From 370e83bb0dfd0c70de268c93bf07ad5ee0897192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 15 Aug 2008 01:29:47 +0200 Subject: Update auf 1.13.0 --- languages/messages/MessagesAb.php | 13 +- languages/messages/MessagesAf.php | 1808 ++++++++++++---- languages/messages/MessagesAk.php | 5 +- languages/messages/MessagesAln.php | 337 ++- languages/messages/MessagesAls.php | 9 +- languages/messages/MessagesAm.php | 1838 ++++++++++++---- languages/messages/MessagesAn.php | 1245 ++++++----- languages/messages/MessagesAng.php | 234 ++- languages/messages/MessagesAr.php | 2068 ++++++++++-------- languages/messages/MessagesArc.php | 39 +- languages/messages/MessagesArn.php | 108 +- languages/messages/MessagesArz.php | 2860 +++++++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesAs.php | 1007 ++++++++- languages/messages/MessagesAst.php | 1186 ++++++----- languages/messages/MessagesAv.php | 32 +- languages/messages/MessagesAvk.php | 960 ++++++--- languages/messages/MessagesAy.php | 26 +- languages/messages/MessagesAz.php | 128 +- languages/messages/MessagesBa.php | 167 +- languages/messages/MessagesBar.php | 36 +- languages/messages/MessagesBat_smg.php | 1446 ++++++++++++- languages/messages/MessagesBcc.php | 2838 +++++++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesBcl.php | 1248 +++++------ languages/messages/MessagesBe.php | 1423 ++++++++----- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 2244 +++++++++++++++----- languages/messages/MessagesBe_x_old.php | 9 +- languages/messages/MessagesBg.php | 1883 ++++++++++------- languages/messages/MessagesBh.php | 9 +- languages/messages/MessagesBi.php | 19 +- languages/messages/MessagesBm.php | 47 +- languages/messages/MessagesBn.php | 434 ++-- languages/messages/MessagesBo.php | 231 +- languages/messages/MessagesBpy.php | 631 +++++- languages/messages/MessagesBr.php | 915 ++++---- languages/messages/MessagesBs.php | 742 ++++--- languages/messages/MessagesBug.php | 107 +- languages/messages/MessagesCa.php | 1190 ++++++----- languages/messages/MessagesCbk_zam.php | 11 +- languages/messages/MessagesCdo.php | 152 +- languages/messages/MessagesCe.php | 58 +- languages/messages/MessagesCeb.php | 387 +++- languages/messages/MessagesCh.php | 1148 ++++++++++ languages/messages/MessagesChr.php | 26 +- languages/messages/MessagesCo.php | 87 +- languages/messages/MessagesCrh.php | 4 +- languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 498 ++--- languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 478 +++-- languages/messages/MessagesCs.php | 1280 ++++++----- languages/messages/MessagesCsb.php | 116 +- languages/messages/MessagesCu.php | 488 +++-- languages/messages/MessagesCv.php | 1236 +++++++++-- languages/messages/MessagesCy.php | 1910 +++++++++++------ languages/messages/MessagesDa.php | 1366 +++++++----- languages/messages/MessagesDe.php | 1426 +++++++------ languages/messages/MessagesDe_formal.php | 239 ++- languages/messages/MessagesDiq.php | 271 ++- languages/messages/MessagesDk.php | 11 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 1305 +++++++----- languages/messages/MessagesDv.php | 79 +- languages/messages/MessagesDz.php | 685 +++++- languages/messages/MessagesEe.php | 72 +- languages/messages/MessagesEl.php | 1255 ++++++----- languages/messages/MessagesEml.php | 25 +- languages/messages/MessagesEn.php | 2002 +++++++++++------- languages/messages/MessagesEnRTL.php | 9 +- languages/messages/MessagesEn_gb.php | 60 + languages/messages/MessagesEo.php | 2220 +++++++++++-------- languages/messages/MessagesEs.php | 1411 ++++++++----- languages/messages/MessagesEt.php | 487 +++-- languages/messages/MessagesEu.php | 1370 ++++++++---- languages/messages/MessagesExt.php | 808 +++---- languages/messages/MessagesFa.php | 1145 ++++++---- languages/messages/MessagesFf.php | 23 +- languages/messages/MessagesFi.php | 1228 ++++++----- languages/messages/MessagesFiu_vro.php | 464 ++-- languages/messages/MessagesFj.php | 38 +- languages/messages/MessagesFo.php | 403 ++-- languages/messages/MessagesFr.php | 1436 +++++++------ languages/messages/MessagesFrc.php | 117 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 409 ++-- languages/messages/MessagesFur.php | 767 +++++-- languages/messages/MessagesFy.php | 1393 ++++++++---- languages/messages/MessagesGa.php | 670 +++--- languages/messages/MessagesGag.php | 146 +- languages/messages/MessagesGan.php | 631 +++--- languages/messages/MessagesGd.php | 151 +- languages/messages/MessagesGl.php | 1615 ++++++++------ languages/messages/MessagesGlk.php | 19 +- languages/messages/MessagesGn.php | 462 +++- languages/messages/MessagesGot.php | 476 ++++- languages/messages/MessagesGrc.php | 1487 +++++++++++-- languages/messages/MessagesGsw.php | 183 +- languages/messages/MessagesGu.php | 634 ++++-- languages/messages/MessagesGv.php | 1062 ++++++++++ languages/messages/MessagesHak.php | 401 ++-- languages/messages/MessagesHaw.php | 445 ++-- languages/messages/MessagesHe.php | 1409 ++++++++----- languages/messages/MessagesHi.php | 2643 ++++++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesHif.php | 9 + languages/messages/MessagesHif_latn.php | 1019 +++++++++ languages/messages/MessagesHil.php | 310 +++ languages/messages/MessagesHr.php | 1143 +++++----- languages/messages/MessagesHsb.php | 1325 +++++++----- languages/messages/MessagesHt.php | 777 +++++-- languages/messages/MessagesHu.php | 1917 +++++++++-------- languages/messages/MessagesHy.php | 452 ++-- languages/messages/MessagesIa.php | 3042 ++++++++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesId.php | 1174 +++++++---- languages/messages/MessagesIe.php | 247 ++- languages/messages/MessagesIg.php | 12 +- languages/messages/MessagesIi.php | 7 +- languages/messages/MessagesIk.php | 11 +- languages/messages/MessagesIke_cans.php | 95 +- languages/messages/MessagesIke_latn.php | 82 +- languages/messages/MessagesIlo.php | 1988 +++++++++++++++-- languages/messages/MessagesInh.php | 49 +- languages/messages/MessagesIo.php | 763 ++++--- languages/messages/MessagesIs.php | 1205 ++++++----- languages/messages/MessagesIt.php | 1342 +++++++----- languages/messages/MessagesIu.php | 5 +- languages/messages/MessagesJa.php | 855 ++++---- languages/messages/MessagesJbo.php | 40 +- languages/messages/MessagesJut.php | 484 +++-- languages/messages/MessagesJv.php | 2568 +++++++++++++++++++--- languages/messages/MessagesKa.php | 516 +++-- languages/messages/MessagesKaa.php | 426 ++-- languages/messages/MessagesKab.php | 268 +-- languages/messages/MessagesKg.php | 19 +- languages/messages/MessagesKk.php | 28 +- languages/messages/MessagesKk_arab.php | 2473 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesKk_cn.php | 12 +- languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 2444 +++++++++++---------- languages/messages/MessagesKk_kz.php | 6 +- languages/messages/MessagesKk_latn.php | 2441 +++++++++++---------- languages/messages/MessagesKk_tr.php | 8 +- languages/messages/MessagesKl.php | 108 +- languages/messages/MessagesKm.php | 2740 +++++++++++++++--------- languages/messages/MessagesKn.php | 1667 ++++++++++++--- languages/messages/MessagesKo.php | 953 +++++---- languages/messages/MessagesKrj.php | 112 +- languages/messages/MessagesKs.php | 8 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 2616 ++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesKu.php | 8 +- languages/messages/MessagesKu_arab.php | 25 +- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 454 ++-- languages/messages/MessagesKv.php | 70 +- languages/messages/MessagesKw.php | 27 +- languages/messages/MessagesKy.php | 56 +- languages/messages/MessagesLa.php | 907 ++++---- languages/messages/MessagesLad.php | 281 ++- languages/messages/MessagesLb.php | 1996 +++++++++++------- languages/messages/MessagesLbe.php | 13 +- languages/messages/MessagesLfn.php | 359 ++-- languages/messages/MessagesLg.php | 107 +- languages/messages/MessagesLi.php | 1151 ++++++---- languages/messages/MessagesLij.php | 582 ++--- languages/messages/MessagesLld.php | 5 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 237 ++- languages/messages/MessagesLn.php | 287 ++- languages/messages/MessagesLo.php | 673 +++--- languages/messages/MessagesLoz.php | 158 +- languages/messages/MessagesLt.php | 1074 ++++++---- languages/messages/MessagesLv.php | 1396 ++++++++---- languages/messages/MessagesMai.php | 83 +- languages/messages/MessagesMap_bms.php | 74 + languages/messages/MessagesMdf.php | 2008 +++++++++++++----- languages/messages/MessagesMg.php | 195 +- languages/messages/MessagesMi.php | 29 +- languages/messages/MessagesMk.php | 1125 ++++++---- languages/messages/MessagesMl.php | 1660 ++++++++------- languages/messages/MessagesMn.php | 2194 ++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesMo.php | 41 +- languages/messages/MessagesMr.php | 1257 ++++++----- languages/messages/MessagesMs.php | 1398 +++++++----- languages/messages/MessagesMt.php | 2615 ++++++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesMwl.php | 660 ++++++ languages/messages/MessagesMy.php | 283 ++- languages/messages/MessagesMyv.php | 1275 +++++++---- languages/messages/MessagesMzn.php | 6 +- languages/messages/MessagesNa.php | 32 +- languages/messages/MessagesNah.php | 1113 +++++++++- languages/messages/MessagesNan.php | 152 +- languages/messages/MessagesNap.php | 72 +- languages/messages/MessagesNb.php | 6 +- languages/messages/MessagesNds.php | 1775 +++++++++++----- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 2254 +++++++++++++++++++- languages/messages/MessagesNe.php | 82 +- languages/messages/MessagesNew.php | 139 +- languages/messages/MessagesNl.php | 1819 +++++++++------- languages/messages/MessagesNn.php | 1089 ++++++---- languages/messages/MessagesNo.php | 1562 ++++++++------ languages/messages/MessagesNov.php | 106 +- languages/messages/MessagesNso.php | 177 +- languages/messages/MessagesNv.php | 3 +- languages/messages/MessagesNy.php | 12 +- languages/messages/MessagesOc.php | 2302 ++++++++++++-------- languages/messages/MessagesOr.php | 9 +- languages/messages/MessagesOs.php | 467 +++- languages/messages/MessagesPa.php | 408 ++-- languages/messages/MessagesPag.php | 68 +- languages/messages/MessagesPam.php | 2370 +++++++++++++++++++-- languages/messages/MessagesPap.php | 92 +- languages/messages/MessagesPdc.php | 19 +- languages/messages/MessagesPfl.php | 37 +- languages/messages/MessagesPi.php | 9 +- languages/messages/MessagesPih.php | 15 +- languages/messages/MessagesPl.php | 2775 ++++++++++++++---------- languages/messages/MessagesPms.php | 474 ++--- languages/messages/MessagesPnt.php | 892 +++++++- languages/messages/MessagesPs.php | 956 ++++++--- languages/messages/MessagesPt.php | 1419 +++++++------ languages/messages/MessagesPt_br.php | 2642 ++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesQu.php | 1126 ++++++---- languages/messages/MessagesRif.php | 646 ++++++ languages/messages/MessagesRm.php | 296 +-- languages/messages/MessagesRmy.php | 105 +- languages/messages/MessagesRo.php | 1711 ++++++++++----- languages/messages/MessagesRoa_rup.php | 44 +- languages/messages/MessagesRu.php | 1588 ++++++++------ languages/messages/MessagesRuq.php | 5 +- languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php | 122 +- languages/messages/MessagesRuq_grek.php | 5 +- languages/messages/MessagesRuq_latn.php | 122 +- languages/messages/MessagesSa.php | 41 +- languages/messages/MessagesSah.php | 1190 ++++++----- languages/messages/MessagesSc.php | 155 +- languages/messages/MessagesScn.php | 900 +++++--- languages/messages/MessagesSco.php | 232 +- languages/messages/MessagesSd.php | 840 +++++++- languages/messages/MessagesSdc.php | 473 +++-- languages/messages/MessagesSe.php | 221 +- languages/messages/MessagesSei.php | 208 +- languages/messages/MessagesSg.php | 7 +- languages/messages/MessagesShi.php | 134 +- languages/messages/MessagesSi.php | 268 ++- languages/messages/MessagesSimple.php | 10 +- languages/messages/MessagesSk.php | 1279 ++++++----- languages/messages/MessagesSl.php | 336 ++- languages/messages/MessagesSm.php | 64 +- languages/messages/MessagesSma.php | 268 ++- languages/messages/MessagesSn.php | 31 +- languages/messages/MessagesSo.php | 110 +- languages/messages/MessagesSq.php | 1238 +++++++---- languages/messages/MessagesSr.php | 4 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 1308 +++++++----- languages/messages/MessagesSr_el.php | 287 ++- languages/messages/MessagesSrn.php | 1186 ++++++----- languages/messages/MessagesSs.php | 102 +- languages/messages/MessagesSt.php | 23 +- languages/messages/MessagesStq.php | 1270 ++++++----- languages/messages/MessagesSu.php | 1352 ++++++++---- languages/messages/MessagesSv.php | 1745 +++++++++------ languages/messages/MessagesSw.php | 226 +- languages/messages/MessagesSzl.php | 2465 ++++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesTa.php | 1622 +++++++++----- languages/messages/MessagesTe.php | 1218 ++++++----- languages/messages/MessagesTet.php | 335 +-- languages/messages/MessagesTg.php | 2343 +-------------------- languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 2420 +++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesTh.php | 978 +++++---- languages/messages/MessagesTi.php | 35 +- languages/messages/MessagesTk.php | 165 +- languages/messages/MessagesTl.php | 193 +- languages/messages/MessagesTlh.php | 10 +- languages/messages/MessagesTn.php | 40 +- languages/messages/MessagesTo.php | 194 +- languages/messages/MessagesTokipona.php | 43 +- languages/messages/MessagesTp.php | 10 +- languages/messages/MessagesTpi.php | 64 +- languages/messages/MessagesTr.php | 1358 +++++++----- languages/messages/MessagesTs.php | 356 ++++ languages/messages/MessagesTt.php | 700 +----- languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 1024 +++++++++ languages/messages/MessagesTt_latn.php | 727 +++++++ languages/messages/MessagesTy.php | 39 +- languages/messages/MessagesTyv.php | 113 +- languages/messages/MessagesUdm.php | 66 +- languages/messages/MessagesUg.php | 22 +- languages/messages/MessagesUk.php | 2438 +++++++++++++-------- languages/messages/MessagesUr.php | 149 +- languages/messages/MessagesUz.php | 264 ++- languages/messages/MessagesVe.php | 8 +- languages/messages/MessagesVec.php | 2893 ++++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesVi.php | 1377 +++++++----- languages/messages/MessagesVls.php | 11 +- languages/messages/MessagesVo.php | 1260 +++++++---- languages/messages/MessagesWa.php | 280 +-- languages/messages/MessagesWar.php | 98 +- languages/messages/MessagesWo.php | 751 ++++--- languages/messages/MessagesWuu.php | 138 +- languages/messages/MessagesXal.php | 9 +- languages/messages/MessagesXh.php | 33 +- languages/messages/MessagesXmf.php | 583 +++-- languages/messages/MessagesYdd.php | 5 +- languages/messages/MessagesYi.php | 1188 +++++++---- languages/messages/MessagesYo.php | 158 +- languages/messages/MessagesYue.php | 1190 ++++++----- languages/messages/MessagesZa.php | 35 +- languages/messages/MessagesZea.php | 1092 ++++++++-- languages/messages/MessagesZh.php | 50 +- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 1077 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_cn.php | 10 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 1149 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 1150 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_hk.php | 7 +- languages/messages/MessagesZh_min_nan.php | 8 +- languages/messages/MessagesZh_mo.php | 10 + languages/messages/MessagesZh_my.php | 10 + languages/messages/MessagesZh_sg.php | 9 +- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 304 ++- languages/messages/MessagesZh_yue.php | 8 +- languages/messages/MessagesZu.php | 36 +- 312 files changed, 148109 insertions(+), 67738 deletions(-) create mode 100644 languages/messages/MessagesArz.php create mode 100644 languages/messages/MessagesBcc.php create mode 100644 languages/messages/MessagesCh.php create mode 100644 languages/messages/MessagesEn_gb.php create mode 100644 languages/messages/MessagesGv.php create mode 100644 languages/messages/MessagesHif.php create mode 100644 languages/messages/MessagesHif_latn.php create mode 100644 languages/messages/MessagesHil.php create mode 100644 languages/messages/MessagesMap_bms.php create mode 100644 languages/messages/MessagesMwl.php create mode 100644 languages/messages/MessagesRif.php create mode 100644 languages/messages/MessagesSzl.php create mode 100644 languages/messages/MessagesTg_cyrl.php create mode 100644 languages/messages/MessagesTs.php create mode 100644 languages/messages/MessagesTt_cyrl.php create mode 100644 languages/messages/MessagesTt_latn.php create mode 100644 languages/messages/MessagesZh_mo.php create mode 100644 languages/messages/MessagesZh_my.php (limited to 'languages/messages') diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index 13873b77..deb003fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -1,9 +1,20 @@ 'Ихадоу адаҟьа', +'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа', + +# Edit pages +'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:', + +); diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index fc2c47d3..355fa764 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1,13 +1,16 @@ 'Brei dophoulys uit om alle toepaslike wysigings te wys', 'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (vir moderne blaaiers).', 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties', -'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap', -'tog-editondblclick' => 'Wysig blaaie met dubbelkliek (JavaScript).', +'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (vereis JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript).', 'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)', @@ -65,14 +68,16 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys', 'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.', 'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.', -'tog-previewonfirst' => 'Wys voorksou met eerste wysiging', +'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging', 'tog-nocache' => 'Deaktiveer bladsykasstelsel (Engels: caching)', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my epos met bladsyveranderings', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my epos as my eie besprekingsblad verander word', -'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook epos vir klein bladsywysigings', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my eposadres bloot in kennisgewingspos', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word', +'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos', +'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)', 'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram", +'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir eksperts - benodig spesiale verstellings op jou rekenaar)", 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie", @@ -81,6 +86,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys', 'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur", 'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie", +'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië', 'underline-always' => 'Altyd', 'underline-never' => 'Nooit', @@ -140,15 +146,29 @@ $messages = array( 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Des', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'Kategorieë', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}', -'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie', -'subcategories' => 'Subkategorieë', -'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"', -'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media nie.''", - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''", +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}', +'category_header' => 'Bladsye in kategorie "$1"', +'subcategories' => 'Subkategorieë', +'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"', +'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}', +'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}", +'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.', +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}", +'category-article-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in die huidige kategorie.', +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}", +'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.', +'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''", +'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik. + +== Hoe om te Begin == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'Omtrent', 'article' => 'Inhoudbladsy', @@ -168,6 +188,9 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Navigasie', 'and' => 'en', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Keer terug na $1.', 'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}', @@ -178,12 +201,15 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Wys', 'history' => 'Ouer weergawes', 'history_short' => 'Geskiedenis', +'updatedmarker' => 'opgedateer sedert my laaste besoek', 'info_short' => 'Inligting', 'printableversion' => 'Drukbare weergawe', 'permalink' => 'Permanente skakel', 'print' => 'Druk', 'edit' => 'Wysig', +'create' => 'Skep', 'editthispage' => 'Wysig hierdie bladsy', +'create-this-page' => 'Skep hierdie bladsy', 'delete' => 'Skrap', 'deletethispage' => 'Skrap bladsy', 'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}', @@ -197,6 +223,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Besprekings', 'specialpage' => 'Spesiale bladsy', 'personaltools' => 'Persoonlike gereedskap', +'postcomment' => 'Lewer kommentaar', 'articlepage' => 'Lees artikel', 'talk' => 'Bespreking', 'views' => 'Aansigte', @@ -213,54 +240,73 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)', 'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad', 'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al $1 keer aangevra.', +'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.', 'protectedpage' => 'Beskermde bladsy', 'jumpto' => 'Spring na:', 'jumptonavigation' => 'navigasie', 'jumptosearch' => 'soek', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Omtrent', -'bugreports' => 'Foutrapporte', -'bugreportspage' => 'Project:FoutRapporte', -'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg', -'currentevents' => 'Huidige gebeure', -'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure', -'disclaimers' => 'Voorbehoud', -'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaarden', -'edithelp' => 'Wysighulp', -'edithelppage' => 'Help:Wysig', -'faq' => 'Gewilde vrae', -'faqpage' => 'Project:GewildeVrae', -'helppage' => 'Help:Hulp', -'mainpage' => 'Tuisblad', -'portal' => 'Gebruikersportaal', -'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', -'privacy' => 'Privaatheidsbeleid', -'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid', -'sitesupport' => 'Skenkings', -'sitesupport-url' => 'Project:Skenkings', - -'ok' => 'Aanvaar', -'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Jy het $1 (sien $2).', -'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe', -'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging', -'editsection' => 'wysig', -'editold' => 'wysig', -'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1', -'toc' => 'Inhoud', -'showtoc' => 'wys', -'hidetoc' => 'versteek', -'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?', -'viewdeleted' => 'Bekyk $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', +'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Omtrent', +'bugreports' => 'Foutverslae', +'bugreportspage' => 'Project:Foutverslae', +'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg', +'currentevents' => 'Huidige gebeure', +'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure', +'disclaimers' => 'Voorbehoud', +'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaardes', +'edithelp' => 'Wysighulp', +'edithelppage' => 'Help:Wysig', +'faq' => 'Gewilde vrae', +'faqpage' => 'Project:GewildeVrae', +'helppage' => 'Help:Hulp', +'mainpage' => 'Tuisblad', +'mainpage-description' => 'Tuisblad', +'policy-url' => 'Project:Beleid', +'portal' => 'Gebruikersportaal', +'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', +'privacy' => 'Privaatheidsbeleid', +'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid', + +'badaccess' => 'Toestemmingsfout', +'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.', +'badaccess-group1' => 'Die gevraagde aksie is beperk tot gebruikers in die $1 groep.', +'badaccess-group2' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.', +'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.', + +'versionrequired' => 'Weergawe $1 van MediaWiki benodig', +'versionrequiredtext' => 'Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].', + +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).', +'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe', +'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging', +'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1', +'editsection' => 'wysig', +'editold' => 'wysig', +'viewsourceold' => 'bekyk bronteks', +'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1', +'toc' => 'Inhoud', +'showtoc' => 'wys', +'hidetoc' => 'versteek', +'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?', +'viewdeleted' => 'Bekyk $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', +'feedlinks' => 'Voer:', +'feed-invalid' => 'Voertipe word nie ondersteun nie.', +'feed-unavailable' => 'Sindikasievoer is nie beskikbaar op {{SITENAME}}', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-voer', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-voer', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer', +'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-main' => 'Bladsy', 'nstab-user' => 'Gebruikerblad', 'nstab-media' => 'Mediablad', 'nstab-special' => 'Spesiaal', @@ -278,115 +324,189 @@ $messages = array( 'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.', # General errors -'error' => 'Fout', -'databaseerror' => 'Databasisfout', -'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag. +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasisfout', +'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag. +Die laaste navraag was: +
$1
+van funksie "$2". +MySQL foutboodskap "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag. Die laaste navraag was:
$1
van funksie "$2". MySQL foutboodskap "$3: $4".', -'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie', -'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie', -'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.", -'readonly' => 'Databasis gesluit', -'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting, +'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie', +'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie', +'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.", +'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.', +'readonly' => 'Databasis gesluit', +'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting, en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind', -'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe +'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud, waarna dit terug sal wees na normaal. Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking: $1', -'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie. -Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout. -Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.', -'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester', -'internalerror' => 'Interne fout', -'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.', -'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.', -'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.', -'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.', -'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie', -'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.', -'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.', -'badtitle' => 'Ongeldige titel', -'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of +'missing-article' => 'Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd "$1" $2 kry nie. + +Dit gebeur gewoonlik as mens \'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na \'n bladsy wat reeds verwyder is. + +Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik \'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan die administrateur, en maak \'n nota van die URL.', +'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Wysiging: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester', +'internalerror' => 'Interne fout', +'internalerror_info' => 'Interne fout: $1', +'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.', +'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.', +'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.', +'directorycreateerror' => 'Kon nie gids "$1" skep nie.', +'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.', +'fileexistserror' => 'Nie moontlik om na lêer "$1" te skryf: lêer bestaan reeds', +'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie', +'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.', +'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.', +'badtitle' => 'Ongeldige titel', +'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.", -'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.', -'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.", -'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1', -'viewsource' => 'Bekyk bronteks', -'viewsourcefor' => 'vir $1', -'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.", -'namespaceprotected' => "U het nie die rechte nie om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig.", +'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.', +'perfcached' => "Die volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.", +'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1', +'querypage-no-updates' => 'Opdatering van hierdie bladsy is huidiglik afgeskakel. Inligting hier sal nie tans verfris word nie.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()
+Funksie: $1
+Navraag: $2', +'viewsource' => 'Bekyk bronteks', +'viewsourcefor' => 'vir $1', +'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer', +'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word U beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en U het hierdie limiet oorskry. +Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.", +'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.', +'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:', +'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.', +'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.", +'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)', +'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2', +'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.", +'customcssjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.", +'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.', +'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]]. +Die rede gegee is ''$2''.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: $1', +'virus-scanfailed' => 'skandering het misluk (kode $1)', +'virus-unknownscanner' => 'onbekende antivirus:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Teken uit', -'logouttext' => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om -{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of jy kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.", +'logouttext' => "U is nou uitgeteken, en kan aanhou om +{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.", 'welcomecreation' => '

Welkom, $1.

Jou rekening is geskep; moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.', 'loginpagetitle' => 'Teken in', -'yourname' => 'Gebruikersnaam', -'yourpassword' => 'Wagwoord', +'yourname' => 'Gebruikersnaam:', +'yourpassword' => 'Wagwoord:', 'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord', 'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.', +'yourdomainname' => 'U domein:', +'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of jy word nie toegelaat om jou eksterne rekening op te dateer nie.", 'loginproblem' => 'Daar was probleme met jou intekening.
Probeer weer.', 'login' => 'Teken in', -'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} aan te teken.', +'nav-login-createaccount' => 'Teken in', +'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by [[Special:Userlog|{{SITENAME}} te kan aanteken]].', 'userlogin' => 'Teken in', 'logout' => 'Teken uit', 'userlogout' => 'Teken uit', +'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie', 'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.', 'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening", 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening', 'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.", -'gotaccountlink' => 'Teken gerus aan', +'gotaccountlink' => 'Teken in', 'createaccountmail' => 'deur e-pos', 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.', 'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.", 'youremail' => 'E-pos', -'username' => 'Gebruikernaam:', +'username' => 'Gebruikersnaam:', 'uid' => 'Gebruiker-ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:', 'yourrealname' => 'Regte naam:', 'yourlanguage' => 'Taal:', 'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)', 'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.', +'badsiglength' => 'Die handtekening is te lank. +Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.', 'email' => 'E-pos', 'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'loginerror' => 'Intekenfout', 'prefs-help-email' => 'E-pos (opsioneel): Maak dit vir ander moontlik om u te kontak deur u gebruikerblad sonder dat u identiteit verraai word.', +'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.', +'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie. +{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken. +U rekenaar laat tans nie koekies toe nie. +Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.', 'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.', 'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening', -'loginsuccess' => 'Jy is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".', +'loginsuccess' => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".', 'nosuchuser' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.', +'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel.', +'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.", 'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.', 'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.', -'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.', +'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. +Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.', 'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord', 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1) -het gevra dat ons vir jou \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur. +'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1) +het gevra dat ons vir U \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur. Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3". -Teken asseblief in en verander jou wagwoord.', +Teken asseblief in en verander U wagwoord. + +Indien iemand anders hierdie navraag gerig het of as U die wagwoord onthou en U nie meer die wagwoord wil wysig nie, kan U hierdie boodskap ignoreer en voortgaan om U ou wagwoord te gebruik.', 'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.', 'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1". Teken asseblief in na jy dit ontvang het.', +'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.', 'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres. Voordat ander pos na die adres gestuur word, moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.", +'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur. +Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", +'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.', 'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.', 'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is nog nie bevestig nie. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.', 'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.", 'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres', +'invalidemailaddress' => "Die e-posadres kan nie aanvaar word nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê. +Voer asseblief 'n korrek geformateerde adres in, of verwyder die inhoud in daardie afdeling.", 'accountcreated' => 'Rekening geskep', 'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.', +'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Iemand het \'n rekening vir u e-posadres geskep by {{SITENAME}} ($4), met die naam "$2" en "$3". as die wagwoord. +U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander. + +Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.', 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord', +'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode. +Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", +'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord', +'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in', +'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...', +'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord. +U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", +'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.', +'resetpass_missing' => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Vet teks', 'bold_tip' => 'Vetdruk', @@ -394,7 +514,7 @@ moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres 'italic_tip' => 'Skuinsdruk', 'link_sample' => 'Skakelnaam', 'link_tip' => 'Interne skakel', -'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.org skakel se titel', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com skakel se titel', 'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)', 'headline_sample' => 'Opskrif', 'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif', @@ -410,93 +530,166 @@ moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres 'hr_tip' => 'Horisontale streep (selde nodig)', # Edit pages -'summary' => 'Opsomming', -'subject' => 'Onderwerp/opskrif', -'minoredit' => 'Klein wysiging', -'watchthis' => 'Hou bladsy dop', -'savearticle' => 'Stoor bladsy', -'preview' => 'Voorskou', -'showpreview' => 'Wys voorskou', -'showdiff' => 'Wys veranderings', -'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.", -'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.", -'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.', -'summary-preview' => 'Opsomming nakijken', -'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', -'blockedtext' => "'''Jou gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.''' - -The block was made by $1. The reason given is ''$2''. - -* Start of block: $8 -* Expiry of block: $6 -* Intended blockee: $7 - -Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek. -You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your -[[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. -Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.", -'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie', -'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.', -'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer', -'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].', -'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.', -'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.", -'newarticle' => '(Nuut)', -'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie. +'summary' => 'Opsomming', +'subject' => 'Onderwerp/opskrif', +'minoredit' => 'Klein wysiging', +'watchthis' => 'Hou bladsy dop', +'savearticle' => 'Stoor bladsy', +'preview' => 'Voorskou', +'showpreview' => 'Wys voorskou', +'showlivepreview' => 'Lewendige voorskou', +'showdiff' => 'Wys veranderings', +'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.", +'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.", +'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.', +'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"Stoor\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.", +'summary-preview' => 'Opsomming nakijken', +'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou', +'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', +'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.''' + +Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''. + +* Begin van blokkering: $8 +* Verval van blokkering: $6 +* Blokkering gemik op: $7 + +U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek. +U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.", +'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. +Die rede verskaf is: + +:''$2'' + +* Aanvang van blok: $8 +* Einde van blok: $6 +* Bedoelde blokkeerder: $7 + +U kan die blok met $1 of enige van die [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] bespreek. + +Neem kennis dat u slegs die 'e-pos die gebruiker' funksionaliteit kan gebruik as u 'n geldige e-posadres het in u [[Special:Preferences|voorkeure]] het, en die gebruik daarvan is nie ook geblokkeer is nie. + +U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5. +Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,", +'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie', +'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:", +'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:", +'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.', +'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.', +'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer', +'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Afdeling bestaan nie', +'nosuchsectiontext' => "U probeer 'n afdeling wysig wat nie bestaan nie. +Omdat die afdeling $1 nie bestaan nie, kan u wysigings nie gestoor word nie.", +'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig', +'loginreqlink' => 'teken in', +'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.', +'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.', +'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.", +'newarticle' => '(Nuut)', +'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie. Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] vir meer inligting. -Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.", -'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", -'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].', -'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", -'usercssjsyoucanpreview' => 'Wenk: Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.', -'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''", -'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''", -'updated' => '(Gewysig)', -'note' => 'Nota:', -'previewnote' => "Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!", -'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.', -'session_fail_preview' => 'Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie. +Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knoppie.", +'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", +'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.', +'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Wenk: Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.', +'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''", +'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''", +'updated' => '(Gewysig)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => "Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!", +'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.', +'session_fail_preview' => 'Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie. Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te teken.', -'editing' => 'Besig om $1 te wysig', -'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig", -'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig', -'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig', -'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1', -'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het. +'session_fail_preview_html' => "Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het. + +''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.'' + +As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, teen dan af en weer aan.", +'editing' => 'Besig om $1 te wysig', +'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig', +'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig', +'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1', +'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het. Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan. Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys. Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks. Slegs die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy "Stoor bladsy" druk.
', -'yourtext' => 'Jou teks', -'storedversion' => 'Gestoorde weergawe', -'editingold' => "WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig. +'yourtext' => 'Jou teks', +'storedversion' => 'Gestoorde weergawe', +'editingold' => "WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig. As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.", -'yourdiff' => 'Wysigings', -'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot. +'yourdiff' => 'Wysigings', +'copyrightwarning' => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting). +As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.
+Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne. +MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!', +'copyrightwarning2' => 'Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.
+Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit "publieke domein" of soortgelyke vrye bronne (sien $1 vir details). +MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!', +'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot. Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.', -'readonlywarning' => "WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. ", -'protectedpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.", -'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:', -'template-protected' => '(beskermd)', -'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', +'longpageerror' => 'FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe. +Die bladsy kan nie gestoor word nie.', +'readonlywarning' => "WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. ", +'protectedpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:", +'titleprotectedwarning' => 'WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.', +'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:', +'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:', +'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:', +'template-protected' => '(beskermd)', +'template-semiprotected' => '(half-beskerm)', +'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:", +'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. +U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].', +'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.', +'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute', +'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.''' + +U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. +Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:", + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies. + +Daar is $1 funksies, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is', +'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente', + +# "Undo" feature +'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.', +'undo-norev' => 'Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.', +'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] terug. ([[User talk:$2|Bespreek]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Kan nie rekening skep nie', +'cantcreateaccount-text' => "Die registrasie van nuwe rekeninge vanaf die IP-adres ('''$1''') is geblok deur [[User:$3|$3]]. + +Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy', 'nohistory' => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.', 'revnotfound' => 'Weergawe nie gevind nie', 'revnotfoundtext' => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.', -'loadhist' => 'Besig om bladsy wysigingsgeskiedenis te laai.', 'currentrev' => 'Huidige wysiging', 'revisionasof' => 'Wysiging soos op $1', +'revision-info' => 'Weergawe soos op $1 deur $2', 'previousrevision' => '← Ouer weergawe', 'nextrevision' => 'Nuwer weergawe →', 'currentrevisionlink' => 'bekyk huidige weergawe', 'cur' => 'huidige', 'next' => 'volgende', 'last' => 'vorige', -'orig' => 'oorspronklike', 'page_first' => 'eerste', 'page_last' => 'laaste', 'histlegend' => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe, @@ -504,14 +697,68 @@ Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat di 'deletedrev' => '[geskrap]', 'histfirst' => 'Oudste', 'histlast' => 'Nuutste', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})', 'historyempty' => '(leeg)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis', +'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis', +'history-feed-description' => 'Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time # Revision deletion -'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', -'rev-delundel' => 'wys/versteek', +'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)', +'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', +'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', +'rev-delundel' => 'wys/versteek', +'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe', +'revdelete-selected' => 'Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:', +'logdelete-selected' => 'Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:', +'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge', +'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg', +'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg', +'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming', +'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg', +'revdelete-hide-restricted' => 'Pas die beperkings op administrateurs toe en sluit die koppelvlak.', +'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.', +'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg', +'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes', +'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:', +'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe', +'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid', +'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis', +'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis', +'revdelete-content' => 'inhoud', +'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming', +'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam', +'revdelete-hid' => '$1 verskuil', +'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil', +'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}', +'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', + +# History merging +'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings', +'mergehistory-box' => 'Versmelt weergawes van twee bladsye:', +'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:', +'mergehistory-into' => 'Bestemmingsbladsy:', +'mergehistory-list' => 'Versmeltbare wysigingsgeskiedenis', +'mergehistory-go' => 'Wys versmeltbare wysigings', +'mergehistory-submit' => 'Versmelt weergawes', +'mergehistory-empty' => 'Geen weergawes kan versmelt word nie.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|weergawe|weergawes}} van [[:$1]] is suksesvol versmelt met [[:$2]].', +'mergehistory-no-source' => 'Bronbladsy $1 bestaan nie.', +'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingsbladsy $1 bestaan nie.', +'mergehistory-invalid-source' => "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.", +'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.", +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]: $3', + +# Merge log +'mergelog' => 'Versmeltingslogboek', +'pagemerge-logentry' => 'versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)', # Diffs 'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"', @@ -519,40 +766,61 @@ Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat di 'lineno' => 'Lyn $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes', 'editundo' => 'maak ongedaan', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)', # Search results -'searchresults' => 'soekresultate', -'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', -'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|maak die bladsy]].", -'titlematches' => 'Artikeltitel resultate', -'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie', -'textmatches' => 'Artikelteks resultate', -'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie', -'prevn' => 'vorige $1', -'nextn' => 'volgende $1', -'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Hier volg $1 resultate vanaf #$2.', -'nonefound' => "Nota: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene +'searchresults' => 'soekresultate', +'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', +'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''", +'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.", +'titlematches' => 'Artikeltitel resultate', +'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie', +'textmatches' => 'Artikelteks resultate', +'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie', +'prevn' => 'vorige $1', +'nextn' => 'volgende $1', +'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})', +'search-result-score' => 'Relevansie: $1%', +'search-redirect' => '(aanstuur $1)', +'search-section' => '(afdeling $1)', +'search-suggest' => 'Het U bedoel: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', +'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', +'search-interwiki-more' => '(meer)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle', +'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle', +'search-relatedarticle' => 'Verwante', +'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle', +'searchrelated' => 'verwante', +'searchall' => 'alle', +'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.", +'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}", +'nonefound' => "Nota: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde bevat, word gewys).", -'powersearch' => 'Soek', -'powersearchtext' => ' -Search in namespaces :
-$1
-$2 List redirects Search for $3 $9', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', +'powersearch' => 'Soek', +'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog', +'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:', +'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye', +'powersearch-field' => 'Soek vir', +'search-external' => 'Eksterne soektog', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', # Preferences page 'preferences' => 'Voorkeure', 'mypreferences' => 'My voorkeure', +'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:', 'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'prefsnologintext' => 'Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken wees]] +'prefsnologintext' => 'Jy moet [[Special:UserLogin|ingeteken wees]] om voorkeure te spesifiseer.', 'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.', 'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', -'qbsettings-none' => 'Geen.', +'qbsettings-none' => 'Geen', 'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', 'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', 'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', @@ -596,78 +864,138 @@ om voorkeure te spesifiseer.', 'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou', 'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier', 'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe', +'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies', +'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes', 'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:', 'default' => 'verstek', 'files' => 'Lêers', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe', -'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe', -'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe', -'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe', -'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', -'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:', -'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:', -'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:', +'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe', +'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:', +'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe', +'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig", +'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe', +'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe', +'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', +'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. +* 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep. +* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie. +* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.", +'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:', +'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.', +'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.', +'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.', +'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander', +'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie', # Groups -'group' => 'Groep:', -'group-bot' => 'Robotte', -'group-sysop' => 'Administrateurs', -'group-bureaucrat' => 'Burokrate', -'group-all' => '(alle)', - -'group-bot-member' => 'Robot', -'group-sysop-member' => 'Administrateur', -'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat', - -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate', +'group' => 'Groep:', +'group-user' => 'Gebruikers', +'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers', +'group-bot' => 'Robotte', +'group-sysop' => 'Administrateurs', +'group-bureaucrat' => 'Burokrate', +'group-suppress' => 'Toesighouers', +'group-all' => '(alle)', + +'group-user-member' => 'Gebruiker', +'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrateur', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat', +'group-suppress-member' => 'Toesighouer', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate', + +# Rights +'right-read' => 'Lees bladsye', +'right-edit' => 'Wysig bladsye', +'right-createpage' => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)', +'right-createtalk' => 'Skep besprekingsbladsye', +'right-createaccount' => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge', +'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering", +'right-move' => 'Skuif bladsye', +'right-upload' => 'Laai lêers op', +'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer", +'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het", +'right-delete' => 'Vee bladsye uit', +'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse', +'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye', +'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye', +'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy", +'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke', +'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak', +'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's", +'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer", +'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gepatrolleer', +'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye', +'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte', +'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis', +'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis', # User rights log -'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', -'rightsnone' => '(geen)', +'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek', +'rightslogtext' => 'Hieronder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.', +'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3', +'rightsnone' => '(geen)', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}', -'recentchanges' => 'Onlangse wysigings', -'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, op $3.", -'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).', -'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1', -'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings', -'rcshowhidebots' => '$1 robotte', -'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers', -'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', -'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings', -'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings', -'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae
$3', -'diff' => 'verskil', -'hist' => 'geskiedenis', -'hide' => 'versteek', -'show' => 'wys', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}', +'recentchanges' => 'Onlangse wysigings', +'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.', +'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.', +'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.", +'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).', +'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1', +'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings', +'rcshowhidebots' => '$1 robotte', +'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', +'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings', +'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings', +'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae
$3', +'diff' => 'verskil', +'hist' => 'geskiedenis', +'hide' => 'versteek', +'show' => 'Wys', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")', +'rc_categories_any' => 'Enige', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings', +'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings', +'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.', +'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie). +Bladsye op [[Special:Watchlist|jou dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.", +'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:', +'recentchangeslinked-to' => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy', # Upload -'upload' => 'Laai lêer', -'uploadbtn' => 'Laai lêer', -'reupload' => 'Herlaai', -'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.', -'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]] +'upload' => 'Laai lêer', +'uploadbtn' => 'Laai lêer', +'reupload' => 'Herlaai', +'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.', +'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie', +'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]] om lêers te laai.', -'uploaderror' => 'Laaifout', -'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se +'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.', +'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.', +'uploaderror' => 'Laaifout', +'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]]. Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die -[[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]]. +[[Special:ImageList|lys van gelaaide prente]]. Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die [[Special:Log/upload|laailog]]. @@ -685,96 +1013,159 @@ Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' vir klanklêers. Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.", -'uploadlog' => 'laailog', -'uploadlogpage' => 'laai_log', -'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.", -'filename' => 'Lêernaam', -'filedesc' => 'Opsomming', -'fileuploadsummary' => 'Opsomming:', -'filestatus' => 'Outeursregsituasie', -'filesource' => 'Bron', -'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers', -'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings', -'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.', -'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.', -'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".', -'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.', -'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.", -'successfulupload' => 'Laai suksesvol', -'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing', -'savefile' => 'Stoor lêer', -'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai', -'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai', -'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel', -'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.", -'sourcefilename' => 'Bronlêernaam', -'destfilename' => 'Teikenlêernaam', -'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop', - -'license' => 'Lisensiëring', - -# Image list -'imagelist' => 'Prentelys', -'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.', -'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal', -'ilsubmit' => 'Soek', -'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.', -'byname' => 'volgens naam', -'bydate' => 'volgens datum', -'bysize' => 'volgens grootte', -'imgdelete' => 'skrap', -'imgdesc' => 'beskrywing', -'imgfile' => 'lêer', -'filehist' => 'Lêergeskiedenis', -'filehist-current' => 'huidig', -'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd', -'filehist-user' => 'Gebruiker', -'filehist-filesize' => 'Lêergrootte', -'filehist-comment' => 'Opmerking', -'imagelinks' => 'Prentskakels', -'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:', -'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', -'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.", -'noimage-linktext' => 'laai dit', -'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Naam', -'imagelist_user' => 'Gebruiker', -'imagelist_size' => 'Grootte', -'imagelist_description' => 'Beskryving', -'imagelist_search_for' => 'Soek vir beeldnaam:', +'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.', +'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.', +'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.', +'uploadlog' => 'laailog', +'uploadlogpage' => 'laai_log', +'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.", +'filename' => 'Lêernaam', +'filedesc' => 'Opsomming', +'fileuploadsummary' => 'Opsomming:', +'filestatus' => 'Outeursregsituasie:', +'filesource' => 'Bron:', +'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers', +'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer', +'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings', +'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.', +'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.', +'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".', +'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. +Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie. +Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.", +'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").', +'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1; +die lêer is $2.', +'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.', +'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.", +'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na $1 as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.", +'fileexists-thumb' => "
'''Bestaande lêer'''
", +'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:", +'successfulupload' => 'Laai suksesvol', +'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing', +'savefile' => 'Stoor lêer', +'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai', +'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai', +'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel', +'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel op {{SITENAME}}.', +'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.", +'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1", +'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:', +'destfilename' => 'Teikenlêernaam:', +'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1', +'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop', + +'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol', +'upload-file-error' => 'Interne fout', +'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie', +'upload-curl-error28' => 'Oplaai neem te lank', + +'license' => 'Lisensiëring:', +'nolicense' => 'Niks gekies', +'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)', +'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)", +'upload_source_file' => " ('n lêer op U rekenaar)", + +# Special:ImageList +'imagelist-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers. +Die nuutste lêer word eerste vertoon. +Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.', +'imagelist_search_for' => 'Soek vir medianaam:', +'imgfile' => 'lêer', +'imagelist' => 'Prentelys', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Naam', +'imagelist_user' => 'Gebruiker', +'imagelist_size' => 'Grootte', +'imagelist_description' => 'Beskryving', + +# Image description page +'filehist' => 'Lêergeskiedenis', +'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.', +'filehist-deleteall' => 'verwyder alles', +'filehist-deleteone' => 'skrap', +'filehist-revert' => 'rol terug', +'filehist-current' => 'huidig', +'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd', +'filehist-user' => 'Gebruiker', +'filehist-dimensions' => 'Dimensies', +'filehist-filesize' => 'Lêergrootte', +'filehist-comment' => 'Opmerking', +'imagelinks' => 'Prentskakels', +'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:', +'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', +'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.', +'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:", +'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:", +'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.', +'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hieronder weergegee.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy', +'shareduploadduplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van $1 uit die gedeelde mediabank.", +'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer", +'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.', +'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer", +'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.", +'noimage-linktext' => 'laai dit', +'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer', +'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers', + +# File reversion +'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', +'filerevert-comment' => 'Opmerking:', +'filerevert-submit' => 'Rol terug', # File deletion 'filedelete' => 'Skrap $1', 'filedelete-legend' => 'Skrap lêer', +'filedelete-intro' => "U is besig om '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder.", 'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:', 'filedelete-submit' => 'Skrap', 'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.", 'filedelete-success-old' => 'Die weergawe van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op $3, $2 is geskrap.', +'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie op {{SITENAME}} nie.", +'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes: +** Kopieregskending +** Duplikaatlêer', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME-soek', -'download' => 'laai af', +'mimesearch' => 'MIME-soek', +'mimesearch-summary' => 'Hierdie bladsy maak dit moontlik om lêers te filtreer volgens hulle MIME-tipe. Invoer: inhoudtipe/subtipe, byvoorbeeld image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-tipe:', +'download' => 'laai af', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Bladsye wat nie dopgehou word nie', # List redirects 'listredirects' => 'Lys aansture', # Unused templates +'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablone', 'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.", 'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels', # Random page -'randompage' => 'Lukrake bladsy', +'randompage' => 'Lukrake bladsy', +'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die naamspasie.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur', +'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur', +'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in die naamspasie.', # Statistics -'statistics' => 'Statistiek', -'sitestats' => 'Werfstatistiek', -'userstats' => 'Gebruikerstatistiek', -'sitestatstext' => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis. +'statistics' => 'Statistiek', +'sitestats' => 'Werfstatistiek', +'userstats' => 'Gebruikerstatistiek', +'sitestatstext' => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis. Dit sluit \"bespreek\"-bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\" bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie. Uitsluitend bogenoemde, is daar {{PLURAL:\$2|'''1''' bladsy|'''\$2''' bladsye}} wat waarskynlik {{PLURAL:\$2|bladsy|bladsye}} met ware inhoud is. @@ -784,59 +1175,72 @@ Uitsluitend bogenoemde, is daar {{PLURAL:\$2|'''1''' bladsy|'''\$2''' bladsye}} {{PLURAL:\$3|Bladsy is al '''1''' keer aangevra|Bladsye is al '''\$3''' kere aangevra}}, en '''\$4''' keer verander sedert hierdie wiki opgezet is. Dit werk uit op gemiddeld '''\$5''' veranderings per bladsy, en bladsye word '''\$6''' keer per verandering aangevra. -Die ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.", -'userstatstext' => 'Daar is $1 geregistreerde gebruikers. -$2 van hulle is administrateurs (sien $3).', +Die ''[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.", +'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye', -'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar', -'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig', +'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar', +'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig', +'disambiguations-text' => "Die volgende bladsye skakel na '''dubbelsinnigheidsbladsye'''. +Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.
+'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dubbele aansture', -'doubleredirectstext' => 'Let op: Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.
-Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die "regte" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.', +'doubleredirects' => 'Dubbele aansture', +'doubleredirectstext' => 'Let op: Hierdie lys bevat moontlik vals positiewes. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT/#AANSTUUR is.
+Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.', +'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller', 'brokenredirects' => 'Stukkende aansture', 'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.", 'brokenredirects-edit' => '(wysig)', 'brokenredirects-delete' => '(skrap)', -'withoutinterwiki' => 'Bladsye sonder taalskakels', -'withoutinterwiki-submit' => 'Wys', +'withoutinterwiki' => 'Bladsye sonder taalskakels', +'withoutinterwiki-summary' => 'Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie:', +'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel', +'withoutinterwiki-submit' => 'Wys', 'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 grepe', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}', -'nlinks' => '$1 skakels', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', -'nviews' => '$1 keer aangevra', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra', +'specialpage-empty' => 'Die verslag lewer geen resultate nie.', 'lonelypages' => 'Weesbladsye', +'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel vanaf ander bladsye in {{SITENAME}} nie:', 'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye', 'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë', -'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde beelde', +'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers', 'uncategorizedtemplates' => 'Ongekategoriseerde sjablone', 'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë', 'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers', 'popularpages' => 'Gewilde bladsye', 'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë', 'wantedpages' => 'Gesogte bladsye', +'missingfiles' => 'Lêers wat nie bestaan nie', 'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen', 'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen', 'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë', 'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen', 'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings', -'allpages' => 'Alle bladsye', 'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)', 'shortpages' => 'Kort bladsye', 'longpages' => 'Lang bladsye', 'deadendpages' => 'Doodloopbladsye', +'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:', 'protectedpages' => 'Beskermde bladsye', +'protectedpages-indef' => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum', +'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:', +'protectedpagesempty' => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.', +'protectedtitles' => 'Beskermde titels', +'protectedtitlestext' => 'Die volgende titels is beveilig en kan nie geskep word nie', +'protectedtitlesempty' => 'Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.', 'listusers' => 'Gebruikerslys', -'specialpages' => 'Spesiale bladsye', -'spheading' => 'Spesiale bladsye', 'newpages' => 'Nuwe bladsye', 'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', 'ancientpages' => 'Oudste bladsye', @@ -846,16 +1250,13 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re 'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.', 'notargettitle' => 'Geen teiken', 'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.", +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Boekbronne', 'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne', -'booksources-go' => 'Gaan', - -'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.', -'groups' => 'Gebruikersgroepe', -'alphaindexline' => '$1 tot $2', -'version' => 'Weergawe', +'booksources-go' => 'Soek', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:', @@ -864,10 +1265,14 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re 'all-logs-page' => 'Alle logboeke', 'log-search-legend' => 'Soek vir logboeke', 'log-search-submit' => 'Gaan', -'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}. -Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.", - -# Special:Allpages +'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}. +U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.", +'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.', +'log-title-wildcard' => 'Soek bladsye wat met die naam begin', + +# Special:AllPages +'allpages' => 'Alle bladsye', +'alphaindexline' => '$1 tot $2', 'nextpage' => 'Volgende blad ($1)', 'prevpage' => 'Vorige bladsye ($1)', 'allpagesfrom' => 'Wys bladsye vanaf:', @@ -878,18 +1283,35 @@ Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad t 'allpagesnext' => 'Volgende', 'allpagessubmit' => 'Gaan', 'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.', + +# Special:Categories +'categories' => 'Kategorieë', +'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.', +'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:', +'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal', +'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties', -# Special:Listusers +# Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:', 'listusers-submit' => 'Wys', 'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte', +'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].", +'listgrouprights-group' => 'Groep', +'listgrouprights-rights' => 'Regte', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte', +'listgrouprights-members' => '(lys van lede)', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar', -'mailnologintext' => "U moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.", +'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.", 'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker', 'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker', 'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in jou gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.', +'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos', 'noemailtitle' => 'Geen e-posadres', 'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.", @@ -898,6 +1320,8 @@ Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad t 'emailsubject' => 'Onderwerp', 'emailmessage' => 'Boodskap', 'emailsend' => 'Stuur', +'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.", +'emailccsubject' => 'Kopie van U boodskap aan $1: $2', 'emailsent' => 'E-pos gestuur', 'emailsenttext' => 'Jou e-pos is gestuur.', @@ -907,11 +1331,11 @@ Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad t 'watchlistfor' => "(vir '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Jy het geen items in jou dophoulys nie.', 'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'watchnologintext' => 'Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] +'watchnologintext' => 'Jy moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees om jou dophoulys te verander.', 'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys', 'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. -Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:Recentchanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. +Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophoulys" in die kieslys bo-aan die bladsy.', 'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys', @@ -921,21 +1345,59 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly 'unwatch' => 'Verwyder van dophoulys', 'unwatchthispage' => 'Moenie meer dophou', 'notanarticle' => "Nie 'n artikel", +'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder', 'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.', -'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 bladsye.', -'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste $2 ure.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.', +'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.', +'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys", +'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys', +'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.', +'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...", +'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.", 'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3', +'watchlist-show-bots' => "Wys 'bot' wysigings", 'watchlist-hide-bots' => 'Versteek robotte', +'watchlist-show-own' => 'Wys my wysigings', 'watchlist-hide-own' => 'Versteek my wysigings', +'watchlist-show-minor' => 'Wys klein wysigings', 'watchlist-hide-minor' => 'Versteek klein wysigings', -# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Plaas op dophoulys...', 'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-pos kennisgewings', +'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek', 'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.", 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker', 'changed' => 'verander', +'created' => 'geskep', +'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert U laaste besoek.', +'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.', +'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1', +'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, + +Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, sien $PAGETITLE_URL vir die nuutste weergawe. + +$NEWPAGE + +Samevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Outeur se kontakdetails: +E-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie. U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel. + + Groete van die {{SITENAME}} waarskuwingssisteem. + +-- +U kan u dophoulys wysig by: +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Terugvoer en verdere bystand: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Skrap bladsy', @@ -946,6 +1408,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly 'exblank' => 'bladsy was leeg', 'delete-confirm' => 'Skrap "$1"', 'delete-legend' => 'Skrap', +'historywarning' => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:", 'confirmdeletetext' => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap. Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer', @@ -957,7 +1420,15 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'deletionlog' => 'skrappingslogboek', 'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe', 'deletecomment' => 'Rede vir skrapping', +'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', 'deletereasonotherlist' => 'Andere rede', +'deletereason-dropdown' => '*Algemene redes vir verwydering +** Op aanvraag van outeur +** Skending van kopieregte +** Vandalisme', +'delete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes', +'delete-toobig' => "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}. +Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.", 'rollback' => 'Rol veranderinge terug', 'rollback_short' => 'Rol terug', 'rollbacklink' => 'Rol terug', @@ -969,32 +1440,70 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'protectlogpage' => 'Beskermlogboek', 'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm', 'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder', -'protectsub' => '(Beskerm "$1")', -'confirmprotect' => 'Bevestig beskerming', +'protect-title' => 'Beskerm "$1"', +'protect-legend' => 'Bevestig beskerming', 'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:', 'protectexpiry' => 'Verval:', -'unprotectsub' => '(Verwyder beskerming van "$1")', +'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.', +'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.', +'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif', +'protect-text' => 'U kan die veiligheidsvlak vir blad $1 hier bekyk of verander.', +'protect-locked-access' => "Jou rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie. +Hier is die huidige verstellings vir bladsy $1:", +'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.', 'protect-default' => '(normaal)', +'protect-fallback' => 'Hiervoor is "$1" regte nodig', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings', 'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs', +'protect-summary-cascade' => 'kaskade', +'protect-expiring' => 'verval $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)', +'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.', +'restriction-type' => 'Regte:', +'restriction-level' => 'Beperkingsvlak:', +'minimum-size' => 'Minimum grootte', +'maximum-size' => 'Maksimum grootte:', 'pagesize' => '(grepe)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Wysig', -'restriction-move' => 'Skuif', +'restriction-edit' => 'Wysig', +'restriction-move' => 'Skuif', +'restriction-create' => 'Skep', +'restriction-upload' => 'Oplaai', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig', +'restriction-level-all' => 'enige vlak', # Undelete -'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy', -'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye', -'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.', -'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief', -'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. +'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy', +'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye', +'undeletepagetitle' => "'''Hieronder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', +'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief', +'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.", -'undeletebtn' => 'Herstel', -'undeletelink' => 'herstel', -'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel', -'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.', -'undelete-search-submit' => 'Soek', +'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap. +Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is. +Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', +'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (vanaf $2) deur $3:', +'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', +'undeletebtn' => 'Herstel', +'undeletelink' => 'herstel', +'undeletereset' => 'Herstel', +'undeletecomment' => 'Opmerking:', +'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel', +'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.', +'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.', +'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye', +'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:', +'undelete-search-submit' => 'Soek', +'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Naamruimte:', @@ -1006,8 +1515,6 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her 'mycontris' => 'My bydraes', 'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', -'ucnote' => 'Hier volg die gebruiker se laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae.', -'uclinks' => 'Vertoon die laaste $1 veranderings; vertoon die afgelope $2 dae.', 'uctop' => ' (boontoe)', 'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):', 'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):', @@ -1016,31 +1523,40 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek', 'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', 'sp-contributions-submit' => 'Vertoon', # What links here -'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen', -'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1', -'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:', -'linklistsub' => '(Lys van skakels)', -'linkshere' => 'Die volgende bladsye skakel hierheen:', -'nolinkshere' => 'Geen bladsye skakel hierheen nie.', -'isredirect' => 'Stuur bladsy aan', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← skakels', +'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen', +'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1', +'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:', +'linklistsub' => '(Lys van skakels)', +'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.", +'isredirect' => 'Stuur bladsy aan', +'istemplate' => 'insluiting', +'isimage' => 'lêerskakel', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← skakels', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aansture', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 skakels', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 beeldskakels', +'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock -'blockip' => 'Blok IP-adres', -'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. -Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} policy]]. +'blockip' => 'Blok gebruiker', +'blockip-legend' => 'Blok gebruiker of IP-adres', +'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. +Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]]. Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).", -'ipaddress' => 'IP-adres', -'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:', -'ipbexpiry' => 'Duur:', -'ipbreason' => 'Rede', -'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede', -'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir blokkering +'ipaddress' => 'IP-adres', +'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:', +'ipbexpiry' => 'Duur:', +'ipbreason' => 'Rede:', +'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede', +'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir versperring ** Invoeg van valse inligting ** Skrap van bladsyinhoud ** "Spam" van skakels na eksterne webwerwe @@ -1048,28 +1564,58 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge ** Intimiderende gedrag (teistering) ** Misbruik van veelvuldige rekeninge ** Onaanvaarbare gebruikersnaam', -'ipbsubmit' => 'Blok hierdie adres', -'ipbother' => 'Ander tydperk:', -'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'ander', -'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', -'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', -'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblok. -
Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir \'n oorsig van blokkerings.', -'unblockip' => 'Maak IP-adres oop', -'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.", -'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop', -'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse', -'ipblocklist-submit' => 'Soek', -'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)', -'infiniteblock' => 'oneindig', -'blocklink' => 'blok', -'unblocklink' => 'maak oop', -'contribslink' => 'bydraes', -'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeer vir \'n periode van $2', -'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:', -'proxyblocker' => 'Proxyblokker', +'ipbanononly' => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers', +'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers', +'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur', +'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres', +'ipbother' => 'Ander tydperk:', +'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ander', +'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', +'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.', +'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', +'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblokkeer. +
Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir \'n oorsig van blokkerings.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by', +'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', +'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres", +'ipb-blocklist-addr' => 'Wys bestaande blokkades vir $1', +'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades', +'unblockip' => 'Maak IP-adres oop', +'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.", +'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop', +'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef', +'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef', +'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse', +'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker", +'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:', +'ipblocklist-submit' => 'Soek', +'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)', +'infiniteblock' => 'oneindig', +'expiringblock' => 'verval op $1', +'anononlyblock' => 'anoniem-alleen', +'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer', +'emailblock' => 'e-pos versper', +'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.', +'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.', +'blocklink' => 'blok', +'unblocklink' => 'maak oop', +'contribslink' => 'bydraes', +'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok', +'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. +Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", +'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:', +'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik', +'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok', +'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.', +'blockme' => 'Versper my', +'proxyblocker' => 'Proxyblokker', +'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.', +'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.', # Developer tools 'lockdb' => 'Sluit databasis', @@ -1082,15 +1628,17 @@ Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.', 'unlockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.', 'lockbtn' => 'Sluit die databasis', 'unlockbtn' => 'Ontsluit die databasis', -'locknoconfirm' => 'Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.', +'locknoconfirm' => "Jy het nie die 'bevestig' blokkie gemerk nie.", 'lockdbsuccesssub' => 'Databasissluit het geslaag', 'unlockdbsuccesssub' => 'Databasisslot is verwyder', 'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.', +'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.', # Move page -'movepage' => 'Skuif bladsy', +'move-page' => 'Skuif "$1"', +'move-page-legend' => 'Skuif bladsy', 'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam. Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel. '''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan. @@ -1100,36 +1648,59 @@ Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy WAARSKUWING! Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees; maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.", +'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:''' +*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of +*U die keuse hieronder deselekteer. + +Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).", 'movearticle' => 'Skuif bladsy', -'movenologin' => 'Nie ingeteken nie', -'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]] -wees om 'n bladsy te skuif.", +'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye op {{SITENAME}} te skuif nie.', 'newtitle' => 'Na nuwe titel', 'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop', 'movepagebtn' => 'Skuif bladsy', 'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" geskuif na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie. Kies asseblief 'n ander naam.", +'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.", 'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''", 'movedto' => 'geskuif na', 'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.', -'talkpagemoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is ook geskuif.', -'talkpagenotmoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is nie geskuif nie.', +'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye, indien toepaslik', +'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad', +'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.', +'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.', +'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.', '1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur', 'movelogpage' => 'Skuiflogboek', +'movelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van geskuifde bladsye.", 'movereason' => 'Rede:', +'revertmove' => 'rol terug', 'delete_and_move' => 'Skrap en skuif', 'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig== -Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?', +Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy', 'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif', 'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.', +'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig', +'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys', # Export -'export' => 'Eksporteer bladsye', +'export' => 'Eksporteer bladsye', +'exporttext' => 'U kan die teks en geskiedenis van \'n bladsy of bladsye na XML-formaat eksporteer. +Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel. + +Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek. + +In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{Mediawiki:Mainpage}}".', +'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis', +'export-submit' => 'Eksporteer', +'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:', +'export-addcat' => 'Voeg by', +'export-download' => 'Stoor as lêer', +'export-templates' => 'Sluit sjablone in', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Stelselboodskappe', @@ -1142,11 +1713,31 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di 'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Vergroot', +'thumbnail-more' => 'Vergroot', +'filemissing' => 'Lêer is weg', +'thumbnail_error' => 'Fout met die skep van duimnaelsketse: $1', # Special:Import -'import' => 'Voer bladsye in', -'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1', +'import' => 'Voer bladsye in', +'import-interwiki-submit' => 'importeer', +'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:', +'importstart' => 'Importeer bladsye...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', +'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.', +'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1', +'importunknownsource' => 'Onbekende brontipe.', +'importcantopen' => 'Kon nie lêer oopmaak nie', +'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwiki skakel', +'importnotext' => 'Leeg of geen teks', +'importsuccess' => 'Klaar met importering!', +'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!', +'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5', +'import-upload' => 'Laai XML-data op', + +# Import log +'importlogpage' => 'Invoer logboek', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy', @@ -1171,14 +1762,16 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di 'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy tot u dophoulys', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys', 'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}', +'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks', 'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad', 'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels', +'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer", 'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings", 'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye", 'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets.', -'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "'n Lys bladsye wat hierheen skakel", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voed vir hierdie bladsy', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy', 'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker", @@ -1210,15 +1803,20 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */', # Attribution -'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', -'others' => 'ander', -'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', - -# Spam protection -'subcategorycount' => 'Daar is {{PLURAL:$1|een subkategorie|$1 subkategorieë}} onder hierdie kategorie.', -'categoryarticlecount' => 'Daar is {{PLURAL:$1|een artikel|$1 artikels}} in hierdie kategorie.', -'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg', +'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', +'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.', +'others' => 'ander', +'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy', +'numedits' => 'Aantal wysigings (bladsy): $1', +'numtalkedits' => 'Aantal wysigings (besprekingsblad): $1', +'numwatchers' => 'Aantal dophouers: $1', +'numauthors' => 'Aantal outeurs (bladsy): $1', +'numtalkauthors' => 'Aantal outeurs (besprekingsblad): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.', @@ -1228,11 +1826,30 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di 'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.', 'mw_math_mathml' => 'MathML', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Merk as gekontroleerd', +'markaspatrolledtext' => 'Merk hierdie bladsy as gekontroleerd', +'markedaspatrolled' => 'As gekontroleerd gemerk', +'markedaspatrolledtext' => 'Die gekose weergawe is as gekontroleerd gemerk.', +'rcpatroldisabled' => 'Onlangse Wysigingskontrolering buiten staat gestel', +'rcpatroldisabledtext' => 'Die Onlangse Wysigingskontroleringsfunksie is tans buiten staat gestel.', +'markedaspatrollederror' => 'Kan nie as gekontroleerd merk nie', +'markedaspatrollederrortext' => "U moet 'n weergawe spesifiseer om as gekontroleerd te merk.", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.', + # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek', +'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gepatrolleer $3', +'patrol-log-auto' => '(outomaties)', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap', +'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap', +'filedeleteerror-short' => 'Fout met verwydering van lêer: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Foute het voorgekom by die skraping van die lêer: + +$1', +'filedelete-missing' => 'Die lêer "$1" kan nie geskrap word nie, want dit bestaan nie.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Die gespesifiseerde lêer "$1" is nie in die databasis nie.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Ouer wysiging', @@ -1240,50 +1857,178 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di # Media information 'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}', +'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)', 'file-nohires' => 'Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.', +'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)', 'show-big-image' => 'Volle resolusie', 'show-big-image-thumb' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels', -# Special:Newimages -'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', -'noimages' => 'Niks te sien nie.', +# Special:NewImages +'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', +'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.", +'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.', +'showhidebots' => '($1 robotte)', +'noimages' => 'Niks te sien nie.', +'ilsubmit' => 'Soek', +'bydate' => 'volgens datum', +'sp-newimages-showfrom' => 'Wys nuwe lêers vanaf $2, $1', + +# Bad image list +'bad_image_list' => "Die formaat is as volg: + +Slegs lys-items (lyne wat met * begin) word verwerk. +Die eerste skakel op 'n lyn moet na 'n ongewenste lêer skakel. +Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, b.v. blaaie waar die lêer inlyn kan voorkom.", + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is. +As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.", +'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens', +'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg', +'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is. +Ander velde sal versteek wees. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Breedte', +'exif-imagewidth' => 'Wydte', 'exif-imagelength' => 'Hoogte', +'exif-orientation' => 'Oriëntasie', +'exif-samplesperpixel' => 'Aantal komponente', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering', +'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie', +'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie', +'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolusie', 'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel', -'exif-artist' => 'Bewerker', +'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:', +'exif-model' => 'Kamera model', +'exif-software' => 'Sagteware gebruik', +'exif-artist' => 'Outeur', +'exif-copyright' => 'Kopiereghouer', +'exif-exifversion' => 'Exif weergawe', 'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', +'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger', +'exif-usercomment' => 'Opmerkings', 'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', 'exif-fnumber' => 'F-getal', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', +'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', +'exif-lightsource' => 'Ligbron', +'exif-flash' => 'Flits', +'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte', +'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks', 'exif-filesource' => 'Lêerbron', +'exif-scenetype' => 'Soort toneel', +'exif-whitebalance' => 'Witbalans', +'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname', +'exif-gaincontrol' => 'Toneelbeheer', +'exif-contrast' => 'Kontras', +'exif-saturation' => 'Versadiging', +'exif-sharpness' => 'Skerpte', +'exif-imageuniqueid' => 'Unieke beeld ID', 'exif-gpsversionid' => 'GPS-merkerweergawe', 'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of suiderbreedte', 'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad', 'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte', 'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogteverwysing', 'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelliete gebruik vir meting', +'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus', +'exif-gpsdop' => 'Meetpresisie', +'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid', 'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger', +'exif-gpstrackref' => 'Verwysing vir bewegingsrigting', +'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrigting', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Verwysing vir rigting van beeld', +'exif-gpsimgdirection' => 'Rigting van beeld', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming', +'exif-gpsdestbearing' => 'Rigting na bestemming', +'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand na bestemming', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmetode', +'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd', + +'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend', + +'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-3' => '180° gedraai', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-8' => '90° links gedraai', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie', -'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', +'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal', +'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig', +'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit', -'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', -'exif-lightsource-0' => 'Onbekend', -'exif-lightsource-1' => 'Sonlig', -'exif-lightsource-2' => 'Fluoresserend', -'exif-lightsource-4' => 'Flits', -'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer', -'exif-lightsource-11' => 'Skaduwee', +'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend', +'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld', +'exif-meteringmode-5' => 'Patroon', +'exif-meteringmode-6' => 'Gedeeltelik', +'exif-meteringmode-255' => 'Ander', + +'exif-lightsource-0' => 'Onbekend', +'exif-lightsource-1' => 'Sonlig', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoresserend', +'exif-lightsource-4' => 'Flits', +'exif-lightsource-9' => 'Mooi weer', +'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer', +'exif-lightsource-11' => 'Skaduwee', +'exif-lightsource-17' => 'Standaard lig A', +'exif-lightsource-18' => 'Standaard lig B', +'exif-lightsource-19' => 'Standaard lig C', +'exif-lightsource-255' => 'Ander ligbron', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim', +'exif-sensingmethod-1' => 'Ongedefineer', + +'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld", + +'exif-exposuremode-0' => 'Outomatiese beligting', +'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige beligting', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standaard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nagtoneel', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Geen', + +'exif-contrast-0' => 'Normaal', +'exif-contrast-1' => 'Sag', +'exif-contrast-2' => 'Hard', + +'exif-saturation-0' => 'Normaal', +'exif-saturation-1' => 'Laag', +'exif-saturation-2' => 'Hoog', + +'exif-sharpness-0' => 'Normaal', +'exif-sharpness-1' => 'Sag', +'exif-sharpness-2' => 'Hard', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Naby', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vêr weg', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte', @@ -1293,55 +2038,101 @@ Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir di 'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte', 'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', +'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionele meting', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionele meting', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per huur', 'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knope', +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Regte rigting', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiese rigting', + # External editor support 'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program", -'edit-externally-help' => 'Sien die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.', +'edit-externally-help' => 'Sien die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alle', +'recentchangesall' => 'alles', 'imagelistall' => 'alle', 'watchlistall2' => 'alles', 'namespacesall' => 'alle', 'monthsall' => 'alle', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres', -'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.", -'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode", -'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.', -'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.', -'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.', -'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.', -'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging', -'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres ($1), het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}. +'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres', +'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.", +'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode", +'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.', +'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.', +'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.', +'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.', +'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.', +'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging', +'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}. Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u blaaier: $3 -Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos). Hierde bevestigingkode verval om $4.', +Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos). +Follow this link to cancel the e-mail address confirmation: + +$5 + +Hierde bevestigingkode verval om $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.', +'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie; jammer]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; jammer]', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])', # Delete conflict -'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' +'deletedwhileediting' => 'Let op: die bladsy was verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!', +'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.", +'recreate' => 'Herskep', # HTML dump -'redirectingto' => 'Stuur aan na [[$1]]...', +'redirectingto' => 'Stuur aan na [[:$1]]...', # action=purge 'confirm_purge' => 'Verwyder die kas van hierdie blad? $1', -'confirm_purge_button' => 'Regso', +'confirm_purge_button' => 'OK', # AJAX search -'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin", +'searchcontaining' => "Soek na bladsye wat ''$1'' bevat.", +'searchnamed' => "Soek vir bladsye genaamd ''$1''.", +'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin", +'hideresults' => 'Steek resultate weg', +'useajaxsearch' => 'Gebruik AJAX-soek', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy', +'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy →', +'imgmultigo' => 'Gaan!', +'imgmultigoto' => 'Gaan na bladsy $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Volgende bladsy', +'table_pager_prev' => 'Vorige bladsy', +'table_pager_first' => 'Eerste bladsy', +'table_pager_last' => 'Laaste bladsy', +'table_pager_limit' => 'Wys $1 resultate per bladsy', +'table_pager_limit_submit' => 'Gaan', +'table_pager_empty' => 'Geen resultate', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder', @@ -1358,15 +2149,102 @@ $1', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Laai tans…', 'livepreview-ready' => 'Laai tans… Gereed!', +'livepreview-failed' => 'Lewendige voorskou het gefaal. +Probeer normale voorskou.', +'livepreview-error' => 'Verbinding het misluk: $1 "$2". +Probeer normale voorskou.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} mag moontlik nie gewys word nie.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.', +'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys', +'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon. +Selekteer die titels wat verwyder moet word en klik op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy. +Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].", +'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels', +'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode', +'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon. +U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn). +As u klaar is, klik op 'Opdateer Dophoulys' onder aan die bladsy. +U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].", +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys', +'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge', +'watchlisttools-view' => 'Besigtig veranderinge', 'watchlisttools-edit' => 'Bekyk en wysig dophoulys', -'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys', - -# Special:Filepath -'filepath' => 'Lêerpad', -'filepath-page' => 'Lêer:', -'filepath-submit' => 'Pad', +'watchlisttools-raw' => 'Wysig bronkode', + +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"', + +# Special:Version +'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer', +'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye', +'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke', +'version-variables' => 'Veranderlikes', +'version-other' => 'Ander', +'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers', +'version-hooks' => 'Hoeke', +'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies', +'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette', +'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke', +'version-hook-name' => 'Hoek naam', +'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur', +'version-version' => 'Weergawe', +'version-license' => 'Lisensie', +'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware', +'version-software-product' => 'Produk', +'version-software-version' => 'Weergawe', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Lêerpad', +'filepath-page' => 'Lêer:', +'filepath-submit' => 'Pad', +'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer. +Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen. + +Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:image}}:" voorvoegsel.', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers', +'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat", +'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels
Lêergrootte: $3
MIME-tipe: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Spesiale bladsye', +'specialpages-note' => '---- +* Normale spesiale bladsye. +* Beperkte spesiale bladsye.', +'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae', +'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye', +'specialpages-group-login' => 'Inteken / aansluit', +'specialpages-group-changes' => 'Onlangse wysigings en boekstawings', +'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai', +'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte', +'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye', +'specialpages-group-pages' => 'Lys van bladsye', +'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels', +'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data en hulpmiddels', +'specialpages-group-redirects' => 'Aanstuur gewone bladsye', +'specialpages-group-spam' => 'Spam-hulpmiddels', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Leë bladsy', +'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAk.php b/languages/messages/MessagesAk.php index 7547510d..f83d3b86 100644 --- a/languages/messages/MessagesAk.php +++ b/languages/messages/MessagesAk.php @@ -1,12 +1,11 @@ "M'sheh redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse", 'tog-ccmeonemails' => 'Më ço kopje të mesazhevé qi u dërgoj të tjerëve', 'tog-diffonly' => 'Mos e trego përmbájtjen e fáqes nën ndryshimin', +'tog-showhiddencats' => "Trego katégoritë e m'shefta", 'underline-always' => 'gjithmonë', 'underline-never' => 'kurrë', @@ -108,13 +110,15 @@ $messages = array( 'nov' => 'Nën', 'dec' => 'Dhj', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'Kategori', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', -'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"', -'subcategories' => 'Nën-kategori', -'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"', -'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''", +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', +'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"', +'subcategories' => 'Nën-kategori', +'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"', +'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}', +'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.', 'mainpagetext' => 'Wiki software u instalue me sukses.', 'mainpagedocfooter' => 'Për ma shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. @@ -201,29 +205,29 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'kërko', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Rreth', -'bugreports' => 'Kontakt', -'bugreportspage' => 'Projekt:Kontakt', -'copyright' => 'Përmbajtja asht në disponim nëpërmjet liqencës $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Të drejta autori', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejta autori', -'currentevents' => 'Ngjarjet e tashme', -'currentevents-url' => 'Project:Ngjarjet e tashme', -'disclaimers' => 'Shfajësimet', -'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme', -'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim', -'edithelppage' => 'Help:Si me redaktue një faqe', -'faq' => 'Pyetje e Përgjegjje', -'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjegjje', -'helppage' => 'Help:Ndihmë', -'mainpage' => 'Faqja Kryesore', -'portal' => 'Wikiportal', -'portal-url' => 'Project:Wikiportal', -'privacy' => 'Rreth të dhanave vetjake', -'privacypage' => 'Project:Politika vetjake', -'sitesupport' => 'Dhurime', -'sitesupport-url' => 'Project:Dhurime', +'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Rreth', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', +'copyright' => 'Përmbajtja asht në disponim nëpërmjet liqencës $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Të drejta autori', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejta autori', +'currentevents' => 'Ngjarjet e tashme', +'currentevents-url' => 'Project:Ngjarjet e tashme', +'disclaimers' => 'Shfajësimet', +'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme', +'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim', +'edithelppage' => 'Help:Si me redaktue një faqe', +'faq' => 'Pyetje e Përgjegjje', +'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjegjje', +'helppage' => 'Help:Ndihmë', +'mainpage' => 'Faqja Kryesore', +'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore', +'policy-url' => 'Project:Policy', +'portal' => 'Wikiportal', +'portal-url' => 'Project:Wikiportal', +'privacy' => 'Rreth të dhanave vetjake', +'privacypage' => 'Project:Politika vetjake', 'badaccess' => 'Gabim leje', 'badaccess-group0' => 'Nuk jeni lejue me e bá kët veprim.', @@ -302,19 +306,13 @@ artikuj t'ri. Munet qi asht bllokuar për mirëmbajtje, dhe do të kthehet në gjèndje normale mas mirëmbajtjes. Mirëmbajtësi i cili e ka bllokue dha këtë arsye: $1", -'missingarticle' => 'Regjistri nuk e gjeti tekstin e faqes që duhet ta kishte gjetur, të quajtem "$1". - -Kjo ndodh zakonisht kur ndjek një ndryshim ose lidhje historie te një -faqe që asht grisur. - -Nëse ky nuk asht rasti, atëherë munet qi e keni gjetur një gabim në softuerin. -Tregojani këtë përmbledhje një administruesi, tuj shënue edhe URL-në.', 'readonly_lag' => "Regjistri asht bllokue automatikisht për m'i dhánë kohë shërbyesve skllevër me arrit kryesorin. Ju lutemi provojeni prap ma vonë.", 'internalerror' => 'Gabim i brendshëm', 'internalerror_info' => 'Gabimi i brenshëm: $1', 'filecopyerror' => 'Nuk mujta me kopjue skedën "$1" te "$2".', 'filerenameerror' => 'Nuk mujta me ndërrue emrin e skedës "$1" në "$2".', 'filedeleteerror' => 'Nuk mujta me çky skedën "$1".', +'directorycreateerror' => 'Nuk munet me u kriju direktoria "$1".', 'filenotfound' => 'Nuk mujta me gjetë skedën "$1".', 'fileexistserror' => 'Dosja "$1" nuk munet me u shkru : Kjo Dosje ekziston', 'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".', @@ -339,47 +337,175 @@ Pyetja: $2', 'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje me ndryshu këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Përdoruesi ka dál', -'logouttext' => 'Keni dálë jashtë {{SITENAME}}-s. Muneni me vazhdu me përdor {{SITENAME}}-n anonimisht, ose muneni me hy brenda prap.', -'yourpassword' => 'Futni fjalëkalimin tuej', -'yourdomainname' => 'Faqja juej', -'login' => 'Hyni', -'userlogin' => 'Hyni ose çeleni një llogari', -'logout' => 'Dalje', -'nologinlink' => 'Çeleni', -'createaccountmail' => 'me email', -'youremail' => 'Adresa e email-it*', -'username' => 'Nofka e përdoruesit:', -'uid' => 'Nr. i identifikimit:', -'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*', -'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore', +'logouttitle' => 'Përdoruesi ka dál', +'logouttext' => 'Keni dálë jashtë {{SITENAME}}-s. Muneni me vazhdu me përdor {{SITENAME}}-n anonimisht, ose muneni me hy brenda prap.', +'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! == + +Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.', +'yourpassword' => 'Futni fjalëkalimin tuej', +'yourpasswordagain' => 'Futni fjalëkalimin prap', +'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim për krejt vizitat e ardhshme.', +'yourdomainname' => 'Faqja juej', +'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim te regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuej të jashtme.', +'login' => 'Hyni', +'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose çeleni një llogari', +'userlogin' => 'Hyni ose çeleni një llogari', +'logout' => 'Dalje', +'userlogout' => 'Dalje', +'notloggedin' => 'Nuk keni hy brenda', +'nologinlink' => 'Çeleni', +'gotaccount' => 'A keni një llogari? $1.', +'gotaccountlink' => 'Hyni', +'createaccountmail' => 'me email', +'userexists' => 'Nofka që përdorët asht në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.', +'youremail' => 'Adresa e email-it*', +'username' => 'Nofka e përdoruesit:', +'uid' => 'Nr. i identifikimit:', +'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*', +'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore', +'yournick' => 'Nofka :', +'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.', +'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja', +'email' => 'Email', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për me futë brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni prap.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tekst i trashë', +'bold_tip' => 'Tekst i trashë', +'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët', +'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët', +'link_sample' => 'Titulli i lidhjes', +'link_tip' => 'Lidhje e brendshme', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes', +'extlink_tip' => 'Lidhje e jashtme (mos e harro prefiksin http://)', +'headline_sample' => 'Titull shembull', +'headline_tip' => 'Titull i nivelit 2', +'math_sample' => 'Vendos formulën këtu', +'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Vendos tekst qi nuk duhet me u formatue', +'nowiki_tip' => 'Mos përdor format wiki', +'image_tip' => 'Vendose një figurë', +'media_tip' => 'Lidhje media-skedave', +'sig_tip' => 'Firma juej dhe koha e firmosjes', +'hr_tip' => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)', + +# Edit pages +'summary' => 'Përmbledhje', +'subject' => 'Subjekt/Titull', +'minoredit' => 'Ky asht një redaktim i vogël', +'watchthis' => 'Mbikqyre kët faqe', +'showpreview' => 'Trego parapamjen', +'showdiff' => 'Trego ndryshimet', +'anoneditwarning' => 'Ju nuk jeni regjistruem. IP adresa juej do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.', +'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtme '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' ma sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bani një kërkim për {{PAGENAME}}]]", +'noarticletext' => 'Tash për tash nuk ka tekst në kët faqe, muneni me [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkue]] kët titull në faqe të tjera ose muneni me [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fillu] atë.', +'editing' => 'Tuj redaktue $1', +'copyrightwarning' => "Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).
+'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PAS LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''
", +'template-protected' => '(e mbrojtme)', + +# History pages +'revisionasof' => 'Versioni i $1', +'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', +'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër', +'cur' => 'tash', +'last' => 'fund', + +# Diffs +'lineno' => 'Rreshti $1:', +'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme', +'editundo' => 'ktheje', # Search results -'powersearch' => 'Kërko', +'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue + + +Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull. + +Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër. +', +'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Kërko', + +# Preferences page +'mypreferences' => 'Parapëlqimet', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit', +'rcnote' => 'Ma poshtë janë $1 ndryshimt e fundit gjatë $2 ditëve sipas të dhanave nga $3.', +'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla', +'rcshowhidepatr' => '$1 redaktime të patrullueme', +'rclinks' => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve
$3', +'diff' => 'ndrysh', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'msheh', +'show' => 'kallzo', +'minoreditletter' => 'v', +'newpageletter' => 'R', +'boteditletter' => 'b', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje', +'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"', # Upload 'upload' => 'Ngarkoni skeda', +# Image description page +'filehist' => 'Historiku i dosjes', +'filehist-datetime' => 'Data/Ora', +'filehist-user' => 'Përdoruesi', +'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet', +'filehist-filesize' => 'Madhësia e figurës/skedës', +'filehist-comment' => 'Koment', +'imagelinks' => 'Lidhje e skedave', +'linkstoimage' => "K'to faqe lidhen te kjo figurë/skedë:", +'sharedupload' => 'Kjo skedë asht një ngarkim i përbashkët dhe munet me u përdor nga projekte të tjera.', + # File deletion 'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsyje tjera', # MIME search 'download' => 'shkarkim', +# Random page +'randompage' => 'Artikull i rastit', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', + 'withoutinterwiki' => 'Artikuj pa lidhje interwiki', # Miscellaneous special pages -'specialpages' => 'Faqet speciale', +'nbytes' => '$1 bytes', +'nlinks' => '$1 lidhje', +'nmembers' => '$1 anëtarë', +'move' => 'Zhvendose', +# Special:AllPages 'alphaindexline' => '$1 deri në $2', +'allpagessubmit' => 'Shko', + +# Special:Categories +'categories' => 'Kategori', # Watchlist -'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse', -'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse', -'removedwatchtext' => 'Faqja "$1" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.', +'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse', +'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse', +'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse', +'removedwatchtext' => 'Faqja "$1" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.', +'watch' => 'Mbikqyre', +'unwatch' => 'Çmbikqyre', +'watchlist-hide-own' => 'Mshehi redaktimet e mija', +'watchlist-hide-minor' => 'Mshehi redaktimet e vogla', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Tuj mbikqyrë...', +'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...', # Delete/protect/revert -'confirmprotect' => 'Konfirmoni', +'deletedarticle' => 'grisi "$1"', +'protect-legend' => 'Konfirmoni', 'protectcomment' => 'Arsyja:', 'protectexpiry' => 'Afáti', 'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.', @@ -396,26 +522,91 @@ Pyetja: $2', 'restriction-type' => 'Lejet:', 'restriction-level' => 'Mbrojtjet:', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Hapësira:', +'blanknamespace' => '(Artikujt)', + +# Contributions +'contributions' => 'Kontributet', +'mycontris' => 'Redaktimet e mia', + +# What links here +'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu", +'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1', +'linklistsub' => '(Listë e lidhjeve)', +'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'faqe përcjellëse', +'istemplate' => 'përfshirë', +'whatlinkshere-links' => '← lidhje', + # Block/unblock +'blocklink' => 'bllokoje', 'contribslink' => 'kontribute', # Move page -'movearticle' => 'Zhvendose faqen', -'newtitle' => 'Te titulli i ri', -'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe', -'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', -'movedto' => 'zhvendosur te', -'talkpagenotmoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente nuk u zhvendos.', -'movereason' => 'Arsyja', +'movearticle' => 'Zhvendose faqen', +'newtitle' => 'Te titulli i ri', +'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe', +'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', +'movedto' => 'zhvendosur te', +'movereason' => 'Arsyja', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Zmadho', +'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1', # Tooltip help for the actions -'tooltip-search' => 'Kërko në projekt', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitojeni Faqen kryesore', -'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka muneni me bá për të dhe ku gjénden faqet.', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt', -'tooltip-n-help' => 'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.', -'tooltip-n-sitesupport' => 'Përkraheni projektin', -'tooltip-t-upload' => 'Ngarkoni figura ose skeda tjera', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e krejt faqeve speciale.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juej e përdoruesit', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juej e diskutimeve', +'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuej.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tueja', +'tooltip-pt-login' => 'Me hy brenda nuk asht e detyrueshme, po ká shumë përparësi.', +'tooltip-pt-logout' => 'Dalje', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes', +'tooltip-ca-edit' => "Ju muneni me redaktue kët faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t'i kryni ndryshimet.", +'tooltip-ca-addsection' => "Nis një temë t're diskutimi.", +'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe asht e mbrojtme. Ju muneni veç ta shikoni burimin e tekstit.', +'tooltip-ca-move' => 'Zhvendose faqen', +'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje kët faqe në lisën e faqeve nën mbikqyrje', +'tooltip-search' => 'Kërko në projekt', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitojeni Faqen kryesore', +'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka muneni me bá për të dhe ku gjénden faqet.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt', +'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.', +'tooltip-n-help' => 'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve qi lidhen te kjo faqe', +'tooltip-t-upload' => 'Ngarkoni figura ose skeda tjera', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e krejt faqeve speciale.', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë', +'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet', +'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdore këtë para se me kry ndryshimet!', +'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bá tekstit.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhme të kësaj faqe.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Nryshimi ma përpara', + +# Media information +'file-nohires' => 'Rezolucioni i plotë.', +'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.', +'metadata-expand' => 'Tregoji detajet', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm', +'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'krejt', +'namespacesall' => 'krejt', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Faqet speciale', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAls.php b/languages/messages/MessagesAls.php index 01477c39..9aa4427f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAls.php +++ b/languages/messages/MessagesAls.php @@ -1,8 +1,9 @@ 'ፋይል', + 'NS_SPECIAL' => 'ልዩ', + 'NS_TALK' => 'ውይይት', + 'NS_USER' => 'አባል', + 'NS_USER_TALK' => 'አባል_ውይይት', + 'NS_PROJECT_TALK' => '$1_ውይይት', + 'NS_IMAGE' => 'ስዕል', + 'NS_IMAGE_TALK' => 'ስዕል_ውይይት', + 'NS_MEDIAWIKI' => 'መልዕክት', + 'NS_MEDIAWIKI_TALK' => 'መልዕክት_ውይይት', + 'NS_TEMPLATE' => 'መልጠፊያ', + 'NS_TEMPLATE_TALK' => 'መልጠፊያ_ውይይት', + 'NS_HELP' => 'እርዳታ', + 'NS_HELP_TALK' => 'እርዳታ_ውይይት', + 'NS_CATEGORY' => 'መደብ', + 'NS_CATEGORY_TALK' => 'መደብ_ውይይት', +); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር', -'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን እንዲህ? አለዚያ: እንዲህ?)', +'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን እንዲህ? አለዚያ: እንዲህ?', 'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል', -'tog-hideminor' => 'አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ', +'tog-hideminor' => 'በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ', 'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ', 'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ለውጦች (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ', @@ -27,7 +40,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል', 'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫጫ ሰንጠረዥ ይታይ', +'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ', 'tog-rememberpassword' => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ', 'tog-editwidth' => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው', 'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', @@ -35,7 +48,7 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', 'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', 'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ', -'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ገጽ በፊት ቅድመ-ማያ አሳይ', +'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ', 'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ', 'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ', @@ -45,12 +58,16 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ', 'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)', 'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም', +'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም', +'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል', +'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ', 'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', 'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', 'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', 'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ', 'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ', +'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ', 'underline-always' => 'ሁሌም ይህን', 'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን', @@ -110,178 +127,322 @@ $messages = array( 'nov' => 'ኖቬም.', 'dec' => 'ዲሴም.', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'ምድቦች', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', -'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', -'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', -'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', -'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', +'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', +'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', +'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', +'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}', +'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦', +'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''", +'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ። + +== ለመጀመር == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'ስለ', +'article' => 'መጣጥፍ', 'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)', -'cancel' => 'ይጥፋ', +'cancel' => 'ሰርዝ', 'qbfind' => 'አግኝ', 'qbbrowse' => 'ቃኝ', 'qbedit' => 'አርም', 'qbpageoptions' => 'ይህ ገጽ', +'qbpageinfo' => 'አግባብ', +'qbmyoptions' => 'የኔ ገጾች', 'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች', +'moredotdotdot' => 'ተጨማሪ...', +'mypage' => 'የኔ ገጽ', 'mytalk' => 'የኔ ውይይት', +'anontalk' => 'ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ', 'navigation' => 'መቃኘት', - -'errorpagetitle' => 'ስህተት', -'returnto' => 'ወደ $1 ተመለስ', -'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}', -'help' => 'መመሪያ', -'search' => 'ፈልግ', -'searchbutton' => 'ፈልግ', -'go' => 'ሂድ', -'searcharticle' => 'ሂድ', -'history' => 'የገጽ ታሪክ', -'history_short' => 'ታሪክ', -'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ', -'info_short' => 'መረጃ', -'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ', -'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', -'edit' => 'አርም', -'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም', -'delete' => 'ስርዝ', -'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ', -'protect' => 'ጠብቅ', -'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር', -'newpage' => 'አዲስ ገጽ', -'talkpage' => 'ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት', -'talkpagelinktext' => 'ውይይት', -'specialpage' => 'ልዩ ገጽ', -'personaltools' => 'የኔ መሣርያዎች', -'talk' => 'ውይይት', -'views' => 'ዕይታዎች', -'toolbox' => 'ትዕዛዝ ማስጫ', -'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች', -'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)', -'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ', -'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time -'jumpto' => 'ዘልለው ለመሐድ፦', -'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', -'jumptosearch' => 'ፍለጋ', +'and' => 'እና', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:', + +'errorpagetitle' => 'ስህተት', +'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', +'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}', +'help' => 'እርዳታ ገጽ', +'search' => 'ፈልግ', +'searchbutton' => 'ፈልግ', +'go' => 'ሂድ', +'searcharticle' => 'ሂድ', +'history' => 'የገጽ ታሪክ', +'history_short' => 'ታሪክ', +'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ', +'info_short' => 'መረጃ', +'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ', +'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', +'print' => 'ይታተም', +'edit' => 'አርም', +'create' => 'ለመፍጠር', +'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም', +'delete' => 'ይጥፋ', +'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ', +'protect' => 'ጠብቅ', +'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር', +'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ', +'unprotect' => 'አለመቆለፍ', +'unprotectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመፍታት', +'newpage' => 'አዲስ ገጽ', +'talkpage' => 'ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት', +'talkpagelinktext' => 'ውይይት', +'specialpage' => 'ልዩ ገጽ', +'personaltools' => 'የኔ መሣርያዎች', +'postcomment' => 'አስተያየት ለማቅረብ', +'articlepage' => 'መጣጥፉን ለማየት', +'talk' => 'ውይይት', +'views' => 'ዕይታዎች', +'toolbox' => 'ትዕዛዝ ማስጫ', +'userpage' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት', +'projectpage' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት', +'imagepage' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት', +'mediawikipage' => 'የመልእክቱን ገጽ ለማየት', +'templatepage' => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለማየት', +'viewhelppage' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት', +'categorypage' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት', +'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት', +'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች', +'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)', +'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ', +'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።', +'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ', +'jumpto' => 'ዘልለው ለመሐድ፦', +'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', +'jumptosearch' => 'ፍለጋ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር', -'aboutpage' => 'Project:ስለ', -'bugreports' => 'የሶፍትዌሩን ችግር ዘግብ', -'bugreportspage' => 'Project:የሶፍትዌር ችግሮች', -'copyright' => '
ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።
', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ', -'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች', -'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች', -'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ', -'disclaimerpage' => 'Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች', -'edithelp' => 'የማረም መመሪያ', -'edithelppage' => 'Help:የማዘጋጀት እርዳታ', -'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)', -'helppage' => 'Help:ይዞታ', -'mainpage' => 'ዋና ገጽ', -'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', -'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', -'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ', -'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ', -'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት', -'sitesupport-url' => 'Project:መዋጮ ስለ መስጠት', - -'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም', - -'ok' => 'እሺ', -'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ', -'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።', -'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች', -'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ', -'editsection' => 'አርም', -'editold' => 'አርም', -'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል', -'toc' => 'ማውጫ', -'showtoc' => 'አሳይ', -'hidetoc' => 'ደብቅ', -'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}', -'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed', -'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed', +'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር', +'aboutpage' => 'Project:ስለ', +'bugreports' => 'ተውሳክ ማመልከቻ', +'bugreportspage' => 'Project:ተውሳክ ማመልከቻ', +'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ', +'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች', +'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች', +'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ', +'disclaimerpage' => 'Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች', +'edithelp' => 'የማረም መመሪያ', +'edithelppage' => 'Help:የማዘጋጀት እርዳታ', +'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)', +'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ', +'helppage' => 'Help:ይዞታ', +'mainpage' => 'ዋና ገጽ', +'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ', +'policy-url' => 'Project:መርመርያዎች', +'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', +'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', +'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ', +'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ', + +'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም', +'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።', +'badaccess-group1' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረግ ላላቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።', +'badaccess-group2' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።', +'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።', + +'versionrequired' => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።', +'versionrequiredtext' => 'ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።', + +'ok' => 'እሺ', +'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ', +'youhavenewmessages' => '$1 አሉዎት ($2)።', +'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች', +'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ', +'youhavenewmessagesmulti' => 'በ$1 አዲስ መልእክቶች አሉዎት', +'editsection' => 'አርም', +'editold' => 'አርም', +'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል', +'toc' => 'ማውጫ', +'showtoc' => 'አሳይ', +'hidetoc' => 'ደብቅ', +'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)', +'viewdeleted' => '$1 ይታይ?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}', +'feedlinks' => 'ማጉረስ (feed)፦', +'feed-invalid' => 'የማይገባ የማጉረስ አይነት።', +'feed-unavailable' => 'ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።', +'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed', +'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed', +'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed', +'page-atom-feed' => '"$1" አቶም Feed', +'red-link-title' => '$1 (ገና አልተጻፈም)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ገጽ', 'nstab-user' => 'የአባል ገጽ', +'nstab-media' => 'ፋይል', 'nstab-special' => 'ልዩ', 'nstab-project' => 'የፕሮጀክት ገጽ', 'nstab-image' => 'ፋይል', 'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት', -'nstab-template' => 'ሰም', +'nstab-template' => 'መልጠፊያ', 'nstab-help' => 'የመመሪያ ገጽ', 'nstab-category' => 'ምድብ', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'የማይሆን ተግባር', +'nosuchactiontext' => 'በURL የተወሰነው ተግባር በዚህ ዊኪ አይታወቀም።', +'nosuchspecialpage' => 'እንዲህ የተባለ ልዩ ገጽ የለም', +'nospecialpagetext' => "'''ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።''' + +የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።", + # General errors +'error' => 'ስኅተት', +'databaseerror' => 'የመረጃ-ቤት ስህተት', +'dberrortext' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። ይህ ምናልባት በሶፍትዌሩ ወስጥ ያለ ተውሳክ ሊጠቆም ይችላል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ
$1
ከተግባሩ «$2» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «$3: $4» መለሰ።', +'dberrortextcl' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ
$1
ከተግባሩ «$2» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «$3: $4» መለሰ።', +'noconnect' => 'ይቅርታ! ይህ ዊኪ አሁን የተግባር ችግር ስላጋጠመው የመረጃ-ቤቱን ሰርቨር ሊያገናኝ አይችልም።
+$1', +'nodb' => 'መረጃ-ቤት $1 ለመምረጥ አልተቻለም', +'cachederror' => 'የሚከተለው ለተጠየቀው ገጽ የቆጠበው ቅጂ ሆኖ ምናልባት የታደሠ አይሆንም።', +'laggedslavemode' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።', +'readonly' => 'መረጃ-ቤት ተቆልፏል', +'enterlockreason' => 'የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።', +'readonlytext' => 'መረጃ-ቤቱ አሁን ከመቀየር ተቆልፏል። ይህ ለተራ አጠባበቅ ብቻ መሆኑ አይቀርም። ከዚያ በኋላ እንደ ወትሮ ሁኔታ ይኖራል። + +የቆለፉት መጋቢ ይህንን መግለጫ አቀረቡ፦ $1', +'readonly_lag' => 'ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።', +'internalerror' => 'የውስጥ ስህተት', +'internalerror_info' => 'የውስጥ ስህተት፦ $1', +'filecopyerror' => 'ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።', +'filerenameerror' => 'የፋይሉን ስም ከ«$1» ወደ «$2» መቀየር አተቻለም።', +'filedeleteerror' => 'ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።', +'directorycreateerror' => 'ዶሴ «$1» መፍጠር አልተቻለም።', +'filenotfound' => '«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።', +'fileexistserror' => 'ወደ ፋይሉ «$1» መጻፍ አይቻልም፦ ፋይሉ ይኖራል', +'unexpected' => 'ያልተጠበቀ ዕሴት፦ «$1»=«$2»።', +'formerror' => 'ስኅተት፦ ማመልከቻ ለማቅረብ አልተቻለም', +'badarticleerror' => 'ይህ ተግባር በዚሁ ገጽ ላይ ሊደረግ አይቻልም።', +'cannotdelete' => 'የተወሰነው ገጽ ወይም ፋይል ለማጥፋት አልተቻለም። (ምናልባት በሌላ ሰው እጅ ገና ጠፍቷል።)', 'badtitle' => 'መጥፎ አርዕስት', 'badtitletext' => 'የፈለጉት አርዕስት ልክ አልነበረም። ምናልባት ለአርዕስት የማይሆን የፊደል ምልክት አለበት።', +'perfdisabled' => 'ይቅርታ! ማንም ዊኪውን ለመጠቀም እስከማይችል ድረስ መረጃ-ቤቱን ስለሚያዘገይ ይህ ተግባር ለግዜው እንደማይሰራ ተደርጓል።', 'perfcached' => 'ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል።', 'perfcachedts' => 'የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነው።', 'querypage-no-updates' => 'ይህ ገጽ አሁን የታደሠ አይደለም። ወደፊትም መታደሱ ቀርቷል። በቅርብ ግዜ አይታደስም።', +'wrong_wfQuery_params' => 'ለwfQuery() ትክክለኛ ያልሆነ ግቤት
+ተግባር፦ $1
+ጥያቄ፦ $2', 'viewsource' => 'ምንጩን ተመልከት', 'viewsourcefor' => 'ለ«$1»', +'actionthrottled' => 'ተግባሩ ተቋረጠ', +'actionthrottledtext' => 'የስፓም መብዛት ለመቃወም፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ይህን ተግባር ብዙ ጊዜ ከመፈጽም ተክለክለዋል። አሁንም ከመጠኑ በላይ በልጠዋል። እባክዎ ከጥቂት ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።', 'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።', 'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።', 'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።', -'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል።
This page cannot be created or changed, because it is included in the following page that is under 'cascading protection':
$2", +'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am Betawiki] ይጎብኙ።", +'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)', +'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል። +$2", +'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።", +'customcssjsprotected' => 'ይህ ገጽ የሌላ ተጠቃሚ ምርጫዎች ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።', +'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።', +'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።", # Login and logout pages -'logouttext' => 'አሁን ወጥተዋል።
አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ። ----- +'logouttitle' => 'የአባል መውጫ', +'logouttext' => 'አሁን ወጥተዋል።
አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ። +---- በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦', -'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! == - -የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። [[Special:Preferences|ምርጫዎችዎን]] ለማስተካከል ይችላሉ።', -'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:', -'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል', -'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ', -'remembermypassword' => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)', -'login' => 'ለመግባት', -'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)', -'userlogin' => 'መግቢያ', -'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', -'userlogout' => 'መውጫ', -'nologin' => 'የብዕር ስም ገና የለዎም? $1!', -'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ', -'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን', -'gotaccount' => '(አባልነት አሁን ካለዎ፥ $1 ይግቡ)', -'gotaccountlink' => 'በዚህ', -'youremail' => 'ኢ-ሜል *', -'username' => 'የብዕር ስም:', -'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', -'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦', -'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', -'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', -'email' => 'ኢ-ሜል', -'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።', -'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።', -'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!', -'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', -'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።', -'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።', -'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።', -'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', -'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', -'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።', -'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።', -'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4). -ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል። +'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! == + +የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ምርጫዎችዎን ለማስተካከል ይችላሉ።', +'loginpagetitle' => 'የአባል መግቢያ', +'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:', +'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል', +'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ', +'remembermypassword' => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)', +'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦', +'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።', +'loginproblem' => 'በመግባትዎ አንድ ችግር ኖሯል።
እንደገና ይሞክሩ!', +'login' => 'ለመግባት', +'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ', +'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)', +'userlogin' => 'መግቢያ', +'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', +'userlogout' => 'መውጫ', +'notloggedin' => 'አልገቡም', +'nologin' => 'የብዕር ስም ገና የለዎም? $1!', +'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ', +'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን', +'gotaccount' => '(አባልነት አሁን ካለዎ፥ $1 ይግቡ)', +'gotaccountlink' => 'በዚህ', +'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል', +'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።', +'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።', +'youremail' => 'ኢ-ሜል *', +'username' => 'የብዕር ስም:', +'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', +'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦', +'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', +'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', +'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።', +'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።', +'email' => 'ኢ-ሜል', +'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።', +'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት', +'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።', +'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።', +'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።', +'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።', +'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።', +'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!', +'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', +'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።', +'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።', +'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።', +'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', +'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', +'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።', +'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።', +'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4). +ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል። ይህ ጥያቄ የእርስዎ ካልሆነ፣ ወይም መግቢያ ቃልዎን ያስታወሱ እንደ ሆነ፣ ይህንን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ። የቆየው መግቢያ ቃል ከዚህ በኋላ ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል።', -'noemail' => 'ለብዕር ስም «$1» የተመዘገበ ኢ-ሜል የለም።', -'passwordsent' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ ተመዘገበው ኢ-ሜል ተልኳል። እባክዎ ከተቀበሉት በኋላ ዳግመኛ ይግቡ።', -'eauthentsent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።', -'emailauthenticated' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።', -'emailnotauthenticated' => 'ያቀረቡት አድራሻ ገና አልተረጋገጠምና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ኢሜል መቀበል አይችሉም።', -'noemailprefs' => '(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)', -'emailconfirmlink' => 'አድራሻዎን ለማረጋገጥ', +'noemail' => 'ለብዕር ስም «$1» የተመዘገበ ኢ-ሜል የለም።', +'passwordsent' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ ተመዘገበው ኢ-ሜል ተልኳል። እባክዎ ከተቀበሉት በኋላ ዳግመኛ ይግቡ።', +'blocked-mailpassword' => 'የርስዎ ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ታግዷልና፣ እንግዲህ ተንኮል ለመከልከል የመግቢያ ቃል ማግኘት ዘዴ ለመጠቀም አይፈቀደም።', +'eauthentsent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።', +'throttled-mailpassword' => 'የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ገና አሁን ባለፉት $1 ሰዓቶች ተልኳል። ተንኮልን ለመከልከል፣ በየ$1 ሰዓቶቹ አንድ የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ብቻ ይላካል።', +'mailerror' => 'ኢ-ሜልን የመላክ ስኅተት፦ $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ይቅርታ! $1 ብዕር ስሞች ከዚህ በፊት ፈጥረዋል። ከዚያ በላይ ለመፍጠር አይችሉም።', +'emailauthenticated' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።', +'emailnotauthenticated' => 'ያቀረቡት አድራሻ ገና አልተረጋገጠምና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ኢሜል መቀበል አይችሉም።', +'noemailprefs' => '(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)', +'emailconfirmlink' => 'አድራሻዎን ለማረጋገጥ', +'invalidemailaddress' => 'ያው ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ አይመስልምና ልንቀበለው አይቻልም። እባክዎ ትክክለኛ አድራሻ ያስግቡ ወይም አለዚያ ጥያቄው ባዶ ይሁን።', +'accountcreated' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ', +'accountcreatedtext' => 'ለ$1 ብዕር ስም ተፈጥሯል።', +'createaccount-title' => 'ለ{{SITENAME}} የብዕር ስም መፍጠር', +'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል። + +ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።', +'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር', +'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።', +'resetpass_header' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', +'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት', +'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......', +'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።', +'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', +'resetpass_missing' => 'የማመልከቻ መረጃ የለም።', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት', @@ -290,7 +451,7 @@ $messages = array( 'italic_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት ባንጋደደ (ኢታሊክ) ለማድረግ', 'link_sample' => 'የመያያዣ ስም', 'link_tip' => 'ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ', -'extlink_sample' => 'http://www.lemisale.com የውጭ መያያዣ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com የውጭ መያያዣ', 'extlink_tip' => "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)", 'headline_sample' => 'ንዑስ ክፍል', 'headline_tip' => 'የንዑስ-ክፍል አርዕስት ለመፍጠር', @@ -304,18 +465,23 @@ $messages = array( 'hr_tip' => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር", # Edit pages -'summary' => 'ማጠቃለያ', -'subject' => 'ጥቅል ርዕስ', -'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', -'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', -'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', -'preview' => 'ሙከራ / preview', -'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', -'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', -'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።", -'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", -'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ', -'blockedtext' => "'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።''' +'summary' => 'ማጠቃለያ', +'subject' => 'ጥቅል ርዕስ', +'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', +'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', +'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', +'preview' => 'ሙከራ / preview', +'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', +'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', +'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', +'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", +'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", +'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', +'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", +'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ', +'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', +'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', +'blockedtext' => "'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።''' በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2'' @@ -324,35 +490,83 @@ $messages = array( * የታገደው ተጠቃሚ፦ $7 $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።", -'newarticle' => '(አዲስ)', -'newarticletext' => 'የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደሌለ ገጽ ነው ያመጣዎት። ገጹን ለመፍጠር ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|መመሪያ ገጽን]] ይመልከቱ። +'autoblockedtext' => "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦ + +:''$2'' + +* ማገጃ የጀመረበት፦ $8 +* ማገጃ ያለቀበት፦ $6 + +ስለ ማገጃው ለመወያየት፣ $1 ወይም ማንምን ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] መጠይቅ ይችላሉ። + +በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢ-ሜል አድራሻ ካልሰጡ፣ ወይም ከጥቅሙ ከታገዱ፣ ወደ ሌላ ሰው ኢ-ሜል መላክ እንዳልተቻለዎ ያስታውሱ። + +የማገጃዎ ቁጥር # $5 ነው። እባክዎ በማንኛውም ጥያቄ ይህን ቁጥር ይሰጡ።", +'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', +'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", +'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", +'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', +'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', +'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።', +'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', +'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', +'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።', +'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', +'loginreqlink' => 'መግባት', +'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', +'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', +'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።', +'newarticle' => '(አዲስ)', +'newarticletext' => 'እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|የእርዳታ ገጽን]] ይመልከቱ። ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', -'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", -'noarticletext' => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)', -'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!', -'session_fail_preview' => 'ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።', -'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', -'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', -'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', -'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', -'editingold' => 'ማስጠንቀቂያ፦ - +'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", +'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', +'usercssjsyoucanpreview' => "ምክር፦ ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", +'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", +'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", +'updated' => '(የታደሰ)', +'note' => 'ማሳሰቢያ፦', +'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!', +'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', +'session_fail_preview' => 'ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።', +'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', +'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', +'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', +'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1', +'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።", +'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', +'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', +'editingold' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል። - ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።', -'copyrightwarning' => "* '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", -'longpagewarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። ', -'readonlywarning' => ':ማስታወቂያ፦ {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! +'yourdiff' => 'ልዩነቶች', +'copyrightwarning' => "* '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", +'copyrightwarning2' => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።
+ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)። +አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!', +'longpagewarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። ', +'longpageerror' => 'ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።', +'readonlywarning' => ':ማስታወቂያ፦ {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! :(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)', -'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", -'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', -'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', -'template-protected' => '(የተቆለፈ)', -'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:Userlogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', -'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦', -'recreate-deleted-warn' => ":'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!''' +'protectedpagewarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።', +'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።", +'titleprotectedwarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።', +'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', +'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', +'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦', +'template-protected' => '(የተቆለፈ)', +'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', +'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', +'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', +'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።', +'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', +'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦', +'recreate-deleted-warn' => ":'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!''' *እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። @@ -361,10 +575,19 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # "Undo" feature 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።", 'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።', -'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ', +'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'ብዕር ስም ለመፍጠር አይቻልም', +'cantcreateaccount-text' => "ከዚሁ የቁጥር አድራሻ ('''$1''') የብዕር ስም መፍጠር በ[[User:$3|$3]] ታግዷል። + +በ$3 የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።", # History pages 'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ', +'nohistory' => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።', +'revnotfound' => 'እትም አልተገኘም', +'revnotfoundtext' => 'ለዚህ ገጽ የጠየቁት የቆየው ዕትም ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ ይህን ገጽ ለማግኘት የተጠቀመው URL ይመልከቱ።', 'currentrev' => 'የአሁኑ እትም', 'revisionasof' => 'እትም በ$1', 'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', @@ -377,13 +600,55 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'page_first' => 'ፊተኞች', 'page_last' => 'ኋለኞች', 'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።
መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤
«'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።", +'deletedrev' => '[የተደለዘ]', 'histfirst' => 'ቀድመኞች', 'histlast' => 'ኋለኞች', 'historysize' => '($1 byte)', 'historyempty' => '(ባዶ)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'የዕትሞች ታሪክ', +'history-feed-description' => 'በዊኪ ላይ የዕትሞች ታሪክ ለዚሁ ገጽ', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2', # user at time +'history-feed-empty' => 'የተጠየቀው ገጽ አይኖርም። ምናልባት ከዊኪው ጠፍቷል፣ ወይም ወደ አዲስ ስም ተዛወረ። ለተመሳሳይ አዲስ ገጽ [[Special:Search|ፍለጋ]] ይሞክሩ።', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(ማጠቃልያ ተደለዘ)', +'rev-deleted-user' => '(ብዕር ስም ተደለዘ)', +'rev-deleted-event' => '(መዝገቡ ድርጊት ተወግዷል)', +'rev-delundel' => 'ይታይ/ይደበቅ', +'revdelete-nooldid-title' => 'የማይሆን ግብ እትም', +'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።', +'revdelete-selected' => 'ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:', +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦', +'revdelete-hide-text' => 'የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ', +'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ', +'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ', +'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ', +'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ', +'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦', + +# History merging +'mergehistory' => 'የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ', +'mergehistory-box' => 'የሁለት ገጾች እትሞች ለማዋሐድ፦', +'mergehistory-from' => 'መነሻው ገጽ፦', +'mergehistory-into' => 'መድረሻው ገጽ፦', +'mergehistory-list' => 'መዋሐድ የሚችሉ እትሞች ታሪክ', +'mergehistory-go' => 'መዋሐድ የሚችሉ እትሞች ይታዩ', +'mergehistory-submit' => 'እትሞቹን ለማዋሐድ', +'mergehistory-empty' => 'ምንም ዕትም ማዋሐድ አይቻልም።', +'mergehistory-success' => 'ከ[[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|እትም|እትሞች}} ወደ [[:$2]] መዋሐዱ ተከናወነ።', +'mergehistory-fail' => 'የታሪክ መዋሐድ አይቻልም፤ እባክዎ የገጽና የጊዜ ግቤቶች እንደገና ይመለከቱ።', +'mergehistory-no-source' => 'መነሻው ገጽ $1 አይኖርም።', +'mergehistory-no-destination' => 'መድረሻው ገጽ $1 አይኖርም።', +'mergehistory-invalid-source' => 'መነሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።', +'mergehistory-invalid-destination' => 'መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።', + +# Merge log +'mergelog' => 'የመዋሐድ መዝገብ', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]]ን ወደ [[$2]] አዋሐደ (እትሞች እስከ $3 ድረስ)', +'revertmerge' => 'መዋሐዱን ለመገልበጥ', +'mergelogpagetext' => 'የአንድ ገጽ ታሪክ ወደ ሌላው ሲዋሐድ ከዚህ ታች ያለው ዝርዝር ያሳያል።', # Diffs 'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ', @@ -391,94 +656,153 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር', 'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', -'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', +'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', # Search results -'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', -'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", -'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", -'prevn' => 'ፊተኛ $1', -'nextn' => 'ቀጥሎ $1', -'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'ከ ቁ.#$2 ጀምሮ እስከ $1 ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', -'powersearch' => 'ፍለጋ', +'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', +'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', +'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", +'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", +'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", +'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", +'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።', +'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች', +'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም', +'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች', +'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', +'prevn' => 'ፊተኛ $1', +'nextn' => 'ቀጥሎ $1', +'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', +'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', +'showingresults' => 'ከ ቁ.#$2 ጀምሮ እስከ $1 ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', +'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", +'powersearch' => 'ፍለጋ', +'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', # Preferences page -'preferences' => 'ምርጫዎች፤', -'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤', -'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:', -'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር', -'skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ', -'math' => 'የሂሳብ መልክ', -'dateformat' => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት', -'datedefault' => 'ግድ የለኝም', -'datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', -'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ', -'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር', -'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች', -'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤', -'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤', -'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', -'saveprefs' => 'ይቆጠብ', -'resetprefs' => 'ይታደስ', -'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ', -'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', -'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', -'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', -'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?', -'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', -'searchresultshead' => 'ፍለጋ', -'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?', -'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?', -'contextchars' => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?', -'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?', -'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)', -'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።', -'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል', -'timezonetext' => 'ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር)
(እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)', -'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹', -'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', -'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', -'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', -'files' => 'የስዕሎች መጠን', +'preferences' => 'ምርጫዎች፤', +'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤', +'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:', +'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም', +'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', +'prefsreset' => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።', +'qbsettings-none' => 'የለም', +'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ', +'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ', +'qbsettings-floatingleft' => 'በግራ ተንሳፋፊ', +'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ', +'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር', +'skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ', +'math' => 'የሂሳብ መልክ', +'dateformat' => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት', +'datedefault' => 'ግድ የለኝም', +'datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', +'math_failure' => 'ዘርዛሪው ተሳነው', +'math_unknown_error' => 'የማይታወቅ ስኅተት', +'math_unknown_function' => 'የማይታወቅ ተግባር', +'math_lexing_error' => 'የlexing ስህተት', +'math_syntax_error' => 'የሰዋሰው ስህተት', +'math_bad_output' => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም', +'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ', +'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር', +'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች', +'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤', +'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤', +'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', +'saveprefs' => 'ይቆጠብ', +'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ', +'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ', +'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', +'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', +'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', +'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?', +'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', +'searchresultshead' => 'ፍለጋ', +'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?', +'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?', +'contextchars' => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?', +'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?', +'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)', +'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።', +'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል', +'timezonetext' => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)', +'localtime' => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)', +'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹', +'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', +'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', +'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', +'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', +'default' => 'ቀዳሚ', +'files' => 'የስዕሎች መጠን', + +# User rights +'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር', +'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦', +'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', +'editinguser' => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።", +'userrights-editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', +'saveusergroups' => 'ለውጦቹ ይቆጠቡ', +'userrights-groupsmember' => 'አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦', +'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦', +'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', +'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።', +'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', +'userrights-notallowed' => 'የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', # Groups -'group' => 'ደረጃ፦', -'group-sysop' => 'መጋቢ', - -'group-sysop-member' => 'መጋቢ', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች', +'group' => 'ደረጃ፦', +'group-autoconfirmed' => 'የተረጋገጡ አባላት', +'group-bot' => 'BOTS', +'group-sysop' => 'መጋቢ', +'group-bureaucrat' => 'አስተዳዳሪዎች', +'group-all' => '(ሁሉ)', + +'group-autoconfirmed-member' => 'የተረጋገጠ ተጠቃሚ', +'group-bot-member' => 'BOT', +'group-sysop-member' => 'መጋቢ', +'group-bureaucrat-member' => 'አስተዳዳሪ', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:የተረጋገጡ ተጠቃሚዎች', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:BOTS', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:አስተዳዳሪዎች', # User rights log 'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ', 'rightslogtext' => 'ይህ መዝገብ የአባል መብቶች ሲለወጡ ይዘረዝራል።', 'rightslogentry' => 'የ$1 ማዕረግ ከ$2 ወደ $3 ለወጠ', +'rightsnone' => '(የለም)', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', -'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', -'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።
('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)", -'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ', -'rcnote' => 'ከ$3 እ.ኤ.አ. ባለፉት $2 ቀኖች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', +'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', +'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።
('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)", +'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ', +'rcnote' => 'ከ$3 እ.ኤ.አ. ባለፉት $2 ቀኖች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። :አማራጮች፦', -'rcnotefrom' => 'ከ$2 ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ $1 ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።', -'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)', -'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1', -'rcshowhidebots' => 'bots $1', -'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1', -'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1', -'rcshowhidepatr' => 'የተቆጣጠሩ ለውጦች $1', -'rcshowhidemine' => 'የኔ $1', -'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።
($3)', -'diff' => 'ለውጡ', -'hist' => 'ታሪክ', -'hide' => 'ይደበቁ', -'show' => 'ይታዩ', -'minoreditletter' => 'ጥ', -'newpageletter' => 'አ', -'boteditletter' => 'B', +'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።", +'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)', +'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1', +'rcshowhidebots' => 'bots $1', +'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1', +'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1', +'rcshowhidepatr' => 'የተቆጣጠሩ ለውጦች $1', +'rcshowhidemine' => 'የኔ $1', +'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።
($3)', +'diff' => 'ለውጡ', +'hist' => 'ታሪክ', +'hide' => 'ይደበቁ', +'show' => 'ይታዩ', +'minoreditletter' => 'ጥ', +'newpageletter' => 'አ', +'boteditletter' => 'B', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]', +'rc_categories_any' => 'ማንኛውም', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ አዲስ ክፍል', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች', @@ -489,33 +813,97 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።", # Upload -'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ', -'uploadbtn' => 'ፋይሉ ይላክ', -'uploadtext' => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:Imagelist|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ። +'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ', +'uploadbtn' => 'ፋይሉ ይላክ', +'reupload' => 'እንደገና ለመላክ', +'reuploaddesc' => 'ለመሰረዝና ወደ መላኪያ ማመልከቻ ለመመለስ', +'uploadnologin' => 'ገና አልገቡም', +'uploadnologintext' => 'ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', +'uploaderror' => 'የመላክ ስሕተት', +'uploadtext' => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:ImageList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ። ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''[[{{ns:image}}:Filename.jpg]]''' ወይም '''[[{{ns:image}}:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።", -'upload-permitted' => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።', -'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ (filelog)', -'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።', -'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦', -'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል', -'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ', -'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ', -'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም', -'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም', -'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', - -# Image list -'imagelist' => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር', -'imagelisttext' => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።', -'ilsubmit' => 'ፍለጋ', -'showlast' => 'ያለፉት $1 ፋይሎች $2 ተደርድረው ይታዩ።', -'byname' => 'በፊደል (ሀ-ፐ) ተራ', -'bydate' => 'በተጨመሩበት ወቅት', -'bysize' => 'በትልቅነት መጠን', -'imgdesc' => 'መግለጫ', -'imgfile' => 'ፋይሉ', +'upload-permitted' => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።', +'upload-preferred' => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።', +'upload-prohibited' => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።', +'uploadlog' => 'የፋይሎች መዝገብ', +'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ', +'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።', +'filename' => 'የፋይል ስም', +'filedesc' => 'ማጠቃለያ', +'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦', +'filestatus' => 'የማብዛት መብት ሁኔታ፦', +'filesource' => 'መነሻ፦', +'uploadedfiles' => 'የተላኩ ፋይሎች', +'ignorewarning' => 'ማስጠንቀቂያውን ቸል በማለት ፋይሉ ይላክ።', +'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል', +'minlength1' => 'የፋይል ስም ቢያንስ አንድ ፊደል መሆን አለበት።', +'illegalfilename' => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።', +'badfilename' => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።', +'filetype-badmime' => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።", +'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።", +'filetype-missing' => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።', +'large-file' => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።', +'largefileserver' => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።', +'emptyfile' => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።', +'fileexists' => 'ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ $1 ይመለከቱ።', +'filepageexists' => 'የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ$1 ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።', +'fileexists-extension' => 'ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦
+የሚላክ ፋይል ስም፦ $1
+የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ $2
+እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።', +'fileexists-thumb' => "
'''የሚኖር ፋይል'''
", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል (ናሙና) እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን $1 ይመለከቱ።
ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።', +'file-thumbnail-no' => 'የፋይሉ ስም በ$1 ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል (ናሙና) እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።', +'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ', +'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ', +'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ', +'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ', +'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም', +'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በ{{SITENAME}} አይቻልም።', +'uploadcorrupt' => 'ይህ ፋይል ብልሹ ነው፤ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ቅጥያ አለው። እባክዎ ፋይሉን ተመልክተው እንደገና ይላኩት።', +'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1', +'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦', +'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም፦', +'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', +'filewasdeleted' => 'በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።', +'upload-wasdeleted' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ቀድሞ የተደለዘ ፋይል እየላኩ ነው።''' + +ይህን ፋይል መላክ የሚገባ መሆኑን ይቆጠሩ። የፋይሉ ማጥፋት መዝገብ ከዚህ ታች ይታያል፦", +'filename-bad-prefix' => 'የሚልኩት ፋይል ስም በ«$1» ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።', + +'upload-proto-error' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)', +'upload-proto-error-text' => 'የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በhttp:// ወይም በftp:// መጀመር አለበት።', +'upload-file-error' => 'የውስጥ ስህተት', +'upload-misc-error' => 'ያልታወቀ የመላክ ስህተት', +'upload-misc-error-text' => 'በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም', +'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል', + +'license' => 'የፈቃድ አይነት፦', +'nolicense' => 'ምንም አልተመረጠም', +'license-nopreview' => '(ቅድመ-ዕይታ አይገኝም)', +'upload_source_url' => ' (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL)', +'upload_source_file' => ' (በኮምፒውተርዎ ላይ ያለበት ፋይል)', + +# Special:ImageList +'imagelist_search_for' => 'ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦', +'imgfile' => 'ፋይሉ', +'imagelist' => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር', +'imagelist_date' => 'ቀን እ.ኤ.አ', +'imagelist_name' => 'የፋይል ስም', +'imagelist_user' => 'አቅራቢው', +'imagelist_size' => 'መጠን (byte)', +'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ', + +# Image description page 'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ', 'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።', 'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት', @@ -531,28 +919,45 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', +'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', 'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', 'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ', 'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', 'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', -'imagelist_date' => 'ቀን እ.ኤ.አ', -'imagelist_name' => 'የፋይል ስም', -'imagelist_user' => 'አቅራቢው', -'imagelist_size' => 'መጠን (byte)', -'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ', + +# File reversion +'filerevert' => '$1 ማገልበጥ', +'filerevert-legend' => 'ፋይል ማገልበጥ', +'filerevert-comment' => 'ማጠቃለያ፦', +'filerevert-defaultcomment' => 'በ$2፣ $1 ወደ ነበረው ዕትም መለሰው', +'filerevert-submit' => 'ማገልበጥ', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [በ$3፣ $2 ወደ ነበረው $4 እትም] ተመልሷል።", # File deletion -'filedelete' => '$1 ለማጥፋት', -'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት', -'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።", -'filedelete-intro-old' => 'በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' እትም ሊያጥፉ ነው።', -'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', -'filedelete-submit' => 'ይጥፋ', -'filedelete-otherreason' => 'ሌላ / ተጨማሪ ምክንያት፦', +'filedelete' => '$1 ለማጥፋት', +'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት', +'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።", +'filedelete-intro-old' => "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።", +'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', +'filedelete-submit' => 'ይጥፋ', +'filedelete-success' => "'''$1''' ጠፍቷል።", +'filedelete-success-old' => 'በ$3፣ $2 የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ዕትም ጠፍቷል።', +'filedelete-nofile' => "'''$1''' በ{{SITENAME}} የለም።", +'filedelete-otherreason' => 'ሌላ / ተጨማሪ ምክንያት፦', +'filedelete-reason-otherlist' => 'ሌላ ምክንያት', +'filedelete-reason-dropdown' => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች +** የማብዛት ፈቃድ አለመኖር +** የተዳገመ ፋይል ቅጂ', +'filedelete-edit-reasonlist' => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማስተካከል", # MIME search 'mimesearch' => 'የMIME ፍለጋ', +'mimetype' => 'የMIME አይነት፦', +'download' => 'አውርድ', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'ያልተከታተሉ ገጾች', # List redirects 'listredirects' => 'መምሪያ መንገዶች ሁሉ', @@ -563,35 +968,41 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'unusedtemplateswlh' => 'ሌሎች መያያዣዎች', # Random page -'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት', +'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት', +'randompage-nopages' => 'በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም ገጽ የለም።', # Random redirect -'randomredirect' => 'ማናቸውም መምሪያ መንገድ', +'randomredirect' => 'ማናቸውም መምሪያ መንገድ', +'randomredirect-nopages' => 'በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም መምሪያ መንገድ የለም።', # Statistics -'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች', -'sitestats' => 'የዚህ {{SITENAME}} ዝርዝር ቁጥሮች (Statistics)', -'userstats' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች', -'sitestatstext' => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ። +'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች', +'sitestats' => 'የዚህ {{SITENAME}} ዝርዝር ቁጥሮች (Statistics)', +'userstats' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች', +'sitestatstext' => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ። ይህ ዊኪፔድያ ከተመሰረተ ጀምሮ '''$4''' ለውጦች ተደርገዋል። ስለዚህ ባማካኝ '''$5''' ለውጦች በየገጹ ይሆናል።", -'userstatstext' => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).", +'userstatstext' => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.", +'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች', 'disambiguations' => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ', -'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል።
መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።", +'disambiguationspage' => 'Template:መንታ', +'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል።
+መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።", 'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች', 'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል። ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።', -'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች', -'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።', -'brokenredirects-edit' => '(ለማስተካከል)', +'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች', +'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።', +'brokenredirects-edit' => '(ለማስተካከል)', +'brokenredirects-delete' => '(ለማጥፋት)', -'withoutinterwiki' => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ', -'withoutinterwiki-header' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።', -'withoutinterwiki-submit' => 'ይታዩ', +'withoutinterwiki' => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ', +'withoutinterwiki-summary' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።', +'withoutinterwiki-submit' => 'ይታዩ', 'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች', @@ -601,6 +1012,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'nlinks' => '$1 መያያዣዎች', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}', 'nrevisions' => '$1 ለውጦች', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕይታ|ዕይታዎች}}', 'specialpage-empty' => '(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)', 'lonelypages' => 'ያልተያያዙ ፅሑፎች', 'lonelypagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አልተያያዙም።', @@ -610,6 +1022,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'uncategorizedtemplates' => 'ያልተመደቡ መልጠፊያዎች', 'unusedcategories' => 'ባዶ መደቦች', 'unusedimages' => 'ያልተያያዙ ፋይሎች', +'popularpages' => 'የሚወደዱ ገጾች', 'wantedcategories' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች', 'wantedpages' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች', 'mostlinked' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች', @@ -618,23 +1031,27 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች', 'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች', 'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች', -'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ', 'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ', 'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው', 'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው', 'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች', 'deadendpagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አያያይዙም።', 'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች', +'protectedpagestext' => 'የሚከተሉት ገጾች ከመዛወር ወይም ከመታረም ተቆልፈዋል።', +'protectedpagesempty' => 'በዚያ ግቤት የሚቆለፍ ገጽ አሁን የለም።', +'protectedtitles' => 'የተቆለፉ አርዕስቶች', +'protectedtitlestext' => 'የሚከተሉት አርዕስቶች ከመፈጠር ተጠብቀዋል።', +'protectedtitlesempty' => 'እንደዚህ አይነት አርእስት አሁን የሚቆለፍ ምንም የለም።', 'listusers' => 'አባላት', -'specialpages' => 'ልዩ ገጾች', -'spheading' => 'ለሰው ሁሉ የሚጠቅሙ ልዩ ገጾች', 'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች', 'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦', 'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)', 'move' => 'ለማዛወር', 'movethispage' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር', -'unusedimagestext' => '

እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።

', +'unusedimagestext' => 'እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።', 'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።', +'notargettitle' => 'ምንም ግብ የለም', +'notargettext' => 'ይህ ተግባር የሚፈጽምበት ምንም ግብ (አላማ) ገጽ ወይም አባል አልወሰኑም።', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}', @@ -643,56 +1060,76 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'booksources-search-legend' => 'የመጽሐፍ ቦታ ፍለጋ', 'booksources-isbn' => 'የመጽሐፉ ISBN #:', 'booksources-go' => 'ይሂድ', - -'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።', -'isbn' => 'በመጽሐፉ ISBN ቁጥር # ለመፈለግ', -'alphaindexline' => '$1 እስከ $2 ድረስ', -'version' => 'ዝርያ', +'booksources-text' => 'ከዚህ ታች ያሉት ውጭ መያያዦች መጻሕፍት ይሸጣሉ፤ ስለ ተፈለጉት መጻሕፍት ተጨማሪ መረጃ እዚያ እንደሚገኝ ይሆናል።', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ብዕር ስም፡', 'speciallogtitlelabel' => 'አርዕስት፡', 'log' => 'Logs / መዝገቦች', 'all-logs-page' => 'All logs - መዝገቦች ሁሉ', +'log-search-legend' => 'ለመዝገቦች መፈለግ', +'log-search-submit' => 'ሂድ', 'alllogstext' => 'ይኸው መዝገብ ሁሉንም ያጠቅልላል። 1) የፋይሎች መዝገብ 2) የማጥፋት መዝገብ 3) የመቆለፍ መዝገብ 4) የማገድ መዝገብ 5) የመጋቢ አድራጎት መዝገቦች በያይነቱ ናቸው። ከሳጥኑ የተወሰነ መዝገብ አይነት መምረጥ ይችላሉ። ከዚያ ጭምር በብዕር ስም ወይም በገጽ ስም መፈለግ ይቻላል።', 'logempty' => '(በመዝገቡ ምንም የለም...)', +'log-title-wildcard' => 'ከዚህ ፊደል ጀምሮ አርዕስቶችን ለመፈልግ', + +# Special:AllPages +'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ', +'alphaindexline' => '$1 እስከ $2 ድረስ', +'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', +'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', +'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦', +'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣', +'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)', +'allnotinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (በክፍለ-ዊኪ፡$1 ያልሆኑት)', +'allpagesprev' => 'ቀድመኛ', +'allpagesnext' => 'ቀጥሎ', +'allpagessubmit' => 'ይታይ', +'allpagesprefix' => 'በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:', +'allpages-bad-ns' => 'በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።', + +# Special:Categories +'categories' => 'ምድቦች', +'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።', -# Special:Allpages -'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', -'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', -'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦', -'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣', -'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)', -'allpagessubmit' => 'ይታይ', -'allpagesprefix' => 'በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:', - -# Special:Listusers -'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦', +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦', +'listusers-submit' => 'ይታይ', +'listusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።', # E-mail user -'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ', -'emailpage' => 'ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ', -'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል። +'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም', +'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።', +'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ', +'emailpage' => 'ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ', +'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል። ተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።', -'noemailtitle' => 'ኢ-ሜል አይቻልም', -'noemailtext' => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።', -'emailfrom' => 'ከ', -'emailto' => 'ለ', -'emailsubject' => 'ርዕሰ ጉዳይ', -'emailmessage' => 'መልእክት', -'emailsend' => 'ይላክ', -'emailccme' => 'አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል', +'noemailtitle' => 'ኢ-ሜል አይቻልም', +'noemailtext' => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።', +'emailfrom' => 'ከ', +'emailto' => 'ለ', +'emailsubject' => 'ርዕሰ ጉዳይ', +'emailmessage' => 'መልእክት', +'emailsend' => 'ይላክ', +'emailccme' => 'አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።', +'emailccsubject' => 'ወደ $1 የመልዕክትዎ ቅጂ፦ $2', +'emailsent' => 'ኢ-ሜል ተልኳል።', +'emailsenttext' => 'ኢ-ሜል መልዕክትዎ ተልኳል።', # Watchlist 'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤', 'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤', 'watchlistfor' => "(ለ'''$1''')", 'nowatchlist' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።', +'watchlistanontext' => 'የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝርዎን ለመመልከት ወይም ለማስተካከል እባክዎ $1።', +'watchnologin' => 'ገና አልገቡም', +'watchnologintext' => 'የሚከታተሏቸውን ገጾች ዝርዝር ለመቀየር [[Special:UserLogin|መግባት]] ይኖርብዎታል።', 'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', -'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:Recentchanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል። +'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል። በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።", 'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ', @@ -700,8 +1137,15 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'watch' => 'ለመከታተል', 'watchthispage' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', 'unwatch' => 'አለመከታተል', +'unwatchthispage' => 'መከታተል ይቅር', +'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም', +'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል', 'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', 'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', +'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', +'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ", +'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', +'watchmethod-list' => 'የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ', 'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።', 'wlnote' => 'ባለፉት $2 ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።', 'wlshowlast' => 'ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።', @@ -712,16 +1156,50 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'watchlist-show-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይታዩ", 'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ", -# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'እየተጨመረ ነው...', 'unwatching' => 'እየተወገደ ነው...', +'enotif_mailer' => 'የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ', +'enotif_reset' => 'ገጾች ሁሉ የተጎበኙ ሆነው ለማመልከት', +'enotif_newpagetext' => 'ይህ አዲስ ገጽ ነው።', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ', +'changed' => 'ተለወጠ', +'created' => 'ተፈጠረ', +'enotif_subject' => 'የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'መጨረሻ ከጎበኙ ጀምሮ ለውጦችን ሁሉ ለመመልከት $1 ይዩ።', +'enotif_lastdiff' => 'ይህን ለውጥ ለማመልከት $1 ይዩ።', +'enotif_anon_editor' => 'ቁጥር አድራሻ $1', +'enotif_body' => 'ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣ + + +የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ። + +$NEWPAGE + +የአዛጋጁ ማጠቃለያ፦ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +አዛጋጁን ለማገናኘት፦ +በኢ-ሜል፦ $PAGEEDITOR_EMAIL +በዊኪ፦ $PAGEEDITOR_WIKI + +ገጹን ካልጎበኙ በቀር ምንም ሌላ ኢሜል-ማስታወቂያ አይሰጥም። ደግሞ በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላለው ገጽ ሁሉ የኢሜል-ማስታወቂያውን ሁኔታ ማስተካከል ይችላሉ። + + ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር። + +-- +የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ይጎበኙ። + +በተጨማሪ ለመረዳት፦ +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', + # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'ገጹ ይጥፋ', 'confirm' => 'ማረጋገጫ', 'excontent' => 'ይዞታ፦ «$1» አለ።', 'excontentauthor' => "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)", 'exbeforeblank' => 'ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።', +'exblank' => 'ገጹ ባዶ ነበረ።', 'delete-confirm' => '«$1» ለማጥፋት', 'delete-legend' => 'ለማጥፋት', 'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :', @@ -731,28 +1209,44 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ', -'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)', +'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ', 'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።', 'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ', +'reverted' => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።', 'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', 'deleteotherreason' => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት', 'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት', +'deletereason-dropdown' => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች +** በአቅራቢው ጥያቄ +** ማብዛቱ ያልተፈቀደለት ጽሑፍ +** ተንኮል', +'delete-edit-reasonlist' => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት", +'rollback' => 'ለውጦቹ ይገልበጡ', +'rollback_short' => 'ይመለስ', 'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ', +'rollbackfailed' => 'መገልበጡ አልተከናወነም', +'cantrollback' => 'ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።', +'alreadyrolled' => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል። + +መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።', +'editcomment' => 'ማጠቃለያው፦ «$1» ነበረ።', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።', -'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)', -'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:Protectedpages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።', +'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ', +'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።', 'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።', 'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።', 'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።', -'protectsub' => '(ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል)', -'confirmprotect' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ', +'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል', +'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ', 'protectcomment' => 'ማጠቃለያ፦', 'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦', 'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።", 'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።", 'protect-unchain' => 'ገጹን የማዛወር ፈቃዶች ለመፍታት', 'protect-text' => 'እዚህ ለገጹ «$1» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።', +'protect-locked-blocked' => 'ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ $1 የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦', +'protect-locked-dblock' => 'መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ $1 የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦', 'protect-locked-access' => 'እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።
አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ $1:', 'protect-cascadeon' => 'ይህ ገጽ ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። የመቆለፍ ደረጃ እዚህ መቀየር ቢቻልዎም ገጹ ግን በሚከተለው ድርብ የተቆለፈ ገጽ ውስጥ ይጨመራል።', 'protect-default' => '(እንደ ወትሮ)', @@ -766,7 +1260,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'restriction-type' => 'ፈቃድ፦', 'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦', 'minimum-size' => 'ቢያንስ', -'maximum-size' => 'ቢበዛ', +'maximum-size' => 'ቢበዛ፦', 'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ', # Restrictions (nouns) @@ -776,15 +1270,41 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'በሙሉ ተቆልፎ', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'በከፊል ተቆልፎ', +'restriction-level-all' => 'ማንኛውም ደረጃ', # Undelete -'undelete' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ', -'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ', -'undeleteextrahelp' => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ።
አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ።
'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።", -'undeletebtn' => 'ይመለስ', -'undeletelink' => 'ይመለስ', -'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ', -'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦', +'undelete' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ', +'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ', +'viewdeletedpage' => 'የተደለዙ ገጾች ለማየት', +'undeletepagetext' => 'እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።', +'undeleteextrahelp' => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ።
አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ።
'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።", +'undeleterevisions' => 'በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}', +'undeletehistory' => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።', +'undeletehistorynoadmin' => 'ይህ ገጽ ጠፍቷል። የመጥፋቱ ምክንያት ከዚህ በታች ይታያል። ደግሞ ከጠፋ በፊት ያዘጋጁት ተጠቃሚዎች ይዘረዘራሉ። የተደለዙት ዕትሞች ጽሕፈት ለመጋቢዎች ብቻ ሊታይ ይችላል።', +'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦', +'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።', +'undeletebtn' => 'ይመለስ', +'undeletelink' => 'ይመለስ', +'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ', +'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]»ን መለሰ', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ', +'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።', +'undeletedpage' => "'''$1 ተመልሷል''' + +በቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።", +'undelete-header' => 'በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።', +'undelete-search-box' => 'የተደለዙትን ገጾች ለመፈልግ', +'undelete-search-prefix' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦', +'undelete-search-submit' => 'ይታይ', +'undelete-no-results' => 'በመዝገቡ ምንም ተመሳሳይ ገጽ አልተገኘም።', +'undelete-filename-mismatch' => 'በጊዜ ማህተም $1 ያለው እትም መመልስ አልተቻለም፤ የፋይል ስም አለመስማማት', +'undelete-error-short' => 'ፋይል የመመለስ ስኅተት፦ $1', +'undelete-error-long' => 'ፋይሉ በመመለስ ስኅተቶች ተነሡ፦ + +$1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ዓይነት፦', @@ -807,16 +1327,14 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦', 'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ', -'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$1 እኤአ ጀምሮ አዲስ ይታዩ', - # What links here 'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ', 'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች', 'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦', 'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)', -'linkshere' => 'የሚከተሉት ገጾች ወደዚሁ ተያይዘዋል።', -'nolinkshere' => 'ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።', -'nolinkshere-ns' => 'ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።', +'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።", +'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", +'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", 'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ', 'istemplate' => 'የተሰካ', 'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1', @@ -824,94 +1342,193 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', # Block/unblock -'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', -'blockiptext' => 'ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።', -'ipadressorusername' => 'የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦', -'ipbexpiry' => 'የሚያልቅበት፦', -'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦', -'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'ሌላ', -'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር', -'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦', -'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡', -'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ', -'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)', -'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል', -'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ', -'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ', -'blocklink' => 'ማገጃ', -'unblocklink' => 'ማገጃ ለመንሣት', -'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', -'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)', -'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', -'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:Ipblocklist|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።', -'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ', -'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ', -'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ', +'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', +'blockip-legend' => 'ተጠቃሚ ለማገድ', +'blockiptext' => 'ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።', +'ipaddress' => 'የቁ. አድራሻ፦', +'ipadressorusername' => 'የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦', +'ipbexpiry' => 'የሚያልቅበት፦', +'ipbreason' => 'ምክንያቱ፦', +'ipbreasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት', +'ipbreason-dropdown' => "*ተራ የማገጃ ምክንያቶች +** የሀሠት መረጃ መጨምር +** ከገጾች ይዞታውን መደምሰስ +** የ'ስፓም' ማያያዣ ማብዛት +** እንቶ ፈንቶ መጨምር +** ዛቻ ማብዛት +** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮል +** የማይገባ ብዕር ስም", +'ipbanononly' => 'በቁ.# የሚታወቅ ተጠቃሚ ብቻ ለመከልከል', +'ipbcreateaccount' => 'ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል', +'ipbemailban' => 'ተጠቃሚው ኢ-ሜል ከመላክ ይከለከል', +'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።', +'ipbsubmit' => 'ማገጃ ለመጣል', +'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦', +'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ሌላ', +'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦', +'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ', +'blockipsuccesssub' => 'ማገጃ ተከናወነ', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።
+ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:IPBlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።', +'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል", +'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት', +'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት', +'ipb-blocklist-addr' => 'በ$1 ላይ አሁን ያለውን ማገጃ ለመመልከት', +'ipb-blocklist' => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት', +'unblockip' => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት', +'unblockiptext' => 'በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።', +'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት', +'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ', +'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ', +'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር', +'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦', +'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡', +'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ', +'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)', +'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ', +'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል', +'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ', +'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ', +'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ', +'emailblock' => 'ኢ-ሜል ታገደ', +'ipblocklist-empty' => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።', +'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።', +'blocklink' => 'ማገጃ', +'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት', +'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', +'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ', +'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', +'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።', +'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ', +'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ', +'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ', +'block-log-flags-noautoblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ', +'block-log-flags-noemail' => 'ኢ-ሜል ታገደ', +'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።', +'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።', +'proxyblocker-disabled' => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።', +'proxyblocksuccess' => 'ተደርጓል።', + +# Developer tools +'lockdb' => 'መረጃ-ቤት ለመቆለፍ', +'unlockdb' => 'መረጃ-ቤት ለመፍታት', +'lockconfirm' => 'አዎ፣ መረጃ-ቤቱን ለማቆለፍ በውኑ እፈልጋለሁ።', +'unlockconfirm' => 'አዎ፣ መረጃ-ቤቱን ለመፍታት በውኑ እፈልጋለሁ።', +'lockbtn' => 'መረጃ-ቤቱ ይቆለፍ', +'unlockbtn' => 'መረጃ-ቤቱ ይፈታ', +'locknoconfirm' => 'በማረጋገጫ ሳትኑ ውስጥ ምልክት አላደረጉም።', +'lockdbsuccesssub' => 'የመረጃ-ቤት መቆለፍ ተከናወነ', +'unlockdbsuccesssub' => 'የመረጃ-ቤት መቆለፍ ተጨረሰ', +'lockdbsuccesstext' => 'መረጃ-ቤቱ ተቆልፏል።
+ሥራዎን እንደጨረሱ [[Special:UnlockDB|መቆለፉን ለመፍታት]] እንዳይረሱ።', +'unlockdbsuccesstext' => 'መረጃ-ቤቱ ተፈታ።', +'databasenotlocked' => 'መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።', # Move page -'movepage' => 'የሚዛወር ገጽ', -'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል። +'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር', +'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ', +'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል። ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል። -የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል። +የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል። ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል። ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው። -ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በቀር፣ +ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በስተቀር፣ ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው። -'''ማስጠንቀቂያ፦''' -በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።", -'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦''' +'''ማስጠንቀቂያ፦''' +በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ያለው ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።", +'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦''' * ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤ * ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም * እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤ : :ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።", -'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡', -'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት', -'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር', -'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር', -'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ', -'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።', -'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''", -'movedto' => 'የተዛወረ ወደ', -'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር', -'talkpagemoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ደግሞ ተዛውሯል።', -'talkpagenotmoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ግን አልተዛወረም።', -'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', -'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', -'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ (movelog)', -'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!', -'movereason' => 'ምክንያት', -'revertmove' => 'ይመለስ', +'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡', +'movenotallowed' => 'በ{{SITENAME}} ላይ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።', +'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት', +'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር', +'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር', +'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ', +'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።', +'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።', +'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''", +'movedto' => 'የተዛወረ ወደ', +'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር', +'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', +'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', +'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ', +'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!', +'movereason' => 'ምክንያት', +'revertmove' => 'ይመለስ', +'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር', +'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል== + +መድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?', +'delete_and_move_confirm' => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ', +'delete_and_move_reason' => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ', +'selfmove' => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።', +'immobile_namespace' => 'የመነሻ ወይም የመድረሻ አርእስት ልዩ አይነት ነው፤ ከዚያው ወይም ወደዚያው ክፍለ-ዊኪ ገጽ ማዛወር አይቻልም።', # Export -'export' => 'ገጾች ወደ ሌላ ዊኪ ለመላክ', +'export' => 'ገጾች ወደ ሌላ ዊኪ ለመላክ', +'exportcuronly' => 'ሙሉ ታሪክ ሳይሆን ያሁኑኑን ዕትም ብቻ ይከተት', +'export-submit' => 'ለመላክ', +'export-addcattext' => 'ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦', +'export-addcat' => 'ለመጨምር', +'export-download' => 'እንደ ፋይል ለመቆጠብ', +'export-templates' => 'ከነመልጠፊያዎቹ', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'የድረገጽ መልክ መልእክቶች', -'allmessagesname' => 'የመልእክት ስም', -'allmessagesdefault' => 'የቆየው ጽሕፈት', -'allmessagescurrent' => 'ያሁኑ ጽሕፈት', -'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።', +'allmessages' => 'የድረገጽ መልክ መልእክቶች', +'allmessagesname' => 'የመልእክት ስም', +'allmessagesdefault' => 'የቆየው ጽሕፈት', +'allmessagescurrent' => 'ያሁኑ ጽሕፈት', +'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው። +Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።", +'allmessagesfilter' => 'የመልዕክት ስም ማጣሪያ፦', +'allmessagesmodified' => 'የተቀየሩ ብቻ ይታዩ', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'አጎላ', -'thumbnail_error' => 'ናሙና በመፍጠር ችግር አጋጠመ፦ $1', +'thumbnail-more' => 'አጎላ', +'filemissing' => 'ፋይሉ አልተገኘም', +'thumbnail_error' => 'ናሙና በመፍጠር ችግር አጋጠመ፦ $1', +'thumbnail_invalid_params' => 'ትክክለኛ ያልሆነ የናሙና ግቤት', + +# Special:Import +'import' => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት', +'importinterwiki' => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት', +'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት', +'import-interwiki-submit' => 'ለማስገባት', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}', +'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።', +'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ $1', +'importunknownsource' => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት', +'importcantopen' => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም', +'importnotext' => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም', +'importsuccess' => 'ማስገባቱ ጨረሰ!', +'import-noarticle' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!', +'import-nonewrevisions' => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል', # Import log -'importlogpage' => 'የገጽ ማስገባት መዝገብ', +'importlogpage' => 'የገጽ ማስገባት መዝገብ', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}} ከ$2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ', 'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ', 'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች', 'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ', 'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም', 'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', 'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት', 'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!', @@ -920,27 +1537,37 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'tooltip-ca-history' => 'ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት', 'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ', 'tooltip-ca-delete' => 'ይህንን ገጽ ለማጥፋት', +'tooltip-ca-undelete' => 'በዚህ ገጽ ላይ ሳይጠፋ የተደረጉትን ዕትሞች ለመመልስ', 'tooltip-ca-move' => 'ይህ ገጽ ወደ ሌላ አርእስት ለማዋወር', 'tooltip-ca-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ይህንን ገጽ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ', 'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ', +'tooltip-search-go' => 'ከተገኘ በዚሁ አርዕስት ወዳለው ገጽ ለመሄድ', +'tooltip-search-fulltext' => 'ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ', +'tooltip-p-logo' => 'ዋና ገጽ', 'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ', 'tooltip-n-portal' => 'ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት', 'tooltip-n-currentevents' => 'ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት', 'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች', 'tooltip-n-randompage' => 'ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ', 'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት', -'tooltip-n-sitesupport' => 'የገንዘብ ስጦታ ለዊኪሜድያ ይስጡ', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ከዚሁ ገጽ በተያያዙ ገጾች ላይ የቅርብ ግዜ ለውጦች', +'tooltip-feed-rss' => 'የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ', +'tooltip-feed-atom' => 'የAtom ማጉረስ ለዚሁ ገጽ', 'tooltip-t-contributions' => 'የዚሁ አባል ለውጦች ሁሉ ለመመልከት', 'tooltip-t-emailuser' => 'ወደዚሁ አባል ኢ-ሜል ለመላክ', 'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ', 'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ', +'tooltip-t-print' => 'ይህ ገጽ ለህትመት እንዲስማማ', +'tooltip-t-permalink' => 'ለዚሁ ዕትም ቋሚ መያያዣ', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'መጣጥፉን ለማየት', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ይህ ልዩ ገጽ ነው - ሊያዘጋጁት አይችሉም', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'መልእክቱን ለማየት', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለመመልከት', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት', @@ -950,38 +1577,89 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'tooltip-diff' => 'እርስዎ የሚያደርጉት ለውጦች ከአሁኑ ዕትም ጋር ለማነጻጸር', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ካመለከቱት ዕትሞች መካከል ያለውን ልዩነት ለማነጻጸር', 'tooltip-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር', +'tooltip-recreate' => 'ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር', 'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ', +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።', + +# Attribution +'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)', +'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1', +'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።', # $1 date, $2 time, $3 user +'others' => 'ሌሎች', +'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1', + # Spam protection -'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።', -'categoryarticlecount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ መጣጥፍ አለ|$1 መጣጥፎች አሉ}}።', -'category-media-count' => 'በዚሁ መደብ {{PLURAL:$1|አንድ ፋይል አለ|$1 ፋይሎች አሉ}}።', -'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', +'spamprotectiontitle' => 'የስፓም መከላከል ማጣሪያ', +'spambot_username' => 'MediaWiki የስፓም ማፅዳት', +'spam_reverting' => 'ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትም መለሰው', + +# Info page +'infosubtitle' => 'መረጃ ለገጹ', +'numedits' => 'የእትሞች ቁጥር (ገጽ)፦ $1', +'numtalkedits' => 'የእትሞች ቁጥር (የውይይት ገጽ)፦ $1', +'numwatchers' => 'የሚከታተሉት ተጠቃሚዎች ቁጥር፦ $1', +'numauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (ገጽ)፦ $1', +'numtalkauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (የውይይት ገጽ)፦ $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'ሁልጊዜ እንደ PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML ቀላል ከሆነ አለዚያ PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ከተቻለ አለዚያ PNG', +'mw_math_modern' => 'ለዘመናዊ ብራውዘር የተሻለ', +'mw_math_mathml' => 'MathML ከተቻለ (የሙከራ)', # Patrolling -'markaspatrolledtext' => 'ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ', -'markedaspatrolled' => 'የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ', -'markedaspatrolledtext' => 'የተመረጠው ዕትም የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ።', +'markaspatrolleddiff' => 'የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት', +'markaspatrolledtext' => 'ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ', +'markedaspatrolled' => 'የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ', +'markedaspatrolledtext' => 'የተመረጠው ዕትም የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ።', +'rcpatroldisabled' => 'የቅርብ ለውጦች ማሳለፊያ አይኖርም', +'rcpatroldisabledtext' => 'የቅርብ ለውጦች ማሳለፊያ ተግባር አሁን አይሠራም።', +'markedaspatrollederror' => 'የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አይቻልም', +'markedaspatrollederrortext' => 'የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አንድን ዕትም መወሰን አለብዎት።', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'የራስዎን ለውጥ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አይችሉም።', # Patrol log -'patrol-log-line' => 'እትም $1 ከ$2 የተመለከተ ሆኖ አሳለፈ', +'patrol-log-page' => 'የማሳለፊያ መዝገብ', +'patrol-log-line' => 'እትም $1 ከ$2 የተመለከተ ሆኖ አሳለፈ $3', 'patrol-log-auto' => '(በቀጥታ)', +# Image deletion +'deletedrevision' => 'የቆየው ዕትም $1 አጠፋ', +'filedeleteerror-short' => 'የፋይል ማጥፋት ስኅተት፦ $1', +'filedeleteerror-long' => 'ፋይሉን በማጥፋት ስህተቶች ተነስተዋል፦ + +$1', +'filedelete-missing' => 'ፋይሉ «$1» ሰለማይኖር ሊጠፋ አይችልም።', +'filedelete-old-unregistered' => 'የተወሰነው ፋይል ዕትም «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።', +'filedelete-current-unregistered' => 'የተወሰነው ፋይል «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ', 'nextdiff' => 'የሚከተለው ለውጥ →', # Media information +'imagemaxsize' => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦', +'thumbsize' => 'የናሙና መጠን፦', +'widthheightpage' => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች', +'file-info' => '(የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4)', 'file-nohires' => 'ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።', 'svg-long-desc' => '(የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3)', 'show-big-image' => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት', 'show-big-image-thumb' => 'የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል', -# Special:Newimages -'newimages' => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ', -'showhidebots' => '(«bots» $1)', -'noimages' => 'ምንም የለም!', +# Special:NewImages +'newimages' => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ', +'imagelisttext' => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።', +'showhidebots' => '(«bots» $1)', +'noimages' => 'ምንም የለም!', +'ilsubmit' => 'ፍለጋ', +'bydate' => 'በተጨመሩበት ወቅት', +'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$2፣ $1 እ.ኤ.አ. ጀምሮ አዲስ ይታዩ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ሥርዓቱ እንዲህ ነው፦ @@ -1002,49 +1680,273 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት', -'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ', +'exif-imagewidth' => 'ስፋት', +'exif-imagelength' => 'ቁመት', +'exif-compression' => 'የመጨመቅ ዘዴ', +'exif-photometricinterpretation' => 'የPixel አሠራር', +'exif-orientation' => 'አቀማመጥ', +'exif-samplesperpixel' => 'የክፍለ ነገሮች ቁጥር', +'exif-planarconfiguration' => 'የመረጃ አስተዳደር', +'exif-ycbcrpositioning' => 'የY ና C አቀማመጥ', +'exif-xresolution' => 'አድማሳዊ ማጉላት', +'exif-yresolution' => 'ቁም ማጉላት', +'exif-resolutionunit' => 'የX ና Y ማጉላት መስፈርያ', +'exif-stripoffsets' => 'የስዕል መረጃ ሥፍራ', +'exif-rowsperstrip' => 'የተርታዎች ቁጥር በየቁራጩ', +'exif-stripbytecounts' => 'byte በየተጨመቀ ቁራጩ', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'የJPEG መረጃ byte', +'exif-transferfunction' => 'የማሻገር ተግባር', +'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት', +'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት', +'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት', +'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ', +'exif-software' => 'የተጠቀመው ሶፍትዌር', +'exif-artist' => 'ደራሲ', +'exif-copyright' => 'ባለ መብቱ', +'exif-exifversion' => 'የExif ዝርያ', +'exif-flashpixversion' => 'የተደገፈ Flashpix ዝርያ', +'exif-componentsconfiguration' => 'የየክፍለ ነገሩ ትርጉም', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ', +'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት', +'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት', +'exif-makernote' => 'የሠሪው ማሳሰቢያዎች', +'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ', +'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል', +'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት', +'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት', +'exif-exposuretime' => 'ማንሣት የሚፈጅበት ግዜ', +'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)', +'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር', +'exif-exposureprogram' => 'የማንሣት ፕሮግራም', +'exif-shutterspeedvalue' => 'የመዝጊያ ፍጥነት', +'exif-aperturevalue' => 'ቀዳዳ', +'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት', +'exif-exposurebiasvalue' => 'የማንሣት ዝንባሌ', +'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ቀዳዳ ወሰን ቢበዛ', +'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት', +'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ', +'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ', +'exif-flash' => 'ብልጭታ', +'exif-focallength' => 'የመስተዋት ትኩረት እርዝማኔ', +'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል', +'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል', +'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ', +'exif-exposureindex' => 'የማንሣት ማውጫ', +'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ', +'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ', +'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት', +'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ', +'exif-exposuremode' => 'የማንሣት ዘዴ', +'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ', +'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ', +'exif-scenecapturetype' => 'የትርኢት መማረክ አይነት', +'exif-gaincontrol' => 'የትርኢት ማሠልጠን', +'exif-contrast' => 'የድምቀት አነጻጸር', +'exif-sharpness' => 'ስለት', +'exif-subjectdistancerange' => 'የጉዳዩ ርቀት', +'exif-imageuniqueid' => 'የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር', +'exif-gpsversionid' => 'የGPS ምልክት ዝርያ', +'exif-gpslatituderef' => 'ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ', +'exif-gpslatitude' => 'ኬክሮስ', +'exif-gpslongituderef' => 'ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ', +'exif-gpslongitude' => 'ኬንትሮስ', +'exif-gpsaltituderef' => 'የከፍታ መሰረት', +'exif-gpsaltitude' => 'ከፍታ', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)', +'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር', +'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ', +'exif-gpsmeasuremode' => 'የመስፈር ዘዴ', +'exif-gpsdop' => 'የመስፈር ልክነት', +'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ', +'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት', +'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት', +'exif-gpstrack' => 'የእንቅስቃሴ አቅጣጫ', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'የስዕል አቅጣጫ መሠረት', +'exif-gpsimgdirection' => 'የስዕል አቅጣጫ', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት', +'exif-gpsdestlatitude' => 'የመድረሻ ኬክሮስ', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት', +'exif-gpsdestlongitude' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'የመድረሻ ርቀት መሠረት', +'exif-gpsdestdistance' => 'ርቀት ከመድረሻ', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'የGPS አግባብ ዘዴ ስም', +'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም', +'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'ያልተጨመቀ', + +'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን', + +'exif-orientation-1' => 'የተለመደ', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', # 0th row: bottom; 0th column: left + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'አይኖርም', + +'exif-exposureprogram-0' => 'አልተወሰነም', +'exif-exposureprogram-1' => 'በዕጅ', +'exif-exposureprogram-2' => 'የተለመደ ፕሮግራም', +'exif-exposureprogram-3' => 'የቀዳዳ ቀዳሚነት', +'exif-exposureprogram-4' => 'የመዝጊያ ቀዳሚነት', +'exif-exposureprogram-6' => 'የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን መዝጊያ ፍጥነት የዘነበለ)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 ሜትር', + +'exif-meteringmode-0' => 'አይታወቅም', +'exif-meteringmode-1' => 'አማካኝ', +'exif-meteringmode-3' => 'ነጥብ', +'exif-meteringmode-6' => 'በከፊል', +'exif-meteringmode-255' => 'ሌላ', + +'exif-lightsource-0' => 'አይታወቅም', +'exif-lightsource-1' => 'መዓልት', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (ቦግ ያለ መብራት)', +'exif-lightsource-4' => 'ብልጭታ', +'exif-lightsource-9' => 'መልካም አየር', +'exif-lightsource-10' => 'ደመናም አየር', +'exif-lightsource-11' => 'ጥላ', +'exif-lightsource-17' => 'የተለመደ ብርሃን A', +'exif-lightsource-18' => 'የተለመደ ብርሃን B', +'exif-lightsource-19' => 'የተለመደ ብርሃን C', +'exif-lightsource-255' => 'ሌላ የብርሃን ምንጭ', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches (ኢንች)', + +'exif-sensingmethod-1' => 'ያልተወሰነ', +'exif-sensingmethod-2' => 'የ1-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ', +'exif-sensingmethod-3' => 'የ2-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ', +'exif-sensingmethod-4' => 'የ3-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ', +'exif-sensingmethod-5' => 'ቀለም ተከታታይ ክልል ሰሚ', +'exif-sensingmethod-7' => 'ሦስት መስመር ያለው ሰሚ', +'exif-sensingmethod-8' => 'ቀለም ተከታታይ መስመር ሰሚ', + +'exif-scenetype-1' => 'በቀጥታ የተነሣ የፎቶ ስዕል', + +'exif-customrendered-0' => 'የተለመደ ሂደት', +'exif-customrendered-1' => 'ልዩ ሂደት', + +'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ማንሣት', +'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ማንሣት', + +'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ', +'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'የተለመደ', +'exif-scenecapturetype-1' => 'አግድም', +'exif-scenecapturetype-2' => 'ቁም', +'exif-scenecapturetype-3' => 'የሌሊት ትርኢት', + +'exif-gaincontrol-0' => 'የለም', + +'exif-contrast-0' => 'የተለመደ', +'exif-contrast-1' => 'ለስላሳ', +'exif-contrast-2' => 'ጽኑዕ', + +'exif-saturation-0' => 'የተለመደ', + +'exif-sharpness-0' => 'የተለመደ', +'exif-sharpness-1' => 'ለስላሳ', +'exif-sharpness-2' => 'ጽኑዕ', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'አይታወቅም', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'ከቅርብ አስተያየት', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'ከሩቅ አስተያየት', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'ስሜን ኬክሮስ', +'exif-gpslatitude-s' => 'ደቡብ ኬክሮስ', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'ምሥራቅ ኬንትሮስ', +'exif-gpslongitude-w' => 'ምዕራብ ኬንትሮስ', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 አቅጣቻ ያለው መለኪያ', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 አቅጣቻ ያለው መለኪያ', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'ኪሎሜትር በየሰዓቱ', +'exif-gpsspeed-m' => 'ማይል (mile) በየሰዓቱ', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knot (የመርከብ ፍጥነት መለኪያ)', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'ዕውነተኛ አቅጣጫ', +'exif-gpsdirection-m' => 'መግነጢሳዊ አቅጣጫ', # External editor support 'edit-externally' => 'ይህንን ፋይል በአፍአዊ ሶፍትዌር ለማዘጋጀት', -'edit-externally-help' => 'ስለ አፍአዊ የስዕል ማዘጋጀት ሶፍትዌር በተጨማሪ ለመረዳት [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors የመመስረት ትዕዛዝ] ያንብቡ።', +'edit-externally-help' => 'ስለ አፍአዊ የስዕል ማዘጋጀት ሶፍትዌር በተጨማሪ ለመረዳት [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors የመመስረት ትዕዛዝ] ያንብቡ።', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ሁሉ', +'imagelistall' => 'ሁሉ', 'watchlistall2' => 'ሁሉ', 'namespacesall' => 'ሁሉ (all)', 'monthsall' => 'ሁሉ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ', +'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።', 'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።', +'confirmemail_pending' => '
ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።
', 'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ', -'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል! (ሁለተኛ መጫን የለብዎትም፣ ወደ [[{{MediaWiki:Mainpage}}|ዋናው ገጽ]] ይመልሱ።)', +'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!', +'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።', 'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።', 'confirmemail_invalid' => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!', +'confirmemail_needlogin' => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።', +'confirmemail_success' => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።', 'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።', -'confirmemail_body' => 'Someone from IP address $1 (probably you), has registered an -account with the user name "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. +'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ', +'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ + +የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል። -To confirm that this account really does belong to you, and to activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: +ይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ። $3 -If for some reason this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code will expire at $4. +ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ። -Amharic text follows: +የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', -ጤና ይስጥልኝ +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[ይቅርታ፤ URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', -የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል። +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])', -ይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ። +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'ማስጠንቀቂያ፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!', +'confirmrecreate' => "መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ፣ ተጠቃሚው [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ውይይት]]) ገጹን አጠፍተው ይህን ምክንያት አቀረቡ፦ +: ''$2'' +እባክዎ ገጹን እንደገና ለመፍጠር በውኑ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።", +'recreate' => 'እንደገና ይፈጠር', -$3 +# HTML dump +'redirectingto' => 'ወደ [[:$1]] መምሪያ መንገድ ማድረግ...', -ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ። +# action=purge +'confirm_purge' => 'የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ? -የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', +$1', +'confirm_purge_button' => 'እሺ', + +# AJAX search +'searchcontaining' => "''$1'' ላለባቸው ገጾች ለመፈልግ።", +'searchnamed' => "''$1'' ለተባሉት ገጾች ለመፈልግ።", +'articletitles' => "በ''$1'' የሚጀመሩ ገጾች፦", +'hideresults' => 'ውጤቶች ለመደብቅ', +'useajaxsearch' => 'የAJAX ፍለጋ ይጠቀም', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← ፊተኛው ገጽ', +'imgmultipagenext' => 'የሚቀጥለው ገጽ →', +'imgmultigo' => 'ሂድ!', # Table pager 'table_pager_next' => 'ቀጥሎ ገጽ', @@ -1053,6 +1955,7 @@ $3 'table_pager_last' => 'መጨረሻው ገጽ', 'table_pager_limit' => 'በየገጹ $1 መስመሮች', 'table_pager_limit_submit' => 'ይታዩ', +'table_pager_empty' => 'ምንም ውጤት የለም', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'ጽሑፉን በሙሉ ደመሰሰ።', @@ -1060,18 +1963,28 @@ $3 'autoredircomment' => 'ወደ [[$1]] መምሪያ መንገድ ፈጠረ', 'autosumm-new' => 'አዲስ ገጽ ፈጠረ፦ «$1»', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'በመጫን ላይ ነው...', +'livepreview-ready' => 'በመጫን ላይ ነው... ዝግጁ!', +'livepreview-failed' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ አልተከናወነም! የተለመደ ቅድመ-ዕይታ ይሞክሩ።', +'livepreview-error' => 'መገናኘት አልተከናወነም፦$1 «$2»። የተለመደ ቅድመ-ዕይታ ይሞክሩ።', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።', +'lag-warn-high' => 'የመረጃ-ቤት ሰርቨር በጣም ስለሚዘገይ፣ ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።', + # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', 'watchlistedit-noitems' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው።', 'watchlistedit-normal-title' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', 'watchlistedit-normal-legend' => 'አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...', -'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ። +'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ። አንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።) -ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል። ወይም ደግሞ [[Special:Watchlist/clear|ዝርዝሩን በሙሉ ለማሟጠጥ]] ይቻላል።', +ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ማስወገጃ', -'watchlistedit-normal-done' => 'ከዝርዝርዎ እነዚህ አርእስቶች ተወግደዋል፦', +'watchlistedit-normal-done' => 'ከዝርዝርዎ {{PLURAL:$1|1 አርዕስት ተወግዷል|$1 አርእስቶች ተወግደዋል}}፦', 'watchlistedit-raw-title' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ', 'watchlistedit-raw-legend' => 'የዝርዝሩን ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...', 'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።', @@ -1086,4 +1999,39 @@ $3 'watchlisttools-edit' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', 'watchlisttools-raw' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»', + +# Special:Version +'version' => 'ዝርያ', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች', +'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች', +'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች', +'version-variables' => 'ተለዋጮች', +'version-other' => 'ሌላ', +'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', +'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', +'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች', +'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች', +'version-skin-extension-functions' => 'የመልክ ቅጥያ ተግባሮች', +'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም', +'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት', +'version-version' => 'ዝርያ', +'version-license' => 'ፈቃድ', +'version-software' => 'የተሳካ ሶፍትዌር', +'version-software-product' => 'ሶፍትዌር', +'version-software-version' => 'ዝርያ', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'የፋይል መንገድ', +'filepath-page' => 'ፋይሉ፦', +'filepath-submit' => 'መንገድ', +'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።
+ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል። + +የፋይሉ ስም («{{ns:image}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'ልዩ ገጾች', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 9689cde7..0b2d6abf 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1,13 +1,11 @@ "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión", 'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión", 'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan bi aiga cambeos en una pachina cosirata por yo', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Rezibir un correu cuan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión', 'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión', 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", 'tog-fancysig' => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)', -'tog-externaleditor' => 'Emplegar por defeuto á un editor esterno', -'tog-externaldiff' => 'Emplegar por defeuto un bisualizador de cambeos esterno', +'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", +'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', 'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"', 'tog-uselivepreview' => 'Autibar prebisualizazión automatica (cal JavaScript) (Esperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Abisar-me cuan o campo de resumen siga buedo.', @@ -154,6 +152,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants', 'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios', 'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias", +'tog-showhiddencats' => 'Amostrar categorías amagatas', 'underline-always' => 'Siempre', 'underline-never' => 'Nunca', @@ -205,21 +204,29 @@ $messages = array( 'mar' => 'mar', 'apr' => 'abr', 'may' => 'may', -'jun' => 'chn', -'jul' => 'chl', +'jun' => 'chun', +'jul' => 'chul', 'aug' => 'ago', 'sep' => 'set', 'oct' => 'otu', 'nov' => 'nob', 'dec' => 'abi', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'Categorías', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', -'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"', -'subcategories' => 'Subcategorías', -'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"', -'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''", +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', +'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorías', +'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"', +'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}', +'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría encluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}", +'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.', +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás encluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}", +'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As $1 pachinas siguients fan parte}} d'ista categoría.", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene l'archibo siguient.|{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}", +'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.", +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.", 'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki. @@ -267,7 +274,9 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Binclo permanent', 'print' => 'Imprentar', 'edit' => 'Editar', +'create' => 'Creyar', 'editthispage' => 'Editar ista pachina', +'create-this-page' => 'Creyar ista pachina', 'delete' => 'Borrar', 'deletethispage' => 'Borrar ista pachina', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}', @@ -305,30 +314,29 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'busca', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Informazión sobre {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Sobre', -'bugreports' => "Informes d'errors d'o software", -'bugreportspage' => "Project:Informes d'errors", -'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.', -'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}", -'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor", -'currentevents' => 'Autualidat', -'currentevents-url' => 'Project:Autualidat', -'disclaimers' => 'Abiso legal', -'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal', -'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas', -'edithelppage' => 'Help:Cómo se fa ta editar una pachina', -'faq' => 'Preguntas cutianas', -'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas', -'helppage' => 'Help:Aduya', -'mainpage' => 'Portalada', -'policy-url' => 'Project:Politicas y normas', -'portal' => "Portal d'a comunidat", -'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat", -'privacy' => 'Politica de pribazidat', -'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat', -'sitesupport' => 'Donazions', -'sitesupport-url' => 'Project:Donazions', +'aboutsite' => 'Informazión sobre {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Sobre', +'bugreports' => "Informes d'errors d'o software", +'bugreportspage' => "Project:Informes d'errors", +'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.', +'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}", +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor", +'currentevents' => 'Autualidat', +'currentevents-url' => 'Project:Autualidat', +'disclaimers' => 'Abiso legal', +'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal', +'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas', +'edithelppage' => "Help:Cómo s'edita una pachina", +'faq' => 'Preguntas cutianas', +'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas', +'helppage' => 'Help:Aduya', +'mainpage' => 'Portalada', +'mainpage-description' => 'Portalada', +'policy-url' => 'Project:Politicas y normas', +'portal' => "Portal d'a comunidat", +'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat", +'privacy' => 'Politica de pribazidat', +'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat', 'badaccess' => 'Error de premisos', 'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.", @@ -347,6 +355,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', +'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent', 'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1', 'toc' => 'Contenius', 'showtoc' => 'amostrar', @@ -357,6 +366,10 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:', 'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.', 'feed-unavailable' => 'As fuents de sendicazión no son disponibles en {{SITENAME}}', +'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1', +'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1', +'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"', +'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -377,16 +390,17 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial', 'nospecialpagetext' => "'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.''' -Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:Specialpages]].", +Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors +'error' => 'Error', 'databaseerror' => "Error d'a base de datos", 'dberrortext' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. Isto podría endicar una error en o programa. A zaguera consulta que se miró de fer estió:
$1
aintro d\'a funzión "$2". A error tornata por a base de datos estió "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. A zaguera consulta que se miró de fer estió: -"$1" -aintro d\'a funzión "$2". +'dberrortextcl' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. A zaguera consulta que se miró de fer estió: +"$1" +aintro d\'a funzión "$2". A base de datos retornó a error "$3: $4".', 'noconnect' => "A wiki tiene agora bellas dificultaz tecnicas, y no se podió contautar con o serbidor d'a base de datos.
$1", @@ -398,11 +412,13 @@ $1", 'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat. L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:

$1", -'missingarticle' => "A base de datos no trobó o testo d'a pachina \"\$1\", que abría d'aber trobato. +'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o testo d'una pachina que abría d'estar-ie: \"\$1\" \$2. -Isto gosa pasar si se sigue un binclo enta una esferenzia de bersions zircunduzita, u enta un istorial d'una pachina que ha estato borrata. +Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff masiau antigo u un binclo ta l'istorial d'una pachina que ya s'ha borrato. -Si ista no ye a causa, podría aber trobato una error en o programa. Por fabor, informe d'isto á un almenistrador, endicando-le l'adreza URL.", +Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor, informe d'isto á un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]], endicando-le a URL.", +'missingarticle-rev' => '(bersión#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interna', 'internalerror_info' => 'Error interna: $1', @@ -431,22 +447,29 @@ Consulta: $2', 'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.", 'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.', 'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", -'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Almenistrador]].", +'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un almenistrador.", 'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an Betawiki], o procheuto de localizazión de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', 'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2', 'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.", 'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.", -'titleprotected' => 'Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]]. A razón data ye $2.', +'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]]. +A razón data ye ''$2''.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: $1', +'virus-scanfailed' => 'o rastreyo ha fallato (codigo $1)', +'virus-unknownscanner' => 'antibirus esconoixito:', # Login and logout pages 'logouttitle' => "Fin d'a sesión", -'logouttext' => "Ha rematato a sesión. -Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.", -'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! == +'logouttext' => "Ha rematato a sesión. -S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].", +Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|enzetar]] una nueba sesión con o mesmo nombre d'usuario u unatro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.", +'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! == +S'ha creyato a suya cuenta. +No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión', 'yourname' => "Nombre d'usuario:", 'yourpassword' => 'Palabra de paso:', @@ -456,7 +479,8 @@ S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|pre 'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.", 'loginproblem' => 'Escaizió un problema con a suya autenticazión.
¡Prebe unatra begada!', 'login' => 'Enzetar sesión', -'loginprompt' => 'Ha de autibar as cookies en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.', +'nav-login-createaccount' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta', +'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.", 'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta', 'logout' => "Salir d'a sesión", 'userlogout' => 'Salir', @@ -472,12 +496,13 @@ S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|pre 'youremail' => 'Adreza de correu electronico:', 'username' => "Nombre d'usuario:", 'uid' => "ID d'usuario:", +'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:", 'yourrealname' => 'Nombre reyal:', 'yourlanguage' => 'Luenga:', 'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:', -'yournick' => 'Embotada (ta siñar):', +'yournick' => 'Siñadura:', 'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', -'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no abría de tener más de $1 caráuters.', +'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga. No abría de tener más de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.', 'email' => 'Adreza de correu-e', 'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.", 'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión', @@ -494,20 +519,20 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u creye una nueba cuenta d\'usuario.', 'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.", 'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.', 'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.', -'passwordtooshort' => "A palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.", +'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.", 'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico', 'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). +'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3". Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya palabra de paso. Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a palabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.', 'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".', -'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1". +'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1". Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.', 'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.", 'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.", -'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de $1 oras. Ta pribar abusos, sólo se nimbia un recordatorio cada $1 oras.", +'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.", 'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.', 'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $1.', @@ -541,7 +566,7 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.', 'italic_tip' => 'Testo en cursiba', 'link_sample' => "Títol d'o binclo", 'link_tip' => 'Binclo interno', -'extlink_sample' => "http://www.exemplo.com Títol d'o binclo", +'extlink_sample' => "http://www.example.com Títol d'o binclo", 'extlink_tip' => "Binclo esterno (alcuerde-se d'adibir o prefixo http://)", 'headline_sample' => 'Testo de tetular', 'headline_tip' => 'Tetular de libel 2', @@ -557,23 +582,23 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.', 'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)', # Edit pages -'summary' => 'Resumen', -'subject' => 'Tema/títol', -'minoredit' => 'He feito una edizión menor', -'watchthis' => 'Cosirar ista pachina', -'savearticle' => 'Alzar pachina', -'preview' => 'Bisualizazión prebia', -'showpreview' => 'Bisualizazión prebia', -'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda', -'showdiff' => 'Amostrar cambeos', -'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.", -'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.", -'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.', -'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.", -'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen", -'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol", -'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", -'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.''' +'summary' => 'Resumen', +'subject' => 'Tema/títol', +'minoredit' => 'He feito una edizión menor', +'watchthis' => 'Cosirar ista pachina', +'savearticle' => 'Alzar pachina', +'preview' => 'Bisualizazión prebia', +'showpreview' => 'Bisualizazión prebia', +'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda', +'showdiff' => 'Amostrar cambeos', +'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.", +'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.", +'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.', +'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.", +'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen", +'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol", +'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", +'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.''' O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''. @@ -584,7 +609,7 @@ O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''. Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.", -'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1. +'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1. A razón d'o bloqueyo ye ista: @@ -600,99 +625,110 @@ Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenist Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión. O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.", -'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa", -'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':", -'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':", -'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.', -'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.', -'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer", -'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.', -'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta', -'whitelistacctext' => 'Ta poder creyar cuentas en {{SITENAME}} li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.', -'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar', -'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].", -'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión', -'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.", -'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión', -'loginreqlink' => 'enzetar una sesión', -'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.', -'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.', -'accmailtext' => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.", -'newarticle' => '(Nuebo)', -'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste. +'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa", +'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':", +'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta poder editar.', +'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.', +'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar', +'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].", +'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión', +'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.", +'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión', +'loginreqlink' => 'enzetar una sesión', +'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.', +'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.', +'accmailtext' => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.", +'newarticle' => '(Nuebo)', +'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste. Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión). Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''", -'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', -'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos: -*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', -*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', -*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'', -*'''Konqueror''' ''f5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => 'Consello: Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.', -'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''", -'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", -'updated' => '(Esbiellato)', -'note' => 'Nota:', -'previewnote' => "Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!", -'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.", -'session_fail_preview' => "Ya lo sentimos, pero no podiemos alzar a suya edizión por una perda d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, salga d'a sesión y torne á identificar-se.", -'session_fail_preview_html' => "Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han acazegatos. - -''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.'' - -Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de zarrar a sesión y i dentre identificando-se de nuebas.", -'token_suffix_mismatch' => "S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.", -'editing' => 'Editando $1', -'editinguser' => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)', -'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)', -'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1", -'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la. O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment. Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior. Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent. Nomás o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".
", -'yourtext' => 'O testo suyo', -'storedversion' => 'Bersión almadazenata', -'nonunicodebrowser' => "Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.", -'editingold' => "PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.", -'yourdiff' => 'Esferenzias', -'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre. +'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. +Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. +Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", +'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Consello: Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.', +'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''", +'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Esbiellato)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => "Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!", +'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.", +'session_fail_preview' => "Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.", +'session_fail_preview_html' => "Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegatos. + +''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.'' + +Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.", +'token_suffix_mismatch' => "S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.", +'editing' => 'Editando $1', +'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)', +'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)', +'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1", +'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la. +O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment. +Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior. +Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent. +'''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".", +'yourtext' => 'O testo suyo', +'storedversion' => 'Bersión almadazenata', +'nonunicodebrowser' => "Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.", +'editingold' => "PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.", +'yourdiff' => 'Esferenzias', +'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre. NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!
", -'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí.
En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión).
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí.
En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión).
NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!", -'longpagewarning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más. +'longpagewarning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más. Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.', -'longpageerror' => 'ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.', -'readonlywarning' => 'Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.', -'protectedpagewarning' => "PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :", -'titleprotectedwarning' => 'PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.', -'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', -'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', -'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:', -'template-protected' => '(protechita)', -'template-semiprotected' => '(semiprotechita)', -'edittools' => "", -'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas", -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].', -'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.', -'permissionserrors' => 'Errors de premisos', -'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.''' +'longpageerror' => 'ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.', +'readonlywarning' => 'Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.', +'protectedpagewarning' => "PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :", +'titleprotectedwarning' => 'PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.', +'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', +'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', +'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:', +'template-protected' => '(protechita)', +'template-semiprotected' => '(semiprotechita)', +'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:', +'edittools' => "", +'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas", +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].', +'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.', +'permissionserrors' => 'Errors de premisos', +'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.''' Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina. Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:", +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas. + +Abría de tener-ne menos de $2, por agora en tiene $1.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'enclusión d'a plantilla ye masiau gran. +Bellas plantillas no se bi encluyen.", +'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'enclusión d'as plantillas", +'post-expand-template-argument-warning' => "Pare cuenta: Ista pachina contiene á lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Pachinas con argumentos de plantilla omesos', + # "Undo" feature 'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.", 'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.', -'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', +'undo-norev' => "No s'ha puesto esfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.", +'undo-summary' => 'Esfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta', -'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP ($1) estió bloqueyata por [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]]. A razón endicata por $3 ye ''$2''", @@ -702,7 +738,6 @@ A razón endicata por $3 ye ''$2''", 'revnotfound' => 'Bersión no trobata', 'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata. Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.", -'loadhist' => "Cargando o istorial d'a pachina", 'currentrev' => 'Bersión autual', 'revisionasof' => "Bersión d'o $1", 'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", @@ -711,8 +746,7 @@ Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.", 'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual', 'cur' => 'aut', 'next' => 'siguient', -'last' => 'zag', -'orig' => 'orich', +'last' => 'ant', 'page_first' => 'primeras', 'page_last' => 'zagueras', 'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual, @@ -720,6 +754,7 @@ Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.", 'deletedrev' => '[borrato]', 'histfirst' => 'Primeras contrebuzions', 'histlast' => 'Zagueras', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(buedo)', # Revision feed @@ -733,31 +768,29 @@ Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relebants.", # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)", 'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)", -'rev-deleted-event' => "(s'ha sacata ista dentrada)", +'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)", 'rev-deleted-text-permission' => '

-Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos. -Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau]. -
', +Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos. +Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].', 'rev-deleted-text-view' => "
-Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos. -Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki; -puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau]. -
", +Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos. +Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki; +puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].", 'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', 'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions', -'revdelete-nooldid-title' => 'No ha espezificato una bersión de destino', -'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato una bersión u bersions ta aplicar ista funzión sobre ellas.', +'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme', +'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Aizión d'o rechistro trigata|$2 aizions d'o rechistro trigatas}} ta '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:", 'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico. Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.", -'revdelete-legend' => 'Definir restrizions de bersión:', +'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:', 'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión", 'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo', 'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión", 'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor", -'revdelete-hide-restricted' => "Aplicar istas restrizions á os almenistradors igual como á la resta d'usuarios", +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz', 'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", 'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo", 'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas", @@ -765,21 +798,29 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato 'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', 'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]", -'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} en modo $2', -'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento|escaizimientos}} en [[$3]] {{PLURAL:$1|cambiato|cambiatos}} ta o modo $2', -'revdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.", -'logdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.", - -# Oversight log -'oversightlog' => "Rechistro d'escudios", -'overlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista de borraus y bloqueyos más rezients relatibos á contenius amagatos d'os almenistradors d'o sistema. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer una lista d'os bloqueyos autuals.", +'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''", +'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''", +'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat', +'pagehist' => 'Istorial', +'deletedhist' => 'Istorial de borrau', +'revdelete-content' => 'conteniu', +'revdelete-summary' => 'editar resumen', +'revdelete-uname' => "nombre d'usuario", +'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors", +'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors", +'revdelete-hid' => 'amagar $1', +'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|bersión|bersions}}', +'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions', +'suppressionlogtext' => "En o cobaxo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.", # History merging 'mergehistory' => 'Aunir istorials', 'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina. -Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina. - -'''Como menimo abría de remanir a bersión autual d'a pachina d'orichen.'''", +Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'mergehistory-box' => 'Aunir as bersions de dos pachinas:', 'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:", 'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:', @@ -787,13 +828,15 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina. 'mergehistory-merge' => "As siguients bersions de [[:$1]] pueden aunir-se con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons de radio ta aunir nomás as bersions creyadas antis d'un tiempo espezificato. Pare cuenta que si emplega os binclos de nabegazión meterá os botons en o suyo estau orichinal.", 'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles', 'mergehistory-submit' => 'Aunir bersions', -'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|aunita|aunitas}} correutament con [[:$2]].', +'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correutament con [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.", 'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.", 'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.', 'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correuto.", 'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.', +'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]", +'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3", # Merge log 'mergelog' => "Rechistro d'unions", @@ -807,39 +850,55 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina. 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas', 'editundo' => 'esfer', -'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)", +'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)", # Search results -'searchresults' => 'Resultau de mirar', -'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", -'searchsubtitle' => "Ha mirato '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"', -'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent", -'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina', -'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas", -'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas", -'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas", -'prevn' => 'anteriors $1', -'nextn' => 'siguiens $1', -'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)', -'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", -'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).", -'powersearch' => 'Mirar-lo', -'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:
-$1
-$2 Fer lista de reendrezeras
-Mirar $3 $9', -'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.', +'searchresults' => 'Resultau de mirar', +'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", +'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"', +'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''", +'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent", +'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina', +'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas", +'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas", +'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas", +'prevn' => 'anteriors $1', +'nextn' => 'siguiens $1', +'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})', +'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%', +'search-redirect' => '(reendreza $1)', +'search-section' => '(sezion $1)', +'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?', +'search-interwiki-caption' => 'Procheutos chermans', +'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:', +'search-interwiki-more' => '(más)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherenzias', +'search-mwsuggest-disabled' => 'Garra socherenzia', +'search-relatedarticle' => 'Relazionato', +'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX", +'searchrelated' => 'relazionato', +'searchall' => 'toz', +'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|S'amuestra contino o resultau '''$1''' de '''$3'''|S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.", +'powersearch' => 'Busca abanzata', +'powersearch-legend' => 'Busca abanzata', +'powersearch-ns' => 'Mirar en os espazios de nombres:', +'powersearch-redir' => 'Listar reendrezeras', +'powersearch-field' => 'Mirar', +'search-external' => 'Busca externa', +'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.', # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzias', 'mypreferences' => 'Preferenzias', 'prefs-edits' => "Numero d'edizions:", 'prefsnologin' => 'No ye identificato', -'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.", +'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.", 'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.", 'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"', 'qbsettings-none' => 'Denguna', @@ -869,7 +928,7 @@ Mirar $3 $9', 'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", 'prefs-misc' => 'Atras preferenzias', 'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', -'resetprefs' => 'Tornar á las preferenzias por defeuto', +'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto", 'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:', 'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:', 'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:', @@ -882,60 +941,122 @@ Mirar $3 $9', 'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia', 'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de binclos ta borradors (en bytes):', 'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", -'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en ''zaguers cambeos''", +'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:", 'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.", 'timezonelegend' => 'Fuso orario', -'timezonetext' => "Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).", +'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).", 'localtime' => 'Ora local', 'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹', 'servertime' => 'A ora en o serbidor ye', 'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador", 'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios", +'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca', +'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres', 'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:', 'default' => 'por defeuto', 'files' => 'Archibos', # User rights -'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios", -'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:", -'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", -'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", -'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios", -'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:', -'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:', -'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:', -'userrights-groupshelp' => "Selezione as collas d'as que quiere sacar u adibir bel usuario. -As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a tecla CTRL y o botón zurdo d'a rateta.", -'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:', -'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.", -'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.', -'userrights-available-remove' => "Puede sacar usuarios d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.", -'userrights-available-add-self' => 'Puede adibir-se bustet mesmo ta {{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.', -'userrights-available-remove-self' => "Puede sacar-se bustet mesmo d'{{PLURAL:$2|iste grupo|istos grupos}}: $1.", -'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.", -'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.', -'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", -'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.", +'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios", +'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:", +'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", +'editinguser' => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", +'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios", +'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:', +'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario. +* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla. +* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla. +* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.", +'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:', +'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.", +'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.', +'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", +'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.", +'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar', +'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar', # Groups 'group' => 'Colla:', +'group-user' => 'Usuarios', 'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos', +'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Almenistradors', 'group-bureaucrat' => 'Burocratas', +'group-suppress' => 'Superbisors', 'group-all' => '(toz)', +'group-user-member' => 'Usuario', 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato', +'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Almenistrador', 'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', +'group-suppress-member' => 'Superbisor', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors', + +# Rights +'right-read' => 'Leyer pachinas', +'right-edit' => 'Editar pachinas', +'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)', +'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión', +'right-createaccount' => "Creyar nuebas cuentas d'usuario", +'right-minoredit' => 'Siñalar como edizions menors', +'right-move' => 'Tresladar pachinas', +'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas', +'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina', +'right-upload' => 'Cargar archibos', +'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent", +'right-reupload-own' => "Cargar denzima d'un archibo que ya eba cargau o mesmo usuario", +'right-reupload-shared' => 'Cargar localment archibos con un nombre emplegato en o repositorio multimedia compartito', +'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL', +'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin nezesidat de confirmar-la', +'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas', +'right-bot' => 'Ser tratato como un prozeso automatico (bot)', +'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edizions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'abiso de "nuebos mensaches"', +'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API', +'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura", +'right-delete' => 'Borrar pachinas', +'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos', +'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar bersions espezificas d'una pachina", +'right-deletedhistory' => "Beyer as dentradas borratas de l'istorial, sin o suyo testo asoziato", +'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas', +'right-undelete' => 'Recuperar una pachina', +'right-suppressrevision' => 'Rebisar y recuperar bersions amagatas ta os Almenistradors', +'right-suppressionlog' => 'Beyer os rechistros pribatos', +'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar", +'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus', +'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico", +'right-ipblock-exempt' => "Inorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.", +'right-proxyunbannable' => 'Inorar os bloqueyos automaticos de proxies', +'right-protect' => 'Cambiar os libels de protezión y editar pachinas protechitas', +'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)', +'right-editinterface' => "Editar a interfizie d'usuario", +'right-editusercssjs' => "Editar os archibos CSS y JS d'atros usuarios", +'right-rollback' => "Esfer á escape a edizión d'a zaguer usuario que cambió una pachina", +'right-markbotedits' => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot', +'right-noratelimit' => "No se les aplican as tasas masimas d'edizions", +'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis', +'right-importupload' => "Importar pacihnas d'archibos cargatos", +'right-patrol' => 'Siñalar edizions como patrullatas', +'right-autopatrol' => 'Siñalar automaticament as edizions como patrullatas', +'right-patrolmarks' => 'Amostrar os siñals de patrullache en os zaguers cambeos', +'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar', +'right-trackback' => 'Adibir un trackback', +'right-mergehistory' => "Combinar l'istorial d'as pachinas", +'right-userrights' => "Editar toz os dreitos d'usuario", +'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis", +'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos', # User rights log -'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios", -'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os premisos d'os usuarios", +'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", +'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios", 'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3", 'rightsnone' => '(denguno)', @@ -944,10 +1065,11 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t 'recentchanges' => 'Zaguers cambeos', 'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.", 'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.", -'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica as $3.", -'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende $2 (dica $1).", +'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos', 'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas', @@ -957,6 +1079,9 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t 'hist' => 'ist', 'hide' => 'amagar', 'show' => 'Amostrar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]', 'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Todas', @@ -964,63 +1089,55 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas', -'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con $1', +'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en '''negreta'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista de cambios rezients en pachinas con binclos dende una pachina espezifica (u a miembros d'una categoría espezificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].", +'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:", +'recentchangeslinked-to' => 'Amostrar en cuenta os cambeos en pachinas binculatas con a pachina data', # Upload 'upload' => 'Cargar archibo', 'uploadbtn' => 'Cargar un archibo', 'reupload' => 'Cargar un atra begada', -'reuploaddesc' => "Tornar ta o formulario de carga d'archibos.", +'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.", 'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión', -'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.", +'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar archibos.", +'upload_directory_missing' => 'O direutorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o serbidor web.', 'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).", 'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo", 'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos. -Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]]. - -Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''[[{{ns:image}}:Archivo.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:Archivo.png|testo alternatibo]]''' u -'''[[{{ns:media}}:Archivo.ogg]]''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo. +Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:ImageList|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. - -To include a file in a page, use a link in the form -'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or -'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.", +Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas +*'''[[{{ns:image}}:Archibo.jpg]]''' ta usar a bersion completa de l'archibo, +*'''[[{{ns:image}}:Archibo.png|200px|thumb|left|testo alternatibo]]''' ta usar una bersión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'testo alternatibo' como descripzión +*'''[[{{ns:media}}:Archibo.ogg]]''' ta fer un binclo dreitament ta l'archibo sin amostrar-lo.", 'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.", 'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.", 'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.", 'uploadlog' => 'rechistro de cargas', 'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos", -'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos.", +'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewImages|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.", 'filename' => "Nombre de l'archibo", 'filedesc' => 'Resumen', 'fileuploadsummary' => 'Resumen:', -'filestatus' => "Situazión d'os dreitos d'autor (copyright)", -'filesource' => 'Fuent', +'filestatus' => "Estau d'os dreitos d'autor (copyright):", +'filesource' => 'Fuent:', 'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos', -'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso.", +'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso", 'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso', 'minlength1' => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.", -'illegalfilename' => "O nombre d'archivo «$1» contiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.", +'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.", 'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".', 'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".', -'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos de tipo \$2.", -'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. Os tipos que se premiten son \$2.", +'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", 'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").', -'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archbo este archivo ocupa $2.', +'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.', 'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.", 'emptyfile' => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.", -'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent $1 si no ye seguro de querer sustituyir-lo. - - -'''Nota:''' Si sustituye finalment l'archibo, le caldrá esbiellar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos: -*'''Mozilla''' / '''Firefox''': Prete o botón '''Recargar''' (o '''ctrl-r''') -*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5''' -*'''Safari''': '''cmd-r''' -*'''Konqueror''': '''ctrl-r''", -'filepageexists' => 'Ya bi ha una pachina (no una imachen) con iste nombre, por fabor, mire-se $1 si no ye seguro si quiere cambiar-la.', +'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent $1 si no ye seguro de querer sustituyir-lo.", +'filepageexists' => "A pachina de descripzión ta iste archibo ya ye creyata en $1, pero no esiste garra archibo con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment", 'fileexists-extension' => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:
Nombre de l'archibo que ye cargando: $1
Nombre de l'archibo ya esistent: $2
@@ -1028,10 +1145,12 @@ Por fabor, trigue un nombre diferent.", 'fileexists-thumb' => "
'''Archibo esistent'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota (miniatura). Comprebe por fabor l'archibo $1.
Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.", -'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con $1. Parece ser una imagen de tamaño reducido (thumbnail). -Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.', +'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con $1. +Pareix que estase una imachen no guaire gran (thumbnail). +Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.", 'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:", 'successfulupload' => 'Cargata correutament', 'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo", 'savefile' => 'Alzar archibo', @@ -1042,8 +1161,9 @@ Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nom 'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.', 'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.", 'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1', -'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen", -'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destino", +'sourcefilename' => "Nombre de l'archibo d'orichen:", +'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:", +'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1", 'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina', 'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.', 'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.''' @@ -1051,7 +1171,7 @@ Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nom Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:", 'filename-bad-prefix' => 'O nombre de l\'archibo que ye cargando prenzipia por "$1", que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.', 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
-# A sintacsis ye asinas: 
+# A sintacsis ye asinas:
 #   * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
 #   * As atras linias tienen os prefixos que claban automaticament as camaras dichitals
 CIMG # Casio
@@ -1068,9 +1188,9 @@ PICT # misz.
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorreuto',
 'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar archibos dende atra pachina, a URL ha de prenzipiar por http:// u ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Error interna',
-'upload-file-error-text'  => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un almenistrador d'o sistema.",
+'upload-file-error-text'  => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
 'upload-misc-error'       => 'Error esconoixita en a carga',
-'upload-misc-error-text'  => "Ha escaizito una error mientres a carga de l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un almenistrador d'o sistema.",
+'upload-misc-error-text'  => "Ha escaizito una error entre que se cargaba l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'No se podió aczeder dica la URL',
@@ -1078,67 +1198,71 @@ PICT # misz.
 'upload-curl-error28'      => "Tiempo d'aspera sobrexito",
 'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por fabor, comprebe si o serbidor ye funzionando, aspere bel tiempo y mire de tornar á fer-lo.  Talment deseye prebar de nuebo cuan o rete tienga menos carga.",
 
-'license'            => 'Lizenzia',
+'license'            => 'Lizenzia:',
 'nolicense'          => "No s'en ha trigato garra",
 'license-nopreview'  => '(Ambiesta prebia no disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
 'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de imachens',
-'imagelisttext'             => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
-'getimagelist'              => "obtenindo a lista d'imachens",
-'ilsubmit'                  => 'Mirar',
-'showlast'                  => 'Amostrar as zagueras $1 imachens ordenatas $2.',
-'byname'                    => 'por o nombre',
-'bydate'                    => 'por a calendata',
-'bysize'                    => 'por a grandaria',
-'imgdelete'                 => 'borr',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'archibo',
-'filehist'                  => "Istorial de l'archibo",
-'filehist-help'             => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
-'filehist-deleteall'        => 'borrar-lo tot',
-'filehist-deleteone'        => 'borrar isto',
-'filehist-revert'           => 'esfer',
-'filehist-current'          => 'autual',
-'filehist-datetime'         => 'Calendata/Ora',
-'filehist-user'             => 'Usuario',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
-'filehist-filesize'         => "Grandaria d'o fichero",
-'filehist-comment'          => 'Comentario',
-'imagelinks'                => 'Binclos ta la imachen',
-'linkstoimage'              => 'Istas son as pachinas que tienen binclos ta ista imachen:',
-'nolinkstoimage'            => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
-'sharedupload'              => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ta más informazión, consulte $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "A descripzión d'o suyo $1 s'amuestra en o cobaxo.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
-'noimage'                   => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
-'noimage-linktext'          => 'cargar-lo',
-'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
-'imagelist_date'            => 'Calendata',
-'imagelist_name'            => 'Nombre',
-'imagelist_user'            => 'Usuario',
-'imagelist_size'            => 'Grandaria (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Descripzión',
-'imagelist_search_for'      => "Mirar por nombre de l'archibo:",
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos.
+Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
+Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
+'imagelist_search_for'  => "Mirar por nombre de l'archibo:",
+'imgfile'               => 'archibo',
+'imagelist'             => 'Lista de imachens',
+'imagelist_date'        => 'Calendata',
+'imagelist_name'        => 'Nombre',
+'imagelist_user'        => 'Usuario',
+'imagelist_size'        => 'Grandaria (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Descripzión',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => "Istorial de l'archibo",
+'filehist-help'                  => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
+'filehist-deleteall'             => 'borrar-lo tot',
+'filehist-deleteone'             => 'borrar',
+'filehist-revert'                => 'esfer',
+'filehist-current'               => 'autual',
+'filehist-datetime'              => 'Calendata/Ora',
+'filehist-user'                  => 'Usuario',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
+'filehist-filesize'              => "Grandaria d'o fichero",
+'filehist-comment'               => 'Comentario',
+'imagelinks'                     => 'Binclos ta la imachen',
+'linkstoimage'                   => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
+'nolinkstoimage'                 => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
+'morelinkstoimage'               => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicau|Os siguients $1 archibos son duplicaus}} d'iste archibo:",
+'sharedupload'                   => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ta más informazión, consulte $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => "A descripzión d'a $1 en o repositorio compartito s'amuestra en o cobaxo.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => "pachina de descripzión de l'archibo",
+'shareduploadduplicate'          => "Este archibo ye un duplicato de $1 d'un repositorio compartito.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'atro archibo',
+'shareduploadconflict'           => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que $1 d'o repositorio compartito.",
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'atro archibo',
+'noimage'                        => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
+'noimage-linktext'               => 'cargar-lo',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Mirar archibos duplicatos',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rebertir $1',
 'filerevert-legend'         => 'Rebertir fichero',
-'filerevert-intro'          => 'Ye rebertindo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á la [$4 bersion de $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Ye rebertindo '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersion de $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentario:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Rebertito á la bersión de $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Rebertir',
-'filerevert-success'        => 'S\'ha rebertito \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á la [$4 bersión de $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "S'ha rebertito '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersión de $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "No bi ha garra bersión antiga d'o archibo con ixa calendata y ora.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Borrar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Borrar archibo',
 'filedelete-intro'            => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Ye borrando a bersión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Ye borrando a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Causa:',
 'filedelete-submit'           => 'Borrar',
 'filedelete-success'          => "S'ha borrato '''$1'''.",
@@ -1151,6 +1275,7 @@ PICT # misz.
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Razons comuns ta borrar archibos
 ** Dreitos d'autor no respetatos
 ** Archibo duplicato",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Editar as razons d'o borrau",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Mirar por tipo MIME',
@@ -1179,37 +1304,42 @@ PICT # misz.
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Estadisticas',
-'sitestats'              => "Estadisticas d'a {{SITENAME}}",
+'sitestats'              => 'Estadisticas de {{SITENAME}}',
 'userstats'              => "Estadisticas d'usuario",
 'sitestatstext'          => "Bi ha un total de {{PLURAL:$1|'''1''' pachina|'''$1''' pachinas}} en a base de datos.
 Isto encluye pachinas de descusión, pachinas sobre {{SITENAME}}, borradors menimos, reendrezeras y atras que cal que no puedan estar consideratas pachinas de contenius.
 Sacando ixas pachinas, regular que bi aiga {{PLURAL:$2|1 pachina|'''$2''' pachinas}} de conteniu lechitimo.
 
-Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archivos alzatos}} en o serbidor.
+Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archibos alzatos}} en o serbidor.
 
 Dende a debantadera d'o wiki bi ha abito un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|besitas|besitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edizión de pachina|edizions de pachinas}}.
 Isto resulta en una meya de '''$5''' {{PLURAL:$5|edizión|edizions}} por pachina y '''$6''' {{PLURAL:$6|besita|besitas}} por edizión.
 
-A longaria d'a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda de quefers] ye de '''$7'''",
+A longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de quefers] ye de '''$7'''",
 'userstatstext'          => "Bi ha {{PLURAL:$1|'''1''' usuario rechistrato|'''$1''' usuarios rechistratos}},
 d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas',
 
 'disambiguations'      => 'Pachinas de desambigazión',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambigazión',
-'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos ta una '''pachina de desambigazión'''. Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.
Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de  [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos ta una '''pachina de desambigazión'''.
+Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.

+Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de  [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Reendrezeras dobles',
-'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras.  Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
+'doubleredirects'            => 'Reendrezeras dobles',
+'doubleredirectstext'        => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras.  Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
+'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrezera ta [[$2]]",
+'double-redirect-fixer'      => 'Apañador de reendrezeras',
 
 'brokenredirects'        => 'Reendrezeras crebatas',
 'brokenredirectstext'    => 'As siguients reendrezeras leban enta pachinas inesistents.',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
-'withoutinterwiki'        => "Pachinas sin d'interwikis",
-'withoutinterwiki-header' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta bersions en atras luengas:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
+'withoutinterwiki'         => "Pachinas sin d'interwikis",
+'withoutinterwiki-summary' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta bersions en atras luengas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Amostrar',
 
 'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions',
 
@@ -1222,7 +1352,7 @@ d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}',
 'specialpage-empty'       => 'Ista pachina ye bueda.',
 'lonelypages'             => 'Pachinas popiellas',
-'lonelypagestext'         => "Garra pachina de {{SITENAME}} wiki tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
+'lonelypagestext'         => "Garra pachina de {{SITENAME}} tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pachinas sin categorizar',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
 'uncategorizedimages'     => 'Archibos sin categorizar',
@@ -1232,40 +1362,40 @@ d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
 'popularpages'            => 'Pachinas populars',
 'wantedcategories'        => 'Categorías requiestas',
 'wantedpages'             => 'Pachinas requiestas',
+'missingfiles'            => 'Archibos que faltan',
 'mostlinked'              => 'Pachinas más enlazadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías más enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantillas más binculatas',
 'mostcategories'          => 'Pachinas con más categorías',
 'mostimages'              => 'Archibos más emplegatos',
 'mostrevisions'           => 'Pachinas con más edizions',
-'allpages'                => 'Todas as pachinas',
 'prefixindex'             => 'Pachinas por prefixo',
 'shortpages'              => 'Pachinas más curtas',
 'longpages'               => 'Pachinas más largas',
 'deadendpages'            => 'Pachinas sin salida',
 'deadendpagestext'        => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pachinas protechitas',
+'protectedpages-indef'    => 'Nomás protezions indefinitas',
 'protectedpagestext'      => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus',
 'protectedpagesempty'     => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
 'protectedtitles'         => 'Títols protechitos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os siguients títols son protechitos ta pribar a suya creyazión',
 'protectedtitlesempty'    => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.',
 'listusers'               => "Lista d'usuarios",
-'specialpages'            => 'Pachinas espezials',
-'spheading'               => 'Pachinas espezials ta toz os usuarios',
-'restrictedpheading'      => 'Pachinas espezials restrinchitas',
 'newpages'                => 'Pachinas nuebas',
 'newpages-username'       => "Nombre d'usuario",
 'ancientpages'            => 'Pachinas más biellas',
-'intl'                    => 'Binclos inter-luengas',
 'move'                    => 'Tresladar',
 'movethispage'            => 'Tresladar ista pachina',
-'unusedimagestext'        => '
Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener binclos ta imachens con una URL dreita y, por ixo, podrían amanixer en ista lista encara que sí se faigan serbir autibament.
',
+'unusedimagestext'        => 'Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener binclos ta imachens con una URL dreita y, por ixo, podrían amanixer en ista lista encara que sí se faigan serbir autibament.',
 'unusedcategoriestext'    => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.',
 'notargettitle'           => 'No bi ha garra pachina de destino',
 'notargettext'            => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
+'nopagetitle'             => 'No esiste ixa pachina',
+'nopagetext'              => 'A pachina que ha espezificato no esiste.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
+'suppress'                => 'Superbisión',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fuents de libros',
@@ -1273,13 +1403,6 @@ d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
 'booksources-go'            => 'Ir-ie',
 'booksources-text'          => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
 
-'categoriespagetext' => 'En iste wiki bi son as siguients categorías.',
-'data'               => 'Datos',
-'userrights'         => "Confegurazión de premisos d'os usuarios",
-'groups'             => "Grupos d'usuarios",
-'alphaindexline'     => '$1 á $2',
-'version'            => 'Bersión',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
@@ -1292,7 +1415,9 @@ Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a
 'logempty'             => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
 'log-title-wildcard'   => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Todas as pachinas',
+'alphaindexline'    => '$1 á $2',
 'nextpage'          => 'Siguient pachina ($1)',
 'prevpage'          => 'Pachina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:',
@@ -1306,18 +1431,33 @@ Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a
 'allpagesbadtitle'  => 'O títol yera incorreuto u teneba un prefixo de binclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más caráuters que no se pueden emplegar en títols.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} no tiene o espazio de nombres "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorías',
+'categoriespagetext'            => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
+'categoriesfrom'                => 'Amostrar as categoría que prenzipien por:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticament',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prenzipie por:',
 'listusers-submit'   => 'Amostrar',
 'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
+'listgrouprights-summary'  => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
+'listgrouprights-group'    => 'Colla',
+'listgrouprights-rights'   => 'Dreitos',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
+'listgrouprights-members'  => '(listau de miembros)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "No nimbiar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:Userlogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
+'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
 'emailuser'       => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
 'emailpage'       => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext'   => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, iste formulario sirbe ta nimbiar-le un mensache.
-L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
+'emailpagetext'   => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, puede nimbiar-le un mensache con iste formulario.
+L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] amaneixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
 'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
 'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
@@ -1331,6 +1471,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá e
 'emailccsubject'  => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
 'emailsent'       => 'Mensache de correu nimbiato',
 'emailsenttext'   => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
+'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguimiento',
@@ -1339,9 +1480,9 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá e
 'nowatchlist'          => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
 'watchlistanontext'    => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
 'watchnologin'         => 'No ha enzetato a sesión',
-'watchnologintext'     => "Ha d'estar [[Special:Userlogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
+'watchnologintext'     => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
 'addedwatch'           => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
-'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:Recentchanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. 
Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
+'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. 
Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
 'removedwatch'         => "Borrata d'a lista de seguimiento",
 'removedwatchtext'     => 'A pachina "[[:$1]]" ha estato borrata d\'a suya lista de seguimiento.',
 'watch'                => 'Cosirar',
@@ -1349,6 +1490,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá e
 'unwatch'              => 'Deixar de cosirar',
 'unwatchthispage'      => 'Deixar de cosirar',
 'notanarticle'         => 'No ye una pachina de conteniu',
+'notvisiblerev'        => "S'ha borrau ixa bersión",
 'watchnochange'        => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pachina cosirata|$1 pachinas cosiratas}} (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
 'wlheader-enotif'      => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
@@ -1366,7 +1508,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá e
 'watchlist-show-minor' => 'Amostrar as edizions menors',
 'watchlist-hide-minor' => 'Amagar edizions menors',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Cosirando...',
 'unwatching' => 'Deixar de cosirar...',
 
@@ -1382,7 +1524,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá e
 'enotif_anon_editor'           => 'usuario anonimo $1',
 'enotif_body'                  => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
 
-A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}} 
+A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
 ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
 Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}}
 
@@ -1417,15 +1559,13 @@ Ta obtenir más informazión y aduya:
 'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
 'delete-legend'               => 'Borrar',
 'historywarning'              => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext'           => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
-una pachina con tot o suyo istorial.
-Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende
-as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as 
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
+'confirmdeletetext'           => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
+Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
 'actioncomplete'              => 'Aizión rematada',
 'deletedtext'                 => '"$1" ha estato borrato.
 Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
 'deletedarticle'              => 'borrato "$1"',
+'suppressedarticle'           => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Rechistro de borraus',
 'dellogpagetext'              => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
 'deletionlog'                 => 'rechistro de borraus',
@@ -1437,32 +1577,34 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
 ** Á demanda d'o mesmo autor
 ** trencadura de copyright
 ** Bandalismo",
-'delete-toobig'               => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 bersions. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión muito largo, con más de $1 bersions. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
+'delete-edit-reasonlist'      => "Editar as razons d'o borrau",
+'delete-toobig'               => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'       => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
 'rollback'                    => 'Esfer edizions',
 'rollback_short'              => 'Esfer',
 'rollbacklink'                => 'Esfer',
 'rollbackfailed'              => "No s'ha puesto esfer",
 'cantrollback'                => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled'               => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. A zaguer edizión estió feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
+'alreadyrolled'               => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]])|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. 
+
+A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
 'editcomment'                 => 'O comentario d\'a edizión ye: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Esfeitas as zagueras edizions reyalizatas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); s'ha retornato t'a zaguera edizión de [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => "S'han esfeitas as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
 'sessionfailure'              => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
-s\'ha canzelato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
-Por fabor, prete "Entazaga" en o suyo nabegador ta cargar a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
+s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
+Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
 'protectlogpage'              => 'Protezions de pachinas',
-'protectlogtext'              => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:Protectedpages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
+'protectlogtext'              => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
 'protectedarticle'            => "s'ha protechito [[$1]]",
 'modifiedarticleprotection'   => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => "s'ha esprotechito [[$1]]",
-'protectsub'                  => '(Protechendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar protezión',
+'protect-title'               => 'Protechendo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protezión',
 'protectcomment'              => 'Razón:',
 'protectexpiry'               => 'Calendata de caduzidat:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiempo de zircunduzión incorreuto.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.',
-'unprotectsub'                => '(Esprotechendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Confegurar premisos ta treslaus',
 'protect-text'                => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina $1.",
 'protect-locked-blocked'      => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina $1:",
@@ -1481,12 +1623,14 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina $1:",
 'restriction-type'            => 'Premiso:',
 'restriction-level'           => 'Libel de restrizión:',
 'minimum-size'                => 'Grandaria menima',
-'maximum-size'                => 'Grandaria maisima',
+'maximum-size'                => 'Grandaria maisima:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Tresladar',
 'restriction-create' => 'Creyar',
+'restriction-upload' => 'Carga',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protechita de tot',
@@ -1496,13 +1640,15 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina $1:",
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Beyer pachinas borratas',
 'undeletepage'                 => 'Beyer y restaurar pachinas borratas',
+'undeletepagetitle'            => "'''Contino s'amuestran as bersión borratas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Beyer pachinas borratas',
 'undeletepagetext'             => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar bersions',
 'undeleteextrahelp'            => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
 'undeletehistory'              => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
-'undeleterevdel'               => "No s'esfará o borrau si iste resulta en o borrau parzial d'a zaguer rebisión d'a pachina. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients. As bersions d'archibos que no tiene premiso ta beyer no se restaurarán.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "L'articlo ha estato borrato. A razón d'o suyo borrau s'endica más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'as edizions feitas antis d'o borrau. O testo completo de l'articlo será disponible sólo que ta os usuarios con premisos d'almenistrador.",
+'undeleterevdel'               => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
 'undelete-revision'            => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
 'undeleterevision-missing'     => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
 'undelete-nodiff'              => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
@@ -1542,8 +1688,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Contrebuzions',
 'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
-'ucnote'        => "Contino se i amuestran os zaguers $1 cambeos d'iste usuario en os zaguers $2 días.",
-'uclinks'       => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos; amostrar os zaguers $2 días.',
 'uctop'         => '(zaguer cambeo)',
 'month'         => 'Dende o mes (y anteriors):',
 'year'          => "Dende l'año (y anteriors):",
@@ -1555,36 +1699,41 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
 'sp-contributions-submit'      => 'Mirar',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Amostrar archibos nuebos dende $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pachinas que enlazan con ista',
-'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pachina:',
-'linklistsub'         => '(Lista de binclos)',
-'linkshere'           => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'pachina reendrezata',
-'istemplate'          => 'encluyida',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← binclos',
+'whatlinkshere'            => 'Pachinas que enlazan con ista',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pachina:',
+'linklistsub'              => '(Lista de binclos)',
+'linkshere'                => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'pachina reendrezata',
+'istemplate'               => 'encluyida',
+'isimage'                  => 'binclo ta imachen',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← binclos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 binclos',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 binclos ta imachens',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'bloqueyar usuario',
-'blockiptext'                 => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
+'blockip'                         => 'Bloqueyar usuario',
+'blockip-legend'                  => 'Bloqueyar usuario',
+'blockiptext'                     => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
 d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
 Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con
 as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].
 Escriba a razón espezifica ta o bloqueyo (por exemplo, cuaternando
 as pachinas que s'han bandalizatas).",
-'ipaddress'                   => 'Adreza IP',
-'ipadressorusername'          => "Adreza IP u nombre d'usuario",
-'ipbexpiry'                   => 'Zircunduzión:',
-'ipbreason'                   => 'Razón',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Atra razón',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Razons comuns de bloqueyo
+'ipaddress'                       => 'Adreza IP',
+'ipadressorusername'              => "Adreza IP u nombre d'usuario",
+'ipbexpiry'                       => 'Zircunduzión:',
+'ipbreason'                       => 'Razón:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Atra razón',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Razons comuns de bloqueyo
 ** Meter informazión falsa
 ** Borrar conteniu d'as pachinas
 ** Fer publizidat ficando binclos con atras pachinas web
@@ -1592,67 +1741,70 @@ as pachinas que s'han bandalizatas).",
 ** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
 ** Abusar de multiples cuentas
 ** Nombre d'usuario inazeutable",
-'ipbanononly'                 => 'bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
-'ipbcreateaccount'            => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
-'ipbemailban'                 => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
-'ipbenableautoblock'          => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
-'ipbsubmit'                   => 'bloqueyar á iste usuario',
-'ipbother'                    => 'Espezificar atro periodo',
-'ipboptions'                  => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'atro',
-'ipbotherreason'              => 'Razons diferens u adizionals',
-'ipbhidename'                 => "Amagar usuario/IP en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
-'badipaddress'                => "L'adreza IP no ye conforme.",
-'blockipsuccesssub'           => "O bloqueyo s'ha feito correutament",
-'blockipsuccesstext'          => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. 
Ir t'a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.",
-'ipb-edit-dropdown'           => "Editar as razons d'o bloqueyo",
-'ipb-unblock-addr'            => 'Esbloqueyar $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Amostrar bloqueyos autuals de $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Amostrar bloqueyos autuals',
-'unblockip'                   => 'Esbloqueyar usuario',
-'unblockiptext'               => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
-'ipusubmit'                   => 'Esbloqueyar ista adreza',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
-'unblocked-id'                => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
-'ipblocklist'                 => "Lista d'as adrezas IP bloqueyatas",
-'ipblocklist-legend'          => 'Mirar un usuario bloqueyato',
-'ipblocklist-username'        => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
-'ipblocklist-submit'          => 'Mirar',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'infinito',
-'expiringblock'               => 'zircunduze o $1',
-'anononlyblock'               => 'nomás anon.',
-'noautoblockblock'            => 'Bloqueyo automatico desautibato',
-'createaccountblock'          => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
-'emailblock'                  => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos",
-'ipblocklist-empty'           => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
-'ipblocklist-no-results'      => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
-'blocklink'                   => 'bloqueyar',
-'unblocklink'                 => 'esbloqueyar',
-'contribslink'                => 'contrebuzions',
-'autoblocker'                 => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Rechistro de bloqueyos',
-'blocklogentry'               => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
-'blocklogtext'                => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
-'unblocklogentry'             => 'ha esbloqueyato á "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'nomás os usuarios anonimos',
-'block-log-flags-nocreate'    => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas",
-'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico",
-'block-log-flags-noemail'     => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
-'range_block_disabled'        => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ya ye bloqueyato.',
-'ipb_cant_unblock'            => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
-'ipb_blocked_as_range'        => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
-'ip_range_invalid'            => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
-'blockme'                     => 'bloqueyar-me',
-'proxyblocker'                => 'bloqueyador de proxies',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ista funzión ye desautibata.',
-'proxyblockreason'            => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Feito.',
-'sorbsreason'                 => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
+'ipbanononly'                     => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
+'ipbcreateaccount'                => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
+'ipbemailban'                     => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
+'ipbenableautoblock'              => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
+'ipbsubmit'                       => 'bloqueyar á iste usuario',
+'ipbother'                        => 'Espezificar atro periodo',
+'ipboptions'                      => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'atro',
+'ipbotherreason'                  => 'Razons diferens u adizionals',
+'ipbhidename'                     => "Amagar usuario en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
+'ipbwatchuser'                    => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
+'badipaddress'                    => "L'adreza IP no ye conforme.",
+'blockipsuccesssub'               => "O bloqueyo s'ha feito correutament",
+'blockipsuccesstext'              => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. 
Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.",
+'ipb-edit-dropdown'               => "Editar as razons d'o bloqueyo",
+'ipb-unblock-addr'                => 'Esbloqueyar $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Amostrar bloqueyos autuals de $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Amostrar bloqueyos autuals',
+'unblockip'                       => 'Esbloqueyar usuario',
+'unblockiptext'                   => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
+'ipusubmit'                       => 'Esbloqueyar ista adreza',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
+'unblocked-id'                    => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
+'ipblocklist'                     => "Lista d'as adrezas IP bloqueyatas",
+'ipblocklist-legend'              => 'Mirar un usuario bloqueyato',
+'ipblocklist-username'            => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
+'ipblocklist-submit'              => 'Mirar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'zircunduze o $1',
+'anononlyblock'                   => 'nomás anon.',
+'noautoblockblock'                => 'Bloqueyo automatico desautibato',
+'createaccountblock'              => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
+'emailblock'                      => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos",
+'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
+'ipblocklist-no-results'          => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
+'blocklink'                       => 'bloqueyar',
+'unblocklink'                     => 'esbloqueyar',
+'contribslink'                    => 'contrebuzions',
+'autoblocker'                     => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Rechistro de bloqueyos',
+'blocklogentry'                   => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
+'blocklogtext'                    => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
+'unblocklogentry'                 => 'ha esbloqueyato á "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'nomás os usuarios anonimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas",
+'block-log-flags-noautoblock'     => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico",
+'block-log-flags-noemail'         => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato",
+'range_block_disabled'            => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya yera bloqueyato',
+'ipb_cant_unblock'                => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
+'ip_range_invalid'                => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
+'blockme'                         => 'bloqueyar-me',
+'proxyblocker'                    => 'bloqueyador de proxies',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ista funzión ye desautibata.',
+'proxyblockreason'                => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Feito.',
+'sorbsreason'                     => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar a base de datos',
@@ -1666,49 +1818,51 @@ as pachinas que s'han bandalizatas).",
 'locknoconfirm'       => 'No ha siñalato a caixeta de confirmazión.',
 'lockdbsuccesssub'    => "A base de datos s'ha trancato correutament",
 'unlockdbsuccesssub'  => "A base de datos s'ha estrancato correutament",
-'lockdbsuccesstext'   => "A base de datos de {{SITENAME}} ye trancata.
-
Alcuerde-se-ne d'estrancar a base de datos dimpués de rematar as fainas de mantenimiento.",
+'lockdbsuccesstext'   => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}.
+Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.",
 'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
 'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste archibo ha de tener premisos d'escritura en o serbidor web.",
 'databasenotlocked'   => 'A base de datos no ye trancata.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Tresladar pachina',
-'movepagetext'            => "Si fa serbir o formulario siguient se cambiará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
+'move-page'               => 'Tresladar $1',
+'move-page-legend'        => 'Tresladar pachina',
+'movepagetext'            => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
 O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
-Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambiarán. Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
+Puede esbiellar automaticament as reendrezeras que plegan ta o títol orichina.
+Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendrezeras dobles]] u [[Special:BrokenRedirects|crebatas]].
 Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os binclos continan endrezando t'an que abrían de fer-lo.
 
 Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya esiste una pachina con o nuebo títol, si no ye que estase una pachina bueda u una ''reendrezera'' sin istorial.
-
 Isto senifica que podrá tresladar una pachina á lo suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir denzima d'una pachina ya esistent.
 
-¡PARE CUENTA!
+'''¡PARE CUENTA!'''
 Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
-por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión
-antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext'        => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:''' 
-*A pachina se treslade entre espazios de nombres diferents,
+por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión antis de seguir entadebant.",
+'movepagetalktext'        => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+
 *Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
-*Aiga desautibato a opzión \"Tresladar tamién a pachina de descusión\".
+*Desautibe a caixeta d'abaxo.
 
-En istos casos, abrá de tresladar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
+En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
 'movearticle'             => 'Tresladar pachina:',
-'movenologin'             => 'No ha enzetato sesión',
-'movenologintext'         => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:Userlogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
 'movenotallowed'          => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas en {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Ta o nuebo títol',
 'move-watch'              => 'Cosirar iste articlo',
 'movepagebtn'             => 'Tresladar pachina',
 'pagemovedsub'            => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "S'ha tresladato '''\"\$1\"  ta \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
 'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
 'talkexists'              => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
 'movedto'                 => 'tresladato ta',
 'movetalk'                => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
-'talkpagemoved'           => 'A pachina de descusión correspondient tamién estió tresladata.',
-'talkpagenotmoved'        => 'A pachina de descusión correspondient no estió tresladata.',
+'move-subpages'           => 'Tresladar todas as sozpachinas (si ye posible)',
+'move-talk-subpages'      => "Tresladar todas as sozpachinas d'a descusión (si ye posible)",
+'movepage-page-exists'    => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.',
+'movepage-page-moved'     => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
+'movepage-page-unmoved'   => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
+'movepage-max-pages'      => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
 'movelogpage'             => 'Rechistro de treslatos',
@@ -1718,11 +1872,15 @@ En istos casos, abrá de tresladar manualment o conteniu d'a pachina de descusi
 'delete_and_move'         => 'Borrar y tresladar',
 'delete_and_move_text'    => '==S\'amenista borrar a pachina==
 
-A pachina de destino ("[[$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
+A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Borrata ta premitir o treslau',
 'selfmove'                => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
 'immobile_namespace'      => "O títol de destino ye d'una mena espezial. No se puede tresladar pachinas ta iste espazio de nombres.",
+'imagenocrossnamespace'   => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
+'imagetypemismatch'       => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
+'imageinvalidfilename'    => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
+'fix-double-redirects'    => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal',
 
 # Export
 'export'            => 'Esportar as pachinas',
@@ -1730,7 +1888,7 @@ A pachina de destino ("[[$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o tresla
 
 Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
 
-En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] t'a pachina {{Mediawiki:Mainpage}}.",
+En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
@@ -1745,8 +1903,9 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[Special:Export/{
 'allmessagesname'           => 'Nombre',
 'allmessagesdefault'        => 'Testo por defeuto',
 'allmessagescurrent'        => 'Testo autual',
-'allmessagestext'           => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
+'allmessagestext'           => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
+Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y  [http://translatewiki.net Betawiki] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
 'allmessagesfilter'         => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
 'allmessagesmodified'       => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
 
@@ -1768,7 +1927,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'import-interwiki-history'   => "Copiar todas as bersions de l'istorial d'ista pachina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => "Transferir pachinas t'o espazio de nombres:",
-'importtext'                 => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a ferramienta Special:Export, alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
+'importtext'                 => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
 'importstart'                => 'Importando pachinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}',
 'importnopages'              => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
@@ -1788,6 +1947,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'import-noarticle'           => 'No bi ha garra pachina ta importar!',
 'import-nonewrevisions'      => "Ya s'eban importato denantes todas as bersions.",
 'xml-error-string'           => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Datos XML cargatos',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Rechistro d'importazions",
@@ -1829,7 +1989,6 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'tooltip-n-recentchanges'         => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una pachina aleatoriament',
 'tooltip-n-help'                  => 'O puesto ta saber más.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Refirme o procheuto',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
 'tooltip-feed-rss'                => "Canal RSS d'ista pachina",
@@ -1875,15 +2034,12 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'nocredits'        => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'  => 'Filtro de protezión contra o spam',
-'spamprotectiontext'   => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloqueyata por o filtro de spam.  Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
-'spamprotectionmatch'  => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
-'subcategorycount'     => 'Bi ha {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en ista categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Bi ha $1 {{PLURAL:$1|articlo|articlos}} en ista categoría.',
-'category-media-count' => 'Bi ha {{PLURAL:$1| un archibo|$1 archibos}} en ista categoría.',
-'spambot_username'     => 'Esporga de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting'       => "Tornando t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1",
-'spam_blanking'        => 'Todas as bersions contienen binclos ta $1, se blanquea a pachina',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
+'spamprotectiontext'  => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloqueyata por o filtro de spam.  Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
+'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
+'spambot_username'    => 'Esporga de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => "Tornando t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1",
+'spam_blanking'       => 'Todas as bersions contienen binclos ta $1, se blanquea a pachina',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => "Informazión d'a pachina",
@@ -1913,9 +2069,10 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de bersions',
-'patrol-log-line' => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
-'patrol-log-auto' => '(automatico)',
+'patrol-log-page'   => 'Rechistro de control de bersions',
+'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.',
+'patrol-log-line'   => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
+'patrol-log-auto'   => '(automatico)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "S'ha borrato a bersión antiga $1",
@@ -1936,18 +2093,23 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.
",
 'imagemaxsize'         => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
 'thumbsize'            => "Midas d'a miniatura:",
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pachinas',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
 'file-info'            => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)",
-'file-info-size'       => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archivo: $3; tipo MIME: $4)",
+'file-info-size'       => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
 'file-nohires'         => 'No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.',
 'svg-long-desc'        => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
 'show-big-image'       => 'Imachen en a maisima resoluzión',
 'show-big-image-thumb' => "Grandaria d'ista ambiesta prebia: $1 × $2 píxels",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galería de nuebas imachens',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'No bi ha cosa á beyer.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galería de nuebas imachens',
+'imagelisttext'         => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'No bi ha cosa á beyer.',
+'ilsubmit'              => 'Mirar',
+'bydate'                => 'por a calendata',
+'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "O formato ye asinas:
@@ -2220,7 +2382,7 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
-'edit-externally-help' => 'Leiga as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruzions de confegurazión] (en anglés) ta más informazión.',
+'edit-externally-help' => 'Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] (en anglés) ta más informazión.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toz',
@@ -2230,32 +2392,38 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 'monthsall'        => '(toz)',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmar adreza de correu-e',
-'confirmemail_noemail'    => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'confirmemail_text'       => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
-'confirmemail_pending'    => '

+'confirmemail'             => 'Confirmar adreza de correu-e',
+'confirmemail_noemail'     => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
+'confirmemail_pending'     => '

 Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s\'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo.
 
',
-'confirmemail_send'       => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.',
-'confirmemail_sent'       => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
-'confirmemail_oncreate'   => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
+'confirmemail_send'        => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.',
+'confirmemail_sent'        => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
+'confirmemail_oncreate'    => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
 Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
+'confirmemail_sendfailed'  => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
 
 Correu tornato: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
-'confirmemail_success'    => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
-'confirmemail_error'      => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
-'confirmemail_subject'    => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => 'Belún, probablement bustet mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
+'confirmemail_invalid'     => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
+'confirmemail_success'     => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
+'confirmemail_error'       => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
+'confirmemail_subject'     => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'        => 'Belún, probablement busté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
 
-Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, siga iste binclo:
+Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste binclo en o suyo nabegador:
 
 $3
 
-Si a cuenta no ye suya, no siga o binclo. O codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
+Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro binclo ta anular a confirmazión d\'adreza de correu-e:
+
+$5
+
+Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmazión d'adreza de correu-e",
+'invalidateemail'          => 'Anular a confirmazión de correu-e',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]",
@@ -2273,12 +2441,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Pare cuenta: Ista pachina ye estata borrata dimpués de que enzetase a edizión!',
-'confirmrecreate'     => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye: ''$2'' 
+'confirmrecreate'     => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye:
+: ''$2''
 Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
 'recreate'            => 'Creyar nuebament',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Limpiar a caché d'ista pachina?
@@ -2297,7 +2466,7 @@ $1",
 'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →',
 'imgmultigo'       => 'Ir-ie!',
-'imgmultigotopre'  => "Ir t'a pachina",
+'imgmultigoto'     => "Ir t'a pachina $1",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asz',
@@ -2324,8 +2493,8 @@ Prebe con a prebisualizazión normal.",
 'livepreview-error'   => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
-'lag-warn-high'   => "Por o retardo d'o serbido d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
+'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
+'lag-warn-high'   => "Por o retardo d'o serbidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'A suya lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una pachina |$1 pachinas}}, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
@@ -2337,7 +2506,10 @@ Prebe con a prebisualizazión normal.",
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borratas $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. Cuan remate, punche ''esbiellar lista de seguimiento''. Tamién puede fer serbir o [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento.
+Puede editar ista lista adibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia.
+Cuan remate, punche ''esbiellar lista de seguimiento''.
+Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pachinas:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Esbiellar lista de seguimiento',
 'watchlistedit-raw-done'       => "S'ha esbiellato a suya lista de seguimiento.",
@@ -2353,6 +2525,7 @@ Prebe con a prebisualizazión normal.",
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Bersión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Estensions instalatas',
 'version-specialpages'             => 'Pachinas espezials',
 'version-parserhooks'              => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
@@ -2372,7 +2545,7 @@ Prebe con a prebisualizazión normal.",
 'version-software-product'         => 'Produto',
 'version-software-version'         => 'Bersión',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => "Camín de l'archibo",
 'filepath-page'    => 'Archibo:',
 'filepath-submit'  => 'Camín',
@@ -2381,4 +2554,38 @@ As imachens s'amuestran en resoluzión completa, a resta d'archibos fan enzetar
 
 Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:image}}:\".",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Mirar archibos duplicatos',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Mirar achibos duplicatos basatos en a suya balura hash.
+
+Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Mirar duplicatos',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre de l'archibo:",
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Mirar',
+'fileduplicatesearch-info'     => "$1 × $2 pixels
Grandaria de l'archibo: $3
tipo MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archibo "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pachinas espezials',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pachinas espezials normals.
+* Pachinas espezials restrinchitas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimiento',
+'specialpages-group-other'       => 'Atras pachinas espezials',
+'specialpages-group-login'       => 'Inizio de sesión / rechistro',
+'specialpages-group-changes'     => 'Zaguers cambios y rechistros',
+'specialpages-group-media'       => "Informes d'archibos multimedias y cargas",
+'specialpages-group-users'       => 'Usuarios y dreitos',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pachinas con muito uso',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listas de pachinas',
+'specialpages-group-pagetools'   => "Ainas t'as pachinas",
+'specialpages-group-wiki'        => 'Datos sobre a wiki y ainas',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Reendrezando as pachinas espezials',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ainas de spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pachina en blanco',
+'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index a2c2fe37..1572b994 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -1,23 +1,27 @@
  'Undermearcian bendas:',
-'tog-hideminor'        => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
-'tog-rememberpassword' => 'Ġeman mīn inmeldung on þissum ċircolwyrde',
-'tog-watchcreations'   => 'Ēac trametas þæt scieppe iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchdefault'     => 'Ēac trametas þæt ādiht iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchmoves'       => 'Ēac trametas þæt hweorfe iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchlisthideown' => 'Hȳd mīn ādihtunga fram þǣre behealdnestale',
+'tog-underline'          => 'Undermearcian bendas:',
+'tog-hideminor'          => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
+'tog-rememberpassword'   => 'Ġemune mīne inmeldunge on þissum circolwyrde',
+'tog-watchcreations'     => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale',
+'tog-watchdefault'       => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale',
+'tog-watchmoves'         => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale',
+'tog-watchlisthideown'   => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede',
+'tog-ccmeonemails'       => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende',
+'tog-diffonly'           => 'Ne scēawian trametinnunge under scādungum',
+'tog-showhiddencats'     => 'Scēawian gehȳdede floccas',
 
 'underline-always' => 'Ǣfre',
 'underline-never'  => 'Nǣfre',
@@ -76,13 +80,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Blō',
 'dec'           => 'Ġēo',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Floccas',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}',
-'category_header'       => 'Ġewritu in flocce "$1"',
-'subcategories'         => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
-'category-empty'        => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
+'category_header'          => 'Ġewritu in flocce "$1"',
+'subcategories'            => 'Underfloccas',
+'category-media-header'    => 'Ġemynda in flocce "$1"',
+'category-empty'           => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+
+'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
+
+== Onginnende ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
 
 'about'          => 'Ymbe',
 'article'        => 'Innungtramet',
@@ -113,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'āfeorsian',
 'deletethispage'    => 'Þisne tramet āfeorsian',
 'protect'           => 'Weardian',
-'protectthispage'   => 'Wearda þisne tramet',
+'protectthispage'   => 'Weardian þisne tramet',
 'unprotect'         => 'Unweardian',
 'unprotectthispage' => 'Unwearda þisne tramet',
 'newpage'           => 'Nīwe tramet',
@@ -130,23 +142,24 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'sēcan',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
-'aboutpage'         => 'Project:Ymbe',
-'copyright'         => 'Innung biþ gefunden under $1.',
-'currentevents'     => 'Efenealde belimpas',
-'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas',
-'edithelp'          => 'Ādihtunge help',
-'edithelppage'      => 'Help:Ādihtung',
-'helppage'          => 'Help:Innung',
-'mainpage'          => 'Hēafodsīde',
-'portal'            => 'Gemǣnscipe Ingang',
-'portal-url'        => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
-'sitesupport'       => 'Gieldgiefa',
+'aboutsite'            => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
+'aboutpage'            => 'Project:Ymbe',
+'copyright'            => 'Innung biþ gefunden under $1.',
+'currentevents'        => 'Efenealde belimpas',
+'currentevents-url'    => 'Project:Efenealde belimpas',
+'edithelp'             => 'Ādihtunge help',
+'edithelppage'         => 'Help:Ādihtung',
+'helppage'             => 'Help:Innung',
+'mainpage'             => 'Hēafodsīde',
+'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
+'portal'               => 'Gemǣnscipe Ingang',
+'portal-url'           => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
 
 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
 
 'youhavenewmessages'      => 'Þu hæfst $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nīwu ǣrendgewritu',
+'newmessagesdifflink'     => 'nīwoste wendung',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
 'editsection'             => 'ādihtan',
 'editold'                 => 'ādihtan',
@@ -154,6 +167,7 @@ $messages = array(
 'showtoc'                 => 'geswutelian',
 'hidetoc'                 => 'hȳdan',
 'feedlinks'               => 'Flōd:',
+'red-link-title'          => '$1 (nā gīet gewriten)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Gewrit',
@@ -163,6 +177,9 @@ $messages = array(
 'nstab-template' => 'Bisen',
 'nstab-category' => 'Flocc',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet',
+
 # General errors
 'error'           => 'Gemearr',
 'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.',
@@ -184,6 +201,7 @@ $messages = array(
 'yourdomainname'             => 'Þīn geweald',
 'loginproblem'               => 'Þīn inmeldung wearþ gescremed.
Eftrōmie!',
 'login'                      => 'Inmeldian',
+'nav-login-createaccount'    => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
 'userlogin'                  => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
 'logout'                     => 'Ūtmeldian',
 'userlogout'                 => 'Ūtmeldian',
@@ -207,6 +225,8 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprǣc: $1',
 
 # Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Beald traht',
+'bold_tip'        => 'Beald traht',
 'italic_sample'   => 'Flōwende traht',
 'italic_tip'      => 'Flōwende traht',
 'link_sample'     => 'Bendtítul',
@@ -226,15 +246,16 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
 'showpreview'            => 'Forescēawian',
 'whitelistedittitle'     => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
 'whitelistedittext'      => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Inmeldunge behōfod tō rǣdenne',
-'whitelistacctitle'      => 'Þē nis ālīefed tō settenne hordcleofan',
-'whitelistacctext'       => 'Tō bēonne gelīefed tō settenne hordcleofan in þissum Wici, þu scealt [[Special:Userlogin|inmeldian]] and habban þā gerādlican geþafunga.',
 'loginreqlink'           => 'inmeldian',
 'loginreqpagetext'       => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.',
 'accmailtitle'           => 'Gelēafnesword gesended.',
 'accmailtext'            => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.",
 'newarticle'             => '(Nīwe)',
+'newarticletext'         => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
+Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
+Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "Rǣd: Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'updated'                => '(Ednīwod)',
 'editingcomment'         => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
 'yourtext'               => 'Þīn traht',
 'editingold'             => 'WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
@@ -250,6 +271,8 @@ gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
 webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
 Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'templatesused'          => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
+'template-protected'     => '(geborgen)',
+'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
 'nocreatetitle'          => 'Gewrit nā gefunden',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
 
@@ -335,31 +358,26 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
 'filename'      => 'Þrǣdnama',
 'filedesc'      => 'Scortnes',
-'filesource'    => 'Fruma',
+'filesource'    => 'Fruma:',
 'badfilename'   => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
 'savefile'      => 'Sparian þrǣd',
 
 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
 'imagelist'             => 'Biliþgetalu',
-'imagelisttext'         => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
-'getimagelist'          => 'fecce nū onlīcnesgetale',
-'ilsubmit'              => 'Sēcan',
-'showlast'              => 'Īewan þā æftemestan $1 onlīcnessa gedæfted $2.',
-'byname'                => 'be naman',
-'bydate'                => 'be tælmearce',
-'bysize'                => 'be micelnesse',
-'filehist-user'         => 'Brūcend',
-'imagelinks'            => 'Biliþbendas',
-'linkstoimage'          => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
-'nolinkstoimage'        => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
-'noimage'               => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
 'imagelist_date'        => 'Tælmearc',
 'imagelist_name'        => 'Nama',
 'imagelist_user'        => 'Brūcend',
 'imagelist_description' => 'Tōwritennes',
-'imagelist_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
+
+# Image description page
+'filehist-user'  => 'Brūcend',
+'imagelinks'     => 'Biliþbendas',
+'linkstoimage'   => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
+'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'noimage'        => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
@@ -381,25 +399,27 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'brokenredirects-edit'   => '(ādihtan)',
 'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)',
 
+'withoutinterwiki'         => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
+
 # Miscellaneous special pages
-'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
-'nlinks'            => '$1 bendas',
-'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
-'lonelypages'       => 'Ealdorlēase trametas',
-'unusedimages'      => 'Ungebrȳcodu biliðu',
-'popularpages'      => 'Dēore trametas',
-'wantedcategories'  => 'Gewilnode floccas',
-'wantedpages'       => 'Gewilnode trametas',
-'allpages'          => 'Trametas',
-'shortpages'        => 'Scorte trametas',
-'longpages'         => 'Lange trametas',
-'specialpages'      => 'Syndrige trametas',
-'spheading'         => 'Syndrige trametas eallum brýcerum',
-'newpages'          => 'Nīwe trametas',
-'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
-'ancientpages'      => 'Ieldestan Trametas',
-'intl'              => 'Betwuxsprǣclice bendas',
-'move'              => 'Gān',
+'ncategories'          => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
+'nlinks'               => '$1 bendas',
+'specialpage-empty'    => 'Þis tramet is ǣmtig.',
+'lonelypages'          => 'Ealdorlēase trametas',
+'unusedimages'         => 'Ungebrȳcodu biliðu',
+'popularpages'         => 'Dēore trametas',
+'wantedcategories'     => 'Gewilnode floccas',
+'wantedpages'          => 'Gewilnode trametas',
+'mostlinked'           => 'Gebundenostan trametas',
+'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
+'mostlinkedtemplates'  => 'Gebundenostan bysena',
+'shortpages'           => 'Scorte trametas',
+'longpages'            => 'Lange trametas',
+'newpages'             => 'Nīwe trametas',
+'newpages-username'    => 'Brūcendnama:',
+'ancientpages'         => 'Ieldestan Trametas',
+'move'                 => 'Gān',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bōcfruman',
@@ -408,17 +428,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'booksources-text'          => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben 
 ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:',
 
-'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
-'alphaindexline'     => '$1 tō $2',
-'version'            => 'Fadung',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brūcend:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Cranicas',
 'log-search-submit'    => 'Gān',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Trametas',
+'alphaindexline' => '$1 tō $2',
 'nextpage'       => 'Nīehsta tramet ($1)',
 'allarticles'    => 'Eall gewritu',
 'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
@@ -426,12 +444,16 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'allpagesnext'   => 'Nīehst',
 'allpagessubmit' => 'Gān',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Floccas',
+'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
 
 # E-mail user
 'emailfrom'     => 'Fram',
-'emailto'       => 'Tó',
+'emailto'       => 'Tō',
 'emailsubject'  => 'Forþsetennes',
 'emailmessage'  => 'Ǣrendgewrit',
 'emailsend'     => 'Ǣrendian',
@@ -450,6 +472,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
+'created'            => 'gescapen',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'         => 'Āfeorsian tramet',
@@ -468,13 +491,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'editcomment'        => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'         => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
-'protectsub'         => '(Weardiende "$1")',
-'unprotectsub'       => '(Unweardiende "$1")',
+'protect-title'      => 'Weardiende "$1"',
 'restriction-type'   => 'Gelēafnes:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ādihtan',
-'restriction-move' => 'Gān',
+'restriction-edit'   => 'Ādihtan',
+'restriction-move'   => 'Gān',
+'restriction-create' => 'Scieppan',
 
 # Undelete
 'undeletebtn'            => 'Edstaðola!',
@@ -491,27 +514,29 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'Hwæt bindaþ hider',
-'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
-'linklistsub'        => '(Getalu benda)',
-'linkshere'          => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
-'nolinkshere'        => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
-'isredirect'         => 'edlǣdungtramet',
+'whatlinkshere'       => 'Hwæt bindaþ hider',
+'whatlinkshere-page'  => 'Tramet:',
+'linklistsub'         => '(Getalu benda)',
+'linkshere'           => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
+'nolinkshere'         => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
+'isredirect'          => 'edlǣdungtramet',
+'isimage'             => 'biliþbend',
+'whatlinkshere-links' => '← bendas',
 
 # Block/unblock
 'ipbreason'          => 'Racu',
 'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
 'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
-** Inserting false information
-** Removing content from pages
-** Spamming links to external sites
-** Inserting nonsense/gibberish into pages
-** Intimidating behaviour/harassment
-** Abusing multiple accounts
-** Unacceptable username',
+** Insettung falses gefrǣges
+** Āfēorsung innunge of trametum
+** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum
+** Insettung gedofes/dwolunge intō trametum
+** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
+** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
+** Uncwēme brūcendnama',
 'ipbsubmit'          => 'Gǣlan þisne brūcend',
 'ipbother'           => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions'         => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'         => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'ōðer',
 'ipbotherreason'     => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
 'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
@@ -538,6 +563,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan',
+'filemissing'    => 'Þrǣd unandweard',
 
 # Special:Import
 'import'        => 'Trametas inbringan',
@@ -551,21 +577,17 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'tooltip-pt-mycontris'   => 'Getalu mīnra forðunga',
 'tooltip-pt-logout'      => 'Ūtmeldian',
 'tooltip-ca-history'     => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
-'tooltip-search'         => 'Sécan {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'         => 'Sēcan {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Hēafodsīde',
 'tooltip-minoredit'      => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
 'tooltip-save'           => 'Sparian þīna onwendunga',
 'tooltip-preview'        => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Namcúþléas(e) brúcend {{SITENAME}}n',
+'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
 'others'    => 'ōðru',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Þǣr {{PLURAL:$1|is ān underflocc|sind $1 undergecynd(a)}} tō þissum flocce.',
-'categoryarticlecount' => 'Þǣr sind $1 gewrita in þissum flocce.',
-
 # Info page
 'numedits'     => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1',
 'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1',
@@ -575,8 +597,11 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
 'thumbsize'    => 'Þumannæglmicelnes:',
 
-# Special:Newimages
-'noimages' => 'Nāht tō sēonne.',
+# Special:NewImages
+'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
+'noimages'      => 'Nāht tō sēonne.',
+'ilsubmit'      => 'Sēcan',
+'bydate'        => 'be tælmearce',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Wīdu',
@@ -650,7 +675,7 @@ Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ 
 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...',
 
 # AJAX search
 'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.",
@@ -666,4 +691,11 @@ Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
 
+# Special:Version
+'version'       => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other' => 'Ōðer',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index f10bf232..4771a0c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1,21 +1,24 @@
  'H:i',
 	'ymd date' => 'Y xg j',
 	'ymd both' => 'H:i، Y xg j', # Arabic comma
+	
+	'hijri time' => 'H:i',
+	'hijri date' => 'xmj xmF xmY',
+	'hijri both' => 'H:i، xmj xmF xmY',
 
 	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
@@ -114,7 +122,6 @@ $namespaceNames = array(
 
 $namespaceAliases = array(
 	'ملف'             => NS_MEDIA,
-	'نقاش_قالب'       => NS_TEMPLATE_TALK,
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -156,7 +163,7 @@ $magicWords = array(
 	'talkspace'           => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
 	'talkspacee'          => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
 	'subjectspace'        => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 	'fullpagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
 	'fullpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
 	'subpagename'         => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
@@ -166,7 +173,7 @@ $magicWords = array(
 	'talkpagename'        => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
 	'talkpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
 	'subjectpagename'     => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 	'msg'                 => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
 	'subst'               => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
 	'msgnw'               => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
@@ -175,7 +182,7 @@ $magicWords = array(
 	'img_right'           => array( '1', 'يمين', 'right' ),
 	'img_left'            => array( '1', 'يسار', 'left' ),
 	'img_none'            => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1بك', '$1px' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
 	'img_center'          => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
 	'img_framed'          => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_frameless'       => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
@@ -198,7 +205,7 @@ $magicWords = array(
 	'server'              => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
 	'servername'          => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
 	'scriptpath'          => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة: GRAMMAR:' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
 	'notitleconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 	'nocontentconvert'    => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 	'currentweek'         => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
@@ -222,7 +229,7 @@ $magicWords = array(
 	'displaytitle'        => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
 	'rawsuffix'           => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
 	'newsectionlink'      => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'إصدار_حالي', 'CURRENTVERSION' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
 	'urlencode'           => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
 	'anchorencode'        => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
 	'currenttimestamp'    => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
@@ -239,17 +246,21 @@ $magicWords = array(
 	'defaultsort'         => array( '1', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 	'filepath'            => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
 	'tag'                 => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'      => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $skinNames = array(
-	'standard'    => 'كلاسيك',
+	'standard'    => 'كلاسيكية',
 	'nostalgia'   => 'نوستالجيا',
 	'cologneblue' => 'كولون بلو',
 	'monobook'    => 'مونوبوك',
 	'myskin'      => 'واجهتي',
 	'chick'       => 'تشيك',
-	'simple'      => 'سيمبل',
-	'modern'      => 'مودرن',
+	'simple'      => 'بسيطة',
+	'modern'      => 'حديثة',
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -281,6 +292,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Imagelist'                 => array( 'قائمة_الصور' ),
 	'Newimages'                 => array( 'صور_جديدة' ),
 	'Listusers'                 => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
 	'Statistics'                => array( 'إحصاءات' ),
 	'Randompage'                => array( 'عشوائي', 'صفحة_عشوائية' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
@@ -292,9 +304,10 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'ملفات_مفقودة', 'صور_مفقودة' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'الأكثر_وصلا' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_الصفحات_تصنيفا' ),
 	'Mostimages'                => array( 'أكثر_الصور_وصلا' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'الأكثر_تعديلا' ),
@@ -314,13 +327,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Emailuser'                 => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'تأكيد_البريد' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'ماذا_يصل_هنا' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
 	'Movepage'                  => array( 'نقل_صفحة' ),
 	'Blockme'                   => array( 'منعي' ),
 	'Booksources'               => array( 'مصادر_كتاب' ),
 	'Categories'                => array( 'تصنيفات' ),
 	'Export'                    => array( 'تصدير' ),
-	'Version'                   => array( 'إصدار' ),
+	'Version'                   => array( 'نسخة' ),
 	'Allmessages'               => array( 'كل_الرسائل' ),
 	'Log'                       => array( 'سجل', 'سجلات' ),
 	'Blockip'                   => array( 'منع_أيبي' ),
@@ -330,6 +343,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'فتح_قب' ),
 	'Userrights'                => array( 'صلاحيات_المستخدم' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'بحث_ميم' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
 	'Listredirects'             => array( 'عرض_التحويلات' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'حذف_نسخة' ),
@@ -346,18 +360,28 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_إنترويكي' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'دمج_التاريخ' ),
 	'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
+);
+
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'     => 'ar/button_bold.png',
+	'button-italic'   => 'ar/button_italic.png',
+	'button-link'     => 'ar/button_link.png',
+	'button-headline' => 'ar/button_headline.png',
+	'button-nowiki'   => 'ar/button_nowiki.png',
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
-'tog-highlightbroken'         => 'أظهر الوصلات المكسورة بهذا الشكل (البديل: بهذا الشكل؟).',
-'tog-justify'                 => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساو',
-'tog-hideminor'               => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-underline'               => 'ضع خطًا تحت الوصلات:',
+'tog-highlightbroken'         => 'أأظهر الوصلات المعطوبة هكذا (البديل: كهذا؟).',
+'tog-justify'                 => 'ساوِ الفقرات',
+'tog-hideminor'               => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
 'tog-extendwatchlist'         => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة',
 'tog-usenewrc'                => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
 'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-showtoolbar'             => 'اعرض شريط التحرير (جافا سكريبت)',
+'tog-showtoolbar'             => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
 'tog-editondblclick'          => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
 'tog-editsection'             => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
@@ -365,21 +389,21 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword'        => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
 'tog-editwidth'               => 'صندوق التحرير يأخذ كامل العرض',
 'tog-watchcreations'          => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-watchdefault'            => 'أضف الصفحات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault'            => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
 'tog-watchmoves'              => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
 'tog-watchdeletion'           => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault'            => 'علم كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault'            => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
 'tog-previewontop'            => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
 'tog-previewonfirst'          => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
-'tog-nocache'                 => 'عطل تخبئة الصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة أراقبها',
+'tog-nocache'                 => 'عطل اختزان الصفحة',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
 'tog-enotifminoredits'        => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
 'tog-shownumberswatching'     => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
 'tog-fancysig'                => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor'          => 'استخدم محرر خارجي افتراضيا',
-'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا',
+'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
+'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
 'tog-showjumplinks'           => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
 'tog-uselivepreview'          => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغا',
@@ -389,6 +413,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails'            => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
 'tog-diffonly'                => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
+'tog-showhiddencats'          => 'أظهر التصنيفات المخفية',
 
 'underline-always'  => 'دائما',
 'underline-never'   => 'أبدا',
@@ -448,13 +473,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'نوفمبر',
 'dec'           => 'ديسمبر',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'تصنيفات',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
-'category_header'       => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
-'subcategories'         => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
-'category-empty'        => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
+'category_header'                => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
+'subcategories'                  => 'التصنيفات الفرعية',
+'category-media-header'          => 'الميديا في التصنيف "$1"',
+'category-empty'                 => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
+'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعة',
 
 'mainpagetext'      => "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
@@ -500,16 +533,18 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'معلومات',
 'printableversion'  => 'نسخة للطباعة',
 'permalink'         => 'وصلة دائمة',
-'print'             => 'طباعة',
+'print'             => 'اطبع',
 'edit'              => 'عدل',
+'create'            => 'أنشىء',
 'editthispage'      => 'عدل هذه الصفحة',
+'create-this-page'  => 'أنشىء هذه الصفحة',
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'احذف هذه الصفحة',
 'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'protect'           => 'حماية',
-'protect_change'    => 'غير الحماية',
+'protect_change'    => 'تغيير الحماية',
 'protectthispage'   => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect'         => 'أزل الحماية',
+'unprotect'         => 'إزالة الحماية',
 'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
 'newpage'           => 'صفحة جديدة',
 'talkpage'          => 'ناقش هذه الصفحة',
@@ -540,30 +575,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'بحث',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'حول {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:حول',
-'bugreports'        => 'بلاغ الأخطاء',
-'bugreportspage'    => 'Project:بلاغ أخطاء',
-'copyright'         => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
-'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents'     => 'الأحداث الجارية',
-'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
-'disclaimers'       => 'عدم مسؤولية',
-'disclaimerpage'    => 'Project:عدم مسؤولية عام',
-'edithelp'          => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage'      => 'Help:تحرير',
-'faq'               => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
-'faqpage'           => 'Project:أسئلة متكررة',
-'helppage'          => 'Help:محتويات',
-'mainpage'          => 'الصفحة الرئيسية',
-'policy-url'        => 'Project:سياسة',
-'portal'            => 'بوابة المجتمع',
-'portal-url'        => 'Project:بوابة المجتمع',
-'privacy'           => 'سياسة الخصوصية',
-'privacypage'       => 'Project:سياسة الخصوصية',
-'sitesupport'       => 'التبرعات',
-'sitesupport-url'   => 'Project:دعم الموقع',
+'aboutsite'            => 'حول {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:حول',
+'bugreports'           => 'بلاغ الأخطاء',
+'bugreportspage'       => 'Project:بلاغ أخطاء',
+'copyright'            => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
+'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
+'currentevents'        => 'الأحداث الجارية',
+'currentevents-url'    => 'Project:الأحداث الجارية',
+'disclaimers'          => 'عدم مسؤولية',
+'disclaimerpage'       => 'Project:عدم مسؤولية عام',
+'edithelp'             => 'مساعدة التحرير',
+'edithelppage'         => 'Help:تحرير',
+'faq'                  => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faqpage'              => 'Project:أسئلة متكررة',
+'helppage'             => 'Help:محتويات',
+'mainpage'             => 'الصفحة الرئيسية',
+'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
+'policy-url'           => 'Project:سياسة',
+'portal'               => 'بوابة المجتمع',
+'portal-url'           => 'Project:بوابة المجتمع',
+'privacy'              => 'سياسة الخصوصية',
+'privacypage'          => 'Project:سياسة الخصوصية',
 
 'badaccess'        => 'خطأ في السماح',
 'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
@@ -571,8 +605,8 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعتين $1.',
 'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
 
-'versionrequired'     => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
+'versionrequired'     => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
+'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
 
 'ok'                      => 'موافق',
 'retrievedfrom'           => 'تم الاسترجاع من "$1"',
@@ -580,8 +614,9 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'رسائل جديدة',
 'newmessagesdifflink'     => 'آخر تغيير',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-'editsection'             => 'تحرير',
-'editold'                 => 'تحرير',
+'editsection'             => 'عدل',
+'editold'                 => 'عدل',
+'viewsourceold'           => 'اعرض المصدر',
 'editsectionhint'         => 'تحرير القسم: $1',
 'toc'                     => 'محتويات',
 'showtoc'                 => 'عرض',
@@ -592,9 +627,9 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'تلقيم:',
 'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
 'feed-unavailable'        => 'التلقيمات غير متوفرة في {{SITENAME}}',
-'site-rss-feed'           => '$1 تلقيم أر‌إس‌إس',
+'site-rss-feed'           => '$1 تلقيم أر إس إس',
 'site-atom-feed'          => '$1 تلقيم أتوم',
-'page-rss-feed'           => '"$1" تلقيم أر‌إس‌إس',
+'page-rss-feed'           => '"$1" تلقيم أر إس إس',
 'page-atom-feed'          => '"$1" تلقيم أتوم',
 'feed-atom'               => 'أتوم',
 'feed-rss'                => 'أر إس إس',
@@ -614,22 +649,22 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'لا يوجد فعل كهذا',
-'nosuchactiontext'  => 'الأمر في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
+'nosuchactiontext'  => 'الفعل في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
 'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
 'nospecialpagetext' => "'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''
 
-قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:Specialpages]].",
+قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'خطأ',
 'databaseerror'        => 'خطأ في قاعدة البيانات',
-'dberrortext'          => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+'dberrortext'          => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
 ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
 آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
 
$1

 من داخل الدالة "$2".
 MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+'dberrortextcl'        => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
 آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
 "$1"
 من داخل الدالة "$2".
@@ -637,19 +672,21 @@ MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'عذرا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. 

 $1',
 'nodb'                 => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
-'cachederror'          => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
+'cachederror'          => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
 'laggedslavemode'      => 'تحذير: الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.',
 'readonly'             => 'قاعدة البيانات مغلقة',
 'enterlockreason'      => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
 'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
 
-الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي:
-$1',
-'missingarticle'       => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1".
+الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1',
+'missing-article'      => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2.
 
-عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة.
+عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرقا قديما أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحه تم حذفها.
 
-لو كانت هذه ليست الحالة، فمن الممكن أن تكون قد عثرت على خطأ في البرنامج. من فضلك أبلغ هذا لأحد الإداريين، مع ذكر الوصلة.',
+إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج.
+من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
+'missingarticle-rev'   => '(رقم المراجعة: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
 'internalerror'        => 'خطأ داخلي',
 'internalerror_info'   => 'خطأ داخلي: $1',
@@ -666,7 +703,7 @@ $1',
 'badtitle'             => 'عنوان سيء',
 'badtitletext'         => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
 'perfdisabled'         => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
-'perfcached'           => 'البيانات التالية مخبأة وقد لا تكون محدثة.',
+'perfcached'           => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
 'perfcachedts'         => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
 'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()

@@ -675,26 +712,35 @@ $1',
 'viewsource'           => 'عرض المصدر',
 'viewsourcefor'        => 'ل $1',
 'actionthrottled'      => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
-'actionthrottledtext'  => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
-'protectedpagetext'    => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
+'actionthrottledtext'  => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
+من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
+'protectedpagetext'    => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
 'protectedinterface'   => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
 'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
-'sqlhidden'            => '(استعلام إس‌كيو‌إل مخفي)',
+'sqlhidden'            => '(استعلام SQL مخفي)',
 'cascadeprotected'     => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
-'ns-specialprotected'  => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected'       => 'هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
+'titleprotected'       => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. 
+السبب المعطى هو ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'سيء : ماسح فيروسات غير معروف: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'فشل المسح (كود $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج المستخدم',
-'logouttext'                 => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.

-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.',
-'welcomecreation'            => '== مرحبا يا $1! ==
+'logouttext'                 => 'أنت الآن غير مسجل الدخول.
 
-تم إنشاء حسابك. لا تنس أن تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
+من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
+'welcomecreation'            => '== مرحبا، $1! ==
+تم إنشاء حسابك.
+لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'دخول المستخدم',
 'yourname'                   => 'اسم المستخدم:',
 'yourpassword'               => 'كلمة السر:',
@@ -704,11 +750,12 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
 'loginproblem'               => 'حدثت مشكلة أثناء الدخول.
يرجى المحاولة مرى أخرى!',
 'login'                      => 'دخول',
-'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'دخول / إنشاء حساب',
+'nav-login-createaccount'    => 'دخول / إنشاء حساب',
+'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'سجل الدخول / أنشىء حساب',
 'logout'                     => 'خروج',
 'userlogout'                 => 'خروج',
-'notloggedin'                => 'غير مسجل',
+'notloggedin'                => 'غير مسجل الدخول',
 'nologin'                    => 'لم تشترك بعد؟ $1.',
 'nologinlink'                => 'قم بإنشاء حساب',
 'createaccount'              => 'أنشئ حسابا',
@@ -716,38 +763,47 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'دخول',
 'createaccountmail'          => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
-'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل. من فضلك اختر اسما مختلفا.',
-'youremail'                  => 'البريد الإلكتروني:',
+'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل.
+من فضلك اختر اسما مختلفا.',
+'youremail'                  => 'البريد:',
 'username'                   => 'اسم المستخدم:',
 'uid'                        => 'رقم المستخدم:',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
 'yourrealname'               => 'الاسم الحقيقي:',
 'yourlanguage'               => 'اللغة:',
 'yourvariant'                => 'اللهجة:',
-'yournick'                   => 'اللقب:',
+'yournick'                   => 'التوقيع:',
 'badsig'                     => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
-'badsiglength'               => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
+'badsiglength'               => 'التوقيع طويل جدا.
+يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
 'email'                      => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا فسيستخدم في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
 'loginerror'                 => 'خطأ في الدخول',
 'prefs-help-email'           => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
 'prefs-help-email-required'  => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
 'nocookiesnew'               => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول؛ لديك الكوكيز معطلة؛ من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول.
+لديك الكوكيز معطلة.
+من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
 'noname'                     => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
 'loginsuccesstitle'          => 'تم الدخول بشكل صحيح',
 'loginsuccess'               => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
 تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.',
-'nosuchusershort'            => 'لا يوجد مستخدم باسم $1". تأكد من إملاء الاسم.',
+'nosuchusershort'            => 'لا يوجد مستخدم باسم $1".
+تأكد من إملاء الاسم.',
 'nouserspecified'            => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
-'wrongpassword'              => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'wrongpasswordempty'         => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort'           => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
+'wrongpassword'              => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.
+من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'wrongpasswordempty'         => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
+من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'passwordtooshort'           => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا.
+يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
 'mailmypassword'             => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
 'passwordremindertitle'      => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-
-كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3". 
+كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
 عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
 
 إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
@@ -756,34 +812,39 @@ $2',
 من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
 'blocked-mailpassword'       => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
 'eauthentsent'               => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
-'throttled-mailpassword'     => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
-لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
-$1 ساعة.',
+'throttled-mailpassword'     => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
+لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
 'mailerror'                  => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب.
+لا يمكنك عمل المزيد.',
 'emailauthenticated'         => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs'               => 'يجب تحديد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
+'emailnotauthenticated'      => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
+لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
+'noemailprefs'               => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
 'emailconfirmlink'           => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
-'invalidemailaddress'        => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'invalidemailaddress'        => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا.
+من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
 'accountcreated'             => 'تم إنشاء الحساب',
 'accountcreatedtext'         => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
 'createaccount-title'        => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
+'createaccount-text'         => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3".
+ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
 
 يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
-'resetpass_announce'      => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
+'resetpass_announce'      => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
+للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
 'resetpass_text'          => '',
 'resetpass_header'        => 'أعد ضبط كلمة السر',
 'resetpass_submit'        => 'ضبط كلمة السر والدخول',
 'resetpass_success'       => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
+ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
 'resetpass_forbidden'     => 'لا يمكن تغيير كلمات السر في {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'لم يتم استقبال بيانات.',
+'resetpass_missing'       => 'لا بيانات استمارة.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'نص عريض',
@@ -793,7 +854,7 @@ $1 ساعة.',
 'link_sample'     => 'عنوان وصلة',
 'link_tip'        => 'وصلة داخلية',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان الوصلة',
-'extlink_tip'     => 'وصلة خارجية (تذكر إضافة http:// قبل عنوان الوصلة)',
+'extlink_tip'     => 'وصلة خارجية (تذكر بادئة http://)',
 'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
 'headline_tip'    => 'عنوان من المستوى الثاني',
 'math_sample'     => 'أدخل الصيغة هنا',
@@ -806,159 +867,189 @@ $1 ساعة.',
 'hr_tip'          => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'ملخص',
-'subject'                   => 'موضوع/عنوان',
-'minoredit'                 => 'هذا تعديل طفيف',
-'watchthis'                 => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle'               => 'احفظ الصفحة',
-'preview'                   => 'عرض مسبق',
-'showpreview'               => 'عرض التعديلات',
-'showlivepreview'           => 'عرض مباشر',
-'showdiff'                  => 'عرض التغييرات',
-'anoneditwarning'           => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary'            => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
-'missingcommenttext'        => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
-'missingcommentheader'      => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview'           => 'عرض مسبق للملخص',
-'subject-preview'           => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
-'blockedtitle'              => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext'               => "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''
-
-سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+'summary'                          => 'ملخص',
+'subject'                          => 'موضوع/عنوان',
+'minoredit'                        => 'هذا تعديل طفيف',
+'watchthis'                        => 'راقب هذه الصفحة',
+'savearticle'                      => 'احفظ الصفحة',
+'preview'                          => 'عرض مسبق',
+'showpreview'                      => 'عرض مسبق',
+'showlivepreview'                  => 'عرض مباشر',
+'showdiff'                         => 'اظهر المقارنة',
+'anoneditwarning'                  => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
+سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary'                   => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
+إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+'missingcommenttext'               => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
+'missingcommentheader'             => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
+إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص',
+'subject-preview'                  => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
+'blockedtitle'                     => 'المستخدم ممنوع',
+'blockedtext'                      => "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''
+
+قام بالمنع $1.
+سبب المنع هو: ''$2''.
 
 * بداية المنع: $8
 * انتهاء المنع: $6
 * الممنوع المقصود: $7
 
-من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
-تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
-عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
-'autoblockedtext'           => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
+يمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.
+
+لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
+عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
+من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+'autoblockedtext'                  => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، تم منعه بواسطة $1.
 السبب الممنوح هو التالي:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * بداية المنع: $8
 * انتهاء المنع: $6
+* الممنوع المقصود: $7
 
-يمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.
-
-لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
-
-رقم منعك هو $5. من فضلك اذكر هذا الرقم في أي استفسار.',
-'blockednoreason'           => 'لا سبب معطى',
-'blockedoriginalsource'     => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'blockededitsource'         => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle'        => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
-'whitelistedittext'         => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle'        => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
-'whitelistreadtext'         => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتقرأ الصفحات.',
-'whitelistacctitle'         => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
-'whitelistacctext'          => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في {{SITENAME}} يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
-'confirmedittitle'          => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
-'confirmedittext'           => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
-'nosuchsectiontitle'        => 'لا يوجد قسم كهذا',
-'nosuchsectiontext'         => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
-'loginreqtitle'             => 'تسجيل الدخول مطلوب',
-'loginreqlink'              => 'دخول',
-'loginreqpagetext'          => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
-'accmailtitle'              => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'accmailtext'               => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
-'newarticle'                => '(جديد)',
-'newarticletext'            => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
+يمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.
+
+لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.
+
+عنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3، ورقم المنع هو #$5.
+من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.',
+'blockednoreason'                  => 'لا سبب معطى',
+'blockedoriginalsource'            => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'whitelistedittitle'               => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
+'whitelistedittext'                => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
+'confirmedittitle'                 => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
+'confirmedittext'                  => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle'               => 'لا يوجد قسم كهذا',
+'nosuchsectiontext'                => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
+وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle'                    => 'تسجيل الدخول مطلوب',
+'loginreqlink'                     => 'دخول',
+'loginreqpagetext'                 => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
+'accmailtitle'                     => 'تم إرسال كلمة السر.',
+'accmailtext'                      => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
+'newarticle'                       => '(جديد)',
+'newarticletext'                   => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
 لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
 (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
 إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
-'anontalkpagetext'          => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext'             => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
-'clearyourcache'            => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
-* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
-* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
-* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
-* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "ملاحظة: استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview'            => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
-'userjspreview'             => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة  \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(محدثة)',
-'note'                      => 'ملاحظة:',
-'previewnote'               => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!',
-'previewconflict'           => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview'      => 'عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.',
-'session_fail_preview_html' => "عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.
+'anontalkpagetext'                 => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.
+لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
+مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.
+لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+'noarticletext'                    => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
+من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
+'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "ملاحظة: استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview'                   => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
+'userjspreview'                    => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة  \"\$1\".
+تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(محدثة)',
+'note'                             => 'ملاحظة:',
+'previewnote'                      => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
+ولم يتم حفظه بعد!',
+'previewconflict'                  => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
+'session_fail_preview'             => 'عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
+من فضلك حاول مرة أخرى.
+في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.',
+'session_fail_preview_html'        => "عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.
 
 ''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
 
-إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم 
-في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة. 
+إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
+إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم 
+في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
 هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.',
-'editing'                   => 'تحرير $1',
-'editinguser'               => "تغيير صلاحيات المستخدم للمستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'تحرير $1 (قسم)',
-'editingcomment'            => 'تحرير $1 (تعليق)',
-'editconflict'              => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict'           => 'لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
+'editing'                          => 'تحرير $1',
+'editingsection'                   => 'تحرير $1 (قسم)',
+'editingcomment'                   => 'تحرير $1 (تعليق)',
+'editconflict'                     => 'تضارب في التحرير: $1',
+'explainconflict'                  => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
 صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
 والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
 يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
-فقط ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
-
',
-'yourtext'                  => 'نصك',
-'storedversion'             => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser'         => 'تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.',
-'editingold'                => ' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
+'yourtext'                         => 'نصك',
+'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser'                => 'تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.
+تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.',
+'editingold'                       => ' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
 إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. ',
-'yourdiff'                  => 'الفروق',
-'copyrightwarning'          => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
-إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا
. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.',
-'copyrightwarning2'         => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.

-انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
+'yourdiff'                         => 'الفروق',
+'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا
. 
+كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. 
+لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.',
+'copyrightwarning2'                => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين.
+إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.

+أنت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
 لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!',
-'longpagewarning'           => 'تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما  إن أمكن.',
-'longpageerror'             => 'خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت 
-، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظه.',
-'readonlywarning'           => 'تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.',
-'protectedpagewarning'      => 'تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
-'cascadeprotectedwarning'   => 'تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":',
-'titleprotectedwarning'     => 'تحذير:  تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.',
-'templatesused'             => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
-'templatesusedpreview'      => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
-'templatesusedsection'      => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
-'template-protected'        => '(حماية كاملة)',
-'template-semiprotected'    => '(حماية جزئية)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
-'nocreatetext'              => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
-يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'أخطاء السماحات',
-'permissionserrorstext'     => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
+'longpagewarning'                  => 'تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت؛
+بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
+يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما.',
+'longpageerror'                    => 'خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
+لا يمكن حفظه.',
+'readonlywarning'                  => 'تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
+إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.',
+'protectedpagewarning'             => 'تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
+'cascadeprotectedwarning'          => 'تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":',
+'titleprotectedwarning'            => 'تحذير:  تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.',
+'templatesused'                    => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
+'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
+'templatesusedsection'             => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
+'template-protected'               => '(حماية كاملة)',
+'template-semiprotected'           => '(حماية جزئية)',
+'hiddencategories'                 => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
+'nocreatetext'                     => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'أخطاء السماحات',
+'permissionserrorstext'            => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} التالية:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
 
 يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
 سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
+
+ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير جدا.
+بعض القوالب لن تضمن.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
+هذه العوامل تم حذفها.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
+'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل.
+من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
 'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
+'undo-norev'   => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
 'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'لا يمكن إنشاء حساب',
-'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ($1) تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
 
 السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
 'nohistory'           => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
-'revnotfound'         => 'النسخة غير موجودة',
-'revnotfoundtext'     => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها. من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
-'loadhist'            => 'تحميل تاريخ الصفحة',
+'revnotfound'         => 'المراجعة غير موجودة',
+'revnotfoundtext'     => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
+من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
 'currentrev'          => 'المراجعة الحالية',
 'revisionasof'        => 'مراجعة $1',
 'revision-info'       => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
@@ -968,7 +1059,6 @@ $1 ساعة.',
 'cur'                 => 'الحالي',
 'next'                => 'التالي',
 'last'                => 'السابق',
-'orig'                => 'الأصلي',
 'page_first'          => 'الأولى',
 'page_last'           => 'الأخيرة',
 'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.

@@ -984,117 +1074,154 @@ $1 ساعة.',
 'history-feed-title'          => 'تاريخ التعديل',
 'history-feed-description'    => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
+'history-feed-empty'          => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة.
+من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت.
+حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(تم مسح تعليق)',
+'rev-deleted-comment'         => '(أزيل التعليق)',
 'rev-deleted-user'            => '(اسم المستخدم أزيل)',
-'rev-deleted-event'           => '(المدخلة أزيلت)',
+'rev-deleted-event'           => '(فعل السجل تمت إزالته)',
 'rev-deleted-text-permission' => '

 مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
 ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 
',
 'rev-deleted-text-view'       => '

-تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
-بإمكانك رؤية هذا التعديل لكونك إداريا على هذا الموقع.
+تمت إزالة هذه المراجعة من الأرشيف العام.
+بإمكانك رؤية هذه المراجعة لكونك إداريا على هذا الموقع.
 من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 
',
 'rev-delundel'                => 'عرض/إخفاء',
-'revisiondelete'              => 'احذف/استرجع المراجعات',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'لا توجد نسخة مختارة',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'النسخ والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revisiondelete'              => 'حذف/استرجاع المراجعات',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
+'revdelete-text'              => 'المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
 لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
 
 الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
-'revdelete-legend'            => 'وضع ضوابط:',
-'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
-'revdelete-hide-name'         => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
+'revdelete-legend'            => 'وضع ضوابط رؤية',
+'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص المراجعة',
+'revdelete-hide-name'         => 'إخفاء الفعل والهدف',
 'revdelete-hide-comment'      => 'إخفاء تعليق التعديل',
 'revdelete-hide-user'         => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'تطبيق هذه الضوابط على الإداريين بجانب الآخرين',
-'revdelete-suppress'          => 'إخفاء البيانات عن الإداريين بجانب الآخرين',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'طبق هذه الضوابط على مديري النظام وأغلق هذه الواجهة',
+'revdelete-suppress'          => 'إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين',
 'revdelete-hide-image'        => 'إخفاء محتوى الملف',
-'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من النسخ المسترجعة',
+'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
 'revdelete-log'               => 'تعليق السجل:',
-'revdelete-submit'            => 'طبق على النسخة المختارة',
-'revdelete-logentry'          => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
-'logdelete-logaction'         => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
-'revdelete-success'           => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
-'logdelete-success'           => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'سجل الأوفرسايت',
-'overlogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
+'revdelete-submit'            => 'طبق على المراجعة المختارة',
+'revdelete-logentry'          => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+'logdelete-success'           => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
+'revdel-restore'              => 'تغيير الرؤية',
+'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
+'deletedhist'                 => 'التاريخ المحذوف',
+'revdelete-content'           => 'محتوى',
+'revdelete-summary'           => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname'             => 'اسم المستخدم',
+'revdelete-restricted'        => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-unrestricted'      => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-hid'               => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid'             => 'أظهر $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'سجل الإخفاء',
+'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي من الإداريين.
+انظر [[Special:IPBlockList|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-header'              => "هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
-تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.
-
-'''على الأقل النسخة الحالية من الصفحة المصدر يجب أن تبقى.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'دمج نسخ الصفحتين:',
+'mergehistory-header'              => 'هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
+تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.',
+'mergehistory-box'                 => 'دمج مراجعات صفحتين:',
 'mergehistory-from'                => 'الصفحة المصدر:',
 'mergehistory-into'                => 'الصفحة الهدف:',
 'mergehistory-list'                => 'تاريخ التعديل القابل للدمج',
-'mergehistory-merge'               => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام 
-وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
+'mergehistory-merge'               => 'المراجعات التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]].
+استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.
+لاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
 'mergehistory-go'                  => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
-'mergehistory-submit'              => 'دمج النسخ',
-'mergehistory-empty'               => 'لا توجد نسخ يمكن دمجها',
-'mergehistory-success'             => '$3 نسخة من [[:$1|$1]] تم دمجها بنجاح إلى [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-submit'              => 'دمج المراجعات',
+'mergehistory-empty'               => 'لا مراجعات يمكن دمجها.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.',
 'mergehistory-no-source'           => 'الصفحة المصدر $1 غير موجودة.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'الصفحة الهدف $1 غير موجودة.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'الصفحة المصدر يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
-'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] إلى [[$2]] (النسخ حتى $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3)',
 'revertmerge'        => 'استرجاع الدمج',
 'mergelogpagetext'   => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'تاريخ مراجعة "$1"',
-'difference'              => '(الفرق بين المراجعات)',
+'difference'              => '(الفرق بين المراجعتين)',
 'lineno'                  => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'editundo'                => 'رجوع',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|نسخة واحدة متوسطة|$1 نسخة متوسطة}} غير معروضة.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'نتائج البحث',
-'searchresulttext'      => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'وجدت مطابقات كثيرة، جرب استعلام مختلف من فضلك',
-'titlematches'          => 'عنوان الصفحة يطابق',
-'notitlematches'        => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
-'textmatches'           => 'نص الصفحة يطابق',
-'notextmatches'         => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
-'prevn'                 => '$1 السابقة',
-'nextn'                 => '$1 التالية',
-'viewprevnext'          => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
-'powersearch'           => 'بحث',
-'powersearchtext'       => 'ابحث في النطاقات:
$1
$2 عرض التحويلات
ابحث عن $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
+'searchresults'             => 'نتائج البحث',
+'searchresulttext'          => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "أنت بحثت عن '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
+يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلام مختلف',
+'titlematches'              => 'عنوان الصفحة يطابق',
+'notitlematches'            => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
+'textmatches'               => 'نص الصفحة يطابق',
+'notextmatches'             => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
+'prevn'                     => '$1 السابقة',
+'nextn'                     => '$1 التالية',
+'viewprevnext'              => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-score'       => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect'           => '(تحويلة $1)',
+'search-section'            => '(قسم $1)',
+'search-suggest'            => 'هل كنت تقصد: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default'  => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more'     => '(المزيد)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات',
+'search-relatedarticle'     => 'مرتبطة',
+'mwsuggest-disable'         => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'searchrelated'             => 'مرتبطة',
+'searchall'                 => 'الكل',
+'showingresults'            => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
+حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
+'powersearch'               => 'بحث متقدم',
+'powersearch-legend'        => 'بحث متقدم',
+'powersearch-ns'            => 'بحث في النطاقات:',
+'powersearch-redir'         => 'عرض التحويلات',
+'powersearch-field'         => 'بحث عن',
+'search-external'           => 'بحث خارجي',
+'searchdisabled'            => 'البحث في {{SITENAME}} معطل.
+يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.
+لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'تفضيلات',
 'mypreferences'            => 'تفضيلاتي',
 'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
 'prefsnologin'             => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext'         => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsnologintext'         => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
 'prefsreset'               => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
 'qbsettings'               => 'لوح سريع',
 'qbsettings-none'          => 'بلا تحديد',
@@ -1112,11 +1239,13 @@ $1 ساعة.',
 'math_unknown_error'       => 'خطأ غير معروف',
 'math_unknown_function'    => 'وظيفة غير معروفة',
 'math_lexing_error'        => 'خطأ في الصيغة',
-'math_syntax_error'        => 'خطأ بالصيغة',
-'math_image_error'         => 'فشل التحويل لPNG ، تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_syntax_error'        => 'خطأ في الصياغة',
+'math_image_error'         => 'فشل التحويل لPNG ؛ 
+تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
 'math_bad_tmpdir'          => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
-'math_bad_output'          => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخروج للرياضيات',
-'math_notexvc'             => 'مفقود texvc executable؛ من فضلك انظر math/README to configure.',
+'math_bad_output'          => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc'             => 'مفقود texvc executable؛
+من فضلك انظر math/README to configure.',
 'prefs-personal'           => 'ملف المستخدم',
 'prefs-rc'                 => 'أحدث التغييرات',
 'prefs-watchlist'          => 'قائمة المراقبة',
@@ -1124,7 +1253,7 @@ $1 ساعة.',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
 'prefs-misc'               => 'متفرقات',
 'saveprefs'                => 'حفظ',
-'resetprefs'               => 'أعد الضبط',
+'resetprefs'               => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
 'oldpassword'              => 'كلمة السر القديمة:',
 'newpassword'              => 'كلمة السر الجديدة:',
 'retypenew'                => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
@@ -1137,58 +1266,118 @@ $1 ساعة.',
 'contextchars'             => 'عدد الأحرف في كل سطر',
 'stub-threshold'           => 'الحد لتنسيق وصلة البذرة:',
 'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
 'savedprefs'               => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
 'timezonelegend'           => 'المنطقة الزمنية',
-'timezonetext'             => 'عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
 'localtime'                => 'الوقت المحلي',
 'timezoneoffset'           => 'الفرق¹',
 'servertime'               => 'وقت الخادم',
 'guesstimezone'            => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
 'allowemail'               => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'prefs-searchoptions'      => 'خيارات البحث',
+'prefs-namespaces'         => 'أسماء النطاقات',
 'defaultns'                => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
 'default'                  => 'افتراضي',
 'files'                    => 'ملفات',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'إدارة مجموعات المستخدم',
-'userrights-user-editname'         => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup'                    => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'userrights-editusergroup'         => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'saveusergroups'                   => 'حفظ مجموعات المستخدم',
-'userrights-groupsmember'          => 'عضو في:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'المجموعات للإزالة:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'المجموعات المتوفرة:',
-'userrights-groupshelp'            => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
-المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
-'userrights-reason'                => 'سبب التغيير:',
-'userrights-available-none'        => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
-'userrights-available-add'         => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'يمكنك إضافة نفسك إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'يمكنك إزالة نفسك من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
-'userrights-nodatabase'            => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
-'userrights-nologin'               => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed'            => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights'                  => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'إدارة مجموعات المستخدم',
+'userrights-user-editname'    => 'أدخل اسم مستخدم:',
+'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'editinguser'                 => "تغيير صلاحيات المستخدم للمستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات المستخدم',
+'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
+'userrights-groups-help'      => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
+* صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
+* صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
+* علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.',
+'userrights-reason'           => 'سبب التغيير:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
+'userrights-nodatabase'       => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
+'userrights-nologin'          => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-notallowed'       => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-changeable-col'   => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
 
 # Groups
 'group'               => 'المجموعة:',
+'group-user'          => 'مستخدمون',
 'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
 'group-bot'           => 'بوتات',
-'group-sysop'         => 'إداريين',
+'group-sysop'         => 'مديرو نظام',
 'group-bureaucrat'    => 'بيروقراطيون',
+'group-suppress'      => 'نظار',
 'group-all'           => '(الكل)',
 
+'group-user-member'          => 'مستخدم',
 'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
 'group-bot-member'           => 'بوت',
 'group-sysop-member'         => 'مدير نظام',
 'group-bureaucrat-member'    => 'بيروقراط',
+'group-suppress-member'      => 'ناظر',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:مستخدمون',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بوتات',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:إداريون',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'قراءة الصفحات',
+'right-edit'                 => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage'           => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)',
+'right-createtalk'           => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'right-createaccount'        => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة',
+'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move'                 => 'نقل الصفحات',
+'right-move-subpages'        => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية',
+'right-suppressredirect'     => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
+'right-upload'               => 'رفع الملفات',
+'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own'         => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم',
+'right-reupload-shared'      => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا',
+'right-upload_by_url'        => 'رفع ملف من عنوان مسار',
+'right-purge'                => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد',
+'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
+'right-bot'                  => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk'       => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
+'right-apihighlimits'        => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API',
+'right-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
+'right-delete'               => 'حذف الصفحات',
+'right-bigdelete'            => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
+'right-deleterevision'       => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory'       => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة',
+'right-browsearchive'        => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'right-undelete'             => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام',
+'right-suppressionlog'       => 'رؤية السجلات السرية',
+'right-block'                => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
+'right-blockemail'           => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
+'right-hideuser'             => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
+'right-ipblock-exempt'       => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable'      => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected'        => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
+'right-editinterface'        => 'تعديل واجهة المستخدم',
+'right-editusercssjs'        => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
+'right-rollback'             => 'استرجاع آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
+'right-markbotedits'         => 'التعليم على التعديلات المسترجعة كتعديلات بوت',
+'right-noratelimit'          => 'غير متأثر بحدود المعدل',
+'right-import'               => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
+'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
+'right-patrol'               => 'التعليم على التعديلات كمراجعة',
+'right-autopatrol'           => 'جعل التعديلات يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
+'right-patrolmarks'          => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'right-unwatchedpages'       => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
+'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory'         => 'دمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights'           => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في مواقع الويكي الأخرى',
+'right-siteadmin'            => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
@@ -1200,9 +1389,9 @@ $1 ساعة.',
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
 'recentchanges'                     => 'أحدث التغييرات',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'في الأسفل التغييرات منذ $2 (ولغاية $1).',
+'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
+'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 البوتات',
@@ -1226,83 +1415,104 @@ $1 ساعة.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangeslinked-title'    => 'التغييرات المرتبطة ب$1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
+الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''سميكة'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'اسم الصفحة:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'رفع ملف',
 'uploadbtn'                   => 'رفع الملف',
 'reupload'                    => 'أعد الرفع',
-'reuploaddesc'                => 'الرجوع لصفحة الرفع.',
+'reuploaddesc'                => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
 'uploadnologin'               => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
-'uploadnologintext'           => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
-'upload_directory_read_only'  => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) بواسطة خادم الشبكة.',
+'uploadnologintext'           => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
+'upload_directory_missing'    => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادم الويب.',
+'upload_directory_read_only'  => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
 'uploaderror'                 => 'خطأ في الرفع',
 'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.
-لعرض أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
+لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].
 
 لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
-*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''،
-*'''[[{{ns:image}}:File.png|نص بديل]]''' أو
-*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة.",
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
 'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
 'upload-preferred'            => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
 'uploadlog'                   => 'سجل الرفع',
 'uploadlogpage'               => 'سجل الرفع',
-'uploadlogpagetext'           => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.',
+'uploadlogpagetext'           => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.
+انظر [[Special:NewImages|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر',
 'filename'                    => 'اسم الملف',
 'filedesc'                    => 'ملخص',
 'fileuploadsummary'           => 'ملخص:',
-'filestatus'                  => 'حالة الترخيص',
-'filesource'                  => 'مصدر',
+'filestatus'                  => 'حالة حقوق النسخ:',
+'filesource'                  => 'مصدر:',
 'uploadedfiles'               => 'الملفات المرفوعة',
-'ignorewarning'               => 'تجاهل هذا التحذير واحفظ الملف على أية حال.',
-'ignorewarnings'              => 'أهمل أية تحذيرات',
+'ignorewarning'               => 'تجاهل التحذير واحفظ الملف على أية حال.',
+'ignorewarnings'              => 'تجاهل أية تحذيرات',
 'minlength1'                  => 'أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.',
-'illegalfilename'             => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
+'illegalfilename'             => 'اسم الملف "$1" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات.
+من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.',
 'badfilename'                 => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' نوع ملف غير مرغوب فيه.  أنواع الملفات المفضلة هي \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموحا به.  أنواع الملفات المسموح بها هي \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموح به.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
 'large-file'                  => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
 'largefileserver'             => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
-'emptyfile'                   => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
+'emptyfile'                   => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
+قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.
+من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
 'fileexists'                  => 'هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية $1 قبل القيام بتغييره.',
-'filepageexists'              => 'صفحة (ليست ملفا) بهذا الاسم موجودة بالفعل، من فضلك تحقق من $1 لو كنت غير متأكد من أنك تريد تغييرها.',
+'filepageexists'              => 'صفحة الوصف لهذا الملف تم إنشاؤها بالفعل في $1، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+الملخص الذي تدخله لن يظهر على صفحة الوصف.
+لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا',
 'fileexists-extension'        => 'يوجد ملف باسم مشابه:

 اسم الملف المراد رفعه: $1

-اسم الملف الموجود بالفعل: $2

-الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الامتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.',
-'fileexists-thumb'            => "
'''الصورة الموجودة'''
",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير). افحص الملف $1 من فضلك.

+اسم الملف الموجود: $2

+من فضلك اختر اسما مختلفا.',
+'fileexists-thumb'            => "
'''الملف الموجود'''
",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير). 
+من فضلك افحص الملف $1.

 إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
-'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف بـ $1. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير).
+'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف ب $1. 
+يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير).
 إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden'        => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك، من فضلك ارجع و ارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛
+من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك؛
+من فضلك ارجع وارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'هذا الملف مكرر  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
 'successfulupload'            => 'تم رفع الملف بنجاح',
-'uploadwarning'               => 'تحذير رفع الملفات',
+'uploadwarning'               => 'تحذير الرفع',
 'savefile'                    => 'حفظ الملف',
 'uploadedimage'               => 'رفع "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'تم إيقاف خاصية رفع الملفات.',
+'uploaddisabled'              => 'تم تعطيل الرفع',
 'uploaddisabledtext'          => 'رفع الملفات معطل في {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'هذا الملف  يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.',
-'uploadcorrupt'               => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء. من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
+'uploadcorrupt'               => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء.
+من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
 'uploadvirus'                 => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename'              => 'اسم الملف المصدر',
-'destfilename'                => 'تخرين الملف باسم',
+'sourcefilename'              => 'اسم ملف المصدر:',
+'destfilename'                => 'اسم الملف المستهدف:',
+'upload-maxfilesize'          => 'حجم الملف الأقصى: $1',
 'watchthisupload'             => 'راقب هذه الصفحة',
-'filewasdeleted'              => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
+'filewasdeleted'              => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل.
+من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.'''
 
 يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برفع هذا الملف ملائم.
 سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
-'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب"$1"، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
-'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
+'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب"$1"، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية.
+من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
 # الصيغة كالتالي: 
 #   * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
 #   * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية
@@ -1315,101 +1525,114 @@ IMG # generic
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
- #
 ',
+ #
 ',
 
 'upload-proto-error'      => 'بروتوكول غير صحيح',
 'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ http:// أو ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'خطأ داخلي',
-'upload-file-error-text'  => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم. من فضلك اتصل بإداري نظام.',
+'upload-file-error-text'  => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم.
+من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
 'upload-misc-error'       => 'خطأ غير معروف في الرفع',
-'upload-misc-error-text'  => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل بإداري نظام.',
+'upload-misc-error-text'  => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
+من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى.
+إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
-'upload-curl-error6-text'  => 'لم يمكن الوصول إلى المسار الذي حددته. من فضلك راجع صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'لم يمكن الوصول إلى المسار الذي حددته.
+من فضلك راجع صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.',
 'upload-curl-error28'      => 'انتهاء مهلة الرفع',
-'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقتا طويلا للاستجابة. من فضلك تأكد أن الموقع يعمل، وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
+'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقتا طويلا للاستجابة.
+من فضلك تأكد أن الموقع يعمل، وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى.
+ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
 
-'license'            => 'ترخيص',
+'license'            => 'ترخيص:',
 'nolicense'          => 'غير محدد',
 'license-nopreview'  => '(العرض المسبق غير متوفر)',
-'upload_source_url'  => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
+'upload_source_url'  => '  (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه)',
 'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'قائمة الملفات',
-'imagelisttext'             => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
-'getimagelist'              => 'جاري إحضار قائمة الملفات',
-'ilsubmit'                  => 'بحث',
-'showlast'                  => 'عرض آخر $1 ملف بترتيب $2.',
-'byname'                    => 'حسب الاسم',
-'bydate'                    => 'حسب التاريخ',
-'bysize'                    => 'حسب الحجم',
-'imgdelete'                 => 'حذف',
-'imgdesc'                   => 'وصف',
-'imgfile'                   => 'ملف',
-'filehist'                  => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help'             => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
-'filehist-deleteall'        => 'احذف الكل',
-'filehist-deleteone'        => 'احذف هذا',
-'filehist-revert'           => 'استرجع',
-'filehist-current'          => 'حالي',
-'filehist-datetime'         => 'وقت/زمن',
-'filehist-user'             => 'مستخدم',
-'filehist-dimensions'       => 'أبعاد',
-'filehist-filesize'         => 'حجم الملف',
-'filehist-comment'          => 'تعليق',
-'imagelinks'                => 'وصلات',
-'linkstoimage'              => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
-'nolinkstoimage'            => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
-'sharedupload'              => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
-'shareduploadwiki'          => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'الوصف على $1 هناك معروض بالأسفل.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
-'noimage'                   => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext'          => 'رفعه',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
-'imagelist_date'            => 'تاريخ',
-'imagelist_name'            => 'اسم',
-'imagelist_user'            => 'مستخدم',
-'imagelist_size'            => 'حجم',
-'imagelist_description'     => 'وصف',
-'imagelist_search_for'      => 'ابحث عن اسم الميديا:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة.
+افتراضيا آخر الملفات المرفوعة تعرض أعلى القائمة.
+الضغط على رأس العامود يغير الترتيب.',
+'imagelist_search_for'  => 'ابحث عن اسم الميديا:',
+'imgfile'               => 'ملف',
+'imagelist'             => 'قائمة الملفات',
+'imagelist_date'        => 'تاريخ',
+'imagelist_name'        => 'اسم',
+'imagelist_user'        => 'مستخدم',
+'imagelist_size'        => 'حجم',
+'imagelist_description' => 'وصف',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help'                  => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
+'filehist-deleteall'             => 'احذف الكل',
+'filehist-deleteone'             => 'حذف',
+'filehist-revert'                => 'استرجع',
+'filehist-current'               => 'حالي',
+'filehist-datetime'              => 'وقت/زمن',
+'filehist-user'                  => 'مستخدم',
+'filehist-dimensions'            => 'أبعاد',
+'filehist-filesize'              => 'حجم الملف',
+'filehist-comment'               => 'تعليق',
+'imagelinks'                     => 'وصلات',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:',
+'nolinkstoimage'                 => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
+'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف التالي}} مكررات لهذا الملف:',
+'sharedupload'                   => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
+'shareduploadwiki'               => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
+'shareduploadduplicate'          => 'هذا الملف تكرار ل$1 من المستودع المشترك.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر',
+'shareduploadconflict'           => 'هذا الملف لديه نفس الاسم مثل $1 من المستودع المشترك.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ملف آخر',
+'noimage'                        => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
+'noimage-linktext'               => 'رفعه',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
+'imagepage-searchdupe'           => 'بحث عن ملفات مكررة',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'استرجع $1',
 'filerevert-legend'         => 'استرجع الملف',
-'filerevert-intro'          => 'أنت تسترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].',
+'filerevert-intro'          => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
 'filerevert-comment'        => 'تعليق:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2',
 'filerevert-submit'         => 'استرجع',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'احذف $1',
 'filedelete-legend'           => 'احذف الملف',
 'filedelete-intro'            => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].',
-'filedelete-comment'          => 'تعليق:',
+'filedelete-intro-old'        => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
+'filedelete-comment'          => 'السبب للحذف:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' تم حذفه.",
 'filedelete-success-old'      => 'نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف.
+من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
 'filedelete-otherreason'      => 'سبب إضافي/آخر:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب آخر',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*أسباب الحذف الشائعة
 ** خرق حقوق النشر
 ** ملف مكرر',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'عدل أسباب الحذف',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'بحث MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
+'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها.
+المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
 image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'نوع الملف:',
-'download'           => 'تحميل',
+'download'           => 'تنزيل',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'صفحات غير مراقبة',
@@ -1418,8 +1641,9 @@ PICT # misc.
 'listredirects' => 'عرض التحويلات',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'قوالب غير مستعملة',
-'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق قالب غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
+'unusedtemplates'     => 'قوالب غير مستخدمة',
+'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق قالب غير المستعملة في صفحات أخرى.
+تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'وصلات أخرى',
 
 # Random page
@@ -1446,28 +1670,33 @@ PICT # misc.
 منذ تنصيب {{SITENAME}}.
 هذا يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
 
-طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}، منهم
-'''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهما|لديهم}} صلاحيات $5.",
+طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "يوجد {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|مستخدم]] مسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|مستخدم]] مسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهم}} صلاحيات $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
 
 'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
 'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
-'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''. ينبغي في المقابل أن تصل إلى الضفحة الملائمة. 
تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:disambiguationspage|صفحة الميدياويكي هذه]]",
+'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''.
+ينبغي في المقابل أن تصل إلى الصفحة الملائمة. 

+تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'تحويلات مزدوجة',
-'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
+'doubleredirects'            => 'تحويلات مزدوجة',
+'doubleredirectstext'        => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
+كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية، بالإضافة إلى هدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
 'brokenredirects'        => 'تحويلات مكسورة',
-'brokenredirectstext'    => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit'   => '(تحرير)',
+'brokenredirectstext'    => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة.',
+'brokenredirects-edit'   => '(عدل)',
 'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
-'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',
+'withoutinterwiki'         => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
+'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'بادئة',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'عرض',
 
-'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل',
+'fewestrevisions' => 'الصفحات ذات أقل تعديل',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
@@ -1483,46 +1712,45 @@ PICT # misc.
 'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
 'uncategorizedimages'     => 'ملفات غير مصنفة',
 'uncategorizedtemplates'  => 'قوالب غير مصنفة',
-'unusedcategories'        => 'تصنيفات غير مستعملة',
-'unusedimages'            => 'صور غير مستعملة',
+'unusedcategories'        => 'تصنيفات غير مستخدمة',
+'unusedimages'            => 'ملفات غير مستخدمة',
 'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
 'wantedcategories'        => 'تصنيفات مطلوبة',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبة',
+'missingfiles'            => 'ملفات مفقودة',
 'mostlinked'              => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى',
 'mostlinkedcategories'    => 'أكثر التصنيفات ارتباطا',
 'mostlinkedtemplates'     => 'أكثر القوالب وصلا',
 'mostcategories'          => 'أكثر الصفحات تصنيفا',
 'mostimages'              => 'أكثر الملفات ارتباطا',
-'mostrevisions'           => 'أكثر المقالات تعديلا',
-'allpages'                => 'كل الصفحات',
+'mostrevisions'           => 'أكثر الصفحات تعديلا',
 'prefixindex'             => 'فهرس بادئة',
 'shortpages'              => 'صفحات قصيرة',
 'longpages'               => 'صفحات طويلة',
 'deadendpages'            => 'صفحات نهاية مسدودة',
 'deadendpagestext'        => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'صفحات محمية',
+'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
 'protectedpagestext'      => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
 'protectedpagesempty'     => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'protectedtitles'         => 'عناوين محمية',
 'protectedtitlestext'     => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
 'protectedtitlesempty'    => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'listusers'               => 'قائمة الأعضاء',
-'specialpages'            => 'الصفحات الخاصة',
-'spheading'               => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين',
-'restrictedpheading'      => 'صفحات خاصة للمخولين فقط',
 'newpages'                => 'صفحات جديدة',
 'newpages-username'       => 'اسم المستخدم:',
 'ancientpages'            => 'أقدم الصفحات',
-'intl'                    => 'وصلات بين اللغات',
 'move'                    => 'نقل',
 'movethispage'            => 'انقل هذه الصفحة',
-'unusedimagestext'        => '
من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.
',
-'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.',
+'unusedimagestext'        => 'من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
+'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية صفحات أو تصنيفات أخرى.',
 'notargettitle'           => 'لا هدف',
-'notargettext'            => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
-لعمل هذه الخاصية.',
+'notargettext'            => 'لم تحدد الصفحة أو المستخدم المستهدف لعمل هذه الخاصية.',
+'nopagetitle'             => 'لا توجد صفحة هدف كهذه',
+'nopagetext'              => 'صفحة الهدف التي حددتها غير موجودة.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
+'suppress'                => 'أوفرسايت',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'مصادر كتاب',
@@ -1531,14 +1759,6 @@ PICT # misc.
 'booksources-go'            => 'اذهب',
 'booksources-text'          => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:',
 
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في الويكي.',
-'data'               => 'بيانات',
-'userrights'         => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'groups'             => 'مجموعات المستخدم',
-'isbn'               => 'ردمك',
-'alphaindexline'     => '$1 إلى $2',
-'version'            => 'إصدار',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'المستخدم:',
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
@@ -1546,78 +1766,96 @@ PICT # misc.
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
 'log-search-legend'    => 'ابحث عن سجلات',
 'log-search-submit'    => 'اذهب',
-'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثرة.',
+'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. 
+باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثرة.',
 'logempty'             => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
 'log-title-wildcard'   => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'كل الصفحات',
+'alphaindexline'    => '$1 إلى $2',
 'nextpage'          => 'الصفحة التالية ($1)',
 'prevpage'          => 'الصفحة السابقة ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'عرض الصفحات بدءا من:',
-'allarticles'       => 'كل المقالات',
+'allarticles'       => 'كل الصفحات',
 'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
 'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
 'allpagesprev'      => 'السابق',
 'allpagesnext'      => 'التالي',
 'allpagessubmit'    => 'اذهب',
 'allpagesprefix'    => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'allpagesbadtitle'  => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. يمكن أن يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+'allpagesbadtitle'  => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي.
+يمكن أن يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'تصنيفات',
+'categoriespagetext'            => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.',
+'categoriesfrom'                => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
+'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
+'special-categories-sort-abc'   => 'رتب هجائيا',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'عرض المستخدمين بدءا من:',
 'listusers-submit'   => 'عرض',
 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary'  => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
+ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.',
+'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights'   => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
+'listgrouprights-members'  => '(قائمة الأعضاء)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
-'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
+'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
 'emailuser'       => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
 'emailpage'       => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext'   => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته،
-فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
-العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم،
-سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
+'emailpagetext'   => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
+العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في [[Special:Preferences|تفضيلات المستخدم]]، سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
 'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
 'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
-'noemailtext'     => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
-أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
+'noemailtext'     => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
 'emailfrom'       => 'من',
 'emailto'         => 'إلى',
 'emailsubject'    => 'الموضوع',
 'emailmessage'    => 'الرسالة',
-'emailsend'       => 'إرسال',
+'emailsend'       => 'أرسل',
 'emailccme'       => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
 'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
 'emailsent'       => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
 'emailsenttext'   => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'قائمة مراقبتي',
 'mywatchlist'          => 'قائمة مراقبتي',
-'watchlistfor'         => "(ل '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'لا توجد عناوين في قائمة مراقبتك.',
+'watchlistfor'         => "(ل'''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
 'watchlistanontext'    => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'غير مسجل',
-'watchnologintext'     => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
+'watchnologintext'     => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
 'addedwatch'           => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحة  "$1" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبة]] خاصتك. سيتم وضع التغييرات القادمة على هذه الصفحة، وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك. وسيتم اظهار اسم الصفحة بخط عريض في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
-
-إذا كنت تريد إزالة الصفحة من قائمة المراقبة لديك، اضغط على "توقف عن المراقبة" بالأعلى.',
+'addedwatchtext'       => "تمت إضافة الصفحة  \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
 'removedwatch'         => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext'     => 'تمت إزالة الصفحة "[[:$1]]" من قائمة مراقبتك.',
+'removedwatchtext'     => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
 'watch'                => 'مراقبة',
 'watchthispage'        => 'راقب هذه الصفحة',
 'unwatch'              => 'إيقاف المراقبة',
 'unwatchthispage'      => 'توقف عن المراقبة',
 'notanarticle'         => 'ليست صفحة محتوى',
-'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة المحددة.',
+'notvisiblerev'        => 'المراجعة تم حذفها',
+'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} مراقبة بدون عد صفحات النقاش.',
-'wlheader-enotif'      => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني مفعلة.',
+'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
 'watchmethod-recent'   => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
-'watchmethod-list'     => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة',
+'watchmethod-list'     => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
 'watchlistcontains'    => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
 'iteminvalidname'      => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
 'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
@@ -1629,38 +1867,38 @@ PICT # misc.
 'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
 'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'مراقبة...',
 'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
 
-'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للملاحظات',
-'enotif_reset'                 => 'اعتبر كل الصفحات تم زيارتها',
+'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
+'enotif_reset'                 => 'التعليم على كل الصفحات كمزارة',
 'enotif_newpagetext'           => 'هذه صفحة جديدة.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} مستخدم',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'تم التغيير',
 'created'                      => 'أنشأ',
 'enotif_subject'               => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'انظر $1 لمراجعة كل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
+'enotif_lastvisited'           => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
 'enotif_lastdiff'              => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
 'enotif_anon_editor'           => 'مستخدم مجهول $1',
 'enotif_body'                  => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
 
-إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر هنا: $PAGETITLE_URL.
+إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر: $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
-ملخص التحرير: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-اتصل بالمستخدم المحرر:
+اتصل بالمحرر:
 بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
 صفحة المستخدم: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة. يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
 
-رسالة إرشادية من {{SITENAME}}
+نظام إخطار {{SITENAME}}
 
 --
-لتغيير قائمة مراقبتك اذهب إلى:
+لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
@@ -1676,11 +1914,13 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'              => 'حذف "$1"',
 'delete-legend'               => 'حذف',
 'historywarning'              => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
-'confirmdeletetext'           => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
+'confirmdeletetext'           => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
+من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
 'actioncomplete'              => 'انتهاء العملية',
 'deletedtext'                 => '"$1" تم حذفها.
 انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
 'deletedarticle'              => 'حذف "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'أخفى "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'سجل الحذف',
 'dellogpagetext'              => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
 'deletionlog'                 => 'سجل الحذف',
@@ -1692,41 +1932,51 @@ $NEWPAGE
 ** طلب المؤلف
 ** خرق لحقوق التأليف والنشر
 ** تخريب',
-'delete-toobig'               => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذف مثل هذه الصفحات تم منعه لمنع حدوث اضطراب فجائي في {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذفها قد يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ تقدم مع الحذر.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'عدل أسباب الحذف',
+'delete-toobig'               => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+حذف مثل هذه الصفحات تم تحديده لمنع الاضطراب العرضي في {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+حذفها ربما يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
+استمر مع الحذر.',
 'rollback'                    => 'استرجاع التعديلات',
 'rollback_short'              => 'استرجاع',
 'rollbacklink'                => 'استرجاع',
 'rollbackfailed'              => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback'                => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المستخدم الوحيد الذي عدل هذه الصفحة.',
-'alreadyrolled'               => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.
+'cantrollback'                => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
+آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
+'alreadyrolled'               => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
 
-آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'تعليق التعديل كان: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])؛ استرجع حتى تعديل [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure'              => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قم بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'revertpage'                  => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛
+استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
+'sessionfailure'              => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
+من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
 'protectlogpage'              => 'سجل الحماية',
-'protectlogtext'              => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Special:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
+'protectlogtext'              => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها.
+انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.',
 'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل‍ "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'أزال حماية [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(ضبط مستوى الحماية ل‍ "$1")',
-'confirmprotect'              => 'تأكيد الحماية',
+'protect-title'               => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
+'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
 'protectcomment'              => 'تعليق:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهي في:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء غير صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
-'unprotectsub'                => '(إزالة حماية "$1")',
 'protect-unchain'             => 'فصل سماح النقل',
-'protect-text'                => 'يمكنك هنا أن تعرض و تغير مستوى الحماية للصفحة $1.',
+'protect-text'                => 'يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الحماية للصفحة $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
 الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:',
 'protect-locked-dblock'       => 'لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا.
 الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:',
 'protect-locked-access'       => 'لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.
 الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:',
-'protect-cascadeon'           => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
+'protect-cascadeon'           => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
+يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
 'protect-default'             => '(افتراضي)',
 'protect-fallback'            => 'يتطلب السماح "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
@@ -1738,13 +1988,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'سماح:',
 'restriction-level'           => 'مستوى الضوابط:',
 'minimum-size'                => 'الحجم الأدنى',
-'maximum-size'                => 'الحجم الأقصى',
+'maximum-size'                => 'الحجم الأقصى:',
 'pagesize'                    => '(بايت)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'تعديل',
+'restriction-edit'   => 'عدل',
 'restriction-move'   => 'نقل',
-'restriction-create' => 'إنشاء',
+'restriction-create' => 'أنشىء',
+'restriction-upload' => 'رفع',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'حماية كاملة',
@@ -1754,40 +2005,50 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'عرض الصفحات المحذوفة',
 'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
+'undeletepagetitle'            => "'''التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'عرض الصفحات المحذوفة',
-'undeletepagetext'             => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.',
-'undeleteextrahelp'            => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
-و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} تم أرشفتها',
-'undeletehistory'              => 'لو استرجعت الصفحة، كل النسخ سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
-لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، النسخ المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق. أيضا لاحظ أن الضوابط على نسخ الملف ستضيع مع الاسترجاع',
-'undeleterevdel'               => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون النسخة أعلى الصفحة محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث النسخ المحذوفة. نسخ الملفات
-التي لا تمتلك الصلاحية لرؤيتها لن يتم استرجاعها.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'لقد تم حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
-'undelete-revision'            => 'النسخة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'نسخة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما النسخة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
-'undelete-nodiff'              => 'لم يتم العثور على نسخة سابقة.',
+'undeletepagetext'             => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.
+يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'استرجاع المراجعات',
+'undeleteextrahelp'            => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''.
+للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''.
+الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق ومسح جميع العلامات من الصناديق.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها',
+'undeletehistory'              => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
+لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.
+أيضا لاحظ أن الضوابط على مراجعات الملف ستضيع مع الاسترجاع',
+'undeleterevdel'               => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا.
+في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'هذه الصفحة تم حذفها.
+السبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها.
+نص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.',
+'undelete-revision'            => 'المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
+ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
+'undelete-nodiff'              => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
 'undeletebtn'                  => 'استرجاع',
 'undeletelink'                 => 'استرجاع',
 'undeletereset'                => 'إلغاء',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
-'cannotundelete'               => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
+'cannotundelete'               => 'فشل الاسترجاع؛
+ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
 'undeletedpage'                => "'''تم استرجاع $1'''
 
 راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
 'undelete-header'              => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
 'undelete-search-box'          => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
 'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit'       => 'ابحث',
+'undelete-search-submit'       => 'بحث',
 'undelete-no-results'          => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
-'undelete-bad-store-key'       => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
+'undelete-bad-store-key'       => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
 'undelete-cleanup-error'       => 'خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات. ربما يكون قد تم استرجاعه.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات.
+ربما يكون قد تم استرجاعه.',
 'undelete-error-short'         => 'خطأ استرجاع ملف: $1',
 'undelete-error-long'          => 'حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف:
 
@@ -1801,10 +2062,8 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
 'mycontris'     => 'مساهماتي',
-'contribsub2'   => 'للمستخدم $1 ($2)',
+'contribsub2'   => 'ل$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
-'ucnote'        => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل لهذا المستخدم في $2 أيام.',
-'uclinks'       => 'عرض آخر $1 تعديل؛ عرض آخر $2 يوم.',
 'uctop'         => '(أعلى)',
 'month'         => 'من شهر (وأقدم):',
 'year'          => 'من سنة (وأقدم):',
@@ -1816,160 +2075,181 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
 'sp-contributions-submit'      => 'بحث',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ماذا يصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'الصفحة:',
-'linklistsub'         => '(قائمة الوصلات)',
-'linkshere'           => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
-'isredirect'          => 'صفحة تحويل',
-'istemplate'          => 'مضمن',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
-'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+'whatlinkshere'            => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات التي تصل إلى "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
+'linklistsub'              => '(قائمة الوصلات)',
+'linkshere'                => "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
+'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
+'istemplate'               => 'مضمن',
+'isimage'                  => 'وصلة صورة',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← وصلات',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 التضمينات',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 الوصلات',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
+'whatlinkshere-filters'    => 'مرشحات',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'منع مستخدم',
-'blockiptext'                 => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي
-أو مستخدم مسجل من الكتابة.
-يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب ومتوافقا مع
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]] المتبعة هنا.
-قم بذكر السبب أدناه (كمثال، اذكر بعض الصفحات التي قام بتخريبها تحديدا).',
-'ipaddress'                   => 'عنوان الأيبي:',
-'ipadressorusername'          => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
-'ipbexpiry'                   => 'مدة المنع:',
-'ipbreason'                   => 'السبب:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'سبب آخر',
-'ipbreason-dropdown'          => '*أسباب المنع الشائعة
+'blockip'                         => 'منع مستخدم',
+'blockip-legend'                  => 'منع المستخدم',
+'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي أو مستخدم مسجل من الكتابة.
+يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب، وبالتوافق مع
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
+اذكر سببا محددا أدناه (على سبيل المثال، اذكر بعض الصفحات المعينة التي قام بتخريبها).',
+'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
+'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
+'ipbexpiry'                       => 'مدة المنع:',
+'ipbreason'                       => 'السبب:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'سبب آخر',
+'ipbreason-dropdown'              => '*أسباب المنع الشائعة
 ** كتابة معلومات زائفة
 ** إزالة المحتوى من الصفحات
-** سخام وصلات لمواقع خارجية
+** سبام وصلات لمواقع خارجية
 ** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات
 ** سلوك عدواني
 ** إساءة استخدام حسابات متعددة
 ** اسم مستخدم غير مقبول',
-'ipbanononly'                 => 'منع المستخدمين المجهولين فقط',
-'ipbcreateaccount'            => 'منع إنشاء الحسابات',
-'ipbemailban'                 => 'منع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
-'ipbenableautoblock'          => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
-'ipbsubmit'                   => 'امنع هذا المستخدم',
-'ipbother'                    => 'وقت آخر:',
-'ipboptions'                  => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'غير ذلك',
-'ipbotherreason'              => 'سبب إضافي:',
-'ipbhidename'                 => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وقائمة المنع الحالي وقائمة المستخدمين',
-'badipaddress'                => 'عنوان أيبي غير صحيح',
-'blockipsuccesssub'           => 'تم المنع بنجاح',
-'blockipsuccesstext'          => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'تعديل أسباب المنع',
-'ipb-unblock-addr'            => 'رفع منع $1',
-'ipb-unblock'                 => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'عرض المنع الحالي لـ $1',
-'ipb-blocklist'               => 'عرض حالات المنع الحالية',
-'unblockip'                   => 'رفع منع مستخدم',
-'unblockiptext'               => 'استخدم الحقل أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة
-الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
-'ipusubmit'                   => 'رفع منع هذا العنوان',
-'unblocked'                   => 'تم  رفع منع [[مستخدم:$1|$1]]',
-'unblocked-id'                => 'منع $1 تم رفعه',
-'ipblocklist'                 => 'قائمة عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
-'ipblocklist-legend'          => 'أوجد مستخدما ممنوعا',
-'ipblocklist-username'        => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
-'ipblocklist-submit'          => 'بحث',
-'blocklistline'               => '$1, $2 منع $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'غير محدد',
-'expiringblock'               => 'ينتهي في $1',
-'anononlyblock'               => 'مجهول فقط',
-'noautoblockblock'            => 'المنع التلقائي معطل',
-'createaccountblock'          => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
-'emailblock'                  => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
-'ipblocklist-empty'           => 'قائمة المنع فارغة.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
-'blocklink'                   => 'منع',
-'unblocklink'                 => 'رفع المنع',
-'contribslink'                => 'مساهمات',
-'autoblocker'                 => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'سجل المنع',
-'blocklogentry'               => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
-'unblocklogentry'             => 'رفع منع $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'المستخدمون المجهولون فقط',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائي معطل',
-'block-log-flags-noemail'     => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
-'range_block_disabled'        => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
-'ipb_already_blocked'         => 'سبق منع "$1"',
-'ipb_cant_unblock'            => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رفع منعه بالفعل.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه. لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
-'ip_range_invalid'            => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
-'blockme'                     => 'منعي',
-'proxyblocker'                => 'مانع البروكسي',
-'proxyblocker-disabled'       => 'هذه الخاصية معطلة.',
-'proxyblockreason'            => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
-'proxyblocksuccess'           => 'تم.',
-'sorbs'                       => 'دي إن إس بي إل',
-'sorbsreason'                 => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}. لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'ipbanononly'                     => 'امنع المستخدمين المجهولين فقط',
+'ipbcreateaccount'                => 'امنع إنشاء الحسابات',
+'ipbemailban'                     => 'امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
+'ipbenableautoblock'              => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
+'ipbsubmit'                       => 'منع هذا المستخدم',
+'ipbother'                        => 'وقت آخر:',
+'ipboptions'                      => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'غير ذلك',
+'ipbotherreason'                  => 'سبب إضافي:',
+'ipbhidename'                     => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
+'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
+'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي غير صحيح',
+'blockipsuccesssub'               => 'تم المنع بنجاح',
+'blockipsuccesstext'              => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].

+انظر [[Special:IPBlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
+'ipb-unblock-addr'                => 'رفع منع $1',
+'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الحالي ل$1',
+'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الحالية',
+'unblockip'                       => 'رفع منع مستخدم',
+'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
+'ipusubmit'                       => 'رفع منع هذا العنوان',
+'unblocked'                       => 'تم  رفع منع [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id'                    => 'منع $1 تم رفعه',
+'ipblocklist'                     => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
+'ipblocklist-legend'              => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
+'ipblocklist-username'            => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
+'ipblocklist-submit'              => 'بحث',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'لا نهائي',
+'expiringblock'                   => 'ينتهي في $1',
+'anononlyblock'                   => 'مجهول فقط',
+'noautoblockblock'                => 'المنع التلقائي معطل',
+'createaccountblock'              => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
+'emailblock'                      => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'ipblocklist-empty'               => 'قائمة المنع فارغة.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
+'blocklink'                       => 'منع',
+'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
+'contribslink'                    => 'مساهمات',
+'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". 
+السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
+'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
+عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
+انظر [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
+'unblocklogentry'                 => 'رفع منع $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'المستخدمون المجهولون فقط',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'المنع التلقائي معطل',
+'block-log-flags-noemail'         => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع التلقائي المتقدم مفعل',
+'range_block_disabled'            => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع بالفعل',
+'ipb_cant_unblock'                => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
+ربما تم رفع منعه بالفعل.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
+لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
+'ip_range_invalid'                => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
+'blockme'                         => 'منعي',
+'proxyblocker'                    => 'مانع البروكسي',
+'proxyblocker-disabled'           => 'هذه الخاصية معطلة.',
+'proxyblockreason'                => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح.
+من فضلك اتصل بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية الخطيرة.',
+'proxyblocksuccess'               => 'تم.',
+'sorbs'                           => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}. 
+لا يمكنك إنشاء حساب.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'أقفل قاعدة البيانات',
-'unlockdb'            => 'افتح قاعدة البيانات',
-'lockdbtext'          => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
-'unlockdbtext'        => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم
-، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، و
-أشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
+'lockdb'              => 'قفل قاعدة البيانات',
+'unlockdb'            => 'فتح قاعدة البيانات',
+'lockdbtext'          => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات.
+من فضلك تأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
+'unlockdbtext'        => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
 من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.',
-'lockconfirm'         => 'نعم، أنا متأكد أني أريد قفل قاعدة البيانات.',
+'lockconfirm'         => 'نعم، أنا أريد فعلا قفل قاعدة البيانات.',
 'unlockconfirm'       => 'نعم، أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
-'lockbtn'             => 'أقفل قاعدة البيانات',
+'lockbtn'             => 'قفل قاعدة البيانات',
 'unlockbtn'           => 'فتح قاعدة البيانات',
-'locknoconfirm'       => 'لم تقم باختيار خانة التأكيد.',
+'locknoconfirm'       => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'نجح إقفال قاعدة البيانات',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات',
-'lockdbsuccesstext'   => 'لقد أغلقت قاعدة البيانات.
-
تذكر أن [[Special:Unlockdb|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'لقد أغلقت قاعدة البيانات.

+تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات',
-'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل الخادم.',
+'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
+لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادم الويب.',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'نقل صفحة',
-'movepagetext'            => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
-سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
-
-يرجى الملاحظة أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
-
-تحذير! قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
-'movepagetalktext'        => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
-* نقل الصفحة عبر نطاقات  مختلفة.
-* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة.
-* قمت بإزالة اختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل.
-
-وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.',
+'move-page'               => 'نقل $1',
+'move-page-legend'        => 'نقل صفحة',
+'movepagetext'            => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
+أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالعنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+
+'''تحذير!'''
+هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
+'movepagetalktext'        => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
+* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
+* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
+
+وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
 'movearticle'             => 'انقل الصفحة:',
-'movenologin'             => 'غير مسجل',
-'movenologintext'         => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
 'movenotallowed'          => 'لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'إلى العنوان الجديد:',
 'move-watch'              => 'راقب هذه الصفحة',
 'movepagebtn'             => 'نقل الصفحة',
-'pagemovedsub'            => 'نقلت بنجاح',
+'pagemovedsub'            => 'تم النقل بنجاح',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'توجد صفحة بهذا الاسم،
-أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
-يرجى اختيار اسم آخر.',
-'cantmove-titleprotected' => 'أنت لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists'              => "'''نقلت الصفحة بنجاح، ولكن لم تنقل صفحة النقاش المرافقة لوجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''",
+'articleexists'           => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
+من فضلك اختيار اسم آخر.',
+'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
+'talkexists'              => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
+من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
 'movedto'                 => 'تم نقلها إلى',
-'movetalk'                => 'انقل صفحة النقاش.',
-'talkpagemoved'           => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
-'talkpagenotmoved'        => 'لم يتم نقل صفحة النقاش.',
+'movetalk'                => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
+'move-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
+'move-talk-subpages'      => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
+'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-moved'     => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
 'movelogpage'             => 'سجل النقل',
@@ -1977,28 +2257,34 @@ $1',
 'movereason'              => 'السبب:',
 'revertmove'              => 'استرجاع',
 'delete_and_move'         => 'حذف ونقل',
-'delete_and_move_text'    => '==يستلزم الحذف==
-
-هناك صفحة تحت الاسم "[[$1]]" الذي طلبت أن تنقل إليه هذه الصفحة. هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
+'delete_and_move_text'    => '==الحذف مطلوب==
+الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
+هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
 'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
 'delete_and_move_reason'  => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove'                => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace'      => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد؛ النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
+'selfmove'                => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
+لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
+'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ذو طبيعة خاصة؛
+لا يمكن نقل الصفحات من وإلى هذا النطاق.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
+'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
+'fix-double-redirects'    => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
-'exporttext'        => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس إم إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'exporttext'        => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML. هذا يمكن استيراده في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
 
-لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+لتصدير صفحات، أدخل العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل سطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة، أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
 
-في الحالة الأخيرة يمكنك استخدام وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
-'exportcuronly'     => 'ضمن النسخة الحالية فقط، وليس تاريخ الصفحة بأكمله',
+في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
 'exportnohistory'   => "----
-ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
+ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
 'export-submit'     => 'تصدير',
-'export-addcattext' => 'إضافة صفحات من تصنيف:',
+'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:',
 'export-addcat'     => 'إضافة',
-'export-download'   => 'اعرض الحفظ كملف',
+'export-download'   => 'احفظ كملف',
 'export-templates'  => 'ضمن القوالب',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2006,10 +2292,11 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'الاسم',
 'allmessagesdefault'        => 'النص الافتراضي',
 'allmessagescurrent'        => 'النص الحالي',
-'allmessagestext'           => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
+'allmessagestext'           => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
 'allmessagesfilter'         => 'بحث باسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified'       => 'اعرض المتغير فقط',
+'allmessagesmodified'       => 'عرض المتغير فقط',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'تكبير',
@@ -2023,60 +2310,66 @@ $1',
 # Special:Import
 'import'                     => 'استيراد صفحات',
 'importinterwiki'            => 'استيراد ترانسويكي',
-'import-interwiki-text'      => 'اختر الويكي و عنوان الصفحة المطلوب استيرادها.
-تواريخ التعديلات و أسماء المحررين سيتم الحفاظ عليها.
-كل عمليات الاستيراد عبر مواقع الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-text'      => 'اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.
+تواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.
+كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
 'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة',
 'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
 'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
-'importtext'                 => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
+'importtext'                 => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
+احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
-'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} $1',
 'importnopages'              => 'لا صفحات للاستيراد',
-'importfailed'               => 'فشل استيراد: $1',
-'importunknownsource'        => 'نوع مجهول لمصدر الاستيراد',
+'importfailed'               => 'فشل الاستيراد: $1',
+'importunknownsource'        => 'نوع مصدر استيراد مجهول',
 'importcantopen'             => 'لم يمكن فتح ملف الاستيراد',
-'importbadinterwiki'         => 'وصلة إنترويكي خاطئة',
+'importbadinterwiki'         => 'وصلة إنترويكي سيئة',
 'importnotext'               => 'فارغ أو لا نص',
 'importsuccess'              => 'الاستيراد انتهى!',
-'importhistoryconflict'      => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)',
-'importnosources'            => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.',
+'importhistoryconflict'      => 'هناك مراجعة تاريخ متعارضة موجودة (ربما تكون قد استوردت هذه الصفحة من قبل)',
+'importnosources'            => 'لم يتم تعريف مصادر للاستيراد عبر الويكي وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة.',
 'importnofile'               => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
-'importuploaderrorsize'      => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
+'importuploaderrorsize'      => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
+الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
-'importuploaderrortemp'      => 'رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.',
-'import-parse-failure'       => 'فشل بارس استيراد XML',
+'importuploaderrortemp'      => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
+هناك مجلد مؤقت مفقود.',
+'import-parse-failure'       => 'فشل تحليل استيراد XML',
 'import-noarticle'           => 'لا صفحة للاستيراد!',
-'import-nonewrevisions'      => 'كل النسخ تم استيرادها من قبل.',
+'import-nonewrevisions'      => 'كل المراجعات تم استيرادها من قبل.',
 'xml-error-string'           => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
+'import-upload'              => 'رفع بيانات XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سجل الاستيراد',
-'importlogpagetext'                => 'استيرادات إدارية (للإداريين فقط) لصفحات من مواقع ويكي أخرى.',
+'importlogpagetext'                => 'عمليات الاستيراد الإدارية للصفحات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى.',
 'import-logentry-upload'           => 'استورد [[$1]] بواسطة رفع ملف',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'استيراد ويكي $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'استورد عبر الويكي $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} من $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحتي الخاصة',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحة مستخدمي',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة نقاشي',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتي',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'قائمة بالصفحات التي تقوم بمراقبة التغييرات التي تحدث فيها',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'قائمة مساهماتي',
 'tooltip-pt-login'                => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض مسبق قبل الحفظ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
+من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'أضف تعليقا إلى هذا النقاش.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'هذه الصفحة محمية. يمكنك رؤية مصدرها.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'هذه الصفحة محمية.
+يمكنك رؤية مصدرها.',
 'tooltip-ca-history'              => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-protect'              => 'احم هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-delete'               => 'احذف هذه الصفحة',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'استرجاع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'استرجع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انقل هذه الصفحة',
 'tooltip-ca-watch'                => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
@@ -2084,33 +2377,32 @@ $1',
 'tooltip-search-go'               => 'اذهب إلى صفحة بنفس هذا الاسم إن وجدت',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ابحث في الصفحات عن هذا النص',
 'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحة الرئيسية',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'زيارة الصفحة الرئيسية',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'زر الصفحة الرئيسية',
 'tooltip-n-portal'                => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'قائمة بأحدث التغييرات في الويكي.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائية',
 'tooltip-n-help'                  => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'ادعمنا',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'قائمة بكل الصفحات في الويكي التي تصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموجودة وصلاتها هنا.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة',
 'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة',
 'tooltip-feed-atom'               => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
-'tooltip-t-contributions'         => 'عرض قائمة مساهمات هذا المستخدم',
+'tooltip-t-contributions'         => 'رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
-'tooltip-t-upload'                => 'رفع ملفات',
+'tooltip-t-upload'                => 'ارفع ملفات',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة',
 'tooltip-t-print'                 => 'نسخة للطباعة لهذه الصفحة',
 'tooltip-t-permalink'             => 'وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'اعرض صفحة المحتوى',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'رؤية صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'اعرض صفحة المستخدم',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'اعرض صفحة ملف الميديا',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'رؤية صفحة الميديا',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'هذه صفحة خاصة، لا تستطيع أن تعدل الصفحة نفسها',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'اعرض صفحة المشروع',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'اعرض صفحة الملف',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'اعرض رسالة النظام',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'اعرض القالب',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'اعرض صفحة المساعدة',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'اعرض صفحة التصنيف',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'رؤية صفحة المشروع',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'رؤية صفحة الملف',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'رؤية رسالة النظام',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'رؤية القالب',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'رؤية صفحة المساعدة',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'رؤية صفحة التصنيف',
 'tooltip-minoredit'               => 'علم على هذا كتعديل طفيف',
 'tooltip-save'                    => 'احفظ تغييراتك',
 'tooltip-preview'                 => 'اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!',
@@ -2121,12 +2413,26 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'ابدأ الرفع',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** النظم المتراصة CSS الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات  */',
-'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة المونوبوك */',
+'common.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
+'standard.css'    => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.css'   => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */',
+'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */',
+'monobook.css'    => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مونوبوك */',
+'myskin.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ماي سكين */',
+'chick.css'       => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */',
+'simple.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */',
+'modern.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
-'monobook.js' => '/* تم الاستغناء عنها؛ استخدم [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
+'standard.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.js'   => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة نوستالشيا */',
+'cologneblue.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة كولون بلو */',
+'monobook.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك */',
+'myskin.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ماي سكين */',
+'chick.js'       => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */',
+'simple.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة سيمبل */',
+'modern.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
@@ -2137,23 +2443,20 @@ $1',
 'anonymous'        => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
+'othercontribs'    => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
 'others'           => 'أخرى',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} مستخدم(و) $1',
+'siteusers'        => 'مستخدم(و) {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'حقوق الصفحة',
 'nocredits'        => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'فلتر الحماية من السخام',
-'spamprotectiontext'     => 'تم منع حفظ الصفحة عن طريق مانع السخام. من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة خارجية.',
-'spamprotectionmatch'    => 'النص التالي هو ما نشط مانع السخام الخاص بنا: $1',
-'subcategorycount'       => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.',
-'categoryarticlecount'   => 'يوجد {{PLURAL:$1|مقال واحد|مقالان|$1 مقالات|$1 مقال|$1 مقالا}} في هذا التصنيف.',
-'category-media-count'   => 'يوجد {{PLURAL:$1|ملف واحد|$1 ملفات}} في هذا التصنيف.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
-'spambot_username'       => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
-'spam_reverting'         => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
-'spam_blanking'          => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
+'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السبام',
+'spamprotectiontext'  => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة مانع السبام.
+من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة إلى موقع خارجي.',
+'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1',
+'spambot_username'    => 'تنظيف سبام ميدياويكي',
+'spam_reverting'      => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
+'spam_blanking'       => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'المعلومات للصفحة',
@@ -2169,33 +2472,34 @@ $1',
 'mw_math_html'   => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا فاعرض كهيئة PNG',
 'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)',
 'mw_math_modern' => 'مستحسن للمتصفحات الحديثة',
-'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تحت التجريب)',
+'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تجريبي)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'تمت مراجعتها',
-'markaspatrolledtext'                 => 'هذه المقالة تمت مراجعتها',
-'markedaspatrolled'                   => 'تمت مراجعتها',
-'markedaspatrolledtext'               => 'تمت الإشارة إلى النسخة المختارة كمراجعة.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'علم كمراجعة',
+'markaspatrolledtext'                 => 'علم على هذه الصفحة كمراجعة',
+'markedaspatrolled'                   => 'تم التعليم كمراجعة',
+'markedaspatrolledtext'               => 'المراجعة المختارة تم التعليم عليها كمراجعة.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا',
 'markedaspatrollederror'              => 'لا يمكن التعليم بالمراجعة',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'يجب عليك اختيار النسخة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
-'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+'patrol-log-page'   => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
+'patrol-log-line'   => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
+'patrol-log-auto'   => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff'   => 'ن$1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'حذف النسخة القديمة $1',
+'deletedrevision'                 => 'حذف المراجعة القديمة $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'خطأ حذف الملف: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'حدثت أخطاء أثناء حذف الملف:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'الملف "$1" لم يمكن حذفه، لأنه غير موجود.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'نسخة الملف المحددة "$1" ليست في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'مراجعة الملف المحددة "$1" ليست في قاعدة البيانات.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" ليس في قاعدة البيانات.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
 
@@ -2207,18 +2511,23 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.
",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المصغر:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 صفحات',
+'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'لا توجد دقة أعلى متوفرة.',
-'svg-long-desc'        => '(ملف SVG، أساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
-'show-big-image'       => 'الصورة بدقة كاملة',
+'svg-long-desc'        => '(ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'show-big-image'       => 'دقة كاملة',
 'show-big-image-thumb' => 'حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'معرض الصور الجديدة',
-'showhidebots' => '($1 بوتات)',
-'noimages'     => 'لا شيء للعرض.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'معرض الملفات الجديدة',
+'imagelisttext'         => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
+'newimages-summary'     => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
+'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
+'noimages'              => 'لا شيء للعرض.',
+'ilsubmit'              => 'بحث',
+'bydate'                => 'حسب التاريخ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1، $2×$3',
@@ -2229,15 +2538,18 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
 
-فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) يتم أخذها في الاعتبار. أول وصلة في السطر يجب أن تكون وصلة لملف سيىء.
+فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) يتم أخذها في الاعتبار.
+أول وصلة في السطر يجب أن تكون وصلة لملف سيىء.
 أي وصلات تالية في نفس السطر سيتم اعتبارها استثناءات، بمعنى آخر مقالات حيث الملف يمكن أن يكون موجودا.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
-'metadata-help'     => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في نقل الملف إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
-'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الإضافية',
-'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الإضافية',
-'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
+'metadata-help'     => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في نقل الملف إلى الحاسوب.
+إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
+'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الممتدة',
+'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة',
+'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
+الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2247,7 +2559,7 @@ $1',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'العرض',
-'exif-imagelength'                 => 'الطول',
+'exif-imagelength'                 => 'الارتفاع',
 'exif-bitspersample'               => 'بت لكل مكون',
 'exif-compression'                 => 'نظام الضغط',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'تركيب البكسل',
@@ -2260,8 +2572,8 @@ $1',
 'exif-yresolution'                 => 'الدقة الرأسية',
 'exif-resolutionunit'              => 'وحدة تحليل X و Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'موقع بيانات الصورة',
-'exif-rowsperstrip'                => 'عدد الصفوف لكل ستريب',
-'exif-stripbytecounts'             => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
+'exif-rowsperstrip'                => 'عدد الصفوف لكل شريحة',
+'exif-stripbytecounts'             => 'بايت لكل شريحة مضغوطة',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'الحد ل JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'وظيفة النقل',
@@ -2269,29 +2581,29 @@ $1',
 'exif-primarychromaticities'       => 'ألوان الأساسيات',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'زوج من قيم المرجع السوداء والبيضاء',
-'exif-datetime'                    => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
+'exif-datetime'                    => 'تاريخ ووقت تغيير الملف',
 'exif-imagedescription'            => 'عنوان الصورة',
-'exif-make'                        => 'منتج آلة التصوير',
+'exif-make'                        => 'مصنع آلة التصوير',
 'exif-model'                       => 'نوع آلة التصوير',
 'exif-software'                    => 'البرمجيات المستخدمة',
 'exif-artist'                      => 'المؤلف',
-'exif-copyright'                   => 'مالك الحقوق المحفوظة',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif نسخة',
+'exif-copyright'                   => 'مالك الحقوق',
+'exif-exifversion'                 => 'نسخة Exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
 'exif-colorspace'                  => 'فرق اللون',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'معنى كل مكون',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'طور ضغط الصورة',
 'exif-pixelydimension'             => 'عرض صورة صحيح',
 'exif-pixelxdimension'             => 'ارتفاع صورة صحيح',
-'exif-makernote'                   => 'ملاحظات الصانع',
+'exif-makernote'                   => 'ملاحظات المصنع',
 'exif-usercomment'                 => 'تعليقات المستخدم',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ملف صوتي مرتبط',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
-'exif-datetimedigitized'           => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمي',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'تاريخ ووقت توليد البيانات',
+'exif-datetimedigitized'           => 'تاريخ ووقت التحويل الرقمي',
 'exif-subsectime'                  => 'وقت تاريخ ثواني فرعية',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'وقت تاريخ رقمي ثواني فرعية',
-'exif-exposuretime'                => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime'                => 'زمن التعرض',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانية ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'العدد البؤري',
 'exif-fnumber-format'              => 'البعد البؤري/$1',
@@ -2321,48 +2633,48 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'وسيلة الاستشعار',
 'exif-filesource'                  => 'مصدر الملف',
 'exif-scenetype'                   => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern'                  => 'نمط سي إف إيه',
+'exif-cfapattern'                  => 'نمط CFA',
 'exif-customrendered'              => 'معالجة الصورة حسب الطلب',
 'exif-exposuremode'                => 'طور التعرض',
 'exif-whitebalance'                => 'توازن الأبيض',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'نسبة الزوم الرقمية',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'نسبة التقريب الرقمية',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'البعد البؤري في فيلم 35 مم',
 'exif-scenecapturetype'            => 'نوع إمساك المشهد',
 'exif-gaincontrol'                 => 'التحكم بالمشهد',
 'exif-contrast'                    => 'التعارض',
 'exif-saturation'                  => 'التشبع',
 'exif-sharpness'                   => 'الحدة',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'وصف إعدادات الأداة',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'وصف إعدادات الجهاز',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'نطاق مسافة الجسم',
 'exif-imageuniqueid'               => 'رقم الصورة الفريد',
 'exif-gpsversionid'                => 'نسخة وسم GPS',
-'exif-gpslatituderef'              => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
-'exif-gpslatitude'                 => 'خط العرض',
-'exif-gpslongituderef'             => 'شرق أو غرب خطوط الطول',
+'exif-gpslatituderef'              => 'دائرة العرض الشمالية أو الجنوبية',
+'exif-gpslatitude'                 => 'دائرة العرض',
+'exif-gpslongituderef'             => 'خط الطول الشرقي أو الغربي',
 'exif-gpslongitude'                => 'خط الطول',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'مرجع الارتفاع',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'الارتفاع',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS وقت (ساعة ذرية)',
-'exif-gpssatellites'               => 'الأقمار الصناعية المستخدمة في القياس',
+'exif-gpstimestamp'                => 'وقت GPS (ساعة ذرية)',
+'exif-gpssatellites'               => 'الأقمار الصناعية المستخدمة للقياس',
 'exif-gpsstatus'                   => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'طور القياس',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'طريقة القياس',
 'exif-gpsdop'                      => 'دقة القياس',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'وحدة السرعة',
-'exif-gpsspeed'                    => 'سرعة مستقبل جي بي إس',
+'exif-gpsspeed'                    => 'سرعة مستقبل GPS',
 'exif-gpstrackref'                 => 'المرجع لاتجاه الحركة',
 'exif-gpstrack'                    => 'اتجاه الحركة',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'المرجغ لاتجاه الصورة',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'المرجع لاتجاه الصورة',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'اتجاه الصورة',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'المرجع لخط عرض الوجهة',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'خط عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'المرجع لدائرة عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'دائرة عرض الوجهة',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'المرجع لخط طول الوجهة',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'خط طول الوجهة',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'المرجع لتحمل الوجهة',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'تحمل الوجهة',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'المرجع للمسافة للهدف',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'المسافة للهدف',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'اسم وسيلة معالجة جي بي إس',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'اسم وسيلة معالجة GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'اسم مساحة GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'تاريخ GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'تصحيح GPS التفاضلي',
@@ -2376,7 +2688,7 @@ $1',
 
 'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
 
-'exif-orientation-1' => 'وضعية طبيعية', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
@@ -2386,7 +2698,7 @@ $1',
 'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغة المستوية',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطة لكل بوصة',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 دي بي سي',
@@ -2404,7 +2716,7 @@ $1',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'غير معرف',
 'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
-'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج اعتيادي',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج عادي',
 'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية الغالق',
 'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية الإغلاق',
 'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج الصنع (يميل تجاه عمق الحقل)',
@@ -2459,12 +2771,12 @@ $1',
 
 'exif-scenetype-1' => 'صورة ملتقطة بشكل مباشر',
 
-'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية',
+'exif-customrendered-0' => 'عملية عادية',
 'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'تعرض تلقائي',
 'exif-exposuremode-1' => 'تعرض يدوي',
-'exif-exposuremode-2' => 'أوتو براكيت',
+'exif-exposuremode-2' => 'أقواس تلقائية',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض تلقائي',
 'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض يدوي',
@@ -2480,15 +2792,15 @@ $1',
 'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم أسفل منخفض',
 'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم أسفل مرتفع',
 
-'exif-contrast-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-contrast-0' => 'عادي',
 'exif-contrast-1' => 'ناعم',
 'exif-contrast-2' => 'قاسي',
 
-'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية',
-'exif-saturation-1' => 'تشبع منخفض',
+'exif-saturation-0' => 'عادي',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع قليل',
 'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
 
-'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-sharpness-0' => 'عادي',
 'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
 'exif-sharpness-2' => 'قاسي',
 
@@ -2522,7 +2834,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
-'edit-externally-help' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
+'edit-externally-help' => 'انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'الكل',
@@ -2532,85 +2844,93 @@ $1',
 'monthsall'        => 'الكل',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
-'confirmemail_noemail'    => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
-'confirmemail_pending'    => "

-'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
-
",
-'confirmemail_send'       => 'أرسل رمز التفعيل',
-'confirmemail_sent'       => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
-لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل
-استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'لم نستطع إرسال رسالة التأكيد. من فضلك، تأكد من بريدك الإلكتروني.
-
-الخطأ الذي حدث: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'رمز تفعيل خاطئ. ربما انتهت فترة صلاحيته.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'يجب عليك $1 لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.',
-'confirmemail_success'    => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن الدخول و التمتع بالويكي.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
-'confirmemail_error'      => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
-'confirmemail_subject'    => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'شخصا ما، من المحتمل أن يكون أنت من العنوان $1، قام بتسجيل 
-حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}، الحساب هو:
-
-"$2"
-
-لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا وتريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
+'confirmemail'             => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
+'confirmemail_noemail'     => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
+اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك.
+ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛
+اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
+'confirmemail_pending'     => '
تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني؛
+إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.
',
+'confirmemail_send'        => 'أرسل كود تأكيد',
+'confirmemail_sent'        => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
+لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'لم يمكن إرسال رسالة التأكيد.
+راجع العنوان لحروف غير صحيحة.
+
+خادم البريد أرجع: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'كود تأكيد غير صحيح.
+ربما انتهت فترة صلاحيته.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
+'confirmemail_success'     => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
+يمكنك الآن الدخول والتمتع بالويكي.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
+'confirmemail_error'       => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_subject'     => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
+سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}.
+
+لتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا وتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك :
 
 $3
 
-لو لم يكن هذا * أنت * ، لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
+لو كنت *لم* تسجل الحساب، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
+:
+
+$5
+
+كود التفعيل هذا سينتهي في $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني تم إلغاؤه',
+'invalidateemail'          => 'إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
 'scarytranscludefailed'   => '[البحث عن القالب فشل ل$1؛ عذرا]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[عنوان طويل للغاية؛ معذرة]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[مسار طويل للغاية؛ عذرا]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '

-المتابعات الخاصة بهذه المقالة:

+'trackbackbox'      => '
المتابعات لهذه الصفحة:

 $1
 
',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 حذف])',
 'trackbacklink'     => 'متابعة',
-'trackbackdeleteok' => 'تم بنجاح إلغاء المتابعة.',
+'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم حذفها بنجاح.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'تحذير: هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتحريرها!',
-'confirmrecreate'     => "لقد قام المستخدم [[مستخدم:$1|$1]] ([[نقاش المستخدم:$1|نقاش]]) بحذف هذه المقالة بعد أن بدأت بتحريرها للسبب التالي:
+'confirmrecreate'     => "المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي:
 :''$2''
-الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه المقالة.",
+الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.",
 'recreate'            => 'أعد الإنشاء',
 
 'unit-pixel' => 'بك',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'امسح كاش هذه الصفحة؟
+'confirm_purge'        => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'موافق',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "ابحث عن الصفحات المحتوية على ''$1''.",
-'searchnamed'      => "ابحث عن الصفحات المعنونة ''$1''.",
+'searchnamed'      => "ابحث عن الصفحات المسماة ''$1''.",
 'articletitles'    => "الصفحات التي تبدأ ب''$1''",
 'hideresults'      => 'إخفاء النتائج',
 'useajaxsearch'    => 'استخدم بحث أجاكس',
 
-# Separators for various lists
+# Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛',
-'comma-separator'     => '،',
+'comma-separator'     => '، ',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
 'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
 'imgmultigo'       => 'اذهب!',
-'imgmultigotopre'  => 'اذهب إلى صفحة',
+'imgmultigoto'     => 'اذهب إلى صفحة $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'تصاعدي',
@@ -2619,7 +2939,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'الصفحة السابقة',
 'table_pager_first'        => 'الصفحة الأولى',
 'table_pager_last'         => 'الصفحة الأخيرة',
-'table_pager_limit'        => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة',
+'table_pager_limit'        => 'اعرض $1 مدخلة في الصفحة',
 'table_pager_limit_submit' => 'اذهب',
 'table_pager_empty'        => 'لا نتائج',
 
@@ -2636,31 +2956,32 @@ $1',
 'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'جاري التحميل…',
-'livepreview-ready'   => 'جاري التحميل… جاهز!',
+'livepreview-loading' => 'تحميل…',
+'livepreview-ready'   => 'تحميل… جاهز!',
 'livepreview-failed'  => 'فشل العرض المباشر!
 حاول تجربة العرض العادي.',
 'livepreview-error'   => 'لم ينجح الاتصال: $1 "$2"
 حاول تجربة العرض العادي.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 ثانية قد لا تظهر في هذه القائمة.',
-'lag-warn-high'   => 'نتيجة لوجود تأخر كبير في تحديث قاعدة بيانات الخادم، التغييرات أحدث من $1 ثانية
-ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} قد لا تظهر في هذه القائمة.',
+'lag-warn-high'   => 'نتيجة لوجود تأخر كبير في تحديث قاعدة بيانات الخادم، التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'قائمة مراقبتك تحتوي على {{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، بدون احتساب صفحات النقاش.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'قائمة مراقبتك لا تحتوي على أية عناوين.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'تعديل قائمة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'أزل عناوين من قائمة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على
-	الصندوق بجواره، واضغط إزالة العناوين. يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل.
+لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط إزالة العناوين.
+يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'إزالة العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدل قائمة المراقبة',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
-	يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
+عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
+يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'تحديث قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.',
@@ -2686,6 +3007,20 @@ $1',
 'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
 'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'محرم',
+'hijri-calendar-m2'  => 'صفر',
+'hijri-calendar-m3'  => 'ربيع الأول',
+'hijri-calendar-m4'  => 'ربيع الثاني',
+'hijri-calendar-m5'  => 'جمادى الأولى',
+'hijri-calendar-m6'  => 'جمادى الثانية',
+'hijri-calendar-m7'  => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8'  => 'شعبان',
+'hijri-calendar-m9'  => 'رمضان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شوال',
+'hijri-calendar-m11' => 'ذو القعدة',
+'hijri-calendar-m12' => 'ذو الحجة',
+
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'تيشري',
 'hebrew-calendar-m2'      => 'تيشفان',
@@ -2716,33 +3051,74 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آف',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
 
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'ت.ع.م.',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'               => 'الامتدادات المنصبة',
+'version'                          => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'الامتدادات المثبتة',
 'version-specialpages'             => 'صفحات خاصة',
-'version-parserhooks'              => 'هوكات البارسر',
+'version-parserhooks'              => 'خطاطيف المحلل',
 'version-variables'                => 'المتغيرات',
 'version-other'                    => 'أخرى',
 'version-mediahandlers'            => 'متحكمات الميديا',
-'version-hooks'                    => 'الهوكات',
+'version-hooks'                    => 'الخطاطيف',
 'version-extension-functions'      => 'وظائف الامتداد',
-'version-parser-extensiontags'     => 'وسوم امتداد البارسر',
-'version-parser-function-hooks'    => 'هوكات دالة البارسر',
-'version-skin-extension-functions' => 'وظائف امتداد الواجهة',
-'version-hook-name'                => 'اسم الهوك',
+'version-parser-extensiontags'     => 'وسوم امتداد المحلل',
+'version-parser-function-hooks'    => 'خطاطيف دالة المحلل',
+'version-skin-extension-functions' => 'دوال امتداد الواجهة',
+'version-hook-name'                => 'اسم الخطاف',
 'version-hook-subscribedby'        => 'يستخدم بواسطة',
-'version-version'                  => 'إصدار',
+'version-version'                  => 'نسخة',
 'version-license'                  => 'الرخصة',
-'version-software'                 => 'البرنامج المنصب',
+'version-software'                 => 'البرنامج المثبت',
 'version-software-product'         => 'المنتج',
 'version-software-version'         => 'النسخة',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'مسار ملف',
 'filepath-page'    => 'الملف:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
-'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة؛ أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف.
+ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.
+
+أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:image}}:"',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'بحث عن ملفات مكررة',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيمة الهاش الخاصة بها.
+
+أدخل اسم الملف بدون بادئة "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'بحث عن مكرر',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'بحث',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 بكسل
حجم الملف: $3
نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'الصفحات الخاصة',
+'specialpages-note'              => '----
+* صفحات خاصة عادية.
+* صفحات خاصة للمخولين.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
+'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصة أخرى',
+'specialpages-group-login'       => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-changes'     => 'السجلات وأحدث التغييرات',
+'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
+'specialpages-group-users'       => 'المستخدمون والصلاحيات',
+'specialpages-group-highuse'     => 'صفحات استخدام عال',
+'specialpages-group-pages'       => 'قائمة بالصفحات',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'أدوات الصفحات',
+'specialpages-group-wiki'        => 'بيانات الويكي وأدوات',
+'specialpages-group-redirects'   => 'صفحات خاصة تحول',
+'specialpages-group-spam'        => 'أدوات السبام',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'صفحة فارغة',
+'intentionallyblankpage' => 'هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 7b4db8d8..8163edaa 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  'ܒܨܐ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
-'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
-'mainpage'          => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
-'portal'            => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'portal-url'        => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'sitesupport'       => 'ܕܚܘܝܬܐ',
+'currentevents'        => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'mainpage'             => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
+'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
+'portal'               => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'portal-url'           => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 
 'ok'              => 'ܛܒ',
 'newmessageslink' => 'ܣܒܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
@@ -146,7 +145,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ',
 'math'          => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'prefs-rc'      => 'ܫܘ̈ܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'prefs-rc'      => 'ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'saveprefs'     => 'ܚܡܝ',
 
 # Recent changes
@@ -159,23 +158,21 @@ $messages = array(
 'upload'   => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ',
 'filename' => 'ܫܡܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
 
-# Image list
-'ilsubmit'       => 'ܛܥܘܝܐ',
+# Special:ImageList
 'imagelist_name' => 'ܫܡܐ',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',
-'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ',
-'move'         => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
+'move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'ܙܠ',
 'booksources-go' => 'ܙܠ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',
 'allarticles'    => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
 'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
 
@@ -205,6 +202,9 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ܛܥܘܝܐ',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ܟܠ',
 'namespacesall'    => 'ܟܠ',
@@ -218,8 +218,11 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'ܫܒܝܠܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
 'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index c8a99dfc..de722cf0 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -1,8 +1,10 @@
  'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
+
 'underline-always' => 'Rumel',
 'underline-never'  => 'Turpu',
 
@@ -65,14 +70,18 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
 'dec'           => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
 
-'qbfind'      => 'Kintun',
-'qbedit'      => 'Wirin',
-'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
-'mypage'      => 'tañi nütramkawe',
-'mytalk'      => 'Tañi nütramkawe',
-'and'         => 'ka',
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
+
+'qbfind'        => 'Kintun',
+'qbedit'        => 'Wirin',
+'qbmyoptions'   => 'tañi nütramkawe',
+'moredotdotdot' => 'Doy...',
+'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
+'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
+'and'           => 'ka',
 
-'returnto'         => 'Wüñonge $1 püle.',
+'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
 'help'             => 'Kellu',
 'search'           => 'Kintun',
@@ -82,9 +91,13 @@ $messages = array(
 'history'          => 'Pünon',
 'history_short'    => 'Pünon',
 'edit'             => 'Wirin',
+'create'           => 'Llitun',
+'editthispage'     => 'Wirin tüfachi página',
 'delete'           => 'Ñamümün',
+'deletethispage'   => 'Ñamümün tüfa pakina',
 'protect'          => 'Elulan ñi wiriael',
 'unprotect'        => 'Elun ñi wiriael',
+'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
 'articlepage'      => 'adkintun artículo',
 'talk'             => 'Nütramkawe',
@@ -102,7 +115,9 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'kintu',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'helppage' => 'Help:Kellu',
+'edithelp'     => 'Kellü wirin',
+'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina',
+'helppage'     => 'Help:Kellu',
 
 'ok'                      => 'Feley may',
 'youhavenewmessages'      => 'Elungeymi $1 ($2).',
@@ -126,22 +141,28 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => 'Nornongey ta üy',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'           => 'Tami lludüchi üy',
-'yourpassword'       => 'Tami konün dungu',
-'login'              => 'Konün',
-'logout'             => 'Tripan',
-'userlogout'         => 'Tripan',
-'notloggedin'        => 'Petu konlaymi.',
-'nologin'            => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
-'nologinlink'        => 'Dewmafinge',
-'gotaccountlink'     => 'Konün',
-'yourrealname'       => 'Tami mupiñ üy *',
-'yourlanguage'       => 'Dungun:',
-'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',
+'loginpagetitle'          => 'Konün',
+'yourname'                => 'Tami lludüchi üy',
+'yourpassword'            => 'Tami kondungu',
+'login'                   => 'Konün',
+'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Konün',
+'userlogin'               => 'Konün',
+'logout'                  => 'Tripan',
+'userlogout'              => 'Tripan',
+'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
+'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
+'nologinlink'             => 'Dewmafinge',
+'gotaccountlink'          => 'Konün',
+'yourrealname'            => 'Tami mupiñ üy *',
+'yourlanguage'            => 'Dungun:',
+'loginlanguagelabel'      => 'Dungun: $1',
 
 # Edit pages
-'subject'    => 'Dungu/üy',
-'newarticle' => '(We)',
+'subject'      => 'Dungu/üy',
+'loginreqlink' => 'Koni',
+'newarticle'   => '(We)',
+'editing'      => 'Wirimekey $1',
+'yourtext'     => 'Tami wirin',
 
 # History pages
 'page_first'   => 'wünen',
@@ -151,15 +172,24 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'rev-delundel'  => 'pengelün/ellkan',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
 
 # Diffs
 'lineno'   => 'Wirin $1:',
 'editundo' => 'wüñoeltun',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Kintu',
+'viewprevnext'          => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'search-interwiki-more' => '(Doy)',
+'searchall'             => 'Fill',
+'powersearch'           => 'Kintu',
+'powersearch-field'     => 'Kintun',
+
+# Preferences page
+'prefsnologin'      => 'Mülelay Konün',
+'textboxsize'       => 'Wirin',
+'searchresultshead' => 'Kintun',
 
 # Groups
 'group'       => 'Kisuwen:',
@@ -176,12 +206,12 @@ $messages = array(
 
 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
 
-# Image list
-'ilsubmit'           => 'Kintu',
-'imgdelete'          => 'ñam',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Üy',
+
+# Image description page
 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
 'filehist-deleteone' => 'tüfa ñamümün',
-'imagelist_name'     => 'Üy',
 
 # File deletion
 'filedelete'         => '$1 ñamümün',
@@ -204,11 +234,11 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
 'log-search-submit'    => 'Amun',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagesnext'   => 'Inan',
 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Pengelün',
 
 # E-mail user
@@ -221,8 +251,9 @@ $messages = array(
 'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
 
 # Delete/protect/revert
-'protectexpiry'       => 'Afi:',
-'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
+'protectexpiry'           => 'Afi:',
+'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
+'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
@@ -253,12 +284,12 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
 'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
 
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
-
 # Patrol log
 'patrol-log-diff' => 'ng$1',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Kintu',
+
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'o',
 
@@ -294,4 +325,7 @@ $messages = array(
 'size-megabytes' => '$1 Mb',
 'size-gigabytes' => '$1 Gb',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-login' => 'Konün',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
new file mode 100644
index 00000000..a60b1eae
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -0,0 +1,2860 @@
+ 'ميديا',
+	NS_SPECIAL        => 'خاص',
+	NS_TALK           => 'نقاش',
+	NS_USER           => 'مستخدم',
+	NS_USER_TALK      => 'نقاش_المستخدم',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => 'نقاش_$1',
+	NS_IMAGE          => 'صورة',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'نقاش_الصورة',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'ميدياويكى',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'نقاش_ميدياويكى',
+	NS_TEMPLATE       => 'قالب',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'نقاش_القالب',
+	NS_HELP           => 'مساعدة',
+	NS_HELP_TALK      => 'نقاش_المساعدة',
+	NS_CATEGORY       => 'تصنيف',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'نقاش_التصنيف',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'ملف'             => NS_MEDIA,
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'شهر_محلى', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'            => array( '1', 'يوم_محلى', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'يوم_محلى2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'عام_محلى', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'وقت_محلى', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'        => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'       => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'               => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'يمين', 'right' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'يسار', 'left' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1بك', '$1px' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+	'img_baseline'        => array( '1', 'خط_أساسى', 'baseline' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'فرعى', 'sub' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+	'int'                 => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'مسار_محلى:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'              => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
+	'servername'          => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة: GRAMMAR:' ),
+	'notitleconvert'      => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'    => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'              => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'           => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'           => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'        => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'       => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'            => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'             => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+	'padright'            => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+	'special'             => array( '0', 'خاص', 'special' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'      => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
+$skinNames = array(
+	'standard'    => 'كلاسيك',
+	'nostalgia'   => 'نوستالجيا',
+	'cologneblue' => 'كولون بلو',
+	'monobook'    => 'مونوبوك',
+	'myskin'      => 'ماى سكين',
+	'chick'       => 'تشيك',
+	'simple'      => 'سيمبل',
+	'modern'      => 'مودرن',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'تحويلات_مزدوجة' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'تحويلات_مكسورة' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'توضيحات' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'دخول_المستخدم' ),
+	'Userlogout'                => array( 'خروج_المستخدم' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'إنشاء_حساب' ),
+	'Preferences'               => array( 'تفضيلات' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'قايمة_المراقبة' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'أحدث_التغييرات' ),
+	'Upload'                    => array( 'رفع' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'قايمة_الصور' ),
+	'Newimages'                 => array( 'صور_جديدة' ),
+	'Listusers'                 => array( 'عرض_المستخدمين', 'قايمة_المستخدمين' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
+	'Statistics'                => array( 'إحصائيات' ),
+	'Randompage'                => array( 'عشوائي', 'صفحة_عشوائية' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'صفحات_غير_مصنفة' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'تصنيفات_غير_مصنفة' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'صور_غير_مصنفة' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'قوالب_غير_مصنفة' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'تصنيفات_غير_مستخدمة' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'ملفات_مفقودة', 'صور_مفقودة' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'الأكثر_وصلا' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'أكثر_التصنيفات' ),
+	'Mostimages'                => array( 'أكثر_الصور' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'أكثر_المراجعات' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'أقل_المراجعات' ),
+	'Shortpages'                => array( 'صفحات_قصيرة' ),
+	'Longpages'                 => array( 'صفحات_طويلة' ),
+	'Newpages'                  => array( 'صفحات_جديدة' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'صفحات_قديمة' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'صفحات_نهاية_مسدودة' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'صفحات_محمية' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'عناوين_محمية' ),
+	'Allpages'                  => array( 'كل_الصفحات' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'فهرس_بادئة' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'قائمة_منع_أيبى' ),
+	'Specialpages'              => array( 'صفحات_خاصة' ),
+	'Contributions'             => array( 'مساهمات' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'تأكيد_البريد' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'ماذا_يصل_هنا' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
+	'Movepage'                  => array( 'نقل_صفحة' ),
+	'Blockme'                   => array( 'منعى' ),
+	'Booksources'               => array( 'مصادر_كتاب' ),
+	'Categories'                => array( 'تصنيفات' ),
+	'Export'                    => array( 'تصدير' ),
+	'Version'                   => array( 'إصدار' ),
+	'Allmessages'               => array( 'كل_الرسايل' ),
+	'Log'                       => array( 'سجل', 'سجلات' ),
+	'Blockip'                   => array( 'منع_أيبى' ),
+	'Undelete'                  => array( 'استرجاع' ),
+	'Import'                    => array( 'استيراد' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'قفل_قب' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'فتح_قب' ),
+	'Userrights'                => array( 'صلاحيات_المستخدم' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'بحث_ميم' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
+	'Listredirects'             => array( 'عرض_التحويلات' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'حذف_نسخة' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'قوالب_غير_مستخدمة' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'تحويلة_عشوائية' ),
+	'Mypage'                    => array( 'صفحتى' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'نقاشى' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'مساهماتى' ),
+	'Listadmins'                => array( 'عرض_الإداريين' ),
+	'Listbots'                  => array( 'عرض_البوتات' ),
+	'Popularpages'              => array( 'صفحات_مشهورة' ),
+	'Search'                    => array( 'بحث' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ضبط_كلمة_السر' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_إنترويكى' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'دمج_التاريخ' ),
+	'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكترونى' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
+);
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'حط خط تحت الوصلات:',
+'tog-highlightbroken'         => 'أ بين اللينكات البايظة كدا (البديل: زي دا؟).',
+'tog-justify'                 => 'ساوى الفقرات',
+'tog-hideminor'               => 'خبي التعديلات الصغيرة في اجدد التغييرات',
+'tog-extendwatchlist'         => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللي ممكن تتطبق',
+'tog-usenewrc'                => 'شكل قوي من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)',
+'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين تلقائيا',
+'tog-showtoolbar'             => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
+'tog-editondblclick'          => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
+'tog-editsection'             => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
+'tog-showtoc'                 => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلي فيها أكتر من 3 عناوين)',
+'tog-rememberpassword'        => 'خليك فاكر دخولي على الكمبيوتر دا',
+'tog-editwidth'               => 'صندوق التعديل  واخد العرض كله',
+'tog-watchcreations'          => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchdefault'            => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchmoves'              => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchdeletion'           => 'ضيف الصفحات اللى بأمسحها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-minordefault'            => 'علم  على كل التعديلات كأنها صغيرة افتراضيا',
+'tog-previewontop'            => 'بين البروفة قبل صندوق التعديل',
+'tog-previewonfirst'          => 'بين البروفة عند أول تعديل',
+'tog-nocache'                 => 'عطل تخبية الصفحه',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'بين الايميل بتاعى في ايميلات الاعلام',
+'tog-shownumberswatching'     => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
+'tog-fancysig'                => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)',
+'tog-externaleditor'          => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا',
+'tog-externaldiff'            => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا',
+'tog-showjumplinks'           => 'خلي وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
+'tog-uselivepreview'          => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند تدخيل ملخص للتعديل  فاضي',
+'tog-watchlisthideown'        => ' خبي التعديلات بتاعتي من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'خبي التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'خبي التعديلات البسيطة من لستة المراقبة',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ابعتلى  نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
+'tog-diffonly'                => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات',
+'tog-showhiddencats'          => 'بين التّصنيفات المستخبية',
+
+'underline-always'  => 'دايما',
+'underline-never'   => 'ابدا',
+'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
+
+'skinpreview' => '(بروفه)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'الحد',
+'monday'        => 'الاتنين',
+'tuesday'       => 'التلات',
+'wednesday'     => 'الاربع',
+'thursday'      => 'الخميس',
+'friday'        => 'الجمعه',
+'saturday'      => 'السبت',
+'sun'           => 'الحد',
+'mon'           => 'الاتنين',
+'tue'           => 'التلات',
+'wed'           => 'الاربع',
+'thu'           => 'الخميس',
+'fri'           => 'الجمعه',
+'sat'           => 'السبت',
+'january'       => 'يناير',
+'february'      => 'فبراير',
+'march'         => 'مارس',
+'april'         => 'ابريل',
+'may_long'      => 'مايو',
+'june'          => 'يونيه',
+'july'          => 'يوليه',
+'august'        => 'اغسطس',
+'september'     => 'سبتمبر',
+'october'       => 'اكتوبر',
+'november'      => 'نوفمبر',
+'december'      => 'ديسمبر',
+'january-gen'   => 'يناير',
+'february-gen'  => 'فبراير',
+'march-gen'     => 'مارس',
+'april-gen'     => 'ابريل',
+'may-gen'       => 'مايو',
+'june-gen'      => 'يونيه',
+'july-gen'      => 'يوليه',
+'august-gen'    => 'اغسطس',
+'september-gen' => 'سبتمبر',
+'october-gen'   => 'اكتوبر',
+'november-gen'  => 'نوفمبر',
+'december-gen'  => 'ديسمبر',
+'jan'           => 'يناير',
+'feb'           => 'فبراير',
+'mar'           => 'مارس',
+'apr'           => 'ابريل',
+'may'           => 'مايو',
+'jun'           => 'يونيه',
+'jul'           => 'يوليه',
+'aug'           => 'اغسطس',
+'sep'           => 'سبتمبر',
+'oct'           => 'اكتوبر',
+'nov'           => 'نوفمبر',
+'dec'           => 'ديسمبر',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}',
+'category_header'                => 'الصفحات فى التصنيف "$1"',
+'subcategories'                  => 'التصنيفات الفرعيه',
+'category-media-header'          => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
+'category-empty'                 => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}',
+'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه  التصنيف الفرعي الجاي بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه  الصفحة دي بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في  التصنيف دا ، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا  فيه الملف الجاي دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في  التصنيف دا، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعه',
+
+'mainpagetext'      => "''' ميدياويكي اتنزلت بنجاح.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكي.
+
+== البداية ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الويكي ميديا]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الويكي ميديا]',
+
+'about'          => 'عن',
+'article'        => 'صفحة محتوى',
+'newwindow'      => '(بتفتح ويندو جديده)',
+'cancel'         => 'كانسل',
+'qbfind'         => 'تدوير',
+'qbbrowse'       => 'تصفح',
+'qbedit'         => 'عدل',
+'qbpageoptions'  => ' الصفحه دى',
+'qbpageinfo'     => 'السياق',
+'qbmyoptions'    => 'صفحاتى',
+'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
+'moredotdotdot'  => 'اكتر...',
+'mypage'         => 'صفحتى',
+'mytalk'         => 'مناقشاتى',
+'anontalk'       => 'المناقشة مع عنوان الأيبي دا',
+'navigation'     => 'ابحار',
+'and'            => 'و',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
+
+'errorpagetitle'    => 'غلطه',
+'returnto'          => 'ارجع ل $1.',
+'tagline'           => 'من {{SITENAME}}',
+'help'              => 'مساعده',
+'search'            => 'تدوير',
+'searchbutton'      => 'تدوير',
+'go'                => 'روح',
+'searcharticle'     => 'روح',
+'history'           => 'تاريخ الصفحه',
+'history_short'     => 'تاريخ',
+'updatedmarker'     => 'اتحدثت بعد زيارتي الأخيرة',
+'info_short'        => 'معلومات',
+'printableversion'  => 'نسخه للطبع',
+'permalink'         => 'وصله مستديمه',
+'print'             => 'اطبع',
+'edit'              => 'تعديل',
+'create'            => 'أنشيء',
+'editthispage'      => 'عدل الصفحه دى',
+'create-this-page'  => 'أنشيء الصفحه دى',
+'delete'            => 'مسح',
+'deletethispage'    => 'امسح الصفحه دى',
+'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'protect'           => 'حمايه',
+'protect_change'    => 'غير الحماية',
+'protectthispage'   => 'احمى الصفحه دى',
+'unprotect'         => 'الغي الحماية',
+'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
+'newpage'           => 'صفحه جديده',
+'talkpage'          => 'ناقش الصفحه دى',
+'talkpagelinktext'  => 'مناقشه',
+'specialpage'       => 'صفحة مخصوصة',
+'personaltools'     => 'ادوات شخصيه',
+'postcomment'       => 'ابعت تعليق',
+'articlepage'       => 'بين صفحة المحتوى',
+'talk'              => 'مناقشه',
+'views'             => 'مشاهده',
+'toolbox'           => 'علبة العده',
+'userpage'          => 'عرض صفحة اليوزر',
+'projectpage'       => 'عرض صفحة المشروع',
+'imagepage'         => 'عرض صفحة الميديا',
+'mediawikipage'     => 'عرض صفحة الرسالة',
+'templatepage'      => 'عرض صفحة القالب',
+'viewhelppage'      => 'بين صفحة المساعدة',
+'categorypage'      => 'عرض صفحة التصنيف',
+'viewtalkpage'      => 'بين المناقشة',
+'otherlanguages'    => 'بلغات تانيه',
+'redirectedfrom'    => '(تحويل من $1)',
+'redirectpagesub'   => 'صفحة تحويل',
+'lastmodifiedat'    => 'الصفحة دي اتعدلت اخر مرة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'الصفحة دي اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'protectedpage'     => 'صفحه محميه',
+'jumpto'            => 'روح على:',
+'jumptonavigation'  => 'ناڤيجيشن',
+'jumptosearch'      => 'تدوير',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => ' عن {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:  معلومات عن',
+'bugreports'           => 'بلاغ الاخطاء',
+'bugreportspage'       => 'Project:تبليغ اخطاء',
+'copyright'            => 'المحتوى موجود تحت $1.',
+'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
+'currentevents'        => 'الاحداث الحاليه',
+'currentevents-url'    => 'Project:الاحداث الحاليه',
+'disclaimers'          => 'اخلاء مسؤوليه',
+'disclaimerpage'       => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
+'edithelp'             => 'مساعده فى التعديل',
+'edithelppage'         => 'Help:تعديل',
+'faq'                  => 'اسئله بتتسئل كتير',
+'faqpage'              => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
+'helppage'             => 'Help:محتويات',
+'mainpage'             => 'الصفحه الرئيسيه',
+'mainpage-description' => 'الصفحه الرئيسيه',
+'policy-url'           => 'Project:سياسة',
+'portal'               => 'بوابة المجتمع',
+'portal-url'           => 'Project:بوابة المجتمع',
+'privacy'              => 'خصوصيه',
+'privacypage'          => 'Project:سياسة الخصوصيه',
+
+'badaccess'        => 'غلطه فى السماح',
+'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
+'badaccess-group1' => 'الفعل االلي طلبته مسموح بس لليوزرز في المجموعة $1.',
+'badaccess-group2' => 'الفعل اللي طلبته مسموح بس لليوزرز في واحدة من المجموعات $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مسموح بيه بس لليوزرز  اللي في واحدة من المجموعات دي  $1.',
+
+'versionrequired'     => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي',
+'versionrequiredtext' => ' النسخة $1 من ميدياويكي لازم علشان تستعمل الصفحة دي . شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
+
+'ok'                      => 'موافئ',
+'retrievedfrom'           => 'اتجابت من "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'عندك $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'رسايل جديده',
+'newmessagesdifflink'     => 'اخر تعديل',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة في $1',
+'editsection'             => 'تعديل',
+'editold'                 => 'تعديل',
+'viewsourceold'           => 'عرض المصدر',
+'editsectionhint'         => 'تعديل جزء : $1',
+'toc'                     => 'المحتويات',
+'showtoc'                 => 'عرض',
+'hidetoc'                 => 'تخبيه',
+'thisisdeleted'           => 'عرض او استرجاع $1؟',
+'viewdeleted'             => 'عرض $1؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
+'feedlinks'               => '(فييد) تلقيم:',
+'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.',
+'feed-unavailable'        => 'التغذية مش متوفرة في {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1   ار‌ اس‌ اس فييد',
+'site-atom-feed'          => '$1 اتوم فييد',
+'page-rss-feed'           => '"$1" ار‌ اس‌ اس فييد',
+'page-atom-feed'          => '"$1" فييد أتوم',
+'red-link-title'          => '$1 (لسة ما اتكتبت ش )',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'صفحة',
+'nstab-user'      => 'صفحة يوزر',
+'nstab-media'     => 'صفحة ميديا',
+'nstab-special'   => 'مخصوص',
+'nstab-project'   => 'صفحة مشروع',
+'nstab-image'     => 'فايل',
+'nstab-mediawiki' => 'رساله',
+'nstab-template'  => 'قالب',
+'nstab-help'      => 'صفحة مساعدة',
+'nstab-category'  => 'تصنيف',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'مافيش فعل زى كده',
+'nosuchactiontext'  => ' الويكي ما تعرفتش علي الامر في ال URL',
+'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
+'nospecialpagetext' => "'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''
+
+لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها في [[Special:SpecialPages]].",
+
+# General errors
+'error'                => 'غلطة',
+'databaseerror'        => 'غلط في قاعدة البيانات',
+'dberrortext'          => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام.
+ممكن يكون في عيب في البرنامج.
+آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+
$1

+من جوا الدالة "$2".
+MySQL  رجعت الغلط "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام.
+آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+"$1"
+من جوا الدالة "$2".
+MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'متأسفين،الويكي  عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل ب سيرفر الداتابيز. 

+$1',
+'nodb'                 => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1',
+'cachederror'          => 'دي نسخة متخبية من الصفحة اللي طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.',
+'laggedslavemode'      => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
+'readonly'             => 'قاعدة البيانات مقفولة',
+'enterlockreason'      => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
+'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتي قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هي السبب ،و بعديها  قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعي .
+
+الإداري اللي قفل قاعدة البيانات هو اللي كتب التفسير دا:
+$1',
+'missing-article'      => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2.
+
+عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللي بتوصلك ل صفحة ملغية.
+
+اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط في البرامج .
+لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و  تديله ال لينك بتاعة الصفحة .',
+'missingarticle-rev'   => '(رقم المراجعة: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
+'readonly_lag'         => 'قاعدة البيانات  اتقفلت اوتوماتيكي علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
+'internalerror'        => 'غلط داخلي',
+'internalerror_info'   => 'غلط داخلي: $1',
+'filecopyerror'        => 'ما قدرنا ش  ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
+'filerenameerror'      => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".',
+'directorycreateerror' => 'ما قدرناش نعمل المجلد "$1".',
+'filenotfound'         => 'مش قادرين نلاقي الملف "$1".',
+'fileexistserror'      => 'ما قدرناش نكتب في الملف "$1": الملف موجود',
+'unexpected'           => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة',
+'badarticleerror'      => 'مش ممكن ننفذ العملية دي على الصفحة دي',
+'cannotdelete'         => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تاني مسحه. )',
+'badtitle'             => 'عنوان غلط',
+'badtitletext'         => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام في العناوين.',
+'perfdisabled'         => 'متأسفين!  الخاصية دي اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
+'perfcached'           => 'البيانات دي متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
+'perfcachedts'         => 'البيانات دي متخبية، آخر تحديث ليها كان في $1.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دي متعطلة دلوقتي. البيانات اللي هنا مش ح تتحدث في الوقت الحاضر.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط في wfQuery()

+الدالة: $1

+الاستعلام: $2',
+'viewsource'           => 'عرض المصدر',
+'viewsourcefor'        => 'ل $1',
+'actionthrottled'      => 'الامر دا  اتخنق',
+'actionthrottledtext'  => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل  الفعل دا عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت  الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
+'protectedpagetext'    => 'الصفحة دي اتقفلت في وش التعديل.',
+'viewsourcetext'       => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر  الصفحه دى:',
+'protectedinterface'   => 'الصفحة دي هي اللي بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهي مقفولة لمنع التخريب.',
+'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم في الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. التغييرات في الصفحة دي ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'sqlhidden'            => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)',
+'cascadeprotected'     => 'الصفحة دي محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللي مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
+$2',
+'namespaceprotected'   => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات  اللي في نطاق '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل  الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.',
+'ns-specialprotected'  => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
+'titleprotected'       => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'المسح فشل(كود $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'خروج اليوزر',
+'logouttext'                 => 'أنت دلوقتي مش مسجل دخولك.

+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية في المتصفح بتاعك.',
+'welcomecreation'            => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
+
+اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'             => 'دخول اليوزر',
+'yourname'                   => ' اليوزرنيم:',
+'yourpassword'               => 'الباسوورد (كلمة السر):',
+'yourpasswordagain'          => 'اكتب الباسورد تاني:',
+'remembermypassword'         => 'افتكر بيانات دخولى على  الكمبيوتر ده',
+'yourdomainname'             => 'النطاق بتاعك:',
+'externaldberror'            => 'يا إما في حاجة غلط في الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
+'loginproblem'               => 'حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.
لو سمحت تحاول مرة تانية!',
+'login'                      => 'دخول',
+'nav-login-createaccount'    => 'دخول / فتح حساب',
+'loginprompt'                => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'دخول / فتح حساب',
+'logout'                     => 'خروج',
+'userlogout'                 => 'خروج',
+'notloggedin'                => 'انت مش مسجل دخولك',
+'nologin'                    => 'مشتركتش لسه؟ $1.',
+'nologinlink'                => ' افتح حساب',
+'createaccount'              => 'افتح حساب',
+'gotaccount'                 => 'عندك حساب؟ $1.',
+'gotaccountlink'             => 'دخول',
+'createaccountmail'          => 'بـ الايميل',
+'badretype'                  => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
+'userexists'                 => 'اسم اليوزر اللي دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.',
+'youremail'                  => 'الايميل:',
+'username'                   => 'اسم اليوزر:',
+'uid'                        => 'رقم اليوزر:',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'yourrealname'               => 'الاسم الحقيقى:',
+'yourlanguage'               => 'اللغة:',
+'yournick'                   => 'الإمضا:',
+'badsig'                     => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح؛ اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.',
+'badsiglength'               => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا.
+لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'email'                      => 'الإيميل',
+'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم في الإشارة لمساهماتك.',
+'loginerror'                 => 'غلط في الدخول',
+'prefs-help-email'           => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلي اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك  في صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو  انت مين.',
+'prefs-help-email-required'  => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
+'nocookiesnew'               => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول . الكوكيز عندك متعطلة. لو سمحت  تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد..',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز  علشان تسجيل الدخول؛  الكوكيز عندك متعطلة؛ لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.',
+'noname'                     => 'انت ما حددتش اسم يوزر صحيح.',
+'loginsuccesstitle'          => 'تم الدخول بشكل صحيح',
+'loginsuccess'               => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'مافيش يوزر باسم "$1".
+اتاكد من تهجية الاسم، او افتح حساب جديد.',
+'nosuchusershort'            => 'مافيش يوزر باسم $1". اتاكد من تهجية الاسم.',
+'nouserspecified'            => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
+'wrongpassword'              => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
+'wrongpasswordempty'         => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
+'passwordtooshort'           => 'كلمة السر اللي اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
+'mailmypassword'             => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
+'passwordremindertitle'      => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1)  طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
+
+كلمة السر لليوزر "$2" الآن هي "$3".
+عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
+
+لو مكنتش  انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر في استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
+'noemail'                    => 'مافيش ايميل متسجل  لليوزر  "$1".',
+'passwordsent'               => '
+تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
+'blocked-mailpassword'       => 'عنوان الايبي بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
+'eauthentsent'               => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت  للعنوان اللى كتبته.  علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك  علشان تأكد ان  الحساب ده بتاعك .',
+'throttled-mailpassword'     => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللي فاتت.
+علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل
+{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
+'mailerror'                  => ' غلط في بعتان الايميل : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
+'emailauthenticated'         => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك  في $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اي  ايميلات بخصوص الميزات دي.',
+'noemailprefs'               => 'علشان الخصايص دي تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
+'emailconfirmlink'           => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك',
+'invalidemailaddress'        => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. لو سمجت تدخل ايميل مظبوط او تمسحه من الخانة.',
+'accountcreated'             => 'الحساب اتفتح',
+'accountcreatedtext'         => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.',
+'createaccount-title'        => 'فتح حساب في {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'في واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتي و تغير الباسورد بتاعتك.
+
+لو سمحت تتجاهل الرسالة دي اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
+'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
+'resetpass_announce'      => 'اتسجل دخولك دلوقتي بالكود اللي اتبعتلك في الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
+'resetpass_header'        => 'غير الباسورد',
+'resetpass_submit'        => 'اظبط الباسورد و ادخل',
+'resetpass_success'       => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتي  بنسجل دخولك...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دي غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden'     => 'مش ممكن تغيير الباسورد في {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'مافيش اي بيانات.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'حروف عريضه',
+'bold_tip'        => 'حروف عريضه',
+'italic_sample'   => 'كلام مايل',
+'italic_tip'      => 'كلام مايل',
+'link_sample'     => 'عنوان وصله',
+'link_tip'        => 'وصله داخليه',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان الوصله',
+'extlink_tip'     => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)',
+'headline_sample' => 'راس الموضوع',
+'headline_tip'    => 'عنوان فرعى من المستوى التانى',
+'math_sample'     => ' اكتب المعادله هنا',
+'math_tip'        => 'معادله رياضيه (لا تكس )',
+'nowiki_sample'   => 'حط  الكلام اللي مش متنسق هنا',
+'nowiki_tip'      => 'ما تستعملش فورمات الويكى',
+'image_tip'       => 'ملف مغروس',
+'media_tip'       => 'وصلة ملف',
+'sig_tip'         => 'امضتك مع الساعه والتاريخ',
+'hr_tip'          => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'ملخص',
+'subject'                          => ' راس الموضوع/موضوع',
+'minoredit'                        => ' التعديل ده تعديل صغير',
+'watchthis'                        => 'راقب الصفحه دى',
+'savearticle'                      => 'سييف الصفحه',
+'preview'                          => 'بروفه',
+'showpreview'                      => 'عرض البروفه',
+'showlivepreview'                  => 'بروفه حيه',
+'showdiff'                         => 'بيين التعديلات',
+'anoneditwarning'                  => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى  بى  بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
+'missingsummary'                   => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
+'missingcommenttext'               => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
+'missingcommentheader'             => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'summary-preview'                  => 'بروفه للملخص',
+'subject-preview'                  => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
+'blockedtitle'                     => 'اليوزر ممنوع',
+'blockedtext'                      => "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''
+
+سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+
+* بداية المنع: $8
+* انتهاء المنع: $6
+* الممنوع المقصود: $7
+
+ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
+افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل  لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
+عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+'autoblockedtext'                  => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي  علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
+السبب هو:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* بداية المنع: $8
+* انهاية المنع: $6
+
+ممكن تتصل  ب $1 أو واحد من 
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
+
+لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
+
+رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.',
+'blockednoreason'                  => 'ما فيش سبب',
+'blockedoriginalsource'            => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
+'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
+'whitelistedittitle'               => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
+'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
+'confirmedittitle'                 => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
+'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle'               => 'مافيش قسم بالاسم ده',
+'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
+'loginreqtitle'                    => 'لازم تسجل دخولك',
+'loginreqlink'                     => 'ادخل',
+'loginreqpagetext'                 => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
+'accmailtitle'                     => ' كلمة السر اتبعتت .',
+'accmailtext'                      => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
+'newarticle'                       => '(جديد)',
+'newarticletext'                   => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
+علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
+(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
+لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'noarticletext'                    => 'مافيش  دلوقتى اى نص فى  الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
+'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "ملاحظة: استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview'                   => "'''افتكرأنك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
+'userjspreview'                    => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:'''مافيش واجهة  \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة في العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(متحدثة)',
+'note'                             => 'ملحوظه:',
+'previewnote'                      => ' دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!',
+'previewconflict'                  => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'session_fail_preview'             => 'اسف! ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
+الرجاء المحاولة مرة تانيه.
+في حال استمرار المشكلة حاول  تخرج وتدخل مرة تانيه .',
+'session_fail_preview_html'        => "اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.
+
+''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
+
+إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'تعديلك اترفض لأن عميلك غلط في علامات الترقيم 
+في نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
+دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسي مجهولة بايظة أساسها الويب.',
+'editing'                          => 'تعديل $1',
+'editingsection'                   => 'تعديل $1 (جزء)',
+'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (تعليق)',
+'editconflict'                     => 'تضارب فى التحرير: $1',
+'explainconflict'                  => "في واحد تاني عدل الصفحة دي  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
+صندوق النصوص الفوقاني فيه النص الموجود دلوقتي في الصفحة.
+والتغييرات انت عملتها موجودة في الصندوق التحتاني في الصفحة.
+لازم تدمج تغييراتك في النص الموجود دلوقتي.
+'''بس''' اللي موجود في الصندوق الفوقاني هو اللي ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
+'yourtext'                         => 'النص بتاعك',
+'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser'                => 'تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
+اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللي مش ASCII ح تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.',
+'editingold'                       => '   تحذير: أنت تقدلوقتي بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دي.
+ ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللي حصلت بعد  النسخة دي. ',
+'yourdiff'                         => 'الفروق',
+'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
+لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا
. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
+
+ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق.',
+'copyrightwarning2'                => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.
.
+و كمان انت بتدينا كلمة شرف  انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ).
+لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!.',
+'longpagewarning'                  => '
+تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.',
+'longpageerror'                    => 'غلط: النص اللي دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللي هو $2 كيلوبايت.
+مش ممكن يتحفظ.',
+'readonlywarning'                  => 'تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللي عملتها دلوقاي.
+لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.',
+'protectedpagewarning'             => 'تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللي يقدرو يعدلوها.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' الصفحة  دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز المتسجلين بس هم اللي قدرو يعدلوها.",
+'cascadeprotectedwarning'          => 'تحذير: الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز السيوبات بس هم اللي يقدرو يعدلوها، ودا علشان هي مدموجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللي اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":',
+'titleprotectedwarning'            => 'تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .',
+'templatesused'                    => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
+'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
+'templatesusedsection'             => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
+'template-protected'               => '(حمايه كامله)',
+'template-semiprotected'           => '(حمايه جزئيه )',
+'hiddencategories'                 => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
+ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'غلطات فى السماح',
+'permissionserrorstext'            => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
+لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
+سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
+
+لازم تكون أقل من $2، فيها دلوقتى $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
+بعض القوالب مش ح تتضمن.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: الصفحة  دي فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
+العوامل دي اتمسحت.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'ممكن ترجع في التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللي تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللي إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللي تحت علشان ترجع في التعديل.',
+'undo-failure' => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان في تعديلات متعاكسة حصلت في الصفحة.',
+'undo-norev'   => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.',
+'undo-summary' => 'الرجوع في التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'مش ممكن فتح حساب',
+'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبي دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]].
+
+السبب إللي إداه $3 هو ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات للصفحه دى',
+'nohistory'           => 'الصفحة دي ما لهاش تاريخ تعديل.',
+'revnotfound'         => 'النسخة مش موجودة',
+'revnotfoundtext'     => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللي طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللي دخلت بيه للصفحة دي.',
+'currentrev'          => 'النسخه دلوقتى',
+'revisionasof'        => 'تعديلات من $1',
+'revision-info'       => 'نسخه $1 بواسطة $2',
+'previousrevision'    => '←نسخه اقدم',
+'nextrevision'        => 'نسخه احدث→',
+'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
+'cur'                 => 'دلوقتى',
+'next'                => 'اللى بعد كده',
+'last'                => 'قبل كده',
+'page_first'          => 'الأولانية',
+'page_last'           => 'الأخرانية',
+'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.

+مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
+(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
+'deletedrev'          => '[ممسوحة]',
+'histfirst'           => 'اول',
+'histlast'            => 'آخر',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty'        => '(فاضى)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'تاريخ المراجعة',
+'history-feed-description'    => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دي على الويكي',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. حاول [[Special:Search|التدوير 
+ فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(التعليق اتشال)',
+'rev-deleted-user'            => '(اسم اليوزر اتشال)',
+'rev-deleted-event'           => '(السجل إتشال)',
+'rev-deleted-text-permission' => '

+مراجعة الصفحة دي إتشالت من الأرشيفات العامة.
+ممكن تكون في تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+
',
+'rev-deleted-text-view'       => '

+التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
+ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إداري في {{SITENAME}} .
+ممكن يكون في تفاصيل بخصوص دا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+
',
+'rev-delundel'                => 'عرض/إخفاء',
+'revisiondelete'              => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف مش صح',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبي المراجعة الحالية.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
+'revdelete-text'              => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
+لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
+
+الإداريون التانين في {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+'revdelete-legend'            => 'وضع حدود رؤية',
+'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
+'revdelete-hide-name'         => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
+'revdelete-hide-comment'      => 'خبي تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user'         => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'طبق الضوابط  دي على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
+'revdelete-suppress'          => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
+'revdelete-hide-image'        => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
+'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
+'revdelete-log'               => 'تعليق  على السجل:',
+'revdelete-submit'            => 'طبق على النسخه المختاره',
+'revdelete-logentry'          => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
+'revdelete-success'           => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''",
+'logdelete-success'           => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''",
+'revdel-restore'              => 'تغيير الرؤية',
+'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
+'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
+'revdelete-content'           => 'محتويات',
+'revdelete-summary'           => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname'             => 'اسم اليوزر',
+'revdelete-restricted'        => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
+'revdelete-unrestricted'      => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
+'revdelete-hid'               => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid'             => 'أظهر $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'سجل الإخفاء',
+'suppressionlogtext' => 'تحت في لستة بعمليات المسح والمنع اللي فيها محتوى مستخبي على الإداريين.
+شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي .',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-header'              => ' الصفحةدي  بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة  في صفحة تانية.
+اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.',
+'mergehistory-box'                 => 'دمج تعديلات صفحتين:',
+'mergehistory-from'                => 'الصفحه المصدر:',
+'mergehistory-into'                => 'الصفحه الهدف:',
+'mergehistory-list'                => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
+'mergehistory-merge'               => 'المراجعات دي من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
+استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي اتنشأت في وقبل الوقت المحدد.
+خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط  العامود دا.',
+'mergehistory-go'                  => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
+'mergehistory-submit'              => 'دمج النسخ',
+'mergehistory-empty'               => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تاني من محددات الصفحة والزمن.',
+'mergehistory-no-source'           => 'الصفحة المصدر $1  مش موجودة.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'سجل الدمج',
+'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)',
+'revertmerge'        => 'استرجاع الدمج',
+'mergelogpagetext'   => 'في تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة في التانية.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'تاريخ تعديل "$1"',
+'difference'              => '(الفرق بين النسخ)',
+'lineno'                  => 'سطر $1:',
+'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'editundo'                => 'استرجاع',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'نتايج التدوير',
+'searchresulttext'          => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير في {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "انت دورت على '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''مافيش  صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
+'titlematches'              => 'عنوان الصفحة زى',
+'notitlematches'            => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
+'textmatches'               => 'نص الصفحة بيطابق',
+'notextmatches'             => 'ما لقيناش أي نص مطابق',
+'prevn'                     => '$1 اللى قبل كده',
+'nextn'                     => '$1 اللى بعد كده',
+'viewprevnext'              => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-score'       => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect'           => '(تحويله $1)',
+'search-section'            => '(قسم $1)',
+'search-suggest'            => 'قصدك: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default'  => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more'     => '(اأكتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
+'search-relatedarticle'     => 'مرتبطه',
+'mwsuggest-disable'         => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'searchrelated'             => 'مرتبطه',
+'searchall'                 => 'الكل',
+'showingresults'            => "القائمة دي بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "معروض تحت {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدي تدويرك ب ''all:'' علشان تدور في المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
+'powersearch'               => 'تدوير متفصل',
+'powersearch-legend'        => 'تدوير متقدم',
+'powersearch-ns'            => 'تدوير في النطاقات:',
+'powersearch-redir'         => 'لستة التحويلات',
+'powersearch-field'         => 'تدوير على',
+'search-external'           => 'تدوير بره',
+'searchdisabled'            => 'التدوير في {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور في جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
+
+# Preferences page
+'preferences'              => 'تفضيلات',
+'mypreferences'            => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin'             => 'مش متسجل',
+'prefsnologintext'         => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
+'prefsreset'               => 'التفضيلات اترجعت تاني زي الأول',
+'qbsettings'               => 'البار السريع',
+'qbsettings-none'          => 'ما في ش',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'متثبت في الشمال',
+'qbsettings-fixedright'    => 'متثبت في اليمين',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'عايم على الشمال',
+'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
+'changepassword'           => 'غير الباسورد',
+'skin'                     => 'الوش',
+'math'                     => 'رياضة',
+'dateformat'               => 'طريقة كتابة التاريخ',
+'datedefault'              => 'مافبش تفضيل',
+'datetime'                 => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure'             => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error'       => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function'    => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error'        => 'غلط في الكلمة',
+'math_syntax_error'        => 'غلط في تركيب الجملة',
+'math_image_error'         => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ 
+اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_bad_tmpdir'          => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_bad_output'          => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc'             => 'ضايعtexvc executable؛ لو سمحت شوف math/README to configure.',
+'prefs-personal'           => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc'                 => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist'          => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days'     => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-misc'               => 'متفرقات',
+'saveprefs'                => 'حفظ',
+'resetprefs'               => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة',
+'oldpassword'              => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword'              => 'الباسورد جديدة:',
+'retypenew'                => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
+'textboxsize'              => 'تعديل',
+'rows'                     => 'صفوف:',
+'columns'                  => 'عمدان:',
+'searchresultshead'        => 'تدوير',
+'resultsperpage'           => 'عدد النتايج في الصفحة:',
+'contextlines'             => 'عدد  السطور في كل نتيجة:',
+'contextchars'             => 'عدد  الحروف في كل سطر',
+'stub-threshold'           => 'الحد لتنسيق لينك البذرة:',
+'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:',
+'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'savedprefs'               => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend'           => 'منطقة التوقيت',
+'timezonetext'             => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).',
+'localtime'                => 'التوقيت المحلي',
+'timezoneoffset'           => 'الفرق¹',
+'servertime'               => 'توقيت السيرفر',
+'guesstimezone'            => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'allowemail'               => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل',
+'prefs-searchoptions'      => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces'         => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns'                => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:',
+'default'                  => 'اوتوماتيكي',
+'files'                    => 'ملفات',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'إدارة مجموعات اليوزر',
+'userrights-user-editname'    => 'دخل اسم يوزر:',
+'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'editinguser'                 => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات اليوزر',
+'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
+'userrights-groups-help'      => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللي اليوزر دا عضو فيها .
+* صندوق متعلم يعني اليوزر دا عضو في المجموعة دي.
+* صندوق مش متعلم يعني  اليوزر دا مش عضو في المجموعة دي.
+* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
+'userrights-reason'           => 'سبب التغيير:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'أنت  مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
+'userrights-nodatabase'       => 'قاعدة البيانات $1  مش موجودة أو مش محلية.',
+'userrights-nologin'          => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب  مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-notallowed'       => 'حسابك  ماعندوش  إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-changeable-col'   => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
+
+# Groups
+'group'               => 'المجموعة:',
+'group-user'          => 'يوزرز',
+'group-autoconfirmed' => 'يوزرز متأكدين أوتوماتيكي',
+'group-bot'           => 'بوتات',
+'group-sysop'         => 'سيسوبات',
+'group-bureaucrat'    => 'بيروقراطيين',
+'group-suppress'      => 'أوفرسايت',
+'group-all'           => '(الكل)',
+
+'group-user-member'          => 'يوزر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'يوزر متأكد أوتوماتيكي',
+'group-bot-member'           => 'بوت',
+'group-sysop-member'         => 'سيسوب',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بيروقراطي',
+'group-suppress-member'      => 'أوفرسايت',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:يوزرز',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:يوزرز متأكدين أوتوماتيكي',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بوتات',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:اداريين',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بيروقراطيين',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'قراية الصفحات',
+'right-edit'                 => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage'           => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createtalk'           => 'إبتدى صفحات النقاش',
+'right-createaccount'        => 'افتح حسابات يوزر جديده',
+'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move'                 => 'انقل الصفحات',
+'right-move-subpages'        => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-suppressredirect'     => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
+'right-upload'               => 'حمل الملفات',
+'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own'         => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
+'right-reupload-shared'      => 'التحميل على الملفات في مخزن الملفات المشترك  في المكان دا بس',
+'right-upload_by_url'        => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
+'right-purge'                => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
+'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
+'right-bot'                  => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk'       => 'ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة',
+'right-apihighlimits'        => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
+'right-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
+'right-delete'               => 'مسح الصفحات',
+'right-bigdelete'            => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
+'right-deleterevision'       => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory'       => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها',
+'right-browsearchive'        => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
+'right-undelete'             => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
+'right-suppressionlog'       => 'شوف السجلات الخاصة',
+'right-block'                => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-blockemail'           => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
+'right-hideuser'             => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
+'right-ipblock-exempt'       => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable'      => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected'        => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
+'right-editinterface'        => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
+'right-editusercssjs'        => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
+'right-rollback'             => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
+'right-markbotedits'         => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
+'right-noratelimit'          => 'مش متأثر بحدود المعدل',
+'right-import'               => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-patrol'               => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
+'right-autopatrol'           => 'خلى التعديلات  بتاعتي متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
+'right-patrolmarks'          => 'عرض علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'right-unwatchedpages'       => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
+'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory'         => 'ادمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights'           => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
+'right-siteadmin'            => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
+'rightslogtext'  => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .',
+'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3',
+'rightsnone'     => '(فاضى)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'recentchanges'                     => 'احدث التعديلات',
+'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي على الصفحة دي.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
+'rcnote'                            => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
+'rcnotefrom'                        => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
+'rclistfrom'                        => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 تعديلات صغيره',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 البوتات',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 اليوزرز المتسجلين',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 اليوزرز المجهولين',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 التعديلات المتراجعه',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 تعديلاتى',
+'rclinks'                           => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
+'diff'                              => 'التغيير',
+'hist'                              => 'تاريخ',
+'hide'                              => 'تخبيه',
+'show'                              => 'عرض',
+'minoreditletter'                   => 'ص',
+'newpageletter'                     => 'ج',
+'boteditletter'                     => 'ب',
+'sectionlink'                       => '←',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1| يوزر مراقب|يوزر مراقب}}]',
+'rc_categories'                     => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'أى',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ قسم جديد',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'تعديلات  ليها علاقه',
+'recentchangeslinked-title'    => 'التعديلات المرتبطه  ب "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى   فى  لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'اسم الصفحه :',
+'recentchangeslinked-to'       => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللي انت اديتها',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'حمل',
+'uploadbtn'                   => 'حمل الملف',
+'reupload'                    => 'حمل مره تانيه',
+'reuploaddesc'                => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
+'uploadnologin'               => 'ما سجلتش الدخول',
+'uploadnologintext'           => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تقدر تحمل الملفات.',
+'upload_directory_missing'    => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
+'upload_directory_read_only'  => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
+'uploaderror'                 => 'غلطه فى التحميل',
+'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+
+علشان تحط صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''،
+'''[[{{ns:image}}:File.png|نص بديل]]''' أو
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة.",
+'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
+'upload-preferred'            => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
+'uploadlog'                   => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpage'               => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpagetext'           => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
+'filename'                    => 'اسم الملف',
+'filedesc'                    => 'الخلاصة',
+'fileuploadsummary'           => 'الخلاصة:',
+'filestatus'                  => 'حالة حقوق النسخ:',
+'filesource'                  => 'مصدر:',
+'uploadedfiles'               => 'الملفات المتحملة',
+'ignorewarning'               => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
+'ignorewarnings'              => 'اتجاهل اى تحذير',
+'minlength1'                  => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
+'illegalfilename'             => 'اسم الملف "$1" فيه علامات  مش مسموح بيها في عناوين الصفحات.
+لو سمحت تختار اسم تاني للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
+'badfilename'                 => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح بيه هو|أنواع الملفات المسموح بيها هي}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
+'large-file'                  => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
+'largefileserver'             => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
+'emptyfile'                   => 'الظاهر ان الملف اللي انت حملته طلع فاضي.
+يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
+لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
+'fileexists'                  => 'فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية $1 قبل ما تغيره.',
+'filepageexists'              => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء في $1، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+الملخص اللي ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
+علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.',
+'fileexists-extension'        => 'في ملف موجود باسم قريب:

+اسم الملف اللي انت عايز تحمله: $1

+اسم الملف الموجود: $2

+لو سمحت تختار اسم تاني.',
+'fileexists-thumb'            => "
'''الملف الموجود'''
",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة (تصغير). 
+لو سمحت تشيك على الملف $1.

+لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية',
+'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف ب $1. 
+يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى (تصغير).
+إذا كان عندك الصورة في درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
+'fileexists-forbidden'        => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
+لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'في ملف بنفس الاسم دا في مخزن الملفات المشترك؛
+لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => ' الملف دا تكرار  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
+'successfulupload'            => 'التحميل ناجح',
+'uploadwarning'               => 'تحذير التحميل',
+'savefile'                    => 'حفظ الملف',
+'uploadedimage'               => 'اتحمل "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'اتحملت  نسخة جديدة من "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'التحميل متعطل',
+'uploaddisabledtext'          => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'الملف دا  فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
+'uploadcorrupt'               => 'الملف دا  بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
+'uploadvirus'                 => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
+'sourcefilename'              => 'اسم الملف  بتاع المصدر:',
+'destfilename'                => 'اسم الملف المستهدف:',
+'upload-maxfilesize'          => 'حجم الملف الأقصى: $1',
+'watchthisupload'             => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
+'filewasdeleted'              => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
+
+لازم تتاكد من انك عايز تستمر في تحميل الملف دا.
+سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
+'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ"$1"، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
+# الصيغة كدا: 
+#   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هي تعليق
+#   * كل سطر مش فاضي هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللي بتحطها اوتوماتيكي  الكاميرات الديجيتال
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
 ',
+
+'upload-proto-error'      => 'بروتوكول مش صحيح',
+'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدي بـ http:// أو ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'غلط داخلي',
+'upload-file-error-text'  => 'حصل غلط داخلي واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإداري نظام.',
+'upload-misc-error'       => 'غلط مش معروف في التحميل',
+'upload-misc-error-text'  => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإداري نظام.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
+'upload-curl-error6-text'  => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
+'upload-curl-error28'      => 'انتهاء مهلة التحميل',
+'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب.
+لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني.
+يمكن تجرب تاني في وقت مايكونش فيه زحمة.',
+
+'license'            => 'ترخيص:',
+'nolicense'          => 'مش متحدد',
+'license-nopreview'  => '(البروفه مش متوفره)',
+'upload_source_url'  => '  (اليوأرإل صحيح وممكن توصل ليه)',
+'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض كل الملفات المتحملة.
+اوتوماتيكي اخر الملفات اللي اتحملت ح تظهر في اللستة من فوق.
+لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.',
+'imagelist_search_for'  => 'دور على اسم الميديا:',
+'imgfile'               => 'ملف',
+'imagelist'             => 'لستة الملفات',
+'imagelist_date'        => 'تاريخ',
+'imagelist_name'        => 'اسم',
+'imagelist_user'        => 'يوزر',
+'imagelist_size'        => 'حجم',
+'imagelist_description' => 'وصف',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help'                  => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى  الوقت ده.',
+'filehist-deleteall'             => 'امسح كله',
+'filehist-deleteone'             => 'مسح',
+'filehist-revert'                => 'استرجع',
+'filehist-current'               => 'دلوقتي',
+'filehist-datetime'              => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-user'                  => 'يوزر',
+'filehist-dimensions'            => 'ابعاد',
+'filehist-filesize'              => 'حجم الفايل',
+'filehist-comment'               => 'تعليق',
+'imagelinks'                     => 'وصلات',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
+'nolinkstoimage'                 => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللي جاي  بيحول للملف دا:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللي بعده}} مكررات للملف دا:',
+'sharedupload'                   => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
+'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللي فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 في المخزن المشترك معروض تحت.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
+'shareduploadduplicate'          => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
+'shareduploadconflict'           => 'الملف دا ليه نفس الاسم زي $1 من المخزن المشترك.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ملف تانى',
+'noimage'                        => 'مافيش  ملف بالاسم ده ،ممكن انك  تـ$1.',
+'noimage-linktext'               => 'تحميله',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
+'imagepage-searchdupe'           => 'دور على ملفات متكررة',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'استرجع $1',
+'filerevert-legend'         => 'استرجع الملف',
+'filerevert-intro'          => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-comment'        => 'تعليق:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللي بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-submit'         => 'استرجع',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'مافيش نسخة محلية قديمة  للملف دا بالتاريخ المتقدم',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'امسح $1',
+'filedelete-legend'           => 'امسح الملف',
+'filedelete-intro'            => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => 'أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللي  بتاريخ [$4 $3، $2].',
+'filedelete-comment'          => 'سبب المسح:',
+'filedelete-submit'           => 'مسح',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
+'filedelete-success-old'      => 'نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' مش موجود في {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "مافيش نسخة في الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'أنت بتحاول تمسح أجدد نسخة من الملف دا.
+لو سمحت ترجع النسخة القديمة الاول.',
+'filedelete-otherreason'      => 'سبب زيادة/تاني:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*أسباب المسح الشايعة
+** الاعتداء على حقوق النشر
+** ملف متكرر',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'عدل أسباب المسح',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'تدوير MIME',
+'mimesearch-summary' => 'الصفحة دي مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
+المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعني مثلا
+image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'نوع الملف:',
+'download'           => 'تنزيل',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'صفحات مش متراقبة',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'عرض التحويلات',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'قوالب مش مستعمله',
+'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دي فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللي مش مستعملة في صفحات تانية
+افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو في وصلات تانية للقوالب دي',
+'unusedtemplateswlh'  => 'وصلات  تانيه',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'صفحة عشوائيه',
+'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات في النطاق دا.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'تحويله عشوائيه',
+'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'احصائيات',
+'sitestats'              => 'إحصائيات {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'sitestatstext'          => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} في قاعدة البيانات.
+ده يشمل  صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
+صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى.
+باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
+{{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله.
+
+فيه كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
+من تنصيب {{SITENAME}}.
+ده يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
+
+طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "في {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
+
+'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
+'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
+'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. 
أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'تحويلات مزدوجه',
+'doubleredirectstext'        => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي  فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
+
+'brokenredirects'        => 'تحويلات مكسوره',
+'brokenredirectstext'    => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:',
+'brokenredirects-edit'   => '(تحرير)',
+'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
+'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي  مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'بريفيكس',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'عرض',
+
+'fewestrevisions' => 'اقل المقالات فى عدد التعديلات',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفين|تصنيفات|تصنيف}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|وصله واحده|وصلتين|$1 وصلات|$1 وصله}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
+'specialpage-empty'       => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
+'lonelypages'             => 'صفحات يتيمه',
+'lonelypagestext'         => 'الصفحات دي ماعندهاش لينكات  من الصفحات التانية في {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'صفحات مش متصنفه',
+'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
+'uncategorizedimages'     => 'ملفات مش متصنفه',
+'uncategorizedtemplates'  => 'قوالب مش متصنفه',
+'unusedcategories'        => 'تصانيف مش  مستعمله',
+'unusedimages'            => 'صور مش مستعمله',
+'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
+'wantedcategories'        => 'تصانيف مطلوبه',
+'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبه',
+'missingfiles'            => 'ملفات ضايعة',
+'mostlinked'              => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
+'mostlinkedcategories'    => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
+'mostlinkedtemplates'     => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
+'mostcategories'          => 'اكتر الصفحات فى عدد التصانيف',
+'mostimages'              => 'اكتر الملفات فى عدد الارتباطات',
+'mostrevisions'           => 'اكتر المقالات فى عدد التعديلات',
+'prefixindex'             => 'فهرس البريفكسات',
+'shortpages'              => 'صفحات قصيره',
+'longpages'               => 'صفحات طويله',
+'deadendpages'            => 'صفحات ما بتوصلش  لحاجه',
+'deadendpagestext'        => 'الصفحات دي مابتوصلش  لصفحات تانية في {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'صفحات محميه',
+'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية اللي مش متحددة بس',
+'protectedpagestext'      => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل',
+'protectedpagesempty'     => 'مافيش  صفحات محمية دلوقتي  على حسب المحددات دي.',
+'protectedtitles'         => 'عناوين محمية',
+'protectedtitlestext'     => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
+'protectedtitlesempty'    => 'مافيش عناوين محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
+'listusers'               => 'لستة الأعضاء',
+'newpages'                => 'صفحات جديده',
+'newpages-username'       => 'اسم اليوزر:',
+'ancientpages'            => 'اقدم الصفحات',
+'move'                    => 'انقل',
+'movethispage'            => 'انقل الصفحه دى',
+'unusedimagestext'        => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه.
+بيستعمل.',
+'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات دي موجودة مع إنها ما فيهاش اي صفحات او تصنيفات تانية.',
+'notargettitle'           => 'مافيش هدف',
+'notargettext'            => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
+'nopagetitle'             => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده',
+'nopagetext'              => 'صفحة الهدف اللي انت طالبها مش موجودة.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
+'suppress'                => 'أوفرسايت',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'مصادر من كتب',
+'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
+'booksources-go'            => 'روح',
+'booksources-text'          => 'في تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقي معلومات إضافية عن الكتب اللي يتدور عليها :',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'اليوزر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
+'log'                  => 'سجلات',
+'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
+'log-search-legend'    => 'دور على سجلات',
+'log-search-submit'    => 'روح',
+'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة في {{SITENAME}}. 
+ممكن تخلي اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
+'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة في السجل.',
+'log-title-wildcard'   => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'كل الصفحات',
+'alphaindexline'    => '$1 ل $2',
+'nextpage'          => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)',
+'prevpage'          => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'عرض الصفحات بدايه من:',
+'allarticles'       => 'كل المقالات',
+'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
+'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش في نطاق $1)',
+'allpagesprev'      => 'اللي فلت',
+'allpagesnext'      => 'اللى بعد كده',
+'allpagessubmit'    => 'روح',
+'allpagesprefix'    => 'عرض الصفحات  اللى تبتدى بـ:',
+'allpagesbadtitle'  => 'العنوان االلي اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'تصانيف',
+'categoriespagetext'            => 'التصنيفات دي فيها صفحات أو ميديا.',
+'categoriesfrom'                => 'اعرض التصانيف من أول:',
+'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ترتيب ابجدي',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'عرض اليوزرز من أول:',
+'listusers-submit'   => 'عرض',
+'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
+'listgrouprights-summary'  => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم.
+ممكن تلاقي معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
+'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights'   => 'الحقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
+'listgrouprights-members'  => '(لستة الأعضاء)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
+'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
+'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'emailpagetext'   => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح في التفضيلات بتاعته،
+ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللي تحت دي.
+عنوان الايميل اللي دخلته في التفضيلات بتاعتك
+ح يظهر في  على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللي حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
+'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',
+'noemailtext'     => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو  انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
+'emailfrom'       => 'من',
+'emailto'         => 'لـ',
+'emailsubject'    => 'الموضوع',
+'emailmessage'    => 'الرساله',
+'emailsend'       => 'إبعت',
+'emailccme'       => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
+'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
+'emailsent'       => 'الإيميل اتبعت',
+'emailsenttext'   => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
+'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" في {{SITENAME}}.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'mywatchlist'          => 'لستة  الصفحات اللى باراقبها',
+'watchlistfor'         => "(ل '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'مافيش حاجة في لستة مراقبتك.',
+'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات في لستة مراقبتك.',
+'watchnologin'         => 'مش متسجل',
+'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
+'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'addedwatchtext'       => '
+تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط عريض في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
+
+علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.',
+'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.',
+'watch'                => 'راقب',
+'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
+'unwatch'              => 'بطل مراقبه',
+'unwatchthispage'      => 'اتوقف عن المراقبة',
+'notanarticle'         => 'دي مش صفحة بتاعة محتوى',
+'notvisiblerev'        => 'النسحة اتمسحت',
+'watchnochange'        => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت في لستة مراقبتك في الفترة الزمنية اللي حددتها.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
+'wlheader-enotif'      => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللي اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'watchmethod-recent'   => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
+'watchmethod-list'     => 'التشييك في الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
+'watchlistcontains'    => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
+'iteminvalidname'      => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...",
+'wlnote'               => "تحت في {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'wlshowlast'           => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'عرض تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots'  => 'تخبية تعديلات البوت',
+'watchlist-show-own'   => 'عرض تعديلاتى',
+'watchlist-hide-own'   => 'اخفاء تعديلاتى',
+'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'راقب...',
+'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+
+'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
+'enotif_reset'                 => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
+'enotif_newpagetext'           => 'دى صفحه جديده.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'اتغيرت',
+'created'                      => 'إتنشأت',
+'enotif_subject'               => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللي حصلت من أخر زيارة ليك.',
+'enotif_lastdiff'              => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
+'enotif_anon_editor'           => 'يوزر مش معروف $1',
+'enotif_body'                  => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME،
+
+صفحة $PAGETITLE فى {{SITENAME}} إتغيرت ل $CHANGEDORCREATED قبل كدا $PAGEEDITOR،  علشان تشوف النسخة الحالية من الصفحة بص: $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+اتصل بالمحرر:
+إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
+صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+مش ح يكون في اي إخطارات تانية عن أي تغييرات ح تحصل في المستقبل إلا إذا زرت  الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+
+نظام إخطار {{SITENAME}}
+
+--
+لتغيير إعدادات قايمة مراقبتك، روح على:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'امسح الصفحه',
+'confirm'                     => 'أكد',
+'excontent'                   => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor'             => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
+'exblank'                     => 'الصفحه كانت فاضيه',
+'delete-confirm'              => 'مسح"$1"',
+'delete-legend'               => 'مسح',
+'historywarning'              => 'تحذير: الصفحه اللى ها  تمسحها ليها تاريخ:',
+'confirmdeletetext'           => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل التعديلات عليها بشكل دايم من قاعدة البيانات.  من فضلك  اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج  العمليه  دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
+'actioncomplete'              => ' العمليه خلصت',
+'deletedtext'                 => '"$1" اتمسحت.
+بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
+'deletedarticle'              => 'اتمسحت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'خببى "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'سجل المسح',
+'dellogpagetext'              => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
+'deletionlog'                 => 'سجل المسح',
+'reverted'                    => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment'               => 'سبب المسح:',
+'deleteotherreason'           => 'سبب تانى/اضافي:',
+'deletereasonotherlist'       => 'سبب تانى',
+'deletereason-dropdown'       => '*أسباب المسح المشهورة
+** طلب المؤلف
+** التعدي على حقوق النشر
+** التخريب',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'عدل اسباب المسح',
+'delete-toobig'               => 'الصفحه دى  ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => ' الصفحة دي ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+ممكن مسحها يعمل اضطراب  في عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
+استمر بس خد بالك.',
+'rollback'                    => 'إرجع في التعديلات',
+'rollback_short'              => 'إرجع لـ ورا',
+'rollbacklink'                => 'استعاده',
+'rollbackfailed'              => 'الترجيع ما نفعش',
+'cantrollback'                => 'ماقدرناش نرجع في التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللي ساهم في الصفحة دي.',
+'alreadyrolled'               => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن في واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دي قبل كده.
+
+آخر واحد  عدل الصفحة دي هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+'editcomment'                 => 'تعليق التعديل كان: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛
+استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
+'sessionfailure'              => 'الظاهر انه في مشكلة في جلسة دخولك دي ؛
+وعلشان كدا العملية دي اتلغت كإجراء احترازي ضد الاختراق.
+لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللي جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
+'protectlogpage'              => 'سجل الحمايه',
+'protectlogtext'              => 'تحت في لستة بالصفحات اللي اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
+شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
+'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'شال حماية [[$1]]',
+'protect-title'               => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
+'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
+'protectcomment'              => 'تعليق:',
+'protectexpiry'               => 'تنتهى فى:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
+'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
+'protect-unchain'             => 'استعادة سماح النقل',
+'protect-text'                => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
+الإعدادات بتاعة الصفحة $1 دلوقتي هي:',
+'protect-locked-dblock'       => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
+الإعدادات بتاعة الصفحة $1 دلوقتي هي:',
+'protect-locked-access'       => 'حسابك ما لوش  صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
+الاعدادات الحالية للصفحه $1 هى:',
+'protect-cascadeon'           => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى  فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
+'protect-default'             => '(افتراضى)',
+'protect-fallback'            => 'محتاج  اذن "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع الوزرز غير المسجلين',
+'protect-level-sysop'         => 'سيسوب بس',
+'protect-summary-cascade'     => 'متضمنه',
+'protect-expiring'            => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'احمى الصفحات المتضمنه في الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
+'protect-cantedit'            => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
+'restriction-type'            => 'سماح:',
+'restriction-level'           => 'مستوى القيود :',
+'minimum-size'                => 'أقل حجم',
+'maximum-size'                => 'أكبر حجم',
+'pagesize'                    => '(بايت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'تعديل',
+'restriction-move'   => 'انقل',
+'restriction-create' => 'اعمل',
+'restriction-upload' => 'تحميل',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'محمية بالكامل',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية',
+'restriction-level-all'           => 'أي مستوى',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
+'undeletepagetitle'            => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepagetext'             => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
+'undelete-fieldset-title'      => 'رجع النسخ',
+'undeleteextrahelp'            => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
+ '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة في الصناديق أدام التعديلات اللي عايز  ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على  '''''إبتدي تاني'''''  التعليق ح يتمسح و كل العلامات  اللي في الصناديق ح تتحذف.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في  الارشيف',
+'undeletehistory'              => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا
+لو في صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان في التاريخ اللي فات.
+كمان اعمل حسابك ان الضوابط على مراجعات الملف ح تضيع مع الترجيع',
+'undeleterevdel'               => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجي في راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
+في الحالات اللي زي كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'الصفحة دي اتمسحت.
+سبب المسح موجود في الملخص اللي تحت، كمان في تفاصيل اليوزرز اللي عملو تعديل على الصفحة دي قبل ما تتمسح.
+نص المراجعات الممسوحة دي متوفرة بس للاداريين.',
+'undelete-revision'            => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة.
+يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
+'undelete-nodiff'              => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
+'undeletebtn'                  => 'استعاده',
+'undeletelink'                 => 'استرجاع',
+'undeletereset'                => 'ابتدي من الأول',
+'undeletecomment'              => 'تعليق:',
+'undeletedarticle'             => 'رجع  "[[$1]]" تاني',
+'undeletedrevisions'           => 'رجعنا تاني {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
+'cannotundelete'               => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون في حد تاني رجع الصفحة قبل كدا.',
+'undeletedpage'                => "'''اترجع $1'''
+
+بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
+'undelete-header'              => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب في [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
+'undelete-search-box'          => 'دور في الصفحات الممسوحة',
+'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات اللي بتبتدي بـ:',
+'undelete-search-submit'       => 'دور',
+'undelete-no-results'          => 'مالقيناش صفحات مطابقة في أرشيف المسح.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق',
+'undelete-bad-store-key'       => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح',
+'undelete-cleanup-error'       => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود في قاعدة البيانات.
+يمكن يكون اترجع قبل كدا.',
+'undelete-error-short'         => 'غلطة ترجيع ملف: $1',
+'undelete-error-long'          => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'النيمسبيس:',
+'invert'         => 'عكس الاختيار',
+'blanknamespace' => '(رئيسى)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'مساهمات اليوزر',
+'mycontris'     => 'تعديلاتى',
+'contribsub2'   => 'لليوزر $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'مالقيناش   تغييرات تطابق المحددات دي.',
+'uctop'         => '(فوق)',
+'month'         => 'من شهر (واللى قبل كده):',
+'year'          => 'من سنة (واللى قبل كده):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-search'      => 'دور على مساهمات',
+'sp-contributions-username'    => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-submit'      => 'تدوير',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'ايه بيوصل هنا',
+'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللي بتودي لـ "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
+'linklistsub'              => '(لسته بالوصلات)',
+'linkshere'                => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' في النطاق اللي انت اختارته.",
+'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
+'istemplate'               => 'متضمن',
+'isimage'                  => 'لينك صورة',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← وصلات',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 التضمينات',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 لينكات',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
+'whatlinkshere-filters'    => 'فلاتر',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                         => 'منع يوزر',
+'blockip-legend'                  => 'منع اليوزر',
+'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة اللي تحت لمنع عنوان أيبي أو يوزر معين من الكتابة.
+دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب 
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
+اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه)).',
+'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
+'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:',
+'ipbexpiry'                       => 'مدة المنع:',
+'ipbreason'                       => 'السبب:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'سبب تاني',
+'ipbreason-dropdown'              => '*أسباب المنع المشهورة
+** تدخيل معلومات غلط
+** مسح المحتوى من الصفحات
+** سبام لينك لمواقع خارجية
+** كتابة كلام مالوش معنى في الصفحات
+** سلوك عدواني/تحرش
+** إساءة استخدام اكتر من حسابات 
+** اسم يوزر مش مقبول',
+'ipbanononly'                     => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
+'ipbcreateaccount'                => 'امنع فتح الحسابات',
+'ipbemailban'                     => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
+'ipbenableautoblock'              => ' امنع آخر عنوان أيبي استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأي عناوين أيبي تانية يحاول التحرير منها',
+'ipbsubmit'                       => 'منع اليوزر دا',
+'ipbother'                        => 'وقت تاني:',
+'ipboptions'                      => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'كمان',
+'ipbotherreason'                  => 'سبب تاني:',
+'ipbhidename'                     => 'خبي اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
+'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
+'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي مش صحيح',
+'blockipsuccesssub'               => 'المنع حصل بنجاح',
+'blockipsuccesstext'              => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].

+شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'عدل أسباب المنع',
+'ipb-unblock-addr'                => 'رفع منع $1',
+'ipb-unblock'                     => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
+'unblockip'                       => 'رفع منع يوزر',
+'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة اللي تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبي أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
+'ipusubmit'                       => 'رفع منع  العنوان ده',
+'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
+'ipblocklist'                     => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
+'ipblocklist-legend'              => 'دور على مستخدم ممنوع',
+'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اي بي.',
+'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'دايم',
+'expiringblock'                   => 'ينتهى فى $1',
+'anononlyblock'                   => 'مجهول بس',
+'noautoblockblock'                => 'المنع التلقائى متعطل',
+'createaccountblock'              => ' فتح الحسابات ممنوع',
+'emailblock'                      => 'الإيميل ممنوع',
+'ipblocklist-empty'               => 'لستة المنع فاضية.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
+'blocklink'                       => 'منع',
+'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
+'contribslink'                    => 'تعديلات',
+'autoblocker'                     => 'انت اتمنعت اوتوماتيكي لأن الأيبي بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" في الفترة الاخيرة. 
+السبب   اللي خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
+'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
+عناوين الأيبي اللي اتمنعت اوتوماتيكي مش معروضة.
+شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
+'unblocklogentry'                 => 'رفع منع $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'اليوزرز المجهولين  بس',
+'block-log-flags-nocreate'        => ' فتح الحسابات ممنوع',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'المنع التلقائى متعطل',
+'block-log-flags-noemail'         => 'الإيميل ممنوع',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكي المتقدم متفعل',
+'range_block_disabled'            => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع فعلا',
+'ipb_cant_unblock'                => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع  مش موجود  $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'غلط: الأيبي $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
+بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللي ممكن رفع المنع عنه.',
+'ip_range_invalid'                => 'نطاق عناوين الأيبي مش صحيح.',
+'blockme'                         => 'امنعنى',
+'proxyblocker'                    => 'مانع البروكسي',
+'proxyblocker-disabled'           => 'الخاصية دي متعطلة.',
+'proxyblockreason'                => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع لانه بروكسي مفتوح.
+لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفني و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
+'proxyblocksuccess'               => 'خلاص.',
+'sorbs'                           => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في ال DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}. 
+ما ينفعش تفتح حساب.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'اقفل قاعدة البيانات',
+'unlockdb'            => 'افتح قاعدة البيانات',
+'lockdbtext'          => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات.
+لو سمحت تتأكد من  ان هو دا اللي انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
+'unlockdbtext'        => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو  تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة  بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها في قاعدة البانات.
+. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللي انت عايز تعمله',
+'lockconfirm'         => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.',
+'unlockconfirm'       => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.',
+'lockbtn'             => 'قفل قاعدة البيانات',
+'unlockbtn'           => 'افتح قاعدة البيانات',
+'locknoconfirm'       => 'انت ما علمتش على صندوق التأكيد.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'نجح قفل قاعدة البيانات',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'قفل قاعدة البيانات إتشال.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'قاعدة البانات اتقفلت خلاص.

+ماتنساش [[Special:UnlockDB|تشيل القفل]] بعد أعمال الصيانة ما تخلص .',
+'unlockdbsuccesstext' => 'قاعدة البيانات إتفتحت تانى',
+'lockfilenotwritable' => 'ملف قفل قاعدة البيانات مش ممكن يتكتب عليه.
+علشان تقفل قاعدة البيانات أو تشيل القفل لازم سيرفر الويب يسمح بالكتابة على الملف دا .',
+'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات بتاعتك مش  مقفولة.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'انقل $1',
+'move-page-legend'        => 'انقل الصفحة',
+'movepagetext'            => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
+لكن،  الوصلات في الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها في حال تم النقل بشكل غلط.
+
+'''تحذير!'''
+نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك  اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
+'movepagetalktext'        => '
+
+صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه مش هاتتنقل فى الحالات  دى:
+* نقل الصفحة عبر نطاقات  مختلفه.
+*فيه  صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
+* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
+
+وفي الحالات  دى، لو عايز  تنقل صفحة المناقشه  لازم تنقل أو تدمج محتوياتها  يدويا.',
+'movearticle'             => 'انقل الصفحه:',
+'movenotallowed'          => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'للعنوان الجديد:',
+'move-watch'              => 'راقب الصفحه دى',
+'movepagebtn'             => 'نقل الصفحه',
+'pagemovedsub'            => 'تم  النقل بنجاح',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => '
+
+يا اما فيه صفحه  بالاسم ده ،او ان الاسم اللى  تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
+'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمي ضد الانشاء',
+'talkexists'              => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش  علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
+'movedto'                 => 'اتنقلت ل',
+'movetalk'                => 'انقل صفحة المناقشه.',
+'move-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
+'move-talk-subpages'      => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
+'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
+'movepage-page-moved'     => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تاني ح تتنقل اوتوماتيكي.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'movelogpage'             => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext'         => 'تحت في لستة الصفحات اللي اتنقلت.',
+'movereason'              => 'السبب:',
+'revertmove'              => 'استعاده',
+'delete_and_move'         => 'مسح ونقل',
+'delete_and_move_text'    => '==المسح مطلوب==
+الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
+انت عايز تمسحها علشان تقدر تنقلها؟',
+'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة',
+'delete_and_move_reason'  => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
+'selfmove'                => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛
+مش ممكن نقل الصفحة على نفسها.',
+'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ليه طبيعة خاصة؛
+مش ممكن تنقل الصفحات من و للنطاق دا.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد مش ماشي مع نوعه',
+'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
+'fix-double-redirects'    => 'اعمل تحديث لاي تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+
+# Export
+'export'            => 'تصدير صفحات',
+'exporttext'        => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات في صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها في ويكي تاني بيستعمل ميدياويكي عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+
+علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين في الصندوق اللي تحت، عنوان واحد في كل السطر، و اختار اذا كنت عايز  النسخة الحالية بالإضافة  للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+
+في الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة دي بس، ومش التاريخ الكامل',
+'exportnohistory'   => "----
+ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة  بالطريقة دي مش شغال بسبب الاداء'''",
+'export-submit'     => 'تصدير',
+'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:',
+'export-addcat'     => 'زيادة',
+'export-download'   => 'احفظ كملف',
+'export-templates'  => 'دخل القوالب',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'رسايل النظام',
+'allmessagesname'           => 'اسم',
+'allmessagesdefault'        => 'النص الاوتوماتيكي',
+'allmessagescurrent'        => 'النص دلوقتى',
+'allmessagestext'           => 'دي لستة برسايل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم في ترجمة ميدياويكي الاصلية.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دي مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
+'allmessagesfilter'         => 'فلتر اسم الرسالة:',
+'allmessagesmodified'       => 'اعرض اللي اتعدل بس',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'كبر',
+'filemissing'              => 'الملف ضايع',
+'thumbnail_error'          => 'غلطه فى انشاء صوره مصغره: $1',
+'djvu_page_error'          => 'صفحة DjVu بره النطاق',
+'djvu_no_xml'              => 'مش ممكن تجيب XML لملف DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'محددات التصغير مش صحيحة',
+'thumbnail_dest_directory' => 'مش قادر ينشئ المجلد الهدف',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'استيراد صفحات',
+'importinterwiki'            => 'استيراد ترانسويكي',
+'import-interwiki-text'      => 'اختار الويكي و عنوان الصفحة اللي عاوز تستوردها.
+تواريخ التعديلات و اسامي المحررين  ح يتحافظ عليها.
+كل عمليات الاستيراد للترانسويكي بتتسجل في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
+'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
+'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
+'importtext'                 => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
+'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
+'importnopages'              => 'مافيش صفحات للاستيراد',
+'importfailed'               => 'فشل استيراد: $1',
+'importunknownsource'        => 'نوع مصدر الاستيراد مش معروف',
+'importcantopen'             => 'ماقدرناش نفتح ملف الاستيراد',
+'importbadinterwiki'         => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط',
+'importnotext'               => 'فاضي او مافيش نص',
+'importsuccess'              => 'الاستيراد خلص!',
+'importhistoryconflict'      => 'في تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دي تكون استوردت قبل كدا)',
+'importnosources'            => ' مصادر استيراد الترانسويكي ما تحددتش  و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.',
+'importnofile'               => 'ملف الاستيراد ما تحملش.',
+'importuploaderrorsize'      => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'تحميل ملف الاستيراد فشل.  جزء من الملف بس اتحمل',
+'importuploaderrortemp'      => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. في مجلد مؤقت ضايع.',
+'import-parse-failure'       => 'فشل بارس استيراد XML',
+'import-noarticle'           => 'مافيش صفحة للاستيراد!',
+'import-nonewrevisions'      => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
+'xml-error-string'           => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
+'import-upload'              => 'حمل بيانات إكس‌إم‌إل',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'سجل الاستيراد',
+'importlogpagetext'                => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكي تانية.',
+'import-logentry-upload'           => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'استيراد ويكى $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحتى الخاصه',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة اليوزر للأيبي اللي انت بتعمل منه تحرير',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة مناقشاتى',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبي دا',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتى',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لسته بتعديلاتى',
+'tooltip-pt-login'                => 'من الافضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش شرط',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'مناقشة صفحة الموضوع',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ممكن تعدل  الصفحه دى، بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ضيف تعليق للمناقشه دى.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'الصفحه دى محميه. ممكن تشوف مصدرها.',
+'tooltip-ca-history'              => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
+'tooltip-ca-protect'              => 'احمى الصفحه دى',
+'tooltip-ca-delete'               => 'امسح الصفحه دى',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'رجع التعديلات اللي حصلت على الصفحة دي قبل ما تتمسح',
+'tooltip-ca-move'                 => 'انقل الصفحه دى',
+'tooltip-ca-watch'                => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'tooltip-search'                  => 'دور فى {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'روح  لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'دور في الصفحات  على النص دا',
+'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحه الرئيسيه',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'زور الصفحه الرئيسيه',
+'tooltip-n-portal'                => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعه سريعه لاهم الاحداث دلوقتى',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
+'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائيه',
+'tooltip-n-help'                  => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اخر التغييرات في الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
+'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
+'tooltip-feed-atom'               => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
+'tooltip-t-contributions'         => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'tooltip-t-upload'                => 'حمل ملفات',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
+'tooltip-t-print'                 => 'نسخة للطباعة لصفحة دي',
+'tooltip-t-permalink'             => 'لينك دايمة للنسخة دي من الصفحة',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'اعرض صفحة المحتوى',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'اعرض صفحة اليوزر',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'اعرض صفحة الميديا',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'الصفحة دي صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'اعرض صفحة المشروع',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'اعرض صفحة الفايل',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'اعرض رسالة النظام',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'اعرض القالب',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'اعرض صفحة المساعده',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'اعرض صفحة التصنيف',
+'tooltip-minoredit'               => 'علم على ده كتعديل صغير',
+'tooltip-save'                    => ' سييف تعديلاتك',
+'tooltip-preview'                 => 'اعرض بروفه لتعديلاتك، من فضلك شوف البروفه قبل ما تسييف!',
+'tooltip-diff'                    => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.',
+'tooltip-watch'                   => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'tooltip-recreate'                => 'إنشيء الصفحة تاني مع انها اتمسحت قبل كدا',
+'tooltip-upload'                  => 'ابتدي التحميل',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/*  أي جافاسكريبت  هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
+'standard.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.js'   => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة نوستالجيا */',
+'cologneblue.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة كولون بلو */',
+'monobook.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مونوبوك */',
+'myskin.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ماي سكين */',
+'chick.js'       => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة تشيك */',
+'simple.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة سيمبل */',
+'modern.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مودرن */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة  للسيرفر دا.',
+'notacceptable'     => 'السيرفر بتاع الويكي مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'يوزر مجهول ل {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل  للصفحة دي كان في $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
+'others'           => 'تانيين',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} يوزر(و) $1',
+'creditspage'      => 'حقوق الصفحة',
+'nocredits'        => 'مافيش معلومات حقوق متوفرة للصفحة دي.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام',
+'spamprotectiontext'  => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن  علشان في لينك لسايت خارجي.',
+'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللي نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1',
+'spambot_username'    => 'تنظيف سبام ميدياويكى',
+'spam_reverting'      => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1',
+'spam_blanking'       => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'معلومات للصفحه',
+'numedits'       => 'عدد التعديلات (صفحة): $1',
+'numtalkedits'   => 'عدد التعديلات (صفحة نقاش): $1',
+'numwatchers'    => 'عدد المراقبين: $1',
+'numauthors'     => 'عدد المؤلفين المميزين (صفحة): $1',
+'numtalkauthors' => 'عدد المؤلفين المميزين (صحفة نقاش): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'دايما اعرض PNG',
+'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوي أو PNG',
+'mw_math_html'   => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG',
+'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)',
+'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
+'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML لو ممكن (تحت التجريب)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'علم عليها انها متراجعة',
+'markaspatrolledtext'                 => 'علم على المقاله دي إنها متراجعة',
+'markedaspatrolled'                   => 'اتعلم عليها متراجعة',
+'markedaspatrolledtext'               => 'النسخة المختارة اتعلم عيها انها متراجعة',
+'rcpatroldisabled'                    => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة  دلوقتي',
+'markedaspatrollederror'              => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'لازم تختار النسخة اللي عاوز تعلم عليها إنها متراجعة',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
+'patrol-log-line'   => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
+'patrol-log-auto'   => '(اوتوماتيكي)',
+'patrol-log-diff'   => 'ن$1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'مسح النسخة القديمة $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'غلط مسح الملف: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'حصلت غلطات و الملف دا بيتمسح :
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'الملف "$1" ما ينفعش يتمسح لأنه مش موجود.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '→ الفرق اللى قبل كده',
+'nextdiff'     => 'الفرق اللى بعد كده ←',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.
",
+'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات لـ:',
+'thumbsize'            => 'حجم العرض المتصغر:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
+'file-info'            => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.',
+'svg-long-desc'        => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
+'show-big-image-thumb' => 'حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'جاليرى الصور الجديده',
+'imagelisttext'         => 'دي لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
+'newimages-summary'     => 'الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
+'noimages'              => 'مافيش حاجة للعرض.',
+'ilsubmit'              => 'تدوير',
+'bydate'                => 'على حسب التاريخ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'بين الملفات الجديدة  من أول $2، $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1، $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'ث',
+'minutes-abbrev' => 'ق',
+'hours-abbrev'   => 'س',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
+
+عناصر اللسته  بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد في الاعتبار. أول وصلة في السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
+أي وصلات بعد كده في نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى  مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'بيانات ميتا',
+'metadata-help'     => '
+الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئي المستخدم في نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
+'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
+'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
+'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض في صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'العرض',
+'exif-imagelength'                 => 'الطول',
+'exif-bitspersample'               => 'بتس لكل مكون',
+'exif-compression'                 => 'نظام الضغط',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'تركيب البكسل',
+'exif-orientation'                 => 'التوجيه',
+'exif-samplesperpixel'             => 'عدد المكونات',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ترتيب البيانات',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'نسبة العينة الفرعية بتاعة Y لـ C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'وضع Y و C',
+'exif-xresolution'                 => 'الدقة الأفقية',
+'exif-yresolution'                 => 'الدقة الرأسية',
+'exif-resolutionunit'              => 'وحدة تحليل X و Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'موقع بيانات الصورة',
+'exif-rowsperstrip'                => 'عدد الصفوف لكل ستريب',
+'exif-stripbytecounts'             => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'الحد ل JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'وظيفة النقل',
+'exif-whitepoint'                  => 'ألوان النقطة البيضا',
+'exif-primarychromaticities'       => 'ألوان الأساسيات',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'جوز من قيم المرجع السودا والبيضا',
+'exif-datetime'                    => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
+'exif-imagedescription'            => 'عنوان الصورة',
+'exif-make'                        => 'منتج الكاميرا',
+'exif-model'                       => 'موديل الكاميرا',
+'exif-software'                    => 'البرمجيات المستخدمة',
+'exif-artist'                      => 'المؤلف',
+'exif-copyright'                   => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
+'exif-exifversion'                 => 'نسخة Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
+'exif-colorspace'                  => 'فرق اللون',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'معنى كل مكون',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'طور ضغط الصورة',
+'exif-pixelydimension'             => 'عرض صورة صحيح',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ارتفاع صورة صحيح',
+'exif-makernote'                   => 'ملاحظات الصانع',
+'exif-usercomment'                 => 'تعليقات اليوزر',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'ملف صوت مرتبط',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
+'exif-datetimedigitized'           => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمى',
+'exif-subsectime'                  => 'وقت تاريخ ثوانى فرعية',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'وقت تاريخ رقمى ثوانى فرعية',
+'exif-exposuretime'                => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانية ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'العدد البؤرى',
+'exif-fnumber-format'              => 'البعد البؤري/$1',
+'exif-exposureprogram'             => 'برنامج التعرض',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'الحساسية الطيفية',
+'exif-isospeedratings'             => 'تقييم سرعة أيزو',
+'exif-oecf'                        => 'عامل التحويل الكهروضوئى',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعة القافل',
+'exif-aperturevalue'               => 'فتحة القافل',
+'exif-brightnessvalue'             => 'الضي',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'تعويض التعرض',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'أقصى قافل أرضى',
+'exif-subjectdistance'             => 'مسافة من الجسم',
+'exif-meteringmode'                => 'طور القياس بالمتر',
+'exif-lightsource'                 => 'مصدر النور',
+'exif-flash'                       => 'فلاش',
+'exif-focallength'                 => 'البعد البؤرى  للعدسة',
+'exif-focallength-format'          => '$1 ملم',
+'exif-subjectarea'                 => 'منطقة الجسم',
+'exif-flashenergy'                 => 'طاقة الفلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'استجابة التردد الفراغي',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'تحليل المستوى البؤرى X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'تحليل المستوى البؤرى Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى',
+'exif-subjectlocation'             => 'مكان الجسم',
+'exif-exposureindex'               => 'فهرس التعرض',
+'exif-sensingmethod'               => 'وسيلة الاستشعار',
+'exif-filesource'                  => 'مصدر الملف',
+'exif-scenetype'                   => 'نوع المشهد',
+'exif-cfapattern'                  => 'نمط سي إف إيه',
+'exif-customrendered'              => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
+'exif-exposuremode'                => 'طريقة التعرض',
+'exif-whitebalance'                => 'توازن الأبيض',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'نسبة الزوم الرقمية',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'البعد البؤرى فى فيلم 35 مم',
+'exif-scenecapturetype'            => 'نوع تصوير المشهد',
+'exif-gaincontrol'                 => 'التحكم فى المشهد',
+'exif-contrast'                    => 'التعارض',
+'exif-saturation'                  => 'التشبع',
+'exif-sharpness'                   => 'الحده',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'وصف ظبط الأداة',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'المسافه اللى بين  الهدف و الكاميرا',
+'exif-imageuniqueid'               => 'رقم الصورة الفريد',
+'exif-gpsversionid'                => 'نسخة علامة ال چى بى إس',
+'exif-gpslatituderef'              => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
+'exif-gpslatitude'                 => 'خط العرض',
+'exif-gpslongituderef'             => 'خط الطول الشرقى أو الغربى',
+'exif-gpslongitude'                => 'خط الطول',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'مرجع الارتفاع',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'الارتفاع',
+'exif-gpstimestamp'                => 'وقت ال چى پى إس (ساعه ذريه)',
+'exif-gpssatellites'               => 'الأقمار الصناعيه المستخدمه للقياس',
+'exif-gpsstatus'                   => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'طريقة القياس',
+'exif-gpsdop'                      => 'دقة القياس',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'وحدة السرعة',
+'exif-gpsspeed'                    => 'سرعة مستقبل ال چى بى إس',
+'exif-gpstrackref'                 => 'المرجع لاتجاه الحركة',
+'exif-gpstrack'                    => 'اتجاه الحركه',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'المرجع لاتجاه الصوره',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'اتجاه الصوره',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'المرجع لخط عرض الهدف',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'خط عرض الهدف',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'المرجع لخط طول الهدف',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'خط طول الهدف',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'المرجع لتحمل الهدف',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'تحمل الهدف',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'المرجع للمسافه للهدف',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'المسافه للهدف',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'اسم طريقة معالجة جي بي إس',
+'exif-gpsareainformation'          => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'تاريخ GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'تصحيح GPS التفاضلي',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'مش مضغوط',
+'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر',
+
+'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
+
+'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغه تخينه',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغه المستويه',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'مش موجود',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'مش معروف',
+'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج عادى',
+'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية القافل',
+'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية القفل',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية في البؤرة)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'مش معروف',
+'exif-meteringmode-1'   => 'متوسط',
+'exif-meteringmode-2'   => 'متوسط موزون بالمركز',
+'exif-meteringmode-3'   => 'بقعة',
+'exif-meteringmode-4'   => 'مالتي سبوت',
+'exif-meteringmode-5'   => 'نمط',
+'exif-meteringmode-6'   => 'جزئي',
+'exif-meteringmode-255' => 'تاني',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'مش معروف',
+'exif-lightsource-1'   => 'نورالنهار',
+'exif-lightsource-2'   => 'فلورسنت',
+'exif-lightsource-3'   => 'تنجستين (ضوء مشع)',
+'exif-lightsource-4'   => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9'   => 'جو صحو',
+'exif-lightsource-10'  => 'جو مغيم',
+'exif-lightsource-11'  => 'ضل',
+'exif-lightsource-12'  => 'فلورسنت نور النهار (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'فلورسنت نهار أبيض (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'فلورسنت أبيض كوول(W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'فلورسنت أبيض (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'ضوء قياسى  A',
+'exif-lightsource-18'  => 'ضوء قياسى B',
+'exif-lightsource-19'  => 'ضوء قياسى C',
+'exif-lightsource-20'  => 'دي55',
+'exif-lightsource-21'  => 'دي65',
+'exif-lightsource-22'  => 'دي75',
+'exif-lightsource-23'  => 'دي50',
+'exif-lightsource-24'  => 'تنجستين ستوديو أيزو',
+'exif-lightsource-255' => 'مصدر  نور تانى',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'مش متعرف',
+'exif-sensingmethod-2' => 'حساس لون المساحة من راق واحد',
+'exif-sensingmethod-3' => 'حساس لون المساحة من راقين',
+'exif-sensingmethod-4' => 'حساس لون المساحة من تلات راقات',
+'exif-sensingmethod-5' => 'حساس لون مساحة متتابع',
+'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط',
+'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطي متتابع',
+
+'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
+
+'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول',
+
+'exif-customrendered-0' => 'عملية عادية',
+'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'تعرض أوتوماتيكي',
+'exif-exposuremode-1' => 'تعرض باللإيد',
+'exif-exposuremode-2' => 'اقواس أوتوماتيكي',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض اوتوماتيكي',
+'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض بالإيد',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'مظبوط',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'أرضية',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'بورتوريه',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'منظر بالليل',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'مافيش',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تحكم لفوق واطي',
+'exif-gaincontrol-2' => 'تحكم لفوق عالي',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم تحت واطي',
+'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم تحت  عالي',
+
+'exif-contrast-0' => 'طبيعي',
+'exif-contrast-1' => 'ناعم',
+'exif-contrast-2' => 'ناشف',
+
+'exif-saturation-0' => 'عادي',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع واطي',
+'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
+
+'exif-sharpness-0' => 'عادي',
+'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
+'exif-sharpness-2' => 'ناشف',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'مش معروف',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'منظر من قريب',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'منظر من بعيد',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'دايرة العرض الشمالية',
+'exif-gpslatitude-s' => 'دايرة العرض الجنوبية',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي',
+'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'القياس شغال',
+'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس  تلاتي الابعاد',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
+'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
+'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل الملف دا',
+'edit-externally-help' => 'بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'الكل',
+'imagelistall'     => 'الكل',
+'watchlistall2'    => 'الكل',
+'namespacesall'    => 'الكل',
+'monthsall'        => 'الكل',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
+'confirmemail_noemail'     => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللي تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك  علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
+'confirmemail_pending'     => "

+'''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.'''
+
",
+'confirmemail_send'        => 'ابعت كود التأكيد',
+'confirmemail_sent'        => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك.
+مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر  تستفيد من أي خاصية مربوطة بالايميل في الويكي.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك .
+
+الغلط اللي حصل: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.',
+'confirmemail_success'     => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.
+ممكن دلوقتي تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.',
+'confirmemail_error'       => 'حصلت حاجة غلط و احنا بنحفظ التأكيد بتاعك.',
+'confirmemail_subject'     => 'تأكيد الايميل من {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'في واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبي $1،
+فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا في {{SITENAME}}.
+
+علشان نتأكد أن  الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل في {{SITENAME}}، افتح اللينك دي في البراوزر بتاعك :
+
+$3
+
+إذا *ماكنتش* إنتا اللي فتحت الحساب ، دوس على اللينك دي علشان تلغي تأكيد الايميل
+:
+
+$5
+
+كود التفعيل دا ح ينتهي $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان الايميل اتلغى',
+'invalidateemail'          => 'إلغى تأكيد الايميل',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[التضمين  في الإنترويكي متعطل]',
+'scarytranscludefailed'   => '[التدوير على القالب فشل ل$1؛ متأسفين]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[عنوان طويل جدا؛ متأسفين]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '

+التراكباك بتاع الصفحة دي:

+$1
+
',
+'trackbackremove'   => '([$1 امسح])',
+'trackbacklink'     => 'تراكباك',
+'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'تحذير:  الصفحة دي اتمسحت بعد ما بدأت أنت  في تحريرها!',
+'confirmrecreate'     => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دي بعد ما انت بدأت في تحريرها علشان:
+:''$2''
+لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدي المقالة دي تاني.",
+'recreate'            => 'ابتدي تاني',
+
+'unit-pixel' => 'بيكس',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'بتتحول لـ [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'طيب',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "دور على الصفحات اللي فيها ''$1''.",
+'searchnamed'      => "دور على الصفحات اللي اسمها ''$1''.",
+'articletitles'    => "الصفحات اللي بتبتدي بـ''$1''",
+'hideresults'      => 'خبي النتايج',
+'useajaxsearch'    => 'دور بـ أجاكس',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '؛',
+'comma-separator'     => '، ',
+'autocomment-prefix'  => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللي فاتت',
+'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →',
+'imgmultigo'       => 'روح!',
+'imgmultigoto'     => 'روح لصفحة $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'طالع',
+'descending_abbrev'        => 'نازل',
+'table_pager_next'         => 'الصفحه اللى بعد كده',
+'table_pager_prev'         => 'الصفحة اللي فاتت',
+'table_pager_first'        => 'أول صفحة',
+'table_pager_last'         => 'آخر صفحة',
+'table_pager_limit'        => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة',
+'table_pager_limit_submit' => 'روح',
+'table_pager_empty'        => 'ما في ش نتايج',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'مسح كل اللي في الصفحة',
+'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'",
+'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'صفحه جديده: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 بايت',
+'size-kilobytes' => '$1 كيلوبايت',
+'size-megabytes' => '$1 ميجابايت',
+'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'تحميل…',
+'livepreview-ready'   => 'تحميل… جاهز!',
+'livepreview-failed'  => 'البروفة الحية مانفعتش!
+جرب البروفة العادية.',
+'livepreview-error'   => 'الاتصال مانفعش: $1 "$2"
+جرب البروفة العادية.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
+'lag-warn-high'   => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
+ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'لستة المراقبة بتاعتك  فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'لستة الرقابة بتاعتك  مافيهاش ولا عنوان.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'تعديل لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
+	الصندوق اللي جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'شيل العناوين',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد في السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+	ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'تحديث لستة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتزود:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
+'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'watchlisttools-raw'  => 'عدل لستة المراقبه الخام',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'يو تي سي',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'الامتدادات المتثبتة',
+'version-specialpages'             => 'صفحات مخصوصة',
+'version-parserhooks'              => 'خطاطيف البريزر',
+'version-variables'                => 'المتغيرات',
+'version-other'                    => 'تانية',
+'version-mediahandlers'            => 'متحكمات الميديا',
+'version-hooks'                    => 'الخطاطيف',
+'version-extension-functions'      => 'وظايف الامتداد',
+'version-parser-extensiontags'     => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
+'version-parser-function-hooks'    => 'خطاطيف دالة المحلل',
+'version-skin-extension-functions' => 'الوظايف بتاعة امتداد الواجهة',
+'version-hook-name'                => 'اسم الخطاف',
+'version-hook-subscribedby'        => 'اشتراك باسم',
+'version-version'                  => 'نسخه',
+'version-license'                  => 'الترخيص',
+'version-software'                 => 'السوفتوير المتستاب',
+'version-software-product'         => 'المنتج',
+'version-software-version'         => 'النسخه',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'مسار ملف',
+'filepath-page'    => 'الملف:',
+'filepath-submit'  => 'المسار',
+'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف. الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل في البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف  من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.
+
+دخل اسم الملف من غير البريفكس "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'تدوير على متكرر',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'تدوير',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 بكسل
حجم الملف: $3
نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ما لهو ش تكرار متطابق.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'صفحات مخصوصه',
+'specialpages-note'              => '----
+* صفحات خاصة عادية.
+* صفحات خاصة للناس اللي مسموح لهم.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
+'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصه تا نيه',
+'specialpages-group-login'       => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-changes'     => 'السجلات واحدث التغييرات',
+'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات التحميل',
+'specialpages-group-users'       => 'اليوزرز و الحقوق',
+'specialpages-group-highuse'     => 'صفحات بتستخدم كتير',
+'specialpages-group-pages'       => 'لستات الصفحة',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'أدوات الصفحات',
+'specialpages-group-wiki'        => 'بيانات وأدوات الويكى',
+'specialpages-group-redirects'   => 'صفحات  التحويل الخاصه',
+'specialpages-group-spam'        => 'أدوات السبام',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'صفحة فاضية',
+'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دي متسابة فاضية بالقصد',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 2a36f677..d3a935a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1,12 +1,16 @@
  '০', # ০
 	'1' => '১', # ১
@@ -21,39 +25,998 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:',
+'tog-justify'                 => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক',
+'tog-hideminor'               => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-extendwatchlist'         => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
+'tog-usenewrc'                => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক',
+'tog-showtoolbar'             => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
+'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
+'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ বহল',
+'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchdefault'            => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchmoves'              => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchdeletion'           => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-minordefault'            => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
+'tog-previewontop'            => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-previewonfirst'          => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-nocache'                 => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'মোৰ বার্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits'        => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
+'tog-shownumberswatching'     => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
+'tog-fancysig'                => 'কেঁচা স্বাক্ষৰ সমুহ (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-externaleditor'          => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
+'tog-showjumplinks'           => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক',
+'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
+'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-showhiddencats'          => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
+
+'underline-always'  => 'সদায়',
+'underline-never'   => 'কেতিয়াও নহয়',
+'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
+
+'skinpreview' => '(খচৰা)',
+
 # Dates
-'april'      => 'এপ্ৰিল',
-'august'     => 'আগষ্ট',
-'april-gen'  => 'এপ্ৰিল',
-'august-gen' => 'আগষ্ট',
-'apr'        => 'এপ্ৰিল',
-'aug'        => 'আগষ্ট',
-
-'cancel'   => 'বৰ্খাস্ত কৰক',
-'mypage'   => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
-'mytalk'   => 'মোৰ কথা-বতৰা',
-'anontalk' => 'এই IPটোৰে যোগাযোগ কৰক',
+'sunday'        => 'দেওবাৰ',
+'monday'        => 'সোমবাৰ',
+'tuesday'       => 'মঙ্গলবাৰ',
+'wednesday'     => 'বুধবাৰ',
+'thursday'      => 'বৃহস্পতিবাৰ',
+'friday'        => 'শুক্রবাৰ',
+'saturday'      => 'শণিবাৰ',
+'sun'           => 'দেও',
+'mon'           => 'সোম',
+'tue'           => 'মংগল',
+'wed'           => 'বুধ',
+'thu'           => 'বৃহস্পতি',
+'fri'           => 'শুক্র',
+'sat'           => 'শনি',
+'january'       => 'জানুৱাৰী',
+'february'      => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'march'         => 'মাৰ্চ',
+'april'         => 'এপ্ৰিল',
+'may_long'      => "মে'",
+'june'          => 'জুন',
+'july'          => 'জুলাই',
+'august'        => 'আগষ্ট',
+'september'     => 'চেপ্তেম্বৰ',
+'october'       => 'অক্টোবৰ',
+'november'      => 'নৱেম্বৰ',
+'december'      => 'ডিচেম্বৰ',
+'january-gen'   => 'জানুৱাৰী',
+'february-gen'  => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'march-gen'     => 'মার্চ',
+'april-gen'     => 'এপ্ৰিল',
+'may-gen'       => 'মে’',
+'june-gen'      => 'জুন',
+'july-gen'      => 'জুলাই',
+'august-gen'    => 'আগষ্ট',
+'september-gen' => 'চেপ্তেম্বৰ',
+'october-gen'   => 'অক্টোবৰ',
+'november-gen'  => 'নবেম্বৰ',
+'december-gen'  => 'ডিচেম্বৰ',
+'jan'           => 'জানু:',
+'feb'           => 'ফেব্রু:',
+'mar'           => 'মার্চ',
+'apr'           => 'এপ্ৰিল',
+'may'           => 'মে',
+'jun'           => 'জুন',
+'jul'           => 'জুলাই',
+'aug'           => 'আগষ্ট',
+'sep'           => 'চেপ্ত:',
+'oct'           => 'অক্টো:',
+'nov'           => 'নৱে:',
+'dec'           => 'ডিচে:',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
+'category_header'               => '"$1" শ্রেণীৰ পৄষ্ঠাসমূহ',
+'subcategories'                 => 'অপবিভাগ',
+'category-media-header'         => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
+'category-empty'                => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
+'hidden-category-category'      => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমুহ}} আছে, মুঠতে $2  তা উপশ্রেণী।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|এই শ্রেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
+'listingcontinuesabbrev'        => 'আগলৈ',
+
+'about'          => 'বিষয়ে',
+'article'        => 'লিখনী',
+'newwindow'      => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
+'cancel'         => 'ৰদ কৰা হওক',
+'qbfind'         => 'বিচৰা হওক',
+'qbbrowse'       => 'বিচৰণ',
+'qbedit'         => 'সম্পাদনা',
+'qbpageoptions'  => 'এই পৃষ্ঠা',
+'qbpageinfo'     => 'প্রসংগ',
+'qbmyoptions'    => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
+'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
+'moredotdotdot'  => 'ক্রমশ:...',
+'mypage'         => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
+'mytalk'         => 'মোৰ আলাপ',
+'anontalk'       => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
+'navigation'     => 'দিকদৰ্শন',
+'and'            => 'আৰু',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
+
+'errorpagetitle'    => 'ভুল',
+'returnto'          => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক|',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
+'help'              => 'সহায়',
+'search'            => 'সন্ধান',
+'searchbutton'      => 'বিচৰা হওক',
+'go'                => 'গমন',
+'searcharticle'     => 'গমন',
+'history'           => 'খতিয়ান',
+'history_short'     => 'খতিয়ান',
+'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক',
+'info_short'        => 'বিবৰণ',
+'printableversion'  => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
+'permalink'         => 'স্থায়ী সুত্র(লিংক)',
+'print'             => 'প্রিন্ট কৰিবলৈ',
+'edit'              => 'সম্পাদন',
+'create'            => 'প্রাৰম্ভন(ক্রিয়েট)',
+'editthispage'      => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
+'create-this-page'  => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
+'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
+'protect'           => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)',
+'protect_change'    => 'সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
+'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
+'unprotect'         => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
+'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
+'newpage'           => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'talkpage'          => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে আলোচনা',
+'talkpagelinktext'  => 'বাৰ্তালাপ',
+'specialpage'       => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
+'personaltools'     => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
+'postcomment'       => 'আপোনাৰ মতামত দিয়ক',
+'articlepage'       => 'প্রবন্ধ',
+'talk'              => 'বাৰ্তালাপ',
+'views'             => 'দৰ্শ(ভিউ)',
+'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
+'userpage'          => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
+'projectpage'       => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
+'imagepage'         => 'চিত্র পৃষ্ঠা চাওক',
+'mediawikipage'     => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক',
+'templatepage'      => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
+'viewhelppage'      => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
+'categorypage'      => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'viewtalkpage'      => 'আলোচনা চাওক',
+'otherlanguages'    => 'আন ভাষাত',
+'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা)',
+'redirectpagesub'   => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'lastmodifiedat'    => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
+'protectedpage'     => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
+'jumpto'            => 'গম্যাৰ্থে',
+'jumptonavigation'  => 'দিকদৰ্শন',
+'jumptosearch'      => 'সন্ধানাৰ্থে',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ ইতিবৃত্ত',
+'aboutpage'            => 'Project:ইতিবৃত্ত',
+'bugreports'           => 'বাগ ৰিপোর্ট',
+'bugreportspage'       => 'Project:বাগ ৰিপোর্ট',
+'copyright'            => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} স্বত্বাধিকাৰ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
+'currentevents'        => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী',
+'currentevents-url'    => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
+'disclaimers'          => 'দায়লুপ্তি',
+'disclaimerpage'       => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
+'edithelp'             => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
+'edithelppage'         => 'Help:সম্পাদনা',
+'faq'                  => 'প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'faqpage'              => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'helppage'             => 'Help:সুচী',
+'mainpage'             => 'বেটুপাত',
+'mainpage-description' => 'বেটুপাত',
+'policy-url'           => 'Project:নীতি',
+'portal'               => 'সদন',
+'portal-url'           => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা',
+'privacy'              => 'গোপনীয়তা নীতি',
+'privacypage'          => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি',
+
+'badaccess'        => 'অনুমতি ভুল',
+'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
+'badaccess-group1' => '$1 গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-group2' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-groups' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+
+'versionrequired'     => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
+'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
+
+'ok'                      => 'ওকে',
+'retrievedfrom'           => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
+'youhavenewmessages'      => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
+'newmessageslink'         => 'নতুন বার্তা',
+'newmessagesdifflink'     => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
+'editsection'             => 'সম্পাদন কৰক',
+'editold'                 => 'সম্পাদনা',
+'viewsourceold'           => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
+'editsectionhint'         => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
+'toc'                     => 'সূচী',
+'showtoc'                 => 'দেখুৱাব লাগে',
+'hidetoc'                 => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'thisisdeleted'           => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
+'viewdeleted'             => '$1 চাওক?',
+'page-rss-feed'           => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
+'red-link-title'          => '$1 (এতিয়ালৈকে সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'পৃষ্ঠা',
+'nstab-user'      => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
+'nstab-media'     => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
+'nstab-special'   => 'বিশেষ',
+'nstab-project'   => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
+'nstab-image'     => 'চিত্র',
+'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
+'nstab-template'  => 'সাঁচ',
+'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
+'nstab-category'  => 'শ্রেণী',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
+'nosuchactiontext'  => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
+'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
+'nospecialpagetext' => "'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''
+
+   বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error'                => 'ভুল',
+'databaseerror'        => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
+'noconnect'            => 'ক্ষ্মমা কৰিব, এই ৱিকিয়ে বর্তমান কাৰিকৰি অসুবিধাৰ কাৰণে তথ্যকোষ চার্ভাৰৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰাত অপৰাগ।

+$1',
+'nodb'                 => 'তথ্যকোষ $1 বাচনী কৰিব পৰা নগল',
+'cachederror'          => 'এয়া আগতে জমা কৰি থোৱা(cached) প্রতিলিপী, আৰু এয়া সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'laggedslavemode'      => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
+'readonly'             => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
+'enterlockreason'      => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
+'readonlytext'         => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
+
+যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+'internalerror'        => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
+'internalerror_info'   => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
+'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
+'filedeleteerror'      => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
+'filenotfound'         => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
+'fileexistserror'      => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
+'unexpected'           => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'ভুল: ফর্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
+'badarticleerror'      => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
+'badtitle'             => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
+'badtitletext'         => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'perfdisabled'         => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
+'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
+'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে 

+কার্য্য: $1
পৃষ্ঠা: $2',
+'viewsource'           => 'উৎস চাবলৈ',
+'viewsourcefor'        => '$1 ৰ কাৰণে',
+'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে। 
+অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
+'viewsourcetext'       => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্‍স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
+'namespaceprotected'   => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাহমুহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
+'customcssjsprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে।',
+'ns-specialprotected'  => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
+ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'সদস্য প্রস্থান',
+'logouttext'                 => 'আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।
+
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে প্রৱেশ কৰিব পাৰে।
+যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।',
+'welcomecreation'            => '
স্বাগতম, $1!
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে|
+{{SITENAME}} ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ লব নাপাহৰিব|',
+'loginpagetitle'             => 'সদস্য প্র্ৱেশ',
+'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
+'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
+'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
+'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
+'loginproblem'               => 'আপোনাৰ প্রৱেশত সমস্যা হৈছে ।
আকৌ চেষ্টা কৰক!',
+'login'                      => 'প্রৱেশ',
+'nav-login-createaccount'    => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
+'userlogin'                  => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'logout'                     => 'প্রস্থান',
+'userlogout'                 => 'প্রস্থান',
+'notloggedin'                => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'nologin'                    => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',
+'nologinlink'                => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
+'createaccount'              => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
+'gotaccount'                 => 'আপুনি সদস্য হয়নে? $1',
+'gotaccountlink'             => 'প্রবেশ',
+'createaccountmail'          => 'ই-মেইলেৰে',
+'badretype'                  => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
+'userexists'                 => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
+অনুগ্রহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
+'youremail'                  => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
+'username'                   => 'সদস্যনাম:',
+'uid'                        => 'সদস্য চিহ্ন:',
+'prefs-memberingroups'       => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'yourrealname'               => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
+'yourlanguage'               => 'ভাষা:',
+'yournick'                   => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'badsig'                     => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
+'badsiglength'               => 'অত্যাধিক দীঘলিয়া স্বাক্ষৰ; $1 তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে',
+'email'                      => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname'        => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'loginerror'                 => 'প্রৱেশ সমস্যা',
+'prefs-help-email'           => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email-required'  => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
+'nocookiesnew'               => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই।
+{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্রৱেশ কৰক।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'noname'                     => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
+'loginsuccesstitle'          => "প্রবেশ অনুমোদিত হ'ল",
+'loginsuccess'               => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
+আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা নতুন সদস্যভুক্তি কৰক।',
+'nosuchusershort'            => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
+বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
+'nouserspecified'            => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
+'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
+'wrongpasswordempty'         => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
+'passwordtooshort'           => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ অযোগ্য বা একেবাৰ চুটি ।
+ইয়াত কমেও $1 তা আখৰ থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ সদস্যনামৰ লগত একে হব নোৱাৰিব।',
+'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
+'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 IP ঠিকনাৰ পৰা)
+{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
+"$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
+আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+
+যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
+'noemail'                    => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
+'passwordsent'               => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
+'blocked-mailpassword'       => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
+'eauthentsent'               => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
+আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
+'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
+অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
+'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে। 
+আপুনি আৰু অধিক সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
+'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো  $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',
+'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
+আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
+'noemailprefs'               => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
+'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্রমানিত কৰক',
+'invalidemailaddress'        => 'আপুনি দিয়া ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
+অনুগ্রহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
+'accountcreated'             => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
+'accountcreatedtext'         => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
+'createaccount-text'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্রহ কৰি আপুনি প্রৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+
+যদি এ্য়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass_announce'      => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
+প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
+'resetpass_header'        => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass_submit'        => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
+'resetpass_success'       => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
+হয়তো আপুনি আগতেই গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছে, অথবা নতুন গুপ্তশব্দৰ কাৰণে অনুৰোধ পঠাইছে।',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass_missing'       => 'ফর্মৰ তথ্য নাই ।',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'শকত পাঠ্য',
+'bold_tip'        => 'গুৰুলেখ',
+'italic_sample'   => 'তীৰ্যকলেখ',
+'italic_tip'      => 'বেঁকা পাঠ্য',
+'link_sample'     => 'শিৰোণামা সংযোগ',
+'link_tip'        => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com শীর্ষক সংযোগ',
+'extlink_tip'     => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ্বয় ব্যৱহাৰ কৰিব)',
+'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য',
+'headline_tip'    => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোণামা',
+'math_sample'     => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্র সুমুৱাওক',
+'math_tip'        => 'গণিতীয় সুত্র (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'nowiki_tip'      => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক',
+'image_tip'       => 'এম্বেডেড ফাইল',
+'media_tip'       => 'ফাইল সংযোগ',
+'sig_tip'         => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ',
+'hr_tip'          => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
 
 # Edit pages
-'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'summary'                => 'সাৰাংশ',
+'subject'                => 'বিষয় / শীর্ষক',
+'minoredit'              => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'watchthis'              => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
+'savearticle'            => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'preview'                => 'খচৰা',
+'showpreview'            => 'খচৰা',
+'showlivepreview'        => 'জীৱন্ত খছৰা',
+'showdiff'               => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'anoneditwarning'        => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব|",
+'missingsummary'         => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
+আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+'missingcommenttext'     => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommentheader'   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
+যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+'summary-preview'        => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
+'subject-preview'        => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা',
+'blockedtitle'           => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
+'blockedtext'            => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
+
+ $1 ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
+
+* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
+* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
+* অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
+
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধকৰ]] লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই । 
+আপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 । 
+এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ যিকোনো এটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
+'autoblockedtext'        => "আপোনাৰ IP ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
+ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
+
+:''$2''
+
+* অবৰোধ আৰম্ভনী:  $8
+* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
+* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
+
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধক]]ৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
+এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
+'blockednoreason'        => 'কাৰণ দিয়া নাই',
+'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
+'blockededitsource'      => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
+'whitelistedittitle'     => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittext'      => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
+'confirmedittitle'       => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ ই-মেইলেৰে নিশ্বয়তা কৰিব লাগিব।',
+'confirmedittext'        => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
+অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
+'nosuchsectiontitle'     => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
+'nosuchsectiontext'      => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।
+
+যিহেতু $1 বিভাগ নাই, আপুনি সম্পাদনা কৰিবলৈ কোনো স্থান নাই।',
+'loginreqtitle'          => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink'           => 'প্রবেশ',
+'loginreqpagetext'       => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
+'accmailtitle'           => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
+'accmailtext'            => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'newarticle'             => '(নতুন)',
+'newarticletext'         => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+
+ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
+
+আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'noarticletext'          => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা]] [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
+'previewnote'            => 'মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!',
+'editing'                => '$1 সম্পাদনা',
+'editingsection'         => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editingcomment'         => '$1 (মন্তব্য) সম্পাদন',
+'copyrightwarning'       => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
+

+
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| 
+স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!",
+'copyrightwarning2'      => 'অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
+আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|

+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
+
+স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!',
+'longpagewarning'        => 'সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।',
+'longpageerror'          => 'ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
+ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।',
+'templatesused'          => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
+'templatesusedpreview'   => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
+'template-protected'     => '(সুৰক্ষিত)',
+'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
+আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+
+এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নাই আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
+এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
+'currentrev'          => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
+'revisionasof'        => '$1 তম ভাষ্য',
+'previousrevision'    => '← আগৰ সংশোধন',
+'nextrevision'        => 'সদ্যসংশোধিত',
+'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
+'cur'                 => 'বর্তমান',
+'next'                => 'পৰবর্তী',
+'last'                => 'পুর্ববর্তি',
+'page_first'          => 'প্রথম',
+'page_last'           => 'অন্তিম',
+'histlegend'          => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক 

+লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
+(অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
+'deletedrev'          => '[বিলোপন কৰা হল]',
+'histfirst'           => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
+'histlast'            => 'শেহতীয়া',
+'historyempty'        => '(খালী)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'সংকলন ইতিহাস',
+'history-feed-description' => 'ৱিকিত উপলব্ধ এই পৃষ্ঠাৰ সংকলন ইতিহাস',
+'history-feed-empty'       => 'এই পৃষ্ঠা বা লিখনীটো নাই।
+হয়তো ইয়াক বিলোপিত কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনী কৰা হৈছে।
+[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
+'difference'              => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
+'lineno'                  => 'পংক্তি $1:',
+'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
+'editundo'                => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
+
+# Search results
+'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''",
+'toomanymatches'        => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
+'titlematches'          => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
+'notitlematches'        => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
+'textmatches'           => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
+'notextmatches'         => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'prevn'                 => 'পুর্ববর্তি $1',
+'nextn'                 => 'পৰৱর্তি $1',
+'viewprevnext'          => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
+'showingresults'        => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'powersearch'           => 'অতিসন্ধান',
+'powersearch-legend'    => 'শক্তিশালী সন্ধান',
+'powersearch-ns'        => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
+'powersearch-redir'     => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
+'powersearch-field'     => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
+'search-external'       => 'বাহ্যিক সন্ধান',
+'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
+তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
+মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
+'preferences'              => 'ৰুচি',
+'mypreferences'            => 'মোৰ পচন্দ',
+'prefs-edits'              => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin'             => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'prefsnologintext'         => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰাতো আৱশ্যক।',
+'prefsreset'               => 'পচন্দ সমুহ পুর্ববত কৰা হৈছে।',
+'qbsettings'               => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
+'qbsettings-none'          => 'একেবাৰে নহয়',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-fixedright'    => 'সোঁফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'changepassword'           => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
+'skin'                     => 'আৱৰন',
+'math'                     => 'গণিত',
+'dateformat'               => 'তাৰিখৰ সজ্জা',
+'datedefault'              => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
+'datetime'                 => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'math_failure'             => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
+'math_unknown_error'       => 'অপৰিচিত সমস্যা',
+'math_unknown_function'    => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
+'prefs-personal'           => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
+'prefs-rc'                 => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
+'prefs-watchlist'          => 'লক্ষ্য তালিকা',
+'prefs-watchlist-days'     => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-misc'               => 'অন্যান্য',
+'saveprefs'                => 'সঞ্চিত কৰক',
+'resetprefs'               => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
+'oldpassword'              => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
+'newpassword'              => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
+'retypenew'                => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
+'textboxsize'              => 'সম্পাদন',
+'rows'                     => 'পথালী শাৰী:',
+'columns'                  => 'ঠিয় শাৰী:',
+'searchresultshead'        => 'অনুসন্ধান',
+'resultsperpage'           => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
+'contextlines'             => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
+'contextchars'             => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
+'stub-threshold'           => 'আধাৰ সংযোগ ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'recentchangesdays'        => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'recentchangescount'       => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
+'savedprefs'               => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'timezonelegend'           => 'সময় স্থান',
+'timezonetext'             => '¹চার্ভাৰৰ সময় (UTC) আৰু আপোনাৰ সময়ৰ মাজত পার্থক্য (ঘণ্টাত)।',
+'localtime'                => 'স্থানীয় সময়',
+'timezoneoffset'           => 'পার্থক্য¹',
+'servertime'               => 'চার্ভাৰৰ সময়',
+'guesstimezone'            => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'allowemail'               => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions'      => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
+'prefs-namespaces'         => 'নামস্থান',
+'defaultns'                => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',
+'default'                  => 'অবিচল',
+'files'                    => 'ফাইলসমুহ',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup'            => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups'           => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember'  => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-reason'        => 'সালসলনীৰ কাৰণ:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
 
-# Special:Allpages
-'allpagesprev' => 'আগৰ',
+# User rights log
+'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'recentchanges'                  => 'শেহতীয়া কাম',
+'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'rcnotefrom'                     => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom'                     => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
+'rcshowhideminor'                => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
+'rcshowhidebots'                 => 'বট $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'প্রবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideanons'                => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
+'rcshowhidemine'                 => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
+'rclinks'                        => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক|
$3',
+'diff'                           => 'পার্থক্য',
+'hist'                           => 'ইতিবৃত্ত',
+'hide'                           => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'show'                           => 'দেখুওৱাওক',
+'minoreditletter'                => 'ন:',
+'newpageletter'                  => 'ন:',
+'boteditletter'                  => 'য:',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
+
+# Upload
+'upload'        => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn'     => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ফাইলৰ তালিকা',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
+'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক|',
+'filehist-current'          => 'বর্তমান',
+'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
+'filehist-user'             => 'সদস্য',
+'filehist-dimensions'       => 'আকাৰ',
+'filehist-filesize'         => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
+'filehist-comment'          => 'মন্তব্য',
+'imagelinks'                => 'সূত্ৰসমূহ',
+'linkstoimage'              => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
+'sharedupload'              => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|',
+'noimage'                   => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।',
+'noimage-linktext'          => 'বোজাই কৰক',
+'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা',
+
+# Random page
+'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
+
+# Statistics
+'statistics'    => 'পৰিসংখ্যা',
+'sitestatstext' => "তথ্যকোষত {{PLURAL:\$1|'''१''' পৃষ্ঠা আছে|'''\$1''' খন পৃষ্ঠা আছে}}।
+ইয়াৰ ভিতৰত \"বার্তা\" পৃষ্ঠা, {{SITENAME}} ৰ বিষয়ে পৃষ্ঠা, সুক্ষ্ম \"ঠুঠ\" পৃষ্ঠা, নির্দেশিত পৃষ্ঠা, আৰু অন্যান্য পৃষ্ঠা চামিল আছে, যিবোৰ হয়তো সাধাৰণ পৃষ্ঠা হিচাপে যোগ্যতা লাভ কৰা নাই।
+
+ইয়াৰ বাহিৰেও, {{PLURAL:\$2|'''१'''  পৃষ্ঠা আছে|'''\$2''' পৃষ্ঠা আছে}}, যিবোৰ হয়তো যুক্তিসম্মত নির্দেশিত পৃষ্ঠা।
+
+'''\$8''' তা ফাইল আপলোড কৰা {{PLURAL:\$8|হৈছে|হৈছে}}।
+
+যেতিয়াৰ পৰা {{SITENAME}}ৰ নির্মাণ কৰা হৈছে, মুঠ {{PLURAL:\$3|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}}ক  '''\$3''' বাৰ দর্শণ কৰা হৈছে, আৰু '''\$4''' বাৰ সম্পাদনা কৰা হৈছে।
+ইয়াৰ দ্বাৰা বুজা যায় যে, প্রতি পৃষ্ঠা '''\$5''' বাৰ সম্পাদিত হয়, আৰু প্রতি সম্পাদনা '''\$6''' বাৰ চোৱা হয়।
+
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+
+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'         => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'nlinks'         => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers'       => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'prefixindex'    => 'পূৰ্বপদৰ সুচী',
+'longpages'      => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
+'deadendpages'   => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
+'listusers'      => 'সদস্য-সুচী',
+'newpages'       => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'ancientpages'   => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমুহ',
+'move'           => 'স্থানান্তৰন',
+'movethispage'   => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'গ্রন্থৰ উত্‍স সমুহ',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'সভ্য:',
+'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
+'log'                  => 'আলেখ',
+'all-logs-page'        => 'সকলো সুচী',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
+'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
+'nextpage'       => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
+'prevpage'       => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
+'allpagesfrom'   => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
+'allarticles'    => 'সকলো পৃষ্ঠা',
+'allpagesprev'   => 'আগৰ',
+'allpagessubmit' => 'যাওক',
+'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'শ্রেণী',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
 
 # Watchlist
-'watchlist'   => 'মই চোৱাচিতা কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'mywatchlist' => 'গতিবিধি লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'watchlist'            => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
+'mywatchlist'          => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
+'addedwatch'           => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext'       => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "$1" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
+ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'removedwatch'         => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch'                => 'অনুসৰণাৰ্থে',
+'watchthispage'        => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'unwatch'              => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'watchlist-details'    => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-hide-bots'  => 'যান্ত্রিক সম্পাদনাবিলাক দেখুৱাব নালাগে',
+'watchlist-hide-own'   => 'মোৰ সম্পাদনাবোৰ দেখুৱাব নালাগে',
+'watchlist-hide-minor' => 'অগুৰুত্ব্পূর্ণ সম্পাদনা লুকুৱাওক',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'historywarning'              => 'সাবধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাটোৰ ইতিহাস খালী নহয়।',
+'confirmdeletetext'           => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
+অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
+'actioncomplete'              => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
+'deletedtext'                 => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+সাম্প্রতিক বিলোপনসমুহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+'deletedarticle'              => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
+'dellogpage'                  => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'deletecomment'               => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
+'deleteotherreason'           => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'deletereasonotherlist'       => 'আন কাৰণ:',
+'rollbacklink'                => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'protectlogpage'              => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectcomment'              => 'মন্তব্য:',
+'protectexpiry'               => 'সময় শেষ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'শেষ সময় ভুল ।',
+'protect_expiry_old'          => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
+'protect-unchain'             => 'স্থানান্তৰৰ অনুমতি দিয়ক',
+'protect-text'                => '$1 পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।',
+'protect-locked-access'       => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
+$1 এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:',
+'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
+'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি লাগিব',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'protect-expiring'            => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-cascade'             => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
+'protect-cantedit'            => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
+'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
+'restriction-level'           => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'নামস্থান:',
+'invert'         => 'নির্বাচন ওলোটা কৰক',
+'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
+'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
+'mycontris'     => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
+'contribsub2'   => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'uctop'         => '(ওপৰত)',
+'month'         => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+'year'          => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'বাৰণ সুচী',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
+'linklistsub'         => 'সংযোগসুচী',
+'linkshere'           => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'isredirect'          => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate'          => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'বৰ্খাস্ত কৰক',
+'blockip'       => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipboptions'    => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'বাৰণ কৰা সদস্য আৰু IP ঠিকনাৰ তালিকা',
+'blocklink'     => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
+'contribslink'  => 'অবদান',
+'blocklogpage'  => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+
+# Move page
+'movepagetext'   => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব। 
+পুৰণি পৃষ্ঠাটোলৈ থকা সংযোগ সমুহ সলনি কৰা নহব। সেয়েহে আপুনি নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে ইয়াত কোনো ভুল সংযোগ নাথাকে, ভঙা বা দ্বি-পূণঃনির্দেশনা নথকাতো নিশ্বিত কৰক।
+
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি আগৰ পৰাই আছে, তেনেহলে '''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহব'''। অবশ্যে সেই আগৰ পৃষ্ঠাটো যদি খালী হয়, বা ই যদি পূণঃনির্দেশনা আৰু তাক যদি আগতে সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই, তেনেহলে স্থানান্তৰ হব। 
+ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে কিবা ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এখনৰ সলনি বেলেগ পৃষ্ঠা দিব নোৱাৰে। 
+
+'''সাৱধান!'''
+জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এটাৰ কাৰণে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+আপুনি কি কৰি আছে তাক ভালদৰে বুজি লব আৰু তাৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰিব।",
+'movearticle'    => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle'       => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch'     => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn'    => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub'   => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'  => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
+'talkexists'     => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
+'movedto'        => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk'       => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2'      => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'movelogpage'    => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason'     => 'কাৰণ:',
+'revertmove'     => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+
+# Export
+'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'মোৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'মোৰ বাৰ্তালাপ-পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'মোৰ পচন্দ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',
+'tooltip-pt-login'                => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
+'tooltip-pt-logout'               => 'লগ-আউট',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'এই আলোচনাত আপোনাৰ মন্তব্য দিয়ক|',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে|',
+'tooltip-ca-protect'              => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-delete'               => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
+'tooltip-ca-move'                 => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-portal'                => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
+'tooltip-n-randompage'            => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-help'                  => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
+'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
+'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
+'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'সাঁচ চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক|',
+'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক|',
+'tooltip-save'                    => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
+'tooltip-preview'                 => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক|',
+'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← পিছৰ পার্থক্য',
+'nextdiff'     => 'পৰৱর্তী পার্থক্য →',
+
+# Media information
+'file-nohires'         => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি|',
+'show-big-image'       => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
+'show-big-image-thumb' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল ',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'মেটাডাটা',
+'metadata-help'     => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে|
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন  কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-expand'   => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
+'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
+'metadata-fields'   => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
+বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
+'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'সকলো',
+'namespacesall' => 'সকলোবোৰ',
+'monthsall'     => 'সকলো',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
+'watchlisttools-edit' => 'লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক',
+'watchlisttools-raw'  => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 4ed03701..ad9c258b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1,15 +1,12 @@
  "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
 'tog-previewonfirst'          => 'Amosar previsualización na primer edición',
 'tog-nocache'                 => 'Desactivar la caché de les páxines',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia',
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
 'tog-fancysig'                => 'Firma ensin enllaz automáticu',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu por defeutu',
-'tog-externaldiff'            => "Usar ''diff'' esternu por defeutu",
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)',
+'tog-externaldiff'            => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
 'tog-forceeditsummary'        => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
@@ -88,6 +85,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amosar categoríes ocultes',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -147,13 +145,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'pay',
 'dec'           => 'avi',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categoríes',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
-'category_header'       => 'Páxines na categoría "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategoríes',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
-'category-empty'        => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
+'category_header'                => 'Páxines na categoría "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategoríes',
+'category-media-header'          => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
+'category-empty'                 => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les siguientes $1 páxines tán}} na categoría actual.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
@@ -201,7 +207,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Enllaz permanente',
 'print'             => 'Imprentar',
 'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Editar esta páxina',
+'create-this-page'  => 'Crear esta páxina',
 'delete'            => 'Borrar',
 'deletethispage'    => 'Borrar esta páxina',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
@@ -239,30 +247,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'busca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tocante a {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Tocante a',
-'bugreports'        => "Informes d'errores",
-'bugreportspage'    => "Project:Informes d'errores",
-'copyright'         => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la  $1.',
-'copyrightpagename' => "Drechos d'autor de {{SITENAME}}",
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
-'currentevents'     => 'Fechos actuales',
-'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales',
-'disclaimers'       => 'Avisu llegal',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
-'edithelp'          => "Aida d'edición",
-'edithelppage'      => 'Help:Edición de páxines',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:Entrugues más frecuentes',
-'helppage'          => 'Help:Conteníos',
-'mainpage'          => 'Portada',
-'policy-url'        => 'Project:Polítiques',
-'portal'            => 'Portal de la comunidá',
-'portal-url'        => 'Project:Portal de la comunidá',
-'privacy'           => 'Politica de privacidá',
-'privacypage'       => 'Project:Política de privacidá',
-'sitesupport'       => 'Donativos',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donativos',
+'aboutsite'            => 'Tocante a {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Tocante a',
+'bugreports'           => "Informes d'errores",
+'bugreportspage'       => "Project:Informes d'errores",
+'copyright'            => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la  $1.',
+'copyrightpagename'    => "Drechos d'autor de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
+'currentevents'        => 'Fechos actuales',
+'currentevents-url'    => 'Project:Fechos actuales',
+'disclaimers'          => 'Avisu llegal',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
+'edithelp'             => "Aida d'edición",
+'edithelppage'         => 'Help:Edición de páxines',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:Entrugues más frecuentes',
+'helppage'             => 'Help:Conteníos',
+'mainpage'             => 'Portada',
+'mainpage-description' => 'Portada',
+'policy-url'           => 'Project:Polítiques',
+'portal'               => 'Portal de la comunidá',
+'portal-url'           => 'Project:Portal de la comunidá',
+'privacy'              => 'Politica de privacidá',
+'privacypage'          => 'Project:Política de privacidá',
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
@@ -281,6 +288,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
+'viewsourceold'           => 'ver fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar seición: $1',
 'toc'                     => 'Tabla de conteníos',
 'showtoc'                 => 'amosar',
@@ -316,7 +324,7 @@ reconocida pola wiki",
 'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
 'nospecialpagetext' => "'''Pidisti una páxina especial non válida.'''
 
-Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:Specialpages]].",
+Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -342,13 +350,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
 
 L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1",
-'missingarticle'       => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'habría ser alcontráu, nomada \"\$1\".
+'missing-article'      => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'habría tener atopao, nomada \"\$1\" \$2.
 
-Esto débese normalmente a que se calcó nuna diferencia de versiones caducada o
-nun enllaz del historial a una paxína que foi borrada.
+Esto débese davezu a siguir una dif caducada o un enllaz d'historial a una páxina que foi borrada.
 
-Si esti nun ye'l casu, seique atoparas un error nel software. Por favor informa a un
-alministrador, indicando l'URL.",
+Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
+Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
+'missingarticle-rev'   => '(revisión: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de datos foi protexida automáticamente mentes los servidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
 'internalerror'        => 'Error internu',
 'internalerror_info'   => 'Error internu: $1',
@@ -384,17 +393,23 @@ Consulta: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
-'ns-specialprotected'  => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.',
-'titleprotected'       => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
+'titleprotected'       => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: $1',
+'virus-scanfailed'     => "fallu d'escaniáu (códigu $1)",
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconexón',
 'logouttext'                 => "Yá tas desconectáu.

-Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues volver a entrar como'l mesmu o como otru usuariu.
+
+Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
 Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
 'welcomecreation'            => "== Bienveníu, $1! ==
-
-La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITENAME}}.",
+La to cuenta ta creada.
+Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'loginpagetitle'             => "Identificación d'usuariu",
 'yourname'                   => "Nome d'usuariu:",
 'yourpassword'               => 'Clave:',
@@ -404,6 +419,7 @@ La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITEN
 'externaldberror'            => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
 'loginproblem'               => 'Hebo un problema cola to identificación.
¡Inténtalo otra vuelta!',
 'login'                      => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / Crear cuenta',
 'loginprompt'                => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Entrar / Crear cuenta',
 'logout'                     => 'Salir',
@@ -420,12 +436,14 @@ La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITEN
 'youremail'                  => 'Corréu electrónicu:',
 'username'                   => "Nome d'usuariu:",
 'uid'                        => "Númberu d'usuariu:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
 'yourrealname'               => 'Nome real:',
 'yourlanguage'               => 'Idioma de los menús:',
 'yourvariant'                => 'Variante llingüística:',
-'yournick'                   => 'Nomatu:',
+'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.',
+'badsiglength'               => 'El nomatu ye demasiao llargu.
+Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
 'email'                      => 'Corréu',
 'prefs-help-realname'        => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificación",
@@ -441,7 +459,8 @@ La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITEN
 'nouserspecified'            => "Has especificar un nome d'usuariu.",
 'wrongpassword'              => 'Clave errónea.  Inténtalo otra vuelta.',
 'wrongpasswordempty'         => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
-'passwordtooshort'           => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia. Ha tener a lo menos $1 carauteres y ser distinta del to nome d'usuariu.",
+'passwordtooshort'           => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
+Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
 'mailmypassword'             => 'Unviame per corréu la clave',
 'passwordremindertitle'      => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)
@@ -460,9 +479,8 @@ Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.',
 nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
 'eauthentsent'               => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada.
 Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave nes caberes $1
-hores. Pa evitar l'abusu, namás sedrá unviáu un recordatoriu
-cada $1 hores.",
+'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
+Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
 'mailerror'                  => "Error unviando'l corréu: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
 'emailauthenticated'         => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
@@ -496,7 +514,7 @@ Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
 'italic_tip'      => 'Testu en cursiva',
 'link_sample'     => 'Títulu del enllaz',
 'link_tip'        => 'Enllaz internu',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemplu.com títulu del enllaz',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com títulu del enllaz',
 'extlink_tip'     => "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)",
 'headline_sample' => 'Testu de cabecera',
 'headline_tip'    => 'Testu cabecera nivel 2',
@@ -512,25 +530,26 @@ Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
 'hr_tip'          => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resume',
-'subject'                   => 'Asuntu/títulu',
-'minoredit'                 => 'Esta ye una edición menor',
-'watchthis'                 => 'Vixilar esta páxina',
-'savearticle'               => 'Grabar páxina',
-'preview'                   => 'Previsualizar',
-'showpreview'               => 'Amosar previsualización',
-'showlivepreview'           => 'Vista rápida',
-'showdiff'                  => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning'           => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'missingsummary'            => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
-'missingcommenttext'        => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
-'missingcommentheader'      => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
-'summary-preview'           => 'Previsualización del resume',
-'subject-preview'           => 'Previsualización del tema/títulu',
-'blockedtitle'              => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext'               => "'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''
-
-El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''.
+'summary'                          => 'Resume',
+'subject'                          => 'Asuntu/títulu',
+'minoredit'                        => 'Esta ye una edición menor',
+'watchthis'                        => 'Vixilar esta páxina',
+'savearticle'                      => 'Grabar páxina',
+'preview'                          => 'Previsualizar',
+'showpreview'                      => 'Amosar previsualización',
+'showlivepreview'                  => 'Vista rápida',
+'showdiff'                         => 'Amosar cambeos',
+'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'missingsummary'                   => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
+'missingcommenttext'               => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
+'missingcommentheader'             => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
+'summary-preview'                  => 'Previsualización del resume',
+'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/títulu',
+'blockedtitle'                     => "L'usuariu ta bloquiáu",
+'blockedtext'                      => "'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''
+
+El bloquéu féxolu $1.
+El motivu conseñáu ye ''$2''.
 
 * Entamu del bloquéu: $8
 * Caducidá del bloquéu: $6
@@ -539,124 +558,135 @@ El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''.
 Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] pa discutir el bloquéu.
 Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida
 na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu.
-La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
-'autoblockedtext'           => "La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por \$1.
+La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5.
+Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
+'autoblockedtext'                  => 'La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por $1.
 El motivu conseñáu foi esti:
 
-:''\$2''
-
-* Entamu del bloquéu: \$8
-* Caducidá del bloquéu: \$6
-
-Pues contautar con \$1 o con otru
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.
-
-Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
-
-El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.",
-'blockednoreason'           => 'nun se dio nengún motivu',
-'blockedoriginalsource'     => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource'         => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
-'whitelistedittitle'        => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
-'whitelistedittext'         => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Necesítase identificación pa lleer',
-'whitelistreadtext'         => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
-'whitelistacctitle'         => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
-'whitelistacctext'          => 'Pa poder crear cuentes en {{SITENAME}} has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] y tener los permisos afayadizos.',
-'confirmedittitle'          => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
-'confirmedittext'           => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext'         => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.  Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
-'loginreqtitle'             => 'Identificación Requerida',
-'loginreqlink'              => 'identificase',
-'loginreqpagetext'          => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle'              => 'Clave unviada.',
-'accmailtext'               => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
-'newarticle'                => '(Nuevu)',
-'newarticletext'            => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'             => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
+:\'\'$2\'\'
+
+* Entamu del bloquéu: $8
+* Caducidá del bloquéu: $6
+* Usuariu que se quier bloquiar: $7
+
+Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p\'aldericar sobre\'l bloquéu.
+
+Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usuariu" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
+
+La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
+Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
+'blockednoreason'                  => 'nun se dio nengún motivu',
+'blockedoriginalsource'            => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
+'blockededitsource'                => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
+'whitelistedittitle'               => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
+'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
+'confirmedittitle'                 => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
+'confirmedittext'                  => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nun esiste tala seición',
+'nosuchsectiontext'                => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.  Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
+'loginreqtitle'                    => 'Identificación Requerida',
+'loginreqlink'                     => 'identificase',
+'loginreqpagetext'                 => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
+'accmailtitle'                     => 'Clave unviada.',
+'accmailtext'                      => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
+'newarticle'                       => '(Nuevu)',
+'newarticletext'                   => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext'                    => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
 *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
 *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
 *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Conseyu: Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
-'usercsspreview'            => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userjspreview'             => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Actualizao)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => "¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!",
-'previewconflict'           => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
-'session_fail_preview'      => "¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Conseyu: Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
+'usercsspreview'                   => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userjspreview'                    => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualizao)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => "¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!",
+'previewconflict'                  => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
+'session_fail_preview'             => "¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
 Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.",
-'session_fail_preview_html' => "¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.
+'session_fail_preview_html'        => "¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.
 
 ''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
 
-Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta desconeutate y volver a identificate.",
-'token_suffix_mismatch'     => "La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
+Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.",
+'token_suffix_mismatch'            => "La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
 nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
 que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.",
-'editing'                   => 'Editando $1',
-'editinguser'               => "Editando l'usuariu $1",
-'editingsection'            => 'Editando $1 (seición)',
-'editingcomment'            => 'Editando $1 (comentariu)',
-'editconflict'              => "Conflictu d'edición: $1",
-'explainconflict'           => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
+'editing'                          => 'Editando $1',
+'editingsection'                   => 'Editando $1 (seición)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentariu)',
+'editconflict'                     => "Conflictu d'edición: $1",
+'explainconflict'                  => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
 Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
 Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
 Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
-Namái va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en
-\"Guardar páxina\".
",
-'yourtext'                  => 'El to testu',
-'storedversion'             => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser'         => "AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.",
-'editingold'                => "AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.",
-'yourdiff'                  => 'Diferencies',
-'copyrightwarning'          => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.

+'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"Guardar páxina\".",
+'yourtext'                         => 'El to testu',
+'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
+'nonunicodebrowser'                => "AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.",
+'editingold'                       => "AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.",
+'yourdiff'                         => 'Diferencies',
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.

 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
 ¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!",
-'copyrightwarning2'         => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.

+'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.

 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
 llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
 ¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!",
-'longpagewarning'           => 'AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.',
-'longpageerror'             => "ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
+'longpagewarning'                  => 'AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.',
+'longpageerror'                    => "ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
 más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.",
-'readonlywarning'           => 'AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
+'readonlywarning'                  => 'AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
 polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
 el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. ',
-'protectedpagewarning'      => 'AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning'     => 'AVISU: Esta páxina foi bloquiada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.',
-'templatesused'             => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
-'templatesusedpreview'      => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
-'templatesusedsection'      => 'Plantíes usaes nesta seición:',
-'template-protected'        => '(protexida)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protexida)',
-'nocreatetitle'             => 'Creación de páxines limitada',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
-Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Errores de Permisos',
-'permissionserrorstext'     => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
+'protectedpagewarning'             => 'AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
+'titleprotectedwarning'            => 'AVISU: Esta páxina foi bloquiada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.',
+'templatesused'                    => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
+'templatesusedsection'             => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'template-protected'               => '(protexida)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protexida)',
+'hiddencategories'                 => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Creación de páxines limitada',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
+Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Errores de Permisos',
+'permissionserrorstext'            => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
 
 Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
 Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
+
+Habría tener menos de $2, y agora tien $1.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
+Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
+Estos parámetros van ser omitíos.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
 'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
+'undo-norev'   => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
+'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP ($1) foi bloquiada por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]].
 
 El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 
@@ -665,7 +695,6 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 'nohistory'           => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
 'revnotfound'         => 'Revisión non atopada',
 'revnotfoundtext'     => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
-'loadhist'            => "Cargando l'historial de la páxina",
 'currentrev'          => 'Revisión actual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
 'revision-info'       => 'Revisión a fecha de $1; $2',
@@ -675,7 +704,6 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 'cur'                 => 'act',
 'next'                => 'próximu',
 'last'                => 'cab',
-'orig'                => 'orix',
 'page_first'          => 'primera',
 'page_last'           => 'cabera',
 'histlegend'          => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al enter o al botón d'abaxo.

@@ -698,7 +726,7 @@ Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(comentariu elimináu)',
 'rev-deleted-user'            => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event'           => '(entrada eliminada)',
+'rev-deleted-event'           => '(aición de rexistru eliminada)',
 'rev-deleted-text-permission' => '

 Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
 Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
@@ -709,22 +737,22 @@ Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Sp
 
',
 'rev-delundel'                => 'amosar/esconder',
 'revisiondelete'              => 'Borrar/restaurar revisiones',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nun hai revisión de destín',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}} pa '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Revisión de destín non válida',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:',
 'revdelete-text'              => "Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
 y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.
 
 Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
 y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
 restricciones adicionales.",
-'revdelete-legend'            => 'Establecer restricciones:',
+'revdelete-legend'            => 'Establecer restricciones de visibilidá',
 'revdelete-hide-text'         => 'Esconder testu de revisión',
 'revdelete-hide-name'         => 'Esconder aición y oxetivu',
 'revdelete-hide-comment'      => "Esconder comentariu d'edición",
 'revdelete-hide-user'         => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted'   => "Aplicar estes restricciones a los alministradores lo mesmo qu'a los demás",
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y bloquiar la so interfaz',
 'revdelete-suppress'          => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
 'revdelete-hide-image'        => 'Esconder el conteníu del archivu',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
@@ -732,22 +760,30 @@ restricciones adicionales.",
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
 'revdelete-logentry'          => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisión establecida|revisiones establecíes}} en mou $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|eventu a [[$3]] establecíu|eventos a [[$3]] establecíos}} en mou $2',
-'revdelete-success'           => 'Visibilidá de revisiones establecida correutamente.',
-'logdelete-success'           => "Visibilidá d'eventos establecida correutamente.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => "Rexistru d'ediciones ocultes",
-'overlogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de los borraos y bloqueos más recientes de conteníu
-ocultáu por alministradores. Vete a la [[Special:Ipblocklist|llista de bloqueos d'IP]] pa consultar la llista de bloqueos activos anguaño.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+'revdel-restore'              => 'Camudar visibilidá',
+'pagehist'                    => 'Historial de la páxina',
+'deletedhist'                 => 'Historial elimináu',
+'revdelete-content'           => 'conteníu',
+'revdelete-summary'           => 'editar resume',
+'revdelete-uname'             => "nome d'usuariu",
+'revdelete-restricted'        => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-unrestricted'      => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-hid'               => "ocultáu'l $1",
+'revdelete-unhid'             => "amosáu'l $1",
+'revdelete-log-message'       => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Rexistru de supresiones',
+'suppressionlogtext' => "Embaxo amuésase una llista de los borraos y bloqueos rellacionaos con conteníu ocultu a los alministradores.
+Mira'l [[Special:IPBlockList|rexistru de bloqueos d'IP]] pa ver una llista de los bloqueos activos anguaño.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historiales de páxina',
 'mergehistory-header'              => "Esta páxina permítete fusionar revisiones del historial d'una páxina orixe nuna páxina nueva.
-Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxina.
-
-'''A lo menos ha caltenese la revisión actual de la páxina d'orixe.'''",
+Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxina.",
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar les revisiones de dos páxines:',
 'mergehistory-from'                => "Páxina d'orixe:",
 'mergehistory-into'                => 'Páxina de destín:',
@@ -755,13 +791,15 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'mergehistory-merge'               => "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase en [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namaí les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada. has fixate en que si uses los enllaces de navegación borraránse les seleiciones feches nesta columna.",
 'mergehistory-go'                  => 'Amosar ediciones fusionables',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusionar revisiones',
-'mergehistory-empty'               => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión',
-'mergehistory-success'             => '$3 revisiones de [[:$1]] fusionaes correutamente en [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionaes correutamente en [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => "Nun se pudo facer la fusión d'historiales, por favor verifica la páxina y los parámetros temporales.",
 'mergehistory-no-source'           => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
 'mergehistory-no-destination'      => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
 'mergehistory-invalid-source'      => "La páxina d'orixe ha tener un títulu válidu.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La páxina de destín ha tener un títulu válidu.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rexistru de fusiones',
@@ -778,36 +816,52 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'diff-multi'              => '(Non {{PLURAL:$1|amosada una revisión intermedia|amosaes $1 revisiones intermedies}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultaos de la busca',
-'searchresulttext'      => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
-'titlematches'          => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
-'notitlematches'        => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
-'textmatches'           => 'Coincidencies del testu de la páxina',
-'notextmatches'         => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn'                 => 'previos $1',
-'nextn'                 => 'siguientes $1',
-'viewprevnext'          => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
-pallabres comunes como \"de\" o \"a\", que nun tán indexaes, o por
-especificar más d'un términu de busca (namái van apaecer nel
-resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
-'powersearch'           => 'Buscar',
-'powersearchtext'       => 'Buscar nel espaciu de nomes:
$1
$2 Llistar redireiciones
Buscar $3 $9',
-'searchdisabled'        => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+'searchresults'             => 'Resultaos de la busca',
+'searchresulttext'          => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Buscasti '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
+'titlematches'              => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
+'notitlematches'            => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
+'textmatches'               => 'Coincidencies del testu de la páxina',
+'notextmatches'             => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
+'prevn'                     => 'previos $1',
+'nextn'                     => 'siguientes $1',
+'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(redireición a $1)',
+'search-section'            => '(seición $1)',
+'search-suggest'            => 'Quixisti dicir: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyeutos hermanos',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultaos:',
+'search-interwiki-more'     => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suxerencies',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
+'search-relatedarticle'     => 'Rellacionáu',
+'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searchrelated'             => 'rellacionáu',
+'searchall'                 => 'toos',
+'showingresults'            => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Amosando embaxo {{PLURAL:$3|el resultáu '''$1''' de '''$3'''|los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
+'powersearch'               => 'Buscar',
+'powersearch-legend'        => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns'            => 'Buscar nos espacios de nome:',
+'powersearch-redir'         => 'Llistar redireiciones',
+'powersearch-field'         => 'Buscar',
+'search-external'           => 'Busca esterna',
+'searchdisabled'            => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferencies',
 'mypreferences'            => 'Les mios preferencies',
 'prefs-edits'              => "Númberu d'ediciones:",
 'prefsnologin'             => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext'         => 'Necesites tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.',
+'prefsnologintext'         => 'Necesites tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.',
 'prefsreset'               => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
 'qbsettings'               => 'Barra rápida',
 'qbsettings-none'          => 'Nenguna',
@@ -850,58 +904,118 @@ resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
 'contextchars'             => 'Carauteres de testu per llinia:',
 'stub-threshold'           => 'Llímite superior pa considerar como enllaz a entamu (bytes):',
 'recentchangesdays'        => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangescount'       => "Númberu d'ediciones amosaes en cambeos recientes:",
+'recentchangescount'       => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:",
 'savedprefs'               => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
 'timezonelegend'           => 'Zona horaria',
-'timezonetext'             => 'Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
+'timezonetext'             => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
 'localtime'                => 'Hora llocal',
 'timezoneoffset'           => 'Diferencia¹',
 'servertime'               => 'Hora del servidor',
 'guesstimezone'            => 'Obtener del navegador',
 'allowemail'               => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces'         => 'Espacios de nome',
 'defaultns'                => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
 'default'                  => 'por defeutu',
 'files'                    => 'Archivos',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
-'userrights-user-editname'         => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup'                    => "Modificar grupos d'usuariu",
-'userrights-editusergroup'         => "Editar los grupos d'usuariu",
-'saveusergroups'                   => "Guardar los grupos d'usuariu",
-'userrights-groupsmember'          => 'Miembru de:',
-'userrights-groupsremovable'       => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
-Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón',
-'userrights-reason'                => 'Motivu del cambéu:',
-'userrights-available-none'        => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
-'userrights-available-add'         => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
-'userrights-available-add-self'    => 'Pues añadete tu mesmu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => "Pues eliminate tu mesmu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
-'userrights-no-interwiki'          => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
-'userrights-nodatabase'            => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin'               => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed'            => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights'                  => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
+'userrights-user-editname'    => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup'               => "Modificar grupos d'usuariu",
+'editinguser'                 => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups'              => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember'     => 'Miembru de:',
+'userrights-groups-help'      => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
+* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
+* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
+* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
+'userrights-reason'           => 'Motivu del cambéu:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase'       => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin'          => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed'       => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que pues camudar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupu:',
+'group-user'          => 'Usuarios',
 'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmaos',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Alministradores',
 'group-bureaucrat'    => 'Burócrates',
+'group-suppress'      => 'Güeyadores',
 'group-all'           => '(toos)',
 
+'group-user-member'          => 'Usuariu',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuariu autoconfirmáu',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Alministrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burócrata',
+'group-suppress-member'      => 'Güeyador',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Alministradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burócrates',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Güeyador',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Lleer páxines',
+'right-edit'                 => 'Editar páxines',
+'right-createpage'           => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
+'right-createtalk'           => "Crear páxines d'alderique",
+'right-createaccount'        => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
+'right-minoredit'            => 'Marcar ediciones como menores',
+'right-move'                 => 'Treslladar páxines',
+'right-move-subpages'        => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
+'right-suppressredirect'     => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
+'right-upload'               => 'Xubir archivos',
+'right-reupload'             => 'Sobreescribir un archivu esistente',
+'right-reupload-own'         => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
+'right-reupload-shared'      => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
+'right-upload_by_url'        => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
+'right-purge'                => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar páxines semi-protexíes',
+'right-bot'                  => 'Tratar como un procesu automatizáu',
+'right-nominornewtalk'       => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
+'right-apihighlimits'        => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
+'right-writeapi'             => "Usar l'API d'escritura",
+'right-delete'               => 'Borrar páxines',
+'right-bigdelete'            => 'Borrar páxines con historiales grandes',
+'right-deleterevision'       => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
+'right-deletedhistory'       => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
+'right-browsearchive'        => 'Buscar páxines borraes',
+'right-undelete'             => 'Restaurar una páxina',
+'right-suppressrevision'     => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
+'right-suppressionlog'       => 'Ver rexistros privaos',
+'right-block'                => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
+'right-blockemail'           => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
+'right-hideuser'             => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
+'right-ipblock-exempt'       => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
+'right-proxyunbannable'      => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
+'right-protect'              => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
+'right-editprotected'        => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
+'right-editinterface'        => "Editar la interfaz d'usuariu",
+'right-editusercssjs'        => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
+'right-rollback'             => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
+'right-markbotedits'         => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
+'right-noratelimit'          => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
+'right-import'               => 'Importar páxines dende otres wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar páxines dende un archivu',
+'right-patrol'               => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
+'right-autopatrol'           => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
+'right-patrolmarks'          => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
+'right-trackback'            => 'Añader un retroenllaz',
+'right-mergehistory'         => 'Fusionar historiales de páxines',
+'right-userrights'           => "Editar tolos drechos d'usuariu",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
+'right-siteadmin'            => 'Protexer y desprotexer la base de datos',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Rexistru de perfil d'usuariu",
@@ -914,7 +1028,7 @@ Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu ca
 'recentchanges'                     => 'Cambeos recientes',
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
-'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $3.",
+'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Abaxo tán los cambeos dende $2 (hasta $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ediciones menores',
@@ -938,52 +1052,58 @@ Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu ca
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambeos rellacionaos',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambeos rellacionaos con $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páxina especial llista los caberos cambeos nes páxines enllacies. Les páxines de la to llista de vixilancia tán en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta ye una llista de los caberos cambeos fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la páxina:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Amosar los cambeos a les páxines enllaciaes en cuenta d'a la páxina dada",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Xubir imaxe',
 'uploadbtn'                   => 'Xubir',
 'reupload'                    => 'Volver a xubir',
-'reuploaddesc'                => 'Tornar al formulariu de xubíes.',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
 'uploadnologin'               => 'Nun tas identificáu',
-'uploadnologintext'           => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
+'uploadnologintext'           => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
+'upload_directory_missing'    => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol servidor de web.',
 'upload_directory_read_only'  => "El servidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Error de xubida',
 'uploadtext'                  => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
-Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:Imagelist|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes y los borraos tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]].
+Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:ImageList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los borraos nel [[Special:Log/delete|rexistru de borraos]].
 
-P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz col formatu
-'''[[{{ns:image}}:Archivu.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Archivu.png|testu alternativu]]''' o
-'''[[{{ns:media}}:Archivu.ogg]]''' pa enllazar direutamente al archivu.",
+P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:
+*'''[[{{ns:image}}:Archivu.jpg]]''' pa usar la versión completa del archivu
+*'''[[{{ns:image}}:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
+*'''[[{{ns:media}}:Archivu.ogg]]''' pa enllazar direutamente al archivu ensin amosar l'archivu",
 'upload-permitted'            => "Menes d'archivu permitíes: $1.",
 'upload-preferred'            => "Menes d'archivu preferíes: $1.",
 'upload-prohibited'           => "Menes d'archivu prohibíes: $1.",
 'uploadlog'                   => 'rexistru de xubíes',
 'uploadlogpage'               => 'Rexistru de xubíes',
-'uploadlogpagetext'           => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.",
+'uploadlogpagetext'           => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.
+Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
 'filename'                    => "Nome d'archivu",
 'filedesc'                    => 'Resume',
 'fileuploadsummary'           => 'Resume:',
-'filestatus'                  => 'Estáu de Copyright',
-'filesource'                  => 'Fonte',
+'filestatus'                  => 'Estáu de Copyright:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivos xubíos',
-'ignorewarning'               => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes.",
+'ignorewarning'               => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes",
 'ignorewarnings'              => 'Inorar tolos avisos',
 'minlength1'                  => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
 'illegalfilename'             => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
 'badfilename'                 => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu. Les menes d'archivu preferíes son \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida. Les menes d'archivu permitíes son \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu.
+{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
+{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
 'largefileserver'             => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
 'emptyfile'                   => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
 'fileexists'                  => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba $1 si nun tas seguru de quere camudalu.',
-'filepageexists'              => 'Yá esiste una páxina (que nun ye un archivu) con esti nome, por favor revisa $1 por si nun tas seguru de querer camudala.',
+'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en $1, pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
 'fileexists-extension'        => 'Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:

 Nome del archivu que se quier xubir: $1

 Nome del archivu esistente: $2

@@ -995,6 +1115,7 @@ Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye nece
 Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome na base de datos común; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
 'successfulupload'            => 'Xubida correuta',
 'uploadwarning'               => "Avisu de xubíes d'archivos",
 'savefile'                    => 'Grabar archivu',
@@ -1005,8 +1126,9 @@ Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l
 'uploadscripted'              => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
 'uploadcorrupt'               => "L'archivu ta corruptu o tien una estensión incorreuta. Por favor comprueba l'archivu y vuelve a xubilu.",
 'uploadvirus'                 => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
-'sourcefilename'              => "Nome d'orixe",
-'destfilename'                => 'Nome de destín',
+'sourcefilename'              => "Nome d'orixe:",
+'destfilename'                => 'Nome de destín:',
+'upload-maxfilesize'          => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
 'watchthisupload'             => 'Vixilar esta páxina',
 'filewasdeleted'              => 'Yá foi xubíu y depués borráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi borráu anteriormente.'''
@@ -1018,9 +1140,12 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'upload-proto-error'      => 'Protocolu incorreutu',
 'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por http:// o ftp://.",
 'upload-file-error'       => 'Error internu',
-'upload-file-error-text'  => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor. Por favor contauta con un alministrador del sistema.',
+'upload-file-error-text'  => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor.
+Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.',
 'upload-misc-error'       => 'Error de xubida desconocíu',
-'upload-misc-error-text'  => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu. Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta. Si'l problema persiste, contauta con un alministrador del sistema.",
+'upload-misc-error-text'  => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu.
+Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
+Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Nun se pudo acceder a la URL',
@@ -1028,67 +1153,71 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'upload-curl-error28'      => "Fin del tiempu d'espera de la xubida",
 'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
 
-'license'            => 'Llicencia',
+'license'            => 'Llicencia:',
 'nolicense'          => 'Nenguna seleicionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsualización non disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => "Llista d'imáxenes",
-'imagelisttext'             => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
-'getimagelist'              => "obteniendo la llista d'archivos",
-'ilsubmit'                  => 'Buscar',
-'showlast'                  => 'Amosar los últimos $1 archivos ordenaos $2.',
-'byname'                    => 'por nome',
-'bydate'                    => 'por fecha',
-'bysize'                    => 'por tamañu',
-'imgdelete'                 => 'borr',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'archivu',
-'filehist'                  => 'Historial del archivu',
-'filehist-help'             => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
-'filehist-deleteall'        => 'borrar too',
-'filehist-deleteone'        => 'borrar esti',
-'filehist-revert'           => 'revertir',
-'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Fecha/Hora',
-'filehist-user'             => 'Usuariu',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'         => 'Tamañu del archivu',
-'filehist-comment'          => 'Comentariu',
-'imagelinks'                => 'Enllaces a esta imaxe',
-'linkstoimage'              => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
-'nolinkstoimage'            => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
-'sharedupload'              => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
-'shareduploadwiki'          => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "La descripción del so $1 ye l'amosada embaxo.",
-'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
-'noimage'                   => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
-'noimage-linktext'          => 'xubilu',
-'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
-'imagelist_date'            => 'Fecha',
-'imagelist_name'            => 'Nome',
-'imagelist_user'            => 'Usuariu',
-'imagelist_size'            => 'Tamañu',
-'imagelist_description'     => 'Descripción',
-'imagelist_search_for'      => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
+Por defeutu los caberos archivos xubíos amuésense a lo cimero de la llista.
+Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
+'imagelist_search_for'  => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
+'imgfile'               => 'archivu',
+'imagelist'             => "Llista d'imáxenes",
+'imagelist_date'        => 'Fecha',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Usuariu',
+'imagelist_size'        => 'Tamañu',
+'imagelist_description' => 'Descripción',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historial del archivu',
+'filehist-help'                  => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
+'filehist-deleteall'             => 'borrar too',
+'filehist-deleteone'             => 'borrar',
+'filehist-revert'                => 'revertir',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Fecha/Hora',
+'filehist-user'                  => 'Usuariu',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'              => 'Tamañu del archivu',
+'filehist-comment'               => 'Comentariu',
+'imagelinks'                     => 'Enllaces a esta imaxe',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
+'nolinkstoimage'                 => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
+'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu:",
+'sharedupload'                   => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
+'shareduploadwiki'               => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
+'shareduploadwiki-desc'          => "La descripción de la so $1 nel direutoriu compartíu ye l'amosada embaxo.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'páxina de descripción del archivu',
+'shareduploadduplicate'          => 'Esti archivu ye un duplicáu de $1 del depósitu compartíu.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'otru archivu',
+'shareduploadconflict'           => 'Esti archivu tien el mesmu nome que $1 del depósitu compartíu.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'otru archivu',
+'noimage'                        => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
+'noimage-linktext'               => 'xubilu',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Buscar archivos duplicaos',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertir $1',
 'filerevert-legend'         => 'Revertir archivu',
-'filerevert-intro'          => 'Tas revirtiendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 versión del $3 a les $2].',
+'filerevert-intro'          => "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentariu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertida a la versión del $2 a les $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revertir',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
 'filerevert-badversion'     => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Borrar $1',
 'filedelete-legend'           => 'borrar archivu',
 'filedelete-intro'            => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Tas borrando la versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a les $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Tas borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentariu:',
 'filedelete-submit'           => 'Borrar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi borráu.",
@@ -1101,6 +1230,7 @@ Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comunes de borráu
 ** Violación de Copyright
 ** Archivu duplicáu',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar los motivos de borráu',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Busca MIME',
@@ -1140,8 +1270,8 @@ Hai {{PLURAL:\$8|xubida '''una''' imaxe|xubíes '''\$8''' imáxenes}}.
 Hebo un total {{PLURAL:\$3|d''''una''' páxina visitada|de '''\$3''' páxines visitaes}}, y {{PLURAL:\$4|'''una''' edición|'''\$4''' ediciones}} dende qu'entamó {{SITENAME}}.
 Esto fai una media de '''\$5''' ediciones per páxina, y '''\$6''' visites per edición.
 
-La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usuariu]] rexistráu, del|'''$1''' [[Special:Listusers|usuarios]] rexistraos, de los}} que
+La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuariu]] rexistráu, del|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistraos, de los}} que
 '''$2''' (el '''$4%''') {{PLURAL:$2|tien|tienen}} privilexos de $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
 
@@ -1149,17 +1279,20 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'disambiguationspage'  => 'Template:dixebra',
 'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.
Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Redireiciones dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
+'doubleredirects'            => 'Redireiciones dobles',
+'doubleredirectstext'        => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Iguador de redireiciones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireiciones rotes',
 'brokenredirectstext'    => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Páxines ensin interwikis',
-'withoutinterwiki-header' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
+'withoutinterwiki'         => 'Páxines ensin interwikis',
+'withoutinterwiki-summary' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixu',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Amosar',
 
 'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones",
 
@@ -1182,40 +1315,40 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'popularpages'            => 'Páxines populares',
 'wantedcategories'        => 'Categoríes buscaes',
 'wantedpages'             => 'Páxines buscaes',
+'missingfiles'            => 'Archivos non esistentes',
 'mostlinked'              => 'Páxines más enllaciaes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categoríes más enllaciaes',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantíes más enllaciaes',
 'mostcategories'          => 'Páxines con más categoríes',
 'mostimages'              => 'Archivos más enllaciaos',
 'mostrevisions'           => 'Páxines con más revisiones',
-'allpages'                => 'Toles páxines',
 'prefixindex'             => 'Páxines por prefixu',
 'shortpages'              => 'Páxines curties',
 'longpages'               => 'Páxines llargues',
 'deadendpages'            => 'Páxines ensin salida',
 'deadendpagestext'        => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páxines protexíes',
+'protectedpages-indef'    => 'Namái les proteiciones permanentes',
 'protectedpagestext'      => "Les páxines siguientes tán protexíes escontra'l treslláu y la edición",
 'protectedpagesempty'     => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protexíos',
 'protectedtitlestext'     => 'Los siguiente títulos tán protexíos de la so creación',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
 'listusers'               => "Llista d'usuarios",
-'specialpages'            => 'Páxines especiales',
-'spheading'               => 'Páxines especiales pa tolos usuarios',
-'restrictedpheading'      => 'Páxines especiales restrinxíes',
 'newpages'                => 'Páxines nueves',
 'newpages-username'       => "Nome d'usuariu:",
 'ancientpages'            => 'Páxines más vieyes',
-'intl'                    => 'Interwikis',
 'move'                    => 'Treslladar',
 'movethispage'            => 'Treslladar esta páxina',
-'unusedimagestext'        => "
Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.
",
+'unusedimagestext'        => "Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
 'unusedcategoriestext'    => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
 'notargettitle'           => 'Nun hai oxetivu',
 'notargettext'            => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
+'nopagetitle'             => 'Nun esiste la páxina oxetivu',
+'nopagetext'              => "La páxina oxetivu qu'especificasti nun esiste.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
+'suppress'                => 'Güeyador',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes de llibros',
@@ -1223,13 +1356,6 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'booksources-go'            => 'Dir',
 'booksources-text'          => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:",
 
-'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu esisten na wiki.',
-'data'               => 'Datos',
-'userrights'         => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
-'groups'             => "Grupos d'usuariu",
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Versión',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuariu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
@@ -1241,7 +1367,9 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'logempty'             => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
 'log-title-wildcard'   => "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Toles páxines',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Páxina siguiente ($1)',
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Amosar páxines qu'entamen por:",
@@ -1255,19 +1383,35 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'allpagesbadtitle'  => "El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nun tien l\'espaciu de nomes "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categoríes',
+'categoriespagetext'            => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
+'categoriesfrom'                => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabéticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Amosar usuarios emprimando dende:',
 'listusers-submit'   => 'Amosar',
 'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Drechos de los grupos d'usuariu",
+'listgrouprights-summary'  => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
+Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.",
+'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Drechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
+'listgrouprights-members'  => '(llista de miembros)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Ensin direición d'unviu",
-'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]]
+'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
 y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
 pa poder unviar correos a otros usuarios.',
 'emailuser'       => 'Manda-y un email a esti usuariu',
 'emailpage'       => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext'   => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti nes tos preferencies d'usuariu va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
+'emailpagetext'   => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti [[Special:Preferences|nes tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
 'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
 'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ensin direición de corréu',
@@ -1282,6 +1426,7 @@ o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
 'emailccsubject'  => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
 'emailsent'       => 'Corréu unviáu',
 'emailsenttext'   => 'El to corréu foi unviáu.',
+'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mio páxina de vixilancia',
@@ -1290,9 +1435,9 @@ o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
 'nowatchlist'          => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
 'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
 'watchnologin'         => 'Non identificáu',
-'watchnologintext'     => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
+'watchnologintext'     => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
 'addedwatch'           => 'Añadida a la llista de vixilancia',
-'addedwatchtext'       => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
+'addedwatchtext'       => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
 
 Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
 'removedwatch'         => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
@@ -1302,6 +1447,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'unwatch'              => 'Dexar de vixilar',
 'unwatchthispage'      => 'Dexar de vixilar',
 'notanarticle'         => 'Nun ye un artículu',
+'notvisiblerev'        => 'Borróse la revisión',
 'watchnochange'        => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.",
 'wlheader-enotif'      => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
@@ -1319,7 +1465,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'watchlist-show-minor' => 'Amosar ediciones menores',
 'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vixilando...',
 'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
 
@@ -1373,6 +1519,7 @@ Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y
 'deletedtext'                 => 'Borróse "$1".
 Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
 'deletedarticle'              => 'borró "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suprimió "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Rexistru de borraos',
 'dellogpagetext'              => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
 'deletionlog'                 => 'rexistru de borraos',
@@ -1384,35 +1531,38 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
 ** A pidimientu del autor
 ** Violación de Copyright
 ** Vandalismu',
-'delete-toobig'               => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}; obra con precaución.",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar los motivos de borráu',
+'delete-toobig'               => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'       => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
+Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
+obra con precaución.",
 'rollback'                    => 'Revertir ediciones',
 'rollback_short'              => 'Revertir',
 'rollbacklink'                => 'revertir',
 'rollbackfailed'              => 'Falló la reversión',
 'cantrollback'                => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled'               => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]]
-fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
+'alreadyrolled'               => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+daquién más yá editó o revirtió la páxina.
 
-La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).',
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'El comentariu de la edición yera: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
 cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
 navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
 'protectlogpage'              => 'Rexistru de proteiciones',
-'protectlogtext'              => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:Protectedpages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
+'protectlogtext'              => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
 'protectedarticle'            => 'protexó $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotexó "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protexendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar proteición',
+'protect-title'               => 'Protexendo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar proteición',
 'protectcomment'              => 'Comentariu:',
 'protectexpiry'               => 'Caduca:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Caducidá non válida.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha de caducidá ta pasada.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotexendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Camudar los permisos pa tresllaos',
 'protect-text'                => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta
@@ -1433,13 +1583,14 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina $1:',
 'restriction-type'            => 'Permisu:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamañu mínimu',
-'maximum-size'                => 'Tamañu máximu',
+'maximum-size'                => 'Tamañu máximu:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Treslladar',
 'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Xubir',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'totalmente protexida',
@@ -1449,9 +1600,11 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Ver páxines borraes',
 'undeletepage'                 => 'Ver y restaurar páxines borraes',
+'undeletepagetitle'            => "'''Les siguientes son les revisiones borraes de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páxines borraes',
 'undeletepagetext'             => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
 ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
 'undeleteextrahelp'            => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en
 '''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión
 que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios
@@ -1461,9 +1614,8 @@ el campu de comentarios y toles caxelles.",
 Si se creó una páxina col mesmu nome dende que foi borrada, les revisiones
 restauraes van apaecer nel historial anterior. Date cuenta tamién de que les restricciones del archivu de revisiones
 perderánse depués de la restauración',
-'undeleterevdel'               => "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la cabera revisión
-de la páxina. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién. Les revisiones d'archivos
-que nun tienes permisu pa ver nun sedrán restauraos.",
+'undeleterevdel'               => 'Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la páxina cimera o de la revisión
+del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
 nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
 de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
@@ -1507,8 +1659,6 @@ $1",
 'mycontris'     => 'Les mios contribuciones',
 'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
-'ucnote'        => "Abaxo amuésense los caberos $1 cambeos d'esti usuariu nos caberos $2 díes.",
-'uclinks'       => 'Ver los caberos $1 cambeos; ver los caberos $2 díes.',
 'uctop'         => '(últimu cambéu)',
 'month'         => "Dende'l mes (y anteriores):",
 'year'          => "Dende l'añu (y anteriores):",
@@ -1520,32 +1670,37 @@ $1",
 'sp-contributions-username'    => "Direición IP o nome d'usuariu:",
 'sp-contributions-submit'      => 'Buscar',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Amosar los archivos nuevos emprimando dende $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Lo qu'enllaza equí",
-'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Páxina:',
-'linklistsub'         => "(Llista d'enllaces)",
-'linkshere'           => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
-'isredirect'          => 'páxina redirixida',
-'istemplate'          => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enllaces',
+'whatlinkshere'            => "Lo qu'enllaza equí",
+'whatlinkshere-title'      => 'Páxines qu\'enllacien a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Páxina:',
+'linklistsub'              => "(Llista d'enllaces)",
+'linkshere'                => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
+'isredirect'               => 'páxina redirixida',
+'istemplate'               => 'inclusión',
+'isimage'                  => "enllaz d'imaxe",
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← enllaces',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireiciones',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 tresclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 enllaces',
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 enllaces d'imaxe",
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloquiar usuariu',
-'blockiptext'                 => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
+'blockip'                         => 'Bloquiar usuariu',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquiar usuariu',
+'blockiptext'                     => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
 Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
-'ipaddress'                   => 'Dirección IP:',
-'ipadressorusername'          => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
-'ipbexpiry'                   => 'Caducidá:',
-'ipbreason'                   => 'Motivu:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Otru motivu',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Motivos comunes de bloquéu
+'ipaddress'                       => 'Dirección IP:',
+'ipadressorusername'              => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
+'ipbexpiry'                       => 'Caducidá:',
+'ipbreason'                       => 'Motivu:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Otru motivu',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motivos comunes de bloquéu
 ** Enxertamientu d'información falso
 ** Dexar les páxines en blanco
 ** Enllaces spam a páxines esternes
@@ -1553,70 +1708,73 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 ** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu
 ** Abusu de cuentes múltiples
 ** Nome d'usuariu inaceutable",
-'ipbanononly'                 => 'Bloquiar namái usuarios anónimos',
-'ipbcreateaccount'            => 'Evitar creación de cuentes',
-'ipbemailban'                 => "Torgar al usuariu l'unviu de corréu electrónicu",
-'ipbenableautoblock'          => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
-'ipbsubmit'                   => 'Bloquiar esti usuariu',
-'ipbother'                    => 'Otru periodu:',
-'ipboptions'                  => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'otru',
-'ipbotherreason'              => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'ipbhidename'                 => "Ocultar el nome d'usuariu / IP del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
-'badipaddress'                => 'IP non válida',
-'blockipsuccesssub'           => 'Bloquéu fechu correctamente',
-'blockipsuccesstext'          => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
Mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Editar motivos de bloquéu',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desbloquiar $1',
-'ipb-unblock'                 => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Ver los bloqueos esistentes de $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Ver los bloqueos esistentes',
-'unblockip'                   => 'Desbloquiar usuariu',
-'unblockiptext'               => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
-'ipusubmit'                   => 'Desbloquiar esta direición',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
-'unblocked-id'                => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
-'ipblocklist'                 => "Llista de direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
-'ipblocklist-legend'          => 'Atopar un usuariu bloquiáu',
-'ipblocklist-username'        => "Nome d'usuariu o direición IP:",
-'ipblocklist-submit'          => 'Buscar',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'pa siempre',
-'expiringblock'               => "caduca'l $1",
-'anononlyblock'               => 'namái anón.',
-'noautoblockblock'            => 'bloquéu automáticu desactiváu',
-'createaccountblock'          => 'bloquiada la creación de cuentes',
-'emailblock'                  => 'corréu electrónicu bloquiáu',
-'ipblocklist-empty'           => 'La llista de bloqueos ta vacia.',
-'ipblocklist-no-results'      => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
-'blocklink'                   => 'bloquiar',
-'unblocklink'                 => 'desbloquiar',
-'contribslink'                => 'contribuciones',
-'autoblocker'                 => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Rexistru de bloqueos',
-'blocklogentry'               => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
-bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, 
-mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
-'unblocklogentry'             => 'desbloquió $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'namái usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'creación de cuentes deshabilitada',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
-'block-log-flags-noemail'     => 'corréu electrónicu bloquiáu',
-'range_block_disabled'        => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Tiempu incorrectu.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" yá ta bloqueáu',
-'ipb_cant_unblock'            => "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.",
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.',
-'ip_range_invalid'            => 'Rangu IP non válidu.',
-'blockme'                     => 'Blóquiame',
-'proxyblocker'                => 'Bloquiador de proxys',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Esta función ta deshabilitada.',
-'proxyblockreason'            => "La to direición IP foi bloquiada porque ye un proxy abiertu. Por favor contauta col to proveedor de serviciones d'Internet o col to servicio d'asistencia téunica y infórmalos d'esti seriu problema de seguridá.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Fecho.',
-'sorbsreason'                 => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquiar namái usuarios anónimos',
+'ipbcreateaccount'                => 'Evitar creación de cuentes',
+'ipbemailban'                     => "Torgar al usuariu l'unviu de corréu electrónicu",
+'ipbenableautoblock'              => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquiar esti usuariu',
+'ipbother'                        => 'Otru periodu:',
+'ipboptions'                      => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'otru',
+'ipbotherreason'                  => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'ipbhidename'                     => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
+'ipbwatchuser'                    => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
+'badipaddress'                    => 'IP non válida',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloquéu fechu correctamente',
+'blockipsuccesstext'              => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
+
Mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloquéu',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquiar $1',
+'ipb-unblock'                     => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ver los bloqueos esistentes de $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ver los bloqueos esistentes',
+'unblockip'                       => 'Desbloquiar usuariu',
+'unblockiptext'                   => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
+'ipusubmit'                       => 'Desbloquiar esta direición',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
+'unblocked-id'                    => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
+'ipblocklist'                     => "Direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
+'ipblocklist-legend'              => 'Atopar un usuariu bloquiáu',
+'ipblocklist-username'            => "Nome d'usuariu o direición IP:",
+'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'pa siempre',
+'expiringblock'                   => "caduca'l $1",
+'anononlyblock'                   => 'namái anón.',
+'noautoblockblock'                => 'bloquéu automáticu desactiváu',
+'createaccountblock'              => 'bloquiada la creación de cuentes',
+'emailblock'                      => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'ipblocklist-empty'               => 'La llista de bloqueos ta vacia.',
+'ipblocklist-no-results'          => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
+'blocklink'                       => 'bloquiar',
+'unblocklink'                     => 'desbloquiar',
+'contribslink'                    => 'contribuciones',
+'autoblocker'                     => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Rexistru de bloqueos',
+'blocklogentry'                   => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
+Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
+Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
+'unblocklogentry'                 => 'desbloquió $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'namái usuarios anónimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creación de cuentes deshabilitada',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
+'block-log-flags-noemail'         => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu',
+'range_block_disabled'            => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tiempu incorrectu.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" yá ta bloqueáu',
+'ipb_cant_unblock'                => "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.",
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.',
+'ip_range_invalid'                => 'Rangu IP non válidu.',
+'blockme'                         => 'Blóquiame',
+'proxyblocker'                    => 'Bloquiador de proxys',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función ta deshabilitada.',
+'proxyblockreason'                => "La to direición IP foi bloquiada porque ye un proxy abiertu. Por favor contauta col to proveedor de serviciones d'Internet o col to servicio d'asistencia téunica y infórmalos d'esti seriu problema de seguridá.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Fecho.',
+'sorbsreason'                     => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Protexer la base de datos',
@@ -1637,39 +1795,33 @@ na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
 'locknoconfirm'       => 'Nun activasti la caxa de confirmación.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Proteición de la base de datos efeutuáu correutamente',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Eliminada la proteición de la base de datos',
-'lockdbsuccesstext'   => "Protexóse la base de datos.
-
Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desprotexela]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
+'lockdbsuccesstext'   => "Candóse la base de datos.
+
Alcuérdate de [[Special:UnlockDB|descandala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.',
 'lockfilenotwritable' => "L'archivu de proteición de la base de datos nun ye escribible. Pa protexer o desprotexer la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
 'databasenotlocked'   => 'La base de datos nun ta protexida.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Treslladar páxina',
-'movepagetext'            => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l
-so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna
-redireición al nuevu. Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van
-camudase; asegúrate de que nun dexes redireiciones dobles o rotes.
-Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde
-se supón qu'han apuntar.
-
-Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col
-nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga
-historial. Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome
-orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina
-yá esistente.
-
-¡AVISU!
+'move-page'               => 'Treslladar $1',
+'move-page-legend'        => 'Treslladar páxina',
+'movepagetext'            => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
+El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
+Pues actualizar redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.
+Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
+Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde se supón qu'han apuntar.
+
+Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga historial.
+Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.
+
+¡AVISU!'''
 Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
-por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer
-enantes de siguir.",
+por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
 'movepagetalktext'        => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
 *Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o
 *Desactives la caxella d'equí baxo.
 
 Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
 'movearticle'             => 'Treslladar la páxina:',
-'movenologin'             => 'Non identificáu',
-'movenologintext'         => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
 'movenotallowed'          => 'Nun tienes permisu pa mover páxines en {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Al títulu nuevu:',
 'move-watch'              => 'Vixilar esta páxina',
@@ -1681,8 +1833,12 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
 'talkexists'              => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
 'movedto'                 => 'treslladáu a',
 'movetalk'                => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'talkpagemoved'           => "La páxina d'alderique correspondiente tamién foi treslladada.",
-'talkpagenotmoved'        => "La páxina d'alderique correspondiente nun foi treslladada.",
+'move-subpages'           => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible',
+'move-talk-subpages'      => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible",
+'movepage-page-exists'    => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
+'movepage-page-moved'     => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
+'movepage-max-pages'      => "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
 'movelogpage'             => 'Rexistru de tresllaos',
@@ -1692,11 +1848,15 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
 'delete_and_move'         => 'Borrar y treslladar',
 'delete_and_move_text'    => '==Necesítase borrar==
 
-La páxina de destín "[[$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
+La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la páxina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Borrada pa facer sitiu pal treslláu',
 'selfmove'                => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
 'immobile_namespace'      => "El nome d'orixe o'l de destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a esti espaciu de nomes.",
+'imagenocrossnamespace'   => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
+'imagetypemismatch'       => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
+'imageinvalidfilename'    => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu',
+'fix-double-redirects'    => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal',
 
 # Export
 'export'            => 'Esportar páxines',
@@ -1723,7 +1883,8 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu por defeutu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
+Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net Betawiki] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru pal nome del mensax:',
 'allmessagesmodified'       => 'Amosar solo modificaos',
@@ -1746,7 +1907,8 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'import-interwiki-history'   => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
-'importtext'                 => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la utilidá Especial:Export, guárdalu nel to discu duru y xúbilu equí.",
+'importtext'                 => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]].
+Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
 'importstart'                => 'Importando les páxines...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
 'importnopages'              => 'Nun hai páxines pa importar.',
@@ -1766,6 +1928,7 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'import-noarticle'           => '¡Nun hai páxina pa importar!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Toles revisiones fueran importaes previamente.',
 'xml-error-string'           => '$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Xubir datos XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Rexistru d'importaciones",
@@ -1807,7 +1970,6 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carga una páxina al debalu',
 'tooltip-n-help'                  => 'El llugar pa deprender',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sofítanos',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
 'tooltip-feed-rss'                => 'Canal RSS pa esta páxina',
@@ -1853,16 +2015,12 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'nocredits'        => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtru de proteición de spam',
-'spamprotectiontext'     => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
-'spamprotectionmatch'    => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
-'subcategorycount'       => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
-'categoryarticlecount'   => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
-'category-media-count'   => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
-'spam_blanking'          => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de proteición de spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
+'spamprotectionmatch' => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
+'spambot_username'    => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
+'spam_blanking'       => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Información de la páxina',
@@ -1892,9 +2050,10 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automática)',
+'patrol-log-page'   => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
+'patrol-log-line'   => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automática)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Borrada la reversión vieya $1',
@@ -1915,7 +2074,7 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.
",
 'imagemaxsize'         => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
 'thumbsize'            => 'Tamañu de la muestra:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 páxines',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
 'file-info'            => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
 'file-nohires'         => 'Nun ta disponible con mayor resolución.',
@@ -1923,10 +2082,15 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Resolución completa',
 'show-big-image-thumb' => "Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => "Galería d'imáxenes nueves",
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Nun hai nada que ver.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => "Galería d'imáxenes nueves",
+'imagelisttext'         => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
+'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Nun hai nada que ver.',
+'ilsubmit'              => 'Buscar',
+'bydate'                => 'por fecha',
+'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
@@ -2201,7 +2365,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar esti ficheru usando una aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración].',
+'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toos',
@@ -2211,30 +2375,30 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'monthsall'        => 'toos',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmar direición de corréu',
-'confirmemail_noemail'    => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'confirmemail_text'       => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
+'confirmemail'             => 'Confirmar direición de corréu',
+'confirmemail_noemail'     => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
 funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de
 confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga
 l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
-'confirmemail_pending'    => '

+'confirmemail_pending'     => '

 Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.
 
',
-'confirmemail_send'       => 'Unviar códigu de confirmación',
-'confirmemail_sent'       => 'Corréu de confirmación unviáu.',
-'confirmemail_oncreate'   => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
+'confirmemail_send'        => 'Unviar códigu de confirmación',
+'confirmemail_sent'        => 'Corréu de confirmación unviáu.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
 Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
 d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
 
 El servidor de corréu devolvió: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
-'confirmemail_success'    => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
-'confirmemail_error'      => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
-'confirmemail_subject'    => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
+'confirmemail_invalid'     => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
+'confirmemail_success'     => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
+'confirmemail_error'       => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
 esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
 
 Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes
@@ -2242,7 +2406,14 @@ de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
 
 $3
 
-Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
+Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, da-y a esti enllaz pa cancelar
+la confirmación de la direición de corréu electrónicu:
+
+$5
+
+Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
@@ -2266,7 +2437,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'recreate'            => 'Volver a crear',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireicionando a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireicionando a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
@@ -2285,7 +2456,7 @@ $1",
 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
 'imgmultigo'       => '¡Dir!',
-'imgmultigotopre'  => 'Dir a la páxina',
+'imgmultigoto'     => 'Dir a la páxina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
@@ -2311,8 +2482,8 @@ $1",
 'livepreview-error'   => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
-'lag-warn-high'   => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-normal' => "Los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-high'   => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
@@ -2343,6 +2514,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Estensiones instalaes',
 'version-specialpages'             => 'Páxines especiales',
 'version-parserhooks'              => "Hooks d'análisis sintáuticu",
@@ -2362,7 +2534,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 'version-software-product'         => 'Productu',
 'version-software-version'         => 'Versión',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
 'filepath-page'    => 'Archivu:',
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
@@ -2370,4 +2542,38 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 
 Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:image}}:\".",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Buscar archivos duplicaos',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.
+
+Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Buscar duplicaos',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Buscar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 píxeles
Tamañu del archivu: $3
Triba MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Páxines especiales',
+'specialpages-note'              => '----
+* Páxines especiales normales.
+* Páxines especiales restrinxíes.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
+'specialpages-group-other'       => 'Otres páxines especiales',
+'specialpages-group-login'       => 'Entrar / Crear cuenta',
+'specialpages-group-changes'     => 'Cambeos recientes y rexistros',
+'specialpages-group-media'       => 'Informes multimedia y xubíes',
+'specialpages-group-users'       => 'Usuarios y drechos',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Páxines mui usaes',
+'specialpages-group-pages'       => 'Llista de páxines',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramientes de páxina',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Datos wiki y ferramientes',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Páxines especiales de redireición',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ferramientes pa spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Páxina en blanco',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index c217b347..017a7dd3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'Цойги мацIазда',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
-'mainpage'      => 'БетIераб гьумер',
-'portal'        => 'Майдан',
-'portal-url'    => 'Project:Майдан',
-'sitesupport'   => 'Садакъа',
+'currentevents'        => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
+'mainpage'             => 'БетIераб гьумер',
+'mainpage-description' => 'БетIераб гьумер',
+'portal'               => 'Майдан',
+'portal-url'           => 'Project:Майдан',
 
 'editsection' => 'хисизабизе',
 
@@ -86,15 +86,14 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
 
 # Miscellaneous special pages
-'shortpages'   => 'Къокъал макъалаби',
-'longpages'    => 'Кlудиял гьумерал',
-'listusers'    => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
-'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
+'shortpages' => 'Къокъал макъалаби',
+'longpages'  => 'Кlудиял гьумерал',
+'listusers'  => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ГIахьалчи:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 
 # Watchlist
@@ -106,8 +105,11 @@ $messages = array(
 'mycontris'     => 'Дур гlахьаллъи',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Гьумералъул цlар хисизе',
-'movearticle' => 'Гьумералъул цIар хисизе',
-'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
+'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
+'movearticle'      => 'Гьумералъул цIар хисизе',
+'movepagebtn'      => 'Гьумералъул цlар хисизе',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 0afbfafb..2350ee77 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -1,18 +1,14 @@
  'Levconhani gluyasiki se',
@@ -37,19 +33,23 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo',
 'tog-previewonfirst'          => 'Nedira va abdinedira bal taneafa betara',
 'tog-nocache'                 => 'Gritegirara va bupreyutasiki',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Moi da betara va jinon rupenu bu pu jin staksar !',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Moi da betara va jinafi suzdasiki zo staksá !',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Moi da betara va jinafu favesikbu pu jin staksar !',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Icde bubetamara dere zo staksá !',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Divnedira va jinaf email mane koe staksara',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Va ota va rupes favesik nedir !',
 'tog-fancysig'                => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)',
-'tog-externaleditor'          => 'Omavafa favera va divefi betasiki',
-'tog-externaldiff'            => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka',
+'tog-externaleditor'          => 'Favera va divefi betasiki (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
+'tog-externaldiff'            => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
+'tog-uselivepreview'          => 'Favera va abdiwira (JavaScript) (bagalon)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Zo walzé viele betaravildeks tir vlardaf !',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Palsera va suzdasikif betamakseem',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Va ksudaks va e-mail jinon stakseyen pu ar favesik yo pu jin staksel',
 'tog-diffonly'                => 'Vleve amidaceem bucek me zo nedir !',
+'tog-showhiddencats'          => 'Nedira va palsen lomeem',
 
 'underline-always'  => 'Kotviele',
 'underline-never'   => 'Meviele',
@@ -109,13 +109,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11-at',
 'dec'           => '12-at',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Bulomeem',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
-'category_header'       => 'Lomolkeem « $1 ».',
-'subcategories'         => 'volveylomeem',
-'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
-'category-empty'        => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
+'category_header'                => 'Lomolkeem « $1 ».',
+'subcategories'                  => 'volveylomeem',
+'category-media-header'          => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
+'category-empty'                 => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Palsena loma|Palsena loma}}',
+'hidden-category-category'       => 'Palsen lomeem', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bata volveyloma anton digir.|Bata loma va bata volveyloma anton digir {{PLURAL:$1|volveyloma|$1 volveyloma}}, anton digir, ke $2 kotron.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|bata volveyloma|$1 batyona volveyloma}} digir.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bata loma va batu bu anton digir.|Batu bu {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Batu {{PLURAL:$1|bu tir|$1 bu tid}} koe noeltafa loma.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bat iyeltak anton ruldar.|Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'loon',
 
 'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.',
 
@@ -132,7 +140,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem',
 'moredotdotdot'  => 'Ostik...',
 'mypage'         => 'Jinafu bu',
-'mytalk'         => 'Jinafo prilaxo',
+'mytalk'         => 'Jinafo keyaksexo',
 'anontalk'       => 'Prilara kan IP mane',
 'navigation'     => 'Bugrablera',
 'and'            => 'is',
@@ -156,7 +164,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Elubkafi gluyasiki',
 'print'             => 'Rubiara',
 'edit'              => 'Betara',
+'create'            => 'Redura',
 'editthispage'      => 'Bubetara',
+'create-this-page'  => 'Redura va batu bu',
 'delete'            => 'Sulara',
 'deletethispage'    => 'Busulara',
 'undelete_short'    => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}',
@@ -172,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Weltafa xeka se',
 'postcomment'       => 'Loplekura va sebuks',
 'articlepage'       => 'Telizwira',
-'talk'              => 'Prilara',
+'talk'              => 'Keyaksera',
 'views'             => 'Wira',
 'toolbox'           => 'Xekak',
 'userpage'          => 'Favesikbu',
@@ -194,30 +204,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'aneyara',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Icde {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => '{{ns:4}}:Icdeuca',
-'bugreports'        => 'Roklamunsteks',
-'bugreportspage'    => '{{ns:4}}:Roklamunsteks',
-'copyright'         => 'Deraykan cek kare $1.',
-'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:4}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Noelaca yo',
-'currentevents-url' => 'Noelaf bif yo',
-'disclaimers'       => 'Walzera se',
-'disclaimerpage'    => '{{ns:4}}:Jadifa walzera se',
-'edithelp'          => 'Pomara',
-'edithelppage'      => '{{ns:help}}:Tokinde bubetat',
-'faq'               => 'NEB',
-'faqpage'           => '{{ns:4}}:FAQ',
-'helppage'          => '{{ns:help}}:Pomara',
-'mainpage'          => 'Emudexo',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Doda',
-'portal-url'        => '{{ns:4}}:Emudexo',
-'privacy'           => 'Xoverteem',
-'privacypage'       => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport'       => 'Zobera',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Zobera',
+'aboutsite'            => 'Icde {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Icdeuca',
+'bugreports'           => 'Roklamunsteks',
+'bugreportspage'       => 'Project:Roklamunsteks',
+'copyright'            => 'Deraykan cek kare $1.',
+'copyrightpagename'    => 'sorta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
+'currentevents'        => 'Noelaca yo',
+'currentevents-url'    => 'Project:Noelaf bif yo',
+'disclaimers'          => 'Walzera se',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Jadifa walzera se',
+'edithelp'             => 'Pomara',
+'edithelppage'         => 'Help:Tokinde bubetat',
+'faq'                  => 'NEB',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Pomara',
+'mainpage'             => 'Emudexo',
+'mainpage-description' => 'Emudexo',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Doda',
+'portal-url'           => 'Project:Dodatuveli',
+'privacy'              => 'Xoverteem',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy policy',
 
 'badaccess'        => 'Noverarokla',
 'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.',
@@ -236,6 +245,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1',
 'editsection'             => 'betara',
 'editold'                 => 'betara',
+'viewsourceold'           => 'Klitawira',
 'editsectionhint'         => 'Betara va $1 gabot',
 'toc'                     => 'Luzeem',
 'showtoc'                 => 'nedira',
@@ -249,6 +259,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Rust',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Rust',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Rust',
+'red-link-title'          => '$1 (suteten)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Teliz',
@@ -288,9 +299,8 @@ $1',
 'enterlockreason'      => 'Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel',
 'readonlytext'         => "Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base :
 
$1",
-'missingarticle'       => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est « $1 ».
-Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki.
-Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.",
+'missingarticle-rev'   => '(betara#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Amid-: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal',
 'internalerror'        => 'Koefa rokla',
 'internalerror_info'   => 'Koefa rokla : $1',
@@ -310,6 +320,7 @@ Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse
 kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.',
 'perfcached'           => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked.',
 'perfcachedts'         => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo, ise ironokafa nuskera tir $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Nuskera va batu bu me noelon flir. Acum origeem me zo divneditir.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Mewadaf dor koe wfQuery() dirgara

 Fliok : $1

 Erura : $2',
@@ -325,8 +336,13 @@ Erura : $2',
 'cascadeprotected'     => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
 'namespaceprotected'   => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
 'customcssjsprotected' => 'Va batu bu me robetal kire in va ar favesikaf titickaks ruldar.',
-'ns-specialprotected'  => 'Bu koe {{ns:special}} yoltxo tir merobetanu.',
-'titleprotected'       => 'Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar. Batdume : $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Aptafu bu tir merobetanu.',
+'titleprotected'       => "Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar.
+Batdume : ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'rodjeyena drunara ($1 beksa)',
+'virus-unknownscanner' => 'megrupena kevkioxeka :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Solgluyara',
@@ -340,8 +356,10 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'yourpasswordagain'          => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
 'remembermypassword'         => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Rinaf ind',
+'externaldberror'            => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
 'loginproblem'               => 'Pilkomodajara.
Tollwil !',
 'login'                      => 'Pilkomodá',
+'nav-login-createaccount'    => 'Pataredú oke va int dogluyá',
 'loginprompt'                => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
 'userlogin'                  => 'Pataredú oke va int dogluyá',
 'logout'                     => 'Dimgluyá',
@@ -358,11 +376,12 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'youremail'                  => 'Jinafe internetmane',
 'username'                   => 'Favesikyolt:',
 'uid'                        => 'Favesikaf ID :',
+'prefs-memberingroups'       => 'Bewik ke {{PLURAL:$1|lospa|lospa}}:',
 'yourrealname'               => 'Rinaf ageltaf yolt*',
 'yourlanguage'               => 'Walasikiava',
 'yournick'                   => 'Sugdara tori prilara se (do ~~~) ',
 'badsig'                     => 'Meenafa rilafa sugdara; va HTML tcala yo stujel !',
-'badsiglength'               => '"Nickname" yolt tir abrotcarsaf; gotir le $1 staa.',
+'badsiglength'               => 'Sugdara tir abrotcarsafa; gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
 'email'                      => '"E-mail"',
 'prefs-help-realname'        => '* Votre nom (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
 'loginerror'                 => 'Pilkomodajara',
@@ -379,7 +398,7 @@ Ageltal da va yolt al sutekanhal, oke ta redura va warzafa favesikpata va vlevef
 'nouserspecified'            => 'Va favesikyolt gobazel !',
 'wrongpassword'              => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
 'wrongpasswordempty'         => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
-'passwordtooshort'           => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va $1 staa leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
+'passwordtooshort'           => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va {{PLURAL:$1|1 staa|$1 staa}} leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
 'mailmypassword'             => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
 'passwordremindertitle'      => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
@@ -396,6 +415,8 @@ Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata
 'mailerror'                  => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
 'emailauthenticated'         => 'Rinaf e-mail mane moe $1 tir tugariayan.',
+'emailnotauthenticated'      => "Rinafe 'email' mane men tir pilkomodayane.
+Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.",
 'noemailprefs'               => 'Ta bata kobarastaava se va email mane bazel !',
 'emailconfirmlink'           => 'Va rinaf e-mail mane gruyel',
 'accountcreated'             => 'Reduyuna pata',
@@ -404,11 +425,16 @@ Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata
 'loginlanguagelabel'         => 'Ava : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Va patabeksa tolbazel !',
-'resetpass_header'    => 'Va beksa tolbazel !',
-'resetpass_submit'    => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
-'resetpass_success'   => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
-'resetpass_forbidden' => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar',
+'resetpass'               => 'Va patabeksa tolbazel !',
+'resetpass_announce'      => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
+Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
+'resetpass_header'        => 'Va beksa tolbazel !',
+'resetpass_submit'        => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
+'resetpass_success'       => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem.
+Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar',
+'resetpass_missing'       => 'Me tazukorig.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bold krent',
@@ -417,7 +443,7 @@ Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata
 'italic_tip'      => 'Italic krent',
 'link_sample'     => 'Vergumveltgluyasiki',
 'link_tip'        => 'Kofi gluyasiki',
-'extlink_sample'  => 'http://www.tula.com vergumveltgluyasiki',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com vergumveltgluyasiki',
 'extlink_tip'     => 'Divafi gluyasiki (va http:// me vulkul)',
 'headline_sample' => 'Volveyvergumveltaca',
 'headline_tip'    => 'Tolvolveyvergumvelt',
@@ -428,12 +454,12 @@ Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata
 'image_sample'    => 'Tula.jpg',
 'image_tip'       => 'Plekuyuna ewava',
 'media_sample'    => 'Tula.ogg',
-'media_tip'       => 'Gluyasiki va kanacaf iyeltak',
+'media_tip'       => 'Gluyasiki va iyeltak',
 'sig_tip'         => 'Rinafa evlakirafa sugdara',
 'hr_tip'          => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Vildeks ',
+'summary'                   => 'Vildeks',
 'subject'                   => 'Detce/vergumvelt',
 'minoredit'                 => 'Betamaks.',
 'watchthis'                 => 'Va bat teliz suzdá',
@@ -463,10 +489,6 @@ Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota e
 'blockededitsource'         => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
 'whitelistedittitle'        => 'Kucilan login ta sutelara',
 'whitelistedittext'         => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
-'whitelistreadtitle'        => 'Kucilan login ta rupera',
-'whitelistreadtext'         => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
-'whitelistacctitle'         => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
-'whitelistacctext'          => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Special:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
 'confirmedittitle'          => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
 'confirmedittext'           => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Me man gabot',
@@ -478,8 +500,8 @@ Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota e
 'accmailtext'               => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
 'newarticle'                => '(Warzaf)',
 'newarticletext'            => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
-'noarticletext'             => '(Moe batu bu kon teliz men tir)',
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'noarticletext'             => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
 'clearyourcache'            => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
@@ -487,10 +509,9 @@ Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota e
 'userjspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
 'updated'                   => '(Nuskeyen)',
 'note'                      => 'Straga :',
-'previewnote'               => 'Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !',
+'previewnote'               => 'Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !',
 'previewconflict'           => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
 'editing'                   => 'betara va $1',
-'editinguser'               => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'betara va $1 (gabot)',
 'editingcomment'            => 'betara va $1 (sebuks)',
 'editconflict'              => 'Betarakoboda : $1',
@@ -504,7 +525,7 @@ La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actue
 Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
 VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)',
 'copyrightwarning2'         => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !

-Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil). 
+Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
 VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !',
 'longpagewarning'           => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
 'longpageerror'             => 'ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.',
@@ -519,9 +540,10 @@ vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez c
 'templatesusedsection'      => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
 'template-protected'        => '(nendana)',
 'template-semiprotected'    => '(nendamana)',
+'hiddencategories'          => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
 'nocreatetitle'             => 'Irutana buredura',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
-Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:Userlogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
+Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:UserLogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
 'permissionserrors'         => 'Rictajaks',
 'permissionserrorstext'     => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:',
@@ -530,14 +552,19 @@ Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:Userlogin|va int rodogluyal oke rop
 Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
 Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category'      => 'Bu dem slika rozara va exulerafli',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Bu ruldasu va vulkuna tezadusiva',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.',
 'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.',
+'undo-norev'   => 'Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.',
 'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir',
-'cantcreateaccount-text' => "Pataredura male bate IP ($1) mane gan [[User:$3|$3]] zo elekayar.
+'cantcreateaccount-text' => "Pataredura male bate IP ('''$1''') mane gan [[User:$3|$3]] zo elekayar.
 
 Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 
@@ -546,7 +573,6 @@ Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 'nohistory'           => 'Nedoy izvot va batu bu.',
 'revnotfound'         => 'Merotrasin siatos',
 'revnotfoundtext'     => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
-'loadhist'            => 'Vajawera ke buizvot',
 'currentrev'          => 'Noelaf siatos',
 'revisionasof'        => 'Siatos ba $1',
 'revision-info'       => 'Dimplekura va $1 gan $2',
@@ -556,7 +582,6 @@ Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 'cur'                 => 'noel-',
 'next'                => 'radi-',
 'last'                => 'iron-',
-'orig'                => 'xant-',
 'page_first'          => 'tane-',
 'page_last'           => 'iron-',
 'histlegend'          => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
@@ -578,21 +603,43 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(tiolteyen sebuks)',
 'rev-deleted-user'          => '(tiolteyen favesikyolt)',
-'rev-deleted-event'         => '(tiolteyen geltsuteks)',
+'rev-deleted-event'         => '(tiolteyen "log" skuks)',
 'rev-delundel'              => 'nedira / palsera',
 'revisiondelete'            => 'Sulasa ik volsulasa betara',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'Me xalafa betara',
-'revdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Reban betaks|Reban betakseem}} va '''$1:'''",
-'logdelete-selected'        => '{{PLURAL:$2|Reban "log" bif|Reban "log" bif}} icde \'\'\'$1:\'\'\'',
-'revdelete-legend'          => 'Skus irutareem :',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Meenafa xalafa betara',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
+'revdelete-selected'        => '{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'        => '{{PLURAL:$1|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
+'revdelete-legend'          => 'Skus irutareem',
 'revdelete-hide-text'       => 'Palsera va betaracek',
 'revdelete-hide-name'       => 'Palsera va tegira is xala',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Palsera va betarasebusiki',
 'revdelete-hide-user'       => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik isu artan',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik az elekara va bati walasiki',
+'revdelete-suppress'        => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
 'revdelete-hide-image'      => 'Palsera va iyeltakcek',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
 'revdelete-log'             => '"Log" sebusiki :',
 'revdelete-submit'          => 'Ko reban siatos rewar',
+'revdelete-logentry'        => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]',
+'logdelete-logentry'        => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
+'revdelete-success'         => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
+'revdel-restore'            => 'Betara va rowinuca',
+'pagehist'                  => 'Buizvot',
+'deletedhist'               => 'Sularizvot',
+'revdelete-content'         => 'cek',
+'revdelete-summary'         => 'betara va vildeks',
+'revdelete-uname'           => 'favesikyolt',
+'revdelete-restricted'      => 'irutara rewana pu ristusik',
+'revdelete-unrestricted'    => 'irutara tiolteyena pu ristusik',
+'revdelete-hid'             => '$1 pals-',
+'revdelete-unhid'           => '$1 volpals-',
+'revdelete-log-message'     => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|betara|betara}}',
+'logdelete-log-message'     => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|bif|bif}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Sulara "log"',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Joara va buizvot',
@@ -602,55 +649,79 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'mergehistory-list'                => 'Rojoan betarizvot',
 'mergehistory-go'                  => 'Nedira va rojoan betakseem',
 'mergehistory-submit'              => 'Joara va betakseem',
-'mergehistory-empty'               => 'Mek rojoan betaks',
+'mergehistory-empty'               => 'Mek rojoan betaks.',
 'mergehistory-success'             => '$3 betaks va [[:$1]] joanhayan ko [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Skura va jera va izvot tir merotisa, va bu is evladoreem vay tolstujel !',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 klitabu me tir.',
 'mergehistory-no-destination'      => '$1 jalabu me tir.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Klitabu gotir vergumveltanh.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]] : $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'         => 'Va "log" joara',
-'revertmerge'      => 'Voljoara',
-'mergelogpagetext' => 'Vleveon tir vexala dem tel lonoeltafa joara se va buizvot ko ar.',
+'mergelog'           => 'Va "log" joara',
+'pagemerge-logentry' => 'joara va [[$1]] ko [[$2]] (betaks yo kali $3)',
+'revertmerge'        => 'Voljoara',
+'mergelogpagetext'   => 'Vleveon tir vexala dem tel lonoeltafa joara se va buizvot ko ar.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Va "$1" betarizvot',
-'difference'              => '(Siatosamiduceem)',
+'difference'              => '(Siatosamidaceem)',
 'lineno'                  => 'Conha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo',
 'editundo'                => 'dimaskira',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Aneyaradanekseem',
-'searchresulttext'      => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle'        => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
-'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
-'noexactmatch'          => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
-'titlematches'          => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
-'notitlematches'        => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
-'textmatches'           => 'Vadjesaceem ko krenteem',
-'notextmatches'         => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
-'prevn'                 => '$1 abduef',
-'nextn'                 => '$1 radimef',
-'viewprevnext'          => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
-'showingresults'        => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
-'showingresultsnum'     => 'Nedira va $3 trasiks male #$2.',
-'nonefound'             => "Note: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
+'searchresults'             => 'Aneyaradanekseem',
+'searchresulttext'          => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
+'searchsubtitle'            => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Rin va '''$1''' aneyayal",
+'noexactmatch'              => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
+'toomanymatches'            => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal',
+'titlematches'              => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
+'notitlematches'            => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
+'textmatches'               => 'Vadjesaceem ko krenteem',
+'notextmatches'             => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
+'prevn'                     => '$1 abduef',
+'nextn'                     => '$1 radimef',
+'viewprevnext'              => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
+'search-result-score'       => 'Vadjereka : $1%',
+'search-redirect'           => '(graskara va $1)',
+'search-section'            => '($1 gabot)',
+'search-suggest'            => 'Va $1 sugdalayal ?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Beraf abdumimakseem',
+'search-interwiki-default'  => '$1 trasiks :',
+'search-interwiki-more'     => '(loon)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'do tiavera',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera',
+'search-relatedarticle'     => 'Skedaf',
+'mwsuggest-disable'         => 'Gritegirara va AJAX tiavera',
+'searchrelated'             => 'skedaf',
+'searchall'                 => 'kot',
+'showingresults'            => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
+'showingresultsnum'         => 'Nedira va $3 trasiks male #$2.',
+'showingresultstotal'       => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
+'nonefound'                 => "Note: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
 qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
 contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
-'powersearch'           => 'Aneyara',
-'powersearchtext'       => 'Aneyara ko yoltxo se :
 $1
 $2 Kodoplekuson va graskarabueem   Aneyara va $3 $9',
-'searchdisabled'        => "
La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:
",
+'powersearch'               => 'Aneyara',
+'powersearch-legend'        => 'Aneyapara',
+'powersearch-ns'            => 'Aneyara koe yoltxo:',
+'powersearch-redir'         => 'Vexalara va graskara',
+'powersearch-field'         => 'Aneyara va',
+'search-external'           => 'Divafa aneyara',
+'searchdisabled'            => "
La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:
",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Lodamaceem',
 'mypreferences'            => 'Jinaf lodamaceem',
 'prefs-edits'              => 'Ota va betaks :',
 'prefsnologin'             => 'Dogluyariskaf',
-'prefsnologintext'         => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'prefsnologintext'         => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
 'prefsreset'               => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
 'qbsettings'               => 'Tuweltara va xekobla',
 'qbsettings-none'          => 'Mek',
@@ -701,62 +772,113 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'servertime'               => 'Bartiv ke zanisiko',
 'guesstimezone'            => 'Favera va voda ke exulesiki',
 'allowemail'               => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik',
+'prefs-searchoptions'      => 'Aneyarikatcura',
+'prefs-namespaces'         => 'Yoltxo',
 'defaultns'                => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :',
 'default'                  => 'omava',
 'files'                    => 'Iyeltak se',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Pofera va favesikeem',
-'userrights-user-editname'         => 'Va favesikyolt bazel',
-'editusergroup'                    => 'Betara va favesikeem lospa',
-'userrights-editusergroup'         => 'Betara va favesiklospa',
-'saveusergroups'                   => 'Giwara va favesiklospa',
-'userrights-groupsmember'          => 'Bewik ke',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Rotiolten lospeem :',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Roderaykan lospeem :',
-'userrights-reason'                => 'Betaralazava :',
-'userrights-available-none'        => 'Va bewafa lospa me gobetal.',
-'userrights-available-add'         => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Rin va int rosulal bas {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
-'userrights-nologin'               => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:Userlogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
-'userrights-notallowed'            => 'Rinafa pata va tentura va favesikroka me rictar.',
+'userrights'                  => 'Pofera va favesikrokeem', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Pofera va favesikeem',
+'userrights-user-editname'    => 'Va favesikyolt bazel',
+'editusergroup'               => 'Betara va favesikeem lospa',
+'editinguser'                 => "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Betara va favesiklospa',
+'saveusergroups'              => 'Giwara va favesiklospa',
+'userrights-groupsmember'     => 'Bewik ke',
+'userrights-reason'           => 'Betaralazava :',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
+'userrights-nologin'          => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
+'userrights-notallowed'       => 'Rinafa pata va tentura va favesikroka me rictar.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Yona rinon robetana lospa',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Yona rinon merobetana lospa',
 
 # Groups
 'group'               => 'Lospa :',
+'group-user'          => 'Favesikeem',
 'group-autoconfirmed' => 'Miv gruyeyen favesik yo',
 'group-bot'           => 'Stiernikeem',
 'group-sysop'         => 'Ristusikeem',
 'group-bureaucrat'    => 'Stujesikeem',
+'group-suppress'      => 'Rokla',
 'group-all'           => '(kot)',
 
+'group-user-member'          => 'Favesik',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Miv gruyeyen favesik',
 'group-bot-member'           => 'Stiernik',
 'group-sysop-member'         => 'Ristusik',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Stujesik',
+'group-suppress-member'      => 'Rokla',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Favesikeem',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Miv gruyeyen favesik yo',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}} : Stiernikeem',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}} : Ristusikeem',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Stiernikeem',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Ristusikeem',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Stujesikeem',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rokla',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Bubelira',
+'right-edit'                 => 'Bubetara',
+'right-createpage'           => 'Buredura (me prilarabu)',
+'right-createtalk'           => 'Prilaraburedura',
+'right-createaccount'        => 'Pataredura ke warzaf favesik',
+'right-minoredit'            => 'Tcalara wetce betamaks',
+'right-move'                 => 'Buarrundara',
+'right-move-subpages'        => 'Arrundara va bu do volveybu',
+'right-suppressredirect'     => 'Buarrundara va graskara male savsaf yolt me redur',
+'right-upload'               => 'Iyeltakkalvajara',
+'right-reupload'             => 'Selura va kruldes iyeltak',
+'right-reupload-own'         => 'Selura va kruldes iyeltak kalvajayan gan mil favesik',
+'right-upload_by_url'        => 'Iyeltakkalvajara male URL mane',
+'right-autoconfirmed'        => 'Betara va mialon nendanu bu',
+'right-bot'                  => 'Skura wetce mivaskafa diotetca',
+'right-apihighlimits'        => 'Favera va API kimapa',
+'right-writeapi'             => 'Favera va API suterabolk',
+'right-delete'               => 'Busulara',
+'right-bigdelete'            => 'Sulara va izkotapkirafu bu',
+'right-deleterevision'       => 'Sulara va aptaf bubetaks iku dimsulara',
+'right-deletedhistory'       => 'Rupera va sulayan izvot voldo dof krent',
+'right-browsearchive'        => 'Aneyara va sulayanu bu',
+'right-undelete'             => 'Budimsulara',
+'right-suppressrevision'     => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
+'right-suppressionlog'       => "Wira va ilaf 'log' eem",
+'right-block'                => 'Elekara va betara ke ar favesik',
+'right-blockemail'           => "Elekara va favesikafa 'email' staksara",
+'right-hideuser'             => 'Elekara va favesikyolt, palseson dolge saneg',
+'right-protect'              => 'Betara va nendareka is nendanu bu',
+'right-editprotected'        => 'Betara va nendanu bu (a stoyakorafa nendara)',
+'right-editinterface'        => 'Betara va favesikafi walasiki',
+'right-editusercssjs'        => 'Betara va CSS ik JS iyeltak ke ar favesik',
+'right-rollback'             => 'Kaliafa dimsulara va ironokaf favesik betayas va aptafu bu',
+'right-import'               => 'Bukoburera mal ari wiki',
+'right-importupload'         => 'Bukoburera mal iyeltakkalvajara',
+'right-patrol'               => 'Tcalara va fieyen betaks',
+'right-patrolmarks'          => 'Rupera va noeltafa fieratcala',
+'right-unwatchedpages'       => 'Wira va medisukeyenu bu',
+'right-trackback'            => 'Erura va suzdara',
+'right-mergehistory'         => 'Jera va buizvot',
+'right-userrights'           => 'Betara va favesikrokeem',
+'right-userrights-interwiki' => "Betara va favesikrokeem koe aro 'wiki' xo",
+'right-siteadmin'            => 'Origakelekara is dimelekara',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => '"Log" bu va favesikrokeem',
-'rightsnone' => '(mek)',
+'rightslog'     => '"Log" bu va favesikrokeem',
+'rightslogtext' => 'Tir "log" va betara va favesikroka.',
+'rightsnone'    => '(mek)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
 'recentchanges'                     => 'Noeltaf betakseem',
 'recentchangestext'                 => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
-'rcnote'                            => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $3.",
+'rcnote'                            => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $5 ik $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Tir skuyun betakseem mali $2 ($1 cugon).',
 'rclistfrom'                        => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 betamakseem',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 stiernikeem',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 stiernik',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 vertokayan favesikeem',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 yoltiskaf favesikeem',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 fierabetareem',
@@ -766,7 +888,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'hist'                              => 'izvot',
 'hide'                              => 'palsera va',
 'show'                              => 'nedira va',
-'minoreditletter'                   => 'B',
+'minoreditletter'                   => 'b',
 'newpageletter'                     => 'W',
 'boteditletter'                     => 's',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nedis {{PLURAL:$1|favesik|favesik}}]',
@@ -776,43 +898,29 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Gluyasikisuzdara',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Betakseem skedas va $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Betakseem skedas va "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Meka betara va gluyasikikirafu bu remi bata rekola.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakoraf'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar.
+Bu koe [[Special:Watchlist|rinafi suzdasiki]] tid '''vastaakorafu'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Buyolt :',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Nedira va bueem gluyarakirafu gu batu bu ikaon',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Iyeltakkalvajara',
 'uploadbtn'                   => 'Va iyeltak kalvajá',
 'reupload'                    => 'Tolon kalvajá',
-'reuploaddesc'                => 'Ko valdig dimpí.',
+'reuploaddesc'                => 'Empara va kalvajara nume dimpira',
 'uploadnologin'               => 'Dogluyariskaf',
-'uploadnologintext'           => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
+'uploadnologintext'           => 'Gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
 'uploaderror'                 => 'Rokla',
-'uploadtext'                  => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
-prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.

-N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.
-
-Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
-allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]].
-Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]].
-
-Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
-Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
-Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton.
-Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.
-Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer.
-Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps.
-
-Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG
-pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores.
-Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion.
-Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit:
-'''[[image:nom_du_fichier.jpg]]''' ou
-'''[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]''' ou
-'''[[media:nom_du_fichier.ogg]]''' pour les sons.
-
-N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt du site. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
+'uploadtext'                  => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
+Ta wira va kalvajayan iyeltak oku aneyara, ko [[Special:ImageList|vexala dem kalvajayan iyeltak]] grablel, kalvajaks is sulaks \"log\" tid koe [[Special:Log/upload|kalvajara \"log\"]].
+
+Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' oke
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ta rontifa gluyara va iyeltak.",
 'upload-permitted'            => 'Rictan iyeltakordeem : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
@@ -822,28 +930,34 @@ N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous
 'filename'                    => 'Yolt',
 'filedesc'                    => 'Pimtara',
 'fileuploadsummary'           => 'Vildeks :',
-'filestatus'                  => 'Copyright sok',
-'filesource'                  => 'Klita',
+'filestatus'                  => 'Copyright sok:',
+'filesource'                  => 'Klita:',
 'uploadedfiles'               => 'Ksudayan iyeltak yo',
 'ignorewarning'               => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason',
 'ignorewarnings'              => 'Va kota walzera menhurnason',
 'minlength1'                  => 'Iyeltakyolt leon gotir dem tanoy eltay.',
 'illegalfilename'             => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
 'badfilename'                 => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj. Ordanh yo tid : \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord yo tid \$2.",
+'filetype-badmime'            => 'Iyeltak ton "$1" MIME ord tir merokalvajan.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj. 
+{{PLURAL:\$3|iyeltakord tir|iyeltakord tid}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord {{PLURAL:\$3|tir|tid}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
 'largefileserver'             => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
 'emptyfile'                   => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists'                  => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
+'fileexists'                  => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
+'filepageexists'              => 'Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko $1, vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.',
 'fileexists-extension'        => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :

 Yolt ke kalvajayan iyeltak : $1

 Yolt ke tis iyeltak : $2

 Va amidaf yolt vay kiblal !',
 'fileexists-thumb'            => "
'''Kruldes iyeltak'''
",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava (aluk). Vay va $1 iyeltak stujel.

+Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
 'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
 'successfulupload'            => 'Ksudanhara',
 'uploadwarning'               => 'Obral !',
 'savefile'                    => 'Giwara va iyeltak',
@@ -851,11 +965,13 @@ Va amidaf yolt vay kiblal !',
 'overwroteimage'              => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara ko {{SITENAME}} tir gritegirayana.',
+'uploadscripted'              => 'Bat iyeltak va HTML ok Script beksa rotir narujutuna gan web exulesiki ruldar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
 Va iyeltak gonageltal.',
 'uploadvirus'                 => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
-'sourcefilename'              => 'Klitiyeltakyolt',
-'destfilename'                => 'Warzaf iyeltakyolt',
+'sourcefilename'              => 'Klitiyeltakyolt:',
+'destfilename'                => 'Warzaf iyeltakyolt:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Cugafo iyeltakaldo : $1',
 'watchthisupload'             => 'Suzdara va batu bu',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
 
@@ -871,49 +987,52 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'upload-curl-error6'  => 'Va URL me rozomer',
 'upload-curl-error28' => 'Kalvajara kaikiana',
 
-'license'            => 'Gelfara',
+'license'            => 'Gelfara :',
 'nolicense'          => 'Mecoba rebana',
 'license-nopreview'  => '(Abdinedira me zo roderaykar)',
+'upload_source_url'  => ' (enafe sanegon rovansane URL mane)',
 'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ewavavexala',
-'imagelisttext'             => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
-'getimagelist'              => 'Dimnarira va ewavavexala',
-'ilsubmit'                  => 'Aneyara',
-'showlast'                  => 'Nedira va $1 ironokafa ewava $2 pulana.',
-'byname'                    => 'kan yolt',
-'bydate'                    => 'kan evla',
-'bysize'                    => 'kan lum',
-'imgdelete'                 => 'sul-',
-'imgdesc'                   => 'pimt-',
-'imgfile'                   => 'iyeltak',
-'filehist'                  => 'Iyeltakizvot',
-'filehist-help'             => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
-'filehist-deleteall'        => 'Sulara va kotcoba',
-'filehist-deleteone'        => 'sulara va batcoba',
-'filehist-revert'           => 'dimplekura',
-'filehist-current'          => 'noeltaf',
-'filehist-datetime'         => 'Evla/Bartiv',
-'filehist-user'             => 'Favesik',
-'filehist-dimensions'       => 'Lumeem',
-'filehist-filesize'         => 'Iyeltakaldo',
-'filehist-comment'          => 'Sebuks',
-'imagelinks'                => 'Gluyasiki se va ewava',
-'linkstoimage'              => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
-'nolinkstoimage'            => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
-'sharedupload'              => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu',
-'noimage'                   => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
-'noimage-linktext'          => 'kalvajara',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
-'imagelist_date'            => 'Evla',
-'imagelist_name'            => 'Yolt',
-'imagelist_user'            => 'Favesik',
-'imagelist_size'            => 'Lum',
-'imagelist_description'     => 'Pimtara',
-'imagelist_search_for'      => 'Aneyara va ewavayolt :',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Aneyara va ewavayolt :',
+'imgfile'               => 'iyeltak',
+'imagelist'             => 'Ewavavexala',
+'imagelist_date'        => 'Evla',
+'imagelist_name'        => 'Yolt',
+'imagelist_user'        => 'Favesik',
+'imagelist_size'        => 'Lum',
+'imagelist_description' => 'Pimtara',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Iyeltakizvot',
+'filehist-help'                  => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
+'filehist-deleteall'             => 'Sulara va kotcoba',
+'filehist-deleteone'             => 'Sulara',
+'filehist-revert'                => 'dimplekura',
+'filehist-current'               => 'noeltaf',
+'filehist-datetime'              => 'Evla/Bartiv',
+'filehist-user'                  => 'Favesik',
+'filehist-dimensions'            => 'Lumeem',
+'filehist-filesize'              => 'Iyeltakaldo',
+'filehist-comment'               => 'Sebuks',
+'imagelinks'                     => 'Gluyasiki se',
+'linkstoimage'                   => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :',
+'nolinkstoimage'                 => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
+'morelinkstoimage'               => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
+'redirectstofile'                => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
+'duplicatesoffile'               => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak:',
+'sharedupload'                   => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Iyeltakpimtarabu',
+'shareduploadduplicate'          => 'Bat iyeltak tir jontolaks va $1 male solparsani vargi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ar iyeltak',
+'shareduploadconflict'           => 'Bat iyeltak tir milyoltaf gu $1 male solparsani vargi.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ar iyeltak',
+'noimage'                        => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
+'noimage-linktext'               => 'kalvajara',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Dimplekura va $1',
@@ -926,13 +1045,19 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'filedelete'                  => 'Sulara va $1',
 'filedelete-legend'           => 'Sulara va iyeltak',
 'filedelete-intro'            => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.",
+'filedelete-intro-old'        => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.",
 'filedelete-comment'          => 'Sebuks :',
 'filedelete-submit'           => 'Sulara',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' al zo sular.",
+'filedelete-success-old'      => 'Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Ara ik loplekufa lazava :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Giltafa sularalazava
+** Aksara va sutesikroka
+** Jontolaf iyeltak',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Betara va sularalazava',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME aneyara',
@@ -946,8 +1071,10 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'listredirects' => 'Va graskareem vexalar',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Mefaven tezeem',
-'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo',
+'unusedtemplates'     => 'Mefaven tezeem',
+'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe tezayoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar.
+Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ari gluyasiki yo',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Xuyavon bu',
@@ -961,30 +1088,33 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
 'statistics'             => 'Enkopaca yo',
 'sitestats'              => 'Enkopaca yo va xo',
 'userstats'              => 'Enkopaca yo va favesik',
-'sitestatstext'          => 'Origak va $1 bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, $2 lanon telizkorafu bu zavzad. 

+'sitestatstext'          => "Origak va '''\$1''' bu noelon ruldar.
+Bata ota va se \"prilarabu\" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, '''\$2''' lanon telizkorafu bu zavzad.
 
-\'\'\'$8\'\'\' iyeltak tid kalvajayan. 

+'''\$8''' iyeltak tid kalvajayan.
 
-$3 bu zo rupeyed ise $4 zo betayad. Va mialuk va $5 betara fuxe bu is $6 rupera fuxe betara batcoba tadler. 

+'''\$3''' bu zo rupeyed ise '''\$4''' zo betayad. Va mialuk va '''\$5''' betara fuxe bu is '''\$6''' rupera fuxe betara batcoba tadler.
 
-Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
+Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:ListUsers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
 
 'disambiguations'     => 'Bu dem milyoltaca yo',
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
 
-'doubleredirects'     => 'Jontolafa graskara',
-'doubleredirectstext' => "Attention: cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.
Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
+'doubleredirects'            => 'Jontolafa graskara',
+'doubleredirectstext'        => "Attention: cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.
Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
+'double-redirect-fixed-move' => 'arrundayan [[$1]], dure graskan kal [[$2]]',
 
 'brokenredirects'        => 'Arlizafa graskaraja yo',
 'brokenredirectstext'    => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.',
 'brokenredirects-edit'   => '(betara)',
 'brokenredirects-delete' => '(sulara)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
-'withoutinterwiki-header' => 'Batu bu se va aravaf siatos me skedad :',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Nedira',
+'withoutinterwiki'         => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Batu bu se va aravaf siatos me skedad :',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Abdueosta',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Nedira',
 
 'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
 
@@ -1007,13 +1137,13 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'popularpages'            => 'Tel lorupen bueem',
 'wantedcategories'        => 'Eruna loma',
 'wantedpages'             => 'Tel loderun bueem',
+'missingfiles'            => 'Gracas iyeltak',
 'mostlinked'              => 'Tel buon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedcategories'    => 'Tel lomon logluyan teliz yo',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Tel tezon logluyasikikiraf',
 'mostcategories'          => 'Tel lolomakiraf teliz yo',
 'mostimages'              => 'Tela logluyana ewava se',
 'mostrevisions'           => 'Tel lobetayan teliz yo',
-'allpages'                => 'Kotaf bueem',
 'prefixindex'             => 'Radimeosta',
 'shortpages'              => 'Telaf bueem',
 'longpages'               => 'Abrotcaf bueem',
@@ -1026,33 +1156,26 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'protectedtitlestext'     => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
 'listusers'               => 'Pakesikeem',
-'specialpages'            => 'Aptaf bueem',
-'spheading'               => 'Aptaf bueem',
-'restrictedpheading'      => 'Irutan aptabueem',
 'newpages'                => 'Warzaf bueem',
 'newpages-username'       => 'Favesikyolt :',
 'ancientpages'            => 'Losavsaf telizeem',
-'intl'                    => 'Walavaf gluyasikieem',
 'move'                    => 'Tolyoltara',
 'movethispage'            => 'Butolyoltara',
 'unusedimagestext'        => "
N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.",
+'unusedcategoriestext'    => 'Batu lomabu krulded damo da mekaru bu iku loma vaon faver.',
 'notargettitle'           => 'Me jala',
 'notargettext'            => 'Va jalafu bu oku favesik bazel.',
+'nopagetitle'             => 'Meku manu jalabu',
+'nopagetext'              => 'Bazenu jalabu me tir.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|lowarzaf 1|lowarzaf $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|loguazaf 1|loguazaf $1}}',
+'suppress'                => 'Rokla',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Vuestes suteks yo',
 'booksources-search-legend' => 'Aneyara va nevaklita',
 'booksources-go'            => 'Rupera',
 
-'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
-'data'               => 'Origeem',
-'userrights'         => 'Pofera va favesikrokeem',
-'groups'             => 'Favesiklospeem',
-'alphaindexline'     => 'male $1 kale $2',
-'version'            => 'Siatos',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Favesik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
@@ -1063,7 +1186,9 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'logempty'             => 'Mek trasiks koe "log" iyeltak.',
 'log-title-wildcard'   => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Kotaf bueem',
+'alphaindexline'    => 'male $1 kale $2',
 'nextpage'          => 'Radimebu ($1)',
 'prevpage'          => '($1) abdifu bu',
 'allpagesfrom'      => 'Nedira va bu se male',
@@ -1076,14 +1201,28 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'allpagesprefix'    => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Bulomeem',
+'categoriespagetext'            => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'categoriesfrom'                => 'Nedira va loma tozakirafa gu :',
+'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Abavafa mubera',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Fintara va favesikeem male :',
 'listusers-submit'   => 'Nedira',
 'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rokeem ke favesiklospa',
+'listgrouprights-group'    => 'Lospa',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rokeem',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Losparokeem',
+'listgrouprights-members'  => '(bewikeem)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Meke mane',
-'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]
+'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]]
 is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]]
 ta da pu ar favesik rostaksal.',
 'emailuser'       => 'Staksara va bat favesik',
@@ -1109,11 +1248,12 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît
 'mywatchlist'          => 'Jinafi suzdasiki',
 'watchlistfor'         => "(tori '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.',
+'watchlistanontext'    => 'Ta wira ik betara va ra ke rinafi suzdasiki vay $1.',
 'watchnologin'         => 'Dogluyariskaf',
-'watchnologintext'     => 'Ta betara va suzdasiki gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'watchnologintext'     => 'Ta betara va suzdasiki gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
 'addedwatch'           => 'Loplekuyun ko suzdasiki',
 'addedwatchtext'       => "« $1 » bu ko rinafi [[Special:Watchlist|Suzdasiki]] fu zo loplekur.
-Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lokaliafa tcalutera telu '''ton bold''' koe bu dem [[Special:Recentchanges|noeltaf betakseem]] turowinaweter.
+Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lokaliafa tcalutera telu '''ton bold''' koe bu dem [[Special:RecentChanges|noeltaf betakseem]] turowinaweter.
 
 Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.",
 'removedwatch'         => 'Sulayanu div suzdasiki',
@@ -1123,6 +1263,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'unwatch'              => 'Mea suzdá',
 'unwatchthispage'      => 'Va batu bu mea suzdá',
 'notanarticle'         => 'Nedoy teliz',
+'notvisiblerev'        => 'Betaks sulayan',
 'watchnochange'        => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 nedisu bu|$1 nedisu bu}} rade prilarabueem.',
 'wlheader-enotif'      => '* Email walzera tir tegisa.',
@@ -1140,18 +1281,44 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
 'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Nedis...',
 'unwatching' => 'Menedis...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Kowalzesi Staksasiki',
 'enotif_reset'                 => 'Va kotu woranu bu tcalar',
 'enotif_newpagetext'           => 'Batcoba tir warzafu bu',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} favesik',
 'changed'                      => 'betayan',
 'created'                      => 'reduyun',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} bu $PAGETITLE su zo $CHANGEDORCREATED gan $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Ta wira va bat betaks va $1 disukel.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 yoltiskaf favesik',
+'enotif_body'                  => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+
+$NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contact the editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+             Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Feedback and further assistance:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Busulara',
@@ -1169,6 +1336,7 @@ Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:
 'deletedtext'                 => '« $1 » tir sulayan.
 Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
 'deletedarticle'              => 'al sular va « $1 »',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" sulayan',
 'dellogpage'                  => 'Izvot va sulareem',
 'dellogpagetext'              => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
 Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
@@ -1177,6 +1345,13 @@ Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
 'deletecomment'               => 'Sularadanda',
 'deleteotherreason'           => 'Ara ik loplekufa lazava :',
 'deletereasonotherlist'       => 'Ara lazava',
+'deletereason-dropdown'       => '*Giltafa sularalazava
+** Erura ke sutesik
+** Aksara va sutesikroka
+** Apkara',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Betara va sularalazava',
+'delete-toobig'               => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
 'rollback'                    => 'nabildara va betareem',
 'rollback_short'              => 'Nabildara',
 'rollbacklink'                => 'nabildara',
@@ -1186,20 +1361,19 @@ Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
 
 Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
 'editcomment'                 => 'Vildeks va betara tiyir : « $1 ».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
 'protectlogpage'              => 'Izvot va nendareem',
-'protectlogtext'              => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
+'protectlogtext'              => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:ProtectedPages|nendan bueem]] wil.',
 'protectedarticle'            => 'va « $1 » al nendar',
 'modifiedarticleprotection'   => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'va « $1 » al dimnendar',
-'protectsub'                  => '(Nendara va « $1 »)',
-'confirmprotect'              => 'Va nendara gruyel',
+'protect-title'               => 'Nendara va « $1 »',
+'protect-legend'              => 'Va nendara gruyel',
 'protectcomment'              => 'Nendaradanda',
 'protectexpiry'               => 'Edjatena :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Edjatena me tir enafa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
-'unprotectsub'                => '(Dimnendara va « $1 »)',
 'protect-unchain'             => 'Volelekara va arrundararictara',
 'protect-text'                => 'Rin va nendareka ke $1 bu batlize rowil nume robetal.',
 'protect-locked-access'       => 'Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
@@ -1216,13 +1390,14 @@ Noeltaf plekukseem ke $1 bu batlize tid :',
 'restriction-type'            => 'Rictara :',
 'restriction-level'           => 'Irutareka :',
 'minimum-size'                => 'Volcugaf lum',
-'maximum-size'                => 'Cugaf lum',
+'maximum-size'                => 'Cugaf lum:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Betara',
 'restriction-move'   => 'Arrundara',
 'restriction-create' => 'Redura',
+'restriction-upload' => 'Kalvajara',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'ennendan',
@@ -1249,6 +1424,7 @@ Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les
 'undeletedrevisions'       => '$1 siatos dimplekuyun',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud',
 'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak',
+'cannotundelete'           => 'Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.',
 'undelete-header'          => 'Wira va [[Special:Log/delete|"log" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.',
 'undelete-search-box'      => 'Aneyara va sulayanu bu',
 'undelete-search-prefix'   => 'Nedira va bueem dem toza :',
@@ -1266,12 +1442,10 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nelkaxo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Webereem',
+'contributions' => 'Webereem ke favesik',
 'mycontris'     => 'Jinaf webekseem',
 'contribsub2'   => 'Tori $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
-'ucnote'        => 'Tid $1 ironokafa betara ke bat favesik bak $2 ironokaf viel.',
-'uclinks'       => 'Nedira va $1 ironokaf betaks; nedira va $2 ironokaf viel.',
 'uctop'         => ' (ironokaf)',
 'month'         => 'Mali aksat (is logaveon) :',
 'year'          => 'Mali ilana (is logaveon) :',
@@ -1283,24 +1457,28 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP mane ok favesikyolt :',
 'sp-contributions-submit'      => 'Aneyara',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzaf iyeltak dem toza male $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Gluyarakiraf bueem',
-'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Bu :',
-'linklistsub'         => '(Gluyasikiak)',
-'linkshere'           => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere'         => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere-ns'      => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'graskarabu',
-'istemplate'          => 'kodoplekura',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|abdif|abdif $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
+'whatlinkshere'            => 'Gluyarakiraf bueem',
+'whatlinkshere-title'      => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Bu :',
+'linklistsub'              => '(Gluyasikiak)',
+'linkshere'                => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere'              => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns'           => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'graskarabu',
+'istemplate'               => 'kodoplekura',
+'isimage'                  => 'skedasiki va ewava',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← gluyasiki se',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 graskara',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 gluyasiki',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 skedasiki va ewava',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Espasiki',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Elekara va IP mane ok favesik',
+'blockip-legend'           => 'Elekara va favesik',
 'blockiptext'              => 'Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !
 Mana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].
 Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
@@ -1319,7 +1497,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
 'ipbotherreason'           => 'Ardume/lodume :',
 'badipaddress'             => 'IP mane tir mewadafe.',
 'blockipsuccesssub'        => 'Elekanhara',
-'blockipsuccesstext'       => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
+'blockipsuccesstext'       => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:IPBlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Betara va elekaralazava',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Va $1 dimelekara',
 'ipb-unblock'              => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane',
@@ -1336,19 +1514,24 @@ male abdion elekayane IP mane.',
 'ipblocklist-username'     => 'Favesikyolt ok IP mane :',
 'ipblocklist-submit'       => 'Aneyara',
 'blocklistline'            => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar',
+'infiniteblock'            => 'parmaf',
 'expiringblock'            => 'tenuwer ba $1',
+'anononlyblock'            => 'anton yoltiskik',
+'noautoblockblock'         => "gritegirayan 'autoblock'",
 'createaccountblock'       => 'pataredura zo elekar',
 'emailblock'               => 'e-mail elekan',
 'ipblocklist-empty'        => 'Meka elekara.',
+'ipblocklist-no-results'   => 'Erune IP mane ok favesikyolt me tid elekayan.',
 'blocklink'                => 'elekara',
 'unblocklink'              => 'grielekara',
 'contribslink'             => 'webekseem',
 'autoblocker'              => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».',
 'blocklogpage'             => 'Elekara log',
 'blocklogentry'            => 'Elekan [[$1]] kali $2 ke $3 evledja',
-'blocklogtext'             => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
+'blocklogtext'             => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
 'unblocklogentry'          => 'grielekara va « $1 »',
 'block-log-flags-anononly' => 'anton yoltiskaf favesik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Pataredura gritegirana',
 'block-log-flags-noemail'  => 'e-mail elekan',
 'ipb_expiry_invalid'       => "temps d'expiration invalide.",
 'ipb_already_blocked'      => '"$1" ixam tir elekan',
@@ -1358,6 +1541,7 @@ male abdion elekayane IP mane.',
 'proxyblocker-disabled'    => 'Bati fli tir metegirafi.',
 'proxyblockreason'         => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.",
 'proxyblocksuccess'        => 'Tenuweyes.',
+'sorbsreason'              => "Rinafe IP mane wetce fenkunafi 'proxy' koe DNSBL faveni gan {{SITENAME}} zo vexalar.",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Ixatcara va origak',
@@ -1381,7 +1565,8 @@ N'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération
 'databasenotlocked'   => 'Origak me zo ixatcar.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Va teliz tolyoltá',
+'move-page'               => 'Arrundara va $1',
+'move-page-legend'        => 'Va teliz tolyoltá',
 'movepagetext'            => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
 
 Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
@@ -1395,20 +1580,22 @@ Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent cons
 
 Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'             => 'Tolyoltara va teliz',
-'movenologin'             => 'Dogluyariskaf',
-'movenologintext'         => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
 'movenotallowed'          => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
 'newtitle'                => 'Warzaf vergumvelt',
 'move-watch'              => 'Busuzdara',
 'movepagebtn'             => 'Tolyoltara va teliz',
 'pagemovedsub'            => 'Tolyoltanhara',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" bu kal "$2"\'\'\' tir arrundanafu', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
+'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
 'talkexists'              => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
 'movedto'                 => 'Tolyoltayan ton',
 'movetalk'                => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
-'talkpagemoved'           => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved'        => "La page discussion correspondante n'a pas été déplacée.",
+'move-subpages'           => 'Arrundara va volveybueem, ede rotisa',
+'move-talk-subpages'      => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu, ede rotisa',
+'movepage-page-exists'    => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
 '1movedto2'               => '$1 arbureyen kal $2',
 '1movedto2_redir'         => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
 'movelogpage'             => 'Arrundara va "log" bu',
@@ -1416,7 +1603,14 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'movereason'              => 'Lazava va arplekura',
 'revertmove'              => 'dimplekura',
 'delete_and_move'         => 'Sulara is arplekura',
+'delete_and_move_text'    => '==Sulara eruna==
+"[[:$1]]" kalefu bu ixam krulder.
+Kas ta askira va darka ta arrundara va in djusulal ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'En, va bu sulal !',
+'delete_and_move_reason'  => 'Sulayan ta dark ta arrundara',
+'selfmove'                => 'Malef vergumvelt isu kalef tid mil;
+bu ika int me zo rotarrundar.',
+'imageinvalidfilename'    => 'Jalaf iyeltakyolt tir meenaf',
 
 # Export
 'export'            => 'Budivburera',
@@ -1434,7 +1628,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'allmessagesdefault'        => 'Omavaf krent',
 'allmessagescurrent'        => 'Noelaf krent',
 'allmessagestext'           => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
 'allmessagesfilter'         => 'Staksesparayolt :',
 'allmessagesmodified'       => 'Anton nedira va betakseem',
 
@@ -1442,6 +1636,9 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'thumbnail-more'           => 'Tulogijara',
 'filemissing'              => 'Gracaf iyeltak',
 'thumbnail_error'          => 'Va $1 aluk redujara',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu bu dive kima',
+'djvu_no_xml'              => 'XML Vexalara va DjVu iyeltak tir merotisa',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Meenaf alukdor',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Redura va kalbonja tir merotisa',
 
 # Special:Import
@@ -1465,27 +1662,32 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'importuploaderrorsize'      => 'Kalvajara va iyeltak al rodjer. Bat iyeltak tir logijaf dam rictan kalvajaralum.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Kalvajara va iyeltak al rodjer. Iyeltak anton pakon al zo kalvajar.',
 'import-noarticle'           => 'Me gokoburenu bu !',
+'xml-error-string'           => '$1 moe $2 conha, $3 briz ($4 byte): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Koburera va "log" bu',
+'import-logentry-upload'           => 'kobureyen [[$1]] kan iyeltakkalvajara',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Jinafu favesikbu',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Jinafu prilarabu',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Jinafo keyaksexo',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Keyaksera va betaks male bate IP mane',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Jinaf lodamaceem',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Rinon suzdan betan bueem',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Jinaf webekseem',
 'tooltip-pt-login'                => 'Pataredura zo koldar voxe me tir vrebafa.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Zo bristul da va int kogluyal, wori batcoba me tir vrebafa.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Voldogluyara',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Keyaksera va telizbu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Va batu bu robetal. Va "Abdinedira" vulegasiki abdi giwara vay favel !',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Loplekura va sebuks ben bata prilara.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Loplekura va sebuks ben bata keyaksera.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Abdif siatoseem ke batu bu.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Nendara va batu bu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sulara va batu bu',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Dimplekura va betakseem va batu bu abdi sulara',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Arrundara va batu bu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Kosuzdasikira va batu bu',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Divsuzdasikira va batu bu',
@@ -1499,7 +1701,6 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Noeltaf betakseem koe wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Vajara va xuyavafu bu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Trasixo.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Va cin zobel !',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Batliz gluyas wikibueem',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Noeltaf betakseem koe bu yo skedasu va batu',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS rust icde batu bu',
@@ -1512,6 +1713,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'tooltip-t-permalink'             => 'Elubkafi gluyasiki va bat busiatos',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Rupera va cekbu',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Wira va favesikbu',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Wira va kanacabu',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Batu bu tis aptafu bu vaon me robetal',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Wira va abdumimaks bu',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Wira va iyeltakbu',
@@ -1519,12 +1721,13 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Wira va teza',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Wira va pomarabu',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Wira va loma bu',
-'tooltip-minoredit'               => 'Va bat betamaks tcalá [alt-i]',
-'tooltip-save'                    => 'Va jinaf betaks giwá [alt-s]',
+'tooltip-minoredit'               => 'Va bat betamaks tcalá',
+'tooltip-save'                    => 'Va jinaf betaks giwá',
 'tooltip-preview'                 => 'Va rinaf betakseem abdinedil, abdi da giwal va batcoba vay favel !',
 'tooltip-diff'                    => 'Nedira va rinaf krentaf betakseem.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu disuké. [alt-v]',
-'tooltip-watch'                   => 'Ko rinafi suzdasiki va batu bu loplekul [alt-w]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Disukera va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ko intafi suzdasiki va batu bu loplekú',
+'tooltip-recreate'                => 'Tolredura va bu damo abdifa sulara',
 'tooltip-upload'                  => 'Kalvajara',
 
 # Metadata
@@ -1542,13 +1745,13 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'creditspage'      => 'Rostbu',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
-'spamprotectionmatch'    => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
-'subcategorycount'       => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|1 volveyloma|$1 volveyloma}} digir.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|1 bu tir|$1 bu tid}} koe bata loma.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|tir 1|tid $1}} iyeltak koe bata loma.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
+'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
+'spambot_username'    => 'Tucuara va Mediawiki "spam"
+MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => 'Dimplekura va ironokaf siatos meruldas va gluyasiki do $1',
+'spam_blanking'       => 'Kot betaks ruldas va gluyasiki do $1, tuvlardara',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Bugiva',
@@ -1567,19 +1770,29 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Marquer comme vérifiée',
-'markaspatrolledtext'    => 'Marquer cet article comme vérifié',
-'markedaspatrolled'      => 'Marqué comme vérifié',
-'markedaspatrolledtext'  => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
-'rcpatroldisabledtext'   => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
-'markedaspatrollederror' => 'Va fieks me rotcalar',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme vérifiée',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cet article comme vérifié',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme vérifié',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Fiera va Noeltaf Betakseem gritegirana',
+'rcpatroldisabledtext'                => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+'markedaspatrollederror'              => 'Va fieks me rotcalar',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Ta fieyena tcalara va betaks gobazel.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Va intaf betaks fienon me rotcalal.',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => '"Log" triosusiki va fiereem',
+'patrol-log-line' => 'tcalara va $1 ke $2 : $3 fieyen',
 'patrol-log-auto' => '(mivaskon)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 sulayan guazaf betaks',
 'filedeleteerror-short'           => 'Rokla sulason va $1 iyeltak',
+'filedeleteerror-long'            => 'Rokla se sokiyisa sulason va iyeltak :
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" iyeltak me rosular kire me krulder.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '"$1" bazen betaks me tir koe origak.',
 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" bazen iyeltak me tir koe origak.',
 
 # Browsing diffs
@@ -1587,23 +1800,30 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'nextdiff'     => 'Radimifa amiduca →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 bu',
+'thumbsize'            => 'Aluklum :',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
+'file-info'            => '(iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
-'file-nohires'         => 'Me deraykan logijaf lum.',
+'file-nohires'         => 'Me roderaykan logijaf lum.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)',
 'show-big-image'       => 'Geltraf lum',
 'show-big-image-thumb' => 'Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
-'showhidebots' => '($1 stiernik)',
-'noimages'     => 'Mecoba rowina',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
+'imagelisttext'         => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
+'newimages-summary'     => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.',
+'showhidebots'          => '($1 stiernik)',
+'noimages'              => 'Mecoba rowina',
+'ilsubmit'              => 'Aneyara',
+'bydate'                => 'kan evla',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzaf iyeltak mali $1 ba $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Breviz tir bat :
 
-Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Tel taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja.
-Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
+Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Teli taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja.
+Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Veyorigeem',
@@ -1622,10 +1842,15 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-imagewidth'                  => 'Mantuca',
 'exif-imagelength'                 => 'Ontinuca',
 'exif-compression'                 => 'Raxivaracave',
+'exif-photometricinterpretation'   => "'Pixel' ponara",
 'exif-orientation'                 => 'Woyok',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Spertota',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Vuks ke origeem',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y is C tirka',
 'exif-xresolution'                 => "Résolution de l'image en largeur",
 'exif-yresolution'                 => "Résolution de l'image en hauteur",
+'exif-stripoffsets'                => 'Xo ke ewavorigeem',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Blayblayon conhota',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Position du SOI JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Arburerafli',
@@ -1638,29 +1863,46 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-copyright'                   => 'Digisik va copyright',
 'exif-exifversion'                 => 'Version exif',
 'exif-colorspace'                  => 'Ksevaxo',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ewavaraxivaracave',
 'exif-pixelydimension'             => 'Mante ke enafa ewava',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Ontine ke enafa ewava',
 'exif-makernote'                   => 'Notes du fabricant',
 'exif-usercomment'                 => 'Favesikaf sebuks',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichier audio lié',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Viel is gemelt ke nasbara va origeem',
+'exif-exposuretime'                => 'Wonarugal',
 'exif-fnumber'                     => 'F Ota',
+'exif-exposureprogram'             => 'Wonaratalpey',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO kalieka',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Kaliuca ke budesiki',
+'exif-aperturevalue'               => 'Fenkura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Afiuca',
+'exif-subjectdistance'             => 'Soluma va plek',
 'exif-lightsource'                 => 'Afiklita',
 'exif-flash'                       => 'Divafira',
+'exif-subjectarea'                 => 'Lizuxo ke plek',
 'exif-flashenergy'                 => 'Divafirafa',
+'exif-subjectlocation'             => 'Xo ke plek',
 'exif-exposureindex'               => 'Konedireka',
+'exif-sensingmethod'               => 'Siakranuva',
 'exif-filesource'                  => 'Iyeltakklita',
 'exif-scenetype'                   => 'Nakilord',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA fum',
 'exif-exposuremode'                => 'Konedirinda',
 'exif-whitebalance'                => 'Balance des blancs',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Stujera va nakila',
 'exif-contrast'                    => 'Kevaxanuca',
 'exif-saturation'                  => 'Keldelanuca',
+'exif-sharpness'                   => 'Gentim',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Tanewava ID',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Lentef ok geef laksiwak',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Laksiwak',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Ronef ok taltef wak',
 'exif-gpslongitude'                => 'Wak',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Ontinukeka',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Ontinuk',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Sabegaracave',
+'exif-gpsdop'                      => 'Sabegarelimuca',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Kaliucolk',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Kallizirafa giva',
 'exif-gpstrack'                    => 'Lizirania',
@@ -1690,9 +1932,37 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas",
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Metentuyun',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Nubedaf',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Preksaf talpey',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Abdukuca ke fenkura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Abdukuca ke budesiki',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrolk',
 
-'exif-lightsource-4' => 'Divafira',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Megrupen',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Mialuk',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Fum',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Pakaf',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ar',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Megrupen',
+'exif-lightsource-1'   => 'Afiz',
+'exif-lightsource-4'   => 'Divafira',
+'exif-lightsource-9'   => 'Sazanh',
+'exif-lightsource-10'  => 'Rujodaf saz',
+'exif-lightsource-11'  => 'Izga',
+'exif-lightsource-17'  => 'A preksayafi afi',
+'exif-lightsource-18'  => 'B preksayafi afi',
+'exif-lightsource-19'  => 'C preksayafi afi',
+'exif-lightsource-255' => 'Ara afiklita',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => "'inch'",
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Metentun',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Preksafa abduaxa',
+'exif-customrendered-1' => 'Favesikafa abduaxa',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Mivaskafa konedira',
 'exif-exposuremode-1' => 'Nubedafa konedira',
@@ -1702,6 +1972,12 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Deltkoron',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Mielnakila',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Mek',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lopoamara',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Lopoapara',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lepoamara',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Lepoapara',
+
 'exif-contrast-0' => 'Prekson',
 'exif-contrast-1' => 'Omon',
 'exif-contrast-2' => 'Ontinon',
@@ -1715,6 +1991,8 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-sharpness-2' => 'Ontinon',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Megrupenon',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Budera va wira',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Solumawira',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Lentelaksiwak',
@@ -1724,8 +2002,15 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-gpslongitude-e' => 'Ronewak',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Taltewak',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'Dun sabeson',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-lumafa sabera',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-lumafa sabera',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Bartivon decitmetrolk se',
+'exif-gpsspeed-m' => "Bartivon 'mile'",
+'exif-gpsspeed-n' => 'Webokeem',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Ageltania',
@@ -1733,37 +2018,48 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey',
-'edit-externally-help' => 'Ta lo giva va [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] disukel !',
+'edit-externally-help' => 'Ta lo giva va [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] disukel !',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kot',
 'imagelistall'     => 'kot',
 'watchlistall2'    => 'kot',
-'namespacesall'    => 'Koto',
+'namespacesall'    => 'koto',
 'monthsall'        => 'kot',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Va e-mail gruyel',
-'confirmemail_noemail'    => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.',
-'confirmemail_text'       => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
-'confirmemail_send'       => 'Envoyer un code de confirmation',
-'confirmemail_sent'       => 'Email de confirmation envoyé',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
+'confirmemail'             => 'Va e-mail gruyel',
+'confirmemail_noemail'     => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.',
+'confirmemail_text'        => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
+'confirmemail_send'        => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent'        => 'Email de confirmation envoyé',
+'confirmemail_oncreate'    => "Gruyerafa beksa pu rinafe 'email' mane su zo staksar.
+Ta pilkomodara bata beksa tir mevrebafa vexe ta tutegirara va 'email' fli koe wiki zo godafur.",
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
 
 Rodjeyesi staksasiki : $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Ta gruyera va "email" mane rin va $1 olegal.',
-'confirmemail_success'    => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
-'confirmemail_error'      => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
-'confirmemail_subject'    => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => "Quelqu'un, probablement vous avec l'adresse email $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette email sur le site {{SITENAME}}.
-
-Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur :
+'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Ta gruyera va "email" mane rin va $1 olegal.',
+'confirmemail_success'     => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
+'confirmemail_error'       => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
+'confirmemail_subject'     => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'        => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
 
 $3
 
-Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.",
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Waljoana gruyera va 'e-mail' mane",
+'invalidateemail'          => "Kuidera va 'email' gruyera",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
@@ -1778,7 +2074,7 @@ Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expir
 'recreate'            => 'Tolredura',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Graskas kal [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Graskas kal [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
@@ -1797,9 +2093,11 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← abduebu',
 'imgmultipagenext' => 'radimebu →',
 'imgmultigo'       => 'Askí !',
-'imgmultigotopre'  => 'Grablera kal bu',
+'imgmultigoto'     => 'Grablera kal $1 bu',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'tid-',
+'descending_abbrev'        => 'tit-',
 'table_pager_next'         => 'Radimefu bu',
 'table_pager_prev'         => 'Abduefu bu',
 'table_pager_first'        => 'Taneafu bu',
@@ -1817,6 +2115,8 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Vajas…',
 'livepreview-ready'   => 'Vajas... Gadion !',
+'livepreview-failed'  => 'Geltrafa abdiwira keluyuna ! Va preksafa abdiwira lwil !',
+'livepreview-error'   => 'Keluyuna dogluyara va : $1 "$2". Va preksafa abdiwira lwil !',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Betaks skuyun weti le $1 verast batliz me zo kovexalatar.',
@@ -1841,13 +2141,20 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Wira va suzdasiki isu betara',
 'watchlisttools-raw'  => 'Betara va suzdasiki',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '"$1" megrupena divatcenafa tcala',
+
 # Special:Version
+'version'                          => 'Siatos', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Inkeyeni divatcesiki se',
 'version-specialpages'             => 'Aptaf bueem',
+'version-parserhooks'              => 'Exulerademi',
 'version-variables'                => 'Remvodeem',
 'version-other'                    => 'Ar',
 'version-hooks'                    => 'Demi se',
 'version-extension-functions'      => 'Divatces fliok se',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Exulerafa divatcenafa tcala',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Exuleraflidemi',
 'version-skin-extension-functions' => 'Wiatezaf divatces fliok se',
 'version-hook-name'                => 'Demiyolt',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Wimpayan gan',
@@ -1857,9 +2164,32 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Warzeks',
 'version-software-version'         => 'Siatos',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Iyeltakkelda',
 'filepath-page'   => 'Iyeltak :',
 'filepath-submit' => 'Kelda',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Aneyara va jontolaca',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Iyeltakyolt :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Aneyara',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Aptaf bueem',
+'specialpages-group-other'     => 'Ar aptabueem',
+'specialpages-group-login'     => 'Figara / dimfigara',
+'specialpages-group-changes'   => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
+'specialpages-group-users'     => 'Favesikeem is rokeem',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Nhofapanu bu',
+'specialpages-group-pages'     => 'Buvexala',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Buxekeem',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Wiki origeem isu xekeem',
+'specialpages-group-redirects' => 'Graskara va aptabu',
+'specialpages-group-spam'      => 'Spam xekeem',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Butuvlardara',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index a2d593f5..249e178e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'thaqaña',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Jichha pacha',
-'currentevents-url' => 'Project:Jichha pacha',
-'mainpage'          => 'Nayriri Uñstawi',
-'portal'            => 'Jayma punku',
-'portal-url'        => 'Project:Jayma punku',
-'sitesupport'       => 'Ramañanaka',
+'currentevents'        => 'Jichha pacha',
+'currentevents-url'    => 'Project:Jichha pacha',
+'mainpage'             => 'Nayriri Uñstawi',
+'mainpage-description' => 'Nayriri Uñstawi',
+'portal'               => 'Jayma punku',
+'portal-url'           => 'Project:Jayma punku',
 
 'editsection' => 'trukaña',
 'editold'     => 'trukaña',
@@ -79,14 +79,16 @@ $messages = array(
 # Upload
 'fileuploadsummary' => 'Uñt’ayawi:',
 
-'license' => 'Iyawsawi',
+'license' => 'Iyawsawi:',
 
-# Image list
-'filehist-user'         => 'Apnaqiri',
+# Special:ImageList
 'imagelist_date'        => 'Uru jakhu',
 'imagelist_user'        => 'Apnaqiri',
 'imagelist_description' => 'Uñt’ayawi',
 
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Apnaqiri',
+
 # Miscellaneous special pages
 'move' => 'Qillqaraña',
 
@@ -95,7 +97,7 @@ $messages = array(
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
 'log-search-submit'    => 'Saraña',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Uñachayaña',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index a225c0cd..ea4fcbbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,8 +1,10 @@
  'Noyabr',
 'dec'       => 'Dekabr',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kateqoriyalar',
-'pagecategories'  => 'Kateqoriyalar',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories'   => 'Alt kategoriyalar',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => 'Kateqoriyalar',
+'category_header'        => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
+'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
+'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
 
 'about'          => 'İzah',
 'article'        => 'Mündəricat Səhifəsi',
@@ -125,23 +127,23 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage'         => 'Project:İzah',
-'bugreports'        => "Xəta mə'ruzəsı",
-'bugreportspage'    => "Project:Xəta_mə'ruzəsı",
-'copyright'         => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Müəllif',
-'currentevents'     => 'Güncəl hadisələr',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr',
-'disclaimers'       => 'İmtina etmə',
-'edithelp'          => 'Redaktə kömək',
-'edithelppage'      => 'Help:Redaktə',
-'helppage'          => 'Help:Mündəricət',
-'mainpage'          => 'Ana Səhifə',
-'portal'            => 'Kənd Meydani',
-'portal-url'        => 'Project:Kənd Meydani',
-'sitesupport'       => 'Bağışlar',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
+'aboutpage'            => 'Project:İzah',
+'bugreports'           => "Xəta mə'ruzəsı",
+'bugreportspage'       => "Project:Xəta_mə'ruzəsı",
+'copyright'            => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müəllif',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müəllif',
+'currentevents'        => 'Güncəl hadisələr',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncəl Hadisələr',
+'disclaimers'          => 'İmtina etmə',
+'edithelp'             => 'Redaktə kömək',
+'edithelppage'         => 'Help:Redaktə',
+'helppage'             => 'Help:Mündəricət',
+'mainpage'             => 'Ana Səhifə',
+'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
+'portal'               => 'Kənd Meydani',
+'portal-url'           => 'Project:Kənd Meydani',
 
 'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
 'newmessageslink'    => 'yeni mesajlar!',
@@ -206,6 +208,7 @@ $messages = array(
 'noemail'                    => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.',
 'emailauthenticated'         => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-məktubunu təsdiq et',
 'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
 
@@ -216,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'Kursiv mətn',
 'link_sample'     => 'Bağlantı başlığı',
 'link_tip'        => 'Daxili bağlantı',
-'extlink_sample'  => 'http://www.misal.com başlıq',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com başlıq',
 'extlink_tip'     => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
 'headline_sample' => 'Başlıq metni',
 'headline_tip'    => '2. səviyyə başlıq',
@@ -235,7 +238,6 @@ $messages = array(
 'showdiff'           => 'Dəyişiklikləri göstər',
 'blockedtitle'       => 'İstifadəçi bloklanıb',
 'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
-'whitelistreadtitle' => 'Oxumaq üçün daxil olmalısınız',
 'accmailtitle'       => 'Parol göndərildi.',
 'accmailtext'        => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
 'newarticle'         => '(Yeni)',
@@ -243,7 +245,6 @@ $messages = array(
 'noarticletext'      => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
 'previewnote'        => 'Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!',
 'editing'            => 'Redaktə $1',
-'editinguser'        => 'Redaktə $1',
 'yourtext'           => 'Metniniz',
 'yourdiff'           => 'Fərqlər',
 'templatesused'      => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
@@ -285,6 +286,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'prefs-rc'           => 'Son dəyişikliklər',
 'prefs-misc'         => 'Digər tərcihlər',
 'saveprefs'          => 'Qeyd et',
+'resetprefs'         => 'Reset',
 'oldpassword'        => 'Köhne parol:',
 'newpassword'        => 'Yeni parol:',
 'retypenew'          => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
@@ -303,6 +305,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 # User rights
 'userrights-lookup-user'   => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
+'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Son dəyişikliklər',
@@ -324,20 +327,20 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'upload'            => 'Qarşıya yüklə',
 'uploadbtn'         => 'Sənəd yüklə',
 'reupload'          => 'Təkrar yüklə',
+'reuploaddesc'      => 'Return to the upload form.',
 'uploaderror'       => 'Yükləyiş xətası',
 'uploadlog'         => 'yükleme kaydı',
 'filename'          => 'Fayl adı',
 'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filestatus'        => 'Müəllif statusu',
-'filesource'        => 'Mənbə',
+'filestatus'        => 'Müəllif statusu:',
+'filesource'        => 'Mənbə:',
 'uploadwarning'     => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
 'savefile'          => 'Faylı qeyd et',
 
-# Image list
-'imagelist'        => 'Fayl siyahısı',
-'byname'           => 'ada görə',
-'bydate'           => 'tarixe görə',
-'bysize'           => 'ölçüye görə',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Fayl siyahısı',
+
+# Image description page
 'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
 
 # MIME search
@@ -361,7 +364,7 @@ There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
 since the wiki was setup.
 That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
 
-Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
+Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
 'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).",
 
 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
@@ -380,13 +383,9 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
 'wantedpages'             => 'Təlabat olunan səhifələr',
 'mostcategories'          => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
 'mostrevisions'           => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
-'allpages'                => 'Bütün səhifələr',
 'shortpages'              => 'Qısa səhifələr',
 'longpages'               => 'Uzun səhifələr',
 'listusers'               => 'İstifadəçi siyahı',
-'specialpages'            => 'Xüsusi səhifələr',
-'spheading'               => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr',
-'restrictedpheading'      => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr',
 'newpages'                => 'Yeni səhifələr',
 'ancientpages'            => 'Ən köhnə səhifələr',
 'move'                    => 'Adını dəyişdir',
@@ -395,14 +394,12 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
 # Book sources
 'booksources' => 'Kitab mənbələri',
 
-'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
-'version'            => 'Versiya',
-
 # Special:Log
 'log'         => 'Loglar',
 'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Bütün səhifələr',
 'nextpage'       => 'Sonrakı səhifə ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
 'allarticles'    => 'Bütün məqalələr',
@@ -411,6 +408,10 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
 'allpagesnext'   => 'Sonrakı',
 'allpagessubmit' => 'Gətir',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kateqoriyalar',
+'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
 'emailpage'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
@@ -427,7 +428,7 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
 'mywatchlist'          => 'İzlədiyim səhifələr',
 'watchnologin'         => 'Daxil olmamısınız',
 'addedwatch'           => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
-'addedwatchtext'       => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
+'addedwatchtext'       => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
 
 Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
 'removedwatch'         => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
@@ -442,7 +443,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'watchmethod-recent'   => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
 'watchmethod-list'     => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
 'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
-'wlnote'               => 'Aşağıdakılar son $2 saatdakı son $1 dəyişiklikdir.',
+'wlnote'               => "Aşağıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dəyişiklikdir.",
 'wlshowlast'           => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -453,7 +454,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"',
 'rollback'       => 'Əvvəlki versiya',
 'rollbacklink'   => 'əvvəlki halına qaytar',
-'confirmprotect' => 'Qorumayı təsdiq et',
+'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
 
 # Undelete
 'undelete'        => 'Silinmiş səhifələri göstər',
@@ -479,23 +480,23 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'ipbsubmit'          => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
 'badipaddress'       => 'Yanlış IP',
 'blockipsuccesssub'  => 'bloklandi',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. 
See[[Special:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. 
See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
 'ipblocklist'        => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
 'blocklink'          => 'blokla',
 'contribslink'       => 'Köməklər',
 'blocklogpage'       => 'Blok qeydı',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movearticle'     => 'Səhifənin adını dəyişdir',
-'newtitle'        => 'Yeni başlıq',
-'movepagebtn'     => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movetalk'        => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
-'1movedto2'       => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
-'movereason'      => 'Səbəb',
-'revertmove'      => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
-'delete_and_move' => 'Sil və apar',
+'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'movearticle'      => 'Səhifənin adını dəyişdir',
+'newtitle'         => 'Yeni başlıq',
+'movepagebtn'      => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'movetalk'         => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
+'1movedto2'        => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
+'movereason'       => 'Səbəb',
+'revertmove'       => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
+'delete_and_move'  => 'Sil və apar',
 
 # Export
 'export' => 'Səhifələri ixrac et',
@@ -537,7 +538,6 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'tooltip-n-recentchanges'       => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
 'tooltip-n-randompage'          => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
 'tooltip-n-help'                => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Maddi kömək',
 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
 'tooltip-t-contributions'       => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
@@ -546,11 +546,6 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'tooltip-t-specialpages'        => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
 'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Kömək səhifəsi',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq',
 'nextdiff'     => 'Sonrakı fərq →',
@@ -559,8 +554,9 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
 'thumbsize'    => 'Kiçik ölçü:',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
+'bydate'    => 'tarixe görə',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'imagelistall'  => 'bütün',
@@ -575,4 +571,10 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
 'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index aca7e142..564cbcfd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1,8 +1,10 @@
  'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
+'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы ошолай күрһәтергә (юҡһа былай?).',
+'tog-justify'         => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
+'tog-hideminor'       => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
+'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
+'tog-usenewrc'        => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеге (JavaScript)',
+'tog-watchcreations'  => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+
+'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Йәкшәмбе',
+'monday'        => 'Дүшәмбе',
+'tuesday'       => 'Шишәмбе',
+'wednesday'     => 'Шаршамбы',
+'thursday'      => 'Кесеаҙна',
+'friday'        => 'Йома',
+'saturday'      => 'Шәмбе',
+'sun'           => 'Йәкшәмбе',
+'mon'           => 'Дүшәмбе',
+'tue'           => 'Шишәмбе',
+'wed'           => 'Шаршамбы',
+'thu'           => 'Кесеаҙна',
+'fri'           => 'Йома',
+'sat'           => 'Шәмбе',
+'january'       => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'february'      => 'Февраль (Шаҡай)',
+'march'         => 'Март (Буранай)',
+'april'         => 'Апрель (Алағарай)',
+'may_long'      => 'Май (Һабанай)',
+'june'          => 'Июнь (Һөтай)',
+'july'          => 'Июль (Майай)',
+'august'        => 'Август (Урағай)',
+'september'     => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'october'       => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'november'      => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'december'      => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+'january-gen'   => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'february-gen'  => 'Февраль (Шаҡай)',
+'march-gen'     => 'Март (Буранай)',
+'april-gen'     => 'Апрель (Алағарай)',
+'may-gen'       => 'Май (Һабанай)',
+'june-gen'      => 'Июнь (Һөтай)',
+'july-gen'      => 'Июль (Майай)',
+'august-gen'    => 'Август (Урағай)',
+'september-gen' => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'october-gen'   => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'november-gen'  => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'december-gen'  => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+'jan'           => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'feb'           => 'Февраль (Шаҡай)',
+'mar'           => 'Март (Буранай)',
+'apr'           => 'Апрель (Алағарай)',
+'may'           => 'Май (Һабанай)',
+'jun'           => 'Июнь (Һөтай)',
+'jul'           => 'Июль (Майай)',
+'aug'           => 'Август (Урағай)',
+'sep'           => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'oct'           => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'nov'           => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'dec'           => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+
 'about'          => 'Тасуирлау',
 'article'        => 'Мәҡәлә',
 'newwindow'      => '(яңы биттә)',
@@ -70,20 +135,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'эҙләү',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
-'aboutpage'         => 'Project:Тасуирлама',
-'copyright'         => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
-'currentevents'     => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
-'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар',
-'disclaimers'       => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
-'edithelp'          => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
-'mainpage'          => 'Баш бит',
-'portal'            => 'Берләшмә',
-'portal-url'        => 'Project:Берләшмә ҡоро',
-'privacy'           => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
-'sitesupport'       => 'Ярҙам итеү',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Эскерһеҙ ярҙам',
+'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
+'aboutpage'            => 'Project:Тасуирлама',
+'copyright'            => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
+'currentevents'        => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар',
+'disclaimers'          => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
+'edithelp'             => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
+'mainpage'             => 'Баш бит',
+'mainpage-description' => 'Баш бит',
+'portal'               => 'Берләшмә',
+'portal-url'           => 'Project:Берләшмә ҡоро',
+'privacy'              => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
 
 'editsection' => 'үҙгәртергә',
 'toc'         => 'Эстәлеге',
@@ -102,32 +166,33 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => 'Ярамаған исем',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'     => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'yourname'           => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'yourpassword'       => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain'  => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
-'yourdomainname'     => 'Һеҙҙең домен',
-'login'              => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userlogin'          => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'logout'             => 'Тамамлау',
-'userlogout'         => 'Тамамлау',
-'nologin'            => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
-'nologinlink'        => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
-'createaccount'      => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
-'gotaccount'         => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
-'gotaccountlink'     => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
-'createaccountmail'  => 'эл. почта буйынса',
-'youremail'          => 'Электрон почта *',
-'yourrealname'       => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage'       => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant'        => 'Тел төрө',
-'yournick'           => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'prefs-help-email'   => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'loginsuccesstitle'  => 'Танышыу уңышлы үтте',
-'loginsuccess'       => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
-'wrongpassword'      => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'mailmypassword'     => 'Яңы пароль ебәрергә',
+'loginpagetitle'          => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'yourname'                => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'yourpassword'            => 'Һеҙҙең пароль',
+'yourpasswordagain'       => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword'      => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
+'yourdomainname'          => 'Һеҙҙең домен',
+'login'                   => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'userlogin'               => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'logout'                  => 'Тамамлау',
+'userlogout'              => 'Тамамлау',
+'nologin'                 => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
+'nologinlink'             => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
+'createaccount'           => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
+'gotaccount'              => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
+'createaccountmail'       => 'эл. почта буйынса',
+'youremail'               => 'Электрон почта *',
+'yourrealname'            => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage'            => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant'             => 'Тел төрө',
+'yournick'                => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-email'        => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Танышыу уңышлы үтте',
+'loginsuccess'            => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
+'wrongpassword'           => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'mailmypassword'          => 'Яңы пароль ебәрергә',
 
 # Edit pages
 'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
@@ -137,9 +202,8 @@ $messages = array(
 'preview'        => 'Ҡарап сығыу',
 'showpreview'    => 'Ҡарап сығырға',
 'showdiff'       => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote'    => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
+'previewnote'    => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
 'editing'        => 'Мөхәрирләү  $1',
-'editinguser'    => 'Мөхәрирләү  $1',
 'editingsection' => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
 'yourtext'       => 'Һеҙҙең текст',
@@ -148,6 +212,9 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'preferences' => 'Көйләүҙәр',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Groups
 'group-all' => '(бөтә)',
 
@@ -158,7 +225,7 @@ $messages = array(
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
 
 # MIME search
@@ -174,20 +241,17 @@ $messages = array(
 'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'Бөтә биттәр',
 'listusers'         => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
-'specialpages'      => 'Махсус биттәр',
-'spheading'         => 'Ярҙамсы биттәр',
 'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
 'ancientpages'      => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
 'move'              => 'Яңы исем биреү',
 
-'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Бөтә биттәр',
+'alphaindexline'    => '$1 алып $2 тиклем',
 'allpagesfrom'      => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
 'allarticles'       => 'Бөтә мәҡәләләр',
 'allinnamespace'    => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
@@ -244,4 +308,7 @@ $messages = array(
 'watchlistall2'    => 'бөтә',
 'namespacesall'    => 'бөтә',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 4670d790..04402330 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'bschprecha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
-'mainpage'  => 'Hauptsaitn',
+'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
+'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
+'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
 
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
 
@@ -47,9 +48,6 @@ $messages = array(
 'watchthis'          => 'De Seitn beobachtn',
 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
 'whitelistedittext'  => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesn is erforderlich, ogmeldt zum sei',
-'whitelistreadtext'  => 'Sie miaßn si [[Special:Userlogin|da oomeidn]], um de Seitn lesen zum kinna.',
-'whitelistacctitle'  => 'Sie san net berechtigt, a Benutzerkonto ozumlegn.',
 'accmailtitle'       => 'Passwort is vaschickt worn',
 'newarticle'         => '(Nei)',
 'yourtext'           => 'Eana Text',
@@ -64,7 +62,6 @@ $messages = array(
 'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Alle Seitn',
 'newpages'     => 'Neie Seitn',
 'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
 'move'         => 'vaschiam',
@@ -72,7 +69,8 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle Seitn',
 'allarticles'       => 'Alle Seitn',
 'allinnamespace'    => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
@@ -88,24 +86,26 @@ $messages = array(
 'unwatch'           => 'nimma beobachten',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'mycontris'     => 'Eigene Beiträg',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Seitn vaschiam',
-'move-watch'      => 'De Seitn beobachten',
-'1movedto2'       => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
+'move-watch'       => 'De Seitn beobachten',
+'1movedto2'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'1movedto2_redir'  => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'     => 'Nam',
 'allmessagescurrent'  => 'Aktuella Text',
-'allmessagestext'     => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.',
+'allmessagestext'     => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Neie Dateien',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 1512f416..0b11647a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -1,8 +1,15 @@
  '',
@@ -25,7 +32,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kateguorėjės_aptarėms'
 );
 
-/** 
+/**
   * Aliases from the fallback language 'lt' to avoid breakage of links
   */
 
@@ -46,32 +53,70 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Kategorijos_aptarimas' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$fallback = 'lt';
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju taisimu sārašė',
+'tog-underline'               => 'Pabrauktė nūruodas:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Fuormoutė nasontiu poslapiu nūruodas šėtēp (prīšėngā - šėtēp ?).',
+'tog-justify'                 => 'Līgintė pastraipas palē abi poses',
+'tog-hideminor'               => 'Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju taisīmu sārašė',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ėšpliestė keravuojamu sāraša, kū ruodītu vėsus tėnkamus pakeitėmus',
+'tog-usenewrc'                => 'Pažongē ruodomė vielibė̅jė pakeitėmā (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Autuomatėškā numeroutė skėrsnelios',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ruodītė redagavėma rakondinė (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Poslapiu redagavėms dvėgobu paspaudėmu (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma nauduojant nūruodas [taisītė]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma paspaudos skėrsnelė pavadėnėma
dešėniouju pelies klavėšu (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ruodītė torėni, jē poslapī daugiau kāp 3 skėrsnelē',
+'tog-rememberpassword'        => 'Atmintė prėsėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioterī',
+'tog-editwidth'               => 'Pėlna pluotė redagavėma lauks',
+'tog-watchcreations'          => 'Pridietė poslapius, katrūs sokorio, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchdefault'            => 'Pridietė poslapius, katrūs taisau, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchmoves'              => 'Pridietė poslapius, katrūs parkelio, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchdeletion'           => 'Pridietė poslapius, katrūs ėštrino, i keravuojamu sāraša',
+'tog-minordefault'            => 'Palē nutīliejėma pažīmietė redagavėmus kāp mažus',
+'tog-previewontop'            => 'Ruodītė parvaiza vėrš redagavėma lauka',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ruodītė straipsnė parvėiza pėrmu redagavėmu',
+'tog-nocache'                 => "Nenauduotė poslapiu kaupėma (''caching'')",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Siōstė mon gromata, kūmet pakeitams poslapis, katra stebiu',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Siōstė mon gromata, kūmet pakaitams mona nauduotuojė aptarėma poslapis',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Siōstė mon gromata, kūmet poslapė keitėms īr mažos',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ruodītė mona el. pašta adresa primėnėma gromatuos',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ruodītė keravuojantiu nauduotuoju skatliu',
+'tog-fancysig'                => 'Parašos be autuomatėniu nūruodu',
+'tog-externaleditor'          => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorini radaktuoriu',
+'tog-externaldiff'            => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorinė skėrtomu ruodīma pruograma',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ijongtė „paršuoktė i“ pasėikiamoma nūruodas',
+'tog-uselivepreview'          => 'Nauduotė tėisiogėne parvėiza (JavaScript) (Eksperimentėnis)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Klaustė, kumet palėiku toščē pakeitėma kuomentara',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė',
+'tog-nolangconversion'        => 'Ėšjongtė variantu keitėma',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams',
+'tog-diffonly'                => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ruodītė pakavuotas kateguorėjės',
 
-'underline-always' => 'Visumet',
-'underline-never'  => 'Nikumet',
+'underline-always'  => 'Visumet',
+'underline-never'   => 'Nikumet',
+'underline-default' => 'Palē naršīklės nostatīmos',
 
 'skinpreview' => '(Parveiza)',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'sekmadėinis',
+'sunday'        => 'sekma dėina',
 'monday'        => 'pėrmadėinis',
 'tuesday'       => 'ontradėinis',
 'wednesday'     => 'trečiadėinis',
 'thursday'      => 'ketvėrtadėinis',
 'friday'        => 'pėnktadėinis',
-'saturday'      => 'šeštadėinis',
+'saturday'      => 'subata',
 'sun'           => 'Sekm',
 'mon'           => 'Pėrm',
 'tue'           => 'Ontr',
 'wed'           => 'Treč',
 'thu'           => 'Ketv',
 'fri'           => 'Pėnk',
-'sat'           => 'Šešt',
+'sat'           => 'Sub',
 'january'       => 'sausė',
 'february'      => 'vasarė',
 'march'         => 'kuova',
@@ -96,9 +141,28 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Spalis',
 'november-gen'  => 'Lapkrėstis',
 'december-gen'  => 'Groudis',
+'jan'           => 'sau',
+'feb'           => 'vas',
+'mar'           => 'kuo',
+'apr'           => 'bal',
+'may'           => 'geg',
+'jun'           => 'bėr',
+'jul'           => 'lėi',
+'aug'           => 'rgp',
+'sep'           => 'sie',
+'oct'           => 'spa',
+'nov'           => 'lap',
+'dec'           => 'grd',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kateguorėjės',
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}',
+'category_header'          => 'Kateguorėjės „$1“ straipsnē',
+'subcategories'            => 'Subkateguorėjės',
+'category-media-header'    => 'Abruozdielis kateguorėjuo „$1“',
+'category-empty'           => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'tes.',
 
 'about'          => 'Aple',
 'article'        => 'Straipsnis',
@@ -107,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Ėiškuotė',
 'qbbrowse'       => 'Naršītė',
 'qbedit'         => 'Taisītė',
-'qbpageoptions'  => 'Šits poslapis',
+'qbpageoptions'  => 'Tas poslapis',
 'qbpageinfo'     => 'Konteksts',
 'qbmyoptions'    => 'Mona poslapē',
 'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
@@ -116,45 +180,1343 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mona aptarėms',
 'anontalk'       => 'Šėta IP aptarėms',
 'navigation'     => 'Navigacėjė',
+'and'            => 'ėr',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
 
-'errorpagetitle'   => 'Klaida',
-'returnto'         => 'Grīžtė i $1.',
-'tagline'          => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
-'help'             => 'Pagelba',
-'search'           => 'Ėiškuotė',
-'searchbutton'     => 'Ėiškuok',
-'go'               => 'Ēk',
-'searcharticle'    => 'Ēk',
-'history'          => 'Poslapė istorėjė',
-'history_short'    => 'Istorėjė',
-'updatedmarker'    => 'atnaujinta nu paskotėnė mona apsėlonkīma',
-'info_short'       => 'Informacėjė',
-'printableversion' => 'Versėjė spausdintė',
-'permalink'        => 'Nulatėnė nūruoda',
-'print'            => 'Spausdintė',
-'edit'             => 'Taisītė',
-'editthispage'     => 'Taisītė ton poslapė',
-'delete'           => 'Trintė',
-'deletethispage'   => 'Trintė ton poslapė',
+'errorpagetitle'    => 'Klaida',
+'returnto'          => 'Grīžtė i $1.',
+'tagline'           => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
+'help'              => 'Pagelba',
+'search'            => 'Ėiškuotė',
+'searchbutton'      => 'Ėiškuok',
+'go'                => 'Ēk',
+'searcharticle'     => 'Ēk',
+'history'           => 'Poslapė istorėjė',
+'history_short'     => 'Istuorėjė',
+'updatedmarker'     => 'atnaujėnta nu paskotėnė mona apsėlonkīma',
+'info_short'        => 'Infuormacėjė',
+'printableversion'  => 'Versėjė spausdintė',
+'permalink'         => 'Nulatėnė nūruoda',
+'print'             => 'Spausdintė',
+'edit'              => 'Taisītė',
+'create'            => 'Sokortė',
+'editthispage'      => 'Taisītė ton poslapė',
+'create-this-page'  => 'Sokortė ta poslapi',
+'delete'            => 'Trintė',
+'deletethispage'    => 'Trintė ton poslapė',
+'protect'           => 'Ožrakintė',
+'protect_change'    => 'pakeistė apsauga',
+'protectthispage'   => 'Ožrakintė šėta poslapi',
+'unprotect'         => 'Atrakėntė',
+'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
+'newpage'           => 'Naus poslapis',
+'talkpage'          => 'Aptartė šėta poslapi',
+'talkpagelinktext'  => 'Aptarėms',
+'specialpage'       => 'Specēlosis poslapis',
+'personaltools'     => 'Persuonalėnē rakondā',
+'postcomment'       => 'Rašītė kuomentara',
+'articlepage'       => 'Veizietė straipsnė',
+'talk'              => 'Aptarėms',
+'views'             => 'Parveizėtė',
+'toolbox'           => 'Rakondā',
+'userpage'          => 'Ruodītė nauduotoja poslapi',
+'projectpage'       => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
+'imagepage'         => 'Veizietė abruozdielė poslapi',
+'mediawikipage'     => 'Ruodītė pranešėma poslapi',
+'templatepage'      => 'Ruodītė šabluona poslapi',
+'viewhelppage'      => 'Ruodītė pagelbuos poslapi',
+'categorypage'      => 'Ruodītė kateguorėjės poslapi',
+'viewtalkpage'      => 'Ruodītė aptarėma poslapi',
+'otherlanguages'    => 'Kėtuom kalbuom',
+'redirectedfrom'    => '(Nokreipta ėš $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Nokreipėma poslapis',
+'lastmodifiedat'    => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'     => 'Ožrakints poslapis',
+'jumpto'            => 'Paršuoktė i:',
+'jumptonavigation'  => 'navėgacėjė',
+'jumptosearch'      => 'paėiška',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => '** Current events **',
-'mainpage'      => 'Pėrms poslapis',
-'sitesupport'   => 'Pagelba',
+'aboutsite'            => 'Aple {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Aple',
+'bugreports'           => 'Praneštė aple klaida',
+'bugreportspage'       => 'Project:Klaidū pranešėmā',
+'copyright'            => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autuoriu teisės',
+'currentevents'        => '** Vielībė̅jė ivīkē **',
+'currentevents-url'    => 'Project:Vielībė̅jė ivīkē',
+'disclaimers'          => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Atsakuomībės aprėbuojims',
+'edithelp'             => 'Kāp redagoutė',
+'edithelppage'         => 'Help:Redagavėms',
+'faq'                  => 'DOK',
+'faqpage'              => 'Project:DOK',
+'helppage'             => 'Help:Torėnīs',
+'mainpage'             => 'Pėrms poslapis',
+'mainpage-description' => 'Pėrms poslapis',
+'policy-url'           => 'Project:Puolitėka',
+'portal'               => 'Kuolektīvs',
+'portal-url'           => 'Project:Kuolektīvs',
+'privacy'              => 'Privatoma puolitėka',
+'privacypage'          => 'Project:Privatoma puolitėka',
+
+'badaccess'        => 'Privėlėju klaida',
+'badaccess-group0' => 'Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.',
+
+'ok'                      => 'Gerā',
+'retrievedfrom'           => 'Gautė ėš „$1“',
+'youhavenewmessages'      => 'Tamsta toret $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'naujū žėnotiu',
+'newmessagesdifflink'     => 'paskotinis pakeitėms',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Toret naujū žėnotiu $1',
+'editsection'             => 'taisītė',
+'editold'                 => 'taisītė',
+'editsectionhint'         => 'Redagoutė skirsneli: $1',
+'toc'                     => 'Torėnīs',
+'showtoc'                 => 'ruodītė',
+'hidetoc'                 => 'kavuotė',
+'thisisdeleted'           => 'Veizėtė a atkortė $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ruodītė $1?',
+'feedlinks'               => 'Šaltėnis:',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS šaltėnis',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom šaltėnis',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS šaltėnis',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom šaltėnis',
+'red-link-title'          => '$1 (da neparašīts)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Poslapis',
+'nstab-user'      => 'Nauduotuojė poslapis',
+'nstab-media'     => 'Abruozdielė poslapis',
+'nstab-special'   => 'Specēlos',
+'nstab-project'   => 'Proujekta poslapis',
+'nstab-image'     => 'Fails',
+'nstab-mediawiki' => 'Teksts',
+'nstab-template'  => 'Šabluons',
+'nstab-help'      => 'Pagelbuos poslapis',
+'nstab-category'  => 'Kateguorėjė',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Nier tuokė veiksma',
+'nosuchspecialpage' => 'Nier tuokė specēlėjė poslapė',
+'nospecialpagetext' => 'Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̅jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].',
+
+# General errors
+'error'                => 'Klaida',
+'databaseerror'        => 'Doumenū bazės klaida',
+'laggedslavemode'      => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.',
+'readonly'             => 'Doumenū bazė ožrakėnta',
+'enterlockreason'      => 'Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta',
+'readonlytext'         => 'Doumenū bazė daba īr ožrakėnta naujėm irašam a kėtėm keitėmam,
+mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,
+puo tuo vėsks griš i sava viežes.
+Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
+'readonly_lag'         => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
+'unexpected'           => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.',
+'cannotdelete'         => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
+'badtitle'             => 'Bluogs pavadėnėms',
+'badtitletext'         => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs',
+'perfdisabled'         => 'Atsiprašuom, no šėta funkcėjė īr laikėnā ėšjongta, nes tas ėpatėngā solietina doumenū bazė tēp, kū daugiau nėiks negal nauduotės pruojekto.',
+'perfcachedts'         => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()

+Funkcėjė: $1

+Ožklausėms: $2',
+'viewsource'           => 'Veizėtė kuoda',
+'viewsourcefor'        => 'poslapiō $1',
+'protectedpagetext'    => 'Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.',
+'viewsourcetext'       => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:',
+'protectedinterface'   => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.',
+'editinginterface'     => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.",
+'sqlhidden'            => '(SQL ožklausa pakavuota)',
+'namespaceprotected'   => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
+'ns-specialprotected'  => '„{{ns:special}}“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Nauduotuojė atsėjongėms',
+'loginpagetitle'             => 'Prisėjongėms',
+'yourname'                   => 'Nauduotuojė vards:',
+'yourpassword'               => 'Slaptažuodis:',
+'yourpasswordagain'          => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
+'remembermypassword'         => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri',
+'yourdomainname'             => 'Tamstas domens:',
+'loginproblem'               => 'Biedas so Tamstas prisėjongėmo.
Pabandīkėt ėš naujė!',
+'login'                      => 'Prisėjongtė',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
+'loginprompt'                => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
+'logout'                     => 'Atsėjongtė',
+'userlogout'                 => 'Atsėjongtė',
+'notloggedin'                => 'Neprisėjongis',
+'nologin'                    => 'Netorėt prisėjongėma varda? $1.',
+'nologinlink'                => 'Sokorkėt paskīra',
+'createaccount'              => 'Sokortė paskīra',
+'gotaccount'                 => 'Jau torėt paskīra? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Prisėjonkėt',
+'badretype'                  => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
+'userexists'                 => 'Ivestasės nauduotoja vards jau nauduojams. Prašuom pasirinktė kėta varda.',
+'youremail'                  => 'El. pašts:',
+'username'                   => 'Nauduotuojė vards:',
+'uid'                        => 'Nauduotuojė ID:',
+'yourrealname'               => 'Tėkros vards:',
+'yourlanguage'               => 'Aplėnkuos kalba:',
+'yourvariant'                => 'Variants',
+'yournick'                   => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
+'badsig'                     => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
+'badsiglength'               => 'Nauduotuojė vards par ėlgs; tor būtė lėg $1 simbuoliu.',
+'email'                      => 'El. pašts',
+'prefs-help-realname'        => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
+'loginerror'                 => 'Prisėjongėma klaida',
+'prefs-help-email'           => 'El. pašta adresos nier privaluoms, no ans laid kėtėm prietelem pasiektė Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarėma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.',
+'nocookieslogin'             => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
+'loginsuccesstitle'          => 'Siekmingā prisėjongiet.',
+'loginsuccess'               => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, a sokorkėt naujė paskīra.',
+'nosuchusershort'            => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.',
+'nouserspecified'            => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.',
+'wrongpassword'              => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.',
+'passwordtooshort'           => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors $1 sėmbuoliu ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.',
+'mailmypassword'             => 'Atsiōstė slaptažuodi pašto',
+'passwordremindertitle'      => 'Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis',
+'passwordremindertext'       => 'Kažkastā (tėkriausē Tamsta, IP adreso $1)
+paprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4).
+Nauduotuojė „$2“ slaptažuodis nūnā īr „$3“.
+Tamsta torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.
+
+Jēgo kažkas kėts atlėka ta prašīma aba Tamsta prisėmėniet sava slaptažuodi ė
+nebnuorėt ana pakeistė, Tamsta galėt tėisiuog nekreiptė diemiesė ė šėta gruomata ė tuoliau
+nauduotis sava senu slaptažuodžiu.',
+'noemail'                    => 'Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.',
+'passwordsent'               => 'Naus slaptažuodis bova nusiōsts i el. pašta adresa,
+ožregėstrouta nauduotuojė „$1“.
+Prašuom prisėjongtė vielē, kumet Tamsta gausėt anū.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Tamstas IP adresos īr ožblokouts nū redagavėma, tudie neleidama nauduotė slaptažuodė priminėma funkcėjės, kū apsėsauguotomė nū pėktnaudžēvėma.',
+'eauthentsent'               => 'Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.
+Prīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnes $1 adīnas. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudžēvėma, slaptažuodė priminims gal būt ėšsiōsts tėk kas $1 adīnas.',
+'mailerror'                  => 'Klaida siontiant pašta: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamsta jau sokūriet $1 prisėjongėma varda. Daugiau nebgalėma.',
+'emailauthenticated'         => 'Tamstas el. pašta adresos bova ožtvirtėnts $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas
+nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
+'noemailprefs'               => 'Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.',
+'emailconfirmlink'           => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa',
+'accountcreated'             => 'Nauduotuos sokorts',
+'accountcreatedtext'         => 'Nauduotuos $1 sokorts.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_header'  => 'Atstatītė slaptažuodi',
+'resetpass_submit'  => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė',
+'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...',
+'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Pastuorints teksts',
+'bold_tip'        => 'Pastuorintė teksta',
+'italic_sample'   => 'Teksts kursīvu',
+'italic_tip'      => 'Teksts kursīvu',
+'link_sample'     => 'Nūruodas pavadinėms',
+'link_tip'        => 'Vėdinė nūruoda',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com nūruodas pavadėnėms',
+'extlink_tip'     => 'Ėšuorėnė nūruoda (nepamėrškėt http:// priraša)',
+'headline_sample' => 'Skīrė pavadėnėms',
+'headline_tip'    => 'Ontra līgė skīrė pavadėnėms',
+'math_sample'     => 'Iveskėt fuormolė',
+'math_tip'        => 'Matematinė fuormolė (LaTeX fuormato)',
+'nowiki_sample'   => 'Iterpkėt nefuormouta teksta čė',
+'nowiki_tip'      => 'Ėgnoroutė wiki fuormata',
+'image_sample'    => 'Pavīzdīs.jpg',
+'image_tip'       => 'Idietė abruozdieli',
+'media_sample'    => 'Pavīzdīs.ogg',
+'media_tip'       => 'Nūruoda i media faila',
+'sig_tip'         => 'Tomstas parašos ėr čiesos',
+'hr_tip'          => 'Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)',
+
+# Edit pages
+'summary'                   => 'Kuomentars',
+'subject'                   => 'Tema/ontraštė',
+'minoredit'                 => 'Mažos pataisims',
+'watchthis'                 => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'savearticle'               => 'Ėšsauguotė poslapė',
+'preview'                   => 'Parveiza',
+'showpreview'               => 'Ruodītė parveiza',
+'showlivepreview'           => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
+'showdiff'                  => 'Ruodītė skėrtomus',
+'anoneditwarning'           => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
+'missingsummary'            => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
+'missingcommenttext'        => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
+'summary-preview'           => 'Kuomentara parvaiza',
+'subject-preview'           => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza',
+'blockedtitle'              => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
+'blockedtext'               => "'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''
+
+Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
+
+* Bluokavėma pradžia: $8
+* Bluokavėma pabenga: $6
+* Numatīts bluokoujamasės: $7
+
+Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma.
+Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma.
+Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė vėina aba abo anūs, kumet kreipiatės diel bluokavėma.",
+'blockedoriginalsource'     => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
+'blockededitsource'         => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
+'whitelistedittitle'        => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
+'loginreqlink'              => 'prisėjongtė',
+'accmailtitle'              => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
+'accmailtext'               => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
+'newarticle'                => '(Naus)',
+'newarticletext'            => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
+Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė
+(platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]).
+Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
+'noarticletext'             => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta, Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
+'clearyourcache'            => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => 'Patarėms: Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.',
+'usercsspreview'            => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userjspreview'             => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Atnaujėnta)',
+'note'                      => 'Pastebiejims:',
+'previewnote'               => 'Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!',
+'previewconflict'           => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
+'session_fail_preview'      => 'Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
+Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.',
+'session_fail_preview_html' => "Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.
+''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''
+Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.",
+'editing'                   => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'editingsection'            => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
+'editingcomment'            => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
+'editconflict'              => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
+'yourtext'                  => 'Tamstas teksts',
+'storedversion'             => 'Ėšsauguota versėjė',
+'editingold'                => 'ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
+Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.',
+'yourdiff'                  => 'Skėrtomā',
+'copyrightwarning'          => 'Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.

+Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
+NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!',
+'longpagewarning'           => 'DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
+naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 KB.
+Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.',
+'readonlywarning'           => 'DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
+tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
+ė paskum ikeltė ana čė.',
+'protectedpagewarning'      => 'DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
+'templatesused'             => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
+'templatesusedpreview'      => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
+'templatesusedsection'      => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
+'template-protected'        => '(apsauguots)',
+'template-semiprotected'    => '(posiau apsauguots)',
+'nocreatetitle'             => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
+Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
+Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
+'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.',
+'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
+'nohistory'           => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
+'revnotfound'         => 'Versėjė narasta',
+'revnotfoundtext'     => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
+'currentrev'          => 'Dabartėnė versėjė',
+'revisionasof'        => '$1 versėjė',
+'revision-info'       => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
+'previousrevision'    => '←Onkstesnė versėjė',
+'nextrevision'        => 'Paskesnė versėjė→',
+'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
+'cur'                 => 'dab',
+'next'                => 'kėts',
+'last'                => 'pask',
+'page_first'          => 'pėrm',
+'page_last'           => 'pask',
+'histlegend'          => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.

+Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
+(pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
+'deletedrev'          => '[ėštrinta]',
+'histfirst'           => 'Seniausė',
+'histlast'            => 'Vielibė̅jė',
+'historyempty'        => '(nieka nier)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Versėju istuorėjė',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'revisiondelete'       => 'Trintė/atkortė versėjės',
+'revdelete-text'       => 'Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.
+Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.',
+'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
+'logdelete-logentry'   => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
+
+# History merging
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
+'difference'              => '(Skėrtomā terp versėju)',
+'lineno'                  => 'Eilotė $1:',
+'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
+'editundo'                => 'atšauktė',
+'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
+
+# Search results
+'searchresults'         => 'Paėiškuos rezoltatā',
+'searchsubtitle'        => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
+'noexactmatch'          => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
+'titlematches'          => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
+'notitlematches'        => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
+'textmatches'           => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
+'notextmatches'         => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
+'prevn'                 => 'onkstesnius $1',
+'nextn'                 => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext'          => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults'        => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'powersearch'           => 'Ėiškuotė',
+
+# Preferences page
+'preferences'           => 'Nustatīmā',
+'mypreferences'         => 'Mona nustatīmā',
+'prefsnologin'          => 'Naprisėjongis',
+'prefsnologintext'      => 'Tomstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], kū galietomiet keistė sava nustatīmus.',
+'qbsettings-none'       => 'Neruodītė',
+'changepassword'        => 'Pakeistė slaptažuodė',
+'skin'                  => 'Ėšruoda',
+'math'                  => 'Matematėka',
+'dateformat'            => 'Datuos fuormats',
+'datetime'              => 'Data ė čiesos',
+'math_failure'          => 'Nepavīka apdoruotė',
+'math_unknown_error'    => 'nežinuoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė',
+'prefs-personal'        => 'Nauduotuojė pruopilis',
+'prefs-rc'              => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
+'prefs-watchlist'       => 'Keravuojamu sārašos',
+'prefs-watchlist-days'  => 'Kėik dėinū ruodītė keravuojamu sārašė:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kėik pakeitėmu ruodītė ėšpliestiniam keravuojamu sārašė:',
+'prefs-misc'            => 'Ivairė nustatīmā',
+'saveprefs'             => 'Ėšsauguotė',
+'resetprefs'            => 'Atstatītė nostatīmos',
+'oldpassword'           => 'Sens slaptažuodis:',
+'newpassword'           => 'Naus slaptažuodis:',
+'retypenew'             => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:',
+'textboxsize'           => 'Redagavėms',
+'rows'                  => 'Eilotės:',
+'columns'               => 'Štolpalē:',
+'searchresultshead'     => 'Paėiškuos nostatīmā',
+'resultsperpage'        => 'Rezoltatu poslapie:',
+'contextlines'          => 'Eilotiu rezoltatė:',
+'stub-threshold'        => 'Minimums nabėngta poslapė fuormatavėmō:',
+'recentchangesdays'     => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:',
+'recentchangescount'    => 'Kėik pakeitėmū ruodoma vielībūju kėitėmu poslapī',
+'savedprefs'            => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.',
+'timezonelegend'        => 'Čiesa zuona',
+'timezonetext'          => '¹Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).',
+'localtime'             => 'Vėitinis čiesos',
+'timezoneoffset'        => 'Skėrtoms¹',
+'servertime'            => 'Serverė čiesos',
+'guesstimezone'         => 'Paimtė ėš naršīklės',
+'allowemail'            => 'Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju',
+'defaultns'             => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:',
+'default'               => 'palē nūtīliejėma',
+'files'                 => 'Failā',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
+'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
+'editusergroup'            => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
+'editinguser'              => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
+'userrights-groupsmember'  => 'Narīs:',
+'userrights-reason'        => 'Keitėma prižastis:',
+
+# Groups
+'group'            => 'Gropė:',
+'group-bot'        => 'Buotā',
+'group-sysop'      => 'Adminėstratuorē',
+'group-bureaucrat' => 'Biorokratā',
+'group-all'        => '(vėsė)',
+
+'group-bot-member'        => 'Buots',
+'group-sysop-member'      => 'Adminėstratuorius',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biorokrats',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatėškā patvėrtintė nauduotuojē',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robuotā',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Adminėstratuorē',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biorokratā',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Nauduotuoju teisiu istuorėjė',
+'rightslogtext'  => 'Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.',
+'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropės narīstė ėš $2 i $3. Sveikėnam!',
+'rightsnone'     => '(juokiū)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}',
+'recentchanges'                     => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
+'rcnote'                            => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.",
+'rcnotefrom'                        => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū $2 (ruodom lėgė $1 pakeitėmu).',
+'rclistfrom'                        => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 mažus pakeitėmus',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 robuotus',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anuonimėnius nauduotuojus',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 patikrėntus pakeitėmus',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mona pakeitėmus',
+'rclinks'                           => 'Ruodītė paskotėnius $1 pakeitėmu par paskotėnė̅sēs $2 dėinū
$3',
+'diff'                              => 'skėrt',
+'hist'                              => 'ist',
+'hide'                              => 'Kavuotė',
+'show'                              => 'Ruodītė',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'r',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]',
+'rc_categories'                     => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
+'rc_categories_any'                 => 'Bikuokė',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ naus skėrsnelis',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Sosėjėn pakeitėmā',
+'recentchangeslinked-title'    => 'So $1 sosėje pakeitimā',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nier juokiū pakeitėmu sosėitous poslapious douto čieso.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas keravuojamu sāraša īr '''pastuorėntė'''.",
 
 # Upload
-'upload' => 'Ikeltė faila',
+'upload'                     => 'Ikeltė faila',
+'uploadbtn'                  => 'Ikeltė faila',
+'reupload'                   => 'Pakartuotė ikielima',
+'reuploaddesc'               => 'Sogrīžtė i ikielima fuorma.',
+'uploadnologin'              => 'Naprėsėjongis',
+'uploadnologintext'          => 'Nuoriedamė ikeltė faila, torėt būt [[Special:UserLogin|prėsėjongis]].',
+'upload_directory_read_only' => 'Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).',
+'uploaderror'                => 'Ikielima soklīdims',
+'upload-permitted'           => 'Laistėnė failu tėpā: $1.',
+'uploadlog'                  => 'ikielimu istuorėjė',
+'uploadlogpage'              => 'Ikielimu istuorėjė',
+'uploadlogpagetext'          => 'Žemiau pateikiam paskotėniu failu ikielima istuorėjė.',
+'filename'                   => 'Faila vards',
+'filedesc'                   => 'Kuomentars',
+'fileuploadsummary'          => 'Kuomentars:',
+'uploadedfiles'              => 'Ikeltė failā',
+'ignorewarnings'             => 'Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos',
+'minlength1'                 => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.',
+'filetype-missing'           => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).',
+'emptyfile'                  => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
+'fileexists'                 => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė $1, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.',
+'successfulupload'           => 'Ikelt siekmėngā',
+'uploadwarning'              => 'Diemesė',
+'savefile'                   => 'Ėšsauguotė faila',
+'uploadedimage'              => 'ikielė „[[$1]]“',
+'overwroteimage'             => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė',
+'uploadscripted'             => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.',
+'uploadcorrupt'              => 'Fails īr pažeists a tor neteisėnga galūne. Prašuom patėkrėntė faila ėr ikeltė ana par naujė.',
+'uploadvirus'                => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1',
+'sourcefilename'             => 'Ikeliams fails',
+'destfilename'               => 'Nuorims faila pavadinims',
+'watchthisupload'            => 'Keravuotė šėta poslapė',
+
+'upload-proto-error'      => 'Nateisėngs protuokols',
+'upload-proto-error-text' => 'Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu http:// o ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Vėdėnė klaida',
+'upload-file-error-text'  => 'Ivīka vėdėnė klaida bandont sokortė laikinaji faila serverī. Prašuom sosėsėiktė so sistemuos admėnėstratuoriom.',
+'upload-misc-error'       => 'Nažėnuoma ikielėma klaida',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ivīka nežėnuoma klaida vīkstont ikielėmō. Prašuom patėkrėnt, kū URL teisėngs teipuogi pasėikiams ėr pamiegīkit viel. Jē bieda ėšlėik, sosėsėikėt so sistemuos admėnėstratuoriom.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Napavīkst pasėiktė URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Pataikts URL nagal būt pasėikts. Prašuom patėkrėntė, kū URL īr teisings ėr svetainė veik.',
+'upload-curl-error28'      => 'Par ėlgā ikeliama',
+'upload-curl-error28-text' => 'Atsakontė svetainė ožtronk par ėlgā. Patėkrėnkėt, a svetainė veik, palaukėt tropoti ė vielē pamiegīkit. Mažo Tamstā rēktu pamiegītė ne tuokio apkrauto čieso.',
+
+'license'            => 'Licensėjė',
+'nolicense'          => 'Nepasėrėnkt',
+'license-nopreview'  => '(Parveiza negalėma)',
+'upload_source_url'  => ' (tėkrs, vėišā priėinams URL)',
+'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'               => 'fails',
+'imagelist'             => 'Failu sārašos',
+'imagelist_name'        => 'Pavadinėms',
+'imagelist_user'        => 'Nauduotuos',
+'imagelist_size'        => 'Dėdoms',
+'imagelist_description' => 'Aprašīms',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Abruozdielė istuorėjė',
+'filehist-help'             => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.',
+'filehist-deleteall'        => 'trintė vėsus',
+'filehist-deleteone'        => 'trintė šėta',
+'filehist-revert'           => 'sogōžėntė',
+'filehist-current'          => 'dabartėnis',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Čiesos',
+'filehist-user'             => 'Nauduotuos',
+'filehist-dimensions'       => 'Mierā',
+'filehist-filesize'         => 'Faila dėdoms',
+'filehist-comment'          => 'Kuomentars',
+'imagelinks'                => 'Nūroudas',
+'linkstoimage'              => 'Šėtė poslapē nuruod i šėta faila:',
+'nolinkstoimage'            => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
+'sharedupload'              => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
+'shareduploadwiki'          => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi',
+'noimage'                   => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1',
+'noimage-linktext'          => 'ikeltė ana',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
+
+# File deletion
+'filedelete'         => 'Trintė $1',
+'filedelete-legend'  => 'Trintė faila',
+'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
+'filedelete-submit'  => 'Trintė',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.",
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME paėiška',
+'mimesearch-summary' => 'Šėts poslapis laid ruodīti failus vagol anū MIME tipa. Iveskėt: torėnėtips/potipis, pvz. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME tips:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nekeravuojėmė poslapē',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Paradresavėmu sārašos',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Nenauduojamė šabluonā',
+'unusedtemplatestext' => 'Šėts poslapis ruod sāraša poslapiu, esontiu šabluonu vardū srėtī, katrė nė iterptė i juoki kėta poslapi. Nepamėrškėt patėkrėntė kėtū nūruodu priš anūs ėštrėnont.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'kėtas nūruodas',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis',
+'randompage'         => 'Bikuoks poslapis',
+'randompage-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Bikuoks paradresavėms',
+'randomredirect-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Statėstėka',
+'sitestats'              => 'Tėnklalapė statėstėka',
+'userstats'              => 'Nauduotuoju statėstėka',
+'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
+
+'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
+
+'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā',
+
+'brokenredirects'        => 'Neveikiantīs paradresavėmā',
+'brokenredirectstext'    => 'Žemiau ėšvardintė paradresavėma poslapē ruod i nasontius poslapius:',
+'brokenredirects-edit'   => '(redagoutė)',
+'brokenredirects-delete' => '(trintė)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Poslapē ba kalbū nūruodu',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:',
+
+'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}}',
+'ncategories'             => '$1 kateguorėju',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|narīs|narē|nariū}}',
+'nrevisions'              => '$1 pakeitėmu',
+'nviews'                  => '$1 paruodīmu',
+'specialpage-empty'       => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.',
+'lonelypages'             => 'Vėinišė straipsnē',
+'lonelypagestext'         => 'I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.',
+'uncategorizedpages'      => 'Poslapē, napriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedcategories' => 'Kateguorėjės, naprėskėrtas juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedimages'     => 'Abruozdielē, nepriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Šabluonā, nepriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'unusedcategories'        => 'Nenauduojamas kateguorėjės',
+'unusedimages'            => 'Nenauduojamė failā',
+'wantedcategories'        => 'Nuorėmiausės kateguorėjės',
+'wantedpages'             => 'Nuorėmiausē poslapē',
+'mostlinked'              => 'Daugiausē ruodomė straipsnē',
+'mostlinkedcategories'    => 'Daugiausē ruodomas kateguorėjės',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Daugiausē ruodomė šabluonā',
+'mostcategories'          => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
+'mostimages'              => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
+'mostrevisions'           => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
+'prefixindex'             => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
+'shortpages'              => 'Trompiausė poslapē',
+'longpages'               => 'Ėlgiausė poslapē',
+'deadendpages'            => 'Straipsnē-aklavėitės',
+'deadendpagestext'        => 'Tė poslapē netor nūruodu i kėtus poslapius šėtom pruojektė.',
+'protectedpages'          => 'Apsauguotė poslapē',
+'protectedpagestext'      => 'Šėtē poslapē īr apsauguotė nū parkielėma a redagavėma',
+'protectedpagesempty'     => 'Šėtu čiesu nier apsauguots anėjuoks fails so šėtās parametrās.',
+'listusers'               => 'Sārašos nauduotuoju',
+'newpages'                => 'Naujausė straipsnē',
+'newpages-username'       => 'Nauduotuojė vards:',
+'ancientpages'            => 'Seniausė poslapē',
+'move'                    => 'Parvadintė',
+'movethispage'            => 'Parvadintė šėta poslapi',
+'unusedimagestext'        => 'Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Šėtū kateguorėju poslapē sokortė, nuors juoks kėts straipsnis a kateguorėjė ana nenauduo.',
+'notargettitle'           => 'Nenuruodīts objekts',
+'notargettext'            => 'Tamsta nenuruodiet nuorima poslapė a nauduotuojė,
+katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
+'pager-newer-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|paskesnis|paskesni|paskesniū}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesniū}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Knīngu šaltinē',
+'booksources-search-legend' => 'Knīngu šaltiniu paėiška',
+'booksources-go'            => 'Ēk!',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Nauduotuos:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:',
+'log'                  => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė',
+'all-logs-page'        => 'Vėsos istuorėjės',
+'log-search-legend'    => 'Ėiškuotė istuorėjuosė',
+'log-search-submit'    => 'Ēk!',
+'alllogstext'          => 'Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.
+Īr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.',
+'logempty'             => 'Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.',
+'log-title-wildcard'   => 'Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Vėsė straipsnē',
+'alphaindexline'    => 'Nu $1 lėg $2',
+'nextpage'          => 'Kėts poslapis ($1)',
+'prevpage'          => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
+'allarticles'       => 'Vėsė straipsnē',
+'allinnamespace'    => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)',
+'allpagesprev'      => 'Onkstesnis',
+'allpagesnext'      => 'Sekontis',
+'allpagessubmit'    => 'Tink',
+'allpagesprefix'    => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kateguorėjės',
+'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
+'listusers-submit'   => 'Ruodītė',
+'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'Nier adresa',
+'mailnologintext' => 'Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]
+ė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],
+kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.',
+'emailuser'       => 'Rašītė gruomata šėtam nauduotuojō',
+'emailpage'       => 'Siūstė el. gruomata nauduotuojui',
+'usermailererror' => 'Pašta objekts grōžėna klaida:',
+'noemailtitle'    => 'Nier el. pašta adreso',
+'noemailtext'     => 'Šėts nauduotuos nier nuruodės teisėnga el.pašta adresa a īr pasėrinkės negautė el. pašta ėš kėtū nauduotuoju.',
+'emailfrom'       => 'Nū',
+'emailmessage'    => 'Teksts',
+'emailsend'       => 'Siōstė',
+'emailccme'       => 'Siōstė monei mona gruomatas kuopėjė.',
+'emailccsubject'  => 'Gruomatas kuopėjė nauduotuojō $1: $2',
+'emailsent'       => 'El. gruomata ėšsiōsta',
+'emailsenttext'   => 'Tamstas el. pašta žėnotė ėšsiōsta.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Keravuojamė straipsnē',
+'mywatchlist'          => 'Keravuojamė poslapē',
+'watchlistfor'         => "(nauduotuojė '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.',
+'watchlistanontext'    => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.',
+'watchnologin'         => 'Neprisėjongės',
+'watchnologintext'     => 'Tamstā rēk būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], ka pakeistomiet sava keravuojamu sāraša.',
+'addedwatch'           => 'Pridieta pri keravuojamu',
+'addedwatchtext'       => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|stebėmū sāraša]].
+Būsėmė poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā būs paruoduomė stebėmū poslapiu sārašė,
+tāp pat būs '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], ka ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.
+Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebstebietė\" vėršotėniam meniu.",
+'removedwatch'         => 'Pašalėntė ėš keravuojamu',
+'removedwatchtext'     => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.',
+'watch'                => 'Keravuotė',
+'watchthispage'        => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'unwatch'              => 'Nebkeravuotė',
+'unwatchthispage'      => 'Nustuotė keravuotė',
+'notanarticle'         => 'Ne torėnė poslapis',
+'watchnochange'        => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.',
+'watchlist-details'    => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.',
+'wlheader-enotif'      => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.',
+'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
+'watchmethod-recent'   => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams',
+'watchmethod-list'     => 'Ėiškuoma vielībūju pakeitėmu keravuojamūs poslapiūs',
+'watchlistcontains'    => 'Tamsta kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
+'wlnote'               => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
+'wlshowlast'           => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus',
+'watchlist-show-bots'  => 'Ruodītė robotu keitėmos',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Kavuotė robotu keitėmos',
+'watchlist-show-own'   => 'Ruodītė mona keitėmos',
+'watchlist-hide-own'   => 'Kavuotė mona keitėmos',
+'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Itraukiama i keravuojamu sāraša...',
+'unwatching' => 'Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...',
+
+'enotif_reset'       => 'Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus',
+'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.',
+'created'            => 'sokūrė',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Trintė poslapi',
+'confirm'                     => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent'                   => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor'             => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'               => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank'                     => 'poslapis bova tuščes',
+'historywarning'              => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext'           => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
+'actioncomplete'              => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext'                 => '„$1“ ėštrints.
+Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
+'deletedarticle'              => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'dellogpage'                  => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext'              => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog'                 => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted'                    => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment'               => 'Trīnima prižastis',
+'deleteotherreason'           => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown'       => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+** Autorė prašīms
+** Autorėniu teisiu pažeidėms
+** Vandalėzmos',
+'rollback'                    => 'Atmestė pakeitėmos',
+'rollback_short'              => 'Atmestė',
+'rollbacklink'                => 'atmestė',
+'rollbackfailed'              => 'Atmetims napavīka',
+'alreadyrolled'               => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma;
+kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.
+
+Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).',
+'editcomment'                 => 'Redagavėma kuomentars: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotoja [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
+'sessionfailure'              => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
+Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
+'protectlogpage'              => 'Rakinėmu istuorėjė',
+'protectlogtext'              => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].',
+'protectedarticle'            => 'ožrakina „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis',
+'unprotectedarticle'          => 'atrakėna „[[$1]]“',
+'protectcomment'              => 'Kuomentars:',
+'protectexpiry'               => 'Beng galiuotė:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
+'protect_expiry_old'          => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
+'protect-unchain'             => 'Atrakintė parvadinėma teises',
+'protect-text'                => 'Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
+Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Tas poslapis nūnā īr apsauguots, kadongi ons īr itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tūs poslapiūs, apsauguotus}} „pakuopėnės apsauguos“ pasėrėnkėmu. Tamsta galėt pakeistė šėta poslapė apsauguos līgi, no tas nepaveiks pakuopėnės apsauguos.',
+'protect-default'             => '(palē nutīliejėma)',
+'protect-fallback'            => 'Rēkalautė „$1“ teisės',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nalaistė neregėstroutėm nauduotuojam',
+'protect-level-sysop'         => 'Tėktās adminėstratuorē',
+'protect-summary-cascade'     => 'pakuopėnė apsauga',
+'protect-expiring'            => 'beng galiuotė $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).',
+'protect-cantedit'            => 'Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.',
+'restriction-type'            => 'Laidėms:',
+'restriction-level'           => 'Aprėbuojėma līgis:',
+'minimum-size'                => 'Minėmalus dėdoms',
+'maximum-size'                => 'Dėdliausis dėdoms',
+'pagesize'                    => '(baitās)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Redagavėms',
+'restriction-move'   => 'Parvadėnėms',
+'restriction-create' => 'Sokortė',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'pėlnā apsauguota',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'posiau apsauguota',
+'restriction-level-all'           => 'bikuoks',
+
+# Undelete
+'undelete'                 => 'Atstatītė ėštrinta poslapi',
+'undeletepage'             => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios',
+'viewdeletedpage'          => 'Ruodītė ėštrintos poslapios',
+'undeletepagetext'         => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi
+arkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.',
+'undeleteextrahelp'        => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr
+spauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus
+'''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.",
+'undeleterevisions'        => '$1 versėju soarkīvouta',
+'undeletehistory'          => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės.
+Jē puo ėštrīnima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadėnėmo,
+atstatītuos versėjės atsiras onkstesnie istuorėjuo, o dabartėnė
+versėjė lėks napakeista. Atkoriant īr prarondamė apribuojimā failu versėjuom.',
+'undeleterevdel'           => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima.
+Tuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės.
+Failu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.',
+'undeletehistorynoadmin'   => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
+ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
+lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
+'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
+'undeletebtn'              => 'Atkortė',
+'undeletereset'            => 'Ėš naujė',
+'undeletecomment'          => 'Kuomentars:',
+'undeletedarticle'         => 'atkorta „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions'       => 'atkorta $1 versėju',
+'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 versėju ėr $2 failu',
+'undeletedfiles'           => 'atkorta $1 failu',
+'undeletedpage'            => "'''$1 bova atkurts'''
+Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
+'undelete-header'          => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.',
+'undelete-search-box'      => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu',
+'undelete-search-prefix'   => 'Ruodītė poslapios pradedant so:',
+'undelete-search-submit'   => 'Ėiškuotė',
+'undelete-no-results'      => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Vardū srėtis:',
+'invert'         => 'Žīmietė prėišingā',
+'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Nauduotuojė duovis',
+'mycontris'     => 'Mona duovis',
+'contribsub2'   => 'Nauduotuojė $1 ($2)',
+'uctop'         => ' (paskotinis)',
+'month'         => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):',
+'year'          => 'Nu metu (ėr onkstiau):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Bluokavėmu istuorėjė',
+'sp-contributions-search'      => 'Ėiškuotė duovė',
+'sp-contributions-username'    => 'IP adresos a nauduotuojė vards:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ėiškuotė',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Sosėjėn straipsnē',
+'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1',
+'whatlinkshere-page'  => 'Poslapis:',
+'linklistsub'         => '(Nūruodu sārašos)',
+'linkshere'           => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
+'nolinkshere-ns'      => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'nukreipēmasės poslapis',
+'istemplate'          => 'iterpims',
+'whatlinkshere-prev'  => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next'  => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
+'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Ožblokoutė nauduotuoja',
+'blockiptext'                 => 'Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].
+Žemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.',
+'ipaddress'                   => 'IP adresos',
+'ipadressorusername'          => 'IP adresos a nauduotuojė vards',
+'ipbexpiry'                   => 'Galiuojėma čiesos',
+'ipbreason'                   => 'Prižastis',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Kėta prižastis',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs
+** Melagėngas infuormacėjės rašīms
+** Torėnė trīnims ėš poslapiu
+** Spaminims
+** Zaunu/bikuo rašīms i poslapios
+** Gondinėmā/Pėktžuodiavėmā
+** Pėktnaudžiavėms paskėruomis
+** Netėnkams nauduotuojė vards',
+'ipbanononly'                 => 'Blokoutė tėktās anuonimėnius nauduotuojus',
+'ipbcreateaccount'            => 'Nelaistė kortė paskīrū',
+'ipbsubmit'                   => 'Blokoutė šėta nauduotuoja',
+'ipbother'                    => 'Kėtuoks čiesos',
+'ipboptions'                  => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'kėta',
+'ipbotherreason'              => 'Kėta/papėlduoma prižastis',
+'blockipsuccesssub'           => 'Ožblokavėms pavīka',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
+
Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokoutė $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Ruodītė esontius $1 bluokavėmus',
+'ipb-blocklist'               => 'Ruodītė asontius bluokavėmus',
+'unblockip'                   => 'Atbluokoutė nauduotuoja',
+'unblockiptext'               => 'Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises
+onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
+'ipusubmit'                   => 'Atblokoutė šėta adresa',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts',
+'unblocked-id'                => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts',
+'ipblocklist'                 => 'Blokoutu IP adresū ė nauduotuoju sārašos',
+'ipblocklist-username'        => 'Nauduotuos a IP adresos:',
+'blocklistline'               => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
+'anononlyblock'               => 'vėn anuonėmā',
+'noautoblockblock'            => 'autuomatinis blokavėms ėšjongts',
+'createaccountblock'          => 'paskīrū korėms oždrausts īr',
+'emailblock'                  => 'el. pašts ožblokouts',
+'ipblocklist-empty'           => 'Blokavėmu sarašos toščias.',
+'blocklink'                   => 'ožblokoutė',
+'unblocklink'                 => 'atbluokoutė',
+'contribslink'                => 'duovis',
+'autoblocker'                 => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".',
+'blocklogpage'                => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
+'blocklogentry'               => 'ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:IPBlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].',
+'unblocklogentry'             => 'atbluokava $1',
+'block-log-flags-anononly'    => 'vėn anonėmėnē nauduotuojē',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'privėlėju kūrėms ėšjungts',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatėnis blokavėms ėšjungts',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-pašts bluokouts īr',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Galiuojėma čiesos nelaistėns.',
+'ipb_already_blocked'         => '„$1“ jau ožblokouts',
+'proxyblocksuccess'           => 'Padarīt.',
+
+# Developer tools
+'unlockdbtext'        => 'Atrakėnos doumenū baze grōžėns galimībe vėsėm
+nauduotuojam redagoutė poslapios, keistė anū nostatīmos, keistė anū keravuojamu sāraša ė
+kėtos dalīkos, rēkalaujontios pakeitėmu doumenū bazė.
+Prašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.',
+'locknoconfirm'       => 'Tamsta neoždiejot patvėrtinėma varnalės.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
+
+# Move page
+'movepagetext'            => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės.
+Senasis pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
+'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a neveikontiu nukreipėmu'''.
+Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
+
+Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė netor redagavėma istuorėjės.
+Tumet, Tamsta galėt parvadintė poslapi seniau nauduota vardu, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, a egzėstounantiu poslapiu sogadintė negalėt.
+
+'''DIEMESĖ!'''
+Jēgo parvadinat puopoliaru poslapi, tas gal sokeltė nepagēdaunamu šalotiniu efektu, tudie šėta veiksma vīkdīkit tėk isitėkine,
+kū soprantat vėsas pasiekmes.",
+'movepagetalktext'        => "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':
+*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a
+*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
+Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
+'movearticle'             => 'Parvadintė poslapi:',
+'newtitle'                => 'Naus pavadėnėms:',
+'move-watch'              => 'Keravuotė šėta poslapi',
+'movepagebtn'             => 'Parvadintė poslapė',
+'pagemovedsub'            => 'Parvadinta siekmingā',
+'articleexists'           => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
+a parinktāsis vards īr bluogs.
+Parinkat kėta varda.',
+'talkexists'              => "'''Patsā poslapis bova siekmėngā parvadints, no aptarėmu poslapis nabova parkelts, kadongi nauja
+pavadėnėma straipsnis jau tor aptarėmu poslapi.
+Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
+'movedto'                 => 'parvadints i',
+'movetalk'                => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
+'1movedto2'               => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
+'movelogpage'             => 'Parvardinėmu istuorėjė',
+'movelogpagetext'         => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
+'movereason'              => 'Prižastis:',
+'revertmove'              => 'atmestė',
+'delete_and_move'         => 'Ėštrintė ė parkeltė',
+'delete_and_move_text'    => '==Rēkalings ėštrīnims==
+Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Tēp, trintė poslapi',
+'delete_and_move_reason'  => 'Ėštrinta diel parkielima',
+
+# Export
+'export' => 'Ekspuortoutė poslapius',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā',
+'allmessages'               => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā',
+'allmessagesname'           => 'Pavadėnėms',
+'allmessagesdefault'        => 'Pradėnis teksts',
+'allmessagescurrent'        => 'Dabartėnis teksts',
+'allmessagestext'           => 'Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
+'allmessagesfilter'         => 'Tekstu pavadėnėmu atsėjuotuos:',
+'allmessagesmodified'       => 'Ruodītė vėn pakeistus',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Padėdintė',
+'thumbnail_error'          => 'Klaida koriant somažėnta pavēkslieli: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Nalaistieni miniatiūras parametrā',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavīkst sokortė paskėrtėis papkes',
+
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Impuorta istuorėjė',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}} ėš $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mona nauduotuojė poslapis',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mona aptarėma poslapis',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mona nostatīmā',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Poslapiu sārašos, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mona darītu keitimu sārašos',
+'tooltip-pt-login'                => 'Rekuomendoujam prėsėjongtė, nuors tas nėr privaluoma.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Atsėjongtė',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Poslapė torėnė aptarėms',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tamsta galėt keistė ta poslapi. Nepamėrškėt paspaustė parvaizuos mīgtoka priš ėšsauguodamė.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Pridietė kuomentara i aptarėma.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Trėntė ta poslapi',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Parvadėntė poslapi',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Pašalėntė poslapi ėš keravuojamu sāraša',
+'tooltip-search'                  => 'Ėiškuotė šėtom pruojektė',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pėrms poslapis',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
+'tooltip-n-portal'                => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Raskėt naujausė infuormacėjė',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vielībūju pakeitėmu sārašos tamė projektė.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Atidarītė bikuoki straipsni',
+'tooltip-n-help'                  => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Siōstė gromata šėtom prietėliō',
+'tooltip-t-upload'                => 'Idietė abruozdielios a medėjės failos',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Specēliūju poslapiu sārašos',
+'tooltip-t-print'                 => 'Šėta poslapė versėjė spausdėnėmō',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Vėslaikėnė nūruoda i šėta poslapė versėje',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ruodītė nauduotuojė poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ruodītė abruozdielė poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ruodītė šabluona',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ruodītė pagelbas poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ruodītė kateguorėjės poslapi',
+'tooltip-minoredit'               => 'Pažīmietė pakeitėma kāp maža',
+'tooltip-save'                    => 'Ėšsauguotė pakeitėmos',
+'tooltip-preview'                 => 'Pakeitėmu parveiza, prašuom parveizėt priš ėšsaugont!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ruod, kuokios pakeitėmos padariet tekste.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.',
+'tooltip-watch'                   => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša',
+'tooltip-recreate'                => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Neregėstrouts nauduotuos',
+'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'kėtė',
+'creditspage'      => 'Poslapė kūriejē',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Prišreklamėnis fėltros',
+'spamprotectiontext'  => 'Poslapis, katra nuoriejot ėšsauguotė bova ožblokouts prišreklamėnė fėltra. Šėtā tėkriausē sokielė nūruoda i kėta svetaine. Ėšėmkit nūruoda ė pamieginkėt viel.',
+'spamprotectionmatch' => 'Šėts tekstos bova atpažėnts prišreklamėnė fėltra: $1',
+'spambot_username'    => "''MediaWiki'' reklamu šalėnėms",
+'spam_reverting'      => 'Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1',
+'spam_blanking'       => 'Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma',
+
+# Info page
+'numedits'     => 'Pakeitimu skaitlius (straipsnis): $1',
+'numtalkedits' => 'Pakeitėmu skaitlius (aptarėma poslapis): $1',
+'numwatchers'  => 'Keravuojantiu skaitlius: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Vėsumet fuormuotė PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML paprastās atvejās, kėtēp - PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML kumet imanuoma, kėtēp - PNG',
+'mw_math_source' => 'Paliktė TeX fuormata (tekstinems naršīklems)',
+'mw_math_modern' => 'Rekomendounama muodernioms naršīklems',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jēgo imanuoma (ekspermentinis)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext'   => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr',
+'markedaspatrolled'     => 'Pažīmiets kāp patėkrints',
+'markedaspatrolledtext' => 'Pasėrinkta versėjė siekmingā pažīmieta kāp patėkrinta',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patikrinėma istuorėjė',
+'patrol-log-line' => 'Poslapė „$2“ $1 pažīmieta kāp patėkrinta $3',
+'patrol-log-auto' => '(autuomatėškā)',
+'patrol-log-diff' => 'versėjė $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Onkstesnis pakeitėms',
+'nextdiff'     => 'Paskesinis pakeitėms →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.
",
+'thumbsize'            => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 poslapē',
+'file-info'            => '(faila dėdoms: $1, MIME tips: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4)',
+'file-nohires'         => 'Geresnis ėšraiškėms negalėms.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3)',
+'show-big-image'       => 'Pėlns ėšraiškėms',
+'show-big-image-thumb' => 'Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė',
+'imagelisttext'         => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
+'showhidebots'          => '($1 robotos)',
+'ilsubmit'              => 'Ėiškoutė',
+'bydate'                => 'palē data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fuormats tuoks īr:
+
+Tėk eilotės, prasėdedantės *, īr itraukiamas. Pėrmuojė nūruoda eilotie tor būtė nūruoda i bluoga abruozdieli.
+Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk ka poslapē, katrūs leidama iterptė abruozdieli.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadoumenīs',
+'metadata-help'     => 'Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.',
+'metadata-expand'   => 'Ruodītė ėšpliestinė infuormacėjė',
+'metadata-collapse' => 'Kavuotė ėšpliestinė infuormacėjė',
+'metadata-fields'   => 'EXIF metadoumenū laukā, nuruodītė tamė pranešėmė, bus itrauktė i abruozdielė poslapi, kumet metadoumenū lentelė bus suskleista. Palē nutīliejėma kėtė laukā bus pakavuotė.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-orientation'            => 'Pasokims',
+'exif-xresolution'            => 'Gorizuontalus ėšraiškėms',
+'exif-datetime'               => 'Faila keitėma data ė čiesos',
+'exif-imagedescription'       => 'Abruozdielė pavadėnėms',
+'exif-make'                   => 'Kameras gamėntuos',
+'exif-model'                  => 'Kameras muodelis',
+'exif-colorspace'             => 'Spalvū pristatīms',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Abruozdielė sospaudėma rėžėms',
+'exif-datetimeoriginal'       => 'Doumenū generavėma data ė čiesos',
+'exif-exposuretime'           => 'Ėšlaikīma čiesos',
+'exif-fnumber'                => 'F skaitlius',
+'exif-brightnessvalue'        => 'Švėisoms',
+'exif-lightsource'            => 'Švėisuos šaltėnis',
+'exif-flash'                  => 'Blėcos',
+'exif-focallength'            => 'Žėdinė nutuolėms',
+'exif-flashenergy'            => 'Blėca energėjė',
+'exif-contrast'               => 'Kuontrasts',
+
+'exif-orientation-1' => 'Standartėšks', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 puškē cuolī',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 puškē centėmetrė',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nenūruodīta',
+
+'exif-contrast-1' => 'Mažos',
+'exif-contrast-2' => 'Dėdlis',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Atdarītė ėšuoriniam redaktuorio',
+'edit-externally-help' => 'Nuoriedamė gautė daugiau infuormacėjės, veiziekėt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kruovėma instrokcėjės].',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'vėsos',
+'imagelistall'     => 'vėsė',
+'watchlistall2'    => 'vėsos',
+'namespacesall'    => 'vėsas',
+'monthsall'        => 'vėsė',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Trintė])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
+'recreate'            => 'Atkortė',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Paradresounama i [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Tink',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Ėiškuotė straipsniu, katrė prasided ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Ėiškuotė straipsniu, so pavadėnėmu ''$1''.",
+'articletitles'    => "Straipsnē, pradedont nu ''$1''",
+'hideresults'      => 'Kavuotė rezoltatus',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis',
+'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'dėdiejėma tvarka',
+'descending_abbrev'        => 'mažiejontė tvarka',
+'table_pager_next'         => 'Kėts poslapis',
+'table_pager_prev'         => 'Onkstesnis poslapis',
+'table_pager_first'        => 'Pėrms poslapis',
+'table_pager_last'         => 'Paskotėnis poslapis',
+'table_pager_limit'        => 'Ruodītė $1 elementu par poslapi',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ruodītė',
+'table_pager_empty'        => 'Juokiū rezoltatu',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Šalėnams ciels straipsnė torėnīs',
+'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'",
+'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Naus poslapis: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Kraunama īr…',
+'livepreview-ready'   => 'Ikeliama… Padarīta!',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Pakeitėmā, naujesnė nego $1 sekondiu, šėtom sārašė gal būtė neruodomė.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Tamstas keravuojamu sārašė īr $1 poslapiu neskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Tamstas keravuojamu sārašė nė juokiū poslapiu.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Redagoutė stebimūju sarōša',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Šalėntė poslapios ėš keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau īr ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė.
+Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“.
+Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Šalėntė poslapios',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 poslapiu bova pašalėnta ėš Tamstas keravuojmu sāraša:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/edit|nauduotė standartėni radaktuoriu]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Poslapē:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atnaujėntė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 poslapiu bova pridiet:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 poslapiu bova pašalėnt:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Veizietė sosėjosius pakeitėmus',
+'watchlisttools-edit' => 'Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša',
+'watchlisttools-raw'  => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Faila maršrots',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
new file mode 100644
index 00000000..9c90ac06
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -0,0 +1,2838 @@
+ 'کلاسیک',
+	'nostalgia'   => 'نوستالجیک',
+	'cologneblue' => 'نیلی کولاجن',
+	'monobook'    => 'منوبوک',
+	'myskin'      => 'منی جلد',
+	'chick'       => 'شیک',
+	'simple'      => 'ساده',
+	'modern'      => 'مدرن',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'         => array( 'دوبل غیر مستقیم' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'پرشتگین غیرمستقیم' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'رفع ابهام' ),
+	'Userlogin'               => array( 'ورودکاربر' ),
+	'Userlogout'              => array( 'دربیگ کاربر' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'شرکتن حساب' ),
+	'Preferences'             => array( 'ترجیحات' ),
+	'Watchlist'               => array( 'لیست چارگ' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'نوکین تغییرات' ),
+	'Upload'                  => array( 'آپلود' ),
+	'Imagelist'               => array( 'لیست عکس' ),
+	'Newimages'               => array( 'نوکین عکسان' ),
+	'Listusers'               => array( 'لیست کاربر' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'لیست حقوق گروه' ),
+	'Statistics'              => array( 'آمار' ),
+	'Randompage'              => array( 'صفحه تصادفی' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'صفحات یتیم' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'صفحات بی دسته' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'دستجات بی دسته' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'عکسان بی دسته' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'تمپلتان بی دسته' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'بی استفاده این دسته' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'بی استفاده این عکس' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'لوٹتگین صفحات' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'لوٹتگین دسته' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'گارین فایل' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'گیشتر لینک بوتت' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'گیشترین دستجات' ),
+	'Mostimages'              => array( 'گیشترین عکس' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'گیشترین بازبینی' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'کمترین بازبینی' ),
+	'Shortpages'              => array( 'هوردین صفحات' ),
+	'Longpages'               => array( 'مزنین صفحات' ),
+	'Newpages'                => array( 'نوکین صفحات' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'صفحات قدیمی' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'مرتگین صفحات' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'صفحات محافظتی' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'عناوین محافظتی' ),
+	'Allpages'                => array( 'کل صفحات' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'ایندکس پیشوند' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'لیست محدوددیت آی پی' ),
+	'Specialpages'            => array( 'حاصین صفحات' ),
+	'Contributions'           => array( 'مشارکتان' ),
+	'Emailuser'               => array( 'ایمیل کاربر' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'تایید ایمیل' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'ای لینکی ادان هست' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'نوکین تغییرات لینک' ),
+	'Movepage'                => array( 'جاه په جاهی صفحه' ),
+	'Blockme'                 => array( 'محدودیت من' ),
+	'Booksources'             => array( 'منابع کتاب' ),
+	'Categories'              => array( 'دستجات' ),
+	'Export'                  => array( 'درگیزگ' ),
+	'Version'                 => array( 'نسخه' ),
+	'Allmessages'             => array( 'کل کوله یان' ),
+	'Log'                     => array( 'ورودان' ),
+	'Blockip'                 => array( 'محدود آی پی' ),
+	'Undelete'                => array( 'حذف نکتن' ),
+	'Import'                  => array( 'وارد' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'کبلدب' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'کلب نه کتن دب' ),
+	'Userrights'              => array( 'حقوق کاربر' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'گردگ میام' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'گردگ کپی فایل' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'نه چارتگین صفحه' ),
+	'Listredirects'           => array( 'لیست غیر مستقیمان' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'حذف بازبینی' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'تمپلتان بی استفاده' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'غیرمستقیم تصادفی' ),
+	'Mypage'                  => array( 'منی صفحه' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'منی گپ' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'منی مشارکت' ),
+	'Listadmins'              => array( 'لیست مدیران' ),
+	'Listbots'                => array( 'لیست روباتان' ),
+	'Popularpages'            => array( 'مردمی صفحات' ),
+	'Search'                  => array( 'گردگ' ),
+	'Resetpass'               => array( 'تریتگ رمز' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'بی بین ویکی' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'چندوبند تاریح' ),
+	'Filepath'                => array( 'مسیر فایل' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'نامعتبرین ایمیل' ),
+	'Blankpage'               => array( 'صفحه هالیک' ),
+);
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => ':لینکانآ خط کش',
+'tog-highlightbroken'         => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن په داب شی (یا: پی ای داب?).',
+'tog-justify'                 => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
+'tog-hideminor'               => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
+'tog-extendwatchlist'         => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت',
+'tog-usenewrc'                => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
+'tog-numberheadings'          => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
+'tog-showtoolbar'             => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
+'tog-editondblclick'          => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
+'tog-editsection'             => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان  [edit]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
+'tog-showtoc'                 => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
+'tog-rememberpassword'        => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
+'tog-editwidth'               => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست',
+'tog-watchcreations'          => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
+'tog-watchdefault'            => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
+'tog-watchmoves'              => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
+'tog-watchdeletion'           => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
+'tog-minordefault'            => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
+'tog-previewontop'            => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
+'tog-previewonfirst'          => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
+'tog-nocache'                 => 'ذخیره کتن صفحه یا غیر فعال کن',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'منی ایمیل جن وهدی که یک صفحه ای ته منی لیست چارگ عوص بیت',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت',
+'tog-enotifminoredits'        => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
+'tog-shownumberswatching'     => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
+'tog-fancysig'                => 'حامین امضا يان(بی اتوماتیکی لینک)',
+'tog-externaleditor'          => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن',
+'tog-externaldiff'            => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن',
+'tog-showjumplinks'           => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
+'tog-uselivepreview'          => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
+'tog-watchlisthideown'        => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-nolangconversion'        => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
+'tog-ccmeonemails'            => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
+'tog-diffonly'                => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
+'tog-showhiddencats'          => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
+
+'underline-always'  => 'یکسره',
+'underline-never'   => 'هچ وهد',
+'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
+
+'skinpreview' => '(بازین)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'یک شنبه',
+'monday'        => 'دوشنبه',
+'tuesday'       => 'سی شنبه',
+'wednesday'     => 'چارشنبه',
+'thursday'      => 'پنچ شنبه',
+'friday'        => 'آدینگ',
+'saturday'      => 'شنبه',
+'sun'           => 'ی.شنبه',
+'mon'           => 'د.شنبه',
+'tue'           => 'س.شنبه',
+'wed'           => 'چ.شنبه',
+'thu'           => 'پ.شنبه',
+'fri'           => 'آدینگ',
+'sat'           => 'شنبه',
+'january'       => 'ژانویه',
+'february'      => 'فوریه',
+'march'         => 'مارس',
+'april'         => 'آپریل',
+'may_long'      => 'می',
+'june'          => 'جون',
+'july'          => 'جولای',
+'august'        => 'آگوست',
+'september'     => 'سپتامبر',
+'october'       => 'اکتبر',
+'november'      => 'نومبر',
+'december'      => 'دسمبر',
+'january-gen'   => 'ژانویه',
+'february-gen'  => 'فوریه',
+'march-gen'     => 'مارس',
+'april-gen'     => 'آپریل',
+'may-gen'       => 'می',
+'june-gen'      => 'جون',
+'july-gen'      => 'جولای',
+'august-gen'    => 'آگوست',
+'september-gen' => 'سپتمبر',
+'october-gen'   => 'اکتبر',
+'november-gen'  => 'نومبر',
+'december-gen'  => 'دسمبر',
+'jan'           => 'جن',
+'feb'           => 'فب',
+'mar'           => 'ما',
+'apr'           => 'آپر',
+'may'           => 'می',
+'jun'           => 'جون',
+'jul'           => 'جول',
+'aug'           => 'آگ',
+'sep'           => 'سپت',
+'oct'           => 'اکت',
+'nov'           => 'نو',
+'dec'           => 'دس',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
+'category_header'                => 'صفحات ته دسته "$1"',
+'subcategories'                  => 'زیردسته جات',
+'category-media-header'          => 'مدیا ته دسته "$1"',
+'category-empty'                 => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|پناهین دسته|پناهین دسته جات}}',
+'hidden-category-category'       => 'پناهین دسته جات', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط جهلیگین زیر دسته ای هست..|ای دسته  جهلیگین {{PLURAL:$1|subcategory|$1 زیردسته}}, چه $2 کل.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ای دسته جهلیگی  {{PLURAL:$1|زیردسته|$1 زیر دسته جات}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین صفحه انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات انت}}ته ای دسته , چه $2 کل.}}',
+'category-article-count-limited' => 'جهلیگین  {{PLURAL:$1|صفحه هست|$1 صفحات هستن}} تی هنوکین دسته.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین فایل انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|افایل انت|$1 فایلان انت}}ته ای دسته, چه $2کلl.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'ادامه.',
+
+'mainpagetext'      => "'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''",
+'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
+
+== شروع بیت ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about'          => 'باره',
+'article'        => 'محتوا صفحه',
+'newwindow'      => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
+'cancel'         => 'کنسل',
+'qbfind'         => 'درگیزگ',
+'qbbrowse'       => 'بروز',
+'qbedit'         => 'اصلاح',
+'qbpageoptions'  => 'صفحه',
+'qbpageinfo'     => 'متن',
+'qbmyoptions'    => 'منی صفحات',
+'qbspecialpages' => 'حاصین صفحات',
+'moredotdotdot'  => 'گیشتر...',
+'mypage'         => 'می صفحه',
+'mytalk'         => 'منی گپ',
+'anontalk'       => 'گپ کن گون ای آی پی',
+'navigation'     => 'گردگ',
+'and'            => 'و',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'متادیتا',
+
+'errorpagetitle'    => 'حطا',
+'returnto'          => 'تررگ به $1.',
+'tagline'           => 'چه {{sitename}}',
+'help'              => 'کمک',
+'search'            => 'گردگ',
+'searchbutton'      => 'گردگ',
+'go'                => 'برو',
+'searcharticle'     => 'برو',
+'history'           => 'تاریح صفحه',
+'history_short'     => 'تاریح',
+'updatedmarker'     => 'په روچ بیتگین چه منی اهری  اهری  چارگ',
+'info_short'        => 'اطلاعات',
+'printableversion'  => 'نسخه چهاپی',
+'permalink'         => 'دایمی لینک',
+'print'             => 'چهاپ',
+'edit'              => 'اصلاح',
+'create'            => 'شرکتن',
+'editthispage'      => 'ای صفحه اصلاح کن',
+'create-this-page'  => 'ای صفحه شرکتن کن',
+'delete'            => 'حذف',
+'deletethispage'    => 'ای صفحه حذف کن',
+'undelete_short'    => 'حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
+'protect'           => 'حفاظت',
+'protect_change'    => 'عوض کتن حفاظت',
+'protectthispage'   => 'ای صفحه حفاظت کن',
+'unprotect'         => 'محافظت مکن',
+'unprotectthispage' => 'ای صفحه محافظت مکن',
+'newpage'           => 'نوکین صفحه',
+'talkpage'          => 'ای صفحه بحث کن',
+'talkpagelinktext'  => 'گپ کن',
+'specialpage'       => 'حاصین صفحه',
+'personaltools'     => 'شخصی وسایل',
+'postcomment'       => 'یک نظر دیم دی',
+'articlepage'       => 'محتوا صفحه به گند',
+'talk'              => 'بحث',
+'views'             => 'چارگان',
+'toolbox'           => 'جعبه ابزار',
+'userpage'          => 'به گند صفحه کاربر',
+'projectpage'       => 'به گند صفحه',
+'imagepage'         => 'به گند صفحه',
+'mediawikipage'     => 'به گند صفحه کوله',
+'templatepage'      => 'به گند صفحه تمپلت آ',
+'viewhelppage'      => 'به گند صفحه کمک آ',
+'categorypage'      => 'به گند صفحه دسته آ',
+'viewtalkpage'      => 'به گند بحث آ',
+'otherlanguages'    => 'ته دگر زبان',
+'redirectedfrom'    => '(غیر مستقیم بوتگ چه $1)',
+'redirectpagesub'   => 'صفحه غیر مستقیم',
+'lastmodifiedat'    => '  $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.',
+'protectedpage'     => 'صفحه محافظتی',
+'jumpto'            => 'کپ به:',
+'jumptonavigation'  => 'گردگ',
+'jumptosearch'      => 'گردگ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'باره {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:باره',
+'bugreports'           => 'گزارشات باگ',
+'bugreportspage'       => 'Project:گزارشات باگ',
+'copyright'            => 'محتوا موجودانت تحت $1.',
+'copyrightpagename'    => 'حق کپی{{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق کپی',
+'currentevents'        => 'هنوکین رویداد',
+'currentevents-url'    => 'Project:هنوکین رویداد',
+'disclaimers'          => 'بی میاری گیان',
+'disclaimerpage'       => 'Project:عمومی بی میاریگان',
+'edithelp'             => 'کمک اصلاح',
+'edithelppage'         => 'Help:اصلاح',
+'faq'                  => 'ب.ج.س',
+'faqpage'              => 'Project:ب.ج.س',
+'helppage'             => 'Help:محتوا',
+'mainpage'             => 'صفحه اصلی',
+'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
+'policy-url'           => 'Project:سیاست',
+'portal'               => 'پرتال انجمن',
+'portal-url'           => 'Project:پرتال انجمن',
+'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
+'privacypage'          => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
+
+'badaccess'        => 'حطا اجازت',
+'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
+'badaccess-group1' => 'عملی که ما درخواست کتت مربوط به گروه کابران $1.',
+'badaccess-group2' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کاربران ته یکی چه گروهان $1.',
+'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان $1.',
+
+'versionrequired'     => 'نسخه $1. مدیا وی کی نیازنت',
+'versionrequiredtext' => 'نسخه $1 چه مدیا وی کی نیازنت په استفاده ای صفحه. بچار [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok'                      => 'هوبنت',
+'retrievedfrom'           => 'درگیجگ بیت چه  "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'شما هست  $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'نوکین کوله یان',
+'newmessagesdifflink'     => 'اهری تغییر',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'شما را نوکین کوله یان هست ته   $1',
+'editsection'             => 'اصلاح',
+'editold'                 => 'اصلاح',
+'viewsourceold'           => 'به گند منبع ا',
+'editsectionhint'         => ': $1اصلاح انتخاب',
+'toc'                     => 'محتوا',
+'showtoc'                 => 'پیش دار',
+'hidetoc'                 => 'پناه کن',
+'thisisdeleted'           => 'به گند یا پچ ترین $1?',
+'viewdeleted'             => 'به گند $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|یک حذف اصلاح|$1 حذف اصلاح}}',
+'feedlinks'               => 'منبع',
+'feed-invalid'            => 'نامعتبرنوع  اشتراک منبع',
+'feed-unavailable'        => 'سندیکا منبع موجود نهت ته {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'منبع $1 RSS',
+'site-atom-feed'          => 'منبع $1 Atom',
+'page-rss-feed'           => 'منبع "$1" RSS',
+'page-atom-feed'          => 'منبع "$1" Atom',
+'feed-atom'               => 'اتم',
+'feed-rss'                => 'ار اس اس',
+'red-link-title'          => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'صفحه',
+'nstab-user'      => 'صفحه کاربر',
+'nstab-media'     => 'صفحه مدیا',
+'nstab-special'   => 'حاصین',
+'nstab-project'   => 'صفحه پروژه',
+'nstab-image'     => 'فایل',
+'nstab-mediawiki' => 'کوله',
+'nstab-template'  => 'تمپلت',
+'nstab-help'      => 'صفحه کمک',
+'nstab-category'  => 'دسته',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'نی چشین عمل',
+'nosuchactiontext'  => 'کاری که گون URL مشخص بیته گون وی کی پچاه آرگ نبیت',
+'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
+'nospecialpagetext' => "'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''
+
+یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error'                => 'حطا',
+'databaseerror'        => 'حطا دیتابیس',
+'dberrortext'          => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
+شی شاید یک باگی ته نرم افزار پیش داریت.
+آهرین تلاش درخواست دیتابیس بوته:
+
$1

+"$2".
+ته ای عملگر ما اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
+آهری تلاش درخواست دیتابیس بوتت:
+"$1"
+چه ای عملگر"$2".
+مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت  "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'شرمنده. وی کی تکنیکی مشکلاتی هست و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.

+$1',
+'nodb'                 => 'نه تونیت دیتابیس انتخاب کن $1',
+'cachederror'          => 'جهلیگین یک کپی ذخیره ای چه صفحه درخواستین و ممکننت نوک مبیت.',
+'laggedslavemode'      => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
+'readonly'             => 'دیتابیس کبلنت',
+'enterlockreason'      => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
+'readonlytext'         => 'دیتابیس هنو کبلنت اور نوکین ورودیان و تغییرات شابد په داشتن روتین دیتابیس، بعد آی په حالت نرمال تریت.
+
+مدیری که آیآ کبل کتت ای توضیحات داتت: $1',
+'missing-article'      => 'دیتابیس نه تونیت متن یک صفحه ی که پیداگ بوتت در گیزیت په نام"$1" $2.
+
+شی معمولای به وسیله ی یک تاریح گوشتگین تاریح یا لینک تاریح به یک صفحه که حذف بوتت پیش کیت.
+
+اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت،[[Special:ListUsers/sysop|administrator]]، ای URL یادداشت کینت.',
+'missingarticle-rev'   => '(بازبینی#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'دیتابیس اتوماتیک کبل بیت وهدی که سرورآن دیتابیس برده مستر بیت.',
+'internalerror'        => 'حطادرونی',
+'internalerror_info'   => 'حطا درونی: $1',
+'filecopyerror'        => ' "$1" به "$2".نه تونیت فایل کپی کنت',
+'filerenameerror'      => 'نه تونیت فایل نام عوض کنت  "$1" به "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'نه تونیت فایل حذف کنت  "$1".',
+'directorycreateerror' => 'نه تونیت مسیر شرکتن  "$1".',
+'filenotfound'         => 'نه تونیت فایل درگیزگ "$1".',
+'fileexistserror'      => 'نه تونیت فایل بنویسیت به  "$1": فایل هستنت',
+'unexpected'           => 'ارزش نه لوٹتیگن : "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'حطا: نه تونیت فرم دیم دنت',
+'badarticleerror'      => 'ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت',
+'cannotdelete'         => 'نه نونیت فایل یا صفحه مشخص بیتگین آ حذف کن.
+شاید گون یکی دگه  حذف بوتت',
+'badtitle'             => 'عنوان بد',
+'badtitletext'         => 'لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.
+آی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.',
+'perfdisabled'         => 'شرمنده! ای ویژگی الان غیر فعالنت شاید شی پیش داریت که دیتابیس هاموشنت که هچ کس نه تونیت وی کی استفاده کنت.',
+'perfcached'           => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت.',
+'perfcachedts'         => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1.',
+'querypage-no-updates' => 'په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'اشتباهین پارامتر به wfQuery()

+Function: $1

+Query: $2',
+'viewsource'           => 'به گند منبع آ',
+'viewsourcefor'        => 'په $1',
+'actionthrottled'      => 'کار گیر نت',
+'actionthrottledtext'  => 'په خاطر یک معیار ضد اسپم شما چه انجام ای کار ته یک کمی زمان محدود بیتگیت، و شما چه ای محدودیت رد بیتگیت.
+لطفا چند دقیقه بعد کوشست کن',
+'protectedpagetext'    => 'ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ',
+'viewsourcetext'       => 'شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ',
+'protectedinterface'   => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
+'editinginterface'     => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
+تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
+  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki],  په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
+'sqlhidden'            => '(SQL درخواست پناهین)',
+'cascadeprotected'     => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته  '''$1'' نام فضا نیست",
+'customcssjsprotected' => 'شما را اجازت په اصلاح ای صفحه نیستپه چی که آی شامل شامل  تنظیمات شخصی دگه کاربر اینت',
+'ns-specialprotected'  => 'حاصین صفحات اصلاح نه بنت',
+'titleprotected'       => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله  [[User:$1|$1]].
+ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'اسکن پروش وارت(کد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ناشناسین آنتی ویروس:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'دربیگ کاربر',
+'logouttext'                 => ' شما الان در بوتت.
+
+شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
+توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.',
+'welcomecreation'            => '== وش آتکی،$1! ==
+شمی حساب شر بیت.
+ مه شموشیت وتی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] ترجیحات عوض کنیت',
+'loginpagetitle'             => 'ورود کاربر',
+'yourname'                   => 'نام کاربری',
+'yourpassword'               => 'کلمه رمز',
+'yourpasswordagain'          => 'کلمه رمز دگه نویس',
+'remembermypassword'         => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
+'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
+'loginproblem'               => 'یک مشکلی گون شمی ورود هستت.
 دگه جهد کن!',
+'login'                      => 'ورود',
+'nav-login-createaccount'    => 'ورود/شرکتن حساب',
+'loginprompt'                => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
+'userlogin'                  => 'ورود/شرکتن حساب',
+'logout'                     => 'در بیگ',
+'userlogout'                 => 'در بیگ',
+'notloggedin'                => 'وارد نهت',
+'nologin'                    => 'ورودی نیست؟$1.',
+'nologinlink'                => 'شرکتن یک حساب',
+'createaccount'              => 'حساب شرکن',
+'gotaccount'                 => 'یک حساب الان هست؟$1.',
+'gotaccountlink'             => 'ورود',
+'createaccountmail'          => 'گون ایمیل',
+'badretype'                  => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
+'userexists'                 => 'وارد بیتگیت نام کاربری الان استفاده بیت.
+لطفا دگه دابین نامی بزوریت',
+'youremail'                  => 'ایمیل:',
+'username'                   => 'نام کاربری:',
+'uid'                        => 'کاربر شناسگ:',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'yourrealname'               => 'راستین  نام:',
+'yourlanguage'               => 'زبان:',
+'yourvariant'                => 'مغایر:',
+'yournick'                   => 'امضا:',
+'badsig'                     => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
+'badsiglength'               => 'امضا باز مزنتت.
+آی بایدن چوشین  $1 {{PLURAL:$1|character|کاراکتران}}.',
+'email'                      => 'ایمیل',
+'prefs-help-realname'        => 'راستین  نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
+'loginerror'                 => 'حطا ورود',
+'prefs-help-email'           => 'آدرس ایمیل اهتیارینت بله آیی هلیت دگرانا گون شما تماس بگرنت چه طریق شمی کاربر یا صفحه کاربر بی شی که شمی شناسایی ظاهر بیت.',
+'prefs-help-email-required'  => 'آدرس ایمیل نیازنت.',
+'nocookiesnew'               => 'حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته.
+{{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت.
+شما کوکی غیر فعال کتت.
+لطفا آییآ فعال کنیت رندا گون وتی نوکین نام کاربری و کلمه رمز وارد بیت.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.
+شمی کوکی غیر فعالنت.
+لطفا آییا فعال کنیت و دگه  سعی کنیت.',
+'noname'                     => 'شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.',
+'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت آمیز',
+'loginsuccess'               => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'هچ کاربری گون نام "$1".
+وتی املايا چک کنیت یا نوکین حسابی شرکنیت',
+'nosuchusershort'            => 'هچ کاربری گون نام  "$1"نیستن.
+وتی املايا کنترل کنیت',
+'nouserspecified'            => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
+'wrongpassword'              => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.',
+'wrongpasswordempty'         => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن',
+'passwordtooshort'           => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت.
+آیی بایدن حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکتر}} کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
+'mailmypassword'             => 'کلمه رمز ایمیل کن',
+'passwordremindertitle'      => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
+لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4).
+کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3".
+شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو.
+
+اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت',
+'noemail'                    => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.',
+'passwordsent'               => 'یک نوکین کلمه رمزی په آدرس ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بیت.
+لطفا بعد چه دریافت وارد بیت',
+'blocked-mailpassword'       => 'شمی آدرس آی پی چه اصلاح کتن محدود بوتت و اجازت نداریت په خاطر جلوگیری چه سو استفاده چه عملگر کلمه رمز استفاده بکنت.',
+'eauthentsent'               => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
+پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
+'throttled-mailpassword'     => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته  {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}}  ساعت پیش.
+په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1  ساعت دیم دهگ بیت.',
+'mailerror'                  => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1  حسابی شر کتت.
+شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.',
+'emailauthenticated'         => 'شمی آدرس ایمیل ته $1  تصدیق بوت.',
+'emailnotauthenticated'      => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
+هچ ایمیلی په جهلیگین ویژگی دیم دهگ نه بیت.',
+'noemailprefs'               => 'یک آدرس ایمیل په کار کتن ای ویژگیان مشخص کنیت.',
+'emailconfirmlink'           => 'وتی آدرس ایمیل تایید کن',
+'invalidemailaddress'        => 'آدرس ایمیل قبول نه بیت چوش که جاه کیت یک فرمت نامعتبری هست.
+لطفا یک آدرس ایمیل هو-فرمتی وارد کنیت یا ای فیلد هالیک بلیت.',
+'accountcreated'             => 'حساب شر بوت',
+'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربر په $1 شر بوت.',
+'createaccount-title'        => 'شرکتن حساب په {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته  {{SITENAME}} گون نام ($4)  "$2"، گون کلمه رمز "$3" شرکتت.
+شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
+
+شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
+'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'عوض کتن کلمه رمز حساب',
+'resetpass_announce'      => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
+په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'resetpass_submit'        => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
+'resetpass_success'       => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
+شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
+'resetpass_forbidden'     => 'کلمات رمز نه توننت ته {{SITENAME}} عوض بنت.',
+'resetpass_missing'       => 'هچ فرم دیتا',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'پررنگین متن',
+'bold_tip'        => 'پررنگین متن',
+'italic_sample'   => 'ایتالیکی متن',
+'italic_tip'      => 'ایتالیکی متن',
+'link_sample'     => 'عنوان لینک',
+'link_tip'        => 'لینک درونی',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان لینک',
+'extlink_tip'     => 'حارجی لینک(مشموش  http:// پیشوند)',
+'headline_sample' => 'متن سرخط',
+'headline_tip'    => 'سطح ۲ سرخط',
+'math_sample'     => 'فرمول اداں وارد کن',
+'math_tip'        => 'فرمول ریاضی  (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'متن بی فرمتءا ادان وارد کن',
+'nowiki_tip'      => 'فرمت وی کی شموش',
+'image_tip'       => 'فایل هورگین',
+'media_tip'       => 'لینک فایل',
+'sig_tip'         => 'شمی امضا گون مهر زمان',
+'hr_tip'          => 'خط افقی',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'خلاصه',
+'subject'                          => 'موضوع/سرخط',
+'minoredit'                        => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
+'watchthis'                        => 'ای صفحه بچار',
+'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره کن',
+'preview'                          => 'بازبین',
+'showpreview'                      => 'بازبین پیش دار',
+'showlivepreview'                  => 'بازبین زنده',
+'showdiff'                         => 'تغییرات پیش دار',
+'anoneditwarning'                  => "'''هوژاری:''' شما وارد نه بیتگیت.
+شمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
+'missingsummary'                   => "'''یادآوری:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
+اگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
+'missingcommenttext'               => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
+'missingcommentheader'             => "'''یاداوری:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
+اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
+'summary-preview'                  => 'خلاصه بازبینی',
+'subject-preview'                  => 'بازبین موضوع/سرخط',
+'blockedtitle'                     => 'کاربر محدود بوتت',
+'blockedtext'                      => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''
+
+محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
+
+*شروع محدودیت: $8*
+*هلاسی محدودیت:$6
+* لوٹتگین محدود بی یوک: $7
+
+شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
+شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی  [[Special:Preferences|ترجیحات حساب]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
+  $3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
+'autoblockedtext'                  => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
+دلیل شی انت:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* شروع محدودیت:  $8
+* هلگ محدودیت: $6
+* لوتوکی محدوی بووک: $7
+
+شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران ]] په بحث درباره محدودیت.
+
+توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر ]] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
+
+ مشی هنوکی ان آی پی $3 شمی شماره محدودیت $5
+لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
+'blockednoreason'                  => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
+'blockedoriginalsource'            => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
+'blockededitsource'                => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
+'whitelistedittitle'               => 'په اصلاح کتن بایدن وارد سیستم بیت',
+'whitelistedittext'                => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
+'confirmedittitle'                 => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
+'confirmedittext'                  => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
+لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'هچ چوشن بخش',
+'nosuchsectiontext'                => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
+چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'loginreqtitle'                    => 'ورود نیازنت',
+'loginreqlink'                     => 'ورود',
+'loginreqpagetext'                 => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
+'accmailtitle'                     => 'کلمه رمز دیم دات',
+'accmailtext'                      => 'کلمه رمز په "$1"  دیم دهگ بوت په $2.',
+'newarticle'                       => '(نوکین)',
+'newarticletext'                   => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
+په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار  [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحه کمک]]  په گیشترین اطلاعات).
+اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
+چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
+اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
+'noarticletext'                    => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
+'clearyourcache'                   => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl''  بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''':  راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "نکته: چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
+'usercsspreview'                   => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userjspreview'                    => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
+بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(په روچ بیتگین)',
+'note'                             => 'یادداشت:',
+'previewnote'                      => 'شی فقط یک بازبینی انت;
+تغییرات هنگت ذخیره نهنت. ',
+'previewconflict'                  => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
+'session_fail_preview'             => 'شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
+طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و پیدا وارد بیت.',
+'session_fail_preview_html'        => "شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
+
+''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
+
+ اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:UserLogout|دربیت]] و دگه وارد بیت.",
+'token_suffix_mismatch'            => ' شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
+اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
+شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.',
+'editing'                          => 'اصلاح $1',
+'editingsection'                   => 'اصلاح $1(بخش)',
+'editingcomment'                   => 'اصلاح $1 (نظر)',
+'editconflict'                     => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
+'explainconflict'                  => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
+بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
+شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
+شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
+'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"Save page\" ذخیره بنت.",
+'yourtext'                         => 'شمی متن',
+'storedversion'                    => 'نسخه ی ذخیره ای',
+'nonunicodebrowser'                => 'هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
+'editingold'                       => 'هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
+اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.',
+'yourdiff'                         => 'تفاوتان',
+'copyrightwarning'                 => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}}  تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
+اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.
+شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
+ نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت',
+'copyrightwarning2'                => 'لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
+اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.

+شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
+ نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!',
+'longpagewarning'                  => 'هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
+لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
+لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. ',
+'longpageerror'                    => 'حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
+آی نه تونیت ذخیره بوت.',
+'readonlywarning'                  => 'هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
+شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.',
+'protectedpagewarning'             => 'هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقز لهتی کاربر تواننت آیء شر کننت.',
+'templatesused'                    => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
+'templatesusedpreview'             => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'templatesusedsection'             => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
+'template-protected'               => '(محافظتین)',
+'template-semiprotected'           => '(نیم محافظتی)',
+'hiddencategories'                 => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:',
+'edittools'                        => 'په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.',
+'nocreatetitle'                    => 'شرکتن صفحه محدودنت',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
+شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',
+'permissionserrors'                => 'حطای اجازت',
+'permissionserrorstext'            => 'شما را اجازت په انجام آی نیست، په جهلیگین دلیل {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
+
+شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
+آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
+آیی بایدن کمتر چه  $2, داشته بیت ادان هنو  $1 هست.',
+'expensive-parserfunction-category'       => ' صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.
+لهتی تمپلتان هور نه بینت.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحات که اندازه تمپلت شامل گیشنت',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'هوژاری: ای صفحه شامل یک آرگومان تمپلت انت که اندازه ی بازنت.
+ای آرگومان آن بایدن حذف بوتنت',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات شامل حذفی آرگومان آن تمپلت انت',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'اصلاح برگشت نه بیت. لطفا مقایسه جهلگینء کنترل کنیت په تایید شی که شی هما انت که شما لوٹیت، و بعدا تغغیرات جهلی په تمام کتن بر نگردگ اصلاح ذخیره کنیت.',
+'undo-failure' => 'اصلاح بر نرگردیت په خاطر تضاد میان اصلاحاتی',
+'undo-norev'   => 'اصلاح نه تونیت برگردیت په چی که آی وجود نهنت یا حذف بوتت.',
+'undo-summary' => 'بازبینی برگردین $1 گون [[Special:مشارکتان/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'نه نونیت حساب شرکنت',
+'cantcreateaccount-text' => "شرکتن حساب چی ای آدرس آی پی ('''$1''') محدود بوتت توسط [[User:$3|$3]].
+
+دلیلی داتگین توسط $3  شی انت ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'آمار ای صفحه بچار',
+'nohistory'           => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
+'revnotfound'         => 'بازبینی در گیزگ نه بوت',
+'revnotfoundtext'     => 'کدیمی بازبینی چه ای صفحه که شما لوٹیت ودیگ نه بوت. لطفا URL که شما په رستن په ای صفحه استفاده کنیت کنترلی کنیت.',
+'currentrev'          => 'هنوکین بازبینی',
+'revisionasof'        => 'بازبینی په عنوان $1',
+'revision-info'       => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
+'previousrevision'    => '←پیش ترین نسخه',
+'nextrevision'        => 'نوکین بازبینی→',
+'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
+'cur'                 => 'هنو',
+'next'                => 'بعدی',
+'last'                => 'اهری',
+'page_first'          => 'اولین',
+'page_last'           => 'اهرین',
+'histlegend'          => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.

+Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
+(last) = تفاوت گون بعدی نسخه, M = هوردین  اصلاح.',
+'deletedrev'          => '[حذف]',
+'histfirst'           => 'اولین',
+'histlast'            => 'اهرین',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'        => '(هالیک)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'تاریح بازبینی',
+'history-feed-description'    => 'تاریح بازبینی په ای صفحه ته ویکی',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'لوٹتگین صفحه موجود نهنت.
+شاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.
+آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(نظر زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-user'            => '(نام کاربری زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-event'           => '(کار آمار زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-text-permission' => '

+ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
+شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت
',
+'rev-deleted-text-view'       => '

+ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
+په عنوان مدیر ته {{SITENAME}}  شما تونیت آیء بگنیت;
+شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].
',
+'rev-delundel'                => 'پیش دار/پناه کن',
+'revisiondelete'              => 'حذف/حذف مکن بازبینیء',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'نامعتبر بازبینی هدف',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
+،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:',
+'revdelete-text'              => 'حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.
+
+دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.',
+'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
+'revdelete-hide-text'         => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-name'         => 'پناه کن کار  و هدفء',
+'revdelete-hide-comment'      => 'پناه کن اصلاح نظرء',
+'revdelete-hide-user'         => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن',
+'revdelete-suppress'          => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
+'revdelete-hide-image'        => 'پناه کن فایل محتواء',
+'revdelete-unsuppress'        => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
+'revdelete-log'               => 'آمار نظر:',
+'revdelete-submit'            => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
+'revdelete-logentry'          => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی  [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه  [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''",
+'logdelete-success'           => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''",
+'revdel-restore'              => 'عوض کن ظاهر بیگء',
+'pagehist'                    => 'تاریح صفحه',
+'deletedhist'                 => 'تاریح حذف بوت',
+'revdelete-content'           => 'محتوا',
+'revdelete-summary'           => 'خلاصه اصلاح',
+'revdelete-uname'             => 'نام کاربری',
+'revdelete-restricted'        => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
+'revdelete-unrestricted'      => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
+'revdelete-hid'               => 'پناه $1',
+'revdelete-unhid'             => ' $1پنهاه مکن',
+'revdelete-log-message'       => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'آمار توقیف',
+'suppressionlogtext' => 'جهلء یک لیست چه حذفیات و محدودیات من جمله پناهین محتوا چه مدیران سیستم هست.
+به چار [[Special:IPBlockList|IP block list]] په لیست هنوکین عملی محدویت آن',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'چن و بند کن تاریح آن صفحهء',
+'mergehistory-header'              => 'ای صفحه شما را اجارت دن بازبینی ان تاریح یکی چه منابه صفحه ته یک نوکین صفحه چن وبند کنت.
+مطمین بت که ای تغییر ادامه تاریحی صفحه داریت.',
+'mergehistory-box'                 => 'چن وبند بازبینی آن دو صفحه:',
+'mergehistory-from'                => 'منبع صفحه:',
+'mergehistory-into'                => 'صفحه مقصد:',
+'mergehistory-list'                => 'تاریح اصلاح قابل چن و بند',
+'mergehistory-merge'               => 'جهلیگین بازبینی آن  [[:$1]] نوننت چن و بند بنت ته [[:$2]].
+چه ستون دکمه رادیوی په چن و بند کتن استفاده کتن فقط ته بازبینی آن شربوتگین ته یا پیش چه زمان مشخضین.
+توجه بیت استفاده چه لینکان گردگ این ستون بدل کنت.',
+'mergehistory-go'                  => 'پیش دار اصلاحات قابل چن وبند',
+'mergehistory-submit'              => 'چن وبند کن بازبینی آنء',
+'mergehistory-empty'               => 'هچ بازبینی چن و بند نه توننت بنت',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|بازبینی|بازبینی ان}} ء [[:$1]] گون موفقیت چن و بند بوت ته [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'نه تونیت چن وبند تاریح اجرا کنت، لطفا دگه چک کنیت صفحه و وهد پارامترانء.',
+'mergehistory-no-source'           => 'منبع صفحه  $1 موجود نهنت.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'صفحه مقصد  $1 موجود نهنت.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'منبع صفحه بایدن یک معتبرین عنوانی بیت.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'چن و بند بوت  [[:$1]] په [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'آمار چن وبند',
+'pagemerge-logentry' => 'چن و بند بوت [[$1]] په  [[$2]] (بازبینی ان تا$3)',
+'revertmerge'        => 'بی چن وبند',
+'mergelogpagetext'   => 'جهلء یک لیست چه نوکترین چن وبندان یکی تاریح صفحه په دگری هست.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'تاریح بازبینی "$1"',
+'difference'              => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
+'lineno'                  => 'خط$1:',
+'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
+'editundo'                => 'خنثی کتن',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'نتایج گردگ',
+'searchresulttext'          => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "شما گردگیت په '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
+شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
+'toomanymatches'            => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
+'titlematches'              => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
+'notitlematches'            => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
+'textmatches'               => 'متن صفحه هم دپ بنت',
+'notextmatches'             => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت',
+'prevn'                     => 'پیشگین $1',
+'nextn'                     => 'بعدی $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1کلمه|$2 کلمات}})',
+'search-result-score'       => 'ربط: $1%',
+'search-redirect'           => '(غیر مستقیم $1 )',
+'search-section'            => '(بخش $1 )',
+'search-suggest'            => 'شما را منظور ات: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'پروژه آن گوهار',
+'search-interwiki-default'  => '$1 نتایج:',
+'search-interwiki-more'     => '(گیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'گون پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هچ پیشنهاد',
+'search-relatedarticle'     => 'مربوطین',
+'mwsuggest-disable'         => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
+'searchrelated'             => 'مربوط',
+'searchall'                 => 'کل',
+'showingresults'            => "جهل پیش دارگنت تا  {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "جهل پیش داریت  {{PLURAL:$3|نتیجه '''$1''' of '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''توجه''':  فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''کل:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
+'powersearch'               => 'پیشرپتگی گردگ',
+'powersearch-legend'        => 'گردگ پیشرفته',
+'powersearch-ns'            => 'گردگ ته نام فضا آن',
+'powersearch-redir'         => 'لیست عیرمستقیم آن',
+'powersearch-field'         => 'گردگ په',
+'search-external'           => 'حارجی گردگ',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} گردگ غیر فعالنت.
+شما نونیت بگردیت چه طرق گوگل هم زمان.
+توجه که اندیکس آن {{SITENAME}} محتوا شاید تاریح گوستگین بنت.',
+
+# Preferences page
+'preferences'              => 'ترجیحات',
+'mypreferences'            => 'منی ترجیحات',
+'prefs-edits'              => 'تعداد اصلاحات:',
+'prefsnologin'             => 'وارد نهیت',
+'prefsnologintext'         => 'شما بایدن  [[Special:UserLogin|وارد بیت]]  په تنظیم کتن وتی ترجیحات',
+'prefsreset'               => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
+'qbsettings'               => 'میله سریع',
+'qbsettings-none'          => 'هچ یک',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'چپ ثابت',
+'qbsettings-fixedright'    => 'راست ثابت',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'چپ شناور',
+'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور',
+'changepassword'           => 'کلمه رمز عوض کن',
+'skin'                     => 'پوست',
+'math'                     => 'ریاضی',
+'dateformat'               => 'فرم تاریح',
+'datedefault'              => 'هچ ترجیح',
+'datetime'                 => 'تاریح و وهد',
+'math_failure'             => 'تجزیه پروش وارت',
+'math_unknown_error'       => 'ناشناسین حطا',
+'math_unknown_function'    => 'ناشناس عملگر',
+'math_lexing_error'        => 'حطا نوشتاری',
+'math_syntax_error'        => 'حطا ساختار',
+'math_image_error'         => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
+کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
+'math_bad_output'          => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
+'math_notexvc'             => 'ترکیب کتن texvc  قابل اجرا;
+لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.',
+'prefs-personal'           => 'نمایه کاربر',
+'prefs-rc'                 => 'نوکین تغییرات',
+'prefs-watchlist'          => 'لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-days'     => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
+'prefs-misc'               => 'هردابین',
+'saveprefs'                => 'ذخیره',
+'resetprefs'               => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
+'oldpassword'              => 'کلمه رمز کهنگین:',
+'newpassword'              => 'نوکین کلمه رمز:',
+'retypenew'                => 'کلمه رمز دگه بنویس',
+'textboxsize'              => 'اصلاح',
+'rows'                     => 'ردیفآن«',
+'columns'                  => 'ستون‌ان:',
+'searchresultshead'        => 'گردگ',
+'resultsperpage'           => 'کلیک ته هر صفحه:',
+'contextlines'             => 'خطوط در کلیک:',
+'contextchars'             => 'متن در خط:',
+'stub-threshold'           => 'سرحد په  چنڈ لینک فرمت (بایت):',
+'recentchangesdays'        => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
+'recentchangescount'       => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات',
+'savedprefs'               => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن',
+'timezonelegend'           => 'وهد ملک',
+'timezonetext'             => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).',
+'localtime'                => 'ملکی وهد',
+'timezoneoffset'           => 'اختلاف¹',
+'servertime'               => 'وهد سرور',
+'guesstimezone'            => 'پرکن چه بروزر',
+'allowemail'               => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
+'prefs-searchoptions'      => 'گردگ انتخابان',
+'prefs-namespaces'         => 'نام فصا',
+'defaultns'                => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
+'default'                  => 'پیش فرض',
+'files'                    => 'فایلان',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'مدیریت گروه کاربر',
+'userrights-user-editname'    => 'یک نام کاربری وارد کن',
+'editusergroup'               => 'اصلاح گروه کاربر',
+'editinguser'                 => "عوض کنت حقوق کاربر  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'اصلاح گروه کاربر',
+'saveusergroups'              => 'ذخیره گروه کاربر',
+'userrights-groupsmember'     => 'عضو انت:',
+'userrights-groups-help'      => 'شما شاید گروه ای کاربرء هست ته:
+* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
+* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
+* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
+'userrights-reason'           => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
+'userrights-nodatabase'       => 'دیتابیس $1  موجود نهنت یا محلی نهنت.',
+'userrights-nologin'          => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]]  گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
+'userrights-notallowed'       => 'شمی حساب اجازت په مشخص کتن حقوق کاربر نیست.',
+'userrights-changeable-col'   => 'گروهانی که شما تونیت عوض کنیت',
+'userrights-unchangeable-col' => 'گروهانی که شما نه نونیت عوض کنیت',
+
+# Groups
+'group'               => 'گروه:',
+'group-user'          => 'کابران',
+'group-autoconfirmed' => 'کابران تایید اتوماتیکی',
+'group-bot'           => 'روباتان',
+'group-sysop'         => 'مدیران سیستم',
+'group-bureaucrat'    => 'دیوان داران',
+'group-suppress'      => 'رویت کنوکان',
+'group-all'           => '(کل)',
+
+'group-user-member'          => 'کاربر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تایید اتوماتیکی',
+'group-bot-member'           => 'روبات',
+'group-sysop-member'         => 'مدیر سیستم',
+'group-bureaucrat-member'    => 'دیوان دار',
+'group-suppress-member'      => 'رویت کنوک',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:کابران',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کابران تایید اتوماتیکی',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:روباتان',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:مدیران',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:دیواندارآن',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:رویت',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'بوان صفحاتء',
+'right-edit'                 => 'اصلاح کن صفحاتء',
+'right-createpage'           => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)',
+'right-createtalk'           => 'شرکتن صفحات بحث',
+'right-createaccount'        => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری',
+'right-minoredit'            => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین',
+'right-move'                 => 'جاه په جاه کن صفحات',
+'right-move-subpages'        => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش',
+'right-suppressredirect'     => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت',
+'right-upload'               => 'آپلود فایلان',
+'right-reupload'             => 'هستین فایلی اوری بنویس',
+'right-reupload-own'         => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین',
+'right-reupload-shared'      => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت',
+'right-upload_by_url'        => 'فایل چه آدرس URL  آپلود کن',
+'right-purge'                => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید',
+'right-autoconfirmed'        => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ',
+'right-bot'                  => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین',
+'right-nominornewtalk'       => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت',
+'right-apihighlimits'        => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API',
+'right-writeapi'             => 'استفاده چه نوشتن API',
+'right-delete'               => 'حذف صفحات',
+'right-bigdelete'            => 'حذف صفحات گون درازین تاریح',
+'right-deleterevision'       => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات',
+'right-deletedhistory'       => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان',
+'right-browsearchive'        => 'گردگ صفحات حذفی',
+'right-undelete'             => 'حذف مکن یک صفحه ایء',
+'right-suppressrevision'     => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم',
+'right-suppressionlog'       => 'به گند خصوصی آماران',
+'right-block'                => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن',
+'right-blockemail'           => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن',
+'right-hideuser'             => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت',
+'right-ipblock-exempt'       => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی',
+'right-proxyunbannable'      => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی',
+'right-protect'              => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء',
+'right-editprotected'        => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)',
+'right-editinterface'        => 'دستبر کاربر اصلاح کن',
+'right-editusercssjs'        => 'دگر کابرانی فایلان  CSS  و JS اصلاح کن',
+'right-rollback'             => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.',
+'right-markbotedits'         => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی',
+'right-noratelimit'          => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان',
+'right-import'               => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن',
+'right-importupload'         => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن',
+'right-patrol'               => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین',
+'right-autopatrol'           => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'right-patrolmarks'          => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی',
+'right-unwatchedpages'       => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات',
+'right-trackback'            => 'یک رندگری دیم دی',
+'right-mergehistory'         => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء',
+'right-userrights'           => 'اصلاح کل حقوق کاربری',
+'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء',
+'right-siteadmin'            => 'کبل و پچ دیتابیس',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'ورودان حقوق کاربر',
+'rightslogtext'  => 'شی یک آماری چه تغییرات په حقوق کاربری انت.',
+'rightslogentry' => 'عوض بوت عضویت گروهی په $1  چه $2 په $3',
+'rightsnone'     => '(هچ یک)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
+'recentchanges'                     => 'نوکین تغییرات',
+'recentchangestext'                 => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
+'rcnote'                            => "جهلء{{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییری|هستن آهری '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' روچان}}, چه$5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "جهلا تغییرات چه '''$2''' (تا  '''$1''' پیش دارگنت). هست",
+'rclistfrom'                        => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 هوردین تغییرات',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 روبوت',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 کاربران وارد بوتگین',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 نا شناسین کاربران',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 اصلاحات من',
+'rclinks'                           => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان
$3',
+'diff'                              => 'تفاوت',
+'hist'                              => 'تاریخ',
+'hide'                              => 'پناه',
+'show'                              => 'پیش دراگ',
+'minoreditletter'                   => 'م',
+'newpageletter'                     => 'ن',
+'boteditletter'                     => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چارگنت {{PLURAL:$1|کاربر|کابران}}]',
+'rc_categories'                     => 'محدودیت په دسته جات(دورش گون"|")',
+'rc_categories_any'                 => 'هرچی',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ نوکین بخش',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'مربوطین تغییرات',
+'recentchangeslinked-title'    => 'تغییراتی مربوط په "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'هچ تغییری ته صفحات لینک بوتگین ته داتگین دوره نیست',
+'recentchangeslinked-summary'  => "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).
+صفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'صفحه نام:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'آپلود کتن فایل',
+'uploadbtn'                   => 'آپلود فایل',
+'reupload'                    => 'دگه آپلود',
+'reuploaddesc'                => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
+'uploadnologin'               => 'وارد نهیت',
+'uploadnologintext'           => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
+'upload_directory_missing'    => 'مسیر آپلود ($1)  گارنت و گون وب سرور شر گنگ نه بیت.',
+'upload_directory_read_only'  => 'مسیر آپلود ($1)  قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.',
+'uploaderror'                 => 'حطا آپلود',
+'uploadtext'                  => "چه جهلگین فرم په آپلود فایلان استفاده کنت.
+په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو  [[Special:ImageList|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
+
+په وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' په استفاده چه نسخه کامل فایل
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' په استفاده چه ۲۰۰ پیکسل پهنات ته یک جعبه ته چپ
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''  په مسیری لینک دهگ په فایل بی پیش دارگ فایل",
+'upload-permitted'            => 'مجازین نوع فایل:  $1.',
+'upload-preferred'            => 'ترجیحی نوع فایل:  $1.',
+'upload-prohibited'           => 'غیرمجازین نوع فایل:  $1.',
+'uploadlog'                   => 'آپلود آمار',
+'uploadlogpage'               => 'آپلود ورودان',
+'uploadlogpagetext'           => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.
+[[Special:NewImages|گالری نوکین فایلان]]',
+'filename'                    => 'نام فایل',
+'filedesc'                    => 'خلاصه',
+'fileuploadsummary'           => 'خلاصه:',
+'filestatus'                  => 'وضعیت حق کپی:',
+'filesource'                  => 'منبع:',
+'uploadedfiles'               => 'آپلود بوتگین فایلان',
+'ignorewarning'               => 'هوژاری شموش و هرداب منته فایل ذخیره کن',
+'ignorewarnings'              => 'هردابین هوژاری شموش',
+'minlength1'                  => 'نام فایل باید یک حرفی حداقل بیت',
+'illegalfilename'             => 'نام فایل  "$1"  شامل کاراکترانی انت که مجاز نهنت ته ای عناوین صفحه.
+لطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.',
+'badfilename'                 => 'نام فایل عوض بوتت په "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'فایلان نوع مایم  "$1" مجاز په آپلود بیگ نهنت.',
+'filetype-unwanted-type'      => '\'\'\'".$1"\' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی  $2 انت.
+نوع ترجیحی {{PLURAL:$3|نوع فایلنت|انواع فایلان انت}} $2.',
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین {{PLURAL:\$3|نوع فایل|انواع فایلان}}  \$2.",
+'filetype-missing'            => ' (په داب ".jpg").فایل هچ بندی نیست',
+'large-file'                  => 'توصیه بیت که فایلان مزنتر چه  $1 مبنت;
+ای فایل $2 انت.',
+'largefileserver'             => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
+'emptyfile'                   => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
+لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
+'fileexists'                  => 'یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن $1 اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.',
+'filepageexists'              => 'صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته $1, بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
+په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.',
+'fileexists-extension'        => 'یک فایلی گون یک دابی نام هستن:

+نام فایلی که آپلود بیت: $1

+نام هستین فایل:$2

+لطفا دگه نامی بزوریت.',
+'fileexists-thumb'            => "
'''هستین فایل'''
",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. (پنچی انگشت).
+لطفا فایل کنترل کن  $1.

+اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.',
+'file-thumbnail-no'           => 'نام فایل شروع بیت گون $1.
+جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.(پینچ انگشت).
+اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا/',
+'fileexists-forbidden'        => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛
+لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن؛
+لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین  {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
+'successfulupload'            => 'آپلود موفق',
+'uploadwarning'               => 'هوژاری آپلود',
+'savefile'                    => 'ذخیره فایل',
+'uploadedimage'               => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت',
+'uploaddisabled'              => 'آپ.د غبر فعال انت',
+'uploaddisabledtext'          => 'آپلود فایل ته  {{SITENAME}} غیر فعال انت.',
+'uploadscripted'              => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
+'uploadcorrupt'               => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
+لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
+'uploadvirus'                 => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
+'sourcefilename'              => 'منبع نام فایل:',
+'destfilename'                => 'مقصد نام فایل',
+'upload-maxfilesize'          => 'آهرین هد اندازه فایل : $1',
+'watchthisupload'             => 'ای صفحه بچار',
+'filewasdeleted'              => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت.
+شما بایدن کنترل کنیت  $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''هوژاری: شما یک فایلی آپلود کنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
+
+شما بایدن توجه کنیت که آیا ادامه دهگ آپلود کتن فایل مناسبنت.
+آمار حذف فایل په ای فایل ادان په شمی حاطرء هست:",
+'filename-bad-prefix'         => 'نام  فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون "$1", که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.
+لطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.',
+'filename-prefix-blacklist'   => '# 
+# Syntax is as follows:
+#   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+#   * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
 ',
+
+'upload-proto-error'      => 'اشتباه پروتوکل',
+'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون  http:// یا ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'حطا درونی',
+'upload-file-error-text'  => 'یک حطای درونی پیش اتک وهد شرکتن فایل موقت ته سرور.
+لطفا گون یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]].تماس گریت.',
+'upload-misc-error'       => 'ناشناس حطا آپلود',
+'upload-misc-error-text'  => 'یک ناشناسین حطا وهد آپلود کتن پیش آتک.
+لطفا تایید کنیت که URL معتبرانت و دسترسی بیت و دگه سعی کنیت.
+اگر مشکل ادامه داشت، گون [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]]ء تماس گریت.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'نه تونیت په URL برسیت',
+'upload-curl-error6-text'  => 'داتگین URL دسترسی نه بیت.
+لطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.',
+'upload-curl-error28'      => 'وهد آپلود هلت',
+'upload-curl-error28-text' => 'سایت باز وهدی بورت په جواب دهگء.
+لطفا کنترل کنیت که سایت روشننت، کمی صبر کنیت و دگه سعی کنیت.
+شاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.',
+
+'license'            => 'لیسانس کنت:',
+'nolicense'          => 'هچ یک انتخاب نه بوتت',
+'license-nopreview'  => '(بازبین موجود نهنت)',
+'upload_source_url'  => '(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)',
+'upload_source_file' => '(یک فایل ته شمی کامپیوتر)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.
+به طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.
+یک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.',
+'imagelist_search_for'  => 'گردگ په  مدیا:',
+'imgfile'               => 'فایل',
+'imagelist'             => 'لیست فایل',
+'imagelist_date'        => 'تاریح',
+'imagelist_name'        => 'نام',
+'imagelist_user'        => 'کاربر',
+'imagelist_size'        => 'اندازه',
+'imagelist_description' => 'توضیح',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'تاریح فایل',
+'filehist-help'                  => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
+'filehist-deleteall'             => 'کل حذف',
+'filehist-deleteone'             => 'حذف',
+'filehist-revert'                => 'واتر',
+'filehist-current'               => 'هنو',
+'filehist-datetime'              => 'تاریح/زمان',
+'filehist-user'                  => 'کاربر',
+'filehist-dimensions'            => 'جنبه یان',
+'filehist-filesize'              => 'اندازه فایل',
+'filehist-comment'               => 'نظر',
+'imagelinks'                     => 'لینکان',
+'linkstoimage'                   => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل',
+'nolinkstoimage'                 => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
+'morelinkstoimage'               => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل',
+'redirectstofile'                => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل',
+'duplicatesoffile'               => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$1 فایلان کپی انت}} چه هی فایل:',
+'sharedupload'                   => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
+'shareduploadwiki'               => 'لطفا بجار  $1 په گیشترین اطلاعات',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'توضیح  $1 ایء ته منبع شریکی چهلء پیش دارگ بیت.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحه توضیح فایل',
+'shareduploadduplicate'          => 'ای فایل کپی  جه  $1 چه منیع شریکی  انت.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگه فایلی',
+'shareduploadconflict'           => 'فایل یک دابی نامی چوش  $1 هست چه منبع شریکی.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'دگه فایلی',
+'noimage'                        => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1',
+'noimage-linktext'               => 'آپلود کن',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
+'imagepage-searchdupe'           => 'گردگ په کپی  فایلان',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'ترین $1',
+'filerevert-legend'         => 'ترینگ فایل',
+'filerevert-intro'          => " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په  [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'نظر:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'تررت په نسخه په داب $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'تررگ',
+'filerevert-success'        => "''[[Media:$1|$1]]'''  بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'چه ای فایل پیشگین نسخه مکلی گون داتگین وهد نیست.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'حذف $1',
+'filedelete-legend'           => 'حذف فایل',
+'filedelete-intro'            => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-submit'           => 'حذف',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' حذف بوت.",
+'filedelete-success-old'      => 'نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  په داب چه $3, $2 حذف بوتت.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'' ته  {{SITENAME}} موجود نهنت.",
+'filedelete-nofile-old'       => "هچ نسخه آرشیوی چه'''$1'''  گون مشخصین نشان نیست.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'شما لوٹیت نوکترین نسخه ای فایلء حذف کنیت.
+لطفا اول په یک پیشرتین نسخه بدل کنیت.',
+'filedelete-otherreason'      => 'دگر/گیشترین دلیل:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'دگ دلیل',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*متداول این دلایل حذف
+** نقص حق کپی
+** فایل کپی',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'اصلاح دلایل حذف',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'گردگ په مایم',
+'mimesearch-summary' => 'ای صفحه فیلتر کتن فایلان په اساس نوع مایم اش فعال کنت.
+ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثلimage/jpeg.',
+'mimetype'           => 'نوع مایم:',
+'download'           => 'آیرگیزگ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'نه چارتگین صفحات',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'تمپلتان بی استفاده',
+'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته تمپلت نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
+مه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'دگر لینکان',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'تصادفی صفحه',
+'randompage-nopages' => 'هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'تصادفی غیر مستقیم',
+'randomredirect-nopages' => 'هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'آمار',
+'sitestats'              => '{{SITENAME}} آمار',
+'userstats'              => 'آمار کاربر',
+'sitestatstext'          => "ادان {{PLURAL:\$1|هست '''1'''صفحه|هستن '''\$1''' کل صفحات}}تی ای دیتابیس.
+شی شامل صفحات  \"talk\"، صفحاتی درباره {{SITENAME}}، هوردین صفحات\"stub\"، غیر مستقیمان و دگه چیز که بلکین لایق صفحات محتوا نهنت.
+غیر چه آیآن، ادان {{PLURAL:\$2|هست '''1''' صفحه که هست یک|هستن '''\$2'''صفحاتی  که هستن}}شاید محتوای قانونی {{PLURAL:\$2|صفحه|صفحات}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8فایل |فایلان}} آپلود بوتنت.
+ادان کلا '''\$3''' {{PLURAL:\$3|چارگ صفحه|چارگ صفحه}}, و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|اصلاح صفحه|اصلاحات صفحه}} چه {{SITENAME}} بنگیج بوتت.
+شامل '''\$5''' اصلاح میانگین ته هر صفحه و  '''\$6''' دیستن ته هر اصلاح بیت.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] طولی انت '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "ادان {{PLURAL:$1هست '''1''' ثبت بوتگین[[Special:ListUsers|کاربر]]|هستن '''$1''' ثبت نامی [[Special:ListUsers|کابران]]}}, که چه آیء '''$2''' (یا'''$4%''') {{PLURAL:$2|داریت|دارنت}} $5 حقوقی.",
+'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
+
+'disambiguations'      => 'صفحات رفع ابهام',
+'disambiguationspage'  => 'Template:رفع ابهام',
+'disambiguations-text' => "جهلیگین صفحه لینک انت په یک '''صفحه رفع ابهام'''.
+شما بایدن په جاه آیی په یک مناسبین موضوعی لینک دهیت.

+یک صفحه ای که په داب صفحه رفع ابهام چارگ بیت اگر آیء چه یک تمپلتی که لینک بیت چه [[MediaWiki:Disambiguationspage|صفحه رفع ابهام]] استفاده کنت.",
+
+'doubleredirects'            => 'دوبل غیر مستقیم',
+'doubleredirectstext'        => 'ای صفحه لیست کنت صفحاتی که غیر مستقیم رونت په دگه صفحات. هر ردیف شامل لینکانی انت به اولی و دومی غیر مستقیم، و هدف دومی غیر مستقیم، که معمولا استفاده بیت "real" صفحه هدف، که بایدن اولی غیر مستقیم پیش داریت.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال دهگ بوتت، و الان تغییر مسیری په [[$2]] انت',
+'double-redirect-fixer'      => 'تعمیرکنوک غیر مستقیم',
+
+'brokenredirects'        => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
+'brokenredirectstext'    => 'جهلیگین غیر مستقیم لینک بوتگن په صفحات نیستن:',
+'brokenredirects-edit'   => '(اصلاح)',
+'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
+'withoutinterwiki-summary' => 'جهلیگین صفحات په دگه نسخه آن زبان لینک نه بوتت:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'پیشوند',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'پیش دار',
+
+'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}',
+'specialpage-empty'       => 'په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.',
+'lonelypages'             => 'صفحات یتیم',
+'lonelypagestext'         => 'جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'صفحات بی دسته',
+'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
+'uncategorizedimages'     => 'فایلان بی دسته',
+'uncategorizedtemplates'  => 'تمپلتان بی دسته',
+'unusedcategories'        => 'بی استفاده این دسته جات',
+'unusedimages'            => 'بی استفاده این فایلان',
+'popularpages'            => 'مردمی صفحات',
+'wantedcategories'        => 'لوٹتگین دسته جات',
+'wantedpages'             => 'لوٹتگین صفحات',
+'missingfiles'            => 'گارین فایلان',
+'mostlinked'              => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
+'mostlinkedcategories'    => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
+'mostlinkedtemplates'     => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
+'mostcategories'          => 'صفحات گون گیشترین دسته جات',
+'mostimages'              => 'فایلان گیشنر لینک بوتیگن',
+'mostrevisions'           => 'صفحاتی گون گیشترین بازبینی',
+'prefixindex'             => 'اندیکس پیش وند',
+'shortpages'              => 'هوردین صفحه',
+'longpages'               => 'صفحات مزنین',
+'deadendpages'            => 'مرتگین صفحات',
+'deadendpagestext'        => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'صفحات حفاظت بیتگین',
+'protectedpages-indef'    => 'فقط محافظت نامحدود',
+'protectedpagestext'      => 'جهلیگین صفحات محافظت بوتگین چه اصلاح و جاه په جاه بیگ',
+'protectedpagesempty'     => 'هچ صفحه ای گون ای پارامترآن',
+'protectedtitles'         => 'عناوین محافظتی',
+'protectedtitlestext'     => 'جهلیگین عناوین چه شر بیگ محافظتن',
+'protectedtitlesempty'    => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.',
+'listusers'               => 'لیست کاربر',
+'newpages'                => 'نوکین صفحات',
+'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
+'ancientpages'            => 'صفحات قدیمی',
+'move'                    => 'جاه په جاه',
+'movethispage'            => 'ای صفحه جاه په جاه کن',
+'unusedimagestext'        => 'لطفا توجه کنیت که دگه وب سایتان شاید گون یک مستقیم URL لینک بیت و شاید هنگن ادان لیست بوتت جدا چه شی که ته استفاده فعال انت.',
+'unusedcategoriestext'    => 'جهلیگین دسته ی صفحات هستنت بله هچ صفحه یا دسته ای چه آیان استفاده نکت.',
+'notargettitle'           => 'هچ هدف',
+'notargettext'            => 'شما یک ضفحه یا کاربر مقصد مشخص نه کتت په اجرا کتن ای عمل اور آیی.',
+'nopagetitle'             => 'نی چوشین صفحه مقصد',
+'nopagetext'              => 'صفحه مقصدی که شما مشخص کتت موجود نهنت.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|نوکتر 1|نوکتر $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|قدیمیتر 1|قدیمیتر $1}}',
+'suppress'                => 'رویت',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'منابع کتاب',
+'booksources-search-legend' => 'گردگ په منابع کتاب',
+'booksources-isbn'          => 'شابک:',
+'booksources-go'            => 'برو',
+'booksources-text'          => 'چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین  یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
+'log'                  => 'ورودان',
+'all-logs-page'        => 'کل ورودان',
+'log-search-legend'    => 'گردگ په آمار',
+'log-search-submit'    => 'برو',
+'alllogstext'          => 'هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}.
+شما تونیت دیستنء بارگ تر کنیت گون انتخاب یک نوع آمار،کاربری نام یا اثر گیرن صفحه.',
+'logempty'             => 'هچ آیتم هم دپ ته آمار',
+'log-title-wildcard'   => 'بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'کل صفحات',
+'alphaindexline'    => '$1 په $2',
+'nextpage'          => 'صفحه ی بعدی ($1)',
+'prevpage'          => ' ($1)پیشگین صفحه',
+'allpagesfrom'      => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
+'allarticles'       => 'کل صفحات',
+'allinnamespace'    => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
+'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
+'allpagesprev'      => 'پیشگین',
+'allpagesnext'      => 'بعدی',
+'allpagessubmit'    => 'برو',
+'allpagesprefix'    => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
+'allpagesbadtitle'  => 'داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا  یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.
+شاید شامل یک یا گیشتر کاراکتر بیت که ته عنوانین استفاده نه بیت.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} فضانامی نیست "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'دسته یان',
+'categoriespagetext'            => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت',
+'categoriesfrom'                => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:',
+'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ترتیب الفبی',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'پیشدار کابرانی که شروع بنت گون:',
+'listusers-submit'   => 'پیش دار',
+'listusers-noresult' => 'هچ کابری در گیزگ نه بوت.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'حقوق گروه کاربر',
+'listgrouprights-summary'  => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
+ درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
+'listgrouprights-group'    => 'گروه',
+'listgrouprights-rights'   => 'حقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
+'listgrouprights-members'  => '(لیست اعضا)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'هچ آدرس دیم دهگ',
+'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
+'emailuser'       => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
+'emailpage'       => 'ایمیل کاربر',
+'emailpagetext'   => 'اگر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
+آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته [[Special:Preferences|وتی ترجیحات]] په داب آدرس  "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
+'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
+'noemailtitle'    => 'هچ آدرس ایمیل',
+'noemailtext'     => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.',
+'emailfrom'       => 'چه',
+'emailto'         => 'به',
+'emailsubject'    => 'موضوغ',
+'emailmessage'    => 'کوله',
+'emailsend'       => 'دیم دی',
+'emailccme'       => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
+'emailccsubject'  => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
+'emailsent'       => 'ایمیل دیم دهگ بوت',
+'emailsenttext'   => 'شمی کوله ایمیل دیم دهگ بوت.',
+'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی گون استفاده چه ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} گون $1 په $2 دیم دهگ بوتت.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
+'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
+'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
+'watchlistanontext'    => 'لطفا  $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
+'watchnologin'         => 'وارد نه بی تگیت',
+'watchnologintext'     => 'شما بایدن  [[Special:UserLogin|وارد بیت]] په تغییر داتن وتی لیست چارگء',
+'addedwatch'           => 'په لیست چارگ هور بوت',
+'addedwatchtext'       => 'صفحه  "[[:$1]]"  په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
+دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:RecentChanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
+'removedwatch'         => 'چه لیست چارگ زورگ بیت',
+'removedwatchtext'     => 'صفحه"[[:$1]]"  چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.',
+'watch'                => 'به چار',
+'watchthispage'        => 'ای صفحه ی بچار',
+'unwatch'              => 'نه چارگ',
+'unwatchthispage'      => 'چارگ بند کن',
+'notanarticle'         => 'یک صفحه محتوا نهت',
+'notvisiblerev'        => 'بازبینی حذف بوتت',
+'watchnochange'        => 'هچ یک چه شمی چارتگین آیتم اصلاح نه بوتت ته ای دوره زمانی که پیش دارگ بیت.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1صفحه|$1 صفحات}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
+'wlheader-enotif'      => '* اخطار ایمیل فعالنت.',
+'wlheader-showupdated' => "* صفحات که عوض بوتگنت چه شمی آهری چارتن '''پررنگ''' پیش دراگ بنت.",
+'watchmethod-recent'   => 'کنترل نوکین اصلاحات په صفحاتی که چارگ بنت',
+'watchmethod-list'     => 'کنترل صفحاتی که چارگ بنت په نوکین اصلاحات',
+'watchlistcontains'    => 'شمی لیست چارگ شامل  $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}.',
+'iteminvalidname'      => "مشکل گون آیتم  '$1', نامعتبر  این نام",
+'wlnote'               => "جهلء {{PLURAL:$1|آهرین تغییر هست|آهرین هست'''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
+'wlshowlast'           => 'پیش دار آهرین $1  ساعات $2 روچان $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'پیش دار اصلاحات روباتء',
+'watchlist-hide-bots'  => 'اصلاحات بت پناه کن',
+'watchlist-show-own'   => 'پیش دار منی اصلاحاتء',
+'watchlist-hide-own'   => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
+'watchlist-show-minor' => 'پیش دار هوردین اصلاحاتء',
+'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'چارگ بین',
+'unwatching' => 'نه چارگ بیت',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} ایمیل دیم دهوک اخطاری',
+'enotif_reset'                 => 'نشان کن کل صفحات په داب چارتگین',
+'enotif_newpagetext'           => 'شی یک نوکین صفحه ایت.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کاربر',
+'changed'                      => 'عوض بوت.',
+'created'                      => 'شربوتت',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} صفحه $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED گون $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'بچار  $1 په کلین تغییرات چه شمی آهری چارگ.',
+'enotif_lastdiff'              => 'بچار $1 په گندگ ای تغییر.',
+'enotif_anon_editor'           => 'ناشناس کاربر $1',
+'enotif_body'                  => 'آزیزین $WATCHINGUSERNAME،
+
+صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته  $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
+
+$NEWPAGE
+
+خلاصهء اصلاح کنوک:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+تماس گر گون اصلاح کنوک:
+ایمیل:$PAGEEDITOR_EMAIL
+ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+دگه گیشترین اخطار په تغییرات دگه دیم دهگ نه بوت مگر شی که شما ای صفحه بچاریت.
+شما تونیت هنچوش نشانآن اخطارء ته وتی لیست چارگ په کلی چارتگین صفحات تنظیم کنیت.
+
+شمی دوستین سیستم اخطار {{SITENAME}}
+
+--
+په عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+نظرات و گیشترین کمک:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
+'confirm'                     => 'تایید',
+'excontent'                   => "محتوا هستنت:  '$1'",
+'excontentauthor'             => "محتوا ات: '$1' (و  فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "محتوا پیش چه صاف بیگ بوتت : '$1'",
+'exblank'                     => 'صفحه هالیک انت',
+'delete-confirm'              => 'حذف "$1"',
+'delete-legend'               => 'حذف',
+'historywarning'              => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
+'confirmdeletetext'           => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
+لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
+'actioncomplete'              => 'کار انجام بیت',
+'deletedtext'                 => '"$1" حذف بیت.
+بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
+'deletedarticle'              => 'حذف بوت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'متوقف بوت "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'حذف ورودان',
+'dellogpagetext'              => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
+'deletionlog'                 => 'آمار حذف',
+'reverted'                    => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
+'deletecomment'               => 'دلیل حذف:',
+'deleteotherreason'           => 'دگه/گیشترین دلیل:',
+'deletereasonotherlist'       => 'دگه دلیل',
+'deletereason-dropdown'       => '*متداولین دلایل حذف
+** درخواست نویسوک
+** نقض حق کپی
+** حرابکاری',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'اصلاح کن دلایل حذفء',
+'delete-toobig'               => 'صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
+حذف چوشین صفحات په خاظر جلو گر چه ناگهانی اتفاق ته سایت {{SITENAME}} ممنوع بوتت.',
+'delete-warning-toobig'       => 'ای صفحه  مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه  $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}}.
+حذف آی شاید کار دیتابیس  {{SITENAME}} قطع کنت؛
+گون اخطار پیش روت.',
+'rollback'                    => 'پشت ترگ اصلاحات',
+'rollback_short'              => 'پشتررگ',
+'rollbacklink'                => 'عقب ترگ',
+'rollbackfailed'              => 'پشتررگ پروشت',
+'cantrollback'                => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
+آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.',
+'alreadyrolled'               => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه  [[:$1]] گون  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
+
+آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).',
+'editcomment'                 => 'نظر اصلاح ات:"$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'ترینت اصلاحات توسط  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
+په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
+'sessionfailure'              => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
+ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
+لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
+'protectlogpage'              => 'ورودان حفاظت',
+'protectlogtext'              => 'جهلء یک لیستی چه هست چه صفحه پچ و بند کبلان.
+بچار [[Special:ProtectedPages|لیست صفحات محافظتی]]  په لیستی محافظتات اجرای هنوکین صفحه',
+'protectedarticle'            => 'محافظتی "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'بی حمایت  "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'عوض کن سطح حفاظت په  "$1"',
+'protect-legend'              => 'حفاظت تایید کن',
+'protectcomment'              => 'نظر:',
+'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
+'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
+'protect-unchain'             => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
+'protect-text'                => 'شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است$1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'سطوح حفاظتی په خاطر یم فعالین کبل دیتابیس عوض نه  بنت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است $1:',
+'protect-locked-access'       => 'شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
+ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت  که }} حفاظت آبشار روشن.
+شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.',
+'protect-default'             => '(پیش فرض)',
+'protect-fallback'            => 'اجازه "$1" لازم داریت',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن',
+'protect-level-sysop'         => 'فقط کاربران سیستمی',
+'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
+'protect-expiring'            => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
+'protect-cantedit'            => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
+'restriction-type'            => 'اجازت',
+'restriction-level'           => 'سطح محدود',
+'minimum-size'                => 'هوردی اندازه',
+'maximum-size'                => 'مزنی اندازه',
+'pagesize'                    => '(بایت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'اصلاح',
+'restriction-move'   => 'جاه په جاه کن',
+'restriction-create' => 'شرکتن',
+'restriction-upload' => 'آپلود',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'محافظتی کامل',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمه محافظتی',
+'restriction-level-all'           => 'هر سطحی',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'به گند صفحات حذفی',
+'undeletepage'                 => 'به گند و برگردین صفحات حذفیء',
+'undeletepagetitle'            => "'''جهلیگین شامل حذف بوتگین بازبینی آننت چه  [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'به گند صفحات حذفیء',
+'undeletepagetext'             => 'جهلیگین صفحات حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
+آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'ترینگ بازبینی  ان',
+'undeleteextrahelp'            => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن  '''''تررین'''''.
+په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت',
+'undeletehistory'              => 'اگر  صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت.
+اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.
+هنچوش توجه بیت که محدودیات ته بازبینی آن فایل ته دگه تررینگ گار بنت.',
+'undeleterevdel'               => 'تررینگ حذف انجام نه بیت اگر آی تاثیری ته اصلی صفحه یا فایل بازبینی که جری جذف بوتت.
+ته ای موارد شما بایدن چک می کنیت یا پناه مه کنیت نوکترین بازبینی حدفیء.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ای صفحه حذف بوتت.
+دلیل حذف ته جهلگی خلاصه پیش دارگ بیت، گون جزییات کابرانی که ایء اصلاحش کتت پیش چه حذف بیگ.
+متن واقعی ای بازبینی آن حذف فقط په مدیران موجود انت.',
+'undelete-revision'            => 'حذفی بازبینی $1 (چه  $2) گون $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'نامعتبرین یا گارین بازبینی.
+شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.',
+'undelete-nodiff'              => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.',
+'undeletebtn'                  => 'باز گردینگ',
+'undeletelink'                 => 'واتر',
+'undeletereset'                => 'برگردینگ',
+'undeletecomment'              => 'نظر:',
+'undeletedarticle'             => 'واترینت "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1 بازبینی آن}} واترینگ بیت',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1بازبینی ان}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایلان}} برگردینگ بوتن',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
+'cannotundelete'               => 'حذف نه کتن پروشت؛
+یک نفری دگه شاید ای صفحهء  پیشتر حذفی ترینتت.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 تررینگ بوتت'''
+
+شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
+'undelete-header'              => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
+'undelete-search-box'          => 'بگرد په صفحات خذفی',
+'undelete-search-prefix'       => 'پیش دار صفحات شروع بنت گون:',
+'undelete-search-submit'       => 'گردگ',
+'undelete-no-results'          => 'په صفحه ی هم دپ ته آرشیو حذف در نه بوت.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1: نام فایل یک نهنت',
+'undelete-bad-store-key'       => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1:فایل پیش چه حذف گار ات.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'حطا وهد حذف کتن نه دیستگین فایل آرشیو "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'نه نونیت فایل آرشیو شناسگ  $1 برگردینت په چی که آیء ته دیتابیس نهنت.
+شاید الان حذف ترینگ بوتت.',
+'undelete-error-short'         => 'حطا ته ترینگ حذف فایل:$1',
+'undelete-error-long'          => 'حطایانی پیش آت وهدی که فایل حذف ترینگ بوت:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'فاصله نام',
+'invert'         => 'برگردینگ انتخاب',
+'blanknamespace' => '(اصلی)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
+'mycontris'     => 'می مشارکتان',
+'contribsub2'   => 'په $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
+'uctop'         => '(بالا)',
+'month'         => 'چه ماه(و پیش تر):',
+'year'          => 'چه سال(و پیشتر)',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'محدود کتن ورود',
+'sp-contributions-search'      => 'گردگ په مشارکتان',
+'sp-contributions-username'    => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
+'sp-contributions-submit'      => 'گردگ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'ای لینکی که ادا هست',
+'whatlinkshere-title'      => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => '(لیست کل لینکان)',
+'linkshere'                => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "هج صفحه ای لینک نهنت په '''[[:$1]]''' ته ای انتخابی نام فضا",
+'isredirect'               => 'صفحه غیر مستقیم',
+'istemplate'               => 'همراهی',
+'isimage'                  => 'لینک عکس',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پیشگین|پیشگین $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|بعدی|بعدی $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← لینکان',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 غیر مستقیم',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 بین اضاف',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 لینکان',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 لیناکن عکس',
+'whatlinkshere-filters'    => 'فیلتران',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                         => 'محدود کتن کاربر',
+'blockip-legend'                  => 'کاربر محدود کن',
+'blockiptext'                     => 'چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.
+شی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری  په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].
+یک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).',
+'ipaddress'                       => 'آدرس آی پی:',
+'ipadressorusername'              => 'آدرس آي پی یا نام کاربری:',
+'ipbexpiry'                       => 'وهد هلگ:',
+'ipbreason'                       => 'دلیل:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'دگ دلیل',
+'ipbreason-dropdown'              => '* متداولین دلایل محدودیت
+** وارد کتن غلطین اطلاحات
+** زورگ محتوا چه صفحات
+** لینکان اسپمی په دراین سایت
+**وارد کتن بی ربطین/نامفومین چیز په صفحات
+** ترسناکین رفتار/ آزار
+**سوء استفاده چه چنت حساب
+** غیر قابل قبولین نام کاربری',
+'ipbanononly'                     => 'فقط کابران ناشناس محدود کن',
+'ipbcreateaccount'                => 'مهل حساب شرکنت',
+'ipbemailban'                     => 'کاربر چه ایمیل دیم دهگ محدود کن',
+'ipbenableautoblock'              => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
+'ipbsubmit'                       => 'ای کاربرء محدود کن',
+'ipbother'                        => 'دگر وهد:',
+'ipboptions'                      => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'دگر',
+'ipbotherreason'                  => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
+'ipbhidename'                     => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر',
+'ipbwatchuser'                    => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
+'badipaddress'                    => 'نامعتبر آدرس آی پی',
+'blockipsuccesssub'               => 'محدودیت موفق بوت',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..

+بچار [[Special:IPBlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
+'ipb-unblock-addr'                => 'رفع محدودیت  $1',
+'ipb-unblock'                     => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'به گند هستین محدودیت په $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'به گند هنوکین محدودیتان',
+'unblockip'                       => 'کاربر رفع محدودیت کن',
+'unblockiptext'                   => 'چه ای جهلی فرم استفاده کن په ترینگ دسترسی نوشتن په یک پیشگین آدرس آی پی محدود یا نام کاربری.',
+'ipusubmit'                       => 'ای آدرسء رفع محدودیت کن',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] رفع محدودیت بیت.',
+'unblocked-id'                    => 'محدودیت $1  زورگ بیتت',
+'ipblocklist'                     => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
+'ipblocklist-legend'              => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
+'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا آدرس آی پی:',
+'ipblocklist-submit'              => 'گردگ',
+'blocklistline'                   => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'بی حد',
+'expiringblock'                   => 'منقضی بوت $1',
+'anononlyblock'                   => 'فقط ناش',
+'noautoblockblock'                => 'اتوماتیکی محدودی غیر فعال',
+'createaccountblock'              => 'شرکتن حساب محدود انت',
+'emailblock'                      => 'ایمیل محدودانت',
+'ipblocklist-empty'               => 'لیست محدودی هالیک انت.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'لوٹتگین نام کاربری یا آدرس آی پی محدود نهنت.',
+'blocklink'                       => 'محدود',
+'unblocklink'                     => 'رفع محدودیت',
+'contribslink'                    => 'مشارکتان',
+'autoblocker'                     => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون  "[[User:$1|$1]]".
+داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'بلاک ورود',
+'blocklogentry'                   => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
+اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
+بچار [[Special:IPBlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
+'unblocklogentry'                 => 'محدود نه کتن $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'ناشناس کابران فقط',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'شرکتن حساب غیر فعال',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'اتوماتیکی محدوددیت غیر فعال',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ایمیل محدودانت',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بند کتن دسترسی خودکار پیشرفته فعال انت',
+'range_block_disabled'            => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'وهد هلگ نامعتبر انت.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" الان محدودنت.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'حطا: شناسگ محدودیت  $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'حطا: ای پی  $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
+بله آی جزی چه محدوده  $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
+'ip_range_invalid'                => 'نامعتبر محدوده آی پی',
+'blockme'                         => 'مناء محدود کن',
+'proxyblocker'                    => 'محدود کننده ی پروکسی',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ای عمگر غیرفعالنت.',
+'proxyblockreason'                => 'شمی آدرس آی پی محدود بوتت په چی که ایء یک پچین پروکسی ات.
+لطفا گون وتی اینترنتی شرکت تماس گریت یا حمایت تکنیکی و آیانا چی ای مشکل امنیتی شدید سهی کنیت.',
+'proxyblocksuccess'               => 'انجام بوت.',
+'sorbs'                           => 'دی ان اس بی ال',
+'sorbsreason'                     => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته  DNSBL که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته  دی ان ای بی ال که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.
+شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'دیتابیس کبل کن',
+'unlockdb'            => 'دیتابیس پچ کن',
+'lockdbtext'          => 'کبل کتن دیتابیس توان کل کابرانء معلق کتن په اصلاح صفحات، عوض کتن ترجیحات، اصلاح آیانی لیست چارگانء، و دگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارنت.
+لطفا تایید کنیت که آ چیزی که شما لوٹیت انجام دهیت و هنچوش که تعمییر هلت آیء کبلیء پچ کنیت.',
+'unlockdbtext'        => 'پچ کتن کبل دیتابیس توان کل کابران په اصلاحات صفحات، تغییر ترجیحات، اصلاح دیگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارند بر گردینیت.
+لطفا تایید کنیت که شی هما چیزی انت که شما لوٹیت. انجام دهیت.',
+'lockconfirm'         => 'بله،من واکی لوٹان دیتابیس کبل کنان.',
+'unlockconfirm'       => 'بله، من واکی لوٹان دیتابیس پچ کنان',
+'lockbtn'             => 'دیتابیس کبل کن',
+'unlockbtn'           => 'دیتابیس پچ کن',
+'locknoconfirm'       => 'شما جعبه تایید نشان نه کت',
+'lockdbsuccesssub'    => 'دیتابیس کبل موفق بوت',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'کبل دیتابیس زورگ بیت',
+'lockdbsuccesstext'   => 'دیتابیس کبلنت.

+بزان که  [[Special:UnlockDB|کبل بزور]] بعد چه شی که شمی تعمیر کامل بوت.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'دیتابیس پچ بوتت/',
+'lockfilenotwritable' => 'فایل کبل دیتابیس نویسگی نهنت.
+په کبل و پچ کتن دیتابیس، ای قایل لازمت گون وب سرور نوشتن بیت.',
+'databasenotlocked'   => 'دیتابیس کبل نهنت.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'جاه په جاه کن $1',
+'move-page-legend'        => 'صفحه جاه په جاه کن',
+'movepagetext'            => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
+گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
+لینکان په کهنگین عوض نبنت;
+مطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].
+شما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.
+
+توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
+
+''''هوژاری!''''  
+شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
+لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
+'movepagetalktext'        => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
+یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
+شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
+ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
+'movearticle'             => 'جاه په چاهی صفحه:',
+'movenotallowed'          => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',
+'newtitle'                => 'په نوکین عنوان:',
+'move-watch'              => 'این صفحه یا بچار',
+'movepagebtn'             => 'جاه په جاه کن صفحه',
+'pagemovedsub'            => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
+یک دگه نامی بزوریت.',
+'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
+'talkexists'              => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه  په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
+لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
+'movedto'                 => 'جاه په جاه بیت په',
+'movetalk'                => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
+'move-subpages'           => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
+'move-talk-subpages'      => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
+'movepage-page-exists'    => 'صفحه  $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
+'movepage-page-moved'     => 'صفحه  $1 جاه په جاه بیت په  $2',
+'movepage-page-unmoved'   => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-max-pages'      => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن  ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'movelogpage'             => 'جاه په جاهی ورود',
+'movelogpagetext'         => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
+'movereason'              => 'دلیل:',
+'revertmove'              => 'برگردینگ',
+'delete_and_move'         => 'حذف وجاه په جاه کن',
+'delete_and_move_text'    => '== حذف نیاز داریت په ==
+صفحه مبدا "[[:$1]]"  که هنگت هستن.
+آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف‌ آیء راهی شر بیت؟',
+'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
+'delete_and_move_reason'  => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
+'selfmove'                => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
+نه تونیت صفحه ای په وتی جاگاهء جاه په جاه کنت',
+'immobile_namespace'      => 'منبع یا مقصد عنوان چه نوح حاصین انت؛
+نه تونین صفحاتء چه یا په آی نام فضا جاه په جاه کنت.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
+'imagetypemismatch'       => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
+'imageinvalidfilename'    => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
+'fix-double-redirects'    => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
+
+# Export
+'export'            => 'خروج صفحات',
+'exporttext'        => 'شما تونیت متن درکینت و تاریح اصلاح یک بخصوص این صفحه ایء یا مجموعه چنت صفحه تلمتلین ته لهتی XML.
+شی بوتن که وارد دگه ویکی بیگ گون [[Special:Import|import page]].
+
+په خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.
+
+په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل',
+'exportnohistory'   => "----
+'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
+'export-submit'     => 'درگیزگ',
+'export-addcattext' => 'چه دسته صفحات اضافه کن:',
+'export-addcat'     => 'اضافه کن',
+'export-download'   => 'ذخیره په داب فایلی',
+'export-templates'  => 'شامل تمپلتان',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'پیامان سیستم',
+'allmessagesname'           => 'نام',
+'allmessagesdefault'        => 'پیش فرضین متن',
+'allmessagescurrent'        => 'هنوکین متن',
+'allmessagestext'           => 'شی یک لیستی چه کوله یان موجود ته نام فضای مدیا وی کی انت.
+لطفا بچاریت  [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [http://translatewiki.net Betawiki] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ای صفحه نه تونیت استفاده بیت په چی که'''\$wgUseDatabaseMessages''' غیر فعالنت.",
+'allmessagesfilter'         => 'فیلتر نام کوله:',
+'allmessagesmodified'       => 'فقط پیش دار تغییر دهگ بیتیگن',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'مزن',
+'filemissing'              => 'فایل گارنت',
+'thumbnail_error'          => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
+'djvu_page_error'          => 'صفحه Djvu در چه محدوده انت',
+'djvu_no_xml'              => 'نه تونیت XML بیاریت په فایل DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'نامعتبر پارامتران پنچ انگشتی',
+'thumbnail_dest_directory' => 'نه تونیت شرکنت مسیر مقصدء',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'وارد کن صفحاتء',
+'importinterwiki'            => 'ورود بین ویکی',
+'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و  عنوان صفحه انتخاب کن په ورود.
+تاریح بازبینی و نامان اصلاح کنوکان دارگ بیت.
+کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
+'import-interwiki-history'   => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
+'import-interwiki-submit'    => 'ورود',
+'import-interwiki-namespace' => 'ترانسفر صفحات په فضا نام',
+'importtext'                 => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:[[Special:Export|وسیله درگیزگ]], ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
+'importstart'                => 'وارد کنت صفحات...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'importnopages'              => 'هچ صفحه ای په ورود.',
+'importfailed'               => 'ورود پروشت: $1',
+'importunknownsource'        => 'ناشناس نوع منبع ورود',
+'importcantopen'             => 'نه تونت فایل ورودء پچ کنت',
+'importbadinterwiki'         => 'بدین لینک بین ویکی',
+'importnotext'               => 'هالیک یا بی متن',
+'importsuccess'              => 'وارد کتن هلت!',
+'importhistoryconflict'      => 'متضادین بازبینی تاریح هستن (شایدای صفحهء پیش تر وارد کتت)',
+'importnosources'            => 'هچ منابع ورود بین ویکیء تعریف نه بوتت و آپلود مستقیم تاریح غیر فعالنت.',
+'importnofile'               => 'هچ فایل ورودی آپلود نه بوت.',
+'importuploaderrorsize'      => 'آپلود کتن فایل ورود پروشت. فایل چه آهرین حد مجاز آپلود مزنتر انت.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'آپلود کتن  فایل ورود پروشت. فایل فقط جزی أپلود بوت.',
+'importuploaderrortemp'      => 'آپلود کتن فایل وارد پروشت. یک فودلدر هنوکین کارنت.',
+'import-parse-failure'       => 'تجزیه XML وارد کتن پروش واردت',
+'import-noarticle'           => 'هچ صفحه په وارد بیگ',
+'import-nonewrevisions'      => 'کل بازبینی آن پیش تر وارد بیتگن',
+'xml-error-string'           => '$1 ته خط $2, ستون $3 (بایت $4): $5',
+'import-upload'              => 'آپلود دیتا XML',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'ورودان وارد کن',
+'importlogpagetext'                => 'ورود مدیریتی صفحات گون تاریح صلاح چه دگه ویکی آن.',
+'import-logentry-upload'           => 'وارد بوت [[$1]]  گون فایل آپلود بوتگین',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'بین ویکی بوت $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحه کاربری من',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحه کاربر په آی پی که شما هنو اصلاح کنیت په داب',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحه گپ من',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث باره ی اصلاحات چه ای آدرس آی پی',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'منی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیست منی مشارکتان',
+'tooltip-pt-login'                => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'چه شما دست بندی بیت وارد بیت، بله شی هنگت ضرورت نهنت.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'در بیگ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'بحث دباره محتوای صفحه',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
+'tooltip-ca-history'              => 'پیشگین نسخ چه ای صفحه',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ای صفحه حذف کن',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'بازترینگ اصلاحات انجان بوت په ای صفحه پیش چه شی که حذف بیت',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ای صفحه یا جاه په جاه کن',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ای صفحه یا ته شمی لیست چارگ هور کنت',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ای صفحه یا چه وتی لیست چارگ در کن',
+'tooltip-search'                  => 'گردگ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'برو به یک صفحه گون همی نامی اگر که هستن',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'گرد صفحات په ای متن',
+'tooltip-p-logo'                  => 'صفحه اصلی',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'صفحه اصلی بچار',
+'tooltip-n-portal'                => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
+'tooltip-n-randompage'            => 'یک شانسی صفحه پچ کن',
+'tooltip-n-help'                  => 'جاهی په زانگ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'نوکین تغییرات ته صفحاتی که چه ای صفحه لینک بوتگنت',
+'tooltip-feed-rss'                => 'منبع آر اس اس په ای صفحه',
+'tooltip-feed-atom'               => 'منبع اتم په ای صفحه',
+'tooltip-t-contributions'         => 'لیست مشارکتان ای کاربر بچار',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'په ای کاربر یک ایمیل دیم دی',
+'tooltip-t-upload'                => 'آپلود فایلان',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'لیست کل حصاین صفحات',
+'tooltip-t-print'                 => 'چهاپی نسخه چه ای صفحه',
+'tooltip-t-permalink'             => 'دایمی لینکی په ای نسخه صفحه',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'به گند صفحه محتواء',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'چارگ صفحه کاربر',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'به گند صفحه مدیاء',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'شی یک حاصین صفحه اینت، شما نه تونیت وت صفحه اصلاح کنیت',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'بچار صفحه پروژه یا',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'صفحه فایل بگند',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'به گند کوله سیستمء',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'چارگ تمپلت',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'صفحه کمک بچار',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'دسته صفحه ی بچار',
+'tooltip-minoredit'               => 'شی آ په داب یک اصلاح جزی نشان بل',
+'tooltip-save'                    => 'وتی تغییرات ذخیره کن',
+'tooltip-preview'                 => 'بازبین کن وتی تغییراتا، لطفا پیش چه ذخیره کتن شیا استفاده کن.',
+'tooltip-diff'                    => 'پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه',
+'tooltip-watch'                   => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
+'tooltip-recreate'                => 'دگه شرکتن صفحه علاوه بر شی که ای حذف بوتت',
+'tooltip-upload'                  => 'آپلود بنگیج بوت',
+
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/* CSS که اداننت په کل پوستان په کار رونت. */',
+'monobook.css' => '/* CSS که اداننت کابران پوست مونوبوک تاثیر کننت */',
+
+# Scripts
+'common.js'   => '/* هر جاوا اسکریپتی ادان په کل کابران ته هر صفحه ای بار بیت. */',
+'monobook.js' => '/* جاوا اسکریپت ادان فقط په کابرانی که چه پوست منوبوک استفاده کننت بار بیت. */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'هسته دوبلین RDF متادیتا ته ای سرور غیر فعالنت.',
+'nocreativecommons' => 'کریتیو کامان متادیتا RDF ته ای سرور غیر فعال انت.',
+'notacceptable'     => 'سروری ویکی نه تونیت دیتای ته فرمتی که شمی کلاینت بتوننت آی بوانند فراهم کنت.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'ناشناس کاربر(ان)  {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} کاربر $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'براساس کار توسط $1.',
+'others'           => 'دگران',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} کاربر(آن) $1',
+'creditspage'      => 'اعتبارات صفحه',
+'nocredits'        => 'په ای صفحه اطلاعات اعتبارات موجود نهنت.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'فیلتر حفاظت اسپم',
+'spamprotectiontext'  => 'صفحه ای که شما لوٹتیت آیء ذخیره کنیت گون فیلتر اسپم محدود بوتت.
+شی شاید په خاطر یم حارجی سایت لینکی پیش‌آتکگ.',
+'spamprotectionmatch' => 'جهلیگین متن چیزی انت که می فیلتر اسپمی آورت بالاد: $1',
+'spambot_username'    => 'اسپم پاک کنوک مدیا وی کی',
+'spam_reverting'      => 'عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1',
+'spam_blanking'       => 'کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت  هالیکی',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'اطلاعات په صفحه',
+'numedits'       => 'تعداد اصلاحات (صفحه): $1',
+'numtalkedits'   => 'تعداد اصلاحات (صفحه بحث): $1',
+'numwatchers'    => 'تعداد چاروکان: $1',
+'numauthors'     => 'تعداد دوراین نویسوکان (صفحه): $1',
+'numtalkauthors' => 'تعداد مجزاین نویسوکان(صفحه بحث): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'یکسره PNG تحویل دی',
+'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت یا دگه PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML اگر ممکنت یا دگه  دگهPNG',
+'mw_math_source' => 'آیء په داب TeX بل (په بروززان متنی)',
+'mw_math_modern' => 'په مدرنین بروزر آن توصیه بیت',
+'mw_math_mathml' => 'MathML اگر ممکن انت (آزمایشی)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'markaspatrolledtext'                 => 'ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'markedaspatrolled'                   => 'نشاننت په داب نظارتی',
+'markedaspatrolledtext'               => 'انتخاب بوتگین بازبینی په داب نظارتی نشان بوتت.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'نظارت تغییرات نوکیت غیر فعال',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'وسیله نظارت تغییرات نوکین هنو غیر فعالنت.',
+'markedaspatrollederror'              => 'نه تونتی په عنوان نظارت بوتگین نشان کنت',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'شما بایدن یک بازبینی مشخص کنیت په عنوان نظارت بوتگین.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'آمار نظارت',
+'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
+'patrol-log-line'   => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
+'patrol-log-auto'   => '(اتوماتیک)',
+'patrol-log-diff'   => 'ر$1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'قدیمی بازبینی $1 حذف بوت',
+'filedeleteerror-short'           => 'حطا حذف فایل: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'حطای پیش آتک وهدی که فایل حذف بیگت:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'فایل "$1" حذف نه بیت, په چی که آی وجود نداریت',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'بازبینی فایل مشخص بوتگین "$1" ته دیتابیس نیست.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'مشخص بوتگین فایل "$1" ته دیتابیس نیست.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'مسیر آرشیو "$1" چه طرف وب سرور نویسگ نه بیت.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت',
+'nextdiff'     => 'تفاوت بعدی→',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.
",
+'imagemaxsize'         => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
+'thumbsize'            => 'اندازه پیج انگشتی',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
+'file-info'            => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
+'file-nohires'         => 'مزنترین رزلوشن نیست.',
+'svg-long-desc'        => '(اس وی جی  فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
+'show-big-image'       => 'کل صفحه',
+'show-big-image-thumb' => 'اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'گالری نوکین فایلان',
+'imagelisttext'         => "جهل یک لیستی چه  '''$1''' {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} هست که ترتیبنت $2.",
+'newimages-summary'     => 'ای حاصین صفحه اهرین آپلود بوتگین فایلان پیشداریت',
+'showhidebots'          => '(روباتان $1 )',
+'noimages'              => 'هیچی په دیستن',
+'ilsubmit'              => 'گردگ',
+'bydate'                => 'گون تاریح',
+'sp-newimages-showfrom' => 'پیش دار نوکین فایلان شروع بینت چه $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'س',
+'minutes-abbrev' => 'م',
+'hours-abbrev'   => 'ه',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'فرمت په داب جهلیگی انت:
+
+فقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).
+اولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.
+هر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'هانس',
+'variantname-zh-hant' => 'هانت',
+'variantname-zh-cn'   => 'چن',
+'variantname-zh-tw'   => 'تایوان',
+'variantname-zh-hk'   => 'هک',
+'variantname-zh-sg'   => 'چی=سج',
+'variantname-zh'      => 'چین',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'سر-اک',
+'variantname-sr-el' => 'سر-ال',
+'variantname-sr'    => 'سر',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'کک-کز',
+'variantname-kk-tr'   => 'کک-تر',
+'variantname-kk-cn'   => 'کک-سن',
+'variantname-kk-cyrl' => 'کک-سرل',
+'variantname-kk-latn' => 'کک-لت',
+'variantname-kk-arab' => 'کک-ارب',
+'variantname-kk'      => 'کک',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'کو-ار',
+'variantname-ku-latn' => 'کو-لت',
+'variantname-ku'      => 'کرد',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'سریل-تج',
+'variantname-tg-latn' => 'لاتین-ت.ج',
+'variantname-tg'      => 'تج',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'متا دیتا',
+'metadata-help'     => 'ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.
+اگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.',
+'metadata-expand'   => 'پیش دار گیشترین جزییات',
+'metadata-collapse' => 'پناه کن مزیدین جزییاتا',
+'metadata-fields'   => 'EXIF متادیتا فیلدان لسیت بوتگن ته ای کوله شامل بینت تع  عکس  صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.
+دگران پناه بنت په طور پیش فرض.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'پهنات',
+'exif-imagelength'                 => 'بلندی',
+'exif-bitspersample'               => 'بیت ته جز',
+'exif-compression'                 => 'طرح کمپرس',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'ترکیب پیکسل',
+'exif-orientation'                 => 'جهت',
+'exif-samplesperpixel'             => 'تعداد اجزاء',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ترکیب دیتا',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'زیر نمونه نرم چه Yتا C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'جاگاه Y و C',
+'exif-xresolution'                 => 'افقی وضوح',
+'exif-yresolution'                 => 'وضوح عمودی',
+'exif-resolutionunit'              => 'واحد X وY وضوح',
+'exif-stripoffsets'                => 'جاگاه دیتای عکس',
+'exif-rowsperstrip'                => 'تعداد ردیف آن ته هر نوار',
+'exif-stripbytecounts'             => 'بایت ته هر نوار کمپرس بوتگین',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'عوض کتن په JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بیت آن دیتا جیی پی جی',
+'exif-transferfunction'            => 'عملگر جاه په جاهی',
+'exif-whitepoint'                  => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
+'exif-primarychromaticities'       => 'رنگ پذیری اولیگی',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'جفتی چه سیاه و اسپیتین ارزشان مرجع',
+'exif-datetime'                    => 'فایل تغییر تاریح  و وهد',
+'exif-imagedescription'            => 'عنوان عکس',
+'exif-make'                        => 'شرکنوک دوربین',
+'exif-model'                       => 'مدل دوربین',
+'exif-software'                    => 'برنامه استفاده بوتگ',
+'exif-artist'                      => 'نویسنده',
+'exif-copyright'                   => 'داروک حق کپی',
+'exif-exifversion'                 => 'نسخه Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'نسخه فلش پیکس حمایتی',
+'exif-colorspace'                  => 'فضا رنگ',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'معنی هر جز',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'مدل کمپرس کتن عکس',
+'exif-pixelydimension'             => 'معتبرین پهنات عکس',
+'exif-pixelxdimension'             => 'معتبرین ارتفاع عکس',
+'exif-makernote'                   => 'یادداشتان شرکنوک',
+'exif-usercomment'                 => 'نظرات کاربر',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'مربوطین فایل صوتی',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
+'exif-datetimedigitized'           => 'تاریح و هود دیجیتالی بوگ',
+'exif-subsectime'                  => 'تاریح وهد زیر ثانیه',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'تاریخ زمان اصلی زیر ثانیه',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'تاریح زمان دیجتالی بوتگین زیر ثانیه',
+'exif-exposuretime'                => 'وهد ته معرض بیگ',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانیه ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'شماره اف',
+'exif-fnumber-format'              => 'ف/$1',
+'exif-exposureprogram'             => 'برنامه ته معرض بوتن',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'حساسیت طیفی',
+'exif-isospeedratings'             => 'میزان سرعت ISO',
+'exif-oecf'                        => 'فاکتور تبدیل اوپتوالکترونیکی',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعت شاتر',
+'exif-aperturevalue'               => 'پچ بیگ',
+'exif-brightnessvalue'             => 'روشنی',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'معرض پیشقدر',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'آهری حد پیش بیگ سطح',
+'exif-subjectdistance'             => 'فاصله شی',
+'exif-meteringmode'                => 'مدل متر گنگ',
+'exif-lightsource'                 => 'منبع نور',
+'exif-flash'                       => 'فلاش',
+'exif-focallength'                 => 'طول کانونی لنز',
+'exif-focallength-format'          => '$1م.م',
+'exif-subjectarea'                 => 'ناحیه شی',
+'exif-flashenergy'                 => 'قدرت فلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'عکس العمل متداول فاصله ای',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'وضوح X سطح کانونی',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'وضوح Y سطح کانونی',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'واحد وضوح سطح کانونی',
+'exif-subjectlocation'             => 'جاگاه شی',
+'exif-exposureindex'               => 'ایندکس دته معرض بوگ',
+'exif-sensingmethod'               => 'روش حس کتن',
+'exif-filesource'                  => 'منبع فایل',
+'exif-scenetype'                   => 'نوع صحنه',
+'exif-cfapattern'                  => 'الگو سی اف ای',
+'exif-customrendered'              => 'پردازش عکس سنت',
+'exif-exposuremode'                => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
+'exif-whitebalance'                => 'توازن اسپیت',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'نسبت زوم دیجیتالی',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'فاصله کانونی ته فیلم 35 م.م',
+'exif-scenecapturetype'            => 'نوع گرگ صحنه',
+'exif-gaincontrol'                 => 'کنترل صحنه',
+'exif-contrast'                    => 'کنتراست',
+'exif-saturation'                  => 'اشباع',
+'exif-sharpness'                   => 'تیزی',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'توضیح تنظیمات وسیله',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'محدوده فاصله شی',
+'exif-imageuniqueid'               => 'شناسگ یکی عکس',
+'exif-gpsversionid'                => 'برچسپ نسخه جی پی اس',
+'exif-gpslatituderef'              => 'عرض جنوبی یا شمالی',
+'exif-gpslatitude'                 => 'عرض جغرافیایی',
+'exif-gpslongituderef'             => 'طول غربی یا شرقی',
+'exif-gpslongitude'                => 'طول جغرافیایی',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'منبع ارتفاع',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'ارتفاع',
+'exif-gpstimestamp'                => 'وهد جی پی اس(ساع اتمی)',
+'exif-gpssatellites'               => 'ماهواره آنی که په اندازه گرگ استفاده بنت',
+'exif-gpsstatus'                   => 'وضعیت رسیور',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'مدل اندازه گرگ',
+'exif-gpsdop'                      => 'صحت اندازه گرگ',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'واحد سرعت',
+'exif-gpsspeed'                    => 'سرعت رسیور جی پی اس',
+'exif-gpstrackref'                 => 'منبع په مسیر حرکت',
+'exif-gpstrack'                    => 'مسیر حرکت',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'منبع په مسیر عکس',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'مسیر عکس',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'چه روش زمین پیمایی دیتا استفاده بیت',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'مرجع په عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'عرض جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'مرجع په طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'مرجع په تاب مقصد',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'تاب مقصد',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'مرجع په فاصله دان مقصد',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'نام روش پردازش جی پی اس',
+'exif-gpsareainformation'          => 'نام منطقه جی پی اس',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'تاریح جی پی اس',
+'exif-gpsdifferential'             => 'اصلاح متفاوت جی پی اس',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'کمپرس نه بوتت',
+'exif-compression-6' => 'جیی پی ای جی',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آی جی بی',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'وای سی بی سی آر',
+
+'exif-unknowndate' => 'ناشناس تاریح',
+
+'exif-orientation-1' => 'نرمال', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'چپ بیگ افقی', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'چپ بیگ عمودی', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'چرحتن 90° ضد ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'چرحتن 90° ساعت گرد', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'چرحتن 90° ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'چرتن 90°ساعت گرد', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'فرمتی چنکی',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'فرمت سطحی',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 دی پی آی',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 دی پی سی',
+
+'exif-colorspace-1' => 'اس ار جی بی',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'موجود نهنت',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'وای',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'سی بی',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'سی آر',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'س',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'س',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'ن',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'تعریف نه بیتت',
+'exif-exposureprogram-1' => 'دستی',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامه نرمال',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ترجیح سولاح',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ترجیح شاتر',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برنامه شرکنوک ( متمایل په عمق زمینه)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برنامه کار (تمایل په سرعت سریع شاتر)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'حالت پرورتره(په نزیکین عکسان در چه تمرکز به پیش سر )',
+'exif-exposureprogram-8' => 'حالت منظره (په تصاویر منظره ای گون تمرکز ته پیش صحنه)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'ناشناس',
+'exif-meteringmode-1'   => 'میانگین',
+'exif-meteringmode-2'   => 'میانگین وسط وزن',
+'exif-meteringmode-3'   => 'نکته',
+'exif-meteringmode-4'   => 'چندنکته ای',
+'exif-meteringmode-5'   => 'الگو',
+'exif-meteringmode-6'   => 'جزی',
+'exif-meteringmode-255' => 'دگر',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'ناشناس',
+'exif-lightsource-1'   => 'نور روچ',
+'exif-lightsource-2'   => 'فلورسنت',
+'exif-lightsource-3'   => 'تنگستن(نور اسپیت)',
+'exif-lightsource-4'   => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9'   => 'وشین آپ و هوا',
+'exif-lightsource-10'  => 'هوری آپ و هوا',
+'exif-lightsource-11'  => 'ساهیل',
+'exif-lightsource-12'  => 'فلورسنت نور روچ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'فلورسنت اسپیت روچ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'فلورسنت اسپیتء وشین (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'فلورسنت اسپیت(WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'نور استاندارد آ',
+'exif-lightsource-18'  => 'نور استاندارد بی',
+'exif-lightsource-19'  => 'نور استاندارد سی',
+'exif-lightsource-20'  => 'د55',
+'exif-lightsource-21'  => 'د56',
+'exif-lightsource-22'  => 'ی57',
+'exif-lightsource-23'  => 'د50',
+'exif-lightsource-24'  => 'ایزو استدیو تنگستن',
+'exif-lightsource-255' => 'دگ منبع نور',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نه بوتگین',
+'exif-sensingmethod-2' => 'سنسور ناحیه رنگ یک چیپ',
+'exif-sensingmethod-3' => 'سنسور ناحیه رنگ دو چیپ',
+'exif-sensingmethod-4' => 'سنسور ناحیه رنگ سه چیپ',
+'exif-sensingmethod-5' => 'سنسور ناحیه ترتیبی رنگ',
+'exif-sensingmethod-7' => 'سنسور سه خطی',
+'exif-sensingmethod-8' => 'سنسور خطی ترکیبی رنگ',
+
+'exif-filesource-3' => 'دی اس سی',
+
+'exif-scenetype-1' => 'یک عکس مستقیمی گپتگین',
+
+'exif-customrendered-0' => 'پردازش نرمال',
+'exif-customrendered-1' => 'پردازش سنتی',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'مدت پچ بیگ دیافراگم دوربین',
+'exif-exposuremode-1' => 'دستی پچ بیگ دیافراگ دوربین',
+'exif-exposuremode-2' => 'اتوماتیکی پرانتز',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'اتوماتیکی توازن اسپیت',
+'exif-whitebalance-1' => 'دستی توازن اسپیت',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'منظره',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'پرورتره',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'شپی صحنه',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هچ یک',
+'exif-gaincontrol-1' => 'پایین گرگ برز',
+'exif-gaincontrol-2' => 'بالا گرگ برز',
+'exif-gaincontrol-3' => 'پایین گرگ جهل',
+'exif-gaincontrol-4' => 'بالا گرگ بلند',
+
+'exif-contrast-0' => 'نرمال',
+'exif-contrast-1' => 'نرم',
+'exif-contrast-2' => 'ترند',
+
+'exif-saturation-0' => 'نرمال',
+'exif-saturation-1' => 'اشباع کم',
+'exif-saturation-2' => 'اشباع بالا',
+
+'exif-sharpness-0' => 'نرمال',
+'exif-sharpness-1' => 'نرم',
+'exif-sharpness-2' => 'ترند',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناشناس',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'مزن',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'نزیک گندگ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'دورین گندگ',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'عرض شمالی',
+'exif-gpslatitude-s' => 'عرض جنوبی',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'طول شرقی',
+'exif-gpslongitude-w' => 'طول غربی',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'اندازه گرگ ته جریاننت',
+'exif-gpsstatus-v' => 'اندازه گرگ بین عملی',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اندازه گرگ 2-بعدی',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اندازه گرگ 3-بعدی',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'کیلومتر ته ساعت',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
+'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
+'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
+'edit-externally-help' => 'په گیشترین اطلاعات بچار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'کل',
+'imagelistall'     => 'کل',
+'watchlistall2'    => 'کل',
+'namespacesall'    => 'کل',
+'monthsall'        => 'کل',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'آدرس ایمیل تایید کن',
+'confirmemail_noemail'     => 'شما یک معتبرین آدرس ایمیل تنظیم نه کتت نه وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت.
+ای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت.
+ای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت;
+ته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت',
+'confirmemail_pending'     => '
یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت;
+اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.
',
+'confirmemail_send'        => 'یک کد تایید ایمیل کن',
+'confirmemail_sent'        => 'ایمیل تاییدی دیم دات',
+'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
+ای کد په وارد بوتن نیاز نهنت، بله شما پیش چه فعال کتن هر دابین سرویس ایمیل ته ای ویکی بایدن آیی بیارت.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'نه تونیت ایمیل تایید دیم دنت.
+آدرس په خاطر کاراکتران نامعتبر کنترل کنیت.
+
+ایمیل کنوک ترینت: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'نامعتبر کد تایید.
+شمی کد ممکننت تاریحی گوستت.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'شما را $1 نیازنت په تایید کتن وتی آدرس ایمیل',
+'confirmemail_success'     => 'شمی آدرس ایمیل تایید بوتت.
+شما الان تونت وارد بیت و چه ویکی سوب برت',
+'confirmemail_loggedin'    => 'شمی آدرس ایمیل هنو تایید بوتت',
+'confirmemail_error'       => 'لهتی چیز اشتباهت وهد ذخیره کتن شمی تایید.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} تایید آدرس ایمیل',
+'confirmemail_body'        => 'یک نفر،بلکه شما، چه آی پی آدرس $1,
+یک حسابی ثبت کتت "$2"  گون ای آدرس ایمیل ته {{SITENAME}}.
+
+په تایید شی که واقعا ای حساب جه شماینت و فعال کتن ایمیل
+مشحصات ته {{SITENAME}}، ته وتی بروزرء ای لینکء پچ کن:
+
+$3
+
+اگه شما ثبت نام *نه* کتت ای حسابء، رند چه ای لینک بروت
+په کنسل کتن تایید آدرس ایمیل:
+
+$5
+
+ای کد تایید تا $4 وهدی هلیت.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید آدرس ایمیل کنسل بوت.',
+'invalidateemail'          => 'کنسل کن تایید ایمیلء',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[جاه په جاهی بین ویکی غیر فعالنت]',
+'scarytranscludefailed'   => '[تمپلت آرگ پروش وارت په $1;شرمنده]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL بازمزننت; شرمنده]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
گرند گروگان ای صفحه:

+$1
+
',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 حذف])',
+'trackbacklink'     => 'رند گر',
+'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'هوژاری: ای صفحه حذف بوتت رند چه شمی اصلاح کتن شروه بیگ',
+'confirmrecreate'     => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ]]) ای صفحهء حذف کتت بعد چه شی که شما اصلاح شروع کتت گون ای دلیل:
+: ''$2''
+لطفا تایید کنیت که واقعا شما لوٹیت ای صفحه دگه شرکنیت.",
+'recreate'            => 'دگ شرکن',
+
+'unit-pixel' => 'پیکس',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'هوبنت',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "گردگ په صفحات شامل ''$1''.",
+'searchnamed'      => "گردگ په صفحات په نام ''$1''.",
+'articletitles'    => "صفحات شروع بیت گون ''$1''",
+'hideresults'      => 'پناه کن نتایجء',
+'useajaxsearch'    => 'چه گردگ آژاکسی استفاده کن',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'colon-separator'    => ': ',
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← پیشگین صفحه',
+'imgmultipagenext' => 'صفحه بعدی →',
+'imgmultigo'       => 'برو!',
+'imgmultigoto'     => 'برو به صفحه  $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'بالادی',
+'descending_abbrev'        => 'جهلادی',
+'table_pager_next'         => 'صفحه بعدی',
+'table_pager_prev'         => 'پیشگین صفحه',
+'table_pager_first'        => 'اولی صفحه',
+'table_pager_last'         => 'اهری صفحه',
+'table_pager_limit'        => 'پیش دار  $1  ایتم ته هر صفحه',
+'table_pager_limit_submit' => 'برو',
+'table_pager_empty'        => 'بی نتیجه',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'محتوا چه کل صفحه دور کنگنت',
+'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
+'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'نوکین صفحه: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 ب',
+'size-kilobytes' => '$1 ک.ب',
+'size-megabytes' => '$1 م.ب',
+'size-gigabytes' => '$1 گ.ب',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '...بار بیت',
+'livepreview-ready'   => 'باربیت... حاضر!',
+'livepreview-failed'  => 'زنده بازبینی پروش وارت. نرمال بازبینی سعی کن.',
+'livepreview-error'   => 'پروش ته وصل بیگ :$1 "$2".  نرمال بازبینی سعی کن.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'تغییرات نوکتر چه {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} ثانیه انت شاید ته ای لیست پجاه می کاینت.',
+'lag-warn-high'   => 'خاطر بازگین تاخیر سرور دیتابیس، تغییرات نوکتر چه  {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} شایدن ته ای لیست پیش دارگمه بنت.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'شمی لیست چارگ شامل  {{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}}, بجز صفحات گپ.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'شمی لیست چارگ هچ عنوانی نداریت.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'اصلاح لیست چارگ',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
+په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
+شما تونیت هنچوش [[Special:Watchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'بزور عناوینء',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'اصلاح لیست چارگ هام',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'اصلاح لیست چارگ هام',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
+هر عنوانی ته یک خط.
+وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
+شما هنچو تونیت[[Special:Watchlist/edit|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => ':عناوین',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'په روچ کن لیست چارگء',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 عنوان انت|$1 عناوین ات}} اضافه بوت:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}} دور بوت:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'مربوطین تغییرات بچار',
+'watchlisttools-edit' => 'به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ',
+'watchlisttools-raw'  => 'هامین لیست چارگ آ اصلاح کن',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m2'  => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3'  => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4'  => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5'  => 'آمرداد',
+'iranian-calendar-m6'  => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7'  => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8'  => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9'  => 'آذر',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'چشوان',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'تووت',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'شووت',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'ادر',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'ادر 1',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'ادر 2',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'لیار',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'آو',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'الول',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'تیشری',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'چشوان',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'تووت',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'شووات',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'ادر',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'ادر1',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'ادر 2',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'لیار',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آو',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'الول',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ناشناس برجسب الحاق  "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
+'version-specialpages'             => 'حاصین صفحات',
+'version-parserhooks'              => 'تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-variables'                => 'متغییران',
+'version-other'                    => 'دگر',
+'version-mediahandlers'            => 'دست گروک مدیا',
+'version-hooks'                    => 'گیر کنت',
+'version-extension-functions'      => 'عملگران الحاقی',
+'version-parser-extensiontags'     => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
+'version-parser-function-hooks'    => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-skin-extension-functions' => 'عملگران الحاقی پوستک',
+'version-hook-name'                => 'نام گیر',
+'version-hook-subscribedby'        => 'اشتراک بیت گون',
+'version-version'                  => 'نسخه',
+'version-license'                  => 'لیسانس',
+'version-software'                 => 'نصبین برنامه',
+'version-software-product'         => 'محصول',
+'version-software-version'         => 'نسخه',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'مسیر فایل',
+'filepath-page'    => 'فایل:',
+'filepath-submit'  => 'مسیر',
+'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
+تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
+
+نام فایل بی پسوند "{{ns:image}}:" وارد کن',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  فایلان',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
+
+نا فایل بی پیش وند "{{ns:image}}:" وارد کنیت',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'گردگ په  کپی',
+'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'گردگ',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 پیکسل
اندازه فایل: $3
نوع مایم: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" فایل هچ مشحصین دوبلی نیست.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'فایل "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'حاصین صفحات',
+'specialpages-note'              => '----
+* نرمال صفحات حاص.
+*  محدودین صفحات حاص.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
+'specialpages-group-other'       => 'دگر حاصین صفحات',
+'specialpages-group-login'       => 'ورود/ثبت نام',
+'specialpages-group-changes'     => 'نوکین تغییرات و آمار',
+'specialpages-group-media'       => 'گزارشات مدیا و آپلودان',
+'specialpages-group-users'       => 'کابران و حقوق',
+'specialpages-group-highuse'     => 'کاربرد بالای صفحات',
+'specialpages-group-pages'       => 'لیست صفحات',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'وسایل صفحه',
+'specialpages-group-wiki'        => 'وسایل و دیتا وی کی',
+'specialpages-group-redirects'   => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین',
+'specialpages-group-spam'        => 'وسایل اسپم',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'هالیکین صفحه',
+'intentionallyblankpage' => 'ای صفحه عمدا هالیک هلگ بوتت و په محک زتن ویا دگه چیز.',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index be26f5a0..1305bfba 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -1,17 +1,20 @@
  'Klasiko',
+	'simple'      => 'Simple',
+	'modern'      => 'Bago',
+);
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Medio',
 	NS_SPECIAL        => 'Espesyal',
@@ -33,51 +36,57 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Olay_sa_kategorya',
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Upload'                    => array( 'Ikarga' ),
+	'Search'                    => array( 'Hanapon' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Kurítan an mga takod:',
-'tog-highlightbroken'         => 'I-format an mga raot na takod arog kaini (barayán: arog kaini?).',
-'tog-justify'                 => 'Pantayon an mga talodtod',
-'tog-hideminor'               => 'Tagôon an mga menor na hirá sa kaaagi pa sanang pagbabâgo',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Padaklón an pigbabantayan para mahiling an gabos na angay na pagriribay.',
-'tog-usenewrc'                => 'Pinakarháy na kaaging pagriribay (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Enseguidang número sa pamayohan.',
-'tog-showtoolbar'             => 'Ipahiling an barragamit nin paghihirâ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Hirahón an mga páhina sa pagdobleng pindót(JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Makahirá kan seksyón sa mga [hirá] na takód',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Makahirá nin seksyón sa pag-''right click'' sa mga título nin seksyón (JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => 'Ipahiling an indise kan mga laog (kan mga páhina na igwang sobra sa 3 pamayohan)',
+'tog-underline'               => 'Kurítan an mga takód:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Pakarahayón an mga raot na takód arog kaini (panribay: arog kaini?).',
+'tog-justify'                 => 'Pantayón an mga talodtód',
+'tog-hideminor'               => 'Tagoon an mga saradit na paghirá sa kaaagi pa sanang pagbabàgo',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Palakbangón an lista kan pigbabantayan tangarig mahiling an gabos na angay na pagbabàgo',
+'tog-usenewrc'                => 'Paorogón an kaaging pagbabàgo (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Tolos na pagnúmero sa mga pamayohan',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipahilíng an toolbar nin paghirá (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Hirahón sa dobleng paglagatík an mga pahina (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Togotan an paghirá kan seksyón sa paagi kan mga takód na [hirá]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Togotan an paghirá kan seksyon sa pag-lagatik sa walá sa mga titulo nin seksyon (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ipahilíng an indise kan mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini',
-'tog-editwidth'               => 'Nasa pinakamahiwas na an kahón',
-'tog-watchcreations'          => 'Idugang an mga páhinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdefault'            => 'Idugang an mga páhinang pighihira ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchmoves'              => 'Idugang an mga páhinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdeletion'           => 'Idugang an mga páhinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-minordefault'            => 'Markahán mûna na menor an gabós na paghirâ',
-'tog-previewontop'            => 'Ipahiling an patânaw bâgo magabót sa kahón nin paghirâ',
-'tog-previewonfirst'          => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá',
-'tog-nocache'                 => 'Pogolon an pagabang nin mga páhina',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => "''E''-suratan ako pag pigribayan an páhinang pigbabantayan ko",
-'tog-enotifusertalkpages'     => "''E''-suratan ako pag pigribayan an páhina kan sakong olay",
-'tog-enotifminoredits'        => "''E''-suratan man ako para sa mga menor na hira kan mga páhina",
-'tog-enotifrevealaddr'        => "Ipahiling an sakuyang ''e''-surat sa mga surat na pag-abiso.",
-'tog-shownumberswatching'     => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
-'tog-fancysig'                => 'Bâgong pirma (mayô nin enseguidang takod)',
-'tog-externaleditor'          => 'Gamiton mûna an panluwás na editor',
-'tog-externaldiff'            => 'Gamiton mûna an diff na panluwás',
-'tog-showjumplinks'           => 'Maka-"luksó sa" mga takod na pangabót',
-'tog-uselivepreview'          => 'Gamiton an patânaw na direkto (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Ipaarám sakuyâ kun malaog sa sumáriong blanko nin paghirá',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Tagôon an mga menor na hirá sa pigbabantayan',
-'tog-watchlisthidebots'       => "Tagôon an mga hirá kan ''bot'' sa pigbabantayan",
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Tagôon an mga menor na hirá sa pigbabantayan',
-'tog-nolangconversion'        => 'Pogolon an pagríbay nin mga lain-lain',
-'tog-ccmeonemails'            => "Padarahan ako nin mga kopya kan ''e''-surat na pigpadara ko sa ibang mga parágamit",
-'tog-diffonly'                => 'Dai ipahiling an mga laog nin páhina sa babâ kan kaib',
+'tog-editwidth'               => 'Nasa pinakahalakbáng na sokol an kahon nin paghirá',
+'tog-watchcreations'          => 'Idúgang an mga pahinang ginigíbo ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdefault'            => 'Idúgang an mga pahinang pighíhirá ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchmoves'              => 'Idúgang an mga pahinang piglilípat ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdeletion'           => 'Idúgang an mga pahinang pigpapárà ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-minordefault'            => 'Markahán an gabos na paghirá nin sadit na paghirá',
+'tog-previewontop'            => 'Ipahilíng an patànaw bàgo an kahon nin paghirá',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipahilíng an patànaw sa enot na paghirá',
+'tog-nocache'                 => 'Pogólon an pag-abang nin mga pahina',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-koreohan ako pag pigribayan an pahinang pigbabantayan ko',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-koreohan ako pag pigribáyan an pahina kan sakóng olay',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-koreohan man giraray ako para sa saradit na paghirá kan mga pahina',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ibunyág an adres kan sakuyang e-koreo sa mga surat na pag-abiso',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ipahilíng an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
+'tog-fancysig'                => 'Mga bàgong pirma (mayò nin tolos na pantakod)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gamíton mùna an panluwás na editor',
+'tog-externaldiff'            => 'Gamíton mùna an diff na panluwás',
+'tog-showjumplinks'           => 'Maka-"luksó sa" mga takód na pangabót',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gamíton an patànaw na direkto (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ipaarám sakuyà kun malaog sa sumáriong blanko nin paghirá',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Tagoon an mga saradit na paghirá sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Tagoon an mga paghirá kan bot sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Tagoon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayan',
+'tog-nolangconversion'        => 'Pogólon an pagríbay nin mga lain-lain',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Padarahán ako nin mga kopya kan e-koreo na pigpadara ko sa ibang mga parágamit',
+'tog-diffonly'                => 'Dai ipahilíng an mga laog nin pahina sa babâ kan kaib',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipahiling an mga nakatagong kategorya',
 
 'underline-always'  => 'Pirmi',
 'underline-never'   => 'Nungka',
-'underline-default' => "''Browser'' na normal",
+'underline-default' => 'Browser na normal',
 
 'skinpreview' => '(Tânawon)',
 
@@ -104,10 +113,10 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Hunyo',
 'july'          => 'Hulyo',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setyembre',
+'september'     => 'Setiembre',
 'october'       => 'Oktobre',
-'november'      => 'Nobyembre',
-'december'      => 'Disyembre',
+'november'      => 'Nobiembre',
+'december'      => 'Deciembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Pebrero',
 'march-gen'     => 'Marso',
@@ -116,13 +125,15 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'Hunyo',
 'july-gen'      => 'Hulyo',
 'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setyembre',
+'september-gen' => 'Setiembre',
 'october-gen'   => 'Oktobre',
-'november-gen'  => 'Nobyembre',
-'december-gen'  => 'Disyembre',
+'november-gen'  => 'Nobiembre',
+'december-gen'  => 'Deciembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Peb',
+'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'May',
 'jun'           => 'Hun',
 'jul'           => 'Hul',
 'aug'           => 'Ago',
@@ -131,16 +142,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Mga Kategorya',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
-'category_header'       => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
-'subcategories'         => 'Mga sub-kategorya',
-'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
-'category-empty'        => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'category_header'                => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
+'subcategories'                  => 'Mga sub-kategorya',
+'category-media-header'          => 'Media sa kategoryang "$1"',
+'category-empty'                 => "''Mayò nin laog an kategoryang ini sa ngonyan.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
+'hidden-category-category'       => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited'  => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}} an artikulong ini.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} an yaon sa kategoryang ini, sa $2 gabos.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'sunod',
 
 'mainpagetext'      => "'''Instalado na an MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabî an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
+'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
 
 == Pagpopoon ==
 
@@ -149,21 +165,21 @@ $messages = array(
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'Manonongod',
-'article'        => 'Laog na páhina',
-'newwindow'      => '(minabukas sa bâgong bintanâ)',
+'article'        => 'Laog na pahina',
+'newwindow'      => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
 'cancel'         => 'Pondohón',
 'qbfind'         => 'Hanápon',
-'qbbrowse'       => 'Magrinsay',
+'qbbrowse'       => 'Maghalungkat',
 'qbedit'         => 'Hirahón',
-'qbpageoptions'  => 'Ining páhina',
+'qbpageoptions'  => 'Ining pahina',
 'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
-'qbmyoptions'    => 'Mga páhina ko',
-'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga páhina',
+'qbmyoptions'    => 'Mga pahina ko',
+'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
 'moredotdotdot'  => 'Dakol pa...',
-'mypage'         => 'Páhina ko',
-'mytalk'         => 'Olay ko',
+'mypage'         => 'An sakóng pahina',
+'mytalk'         => 'An sakóng olay',
 'anontalk'       => 'Olay para sa IP na ini',
-'navigation'     => 'Nabigasyón',
+'navigation'     => 'Nabigasyon',
 'and'            => 'asin',
 
 # Metadata in edit box
@@ -171,83 +187,83 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Salâ',
 'returnto'          => 'Magbwelta sa $1.',
-'tagline'           => 'Halî sa {{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'Halì sa {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tabang',
 'search'            => 'Hanápon',
 'searchbutton'      => 'Hanápon',
 'go'                => 'Dumanán',
 'searcharticle'     => 'Dumanán',
-'history'           => 'Historya kan páhina',
-'history_short'     => 'Historya',
-'updatedmarker'     => 'bâgo poon kan ultimo kong pagbisita',
+'history'           => 'Uusipón nin pahina',
+'history_short'     => 'Uusipón',
+'updatedmarker'     => 'nabàgo poon kan huri kong pagdalaw',
 'info_short'        => 'Impormasyon',
-'printableversion'  => 'Naipiprentang bersyón',
+'printableversion'  => 'Naipiprentang bersyon',
 'permalink'         => 'Permanenteng takod',
-'print'             => 'Iprénta',
-'edit'              => 'Hirahón',
-'editthispage'      => 'Hirahón ining páhina',
-'delete'            => 'Parâon',
-'deletethispage'    => 'Parâon ining páhina',
-'undelete_short'    => 'Bawîon an pagparâ {{PLURAL:$1|hinirá|$1 mga hinirá}}',
-'protect'           => 'Protehirán',
-'protect_change'    => 'ribáyan an proteksyón',
-'protectthispage'   => 'Protehirán ining páhina',
-'unprotect'         => 'bawîon an pagprotehir',
-'unprotectthispage' => 'Bawîon an proteksyón kaining páhina',
-'newpage'           => 'Bâgong páhina',
-'talkpage'          => 'Pag-olayan ining páhina',
-'talkpagelinktext'  => 'Mag-olay',
-'specialpage'       => 'Espesyal na Páhina',
+'print'             => 'Iprenta',
+'edit'              => 'Ligwatón',
+'create'            => 'Maggibo',
+'editthispage'      => 'Hirahón ining pahina',
+'create-this-page'  => 'Gibohon ining pahina',
+'delete'            => 'Paraon',
+'deletethispage'    => 'Paraon ining pahina',
+'undelete_short'    => 'Bawion an pagparà {{PLURAL:$1|paghirá|$1 mga paghirá}}',
+'protect'           => 'Protehiran',
+'protect_change'    => 'ribáyan an proteksyon',
+'protectthispage'   => 'Protehiran ining pahina',
+'unprotect'         => 'bawion an pagprotehir',
+'unprotectthispage' => 'Bawion an proteksyon kaining pahina',
+'newpage'           => 'Bàgong pahina',
+'talkpage'          => 'Pag-olayan ining pahina',
+'talkpagelinktext'  => 'Pag-olayán',
+'specialpage'       => 'Espesyal na Pahina',
 'personaltools'     => 'Mga gamit na personal',
 'postcomment'       => 'Magkomento',
-'articlepage'       => 'Hilingón an páhina kan laog',
+'articlepage'       => 'Hilingón an pahina kan laog',
 'talk'              => 'Orólay',
 'views'             => 'Mga hilíng',
 'toolbox'           => 'Kagamitan',
-'userpage'          => 'Hilingón an páhina kan parágamit',
-'projectpage'       => 'Hilingón an páhina kan proyekto',
-'imagepage'         => 'Hilingón an páhina kan ladawan',
-'mediawikipage'     => 'Hilingón an páhina kan mensahe',
-'templatepage'      => 'Hilingón an páhina kan templato',
-'viewhelppage'      => 'Hilingón an páhina kan tabang',
-'categorypage'      => 'Hilingón an páhina kan kategorya',
+'userpage'          => 'Hilingón an pahina kan parágamit',
+'projectpage'       => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'imagepage'         => 'Hilingón an pahina kan ladawan',
+'mediawikipage'     => 'Hilingón an pahina kan mensahe',
+'templatepage'      => 'Hilingón an pahina kan templato',
+'viewhelppage'      => 'Hilingón an pahina kan tabang',
+'categorypage'      => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
 'viewtalkpage'      => 'Hilingón an orólay',
 'otherlanguages'    => 'Sa ibang mga tataramon',
-'redirectedfrom'    => '(Pigredirekta halî sa $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Iredirekta an páhina',
-'lastmodifiedat'    => 'Huring pigmodipikar an páhinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Ining páhina binukasan
-{{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
-'protectedpage'     => 'Protektadong páhina',
+'redirectedfrom'    => '(Piglikay halì sa $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Ilikáy an pahina',
+'lastmodifiedat'    => 'Huring pigmodipikar an pahinang kan ini $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
+'protectedpage'     => 'Protektadong pahina',
 'jumpto'            => 'Lukso sa:',
-'jumptonavigation'  => 'nabigasyón',
+'jumptonavigation'  => 'nabigasyon',
 'jumptosearch'      => 'hanápon',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Manonongod',
-'bugreports'        => 'Mga reportahe nin mga salâ',
-'bugreportspage'    => 'Project:Mga reportahe nin salâ',
-'copyright'         => 'Makukua an laog sa $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} derechos nin parásurat',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
-'currentevents'     => 'Mga panyayari sa ngonyan',
-'currentevents-url' => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
-'disclaimers'       => 'Mga renunsya',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Heneral na renunsya',
-'edithelp'          => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage'      => 'Help:Paghirá',
-'faq'               => 'HD',
-'faqpage'           => 'Project:HD',
-'helppage'          => 'Help:Mga laog',
-'mainpage'          => 'Pangenot na Pahina',
-'policy-url'        => 'Project:Palakaw',
-'portal'            => 'Portal kan komunidad',
-'portal-url'        => 'Project:Portal kan Komunidad',
-'privacy'           => 'Palakaw nin pribasidad',
-'privacypage'       => 'Project:Palakaw nin pribasidad',
-'sitesupport'       => 'Mga donasyon',
-'sitesupport-url'   => "Project:Suporta sa ''site''",
+'aboutsite'            => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Manonongod',
+'bugreports'           => 'Mga reportahe nin mga salâ',
+'bugreportspage'       => 'Project:Mga reportahe nin salâ',
+'copyright'            => 'Makukua an laog sa $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} derechos nin parásurat',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
+'currentevents'        => 'Mga panyayari sa ngonyan',
+'currentevents-url'    => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
+'disclaimers'          => 'Mga renunsya',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Heneral na renunsya',
+'edithelp'             => 'Paghirá kan pagtabang',
+'edithelppage'         => 'Help:Pagligwat',
+'faq'                  => 'HD',
+'faqpage'              => 'Project:HD',
+'helppage'             => 'Help:Mga laog',
+'mainpage'             => 'Pangenot na Pahina',
+'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
+'policy-url'           => 'Project:Palakaw',
+'portal'               => 'Portal kan komunidad',
+'portal-url'           => 'Project:Portal kan Komunidad',
+'privacy'              => 'Palakaw nin pribasidad',
+'privacypage'          => 'Project:Palakaw nin pribasidad',
 
 'badaccess'        => 'Salang permiso',
 'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
@@ -256,23 +272,24 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki sa paggamit kan páhinang ini. Hilíngón an [[Special:Version|Bersyon kan páhina]].',
+'versionrequiredtext' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngón an [[Special:Version|Bersyon kan pahina]].',
 
 'ok'                      => 'Sige',
 'retrievedfrom'           => 'Pigkua sa "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Igwa ka nin $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'mga bâgong mensahe',
-'newmessagesdifflink'     => 'huring pagbâgo',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bâgong mensahe sa $1',
-'editsection'             => 'hirahón',
-'editold'                 => 'hirahón',
-'editsectionhint'         => 'Hirahón an seksyon: $1',
+'newmessageslink'         => 'mga bàgong mensahe',
+'newmessagesdifflink'     => 'huring pagbàgo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bàgong mensahe sa $1',
+'editsection'             => 'ligwatón',
+'editold'                 => 'Ligwatón',
+'viewsourceold'           => 'hilingón an ginikánan',
+'editsectionhint'         => 'Ligwatón an seksyon: $1',
 'toc'                     => 'Mga laog',
-'showtoc'                 => 'ipahiling',
-'hidetoc'                 => 'tagôon',
-'thisisdeleted'           => 'Hilingón o ibalik an $1?',
-'viewdeleted'             => 'Hilingón an$1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang hirá|$1 na pinarang hirá}}',
+'showtoc'                 => 'ipahilíng',
+'hidetoc'                 => 'tagoon',
+'thisisdeleted'           => 'Hilingón o isulít an $1?',
+'viewdeleted'             => 'Hilingón an $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}',
 'feedlinks'               => 'Hungit:',
 'feed-invalid'            => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.',
 'site-rss-feed'           => '$1 Hungit nin RSS',
@@ -280,26 +297,27 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed'           => '"$1" Hungit na RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Hungit na Atomo',
 'feed-atom'               => 'Atomo',
+'red-link-title'          => '$1 (dai pa naisusurat)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulo',
-'nstab-user'      => 'Páhina kan parágamit',
-'nstab-media'     => 'Páhina kan media',
+'nstab-user'      => 'Pahina nin paragamit',
+'nstab-media'     => 'Pahina kan media',
 'nstab-special'   => 'Espesyal',
-'nstab-project'   => 'Páhina kan proyekto',
-'nstab-image'     => "''File''",
+'nstab-project'   => 'Pahina kan proyekto',
+'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
 'nstab-template'  => 'Templato',
-'nstab-help'      => 'Páhina kan tabang',
+'nstab-help'      => 'Pahina kan tabang',
 'nstab-category'  => 'Kategorya',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Mayong siring na aksyón',
-'nosuchactiontext'  => 'An gibo na pinilî nin URL dai bisto kan wiki',
+'nosuchaction'      => 'Mayong siring na aksyon',
+'nosuchactiontext'  => 'An gibo na pinílì nin URL dai bisto kan wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina',
-'nospecialpagetext' => "'''Dai puede an páhinang especial na pinilî mo.'''
+'nospecialpagetext' => "'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''
 
-Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na páhina sa [[Special:Specialpages]].",
+Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Salâ',
@@ -321,44 +339,38 @@ $1",
 'cachederror'          => 'An minasunod sarong kopyang nakaabang kan hinagad na páhina, asin pwede ser na lumâ na.',
 'laggedslavemode'      => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
 'readonly'             => 'Kandado an base nin datos',
-'enterlockreason'      => 'Magkaag tabî nin rasón sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
-'readonlytext'         => 'Sarado mûna an base nin datos sa mga bâgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal. 
-
-Ini an eksplikasyón kan administrador na nagkandado kaini: $1',
-'missingarticle'       => "Dai nahanap kan base nin datos an teksto kan páhina na dapat kaining nahanap, an pangaran \"\$1\".
-
-Puro-pirmeng an rasón kaini an pagsunód sa lumâ nang kaib o takód na historial sa sarong páhina na pigparâ na.
+'enterlockreason'      => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
+'readonlytext'         => 'Sarado mùna an base nin datos sa mga bàgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, despues, mabalik na ini sa normal.
 
-Kun bakô ini an rasón, pwede ser na nakahanap ka nin salâ sa ''software''.
-Ireportar tabî ini sa sarong administrador, asin ikaag tabî an URL.",
+Ini an eksplikasyon kan tagamató na nagkandado kaini: $1',
 'readonly_lag'         => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.',
 'internalerror'        => 'Panlaog na salâ',
 'internalerror_info'   => 'Panlaog na salâ: $1',
-'filecopyerror'        => 'Dai nakopya an mga \'\'file\'\' na "$1" hasta "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Dai natâwan nin bâgong ngaran an \'\'file\'\' "$1" to "$2".',
-'filedeleteerror'      => "Dai naparâ an ''file'' na \"\$1\".",
+'filecopyerror'        => 'Dai naarog an mga file na "$1" hasta "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Dai natàwan nin bàgong ngaran an file na "$1" sa "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Dai naparà an file na "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Dai nagibo an direktorya na "$1".',
-'filenotfound'         => "Dai nahanap an ''file'' na \"\$1\".",
-'fileexistserror'      => "Dai maisurat sa ''file'' na \"\$1\": igwa nang ''file'' na arog kaini",
-'unexpected'           => 'Dai pighuhunâ na balór: "$1"="$2".',
+'filenotfound'         => 'Dai nahanap an file na "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Dai maisurat sa file na "$1": igwa nang file na arog kaini',
+'unexpected'           => 'Dai pighuhunà na balór: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
 'badarticleerror'      => 'Dai pwedeng gibohon ini sa ining páhina.',
-'cannotdelete'         => "Dai naparâ an páhina o ''file'' na napilî. (Pwede ser naparâ na ini kan ibang paragamit.)",
+'cannotdelete'         => 'Dai naparà an pahina o file na napilî. (Pwede na naparà na ini kan ibang paragamit.)',
 'badtitle'             => 'Salâ an titulo',
-'badtitletext'         => 'Dai pwede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwede ser na igwa ining saro o iba pang mga kárakter na dai pwedeng gamiton sa mga título.',
-'perfdisabled'         => 'Daspensa! Bawal mûna an ining aksyón huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.',
+'badtitletext'         => 'Dai pwede an hinagad na titulo nin pahina, o mayong laog, o sarong titulong pan-ibang tatarámon o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwedengigwa ining sarô o iba pang mga karakter na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.',
+'perfdisabled'         => 'Despensa! Bawal mùna an aksyón na ini huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.',
 'perfcached'           => 'Nakaabang an minasunod na mga datos, asin pwede ser na mga lumâ na.',
 'perfcachedts'         => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.',
+'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mùna an mga pagbabàgo sa pahinang ini. Dai mùna mababàgo an mga datos digdi.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Salâ na parámetro sa wfQuery()

 Acción: $1

 Hapót: $2',
 'viewsource'           => 'Hilingón an ginikanan',
 'viewsourcefor'        => 'para sa $1',
-'protectedpagetext'    => 'An páhinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
-'viewsourcetext'       => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan páhinang ini:',
-'protectedinterface'   => "An páhinang ini nagtatao nin ''interface'' para sa ''software'', asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.",
-'editinginterface'     => "'''Patanid:''' An pighihira mong páhina piggagamit para sa tekstong ''interface'' kan ''software''. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hitsura kan ''interface'' nin parágamit kan mga ibang parágamit.",
+'protectedpagetext'    => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
+'viewsourcetext'       => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
+'protectedinterface'   => 'An pahinang ini nagtatao nin interface para sa software, asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.',
+'editinginterface'     => "'''Patanid:''' An pighihira mong pahina piggagamit para sa tekstong interface kan software. An mga pagbabàgo sa pahinang ini makakaapektar sa hitsura kan interface nin parágamit kan mga ibang parágamit.",
 'sqlhidden'            => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
 $2',
@@ -375,7 +387,7 @@ bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwede
 
 Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}}.",
 'loginpagetitle'             => 'Maglaog an paragamit',
-'yourname'                   => 'Pangaran kan parágamit:',
+'yourname'                   => 'Pangaran kan paragamit:',
 'yourpassword'               => 'Sekretong panlaog:',
 'yourpasswordagain'          => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:',
 'remembermypassword'         => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
@@ -383,20 +395,21 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'externaldberror'            => "Igwang nin salang panluwas pantunay kan base nin datos o dai ka pigtotogotan na bâgohon an saimong panluwas na ''account''.",
 'loginproblem'               => 'May problema sa paglaog mo.
Probaran giraray!',
 'login'                      => 'Maglaog',
-'loginprompt'                => "Kaipuhan may ''cookies'' ka para makalaog sa {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => "Maglaog / maggibo nin ''account''",
+'nav-login-createaccount'    => 'Maglaog / maggibo nin account',
+'loginprompt'                => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Maglaog / maggibo nin account',
 'logout'                     => 'Magluwas',
-'userlogout'                 => 'Magluwas',
-'notloggedin'                => 'Mayô sa laog',
+'userlogout'                 => 'Magluwás',
+'notloggedin'                => 'Mayò sa laog',
 'nologin'                    => 'Igwa ka nin entrada? $1.',
-'nologinlink'                => "Maggibo nin ''account''",
-'createaccount'              => "Maggibo nin ''account''",
-'gotaccount'                 => "Igwa nang ''account''? $1.",
+'nologinlink'                => 'Maggibo nin account',
+'createaccount'              => 'Maggibo nin account',
+'gotaccount'                 => 'Igwa ka na nin account? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Maglaog',
-'createaccountmail'          => "sa ''e''-surat",
+'createaccountmail'          => 'sa e-koreo',
 'badretype'                  => 'Dai parehas an pigtaták mong mga sekretong panlaog.',
 'userexists'                 => 'Piggagamit na kan iba an pangaran. Magpili tabî nin iba.',
-'youremail'                  => "''E''-surat:",
+'youremail'                  => 'E-koreo:',
 'username'                   => 'Pangaran kan parágamit:',
 'uid'                        => 'ID kan parágamit:',
 'yourrealname'               => 'Totoong pangaran:',
@@ -404,43 +417,42 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'yourvariant'                => 'Bariante:',
 'yournick'                   => 'Gahâ:',
 'badsig'                     => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.',
-'badsiglength'               => "Halabâon an gahâ; kaipuhan dai mababâ sa $1 na mga ''character''.",
-'email'                      => "''E''-surat",
+'badsiglength'               => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan dai mababà sa $1 na mga karakter.',
+'email'                      => 'E-koreo',
 'prefs-help-realname'        => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.',
 'loginerror'                 => 'Salâ an paglaog',
-'prefs-help-email'           => "Opsyonal an ''e''-surat, pero pwede kan masosog kan iba sa paagi kan saimong páhina o páhina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.",
-'prefs-help-email-required'  => "Kaipuhan an ''e''-surat.",
-'nocookiesnew'               => "Nagibo na an ''account'' kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin ''cookies'' an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an ''cookies'' mo. Paandaron tabî ini, dangan, maglaog gamit an bâgo mong pangaran asin sekretong panlaog.",
+'prefs-help-email'           => 'Opsyonal an e-koreo, alagad pwede ka na masosog kan iba sa paagi kan saimong pahina o pahina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Kaipuhan an e-koreo.',
+'nocookiesnew'               => 'Nagibo na an account kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an cookies mo. Paandaron tabì ini, dangan, maglaog gamit an bàgo mong pangaran asin sekretong panlaog.',
 'nocookieslogin'             => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.',
 'noname'                     => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Matriumpo an paglaog',
-'loginsuccess'               => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => "Mayong parágamit sa pangaran na \"\$1\". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bâgong ''account''.",
-'nosuchusershort'            => 'Mayong parágamit sa nagngangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo.',
+'loginsuccess'               => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Mayong paragamit sa pangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bàgong account.',
+'nosuchusershort'            => 'Mayong paragamit sa nagngangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo.',
 'nouserspecified'            => 'Kaipuhan mong kaagan nin pangaran.',
-'wrongpassword'              => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabî.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Mayong pigkaag na sekretong panlaog. Probaran giraray tabî.',
-'passwordtooshort'           => "Salâ an sekretong panlaog mo o halîpoton ini. Kaipuhan na igwang dai mababâ sa $1 na ''characters'' asin iba man sa pinilî mong pangaran.",
-'mailmypassword'             => "Ipadara sa ''e''-surat an sekretong panlaog",
-'passwordremindertitle'      => 'Panpaísi nin sekretong panlaog halî sa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Sarong parágamit (pwede ser na ika, haî sa IP na $1)
-an naghagad nin bâgong sekretong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4).
-"$3" na an bâgong sekretong panlaog ni "$2".
-Kaipuhan maglaog ka na asin ibalyó an saimong sekretong panlaog.
+'wrongpassword'              => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Mayong pigkaag na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
+'passwordtooshort'           => 'Salâ o halìpoton an saimong sekretong panlaog. Igwa dapat ining dai mababà sa {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} asin iba man sa pinilì mong pangaran.',
+'mailmypassword'             => 'Ipadara sa e-koreo an sekretong panlaog',
+'passwordremindertitle'      => 'Panpaísi nin sekretong panlaog halì sa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Sarong paragamit (pwedeng ika, halì sa IP na $1)
+an naghagad nin bàgong sekretong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4).
+"$3" na an bàgong sekretong panlaog ni "$2".
+Kaipuhan maglaog ka asin ibalyó an saimong sekretong panlaog.
 
 Kun ibang tawo an naghagad kaini o kun nagiromdóman mo na an saimong sekretong panlaog asin habô mo nang ribayan ini, dai mo na pagintiendehon ining mensahe. Ipadagos na an paggamit kan dating sekretong panlaog.',
-'noemail'                    => "Mayong ''e''-surat na nakarehistro sa parágamit na \"\$1\".",
-'passwordsent'               => "May bâgong sekretong panlaog na pigpadará ''e''-surat na nakarehistro ki \"\$1\".
-Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.",
+'noemail'                    => 'Mayong e-koreo na nakarehistro sa parágamit na "$1".',
+'passwordsent'               => 'Igwang bàgong sekretong panlaog na pigpadará sa e-koreong nakarehistro ki "$1".
+Maglaog tabì giraray pagnakua mo na ini.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Pigbagatan sa paghirá an saimong IP, asin pigpopogolan na magamit an pagbawi kan sekretong panlaog tangarig maibitaran an pagabuso.',
-'eauthentsent'               => "May ipinadarang ''e''-surat na kompirmasyón sa piniling ''e''-surat.
-Bâgo pa magpadara nin iba pang ''e''-surat sa ''account'' na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa ''e''-surat,
-para makompirmar na talagang saimo ining ''account''.",
+'eauthentsent'               => 'May ipinadarang e-koreong kompirmasyon sa piniling adres nin e-koreo.
+Bàgo pa magpadara nin iba pang e-koreo sa account na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa e-koreo, tangarig makompirmar na talagang saimo ining account.',
 'throttled-mailpassword'     => 'May pinadara nang paisi nin sekretong panlaog, sa huring
 $1 na oras. Para pogolan an mga pagabuso, sarong paisi sana an ipapadara sa laog nin
 $1 na oras.',
-'mailerror'                  => "Salâ an pagpadará nin ''e''-surat: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Pasensya, nakagibo ka na nin $1 ''accounts''. Dai ka na makakagibo pa.",
+'mailerror'                  => 'Salâ an pagpadará nin e-koreo: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.',
 'emailauthenticated'         => "An saimong ''e''-surat pinatunayan sa $1.",
 'emailnotauthenticated'      => "Dai pa napatunayan an saimong ''e''-surat. Mayong ipapadarang ''e''-surat para sa ano man na minasunod na gamit.",
 'noemailprefs'               => "Magpilî tabî nin ''e''-surat tangarig magandar ining mga gamit.",
@@ -462,13 +474,13 @@ $1 na oras.',
 'resetpass_missing'       => 'Mayong datos an pormulário.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Mahîbog na teksto',
+'bold_sample'     => 'Tekstong mahìbog',
 'bold_tip'        => 'Mahîbog na teksto',
 'italic_sample'   => 'Tekstong Itáliko',
-'italic_tip'      => 'Tekstong Itáliko',
-'link_sample'     => 'Título nin takód',
-'link_tip'        => 'Takód sa laog',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ehemplo.com títulong nakatakod',
+'italic_tip'      => 'Tekstong patagilíd',
+'link_sample'     => 'Titulo nin takod',
+'link_tip'        => 'Panlaog na takod',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com títulong nakatakod',
 'extlink_tip'     => 'Panluwas na takod (giromdomon an http:// na prefiho)',
 'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan',
 'headline_tip'    => 'Tangga ika-2 na pamayohan',
@@ -477,27 +489,27 @@ $1 na oras.',
 'nowiki_sample'   => "Isaliot digdi an tekstong dai na-''format''",
 'nowiki_tip'      => "Dai pagindiendehon pag-''format'' kan wiki",
 'image_sample'    => 'Halimbawa.jpg',
-'image_tip'       => 'Nakaturay na ladawan',
+'image_tip'       => 'Nakaturay na file',
 'media_sample'    => 'Halimbawa.ogg',
-'media_tip'       => "Takód sa ''media file''",
+'media_tip'       => 'Takod nin file',
 'sig_tip'         => 'Pirma mo na may taták nin oras',
 'hr_tip'          => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sumáda',
+'summary'                   => 'Sumada',
 'subject'                   => 'Tema/pamayohan',
-'minoredit'                 => 'Menor na hirá ini',
-'watchthis'                 => 'Bantayan an páhinang ini',
-'savearticle'               => 'Itagama an páhina',
-'preview'                   => 'Tânawon',
-'showpreview'               => 'Hilingón an patânaw',
-'showlivepreview'           => 'Patânaw na direkto',
-'showdiff'                  => 'Hilingón an mga pagbabâgo',
-'anoneditwarning'           => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP masusurat sa historya kan paghira kan páhinang ini.",
+'minoredit'                 => 'Sadit na paghirá ini',
+'watchthis'                 => 'Bantayan an pahinang ini',
+'savearticle'               => 'Itagáma an pahina',
+'preview'                   => 'Tànawón',
+'showpreview'               => 'Hilingón an patànaw',
+'showlivepreview'           => 'Patànaw na direkto',
+'showdiff'                  => 'Hilingón an mga pagbabàgo',
+'anoneditwarning'           => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. Masusurat an saimong IP sa uusipón kan pagbabàgo kan pahinang ini.",
 'missingsummary'            => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumád kan paghirâ. Kun pindotón mo giraray an Itagama, maitatagama an hirá mo na mayô kaini.",
 'missingcommenttext'        => 'Paki lâgan nin komento sa ibabâ.',
 'missingcommentheader'      => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin tema/pamayohan para sa ining komentaryo. Kun pindoton mo giraray an Itagama, maitatagama an hira mo na mayô ini.",
-'summary-preview'           => 'Patânaw kan sumáda',
+'summary-preview'           => 'Patànaw nin sumada',
 'subject-preview'           => 'Patânaw nin tema/pamayohan',
 'blockedtitle'              => 'Pigbágat an parágamit',
 'blockedtext'               => "'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''
@@ -509,8 +521,8 @@ Si $1 an nagbagat. Ini an itinaong rasón, ''$2''.
 * Piniling bagaton: $7
 
 Pwede mong suratan si $1 o an iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para pagoralayan an manonongod sa pagbagat.
-Dai mo pwedeng gamiton an ' ''e''-suratan an parágamit ' kun mayong tamang ''e''-surat sa  [[Special:Preferences|mga kabôtan kan ''account'']] mo asin dai ka pigbagat sa paggamit kaini.
-$3 an presente mong IP, asin #$5 an ID nin pigbagat. Ikaag tabî an arin man o pareho sain man na hapót.",
+Dai mo pwedeng gamiton an ' e-koreohan an paragamit ' kun mayong tamang e-surat sa  [[Special:Preferences|mga kabòtan kan account]] mo asin dai ka pigbagat sa paggamit kaini.
+$3 an presente mong IP, asin #$5 an ID nin pigbagat. Ikaag tabì an arin man o pareho sain man na hapót.",
 'autoblockedtext'           => "Enseguidang pigbagat an IP mo ta ginamit ini kan ibang parágamit, na binagat ni \$1.
 Ini an rasón:
 
@@ -525,184 +537,174 @@ Pwedeng mong suratan si \$1 o an iba pang mga
 Giromdomon tabî na pwede mo sanang gamiton an \"''e''-suratan ining parágamit\" na gamit kun igwa kang tamang ''e''-surat na nakarehistro saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]] asin dai ka pigbabagat sa paggamit kaini.
 
 \$5 an pigbagat na ID. Ikaag tabî ining ID sa gabos na paghapot mo.",
+'blockednoreason'           => 'mayong itinaong rason',
 'blockedoriginalsource'     => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling sa ibabâ:",
 'blockededitsource'         => "An teksto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa babâ:",
 'whitelistedittitle'        => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahirá',
 'whitelistedittext'         => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga páhina.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa',
-'whitelistreadtext'         => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.',
-'whitelistacctitle'         => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account',
-'whitelistacctext'          => "Tangarig togotan na maggibo nin ''account'' sa ining wiki kaipuhan mong [[Special:Userlogin|maglaog]] asin dapat igwa kang mga hustong permiso.",
-'confirmedittitle'          => "Kaipuhan nin kompirmasyón nin ''e''-surat para makahirá",
+'confirmedittitle'          => 'Kaipuhan nin kompirmasyon nin e-koreo tangarig makahirá',
 'confirmedittext'           => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].",
 'nosuchsectiontitle'        => 'Mayong siring na seksyón',
 'nosuchsectiontext'         => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo. Nin huli ta mayô nin seksyón na $1, mayong lugar na pwedeng tagamahan kan hirá mo.',
 'loginreqtitle'             => 'Kaipuhan Maglaog',
 'loginreqlink'              => 'maglaog',
-'loginreqpagetext'          => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang páhina.',
-'accmailtitle'              => 'Napadará na an panlaog.',
+'loginreqpagetext'          => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang pahina.',
+'accmailtitle'              => 'Napadará na an sekretong panlaog.',
 'accmailtext'               => 'An sekretong panlaog ni "$1" naipadará na sa $2.',
-'newarticle'                => '(Bâgo)',
-'newarticletext'            => "Sinunod mo an takod sa pahinang mayô pa man.
-Para magibo an páhina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ
-(hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|páhina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
-Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an '''back''' sa ''browser'' mo.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ini an páhina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin'' account ''o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP para mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong páragamit na dai bisto asin konbensido ka na pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo,  [[Special:Userlogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabî para maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
+'newarticle'                => '(Bàgo)',
+'newarticletext'            => 'Sinunod mo an takod sa pahinang mayò pa man.
+Tangarig magibo an pahina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ
+(hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
+Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
+'anontalkpagetext'          => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo,  [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
 'noarticletext'             => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
 'clearyourcache'            => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa  ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton  an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS/JS bago magtagama.",
 'usercsspreview'            => "'''Giromdomon tabî na pigpapatânaw sana saimo an CSS nin parágamit, dai pa ini nakatagama!'''",
 'userjspreview'             => "'''Giromdomon tabi na pigtetest/pighihiling mo sana an patanaw kan saimong JavaScript nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Patanid:''' Mayong ''skin'' na \"\$1\". Giromdomon tabî na an .css asin .js na mga páhina naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, halimbawa {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Binâgo)',
+'updated'                   => '(Binàgo)',
 'note'                      => 'Paisi:',
-'previewnote'               => 'Patânaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabâgo!',
-'previewconflict'           => 'Mahihiling sa patânaw na ini an tekstong nasa itaas na lugar nin paghirá arog sa maipapahiling kun ini an itatagama mo.',
-'session_fail_preview'      => 'Despensa! Dai mi napadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyón.
-Probaran tabi giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.',
-'session_fail_preview_html' => "Despensa! Dai mi napadagos an paghirá mo nin huli sa kawâran kan datos kan sesyón.
+'previewnote'               => 'Patànaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabàgo!',
+'previewconflict'           => 'Mahihilíng sa patànaw na ini an tekstong nasa itaas na lugar nin paghirá arog sa maipapahiling kun ini an itatagama mo.',
+'session_fail_preview'      => 'Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyon.
+Probaran tabì giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.',
+'session_fail_preview_html' => "Despensa! Dai mi naipadagos an paghirá mo nin huli sa kawàran kan datos kan sesyon.
 
-''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patânaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
+''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patànaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
 
 Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. ",
-'token_suffix_mismatch'     => "Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''. Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina. 
-Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong marhay asin dai bistong ''web-based proxy service''.",
-'editing'                   => 'Pighihira $1',
-'editinguser'               => 'Pighihira an parágamit na $1',
+'token_suffix_mismatch'     => 'Dai pigtogotan an paghirá mo ta sinabrit kan client mo an punctuation characters.
+Dai pigtogotan ining paghirá tangarig maibitaran na maraot an teksto kan pahina.
+Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web-based proxy service.',
+'editing'                   => 'Pigliligwat an $1',
 'editingsection'            => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
 'editingcomment'            => 'Pighihira an $1 (komento)',
 'editconflict'              => 'Komplikto sa paghihira: $1',
-'explainconflict'           => 'May ibang parágamit na nagbâgo kaining páhina kan pagpoon mong paghirá kaini.
-Nahihiling ang páhina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.
-An mga pagbabâgo mo nahihiling sa parteng ibabâ kan teksto.
-Kaipuhan mong isalak an mga pagbabâgo mo sa presenteng teksto.
-An teksto na nasa parteng itaas sana an maitatagama sa pagpindot mo kan "Itagaman an páhina".
',
+'explainconflict'           => "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini.
+Nahihilíng ang pahina kan teksto sa parteng itaas kan teksto.
+An mga pagbabàgo mo nahihilíng sa parteng ibabâ kan teksto.
+Kaipuhan mong isalak an mga pagbabàgo mo sa presenteng teksto.
+An teksto na nasa parteng itaas '''sana''' an maitatagama sa pagpindot mo kan \"Itagama an pahina\".",
 'yourtext'                  => 'Saimong teksto',
-'storedversion'             => 'Itinagamang bersyón',
-'nonunicodebrowser'         => "PATANID: An ''browser'' mo bakong ''unicode complaint''. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga ''character'' na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.",
-'editingold'                => 'PATANID: Pighihira mo an pasó nang pagpakarhay kaining páhina.
-Kun itatagama mo ini, mawawarâ an mga pagbabâgong nagibo poon kan pagpakarhay kaini.',
-'yourdiff'                  => 'Mga pagkakaiba',
-'copyrightwarning'          => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.
 
-Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!',
-'copyrightwarning2'         => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bâgohon o halîon kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.

-Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON KUN MAYONG PERMISO!',
-'longpagewarning'           => "PATANID: $1 na kilobytes na ka-halabâ ining páhina; an ibang mga ''browser'' pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga páhinang haros o sobra sa 32kb.
-Isipon tabî na bangaon ini para magin mga mas sadit na seksyón.",
-'longpageerror'             => "SALA': $1 na kilobytes na ka-halabâ an páhinang isinumitir mo, na mas halabâ sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.",
-'readonlywarning'           => "PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo muna pwede itagama an mga hira mo. Pwede mo pa man na i-''cut-n-paste''
-an teksto sa sarong ''text file'' asin itagama ini para sa atyan.",
+'storedversion'             => 'Itinagamang bersyon',
+'nonunicodebrowser'         => 'PATANID: An browser mo bakong unicode complaint. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga karakter na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.',
+'editingold'                => 'PATANID: Pighihirá mo an pasó nang pagpakaraháy kaining pahina.
+Kun itatagama mo ini, mawawarà an mga pagbabàgong nagibo poon kan pagpakaraháy kaini.',
+'yourdiff'                  => 'Mga kaibahán',
+'copyrightwarning'          => 'Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingón an $1 para sa mga detalye). Kun habò mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, dai tabì iyan isumiter digdi.

+Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingón an $1 para sa mga detalye).
+DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!',
+'copyrightwarning2'         => 'Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.

+Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!',
+'longpagewarning'           => 'PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32kb.
+Paki bangâ ini sa saradit na seksyon.',
+'longpageerror'             => 'SALÀ: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang isinumitir mo, na mas halabà sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.',
+'readonlywarning'           => 'PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo mûna pwede na itagama an mga paghirá mo. Pwede mo pa man na arogon dangan ipaskil ang teksto sa sarong dokumento arog kan MS Word asbp. asin itagama ini para sa atyan.',
 'protectedpagewarning'      => "PATANID:  Nakakandado ining pahina tangarig an mga parágamit na may priblehiyo nin ''sysop'' sana an pwedeng maghira kaini.",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Tanid:''' Nakakandado an pahinang ini para an mga paragamit na igwang pribilehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini, huli ta bilang ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:",
-'templatesused'             => 'Mga templato na piggamit sa páhinang ini:',
-'templatesusedpreview'      => 'Mga templato na piggamit sa patânaw na ini:',
-'templatesusedsection'      => 'Mga templato n piggamit sa seksyón na ini:',
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Patanid:''' Nakakandado an pahinang ini tangarig an mga parágamit na igwang pribilehyo nin sysop sana an pwedeng maghirá kaini, huli ta kabali ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:",
+'templatesused'             => 'Mga templato na piggamit sa pahinang ini:',
+'templatesusedpreview'      => 'Mga templato na piggamit sa patànaw na ini:',
+'templatesusedsection'      => 'Mga templato na piggamit sa seksyon na ini:',
 'template-protected'        => '(protektado)',
 'template-semiprotected'    => '(semi-protektado)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Limitado an pagigibo nin páhina',
-'nocreatetext'              => "Igwang restriksyón sa paggibo nin bagong páhina sa ''site'' na ini.
-Pwede kang bumalik dangan maghirá nin presenteng páhina, o [[Special:Userlogin|maglaog o magbukas nin ''account'']].",
-'nocreate-loggedin'         => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
-'permissionserrors'         => 'Mga salang mga permiso',
-'permissionserrorstext'     => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Patanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating pigparâ.'''",
+'edittools'                 => '',
+'nocreatetitle'             => 'Limitado an paggibo nin pahina',
+'nocreatetext'              => 'Igwang pagpogol sa paggibo nin bàgong pahina sa site na ini.
+Pwede kang bumalik dangan maghirá nin presenteng pahina, o [[Special:UserLogin|maglaog o magbukas nin account]].',
+'nocreate-loggedin'         => 'Mayò ka nin permiso na maggibo nin mga bàgong pahina sa wiki na ini.',
+'permissionserrors'         => 'Mga saláng Permiso',
+'permissionserrorstext'     => 'Mayò ka nin permiso na gibohon yan, sa minasunod na {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Patanid: Piggigíbo mo giraray an pahina na pigparà na dati pa.'''
+
+Dapat mong isipon kun kaipuhan na ipadagos an paghirá kaining pahina.
+An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong kombenyensya:",
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Pwedeng bawîon an paghirâ. Susogon tabî an komparasyón sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawî sa hirâ.',
-'undo-failure' => 'Dai napondó an paghihirâ tâ igua pang ibang paghihirâ sa tahaw na nagkokomplikto.',
-'undo-summary' => 'Bawîon an pagpakarhay na $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]])',
+'undo-success' => 'Pwedeng bawion an paghirá. Sosogon tabì an pagkakaiba sa babâ tangarig maberipikár kun ini an boot mong gibohon, dangan itagama an mga pagbabàgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawì sa paghirá.',
+'undo-failure' => 'Dai napogol an paghirá ta igwa pang ibang paghirá sa tahaw na nagkokomplikto.',
+'undo-summary' => 'Bawion an pagpakaraháy na $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pag-oláyan]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => "Dai makagibo nin ''account''",
-'cantcreateaccount-text' => "An pagbukas nin ''account'' halî sa IP na ($1) binagat ni [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account',
+'cantcreateaccount-text' => "An pagbukas nin account halì sa IP na ('''$1''') binágat ni [[User:$3|$3]].
 
-''$2'' an rasón na pigtao ni $3",
+''$2'' an rason na pigtao ni $3",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Hilingón an mga historial kaining páhina',
-'nohistory'           => 'Mayong paghirá nin historya sa páhinang ini.',
-'revnotfound'         => 'Dai nahanap an pagpakarhay',
-'revnotfoundtext'     => 'Dai nahanap an lumang pagpakarhay kan páhina na hinagad mo. Sosogon tabî an URL na ginamit mo sa pagabót sa páhinang ini.',
-'loadhist'            => 'Pigkakarga an historya kan páhina.',
-'currentrev'          => 'Presenteng pagpakarhay',
-'revisionasof'        => 'An pagpakarhay sa $1',
-'revision-info'       => 'An pagpakarhay sa $1 ni $2',
+'viewpagelogs'        => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini',
+'nohistory'           => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
+'revnotfound'         => 'Dai nahanap an pagpakaraháy',
+'revnotfoundtext'     => 'Dai nahanap an lumang pagpakaraháy kan pahina na hinagad mo. Sosogon tabì an URL na ginamit mo sa pagabót sa pahinang ini.',
+'currentrev'          => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
+'revisionasof'        => 'Pagpakarháy sa $1',
+'revision-info'       => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
 'previousrevision'    => '←Mas lumang pagpakarhay',
-'nextrevision'        => 'Mas bâgong pagpakarhay→',
-'currentrevisionlink' => 'Presenteng pagpakarhay',
-'cur'                 => 'pre',
+'nextrevision'        => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
+'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
+'cur'                 => 'ngonyan',
 'next'                => 'sunod',
 'last'                => 'huri',
-'orig'                => 'orih',
 'page_first'          => 'enot',
 'page_last'           => 'huri',
-'histlegend'          => "Kaib na pinili: markahan an mga ''radio box'' kan mga bersyón para makomparar asin pindoton an ''enter'' o butones ibabâ.

-Legend: (pre) = kaibhan sa presenteng bersyón,
-(huri) = kaibhan sa huring bersyón, M = menor na hirá.",
-'deletedrev'          => '[pigparâ]',
+'histlegend'          => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.

+Legend: (ngonyan) = kaibhán sa ngonyan na bersyon,
+(huri) = kaibhán sa huring bersyon, S = saradít na paghirá.',
+'deletedrev'          => '[pigparà]',
 'histfirst'           => 'Pinakaenot',
-'histlast'            => 'Pinakahuri',
+'histlast'            => 'Pinakahúri',
 'historysize'         => '($1 bytes)',
 'historyempty'        => '(mayong laog)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Histoya kan pagpakarhay',
-'history-feed-description'    => 'Historya kan pagpakarhay para sa páhinang ini sa wiki',
+'history-feed-title'          => 'Uusipón kan pagpakaraháy',
+'history-feed-description'    => 'Uusipón kan pagpakaraháy para sa pahinang ini sa wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Mayô man an hinagad na páhina.
-Pwede ser na pigparâ na ini sa wiki, o tinâwan nin bâgong pangaran.
-Probaran tabî an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.',
+'history-feed-empty'          => 'Mayò man an hinágad na pahina.
+Pwedeng pigparà na ini sa wiki, o tinàwan nin bàgong pangaran.
+Probaran tabì an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga pahinang dapít.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(pigtanggal an komento)',
-'rev-deleted-user'            => '(pigtanggal an parágamit)',
-'rev-deleted-event'           => '(hinalî an ingreso)',
+'rev-deleted-comment'         => '(hinalì an komento)',
+'rev-deleted-user'            => '(hinalì an parágamit)',
+'rev-deleted-event'           => '(hinalì an ingreso)',
 'rev-deleted-text-permission' => '

-Ining pagpakarhay nin páhina pighalî na sa mga archibong panpubliko.
-Pwede ser na may mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial nin pagparâ].
+Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
+Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].
 
',
-'rev-deleted-text-view'       => "

-Ining pagpakarhay nin páhina pighalî na sa mga archibong panpubliko.
-Bilang sarong administrador kaining ''site'' pwede mo ining hilingón;
-pwede ser na igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparâ].
-
",
-'rev-delundel'                => 'Ipahiling/tagôon',
-'revisiondelete'              => 'Parâon/bawîon an mga pagpakarhay.',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Mayong target na pagpakarhay',
+'rev-deleted-text-view'       => '

+Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
+Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
+Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].
+
',
+'rev-delundel'                => 'Ipahilíng/tagoon',
+'revisiondelete'              => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} para sa '''$1:'''",
 'revdelete-text'              => "An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.
 
 An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
-'revdelete-legend'            => 'Ipwesto an mga restriksyón:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Tagôon an teksto kan pagpakarhay',
-'revdelete-hide-name'         => 'Tagôon an aksyon asin target',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Tagôon an komento sa paghirá',
-'revdelete-hide-user'         => 'Tagôon an pangaran kan editor/IP',
+'revdelete-legend'            => 'Ipwesto an mga restriksyón',
+'revdelete-hide-text'         => 'Tagoon an teksto kan pagpakaraháy',
+'revdelete-hide-name'         => 'Tagoon an aksyon asin target',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Tagoon an komento sa paghirá',
+'revdelete-hide-user'         => 'Tagoon an pangaran kan editor/IP',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ibali sa mga restriksyón na ini an mga sysops asin iba pa',
 'revdelete-suppress'          => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
-'revdelete-hide-image'        => "Tagôon an laog kan ''file''",
+'revdelete-hide-image'        => 'Tagoon an laog kan file',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay',
 'revdelete-log'               => 'Historial na komento:',
 'revdelete-submit'            => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
 'revdelete-logentry'          => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} pigpwesto sa modang $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL$1|panyayari|mga panyayari}} sa [[$3]] pigpwesto sa modang $2',
-'revdelete-success'           => 'Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.',
-'logdelete-success'           => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Historial nin pagmanaw',
-'overlogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan kaaagi pa sanang mga pagparâ asin mga binagat na may mga laog na pigtatago sa mga Sysops.
-Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista kan mga presenteng pagbawal asin pagbagat.',
+'revdelete-success'           => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historial kan pagriribay kan "$1"',
-'difference'              => '(Kaibhán kan mga pagpakarhay)',
+'history-title'           => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"',
+'difference'              => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)',
 'lineno'                  => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
 'editundo'                => 'ibalik',
@@ -713,7 +715,9 @@ Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista
 'searchresulttext'      => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Mayong siring na páhinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining páhina]].",
+'noexactmatch'          => "'''Mayong siring na pahinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining pahina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Mayong pahina sa titulong \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'        => 'Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan',
 'titlematches'          => 'Angay an título kan artíkulo',
 'notitlematches'        => 'Mayong ángay na título nin páhina',
 'textmatches'           => 'Angay an teksto nin páhina',
@@ -721,21 +725,22 @@ Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista
 'prevn'                 => 'dati $1',
 'nextn'                 => 'sunod $1',
 'viewprevnext'          => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
+'searchall'             => 'gabos',
 'showingresults'        => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
-'powersearch'           => 'Hanápon',
-'powersearchtext'       => 'Hanápon sa mga ngaran-espacio:
$1
$2 Ilista an mga redirekta
Hanápon an $3 $9',
+'powersearch'           => 'Pinaorog na paghanap',
 'searchdisabled'        => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Mga kabôtan',
-'mypreferences'            => 'Mga kabôtan ko',
+'preferences'              => 'Mga kabòtan',
+'mypreferences'            => 'Mga kabòtan ko',
 'prefs-edits'              => 'Bilang kan mga hirá:',
 'prefsnologin'             => 'Dai nakalaog',
-'prefsnologintext'         => 'Ika dapat si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.',
+'prefsnologintext'         => 'Ika dapat si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.',
 'prefsreset'               => 'Napwesto giraray an mga kabôtan hali sa bodega.',
-'qbsettings'               => "''Quickbar''",
+'qbsettings'               => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'          => 'Mayô',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Nakatakód sa walá',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Nakatakód sa tûo',
@@ -765,21 +770,21 @@ Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista
 'saveprefs'                => 'Itagama',
 'resetprefs'               => 'Ipwesto giraray',
 'oldpassword'              => 'Lumang sekretong panlaog:',
-'newpassword'              => 'Bâgong sekretong panlaog:',
-'retypenew'                => 'Itaták giraray an bâgong panlaog:',
+'newpassword'              => 'Bàgong sekretong panlaog:',
+'retypenew'                => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
 'textboxsize'              => 'Pighihira',
 'rows'                     => 'Mga hilera:',
 'columns'                  => 'Mga taytay:',
 'searchresultshead'        => 'Hanápon',
-'resultsperpage'           => 'Mga tamâ kada páhina:',
-'contextlines'             => 'Mga linya kada tamâ:',
+'resultsperpage'           => 'Mga tamà kada pahina:',
+'contextlines'             => 'Mga linya kada tamà:',
 'contextchars'             => 'Konteksto kada linya:',
 'stub-threshold'           => 'Kasagkoran kan takod kan tambô pigpopormato:',
 'recentchangesdays'        => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
 'recentchangescount'       => 'Número nin mga paghirá na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
 'savedprefs'               => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.',
 'timezonelegend'           => 'Zona nin oras',
-'timezonetext'             => "Bilang nin mga oras na ibá an saimong oras lokal sa oras kan ''server'' (UTC).",
+'timezonetext'             => "¹Bilang nin mga oras na ibá an saimong oras lokal sa oras kan ''server'' (UTC).",
 'localtime'                => 'Lokal na oras',
 'servertime'               => "Oras kan ''server''",
 'guesstimezone'            => "Bugtakan an ''browser''",
@@ -789,19 +794,15 @@ Hilingon tabî an [[Special:Ipblocklist|lista nin binagat na IP]] para sa lista
 'files'                    => 'Mga dokumento',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
-'userrights-user-editname'    => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
-'editusergroup'               => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
-'userrights-editusergroup'    => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
-'saveusergroups'              => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
-'userrights-groupsmember'     => 'Myembro kan:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Mga grupong dispuesto:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Pilion tabî an mga grupong boot mong halîon o idugang ining parágamit.
-Dai babâgohon an mga grupong dai pigpili. Pwede mong bawîon an pagpili sa pagpindot kan CTRL + Left',
-'userrights-reason'           => 'Rasón kan pagribay:',
-'userrights-available-none'   => 'Dai mo puedeng hirâon an grupo nin mga miembro.',
-'userrights-available-add'    => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Puwede kang magtanggal nin mga parágamit sa $1.',
+'userrights'               => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
+'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
+'editusergroup'            => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
+'editinguser'              => "Pighihira an parágamit na '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
+'saveusergroups'           => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
+'userrights-groupsmember'  => 'Myembro kan:',
+'userrights-reason'        => 'Rasón kan pagribay:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
@@ -817,71 +818,75 @@ Dai babâgohon an mga grupong dai pigpili. Pwede mong bawîon an pagpili sa pagp
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga enseguidang nakonpirmar na parágamit',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Mga bot',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Mga administrador',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Mga tagamató',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Mga bureaucrat',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Historial kan mga derecho nin parágamit',
+'rightslog'      => 'Usip nin derechos nin paragamit',
 'rightslogtext'  => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.',
 'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
 'rightsnone'     => '(mayô)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
-'recentchanges'                     => 'Mga kaaaging pa sanang pagbabâgo',
+'recentchanges'                     => 'Mga kaaaging pa sanang pagbabàgo',
 'recentchangestext'                 => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Hanapon an mga pinakahuring pagbabâgo sa wiki sa ining hungit.',
-'rcnote'                            => "Mahihiling sa baba an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Sa babâ mahihiling an mga pagbabâgo desde $2 (hasta $1 ipinahihiling).',
-'rclistfrom'                        => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 mga menor na hirá',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
+'rcnote'                            => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
+'rcnotefrom'                        => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
+'rclistfrom'                        => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 saradit na pagligwat',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 mga bot',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 mga nakadágos na parágamit',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 Mga paragamit na anónimo',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 pigbabantayan na mga hirá',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 mga hirá ko',
-'rclinks'                           => 'Ipahiling an mga huring $1 na pagbabâgo sa ultimong $2 na aldáw
$3',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 mga nakadágos na paragamit',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 mga dai bistong paragamit',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 pigbabantayan na mga pagliwat',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mga pagliwat ko',
+'rclinks'                           => 'Ipahilíng an $1 huring pagbabàgo sa ultimong $2 aldaw
$3',
 'diff'                              => 'ibá',
-'hide'                              => 'Tagôon',
-'show'                              => 'Ipahiling',
+'hist'                              => 'usip',
+'hide'                              => 'Tagoon',
+'show'                              => 'Ipahilíng',
+'minoreditletter'                   => 's',
 'newpageletter'                     => 'B',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
 'rc_categories'                     => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Maski arin',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bâgong sección',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bàgong seksyon',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Mga angay na pagbabâgo',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
+'recentchangeslinked'          => 'Mga angay na pagbabàgo',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Mga pagbabàgong angay sa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Linista kaining especial na páhina an mga huring pagbabago sa mga páhinang nakatakod. An mga páhinang pigbabantayan mo nakasurat na  '''maitom'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ini an lista nin mga pagsangli na ginibo pa sana sa mga pahinang nakatakod halì sa sarong espesyal na pahina (o sa mga myembro nin sarong espesyal na kategorya).
+'''Maitom''' an mga pahinang [[Special:Pigbabantayan|pigbabantayan mo]].",
 
 # Upload
-'upload'                      => "Ikargá an ''file''",
-'uploadbtn'                   => "Ikargá an ''file''",
+'upload'                      => 'Ikargá an file',
+'uploadbtn'                   => 'Ikargá an file',
 'reupload'                    => 'Ikargá giraray',
 'reuploaddesc'                => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.',
 'uploadnologin'               => 'Dai nakalaog',
-'uploadnologintext'           => "Kaipuhan ika si [[Special:Userlogin|nakadagos]]
+'uploadnologintext'           => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakadagos]]
 para makakarga nin mga ''file''.",
 'upload_directory_read_only'  => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.',
 'uploaderror'                 => 'Salâ an pagkarga',
-'uploadtext'                  => "Gamiton tabî an pormulario sa babâ para magkarga nin mga ''file'', para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:Imagelist|lista nin mga pigkargang ''file'']], an mga kinarga asin mga pinarâ nakalista man sa [[Special:Log/upload|historial nin pagkarga]].
+'uploadtext'                  => "Gamiton tabî an pormulario sa babâ para magkarga nin mga ''file'', para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:ImageList|lista nin mga pigkargang ''file'']], an mga kinarga asin mga pinarâ nakalista man sa [[Special:Log/upload|historial nin pagkarga]].
 
 Kun boot mong ikaag an ladawan sa páhina, gamiton tabî an takod arog kan
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' o
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' para sa direktong pagtakod sa ''file''.",
 'uploadlog'                   => 'historial nin pagkarga',
-'uploadlogpage'               => 'Ikarga an historial',
+'uploadlogpage'               => 'Ikarga an usip',
 'uploadlogpagetext'           => "Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring ''file'' na kinarga.",
 'filename'                    => 'Pangaran kan dokumento',
 'filedesc'                    => 'Kagabsan',
 'fileuploadsummary'           => 'Kagabsan:',
-'filestatus'                  => 'Estatutong derechos nin paragamit',
+'filestatus'                  => 'Estatutong derechos nin paragamit:',
 'filesource'                  => 'Ginikanan',
 'uploadedfiles'               => "Mga ''file'' na ikinargá",
-'ignorewarning'               => "Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an ''file''.",
+'ignorewarning'               => 'Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an file',
 'ignorewarnings'              => 'Paliman-limanon an mga tanid',
 'minlength1'                  => "An pangaran kan mga ''file'' dapat na dai mababâ sa sarong letra.",
 'illegalfilename'             => "An ''filename'' na \"\$1\" igwang mga ''character'' na dai pwede sa mga titulo nin páhina. Tâwan tabî nin bâgong pangaran an ''file'' asin probaran na ikarga giraray.",
@@ -942,59 +947,53 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'upload_source_url'  => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
 'upload_source_file' => " (sarong ''file'' sa kompyuter mo)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista kan dokumento',
-'imagelisttext'             => "Mahihiling sa baba an lista nin mga  '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.",
-'getimagelist'              => 'pigkukûa an lista kan dokumento',
-'ilsubmit'                  => 'Hanápon',
-'showlast'                  => "Ipahiling an mga huring $1 ''file'' na linain $2.",
-'byname'                    => 'sa ngaran',
-'bydate'                    => 'sa petsa',
-'bysize'                    => 'sa sukol',
-'imgdelete'                 => 'parâ',
-'imgfile'                   => 'dokumento',
-'filehist'                  => "Historya kan ''file''",
-'filehist-help'             => "Magpindot kan petsa/oras para mahiling an hitsura kan ''file'' sa piniling oras.",
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
+'imgfile'               => 'dokumento',
+'imagelist'             => 'Lista kan dokumento',
+'imagelist_date'        => 'Petsa',
+'imagelist_name'        => 'Pangaran',
+'imagelist_user'        => 'Parágamit',
+'imagelist_size'        => 'Sukol',
+'imagelist_description' => 'Deskripsión',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Uusipón nin file',
+'filehist-help'             => 'Magpindot kan petsa/oras para mahiling an hitsura kan file sa piniling oras.',
 'filehist-deleteall'        => 'parâon gabos',
 'filehist-deleteone'        => 'parâon ini',
 'filehist-revert'           => 'ibalik',
-'filehist-current'          => 'sa presente',
+'filehist-current'          => 'ngonyan',
 'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user'             => 'Parágamit',
+'filehist-user'             => 'Paragamit',
 'filehist-dimensions'       => 'Mga dimensyón',
-'filehist-filesize'         => "Sokol nin ''file''",
+'filehist-filesize'         => 'Sokol nin file',
 'filehist-comment'          => 'Komento',
-'imagelinks'                => 'Mga takód',
+'imagelinks'                => 'Mga takod',
 'linkstoimage'              => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
 'nolinkstoimage'            => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
 'sharedupload'              => "Ining ''file'' sarong bakas na pagkarga asin pwede ser na gamiton kan ibang mga proyekto.",
 'shareduploadwiki'          => 'Hilingon tabi an $1 para sa iba pang talastas.',
 'shareduploadwiki-linktext' => "páhina nin descripsyón kan ''file''",
-'noimage'                   => "Mayong ''file'' na may pangaran na arog kaini, pwede kang $1.",
+'noimage'                   => 'Mayong file na may arog kaining pangaran, pwede kang $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ikarga ini',
-'uploadnewversion-linktext' => "Magkarga nin bagong bersyón kaining ''file''",
-'imagelist_date'            => 'Petsa',
-'imagelist_name'            => 'Pangaran',
-'imagelist_user'            => 'Parágamit',
-'imagelist_size'            => 'Sukol',
-'imagelist_description'     => 'Deskripsión',
-'imagelist_search_for'      => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga nin bàgong bersyon kaining file',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Ibalik an $1',
 'filerevert-legend'         => 'Ibalik an dokumento',
-'filerevert-intro'          => 'Pigbabalik mo an \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Pigbabalik mo an '''[[Media:$1|$1]]''' sa [$4 version as of $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Komento:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Ibalik',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' binalik sa [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' binalik sa [$4 version as of $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "Mayong dating bersyón na lokal kaining ''file'' na may taták nin oras na arog sa tinao.",
 
 # File deletion
 'filedelete'             => 'Parâon an $1',
 'filedelete-legend'      => 'Parâon an dokumento',
 'filedelete-intro'       => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'   => 'Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'   => "Pigpaparâ mo an bersyon kan '''[[Media:$1|$1]]''' sa ngonyan [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'     => 'Komento:',
 'filedelete-submit'      => 'Parâon',
 'filedelete-success'     => "An '''$1''' pinarâ na.",
@@ -1013,7 +1012,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'unwatchedpages' => 'Dai pigbabantayan na mga pahina',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Lista kan mga redirekta',
+'listredirects' => 'Lista nin mga paglikay',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Mga templatong dai ginamit',
@@ -1021,7 +1020,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
 'unusedtemplateswlh'  => 'ibang mga takod',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Random na páhina',
+'randompage'         => 'Dawà arin na pahina',
 'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
 
 # Random redirect
@@ -1043,27 +1042,29 @@ Kun dai bibilangon an mga ini, igwang {{PLURAL:\$2|nin '''1''' páhina|nin '''\$
 despues sa pagbukas kan {{SITENAME}}.
 Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hirá.
 
-'''\$7''' an labâ kan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue].",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}}, 
-'''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
+'''\$7''' an labâ kan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue].",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:ListUsers|users]]}}, '''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
 'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
 
-'disambiguations'      => 'Mga páhinang klaripikasyón',
+'disambiguations'      => 'Mga pahinang klaripikasyon',
 'disambiguationspage'  => 'Template:clarip',
-'disambiguations-text' => "An mga nasunod na páhina nakatakod sa sarong '''páhina nin klaripikasyon'''. Imbis, kaipuhan na nakatakod sinda sa maninigong tema.
An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin templatong nakatakod sa [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "An mga nasunod na páhina nakatakod sa sarong '''páhina nin klaripikasyon'''.
+Imbis, kaipuhan na nakatakod sinda sa maninigong tema.

+An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin templatong nakatakod sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Dobleng mga redirekta',
 'doubleredirectstext' => 'Piglilista kaining pahina an mga pahinang minalikay sa ibang pahinang paralikay. Kada raya may mga takod sa primero asin segundang likay, buda an destino kan segundong likay, na puro-pirme sarong "tunay " na pahinang destino, na dapat duman nakaturo an primerong likay.',
 
-'brokenredirects'        => 'Putol na mga redirekta',
+'brokenredirects'        => 'Putol na mga paglikay',
 'brokenredirectstext'    => 'An nagsusunod naglilikay kan takod sa mga pahinang mayo man:',
 'brokenredirects-edit'   => '(hirahón)',
 'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Mga páhinang warang takód sa mga ibang tataramón',
-'withoutinterwiki-header' => 'An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón:',
+'withoutinterwiki'         => 'Mga pahinang dai nin mga takod sa ibang tataramon',
+'withoutinterwiki-summary' => 'An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Ipahiling',
 
-'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarhay',
+'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarháy',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
@@ -1083,33 +1084,28 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
 'unusedimages'            => 'Mga dokumentong dai nagamit',
 'popularpages'            => 'Mga popular na páhina',
 'wantedcategories'        => 'Mga hinahanap na kategorya',
-'wantedpages'             => 'Mga hinahanap na páhina',
-'mostlinked'              => 'Pinaka pigtatakodan kan mga pahina',
-'mostlinkedcategories'    => 'Pinaka pigtatakodan kan mga kategorya',
+'wantedpages'             => 'Mga hinahanap na pahina',
+'mostlinked'              => 'Pinakapigtatakodan na mga pahina',
+'mostlinkedcategories'    => 'Pinakapigtatakodan na mga kategorya',
 'mostlinkedtemplates'     => 'An mga pinakanatakodan na templato',
 'mostcategories'          => 'Mga artikulong may pinaka dakol na kategorya',
-'mostimages'              => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato',
-'mostrevisions'           => 'Mga atrikulo na igwang pinakadakol na pagpakarhay',
-'allpages'                => 'Gabos na pahina',
-'prefixindex'             => 'Indice nin prefiho',
-'shortpages'              => 'Mga halîpot na pahina',
+'mostimages'              => 'Pinakapigtatakodan na files',
+'mostrevisions'           => 'Mga artikulong may pinakadakol na pagpakarháy',
+'prefixindex'             => 'Murô nin prefiho',
+'shortpages'              => 'Haralìpot na pahina',
 'longpages'               => 'Mga halabang pahina',
-'deadendpages'            => 'Mga páhinang mayong paluwasan',
+'deadendpages'            => 'Mga pahinang mayong luwasan',
 'deadendpagestext'        => 'An mga nagsusunod na pahina dai nakatakod sa mga ibang pahina sa ining wiki.',
 'protectedpages'          => 'Mga protektadong pahina',
 'protectedpagestext'      => 'An mga minasunod na pahina protektado na ibalyó o hirahón',
 'protectedpagesempty'     => 'Mayong pang páhina an napoprotehiran kaining mga parametros.',
-'listusers'               => 'Lista kan parágamit',
-'specialpages'            => 'Mga espesyal na páhina',
-'spheading'               => 'Mga espesyal na páhina para sa gabos na parágamit',
-'restrictedpheading'      => 'Mga espesyal na páhinang may restriksyón',
-'newpages'                => 'Mga bâgong páhina',
+'listusers'               => 'Lista nin paragamit',
+'newpages'                => 'Mga bàgong pahina',
 'newpages-username'       => 'Pangaran kan parágamit:',
-'ancientpages'            => 'Mga pinakalumang páhina',
-'intl'                    => 'Mga takod sa ibang tataramon',
+'ancientpages'            => 'Mga pinakalumang pahina',
 'move'                    => 'Ibalyó',
-'movethispage'            => 'Ibalyó ining páhina',
-'unusedimagestext'        => "
Giromdomon tabî na an mga ibang ''site'' pwedeng nakatakod sa ladawan na may direktong URL, pues pwede ser na nakalista pa digdi a pesar na ini piggagamit pa.
",
+'movethispage'            => 'Ibalyó ining pahina',
+'unusedimagestext'        => "Giromdomon tabî na an mga ibang ''site'' pwedeng nakatakod sa ladawan na may direktong URL, pues pwede ser na nakalista pa digdi a pesar na ini piggagamit pa.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Igwa ining mga pahinang kategoria maski mayo man na iba pang pahina o kategoria an naggagamit kaiyan.',
 'notargettitle'           => 'Mayong target',
 'notargettext'            => 'Dai ka pa nagpili nin pahina o paragamit na muya mong gibohon an accion na ini.',
@@ -1120,27 +1116,22 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
 'booksources-go'            => 'Dumanán',
 'booksources-text'          => "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:",
 
-'categoriespagetext' => 'Igwa an mga minasunod na kategorya sa ining wiki.',
-'data'               => 'Datos',
-'userrights'         => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
-'groups'             => 'Mga grupo nin parágamit',
-'alphaindexline'     => '$1 sagkod sa $2',
-'version'            => 'Bersyón',
-
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Parágamit:',
+'specialloguserlabel'  => 'Paragamit:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
-'log'                  => 'Mga historial',
-'all-logs-page'        => 'Gabos na historial',
+'log'                  => 'Mga usip',
+'all-logs-page'        => 'Gabos na usip',
 'log-search-legend'    => 'Hanapon an  mga historial',
 'log-search-submit'    => 'Dumanán',
 'alllogstext'          => 'Sinalak na hihilngon kan gabos na historial na igwa sa {{SITENAME}}. Kun boot mong pasaditon an seleksyon magpili tabî nin klase kan historial, ngaran nin parágamit, o páhinang naapektaran.',
 'logempty'             => 'Mayong angay na bagay sa historial.',
 'log-title-wildcard'   => 'Hanapon an mga titulong napopoon sa tekstong ini',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'Sunod na páhina ($1)',
-'prevpage'          => 'Nakaaging páhina ($1)',
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Gabos na pahina',
+'alphaindexline'    => '$1 sagkod sa $2',
+'nextpage'          => 'Sunod na pahina ($1)',
+'prevpage'          => 'Nakaaging pahina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:',
 'allarticles'       => 'Gabos na mga artikulo',
 'allinnamespace'    => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)',
@@ -1148,21 +1139,29 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
 'allpagesprev'      => 'Nakaagi',
 'allpagesnext'      => 'Sunod',
 'allpagessubmit'    => 'Dumanán',
-'allpagesprefix'    => 'Ipahiling an mga páhinang may prepiho:',
+'allpagesprefix'    => 'Ipahiling an mga pahinang may prefiho:',
 'allpagesbadtitle'  => "Dai pwede an tinaong titulo kan páhina o may prefihong para sa ibang tataramon o ibang wiki. Pwede ser na igwa ining sarô o iba pang mga ''character'' na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.",
 'allpages-bad-ns'   => 'An {{SITENAME}} mayo man na ngaran-espacio na "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Mga Kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ipahiling an mga paragamit poon sa:',
 'listusers-submit'   => 'Ipahiling',
 'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'  => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mayong direksyón nin destino',
-'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:Userlogin|nakalaog]]
+'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]]
 asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]]
 para makapadara nin ''e''-surat sa ibang parágamit.",
-'emailuser'       => "''e''-suratan ining parágamit",
+'emailuser'       => 'E-koreohan ining paragamit',
 'emailpage'       => 'E-suratan an parágamit',
 'emailpagetext'   => "Kun ining páragamit nagkaag nin marhay ''e''-surat sa saiyang mga kabôtan, an pormulario sa babâ mapadara nin sarong mensahe.
 An kinaag mong ''e''-surat sa saimong mga kabôtan nin paragamit mahihiling bilang na \"Hali ki\" kan ''e''-surat, para an recipiente pwedeng makasimbag.",
@@ -1188,18 +1187,18 @@ o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.',
 'nowatchlist'          => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
 'watchlistanontext'    => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
 'watchnologin'         => 'Mayô sa laog',
-'watchnologintext'     => 'Dapat ika si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.',
+'watchnologintext'     => 'Dapat ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.',
 'addedwatch'           => 'Idinugang sa pigbabantayan',
 'addedwatchtext'       => "Ining pahina \"[[:\$1]]\" dinugang sa saimong mga [[Special:Watchlist|Pigbabantayan]].
 An mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa mga páhinang olay na kapadis kaini ililista digdi,
-asin an páhina isusurat nin '''mahîbog''' sa [[Special:Recentchanges|lista nin mga kaaagi pa sanang pagbabâgo]] para madalî ining mahiling.
+asin an páhina isusurat nin '''mahîbog''' sa [[Special:RecentChanges|lista nin mga kaaagi pa sanang pagbabâgo]] para madalî ining mahiling.
 
 Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindoton an \"Pabayaan\" ''side bar''.",
 'removedwatch'         => 'Pigtanggal sa pigbabantayan',
 'removedwatchtext'     => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.',
-'watch'                => 'Bantayan',
+'watch'                => 'Bantayán',
 'watchthispage'        => 'Bantayan ining pahina',
-'unwatch'              => 'Dai bantayan',
+'unwatch'              => 'Dai pagbantayan',
 'unwatchthispage'      => 'Pondohon an pagbantay',
 'notanarticle'         => 'Bakong páhina nin laog',
 'watchnochange'        => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
@@ -1211,15 +1210,15 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
 'watchlistcontains'    => 'An saimong lista nin pigbabantayan igwang $1 na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}.',
 'iteminvalidname'      => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...",
 'wlnote'               => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.",
-'wlshowlast'           => 'Ipahiling an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3',
+'wlshowlast'           => 'Ipahilíng an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Ipahiling an mga paghirá kan mga bot',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Tagôon mga paghirá kan mga bot',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Tagoon mga pagliwat kan mga bot',
 'watchlist-show-own'   => 'Ipahiling an mga hira ko',
-'watchlist-hide-own'   => 'Tagôon an mga hira ko',
+'watchlist-hide-own'   => 'Tagoon an mga pagliwat ko',
 'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga menor na hirá',
-'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga menor na hirá',
+'watchlist-hide-minor' => 'Tagoon an saradít na pagliwat',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pigbabantayan...',
 'unwatching' => 'Dai pigbabantayan...',
 
@@ -1234,7 +1233,7 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
 'enotif_lastdiff'              => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
 'enotif_anon_editor'           => 'dai bistong parágamit $1',
 'enotif_body'                  => 'Namómòtan na $WATCHINGUSERNAME,
-	
+
 
 An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
 
@@ -1248,7 +1247,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Mayô nang iba pang paisi na ipapadara dapit sa iba pang mga pagbabâgo kun dai mo bibisitahon giraray ining páhina. Pwede mo man na ipwesto giraray an mga patanid para sa saimong mga páhinang pigbabantayan duman sa saimong lista nin pigbabantayan.
 
-             An maboot na sistema nin paisi kan {{SITENAME}} 
+             An maboot na sistema nin paisi kan {{SITENAME}}
 
 --
 Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
@@ -1258,29 +1257,31 @@ Komentaryo asin iba pang tabang:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Parâon an pahina',
+'deletepage'                  => 'Paraon an pahina',
 'confirm'                     => 'Kompermaron',
 'excontent'                   => "Ini an dating laog: '$1'",
 'excontentauthor'             => "ini an dating laog: '$1' (asin an unikong kontribuidor si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
 'exblank'                     => 'mayong laog an páhina',
-'historywarning'              => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.',
-'confirmdeletetext'           => 'Paparâon mo sa base nin datos ining páhina
-o ladawan kasabay an gabos na mga historya kaini.
-Konpirmaron tabî na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
+'delete-legend'               => 'Paraon',
+'historywarning'              => 'Patanid: An pahinang paparaon mo igwa nin uusipón:',
+'confirmdeletetext'           => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.
+Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Nagibo na',
-'deletedtext'                 => 'Pigparâ na an "$1" .
-Hilingón tabî an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparâ.',
-'deletedarticle'              => 'pigparâ "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Historial nin pagparâ',
+'deletedtext'                 => 'Pigparà na an "$1" .
+Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.',
+'deletedarticle'              => 'pigparà an "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Usip nin pagparà',
 'dellogpagetext'              => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
 'deletionlog'                 => 'Historial nin pagparâ',
 'reverted'                    => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
-'deletecomment'               => 'Rasón sa pagparâ',
+'deletecomment'               => 'Rason sa pagparà',
+'deleteotherreason'           => 'Iba/dugang na rason:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Ibang rason',
 'rollback'                    => 'Mga paghihira na pabalík',
 'rollback_short'              => 'pabalík',
-'rollbacklink'                => 'pabalík',
+'rollbacklink'                => 'pabalikón',
 'rollbackfailed'              => 'Prakaso an pagbalík',
 'cantrollback'                => 'Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.',
 'alreadyrolled'               => 'Dai pwedeng ibalik an huring hirá kan [[:$1]]
@@ -1293,42 +1294,44 @@ Huring hirá ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Olay]]).',
 'sessionfailure'              => "Garo may problema sa paglaog mo;
 kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''.
 Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
-'protectlogpage'              => 'Historial nin proteksyon',
-'protectlogtext'              => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:Protectedpages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
+'protectlogpage'              => 'Usip nin proteksyon',
+'protectlogtext'              => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
 'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Warang proteksión an "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Kompermaron an proteksyon',
+'protect-title'               => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"',
+'protect-legend'              => 'Kompermaron an proteksyon',
 'protectcomment'              => 'Komento:',
-'protectexpiry'               => 'Minápasó:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Dai puede ining pahanón kan pagpasó.',
-'protect_expiry_old'          => 'Pasado na an panahón nin pagpasó.',
-'unprotectsub'                => '(Binabawi an proteksión kan "$1")',
+'protectexpiry'               => 'Mápasó:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.',
+'protect_expiry_old'          => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.',
 'protect-unchain'             => 'Bawion an kandado sa mga permiso sa pagbalyó',
-'protect-text'                => 'Pwede mong hilingón asin bâgohon an tangga nin proteksyón digdi para sa páhina $1.',
+'protect-text'                => 'Pwede mong hilingón asin bàgohon an tangga nin proteksyon digdi para sa pahina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Dai mo pwedeng bâgohon an mga tangga kan proteksyon mientras na ika nababágat. Ini an mga presenteng pwesto kan páhina $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos.
 Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina $1:',
-'protect-locked-access'       => "An ''account'' mo mayong permiso na magbâgo kan tangga nin proteksyon.
-Ini an mga presenteng pwesto kan páhina $1:",
-'protect-cascadeon'           => 'Ining páhina pigproprotektaran sa ngunyan ta sabay ini sa mga nasunod na {{PLURAL:$1|páhina, na may|mga páhina, na may}} proteksyong katarata na nakaandar. Pwede mong bâgohon an tangga nin proteksyon kaining páhina, pero mayô ning epekto sa proteksyong katarata.',
+'protect-locked-access'       => 'Mayong permiso an account mo na magbàgo kan tangga nin proteksyon.
+Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Pigproprotektaran ining pahina sa ngonyan ta sabay ini sa mga nasunod na {{PLURAL:$1|pahina, na may|mga pahina, na may}} proteksyong katarata na nakaandar. Pwede mong bàgohon an tangga nin proteksyon kaining pahina, pero mayò ning epekto sa proteksyong katarata.',
 'protect-default'             => '(normal)',
 'protect-fallback'            => 'Mangipo kan "$1" na permiso',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bagatón an mga paragamit na dae nakarehistro',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bagáton an mga paragamit na dai nakarehistro',
 'protect-level-sysop'         => 'Para sa mga sysop sana',
 'protect-summary-cascade'     => 'katarata',
-'protect-expiring'            => 'minapasó sa $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Protektarán an mga páhinang nakaiba sa páhinang ini (proteksión katarata)',
+'protect-expiring'            => 'mápasó sa $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Protektarán an mga pahinang nakaiba sa pahinang ini (proteksyon katarata)',
+'protect-cantedit'            => 'Dai mo mariribayan an mga tanggá kan proteksyon kaining pahina huli ta mayò ka nin permiso na ligwatón ini.',
 'restriction-type'            => 'Permiso:',
-'restriction-level'           => 'Tángga kan restriksyón:',
+'restriction-level'           => 'Tanggá nin restriksyon:',
 'minimum-size'                => 'Pinaka sadit na sukol',
-'maximum-size'                => 'Pinaka dakula na sukol',
+'maximum-size'                => 'Pinaka dakula na sukol:',
 'pagesize'                    => '(oktetos)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Hirahón',
-'restriction-move' => 'Ibalyó',
+'restriction-edit'   => 'Hirahón',
+'restriction-move'   => 'Ibalyó',
+'restriction-create' => 'Maggibo',
+'restriction-upload' => 'Magkarga',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protektado',
@@ -1378,7 +1381,7 @@ $1",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'ngaran-espacio:',
-'invert'         => 'Ibaliktad an pinili',
+'invert'         => 'Pabaliktadón an pinili',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
@@ -1386,41 +1389,38 @@ $1",
 'mycontris'     => 'Mga kontribusyon ko',
 'contribsub2'   => 'Para sa $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
-'ucnote'        => 'Mahihiling sa baba an mga huring $1 binagao kaining paragamit sa  $2 na aldaw.',
-'uclinks'       => 'Hilingon an mga huring $1 na pagbabago; hilingon an mga huring $2 na aldaw.',
 'uctop'         => '(alituktok)',
 'month'         => 'Poon bulan (asin mas amay):',
 'year'          => 'Poon taon (asin mas amay):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Bagáton an historial',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Bagáton an usip',
 'sp-contributions-search'      => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
 'sp-contributions-username'    => 'IP o ngaran kan parágamit:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Hanápon',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'An nakatakod digdi',
 'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
+'whatlinkshere-page'  => 'Pahina:',
 'linklistsub'         => '(Lista kan mga takod)',
 'linkshere'           => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'      => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
-'isredirect'          => 'iredirekta an pahina',
-'istemplate'          => 'inklusion',
+'isredirect'          => 'ilikay an pahina',
+'istemplate'          => 'kabali',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Mga takod',
+'whatlinkshere-links' => '← mga takod',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bagáton an parágamit',
+'blockip'                     => 'Bagáton an paragamit',
 'blockiptext'                 => 'Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit.
 Dapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palakaw]].
 Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).',
 'ipaddress'                   => 'Direksyón nin IP:',
-'ipadressorusername'          => 'dirección nin IP o gaha:',
+'ipadressorusername'          => 'direksyon nin IP o gahâ:',
 'ipbexpiry'                   => 'Pasó:',
 'ipbreason'                   => 'Rason:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Ibang rason',
@@ -1441,11 +1441,11 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'ipboptions'                  => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'iba',
 'ipbotherreason'              => 'Iba/dugang na rasón:',
-'ipbhidename'                 => 'Itago an ngaran in paragamit/IP para dai mahiling sa historial nin pagbagat, nakaandar na lista nin binagat asin lista nin paragamit',
+'ipbhidename'                 => 'Itago an ngaran in paragamit para dai mahiling sa historial nin pagbagat, nakaandar na lista nin binagat asin lista nin paragamit',
 'badipaddress'                => 'Dai pwede ining IP',
 'blockipsuccesssub'           => 'Nagibo na an pagbagát',
 'blockipsuccesstext'          => 'Binagat si [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
Hilingon an [[Special:Ipblocklist|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
+
Hilingon an [[Special:IPBlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Paagihon $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP',
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'ipusubmit'                   => 'Bawion an pagbagat kaining direccíón',
 'unblocked'                   => 'Binawi na an pagbagat ki [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                => 'Hinali na an bagat na $1',
-'ipblocklist'                 => 'Lista nin mga direccion nin IP asin ngaran nin paragamit na binagat',
+'ipblocklist'                 => 'Lista nin mga direksyon nin IP asin ngaran nin paragamit na binagat',
 'ipblocklist-legend'          => 'Hanapon an sarong binagát na paragamit',
 'ipblocklist-username'        => 'Gahâ o dirección nin IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Hanápon',
@@ -1473,10 +1473,10 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'unblocklink'                 => 'paagihon',
 'contribslink'                => 'mga kontrib',
 'autoblocker'                 => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Historial nin pagbagat',
+'blocklogpage'                => 'Usip nin pagbagat',
 'blocklogentry'               => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Ini an historial kan pagbagat asin pagbawi sa pagbagat nin mga paragamit. An mga enseguidang binagat na direccion nin
-IP dai nakalista digdi. Hilingon an [[Special:Ipblocklist|IP lista nin mga binagat]] para sa lista nin mga nakaandar na mga pagpangalad buda mga pagbagat.',
+IP dai nakalista digdi. Hilingon an [[Special:IPBlockList|IP lista nin mga binagat]] para sa lista nin mga nakaandar na mga pagpangalad buda mga pagbagat.',
 'unblocklogentry'             => 'binawi an pagbagat $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'Mga paragamit na anónimo sana',
 'block-log-flags-nocreate'    => "pigpopondohán an paggibo nin ''account'",
@@ -1504,61 +1504,57 @@ IP dai nakalista digdi. Hilingon an [[Special:Ipblocklist|IP lista nin mga binag
 'lockdbsuccesssub'    => 'Kinandado na an base nin datos',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Hinalî an kandado nin base nin datos',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Pigkandado na an base kan datos.
-
Giromdomon na [[Special:Unlockdb|halîon an kandado]] pagkatapos kan pagmantenir.',
+
Giromdomon na [[Special:UnlockDB|halîon an kandado]] pagkatapos kan pagmantenir.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Pigbukasan na an base nin datos.',
 'lockfilenotwritable' => "An ''file'' na kandado kan base nin datos dai nasusuratan. Para makandado o mabukasan an bse nin datos, kaipuhan na nasusuratan ini kan web server.",
 'databasenotlocked'   => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Ibalyó an páhina',
-'movepagetext'            => "Matatâwan nin bâgong pangaran an sarong páhina na pigbabalyo an gabos na historya kaini gamit an pormularyo sa babâ.
-An dating titulo magigin redirektang páhina sa bâgong titulo.
-Dai babâgohon an mga takod sa dating titulo kan páhina; seguradohon tabî na mayong doble o raot na mga redirekta.
+'move-page-legend'        => 'Ibalyó an páhina',
+'movepagetext'            => "Matatàwan nin bàgong pangaran an sarong pahina na pigbabalyo an gabos na uusipón kaini gamit an pormularyo sa babâ.
+An dating titulo magigin redirektang pahina sa bàgong titulo.
+Dai babàgohon an mga takod sa dating titulo kan pahina;
+seguradohon tabì na mayong doble o raot na mga redirekta.
 Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakatokdô kun sain dapat.
 
-Giromdomon tabî na an páhina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang páhina sa bagong titulo, apwera kun mayô ining laog o sarong redirekta asin historya nin mga dating paghirá. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan páhina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalâ ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng páhina.
+Giromdomon tabì na an pahina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang pahina sa bàgong titulo, apwera kun mayò ining laog o sarong redirekta asin uusipón nin mga dating pagligwat. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan pahina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalà ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng pahina.
 
-PATANID!
-Pwede ser na dakulâ asin dai seguradong pagbâgo ini kan sarong popular na páhina;
-seguradohon tabî na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.",
+'''PATANID!'''
+Pwede na dakulà asin dai seguradong pagbàgo ini kan sarong popular na pahina; seguradohon tabì na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.",
 'movepagetalktext'        => "An kapadis na olay na páhina enseguidang ibabalyo kasabay kaini '''kun:'''
 *Igwa nang may laog na olay na páhina na may parehong pangaran, o
 *Halîon mo an marka sa kahon sa babâ.
 
 Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
 'movearticle'             => 'Ibalyó an pahina:',
-'movenologin'             => 'Mayô sa laog',
-'movenologintext'         => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:Userlogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
 'movenotallowed'          => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
-'newtitle'                => 'Sa bâgong titulong:',
-'move-watch'              => 'Bantayan ining pahina',
-'movepagebtn'             => 'Ilipat an páhina',
-'pagemovedsub'            => 'Nabalyó na',
-'movepage-moved'          => 'An \'\'\'"$1" binalyo na sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Igwa nang páhina na may parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpili mo.
-Magpili tabî nin ibang pangaran.',
-'talkexists'              => "'''An mismong páhina binalyo na, pero su páhinang orolayan dai nabalyó ta igwa na kaini sa bâgong titulo. Pagsaroon tabî ining duwa nin mano-mano.'''",
+'newtitle'                => 'Sa bàgong titulong:',
+'move-watch'              => 'Bantayán ining pahina',
+'movepagebtn'             => 'Ibalyó an pahina',
+'pagemovedsub'            => 'Naibalyó na',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
+Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
+'talkexists'              => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
 'movedto'                 => 'piglipat sa',
 'movetalk'                => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
-'talkpagemoved'           => 'Binalyo an kapadis na páhinang panorolayan.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Dai nabalyo an kapadis na pahinang orolayan.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
-'movelogpage'             => 'Ibalyó an historial',
+'movelogpage'             => 'Ibalyó an usip',
 'movelogpagetext'         => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
 'movereason'              => 'Rason:',
-'revertmove'              => 'ibalik',
+'revertmove'              => 'ibalík',
 'delete_and_move'         => 'Parâon asin ibalyó',
 'delete_and_move_text'    => '==Kaipuhan na parâon==
 
-Igwa nang páhina na "[[$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
+Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Pinarâ tangarig maibalyó',
 'selfmove'                => 'Pareho an páhinang ginikanan asin destinasyon; dai pwedeng ibalyó an sarong páhina sa sadiri.',
 'immobile_namespace'      => 'An titulo kan ginikanan o destinasyon sarong espesyal na tipo; dai pwedeng ibalyó an mga pahina hali or paduman sa ngaran-espacio na iyan.',
 
 # Export
-'export'            => 'Iluwas an mga páhina',
+'export'            => 'Iluwas an mga pahina',
 'exporttext'        => 'Pwede mong ipadara an teksto asin historya nin paghirá kan sarong partikular na páhina o grupo nin mga páhina na nakapatos sa ibang XML. Pwede ining ipadara sa ibang wiki gamit an MediaWiki sa paagi kan [[Special:Import|pagpadara nin páhina]].
 
 Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
@@ -1577,13 +1573,14 @@ Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:
 'allmessagesname'           => 'Pangaran',
 'allmessagesdefault'        => 'Tekstong normal',
 'allmessagescurrent'        => 'Presenteng teksto',
-'allmessagestext'           => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:',
 'allmessagesmodified'       => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Padakulâon',
+'thumbnail-more'           => 'Padakulaon',
 'filemissing'              => "Nawawarâ an ''file''",
 'thumbnail_error'          => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1',
 'djvu_page_error'          => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu',
@@ -1610,67 +1607,67 @@ Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:
 'importnofile'               => "Mayong ipinadarang ''file'' an naikarga.",
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Historial nin ipinalaog',
+'importlogpage'                    => 'Usip nin pagpalaog',
 'import-logentry-upload'           => "pigpadara an [[$1]] kan pagkarga nin ''file''",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 mga pagpakarháy',
 'import-logentry-interwiki'        => 'na-transwiki an $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 mga pagpakarháy halì sa $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'An sakóng páhina',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'An sakóng pahina',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Páhina kan taram ko',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pahina nin sakóng olay',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mga kabôtan ko',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista nin mga páhina na pigbabantayan mo para sa mga pagribay',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista kan mga kabôtan ko',
-'tooltip-pt-login'                => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bako man ining piriritan.',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mga kabòtan ko',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan an mga pagbabàgo',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista kan mga kabòtan ko',
+'tooltip-pt-login'                => 'Pigaagda kang maglaog, alagad, bako man ining piriritan.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bakô man ining piriritan.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Magluwas',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Olay sa páhina kan laog',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Pwede mong hirahón ining páhina. Gamiton tabi an patânaw na butones bago an pagtagama.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Olay sa pahina nin laog',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Protektado an páhinang ini. Pwede mong hilingon an ginikanan.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Protektado ining pahina. Pwede mong hilingón an ginikanan.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Mga nakaaging bersyon kaining páhina.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Protekatahón ining páhina',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Parâon an páhinang ini',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahán ining pahina',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Paraon an pahinang ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Ilipat an páhinang ini',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalyo an pahinang ini',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Halîon ining páhina sa lista kan mga pigbabantayan mo',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
 'tooltip-search'                  => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Hanápon an mga pahina para sa tekstong ini',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pangenot na Pahina',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
 'tooltip-n-portal'                => 'Manonongod sa proyekto, an pwede mong gibohon, kun sain mo pwedeng hanapon an mga bagay',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'An lista nin mga bâgong ribayan sa ining wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Magkarga nin bâgong pahina',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Magkarga nin bàgong pahina',
 'tooltip-n-help'                  => 'An lugar para makatalastas.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Suportaran kami',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista nin gabos na páhinang wiki na nakatakód digdi',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mga kaaaging pagbabâgo sa mga páhinang nakatakod digdi',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Hungit na RSS sa pahinang ini',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Hungit na atomo sa pahinang ini',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Padarahan nin surat an parágamit na ini',
-'tooltip-t-upload'                => "Ikargá an mga ladawan o ''media files''",
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista kan gabos na mga espesyal na páhina',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Padarahan nin e-koreo an paragamit na ini',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ikargá an mga ladawan o media files',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
 'tooltip-t-print'                 => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Hilingón an laog kan páhina',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Hilingón páhina kan parágamit',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Hilingón an pahina nin paragamit',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => "Hilingón an pahina kan ''media''",
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Páhinang espesyal ini, dai mo pwedeng hiraon an páhina ini',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Hilingón an pahina kan retrato',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Hilingón an ''system message''",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Hilingón an templato',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hilingón an páhinang tabang',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hilingón an pahina nin tabang',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'tooltip-minoredit'               => 'Markahán ini bilang menor na hirâ',
-'tooltip-save'                    => 'Itagama an mga pagriribay mo',
-'tooltip-preview'                 => 'Hilingon an patanaw kan saimong mga pagbabago, gamiton tabi ini bago magtagama!',
-'tooltip-diff'                    => 'Ipahiling kon ano an mga pagbabagong ginibo mo sa teksto.',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markahán ini bilang sadit na pagligwat',
+'tooltip-save'                    => 'Itagáma an saimong mga pagbabàgo',
+'tooltip-preview'                 => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingon an mga kaibhán sa duwang piniling bersyón kaining páhina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
 'tooltip-recreate'                => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
@@ -1700,16 +1697,12 @@ Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:
 'nocredits'        => 'Mayong talastas kan kredito para sa ining pahina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => "Proteksyon kan ''spam filter''",
-'spamprotectiontext'     => "An páhinang gusto mong itagama pigbagat kan ''spam filter''. Kawsa gayod ini kan sarong takod sa sarong panluwas na 'site'.",
-'spamprotectionmatch'    => "An minasunod na teksto iyo an nagbukas kan ''spam filter'' mi: $1",
-'subcategorycount'       => 'Igwang {{PLURAL:$1|na sub-kategorya|mga $1 sub-kategorya}} sa kategoryang ini.',
-'categoryarticlecount'   => 'Igwang {{PLURAL:$1|is one page|mga $1 páhina}} sa kategoryang ini.',
-'category-media-count'   => "Igwang {{PLURAL:$1|is one file|mga $1 ''file''}} sa kategoryang ini.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'sunod.',
-'spambot_username'       => 'paglimpya nin spam sa MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Mabalik sa huring bersion na mayong takod sa $1',
-'spam_blanking'          => 'An gabos na mga pahirá na may takod sa $1, pigblablanko',
+'spamprotectiontitle' => "Proteksyon kan ''spam filter''",
+'spamprotectiontext'  => "An páhinang gusto mong itagama pigbagat kan ''spam filter''. Kawsa gayod ini kan sarong takod sa sarong panluwas na 'site'.",
+'spamprotectionmatch' => "An minasunod na teksto iyo an nagbukas kan ''spam filter'' mi: $1",
+'spambot_username'    => 'paglimpya nin spam sa MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Mabalik sa huring bersion na mayong takod sa $1',
+'spam_blanking'       => 'An gabos na mga pahirá na may takod sa $1, pigblablanko',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Impormasyón kan páhina',
@@ -1766,24 +1759,29 @@ $1",
 'file-info'            => "(sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2)",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4)",
 'file-nohires'         => 'Mayong mas halangkaw na resolusyón.',
-'svg-long-desc'        => "(''file'' na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan ''file'': $3)",
-'show-big-image'       => 'Todong resolusyón',
+'svg-long-desc'        => '(file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3)',
+'show-big-image'       => 'Todong resolusyon',
 'show-big-image-thumb' => 'Sokol kan patânaw: $1 × $2  na pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => "Galeria nin mga bâgong ''file''",
-'showhidebots' => '($1 na bots)',
-'noimages'     => 'Mayong mahihiling.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria nin mga bàgong file',
+'imagelisttext'         => "Mahihiling sa baba an lista nin mga  '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.",
+'showhidebots'          => '($1 na bots)',
+'noimages'              => 'Mayong mahihiling.',
+'ilsubmit'              => 'Hanápon',
+'bydate'                => 'sa petsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'An pormato iyo an nasunod:
+'bad_image_list' => 'An pormato iyo an minasunod:
 
-Mga bagay na linista sana (mga linyang nagpopoon sa *) an pigkokonsiderar. An enot na takod sa linya seguradong nakatakod sa sala na ladawan.
-An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páhina na may ladawan sa laog nin linya.',
+An mga nakalista sana (mga linyang nagpopoon sa *) an pigkokonsiderar.
+An enot na takod sa linya seguradong sarong takod sa sarong salang file.
+Ano man na takod sa parehong linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga pahina na may file sa laog nin linya.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
-'metadata-help'     => "Igwang dugang na impormasyon ining ''file'' na pwedeng idinugang hali sa digital camera o scanner na piggamit tangarig magibo ini. Kun namodipikar na ''file'' hali sa orihinal nyang kamogtakan, an ibang mga detalye pwedeng dai mahiling sa minodipikar na ladawan.",
+'metadata-help'     => 'Igwang dugang na impormasyon ining file na pwedeng idinugang hali sa digital camera o scanner na piggamit tangarig magibo ini. Kun namodipikar na file hali sa orihinal nyang kamogtakan, an ibang mga detalye pwedeng dai mahiling sa minodipikar na ladawan.',
 'metadata-expand'   => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye',
 'metadata-collapse' => 'Itago an mga pinahalaba na detalye',
 
@@ -1836,8 +1834,8 @@ An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páh
 'exif-gpsdirection-m' => 'Direksyón nin batobalani',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => "Hirahón an ''file'' gamit an panluwas na aplikasyon",
-'edit-externally-help' => 'Hilingón an  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.',
+'edit-externally'      => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon',
+'edit-externally-help' => 'Hilingón an  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'gabos',
@@ -1849,7 +1847,7 @@ An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páh
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => "Kompirmaron an ''e''-surat",
 'confirmemail_noemail'    => "Mayô kang pigkaag na marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]].",
-'confirmemail_text'       => "Kaipuhan an pag-''validate'' kan saimong ''e''-surat bago ka makagamit nin ''features'' na ''e''-surat. Pindoton an butones sa babâ tangarig magpadara nin kompirmasyon sa saimong ''e''-surat. An surat igwang takod na may ''code''; ikarga an takod sa ''browser'' para makompirmar na valido an saimong ''e''-surat.",
+'confirmemail_text'       => "Kaipuhan an pag-''validate'' kan saimong e-koreo bago ka makagamit nin ''features'' na e-koreo. Pindoton an butones sa babâ tangarig magpadara nin kompirmasyon sa saimong e-koreo. An surat igwang takod na may koda; ikarga an takod sa browser para makompirmar na valido an saimong e-koreo.",
 'confirmemail_pending'    => "

 May pigpadara nang kompirmasyon sa ''e''-surat mo; kun kagigibo mo pa sana kan saimong ''account'', maghalat ka nin mga dikit na minutos bago ka maghagad giraray nin bâgong ''code''.
 
",
@@ -1867,14 +1865,14 @@ Pigbalik: $1",
 'confirmemail_loggedin'   => "Nakompirmar na an saimong ''e''-surat.",
 'confirmemail_error'      => 'May nasalâ sa pagtagama kan saimong kompirmasyon.',
 'confirmemail_subject'    => "kompirmasyón {{SITENAME}} kan direksyón nin ''e''-surat",
-'confirmemail_body'       => "May páragamit, pwede ser na ika, halî sa IP na \$1, na nagrehistro nin ''account'' na
-\"\$2\" na igwang ''e''-surat sa {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body'       => 'May paragamit, pwedeng ika, halì sa IP na $1, na nagrehistro nin account na
+"$2" na igwang e-koreo sa {{SITENAME}}.
 
-Tangarig makompirmar na talagang saimo ining ''account'' asin makagamit nin ''e''-surat sa {{SITENAME}}, bukasán ining takod sa saimong ''browser'':
+Tangarig makompirmar na talagang saimo ining account asin makagamit nin e-koreo sa {{SITENAME}}, bukasán ining takod sa saimong browser:
 
-\$3
+$3
 
-Kun *bakô* ka ini, dai sunodon an takod. Ining koda nin kompirmasyón mapasó sa \$4.",
+Kun *bakô* ka ini, dai sunodón an takod. Mapaso sa $4 inning koda nin kompirmasyon.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogolan an transcluding na Interwiki]',
@@ -1898,7 +1896,7 @@ Ikonpirmar tabi na talagang gusto mong gibohon giraray ining pahina.",
 'recreate'            => 'Gibohón giraray',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Halîon an an aliho kaining páhina?
@@ -1916,7 +1914,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← nakaaging pahina',
 'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →',
 'imgmultigo'       => 'Dumanán!',
-'imgmultigotopre'  => 'Magduman sa pahina',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'skt',
@@ -1949,23 +1946,32 @@ $1',
 'watchlistedit-numitems'       => 'An saimong pigbabantayan igwang {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apwera kan mga páhina kan olay.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Hirahón an pigbabantayan',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Tangarig maghalî nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Tangkason an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bâgong lista]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tangkason an mga Titulo',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Halion an mga titulo sa pigbabantayan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo.
+Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón an Tangkasón an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bàgong lista]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tangkasón an mga Titulo',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang asin paghalî sa lista; sarong titulo kada linya. Pag tapos na, pindoton an Bâgohon an Pigbabantayan.
-	Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an ''standard editor'']].",
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang sagkod paghalì sa lista; 
+sarong titulo kada linya.
+Pag tapos na, lagatikón an Bàgohón an Pigbabantayan.
+Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Mga titulo:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Bâgohón an pigbabantayan',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Binâgo na an saimong pigbabantayan.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Bàgohón an Pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Binàgo na an saimong pigbabantayan.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} idinugang:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalì:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga dapít na pagbabâgo',
-'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
-'watchlisttools-raw'  => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga katakód na pagbabàgo',
+'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin ligwatón an pigbabantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 28d70062..2be0627e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
 'tog-previewonfirst'          => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
 'tog-nocache'                 => 'Не дазваляць кэшу старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Слаць эл.пошту пра мены ў назіранай старонцы',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Слаць мне эл.пошту, калі мяняецца старонка ў маім спісе назіранага',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
 'tog-fancysig'                => 'Неапрацаваны подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor'          => 'Вонкавая праграма-рэдактар',
-'tog-externaldiff'            => 'Вонкавая праграма-параўнальнік (diff)',
+'tog-externaleditor'          => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
+'tog-externaldiff'            => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
 'tog-showjumplinks'           => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
@@ -103,6 +103,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Слаць мне копіі маіх лістоў',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай',
+'tog-showhiddencats'          => 'Паказаць схаваныя катэгорыі',
 
 'underline-always'  => 'Заўсёды',
 'underline-never'   => 'Ніколі',
@@ -162,13 +163,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Ліс',
 'dec'           => 'Сне',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Катэгорыі',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
-'category_header'       => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
-'subcategories'         => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
-'category-empty'        => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
+'category_header'                => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'subcategories'                  => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header'          => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
+'category-empty'                 => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-category-category'       => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'працяг',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
@@ -216,7 +225,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Нязменная спасылка',
 'print'             => 'Друкаваць',
 'edit'              => 'Правіць',
+'create'            => 'Стварыць',
 'editthispage'      => 'Правіць гэту старонку',
+'create-this-page'  => 'Стварыць старонку',
 'delete'            => 'сцерці',
 'deletethispage'    => 'Сцерці гэту старонку',
 'undelete_short'    => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}',
@@ -247,31 +258,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Пасля перасылкі з $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Старонка-перасылка',
 'lastmodifiedat'    => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Гэту старонку адкрывалі {{plural:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
+'viewcount'         => 'Гэту старонку адкрывалі {{PLURAL:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
 'protectedpage'     => 'Старонка пад аховай',
 'jumpto'            => 'Перайсці да:',
 'jumptonavigation'  => 'рух',
 'jumptosearch'      => 'знайсці',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'        => 'Пра памылкі',
-'copyright'         => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
-'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
-'currentevents'     => 'Актуальныя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
-'disclaimers'       => 'Адмовы ад адказнасці',
-'edithelp'          => 'Даведка рэдактарскага акна',
-'faq'               => 'ЧАПЫ',
-'faqpage'           => 'Project:ЧАПЫ',
-'helppage'          => 'Help:Змест',
-'mainpage'          => 'Першая старонка',
-'portal'            => 'Супольнасць',
-'portal-url'        => 'Project:Супольнасць',
-'privacy'           => 'Палітыка прыватнасці',
-'sitesupport'       => 'Ахвяраванні',
+'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports'           => 'Пра памылкі',
+'bugreportspage'       => 'Project:Паведамленні пра памылкі',
+'copyright'            => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
+'currentevents'        => 'Актуальныя падзеі',
+'currentevents-url'    => 'Project:Актуальныя падзеі',
+'disclaimers'          => 'Адмова ад адказнасці',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Агульная адмова ад адказнасці',
+'edithelp'             => 'Даведка рэдактарскага акна',
+'edithelppage'         => 'Help:Праўка',
+'faq'                  => 'ЧАПЫ',
+'faqpage'              => 'Project:ЧАПЫ',
+'helppage'             => 'Help:Змест',
+'mainpage'             => 'Першая старонка',
+'mainpage-description' => 'Першая старонка',
+'policy-url'           => 'Project:Арганізацыйная палітыка',
+'portal'               => 'Супольнасць',
+'portal-url'           => 'Project:Супольнасць',
+'privacy'              => 'Палітыка прыватнасці',
+'privacypage'          => 'Project:Палітыка аховы прыватнасці',
 
 'badaccess'        => 'Памылка ў дазволах',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
@@ -291,6 +307,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
 'editsection'             => 'правіць',
 'editold'                 => 'правіць',
+'viewsourceold'           => 'гл. выток',
 'editsectionhint'         => 'Правіць раздзел: $1',
 'toc'                     => 'Змест',
 'showtoc'                 => 'паказаць',
@@ -325,7 +342,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
 'nospecialpagetext' => "'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''
 
-Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[{{ns:Special}}:Specialpages]].",
+Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -337,7 +354,7 @@ $messages = array(
 
$1

 з абсягу функцыі "$2".
 Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных. 
+'dberrortextcl'        => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
 Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
 
 "$1"
@@ -353,12 +370,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.
 
 Адміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1',
-'missingarticle'       => 'Не ўдалося знайсці ў базе даных тэксту старонкі "$1".
+'missing-article'      => 'Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай "$1" $2.
 
-Звычайна так бывае з састарэлым дыфам (diff), або са спасылкай на сцёртую старонку.
+Звычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.
 
-Калі гэта не так, то магчыма, так аказалася праграмная памылка.
-Занатуйце URL і паведамце пра гэта адміністратару.',
+Калі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.
+Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
+'missingarticle-rev'   => '(версія #: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(розн.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
 'internalerror'        => 'Унутраная памылка',
 'internalerror_info'   => 'Унутраная памылка: $1',
@@ -396,12 +415,19 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Вам не дазволена правіць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настаўленні іншага ўдзельніка.',
 'ns-specialprotected'  => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]]. Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: $2.',
+'titleprotected'       => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
+Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'не ўдалося праверыць (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Выхад з сістэмы',
-'logouttext'                 => 'Вы выйшлі з сістэмы.

-Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
+'logouttext'                 => 'Вы выйшлі з сістэмы.
+
+Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
 'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! == Ваш  рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Уваход у сістэму',
 'yourname'                   => 'Імя ўдзельніка',
@@ -412,7 +438,8 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
 'loginproblem'               => 'Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.
Паспрабуйце ізноў!',
 'login'                      => 'Увайсці ў сістэму',
-'loginprompt'                => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
+'nav-login-createaccount'    => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
+'loginprompt'                => 'Каб [[{{ns:Special}}:Userlogin|уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}]], трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
 'userlogin'                  => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
 'logout'                     => 'Выйсці з сістэмы',
 'userlogout'                 => 'Выйсці з сістэмы',
@@ -428,12 +455,13 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Эл.пошта *',
 'username'                   => 'Імя ўдзельніка:',
 'uid'                        => 'ID удзельніка:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:',
 'yourrealname'               => 'Сапраўднае імя *',
 'yourlanguage'               => 'Мова:',
 'yourvariant'                => 'Варыянт',
 'yournick'                   => 'Псеўданім:',
 'badsig'                     => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength'               => 'Надта даўгі псеўданім; мусіць быць меншым за $1 знакаў.',
+'badsiglength'               => 'Подпіс занадта доўгі. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
 'email'                      => 'Эл.пошта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
@@ -465,7 +493,7 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'Для адрасу IP, з якога вы працуеце, забароненыя праўкі, а значыць, у мэтах абароны ад злоўжывання нельга карыстацца і функцыяй аднаўлення паролю.',
 'eauthentsent'               => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
 Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошніх $1 гадзін. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за $1 гадзін.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.',
 'mailerror'                  => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
 'emailauthenticated'         => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
@@ -514,23 +542,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Тлумачэнне',
-'subject'                   => 'Тэма/загаловак',
-'minoredit'                 => 'Дробная праўка',
-'watchthis'                 => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle'               => 'Запісаць',
-'preview'                   => 'Перадпаказ',
-'showpreview'               => 'Як будзе',
-'showlivepreview'           => 'Жывы перадпаказ',
-'showdiff'                  => 'Розніца',
-'anoneditwarning'           => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary'            => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'missingcommenttext'        => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
-'missingcommentheader'      => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview'           => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview'           => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
-'blockedtitle'              => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext'               => "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''
+'summary'                          => 'Тлумачэнне',
+'subject'                          => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit'                        => 'Дробная праўка',
+'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle'                      => 'Запісаць',
+'preview'                          => 'Перадпаказ',
+'showpreview'                      => 'Як будзе',
+'showlivepreview'                  => 'Жывы перадпаказ',
+'showdiff'                         => 'Розніца',
+'anoneditwarning'                  => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary'                   => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'missingcommentheader'             => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
+'summary-preview'                  => 'Перадпаказ апісання',
+'subject-preview'                  => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext'                      => "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''
 
 Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
 
@@ -539,115 +567,128 @@ $2',
 * Атрымальнік блока: $7
 
 Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
-Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
-Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'autoblockedtext'           => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
+Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].
+Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
+'autoblockedtext'                  => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
 Пададзеная прычына блоку:
 
 :''$2''
 
 * Блок пастаўлены: $8
 * Блок канчаецца: $6
+* Атрымальнік блоку: $7
 
 Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
 
-Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
-
-Ваш нумар блоку: $5. Вы павінны дадаваць гэты нумар да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'blockednoreason'           => 'прычына не вызначана',
-'blockedoriginalsource'     => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource'         => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle'        => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext'         => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext'         => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle'         => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext'          => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle'          => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext'           => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext'         => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
-'loginreqtitle'             => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'loginreqlink'              => 'ўвайсці',
-'loginreqpagetext'          => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle'              => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext'               => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle'                => '(Новы)',
-'newarticletext'            => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext'             => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
-'clearyourcache'            => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Наменка: Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'usercsspreview'            => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userjspreview'             => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(абноўлена)',
-'note'                      => 'Заўвага:',
-'previewnote'               => 'Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!',
-'previewconflict'           => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview'      => 'Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
-Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.',
-'session_fail_preview_html' => "Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.
-
-''Перадпаказ не зроблены, каб засцерагчыся ад атак праз Яваскрыпт, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML.''
-
-Калі гэта спроба легітымнай праўкі, паспрабуйце паўтарыць запіс ізноў. Калі і гэта не будзе працаваць, паспрабуйце выйсці з сістэмы і ўвайсці ізноў.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
+
+Ваш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
+'blockednoreason'                  => 'прычына не вызначана',
+'blockedoriginalsource'            => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource'                => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle'               => 'Каб правіць старонкі, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext'                => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'confirmedittitle'                 => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'confirmedittext'                  => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
+Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Няма такога падраздзелу',
+'nosuchsectiontext'                => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'loginreqtitle'                    => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink'                     => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext'                 => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle'                     => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext'                      => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle'                       => '(Новы)',
+'newarticletext'                   => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext'                    => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Наменка: Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(абноўлена)',
+'note'                             => 'Заўвага:',
+'previewnote'                      => 'Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!',
+'previewconflict'                  => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview'             => 'Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.',
+'session_fail_preview_html'        => "Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.
+
+''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.''
+
+Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
 Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.',
-'editing'                   => 'Правім: $1',
-'editinguser'               => "Папраўляюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment'            => 'Правім: $1 (каментар)',
-'editconflict'              => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict'           => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
+'editing'                          => 'Правім: $1',
+'editingsection'                   => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment'                   => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict'                     => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict'                  => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
 Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
-Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
-Толькі тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць "{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}".
',
-'yourtext'                  => 'Свой тэкст',
-'storedversion'             => 'Захаваная версія',
-'nonunicodebrowser'         => 'УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна  правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.',
-'editingold'                => "УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
+Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
+'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
+'yourtext'                         => 'Свой тэкст',
+'storedversion'                    => 'Захаваная версія',
+'nonunicodebrowser'                => 'УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна  правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.',
+'editingold'                       => "УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
 Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.",
-'yourdiff'                  => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning'          => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.

+'yourdiff'                         => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning'                 => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.

 Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
 НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!',
-'copyrightwarning2'         => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.

+'copyrightwarning2'                => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.

 Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
 НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!',
-'longpagewarning'           => "УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning'                  => "УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
 Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.",
-'longpageerror'             => "ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.",
-'readonlywarning'           => 'УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.',
-'protectedpagewarning'      => 'УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning'     => 'УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.',
-'templatesused'             => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
-'template-protected'        => '(ахоўваецца)',
-'template-semiprotected'    => '(часткова ахоўвацца)',
-'nocreatetitle'             => 'Стварэнне старонак абмежавана',
-'nocreatetext'              => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
-Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
-'permissionserrors'         => 'Памылкі дазволаў',
-'permissionserrorstext'     => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+'longpageerror'                    => "ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.",
+'readonlywarning'                  => 'УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.',
+'protectedpagewarning'             => 'УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+'titleprotectedwarning'            => 'УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.',
+'templatesused'                    => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected'               => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected'           => '(часткова ахоўвацца)',
+'hiddencategories'                 => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Стварэнне старонак абмежавана',
+'nocreatetext'                     => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
+Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'permissionserrors'                => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext'            => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
 
 Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
 Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
+
+Належыць мець меней за $2, а зараз ёсць $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі. 
+Некаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Старонкі, на якіх перавышаны максімальны аб'ём шаблона",
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.
+Такія параметры былі прапушчаныя.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
 'undo-failure' => 'Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.',
-'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])',
+'undo-norev'   => 'Не ўдалося адкаціць праўку, таму што яна не існуе або была сцёрта.',
+'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:User talk}}:$2|размова]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
-'cantcreateaccount-text' => "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP ($1).
+'cantcreateaccount-text' => "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP ('''$1''').
 
 Забарона зроблена ўдзельнікам [[User:$3|$3]], з такім тлумачэннем: ''$2''",
 
@@ -657,7 +698,6 @@ $2',
 'revnotfound'         => 'Версія не знойдзена',
 'revnotfoundtext'     => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
 Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
-'loadhist'            => 'Счытваецца гісторыя старонкі',
 'currentrev'          => 'Актуальная версія',
 'revisionasof'        => 'Версія ад $1',
 'revision-info'       => 'Версія ад $1, аўтар $2',
@@ -667,7 +707,6 @@ $2',
 'cur'                 => 'з актуальн.',
 'next'                => 'наступ.',
 'last'                => 'з папярэд.',
-'orig'                => 'арыг.',
 'page_first'          => 'перш.',
 'page_last'           => 'апошн.',
 'histlegend'          => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.
 Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
@@ -688,7 +727,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(каментар сцёрты)',
 'rev-deleted-user'            => '(удзельнік выдалены)',
-'rev-deleted-event'           => '(запіс сцёрты)',
+'rev-deleted-event'           => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
 'rev-deleted-text-permission' => '

 Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
 Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
@@ -700,19 +739,19 @@ $2',
 
',
 'rev-delundel'                => 'паказаць/схаваць',
 'revisiondelete'              => 'Сцерці/аднавіць версіі',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Няма мэтавай версіі',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Недапушчальная мэтавая версія',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:',
 'revdelete-text'              => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
 
 Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
-'revdelete-legend'            => 'Наставіць абмежаванні:',
+'revdelete-legend'            => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
 'revdelete-hide-text'         => 'Не паказваць тэкст версіі',
 'revdelete-hide-name'         => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
 'revdelete-hide-user'         => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Абмяжоўваць такім чынам адміністратараў таксама',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
 'revdelete-suppress'          => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
 'revdelete-hide-image'        => 'Схаваць змест файла',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
@@ -720,23 +759,52 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => 'Зрабіць для выбранай версіі',
 'revdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
-'revdelete-success'           => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
-'logdelete-success'           => 'Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Журнал звышнагляду',
-'overlogpagetext' => 'Тут паказаны спіс нядаўніх сціранняў і блокаў, лучна з такімі, што схаваныя ад сісопаў. Актуальныя забароны і блокі гл. [[Special:Ipblocklist|спіс IP-блокаў]].',
+'revdelete-success'           => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
+'revdel-restore'              => 'Памяняць бачнасць',
+'pagehist'                    => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist'                 => 'Сцёртая гісторыя',
+'revdelete-content'           => 'змест',
+'revdelete-summary'           => 'тлумачэнне праўкі',
+'revdelete-uname'             => 'удзельнік',
+'revdelete-restricted'        => 'пастаўленыя абмежаванні на адміністратараў',
+'revdelete-unrestricted'      => 'знятыя абмежаванні з адміністратараў',
+'revdelete-hid'               => 'не паказваць $1',
+'revdelete-unhid'             => 'паказваць $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Журнал падаўленняў',
+'suppressionlogtext' => 'Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.
+Бач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:IPBlockList|спісе блокаў IP]].',
 
 # History merging
-'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
-Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.
-
-'''Належыць пакінуць цэлай, прынамсі, актуальную версію крынічнай старонкі.'''",
-'mergehistory-from'   => 'Крынічная старонка:',
-'mergehistory-into'   => 'Мэтавая старонка:',
-'mergehistory-merge'  => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory'                     => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+'mergehistory-header'              => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
+Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
+'mergehistory-box'                 => "Аб'яднаць версіі дзвюх старонак:",
+'mergehistory-from'                => 'Крынічная старонка:',
+'mergehistory-into'                => 'Мэтавая старонка:',
+'mergehistory-list'                => "Гісторыя версій, прыдатных для аб'яднання",
+'mergehistory-merge'               => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-go'                  => "Паказаць версіі, прыдатныя для аб'яднання",
+'mergehistory-submit'              => "Аб'яднаць версіі",
+'mergehistory-empty'               => "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
+'mergehistory-success'             => "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
+'mergehistory-fail'                => "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+'mergehistory-no-source'           => 'Не існуе крынічная старонка $1.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Не існуе мэтавая старонка $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-autocomment'         => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]",
+'mergehistory-comment'             => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog'           => "Журнал аб'яднанняў",
+'pagemerge-logentry' => "аб'яднана [[$1]] у склад [[$2]] (версіі перад? і лучна з $3)",
+'revertmerge'        => "Адкаціць аб'яднанне",
+'mergelogpagetext'   => "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Гісторыя версій "$1"',
@@ -744,122 +812,209 @@ $2',
 'lineno'                  => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
 'editundo'                => 'адкат',
-'diff-multi'              => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+'diff-multi'              => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext'      => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Вы шукалі '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Знойдзена ў назвах',
-'notitlematches'        => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
-'textmatches'           => 'Знойдзена ў тэкстах',
-'notextmatches'         => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак',
-'prevn'                 => 'папярэдн. $1',
-'nextn'                 => 'наступ. $1',
-'viewprevnext'          => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Увага''': няўдалыя шуканні часта спрычыняюцца спробамі знайсці занадта частыя словы (як англ. \"have\" і \"from\"),
-якія не індэксуюцца, або падаваннем больш за адзін пошукавы ключ (бо паказваюцца толькі старонкі, у якіх ёсць усе ключы).",
-'powersearch'           => 'Знайсці',
-'powersearchtext'       => 'Шукаць у прасторах назваў:
$1
$2 Паказваць перасылкі
Знайсці $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
+'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext'          => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[{{ns:Special}}:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[{{ns:Special}}:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Вы шукалі '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Знойдзена занадта шмат адпаведнасцяў, паспрабуйце змяніць шуканае.',
+'titlematches'              => 'Знойдзена ў назвах',
+'notitlematches'            => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
+'textmatches'               => 'Знойдзена ў тэкстах',
+'notextmatches'             => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак',
+'prevn'                     => 'папярэдн. $1',
+'nextn'                     => 'наступ. $1',
+'viewprevnext'              => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словаў}})',
+'search-result-score'       => 'Адпаведнасць: $1%',
+'search-redirect'           => '(перасылка $1)',
+'search-section'            => '(падраздзел $1)',
+'search-suggest'            => 'Ці хацелі вы сказаць: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Сумежныя праекты',
+'search-interwiki-default'  => 'вынікі з $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(яшчэ)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'з прапановамі',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без прапановаў',
+'search-relatedarticle'     => 'Дачыняюцца*',
+'mwsuggest-disable'         => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
+'searchrelated'             => 'маюць дачыненне',
+'searchall'                 => 'усе',
+'showingresults'            => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
+'powersearch'               => 'Знайсці',
+'powersearch-legend'        => 'Падрабязны пошук',
+'powersearch-ns'            => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir'         => 'Паказваць перасылкі (рэдырэкты)',
+'powersearch-field'         => 'Што шукаць',
+'search-external'           => 'Вонкавы пошук',
+'searchdisabled'            => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Настаўленні',
-'mypreferences'         => 'Настáўленні',
-'prefs-edits'           => 'Колькасць правак:',
-'prefsnologin'          => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext'      => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
-'prefsreset'            => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
-'changepassword'        => 'Пароль',
-'skin'                  => 'Кажух',
-'math'                  => 'Матэматыка',
-'dateformat'            => 'Фармат даты',
-'datedefault'           => 'Не вызначана',
-'datetime'              => 'Дата і час',
-'math_failure'          => 'Не ўдалося разабраць',
-'math_unknown_error'    => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
-'math_lexing_error'     => 'лексічная памылка',
-'math_syntax_error'     => 'памылка сінтаксісу',
-'math_image_error'      => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
-'math_bad_output'       => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
-'math_notexvc'          => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
-'prefs-personal'        => 'Удзельнік',
-'prefs-rc'              => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
-'prefs-watchlist'       => 'Спіс назіранага',
-'prefs-watchlist-days'  => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
-'prefs-misc'            => 'Рознае',
-'saveprefs'             => 'Запісаць',
-'resetprefs'            => 'Да пачатковых',
-'oldpassword'           => 'Стары пароль:',
-'newpassword'           => 'Новы пароль:',
-'retypenew'             => 'Новы пароль паўторна:',
-'textboxsize'           => 'Праца',
-'rows'                  => 'Радкі:',
-'columns'               => 'Калонкі:',
-'searchresultshead'     => 'Пошук',
-'resultsperpage'        => 'Вынікаў на старонку:',
-'contextlines'          => 'Радкоў на вынік:',
-'contextchars'          => 'Кантэксту на радок:',
-'stub-threshold'        => 'Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул (у байтах):',
-'recentchangesdays'     => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangescount'    => 'Макс. колькасць правак для паказу:',
-'savedprefs'            => 'Настáўленні замацаваныя.',
-'timezonelegend'        => 'Часавы пояс',
-'timezonetext'          => 'На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
-'localtime'             => 'Мясцовы час',
-'timezoneoffset'        => 'Розніца¹',
-'servertime'            => 'Час на серверы',
-'guesstimezone'         => 'Як у браўзеры',
-'allowemail'            => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
-'defaultns'             => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
-'default'               => 'прадвызначэнні',
-'files'                 => 'Файлы',
+'preferences'              => 'Настаўленні',
+'mypreferences'            => 'Настáўленні',
+'prefs-edits'              => 'Колькасць правак:',
+'prefsnologin'             => 'Не ўвайшлі',
+'prefsnologintext'         => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'prefsreset'               => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
+'qbsettings'               => 'Хуткая стужка',
+'qbsettings-none'          => 'Няма',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Прымацавана злева',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Прымацавана справа',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Плавае злева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'changepassword'           => 'Пароль',
+'skin'                     => 'Вокладка',
+'math'                     => 'Матэматыка',
+'dateformat'               => 'Фармат даты',
+'datedefault'              => 'Не вызначана',
+'datetime'                 => 'Дата і час',
+'math_failure'             => 'Не ўдалося разабраць',
+'math_unknown_error'       => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function'    => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error'        => 'лексічная памылка',
+'math_syntax_error'        => 'памылка сінтаксісу',
+'math_image_error'         => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
+'math_bad_output'          => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
+'math_notexvc'             => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
+'prefs-personal'           => 'Удзельнік',
+'prefs-rc'                 => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
+'prefs-watchlist'          => 'Спіс назіранага',
+'prefs-watchlist-days'     => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
+'prefs-misc'               => 'Рознае',
+'saveprefs'                => 'Запісаць',
+'resetprefs'               => 'Да пачатковых',
+'oldpassword'              => 'Стары пароль:',
+'newpassword'              => 'Новы пароль:',
+'retypenew'                => 'Новы пароль паўторна:',
+'textboxsize'              => 'Праца',
+'rows'                     => 'Радкі:',
+'columns'                  => 'Калонкі:',
+'searchresultshead'        => 'Пошук',
+'resultsperpage'           => 'Вынікаў на старонку:',
+'contextlines'             => 'Радкоў на вынік:',
+'contextchars'             => 'Кантэксту на радок:',
+'stub-threshold'           => 'Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул (у байтах):',
+'recentchangesdays'        => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangescount'       => 'Колькасць правак для паказу ў нядаўніх змяненнях, гісторыі і журналах:',
+'savedprefs'               => 'Настáўленні замацаваныя.',
+'timezonelegend'           => 'Часавы пояс',
+'timezonetext'             => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
+'localtime'                => 'Мясцовы час',
+'timezoneoffset'           => 'Розніца¹',
+'servertime'               => 'Час на серверы',
+'guesstimezone'            => 'Як у браўзеры',
+'allowemail'               => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
+'prefs-searchoptions'      => 'Магчымасці пошуку',
+'prefs-namespaces'         => 'Прасторы назваў',
+'defaultns'                => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
+'default'                  => 'прадвызначэнні',
+'files'                    => 'Файлы',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
-'userrights-user-editname'         => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'editusergroup'                    => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
-'userrights-editusergroup'         => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
-'saveusergroups'                   => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
-'userrights-groupsmember'          => 'У групе:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Групы для выдалення:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Наяўныя групы:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Пазначце групы, з якіх трэба выдаліць, або да якіх трэба дадаць удзельніка.
-Непазначаныя групы не будуць мяняцца. Адзнака з групы здымаецца націсканнем левай кнопкі мышы і CTRL.',
-'userrights-reason'                => 'Тлумачэнне змянення:',
-'userrights-available-none'        => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
-'userrights-available-add'         => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Можна выдаліць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Вы можаце дадаць сябе да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых груп}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Вы можаце спыніць свой удзел у {{PLURAL:$2|гэтай групе|гэтых групах}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
-'userrights-nologin'               => 'Належыць [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
-'userrights-notallowed'            => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights'                  => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
+'userrights-user-editname'    => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup'               => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
+'editinguser'                 => "Папраўляюцца дазволы для ўдзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
+'saveusergroups'              => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
+'userrights-groupsmember'     => 'У групе:',
+'userrights-groups-help'      => 'Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
+* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
+* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
+* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
+'userrights-reason'           => 'Тлумачэнне змянення:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
+'userrights-nologin'          => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed'       => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
 
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
+'group-user'          => 'Удзельнікі',
 'group-autoconfirmed' => 'Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі',
 'group-bot'           => 'Боты',
 'group-sysop'         => 'Адміністратары',
 'group-bureaucrat'    => 'Бюракраты',
+'group-suppress'      => 'Звышнаглядчыкі',
 'group-all'           => '(усе)',
 
+'group-user-member'          => 'Удзельнік',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Аўта-пацверджаны ўдзельнік',
 'group-bot-member'           => 'Бот',
 'group-sysop-member'         => 'Адміністратар',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бюракрат',
-
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Адміністратары',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'group-suppress-member'      => 'Звышнаглядчык',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Адміністратары',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Звышнаглядчыкі',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Чытаць старонкі',
+'right-edit'                 => 'Правіць старонкі',
+'right-createpage'           => 'Ствараць старонкі (не размоўныя)',
+'right-createtalk'           => 'Ствараць размоўныя старонкі',
+'right-createaccount'        => 'Ствараць новыя рахункі ўдзелу',
+'right-minoredit'            => 'Азначаць праўкі як дробныя',
+'right-move'                 => 'Пераносіць старонкі',
+'right-move-subpages'        => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі',
+'right-suppressredirect'     => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
+'right-upload'               => 'Укладваць файлы',
+'right-reupload'             => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
+'right-reupload-own'         => 'Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі',
+'right-reupload-shared'      => 'Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі',
+'right-upload_by_url'        => 'Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)',
+'right-purge'                => 'Чысціць кэш пляцоўкі для старонкі без пацверджання',
+'right-autoconfirmed'        => 'Правіць старонкі з-пад частковай аховы',
+'right-bot'                  => 'Лічыцца аўтаматычным працэсам',
+'right-nominornewtalk'       => 'Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак',
+'right-apihighlimits'        => 'Карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах',
+'right-writeapi'             => 'Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)',
+'right-delete'               => 'Сціраць старонкі',
+'right-bigdelete'            => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
+'right-deleterevision'       => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
+'right-deletedhistory'       => 'Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту',
+'right-browsearchive'        => 'Шукаць у сцёртых старонках',
+'right-undelete'             => 'Аднаўляць старонкі',
+'right-suppressrevision'     => 'Бачыць і аднаўляць версіі, схаваныя ад адміністратараў',
+'right-suppressionlog'       => 'Чытаць прыватныя журналы',
+'right-block'                => 'Забараняць праўкі іншым удзельнікам',
+'right-blockemail'           => 'Забараняць удзельніку адсыланне эл.пошты',
+'right-hideuser'             => 'Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны',
+'right-proxyunbannable'      => 'Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі',
+'right-protect'              => 'Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі, што пад аховай',
+'right-editprotected'        => 'Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)',
+'right-editinterface'        => 'Правіць карыстальніцкі інтэрфейс',
+'right-editusercssjs'        => 'Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў',
+'right-rollback'             => 'Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку',
+'right-markbotedits'         => 'Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў',
+'right-noratelimit'          => 'Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці',
+'right-import'               => 'Імпартаваць старонкі з іншых вікі',
+'right-importupload'         => 'Імпартаваць старонкі ўкладзеных файлаў',
+'right-patrol'               => 'Значыць праўкі іншых як ухваленыя',
+'right-autopatrol'           => 'Значыць уласныя праўкі як ухваленыя',
+'right-patrolmarks'          => 'Бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў',
+'right-unwatchedpages'       => 'Чытаць спіс неназіраных старонак',
+'right-trackback'            => 'Падаваць трэк-бэк',
+'right-mergehistory'         => "Аб'ядноўваць гісторыі старонак",
+'right-userrights'           => 'Правіць усе дазволы ўдзельнікаў',
+'right-userrights-interwiki' => 'Правіць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
+'right-siteadmin'            => 'Замыкаць і адмыкаць базу даных',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал правоў удзельнікаў',
@@ -872,7 +1027,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => 'Нядаўнія змяненні',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
-'rcnote'                            => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $3.",
+'rcnote'                            => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ніжэй знаходзяцца змены з $2 (да $1 на старонку).',
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць змены з $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 дробных правак',
@@ -896,36 +1051,40 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Звязаныя праўкі',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Змяненні, якія датычаць $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Гэтая адмысловая старонка пералічвае апошнія змяненні на далучаных старонках. Старонкі, назіраныя вамі, выдзелены '''стылем'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Гэта пералік нядаўніх змяненняў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка, або змяненняў складнікаў азначанай катэгорыі.
+Старонкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены '''стылем'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Назва старонкі:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Укласці файл',
 'uploadbtn'                   => 'Укласці файл',
 'reupload'                    => 'Укласці нанова',
-'reuploaddesc'                => 'Вярнуцца да ўкладавай формы.',
+'reuploaddesc'                => 'Спыніць укладанне і вярнуцца да пачатковага фармуляра.',
 'uploadnologin'               => 'Не ў сістэме',
-'uploadnologintext'           => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'uploadnologintext'           => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Памылка пры ўкладанні',
-'uploadtext'                  => "З дапамогай ніжэй паказанай формы можна ўкладаць файлы. Каб паказаць або знайсці раней укладзенае, трэба перайсці да [[Special:Imagelist|спісу ўкладзеных файлаў]], укладанні і сціранні таксама адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
+'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[{{ns:Special}}:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[{{ns:Special}}:Log/upload|журнале укладанняў]].
 
-Каб улучыць файл ў старонку, ужываецца спасылка ў выглядзе
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|альтэрн. тэкст]]''' or
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''', каб спаслацца адразу на файл.",
+Каб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' паказвае поўную версію файла
+*  '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго",
 'upload-permitted'            => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Больш прыймальныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
 'uploadlog'                   => 'журнал укладанняў',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал укладанняў',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс нядаўна ўкладзеных файлаў.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс [[{{ns:Special}}:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
 'filename'                    => 'Назва файла',
 'filedesc'                    => 'Тлумачэнне',
 'fileuploadsummary'           => 'Тлумачэнне:',
-'filestatus'                  => 'Статус па аўтарскіх правах',
-'filesource'                  => 'Крыніца',
+'filestatus'                  => 'Статус па аўтарскіх правах:',
+'filesource'                  => 'Крыніца:',
 'uploadedfiles'               => 'Укладзеныя файлы',
 'ignorewarning'               => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
 'ignorewarnings'              => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
@@ -933,14 +1092,14 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.',
 'badfilename'                 => 'Назва файла зменена на "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданыя тыпы файлаў гэта \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' належыць да недазволеных тыпаў файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў гэта \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданы{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' належыць да недазволеных тыпаў файлаў. Дазволены{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
 'largefileserver'             => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
-'fileexists'                  => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
-'filepageexists'              => 'Старонка (але не выява) з такой назвай ужо існуе, праверце $1, калі не пэўныя, што жадаеце яе змяніць.',
+'fileexists'                  => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
+'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання $1, але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
 'fileexists-extension'        => 'Ужо ёсць файл з падобнай назвай:

 Назва ўкладанага файла: $1

 Назва наяўнага файла: $2

@@ -952,6 +1111,7 @@ $2',
 Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым, якое ў вас ёсць, разрозненні, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
 'successfulupload'            => 'Паспяховае ўкладанне',
 'uploadwarning'               => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
 'savefile'                    => 'Запісаць файл',
@@ -962,8 +1122,9 @@ $2',
 'uploadscripted'              => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
-'sourcefilename'              => 'Назва вытокавага файла',
-'destfilename'                => 'Назва мэтавага файла',
+'sourcefilename'              => 'Вытокавы файл:',
+'destfilename'                => 'Назва мэтавага файла:',
+'upload-maxfilesize'          => "Максімальны аб'ём файла: $1",
 'watchthisupload'             => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
@@ -975,9 +1136,9 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => 'Няправільны пратакол',
 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з http:// або ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Унутраная памылка',
-'upload-file-error-text'  => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.',
+'upload-file-error-text'  => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
 'upload-misc-error'       => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
-'upload-misc-error-text'  => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да сістэмнага адміністратара.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Не ўдалося адкрыць URL',
@@ -985,66 +1146,71 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => 'Ліміт часу пры ўкладанні',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сеціўная пляцоўка занадта доўга не адказвала. Праверце, ці яна працуе, трохі пачакайце, тады паспрабуйце ізноў. Магчыма, варта паспрабаваць тады, калі пляцоўка меней занятая.',
 
-'license'            => 'Ліцэнзіяванне',
+'license'            => 'Ліцэнзіяванне:',
 'nolicense'          => 'Нішто не выбрана',
 'license-nopreview'  => '(без перадпаказу)',
 'upload_source_url'  => ' (сапраўдны, публічна дасягальны URL)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Усе файлы',
-'imagelisttext'             => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
-'getimagelist'              => 'атрымліваем спіс файлаў',
-'ilsubmit'                  => 'Знайсці',
-'showlast'                  => 'Паказ. апошнія $1 файлаў у парадку $2.',
-'byname'                    => 'п. назваў',
-'bydate'                    => 'п. датаў',
-'bysize'                    => "п. аб'ёмаў",
-'imgdelete'                 => 'сцерці',
-'imgdesc'                   => 'апісанне',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'Гісторыя файла',
-'filehist-help'             => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
-'filehist-deleteall'        => 'выдаліць усё',
-'filehist-deleteone'        => 'выдаліць гэта',
-'filehist-revert'           => 'адкаціць',
-'filehist-current'          => 'актуальн.',
-'filehist-datetime'         => 'Дата і час',
-'filehist-user'             => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions'       => 'Памеры',
-'filehist-filesize'         => "Аб'ём файла",
-'filehist-comment'          => 'Тлумачэнне',
-'imagelinks'                => 'Спасылкі',
-'linkstoimage'              => 'Старонкі, якія спасылаюцца на файл:',
-'nolinkstoimage'            => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
-'sharedupload'              => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
-'shareduploadwiki'          => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
-'noimage'                   => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
-'noimage-linktext'          => 'укласці',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
-'imagelist_date'            => 'Дата',
-'imagelist_name'            => 'Назва',
-'imagelist_user'            => 'Удзельнік',
-'imagelist_size'            => 'Памер у байтах',
-'imagelist_description'     => 'Апісанне',
-'imagelist_search_for'      => 'Знайсці назву выявы:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Тут паказаныя ўсе ўкладзеныя файлы.
+Прадвызначаны парадак такі, што апошнія файлы паказваюцца ўверсе.
+Клік на загалоўку калонкі мяняе парадак.',
+'imagelist_search_for'  => 'Знайсці назву выявы:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Усе файлы',
+'imagelist_date'        => 'Дата',
+'imagelist_name'        => 'Назва',
+'imagelist_user'        => 'Удзельнік',
+'imagelist_size'        => 'Памер у байтах',
+'imagelist_description' => 'Апісанне',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help'                  => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
+'filehist-deleteall'             => 'выдаліць усё',
+'filehist-deleteone'             => 'сцерці',
+'filehist-revert'                => 'адкаціць',
+'filehist-current'               => 'актуальн.',
+'filehist-datetime'              => 'Дата і час',
+'filehist-user'                  => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions'            => 'Памеры',
+'filehist-filesize'              => "Аб'ём файла",
+'filehist-comment'               => 'Тлумачэнне',
+'imagelinks'                     => 'Спасылкі',
+'linkstoimage'                   => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
+'morelinkstoimage'               => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
+'redirectstofile'                => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
+'duplicatesoffile'               => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла:",
+'sharedupload'                   => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
+'shareduploadwiki'               => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Апісанне $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'старонка з апісаннем файла',
+'shareduploadduplicate'          => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам файла $1 з супольнага сховішча.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншы файл',
+'shareduploadconflict'           => 'Гэты файл называецца аднолькава з файлам $1 з супольнага сховішча.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'іншы файл',
+'noimage'                        => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
+'noimage-linktext'               => 'укласці',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Укласці новую версію гэтага файла',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Знайсці дублікатныя файлы',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Адкаціць $1',
 'filerevert-legend'         => 'Адкат файла',
-'filerevert-intro'          => 'Вы адкочваеце \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' да [$4 версіі з $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Вы адкочваеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 версіі з $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Каментарый:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Адкочана да версіі з $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Адкаціць',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Няма старэйшай тутэйшай версіі гэтага файла з прапанаванай часавай меткай.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Выдаліць $1',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
 'filedelete-intro'            => "Вы сціраеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Вы сціраеце версію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' з [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Каментарый:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' быў выдалены.",
@@ -1054,6 +1220,10 @@ $2',
 'filedelete-iscurrent'        => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Звычайныя прычыны сцірання
+** Парушэнне аўтарскага права
+** Дублікатны файл',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Правіць прычыны сцірання',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Пошук паводле зместу файла',
@@ -1094,25 +1264,30 @@ $2',
 Пасля інсталяцыі {{SITENAME}} старонкі праглядаліся '''\$3''' {{PLURAL:\$3|раз|разоў}}, і правіліся '''\$4''' {{PLURAL:\$4|раз|разоў}}.
 Гэта дае, у сярэднім, '''\$5''' правак на старонку і '''\$6''' праглядаў на змяненне.
 
-Аб'ём [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue чаргі апрацоўкі задач] складае '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Тут {{PLURAL:$1|'''1''' рэгістраваны [[{{ns:Special}}:Listusers|ўдзельнік]]|'''$1''' рэгістраваных [[{{ns:Special}}:Listusers|удзельнікаў]]}}, з якіх
-'''$2''' ('''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць}} правы ''$5''.",
+Аб'ём [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі апрацоўкі задач] складае '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Тут {{PLURAL:$1|'''1''' рэгістраваны [[Special:ListUsers|ўдзельнік]]|'''$1''' рэгістраваных [[Special:ListUsers|удзельнікаў]]}}, з якіх '''$2''' ('''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць}} правы ''$5''.",
 'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі',
 
 'disambiguations'      => 'Неадназначнасці',
 'disambiguationspage'  => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]',
-'disambiguations-text' => "Гэтыя старонкі спасылаюцца на '''старонкі развязкі неадназначнасцяў'''. Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.
Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[{{ns:MediaWiki}}:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Гэтыя старонкі спасылаюцца на '''старонкі развязкі неадназначнасцяў'''.
+Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.

+Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Падвойныя перасылкі',
-'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
+'doubleredirects'            => 'Падвойныя перасылкі',
+'doubleredirectstext'        => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўляльнік перасылак',
 
 'brokenredirects'        => 'Паламаныя перасылкі',
 'brokenredirectstext'    => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
 'brokenredirects-edit'   => '(правіць)',
 'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
-'withoutinterwiki-header' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
+'withoutinterwiki'         => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Прэфікс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Паказаць',
 
 'fewestrevisions' => 'Артыкулы з найменшай колькасцю версій',
 
@@ -1135,40 +1310,40 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Папулярныя старонкі',
 'wantedcategories'        => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
 'wantedpages'             => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'missingfiles'            => 'Няісныя файлы',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца',
 'mostlinkedcategories'    => 'Катэгорыі з найбольшай колькасцю складнікаў',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблоны ў частым выкарыстанні',
 'mostcategories'          => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
 'mostimages'              => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
 'mostrevisions'           => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
-'allpages'                => 'Усе старонкі',
 'prefixindex'             => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
 'shortpages'              => "Старонкі малога аб'ёму",
 'longpages'               => "Старонкі вялікага аб'ёму",
 'deadendpages'            => 'Старонкі без спасылак',
 'deadendpagestext'        => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
 'protectedpages'          => 'Старонкі пад аховай',
+'protectedpages-indef'    => 'Толькі бестэрміновыя аховы',
 'protectedpagestext'      => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
 'protectedpagesempty'     => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
 'protectedtitles'         => 'Назвы пад аховай',
 'protectedtitlestext'     => 'Гэтыя назвы ахоўваюцца ад стварэння',
 'protectedtitlesempty'    => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.',
 'listusers'               => 'Усе ўдзельнікі',
-'specialpages'            => 'Адмысловыя старонкі',
-'spheading'               => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
-'restrictedpheading'      => 'Адмысловыя старонкі абмежаванага карыстання',
 'newpages'                => 'Новыя старонкі',
 'newpages-username'       => 'Імя ўдзельніка:',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
-'intl'                    => 'Міжмоўныя спасылкі',
 'move'                    => 'Перанесці',
 'movethispage'            => 'Перанесці гэтую старонку',
-'unusedimagestext'        => '
Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл праз наўпростны URL, і таму файл, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.
',
+'unusedimagestext'        => 'Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл праз наўпростны URL, і таму файл, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.',
 'notargettitle'           => 'Няма мэты',
 'notargettext'            => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
+'nopagetitle'             => 'Няма мэтавай старонкі',
+'nopagetext'              => 'Мэтавая старонка, вызначаная вамі, не існуе.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 навейшая|$1 навейшыя}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}',
+'suppress'                => 'Падавіць',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кнігі',
@@ -1176,24 +1351,21 @@ $2',
 'booksources-go'            => 'Пошук',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:',
 
-'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
-'data'               => 'Дадзеныя',
-'userrights'         => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
-'groups'             => 'Групы ўдзельніка',
-'alphaindexline'     => '$1 да $2',
-'version'            => 'Версія',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Усе журналы',
+'log-search-legend'    => 'Знайсці ў журналах',
+'log-search-submit'    => 'Ісці',
 'alllogstext'          => 'Спалучаны паказ журналаў укладанняў файлаў, выдалення і аховы старонак, блакавання ўдзельнікаў, і іншых адміністрацыйных дзеянняў.
 Выгляд паказанага можна ўдакладняць, выбіраючы тып журнала, або імя ўдзельніка, або назву старонкі.',
 'logempty'             => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
 'log-title-wildcard'   => 'Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Усе старонкі',
+'alphaindexline'    => '$1 да $2',
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
 'prevpage'          => 'Папярэдняя старонка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Паказваць старонкі ад:',
@@ -1207,24 +1379,38 @@ $2',
 'allpagesbadtitle'  => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
 'allpages-bad-ns'   => 'На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext'            => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
+'categoriesfrom'                => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
+'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці',
+'special-categories-sort-abc'   => 'пд. алфавіту',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:',
 'listusers-submit'   => 'Паказаць',
 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary'  => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
+Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Дазволы',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дазволы ў групах',
+'listgrouprights-members'  => '(пералік удзельнікаў)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Няма эл.адрасу',
-'mailnologintext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]]
-і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
+'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
 'emailuser'       => 'Эл.пошта ўдзельніка',
 'emailpage'       => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
 'emailpagetext'   => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
-Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў сваіх настаўленнях, з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
+Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[{{ns:Special}}:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
 'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
 'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext'     => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, 
-або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
+'noemailtext'     => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
 'emailfrom'       => 'Ад каго',
 'emailto'         => 'Каму',
 'emailsubject'    => 'Тэма',
@@ -1234,6 +1420,7 @@ $2',
 'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
 'emailsent'       => 'Эл.пошта адаслана',
 'emailsenttext'   => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой спіс назіранага',
@@ -1242,10 +1429,10 @@ $2',
 'nowatchlist'          => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
 'watchlistanontext'    => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
 'watchnologin'         => 'Без прадстаўлення',
-'watchnologintext'     => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'watchnologintext'     => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
 'addedwatch'           => 'Дапісана да назіранага',
-'addedwatchtext'       => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[{{ns:special}}:Watchlist|назіраных]] вамі.
-Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[{{ns:special}}:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
+'addedwatchtext'       => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
+Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
 
 Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
 'removedwatch'         => 'Вынята са спісу назіранага',
@@ -1255,6 +1442,7 @@ $2',
 'unwatch'              => 'Не назіраць',
 'unwatchthispage'      => 'Спыніць назіранне',
 'notanarticle'         => 'Гэта не змястоўная старонка',
+'notvisiblerev'        => 'Версія сцёртая',
 'watchnochange'        => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
 'watchlist-details'    => 'Назіраю $1 старонак  без уліку размоўных.',
 'wlheader-enotif'      => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
@@ -1272,7 +1460,7 @@ $2',
 'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
 'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Дапісваецца да назіранага...',
 'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
 
@@ -1325,6 +1513,7 @@ $NEWPAGE
 'deletedtext'                 => '"$1" было выдалена.
 Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
 'deletedarticle'              => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'падаўлены "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Журнал сціранняў',
 'dellogpagetext'              => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
 'deletionlog'                 => 'журнал сціранняў',
@@ -1336,8 +1525,9 @@ $NEWPAGE
 ** Жаданне аўтара тэксту
 ** Парушэнне аўтарскага права
 ** Вандалізм',
-'delete-toobig'               => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 версій. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб выпадкова не перашкаджаць працы {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 версій. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Правіць прычыны сцірання',
+'delete-toobig'               => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
 'rollback'                    => 'Адкаціць праўкі',
 'rollback_short'              => 'Адкат',
 'rollbacklink'                => 'адкат',
@@ -1348,21 +1538,20 @@ $NEWPAGE
 
 Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
 'editcomment'                 => 'Тлумачэнне праўкі: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Адкочаны праўкі [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]); вернута апошняя версія [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
 'sessionfailure'              => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
 'protectlogpage'              => 'Журнал аховы',
-'protectlogtext'              => 'Ніжэй паказаная хроніка пастаноўкі старонак пад ахову і здымання з іх аховы. Гл. [[Special:Protectedpages|пералік старонак пад аховай]], каб бачыць актуальную ахову старонак.',
+'protectlogtext'              => 'Ніжэй паказаная хроніка пастаноўкі старонак пад ахову і здымання з іх аховы. Гл. [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]], каб бачыць актуальную ахову старонак.',
 'protectedarticle'            => 'пад аховай «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зменены ўзровень аховы "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Ахова «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Пацверджанне пачатку аховы',
+'protect-title'               => 'Ахова «$1»',
+'protect-legend'              => 'Пацверджанне пачатку аховы',
 'protectcomment'              => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
 'protectexpiry'               => 'Канчаецца:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Недапушчальны час сканчэння.',
 'protect_expiry_old'          => 'Час сканчэння — у мінулым.',
-'unprotectsub'                => '(Здымаем ахову з "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Дазволіць пераносы',
 'protect-text'                => 'Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настаўленні для старонкі $1:',
@@ -1382,26 +1571,61 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Дазвол:',
 'restriction-level'           => 'Абмежаванне на ўзроўні:',
 'minimum-size'                => "Мін. аб'ём",
-'maximum-size'                => "Макс. аб'ём",
+'maximum-size'                => "Макс. аб'ём:",
 'pagesize'                    => '(байты)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Правіць',
 'restriction-move'   => 'Перанесці',
 'restriction-create' => 'Дадаць',
+'restriction-upload' => 'Укласці',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'поўная ахова',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'частковая ахова',
+'restriction-level-all'           => 'усе ўзроўні',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
-'undeletepage'             => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
-'viewdeletedpage'          => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
-'undeletebtn'              => 'Аднавіць',
-'undeletereset'            => 'Да пачатковага',
-'undeletecomment'          => 'Каментар:',
-'undeletedarticle'         => 'адноўлены "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
-'undeletedfiles'           => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}',
-'undelete-search-submit'   => 'Шукаць',
+'undelete'                     => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
+'undeletepage'                 => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
+'undeletepagetitle'            => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
+'undeletepagetext'             => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць версіі',
+'undeleteextrahelp'            => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
+'undeletehistory'              => "Калі аднавіць старонку, то ўсе версіі вернуцца ў яе гісторыю правак.
+Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад момантам стварэння. Заўважце, што абмежаванні на версіі файла страчваюцца пры аднаўленні",
+'undeleterevdel'               => 'Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.',
+'undelete-revision'            => 'Сцёртая версія $1 (на $2); сцёр $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.',
+'undelete-nodiff'              => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
+'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
+'undeletelink'                 => 'аднавіць',
+'undeletereset'                => 'Да пачатковага',
+'undeletecomment'              => 'Каментар:',
+'undeletedarticle'             => 'адноўлены "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
+'undeletedfiles'               => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}',
+'cannotundelete'               => 'Не ўдалося аднавіць; магчыма, нехта іншы ўжо аднавіў старонку.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 была адноўлена'''
+
+Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
+'undelete-header'              => 'Бач нядаўна сцёртыя старонкі ў [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
+'undelete-search-box'          => 'Знайсці ў сцёртых старонках',
+'undelete-search-prefix'       => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
+'undelete-search-submit'       => 'Шукаць',
+'undelete-no-results'          => 'Не знойдзены адпаведныя старонкі ў архіве сціранняў.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: не супадаюць назвы файлаў',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: файл не існаваў перад сціраннем.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Памылка пры сціранні неўжыванага архіўнага файла "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Немагчыма аднавіць архіўны файл ID $1, таму што яго няма ў базе даных. Магчыма, яго ўжо аднавілі.',
+'undelete-error-short'         => 'Памылка пры аднаўленні файла: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Памылкі пры аднаўленні файла:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Прастора назваў:',
@@ -1412,83 +1636,124 @@ $NEWPAGE
 'contributions' => 'Уклад удзельніка',
 'mycontris'     => 'Уклад',
 'contribsub2'   => 'Для $1 ($2)',
-'ucnote'        => 'Ніжэй паказаны апошнія $1 дзеянні ўдзельніка за апошнія $2 дзён.',
-'uclinks'       => 'Паказаць апошнія $1 мены; паказаць апошнія $2 дзён.',
+'nocontribs'    => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
 'uctop'         => '(апошн.)',
 'month'         => 'Ад месяцу (і раней):',
 'year'          => 'Ад году (і раней):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Для новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'З новых рахункаў',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Журнал забаронаў',
 'sp-contributions-search'      => 'Знайсці ўклад',
 'sp-contributions-username'    => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Пошук',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя файлы, пачынаючы з $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Сюды спасылаюцца',
-'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Старонка:',
-'linklistsub'         => '(спіс спасылак)',
-'linkshere'           => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'старонка-перасылка',
-'istemplate'          => 'уключэнне',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere'            => 'Сюды спасылаюцца',
+'whatlinkshere-title'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Старонка:',
+'linklistsub'              => '(спіс спасылак)',
+'linkshere'                => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
+'isredirect'               => 'старонка-перасылка',
+'istemplate'               => 'уключэнне',
+'isimage'                  => 'спасылка на выяву',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← спасылкі',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перасылак',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 улучэнняў',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 спасылак',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 спасылак на выявы',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтры',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Заблакаваць удзельніка',
-'ipaddress'                   => 'Адрас IP',
-'ipadressorusername'          => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
-'ipbreason'                   => 'Прычына',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Іншая прычына',
-'ipbother'                    => 'Іншы час',
-'ipboptions'                  => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'іншае',
-'ipbotherreason'              => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'badipaddress'                => 'Недапушчальны адрас IP',
-'blockipsuccesssub'           => 'Паспяховае блакаванне',
-'unblockip'                   => 'Зняць блок з удзельніка',
-'unblockiptext'               => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
-'ipusubmit'                   => 'Зняць блок з адраса',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
-'unblocked-id'                => 'Блок $1 быў зняты',
-'ipblocklist'                 => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
-'ipblocklist-legend'          => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
-'ipblocklist-username'        => 'Удзельнік або адрас IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Шукаць',
-'blocklistline'               => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'бясконца',
-'expiringblock'               => 'канчаецца $1',
-'anononlyblock'               => 'толькі ананімы',
-'noautoblockblock'            => 'аўтаблок не дазволены',
-'createaccountblock'          => 'стварэнне рахунку заблакавана',
-'emailblock'                  => 'эл.пошта заблакавана',
-'ipblocklist-empty'           => 'Спіс блокаў зараз пусты.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Няма блокаў на такі адрас IP або на такое імя ўдзельніка.',
-'blocklink'                   => 'заблакаваць',
-'unblocklink'                 => 'адблакаваць',
-'contribslink'                => 'уклад',
-'autoblocker'                 => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'Журнал блокаў',
-'blocklogentry'               => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:Ipblocklist|спісе блокаў IP]].',
-'unblocklogentry'             => 'зняты блок з $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'стварэнне рахунку не дазволена',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'аўта-блок не дазволены',
-'block-log-flags-noemail'     => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
-'range_block_disabled'        => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Некарэктны час сканчэння.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
-'blockme'                     => 'Заблакаваць сябе',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Гэта функцыя выключаная.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Зроблена.',
+'blockip'                         => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockip-legend'                  => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockiptext'                     => 'Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.
+Гэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].
+Ніжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).',
+'ipaddress'                       => 'Адрас IP',
+'ipadressorusername'              => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
+'ipbexpiry'                       => 'Згасае:',
+'ipbreason'                       => 'Прычына',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Іншая прычына',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Звычайныя прычыны блоку
+** Упісванне несапраўднай інфармацыі
+** Сціранне інфармацыі са старонак
+** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты
+** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі
+** Некультурныя паводзіны/пераследаванне
+** Злоўжыванне некалькімі рахункамі
+** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
+'ipbanononly'                     => 'Блакаваць толькі ананімных удзельнікаў',
+'ipbcreateaccount'                => 'Не дазваляць стварэнне рахунка',
+'ipbemailban'                     => 'Не дазваляць удзельніку слаць эл.пошту',
+'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блакаваць адрас IP, якім удзельнік карыстаўся апошнім разам, і ўсе наступныя адрасы IP, з-пад якіх ён паспрабуе рабіць праўкі',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблакаваць удзельніка',
+'ipbother'                        => 'Іншы час',
+'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'іншае',
+'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'ipbhidename'                     => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў',
+'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
+'badipaddress'                    => 'Недапушчальны адрас IP',
+'blockipsuccesssub'               => 'Паспяховае блакаванне',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.

+Блокі пералічаныя ў [[Special:IPBlockList|спісе IP-блокаў]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Прычыны пастаноўкі блока',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Зняць блок з $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Паказаць наяўныя блокі для $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Паказаць наяўныя блокі',
+'unblockip'                       => 'Зняць блок з удзельніка',
+'unblockiptext'                   => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
+'ipusubmit'                       => 'Зняць блок з адраса',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
+'unblocked-id'                    => 'Блок $1 быў зняты',
+'ipblocklist'                     => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
+'ipblocklist-legend'              => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
+'ipblocklist-username'            => 'Удзельнік або адрас IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Шукаць',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'бясконца',
+'expiringblock'                   => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock'                   => 'толькі ананімы',
+'noautoblockblock'                => 'аўтаблок не дазволены',
+'createaccountblock'              => 'стварэнне рахунку заблакавана',
+'emailblock'                      => 'эл.пошта заблакавана',
+'ipblocklist-empty'               => 'Спіс блокаў зараз пусты.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Няма блокаў на такі адрас IP або на такое імя ўдзельніка.',
+'blocklink'                       => 'заблакаваць',
+'unblocklink'                     => 'адблакаваць',
+'contribslink'                    => 'уклад',
+'autoblocker'                     => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'Журнал блокаў',
+'blocklogentry'                   => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:IPBlockList|спісе блокаў IP]].',
+'unblocklogentry'                 => 'зняты блок з $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'стварэнне рахунку не дазволена',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'аўта-блок не дазволены',
+'block-log-flags-noemail'         => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'дазволены палепшаны аўтаблок',
+'range_block_disabled'            => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Некарэктны час сканчэння.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Нельга зняць блок з IP-адрасу $1, таму што ён заблакаваны не наўпрост, але як частка абсягу $2; той абсяг, у сваю чаргу, можна разблакоўваць.',
+'ip_range_invalid'                => 'Няправільны абсяг IP.',
+'blockme'                         => 'Заблакаваць сябе',
+'proxyblocker'                    => 'Блакіратар проксі',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'proxyblockreason'                => "Ваш адрас IP заблакаваны, таму што ён належыць да ліку адкрытых проксі.
+Гэта сур'ёзная праблема бяспекі; паведамце пра гэта свайму Інтэрнет-правайдэру або ў службу тэхнічнай падтрымкі.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Зроблена.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
+Вы не можаце рэгістравацца',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Замкнуць базу дадзеных',
@@ -1505,21 +1770,23 @@ $NEWPAGE
 'lockdbsuccesssub'    => 'Паспяховае зачыненне базы',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Быў зняты замок з базы дадзеных',
 'lockdbsuccesstext'   => 'База даных была зачынена.
-
Памятайце, каб [[Special:Unlockdb|сцерці файл-замок]] пасля завяршэння абслугоўвання.',
+
Памятайце, каб [[Special:UnlockDB|сцерці файл-замок]] пасля завяршэння абслугоўвання.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.',
 'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл-замок базы даных. Каб зачыняць базу, трэба, каб веб-сервер мог запісваць у гэты файл.',
 'databasenotlocked'   => 'База дадзеных не замкнутая.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Перанесці старонку',
+'move-page'               => 'Перанесці $1',
+'move-page-legend'        => 'Перанесці старонку',
 'movepagetext'            => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
 Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
-Спасылкі на старую назву не зменяцца, таму трэба праверыць наяўнасць падвойных ці зламаных перасылак.
+Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.
+Калі такое аўта-удакладненне не рабілася, трэба праверыць наяўнасць [[{{ns:Special}}:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[{{ns:Special}}:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
 Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
 
-Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, калі пры гэтым яна не пустая, не перасылка і не мае гісторыі правак. Такім чынам, запісваць паўзверх наяўных старонак нельга, а зрабіўшы пры пераносе памылку, можна адразу ж яе паправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
+Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
 
-УВАГА!
+'''УВАГА!'''
 Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкай і нечаканай менай;
 упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
 'movepagetalktext'        => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
@@ -1528,8 +1795,6 @@ $NEWPAGE
 
 У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
 'movearticle'             => 'Перанесці старонку',
-'movenologin'             => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
-'movenologintext'         => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
 'movenotallowed'          => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена пераносіць старонак.',
 'newtitle'                => 'Пад новую назву:',
 'move-watch'              => 'Назіраць за старонкай',
@@ -1543,8 +1808,12 @@ $NEWPAGE
 'talkexists'              => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
 'movedto'                 => 'перанесена ў',
 'movetalk'                => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
-'talkpagemoved'           => 'Адпаведная старонка размовы была перанесеная таксама.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Адпаведная старонка размовы не была перанесена.',
+'move-subpages'           => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
+'move-talk-subpages'      => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
+'movepage-page-exists'    => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
+'movepage-page-moved'     => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
 'movelogpage'             => 'Журнал пераносаў',
@@ -1554,15 +1823,19 @@ $NEWPAGE
 'delete_and_move'         => 'Выдаліць і перанесці',
 'delete_and_move_text'    => '==Патрабуецца сціранне==
 
-Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
+Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[:$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
 'delete_and_move_reason'  => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
 'selfmove'                => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
 'immobile_namespace'      => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch'       => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename'    => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects'    => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
-'exporttext'        => 'Тут можна экспартаваць тэкст і гісторыю правак пэўнай старонкі або збору старонак, з наступным абгортваннем у адмысловы код XML. Такое потым можна імпартаваць у іншую Вікі на аснове пакету MediaWiki праз [[{{ns:Special}}:Import|старонку імпартавання]].
+'exporttext'        => 'Тут можна экспартаваць тэкст і гісторыю правак пэўнай старонкі або збору старонак, з наступным абгортваннем у адмысловы код XML. Такое потым можна імпартаваць у іншую Вікі на аснове пакету MediaWiki праз [[Special:Import|старонку імпартавання]].
 
 Каб экспартаваць старонкі, упішыце іх назвы, адну на радок, у тэкставым полі, што ніжэй, і абазначце, ці жадаеце актуальныя версіі разам са старымі версіямі і з гісторыяй правак, ці толькі актуальныя з інфармацыяй пра апошнюю праўку.
 
@@ -1574,6 +1847,7 @@ $NEWPAGE
 'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
 'export-addcat'     => 'Дадаць',
 'export-download'   => 'Прапанаваць запісаць у файл',
+'export-templates'  => 'Разам з шаблонамі',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Сістэмныя паведамленні',
@@ -1597,20 +1871,40 @@ $NEWPAGE
 # Special:Import
 'import'                     => 'Імпартаваць старонкі',
 'importinterwiki'            => 'Імпарт Transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.
+Даты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.
+Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпартаваць',
 'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
+'importtext'                 => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[{{ns:Special}}:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.',
 'importstart'                => 'Імпартаванне старонак...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'importnopages'              => 'Няма старонак для імпартавання.',
 'importfailed'               => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
+'importunknownsource'        => 'Невядомы тып імпартаванай крыніцы',
 'importcantopen'             => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
 'importbadinterwiki'         => 'Кепская спасылка interwiki',
 'importnotext'               => 'Пусты ці без тэксту',
 'importsuccess'              => 'Імпартаванне скончана!',
+'importhistoryconflict'      => 'Ёсць спрэчныя версіі ў гісторыі (магчыма, гэтую старонку імпартавалі раней)',
+'importnosources'            => 'Няма вызначаных крыніц дзеля транс-вікавага імпарту, і забаронены наўпростныя ўкладанні гісторый.',
+'importnofile'               => 'Ніякія файлы для імпартавання не былі ўкладзены.',
+'importuploaderrorsize'      => "Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Аб'ём файла занадта вялікі.",
+'importuploaderrorpartial'   => 'Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Атрыманы файл няпоўны.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Няма тымчасовага каталога.',
+'import-parse-failure'       => 'Памылка разбірання XML пры імпартаванні',
+'import-noarticle'           => 'Няма старонак, каб іх імпартаваць!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Усе версіі ўжо былі імпартаваныя раней.',
+'xml-error-string'           => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Укласці даныя XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Журнал імпартаванняў',
+'importlogpagetext'                => 'Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.',
+'import-logentry-upload'           => 'імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'транс-вікавана $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1645,7 +1939,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Паказаць выпадковую старонку',
 'tooltip-n-help'                  => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Падтрымайце нас',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
@@ -1699,16 +1992,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'Няма звестак пра аўтараў гэтай старонкі.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Фільтр спаму',
-'spamprotectiontext'     => 'Спроба запісаць старонку была запынена фільтрам спаму. Магчымая прычына — спасылка на пэўны вонкавы адрас Сеціва.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Фільтр спаму зрэагаваў на гэты тэкст: $1',
-'subcategorycount'       => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
-'category-media-count'   => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
-'spambot_username'       => 'Чыстка спаму MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1',
-'spam_blanking'          => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім',
+'spamprotectiontitle' => 'Фільтр спаму',
+'spamprotectiontext'  => 'Спроба запісаць старонку была запынена фільтрам спаму. Магчымая прычына — спасылка на пэўны вонкавы адрас Сеціва.',
+'spamprotectionmatch' => 'Фільтр спаму зрэагаваў на гэты тэкст: $1',
+'spambot_username'    => 'Чыстка спаму MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1',
+'spam_blanking'       => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Інфармацыя пра старонку',
@@ -1726,6 +2015,23 @@ $NEWPAGE
 'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца для сучасных браўзераў',
 'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Пазначыць як ухваленае',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Пазначыць старонку як ухваленую',
+'markedaspatrolled'                   => 'Пазначана як ухваленае',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Азначаная версія пазначана як ухваленая.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Не працуе Ухваленне Нядаўніх Правак',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Магчымасць Ухвалення Нядаўніх Правак зараз не працуе.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Немагчыма пазначыць як вартае',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Трэба паказаць тую версію, якую жадаеце пазначыць ухваленай.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена значыць уласныя праўкі як ухваленыя.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Журнал ухваленых',
+'patrol-log-header' => 'Журнал ухваленых версій',
+'patrol-log-line'   => 'пазначаны $1 з ліку $2 ухваленых $3',
+'patrol-log-auto'   => '(аўтаматычна)',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Сцёрта старая версія $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Памылка пры сціранні файла: $1',
@@ -1745,7 +2051,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.
",
 'imagemaxsize'         => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
 'thumbsize'            => 'Памеры драбніцы:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 старонак',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
 'file-info'            => "(аб'ём файла: $1, тып MIME: $2)",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)",
 'file-nohires'         => 'Без версіі ў лепшым разрозненні.',
@@ -1753,10 +2059,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозненне',
 'show-big-image-thumb' => 'Памеры гэтага перадпаказу: $1 × $2 кропак',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Новыя файлы',
-'showhidebots' => '($1 робатаў)',
-'noimages'     => 'Тут нічога няма.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Новыя файлы',
+'imagelisttext'         => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
+'newimages-summary'     => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.',
+'showhidebots'          => '($1 робатаў)',
+'noimages'              => 'Тут нічога няма.',
+'ilsubmit'              => 'Знайсці',
+'bydate'                => 'п. датаў',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя файлы, пачынаючы з $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Афармленне гэтага такое:
@@ -1784,6 +2095,7 @@ $1',
 'exif-compression'                 => 'Схема сціскання',
 'exif-orientation'                 => 'Арыентацыя',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Кампанентаў на піксель',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Размяшчэнне Y і C',
 'exif-xresolution'                 => 'Гарызантальнае разрозненне',
 'exif-yresolution'                 => 'Вертыкальнае разрозненне',
 'exif-resolutionunit'              => 'Адзінка вымярэння разрозненняў X і Y',
@@ -1792,6 +2104,9 @@ $1',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Байтаў на сціснутую паласу',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Водступ пачатку даных JPEG (SOI)',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байтаў даных JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Функцыя пераносу',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Каэфіцыенты матрыцы пераўтварэння каляровай прасторы',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Пара апорных велічыняў, белая і чорная',
 'exif-datetime'                    => 'Дата і час змянення файла',
 'exif-imagedescription'            => 'Назва выявы',
 'exif-make'                        => 'Марка апарата',
@@ -1802,26 +2117,78 @@ $1',
 'exif-exifversion'                 => 'Версія Exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
 'exif-colorspace'                  => 'Каляровая прастора',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Значэнні кампанентаў',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Лад сціскання выявы',
+'exif-pixelydimension'             => 'Дапушчальная шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Дапушчальная вышыня выявы',
 'exif-makernote'                   => 'Заўвагі вытворцы',
 'exif-usercomment'                 => 'Заўвагі карыстальніка',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Дачынены гукавы файл',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Дата і час стварэння дадзеных',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Дата і час лічбавання',
+'exif-subsectime'                  => 'Падсекунды DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Падсекунды DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Падсекунды DateTimeDigitized',
 'exif-exposuretime'                => 'Час вытрымкі',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Фокусны лік',
+'exif-exposureprogram'             => 'Лад вытрымкі',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральная адчувальнасць',
+'exif-isospeedratings'             => 'Клас хуткасці ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Множнік оптаэлектроннага ператварэння',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Хуткасць форткі*',
 'exif-aperturevalue'               => 'Апертура',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Яркасць',
+'exif-subjectdistance'             => 'Адлегласць прадмета',
+'exif-meteringmode'                => 'Лад вымярэння',
 'exif-lightsource'                 => 'Крыніца святла',
 'exif-flash'                       => 'Сполах',
 'exif-focallength'                 => 'Фокусная адлегласць лінзы',
 'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
+'exif-subjectarea'                 => 'Прадметная вобласць',
 'exif-flashenergy'                 => 'Энергія сполаху',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Разрозненне X факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Разрозненне Y факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Адзінка разрознення факальнай плоскасці',
+'exif-subjectlocation'             => 'Месцазнаходжанне прадмета',
+'exif-sensingmethod'               => 'Метад вымярэння',
 'exif-filesource'                  => 'Крыніца файла',
 'exif-exposuremode'                => 'Рэжым вытрымкі',
 'exif-whitebalance'                => 'Баланс белага',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Велічыня лікавага "зума"',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
 'exif-contrast'                    => 'Кантраст',
+'exif-saturation'                  => 'Насычанасць',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Абсяг адлегласцяў прадмета',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
+'exif-gpsversionid'                => 'Версія меткі GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Шырата',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
+'exif-gpslongitude'                => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Пункт адліку вышыні',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Вышыня',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Час GPS (атамны гадзіннік)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Спадарожнікі, выбраныя дзеля вымярэння',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Стан прыймальніка',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Лад вымярэння',
+'exif-gpsdop'                      => 'Дакладнасць вымярэння',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Адзінка хуткасці',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Хуткасць прыймальніка GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Пункт адліку для кірунку руху',
+'exif-gpstrack'                    => 'Кірунак руху',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Пункт адліку для кірунку выявы',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Кірунак выявы',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Скарыстаныя геадэзічныя даныя',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Пункт адліку для шыраты мэты',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Шырата мэты',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Пункт адліку для даўгаты мэты',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Даўгата мэты',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Пункт адліку для азімуту мэты',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Азімут мэты',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Пункт адліку для адлегласці да мэты',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Адлегласць да мэты',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Назва метаду апрацоўкі GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Назва мясцовасці GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата GPS',
@@ -1844,13 +2211,25 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат',
 
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
+
 'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Звычайная вытрымка',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Большы кут зроку',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Хуткасць дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Творчы лад (перавага глыбіні кадру)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Лад руху (перавага хуткасці дыяфрагмы)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метраў',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Невядома',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Сярэдняе',
+'exif-meteringmode-2'   => 'ЦэнтрСярэднеУзважаны',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Кропка',
+'exif-meteringmode-4'   => 'МностваКропак',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Узор',
 'exif-meteringmode-6'   => 'часткова',
 'exif-meteringmode-255' => 'Іншае',
@@ -1875,6 +2254,19 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Невызначаны',
+'exif-sensingmethod-2' => '1-корпусны плошчавы каляровы датчык',
+'exif-sensingmethod-3' => '2-корпусны плошчавы каляровы датчык',
+'exif-sensingmethod-4' => '3-корпусны плошчавы каляровы датчык',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Паслядоўны плошчавы каляровы датчык',
+'exif-sensingmethod-7' => '3-лінійны датчык',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Паслядоўны лінейны каляровы датчык',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна зроблены здымак',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
+'exif-customrendered-1' => 'Адмысловы працэс',
+
 'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка',
 'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка',
 
@@ -1912,6 +2304,8 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'усходняя даўгата',
 'exif-gpslongitude-w' => 'заходняя даўгата',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэнне',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вымернае вымярэнне',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вымернае вымярэнне',
 
@@ -1926,7 +2320,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
-'edit-externally-help' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors інструкцыі па настаўлянню (англ.)] па больш падрабязнасцяў.',
+'edit-externally-help' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па настаўлянню (англ.)] па больш падрабязнасцяў.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'усе',
@@ -1936,32 +2330,38 @@ $1',
 'monthsall'        => 'усе',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
-'confirmemail_noemail'    => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_text'       => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_pending'    => '

+'confirmemail'             => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
+'confirmemail_noemail'     => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_text'        => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_pending'     => '

 Вам ужо быў адасланы пацвярджальны код; калі ваш рахунак створаны нядаўна, то магчыма, што трэба пачакаць атрымання пацвярджальнага коду колькі мінут, перад тым як звяртацца па наступны.
 
',
-'confirmemail_send'       => 'Адаслаць код пацверджання',
-'confirmemail_sent'       => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Пацвярджальны код быў адасланы на ваш адрас эл.пошты.
+'confirmemail_send'        => 'Адаслаць код пацверджання',
+'confirmemail_sent'        => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Пацвярджальны код быў адасланы на ваш адрас эл.пошты.
 Гэты код непатрэбны, каб уваходзіць у сістэму, але яго трэба будзе паказаць перад тым, як дазволіць сабе якія-колечы магчымасці эл.пошты гэтай Вікі.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў.
 
 Паштовік паведаміў: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
-'confirmemail_success'    => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
-'confirmemail_error'      => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
-'confirmemail_subject'    => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Некім і магчыма, што вамі (адрас IP $1), быў заведзены рахунак "$2" на пляцоўцы {{SITENAME}}, і як свой быў паказаны гэты адрас эл.пошты.
+'confirmemail_invalid'     => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
+'confirmemail_success'     => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
+'confirmemail_error'       => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
+'confirmemail_subject'     => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Нехта (магчыма, што і вы — з адрасу IP $1) завёў рахунак "$2" на пляцоўцы {{SITENAME}}, паказваючы гэты адрас эл.пошты як свой.
 
-Каб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:
+Дзеля таго, каб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:
 
 $3
 
-Калі гэта *былі не вы*, не адкрывайце спасылкі. Гэты пацвярджальны код згасне $4.',
+Калі гэта *былі не вы*, не адкрывайце той спасылкі, а адкрыйце гэтую, каб згасіць пацверджанне адрасу эл.пошты:
+
+$5
+
+Гэты пацвярджальны код згасне $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Пацверджанне эл.пошты скасаванае',
+'invalidateemail'          => 'Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]',
@@ -1979,7 +2379,7 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!',
-'confirmrecreate'     => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
+'confirmrecreate'     => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
 : ''$2''
 Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
 'recreate'            => 'Аднавіць',
@@ -1987,7 +2387,7 @@ $1
 'unit-pixel' => 'крпк',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
@@ -2006,7 +2406,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
 'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
 'imgmultigo'       => 'Ісці!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ісці на старонку',
+'imgmultigoto'     => 'На старонку $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'да больш.',
@@ -2032,8 +2432,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Не ўдалося далучыцца: $1 "$2". Паспрабуйце звычайны перадпаказ.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Мены, навейшыя за $1 секунд, могуць тут не паказвацца.',
-'lag-warn-high'   => 'З прычыны моцных затрымак на серверы баз даных, мены, навейшыя за $1 секунд, могуць тут не паказвацца.',
+'lag-warn-normal' => 'Мены, навейшыя за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}}, могуць не трапіць у гэты паказ.',
+'lag-warn-high'   => 'З прычыны моцных затрымак на серверы баз даных, мены, навейшыя за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}}, могуць не трапіць у гэты паказ.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'У назіраным {{PLURAL:$1|1 складнік|$1 складнікаў}}, без уліку размоўных старонак.',
@@ -2061,6 +2461,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомая метка пашырэння "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Версія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Устаноўленыя прыстаўкі',
 'version-specialpages'             => 'Адмысловыя старонкі',
 'version-parserhooks'              => 'Хукі парсера',
@@ -2071,7 +2472,7 @@ $1',
 'version-extension-functions'      => 'Функцыі прыстаўкі',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Тагі прыстаўкі да парсера',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Хукі функцый парсера',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі прыстаўкі да кажуха',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі пашырэння вокладкі',
 'version-hook-name'                => 'Назва хука',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Сюды падпісаныя',
 'version-version'                  => 'Версія',
@@ -2080,7 +2481,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Прадукт',
 'version-software-version'         => 'Версія',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Шлях да файла',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Шлях',
@@ -2089,4 +2490,38 @@ $1',
 
 Упішыце назву файла без прэфіксу "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатных файлаў',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.
+
+Упішыце назву файла без прыстаўкі "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Знайсці дублікаты',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Знайсці',
+'fileduplicatesearch-info'     => "$1 × $2 кропак
Аб'ём файла: $3
Тып MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл "$1" не мае ідэнтычных дублікатаў.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Адмысловыя старонкі',
+'specialpages-note'              => '----
+* Агульныя адмысловыя старонкі.
+* Абмежаваныя адмысловыя старонкі.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Звесткі аб працы',
+'specialpages-group-other'       => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
+'specialpages-group-login'       => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
+'specialpages-group-changes'     => 'Нядаўнія змяненні і журналы',
+'specialpages-group-media'       => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх',
+'specialpages-group-users'       => 'Удзельнікі і дазволы',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Старонкі частага карыстання',
+'specialpages-group-pages'       => 'Пералік старонак',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Прылады для старонак',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вікі-даныя і прылады',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі',
+'specialpages-group-spam'        => 'Прылады супраць спама',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Пустая старонка',
+'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 3dba4381..070fa1ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1,8 +1,13 @@
  '.', '.' => ',' );
 
 $linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';
 
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'     => 'be-tarask/button_bold.png',
+	'button-italic'   => 'be-tarask/button_italic.png',
+	'button-link'     => 'be-tarask/button_link.png',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'          => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
-'tog-hideminor'          => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
-'tog-usenewrc'           => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
-'tog-numberheadings'     => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
-'tog-showtoolbar'        => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
-'tog-editsection'        => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
-'tog-showtoc'            => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
-'tog-rememberpassword'   => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'tog-editwidth'          => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
-'tog-watchcreations'     => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
-'tog-watchdefault'       => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
-'tog-watchdeletion'      => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
-'tog-minordefault'       => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
-'tog-previewonfirst'     => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
-'tog-nocache'            => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-fancysig'           => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor'     => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
-'tog-watchlisthideown'   => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
-'tog-watchlisthidebots'  => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
-'tog-ccmeonemails'       => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
-
-'underline-always' => 'Заўсёды',
-'underline-never'  => 'Ніколі',
+'tog-underline'               => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Фарматаваць няісныя спасылкі такім чынам (інакш: такім чынам?).',
+'tog-justify'                 => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі',
+'tog-hideminor'               => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе адпаведныя зьмены',
+'tog-usenewrc'                => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar'             => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным шчоўканьні (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым шчоўканьні мышкай на загалоўку (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'tog-editwidth'               => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
+'tog-watchcreations'          => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
+'tog-watchdefault'            => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
+'tog-watchmoves'              => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
+'tog-watchdeletion'           => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
+'tog-minordefault'            => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
+'tog-previewontop'            => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
+'tog-previewonfirst'          => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
+'tog-nocache'                 => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі размоваў',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
+'tog-fancysig'                => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-externaleditor'          => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
+'tog-externaldiff'            => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
+'tog-uselivepreview'          => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
+'tog-diffonly'                => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
+'tog-showhiddencats'          => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
+
+'underline-always'  => 'Заўсёды',
+'underline-never'   => 'Ніколі',
+'underline-default' => 'Як у браўзэры',
 
 'skinpreview' => '(Прагляд)',
 
@@ -266,6 +296,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'чацьвер',
 'friday'        => 'пятніца',
 'saturday'      => 'субота',
+'sun'           => 'Нд',
+'mon'           => 'Пн',
+'tue'           => 'Аў',
+'wed'           => 'Ср',
+'thu'           => 'Чц',
+'fri'           => 'Пт',
+'sat'           => 'Сб',
 'january'       => 'студзень',
 'february'      => 'люты',
 'march'         => 'сакавік',
@@ -303,13 +340,29 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11',
 'dec'           => '12',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Катэгорыі',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
-'category_header'       => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
-'subcategories'         => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
-'category-empty'        => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header'                => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories'                  => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header'          => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
+'category-empty'                 => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-category-category'       => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (працяг)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
+
+== З чаго пачаць ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo//mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Пра',
 'article'        => 'Артыкул',
@@ -319,73 +372,98 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Праглядзець',
 'qbedit'         => 'Рэдагаваць',
 'qbpageoptions'  => 'Гэтая старонка',
+'qbpageinfo'     => 'Інфармацыя пра старонку',
+'qbmyoptions'    => 'Мае старонкі',
 'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'moredotdotdot'  => 'Далей…',
 'mypage'         => 'Мая старонка',
 'mytalk'         => 'Мае размовы',
-'anontalk'       => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса',
+'anontalk'       => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу',
 'navigation'     => 'Навігацыя',
 'and'            => 'і',
 
-'errorpagetitle'   => 'Памылка',
-'returnto'         => 'Вярнуцца да $1.',
-'tagline'          => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'help'             => 'Дапамога',
-'search'           => 'Пошук',
-'searchbutton'     => 'Пошук',
-'go'               => 'Старонка',
-'searcharticle'    => 'Старонка',
-'history'          => 'Гісторыя старонкі',
-'history_short'    => 'Гісторыя',
-'info_short'       => 'Інфармацыя',
-'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
-'permalink'        => 'Сталая спасылка',
-'edit'             => 'Рэдагаваць',
-'editthispage'     => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
-'delete'           => 'Выдаліць',
-'deletethispage'   => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'protect'          => 'Абараніць',
-'protectthispage'  => 'Абараніць гэтую старонку',
-'unprotect'        => 'Зьняць абарону',
-'newpage'          => 'Новая старонка',
-'talkpage'         => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
-'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
-'specialpage'      => 'Спэцыяльная старонка',
-'postcomment'      => 'Пракамэнтаваць',
-'articlepage'      => 'Паказаць артыкул',
-'talk'             => 'Гутаркі',
-'toolbox'          => 'Інструмэнты',
-'projectpage'      => 'Паказаць старонку праекту',
-'imagepage'        => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
-'categorypage'     => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'viewtalkpage'     => 'Паказаць абмеркаваньне',
-'otherlanguages'   => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom'   => '(Перанакіраваная з $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Старонка-перанакіраваньне',
-'lastmodifiedat'   => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage'    => 'Абароненая старонка',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Памылка',
+'returnto'          => 'Вярнуцца да $1.',
+'tagline'           => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'help'              => 'Дапамога',
+'search'            => 'Пошук',
+'searchbutton'      => 'Пошук',
+'go'                => 'Старонка',
+'searcharticle'     => 'Старонка',
+'history'           => 'Гісторыя старонкі',
+'history_short'     => 'Гісторыя',
+'updatedmarker'     => 'абноўлена з часу майго апошняга наведваньня',
+'info_short'        => 'Інфармацыя',
+'printableversion'  => 'Вэрсія для друку',
+'permalink'         => 'Сталая спасылка',
+'print'             => 'Друкаваць',
+'edit'              => 'Рэдагаваць',
+'create'            => 'Стварыць',
+'editthispage'      => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
+'create-this-page'  => 'Стварыць гэтую старонку',
+'delete'            => 'Выдаліць',
+'deletethispage'    => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'undelete_short'    => 'Аднавіць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
+'protect'           => 'Абараніць',
+'protect_change'    => 'зьмяніць узровень абароны',
+'protectthispage'   => 'Абараніць гэтую старонку',
+'unprotect'         => 'Зьняць абарону',
+'unprotectthispage' => 'Зьняць абарону з гэтай старонкі',
+'newpage'           => 'Новая старонка',
+'talkpage'          => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
+'talkpagelinktext'  => 'гутаркі',
+'specialpage'       => 'Спэцыяльная старонка',
+'personaltools'     => 'Асабістыя прылады',
+'postcomment'       => 'Пракамэнтаваць',
+'articlepage'       => 'Паказаць артыкул',
+'talk'              => 'Гутаркі',
+'views'             => 'Прагляды',
+'toolbox'           => 'Інструмэнты',
+'userpage'          => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'projectpage'       => 'Паказаць старонку праекту',
+'imagepage'         => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'mediawikipage'     => 'Паказаць старонку паведамленьня',
+'templatepage'      => 'Паказаць старонку шаблёну',
+'viewhelppage'      => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'categorypage'      => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'viewtalkpage'      => 'Паказаць абмеркаваньне',
+'otherlanguages'    => 'На іншых мовах',
+'redirectedfrom'    => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Старонка-перанакіраваньне',
+'lastmodifiedat'    => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
+'protectedpage'     => 'Абароненая старонка',
+'jumpto'            => 'Перайсьці да:',
+'jumptonavigation'  => 'навігацыя',
+'jumptosearch'      => 'пошук',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'        => 'Паведамленьні пра памылкі',
-'bugreportspage'    => 'Project:Паведамленьні пра памылкі',
-'copyright'         => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
-'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
-'currentevents'     => 'Бягучыя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Project:Бягучыя падзеі',
-'disclaimers'       => 'Адмова ад адказнасьці',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Адмова ад адказнасьці',
-'edithelp'          => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
-'edithelppage'      => 'Help:Рэдагаваньне',
-'helppage'          => 'Help:Зьмест',
-'mainpage'          => 'Галоўная старонка',
-'policy-url'        => 'Project:Правілы',
-'portal'            => 'Суполка',
-'portal-url'        => 'Project:Суполка',
-'privacy'           => 'Правілы адносна прыватнасьці',
-'privacypage'       => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
-'sitesupport'       => 'Ахвяраваньні',
+'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports'           => 'Паведамленьні пра памылкі',
+'bugreportspage'       => 'Project:Паведамленьні пра памылкі',
+'copyright'            => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
+'currentevents'        => 'Бягучыя падзеі',
+'currentevents-url'    => 'Project:Бягучыя падзеі',
+'disclaimers'          => 'Адмова ад адказнасьці',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Адмова ад адказнасьці',
+'edithelp'             => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
+'edithelppage'         => 'Help:Рэдагаваньне',
+'faq'                  => 'Частыя пытаньні',
+'faqpage'              => 'Project:Частыя пытаньні',
+'helppage'             => 'Help:Зьмест',
+'mainpage'             => 'Галоўная старонка',
+'mainpage-description' => 'Галоўная старонка',
+'policy-url'           => 'Project:Правілы',
+'portal'               => 'Суполка',
+'portal-url'           => 'Project:Суполка',
+'privacy'              => 'Правілы адносна прыватнасьці',
+'privacypage'          => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
 
 'badaccess'        => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
@@ -393,21 +471,34 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
 'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
 
-'ok'                  => 'Добра',
-'pagetitle'           => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'       => 'Атрымана з «$1»',
-'youhavenewmessages'  => 'Вы маеце $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'новыя паведамленьні',
-'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
-'editsection'         => 'рэдагаваць',
-'editold'             => 'рэдагаваць',
-'editsectionhint'     => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
-'toc'                 => 'Зьмест',
-'showtoc'             => 'паказаць',
-'hidetoc'             => 'схаваць',
-'thisisdeleted'       => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
-'viewdeleted'         => 'Паказаць $1?',
-'restorelink'         => 'выдаленыя зьмены ($1)',
+'versionrequired'     => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
+'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].',
+
+'ok'                      => 'Добра',
+'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Атрымана з «$1»',
+'youhavenewmessages'      => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'новыя паведамленьні',
+'newmessagesdifflink'     => 'апошняя зьмена',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1',
+'editsection'             => 'рэдагаваць',
+'editold'                 => 'рэдагаваць',
+'viewsourceold'           => 'паказаць крыніцу',
+'editsectionhint'         => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
+'toc'                     => 'Зьмест',
+'showtoc'                 => 'паказаць',
+'hidetoc'                 => 'схаваць',
+'thisisdeleted'           => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
+'viewdeleted'             => 'Паказаць $1?',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
+'feedlinks'               => 'Стужка:',
+'feed-invalid'            => 'Памылковы тып стужкі.',
+'feed-unavailable'        => 'Стужкі не працуюць ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-стужка',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-стужка',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-стужка',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-стужка',
+'red-link-title'          => '$1 (яшчэ не напісаны)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Старонка',
@@ -423,13 +514,45 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Няма такога дзеяньня',
+'nosuchactiontext'  => 'Дзеяньне, пазначанае ў радку URL, не распазнанае праграмным забесьпячэньнем {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
+'nospecialpagetext' => "'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''
+
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
 'databaseerror'        => 'Памылка базы зьвестак',
+'dberrortext'          => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Магчыма гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
+Апошні запыт да базы:
+
$1

+адбыўся з функцыі «$2».
+MySQL вярнуў памылку «$3: $4».',
+'dberrortextcl'        => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Апошні запыт да базы:
+«$1»
+адбыўся з функцыі «$2».
+MySQL вярнуў памылку «$3: $4»',
+'noconnect'            => 'Прабачце, {{SITENAME}} мае тэхнічныя цяжкасьці і ня можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.

+$1',
 'nodb'                 => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
 'cachederror'          => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
+'laggedslavemode'      => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
+'readonly'             => 'База зьвестак заблякаваная',
+'enterlockreason'      => 'Пазначце прычыну блякаваньня і вызначаны час разблякаваньня',
+'readonlytext'         => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
+
+Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
+'missing-article'      => 'У базе зьвестак ня знойдзены тэкст старонкі «$1» $2.
+
+Звычайна гэта адбываецца ў выпадку пераходу па састарэлай розьніцы альбо спасылцы гісторыі старонкі, якая была выдаленая.
+
+Калі справа ня ў гэтым, верагодна Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
+Калі ласка, паведаміце пра гэта [[Special:ListUsers/sysop|адміністратару]], пазначыўшы URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(вэрсія № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Розьніца: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
 'internalerror'        => 'Унутраная памылка',
 'internalerror_info'   => 'Унутраная памылка: $1',
 'filecopyerror'        => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
@@ -437,28 +560,68 @@ $messages = array(
 'filedeleteerror'      => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
 'directorycreateerror' => 'Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».',
 'filenotfound'         => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
+'fileexistserror'      => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
+'unexpected'           => 'Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Памылка: не атрымалася падаць форму',
 'badarticleerror'      => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
 'cannotdelete'         => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
 'badtitle'             => 'Некарэктная назва',
 'badtitletext'         => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'perfdisabled'         => 'Прабачце! Гэтая магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі зь перагружанасьцю сэрвэра {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'perfcached'           => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
 'perfcachedts'         => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()

+Функцыя: $1

+Запыт: $2',
 'viewsource'           => 'Паказаць крыніцу',
 'viewsourcefor'        => 'для $1',
 'actionthrottled'      => 'Дзеяньне прытрыманае',
 'actionthrottledtext'  => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
-'cascadeprotected'     => 'Гэта старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|||наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:',
+'protectedpagetext'    => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
+'viewsourcetext'       => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
+'protectedinterface'   => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
+'editinginterface'     => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
+Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-запыт схаваны)',
+'cascadeprotected'     => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.',
+'ns-specialprotected'  => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
+'titleprotected'       => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
+Прычына забароны: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'памылка сканаваньня (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Выхад з сыстэмы',
+'logouttext'                 => 'Вы выйшлі з сыстэмы.
+
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
+Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
+'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! ==
+Ваш рахунак быў створаны.
+Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
+'loginpagetitle'             => 'Уваход у сыстэму',
 'yourname'                   => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'          => 'Паўтарыце пароль:',
 'remembermypassword'         => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'yourdomainname'             => 'Ваш дамэн:',
+'externaldberror'            => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
+'loginproblem'               => 'Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.
Паспрабуйце яшчэ раз!',
 'login'                      => 'Увайсьці',
+'nav-login-createaccount'    => 'Уваход / стварэньне рахунку',
+'loginprompt'                => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'                  => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
 'logout'                     => 'Выйсьці',
 'userlogout'                 => 'Выйсьці',
+'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'nologin'                    => 'Ня маеце рахунку? $1.',
 'nologinlink'                => 'Стварыце рахунак',
 'createaccount'              => 'Стварыць новы рахунак',
@@ -470,223 +633,616 @@ $messages = array(
 'youremail'                  => 'Адрас электроннай пошты:',
 'username'                   => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'uid'                        => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
 'yourrealname'               => 'Сапраўднае імя:',
 'yourlanguage'               => 'Мова інтэрфэйсу:',
-'yournick'                   => 'Мянушка:',
+'yournick'                   => 'Подпіс:',
 'badsig'                     => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badsiglength'               => 'Мянушка занадта доўгая; мусіць быць не даўжэй за $1 сымбаляў.',
+'badsiglength'               => 'Подпіс занадта доўгі.
+Мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
 'email'                      => 'Электронная пошта',
+'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
+Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
 'prefs-help-email'           => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі
 праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
+'nocookiesnew'               => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
+{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
+У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
+Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
+У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
+Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
+'noname'                     => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
+'loginsuccess'               => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
 'nosuchuser'                 => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
 Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.',
 'nosuchusershort'            => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
-'mailmypassword'             => 'Даслаць мне пароль',
+'wrongpassword'              => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
+'passwordtooshort'           => 'Ваш пароль няслушны альбо занадта кароткі.
+Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
+'mailmypassword'             => 'Даслаць пароль па электроннай пошце',
 'passwordremindertitle'      => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
+'passwordremindertext'       => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4).
+Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3».
+Вам патрэбна ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
+
+Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
+'noemail'                    => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
+'passwordsent'               => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
+Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
+'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
+'eauthentsent'               => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
+У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
+Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
+'mailerror'                  => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
+Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
+'noemailprefs'               => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
 'emailconfirmlink'           => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
+'invalidemailaddress'        => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
+Калі ласка, увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
 'accountcreated'             => 'Рахунак створаны',
 'accountcreatedtext'         => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
 'createaccount-title'        => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text'         => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адраса электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
+'createaccount-text'         => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
 
-Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
+Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Выдаліць пароль рахунку',
+'resetpass_announce'      => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
+Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
+'resetpass_header'        => 'Сьцерці пароль',
+'resetpass_submit'        => 'Наставіць пароль і увайсьці',
+'resetpass_success'       => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
+Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Пароль ня можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'resetpass_missing'       => 'Няма зьвестак ў форме.',
+
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'   => 'Тлусты тэкст',
-'bold_tip'      => 'Тлусты тэкст',
-'link_tip'      => 'Унутраная спасылка',
-'extlink_tip'   => 'Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
-'math_sample'   => 'Зьмясьціце тут формулу',
-'math_tip'      => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
-'nowiki_tip'    => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
-'image_sample'  => 'Прыклад.jpg',
-'media_sample'  => 'Прыклад.ogg',
-'media_tip'     => 'Спасылка на файл',
-'sig_tip'       => 'Ваш подпіс і момант часу',
-'hr_tip'        => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
+'bold_sample'     => 'Тлусты тэкст',
+'bold_tip'        => 'Тлусты тэкст',
+'italic_sample'   => 'Курсіўны тэкст',
+'italic_tip'      => 'Курсіўны тэкст',
+'link_sample'     => 'Загаловак спасылкі',
+'link_tip'        => 'Унутраная спасылка',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com загаловак спасылкі',
+'extlink_tip'     => 'Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
+'headline_sample' => 'Тэкст загалоўку',
+'headline_tip'    => 'Загаловак 2-га ўзроўню',
+'math_sample'     => 'Зьмясьціце тут формулу',
+'math_tip'        => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_tip'      => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
+'image_sample'    => 'Прыклад.jpg',
+'image_tip'       => 'Укладзены файл',
+'media_sample'    => 'Прыклад.ogg',
+'media_tip'       => 'Спасылка на файл',
+'sig_tip'         => 'Ваш подпіс і момант часу',
+'hr_tip'          => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
 
 # Edit pages
-'summary'                 => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'subject'                 => 'Тэма/назва',
-'minoredit'               => 'Гэта дробная праўка',
-'watchthis'               => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle'             => 'Захаваць старонку',
-'preview'                 => 'Прагляд',
-'showpreview'             => 'Праглядзець',
-'showdiff'                => 'Паказаць зьмены',
-'anoneditwarning'         => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
-'blockedtitle'            => 'Удзельнік заблякаваны',
-'blockedtext'             => "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''
-
+'summary'                          => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
+'subject'                          => 'Тэма/назва',
+'minoredit'                        => 'Гэта дробная праўка',
+'watchthis'                        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle'                      => 'Захаваць старонку',
+'preview'                          => 'Прагляд',
+'showpreview'                      => 'Праглядзець',
+'showlivepreview'                  => 'Хуткі папярэдні прагляд',
+'showdiff'                         => 'Паказаць зьмены',
+'anoneditwarning'                  => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'missingsummary'                   => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.
+Калі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
+'missingcommenttext'               => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
+'missingcommentheader'             => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
+Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
+'summary-preview'                  => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
+'subject-preview'                  => 'Папярэдні прагляд загалоўку',
+'blockedtitle'                     => 'Удзельнік заблякаваны',
+'blockedtext'                      => "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''
+
+Блякаваньне выканаў $1.
 Прычына гэтага: ''$2''.
 
-Блякіроўка пачалася $8 і дзейнічае да $6 і выкарыстоўваецца супраць дзеяньняў $7.
+* Пачатак блякаваньня: $8
+* Сканчэньне блякаваньня: $6
+* Быў заблякаваны: $7
 
-Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], што Вам не забаронена. Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі — #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
-'autoblockedtext'         => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], і калі гэта Вам не было забаронена.
+Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
+Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+'autoblockedtext'                  => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
+Прычына гэтага:
 
-Прычына гэтага: ''$2''.
+:''$2''
 
-Блякіроўка пачалася $8 і дзейнічае да $6.
+* Блякаваньне пачалося: $8
+* Блякаваньне скончыцца: $6
+* Быў заблякаваны: $7
 
 Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.
 
-Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць мажлівасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], што Вам не забаронена.
-
-ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улучайце гэты ID ва ўсе запыты, якія Вы робіце.",
-'blockednoreason'         => 'прычына не пададзена',
-'blockedoriginalsource'   => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
-'blockededitsource'       => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistacctitle'       => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
-'confirmedittitle'        => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
-'confirmedittext'         => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
-'nosuchsectiontitle'      => 'Такой сэкцыі не існуе',
-'accmailtitle'            => 'Пароль адасланы.',
-'accmailtext'             => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
-'newarticle'              => '(Новы)',
-'newarticletext'          => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
+Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць мажлівасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.
+
+Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
+Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+'blockednoreason'                  => 'прычына не пададзена',
+'blockedoriginalsource'            => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
+'blockededitsource'                => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle'               => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'whitelistedittext'                => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
+'confirmedittitle'                 => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+'confirmedittext'                  => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Такой сэкцыі не існуе',
+'nosuchsectiontext'                => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.
+Паколькі сэкцыі $1 не існуе, няма куды захоўваць Вашыя рэдагаваньні.',
+'loginreqtitle'                    => 'Патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'loginreqlink'                     => 'ўвайсьці',
+'loginreqpagetext'                 => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle'                     => 'Пароль адасланы.',
+'accmailtext'                      => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
+'newarticle'                       => '(Новы)',
+'newarticletext'                   => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
 Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
 Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
-'anontalkpagetext'        => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
-
-''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext'           => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
-'clearyourcache'          => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
-'note'                    => 'Заўвага: ',
-'previewnote'             => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!',
-'editing'                 => 'Рэдагаваньне: $1',
-'editingsection'          => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
-'editingcomment'          => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
-'editconflict'            => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
-'yourtext'                => 'Ваш тэкст',
-'storedversion'           => 'Захаваная вэрсія',
-'copyrightwarning'        => 'НЕЛЬГА БЕЗ [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!',
-'protectedpagewarning'    => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|||наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
-'templatesused'           => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'templatesusedpreview'    => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'templatesusedsection'    => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'template-protected'      => '(абаронены)',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
+
+''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'noarticletext'                    => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
+'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Падказка: выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.',
+'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS, ён яшчэ не запісаны!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1».
+Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/monobook.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Абноўлена)',
+'note'                             => 'Заўвага: ',
+'previewnote'                      => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!',
+'previewconflict'                  => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
+'session_fail_preview'             => 'Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
+Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.',
+'session_fail_preview_html'        => "Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
+
+''Таму што ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} дазволена выкарыстоўваць чысты HTML, папярэдні прагляд быў адключаны для засьцярогі ад атакаў праз JavaScript.''
+
+Калі гэта сапраўдная спроба рэдагаваньня, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
+Рэдагаваньне было скасаванае для таго, каб пазьбегнуць зьнішчэньня тэксту старонкі.
+Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.',
+'editing'                          => 'Рэдагаваньне: $1',
+'editingsection'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
+'editingcomment'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
+'editconflict'                     => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
+'explainconflict'                  => "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.
+У верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.
+Вашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.
+Вам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.
+Калі Вы націсьніце «Захаваць зьмены», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
+'yourtext'                         => 'Ваш тэкст',
+'storedversion'                    => 'Захаваная вэрсія',
+'nonunicodebrowser'                => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).
+У выніку гэтага ўсе сымбалі ня ўключаныя ў ASCII будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.',
+'editingold'                       => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.
+Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.',
+'yourdiff'                         => 'Адрозьненьні',
+'copyrightwarning'                 => 'Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.

+Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
+НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!',
+'copyrightwarning2'                => 'Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.
+Калі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.

+Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
+
+КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!',
+'longpagewarning'                  => "ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}; некаторыя браўзэры могуць мець праблемы пры адлюстраваньні старонак аб'ёмам болей за 32кб.
+Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.",
+'longpageerror'                    => "ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.",
+'readonlywarning'                  => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
+
+Паспрабуйце захаваць тэкст на Вашым кампутары, а потым захаваць сюды.',
+'protectedpagewarning'             => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая і стварыць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.',
+'templatesused'                    => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedpreview'             => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedsection'             => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'template-protected'               => '(абаронены)',
+'template-semiprotected'           => '(часткова абароненая)',
+'hiddencategories'                 => 'Гэтая старонка належыць $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваным катэгорыям|схаваным катэгорыям}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Стварэньне старонак абмежаванае',
+'nocreatetext'                     => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.
+Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Вы ня маеце дазволу ствараць новыя старонкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext'            => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
+
+Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
+Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Папярэджаньне: Гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
+
+Іх павінна быць ня болей за $2, а цяпер ўтрымліваецца $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Старонкі, якія ўтрымліваюць зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Папярэджаньне: Памер уключаемых шаблёнаў занадта вялікі.
+Некаторыя шаблёны ня будуць уключаныя.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Старонкі, у якіх перавышаны дапушчальны памер уключаных шаблёнаў',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёна, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.
+Гэтыя парамэтры былі прапушчаныя.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
+'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
+'undo-norev'   => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
+'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
+'cantcreateaccount-text' => "Стварэньне рахункаў з гэтага IP-адрасу ('''$1''') было заблякаванае [[User:$3|$3]].
+
+Прычына блякаваньня пададзеная $3: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
 'nohistory'           => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
 'revnotfound'         => 'Вэрсія ня знойдзеная',
-'loadhist'            => 'Загрузка гісторыі старонкі',
+'revnotfoundtext'     => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.',
 'currentrev'          => 'Бягучая вэрсія',
 'revisionasof'        => 'Вэрсія ад $1',
+'revision-info'       => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2',
+'previousrevision'    => '←Папярэдняя вэрсія',
+'nextrevision'        => 'Наступная вэрсія→',
 'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія',
 'cur'                 => 'бяг',
-'orig'                => 'арыг',
+'next'                => 'наступная',
+'last'                => 'папярэдняя',
+'page_first'          => 'першая',
+'page_last'           => 'апошняя',
+'histlegend'          => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.

+Тлумачэньне: (бяг) = адрозьненьні ад бягучай вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.',
 'deletedrev'          => '[выдаленая]',
+'histfirst'           => 'найстарэйшыя',
+'histlast'            => 'найнавейшыя',
 'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})',
+'historyempty'        => '(пуста)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Гісторыя зьменаў',
-'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+'history-feed-title'          => 'Гісторыя зьменаў',
+'history-feed-description'    => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Запатрабаванай старонкі не існуе.
+Магчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.
+Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(камэнтар выдалены)',
+'rev-deleted-user'            => '(імя ўдзельніка выдаленае)',
+'rev-deleted-event'           => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)',
+'rev-deleted-text-permission' => '

+Гэтая вэрсія старонкі была выдаленая з агульнадаступных архіваў.
+Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].
',
+'rev-deleted-text-view'       => '

+Гэтая вэрсія старонкі была выдаленая з агульнадаступных архіваў.
+Вы маеце магчымасьць яе прагляду, таму што зьяўляецеся адміністратарам {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
+Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].
',
+'rev-delundel'                => 'паказаць/схаваць',
+'revisiondelete'              => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Вы ня выбралі мэтавую вэрсію (ці вэрсіі) для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:',
+'revdelete-text'              => 'Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.
+
+Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.',
+'revdelete-legend'            => 'Усталяваць абмежаваньні бачнасьці',
+'revdelete-hide-text'         => 'Схаваць тэкст вэрсіі',
+'revdelete-hide-name'         => 'Схаваць дзеяньне і мэту',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Схаваць кароткае апісаньне зьменаў',
+'revdelete-hide-user'         => 'Схаваць імя/IP-адрас удзельніка',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Увесьці гэтыя абмежаваньні для адміністратараў і заблякаваць гэты інтэрфэйс',
+'revdelete-suppress'          => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
+'revdelete-hide-image'        => 'Схаваць зьмест файла',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
+'revdelete-log'               => 'Камэнтар:',
+'revdelete-submit'            => 'Ужыць для выбранай вэрсіі',
+'revdelete-logentry'          => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова зьмененая.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Бачнасьць падзеі пасьпяхова зьмененая.'''",
+'revdel-restore'              => 'Зьмяніць бачнасьць',
+'pagehist'                    => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist'                 => 'Выдаленая гісторыя',
+'revdelete-content'           => 'зьмест',
+'revdelete-summary'           => 'кароткае апісаньне зьменаў',
+'revdelete-uname'             => 'імя ўдзельніка',
+'revdelete-restricted'        => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
+'revdelete-unrestricted'      => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
+'revdelete-hid'               => 'схаваць $1',
+'revdelete-unhid'             => 'не хаваць $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсій}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Журнал схаваньняў',
+'suppressionlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс выдаленьняў і блякаваньняў, схаваных нават ад адміністратараў.
+Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс блякаваньняў IP]], каб паглядзець сьпіс цяперашніх блякаваньняў.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+'mergehistory-header'              => "Гэтая старонка дазваляе аб'яднаць гісторыю рэдагаваньняў адной старонкі з гісторыяй іншай, новай старонкі.
+Упэўніцеся, што гэтыя зьмены не парушаць пасьлядоўнасьць гісторыі старонкі.",
+'mergehistory-box'                 => "Аб'яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:",
+'mergehistory-from'                => 'Крынічная старонка:',
+'mergehistory-into'                => 'Мэтавая старонка:',
+'mergehistory-list'                => "Гісторыя рэдагаваньняў, якую магчыма аб'яднаць",
+'mergehistory-merge'               => "Наступныя вэрсіі [[:$1]] можна аб'яднаць у [[:$2]].
+Карыстайцеся кнопкамі для аб'яднаньня толькі выбранага дыяпазону рэдагаваньняў.
+Заўважце, што выкарыстаньне навігацыйных спасылак выдаліць зьвесткі ў гэтым слупку.",
+'mergehistory-go'                  => "Паказаць вэрсіі, якія магчыма аб'яднаць",
+'mergehistory-submit'              => "Аб'яднаць гісторыі рэдагаваньняў",
+'mergehistory-empty'               => "Няма гісторыі рэдагаваньняў, якую магчыма аб'яднаць.",
+'mergehistory-success'             => "$3 {{PLURAL:$3|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з [[:$1]] пасьпяхова аб'яднаныя ў [[:$2]].",
+'mergehistory-fail'                => "Не атрымалася аб'яднаць гісторыі старонак. Калі ласка, праверце парамэтры старонкі і часу.",
+'mergehistory-no-source'           => 'Не існуе крынічнай старонкі $1.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Не існуе мэтавай старонкі $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Крынічная старонка мусіць мець карэктную назву.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка мусіць мець карэктную назву.',
+'mergehistory-autocomment'         => "Гісторыя [[:$1]] аб'яднаная ў [[:$2]]",
+'mergehistory-comment'             => "Гісторыя [[:$1]] аб'яднаная ў [[:$2]]: $3",
 
 # Merge log
-'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў",
+'mergelog'           => "Журнал аб'яднаньняў",
+'pagemerge-logentry' => "аб'яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)",
+'revertmerge'        => 'Разьяднаць',
+'mergelogpagetext'   => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»',
 'difference'              => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
 'lineno'                  => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+'editundo'                => 'адмяніць',
+'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'noexactmatch'     => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
-'prevn'            => 'папярэднія $1',
-'nextn'            => 'наступныя $1',
-'viewprevnext'     => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'   => 'Ніжэй паданыя да $1 вынікаў, пачынаючы з #$2.',
-'powersearch'      => 'Пошук',
+'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext'          => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Па запыце '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не існуе старонкі з назвай «$1».'''",
+'toomanymatches'            => 'Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт',
+'titlematches'              => 'Супадзеньні ў назвах старонак',
+'notitlematches'            => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя',
+'textmatches'               => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак',
+'notextmatches'             => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя',
+'prevn'                     => 'папярэднія $1',
+'nextn'                     => 'наступныя $1',
+'viewprevnext'              => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-result-score'       => 'Адпаведнасьць: $1%',
+'search-redirect'           => '(перанакіраваньне $1)',
+'search-section'            => '(сэкцыя $1)',
+'search-suggest'            => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Сумежныя праекты',
+'search-interwiki-default'  => 'вынікі з $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(яшчэ)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'з парадамі',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без парад',
+'search-relatedarticle'     => 'Зьвязаны',
+'mwsuggest-disable'         => 'Адключыць AJAX-падказкі',
+'searchrelated'             => 'зьвязаны',
+'searchall'                 => 'усе',
+'showingresults'            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #$2.",
+'showingresultsnum'         => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Ніжэй {{PLURAL:$3|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
+'powersearch'               => 'Пошук',
+'powersearch-legend'        => 'Удасканалены пошук',
+'powersearch-ns'            => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir'         => 'Паказваць перанакіраваньні',
+'powersearch-field'         => 'Шукаць',
+'search-external'           => 'Вонкавы пошук',
+'searchdisabled'            => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
+Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Устаноўкі',
-'mypreferences'           => 'Мае ўстаноўкі',
-'prefs-edits'             => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
-'qbsettings-none'         => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
-'changepassword'          => 'Зьмяніць пароль',
-'skin'                    => 'Афармленьне',
-'dateformat'              => 'Фармат даты',
-'datetime'                => 'Дата і час',
-'math_unknown_error'      => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function'   => 'невядомая функцыя',
-'math_syntax_error'       => 'сынтаксычная памылка',
-'prefs-rc'                => 'Апошнія зьмены',
-'prefs-watchlist'         => 'Сьпіс назіраньня',
-'prefs-misc'              => 'Рознае',
-'saveprefs'               => 'Захаваць',
-'resetprefs'              => 'Скінуць',
-'oldpassword'             => 'Стары пароль:',
-'newpassword'             => 'Новы пароль:',
-'retypenew'               => 'Паўтарыце новы пароль:',
-'textboxsize'             => 'Рэдагаваньне',
-'rows'                    => 'Радкоў:',
-'columns'                 => 'Слупкоў:',
-'searchresultshead'       => 'Пошук',
-'resultsperpage'          => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
-'contextlines'            => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
-'contextchars'            => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
-'savedprefs'              => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
-'timezonelegend'          => 'Часавы пояс',
-'localtime'               => 'Мясцовы час',
-'servertime'              => 'Бягучы час на сэрвэры',
-'guesstimezone'           => 'Запоўніць з браўзэра',
-'allowemail'              => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'defaultns'               => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
-'default'                 => 'па змоўчаньні',
-'files'                   => 'Файлы',
+'preferences'              => 'Устаноўкі',
+'mypreferences'            => 'Мае ўстаноўкі',
+'prefs-edits'              => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologin'             => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'prefsnologintext'         => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsreset'               => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
+'qbsettings'               => 'Панэль хуткага доступу',
+'qbsettings-none'          => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'changepassword'           => 'Зьмяніць пароль',
+'skin'                     => 'Афармленьне',
+'math'                     => 'Матэматыка',
+'dateformat'               => 'Фармат даты',
+'datedefault'              => 'Па змоўчаньні',
+'datetime'                 => 'Дата і час',
+'math_failure'             => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_unknown_error'       => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function'    => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error'        => 'лексычная памылка',
+'math_syntax_error'        => 'сынтаксычная памылка',
+'math_image_error'         => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
+спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
+'math_bad_output'          => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
+'math_notexvc'             => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
+Калі ласка, прачытайце math/README пра яго канфігурацыю.',
+'prefs-personal'           => 'Асабістыя зьвесткі',
+'prefs-rc'                 => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist'          => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
+'prefs-misc'               => 'Рознае',
+'saveprefs'                => 'Захаваць',
+'resetprefs'               => 'Скінуць',
+'oldpassword'              => 'Стары пароль:',
+'newpassword'              => 'Новы пароль:',
+'retypenew'                => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'textboxsize'              => 'Рэдагаваньне',
+'rows'                     => 'Радкоў:',
+'columns'                  => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead'        => 'Пошук',
+'resultsperpage'           => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
+'contextlines'             => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
+'contextchars'             => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
+'stub-threshold'           => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак як на накід (у байтах):',
+'recentchangesdays'        => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
+'recentchangescount'       => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзей:',
+'savedprefs'               => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'timezonelegend'           => 'Часавы пояс',
+'timezonetext'             => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
+'localtime'                => 'Мясцовы час',
+'timezoneoffset'           => 'Розьніца¹',
+'servertime'               => 'Бягучы час на сэрвэры',
+'guesstimezone'            => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail'               => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'prefs-searchoptions'      => 'Магчымасьці пошуку',
+'prefs-namespaces'         => 'Прасторы назваў',
+'defaultns'                => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default'                  => 'па змоўчаньні',
+'files'                    => 'Файлы',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname'      => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'editusergroup'                 => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'saveusergroups'                => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'userrights-reason'             => 'Прычына зьмены:',
-'userrights-available-add'      => 'Вы можаце дадаваць удзельнікаў і ўдзельніц у {{PLURAL:$2|групу|||групы}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаваць сябе ў {{PLURAL:$2|групу|||групы}}: $1.',
+'userrights'                  => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'userrights-user-editname'    => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup'               => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'editinguser'                 => "Зьмена правоў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'saveusergroups'              => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'userrights-groupsmember'     => 'Уваходзіць у:',
+'userrights-groups-help'      => 'Тут можна мяняць групы да якіх належыць гэты ўдзельнік:
+* Вызначанае поле азначае прыналежнасьць удзельніка да гэтай групы.
+* Ня вызначанае поле азначае, што ўдзельнік не належыць гэтай групе.
+* Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
+'userrights-reason'           => 'Прычына зьмены:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
+'userrights-nologin'          => 'Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як адміністратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed'       => 'Вы ня можаце прызначаць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Групы, якія Вы можаце мяняць',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія Вы ня можаце мяняць',
 
 # Groups
-'group'            => 'Група:',
-'group-bot'        => 'Робаты',
-'group-sysop'      => 'Адміністрацыя',
-'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
-'group-all'        => '(усе)',
-
-'group-bot-member'        => 'Робат',
-'group-sysop-member'      => 'Адміністратар/Адміністратарка',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
-
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Робаты',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+'group'               => 'Група:',
+'group-user'          => 'Удзельнікі',
+'group-autoconfirmed' => 'Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
+'group-bot'           => 'Робаты',
+'group-sysop'         => 'Адміністрацыя',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюракраты',
+'group-suppress'      => 'Рэвізоры',
+'group-all'           => '(усе)',
+
+'group-user-member'          => 'удзельнік',
+'group-autoconfirmed-member' => 'аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік',
+'group-bot-member'           => 'робат',
+'group-sysop-member'         => 'адміністратар',
+'group-bureaucrat-member'    => 'бюракрат',
+'group-suppress-member'      => 'рэвізор',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Рэвізоры',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'прагляд старонак',
+'right-edit'                 => 'рэдагаваньне старонак',
+'right-createpage'           => 'стварэньне старонак (акрамя старонак абмеркаваньняў)',
+'right-createtalk'           => 'стварэньне старонак абмеркаваньня',
+'right-createaccount'        => 'стварэньне новых рахункаў удзельніка',
+'right-minoredit'            => 'пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя',
+'right-move'                 => 'перанос старонак',
+'right-move-subpages'        => 'перанос старонак разам зь іх падстаронкамі',
+'right-suppressredirect'     => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
+'right-upload'               => 'загрузка файлаў',
+'right-reupload'             => 'перазапіс існуючых файлаў',
+'right-reupload-own'         => 'перазапіс уласных існуючых файлаў',
+'right-reupload-shared'      => 'перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі',
+'right-upload_by_url'        => 'загрузка файлаў з URL-адрасу',
+'right-purge'                => 'ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня',
+'right-autoconfirmed'        => 'рэдагаваньне часткова абароненых старонак',
+'right-bot'                  => 'лічыцца аўтаматычным працэсам',
+'right-nominornewtalk'       => 'не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках размоваў, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі',
+'right-apihighlimits'        => 'Менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў',
+'right-writeapi'             => 'выкарыстаньне API для запісаў',
+'right-delete'               => 'выдаленьне старонак',
+'right-bigdelete'            => 'Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі',
+'right-deleterevision'       => 'выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсій старонак',
+'right-deletedhistory'       => 'прагляд выдаленай гісторыі старонак без доступу да выдаленага тэксту',
+'right-browsearchive'        => 'пошук выдаленых старонак',
+'right-undelete'             => 'аднаўленьне старонак',
+'right-suppressrevision'     => 'прагляд і аднаўленьне вэрсій схаваных ад адміністратараў',
+'right-suppressionlog'       => 'прагляд прыватных журналаў',
+'right-block'                => 'блякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў',
+'right-blockemail'           => 'блякаваньне іншых ўдзельнікаў ад дасылкі электроннай пошты',
+'right-hideuser'             => 'блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне',
+'right-ipblock-exempt'       => 'абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўта-блякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў',
+'right-proxyunbannable'      => 'абход аўтаматычных блякаваньняў проксі',
+'right-protect'              => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
+'right-editprotected'        => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
+'right-editinterface'        => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
+'right-editusercssjs'        => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
+'right-rollback'             => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
+'right-markbotedits'         => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
+'right-noratelimit'          => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
+'right-import'               => 'імпарт старонак зь іншых вікі',
+'right-importupload'         => 'імпарт старонак праз загрузку файлаў',
+'right-patrol'               => 'пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
+'right-autopatrol'           => 'аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
+'right-patrolmarks'          => 'прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах',
+'right-unwatchedpages'       => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
+'right-trackback'            => 'адпраўка trackback',
+'right-mergehistory'         => "аб'яднаньне гісторыі старонак",
+'right-userrights'           => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
+'right-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
+'right-siteadmin'            => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Журнал правоў удзельнікаў',
+'rightslogtext'  => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
+'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
+'rightsnone'     => '(няма)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
 'recentchanges'                     => 'Апошнія зьмены',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
-'rcnote'                            => 'Ніжэй пададзеныя апошнія $1 зьменаў у апошнія $2 дзён, па стане на $3.',
-'rcnotefrom'                        => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з $2 (да $1 на старонку).',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
+'rcnote'                            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць зьмены з $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 дробныя праўкі',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 робатаў',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 зарэгістраваных',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 ананімаў',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 патруляваныя праўкі',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 мае праўкі',
 'rclinks'                           => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён
$3',
 'diff'                              => 'розьн',
@@ -696,110 +1252,212 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'minoreditletter'                   => 'д',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'р',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Колькасьць назіральнікаў: $1]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]',
+'rc_categories'                     => 'Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)',
+'rc_categories_any'                 => 'Усе',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новая сэкцыя',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked'          => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Зьвязаныя праўкі для «$1»',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Не было ніякіх зьменаў на зьвязаных старонках за вызначаны пэрыяд.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).
+Старонкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя '''тлустым шрыфтам'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Назва старонкі:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку',
 
 # Upload
-'upload'               => 'Загрузіць файл',
-'uploadbtn'            => 'Загрузіць файл',
-'reupload'             => 'Загрузіць зноў',
-'reuploaddesc'         => 'Вярнуцца да формы загрузкі.',
-'uploadtext'           => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
-
-* Азнаёмцеся з '''[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
-* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
-* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў.
-* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі.
-* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
-
-'''Пасьля таго, як выява загружаная:'''
-
-* '''Абавязкова''' дадайце:
-** '''дэталёвае апісаньне зьместу''';
-** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y'';
-** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}};
-** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
-* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: [[{{ns:image}}:file.jpg]] ці [[{{ns:image}}:file.jpg|thumb|200px|Апісаньне]] — для выяваў; [[{{ns:media}}:file.ogg]] — для аўдыёфайлаў.",
-'upload-permitted'     => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
-'upload-prohibited'    => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
-'uploadlog'            => 'журнал загрузак',
-'uploadlogpage'        => 'Журнал загрузак',
-'uploadlogpagetext'    => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
-'filename'             => 'Назва файла',
-'filedesc'             => 'Апісаньне',
-'fileuploadsummary'    => 'Апісаньне:',
-'filesource'           => 'Крыніца',
-'uploadedfiles'        => 'Загружаныя файлы',
-'ignorewarning'        => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
-'illegalfilename'      => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
-'badfilename'          => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2.",
-'fileexists-thumb'     => "
'''Існуючы файл'''
",
-'savefile'             => 'Захаваць файл',
-'uploadedimage'        => 'загружаная «[[$1]]»',
-'overwroteimage'       => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»',
-'uploadvirus'          => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
-'watchthisupload'      => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'filename-bad-prefix'  => 'Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з «$1». Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.',
-
-'license'           => 'Ліцэнзія',
-'nolicense'         => 'Не выбраная',
-'license-nopreview' => '(Прагляд недаступны)',
-
-# Image list
-'imagelist'             => 'Сьпіс файлаў',
-'imagelisttext'         => 'Сьпіс $1 файлаў, адсартаваных $2.',
-'getimagelist'          => 'атрыманьне сьпісу файлаў',
-'ilsubmit'              => 'Шукаць',
-'showlast'              => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.',
-'byname'                => 'па назьве',
-'bydate'                => 'па даце',
-'bysize'                => 'па памеры',
-'imgdelete'             => 'выдаліць',
-'imgdesc'               => 'апісаньне',
+'upload'                      => 'Загрузіць файл',
+'uploadbtn'                   => 'Загрузіць файл',
+'reupload'                    => 'Загрузіць зноў',
+'reuploaddesc'                => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
+'uploadnologin'               => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'uploadnologintext'           => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.',
+'upload_directory_missing'    => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Памылка загрузкі',
+'uploadtext'                  => "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.
+Каб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:ImageList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].
+
+Каб улучыць файл у старонку, ужывайце адзін з наступных варыянтаў:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' для поўнай вэрсіі файла
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.",
+'upload-permitted'            => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Пажаданыя тыпы файлаў: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
+'uploadlog'                   => 'журнал загрузак',
+'uploadlogpage'               => 'Журнал загрузак',
+'uploadlogpagetext'           => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
+'filename'                    => 'Назва файла',
+'filedesc'                    => 'Апісаньне',
+'fileuploadsummary'           => 'Апісаньне:',
+'filestatus'                  => 'Умовы распаўсюджаньня і выкарыстаньня:',
+'filesource'                  => 'Крыніца:',
+'uploadedfiles'               => 'Загружаныя файлы',
+'ignorewarning'               => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
+'ignorewarnings'              => 'Ігнараваць усе папярэджаньні',
+'minlength1'                  => 'Назва файла павінна ўтрымліваць хаця б адзін сымбаль.',
+'illegalfilename'             => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
+'badfilename'                 => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
+'filetype-badmime'            => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
+{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
+'filetype-missing'            => 'Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).',
+'large-file'                  => 'Рэкамэндаваны памер файлаў — ня болей $1;
+памер гэтага файла — $2.',
+'largefileserver'             => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
+'emptyfile'                   => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
+Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
+'fileexists'                  => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце $1, калі Вы ня ўпэўненыя, што хаціце яго замяніць.',
+'filepageexists'              => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як $1, але файла з такой назвай няма.
+Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
+Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна',
+'fileexists-extension'        => 'Файл з падобнай назвай ужо існуе:

+Назва загружанага файла: $1

+Назва існуючага файла: $2

+Калі ласка, выбярыце іншую назву.',
+'fileexists-thumb'            => "
'''Існуючы файл'''
",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй (мініятурай).
+Калі ласка, праверце файл $1.

+Калі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Назва файла пачынаецца з $1.
+Верагодна гэта паменшаная копія выявы (мініятура).
+Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, калі ласка, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такой назвай ужо існуе.
+Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
+Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:',
+'successfulupload'            => 'Загрузка пасьпяхова скончылася',
+'uploadwarning'               => 'Папярэджаньне',
+'savefile'                    => 'Захаваць файл',
+'uploadedimage'               => 'загружаная «[[$1]]»',
+'overwroteimage'              => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»',
+'uploaddisabled'              => 'Загрузка файлаў забароненая',
+'uploaddisabledtext'          => 'Загрузка файлаў забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'uploadscripted'              => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.',
+'uploadcorrupt'               => 'Файл пашкоджаны альбо мае неадпаведнае пашырэньне.
+Калі ласка, праверце файл і загрузіце яго зноў.',
+'uploadvirus'                 => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
+'sourcefilename'              => 'Пачатковая назва файла:',
+'destfilename'                => 'Канчатковая назва файла:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максымальны памер файла: $1',
+'watchthisupload'             => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'filewasdeleted'              => 'Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.
+Вам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Папярэджаньне: Вы спрабуеце загрузіць файл, які ўжо выдаляўся.'''
+
+Упэўніцеся ў неабходнасьці загрузкі гэтага файла.
+Журнал выдаленьняў для гэтага файла знаходзіцца ніжэй:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з «$1». Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Няслушны пратакол',
+'upload-proto-error-text' => 'Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з http:// альбо ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Унутраная памылка',
+'upload-file-error-text'  => 'Адбылася ўнутраная памылка пад час спробы стварыць часовы файл на сэрвэры.
+Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
+'upload-misc-error'       => 'Невядомая памылка загрузкі',
+'upload-misc-error-text'  => 'Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі.
+Калі ласка, ўпэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.
+Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.
+Калі ласка, упэўніцеся, што адрас слушны і сайт працуе.',
+'upload-curl-error28'      => 'Ліміт часу загрузкі скончыўся',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт доўга не адказвае.
+Калі ласка, упэўніцеся што сайт працуе, і празь некаторы час паспрабуйце яшчэ раз.
+Вы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.',
+
+'license'            => 'Ліцэнзія:',
+'nolicense'          => 'Не выбраная',
+'license-nopreview'  => '(Прагляд недаступны)',
+'upload_source_url'  => ' (слушны, агульнадаступны URL-адрас)',
+'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
+Па змоўчваньні апошнія загружаныя файлы адлюстраваныя зьверху сьпісу.
+Націсьніце на назву слупка, каб зьмяніць парадак сартаваньня.',
+'imagelist_search_for'  => 'Пошук па назьве файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
-'filehist'              => 'Гісторыя файла',
-'filehist-deleteall'    => 'выдаліць усе',
-'filehist-deleteone'    => 'выдаліць гэтую',
-'filehist-revert'       => 'вярнуць',
-'filehist-current'      => 'бягучая',
-'filehist-datetime'     => 'Дата і час',
-'filehist-user'         => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions'   => 'Памеры',
-'filehist-filesize'     => 'Памер файла',
-'filehist-comment'      => 'Камэнтар',
-'imagelinks'            => 'Спасылкі',
-'linkstoimage'          => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
-'nolinkstoimage'        => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
-'sharedupload'          => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'imagelist'             => 'Сьпіс файлаў',
 'imagelist_date'        => 'Дата',
 'imagelist_name'        => 'Назва',
 'imagelist_user'        => 'Удзельнік',
 'imagelist_size'        => 'Памер',
 'imagelist_description' => 'Апісаньне',
 
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help'                  => 'Націсьніце на дату/час каб паглядзець, як тады выглядаў файл.',
+'filehist-deleteall'             => 'выдаліць усе',
+'filehist-deleteone'             => 'выдаліць',
+'filehist-revert'                => 'вярнуць',
+'filehist-current'               => 'бягучая',
+'filehist-datetime'              => 'Дата і час',
+'filehist-user'                  => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions'            => 'Памеры',
+'filehist-filesize'              => 'Памер файла',
+'filehist-comment'               => 'Камэнтар',
+'imagelinks'                     => 'Спасылкі',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'morelinkstoimage'               => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл:',
+'sharedupload'                   => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'shareduploadwiki'               => 'Глядзіце дадатковую інфармацыю на $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Апісаньне $1 з агульнага сховішча паказанае ніжэй.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'старонка апісаньня файла',
+'shareduploadduplicate'          => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла',
+'shareduploadconflict'           => 'Гэты файл мае такую ж назву як і $1 з агульнага сховішча.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'іншы файл',
+'noimage'                        => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
+'noimage-linktext'               => 'загрузіць яго',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Пошук дублікатаў файлаў',
+
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Вярнуць $1',
+'filerevert-legend'         => 'Вярнуць папярэднюю вэрсію файла',
+'filerevert-intro'          => "Вы вяртаеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Камэнтар:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Вернутая вэрсія ад $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Вярнуць',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Выдаліць $1',
 'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
 'filedelete-intro'            => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Прычына выдаленьня:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' выдалены.",
+'filedelete-success-old'      => 'Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.',
+'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не існуе ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Вы спрабуеце выдаліць апошнюю вэрсію гэтага файла.
+Спачатку трэба вярнуць папярэднюю вэрсію.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Звычайныя прычыны выдаленьня
+** парушэньне аўтарскіх правоў
+** файл-дублікат',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
-'mimetype'   => 'Тып MIME:',
+'mimesearch'         => 'Пошук па MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.
+Фармат уводу: тып_зьместу/падтып, напрыклад, image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Тып MIME:',
+'download'           => 'загрузіць',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае',
@@ -808,36 +1466,56 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
+'unusedtemplates'     => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «Шаблёны», якія ня ўключаныя ў іншыя старонкі.
+Не забывайцеся праверыць іншыя спасылкі на шаблёны перад іх выдаленьнем.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'іншыя спасылкі',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Выпадковая старонка',
 'randompage-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма старонак.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+'randomredirect'         => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+'randomredirect-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма перанакіраваньняў.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Статыстыка',
-'sitestats'     => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'userstats'     => 'Статыстыка ўдзелу',
-'userstatstext' => "Колькасьць [[Special:Listusers|зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц]]: '''$1'''.
+'statistics'             => 'Статыстыка',
+'sitestats'              => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'userstats'              => 'Статыстыка ўдзелу',
+'sitestatstext'          => "У базе зьвестак утрымліваецца '''$1''' {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.
+Сюды ўваходзяць старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, старонкі абмеркаваньняў, накіды, перанакіраваньні і іншыя старонкі якія ня ўлічваюцца пры падліку артыкулаў.
+Акрамя іх ёсьць '''$2''' {{PLURAL:$2|старонка|старонкі|старонак}}, якія лічацца паўнавартаснымі.
 
-Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%''').",
+{{PLURAL:$8|Быў загружаны '''$8''' файл|Было загружана '''$8''' файлы|Было загружана '''$8''' файлаў}}.
 
-'disambiguations'     => 'Старонкі-неадназначнасьці',
-'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+Усяго было '''$3''' {{PLURAL:$3|прагляд|прагляды|праглядаў}}, і '''$4''' {{PLURAL:$4|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}} з пачатку працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
+Такім чынам, у сярэднім прыходзіцца '''$5''' рэдагаваньне на адну старонку, і '''$6''' праглядаў на адно рэдагаваньне.
 
-'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў] складае '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Тут {{PLURAL:$1|зарэгістраваны|зарэгістраваныя|зарэгістраваныя}} '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}]], зь якіх '''$2''' (ці '''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць|маюць}} правы $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
+
+'disambiguations'      => 'Старонкі-неадназначнасьці',
+'disambiguationspage'  => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+'disambiguations-text' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''старонкі-неадназначнасьці'''.
+Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.

+Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Двайныя перанакіраваньні',
+'doubleredirectstext'        => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] была перанесеная, яна цяпер перанакіроўвае на [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўленьне перанакіраваньняў',
 
 'brokenredirects'        => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
 'brokenredirectstext'    => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
 'brokenredirects-edit'   => '(рэдагаваць)',
 'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
+'withoutinterwiki'         => 'Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Наступныя старонкі ня ўтрымліваюць спасылак на іншамоўныя вэрсіі:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Прэфікс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Паказаць',
 
 'fewestrevisions' => 'Старонкі з найменшай колькасьцю рэдагаваньняў',
 
@@ -850,6 +1528,7 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
 'specialpage-empty'       => 'Гэтая старонка — пустая.',
 'lonelypages'             => 'Старонкі-сіраціны',
+'lonelypagestext'         => 'На наступныя старонкі няма спасылак зь іншых старонак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
 'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
 'uncategorizedimages'     => 'Некатэгарызаваныя файлы',
@@ -859,29 +1538,40 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'popularpages'            => 'Папулярныя старонкі',
 'wantedcategories'        => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
 'wantedpages'             => 'Запатрабаваныя старонкі',
+'missingfiles'            => 'Адсутныя файлы',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostlinkedcategories'    => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца',
 'mostcategories'          => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
 'mostimages'              => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostrevisions'           => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
-'allpages'                => 'Усе старонкі',
 'prefixindex'             => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
 'shortpages'              => 'Кароткія старонкі',
 'longpages'               => 'Доўгія старонкі',
 'deadendpages'            => 'Тупіковыя старонкі',
+'deadendpagestext'        => 'Наступныя старонкі не спасылаюцца на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Абароненыя старонкі',
+'protectedpages-indef'    => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
+'protectedpagestext'      => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў',
+'protectedpagesempty'     => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
 'protectedtitles'         => 'Забароненыя старонкі',
 'protectedtitlestext'     => 'Стварэньне наступных старонак забароненае',
+'protectedtitlesempty'    => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
 'listusers'               => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
-'specialpages'            => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'spheading'               => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц',
-'restrictedpheading'      => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам',
 'newpages'                => 'Новыя старонкі',
 'newpages-username'       => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
 'move'                    => 'Перанесьці',
 'movethispage'            => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'unusedimagestext'        => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць артыкулаў ці іншых катэгорыяў.',
+'notargettitle'           => 'Не пазначаная мэта',
+'notargettext'            => 'Вы не пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
+'nopagetitle'             => 'Мэтавая старонка не існуе',
+'nopagetext'              => 'Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.',
+'pager-newer-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}',
+'pager-older-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшых|старэйшых}}',
+'suppress'                => 'Рэвізаваць',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Пошук кніг',
@@ -889,20 +1579,21 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'booksources-go'            => 'Паказаць',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
 
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'data'               => 'Зьвесткі',
-'alphaindexline'     => 'ад $1 да $2',
-'version'            => 'Вэрсія',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік/удзельніца:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журналы падзей',
 'all-logs-page'        => 'Усе журналы падзей',
+'log-search-legend'    => 'Пошук у журналах',
+'log-search-submit'    => 'Шукаць',
 'alllogstext'          => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня.
 Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
+'logempty'             => 'Падобных запісаў у журнале няма.',
+'log-title-wildcard'   => 'Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Усе старонкі',
+'alphaindexline'    => 'ад $1 да $2',
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
 'prevpage'          => 'Папярэдняя старонка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
@@ -916,28 +1607,60 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'allpagesbadtitle'  => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».',
 
-# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Паказаць',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext'            => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'categoriesfrom'                => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
+'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
+'special-categories-sort-abc'   => 'сартаваць паводле альфабэту',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:',
+'listusers-submit'   => 'Паказаць',
+'listusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
+Таксама можна паглядзець [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]] пра асабістыя правы.',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Правы',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-members'  => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
 
 # E-mail user
+'mailnologin'     => 'Няма адрасу атрымальніка',
+'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
 'emailuser'       => 'Даслаць ліст',
 'emailpage'       => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'emailpagetext'   => 'Калі гэты ўдзельнік пазначыў слушны адрас электроннай пошты ў сваіх устаноўках, то з дапамогай формы ніжэй можна даслаць яму ліст.
+Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
+'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
 'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'noemailtext'     => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
 'emailfrom'       => 'Ад',
 'emailto'         => 'Каму',
 'emailsubject'    => 'Тэма',
 'emailmessage'    => 'Паведамленьне',
 'emailsend'       => 'Даслаць',
+'emailccme'       => 'Даслаць мне копію ліста.',
+'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent'       => 'Ліст адасланы',
+'emailsenttext'   => 'Ваш ліст быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой сьпіс назіраньня',
 'mywatchlist'          => 'Мой сьпіс назіраньня',
 'watchlistfor'         => "(для '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
+'watchlistanontext'    => 'Калі ласка, $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
+'watchnologin'         => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'watchnologintext'     => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
 'addedwatch'           => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
 'addedwatchtext'       => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
-Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
+Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:RecentChanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
 
 Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.",
 'removedwatch'         => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
@@ -947,7 +1670,17 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'unwatch'              => 'Не назіраць',
 'unwatchthispage'      => 'Перастаць назіраць',
 'notanarticle'         => 'Не артыкул',
+'notvisiblerev'        => 'Вэрсія была выдаленая',
+'watchnochange'        => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.',
+'watchlist-details'    => 'У сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
+'wlheader-enotif'      => '* Дасылка паведамленьняў па электроннай пошце ўключаная.',
+'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зьмененыя пасьля Вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тлустым''' шрыфтам",
+'watchmethod-recent'   => 'прагляд апошніх зьменаў у старонках са сьпісу назіраньня',
+'watchmethod-list'     => 'прагляд старонак са сьпісу назіраньня дзеля апошніх зьменах',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
+'wlnote'               => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
+'wlshowlast'           => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'паказаць праўкі робатаў',
 'watchlist-hide-bots'  => 'схаваць праўкі робатаў',
 'watchlist-show-own'   => 'паказаць мае праўкі',
@@ -955,69 +1688,189 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі',
 'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня...',
-'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+
+'enotif_mailer'                => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset'                 => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
+'enotif_newpagetext'           => 'Гэта новая старонка.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'changed'                      => 'зьмененая',
+'created'                      => 'створаная',
+'enotif_subject'               => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.',
+'enotif_anon_editor'           => 'ананімны ўдзельнік $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR, бягучую вэрсію глядзіце на $PAGETITLE_URL.
 
-'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
-'changed'            => 'зьмененая',
-'created'            => 'створаная',
+$NEWPAGE
+
+Кароткае апісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Зьвязацца з аўтарам:
+электронная пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку.
+Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў ва ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
+
+             Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} 
+
+--
+Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Зваротная сувязь і дапамога:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'            => 'Выдаліць старонку',
-'confirm'               => 'Пацьверджаньне',
-'excontent'             => 'колішні зьмест: «$1»',
-'exblank'               => 'старонка была пустая',
-'delete-confirm'        => 'Выдаліць «$1»',
-'delete-legend'         => 'Выдаліць',
-'historywarning'        => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
-'confirmdeletetext'     => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
-'actioncomplete'        => 'Дзеяньне завершанае',
-'deletedarticle'        => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'dellogpage'            => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext'        => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'deletionlog'           => 'журнал выдаленьняў',
-'deletecomment'         => 'Прычына выдаленьня:',
-'deleteotherreason'     => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
-'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
+'deletepage'                  => 'Выдаліць старонку',
+'confirm'                     => 'Пацьверджаньне',
+'excontent'                   => 'колішні зьмест: «$1»',
+'excontentauthor'             => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
+'exblank'                     => 'старонка была пустая',
+'delete-confirm'              => 'Выдаліць «$1»',
+'delete-legend'               => 'Выдаліць',
+'historywarning'              => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
+'confirmdeletetext'           => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
+Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
+'actioncomplete'              => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedtext'                 => '«$1» была выдаленая.
+Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
+'deletedarticle'              => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'схаваў «[[$1]]»',
+'dellogpage'                  => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext'              => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog'                 => 'журнал выдаленьняў',
+'reverted'                    => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
+'deletecomment'               => 'Прычына выдаленьня:',
+'deleteotherreason'           => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Іншая прычына',
+'deletereason-dropdown'       => '* Агульныя прычыны выдаленьня
 ** Запыт аўтара/аўтаркі
 ** Парушэньне аўтарскіх правоў
 ** Вандалізм',
-'rollback'              => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'cantrollback'          => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled'         => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'delete-toobig'               => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.',
+'rollback'                    => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rollback_short'              => 'Адкат',
+'rollbacklink'                => 'адкат',
+'rollbackfailed'              => 'Памылка адкату',
+'cantrollback'                => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled'               => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
 
 Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'editcomment'           => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage'        => 'Журнал абаронаў',
-'protectedarticle'      => 'абароненая «[[$1]]»',
-'protectsub'            => '(Абарона «$1»)',
-'confirmprotect'        => 'Пацьверджаньне абароны',
-'protectcomment'        => 'Камэнтар:',
-'protect-default'       => '(па змоўчаньні)',
-'minimum-size'          => 'Мінімальны памер',
-'maximum-size'          => 'Максымальны памер',
-'pagesize'              => '(у байтах)',
+'editcomment'                 => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
+вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
+'sessionfailure'              => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым бягучым сэансе працы;
+гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса.
+Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.',
+'protectlogpage'              => 'Журнал абаронаў',
+'protectlogtext'              => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў.
+Глядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].',
+'protectedarticle'            => 'абароненая «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection'   => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
+'protect-title'               => 'Абарона «$1»',
+'protect-legend'              => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment'              => 'Камэнтар:',
+'protectexpiry'               => 'Сканчаецца:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
+'protect_expiry_old'          => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
+'protect-unchain'             => 'Дазволіць пераносы',
+'protect-text'                => 'Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
+Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
+Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
+Цяперашнія наладкі старонкі $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
+Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
+'protect-default'             => '(па змоўчаньні)',
+'protect-fallback'            => 'Патрэбны дазвол «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Абараніць ад ананімных і новых удзельнікаў',
+'protect-level-sysop'         => 'Толькі адміністратары',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадная',
+'protect-expiring'            => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
+'protect-cantedit'            => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
+'restriction-type'            => 'Дазвол:',
+'restriction-level'           => 'Узровень абмежаваньня:',
+'minimum-size'                => 'Мінімальны памер',
+'maximum-size'                => 'Максымальны памер:',
+'pagesize'                    => '(у байтах)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Рэдагаваньне',
 'restriction-move'   => 'Перанос',
 'restriction-create' => 'Стварэньне',
+'restriction-upload' => 'Загрузка',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'поўнасьцю абароненая',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'часткова абароненая',
+'restriction-level-all'           => 'усе ўзроўні',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Прагляд выдаленых старонак',
-'undeletepage'           => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
-'viewdeletedpage'        => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletecomment'        => 'Камэнтар:',
-'cannotundelete'         => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
-'undelete-search-box'    => 'Пошук выдаленых старонак',
-'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
-'undelete-search-submit' => 'Паказаць',
+'undelete'                     => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletepage'                 => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletepagetext'             => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
+Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць вэрсіі',
+'undeleteextrahelp'            => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
+Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
+'undeleterevisions'            => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'undeletehistory'              => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
+Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.
+Заўважце, што ўсе абмежаваньні на вэрсіі файла будуць страчаныя пасьля аднаўленьня',
+'undeleterevdel'               => 'Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.
+У гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Гэтая старонка была выдаленая.
+Прычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.
+Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.',
+'undelete-revision'            => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $2) ўдзельніка $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Некарэктная ці неіснуючая вэрсія.
+Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была выдаленая з архіву.',
+'undelete-nodiff'              => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
+'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
+'undeletelink'                 => 'аднавіць',
+'undeletereset'                => 'Ачысьціць',
+'undeletecomment'              => 'Камэнтар:',
+'undeletedarticle'             => 'адноўленая «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
+'cannotundelete'               => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
+'undeletedpage'                => "'''Старонка $1 была адноўленая'''
+
+Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
+'undelete-header'              => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
+'undelete-search-box'          => 'Пошук выдаленых старонак',
+'undelete-search-prefix'       => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
+'undelete-search-submit'       => 'Паказаць',
+'undelete-no-results'          => 'У архіве выдаленьняў ня знойдзеныя адпаведныя старонкі.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: несупадзеньне назвы файла',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: файл адсутнічаў да выдаленьня.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Памылка выдаленьня архіўнага файла «$1», які не выкарыстоўваўся.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Немагчыма аднавіць файл з ідэнтыфікатарам $1, таму што ён адсутнічае ў базе зьвестак.
+Магчыма ён быў ужо адноўлены.',
+'undelete-error-short'         => 'Памылка аднаўленьня файла: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Пад час аднаўленьня файла адбыліся памылкі:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Прастора назваў:',
@@ -1028,90 +1881,219 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'contributions' => 'Унёсак',
 'mycontris'     => 'Мой унёсак',
 'contribsub2'   => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
 'uctop'         => ' (апошняя)',
+'month'         => 'Ад месяца (і раней):',
+'year'          => 'Ад году (і раней):',
 
-'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-search'      => 'Пошук унёску',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Шукаць',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Спасылкі на старонку',
-'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Старонка:',
-'linklistsub'         => '(Сьпіс спасылак)',
-'linkshere'           => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
-'isredirect'          => 'старонка-перанакіраваньне',
-'istemplate'          => 'уключэньне',
-'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere'            => 'Спасылкі на старонку',
+'whatlinkshere-title'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Старонка:',
+'linklistsub'              => '(Сьпіс спасылак)',
+'linkshere'                => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
+'isredirect'               => 'старонка-перанакіраваньне',
+'istemplate'               => 'уключэньне',
+'isimage'                  => 'спасылка з выяваў',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← спасылкі',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перанакіраваньні',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 уключэньні',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 спасылкі',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 спасылкі на выявы',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтры',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
-'blockiptext'                 => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
-'ipaddress'                   => 'IP-адрас:',
-'ipadressorusername'          => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'ipbexpiry'                   => 'Тэрмін:',
-'ipbreason'                   => 'Прычына:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Іншая прычына',
-'ipbanononly'                 => 'Блякаваць толькі ананімаў',
-'ipbcreateaccount'            => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
-'ipbother'                    => 'Іншы тэрмін:',
-'ipboptions'                  => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'іншы',
-'badipaddress'                => 'Некарэктны IP-адрас',
-'blockipsuccesssub'           => 'Блякаваньне пасьпяховае',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
-
Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Разблякаваць $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
-'ipusubmit'                   => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
-'ipblocklist'                 => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
-'blocklistline'               => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'назаўсёды',
-'anononlyblock'               => 'толькі ананімаў',
-'createaccountblock'          => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
-'blocklink'                   => 'заблякаваць',
-'unblocklink'                 => 'разблякаваць',
-'contribslink'                => 'унёсак',
-'autoblocker'                 => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
-'blocklogpage'                => 'Журнал блякаваньняў',
-'blocklogentry'               => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
-'unblocklogentry'             => 'разблякаваны $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'стварэньне рахункаў забароненае',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
-'block-log-flags-noemail'     => 'электронная пошта заблякаваная',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» ужо заблякаваны',
-'ip_range_invalid'            => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
-'blockme'                     => 'Заблякуйце мяне',
+'blockip'                         => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockip-legend'                  => 'Заблякаваць удзельніка',
+'blockiptext'                     => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
+'ipaddress'                       => 'IP-адрас:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'ipbexpiry'                       => 'Тэрмін:',
+'ipbreason'                       => 'Прычына:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Іншая прычына',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Агульныя прычыны блякаваньняў
+** Даданьне ілжывай інфармацыі
+** Выдаленьне зьместу старонак
+** Спам
+** Даданьне бязглузьдзіцы
+** Абразы/пагрозы
+** Злоўжываньне некалькімі рахункамі
+** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
+'ipbanononly'                     => 'Блякаваць толькі ананімаў',
+'ipbcreateaccount'                => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
+'ipbemailban'                     => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
+'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблякаваць удзельніка',
+'ipbother'                        => 'Іншы тэрмін:',
+'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'іншы',
+'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'ipbhidename'                     => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
+'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць за старонкай удзельніка і яго размовамі',
+'badipaddress'                    => 'Некарэктны IP-адрас',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блякаваньне пасьпяховае',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
+
Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Разблякаваць $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
+'unblockip'                       => 'Разблякаваць удзельніка',
+'unblockiptext'                   => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
+'ipusubmit'                       => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
+'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
+'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны удзельнікаў',
+'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
+'ipblocklist-username'            => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Шукаць',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'назаўсёды',
+'expiringblock'                   => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock'                   => 'толькі ананімаў',
+'noautoblockblock'                => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
+'createaccountblock'              => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
+'emailblock'                      => 'дасылка лістоў забароненая',
+'ipblocklist-empty'               => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
+'blocklink'                       => 'заблякаваць',
+'unblocklink'                     => 'разблякаваць',
+'contribslink'                    => 'унёсак',
+'autoblocker'                     => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
+'blocklogpage'                    => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklogentry'                   => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'unblocklogentry'                 => 'разблякаваны $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'стварэньне рахункаў забароненае',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
+'block-log-flags-noemail'         => 'электронная пошта заблякаваная',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'уключанае палепшанае аўтаблякаваньне',
+'range_block_disabled'            => 'Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Няслушны тэрмін блякаваньня.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» ужо заблякаваны',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
+Тым ня менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.',
+'ip_range_invalid'                => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
+'blockme'                         => 'Заблякуйце мяне',
+'proxyblocker'                    => 'Блякаваньне проксі',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'proxyblockreason'                => "Ваш IP-адрас быў заблякаваны таму што ён належыць адкрытаму проксі.
+Калі ласка, зьвяжыцеся з Вашым Інтэрнэт-правайдарам альбо са службай тэхнічнай падтрымкі і паведаміце ім пра гэтую сур'ёзную праблему бясьпекі.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Зроблена.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
+Вы ня зможаце стварыць рахунак',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Заблякаваць базу зьвестак',
+'unlockdb'            => 'Разблякаваць базу зьвестак',
+'lockdbtext'          => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
+Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць, і што Вы здыміце блякаваньне базы зьвестак, адразу пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
+'unlockdbtext'        => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. 
+Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць.',
+'lockconfirm'         => 'Так, я сапраўды жадаю заблякаваць базу зьвестак.',
+'unlockconfirm'       => 'Так, я сапраўды жадаю разблякаваць базу зьвестак.',
+'lockbtn'             => 'Заблякаваць базу зьвестак',
+'unlockbtn'           => 'Разблякаваць базу зьвестак',
+'locknoconfirm'       => 'Вы не пазначылі пацьверджаньне.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'База зьвестак заблякаваная',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'База зьвестак разблякаваная',
+'lockdbsuccesstext'   => 'База зьвестак была заблякаваная.

+Не забудзьцеся [[Special:UnlockDB|зьняць блякаваньне]] пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'База зьвестак была разблякаваная.',
+'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.
+Блякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.',
+'databasenotlocked'   => 'База зьвестак не заблякаваная.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Перанесьці старонку',
+'move-page'               => 'Перанесьці $1',
+'move-page-legend'        => 'Перанесьці старонку',
+'movepagetext'            => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
+Вы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.
+Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
+Адказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.
+
+Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існую старонку.
+
+'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
+Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
+калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
+'movepagetalktext'        => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
+* Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
+* Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
+
+У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
 'movearticle'             => 'Перанесьці старонку:',
+'movenotallowed'          => 'Вы ня маеце правоў на перанос старонак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Новая назва:',
 'move-watch'              => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'movepagebtn'             => 'Перанесьці старонку',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» перанесеная ў «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub'            => 'Пасьпяховы перанос',
+'movepage-moved'          => "'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
+'talkexists'              => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
 'movedto'                 => 'перанесеная ў',
 'movetalk'                => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'talkpagemoved'           => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня не перанесеная.',
+'move-subpages'           => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
+'move-talk-subpages'      => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
+'movepage-page-exists'    => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
+'movepage-page-moved'     => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
+'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'movelogpage'             => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext'         => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
 'movereason'              => 'Прычына:',
+'revertmove'              => 'адкат',
 'delete_and_move'         => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_text'    => '==Патрабуецца выдаленьне==
+Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
+Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'delete_and_move_reason'  => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'selfmove'                => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
+немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
+'immobile_namespace'      => 'Крынічная ці мэтавая назва належыць да спэцыяльнага тыпу;
+немагчыма перанесьці з гэтай ці ў гэтую прастору назваў.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch'       => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename'    => 'Няслушная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects'    => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
+'exporttext'        => 'Вы можаце экспартаваць тэкст і гісторыю рэдагаваньняў асобнай старонкі ці набору старонак у XML-фармаце.
+Гэта потым можа быць імпартаванае ў іншую вікі, якая выкарыстоўвае MediaWiki праз [[Special:Import|старонку імпартаваньня]].
+
+Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце Вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне.
+
+У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
+'export-submit'     => 'Экспартаваць',
 'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
 'export-addcat'     => 'Дадаць',
+'export-download'   => 'Захаваць як файл',
+'export-templates'  => 'Разам з шаблёнамі',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Сыстэмныя паведамленьні',
@@ -1124,49 +2106,141 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'allmessagesmodified'       => 'Паказаць толькі зьмененыя',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
+'thumbnail-more'           => 'Павялічыць',
+'filemissing'              => 'Файл адсутны',
+'thumbnail_error'          => 'Памылка стварэньня мініятуры: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Старонка DjVu па-за прамежкам',
+'djvu_no_xml'              => 'Немагчыма атрымаць XML для DjVu-файла',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Няслушныя парамэтры мініятуры',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Немагчыма стварыць мэтавую дырэкторыю',
 
 # Special:Import
-'import'        => 'Імпартаваць старонкі',
-'importfailed'  => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
-'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
+'import'                     => 'Імпартаваць старонкі',
+'importinterwiki'            => 'Імпартаваньне зь іншых вікі',
+'import-interwiki-text'      => 'Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.
+Даты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.
+Усе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
+'import-interwiki-submit'    => 'Імпартаваць',
+'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
+'importtext'                 => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
+Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
+'importstart'                => 'Імпартаваньне старонак…',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'importnopages'              => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
+'importfailed'               => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
+'importunknownsource'        => 'Невядомы тып крыніцы імпарту',
+'importcantopen'             => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
+'importbadinterwiki'         => 'Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію',
+'importnotext'               => 'Тэкст адсутнічае',
+'importsuccess'              => 'Імпартаваньне скончанае!',
+'importhistoryconflict'      => 'Канфлікт вэрсіяў у гісторыі рэдагаваньняў (магчыма, гэтую старонку імпартавалі раней)',
+'importnosources'            => 'Крыніцы імпарту паміж вікі не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.',
+'importnofile'               => 'Файл для імпартаваньня ня быў загружаны.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Памер файла болей за дазволены для загрузкі.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Ён быў загружаны толькі часткова.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Не стае часовай дырэкторыі.',
+'import-parse-failure'       => 'Памылка разбору XML пры імпартаваньні',
+'import-noarticle'           => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Усе вэрсіі былі імпартаваныя раней.',
+'xml-error-string'           => '$1 у радку $2, пазыцыі $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Журнал імпартаваньняў',
+'importlogpagetext'                => 'Імпартаваньне адміністратарамі старонак з гісторыяй зьменаў зь іншых вікі.',
+'import-logentry-upload'           => 'імпартавана [[$1]] праз загрузку файла',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'імпартавана зь іншай вікі $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-protect'      => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-delete'       => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-watch'        => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-ca-unwatch'      => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
-'tooltip-search-go'       => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo'          => 'Галоўная старонка',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-randompage'    => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
-'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
-'tooltip-t-emailuser'     => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
-'tooltip-t-upload'        => 'Загрузіць файл',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
-'tooltip-t-print'         => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
-'tooltip-t-permalink'     => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-minoredit'       => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
-'tooltip-save'            => 'Захаваць Вашы зьмены',
-'tooltip-preview'         => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
-'tooltip-diff'            => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
-'tooltip-watch'           => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Мая старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Мая старонка размоваў',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Мае ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мой унёсак',
+'tooltip-pt-login'                => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search'                  => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Галоўная старонка',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal'                => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Атрымаць інфармацыю пра бягучыя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help'                  => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
+'tooltip-t-upload'                => 'Загрузіць файл',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
+'tooltip-t-print'                 => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Паказаць зьмест старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Паказаць старонку праекту',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Паказаць шаблён',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit'               => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save'                    => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview'                 => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff'                    => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch'                   => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
+'tooltip-upload'                  => 'Пачаць загрузку',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
+'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
+'notacceptable'     => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'На аснове працы $1.',
 'others'           => 'іншыя',
+'siteusers'        => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Падзякі',
+'nocredits'        => 'Няма інфармацыі пра аўтараў гэтай старонкі.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Фільтар для абароны ад спаму',
-'subcategorycount'       => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
-'category-media-count'   => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
+'spamprotectiontext'  => 'Старонка, якую Вы жадаеце захаваць, была заблякаваная спам-фільтрам.
+Верагодна яна ўтрымлівае спасылку на вонкавы сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам-фільтар даслаў наступнае паведамленьне: $1',
+'spambot_username'    => 'Чыстка спаму MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Адкат да апошняй вэрсіі без спасылак на $1',
+'spam_blanking'       => 'Усе вэрсіі ўтрымліваюць спасылкі на $1, чыстка',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Інфармацыя пра старонку',
@@ -1184,19 +2258,59 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 'mw_math_modern' => 'Рэкамэндуецца для сучасных браўзэраў',
 'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Пазначыць як «патруляваную»',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»',
+'markedaspatrolled'                   => 'Пазначаная як «патруляваная»',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Абраная вэрсія пазначаная як «патруляваная»',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Патруляваньне апошніх зьменаў адключанае',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Магчымасьць патруляваньня апошніх зьменаў цяпер адключаная.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Немагчыма пазначыць як «патруляваную»',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Вы мусіце абраць вэрсію, каб пазначыць яе «патруляванай».',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена пазначаць Вашыя ўласныя зьмены як «патруляваныя».',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Журнал патруляваньняў',
+'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
+'patrol-log-line'   => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
+'patrol-log-auto'   => '(аўтаматычна)',
+
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
+'deletedrevision'                 => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Памылка выдаленьня файла: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Немагчыма выдаліць файл «$1», таму што ён не існуе.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Пазначанай вэрсіі файла «$1» няма ў базе зьвестак.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Пазначанага файла «$1» няма ў базе зьвестак.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Архіўная дырэкторыя «$1» не даступная для запісу вэб-сэрвэра.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
 'nextdiff'     => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
 
 # Media information
-'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
-'noimages'  => 'Выявы адсутнічаюць.',
+'mediawarning'         => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.
",
+'imagemaxsize'         => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
+'thumbsize'            => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
+'file-info'            => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3).',
+'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозьненьне',
+'show-big-image-thumb' => 'Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерэя новых файлаў',
+'imagelisttext'         => "Ніжэй пададзены сьпіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў|файлаў}}, адсартаваных $2.",
+'newimages-summary'     => 'Гэтая спэцыяльная старонка паказвае нядаўна загружаныя файлы.',
+'showhidebots'          => '($1 робатаў)',
+'noimages'              => 'Выявы адсутнічаюць.',
+'ilsubmit'              => 'Шукаць',
+'bydate'                => 'па даце',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя файлы, загружаныя пазьней за $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => 'с',
@@ -1208,25 +2322,104 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 
 Разглядаюцца толькі элемэнты сьпісу (радкі, якія пачынаюцца з *). Першая спасылка ў радку мусіць быць спасылкай на кепскую выяву. Усе наступныя спасылкі ў тым жа радку будуць разглядацца як выключэньні, напрыклад, старонкі, дзе можа зьяўляцца выява.',
 
+# Metadata
+'metadata'          => 'Мэтазьвесткі',
+'metadata-help'     => 'Гэты файл утрымлівае дадатковую інфармацыю, хутчэй за ўсё дададзеную зь лічбавай фотакамэры ці сканэра.
+Калі файл рэдагаваўся пасьля стварэньня, то частка зьвестак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.',
+'metadata-expand'   => 'Паказаць падрабязнасьці',
+'metadata-collapse' => 'Схаваць падрабязнасьці',
+'metadata-fields'   => 'Палі мэтазьвестак EXIF гэтага сьпісу будуць адлюстраваныя на старонцы выявы, астатнія будуць схаваныя.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'         => 'Шырыня',
-'exif-imagelength'        => 'Вышыня',
-'exif-imagedescription'   => 'Назва выявы',
-'exif-make'               => 'Вытворца фотаапарата',
-'exif-model'              => 'Мадэль фотаапарата',
-'exif-exifversion'        => 'Вэрсія Exif',
-'exif-lightsource'        => 'Крыніца сьвятла',
-'exif-flash'              => 'Успышка',
-'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-gpslatitude'        => 'Шырата',
-'exif-gpslongitude'       => 'Даўгата',
+'exif-imagewidth'                  => 'Шырыня',
+'exif-imagelength'                 => 'Вышыня',
+'exif-bitspersample'               => 'Глыбіня колеру',
+'exif-compression'                 => 'Мэтад сьцісканьня',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Колеравая мадэль',
+'exif-orientation'                 => 'Арыентацыя кадра',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Колькасьць колеравых кампанэнтаў',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Прынцып арганізацыі зьвестак',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Суадносіны памераў кампанэнтаў Y і C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Парадак разьмяшчэньня кампанэнтаў Y і C',
+'exif-xresolution'                 => 'Гарызантальнае разрозьненьне',
+'exif-yresolution'                 => 'Вэртыкальнае разрозьненьне',
+'exif-resolutionunit'              => 'Адзінка вымярэньня разрозьненьняў X і Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Разьмяшчэньне блёку зьвестак',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Колькасьць радкоў у блёку',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Памер сьціснутага блёку',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Разьмяшчэньне пачатку блёку JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байты JPEG-зьвестак',
+'exif-transferfunction'            => 'Функцыя пераўтварэньня колеравай прасторы',
+'exif-whitepoint'                  => 'Колернасьць белага пункту',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Колернасьць асноўных колераў',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Становішча белага і чорнага пунктаў',
+'exif-datetime'                    => 'Дата і час зьмены файла',
+'exif-imagedescription'            => 'Назва выявы',
+'exif-make'                        => 'Вытворца фотаапарата',
+'exif-model'                       => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-software'                    => 'Праграмнае забесьпячэньне',
+'exif-artist'                      => 'Аўтар',
+'exif-copyright'                   => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
+'exif-exifversion'                 => 'Вэрсія Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца',
+'exif-colorspace'                  => 'Колеравая прастора',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня',
+'exif-pixelydimension'             => 'Дапушчальная шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Дапушчальная вышыня выявы',
+'exif-makernote'                   => 'Заўвагі вытворцы',
+'exif-usercomment'                 => 'Камэнтары карыстальніка',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Датычны аўдыё-файл',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Дата і час утварэньня зьвестак',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Дата і час лічбаваньня',
+'exif-subsectime'                  => 'Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Долі сэкундаў арыгінальнага часу',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Долі сэкундаў часу лічбаваньня',
+'exif-exposuretime'                => 'Час насьвятленьня',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сэк ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Лік дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram'             => 'Праграма насьвятленьня',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спэктральная адчувальнасьць',
+'exif-isospeedratings'             => 'Сьветаадчувальнасьць ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Каэфіцыент оптаэлектроннага ператварэньня',
+'exif-aperturevalue'               => 'Дыяфрагма',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Яркасьць',
+'exif-lightsource'                 => 'Крыніца сьвятла',
+'exif-flash'                       => 'Успышка',
+'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
+'exif-saturation'                  => 'Насычанасьць',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Шырата',
+'exif-gpslongitude'                => 'Даўгата',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Вышыня',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
 'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты',
+'exif-gpslatitude-s' => 'паўднёвай шыраты',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'усходняй даўгаты',
+'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
+'edit-externally-help' => 'Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску).',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'усе',
+'imagelistall'     => 'усе',
+'watchlistall2'    => 'усе',
 'namespacesall'    => 'усе',
+'monthsall'        => 'усе',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
@@ -1253,7 +2446,11 @@ ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улуча
 
 $3
 
-Калі гэта ня Вы, не адчыняйце спасылку. Код дзейнічае да $4.',
+Калі гэта ня Вы, адчыніце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты.
+
+$5
+
+Код дзейнічае да $4.',
 
 # Delete conflict
 'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
@@ -1275,7 +2472,7 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
 'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigotopre'  => 'Перайсьці да старонкі',
+'imgmultigoto'     => 'Перайсьці на старонку $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Наступная старонка',
@@ -1297,24 +2494,53 @@ $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
+'livepreview-ready'   => 'Загрузка… Гатова!',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
 'watchlistedit-raw-titles'   => 'Назвы:',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу',
+'watchlisttools-edit' => 'Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня',
+'watchlisttools-raw'  => 'Рэдагаваць як тэкст',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'   => 'Усталяваныя пашырэньні',
-'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-other'        => 'Іншыя',
-'version-version'      => 'Вэрсія',
-'version-license'      => 'Ліцэнзія',
-
-# Special:Filepath
+'version'                  => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'       => 'Усталяваныя пашырэньні',
+'version-specialpages'     => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'version-other'            => 'Іншыя',
+'version-version'          => 'Вэрсія',
+'version-license'          => 'Ліцэнзія',
+'version-software-version' => 'Вэрсія',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Шлях да файла',
 'filepath-page'   => 'Файл:',
 'filepath-submit' => 'Шлях',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатаў файлаў',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Шукаць',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычных копіі|ідэнтычных копій}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-other'     => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-changes'   => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
+'specialpages-group-media'     => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
+'specialpages-group-users'     => 'Удзельнікі і правы',
+'specialpages-group-pages'     => 'Сьпісы старонак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Інструмэнты для старонак',
+'specialpages-group-spam'      => 'Інструмэнты для барацьбы са спамам',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Пустая старонка',
+'intentionallyblankpage' => 'Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
index 47e43617..83bdf93a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
@@ -1,8 +1,9 @@
  'Медия',
-	NS_SPECIAL          => 'Специални',
-	NS_MAIN             => '',
-	NS_TALK             => 'Беседа',
-	NS_USER             => 'Потребител',
-	NS_USER_TALK        => 'Потребител_беседа',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_беседа',
-	NS_IMAGE            => 'Картинка',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Картинка_беседа',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'МедияУики',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедияУики_беседа',
-	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_беседа',
-	NS_HELP             => 'Помощ',
-	NS_HELP_TALK        => 'Помощ_беседа',
-	NS_CATEGORY         => 'Категория',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_беседа'
+	NS_MEDIA          => 'Медия',
+	NS_SPECIAL        => 'Специални',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Беседа',
+	NS_USER           => 'Потребител',
+	NS_USER_TALK      => 'Потребител_беседа',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_беседа',
+	NS_IMAGE          => 'Картинка',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Картинка_беседа',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'МедияУики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедияУики_беседа',
+	NS_TEMPLATE       => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Шаблон_беседа',
+	NS_HELP           => 'Помощ',
+	NS_HELP_TALK      => 'Помощ_беседа',
+	NS_CATEGORY       => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Категория_беседа',
 );
 
 $skinNames = array(
-	'standard'     => 'Класика',
-	'nostalgia'    => 'Носталгия',
-	'cologneblue'  => 'Кьолнско синьо',
-	'monobook'     => 'Монобук',
-	'myskin'       => 'Мой облик',
-	'chick'        => 'Пиленце'
+	'standard'    => 'Класика',
+	'nostalgia'   => 'Носталгия',
+	'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
+	'monobook'    => 'Монобук',
+	'myskin'      => 'Моят облик',
+	'chick'       => 'Пиленце',
+	'simple'      => 'Семпъл',
+	'modern'      => 'Модерен',
 );
 
 $datePreferences = false;
@@ -55,162 +56,166 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-	'redirect'               => array( 0, '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ),
-	'notoc'                  => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ),
-	'nogallery'              => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__'),
-	'forcetoc'               => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
-	'toc'                    => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'),
-	'noeditsection'          => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'),
-	'currentmonth'           => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'),
-	'currentmonthname'       => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
-	'currentmonthnamegen'    => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'),
-	'currentmonthabbrev'     => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР'),
-	'currentday'             => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН'),
-	'currentday2'            => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩДЕН2'),
-	'currentdayname'         => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ'),
-	'currentyear'            => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'),
-	'currenttime'            => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'),
-	'currenthour'            => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
-	'numberofpages'          => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'),
-	'numberofarticles'       => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
-	'numberoffiles'          => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
-	'numberofusers'          => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ'),
-	'numberofedits'          => array( 1, 'NUMBEROFEDITS', 'БРОЙРЕДАКЦИИ'),
-	'pagename'               => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'),
-	'pagenamee'              => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
-	'namespace'              => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
-	'namespacee'             => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'),
-	'subjectspace'           => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'),
-	'subjectspacee'          => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'),
-	'fullpagename'           => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'),
-	'fullpagenamee'          => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'),
-	'subpagename'            => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'),
-	'subpagenamee'           => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'),
-	'talkpagename'           => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'),
-	'talkpagenamee'          => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'),
-	'subjectpagename'        => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'),
-	'subjectpagenamee'       => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE'),
-	'msg'                    => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'),
-	'subst'                  => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'),
-	'msgnw'                  => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:'),
-	'img_thumbnail'          => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
-	'img_manualthumb'        => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
-	'img_right'              => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д'),
-	'img_left'               => array( 1, 'left', 'вляво', 'ляво', 'л'),
-	'img_none'               => array( 1, 'none', 'н'),
-	'img_width'              => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п'),
-	'img_center'             => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
-	'img_framed'             => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
-	'img_frameless'          => array( 1, 'frameless', 'безрамка'),
-	'int'                    => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'),
-	'sitename'               => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'),
-	'ns'                     => array( 0, 'NS:', 'ИП:'                    ),
-	'localurl'               => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:'),
-	'localurle'              => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:'),
-	'server'                 => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР'),
-	'servername'             => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'),
-	'scriptpath'             => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'),
-	'grammar'                => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'),
-	'currentweek'            => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'),
-	'currentdow'             => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'),
-	'revisionid'             => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'),
-	'revisionday'            => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'),
-	'revisionday2'           => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'),
-	'revisionmonth'          => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'),
-	'revisionyear'           => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'),
-	'plural'                 => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'),
-	'fullurl'                => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'),
-	'fullurle'               => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'),
-	'lcfirst'                => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_МАЛКА:'),
-	'ucfirst'                => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_ГЛАВНА:'),
-	'lc'                     => array( 0, 'LC:', 'МАЛКИ_БУКВИ:'),
-	'uc'                     => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'),
-	'raw'                    => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'),
-	'displaytitle'           => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'),
+	'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩДЕН2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'БРОЙРЕДАКЦИИ' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'СЪОБЩ:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:' ),
+	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'вляво', 'ляво', 'л' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'н' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1пкс', '$1п' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'безрамка' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'ръб', 'контур' ),
+	'int'                 => array( '0', 'INT:', 'ВЪТР:' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'ИП:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'СЪРВЪР' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'МБПЪРВА:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ГБПЪРВА:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'МБ:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'ГБ:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРАБ:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ЕЗИК:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'СОРТКАТ:' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__' ),
 );
 
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array('Двойни_пренасочвания'),
-	'BrokenRedirects'           => array('Невалидни_пренасочвания'),
-	'Disambiguations'           => array('Пояснителни_страници'),
-	'Userlogin'                 => array('Регистриране_или_влизане'),
-	'Userlogout'                => array('Излизане'),
-	'Preferences'               => array('Настройки'),
-	'Watchlist'                 => array('Списък_за_наблюдение'),
-	'Recentchanges'             => array('Последни_промени'),
-	'Upload'                    => array('Качване'),
-	'Imagelist'                 => array('Списък_на_картинките'),
-	'Newimages'                 => array('Галерия_на_новите_файлове'),
-	'Listusers'                 => array('Списък_на_потребителите'),
-	'Statistics'                => array('Статистика'),
-	'Randompage'                => array('Случайна_статия'),
-	'Lonelypages'               => array('Страници-сираци'),
-	'Uncategorizedpages'        => array('Некатегоризирани_страници'),
-	'Uncategorizedcategories'   => array('Некатегоризирани_категории'),
-	'Uncategorizedimages'       => array('Некатегоризирани_картинки'),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array('Некатегоризирани_шаблони'),
-	'Unusedcategories'          => array('Неизползвани_категории'),
-	'Unusedimages'              => array('Неизползвани_картинки'),
-	'Wantedpages'               => array('Желани_страници'),
-	'Wantedcategories'          => array('Желани_категории'),
-	'Mostlinked'                => array('Най-препращани_страници'),
-	'Mostlinkedcategories'      => array('Най-препращани_категории'),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array('Най-препращани_шаблони'),
-	'Mostcategories'            => array('Страници_с_най-много_категории'),
-	'Mostimages'                => array('Най-препращани_картинки'),
-	'Mostrevisions'             => array('Страници_с_най-много_версии'),
-	'Fewestrevisions'           => array('Страници_с_най-малко_версии'),
-	'Shortpages'                => array('Кратки_страници'),
-	'Longpages'                 => array('Дълги_страници'),
-	'Newpages'                  => array('Нови_страници'),
-	'Ancientpages'              => array('Стари_статии'),
-	'Deadendpages'              => array('Задънени_страници'),
-	'Protectedpages'            => array('Защитени_страници'),
-	'Allpages'                  => array('Всички_страници'),
-	'Prefixindex'               => array('Азбучен_списък_на_представки') ,
-	'Ipblocklist'               => array('Списък_на_блокирани_IP-адреси_и_потребители'),
-	'Specialpages'              => array('Специални_страници'),
-	'Contributions'             => array('Приноси'),
-	'Emailuser'                 => array('Пращане_писмо_на_потребител'),
-	'Whatlinkshere'             => array('Какво_сочи_насам'),
-	'Recentchangeslinked'       => array('Свързани_промени'),
-	'Movepage'                  => array('Преместване_на_страница'),
-	'Blockme'                   => array('Блокирай_ме'),
-	'Booksources'               => array('Източници_на_книги'),
-	'Categories'                => array('Категории'),
-	'Export'                    => array('Изнасяне_на_страници'),
-	'Version'                   => array('Версия'),
-	'Allmessages'               => array('Системни_съобщения'),
-	'Log'                       => array('Дневници'),
-	'Blockip'                   => array('Блокиране_на_потребител'),
-	'Undelete'                  => array('Преглед_на_изтрити_страници'),
-	'Import'                    => array('Внасяне_на_страници'),
-	'Lockdb'                    => array('Заключване_на_базата_от_данни'),
-	'Unlockdb'                  => array('Отключване_на_базата_от_данни'),
-	'Userrights'                => array('Управление_на_потребителските_права'),
-	'MIMEsearch'                => array('MIME-търсене'),
-	'Unwatchedpages'            => array('Ненаблюдавани_страници'),
-	'Listredirects'             => array('Списък_на_пренасочванията'),
-	'Revisiondelete'            => array('Изтриване_на_версии'),
-	'Unusedtemplates'           => array('Неизползвани_шаблони'),
-	'Randomredirect'            => array('Случайно_пренасочване'),
-	'Mypage'                    => array('Моята_страница'),
-	'Mytalk'                    => array('Моята_беседа'),
-	'Mycontributions'           => array('Моите_приноси'),
-	'Listadmins'                => array('Списък_на_администраторите'),
-	'Popularpages'              => array('Известни_страници'),
-	'Search'                    => array('Търсене'),
-	'Resetpass'                 => array('Изтриване_на_парола'),
-	'Withoutinterwiki'          => array('Без_междууикита'),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Пояснителни_страници' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Излизане' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Създаване_на_сметка' ),
+	'Preferences'               => array( 'Настройки' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Последни_промени' ),
+	'Upload'                    => array( 'Качване' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Файлове' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Нови_файлове' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Потребители' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
+	'Randompage'                => array( 'Случайна_страница' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Страници_сираци' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Неизползвани_категории' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Неизползвани_картинки' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Желани_страници' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Желани_категории' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Най-препращани_страници' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Най-препращани_категории' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Най-препращани_картинки' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Кратки_страници' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Дълги_страници' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Нови_страници' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Стари_страници' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Задънени_страници' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Защитени_страници' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Защитени_заглавия' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Всички_страници' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Всички_страници_(с_представка)' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Блокирани_потребители' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Специални_страници' ),
+	'Contributions'             => array( 'Приноси' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Писмо_на_потребител' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Какво_сочи_насам' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Свързани_промени' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Преместване_на_страница' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Блокирай_ме' ),
+	'Booksources'               => array( 'Източници_на_книги' ),
+	'Categories'                => array( 'Категории' ),
+	'Export'                    => array( 'Изнасяне' ),
+	'Version'                   => array( 'Версия' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Системни_съобщения' ),
+	'Log'                       => array( 'Дневници' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Блокиране' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Възстановяване' ),
+	'Import'                    => array( 'Внасяне' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Заключване_на_БД' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Отключване_на_БД' ),
+	'Userrights'                => array( 'Потребителски_права' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-търсене' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Пренасочвания' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Изтриване_на_версии' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Случайно_пренасочване' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Моята_страница' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Моята_беседа' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Моите_приноси' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Администратори' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Ботове' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Най-посещавани_страници' ),
+	'Search'                    => array( 'Търсене' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Изтриване_на_парола' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_междууикита' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'История_на_сливането' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Път_към_файл' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
@@ -258,6 +263,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Без преобразувания при различни езикови варианти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
 'tog-diffonly'                => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
+'tog-showhiddencats'          => 'Показване на скритите категории',
 
 'underline-always'  => 'Винаги',
 'underline-never'   => 'Никога',
@@ -317,13 +323,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ное',
 'dec'           => 'дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категории',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header'       => 'Страници в категория „$1“',
-'subcategories'         => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
-'category-empty'        => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header'                => 'Страници в категория „$1“',
+'subcategories'                  => 'Подкатегории',
+'category-media-header'          => 'Файлове в категория „$1“',
+'category-empty'                 => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
+'hidden-category-category'       => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' продълж.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
@@ -371,7 +385,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Постоянна препратка',
 'print'             => 'Печат',
 'edit'              => 'Редактиране',
+'create'            => 'Създаване',
 'editthispage'      => 'Редактиране',
+'create-this-page'  => 'Създаване на страницата',
 'delete'            => 'Изтриване',
 'deletethispage'    => 'Изтриване',
 'undelete_short'    => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}',
@@ -402,37 +418,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(пренасочване от $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Пренасочваща страница',
 'lastmodifiedat'    => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Страницата е била преглеждана {{plural:$1|един път|$1 пъти}}.',
+'viewcount'         => 'Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.',
 'protectedpage'     => 'Защитена страница',
 'jumpto'            => 'Направо към:',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 'jumptosearch'      => 'търсене',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'За {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Съобщения за грешки',
-'bugreportspage'    => 'Project:Съобщения за грешки',
-'copyright'         => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Авторски права',
-'currentevents'     => 'Текущи събития',
-'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития',
-'disclaimers'       => 'Условия за ползване',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Условия за ползване',
-'edithelp'          => 'Помощ при редактиране',
-'edithelppage'      => 'Help:Редактиране',
-'faq'               => 'ЧЗВ',
-'faqpage'           => 'Project:ЧЗВ',
-'helppage'          => 'Help:Съдържание',
-'mainpage'          => 'Начална страница',
-'policy-url'        => 'Project:Политика',
-'portal'            => 'Портал за общността',
-'portal-url'        => 'Project:Портал',
-'privacy'           => 'Защита на личните данни',
-'privacypage'       => 'Project:Защита на личните данни',
-'sitesupport'       => 'Дарения',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Подкрепа',
+'aboutsite'            => 'За {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:За {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Съобщения за грешки',
+'bugreportspage'       => 'Project:Съобщения за грешки',
+'copyright'            => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторски права',
+'currentevents'        => 'Текущи събития',
+'currentevents-url'    => 'Project:Текущи събития',
+'disclaimers'          => 'Условия за ползване',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Условия за ползване',
+'edithelp'             => 'Помощ при редактиране',
+'edithelppage'         => 'Help:Редактиране',
+'faq'                  => 'ЧЗВ',
+'faqpage'              => 'Project:ЧЗВ',
+'helppage'             => 'Help:Съдържание',
+'mainpage'             => 'Начална страница',
+'mainpage-description' => 'Начална страница',
+'policy-url'           => 'Project:Политика',
+'portal'               => 'Портал за общността',
+'portal-url'           => 'Project:Портал',
+'privacy'              => 'Защита на личните данни',
+'privacypage'          => 'Project:Защита на личните данни',
 
 'badaccess'        => 'Грешка при достъп',
 'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
@@ -441,7 +456,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
-'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].',
 
 'ok'                      => 'Добре',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -452,6 +467,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
 'editsection'             => 'редактиране',
 'editold'                 => 'редактиране',
+'viewsourceold'           => 'преглед на кода',
 'editsectionhint'         => 'Редактиране на раздел: $1',
 'toc'                     => 'Съдържание',
 'showtoc'                 => 'показване',
@@ -461,10 +477,11 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
 'feedlinks'               => 'Във вида:',
 'feed-invalid'            => 'Невалиден формат на информацията',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS емисия',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom емисия',
-'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS емисия',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom емисия',
+'feed-unavailable'        => 'За {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
+'site-rss-feed'           => 'Емисия на RSS за $1',
+'site-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за $1',
+'page-rss-feed'           => 'Емисия на RSS за „$1“',
+'page-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за „$1“',
 'red-link-title'          => '$1 (страницата все още не съществува)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -483,7 +500,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Няма такова действие',
 'nosuchactiontext'  => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''
+
+Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
@@ -509,12 +528,8 @@ MySQL дава грешка „$3: $4“.',
 'readonlytext'         => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
 Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
 $1',
-'missingarticle'       => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата данни.
-
-Това обикновено е причинено от последването на остаряла разликова или версионна препратка към изтрита страница.
-
-Ако не това е причината, възможно е да сте открили грешка в системата.
-Съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
+'missingarticle-rev'   => '(версия#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
 'internalerror'        => 'Вътрешна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Вътрешна грешка: $1',
@@ -537,19 +552,27 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()

 Функция: $1

 Заявка: $2',
-'viewsource'           => 'Защитена страница',
+'viewsource'           => 'Преглед на кода',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
+'actionthrottled'      => 'Ограничение в скоростта',
 'actionthrottledtext'  => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.',
 'protectedpagetext'    => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
 'protectedinterface'   => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
 'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
 'sqlhidden'            => '(Заявка на SQL — скрита)',
-'cascadeprotected'     => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:',
+'cascadeprotected'     => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
-'ns-specialprotected'  => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.',
-'titleprotected'       => 'Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
+'titleprotected'       => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
+Посочената причина е ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'сканирането не сполучи (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Излизане от системата',
@@ -568,6 +591,7 @@ $1',
 'externaldberror'            => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
 'loginproblem'               => 'Имаше проблем с влизането ви.
Опитайте отново!',
 'login'                      => 'Влизане',
+'nav-login-createaccount'    => 'Регистриране или влизане',
 'loginprompt'                => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
 
 Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
@@ -586,12 +610,14 @@ $1',
 'youremail'                  => 'Е-поща:',
 'username'                   => 'Потребителско име:',
 'uid'                        => 'Потребителски номер:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
 'yourrealname'               => 'Истинско име:',
 'yourlanguage'               => 'Език:',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
-'yournick'                   => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):',
+'yournick'                   => 'Псевдоним',
 'badsig'                     => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
-'badsiglength'               => 'Максимално допустимата дължина на подписа е $1 знака.',
+'badsiglength'               => 'Подписът е твърде дълъг.
+Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 'email'                      => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname'        => '* Истинско име (незадължително): Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при влизане',
@@ -607,7 +633,8 @@ $1',
 'nouserspecified'            => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
 'wrongpassword'              => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.',
-'passwordtooshort'           => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
+'passwordtooshort'           => 'Паролата ви е прекалено къса.
+Необходимо е да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}} и да е различна от потребителското име.',
 'mailmypassword'             => 'Изпращане на нова парола',
 'passwordremindertitle'      => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
@@ -620,8 +647,8 @@ $1',
 След като я получите, влезте отново.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.',
 'eauthentsent'               => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през последните $1 часа.
-За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на $1 часа.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.
+За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече сте създали $1 сметки и нямате право на повече.',
 'emailauthenticated'         => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
@@ -655,9 +682,9 @@ $1',
 'italic_tip'      => 'Курсивен (наклонен) текст',
 'link_sample'     => 'Име на препратка',
 'link_tip'        => 'Вътрешна препратка',
-'extlink_sample'  => 'http://www.primer.com Име на препратката',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Текст на външната препратка',
 'extlink_tip'     => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)',
-'headline_sample' => 'Заглавен текст',
+'headline_sample' => 'Заглавие на раздел',
 'headline_tip'    => 'Заглавие',
 'math_sample'     => 'Тук въведете формулата',
 'math_tip'        => 'Математическа формула (LaTeX)',
@@ -671,23 +698,23 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Резюме',
-'subject'                   => 'Тема/заглавие',
-'minoredit'                 => 'Това е малка промяна',
-'watchthis'                 => 'Наблюдаване на страницата',
-'savearticle'               => 'Съхранение',
-'preview'                   => 'Предварителен преглед',
-'showpreview'               => 'Предварителен преглед',
-'showlivepreview'           => 'Бърз предварителен преглед',
-'showdiff'                  => 'Показване на промените',
-'anoneditwarning'           => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
-'missingsummary'            => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
-'missingcommenttext'        => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
-'missingcommentheader'      => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ще бъде записана без такова.",
-'summary-preview'           => 'Предварителен преглед на резюмето',
-'subject-preview'           => 'Предварителен преглед на заглавието',
-'blockedtitle'              => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext'               => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.'''
+'summary'                          => 'Резюме',
+'subject'                          => 'Тема/заглавие',
+'minoredit'                        => 'Това е малка промяна',
+'watchthis'                        => 'Наблюдаване на страницата',
+'savearticle'                      => 'Съхраняване',
+'preview'                          => 'Предварителен преглед',
+'showpreview'                      => 'Предварителен преглед',
+'showlivepreview'                  => 'Бърз предварителен преглед',
+'showdiff'                         => 'Показване на промените',
+'anoneditwarning'                  => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
+'missingsummary'                   => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
+'missingcommenttext'               => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
+'missingcommentheader'             => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.",
+'summary-preview'                  => 'Предварителен преглед на резюмето',
+'subject-preview'                  => 'Предварителен преглед на заглавието',
+'blockedtitle'                     => 'Потребителят е блокиран',
+'blockedtext'                      => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''
 
 Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
 
@@ -697,127 +724,137 @@ $1',
 
 Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
 
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
 
-Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е #$5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
-'autoblockedtext'           => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
+Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
+'autoblockedtext'                  => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
 Посочената причина е:
 
 :''$2''
 
-*Начало на блокирането: $8
-*Край на блокирането: $6
+* Начало на блокирането: $8
+* Край на блокирането: $6
+* Блокирането се отнася за: $7
 
 Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
 
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
-
-Номерът на блокирането ви е #$5. Включвайте го във всяко питане, което правите.",
-'blockednoreason'           => 'не е указана причина',
-'blockedoriginalsource'     => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
-'whitelistedittext'         => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext'         => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.',
-'whitelistacctitle'         => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
-'whitelistacctext'          => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
-'confirmedittitle'          => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
-'confirmedittext'           => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Няма такъв раздел',
-'nosuchsectiontext'         => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
-'loginreqtitle'             => 'Изисква се влизане',
-'loginreqlink'              => 'влизане',
-'loginreqpagetext'          => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
-'accmailtitle'              => 'Паролата беше изпратена.',
-'accmailtext'               => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
-'newarticle'                => '(нова)',
-'newarticletext'            => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
+
+Текущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
+'blockednoreason'                  => 'не е указана причина',
+'blockedoriginalsource'            => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
+'whitelistedittext'                => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
+'confirmedittitle'                 => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
+'confirmedittext'                  => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
+Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Няма такъв раздел',
+'nosuchsectiontext'                => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
+'loginreqtitle'                    => 'Изисква се влизане',
+'loginreqlink'                     => 'влизане',
+'loginreqpagetext'                 => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
+'accmailtitle'                     => 'Паролата беше изпратена.',
+'accmailtext'                      => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
+'newarticle'                       => '(нова)',
+'newarticletext'                   => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
 За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
 (вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).',
-'anontalkpagetext'          => "----
-''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
+'anontalkpagetext'                 => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
 
-''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext'             => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
-'clearyourcache'            => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
+''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
+'noarticletext'                    => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'clearyourcache'                   => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
 '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
 '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
 '''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
-'usercsspreview'            => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
-'userjspreview'             => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
-'updated'                   => '(обновена)',
-'note'                      => 'Забележка:',
-'previewnote'               => 'Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!',
-'previewconflict'           => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
-'session_fail_preview'      => 'За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.',
-'session_fail_preview_html' => "За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
+'usercsspreview'                   => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
+'updated'                          => '(обновена)',
+'note'                             => 'Забележка:',
+'previewnote'                      => 'Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!',
+'previewconflict'                  => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
+'session_fail_preview'             => 'За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете наново.',
+'session_fail_preview_html'        => "За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.
 
 ''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
 
 Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.',
-'editing'                   => 'Редактиране на „$1“',
-'editinguser'               => 'Редактиране на „$1“',
-'editingsection'            => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
-'editingcomment'            => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
-'editconflict'              => 'Различна редакция: $1',
-'explainconflict'           => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
-Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.
',
-'yourtext'                  => 'Вашият текст',
-'storedversion'             => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser'         => 'ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.',
-'editingold'                => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.',
+'editing'                          => 'Редактиране на „$1“',
+'editingsection'                   => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
+'editingcomment'                   => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
+'editconflict'                     => 'Различна редакция: $1',
+'explainconflict'                  => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.
+За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
+'yourtext'                         => 'Вашият текст',
+'storedversion'                    => 'Съхранена версия',
+'nonunicodebrowser'                => 'ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.',
+'editingold'                       => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
 Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.',
-'yourdiff'                  => 'Разлики',
-'copyrightwarning'          => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
+'yourdiff'                         => 'Разлики',
+'copyrightwarning'                 => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
 Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

 
 Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник.
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
 
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
',
-'copyrightwarning2'         => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
+'copyrightwarning2'                => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
 Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.

 Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
 Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
 
 
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
',
-'longpagewarning'           => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
+'longpagewarning'                  => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
 Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.',
-'longpageerror'             => 'ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.',
-'readonlywarning'           => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.',
-'protectedpagewarning'      => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ВНИМАНИЕ:  Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.',
-'templatesused'             => 'Шаблони, използвани на страницата:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
-'template-protected'        => '(защитен)',
-'template-semiprotected'    => '(полузащитен)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Създаването на страници е ограничено',
-'nocreatetext'              => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
-'permissionserrorstext'     => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
+'longpageerror'                    => 'ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.',
+'readonlywarning'                  => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.',
+'protectedpagewarning'             => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ВНИМАНИЕ:  Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.',
+'templatesused'                    => 'Шаблони, използвани на страницата:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
+'template-protected'               => '(защитен)',
+'template-semiprotected'           => '(полузащитен)',
+'hiddencategories'                 => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Създаването на страници е ограничено',
+'nocreatetext'                     => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Грешки при правата на достъп',
+'permissionserrorstext'            => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
 
 Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
 За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'       => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
+
+В момента има $1, трябва да са по-малко от $2.',
+'expensive-parserfunction-category'      => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
+Някои шаблони няма да бъдат включени.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
 'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
+'undo-norev'   => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]))',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ($1).
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').
 
 Причината, изложена от $3, е ''$2''",
 
@@ -826,7 +863,6 @@ $1',
 'nohistory'           => 'Няма редакционна история за тази страница.',
 'revnotfound'         => 'Версията не е открита',
 'revnotfoundtext'     => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist'            => 'Зареждане историята на страницата',
 'currentrev'          => 'Текуща версия',
 'revisionasof'        => 'Версия от $1',
 'revision-info'       => 'Версия от $1 на $2',
@@ -836,7 +872,6 @@ $1',
 'cur'                 => 'тек',
 'next'                => 'след',
 'last'                => 'пред',
-'orig'                => 'ориг',
 'page_first'          => 'първа',
 'page_last'           => 'последна',
 'histlegend'          => 'Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.

@@ -844,14 +879,14 @@ $1',
 'deletedrev'          => '[изтрита]',
 'histfirst'           => 'Първи',
 'histlast'            => 'Последни',
-'historysize'         => '($1 байта)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
 'historyempty'        => '(празна)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Редакционна история',
 'history-feed-description'    => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[{{ns:special}}:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
+'history-feed-empty'          => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(коментарът е изтрит)',
@@ -871,7 +906,7 @@ $1',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Не е зададена версия',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:',
 'revdelete-text'              => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
 
 Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.',
@@ -888,32 +923,45 @@ $1',
 'revdelete-submit'            => 'Прилагане към избраната версия',
 'revdelete-logentry'          => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|версия|версии}} сменени на режим $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
 'revdelete-success'           => 'Видимостта на версията беше променена.',
 'logdelete-success'           => 'Видимостта на събитието беше променена.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Дневник на потулванията',
-'overlogpagetext' => 'Страницата съдържа списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
+'revdel-restore'              => 'Промяна на видимостта',
+'pagehist'                    => 'История на страницата',
+'deletedhist'                 => 'Изтрита история',
+'revdelete-content'           => 'съдържание',
+'revdelete-summary'           => 'резюме',
+'revdelete-uname'             => 'потребителско име',
+'revdelete-restricted'        => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted'      => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'revdelete-hid'               => 'скри $1',
+'revdelete-unhid'             => 'разкри $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Дневник на премахванията',
+'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Сливане на редакционни истории',
-'mergehistory-header'              => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
-
-'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
 'mergehistory-box'                 => 'Сливане на редакционните истории на две страници:',
 'mergehistory-from'                => 'Изходна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Целева страница:',
+'mergehistory-list'                => 'Сливаема редакционна история',
+'mergehistory-merge'               => 'Следните версии на [[:$1]] могат да бъдат прехвърлени към [[:$2]]. Използвайте колонката с превключвателите, за да прехвърлите само тези версии, създадени преди или през избрания времеви период. Обърнете внимание, че ползването на навигационните препратки, ще премахне избраното в тази колонка.',
 'mergehistory-go'                  => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят',
 'mergehistory-submit'              => 'Сливане на редакции',
-'mergehistory-empty'               => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети',
-'mergehistory-success'             => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Изходната страница $1 не съществува.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Целевата страница $1 не съществува.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Дневник на сливанията',
@@ -927,36 +975,55 @@ $1',
 'lineno'                  => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
 'editundo'                => 'връщане',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext'      => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'За заявка „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'noexactmatch'          => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
-'toomanymatches'        => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
-'titlematches'          => 'Съответствия в заглавията на страници',
-'notitlematches'        => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
-'textmatches'           => 'Съответствия в текста на страници',
-'notextmatches'         => 'Няма съответствия в текста на страници',
-'prevn'                 => 'предишни $1',
-'nextn'                 => 'следващи $1',
-'viewprevnext'          => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
-'powersearch'           => 'Търсене',
-'powersearchtext'       => 'Търсене в именни пространства:
$1
$2 Показване на пренасочвания
Търсене на $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
+'searchresults'             => 'Резултати от търсенето',
+'searchresulttext'          => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'За заявка „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'За заявка „$1“',
+'noexactmatch'              => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
+'titlematches'              => 'Съответствия в заглавията на страници',
+'notitlematches'            => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
+'textmatches'               => 'Съответствия в текста на страници',
+'notextmatches'             => 'Няма съответствия в текста на страници',
+'prevn'                     => 'предишни $1',
+'nextn'                     => 'следващи $1',
+'viewprevnext'              => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
+'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect'           => '(пренасочване $1)',
+'search-section'            => '(раздел $1)',
+'search-suggest'            => 'Вероятно имахте предвид: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Сродни проекти',
+'search-interwiki-default'  => '$1 резултата:',
+'search-interwiki-more'     => '(още)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'с предположения',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без предположения',
+'search-relatedarticle'     => 'Свързани',
+'mwsuggest-disable'         => 'Изключване на AJAX предположенията',
+'searchrelated'             => 'свързани',
+'searchall'                 => 'всички',
+'showingresults'            => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "По-долу {{PLURAL:$3|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
+'powersearch'               => 'Търсене',
+'powersearch-legend'        => 'Разширено търсене',
+'powersearch-ns'            => 'Търсене в именни пространства:',
+'powersearch-redir'         => 'Списък на пренасочванията',
+'powersearch-field'         => 'Търсене на',
+'search-external'           => 'Външно търсене',
+'searchdisabled'            => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Настройки',
 'mypreferences'            => 'Моите настройки',
 'prefs-edits'              => 'Брой редакции:',
 'prefsnologin'             => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext'         => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext'         => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
 'prefsreset'               => 'Текущите промени бяха отменени.',
 'qbsettings'               => 'Лента за бърз избор',
 'qbsettings-none'          => 'Без меню',
@@ -985,7 +1052,7 @@ $1',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
 'prefs-misc'               => 'Други настройки',
-'saveprefs'                => 'Съхранение',
+'saveprefs'                => 'Съхраняване',
 'resetprefs'               => 'Отмяна на текущите промени',
 'oldpassword'              => 'Стара парола:',
 'newpassword'              => 'Нова парола:',
@@ -1008,43 +1075,105 @@ $1',
 'servertime'               => 'Време на сървъра',
 'guesstimezone'            => 'Попълване чрез браузъра',
 'allowemail'               => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions'      => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces'         => 'Именни пространства',
 'defaultns'                => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
 'default'                  => 'по подразбиране',
 'files'                    => 'Файлове',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Управляване на потребителските групи',
-'userrights-user-editname'         => 'Потребителско име:',
-'editusergroup'                    => 'Редактиране на потребителските групи',
-'userrights-editusergroup'         => 'Редактиране на потребителските групи',
-'saveusergroups'                   => 'Съхранение на потребителските групи',
-'userrights-groupsmember'          => 'Член на:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
-'userrights-reason'                => 'Причина за промяната:',
-'userrights-available-none'        => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
-'userrights-available-add'         => 'Предоставя се възможност да добавяте потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Предоставя се възможност да премахвате потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Предоставя се възможност да се добавяте в {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Предоставя се възможност да се премахнете от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
-'userrights-nologin'               => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.',
+'userrights'                  => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Управляване на потребителските групи',
+'userrights-user-editname'    => 'Потребителско име:',
+'editusergroup'               => 'Редактиране на потребителските групи',
+'editinguser'                 => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Редактиране на потребителските групи',
+'saveusergroups'              => 'Съхраняване на потребителските групи',
+'userrights-groupsmember'     => 'Член на:',
+'userrights-groups-help'      => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
+* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
+* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
+'userrights-reason'           => 'Причина за промяната:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
+'userrights-nologin'          => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
+'userrights-notallowed'       => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Групи, които можете да променяте',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
 
 # Groups
-'group'            => 'Потребителска група:',
-'group-bot'        => 'Ботове',
-'group-sysop'      => 'Администратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
-'group-all'        => '(всички)',
-
-'group-bot-member'        => 'Бот',
-'group-sysop-member'      => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Ботове',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Администратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'group'               => 'Потребителска група:',
+'group-user'          => 'Потребители',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматично одобрени потребители',
+'group-bot'           => 'Ботове',
+'group-sysop'         => 'Администратори',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократи',
+'group-suppress'      => 'Ревизори',
+'group-all'           => '(всички)',
+
+'group-user-member'          => 'Потребител',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Потребители',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботове',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизори',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'четене на страници',
+'right-edit'                 => 'редактиране на страници',
+'right-createpage'           => 'създаване на страници (които не са беседи)',
+'right-createtalk'           => 'създаване на дискусионни страници',
+'right-createaccount'        => 'създаване на нови потребителски сметки',
+'right-minoredit'            => 'отбелязване като малка промяна',
+'right-move'                 => 'преместване на страници',
+'right-move-subpages'        => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-suppressredirect'     => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
+'right-upload'               => 'качване на файлове',
+'right-reupload'             => 'презаписване на съществуващ файл',
+'right-reupload-own'         => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-upload_by_url'        => 'качване на файл от URL адрес',
+'right-purge'                => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
+'right-autoconfirmed'        => 'редактиране на полузащитени страници',
+'right-bot'                  => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-apihighlimits'        => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-writeapi'             => 'Употреба на API за писане',
+'right-delete'               => 'изтриване на страници',
+'right-bigdelete'            => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
+'right-deleterevision'       => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
+'right-deletedhistory'       => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-browsearchive'        => 'търсене на изтрити страници',
+'right-undelete'             => 'възстановяване на страници',
+'right-suppressrevision'     => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
+'right-suppressionlog'       => 'преглеждане на тайните дневници',
+'right-block'                => 'спиране на достъпа до редактиране',
+'right-blockemail'           => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
+'right-hideuser'             => 'блокиране и скриване на потребителско име',
+'right-ipblock-exempt'       => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
+'right-proxyunbannable'      => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
+'right-protect'              => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
+'right-editprotected'        => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
+'right-editinterface'        => 'редактиране на интерфейса',
+'right-editusercssjs'        => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-markbotedits'         => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-noratelimit'          => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
+'right-import'               => 'внасяне на страници от други уикита',
+'right-importupload'         => 'внасяне на страници от качен файл',
+'right-patrol'               => 'отбелязване на редакциите като проверени',
+'right-autopatrol'           => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-unwatchedpages'       => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
+'right-trackback'            => 'изпращане на обратна следа',
+'right-mergehistory'         => 'сливане на редакционни истории на страници',
+'right-userrights'           => 'редактиране на потребителските права',
+'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
+'right-siteadmin'            => 'заключване и отключване на базата от данни',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Дневник на потребителските права',
@@ -1060,7 +1189,7 @@ $1',
 Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
 '''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, Н = новосъздадена страница",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $3.",
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Дадени са промените от $2 (до $1 показани).',
 'rclistfrom'                        => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 на малки промени',
@@ -1084,9 +1213,10 @@ $1',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Свързани промени',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Промени, свързани с $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Промени, свързани с „$1“',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Име на страницата:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Качване',
@@ -1094,16 +1224,14 @@ $1',
 'reupload'                    => 'Повторно качване',
 'reuploaddesc'                => 'Връщане към формуляра за качване.',
 'uploadnologin'               => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext'           => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'uploadnologintext'           => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'upload_directory_missing'    => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при качване',
-'uploadtext'                  => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
-В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-
-За да включване на картинка (файл) в страница, може да се използва една от следните препратки: '''[[{{ns:image}}:картинка.jpg|алтернативен текст]]''' за изображения или '''[[{{ns:media}}:звук.ogg]]''' за звукови файлове.
+'uploadtext'                  => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.
+За преглеждане и търсене на вече качените файлове може да се използва [[Special:ImageList|списъка с качени файлове]]. Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].
 
-Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галерията]] с качените файлове.
-Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
+За включване на файл в страница, може да се използва една от следните препратки: '''[[{{ns:image}}:картинка.jpg|алтернативен текст]]''' за изображения или '''[[{{ns:media}}:звук.ogg]]''' за звукови файлове.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешени файлови формати: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Непозволени файлови формати: $1.',
@@ -1113,8 +1241,8 @@ $1',
 'filename'                    => 'Име на файл',
 'filedesc'                    => 'Описание',
 'fileuploadsummary'           => 'Описание:',
-'filestatus'                  => 'Авторско право',
-'filesource'                  => 'Изходен код',
+'filestatus'                  => 'Авторско право:',
+'filesource'                  => 'Изходен код:',
 'uploadedfiles'               => 'Качени файлове',
 'ignorewarning'               => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.',
 'ignorewarnings'              => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
@@ -1122,14 +1250,14 @@ $1',
 'illegalfilename'             => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
 'badfilename'                 => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. Позволените файлови формати са $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
 'largefileserver'             => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
 'emptyfile'                   => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.',
 'fileexists'                  => 'Вече съществува файл с това име! Прегледайте $1, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.',
-'filepageexists'              => 'Вече съществува страница (не файл) с това име; проверете $1 ако не сте сигурни дали желаете да я промените.',
+'filepageexists'              => 'Описателната страница за този файл вече е създадена на $1, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.',
 'fileexists-extension'        => 'Съществува файл със сходно име:

 Име на качвания файл: $1

 Име на съществуващия файл: $2

@@ -1139,8 +1267,11 @@ $1',
 Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Файловото име започва с $1. Изглежда, че е картинка с намален размер (миникартинка).
 Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Вече съществува файл с това име!
+Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име!
+Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
 'successfulupload'            => 'Качването беше успешно',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение при качване',
 'savefile'                    => 'Съхраняване на файл',
@@ -1151,8 +1282,9 @@ $1',
 'uploadscripted'              => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно  интерпретиран от браузъра.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
 'uploadvirus'                 => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
-'sourcefilename'              => 'Първоначално име',
-'destfilename'                => 'Целево име',
+'sourcefilename'              => 'Първоначално име:',
+'destfilename'                => 'Целево име:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максимален допустим размер на файла: $1',
 'watchthisupload'             => 'Наблюдаване на страницата',
 'filewasdeleted'              => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
@@ -1163,9 +1295,9 @@ $1',
 'upload-proto-error'      => 'Неправилен протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с http:// или ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Вътрешна грешка',
-'upload-file-error-text'  => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към системен администратор.',
+'upload-file-error-text'  => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-misc-error'       => 'Неизвестна грешка при качване',
-'upload-misc-error-text'  => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
@@ -1173,65 +1305,71 @@ $1',
 'upload-curl-error28'      => 'Времето за качване изтече',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.',
 
-'license'            => 'Лицензиране',
+'license'            => 'Лицензиране:',
 'nolicense'          => 'Нищо не е избрано',
+'license-nopreview'  => '(Не е наличен предварителен преглед)',
 'upload_source_url'  => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Списък на файловете',
-'imagelisttext'             => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
-'getimagelist'              => 'донасяне на списъка с файлове',
-'ilsubmit'                  => 'Търсене',
-'showlast'                  => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
-'byname'                    => 'по име',
-'bydate'                    => 'по дата',
-'bysize'                    => 'по размер',
-'imgdelete'                 => 'изтр',
-'imgdesc'                   => 'опис',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'История на файла',
-'filehist-help'             => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
-'filehist-deleteall'        => 'изтриване на всички',
-'filehist-deleteone'        => 'изтриване',
-'filehist-revert'           => 'връщане',
-'filehist-current'          => 'текуща',
-'filehist-datetime'         => 'Дата/Час',
-'filehist-user'             => 'Потребител',
-'filehist-dimensions'       => 'Размер',
-'filehist-filesize'         => 'Размер на файла',
-'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'imagelinks'                => 'Препратки към файла',
-'linkstoimage'              => 'Следните страници сочат към файла:',
-'nolinkstoimage'            => 'Няма страници, сочещи към файла.',
-'sharedupload'              => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
-'shareduploadwiki'          => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Следва съдържанието на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
-'noimage'                   => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
-'noimage-linktext'          => 'да го качите',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'imagelist_date'            => 'Дата',
-'imagelist_name'            => 'Име на файла',
-'imagelist_user'            => 'Потребител',
-'imagelist_size'            => 'Размер',
-'imagelist_description'     => 'Описание',
-'imagelist_search_for'      => 'Търсене по име на файла:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
+По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
+Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
+'imagelist_search_for'  => 'Търсене по име на файла:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Списък на файловете',
+'imagelist_date'        => 'Дата',
+'imagelist_name'        => 'Име на файла',
+'imagelist_user'        => 'Потребител',
+'imagelist_size'        => 'Размер',
+'imagelist_description' => 'Описание',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'История на файла',
+'filehist-help'                  => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
+'filehist-deleteall'             => 'изтриване на всички',
+'filehist-deleteone'             => 'изтриване',
+'filehist-revert'                => 'връщане',
+'filehist-current'               => 'текуща',
+'filehist-datetime'              => 'Дата/Час',
+'filehist-user'                  => 'Потребител',
+'filehist-dimensions'            => 'Размер',
+'filehist-filesize'              => 'Размер на файла',
+'filehist-comment'               => 'Коментар',
+'imagelinks'                     => 'Препратки към файла',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Няма страници, сочещи към файла.',
+'morelinkstoimage'               => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Следният файл пренасочва|Следните $1 файла пренасочват}} към този файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл:',
+'sharedupload'                   => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
+'shareduploadwiki'               => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'описателната страница на файла',
+'shareduploadduplicate'          => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
+'shareduploadconflict'           => 'Този файл има същото име като $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'друг файл',
+'noimage'                        => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
+'noimage-linktext'               => 'да го качите',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Качване на нова версия на файла',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Търсене на повтарящи се файлове',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Възвръщане на $1',
 'filerevert-legend'         => 'Възвръщане на файла',
-'filerevert-intro'          => 'Възвръщане на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 версията от $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Коментар:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Възвръщане',
-'filerevert-success'        => 'Файлът \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Изтриване на $1',
 'filedelete-legend'           => 'Изтриване на файл',
 'filedelete-intro'            => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Изтривате версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Коментар:',
 'filedelete-submit'           => 'Изтриване',
 'filedelete-success'          => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
@@ -1244,6 +1382,7 @@ $1',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Общи причини за изтриване
 ** Нарушение на авторските права
 ** Файлът се повтаря',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Редактиране на причините за изтриване',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-търсене',
@@ -1274,34 +1413,36 @@ $1',
 'statistics'             => 'Статистика',
 'sitestats'              => 'Статистика на {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Потребители',
-'sitestatstext'          => "Базата от данни съдържа '''$1''' страници.
-Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, {{ns:Project}}, Потребител, Категория, ...). Измежду тях '''$2''' страници се смятат за действителни (изключват се пренасочванията и страниците, несъдържащи препратки).
+'sitestatstext'          => "Базата от данни съдържа {{PLURAL:$1|'''една''' страница|'''$1''' страници}}.
+Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, Потребител, Категория и т.н.). Измежду тях {{PLURAL:$2|'''една''' страница се смята за действителна|'''$2''' страници се смятат за действителни}} (броят се само страниците от основното именно пространство, като се изключват пренасочвания и страници, несъдържащи препратки).
 
-'''$8''' files have been uploaded.
+{{PLURAL:$8|Бил е качен '''един''' файл|Били са качени '''$8''' файла}}.
 
-There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
-since the wiki was setup.
-That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
+Имало е {{PLURAL:$3|'''един''' преглед на страница|'''$3''' прегледа на страници}} и {{PLURAL:$4|'''една''' редакция|'''$4''' редакции}} от пускането на {{SITENAME}}.
+Това прави средно по '''$5''' редакции на страница и по '''$6''' прегледа на редакция.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:Listusers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
+Дължината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
 
 'disambiguations'      => 'Пояснителни страници',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Пояснение',
 'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.
Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Двойни пренасочвания',
-'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
+'doubleredirects'            => 'Двойни пренасочвания',
+'doubleredirectstext'        => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] беше преместена, сега е пренасочване към [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Оправяч на пренасочания',
 
 'brokenredirects'        => 'Невалидни пренасочвания',
 'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
 'brokenredirects-edit'   => '(редактиране)',
 'brokenredirects-delete' => '(изтриване)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Страници без междуезикови препратки',
-'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Показване',
+'withoutinterwiki'         => 'Страници без междуезикови препратки',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Представка',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Показване',
 
 'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
 
@@ -1321,43 +1462,43 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегоризирани шаблони',
 'unusedcategories'        => 'Неизползвани категории',
 'unusedimages'            => 'Неизползвани файлове',
-'popularpages'            => 'Известни страници',
+'popularpages'            => 'Най-посещавани страници',
 'wantedcategories'        => 'Желани категории',
 'wantedpages'             => 'Желани страници',
+'missingfiles'            => 'Липсващи файлове',
 'mostlinked'              => 'Най-препращани страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Най-препращани категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Най-препращани шаблони',
 'mostcategories'          => 'Страници с най-много категории',
 'mostimages'              => 'Най-препращани картинки',
 'mostrevisions'           => 'Страници с най-много версии',
-'allpages'                => 'Всички страници',
-'prefixindex'             => 'Азбучен списък на представки',
+'prefixindex'             => 'Всички страници (с представка)',
 'shortpages'              => 'Кратки страници',
 'longpages'               => 'Дълги страници',
 'deadendpages'            => 'Задънени страници',
 'deadendpagestext'        => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Защитени страници',
+'protectedpages-indef'    => 'Само безсрочни защити',
 'protectedpagestext'      => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
 'protectedpagesempty'     => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
 'protectedtitles'         => 'Защитени заглавия',
 'protectedtitlestext'     => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване',
 'protectedtitlesempty'    => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
 'listusers'               => 'Списък на потребителите',
-'specialpages'            => 'Специални страници',
-'spheading'               => 'Специални страници за всички потребители',
-'restrictedpheading'      => 'Специални страници с ограничен достъп',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Потребител:',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
-'intl'                    => 'Междуезикови препратки',
 'move'                    => 'Преместване',
 'movethispage'            => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext'        => '
Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.
',
+'unusedimagestext'        => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
 'notargettitle'           => 'Няма цел',
 'notargettext'            => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'nopagetitle'             => 'Няма такава целева страница',
+'nopagetext'              => 'Посочената целева страница не съществува.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
+'suppress'                => 'Премахване от публичния архив',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Източници на книги',
@@ -1365,13 +1506,6 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'booksources-go'            => 'Търсене',
 'booksources-text'          => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
 
-'categoriespagetext' => 'В {{SITENAME}} съществуват следните категории.',
-'data'               => 'Данни',
-'userrights'         => 'Управление на потребителските права',
-'groups'             => 'Потребителски групи',
-'alphaindexline'     => 'от $1 до $2',
-'version'            => 'Версия',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Потребител:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
@@ -1384,7 +1518,9 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'logempty'             => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.',
 'log-title-wildcard'   => 'Търсене на заглавия, започващи със',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Всички страници',
+'alphaindexline'    => 'от $1 до $2',
 'nextpage'          => 'Следваща страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Предходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Показване на страниците, като се започва от:',
@@ -1398,15 +1534,30 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'allpagesbadtitle'  => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
 'allpages-bad-ns'   => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категории',
+'categoriespagetext'            => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'categoriesfrom'                => 'Показване на категориите, като се започне от:',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc'   => 'сортиране по азбучен ред',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
 'listusers-submit'   => 'Показване',
 'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Права по потребителски групи',
+'listgrouprights-summary'  => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
+'listgrouprights-members'  => '(списък на членовете)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
-'emailuser'       => 'Пращане писмо на потребителя',
+'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
+'emailuser'       => 'Писмо до потребителя',
 'emailpage'       => 'Пращане писмо на потребител',
 'emailpagetext'   => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
 'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
@@ -1418,10 +1569,11 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'emailsubject'    => 'Относно',
 'emailmessage'    => 'Съобщение',
 'emailsend'       => 'Изпращане',
-'emailccme'       => 'Изпращане на копие от писмото до автора.',
+'emailccme'       => 'Изпращане на копие на писмото до автора.',
 'emailccsubject'  => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
 'emailsent'       => 'Писмото е изпратено',
 'emailsenttext'   => 'Писмото ви беше изпратено.',
+'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Моят списък за наблюдение',
@@ -1430,12 +1582,10 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'nowatchlist'          => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
 'watchlistanontext'    => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
 'watchnologin'         => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext'     => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'watchnologintext'     => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
 'addedwatch'           => 'Добавено в списъка за наблюдение',
-'addedwatchtext'       => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
-Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
-
-Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.",
+'addedwatchtext'       => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
+Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
 'removedwatch'         => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата „$1“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
 'watch'                => 'Наблюдаване',
@@ -1443,6 +1593,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'unwatch'              => 'Спиране на наблюдение',
 'unwatchthispage'      => 'Спиране на наблюдение',
 'notanarticle'         => 'Не е страница',
+'notvisiblerev'        => 'Версията беше изтрита',
 'watchnochange'        => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)',
 'wlheader-enotif'      => '* Известяването по електронна поща е включено.',
@@ -1460,7 +1611,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
 'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Наблюдаване…',
 'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…',
 
@@ -1499,9 +1650,9 @@ $NEWPAGE
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Изтриване',
-'confirm'                     => 'Потвърждение',
+'confirm'                     => 'Потвърждаване',
 'excontent'                   => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor'             => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
 'exblank'                     => 'страницата беше празна',
 'delete-confirm'              => 'Изтриване на „$1“',
@@ -1511,7 +1662,8 @@ $NEWPAGE
 Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
 'actioncomplete'              => 'Действието беше изпълнено',
 'deletedtext'                 => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
-'deletedarticle'              => 'изтрита „[[$1]]“',
+'deletedarticle'              => 'изтри „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'           => 'премахна "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Дневник на изтриванията',
 'dellogpagetext'              => 'Списък на последните изтривания.',
 'deletionlog'                 => 'дневник на изтриванията',
@@ -1523,33 +1675,33 @@ $NEWPAGE
 ** По молба на автора
 ** Нарушение на авторски права
 ** Вандализъм',
-'delete-toobig'               => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Редактиране на причините за изтриване',
+'delete-toobig'               => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
 'rollback'                    => 'Отмяна на промените',
 'rollback_short'              => 'Отмяна',
 'rollbacklink'                => 'отмяна',
 'rollbackfailed'              => 'Отмяната не сполучи',
 'cantrollback'                => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled'               => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+'alreadyrolled'               => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
 
-Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Беседа]]).',
+Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
 'sessionfailure'              => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
 'protectlogpage'              => 'Дневник на защитата',
 'protectlogtext'              => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
-Можете да прегледате и [[{{ns:special}}:Protectedpages|списъка на текущо защитените страници]].',
+Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
 'protectedarticle'            => 'защитаване на „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
-'protectsub'                  => '(Защитаване на „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Потвърждение на защитата',
-'protectcomment'              => 'Причина за защитата:',
+'protect-title'               => 'Защитаване на „$1“',
+'protect-legend'              => 'Потвърждение на защитата',
+'protectcomment'              => 'Коментар:',
 'protectexpiry'               => 'Изтичане:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на изтичане е невалидно.',
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
-'unprotectsub'                => '(Сваляне на защитата на „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Позволяване на преместванията',
 'protect-text'                => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
 'protect-locked-blocked'      => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „$1“:',
@@ -1574,6 +1726,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => 'Редактиране',
 'restriction-move'   => 'Преместване',
 'restriction-create' => 'Създаване',
+'restriction-upload' => 'Качване',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'пълна защита',
@@ -1581,40 +1734,47 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'всички',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Преглед на изтрити страници',
-'undeletepage'             => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници',
-'viewdeletedpage'          => 'Преглед на изтрити страници',
-'undeletepagetext'         => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
+'undelete'                     => 'Преглед на изтрити страници',
+'undeletepage'                 => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници',
+'undeletepagetitle'            => "'''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Преглед на изтрити страници',
+'undeletepagetext'             => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
 в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
-'undeleteextrahelp'        => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
+'undelete-fieldset-title'      => 'Възстановяване на версии',
+'undeleteextrahelp'            => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
 За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
 Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
-'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
-'undeletehistory'          => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
+'undeletehistory'              => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
 Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
-'undeleterevdel'           => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
-'undelete-revision'        => 'Изтрита версия на $1 от $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
-'undelete-nodiff'          => 'Не е открита предишна редакция.',
-'undeletebtn'              => 'Възстановяване',
-'undeletelink'             => 'възстановяване',
-'undeletereset'            => 'Изчистване',
-'undeletecomment'          => 'Коментар:',
-'undeletedarticle'         => '„[[$1]]“ беше възстановена',
-'undeletedrevisions'       => '{{plural:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Една версия|$1 версии}} и {{plural:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
-'undeletedfiles'           => '{{plural:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
-'cannotundelete'           => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
-'undeletedpage'            => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''  Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[{{ns:special}}:Log/delete|дневника на изтриванията.]]",
-'undelete-header'          => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
-'undelete-search-box'      => 'Търсене на изтрити страници',
-'undelete-search-prefix'   => 'Показване на страници, започващи със:',
-'undelete-search-submit'   => 'Търсене',
-'undelete-no-results'      => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
-'undelete-cleanup-error'   => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.',
-'undelete-error-short'     => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
-'undelete-error-long'      => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
+'undeleterevdel'               => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
+'undelete-revision'            => 'Изтрита версия на $1 (към $2) от $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
+'undelete-nodiff'              => 'Не е открита предишна редакция.',
+'undeletebtn'                  => 'Възстановяване',
+'undeletelink'                 => 'възстановяване',
+'undeletereset'                => 'Изчистване',
+'undeletecomment'              => 'Коментар:',
+'undeletedarticle'             => '„[[$1]]“ беше възстановена',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
+'cannotundelete'               => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
+'undeletedpage'                => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''
+
+Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
+'undelete-header'              => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
+'undelete-search-box'          => 'Търсене на изтрити страници',
+'undelete-search-prefix'       => 'Показване на страници, започващи със:',
+'undelete-search-submit'       => 'Търсене',
+'undelete-no-results'          => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: несъответствие в името на файла',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: файлът е липсвал преди изтриването.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.',
+'undelete-error-short'         => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
 
 $1',
 
@@ -1628,8 +1788,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Моите приноси',
 'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'ucnote'        => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
-'uclinks'       => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
 'uctop'         => ' (последна)',
 'month'         => 'Месец:',
 'year'          => 'Година:',
@@ -1641,105 +1799,113 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-адрес или потребителско име:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Търсене',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Какво сочи насам',
-'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Страница:',
-'linklistsub'         => '(Списък с препратки)',
-'linkshere'           => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
-'isredirect'          => 'пренасочваща страница',
-'istemplate'          => 'включване',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← препратки',
+'whatlinkshere'            => 'Какво сочи насам',
+'whatlinkshere-title'      => 'Страници, които сочат към „$1“',
+'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
+'linklistsub'              => '(Списък с препратки)',
+'linkshere'                => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+'isredirect'               => 'пренасочваща страница',
+'istemplate'               => 'включване',
+'isimage'                  => 'препратка към файла',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← препратки',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 на включени страници',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 на препратки',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Филтри',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Блокиране на потребител',
-'blockiptext'                 => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане
+'blockip'                         => 'Блокиране',
+'blockip-legend'                  => 'Блокиране на потребител',
+'blockiptext'                     => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане
 на определен IP-адрес или потребител.
 Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм
 и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.
 Необходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).',
-'ipaddress'                   => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername'          => 'IP-адрес или потребител:',
-'ipbexpiry'                   => 'Срок:',
-'ipbreason'                   => 'Причина:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Друга причина',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-* Основни причини за блокиране
-** Вмъкване на грешна информация
-** Изтриване на съдържание
-** Пускане на спам
-** Вмъкване на глупости
-** Заплашително поведение
-** Злупотреба с потребителски сметки
-** Недопустимо потребителско име',
-'ipbanononly'                 => 'Блокиране само на анонимни потребители',
-'ipbcreateaccount'            => 'Забрана за създаване на потребителски сметки',
-'ipbemailban'                 => 'Забрана на потребителя да праща е-поща',
-'ipbenableautoblock'          => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира',
-'ipbsubmit'                   => 'Блокиране на потребителя',
-'ipbother'                    => 'Друг срок:',
-'ipboptions'                  => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'друг',
-'ipbotherreason'              => 'Друга/допълнителна причина:',
-'ipbhidename'                 => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
-'badipaddress'                => 'Невалиден IP-адрес',
-'blockipsuccesssub'           => 'Блокирането беше успешно',
-'blockipsuccesstext'          => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
-
Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Причини за блокиране',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Отблокиране на $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Преглед на текущите блокирания',
-'unblockip'                   => 'Отблокиране на потребител',
-'unblockiptext'               => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
-'ipusubmit'                   => 'Отблокиране на адреса',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
-'unblocked-id'                => 'Блок № $1 беше премахнат',
-'ipblocklist'                 => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
-'ipblocklist-legend'          => 'Откриване на блокиран потребител',
-'ipblocklist-username'        => 'Потребителско име или IP адрес:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Търсене',
-'blocklistline'               => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'неограничено',
-'expiringblock'               => 'изтича на $1',
-'anononlyblock'               => 'само анон.',
-'noautoblockblock'            => 'автоблокировката е изключена',
-'createaccountblock'          => 'създаването на сметки е блокирано',
-'emailblock'                  => 'е-пощенската услуга е блокирана',
-'ipblocklist-empty'           => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
-'blocklink'                   => 'блокиране',
-'unblocklink'                 => 'отблокиране',
-'contribslink'                => 'приноси',
-'autoblocker'                 => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Дневник на блокиранията',
-'blocklogentry'               => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
-'unblocklogentry'             => 'отблокиране на „$1“',
-'block-log-flags-anononly'    => 'само анонимни потребители',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'създаването на сметки е изключено',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена',
-'block-log-flags-noemail'     => 'е-пощенската услуга е блокирана',
-'range_block_disabled'        => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Невалиден срок на изтичане.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ е вече блокиран',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
-'ip_range_invalid'            => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
-'blockme'                     => 'Самоблокиране',
-'proxyblocker'                => 'Блокировач на проксита',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Тази функция е деактивирана.',
-'proxyblockreason'            => 'Вашият IP адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Готово.',
-'sorbsreason'                 => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
+'ipaddress'                       => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-адрес или потребител:',
+'ipbexpiry'                       => 'Срок:',
+'ipbreason'                       => 'Причина:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Друга причина',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Общи причини за блокиране
+** Въвеждане на невярна информация
+** Премахване на съдържание от страниците
+** Добавяне на спам/нежелани външни препратки
+** Въвеждане на безсмислици в страниците
+** Заплашително поведение/тормоз
+** Злупотреба с няколко потребителски сметки
+** Неприемливо потребителско име',
+'ipbanononly'                     => 'Блокиране само на анонимни потребители',
+'ipbcreateaccount'                => 'Забрана за създаване на потребителски сметки',
+'ipbemailban'                     => 'Забрана на потребителя да праща е-поща',
+'ipbenableautoblock'              => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира',
+'ipbsubmit'                       => 'Блокиране на потребителя',
+'ipbother'                        => 'Друг срок:',
+'ipboptions'                      => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'друг',
+'ipbotherreason'                  => 'Друга/допълнителна причина:',
+'ipbhidename'                     => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbwatchuser'                    => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
+'badipaddress'                    => 'Невалиден IP-адрес',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блокирането беше успешно',
+'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.

+Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Причини за блокиране',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Отблокиране на $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Преглед на текущите блокирания',
+'unblockip'                       => 'Отблокиране на потребител',
+'unblockiptext'                   => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
+'ipusubmit'                       => 'Отблокиране на адреса',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
+'unblocked-id'                    => 'Блок № $1 беше премахнат',
+'ipblocklist'                     => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
+'ipblocklist-legend'              => 'Откриване на блокиран потребител',
+'ipblocklist-username'            => 'Потребителско име или IP адрес:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Търсене',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'неограничено',
+'expiringblock'                   => 'изтича на $1',
+'anononlyblock'                   => 'само анон.',
+'noautoblockblock'                => 'автоблокировката е изключена',
+'createaccountblock'              => 'създаването на сметки е блокирано',
+'emailblock'                      => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'ipblocklist-empty'               => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
+'blocklink'                       => 'блокиране',
+'unblocklink'                     => 'отблокиране',
+'contribslink'                    => 'приноси',
+'autoblocker'                     => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Дневник на блокиранията',
+'blocklogentry'                   => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
+Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
+Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
+'unblocklogentry'                 => 'отблокиране на „$1“',
+'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни потребители',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'създаването на сметки е изключено',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокировката е изключена',
+'block-log-flags-noemail'         => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
+'range_block_disabled'            => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Невалиден срок на изтичане.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ е вече блокиран',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
+'ip_range_invalid'                => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
+'blockme'                         => 'Самоблокиране',
+'proxyblocker'                    => 'Блокировач на проксита',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Тази функция е деактивирана.',
+'proxyblockreason'                => 'Вашият IP адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
+'sorbsreason'                     => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заключване на базата от данни',
@@ -1756,13 +1922,14 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Заключването на базата от данни беше успешно',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Отключването на базата от данни беше успешно',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.
-
Не забравяйте да я [[Special:Unlockdb|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.',
+
Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.',
 'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.',
 'databasenotlocked'   => 'Базата от данни не е заключена.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Преместване на страница',
+'move-page'               => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend'        => 'Преместване на страница',
 'movepagetext'            => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
 Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
 Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
@@ -1778,8 +1945,6 @@ $1',
 
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
 'movearticle'             => 'Преместване на страница:',
-'movenologin'             => 'Не сте влезли',
-'movenologintext'         => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
 'movenotallowed'          => 'Нямате права за преместване на страници в {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Към ново заглавие:',
 'move-watch'              => 'Наблюдаване на страницата',
@@ -1791,8 +1956,12 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
 'movedto'                 => 'преместена като',
 'movetalk'                => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'talkpagemoved'           => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Съответната дискусионна страница не беше преместена.',
+'move-subpages'           => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages'      => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists'    => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved'     => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
 '1movedto2'               => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 '1movedto2_redir'         => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
 'movelogpage'             => 'Дневник на преместванията',
@@ -1802,11 +1971,15 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'Изтриване и преместване',
 'delete_and_move_text'    => '== Наложително изтриване ==
 
-Целевата страница „[[$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
+Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
 'selfmove'                => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
 'immobile_namespace'      => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch'       => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename'    => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects'    => 'Обновяване на всички пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
 
 # Export
 'export'            => 'Изнасяне на страници',
@@ -1829,8 +2002,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Име',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по подразбиране',
 'allmessagescurrent'        => 'Текущ текст',
-'allmessagestext'           => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false).',
+'allmessagestext'           => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
+Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net Betawiki], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтриране на съобщенията по име:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показване само на променените',
 
@@ -1848,11 +2022,11 @@ $1',
 'importinterwiki'            => 'Внасяне чрез Трансуики',
 'import-interwiki-text'      => 'Изберете уики и име на страницата.
 Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.
-Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|дневника на внасянията]].',
+Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Копиране на всички версии на страницата',
 'import-interwiki-submit'    => 'Внасяне',
 'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:',
-'importtext'                 => 'Изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „{{ns:special}}:Export“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
+'importtext'                 => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
 'importstart'                => 'Внасяне на страници…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
 'importnopages'              => 'Няма страници за внасяне.',
@@ -1868,9 +2042,11 @@ $1',
 'importuploaderrorsize'      => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.',
+'import-parse-failure'       => 'Грешка в разбора при внасяне на XML',
 'import-noarticle'           => 'Няма страници, които да бъдат внесени!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Всички версии са били внесени преди.',
 'xml-error-string'           => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Качване на XML данни',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Дневник на внасянията',
@@ -1912,13 +2088,12 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Зареждане на случайна страница',
 'tooltip-n-help'                  => 'Помощната страница',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Подкрепете {{SITENAME}}',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed за страницата',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed за страницата',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Показване на приносите на потребителя',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Изпращане на писмо на потребителя',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Изпращане на писмо до потребителя',
 'tooltip-t-upload'                => 'Качване на файлове',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Списък на всички специални страници',
 'tooltip-t-print'                 => 'Версия за печат на страницата',
@@ -1966,16 +2141,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'Няма въведени източници или библиография.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Филтър за защита от спам',
-'spamprotectiontext'     => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
-'subcategorycount'       => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Тази категория съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'category-media-count'   => 'Категорията съдържа {{PLURAL:$1|един файл|$1 файла}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
-'spambot_username'       => 'Спамочистач',
-'spam_reverting'         => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
-'spam_blanking'          => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
+'spamprotectiontext'  => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамочистач',
+'spam_reverting'      => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
+'spam_blanking'       => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Информация за страницата',
@@ -2005,10 +2176,11 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
-'patrol-log-line' => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'patrol-log-page'   => 'Дневник на патрула',
+'patrol-log-header' => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.',
+'patrol-log-line'   => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
+'patrol-log-auto'   => '(автоматично)',
+'patrol-log-diff'   => 'версия $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Изтрита стара версия $1',
@@ -2019,7 +2191,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Сървърът няма привилегии за писане в архивната директория "$1".',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Сървърът няма права за писане в архивната директория „$1“.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Предишна разлика',
@@ -2030,7 +2202,7 @@ $1',
 
",
 'imagemaxsize'         => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
 'thumbsize'            => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 страници',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
 'file-info'            => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4)',
 'file-nohires'         => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.',
@@ -2038,10 +2210,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Пълна разделителна способност',
 'show-big-image-thumb' => 'Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Галерия на новите файлове',
-'showhidebots' => '($1 на ботове)',
-'noimages'     => 'Няма нищо.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерия на новите файлове',
+'imagelisttext'         => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'newimages-summary'     => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
+'showhidebots'          => '($1 на ботове)',
+'noimages'              => 'Няма нищо.',
+'ilsubmit'              => 'Търсене',
+'bydate'                => 'по дата',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите файлове, като се започва от $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
@@ -2054,95 +2231,109 @@ $1',
 'metadata-expand'   => 'Показване на допълнителните данни',
 'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни',
 'metadata-fields'   => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
-* производител
-* модел
-* дата и време на създаване
-* време за експозиция
-* F (бленда)
-* фокусно разстояние', # Do not translate list items
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'               => 'Ширина',
-'exif-imagelength'              => 'Височина',
-'exif-bitspersample'            => 'Дълбочина на цвета (битове)',
-'exif-compression'              => 'Вид компресия',
-'exif-orientation'              => 'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel'          => 'Редица от компоненти',
-'exif-planarconfiguration'      => 'Принцип на организация на данните',
-'exif-xresolution'              => 'Хоризонтална резолюция',
-'exif-yresolution'              => 'Вертикална резолюция',
-'exif-transferfunction'         => 'Функция по пренос',
-'exif-whitepoint'               => 'Хроматичност на бялото',
-'exif-ycbcrcoefficients'        => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
-'exif-datetime'                 => 'Дата и време на изменението на файла',
-'exif-imagedescription'         => 'Название на изображението',
-'exif-make'                     => 'Производител',
-'exif-model'                    => 'Модел на фотоапарата',
-'exif-software'                 => 'Използван софтуер',
-'exif-artist'                   => 'Автор',
-'exif-copyright'                => 'Притежател на авторското право',
-'exif-exifversion'              => 'Exif версия',
-'exif-flashpixversion'          => 'Поддържана версия Flashpix',
-'exif-colorspace'               => 'Цветово пространство',
-'exif-componentsconfiguration'  => 'Значение на всеки компонент',
-'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension'          => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension'          => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote'                => 'Допълнителни данни на производителя',
-'exif-usercomment'              => 'Допълнителни коментари',
-'exif-relatedsoundfile'         => 'Свързан звуков файл',
-'exif-datetimeoriginal'         => 'Дата и време на създаване',
-'exif-datetimedigitized'        => 'Дата и час на записа',
-'exif-exposuretime'             => 'Време на експозиция',
-'exif-exposuretime-format'      => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber'                  => 'F (бленда)',
-'exif-exposureprogram'          => 'Програма на експонацията',
-'exif-spectralsensitivity'      => 'Спектрална чувствителност',
-'exif-isospeedratings'          => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'        => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue'            => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue'          => 'Светлосила',
-'exif-exposurebiasvalue'        => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-subjectdistance'          => 'Разстояние до обекта',
-'exif-meteringmode'             => 'Режим на измерване',
-'exif-lightsource'              => 'Източник на светлина',
-'exif-flash'                    => 'Светкавица',
-'exif-focallength'              => 'Фокусно разстояние',
-'exif-subjectarea'              => 'Зона на обекта',
-'exif-flashenergy'              => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик',
-'exif-focalplanexresolution'    => 'Фокусна равнина X резолюция',
-'exif-focalplaneyresolution'    => 'Фокусна равнина Y резолюция',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
-'exif-exposureindex'            => 'Индекс на експонацията',
-'exif-sensingmethod'            => 'Метод на засичане',
-'exif-filesource'               => 'Файлов източник',
-'exif-scenetype'                => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern'               => 'Стандартен цветови стил',
-'exif-customrendered'           => 'Допълнителна обработка на изображението',
-'exif-exposuremode'             => 'Режим на експонация',
-'exif-whitebalance'             => 'Баланс на бялото',
-'exif-digitalzoomratio'         => 'Съотношение на цифровото увеличение',
-'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-contrast'                 => 'Контраст',
-'exif-saturation'               => 'Наситеност',
-'exif-sharpness'                => 'Острота',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-imageuniqueid'            => 'Уникален идентификатор на изображението',
-'exif-gpslatituderef'           => 'Северна или южна ширина',
-'exif-gpslatitude'              => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef'          => 'Източна или западна дължина',
-'exif-gpslongitude'             => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltituderef'           => 'Отправна височина',
-'exif-gpsaltitude'              => 'Надморска височина',
-'exif-gpstimestamp'             => 'GPS време (атомен часвник)',
-'exif-gpsmeasuremode'           => 'Метод за измерване',
-'exif-gpsdop'                   => 'Прецизност',
-'exif-gpsspeedref'              => 'Единица за скорост',
-'exif-gpsspeed'                 => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrack'                 => 'Посока на движение',
-'exif-gpsdatestamp'             => 'GPS дата',
-'exif-gpsdifferential'          => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-imagewidth'                => 'Ширина',
+'exif-imagelength'               => 'Височина',
+'exif-bitspersample'             => 'Дълбочина на цвета (битове)',
+'exif-compression'               => 'Вид компресия',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела',
+'exif-orientation'               => 'Ориентация',
+'exif-samplesperpixel'           => 'Редица от компоненти',
+'exif-planarconfiguration'       => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y и C позициониране',
+'exif-xresolution'               => 'Хоризонтална разделителна способност',
+'exif-yresolution'               => 'Вертикална разделителна способност',
+'exif-rowsperstrip'              => 'Брой редове на ивица',
+'exif-stripbytecounts'           => 'Байтове на компресирана ивица',
+'exif-transferfunction'          => 'Функция по пренос',
+'exif-whitepoint'                => 'Хроматичност на бялото',
+'exif-ycbcrcoefficients'         => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
+'exif-datetime'                  => 'Дата и час на изменението на файла',
+'exif-imagedescription'          => 'Название на изображението',
+'exif-make'                      => 'Производител',
+'exif-model'                     => 'Модел на фотоапарата',
+'exif-software'                  => 'Използван софтуер',
+'exif-artist'                    => 'Автор',
+'exif-copyright'                 => 'Притежател на авторското право',
+'exif-exifversion'               => 'Exif версия',
+'exif-flashpixversion'           => 'Поддържана версия Flashpix',
+'exif-colorspace'                => 'Цветово пространство',
+'exif-componentsconfiguration'   => 'Значение на всеки компонент',
+'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Режим на компресия на образа',
+'exif-pixelydimension'           => 'Пълна ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension'           => 'Пълна височина на изображението',
+'exif-makernote'                 => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-usercomment'               => 'Допълнителни коментари',
+'exif-relatedsoundfile'          => 'Свързан звуков файл',
+'exif-datetimeoriginal'          => 'Дата и час на създаване',
+'exif-datetimedigitized'         => 'Дата и час на записа',
+'exif-exposuretime'              => 'Време на експонация',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'F (бленда)',
+'exif-exposureprogram'           => 'Програма на експонацията',
+'exif-spectralsensitivity'       => 'Спектрална чувствителност',
+'exif-isospeedratings'           => 'Светлочувствителност ISO',
+'exif-shutterspeedvalue'         => 'Скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue'             => 'Диаметър на обектива',
+'exif-brightnessvalue'           => 'Светлосила',
+'exif-exposurebiasvalue'         => 'Отклонение от експонацията',
+'exif-subjectdistance'           => 'Разстояние до обекта',
+'exif-meteringmode'              => 'Режим на измерване',
+'exif-lightsource'               => 'Източник на светлина',
+'exif-flash'                     => 'Светкавица',
+'exif-focallength'               => 'Фокусно разстояние',
+'exif-subjectarea'               => 'Зона на обекта',
+'exif-flashenergy'               => 'Мощност на светкавицата',
+'exif-spatialfrequencyresponse'  => 'Пространствен честотен отклик',
+'exif-focalplanexresolution'     => 'Фокусна равнина X резолюция',
+'exif-focalplaneyresolution'     => 'Фокусна равнина Y резолюция',
+'exif-focalplaneresolutionunit'  => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
+'exif-subjectlocation'           => 'Местоположение на обекта',
+'exif-exposureindex'             => 'Индекс на експонацията',
+'exif-sensingmethod'             => 'Метод на засичане',
+'exif-filesource'                => 'Файлов източник',
+'exif-scenetype'                 => 'Вид сцена',
+'exif-cfapattern'                => 'Стандартен цветови стил',
+'exif-customrendered'            => 'Допълнителна обработка на изображението',
+'exif-exposuremode'              => 'Режим на експонация',
+'exif-whitebalance'              => 'Баланс на бялото',
+'exif-digitalzoomratio'          => 'Съотношение на цифровото увеличение',
+'exif-focallengthin35mmfilm'     => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
+'exif-gaincontrol'               => 'Увеличение на яркостта',
+'exif-contrast'                  => 'Контраст',
+'exif-saturation'                => 'Наситеност',
+'exif-sharpness'                 => 'Острота',
+'exif-devicesettingdescription'  => 'Описание на настройките на апарата',
+'exif-imageuniqueid'             => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpslatituderef'            => 'Северна или южна ширина',
+'exif-gpslatitude'               => 'Географска ширина',
+'exif-gpslongituderef'           => 'Източна или западна дължина',
+'exif-gpslongitude'              => 'Географска дължина',
+'exif-gpsaltituderef'            => 'Отправна височина',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Надморска височина',
+'exif-gpstimestamp'              => 'GPS време (атомен часвник)',
+'exif-gpssatellites'             => 'Използвани за измерването сателити',
+'exif-gpsstatus'                 => 'Състояние на получателя',
+'exif-gpsmeasuremode'            => 'Метод за измерване',
+'exif-gpsdop'                    => 'Прецизност',
+'exif-gpsspeedref'               => 'Единица за скорост',
+'exif-gpsspeed'                  => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrack'                  => 'Посока на движение',
+'exif-gpsimgdirection'           => 'Направление на изображението',
+'exif-gpsdestlatitude'           => 'Географска ширина на целта',
+'exif-gpsdestlongitude'          => 'Географска дължина на целта',
+'exif-gpsdestbearing'            => 'Местоположение на целта',
+'exif-gpsdestdistance'           => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsareainformation'        => 'Име на GPS зоната',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS дата',
+'exif-gpsdifferential'           => 'Диференциална корекция на GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
@@ -2175,10 +2366,14 @@ $1',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метра',
 
-'exif-meteringmode-2' => 'Централно измерване на светлината',
-'exif-meteringmode-3' => 'Точково измерване',
-'exif-meteringmode-4' => 'Многоточково измерване',
-'exif-meteringmode-6' => 'Частично измерване',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Неизвестно',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Средно',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Централно измерване на светлината',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Точково измерване',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Многоточково измерване',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Образец',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Частично измерване',
+'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'неизвестно',
 'exif-lightsource-1'   => 'дневна светлина',
@@ -2188,18 +2383,31 @@ $1',
 'exif-lightsource-9'   => 'хубаво време',
 'exif-lightsource-10'  => 'облачно',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сянка',
+'exif-lightsource-17'  => 'Стандартна светлина тип A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Стандартна светлина тип B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Стандартна светлина тип C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студийна лампа стандарт ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Едночипов цветови пространствен сензор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двучипов цветови пространствен сензор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Тричипов цветови пространствен сензор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Цветови последователен пространствен сензор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трилинеен сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Цветови последователен линеен сензор',
+
 'exif-filesource-3' => 'цифров фотоапарат',
 
+'exif-scenetype-1' => 'Пряко заснето изображение',
+
 'exif-customrendered-0' => 'нормален процес',
 'exif-customrendered-1' => 'нестандартна обработка',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'автоматична експозиция',
-'exif-exposuremode-1' => 'ръчна експозиция',
+'exif-exposuremode-0' => 'автоматична експонация',
+'exif-exposuremode-1' => 'ръчна експонация',
 'exif-exposuremode-2' => 'Автоматичен клин',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичен баланс на бялото',
@@ -2216,19 +2424,19 @@ $1',
 'exif-gaincontrol-3' => 'Неголямо намаление',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Силно намаление',
 
-'exif-contrast-0' => 'Нормално',
+'exif-contrast-0' => 'Нормален',
 'exif-contrast-1' => 'Слабо повишение',
 'exif-contrast-2' => 'Силно повишение',
 
-'exif-saturation-0' => 'Нормално',
+'exif-saturation-0' => 'Нормална',
 'exif-saturation-1' => 'Неголяма наситеност',
 'exif-saturation-2' => 'Голяма наситеност',
 
-'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
+'exif-sharpness-0' => 'Нормална',
 'exif-sharpness-1' => 'по-меко',
 'exif-sharpness-2' => 'по-остро',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестен',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно',
@@ -2241,6 +2449,12 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина',
 'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Двуизмерно измерване',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Триизмерно измерване',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'км/час',
 'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час',
@@ -2252,7 +2466,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
-'edit-externally-help' => 'За повече информация прегледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors указанията за настройките].',
+'edit-externally-help' => 'За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'всички',
@@ -2262,31 +2476,37 @@ $1',
 'monthsall'        => 'всички',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
-'confirmemail_noemail'    => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
-'confirmemail_pending'    => '

+'confirmemail'             => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
+'confirmemail_noemail'     => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
+'confirmemail_pending'     => '

 Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.
 
',
-'confirmemail_send'       => 'Изпращане на код за потвърждение',
-'confirmemail_sent'       => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
+'confirmemail_send'        => 'Изпращане на код за потвърждение',
+'confirmemail_sent'        => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
 Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
 Изпращачът на е-поща отвърна: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
-'confirmemail_success'    => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
-'confirmemail_error'      => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
-'confirmemail_body'       => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
+'confirmemail_invalid'     => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
+'confirmemail_success'     => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
+'confirmemail_error'       => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
+'confirmemail_body'        => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
 
 За да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са ваши, заредете долната препратка в браузъра си:
 
 $3
 
-Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:
+
+$5
+
+Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Отменено потвърждение за електронна поща',
+'invalidateemail'          => 'Отмяна на потвърждението за електронна поща',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
@@ -2304,13 +2524,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!',
-'confirmrecreate'     => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
+'confirmrecreate'     => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
 : ''$2''
 Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
 'recreate'            => 'Ново създаване',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочване към [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Пренасочване към [[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Изчистване на складираното копие на страницата?
@@ -2329,7 +2549,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
 'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
 'imgmultigo'       => 'Отиване',
-'imgmultigotopre'  => 'Към страницата',
+'imgmultigoto'     => 'Отиване на страница $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'възх',
@@ -2339,7 +2559,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Първа страница',
 'table_pager_last'         => 'Последна страница',
 'table_pager_limit'        => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => '>>',
+'table_pager_limit_submit' => 'Отиване',
 'table_pager_empty'        => 'Няма резултати',
 
 # Auto-summaries
@@ -2381,23 +2601,68 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Преглед и редактиране на списъка за наблюдение',
 'watchlisttools-raw'  => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
+
 # Special:Version
-'version-extensions'       => 'Инсталирани разширения',
-'version-specialpages'     => 'Специални страници',
-'version-variables'        => 'Променливи',
-'version-other'            => 'Други',
-'version-version'          => 'Версия',
-'version-license'          => 'Лиценз',
-'version-software'         => 'Инсталиран софтуер',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Версия',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Път до файла',
+'version'                          => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Инсталирани разширения',
+'version-specialpages'             => 'Специални страници',
+'version-parserhooks'              => 'Куки в парсера',
+'version-variables'                => 'Променливи',
+'version-other'                    => 'Други',
+'version-mediahandlers'            => 'Обработчици на медия',
+'version-hooks'                    => 'Куки',
+'version-extension-functions'      => 'Допълнителни функции',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Етикети от парсерни разширения',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Куки в парсерни функции',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функции на разширения за облици',
+'version-hook-name'                => 'Име на куката',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Ползвана от',
+'version-version'                  => 'Версия',
+'version-license'                  => 'Лиценз',
+'version-software'                 => 'Инсталиран софтуер',
+'version-software-product'         => 'Продукт',
+'version-software-version'         => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Път към файл',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Път',
-'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им резолюция, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, към които са асоциирани.
-	
-	Името на файла се изписва без представката "{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
+
+Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:image}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Търсене на повтарящ се файл',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Търсене',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксела
Размер на файла: $3
MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Специални страници',
+'specialpages-note'              => '----
+* Обикновени специални страници.
+* Специални страници с ограничения.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
+'specialpages-group-other'       => 'Други специални страници',
+'specialpages-group-login'       => 'Влизане / регистриране',
+'specialpages-group-changes'     => 'Последни промени и дневници',
+'specialpages-group-media'       => 'Доклади за файловете и качванията',
+'specialpages-group-users'       => 'Потребители и права',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Широко използвани страници',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списък на страниците',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Инструменти за страниците',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Уики данни и инструменти',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Пренасочващи специални страници',
+'specialpages-group-spam'        => 'Инструменти против спам',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Празна страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index cee3598b..d1d28a94 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '९', # ९
 );
 
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage'             => 'पहिलका पन्ना',
+'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php
index 9e3d4074..37a2d7f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBi.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'Tingting',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Nambawan Pej',
+'mainpage'             => 'Nambawan Pej',
+'mainpage-description' => 'Nambawan Pej',
 
 'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
 'editsection'   => 'jenisim hem',
@@ -87,7 +89,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'servertime' => 'Taem blong server',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist_name' => 'Nem',
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -95,7 +97,7 @@ $messages = array(
 'longpages'  => 'Ol big pej',
 'newpages'   => 'Ol niu pej',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Olgeta atikel',
 
 # E-mail user
@@ -109,8 +111,8 @@ $messages = array(
 'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Muvum pej',
-'movearticle' => 'Muvum pej:',
+'move-page-legend' => 'Muvum pej',
+'movearticle'      => 'Muvum pej:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Nem',
@@ -121,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
 'tooltip-minoredit'  => 'Em i stap wan smol jenis',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 bot)',
 
 # EXIF tags
@@ -135,9 +137,6 @@ $messages = array(
 'namespacesall'    => 'olgeta',
 'monthsall'        => 'olgeta',
 
-# Multipage image navigation
-'imgmultigotopre' => 'Go long pej',
-
 # Table pager
 'table_pager_first' => 'Nambawan pej',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php
index 1cf3a5db..9f3cc786 100644
--- a/languages/messages/MessagesBm.php
+++ b/languages/messages/MessagesBm.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'uti',
 'aug'       => 'uti',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Nyɛ ka cogoyaw',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Nyɛw cogoya kɔnɔ: "$1"',
 
 'article'        => 'Nyɛ',
@@ -45,20 +44,20 @@ $messages = array(
 'editthispage'   => 'Nyɛ nin yɛlɛma',
 'newpage'        => 'Nyɛ kura',
 'specialpage'    => 'Nyɛ kɛrɛnkɛrɛnnen',
-'talk'           => 'Baro',
+'talk'           => 'Sɔsɔli',
 'toolbox'        => 'Minanw',
 'userpage'       => 'Utilisateur ka nyɛ',
 'imagepage'      => 'Janin ka nyɛ',
 'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Kunnafoni',
-'currentevents-url' => 'Project:Kunnafoni',
-'disclaimers'       => 'Kangari',
-'edithelp'          => 'Dɛmɛ',
-'mainpage'          => 'Nyɛ fɔlɔ',
-'portal'            => 'Jamaje',
-'sitesupport'       => 'Banumanke',
+'currentevents'        => 'Kunnafoni',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kunnafoni',
+'disclaimers'          => 'Kangari',
+'edithelp'             => 'Dɛmɛ',
+'mainpage'             => 'Nyɛ fɔlɔ',
+'mainpage-description' => 'Nyɛ fɔlɔ',
+'portal'               => 'Jamaje',
 
 'editsection' => 'yɛlɛma',
 'hidetoc'     => 'dogo',
@@ -87,22 +86,22 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'hide' => 'dogo',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Nyini',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Nyɛ min man ni ja',
 
 # Miscellaneous special pages
 'popularpages' => 'Nyɛw les plus consultées',
-'allpages'     => 'Nyɛw bɛɛ',
-'specialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
-'spheading'    => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
 'newpages'     => 'Nyɛw kura',
 'ancientpages' => 'Nyɛw les plus anciens',
 'move'         => 'telun',
 'movethispage' => 'Nyɛ telun',
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Nyɛw bɛɛ',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Nyɛ ka cogoyaw',
+
 # Watchlist
 'watch'         => 'Tulomajɔ',
 'watchthispage' => 'Nyɛ tulomajɔ',
@@ -114,11 +113,17 @@ $messages = array(
 'lockconfirm' => 'Awɔ, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Nyɛ telun',
-'movearticle' => 'Nyɛ telun',
-'movepagebtn' => 'Nyɛ telun',
+'move-page-legend' => 'Nyɛ telun',
+'movearticle'      => 'Nyɛ telun',
+'movepagebtn'      => 'Nyɛ telun',
 
 # Attribution
 'others' => 'wɛrɛ',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Nyini',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 3fc512e0..630bfd5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -1,15 +1,12 @@
  'সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
 'tog-previewonfirst'          => 'প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
 'tog-nocache'                 => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'আমার নজরতালিকার কোন পাতাতে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'আমার নজর তালিকায় আছে এমন পাতাতে পরিবর্তন হলে তা জানিয়ে আমাকে ই-মেইল করো',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক',
 'tog-enotifminoredits'        => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক',
 'tog-shownumberswatching'     => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
 'tog-fancysig'                => 'আপনার স্বাক্ষরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ দিতে না চাইলে টিক দিন',
-'tog-externaleditor'          => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদনা সরঞ্জাম ব্যবহার করা হোক',
-'tog-externaldiff'            => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক',
+'tog-externaleditor'          => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
+'tog-externaldiff'            => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
 'tog-showjumplinks'           => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
 'tog-uselivepreview'          => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
@@ -79,6 +76,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
 'tog-ccmeonemails'            => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক',
 'tog-diffonly'                => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
+'tog-showhiddencats'          => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
 
 'underline-always'  => 'সব সময়',
 'underline-never'   => 'কখনো নয়',
@@ -138,13 +136,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'নভেম্বর',
 'dec'           => 'ডিসেম্বর',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'category_header'       => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
-'subcategories'         => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
-'category-empty'        => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'category_header'          => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
+'subcategories'            => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'category-media-header'    => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
+'category-empty'           => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'আরও আছে',
 
 'mainpagetext'      => "'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''",
 'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
@@ -192,7 +192,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'স্থায়ী সংযোগ',
 'print'             => 'ছাপা হোক',
 'edit'              => 'সম্পাদনা করুন',
+'create'            => 'তৈরি করো',
 'editthispage'      => 'সম্পাদনা করুন',
+'create-this-page'  => 'পাতাটি তৈরি করো',
 'delete'            => 'মুছে ফেলুন',
 'deletethispage'    => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
 'undelete_short'    => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
@@ -230,30 +232,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'অনুসন্ধান',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
-'aboutpage'         => 'Project:বৃত্তান্ত',
-'bugreports'        => 'ত্রুটি বিবরণী',
-'bugreportspage'    => 'Project:ত্রুটি বিবরণী',
-'copyright'         => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} কপিরাইট',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ',
-'currentevents'     => 'সমসাময়িক ঘটনা',
-'currentevents-url' => 'Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ',
-'disclaimers'       => 'দাবিত্যাগ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
-'edithelp'          => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
-'edithelppage'      => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
-'faq'               => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
-'faqpage'           => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
-'helppage'          => 'Help:সহায়িকা',
-'mainpage'          => 'প্রধান পাতা',
-'policy-url'        => 'Project:নীতি',
-'portal'            => 'সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
-'portal-url'        => 'Project:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
-'privacy'           => 'গোপনীয়তার নীতি',
-'privacypage'       => 'Project:গোপনীয়তার নীতি',
-'sitesupport'       => 'দান করুন',
-'sitesupport-url'   => 'Project:দান করুন',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
+'aboutpage'            => 'Project:বৃত্তান্ত',
+'bugreports'           => 'ত্রুটি বিবরণী',
+'bugreportspage'       => 'Project:ত্রুটি বিবরণী',
+'copyright'            => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} কপিরাইট',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ',
+'currentevents'        => 'সমসাময়িক ঘটনা',
+'currentevents-url'    => 'Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ',
+'disclaimers'          => 'দাবিত্যাগ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
+'edithelp'             => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
+'edithelppage'         => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
+'faq'                  => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
+'faqpage'              => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
+'helppage'             => 'Help:সহায়িকা',
+'mainpage'             => 'প্রধান পাতা',
+'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা',
+'policy-url'           => 'Project:নীতি',
+'portal'               => 'সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
+'portal-url'           => 'Project:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
+'privacy'              => 'গোপনীয়তার নীতি',
+'privacypage'          => 'Project:গোপনীয়তার নীতি',
 
 'badaccess'        => 'অনুমোদন ত্রুটি',
 'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই',
@@ -272,6 +273,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
 'editsection'             => 'সম্পাদনা',
 'editold'                 => 'সম্পাদনা করুন',
+'viewsourceold'           => 'উৎস দেখাও',
 'editsectionhint'         => 'পরিচ্ছেদ সম্পাদনা: $1',
 'toc'                     => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
 'showtoc'                 => 'দেখাও',
@@ -285,6 +287,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 অ্যাটম ফিড',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আর এস এস ফিড',
 'page-atom-feed'          => '"$1" অ্যাটম ফিড',
+'red-link-title'          => '$1 (এখনও লেখা হয়নি)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
@@ -304,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
 'nospecialpagetext' => "'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''
 
-[[Special:Specialpages]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
 
 # General errors
 'error'                => 'ত্রুটি',
@@ -313,7 +316,7 @@ $messages = array(
 সফটওয়্যারে কোন বাগের (bug) কারণে এমন হতে পারে।
 সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
 
$1

-"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে। 
+"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
 মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"।',
 'dberrortextcl'        => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
 সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
@@ -327,14 +330,10 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
 'readonly'             => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
 'enterlockreason'      => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
-'readonlytext'         => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। 
+'readonlytext'         => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
 
 প্রশাসক এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1',
-'missingarticle'       => 'ডাটাবেজ "$1" শিরোনামের পাতার টেক্সট খুঁজে পায়নি, যা তার করা উচিত ছিল। 
-
-সাধারণত পার্থক্য বা ইতিহাসের পুরনো কোন মুছে ফেলা সংযোগ অনুসরণ করলে এরকম হয়।
-
-যদি সেরকম কিছু না হয়, তবে আপনি হয়ত সফটওয়্যারে একটি বাগ খুঁজে পেয়েছেন। অনুগ্রহ করে URL-টি মনে রাখুন এবং একজন প্রশাসককে এ ব্যাপারে জানান।',
+'missingarticle-diff'  => '(পার্থক্য: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'ডাটাবেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করে দেয়া হয়েছে, যাতে অধীন ডাটাবেজ সার্ভারগুলি প্রধান ডাটাবেজ সার্ভারের অবস্থায় আসতে পারে।',
 'internalerror'        => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি',
 'internalerror_info'   => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি: $1',
@@ -371,7 +370,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নাই।",
 'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নাই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: $2।',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)',
@@ -384,11 +383,12 @@ $2',
 'yourname'                   => 'ব্যবহারকারীর নাম (Username)',
 'yourpassword'               => 'শব্দচাবি (Password)',
 'yourpasswordagain'          => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
-'remembermypassword'         => 'আমাকে পরবর্তীতে মনে রাখো',
+'remembermypassword'         => 'আমাকে পরবর্তীতে মনে রাখা হোক',
 'yourdomainname'             => 'আপনার ডোমেইন',
 'externaldberror'            => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
 'loginproblem'               => 'আপনার লগ্‌-ইন করতে সমস্যা হচ্ছে।
আবার চেষ্টা করুন!',
 'login'                      => 'প্রবেশ করুন',
+'nav-login-createaccount'    => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে সংযুক্ত হতে চাইলে আপনার ব্রাওজারের কুকি (cookies) অবশ্যই সক্রিয় (enabled) করতে হবে|',
 'userlogin'                  => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'logout'                     => 'প্রস্থান করুন',
@@ -405,12 +405,13 @@ $2',
 'youremail'                  => 'ইমেইল *',
 'username'                   => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
 'uid'                        => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
 'yourrealname'               => 'আসল নাম *',
 'yourlanguage'               => 'ভাষা:',
 'yourvariant'                => 'বিকল্প',
-'yournick'                   => 'ডাক নাম:',
+'yournick'                   => 'স্বাক্ষর:',
 'badsig'                     => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
-'badsiglength'               => 'ডাকনামটি অনেক লম্বা; যা অবশ্যই $1 অক্ষরের কম হতে হবে।',
+'badsiglength'               => 'স্বাক্ষরটি অনেক লম্বা; যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} কম হতে হবে।',
 'email'                      => 'ই-মেইল',
 'prefs-help-realname'        => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
 'loginerror'                 => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
@@ -431,7 +432,7 @@ $2',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
 'passwordremindertext'       => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
 "$2" নামের ব্যবহারকারীর বর্তমান শব্দচাবি "$3"।
-আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে। 
+আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে।
 
 যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
 'noemail'                    => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।',
@@ -503,14 +504,17 @@ $2',
 'summary-preview'           => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
 'subject-preview'           => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
 'blockedtitle'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blockedtext'               => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। 
-এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:
''$2''
+'blockedtext'               => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।
+$1 আপনাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:''$2''
 
-আপনি  $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
+* নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে:$8
+* নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার হবে: $6
+* নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন: $7
 
-বিশেষ দ্রস্টব্যঃ আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি {{SITENAME}} হতে অন্য ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করতে পারবেন না।
+আপনি  $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকবৃন্দের]] কারো সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
 
-আপনার আইপি ঠিকানা হল $3। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় এই ঠিকানাটি উল্লেখ করবেন।",
+আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি 'এ ব্যবহারকারীকে ইমেইল করো' বৈশিষ্টটি ব্যবহার করতে পারবেন না এবং এটি ব্যবহার করে আপনি আপনার নিষেধাজ্ঞা রোহিত করতে পারবেন না।
+আপনার আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা ক্রম হল #$5। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় যে কোন একটি অথবা উভয় সংখ্যা উল্লেখ করুন।",
 'autoblockedtext'           => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারীকে $1 বাধা দিয়েছেন।
 বাধাদানের যে কারণ দেয়া হয়েছে:
 
@@ -519,7 +523,7 @@ $2',
 * বাধা শুরুর সময়: $8
 * বাধা শেষের সময়: $6
 
-আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন 
+আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।
 
 লক্ষ্য করুন, যদি আপনি "এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন" ফিচারটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দগুলিতে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দেওয়া থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।
@@ -530,12 +534,8 @@ $2',
 'blockededitsource'         => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:",
 'whitelistedittitle'        => 'সম্পাদনা করতে লগ্‌-ইন করতে হবে',
 'whitelistedittext'         => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
-'whitelistreadtitle'        => 'পড়ার জন্য লগ্‌-ইন করতে হবে',
-'whitelistreadtext'         => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্‌-ইন]] করতে হবে।',
-'whitelistacctitle'         => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}-এ অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে চাইলে আপনাকে [[Special:Userlogin|লগ ইন]] করতে হবে এবং যথাযথ অনুমতি থাকতে হবে।',
 'confirmedittitle'          => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
-'confirmedittext'           => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
+'confirmedittext'           => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
 'nosuchsectiontitle'        => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
 'nosuchsectiontext'         => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।',
 'loginreqtitle'             => 'লগ্‌-ইন প্রয়োজন',
@@ -545,10 +545,14 @@ $2',
 'accmailtext'               => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
 'newarticle'                => '(নতুন)',
 'newarticletext'            => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
-'anontalkpagetext'          => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:Userlogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
+'anontalkpagetext'          => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
 'noarticletext'             => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন টেক্সট নেই। আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]] কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
-'clearyourcache'            => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
+'clearyourcache'            => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।''' 
+'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন; 
+'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে; 
+'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
+'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
 'usercssjsyoucanpreview'    => 'অণুসহায়িকা: "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।',
 'usercsspreview'            => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userjspreview'             => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
@@ -565,19 +569,18 @@ $2',
 যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।",
 'token_suffix_mismatch'     => 'আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।',
 'editing'                   => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
-'editinguser'               => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন $1',
 'editingsection'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
 'editingcomment'            => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
 'editconflict'              => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
-'explainconflict'           => 'আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।
+'explainconflict'           => "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।
 টেক্সট এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে টেক্সট যেভাবে আছে, তা দেখানো হয়েছে।
 আপনার পরিবর্তনগুলি টেক্সট এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।
 আপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান টেক্সটের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।
-আপনি "সংরক্ষণ" চাপলে শুধুমাত্র টেক্সট এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।
',
+আপনি \"সংরক্ষণ\" চাপলে '''শুধুমাত্র''' টেক্সট এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
 'yourtext'                  => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
 'storedversion'             => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
 'nonunicodebrowser'         => 'সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।',
-'editingold'                => 'সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন। 
+'editingold'                => 'সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।
 যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।',
 'yourdiff'                  => 'পার্থক্য',
 'copyrightwarning'          => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।

@@ -599,7 +602,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
 'nocreatetitle'             => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
-আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:Userlogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
+আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
 'nocreate-loggedin'         => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।',
 'permissionserrors'         => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
 'permissionserrorstext'     => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:',
@@ -615,7 +618,7 @@ $2',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা($1) থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।
 
 $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
@@ -624,7 +627,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'nohistory'           => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
 'revnotfound'         => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
 'revnotfoundtext'     => 'আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।',
-'loadhist'            => 'পাতার ইতিহাস লোড হচ্ছে',
 'currentrev'          => 'বর্তমান সংশোধন',
 'revisionasof'        => '$1 তারিখের সংশোধন',
 'revision-info'       => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
@@ -634,7 +636,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'cur'                 => 'বর্তমান',
 'next'                => 'পরবর্তী',
 'last'                => 'পূর্ববর্তী',
-'orig'                => 'মূল',
 'page_first'          => 'প্রথম',
 'page_last'           => 'শেষ',
 'histlegend'          => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।

@@ -650,7 +651,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'history-feed-description'    => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2-এ $1', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।
-হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে। 
+হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।
 প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।',
 
 # Revision deletion
@@ -670,11 +671,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdelete-nooldid-title'     => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সম্পাদনা বা সংশোধন নির্দিষ্ট করে দেননি।',
 'revdelete-selected'          => "'''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
+'logdelete-selected'          => "'''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
 'revdelete-text'              => 'মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।
 
 {{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।',
-'revdelete-legend'            => 'সীমাবদ্ধ করো:',
+'revdelete-legend'            => 'সীমাবদ্ধ করো',
 'revdelete-hide-text'         => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো',
 'revdelete-hide-name'         => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',
 'revdelete-hide-comment'      => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো',
@@ -687,21 +688,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]]-এর প্রতি $1 {{PLURAL:$1|টি ঘটনা|টি ঘটনা}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
-'revdelete-success'           => 'সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।',
-'logdelete-success'           => 'ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'ওভারসাইট লগ',
-'overlogpagetext' => 'সবচেয়ে সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও বাধাদানের ঘটনা, যেগুলির বিষয়বস্তু প্রশাসকদের কাছ থেকে লুকানো আছে, নিচে তাদের একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে কার্যকর নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:Ipblocklist|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
+'revdelete-success'           => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+'logdelete-success'           => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
-'mergehistory-header'              => "এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
-পাতার ইতিহাসের পারম্পর্য যেন রক্ষা পায়, সে ব্যাপারটি নিশ্চিত করুন।
-
-'''অন্ততপক্ষে উৎস পাতার বর্তমান সংশোধনটি থাকতেই হবে।'''",
+'mergehistory-header'              => 'এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
+পাতার ইতিহাসের পারম্পর্য যেন রক্ষা পায়, সে ব্যাপারটি নিশ্চিত করুন।',
 'mergehistory-box'                 => 'দুইটি পাতার একত্রীকরণ সংশোধনগুলি:',
 'mergehistory-from'                => 'উৎস পাতা:',
 'mergehistory-into'                => 'গন্তব্য পাতা:',
@@ -709,7 +702,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।',
 'mergehistory-go'                  => 'একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক',
 'mergehistory-submit'              => 'সংশোধনগুলি একত্র করা হোক',
-'mergehistory-empty'               => 'কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না',
+'mergehistory-empty'               => 'কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-এর $3টি সংশোধন সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।',
 'mergehistory-fail'                => 'ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।',
@@ -745,11 +738,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prevn'                 => 'পূর্ববর্তী $1টি',
 'nextn'                 => 'পরবর্তী $1টি',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
-'showingresults'        => 'নিচে $2 নং থেকে শুরু করে প্রথম $1টি ফলাফল দেখানো হল।',
+'searchall'             => 'সমস্ত',
+'showingresults'        => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
 'showingresultsnum'     => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
 'nonefound'             => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
-'powersearch'           => 'অনুসন্ধান করো',
-'powersearchtext'       => 'নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করুন:
$1
$2 পুনর্নির্দেশনাগুলি তালিকাবদ্ধ করুন
$3 $9 অনুসন্ধান করুন',
+'powersearch'           => 'উন্নত অনুসন্ধান',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
 
 # Preferences page
@@ -757,7 +750,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'mypreferences'            => 'আমার পছন্দ',
 'prefs-edits'              => 'সম্পাদনার সংখ্যা:',
 'prefsnologin'             => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
-'prefsnologintext'         => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:Userlogin|লগ্‌-ইন]] থাকতে হবে।',
+'prefsnologintext'         => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|লগ্‌-ইন]] থাকতে হবে।',
 'prefsreset'               => 'স্টোরেজ থেকে পছন্দগুলি আদি অবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
 'qbsettings'               => 'কুইকবার',
 'qbsettings-none'          => 'কিছুই না',
@@ -803,7 +796,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
 'savedprefs'               => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
 'timezonelegend'           => 'সময় বলয়',
-'timezonetext'             => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
+'timezonetext'             => '¹আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
 'localtime'                => 'স্থানীয় সময়',
 'timezoneoffset'           => 'সময়পার্থক্য¹',
 'servertime'               => 'সার্ভারের সময়',
@@ -814,26 +807,19 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'files'                    => 'ফাইল',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
-'userrights-user-editname'         => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
-'editusergroup'                    => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'userrights-editusergroup'         => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'saveusergroups'                   => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
-'userrights-groupsmember'          => 'সদস্য:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'মুছে ফেলার যোগ্য দলগুলি:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'বিদ্যমান দলসমূহ:',
-'userrights-groupshelp'            => 'ব্যবহারকারীটিকে যে দলগুলিতে যোগ করতে চান বা যেগুলি থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, সেগুলি নির্বাচন করুন।
-অনির্বাচিত দলগুলি পরিবর্তন করা হবে না। আপনি CTRL + Left Click-এর মাধ্যমে কোন দল অনির্বাচিত করতে পারেন।',
-'userrights-reason'                => 'পরিবর্তনের কারণ:',
-'userrights-available-none'        => 'আপনি দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
-'userrights-available-add'         => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দলে|এই দলগুলিতে}} ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন: $1।',
-'userrights-available-remove'      => 'আপনি {{PLURAL:$2|এই দল|এই দলগুলি}} থেকে ব্যবহারকারী বাদ দিতে পারেন: $1।',
-'userrights-available-add-self'    => 'আপনি এই {{PLURAL:$2|এই দলে|এই দলগুলোতে}} যোগ দিতে পারেন: $1।',
-'userrights-available-remove-self' => 'আপনি নিজেকে {{PLURAL:$2|এই দল|এই দলগুলো}} থেকে সরিয়ে নিতে পারেন: $1।',
-'userrights-no-interwiki'          => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
-'userrights-nologin'               => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed'            => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights'               => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
+'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
+'editusergroup'            => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'editinguser'              => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'saveusergroups'           => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
+'userrights-groupsmember'  => 'সদস্য:',
+'userrights-reason'        => 'পরিবর্তনের কারণ:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-nodatabase'    => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
+'userrights-nologin'       => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'userrights-notallowed'    => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
 
 # Groups
 'group'               => 'দল:',
@@ -865,7 +851,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchangestext'                 => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
 'rcnote'                            => 'বিগত $2 দিনে সংঘটিত $1টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $3)।',
-'rcnotefrom'                        => '$2-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ($1টি)।',
+'rcnotefrom'                        => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
 'rclistfrom'                        => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
 'rcshowhideminor'                   => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'বটগুলো $1',
@@ -890,9 +876,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।',
-'recentchangeslinked-summary'  => "এই বিশেষ পাতাটিতে পরস্পর সংযুক্ত পাতাগুলির তালিকা দেয়া হল। আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
+'recentchangeslinked-summary'  => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'আপলোড',
@@ -900,10 +886,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'reupload'                    => 'পুনরায় আপলোড করা হোক',
 'reuploaddesc'                => 'আপলোড ফর্মে ফেরত যান।',
 'uploadnologin'               => 'আপনি লগ-ইন করেননি।',
-'uploadnologintext'           => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:Userlogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
+'uploadnologintext'           => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
 'upload_directory_read_only'  => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
 'uploaderror'                 => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
-'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:Imagelist|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
+'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:ImageList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
 
 কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিনঃ
 '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''',
@@ -918,7 +904,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filename'                    => 'ফাইলের নাম',
 'filedesc'                    => 'সারাংশ',
 'fileuploadsummary'           => 'সারাংশ:',
-'filestatus'                  => 'কপিরাইট মর্যাদা',
+'filestatus'                  => 'কপিরাইট মর্যাদা:',
 'filesource'                  => 'উৎস',
 'uploadedfiles'               => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি',
 'ignorewarning'               => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।',
@@ -984,18 +970,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'upload_source_url'  => ' (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)',
 'upload_source_file' => ' (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'ছবির তালিকা',
-'imagelisttext'             => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
-'getimagelist'              => 'ফাইল তালিকা নিয়ে আসা হচ্ছে',
-'ilsubmit'                  => 'অনুসন্ধান করো',
-'showlast'                  => 'শেষ $1টি ফাইল $2 সাজিয়ে দেখানো হোক।',
-'byname'                    => 'নাম অনুযায়ী',
-'bydate'                    => 'তারিখ অনুযায়ী',
-'bysize'                    => 'আকার অনুযায়ী',
-'imgdelete'                 => 'মুছে ফেলুন',
-'imgdesc'                   => 'বিবরণ',
-'imgfile'                   => 'ফাইল',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
+'imgfile'               => 'ফাইল',
+'imagelist'             => 'ছবির তালিকা',
+'imagelist_date'        => 'তারিখ',
+'imagelist_name'        => 'নাম',
+'imagelist_user'        => 'ব্যবহারকারী',
+'imagelist_size'        => 'আকার',
+'imagelist_description' => 'বিবরণ',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'ফাইলের ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
 'filehist-deleteall'        => 'সব মুছে ফেলুন',
@@ -1016,28 +1001,22 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'noimage'                   => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, আপনি যা করতে পারেন, তা হলো $1।',
 'noimage-linktext'          => 'এই ফাইলটিকে আপলোড করুন।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
-'imagelist_date'            => 'তারিখ',
-'imagelist_name'            => 'নাম',
-'imagelist_user'            => 'ব্যবহারকারী',
-'imagelist_size'            => 'আকার',
-'imagelist_description'     => 'বিবরণ',
-'imagelist_search_for'      => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
 'filerevert-legend'         => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
-'filerevert-intro'          => 'আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।',
+'filerevert-intro'          => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।",
 'filerevert-comment'        => 'মন্তব্য:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল',
 'filerevert-submit'         => 'ফেরত যাওয়া হোক',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটি  [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি  [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
 'filerevert-badversion'     => 'প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।',
 
 # File deletion
 'filedelete'             => '$1 মুছে ফেলা হোক',
 'filedelete-legend'      => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
 'filedelete-intro'       => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-intro-old'   => 'আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।',
+'filedelete-intro-old'   => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
 'filedelete-comment'     => 'মন্তব্য:',
 'filedelete-submit'      => 'মুছে ফেলা হোক',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
@@ -1077,7 +1056,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'userstats'              => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
 'sitestatstext'          => "ডাটাবেসে সর্বমোট {{PLURAL:\$1|'''1''' টি|'''\$1''' গুলো}} পাতা আছে।এগুলোর মধ্যে রয়েছে \"আলাপ\" পাতাগুলো, {{SITENAME}} বিষয়ক পাতাগুলো, '''অসম্পূর্ণ''' (stub) পাতাগুলো, পুনর্নিদেশগুলো, এবং অন্যান্য আরও পাতা যেগুলোতে সম্ভবত বিষয়বস্তুর অভাব রয়েছে। এগুলো বাদে এ উইকিতে সম্ভবত {{PLURAL:\$2|'''1''' টি|'''\$2''' গুলো}} পাতা আছে যেগুলোতে যথেষ্ট পরিমাণ বিষয়বস্তু সংযোজিত হয়েছে। '''\$8'''টি ফাইল আপলোড করা হয়েছে। এ {{SITENAME}} স্থাপন করার পর থেকে মোট '''\$3''' বার দেখা হয়েছে, এবং '''\$4''' বার সম্পাদনা করা হয়েছে। তাতে প্রতি পাতা গড়ে '''\$5''' বার সম্পাদিত এবং প্রতি সম্পাদনায় '''\$6''' বার দেখা হয়েছে।
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue কাজের সারির] দৈর্ঘ্য '''\$7'''।",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue কাজের সারির] দৈর্ঘ্য '''\$7'''।",
 'userstatstext'          => "'''$1''' জন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী আছেন। এঁদের মধ্যে '''$2''' (বা '''$4%''') জন প্রশাসক ($3 দেখুন)।",
 'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
 
@@ -1091,11 +1070,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'brokenredirects'        => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
 'brokenredirectstext'    => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলি অস্তিত্বহীন পাতার দিকে নির্দেশ করছে:',
 'brokenredirects-edit'   => '(সম্পাদনা)',
-'brokenredirects-delete' => '(মোছা)',
+'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
-'withoutinterwiki-header' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'দেখাও',
+'withoutinterwiki'         => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'দেখাও',
 
 'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
 
@@ -1124,7 +1103,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'mostcategories'          => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
 'mostimages'              => 'যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
 'mostrevisions'           => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
-'allpages'                => 'সব পাতা',
 'prefixindex'             => 'উপসর্গ নির্ঘণ্ট',
 'shortpages'              => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
 'longpages'               => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
@@ -1137,21 +1115,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'protectedtitlestext'     => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।',
 'protectedtitlesempty'    => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'listusers'               => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
-'specialpages'            => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
-'spheading'               => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
-'restrictedpheading'      => 'সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাগুলি',
 'newpages'                => 'নতুন পাতাসমূহ',
 'newpages-username'       => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
 'ancientpages'            => 'পুরানো নিবন্ধ',
-'intl'                    => 'আন্তঃভাষা সংযোগগুলি',
 'move'                    => 'সরিয়ে ফেলুন',
 'movethispage'            => 'সরিয়ে ফেলুন',
-'unusedimagestext'        => '
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে অন্য ওয়েবসাইটগুলি থেকে কোন ছবিতে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।
',
+'unusedimagestext'        => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে অন্য ওয়েবসাইটগুলি থেকে কোন ছবিতে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।',
 'unusedcategoriestext'    => 'নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।',
 'notargettitle'           => 'কোন লক্ষ্য নেই',
 'notargettext'            => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1গুলি}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1গুলি}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'বইয়ের উৎস',
@@ -1159,13 +1133,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'booksources-go'            => 'চলো',
 'booksources-text'          => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:',
 
-'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
-'data'               => 'উপাত্ত (Data)',
-'userrights'         => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'groups'             => 'ব্যবহারকারী দলগুলি',
-'alphaindexline'     => '$1 হতে $2',
-'version'            => 'সংস্করণ',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ব্যবহারকারী:',
 'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
@@ -1178,7 +1145,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'logempty'             => 'মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।',
 'log-title-wildcard'   => 'এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'সব পাতা',
+'alphaindexline'    => '$1 হতে $2',
 'nextpage'          => 'পরবর্তী পাতা ($1)',
 'prevpage'          => 'পূর্ববর্তী পাতা ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলো দেখাও:',
@@ -1192,14 +1161,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'allpagesbadtitle'  => 'প্রদত্ত পাতার শিরোনামটি অবৈধ ছিল অথবা এটিতে কোন আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি উপসর্গ ছিল। এটিতে এক বা একাধিক ক্যারেক্টার থাকতে পারে যা শিরোনামে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}-এ "$1" নামের কোন নামস্থান নেই।',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
 'listusers-submit'   => 'দেখানো হোক',
 'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই',
-'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:Userlogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
+'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
 'emailuser'       => 'ইমেইল করো',
 'emailpage'       => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন',
 'emailpagetext'   => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে।
@@ -1225,12 +1198,12 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'nowatchlist'          => 'আপনার নজরতালিকা খালি।',
 'watchlistanontext'    => 'আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1।',
 'watchnologin'         => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
-'watchnologintext'     => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
+'watchnologintext'     => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
 'addedwatch'           => 'নজর তালিকায় যুক্ত হয়েছে',
 'addedwatchtext'       => "\"\$1\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
 
-ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷ 
-এছাড়া [[Special:Recentchanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
+ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
+এছাড়া [[Special:RecentChanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
 
 পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
 'removedwatch'         => 'নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে',
@@ -1257,7 +1230,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'watchlist-show-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখাও',
 'watchlist-hide-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'নজর রাখা হচ্ছে...',
 'unwatching' => 'নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...',
 
@@ -1283,7 +1256,7 @@ $NEWPAGE
 ই-মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
 উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলির জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন। 
+পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলির জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
 
             {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
 
@@ -1301,8 +1274,9 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'             => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
 'exbeforeblank'               => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
 'exblank'                     => 'পাতাটি খালি ছিল',
+'delete-legend'               => 'মুছে ফেলুন',
 'historywarning'              => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
-'confirmdeletetext'           => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। 
+'confirmdeletetext'           => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
 'actioncomplete'              => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
 'deletedtext'                 => '"$1" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
@@ -1334,21 +1308,20 @@ $NEWPAGE
 সেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।
 অনুগ্রহ ব্রাউজারের "back" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।',
 'protectlogpage'              => 'সুরক্ষা লগ্‌',
-'protectlogtext'              => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:Protectedpages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
+'protectlogtext'              => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
 'protectedarticle'            => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'protectsub'                  => '("$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে)',
-'confirmprotect'              => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
+'protect-title'               => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
+'protect-legend'              => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
 'protectcomment'              => 'সুরক্ষার কারণ',
 'protectexpiry'               => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ।',
 'protect_expiry_old'          => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত।',
-'unprotectsub'                => '("$1"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নিচ্ছি)',
 'protect-unchain'             => 'স্থানান্তরের অনুমতিগুলি খুলে দেওয়া হোক',
 'protect-text'                => '$1 পাতাটির জন্য সুরক্ষার স্তর আপনি এখানে দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারেন।',
 'protect-locked-blocked'      => 'বাধাপ্রাপ্ত অবস্থায় আপনি পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে $1 পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
-'protect-locked-dblock'       => 'ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না। 
+'protect-locked-dblock'       => 'ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।
 এখানে $1 পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
 'protect-locked-access'       => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পাতার সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।
 এখানে $1 পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
@@ -1364,7 +1337,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'বাধার স্তর:',
 'minimum-size'                => 'ন্যূনতম আকার',
-'maximum-size'                => 'সর্বোচ্চ আকার',
+'maximum-size'                => 'সর্বোচ্চ আকার:',
 'pagesize'                    => '(বাইট)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1426,8 +1399,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'আমার অবদান',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)-এর জন্য',
 'nocontribs'    => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
-'ucnote'        => 'এই ব্যবহারকারীর গত $2  দিনের সর্বশেষ $1 টি সম্পাদনা নিচে দেখুন।',
-'uclinks'       => 'বিগত $1 টি পরিবর্তন দেখুন; গত  $2 দিনের পরিবর্তন দেখুন।',
 'uctop'         => '(শীর্ষ)',
 'month'         => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:',
 'year'          => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:',
@@ -1439,26 +1410,25 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
 'sp-contributions-submit'      => 'অনুসন্ধান',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতে শুরু করে নতুন ছবিগুলো দেখাও',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
 'whatlinkshere-title' => 'যে পাতাগুলি থেকে $1-এ সংযোগ আছে',
 'whatlinkshere-page'  => 'পাতা:',
 'linklistsub'         => '(সংযোগসমূহের তালিকা)',
-'linkshere'           => 'নিচের পাতা(গুলো) থেকে এই পাতায় সংযোগ আছে:',
-'nolinkshere'         => 'কোনো পাতা থেকে এখানে সংযোগ নেই।',
+'linkshere'           => "নিচের পাতাসমূহ '''[[:$1]]''' পাতায় সংযুক্ত আছে:",
+'nolinkshere'         => "কোনো পাতা থেকে '''[[:$1]]''' পাতায় সংযোগ নেই।",
 'nolinkshere-ns'      => "নির্বাচিত নামস্থানে '''[[:$1]]'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
 'isredirect'          => 'পুনর্নির্দেশ',
 'istemplate'          => 'অন্তর্ভুক্তি',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পূর্ববর্তী|পূর্ববর্তী $1গুলি}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1গুলি}}',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পূর্ববর্তী|পূর্ববর্তী $1টি}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}',
 'whatlinkshere-links' => '← সংযোগগুলি',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockip-legend'              => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
 'blockiptext'                 => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
-এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত। 
+এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।
 নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।',
 'ipaddress'                   => 'আইপি ঠিকানা:',
 'ipadressorusername'          => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
@@ -1486,7 +1456,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
 'blockipsuccesssub'           => 'বাধা সফল',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
-
বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:Ipblocklist|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
+
বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
 'ipb-unblock'                 => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
@@ -1515,8 +1485,8 @@ $1',
 'contribslink'                => 'অবদান',
 'autoblocker'                 => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'বাধা দানের লগ্‌',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]"-কে $2 মেয়াদের জন্য বাধা দেওয়া হয়েছে।',
-'blocklogtext'                => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:Ipblocklist|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
+'blocklogentry'               => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
+'blocklogtext'                => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
 'unblocklogentry'             => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
 'block-log-flags-anononly'    => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
@@ -1539,7 +1509,7 @@ $1',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক',
 'unlockdb'            => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক',
-'lockdbtext'          => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দিলে কোন ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না। 
+'lockdbtext'          => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দিলে কোন ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।',
 'unlockdbtext'        => 'ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন।
 অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।',
@@ -1551,13 +1521,13 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'ডাটাবেজ সফলভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে',
 'lockdbsuccesstext'   => 'ডাটাবেজ বন্ধ করা হয়েছে
-
আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:Unlockdb|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।',
+
আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।',
 'lockfilenotwritable' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করার ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ বন্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে।',
 'databasenotlocked'   => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'move-page-legend'        => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
 'movepagetext'            => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
 পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
 পুরনো শিরোনামের প্রতি সংযোগগুলিতে কোন পরিবর্তন করা হবে না; তাই দ্বি-পুনর্নির্দেশনা বা অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি পরীখকা করে দেখতে ভুলবেন না।
@@ -1565,7 +1535,7 @@ $1',
 
 লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
 
-সতর্কীকরণ!
+'''সতর্কীকরণ!'''
 কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
 'movepagetalktext'        => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
 *খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা
@@ -1573,21 +1543,16 @@ $1',
 
 এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
 'movearticle'             => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
-'movenologin'             => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
-'movenologintext'         => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
 'movenotallowed'          => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।',
 'newtitle'                => 'এই নতুন শিরোনামে',
 'move-watch'              => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
 'movepagebtn'             => 'পাতা সরান',
 'pagemovedsub'            => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"-কে "$2"-তে সরানো হয়েছে\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
 'talkexists'              => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
 'movedto'                 => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
 'movetalk'                => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
-'talkpagemoved'           => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকেও সরানো হয়েছে।',
-'talkpagenotmoved'        => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকে সরিয়ে নেওয়া হয়নি।',
 '1movedto2'               => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'movelogpage'             => 'পাতা স্থানান্তর লগ্',
@@ -1597,7 +1562,7 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
 'delete_and_move_text'    => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
 
-"[[$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?',
+"[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?',
 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
 'delete_and_move_reason'  => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
 'selfmove'                => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
@@ -1623,7 +1588,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'নাম',
 'allmessagesdefault'        => 'আদি টেক্সট',
 'allmessagescurrent'        => 'বর্তমান টেক্সট',
-'allmessagestext'           => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।',
+'allmessagestext'           => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
 'allmessagesfilter'         => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
 'allmessagesmodified'       => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
@@ -1703,7 +1669,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
 'tooltip-n-randompage'            => 'অনির্ধারিত যেকোন পাতা খুলুন',
 'tooltip-n-help'                  => 'সাহায্য খুঁজে নিন',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'আমাদের সহায়তা করুন',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন',
 'tooltip-feed-rss'                => 'এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড',
@@ -1749,16 +1714,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'স্প্যাম প্রতিরক্ষা ফিল্টার',
-'spamprotectiontext'     => 'আপনি যে পাতাটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, তাতে স্প্যাম ফিল্টার বাধা দিয়েছে। সম্ভবত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি কোন সংযোগের কারণে এমন ঘটেছে।',
-'spamprotectionmatch'    => 'নিচের টেক্সটটি আমাদের স্প্যাম ফিল্টারকে সক্রিয় করেছে: $1',
-'subcategorycount'       => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।',
-'categoryarticlecount'   => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1টি নিবন্ধ রয়েছে।',
-'category-media-count'   => 'এই বিষয়শ্রেণীতে {{PLURAL:$1|একটি ফাইল|$1টি ফাইল}} আছে।',
-'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
-'spambot_username'       => 'মিডিয়াউইকি স্প্যাম পরিস্কার',
-'spam_reverting'         => '$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।',
-'spam_blanking'          => '$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে',
+'spamprotectiontitle' => 'স্প্যাম প্রতিরক্ষা ফিল্টার',
+'spamprotectiontext'  => 'আপনি যে পাতাটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, তাতে স্প্যাম ফিল্টার বাধা দিয়েছে। সম্ভবত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি কোন সংযোগের কারণে এমন ঘটেছে।',
+'spamprotectionmatch' => 'নিচের টেক্সটটি আমাদের স্প্যাম ফিল্টারকে সক্রিয় করেছে: $1',
+'spambot_username'    => 'মিডিয়াউইকি স্প্যাম পরিস্কার',
+'spam_reverting'      => '$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।',
+'spam_blanking'       => '$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'পাতার তথ্য',
@@ -1814,15 +1775,19 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ',
 'file-info'            => '(ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4)',
-'file-nohires'         => 'বেশি রেজুলেশন বিদ্যমান নয়।',
+'file-nohires'         => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।',
 'svg-long-desc'        => '(SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3)',
-'show-big-image'       => 'পূর্ণ রেজুলেশন',
+'show-big-image'       => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
 'show-big-image-thumb' => 'আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
-'showhidebots' => '($1 বট)',
-'noimages'     => 'দেখার মত কিছই নাই।',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
+'imagelisttext'         => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
+'showhidebots'          => '($1 বট)',
+'noimages'              => 'দেখার মত কিছু নেই।',
+'ilsubmit'              => 'অনুসন্ধান',
+'bydate'                => 'তারিখ অনুযায়ী',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতে শুরু করে নতুন ছবিগুলো দেখাও',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম:
@@ -2096,7 +2061,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ফাইলটি অন্য কোন সফটওয়্যার দিয়ে সম্পাদনা করুন',
-'edit-externally-help' => 'আরও তথ্যের জন্য [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors সেটআপ নির্দেশমালা] দেখুন।',
+'edit-externally-help' => 'আরও তথ্যের জন্য [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটআপ নির্দেশমালা] দেখুন।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'সমস্ত',
@@ -2153,7 +2118,7 @@ $1
 'recreate'            => 'পুনরায় তৈরি করো',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?
@@ -2172,7 +2137,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
 'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
 'imgmultigo'       => 'চলো!',
-'imgmultigotopre'  => 'পাতায় চলো',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'আরোহণ',
@@ -2232,9 +2196,39 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'                  => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্করণ',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'ফাইলের পাথ',
 'filepath-page'   => 'ফাইল:',
 'filepath-submit' => 'পথ',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'specialpages-note'              => '----
+* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।
+* সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাসমূহ।',
+'specialpages-group-maintenance' => 'রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ',
+'specialpages-group-other'       => 'অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ',
+'specialpages-group-login'       => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ',
+'specialpages-group-changes'     => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন ও লগসমূহ',
+'specialpages-group-media'       => 'মিডিয়া বিবরণী ও আপলোডসমূহ',
+'specialpages-group-users'       => 'ব্যবহারকারীবৃন্দ ও অধিকারসমূহ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'অধিক ব্যবহৃত পাতাগুলি',
+'specialpages-group-pages'       => 'পাতার তালিকা',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'পাতা সংক্রান্ত সরঞ্জাম',
+'specialpages-group-wiki'        => 'উইকি উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে',
+'specialpages-group-spam'        => 'স্প্যামরোধী হাতিয়ার',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'খালি পাতা',
+'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 42e5952d..ff4da83b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '༩', # ༩
 );
 
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'        => 'གཟའ་ཉི་མ།',
+'monday'        => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
+'tuesday'       => 'གཟའ་མིག་དམར།',
+'wednesday'     => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
+'thursday'      => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
+'friday'        => 'གཟའ་པ་སངས།',
+'saturday'      => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
+'sun'           => 'གཟའ་ཉི་མ།',
+'mon'           => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
+'tue'           => 'གཟའ་མིག་དམར།',
+'wed'           => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
+'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
+'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
+'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
+'january'       => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february'      => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march'         => 'ཟླ་གསུམ།',
+'april'         => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may_long'      => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
+'june'          => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july'          => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august'        => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september'     => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october'       => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november'      => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december'      => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen'   => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ།',
+'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may-gen'       => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
+'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'jan'           => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'feb'           => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'mar'           => 'ཟླ་གསུམ།',
+'apr'           => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may'           => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
+'jun'           => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'jul'           => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'aug'           => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'sep'           => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'oct'           => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'nov'           => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'dec'           => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+
+# Categories related messages
+'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
+
+'about'          => 'ཨཱབོཨུཏ་',
+'cancel'         => 'དོར་བ།',
+'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
+'mytalk'         => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
+'navigation'     => 'དཀར་ཆག',
+
+'help'             => 'རོགས་རམ།',
+'search'           => 'འཚོལ།',
+'searchbutton'     => 'འཚོལ།',
+'go'               => 'སོང་།',
+'searcharticle'    => 'སོང་།',
+'history_short'    => 'རྗེས་ཐོ།',
+'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པའི་དྲ་ངོས།',
+'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
+'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'delete'           => 'གསུབ་པ།',
+'protect'          => 'སྲུང་བ།',
+'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'toolbox'          => 'ལག་ཆ།',
+'jumptonavigation' => 'དཀར་ཆག',
+'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'ཨཱབོཨུཏ་ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ཨཱབོཨུཏ་',
+'currentevents'        => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
+'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
+'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
+'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
+'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
+'portal'               => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
+
+'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'editold'     => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
+'nstab-special'   => 'ཁྱད་པར་བ།',
+'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'འབྱོང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'           => 'དྲ་མིང་།',
+'yourpassword'       => 'ལམ་ཡིག',
+'yourpasswordagain'  => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
+'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།',
+'login'              => 'ནང་འཛུལ།',
+'userlogin'          => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
+'logout'             => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'userlogout'         => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'notloggedin'        => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'nologinlink'        => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
+'createaccount'      => 'ཐོ་འགོད།',
+'gotaccountlink'     => 'ནང་འཛུལ།',
+'youremail'          => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
+'username'           => 'དྲ་མིང་།:',
+'email'              => 'དྲ་འཕྲིན།',
+
+# Edit pages
+'summary'      => 'བསྡུས་དོན།',
+'minoredit'    => 'འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད།',
+'watchthis'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'savearticle'  => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
+'showpreview'  => 'སྔ་ལྟས་སྟོན།',
+'showdiff'     => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
+'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
+'newarticle'   => '(ཎེཝ་)',
+
+# History pages
+'cur'  => 'ད་ལྟ།',
+'last' => 'མཐའ་མ།',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'འཚོལ།',
+
+# Preferences page
+'mypreferences'     => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
+'prefsnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'prefs-rc'          => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
+
+# Recent changes
+'recentchanges'   => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'minoreditletter' => 'ཨཾི',
+'newpageletter'   => 'ཎེ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+
+# Upload
+'upload'            => 'ཡར་འཇོག',
+'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
+'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
+'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
+'watchthisupload'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+
+# Random page
+'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(རྩོམ་སྒྲིག )',
+'brokenredirects-delete' => '(གསུབ་པ།)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
+'move'              => 'སྤོར།',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'སོང་།',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
+'allpagessubmit' => 'སོང་།',
+
+# E-mail user
+'emailuser'    => 'བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
+'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
+'watchnologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'watch'         => 'མཉམ་འཇོག',
+'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'restriction-move' => 'སྤོར།',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
+'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'དྲ་འབྲེལ་ཅི་ཞིག',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
+'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
+'tooltip-pt-logout'      => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'tooltip-ca-move'        => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
+'tooltip-p-logo'         => 'གཙོ་ངོས།',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'སོང་།!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 2062fd54..53b337e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'সারুকর সিলপা থেপকর',
 'tog-ccmeonemails'            => 'আরতারে দিয়াপেঠাউরি ইমেইল মরাঙউ কপি আহান যাকগা',
 'tog-diffonly'                => 'ফারাকর তলে পাতাহানর বিষয়বস্তু নাদেখাদি',
+'tog-showhiddencats'          => 'আরুমে আসে থাকহানি ফংকর',
 
 'underline-always'  => 'হারি সময়',
 'underline-never'   => 'সুপৌনা',
@@ -142,13 +143,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'নভে',
 'dec'           => 'ডিসে',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'বিষয়রথাকহানি',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'category_header'       => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
-'subcategories'         => 'উপথাক',
-'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
-'category-empty'        => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'category_header'          => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
+'subcategories'            => 'উপথাক',
+'category-media-header'    => '"$1" থাকর মিডিয়া',
+'category-empty'           => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}',
+'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'চলতই',
 
 'mainpagetext'      => "'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল'''",
 'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
@@ -196,7 +199,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'আকুবালা মিলাপ',
 'print'             => 'ছাপা',
 'edit'              => 'পতানি',
+'create'            => 'হঙকর',
 'editthispage'      => 'পাতা এহান পতিক',
+'create-this-page'  => 'পাতা এহান হঙকর',
 'delete'            => 'পুসানি',
 'deletethispage'    => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
 'undelete_short'    => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
@@ -234,30 +239,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'বিসারা',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}র বারে',
-'aboutpage'         => 'Project:বারে',
-'bugreports'        => 'লাল বিবরণী',
-'bugreportspage'    => 'Project:লাল_বিবরণী',
-'copyright'         => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
-'currentevents'     => 'হাদি এহানর ঘটনা',
-'currentevents-url' => 'Project:হাদি এহানর ঘটনাহানি',
-'disclaimers'       => 'দাবি বেলানি',
-'disclaimerpage'    => 'Project:ইজ্জু দাবি বেলানি',
-'edithelp'          => 'পতানি পাংলাক',
-'edithelppage'      => 'Help:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
-'faq'               => 'আঙলাক',
-'faqpage'           => 'Project:আঙলাক',
-'helppage'          => 'Help:পাংলাক',
-'mainpage'          => 'পয়লা পাতা',
-'policy-url'        => 'Project:নীতিহান',
-'portal'            => 'শিংলুপ',
-'portal-url'        => 'Project:শিংলুপ',
-'privacy'           => 'লুকরানির নীতিহান',
-'privacypage'       => 'Project:লুকরানির নীতিহান',
-'sitesupport'       => 'দান দেনা',
-'sitesupport-url'   => 'Project:দান দেনা',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}র বারে',
+'aboutpage'            => 'Project:বারে',
+'bugreports'           => 'লাল বিবরণী',
+'bugreportspage'       => 'Project:লাল_বিবরণী',
+'copyright'            => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
+'currentevents'        => 'হাদি এহানর ঘটনা',
+'currentevents-url'    => 'Project:হাদি এহানর ঘটনাহানি',
+'disclaimers'          => 'দাবি বেলানি',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ইজ্জু দাবি বেলানি',
+'edithelp'             => 'পতানি পাংলাক',
+'edithelppage'         => 'Help:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
+'faq'                  => 'আঙলাক',
+'faqpage'              => 'Project:আঙলাক',
+'helppage'             => 'Help:পাংলাক',
+'mainpage'             => 'পয়লা পাতা',
+'mainpage-description' => 'পয়লা পাতা',
+'policy-url'           => 'Project:নীতিহান',
+'portal'               => 'শিংলুপ',
+'portal-url'           => 'Project:শিংলুপ',
+'privacy'              => 'লুকরানির নীতিহান',
+'privacypage'          => 'Project:লুকরানির নীতিহান',
 
 'badaccess'        => 'য়্যাথাঙে লালসে',
 'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
@@ -265,28 +269,42 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপর আতাকুরারতা আসে।',
 'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
 
-'ok'              => 'চুমিসে',
-'retrievedfrom'   => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
-'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ',
-'editsection'     => 'পতিক',
-'editold'         => 'পতিক',
-'toc'             => 'মেথেল',
-'showtoc'         => 'ফংকর',
-'hidetoc'         => 'মেথেল আরুম কর',
+'ok'                  => 'চুমিসে',
+'retrievedfrom'       => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
+'youhavenewmessages'  => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
+'newmessageslink'     => 'নুৱা পৌ',
+'newmessagesdifflink' => 'গেলগা সিলপা',
+'editsection'         => 'পতিক',
+'editold'             => 'পতিক',
+'viewsourceold'       => 'উৎস চা',
+'editsectionhint'     => 'সেকসনহান পতা: $1',
+'toc'                 => 'মেথেল',
+'showtoc'             => 'ফংকর',
+'hidetoc'             => 'মেথেল আরুম কর',
+'site-rss-feed'       => '$1 আরএসএস ফিড',
+'site-atom-feed'      => '$1 এটম ফিড',
+'page-rss-feed'       => '"$1" আরএসএস ফিড',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
 'nstab-user'      => 'আতাকুরার পাতা',
 'nstab-special'   => 'বিশেষ',
 'nstab-project'   => 'প্রকল্প পাতা',
+'nstab-image'     => 'ফাইল',
 'nstab-mediawiki' => 'পৌ',
+'nstab-template'  => 'মডেল',
+'nstab-help'      => 'পাঙলাকর পাতা',
+'nstab-category'  => 'থাক',
 
 # General errors
 'error'              => 'লালুইসে',
 'cachederror'        => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
 'badarticleerror'    => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
-'badtitle'           => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।',
+'badtitle'           => 'চিঙনাঙহান চুমনাইসে নাইসে।',
+'badtitletext'       => 'হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।',
 'viewsource'         => 'উৎসহান চা',
+'viewsourcefor'      => '$1-র কা',
+'viewsourcetext'     => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
 'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
 
 # Login and logout pages
@@ -301,14 +319,50 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'         => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',
 'login'                      => 'হমানি',
+'nav-login-createaccount'    => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
+'loginprompt'                => 'তি যেসাদেউ [[Special:UserLogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
 'userlogin'                  => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
 'logout'                     => 'নিকুলানি',
 'userlogout'                 => 'নিকুলানি',
+'nologin'                    => 'লগইন নেই? $1.',
+'nologinlink'                => 'একাউন্ট আহান খুল',
+'createaccount'              => 'একাউন্ট খুল',
+'gotaccount'                 => 'মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? $1।',
+'gotaccountlink'             => 'লগইন',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
 'youremail'                  => 'ই-মেইল *:',
 'yourrealname'               => 'আৱৈপা নাংহান *:',
 'yourlanguage'               => 'ঠারহান:',
 'yournick'                   => 'দাহানির নাংহান:',
+'email'                      => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname'        => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
+'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',
+'loginsuccesstitle'          => 'লগইনহান চুমিল',
+'loginsuccess'               => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
+'nosuchuser'                 => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
+তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে আরাক আহান হঙকর।',
+'nosuchusershort'            => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
+তর বানানহান খিয়াল কর।',
+'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
+'wrongpassword'              => 'খন্তাচাবি চুম নাইসে।
+আলথকে হতনা কর।',
+'wrongpasswordempty'         => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
+বারো হতনা কর।',
+'passwordtooshort'           => 'খন্তাচাবি লালুইসে নাইলে বাট্টি ইসে।
+খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকগির}} বারো আতাকুরার নাঙেত্ত তঙাল অনা লাগতই।',
+'mailmypassword'             => 'খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
+'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
+'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনা ($4)।
+"$2" নাঙর আতাকুরার এপাগার খন্তাচাবি "$3"।
+তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই।
+
+তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।',
+'noemail'                    => 'এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।',
+'passwordsent'               => 'নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত।
+কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।',
+'eauthentsent'               => 'লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।
+আর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷',
 'accountcreated'             => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
 'accountcreatedtext'         => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
@@ -316,95 +370,258 @@ $messages = array(
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ়পা ৱাহি',
 'bold_tip'        => 'গাঢ়পা ৱাহি',
+'italic_sample'   => 'ইটালিক মেয়েক',
+'italic_tip'      => 'ইটালিক মেয়েক',
+'link_sample'     => 'চিঙনাঙ মিলাপ',
+'link_tip'        => 'ভিতরর মিলাপ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com চিঙনাঙ মিলাপ',
+'extlink_tip'     => 'বারেদের মিলাপ (মুঙে http:// বারনি না পাহুরিস)',
 'headline_sample' => 'চিঙনাঙর খন্তাহানি',
+'headline_tip'    => 'থাক ২র চিঙনাঙ',
+'math_sample'     => 'এহাত সুত্র বরা',
+'math_tip'        => 'অংকর সুত্র (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ফরমেট নাকরিসি মেয়েক বরা',
 'nowiki_tip'      => 'উইকির পাজালানিহান লালুয়া যাগা',
+'image_tip'       => 'তিলকরিসি ফাইলগ',
+'media_tip'       => 'ফাইল মিলাপ',
+'sig_tip'         => 'তর স্বাক্ষরহান লগে খেন্তাম বরিয়া',
+'hr_tip'          => 'পাথারি খাস (খানি করা ইয়া আতা)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'        => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
-'watchthis'        => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'anoneditwarning'  => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
-'blockedtitle'     => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext'      => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:
''$2''
-
-তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।",
-'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
-'confirmedittext'  => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
-'loginreqtitle'    => 'লগইন দরকার ইসে',
-'accmailtitle'     => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
-'accmailtext'      => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
-'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
-'clearyourcache'   => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
-'yourtext'         => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
-'yourdiff'         => 'ফারাকহানি',
+'summary'                => 'সারমর্ম',
+'subject'                => 'বিষয়/চিঙনাঙ',
+'minoredit'              => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
+'watchthis'              => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'savearticle'            => 'পাতাহান ইতুকর',
+'preview'                => 'আগচা',
+'showpreview'            => 'আগচা',
+'showdiff'               => 'পতাসিতা দেহাদে',
+'anoneditwarning'        => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
+'summary-preview'        => 'সারমর্মর আগচা',
+'blockedtitle'           => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
+'blockedtext'            => "'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''
+
+থেপকরিসেতাই: $1
+এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
+
+* থেপকরানি অকরিসিতা: $8
+* থেপকরানিহান লমিতইতা: $6
+* থেপকরানি মনাসিলাতা: $7
+
+তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5। 
+কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে আইপি ঠিকানাহানি যেসাদেউ বরিস।",
+'confirmedittitle'       => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
+'confirmedittext'        => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
+'loginreqtitle'          => 'লগইন দরকার ইসে',
+'accmailtitle'           => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
+'accmailtext'            => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
+'newarticle'             => '(নুৱা)',
+'newarticletext'         => 'এর নিবন্ধ এহান এপাগাউ {{SITENAME}}-ত না তিলসে। তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর। যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
+'anontalkpagetext'       => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
+'noarticletext'          => 'এপাগা এরে পাতাত কোন টেক্সট নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]] নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর]।',
+'clearyourcache'         => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
+'previewnote'            => 'এহান হুদ্দা আগচাহান;
+ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!',
+'editing'                => 'পতানি চলের $1',
+'editingsection'         => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
+'yourtext'               => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
+'yourdiff'               => 'ফারাকহানি',
+'copyrightwarning'       => 'দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।

+তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে  হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
+স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!',
+'longpagewarning'        => 'সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
+দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।',
+'templatesused'          => 'পাতাহান মডেল বরাসিতা:',
+'templatesusedpreview'   => 'আগচা এহানাত মিহিসে মডেল:',
+'template-protected'     => '(লুকরিসি)',
+'template-semiprotected' => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
+তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''সিঙুইস: তি যে পতাহান হঙকরলে অহান আগে আরাকমু হঙকরানি অসিল।
+
+পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
+তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'পাতাহানর লগ চা',
 'currentrev'          => 'হাদিএহানর পতানি',
+'revisionasof'        => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
+'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা',
+'previousrevision'    => '←পুরানা পতানিহান',
+'nextrevision'        => 'নুৱা ভার্সনহান→',
 'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',
+'cur'                 => 'এপাগা',
+'last'                => 'লাতঙ',
+'page_first'          => 'পয়লাকা',
+'page_last'           => 'লমনিত',
 'histlegend'          => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।

 নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) =  জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।',
 'histfirst'           => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
 'histlast'            => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত', # user at time
+
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
+'difference'              => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
+'lineno'                  => 'লাইন $1:',
 'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
+'editundo'                => 'আলকর',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
+তি [[:\$1|পাতা এহান হঙকরে পারর]]।",
+'prevn'        => 'পিসেদে $1',
+'nextn'        => 'থাংনাত $1',
+'viewprevnext' => 'চা ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'এডভান্স বিসারানি',
 
 # Preferences page
+'preferences'    => 'পছনহানি',
 'mypreferences'  => 'মর পছন',
 'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
 'saveprefs'      => 'ইতু',
+'retypenew'      => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
 'columns'        => 'দুরগিঃ',
 'allowemail'     => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
 
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকগি',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'আতাকুরার অধিকারর লগ',
+
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'হাদিএহান পতাসিতা',
-'diff'            => 'ফারাক',
-'hist'            => 'ইতিহাসহান',
-'hide'            => 'আরুম',
-'minoreditletter' => 'হ',
-'newpageletter'   => 'নু',
-'boteditletter'   => 'ব',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সিলপা|সিলপাহানি}}',
+'recentchanges'                  => 'হাদিএহান পতাসিতা',
+'recentchanges-feed-description' => 'ফিড এহানর মা পাতা এহার পতানিহানর গজে মিল্লেং দে।',
+'rcnote'                         => 'গেলগা $2 দিনে পতাসি $1 হান পরিবর্তন তলে দেখাদেনা ইলতা $5, $4 পেয়া।',
+'rcnotefrom'                     => "তলে গেলগা '''$2''' ত্ত পতাসিতা দেনা অইল ('''$1''' পেয়া)।",
+'rclistfrom'                     => 'নুৱাতা পতাসিতা $1 পাতাহানাত্ত চিঙকরিয়া',
+'rcshowhideminor'                => '$1 হুরু পতানিহান',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 বটগি',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 হমাসি আতাকুরা',
+'rcshowhideanons'                => '$1 হারানাপাসি আতাকুরা',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 পাহারাত আসে পতানি',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 মর পাতানিহানি',
+'rclinks'                        => 'গেলগা $1 হান পতানি দেখাদে $2 দিনরতা 
$3',
+'diff'                           => 'ফারাক',
+'hist'                           => 'ইতিহাসহান',
+'hide'                           => 'আরুম',
+'show'                           => 'দেখাদে',
+'minoreditletter'                => 'হ',
+'newpageletter'                  => 'নু',
+'boteditletter'                  => 'ব',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা',
+'recentchangeslinked'          => 'সাকেই আসে পতা',
+'recentchangeslinked-title'    => 'পতানিহান "$1"র লগে সর্ম্পক আসে',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'দেনা অসে খেন্তামর ভিতরে পতাসিতা নেই।',
+'recentchangeslinked-summary'  => "লেপকরা পাতা আহান (অথবা লেপকরা বিষয়শ্রেণী)ত্ত তিলসে এরে পাতা এহানর হাদি এহান পতাসি অহানর লাতঙ দেনা অইল। তর [[Special:Watchlist|তর চালাতঙ]]এ থসি পাতাহানি '''গাঢ়''' করিয়া দেহাদেনা অসে।",
 
 # Upload
 'upload'          => 'আপলোড ফাইল',
 'uploadbtn'       => 'আপলোড',
+'uploadlogpage'   => 'আপলোড করিসি লগ',
 'badfilename'     => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।',
 'savefile'        => 'ফাইল ইতু',
+'uploadedimage'   => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
 'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'ছবির তালিকা',
-'ilsubmit'   => 'বিসারা',
-'byname'     => 'নাঙর সিজিলন',
-'bydate'     => 'তারিখর সিজিলন',
-'bysize'     => 'আকারহানর সিজিলন',
-'imagelinks' => 'জুরিসিতা',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ছবির তালিকা',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'ফাইলর ইতিহাস',
+'filehist-help'             => 'দিন/সময়-র গজে যাতিলে ঔ খেন্তাম পেয়া হঙিসে ফাইলগ চ পারতেই।',
+'filehist-current'          => 'এপাগা',
+'filehist-datetime'         => 'দিন/সময়',
+'filehist-user'             => 'আতাকুরা',
+'filehist-dimensions'       => 'চাঙহান',
+'filehist-filesize'         => 'ফাইলর সাইজহান',
+'filehist-comment'          => 'মতহান',
+'imagelinks'                => 'জুরিসিতা',
+'linkstoimage'              => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
+'nolinkstoimage'            => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
+'sharedupload'              => 'ফাইল এগ শেয়ার আপলোডে আসে, মনে অর আর আর প্রকল্পউ আতিতারা।',
+'noimage'                   => 'এরে নাঙর কোন ফাইল নেই, তি পারর $1।',
+'noimage-linktext'          => 'আপলোড কর',
+'uploadnewversion-linktext' => 'এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME বিসারানি',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'আলথক করেদের পাতার লাতঙগি',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'বপ নাচলের মডেলহানি',
 
 # Random page
 'randompage' => 'খাংদা পাতা',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'চৌরাপ আলথকপা',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'হিসাবহান',
+
+'disambiguations' => 'সন্দই চুমকরের পাতাহানি',
+
+'doubleredirects' => 'আলথকে যানা দ্বিমাউ মাতের',
+
 'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের',
 
+'withoutinterwiki' => 'ঠারর মিলাপ নেয়সে পাতাহানি',
+
+'fewestrevisions' => 'যে পাতাহানির কম রিভিসন অসে',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 বাইট',
-'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'allpages'     => 'হাবি পাতাহানি',
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
-'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
-'move'         => 'থেইকরানি',
+'nbytes'                  => '$1 বাইট',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|মিলাপ|মিলাপহানি}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
+'lonelypages'             => 'এতিম পাতাহানি',
+'uncategorizedpages'      => 'বিষয়রথাকে নাবেলাসি পাতাহানি',
+'uncategorizedcategories' => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি থাকহানি',
+'uncategorizedimages'     => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি ফাইলগি',
+'uncategorizedtemplates'  => 'বিষয়থাকে নাবেলাসি থাকহানি',
+'unusedcategories'        => 'বিষয়থাক বপ নাচলের',
+'unusedimages'            => 'নাচলের ফাইলগি',
+'wantedcategories'        => 'চারাঙ বিষয়র থাকহানি',
+'wantedpages'             => 'খৌরাঙর পাতাহানি',
+'mostlinked'              => 'হাবিত্ত মিলাপ বপিসে পাতাহানি',
+'mostlinkedcategories'    => 'বিষয়থাকে য়্যামসে মিলাপ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'মডেলহানিত য়্যামসে মিলাপ',
+'mostcategories'          => 'বপতা বিষয়থাকর পাতাহানি',
+'mostimages'              => 'ফাইলগিত য়্যামসে মিলাপ',
+'mostrevisions'           => 'রিভিসন বপসে পাতাহানি',
+'prefixindex'             => 'প্রিফিক্স সুচি',
+'shortpages'              => 'হুরু পাতাহানি',
+'longpages'               => 'ডাঙর পাতাহানি',
+'deadendpages'            => 'যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই',
+'protectedpages'          => 'লুকরিসি পাতাহানি',
+'listusers'               => 'আতাকুরার লাতংগ',
+'newpages'                => 'নুৱা পাতাহানি',
+'ancientpages'            => 'পুরানা পাতাহানি',
+'move'                    => 'থেইকরানি',
+'movethispage'            => 'পাতা এহান থেইকর',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান',
 
-'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
-'alphaindexline'     => '$1 ত $2',
-
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:',
-
-# Special:Allpages
+'specialloguserlabel'  => 'আতাকুরাগ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'চিঙনাঙ:',
+'log'                  => 'লগ',
+'all-logs-page'        => 'হাব্বি লগ',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'হাবি পাতাহানি',
+'alphaindexline' => '$1 ত $2',
+'nextpage'       => 'থাঙনার পাতা ($1)',
+'prevpage'       => 'আগেকার পাতা ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ',
 'allarticles'    => 'নিবন্ধহাবি',
 'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
@@ -413,55 +630,161 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'হাত',
 'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'বিষয়রথাকহানি',
+'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
+
 # Watchlist
-'watchlist'       => 'মর তালাবি',
-'mywatchlist'     => 'মর তালাবি',
-'addedwatch'      => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
-'addedwatchtext'  => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
+'watchlist'            => 'মর তালাবি',
+'mywatchlist'          => 'মর তালাবি',
+'watchlistfor'         => "('''$1'''-র কা)",
+'addedwatch'           => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
+'addedwatchtext'       => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
 
 পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
-'watch'           => 'তালাবি',
-'watchthispage'   => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'unwatch'         => 'তালাবি নেই',
-'unwatchthispage' => 'তালাবি এরাদেনা',
+'removedwatch'         => 'তালাবির পাতাত্ত গুসাদে',
+'removedwatchtext'     => 'এরে পাতা "[[:$1]]" এহান গুসানি ইলতা [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাত্ত।',
+'watch'                => 'তালাবি',
+'watchthispage'        => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'unwatch'              => 'তালাবি নেই',
+'unwatchthispage'      => 'তালাবি এরাদেনা',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} চানাঅসিল অতার কোন য়্যারির পাতা নেই।',
+'wlshowlast'           => 'গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে',
+'watchlist-hide-bots'  => 'বোটর পতানি থেইকর',
+'watchlist-hide-own'   => 'মি পতাসুতা গুর',
+'watchlist-hide-minor' => 'হুরকা পতানি থেইকর',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'চা...',
+'unwatching' => 'নাউচা...',
 
 'changed' => 'পতেসে',
 
 # Delete/protect/revert
-'confirm'        => 'লেপকরানি',
-'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।',
-'cantrollback'   => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+'deletepage'                  => 'পাতাহান পুস',
+'confirm'                     => 'লেপকরানি',
+'historywarning'              => 'সিঙুইস: তি যে পাতাহান পুসানিত লেপুইসত এহানর ইতিহাস আহান আসে:',
+'confirmdeletetext'           => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
+তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।',
+'actioncomplete'              => 'কামহান লমিল।',
+'deletedtext'                 => '"$1" পুসানি অইল।
+চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
+'deletedarticle'              => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'পুসিসিতার লাতংগ',
+'deletecomment'               => 'পুসানির কারনহান:',
+'deleteotherreason'           => 'আরাক/উপরি কারন:',
+'deletereasonotherlist'       => 'আর আর কারন',
+'rollbacklink'                => 'রোলবেক',
+'cantrollback'                => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।',
+'protectlogpage'              => 'লুকরানির লগ',
+'protectcomment'              => 'মতহান:',
+'protectexpiry'               => 'মিয়াদহান লালর:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
+'protect_expiry_old'          => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
+'protect-unchain'             => 'গুসানি পারানির য়্যাথাঙ মুকা',
+'protect-text'                => 'তি চেইলে $1 পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর।',
+'protect-locked-access'       => 'তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
+পাতাহান $1র এপাগার পাজালানিহান:',
+'protect-cascadeon'           => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
+'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
+'protect-fallback'            => 'য়্যাথাং "$1" দরকার',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'রেজিষ্টার নাকরিসি আতাকুরারের থেপকর',
+'protect-level-sysop'         => 'হুদ্দা ডান্ডিকরেকুরা',
+'protect-summary-cascade'     => 'আগপাতাকরেকুরা',
+'protect-expiring'            => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
+'protect-cascade'             => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
+'protect-cantedit'            => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
+'restriction-type'            => 'য়্যাথাঙ:',
+'restriction-level'           => 'লুকরানির থাক:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
 
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'বারোইতুকর',
+
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'নাঙরথাক:',
+'invert'         => 'বাসিসি এহান আলকর',
 'blanknamespace' => '(গুরি)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'মর অবদান',
+'contributions' => 'আতাকুরার অবদান',
+'mycontris'     => 'মর অবদান',
+'contribsub2'   => '$1 ($2)-র কা',
+'uctop'         => '(গজ)',
+'month'         => 'মাহাহানাত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+'year'          => 'বসরেত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নুৱা একাউন্টর কা',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'থেপকরিসি লগ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere'       => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere-title' => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
+'linklistsub'         => '(মিলাপর লাতংগ)',
+'linkshere'           => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
+'nolinkshere'         => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
+'isredirect'          => 'বুলনদের পাতা',
+'istemplate'          => 'বরানি',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পিসেদে|পিসেদে $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|থাংনা|থাংনা $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← মিলাপহানি',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
+'ipboptions'         => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'badipaddress'       => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
 'blockipsuccesssub'  => 'থেপকরানিহান চুমিল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি 
থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি 
থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'ipblocklist'        => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
 'blocklistline'      => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
 'blocklink'          => 'থেপ কর',
+'unblocklink'        => 'ব্লকনাকরি',
 'contribslink'       => 'অবদান',
 'blocklogpage'       => 'থেপকরানির log',
 'blocklogentry'      => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3',
 
 # Move page
+'movepagetext'            => "তলর ফর্মহান ব্যবহার করিয়া পাতা আহানর চিঙনাঙ সিলকরানি একরতই, বারো লগে অহানর নুৱি চিঙনাঙ বারো ইতিহাসহান থেইকরানি একরতই।
+পুরনা চিঙনাঙ অহান নুৱা চিঙনাঙে যানার পথগ বাগেইতই।
+পুরনা চিঙনাঙর প্রতি মিলাপ অতাত কোন পতানি নাইব; অহান থকিয়া দ্বিমাউকার আলথকে যানার পাতা নাচলের আলথকে দিয়াপেঠার মিলাপ পরীক্ষা করানিত নাপাহুরিস।
+মিলাপ অহানি আয়ৌপা যাগাত থুঙকগা, অহান লেপকরানির দায়িত্বহান তরহান।
+
+খিয়াল কর যে যদি নুৱা চিঙনাঙ অহান্ন আগেত্তর পাতা আসেতানা কিতা, থা থাইলে  নুৱা পাতা এহান অহানাত '''না'''যিবগা, যদি না পাতা অহান খালি থার বা আলথকর নিদের্শনা আসে বারো আগেকার পতাসি ইতিহাস না থার। অর্থাৎ তি হারনাপেয়া নাঙ সিলকরিয়া থার সহজেই পুরানা নাঙহাত আলুইয়া যানা পারতেই, কিন্তু আগেত্তর আসে পাতার গজে ইকরানি নুৱারতেই।
+
+'''সিঙুইস!'''
+মানুর প্রিয় পাতার বারে এসাদে সিলনা খাঙদা ইতে পারে; মুঙেদে আগ বারানির আগে কামহার ফলহান কিহান ইতই, অহান লেপুইয়া করানি থক।",
+'movepagetalktext'        => "পাতাহান গুসানির লগে লগে অহানর য়্যারির পাতাহানউ আপ্পানে যিতইগা '''যদি না:'''
+*খালি নাইসে এসাদে য়্যারির পাতা নুৱা চিঙনাঙর তলে আগত্তর থা থাইলে, নাইলে
+*তি তলর বাক্সগত্ত টিক চিনৎহান থেইকরে পারর।
+
+এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
+'movearticle'             => 'পাতাহান থেইকর:',
+'newtitle'                => 'নুৱা চিঙনার কা:',
+'move-watch'              => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
+'movepagebtn'             => 'পাতা থেইকর',
+'pagemovedsub'            => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
+'talkexists'              => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
+দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
+'movedto'                 => 'থেইকর',
+'movetalk'                => 'লগর য়্যারির পাতাহান গুসা',
 '1movedto2'               => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
+'movelogpage'             => 'লগ গুসা',
+'movereason'              => 'কারন:',
+'revertmove'              => 'রিভার্ট',
 'delete_and_move'         => 'পুসানি বারো থেইকরানি',
 'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস',
 
+# Export
+'export' => 'পাতাহান দিয়াপেঠা',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'সিস্টেমর পৌহানি',
 'allmessagesname'     => 'নাং',
@@ -469,14 +792,105 @@ $messages = array(
 'allmessagestext'     => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
 'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'ডাঙরকর',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল হংকরানিত লেইলেক অসে: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'লগ আন',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'পয়লা পাতা',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'মরকা পাতাহান',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'মর য়্যারির পাতা',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'মর পছন',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'পতাসি পাতার হিসাব আসে লাতংগ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'মর তালাবির লাতংগ',
+'tooltip-pt-login'                => 'লগ করানির হেইচা কররাঙ, যদিউ অহান বাধ্যতামুলকহান নাবে।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'নিকুলানি',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'পাতাহানর বারে য়্যারি দে',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'তি পাতা এহান পতা পারতেই।
+পাতাহান ইতুকরানির আগে আলথকে মিল্লেং আহান দে।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'য়্যারী এহাত তর মতহান তিলকর।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'পাতা এহান লুকরানি অসে।
+তি হুদ্দা উত্স চা পারতেই।',
+'tooltip-ca-protect'              => 'পাতাএহান লুকর',
+'tooltip-ca-delete'               => 'পাতা এহান পুস',
+'tooltip-ca-move'                 => 'পাতা এহান থেইকর',
+'tooltip-ca-watch'                => 'পাতা এহান চাফামে থ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'তর মিল্লেঙর লাতঙেত্ত পাতা এহান গুসা',
+'tooltip-search'                  => 'বিসারা {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'পয়লা পাতা',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'মুল পাতাহান চেইক',
+'tooltip-n-portal'                => 'প্রকল্প এহানর বারে, তি কিহান পাংকরে পারতেই, বস্তু কুরাঙত বিসারিয়া পানা',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'এপাগার ইভেন্টহানরকা পিসেদের ইতাহানহান বিসারা',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'উইকি এহাত হাদি এহান পতাসি পাতার লাতংগ।',
+'tooltip-n-randompage'            => 'খাঙদা পাতা আহান লোড কর',
+'tooltip-n-help'                  => 'বিসরিয়া পানার ফামহান।',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'উইকির যে পাতাহানি এহানাত মিলাপ অসে অতার লাতংগ',
+'tooltip-t-contributions'         => 'পাতাএহান অবদান থসি অতার লাতংগ চা',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'আতাকুরা এগরে ইমেল আহান কর',
+'tooltip-t-upload'                => 'ফাইল আপলোড কর',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পাতাহানির লাতংগ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'আতাকুরার পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'প্রকল্প পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ফাইলর পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'মডেলহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'পাঙলাকর পাতা চা',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'থাকর পাতাহানি চা',
+'tooltip-minoredit'               => 'এহান হুরু পতানিহান বুলিয়া চিনতদে',
+'tooltip-save'                    => 'তর পতানিহান ইতু কর',
+'tooltip-preview'                 => 'তি ইতু করানির আগে যেসাদেউ আগচা (প্রিভিউ) দে!',
+'tooltip-diff'                    => 'তি কিসারেতা কিসারেতা পতাসত অতা চা।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এরে পাতা এহানর দুহান ভার্সনর তুলনা কর।',
+'tooltip-watch'                   => 'পাতা এহান তর মিল্লেঙে থ',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)',
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← পিসেদের ফারাক',
+'nextdiff'     => 'থাংনার ফারাক →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4)',
+'file-nohires'         => 'এহাত্ত গজর রিজরিউশন নেই।',
+'svg-long-desc'        => '(SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3)',
+'show-big-image'       => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
+'show-big-image-thumb' => 'আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
+'ilsubmit'  => 'বিসারা',
+'bydate'    => 'তারিখর সিজিলন',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ফরমেটহান তলর সাদে:
+
+লিস্টর বস্তু হুদ্দা (লাইনহান অকরতইতাই *) বিবেচিত অইতই।
+পইলাকার লাইনহান যেসাদেই হবানেই ফাইলর মিলাপ করতই।
+লাইন অহানর ভিতরে আর আর মিলাপ অতা ব্যতিক্রম বুলিয়া ধরানি অইতই, যেসাদে: যেহাত পাতাহানির ফইলগ লাইনহানর মা মাতানি অইতই।',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'মেটারপৌ',
+'metadata-help'     => 'ফাইল এগত আরাকউ হেলপা পৌ খানি তিলুইসে, মনে অরতা ডিজিটাল ক্যামেরাগত্ত নাইলে স্ক্যানারহাত্ত হমাসে। যদি ফাইল এগ মুল অংতাত্ত পতিয়া থার অতা ইলে খানি মানি পৌ না তিলুতে পারে।',
+'metadata-expand'   => 'আরাকউ সালকরিসি পৌ চা',
+'metadata-collapse' => 'সালকরিসি পৌ ঝিপা',
+'metadata-fields'   => 'এরে পৌ এহান তিলসে EXIF মেটাপৌ অতা ছবির পাতাত দেখাদেনা ইতই, যেপাগা হেলপা উপাত্ত সারণি অতা জিপানি ইতই। হের ক্ষেত্রহানি স্বাভাবিক অবস্থাত জিপিয়া থাইতই।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
+'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটাপর বারে পৌ] হানি চা।',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'হাব্বি',
+'namespacesall' => 'হাব্বি',
+'monthsall'     => 'হাব্বি',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
@@ -499,4 +913,15 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'মিল আসে পতা চা',
+'watchlisttools-edit' => 'তর তালাবির পাতা চা বারো পতা',
+'watchlisttools-raw'  => 'পেরকা তালাবির পাতা পতা',
+
+# Special:Version
+'version' => 'সংস্করন', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index c94b1163..76580bea 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1,12 +1,10 @@
  'Standard',
-	'nostalgia'    => 'Melkoni',
-	'cologneblue'  => 'Glaz Kologn',
-	'monobook'     => 'MonoBook',
-	'myskin'       => 'MySkin'
+	'standard'    => 'Standard',
+	'nostalgia'   => 'Melkoni',
+	'cologneblue' => 'Glaz Kologn',
+	'monobook'    => 'MonoBook',
+	'myskin'      => 'MySkin',
+	'chick'       => 'Plogig',
+	'simple'      => 'Eeun',
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -87,9 +87,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
 'tog-shownumberswatching'     => 'Diskouez an niver a lennerien',
 'tog-fancysig'                => 'Sinadurioù diliamm (hep liamm emgefre)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer',
-'tog-externaldiff'            => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer",
-'tog-showjumplinks'           => 'Gweredekaat al liammoù "merdeiñ" ha "klask" e krec\'h ar pajennoù',
+'tog-externaleditor'          => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
+'tog-externaldiff'            => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
 'tog-watchlisthideown'        => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
@@ -98,6 +98,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => "Diweredekaat an treiñ diforc'hioù yezh",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kas din un eilenn eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
 'tog-diffonly'                => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
+'tog-showhiddencats'          => 'Diskouez ar rummadoù kuzhet',
 
 'underline-always'  => 'Atav',
 'underline-never'   => 'Morse',
@@ -157,13 +158,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Du',
 'dec'           => 'Kzu',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Roll ar rummadoù',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
-'category_header'       => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
-'subcategories'         => 'Isrummad',
-'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
-'category-empty'        => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
+'category_header'                => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
+'subcategories'                  => 'Isrummad',
+'category-media-header'          => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
+'category-empty'                 => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
+'hidden-category-category'       => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
+'listingcontinuesabbrev'         => "(war-lerc'h)",
 
 'mainpagetext'      => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.',
 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
@@ -211,7 +220,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => "Chomlec'h ar stumm-mañ",
 'print'             => 'Moullañ',
 'edit'              => 'Kemmañ',
+'create'            => 'Krouiñ',
 'editthispage'      => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
+'create-this-page'  => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
 'delete'            => 'Diverkañ',
 'deletethispage'    => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
 'undelete_short'    => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
@@ -242,37 +253,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Adkaset eus $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pajenn adkas',
 'lastmodifiedat'    => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Sellet ez eus bet ouzh ar bajenn-mañ $1 (g)wech.',
+'viewcount'         => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
 'protectedpage'     => 'Pajenn warezet',
 'jumpto'            => 'Mont da :',
 'jumptonavigation'  => 'merdeiñ',
 'jumptosearch'      => 'klask',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Diwar-benn',
-'bugreports'        => 'Teul an drein',
-'bugreportspage'    => 'Project:Teul an drein',
-'copyright'         => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
-'copyrightpagename' => 'aotre {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
-'currentevents'     => 'Keleier',
-'currentevents-url' => 'Project:Keleier',
-'disclaimers'       => 'Kemennoù',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Kemenn hollek',
-'edithelp'          => 'Skoazell',
-'edithelppage'      => 'Help:Penaos degas kemmoù en ur bajenn',
-'faq'               => 'FAG',
-'faqpage'           => 'Project:FAG',
-'helppage'          => 'Help:Skoazell',
-'mainpage'          => 'Degemer',
-'policy-url'        => 'Project:Reolennoù',
-'portal'            => 'Porched ar gumuniezh',
-'portal-url'        => 'Project:Degemer',
-'privacy'           => 'Reolennoù prevezded',
-'privacypage'       => 'Project:Reolennoù prevezded',
-'sitesupport'       => 'Roadoù',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Roadoù',
+'aboutsite'            => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Diwar-benn',
+'bugreports'           => 'Teul an drein',
+'bugreportspage'       => 'Project:Teul an drein',
+'copyright'            => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
+'copyrightpagename'    => 'aotre {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
+'currentevents'        => 'Keleier',
+'currentevents-url'    => 'Project:Keleier',
+'disclaimers'          => 'Kemennoù',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Kemenn hollek',
+'edithelp'             => 'Skoazell',
+'edithelppage'         => 'Help:Penaos degas kemmoù en ur bajenn',
+'faq'                  => 'FAG',
+'faqpage'              => 'Project:FAG',
+'helppage'             => 'Help:Skoazell',
+'mainpage'             => 'Degemer',
+'mainpage-description' => 'Degemer',
+'policy-url'           => 'Project:Reolennoù',
+'portal'               => 'Porched ar gumuniezh',
+'portal-url'           => 'Project:Degemer',
+'privacy'              => 'Reolennoù prevezded',
+'privacypage'          => 'Project:Reolennoù prevezded',
 
 'badaccess'        => 'Fazi aotre',
 'badaccess-group0' => "N'oc'h ket aotreet da seveniñ ar pezh hoc'h eus goulennet.",
@@ -291,6 +301,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
 'editsection'             => 'kemmañ',
 'editold'                 => 'kemmañ',
+'viewsourceold'           => 'gwelet ar vammenn',
 'editsectionhint'         => 'Kemmañ ar rann : $1',
 'toc'                     => 'Taolenn',
 'showtoc'                 => 'diskouez',
@@ -300,10 +311,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
 'feedlinks'               => 'Lanv :',
 'feed-invalid'            => 'Seurt lanv direizh.',
+'feed-unavailable'        => "N'haller ket implijout lanvadoù koumanantiñ war {{SITENAME}}",
 'site-rss-feed'           => 'Lanv RSS evit $1',
 'site-atom-feed'          => 'Lanv Atom evit $1',
 'page-rss-feed'           => 'Lanv RSS evit "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Lanv Atom evit "$1"',
+'red-link-title'          => "$1 (n'eo ket bet savet c'hoazh)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pennad',
@@ -345,9 +358,8 @@ $1",
 'readonlytext'         => "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra er bank roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'ar bank moarvat. goude-se e vo plaen an traoù en-dro.
 
 Setu displegadenn ar merour bet prennet ar bank gantañ : $1",
-'missingarticle'       => "N'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c'hoazh gant an titl \"\$1\".
-N'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc'h.
-Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.",
+'missingarticle-rev'   => '(adweladenn # : $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif : $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
 'internalerror'        => 'Fazi diabarzh',
 'internalerror_info'   => 'Fazi diabarzh : $1',
@@ -379,12 +391,13 @@ Goulenn : $2",
 'protectedinterface'   => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
 'editinginterface'     => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br Betawiki], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Reked SQL kuzhet)',
-'cascadeprotected'     => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" : 
+'cascadeprotected'     => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
 'ns-specialprotected'  => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
-'titleprotected'       => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]]. Setu amañ perak $2.",
+'titleprotected'       => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
+Setu amañ perak ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dilugañ',
@@ -403,6 +416,7 @@ Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndib
 'externaldberror'            => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
 'loginproblem'               => 'Kudenn zisklêriañ.
Klaskit en-dro !',
 'login'                      => 'Disklêriañ',
+'nav-login-createaccount'    => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
 'loginprompt'                => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
 'logout'                     => 'Dilugañ',
@@ -419,12 +433,14 @@ Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndib
 'youremail'                  => 'Postel *:',
 'username'                   => 'Anv implijer :',
 'uid'                        => 'Niv. identelezh an implijer :',
+'prefs-memberingroups'       => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
 'yourrealname'               => 'Anv gwir*',
 'yourlanguage'               => 'Yezh an etrefas ',
 'yourvariant'                => 'Adstumm:',
-'yournick'                   => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)",
+'yournick'                   => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù",
 'badsig'                     => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
-'badsiglength'               => 'Lesanv re hir ; dindan $1 arouezenn dre ret.',
+'badsiglength'               => "Sinadur re hir.
+Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
 'email'                      => 'Postel',
 'prefs-help-realname'        => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.",
 'loginerror'                 => 'Kudenn zisklêriañ',
@@ -441,7 +457,8 @@ Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn
 'nouserspecified'            => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
 'wrongpassword'              => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
-'passwordtooshort'           => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .',
+'passwordtooshort'           => 'Fall eo her-tremen pe re verr eo. 
+{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} a rank bezañ ennañ da nebeutañ ha disheñvel eus an anv implijer e rank bezañ ivez.',
 'mailmypassword'             => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
 'passwordremindertitle'      => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
@@ -455,11 +472,10 @@ ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gos
 'passwordsent'               => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
 Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
 'blocked-mailpassword'       => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
-'eauthentsent'               => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet. 
+'eauthentsent'               => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
 A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
-'throttled-mailpassword'     => "Kaset ez eus bet ch'oazh ur postel degas soñj e-kerzh an
-$1 eur ziwezhañ. Evit mirout ouzh pep gaou ne vo kaset posteloù all a-seurt-se nemet bep
-$1 eur.",
+'throttled-mailpassword'     => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel degas soñj e-kerzh an
+{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} ziwezhañ. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser nemet ur postel a-seurt-se dre {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
 'mailerror'                  => 'Fazi en ur gas ar postel : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c'h)gont ganeoc'h dija. N'hallit ket krouiñ unan nevez.",
 'emailauthenticated'         => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $1.",
@@ -510,23 +526,23 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'hr_tip'          => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Diverrañ ',
-'subject'                   => 'Danvez/titl',
-'minoredit'                 => 'Kemm dister',
-'watchthis'                 => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
-'savearticle'               => 'Enrollañ',
-'preview'                   => 'Rakwelet',
-'showpreview'               => 'Rakwelet',
-'showlivepreview'           => 'Rakwelet prim',
-'showdiff'                  => "Diskouez ar c'hemmoù",
-'anoneditwarning'           => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
-'missingsummary'            => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'missingcommenttext'        => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
-'missingcommentheader'      => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'summary-preview'           => 'Rakwelet an diverrañ',
-'subject-preview'           => 'Rakwelet danvez/titl',
-'blockedtitle'              => 'Implijer stanket',
-'blockedtext'               => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP''' 
+'summary'                          => 'Diverrañ ',
+'subject'                          => 'Danvez/titl',
+'minoredit'                        => 'Kemm dister',
+'watchthis'                        => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
+'savearticle'                      => 'Enrollañ',
+'preview'                          => 'Rakwelet',
+'showpreview'                      => 'Rakwelet',
+'showlivepreview'                  => 'Rakwelet prim',
+'showdiff'                         => "Diskouez ar c'hemmoù",
+'anoneditwarning'                  => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+'missingsummary'                   => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'missingcommenttext'               => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
+'missingcommentheader'             => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'summary-preview'                  => 'Rakwelet an diverrañ',
+'subject-preview'                  => 'Rakwelet danvez/titl',
+'blockedtitle'                     => 'Implijer stanket',
+'blockedtext'                      => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''
 
 Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
 
@@ -535,7 +551,7 @@ Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
 * Pad ar stankadenn : $7
 
 Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
-'autoblockedtext'           => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
+'autoblockedtext'                  => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
 Setu aze an abeg :
 
 :''\$2''
@@ -549,98 +565,108 @@ Gallout a rit mont e darempred gant \$1 pe gant unan eus ar
 Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.
 
 \$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
-'blockednoreason'           => "n'eus bet roet abeg ebet",
-'blockedoriginalsource'     => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
-'blockededitsource'         => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
-'whitelistedittitle'        => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
-'whitelistedittext'         => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
-'whitelistreadtitle'        => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
-'whitelistreadtext'         => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
-'whitelistacctitle'         => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
-'whitelistacctext'          => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
-'confirmedittitle'          => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
-'confirmedittext'           => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
-'nosuchsectiontitle'        => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
-'nosuchsectiontext'         => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
-'loginreqtitle'             => 'Anv implijer rekis',
-'loginreqlink'              => 'en em lugañ',
-'loginreqpagetext'          => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
-'accmailtitle'              => 'Ger-tremen kaset.',
-'accmailtext'               => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
-'newarticle'                => '(Nevez)',
-'newarticletext'            => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
-'noarticletext'             => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
-'clearyourcache'            => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'usercsspreview'            => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userjspreview'             => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Hizivaet)',
-'note'                      => 'Notenn :',
-'previewnote'               => "Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!",
-'previewconflict'           => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
-'session_fail_preview'      => "Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.",
-'session_fail_preview_html' => "Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.
+'blockednoreason'                  => "n'eus bet roet abeg ebet",
+'blockedoriginalsource'            => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
+'blockededitsource'                => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
+'whitelistedittitle'               => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
+'whitelistedittext'                => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
+'confirmedittitle'                 => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
+'confirmedittext'                  => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
+'nosuchsectiontitle'               => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
+'nosuchsectiontext'                => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
+'loginreqtitle'                    => 'Anv implijer rekis',
+'loginreqlink'                     => 'en em lugañ',
+'loginreqpagetext'                 => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
+'accmailtitle'                     => 'Ger-tremen kaset.',
+'accmailtext'                      => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
+'newarticle'                       => '(Nevez)',
+'newarticletext'                   => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'noarticletext'                    => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
+'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tun : Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS/JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h ha n'eus ket bet enrollet netra c'hoazh!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Hizivaet)',
+'note'                             => 'Notenn :',
+'previewnote'                      => "Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!",
+'previewconflict'                  => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
+'session_fail_preview'             => "Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.",
+'session_fail_preview_html'        => "Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.
 
 ''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
 
 Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).",
-'token_suffix_mismatch'     => "Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid. 
+'token_suffix_mismatch'            => "Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
 C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.",
-'editing'                   => "oc'h aozañ $1",
-'editinguser'               => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection'            => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment'            => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
-'editconflict'              => 'tabut kemmañ : $1',
-'explainconflict'           => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
+'editing'                          => "oc'h aozañ $1",
+'editingsection'                   => "oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment'                   => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
+'editconflict'                     => 'tabut kemmañ : $1',
+'explainconflict'                  => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
 E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.
",
-'yourtext'                  => 'Ho testenn',
-'storedversion'             => 'Stumm enrollet',
-'nonunicodebrowser'         => "DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.",
-'editingold'                => "Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.",
-'yourdiff'                  => "Diforc'hioù",
-'copyrightwarning'          => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.

-Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù. 
+'yourtext'                         => 'Ho testenn',
+'storedversion'                    => 'Stumm enrollet',
+'nonunicodebrowser'                => "DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.",
+'editingold'                       => "Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.",
+'yourdiff'                         => "Diforc'hioù",
+'copyrightwarning'                 => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.

+Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
 NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!",
-'copyrightwarning2'         => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.
 Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!",
-'longpagewarning'           => "KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
+'copyrightwarning2'                => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.
 Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!",
+'longpagewarning'                  => "KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
 merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
 Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.",
-'longpageerror'             => "FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.",
-'readonlywarning'           => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
+'longpageerror'                    => "FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.",
+'readonlywarning'                  => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
 n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.",
-'protectedpagewarning'      => "KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
+'protectedpagewarning'             => "KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
 N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.",
-'semiprotectedpagewarning'  => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
-'titleprotectedwarning'     => "WARNING:  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.",
-'templatesused'             => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
-'templatesusedpreview'      => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
-'templatesusedsection'      => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
-'template-protected'        => '(gwarezet)',
-'template-semiprotected'    => '(damwarezet)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
-'nocreatetext'              => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
-Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:Userlogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
-'nocreate-loggedin'         => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors'         => 'Fazioù Aotre',
-'permissionserrorstext'     => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ ha {{PLURAL:$1|reason|setu perak}} :",
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
+'semiprotectedpagewarning'         => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+'titleprotectedwarning'            => "WARNING:  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.",
+'templatesused'                    => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
+'templatesusedpreview'             => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
+'templatesusedsection'             => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
+'template-protected'               => '(gwarezet)',
+'template-semiprotected'           => '(damwarezet)',
+'hiddencategories'                 => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
+'nocreatetext'                     => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
+Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:UserLogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
+'nocreate-loggedin'                => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Fazioù Aotre',
+'permissionserrorstext'            => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
+'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
 
 En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
 Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
+
+Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2, ha $1 zo.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ. 
+Lod anezho a vo lakaet a-gostez.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pajennoù enno re a batromoù',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.
+A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
+'undo-norev'   => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
 'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
-'cantcreateaccount-text' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ($1) gant [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ('''$1''') gant [[User:$3|$3]].
 
 An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 
@@ -649,7 +675,6 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 'nohistory'           => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
 'revnotfound'         => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
 'revnotfoundtext'     => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
-'loadhist'            => 'O kargañ istor ar bajenn',
 'currentrev'          => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
 'revisionasof'        => 'Stumm eus an $1',
 'revision-info'       => 'Stumm eus an $1 gant $2',
@@ -659,7 +684,6 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 'cur'                 => 'red',
 'next'                => 'goude',
 'last'                => 'diwez',
-'orig'                => 'kent',
 'page_first'          => 'kentañ',
 'page_last'           => 'diwezhañ',
 'histlegend'          => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.

@@ -682,7 +706,7 @@ Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(evezhiadenn diverket)',
 'rev-deleted-user'            => '(anv implijer diverket)',
-'rev-deleted-event'           => '(meneg dilamet)',
+'rev-deleted-event'           => '(elfenn dilamet)',
 'rev-deleted-text-permission' => '

 Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn eus an dielloù foran.
 Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].
@@ -694,20 +718,20 @@ Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}
 
",
 'rev-delundel'                => 'diskouez/kuzhat',
 'revisiondelete'              => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Stumm pal ebet',
-'revdelete-nooldid-text'      => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.",
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus '''$1 :'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} evit '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
+'revdelete-nooldid-text'      => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :',
 'revdelete-text'              => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
 met n'hallo ket an dud sellet outo.
 
 Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
-'revdelete-legend'            => 'Sevel strishadurioù stumm :',
+'revdelete-legend'            => 'Lakaat strishadurioù gwelet',
 'revdelete-hide-text'         => 'Kuzhat testenn ar stumm',
 'revdelete-hide-name'         => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn',
 'revdelete-hide-comment'      => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
 'revdelete-hide-user'         => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout evit ar verourien ha prennañ an etrefas',
 'revdelete-suppress'          => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
 'revdelete-hide-image'        => 'Kuzhat danvez ar restr',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
@@ -715,21 +739,29 @@ Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da
 'revdelete-submit'            => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
 'revdelete-logentry'          => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|stumm kemmet|stumm kemmet}} e mod $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} eus [[$3]] kemmet e mod $2',
-'revdelete-success'           => 'Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.',
-'logdelete-success'           => 'Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Roll ar fazioù',
-'overlogpagetext' => "Diskouez a ra ar roll a-is an diverkadenoù hag ar stankadennoù diwezhañ zo kuzhet an danvez anezho ha pa vije d'ar verourien. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|Roll an IPoù stanket]] evit gwelet roll ar stankadennoù hag an argasadennoù zo er mare-mañ.",
+'revdelete-success'           => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''",
+'revdel-restore'              => 'Cheñch ar gweluster',
+'pagehist'                    => 'Istor ar bajenn',
+'deletedhist'                 => 'Diverkañ an istor',
+'revdelete-content'           => 'danvez',
+'revdelete-summary'           => 'kemmañ an diverrañ',
+'revdelete-uname'             => 'anv implijer',
+'revdelete-restricted'        => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien',
+'revdelete-unrestricted'      => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien',
+'revdelete-hid'               => 'kuzhat $1',
+'revdelete-unhid'             => 'diguzhat $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|darvoud|darvoud}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Marilh diverkañ',
+'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno an adweladennoù kuzhet ouzh ar verourien. Gwelet [[Special:IPBlockList|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù ha forbannadennoù e talvoud evit poent.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
 'mergehistory-header'              => "Gant ar bajenn-mañ e c'hallit kendeuziñ an adweladennoù c'hoarvezet da istor ur bajenn war-du unan nevez.
-Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.
-
-'''Da nebeutañ e ranker mirout stumm red ar bajenn.'''",
+Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'mergehistory-box'                 => 'Kendeuziñ istor div bajenn :',
 'mergehistory-from'                => 'Pajenn orin :',
 'mergehistory-into'                => 'Pajenn dal :',
@@ -737,13 +769,15 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.
 'mergehistory-merge'               => 'Gallout a reer kendeuziñ ar stummoù da-heul eus [[:$1]] e [[:$2]]. Na implijit bouton radio ar bann nemet evit kendeuziñ ar stummoù bet krouet en deroù betek an deiziad merket. Notit mat e vo nevesaet ar bann mard implijit al liammoù merdeiñ.',
 'mergehistory-go'                  => "Diskouez ar stummoù a c'haller kendeuziñ",
 'mergehistory-submit'              => 'Kendeuziñ ar stummoù',
-'mergehistory-empty'               => "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet",
-'mergehistory-success'             => 'Kendeuzet ez eus bet $3 stumm eus [[:$1]] e [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
+'mergehistory-success'             => 'Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus [[:$1]] e [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.',
 'mergehistory-no-source'           => "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
 'mergehistory-no-destination'      => "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Ret eo da anv ar bajenn orin bezañ reizh.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ret eo da anv ar bajenn dal bezañ reizh.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]] : $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù.",
@@ -757,40 +791,55 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.
 'lineno'                  => 'Linenn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet',
 'editundo'                => 'disteuler',
-'diff-multi'              => "({{plural:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
 
 # Search results
-'searchresults'         => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext'      => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'        => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
-'titlematches'          => 'Klotadurioù gant an titloù',
-'notitlematches'        => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
-'textmatches'           => 'Klotadurioù en testennoù',
-'notextmatches'         => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
-'prevn'                 => '$1 kent',
-'nextn'                 => "$1 war-lerc'h",
-'viewprevnext'          => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Diskouez $1 disoc'h adal an #$2.",
-'showingresultsnum'     => "Diskouez $3 disoc'h adal an #$2.",
-'nonefound'             => 'Notenn: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
-termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
-'powersearch'           => 'Klask',
-'powersearchtext'       => '
-Klask en esaouennoù :

-$1

-$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9',
-'searchdisabled'        => "
Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:
",
+'searchresults'             => "Disoc'h ar c'hlask",
+'searchresulttext'          => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'            => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Evit ar goulenn "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
+'titlematches'              => 'Klotadurioù gant an titloù',
+'notitlematches'            => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
+'textmatches'               => 'Klotadurioù en testennoù',
+'notextmatches'             => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
+'prevn'                     => '$1 kent',
+'nextn'                     => "$1 war-lerc'h",
+'viewprevnext'              => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-score'       => 'Klotadusted : $1%',
+'search-redirect'           => '(adkas $1)',
+'search-section'            => '(rann $1)',
+'search-suggest'            => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
+'search-interwiki-caption'  => 'Raktresoù kar',
+'search-interwiki-default'  => "$1 disoc'h :",
+'search-interwiki-more'     => "(muioc'h)",
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'gant kinnigoù',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'hep kinnigoù',
+'search-relatedarticle'     => "Disoc'hoù kar",
+'mwsuggest-disable'         => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
+'searchrelated'             => "disoc'hoù kar",
+'searchall'                 => 'An holl',
+'showingresults'            => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "O tiskouez a-is {{PLURAL:$3|disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar ''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat '''holl :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
+'powersearch'               => 'Klask',
+'powersearch-legend'        => 'Klask araokaet',
+'powersearch-ns'            => 'Klask en esaouennoù anv :',
+'powersearch-redir'         => 'Roll an adkasoù',
+'powersearch-field'         => 'Klask',
+'search-external'           => 'Klask diavaez',
+'searchdisabled'            => "
Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:
",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Penndibaboù',
 'mypreferences'            => 'penndibaboù',
 'prefs-edits'              => 'Niver a gemmoù :',
 'prefsnologin'             => 'Diluget',
-'prefsnologintext'         => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
+'prefsnologintext'         => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
 'prefsreset'               => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
 'qbsettings'               => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
 'qbsettings-none'          => 'Hini ebet',
@@ -842,63 +891,89 @@ $2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9',
 'servertime'               => 'Eur ar servijer',
 'guesstimezone'            => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
 'allowemail'               => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
+'prefs-searchoptions'      => 'Dibarzhioù klask',
+'prefs-namespaces'         => 'Esaouennoù',
 'defaultns'                => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
 'default'                  => 'dre ziouer',
 'files'                    => 'Restroù',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Merañ strolladoù an implijer',
-'userrights-user-editname'         => 'Lakait un anv implijer :',
-'editusergroup'                    => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
-'userrights-editusergroup'         => 'Kemmañ strolladoù an implijer',
-'saveusergroups'                   => 'Enrollañ ar strolladoù implijer',
-'userrights-groupsmember'          => 'Ezel eus :',
-'userrights-groupsremovable'       => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
-'userrights-groupsavailable'       => 'Strolladoù zo :',
-'userrights-groupshelp'            => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. 
-Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz",
-'userrights-reason'                => 'Abeg kemmañ :',
-'userrights-available-none'        => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
-'userrights-available-add'         => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} :$1.",
-'userrights-available-remove'      => 'Gallout a rit tennañ implijerien eus {{PLURAL:$2|ar strollad-mañ|ar strolladoù-mañ}} : $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Gallout a rit emezelañ er {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Gallout a rit diemezelañ eus ar {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
-'userrights-nodatabase'            => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
-'userrights-nologin'               => "Ret eo deoc'h [[Special:Userlogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
-'userrights-notallowed'            => "N'eo ket aotreet ho kont da reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights'                  => 'Merañ statud an implijerien', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Merañ strolladoù an implijer',
+'userrights-user-editname'    => 'Lakait un anv implijer :',
+'editusergroup'               => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
+'editinguser'                 => "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Kemmañ strolladoù an implijer',
+'saveusergroups'              => 'Enrollañ ar strolladoù implijer',
+'userrights-groupsmember'     => 'Ezel eus :',
+'userrights-groups-help'      => "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.
+* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
+* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
+* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
+'userrights-reason'           => 'Abeg kemmañ :',
+'userrights-no-interwiki'     => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
+'userrights-nodatabase'       => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
+'userrights-nologin'          => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights-notallowed'       => "N'eo ket aotreet ho kont da reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights-changeable-col'   => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
+'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
 
 # Groups
 'group'               => 'Strollad :',
+'group-user'          => 'Implijerien',
 'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
 'group-bot'           => 'Botoù',
 'group-sysop'         => 'Merourien',
 'group-bureaucrat'    => 'Pennoù-bras',
+'group-suppress'      => 'Dindan evezh',
 'group-all'           => '(pep tra)',
 
+'group-user-member'          => 'Implijer',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Merour',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Penn-bras',
+'group-suppress-member'      => 'Dindan evezh',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Implijerien',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}} : Botoù',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botoù',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Merourien',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Lenn ar pajennoù',
+'right-edit'             => 'Kemmañ ar pajennoù',
+'right-createpage'       => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
+'right-createtalk'       => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
+'right-createaccount'    => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
+'right-minoredit'        => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
+'right-move'             => 'Adenvel pajennoù',
+'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
+'right-upload'           => 'Enporzhiañ restroù',
+'right-reupload'         => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
+'right-reupload-own'     => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
+'right-autoconfirmed'    => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
+'right-delete'           => 'Diverkañ pajennoù',
+'right-browsearchive'    => 'Klask pajennoù bet diverket',
+'right-undelete'         => 'Assevel ur bajenn',
+'right-editinterface'    => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
+'right-siteadmin'        => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Marilh statud an implijerien',
 'rightslogtext'  => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
-'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet strollad $1 eus $2 lakaet da $3',
-'rightsnone'     => '(hini)',
+'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
+'rightsnone'     => '(netra)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
 'recentchanges'                     => 'Kemmoù diwezhañ',
 'recentchangestext'                 => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
-'rcnote'                            => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|day|'''$2''' deiz}} diwezhañ, d'an $3.",
-'rcnotefrom'                        => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar $2 ($1 d'ar muiañ).",
+'rcnote'                            => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|deiz|'''$2''' deiz}} diwezhañ, savet d'an $4 da $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
 'rclistfrom'                        => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
 'rcshowhideminor'                   => "$1 ar c'hemmoù dister",
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ar robotoù',
@@ -921,9 +996,12 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Kemmoù a denn da $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Kemmoù a denn da "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). 
+E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Anv ar bajenn:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Kargañ war ar servijer',
@@ -931,12 +1009,12 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ
 'reupload'                    => 'Eilañ adarre',
 'reuploaddesc'                => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
 'uploadnologin'               => 'diluget',
-'uploadnologintext'           => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
+'uploadnologintext'           => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
 evit eilañ restroù war ar servijer.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Fazi',
 'uploadtext'                  => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ skeudennoù.
-Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez.
+Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:ImageList|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez.
 
 Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
 '''[[{{ns:image}}:anv_ar_restr.jpg]]''' pe
@@ -951,23 +1029,24 @@ Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
 'filename'                    => 'Anv ',
 'filedesc'                    => 'Deskrivadur ',
 'fileuploadsummary'           => 'Diverrañ :',
-'filestatus'                  => 'Statud ar gwirioù aozer',
-'filesource'                  => 'Mammenn',
+'filestatus'                  => 'Statud ar gwirioù aozer:',
+'filesource'                  => 'Mammenn:',
 'uploadedfiles'               => 'Restroù karget',
-'ignorewarning'               => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.",
+'ignorewarning'               => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
 'ignorewarnings'              => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
 'minlength1'                  => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
 'illegalfilename'             => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
 'badfilename'                 => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
 'filetype-badmime'            => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''.  Ar re a zere ar gwellañ zo eus ar seurt \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet.  \$2 eo ar seurt restroù degemeret.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''.  Ar re a zere ar gwellañ zo eus {{PLURAL:\$3|ar seurt|ar seurt}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet. 
+\$2 eo {{PLURAL:\$3|ar seurt restroù|ar seurt restroù}} degemeret.",
 'filetype-missing'            => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").',
 'large-file'                  => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
 'largefileserver'             => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
 'emptyfile'                   => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists'              => "Bez'ez eus dija ur bajenn (ket ur skeudenn) gant an anv-mañ. Gwiriit $1 ma n'oc'h ket peursur e fell deoc'h kemmañ anezhi.",
+'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
+'filepageexists'              => "Amañ $1 eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
 'fileexists-extension'        => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :

 Anv ar restr pellgarget : $1

 Anv ar restr zo anezhi dija : $2

@@ -990,8 +1069,9 @@ Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all che
 'uploadcorrupt'               => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
 Gwiriit anezhi mar plij.',
 'uploadvirus'                 => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
-'sourcefilename'              => 'Anv ar resr da gas',
-'destfilename'                => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet",
+'sourcefilename'              => 'Anv ar restr tarzh :',
+'destfilename'                => 'Anv ma vo enrollet ar restr :',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ment vrasañ ar restr : $1',
 'watchthisupload'             => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
 'filewasdeleted'              => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.'''
@@ -1000,7 +1080,7 @@ En em soñjit ervat ha mat eo kenderc'hel da enporzhiañ ar restr-mañ.
 Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :",
 'filename-bad-prefix'         => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant \"\$1\", da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
 'filename-prefix-blacklist'   => " # 
-# Setu penaos emañ an ereadur : 
+# Setu penaos emañ an ereadur :
 #   * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn
 #   * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel
 CIMG # Casio
@@ -1027,66 +1107,66 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => "Aet dreist d'an termen",
 'upload-curl-error28-text' => "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.",
 
-'license'            => 'Aotre',
+'license'            => 'Aotre implijout :',
 'nolicense'          => 'Hini ebet diuzet',
 'license-nopreview'  => '(Dibosupl rakwelet)',
 'upload_source_url'  => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Roll ar skeudennoù',
-'imagelisttext'             => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
-'getimagelist'              => "Oc'h adtapout roll ar skeudennoù",
-'ilsubmit'                  => 'Klask',
-'showlast'                  => 'diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.',
-'byname'                    => 'dre o anv',
-'bydate'                    => 'dre an deiziad anezho',
-'bysize'                    => 'dre o ment',
-'imgdelete'                 => 'diverk',
-'imgdesc'                   => 'deskr',
-'imgfile'                   => 'restr',
-'filehist'                  => 'Istor ar restr',
-'filehist-help'             => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
-'filehist-deleteall'        => 'diverkañ pep tra',
-'filehist-deleteone'        => 'diverkañ kement-mañ',
-'filehist-revert'           => 'disteuler',
-'filehist-current'          => 'red',
-'filehist-datetime'         => 'Deiziad/Eur',
-'filehist-user'             => 'Implijer',
-'filehist-dimensions'       => 'Mentoù',
-'filehist-filesize'         => 'Ment ar restr',
-'filehist-comment'          => 'Notenn',
-'imagelinks'                => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
-'linkstoimage'              => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :',
-'nolinkstoimage'            => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
-'sharedupload'              => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
-'shareduploadwiki'          => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
-'noimage'                   => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
-'noimage-linktext'          => 'enporzhiañ unan',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
-'imagelist_date'            => 'Deiziad',
-'imagelist_name'            => 'Anv',
-'imagelist_user'            => 'Implijer',
-'imagelist_size'            => 'Ment (e bitoù)',
-'imagelist_description'     => 'Deskrivadur',
-'imagelist_search_for'      => 'Klask anv ar skeudenn :',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
+Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
+Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
+'imagelist_search_for'  => 'Klask anv ar skeudenn :',
+'imgfile'               => 'restr',
+'imagelist'             => 'Roll ar skeudennoù',
+'imagelist_date'        => 'Deiziad',
+'imagelist_name'        => 'Anv',
+'imagelist_user'        => 'Implijer',
+'imagelist_size'        => 'Ment (e bitoù)',
+'imagelist_description' => 'Deskrivadur',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Istor ar restr',
+'filehist-help'                  => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
+'filehist-deleteall'             => 'diverkañ pep tra',
+'filehist-deleteone'             => 'diverkañ',
+'filehist-revert'                => 'disteuler',
+'filehist-current'               => 'red',
+'filehist-datetime'              => 'Deiziad/Eur',
+'filehist-user'                  => 'Implijer',
+'filehist-dimensions'            => 'Mentoù',
+'filehist-filesize'              => 'Ment ar restr',
+'filehist-comment'               => 'Notenn',
+'imagelinks'                     => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
+'linkstoimage'                   => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :",
+'nolinkstoimage'                 => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
+'sharedupload'                   => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
+'shareduploadwiki'               => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
+'shareduploadwiki-desc'          => "Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1 er c'havlec'h rannet.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pajenn deskrivañ ar restr',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ur restr all',
+'noimage'                        => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
+'noimage-linktext'               => 'enporzhiañ unan',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Klask ar restroù e doubl',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Disteuler $1',
 'filerevert-legend'         => 'Disteuler ar restr',
-'filerevert-intro'          => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:\$1|\$1]]''' d'ar [stumm \$4 eus \$3, \$2].",
+'filerevert-intro'          => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Notenn :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Disteuler',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]\'\'\' da [stumm $4 an $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Diverkañ $1',
 'filedelete-legend'           => 'Diverkañ ar restr',
 'filedelete-intro'            => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Notenn :',
 'filedelete-submit'           => 'Diverkañ',
 'filedelete-success'          => "Diverket eo bet '''$1'''.",
@@ -1099,6 +1179,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Abegoù diverkañ boas
 ** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
 ** Restr zo anezhi dija",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Klask MIME',
@@ -1139,14 +1220,15 @@ Abaoe m'eo bet savet {{SITENAME}} ez eus bet sellet ouzh '''\$3''' {{PLURAL:\$3|
 
 Sed a ra e-tro '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
 
-Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus 
-'''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
+Hirder al [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:ListUsers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus '''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
 
 'disambiguations'      => 'Pajennoù digejañ',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat',
-'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn digejañ'''. Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ur bajenn digejañ m'eo liammet adal $1.
Ne gemerer ket e kont al liammoù adal esaouennoù anv all.",
+'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn digejañ'''.
+Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.

+Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Adkasoù doubl',
 'doubleredirectstext' => 'Diwallit: Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.
War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
@@ -1156,9 +1238,10 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'brokenredirects-edit'   => '(kemmañ)',
 'brokenredirects-delete' => '(diverkañ)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pajennoù hep liammoù yezh',
-'withoutinterwiki-header' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh yezh all ebet :",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskouez',
+'withoutinterwiki'         => 'Pajennoù hep liammoù yezh',
+'withoutinterwiki-summary' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh yezh all ebet :",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Rakger',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Diskouez',
 
 'fewestrevisions' => 'Pennadoù nebeutañ reizhet',
 
@@ -1187,26 +1270,22 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'mostcategories'          => 'Pennadoù rummatet ar muiañ',
 'mostimages'              => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
 'mostrevisions'           => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
-'allpages'                => 'An holl bajennoù',
 'prefixindex'             => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
 'shortpages'              => 'Pennadoù berr',
 'longpages'               => 'Pennadoù hir',
 'deadendpages'            => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
 'deadendpagestext'        => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pajennoù gwarezet',
+'protectedpages-indef'    => 'Gwarezoù da badout hepken',
 'protectedpagestext'      => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
 'protectedpagesempty'     => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
 'protectedtitles'         => 'Titloù gwarezet',
 'protectedtitlestext'     => "An titloù da-heul zo bet gwarezet p'int bet krouet",
 'protectedtitlesempty'    => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
 'listusers'               => 'Roll an implijerien',
-'specialpages'            => 'Pajennoù dibar',
-'spheading'               => 'Pajennoù dibar',
-'restrictedpheading'      => 'Pajennoù dibar miret-strizh',
 'newpages'                => 'Pajennoù nevez',
 'newpages-username'       => 'Anv implijer :',
 'ancientpages'            => 'Pennadoù koshañ',
-'intl'                    => 'Liammoù etrewiki',
 'move'                    => 'adenvel',
 'movethispage'            => 'Adenvel ar bajenn',
 'unusedimagestext'        => "Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'h all.",
@@ -1215,6 +1294,7 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'notargettext'            => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
 'pager-newer-n'           => "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}",
 'pager-older-n'           => "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}",
+'suppress'                => 'Dindan evezh',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Oberennoù dave',
@@ -1223,13 +1303,6 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'booksources-go'            => 'Kadarnaat',
 'booksources-text'          => "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
 
-'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
-'data'               => 'Roadennoù',
-'userrights'         => 'Merañ statud an implijerien',
-'groups'             => 'Strolladoù implijer',
-'alphaindexline'     => '$1 da $2',
-'version'            => 'Stumm',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Implijer :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
@@ -1241,7 +1314,9 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'logempty'             => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'An holl bajennoù',
+'alphaindexline'    => '$1 da $2',
 'nextpage'          => "Pajenn war-lerc'h ($1)",
 'prevpage'          => 'Pajenn gent ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Diskouez ar pajennoù adal :',
@@ -1255,14 +1330,28 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
 'allpagesbadtitle'  => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.",
 'allpages-bad-ns'   => 'N\'eus ket a esaouenn anv anvet "$1" war {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Roll ar rummadoù',
+'categoriespagetext'            => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
+'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urzh al lizherenneg',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Diskouez anv an implijerien adal :',
 'listusers-submit'   => 'Diskouez',
 'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
+'listgrouprights-summary'  => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
+'listgrouprights-group'    => 'Strollad',
+'listgrouprights-rights'   => 'Gwirioù',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
+'listgrouprights-members'  => '(roll an izili)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Chomlec'h ebet",
-'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
+'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
 ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]]
 evit gallout kas ur postel d'un implijer all.",
 'emailuser'       => "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
@@ -1290,11 +1379,11 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
 'nowatchlist'          => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.",
 'watchlistanontext'    => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.",
 'watchnologin'         => 'Diluget',
-'watchnologintext'     => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
+'watchnologintext'     => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
 evit kemmañ ho roll.",
 'addedwatch'           => "Ouzhpennet d'ar roll",
 'addedwatchtext'       => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]".
-Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er [[Special:Recentchanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
+Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
 
 Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
 'removedwatch'         => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
@@ -1304,6 +1393,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
 'unwatch'              => 'paouez da evezhiañ',
 'unwatchthispage'      => 'Paouez da evezhiañ',
 'notanarticle'         => 'Pennad ebet',
+'notvisiblerev'        => 'Stumm diverket',
 'watchnochange'        => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
 'watchlist-details'    => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
 'wlheader-enotif'      => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
@@ -1321,7 +1411,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
 'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister",
 'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Heuliet...',
 'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...',
 
@@ -1335,26 +1425,26 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
 'enotif_lastvisited'           => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.',
 'enotif_lastdiff'              => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
 'enotif_anon_editor'           => 'implijer dizanv $1',
-'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME ker, 
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME ker,
 
-$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. 
+$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
 
-$NEWPAGE 
+$NEWPAGE
 
-Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 
+Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Mont e darempred gant an implijer: 
-postel: $PAGEEDITOR_EMAIL 
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 
+Mont e darempred gant an implijer:
+postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez. 
+Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
 
-            Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet 
+            Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
 
--- 
-A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 
+--
+A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h : 
+Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1373,6 +1463,7 @@ Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat
 'deletedtext'                 => '"Diverket eo bet $1".
 Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
 'deletedarticle'              => 'diverket "$1"',
+'suppressedarticle'           => 'diverket "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Roll ar pajennoù diverket',
 'dellogpagetext'              => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
 'deletionlog'                 => 'roll an diverkadennoù',
@@ -1384,8 +1475,11 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
 ** Goulenn gant saver ar pennad
 ** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
 ** Vandalerezh",
-'delete-toobig'               => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 stumm zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz dre fazi war {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 stumm zo. Ma tiverkit anezhi e c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}}; taolit evezh bras.",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
+'delete-toobig'               => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .',
+'delete-warning-toobig'       => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. 
+Diverkañ anezhi a c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}}; 
+taolit evezh bras.",
 'rollback'                    => "disteuler ar c'hemmoù",
 'rollback_short'              => 'Disteuler',
 'rollbacklink'                => 'disteuler',
@@ -1402,17 +1496,16 @@ Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
 Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
 'protectlogpage'              => 'Log_gwareziñ',
-'protectlogtext'              => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:Protectedpages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
+'protectlogtext'              => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
 'protectedarticle'            => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Stankañ "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Kadarnaat ar stankañ',
+'protect-title'               => 'Stankañ "$1"',
+'protect-legend'              => 'Kadarnaat ar stankañ',
 'protectcomment'              => 'Abeg ar stankañ',
 'protectexpiry'               => 'Termen',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Direizh eo termen ar prantad.',
 'protect_expiry_old'          => 'Echuet eo ar prantad termen.',
-'unprotectsub'                => '(Distankañ "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
 'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn $1.",
 'protect-locked-blocked'      => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn $1:',
@@ -1431,14 +1524,15 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ $1:",
 'protect-cantedit'            => "N'oc'h ket evit cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
 'restriction-type'            => 'Aotre',
 'restriction-level'           => 'Live strishaat :',
-'minimum-size'                => 'Ment vihanañ (oktedoù)',
-'maximum-size'                => 'Ment vrasañ',
+'minimum-size'                => 'Ment vihanañ',
+'maximum-size'                => 'Ment vrasañ:',
 'pagesize'                    => '(okted)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Kemmañ',
 'restriction-move'   => 'Adenvel',
 'restriction-create' => 'Krouiñ',
+'restriction-upload' => 'Enporzhiañ',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'Gwarez klok',
@@ -1448,6 +1542,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ $1:",
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket',
 'undeletepage'                 => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket',
+'undeletepagetitle'            => "'''Mont a ra stummoù diverket eus [[:$1]] d'ober ar roll da-heul'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Gwelet ar pajennoù diverket',
 'undeletepagetext'             => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta.
 Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
@@ -1455,7 +1550,7 @@ Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
 'undeleterevisions'            => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet",
 'undeletehistory'              => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor.
 Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.",
-'undeleterevdel'               => "Ne vo ket kaset an diziverkadenn da benn ma talvez kement ha diverkañ evit darn degasadenn vrasañ ar pennad. En degouezh-mañ e rankit digadarnaat pe diguzhat an degasadennoù diverket da wiwezhañ. An degasadennoù war ar restroù n'oc'h ket aotreet da welet ne vint ket adsavet.",
+'undeleterevdel'               => 'Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.",
 'undelete-revision'            => 'Stumm diverket eus $1 (gwiriadenn eus an $2) gant $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
@@ -1496,8 +1591,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Ma degasadennnoù',
 'contribsub2'   => 'Evit $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
-'ucnote'        => "Setu an/ar $1 (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.",
-'uclinks'       => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.",
 'uctop'         => ' (diwezhañ)',
 'month'         => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
 'year'          => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
@@ -1509,24 +1602,28 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
 'sp-contributions-submit'      => 'Klask',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pajennoù liammet',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pajenn :',
-'linklistsub'         => '(Roll al liammoù)',
-'linkshere'           => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
-'isredirect'          => 'pajenn adkas',
-'istemplate'          => 'enframmet',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
-'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
+'whatlinkshere'            => 'Pajennoù liammet',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pajenn :',
+'linklistsub'              => '(Roll al liammoù)',
+'linkshere'                => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
+'isredirect'               => 'pajenn adkas',
+'istemplate'               => 'enframmet',
+'isimage'                  => 'liamm ar restr',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
+'whatlinkshere-links'      => '← liammoù',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 treuzkluzadur',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 liamm',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Siloù',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => "Stankañ ur chomlec'h IP",
+'blockip-legend'              => 'Stankañ an implijer',
 'blockiptext'                 => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
 Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
 Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
@@ -1552,11 +1649,11 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'ipboptions'                  => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'prantad all',
 'ipbotherreason'              => 'Abeg all/ouzhpenn',
-'ipbhidename'                 => 'Kuzhat an anv implijer pe IP ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
+'ipbhidename'                 => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
 'badipaddress'                => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
 'blockipsuccesssub'           => 'Stankadenn deuet da benn vat',
 'blockipsuccesstext'          => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
-
Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.',
+
Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Distankañ $1',
 'ipb-unblock'                 => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
@@ -1582,11 +1679,11 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'ipblocklist-no-results'      => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
 'blocklink'                   => 'stankañ',
 'unblocklink'                 => 'distankañ',
-'contribslink'                => 'degasadenn',
+'contribslink'                => 'degasadennoù',
 'autoblocker'                 => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log stankañ',
 'blocklogentry'               => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
+'blocklogtext'                => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
 'unblocklogentry'             => 'distanket "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'implijerien dizanv hepken',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'berzet eo krouiñ kontoù',
@@ -1594,7 +1691,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'block-log-flags-noemail'     => 'postel stanket',
 'range_block_disabled'        => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
 'ipb_expiry_invalid'          => 'amzer termen direizh.',
-'ipb_already_blocked'         => 'Stanket eo bet "$1" dija',
+'ipb_already_blocked'         => 'Stanket eo "$1" dija',
 'ipb_cant_unblock'            => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
 'ipb_blocked_as_range'        => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
 'ip_range_invalid'            => 'Stankañ IP direizh.',
@@ -1628,7 +1725,8 @@ Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.",
 'databasenotlocked'   => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Adenvel ur pennad',
+'move-page'               => "Dilec'hiañ $1",
+'move-page-legend'        => 'Adenvel ur pennad',
 'movepagetext'            => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
 Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
 Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.
@@ -1643,22 +1741,18 @@ bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
 
 En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
 'movearticle'             => "Dilec'hiañ ar pennad",
-'movenologin'             => 'Diluget',
-'movenologintext'         => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
 'movenotallowed'          => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù war {{SITENAME}}.",
 'newtitle'                => 'anv nevez',
 'move-watch'              => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
 'movepagebtn'             => 'Adenvel ar pennad',
 'pagemovedsub'            => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Adkaset eo bet "$1" da "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
 Dibabit unan all mar plij.",
 'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
 'talkexists'              => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
 'movedto'                 => 'adanvet e',
 'movetalk'                => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
-'talkpagemoved'           => "Dilec'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.",
-'talkpagenotmoved'        => "N'eo ket bet dilec'hiet ar bajenn gaozeal stag.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
 'movelogpage'             => 'Roll an adkasoù',
@@ -1666,19 +1760,21 @@ Dibabit unan all mar plij.",
 'movereason'              => 'Abeg an adkas',
 'revertmove'              => 'nullañ',
 'delete_and_move'         => 'Diverkañ ha sevel adkas',
-'delete_and_move_text'    => "==Ezhomm diverkañ== 
+'delete_and_move_text'    => "==Ezhomm diverkañ==
 
-Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh. Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
+Savet eo ar pennad tal \"[[:\$1]]\" c'hoazh.
+Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
 'delete_and_move_reason'  => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
 'selfmove'                => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
 'immobile_namespace'      => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.",
+'imagetypemismatch'       => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
 
 # Export
 'export'            => 'Ezporzhiañ pajennoù',
 'exporttext'        => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.",
 'exportcuronly'     => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.",
 'export-submit'     => 'Ezporzhiañ',
 'export-addcattext' => 'Ouzhpennañ pajennoù ar rummad :',
@@ -1775,7 +1871,6 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Diskwel ur bajenn dre zegouezh',
 'tooltip-n-help'                  => 'Skoazell.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Skoazellit ar raktres',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ",
 'tooltip-feed-rss'                => 'Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ',
@@ -1830,16 +1925,12 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'nocredits'        => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
-'spamprotectiontext'     => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
-'spamprotectionmatch'    => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ',
-'subcategorycount'       => "$1 isrummad zo d'ar rummad-mañ.",
-'categoryarticlecount'   => '$1 pennad zo er rummad-mañ.',
-'category-media-count'   => "Bez'ez eus {{PLURAL:$1|ur restr|$1 restr}} er rummad-mañ.",
-'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
-'spambot_username'       => 'Naetaat spam MediaWiki',
-'spam_reverting'         => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
-'spam_blanking'          => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
+'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
+'spamprotectiontext'  => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
+'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ',
+'spambot_username'    => 'Naetaat spam MediaWiki',
+'spam_reverting'      => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
+'spam_blanking'       => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Titouroù evit ar bajenn',
@@ -1892,7 +1983,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.
",
 'imagemaxsize'         => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
 'thumbsize'            => 'Ment an alberz :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pajenn',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
 'file-info'            => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4)',
 'file-nohires'         => "N'haller ket gwellaat ar pizhder.",
@@ -1900,10 +1991,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Pizhder leun',
 'show-big-image-thumb' => 'Ment ar rakweladenn-mañ : $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Roll ar skeudennoù nevez',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages'     => 'Netra da welet.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Roll ar skeudennoù nevez',
+'imagelisttext'         => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
+'newimages-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Netra da welet.',
+'ilsubmit'              => 'Klask',
+'bydate'                => 'dre an deiziad anezho',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
@@ -2177,7 +2273,7 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Kemmañ ar restr-mañ dre un arload diavaez',
-'edit-externally-help' => "Gwelet skoazell an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arloadoù diavaez] a-benn gouzout hiroc'h.",
+'edit-externally-help' => "Gwelet skoazell an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arloadoù diavaez] a-benn gouzout hiroc'h.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'an holl',
@@ -2187,33 +2283,41 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 'monthsall'        => 'an holl',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
-'confirmemail_noemail'    => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
-'confirmemail_text'       => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
-'confirmemail_pending'    => "
 
-Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh; a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h. 
-
",
-'confirmemail_send'       => "Kas ur c'hod kadarnaat",
-'confirmemail_sent'       => 'Postel kadarnaat kaset',
-'confirmemail_oncreate'   => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel. 
-N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ 
-evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
+'confirmemail'             => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
+'confirmemail_noemail'     => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
+'confirmemail_text'        => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
+'confirmemail_pending'     => "

+Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh;
+a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.
",
+'confirmemail_send'        => "Kas ur c'hod kadarnaat",
+'confirmemail_sent'        => 'Postel kadarnaat kaset',
+'confirmemail_oncreate'    => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
+N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
 
 Distro ar posteler : $1",
-'confirmemail_invalid'    => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
-'confirmemail_needlogin'  => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.",
-'confirmemail_success'    => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.",
-'confirmemail_loggedin'   => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ",
-'confirmemail_error'      => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn',
-'confirmemail_subject'    => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => "Unan bennak, c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1, en deus enrollet ur gont \"\$2\"  gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.
-
-A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat an arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit, mar plij, al liamm a-is en ho merdeer :
+'confirmemail_invalid'     => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
+'confirmemail_needlogin'   => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.",
+'confirmemail_success'     => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.",
+'confirmemail_loggedin'    => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ",
+'confirmemail_error'       => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn',
+'confirmemail_subject'     => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'        => "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP \$1,
+en deus enrollet ur gont \"\$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.
+
+A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat
+an arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm a-is en ho merdeer :
 
 \$3
 
-Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen da \$4.",
+Ma n'eo *ket* bet enrollet ganeoc'h heuilhit al liamm-mañ
+evit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :
+
+\$5
+
+Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar \$4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
+'invalidateemail'          => 'Nullañ kadarnaat ar postel',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]',
@@ -2231,16 +2335,16 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "Diwallit : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
-'confirmrecreate'     => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ : 
-: ''$2'' 
+'confirmrecreate'     => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
+: ''$2''
 Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
 'recreate'            => 'Adkrouiñ',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[$1]]...",
+'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[:$1]]...",
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ? 
+'confirm_purge'        => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
@@ -2256,7 +2360,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
 'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →",
 'imgmultigo'       => 'Mont !',
-'imgmultigotopre'  => "Mont d'ar bajenn",
+'imgmultigoto'     => "Mont d'ar bajenn $1",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'pignat',
@@ -2329,6 +2433,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'unknown_extension_tag' => 'Balizenn astenn "$1" dianav',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Stumm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Astennoù staliet',
 'version-specialpages'             => 'Pajennoù dibar',
 'version-parserhooks'              => 'Galvoù dielfennañ',
@@ -2348,7 +2453,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'version-software-product'         => 'Produ',
 'version-software-version'         => 'Stumm',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Hent moned ur restr',
 'filepath-page'    => 'Restr :',
 'filepath-submit'  => 'Hent moned',
@@ -2356,4 +2461,26 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 
 Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}} :"',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Klask ar restroù e doubl',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù darnek.
+
+Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}}:"',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Klask un doubl',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Anv ar restr :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Klask',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
Ment ar restr : $3
seurt MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'N\'eus ket a zoubloù heñvel-poch gant ar restr "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|1 doubl heñvel-poch|$2 doubl heñvel-poch}} zo gant ar restr "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pajennoù dibar',
+'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
+'specialpages-group-other'       => 'Pajennoù dibar all',
+'specialpages-group-login'       => 'Em lugañ / en em enrollañ',
+'specialpages-group-changes'     => 'Kemmoù diwezhañ ha marilhoù',
+'specialpages-group-media'       => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
+'specialpages-group-users'       => 'An implijerien hag o gwirioù',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Implij stank ar pajennoù',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f40e2e3f..05014336 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1,7 +1,13 @@
  'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'       => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar'          => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'       => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
+'tog-editsection'          => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
 'tog-showtoc'              => 'Prikaži sadržaj
(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword'     => 'Zapamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-rememberpassword'     => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
 'tog-watchcreations'       => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
 'tog-watchdefault'         => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchmoves'           => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchdeletion'        => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
 'tog-minordefault'         => 'Označi sve izmjene malim isprva',
 'tog-previewontop'         => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
 'tog-previewonfirst'       => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
@@ -109,6 +119,13 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'     => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching'  => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
 'tog-showjumplinks'        => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
+'tog-ccmeonemails'         => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly'             => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
+'tog-showhiddencats'       => 'Prikaži skrivene kategorije',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
@@ -117,47 +134,72 @@ $messages = array(
 'skinpreview' => '(Pregled)',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'nedelja',
-'monday'    => 'ponedeljak',
-'tuesday'   => 'utorak',
-'wednesday' => 'srijeda',
-'thursday'  => 'četvrtak',
-'friday'    => 'petak',
-'saturday'  => 'subota',
-'january'   => 'januar',
-'february'  => 'februar',
-'march'     => 'mart',
-'april'     => 'april',
-'june'      => 'jun',
-'july'      => 'jul',
-'august'    => 'avgust',
-'september' => 'septembar',
-'october'   => 'oktobar',
-'november'  => 'novembar',
-'december'  => 'decembar',
-'jan'       => 'jan',
-'feb'       => 'feb',
-'mar'       => 'mar',
-'apr'       => 'apr',
-'may'       => 'maj',
-'jun'       => 'jun',
-'jul'       => 'jul',
-'aug'       => 'avg',
-'sep'       => 'sep',
-'oct'       => 'okt',
-'nov'       => 'nov',
-'dec'       => 'dec',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorije',
-'pagecategories'  => 'Kategorije',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories'   => 'Potkategorije',
+'sunday'        => 'nedelja',
+'monday'        => 'ponedeljak',
+'tuesday'       => 'utorak',
+'wednesday'     => 'srijeda',
+'thursday'      => 'četvrtak',
+'friday'        => 'petak',
+'saturday'      => 'subota',
+'sun'           => 'Ned',
+'mon'           => 'Pon',
+'tue'           => 'Uto',
+'wed'           => 'Sri',
+'thu'           => 'Čet',
+'fri'           => 'Pet',
+'sat'           => 'Sub',
+'january'       => 'januar',
+'february'      => 'februar',
+'march'         => 'mart',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'maj',
+'june'          => 'juni',
+'july'          => 'juli',
+'august'        => 'august',
+'september'     => 'septembar',
+'october'       => 'oktobar',
+'november'      => 'novembar',
+'december'      => 'decembar',
+'january-gen'   => 'januara',
+'february-gen'  => 'februara',
+'march-gen'     => 'marta',
+'april-gen'     => 'aprila',
+'may-gen'       => 'maja',
+'june-gen'      => 'juna',
+'july-gen'      => 'jula',
+'august-gen'    => 'augusta',
+'september-gen' => 'septembra',
+'october-gen'   => 'oktobra',
+'november-gen'  => 'novembra',
+'december-gen'  => 'decembra',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'maj',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                => 'Kategorije',
+'category_header'               => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories'                 => 'Potkategorije',
+'category-media-header'         => 'Mediji u kategoriji "$1"',
+'category-empty'                => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
+'hidden-category-category'      => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
+'listingcontinuesabbrev'        => 'nast.',
 
 'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
 
 'about'          => 'O...',
 'article'        => 'Članak',
+'newwindow'      => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel'         => 'Poništite',
 'qbfind'         => 'Pronađite',
 'qbbrowse'       => 'Prelistajte',
@@ -175,87 +217,106 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Greška',
 'returnto'          => 'Povratak na $1.',
+'tagline'           => 'Izvor: {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Pomoć',
-'search'            => 'Pretraži',
-'searchbutton'      => 'Pretraži',
+'search'            => 'Pretraga',
+'searchbutton'      => 'Traži',
 'go'                => 'Idi',
 'searcharticle'     => 'Idi',
-'history'           => 'Istorija stranice',
-'history_short'     => 'Istorija',
-'printableversion'  => 'Verzija sa štampanje',
-'permalink'         => 'Trajna veza',
+'history'           => 'Historija stranice',
+'history_short'     => 'Historija',
+'info_short'        => 'Informacija',
+'printableversion'  => 'Prilagođeno štampanju',
+'permalink'         => 'Trajni link',
 'print'             => 'Štampa',
-'edit'              => 'Uredite',
+'edit'              => 'Uredi',
+'create'            => 'Napravi',
 'editthispage'      => 'Uredite ovu stranicu',
-'delete'            => 'Obrišite',
+'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
+'delete'            => 'Obriši',
 'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
 'undelete_short'    => 'Vrati $1 obrisanih izmjena',
 'protect'           => 'Zaštitite',
+'protect_change'    => 'promijeni zaštitu',
 'protectthispage'   => 'Zaštitite ovu stranicu',
-'unprotect'         => 'Odštiti',
+'unprotect'         => 'odštiti',
 'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o stranici',
+'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna Stranica',
 'personaltools'     => 'Lični alati',
 'postcomment'       => 'Pošaljite komentar',
 'articlepage'       => 'Pogledaj članak',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pregledi',
-'toolbox'           => 'Posebne funkcije',
+'toolbox'           => 'Traka sa alatima',
 'userpage'          => 'Pogledaj korisničku stranicu',
 'projectpage'       => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
 'imagepage'         => 'Pogjedajte stranicu slike',
 'viewtalkpage'      => 'Pogledaj raspravu',
 'otherlanguages'    => 'Ostali jezici',
 'redirectedfrom'    => '(Preusmjereno sa $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Preusmjeri stranicu',
 'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.',
 'protectedpage'     => 'Zaštićena stranica',
+'jumpto'            => 'Idi na:',
+'jumptonavigation'  => 'navigacija',
+'jumptosearch'      => 'traži',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:O',
-'bugreports'        => 'Prijavite grešku',
-'bugreportspage'    => 'Project:Prijave_grešaka',
-'copyright'         => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
-'currentevents'     => 'Trenutni događaji',
-'disclaimers'       => 'Odricanje odgovornosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
-'edithelp'          => 'Pomoć pri uređivanju stranice',
-'edithelppage'      => 'Help:Uređivanje',
-'faqpage'           => 'Project:NPP',
-'helppage'          => 'Help:Sadržaj',
-'mainpage'          => 'Glavna stranica',
-'portal'            => 'Portal zajednice',
-'portal-url'        => 'Project:Portal_zajednice',
-'sitesupport'       => 'Donacije',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donacije',
-
-'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
-
-'ok'                 => 'da',
-'pagetitle'          => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'      => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
-'newmessageslink'    => 'novih poruka',
-'editsection'        => 'uredite',
-'editold'            => 'uredite',
-'toc'                => 'Sadržaj',
-'showtoc'            => 'prikaži',
-'hidetoc'            => 'sakrij',
-'thisisdeleted'      => 'Pogledaj ili vrati $1?',
-'viewdeleted'        => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink'        => '$1 izbrisanih izmjena',
-'feedlinks'          => 'Fid:',
+'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Prijavite grešku',
+'bugreportspage'       => 'Project:Prijave_grešaka',
+'copyright'            => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorska prava',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
+'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',
+'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
+'edithelp'             => 'Pomoć pri uređivanju stranice',
+'edithelppage'         => 'Help:Uređivanje',
+'faq'                  => 'ČPP',
+'faqpage'              => 'Project:NPP',
+'helppage'             => 'Help:Sadržaj',
+'mainpage'             => 'Početna strana',
+'mainpage-description' => 'Početna strana',
+'portal'               => 'Portal zajednice',
+'portal-url'           => 'Project:Portal_zajednice',
+'privacy'              => 'Pravila o anonimnosti',
+'privacypage'          => 'Project:Pravila o anonimnosti',
+
+'versionrequired'     => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
+'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
+
+'ok'                      => 'da',
+'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'novih poruka',
+'newmessagesdifflink'     => 'posljednja promjena',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
+'editsection'             => 'uredi',
+'editold'                 => 'uredi',
+'editsectionhint'         => 'Uredi sekciju: $1',
+'toc'                     => 'Sadržaj',
+'showtoc'                 => 'prikaži',
+'hidetoc'                 => 'sakrij',
+'thisisdeleted'           => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted'             => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink'             => '$1 izbrisanih izmjena',
+'feedlinks'               => 'Fid:',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS izvor',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom izvor',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS izvor',
+'red-link-title'          => '$1 (nije još napisan)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Korisnička stranica',
-'nstab-media'     => 'Medija',
+'nstab-media'     => 'Mediji',
 'nstab-special'   => 'Posebna',
 'nstab-project'   => 'Članak',
 'nstab-image'     => 'Slika',
@@ -293,13 +354,6 @@ vremena otključavanja',
 'readonlytext'         => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
 
 Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
-'missingarticle'       => 'Baza nije mogla naći tekst stranice koji je trebala da nađe, nazvan "$1".
-
-Ovo je obično izazvano praćenjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji
-stranice koja je obrisana.
-
-Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
-Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]], zajedno sa URL-om.',
 'internalerror'        => 'Interna greška',
 'filecopyerror'        => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
@@ -317,53 +371,58 @@ Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administra
 Funkcija: $1

 Pretraga: $2',
 'viewsource'           => 'pogledaj kod',
+'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Odjavite se',
-'logouttext'            => 'Sad ste odjavljeni.

+'logouttitle'             => 'Odjavite se',
+'logouttext'              => 'Sad ste odjavljeni.

 Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
 kao isti ili kao drugi korisnik.  Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
-'welcomecreation'       => '
Dobro došli, $1!
Vaš nalog je napravljen.
+'welcomecreation'         => '
Dobro došli, $1!
Vaš nalog je napravljen.
 Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
-'loginpagetitle'        => 'Prijavljivanje',
-'yourname'              => 'Korisničko ime',
-'yourpassword'          => 'Lozinka',
-'yourpasswordagain'     => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword'    => 'Zapamti me',
-'yourdomainname'        => 'Vaš domen',
-'loginproblem'          => 'Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.
Probajte ponovo!',
-'login'                 => 'Prijavi se',
-'loginprompt'           => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin'             => 'Prijavite se / Registrujte se',
-'logout'                => 'Odjavite se',
-'userlogout'            => 'Odjavite se',
-'notloggedin'           => 'Niste prijavljeni',
-'nologinlink'           => 'Napravite nalog',
-'createaccount'         => 'Napravi nalog',
-'gotaccount'            => 'Imate nalog? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Prijavi se',
-'createaccountmail'     => 'e-poštom',
-'badretype'             => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists'            => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail'             => 'E-pošta *',
-'username'              => 'Korisničko ime:',
-'uid'                   => 'Korisnički ID:',
-'yourrealname'          => 'Vaše pravo ime *',
-'yournick'              => 'Nadimak (za potpise):',
-'loginerror'            => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email'      => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
-'nocookiesnew'          => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
-'nocookieslogin'        => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
-'noname'                => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Prijavljivanje uspješno',
-'loginsuccess'          => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.',
-'wrongpassword'         => 'Unijeli ste neispravnu lozinku.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'wrongpasswordempty'    => 'Lozinka je bila prazna.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'mailmypassword'        => 'Pošalji mi moju lozinku',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
-'passwordremindertext'  => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
+'loginpagetitle'          => 'Prijavljivanje',
+'yourname'                => 'Korisničko ime',
+'yourpassword'            => 'Lozinka',
+'yourpasswordagain'       => 'Ponovite lozinku',
+'remembermypassword'      => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
+'yourdomainname'          => 'Vaš domen',
+'loginproblem'            => 'Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.
Probajte ponovo!',
+'login'                   => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'loginprompt'             => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
+'userlogin'               => 'Prijavi se / Registruj se',
+'logout'                  => 'Odjavi me',
+'userlogout'              => 'Odjavi me',
+'notloggedin'             => 'Niste prijavljeni',
+'nologinlink'             => 'Napravite nalog',
+'createaccount'           => 'Napravi nalog',
+'gotaccount'              => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Prijavi se',
+'createaccountmail'       => 'e-poštom',
+'badretype'               => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'userexists'              => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'youremail'               => 'E-pošta *',
+'username'                => 'Korisničko ime:',
+'uid'                     => 'Korisnički ID:',
+'yourrealname'            => 'Vaše pravo ime *',
+'yournick'                => 'Nadimak (za potpise):',
+'email'                   => 'E-mail',
+'loginerror'              => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email'        => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
+'nocookiesnew'            => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
+'nocookieslogin'          => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'noname'                  => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Prijavljivanje uspješno',
+'loginsuccess'            => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.',
+'wrongpassword'           => 'Unijeli ste neispravnu lozinku.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Lozinka je bila prazna.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'passwordtooshort'        => 'Vaša šifra je prekratka.
+Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
+'mailmypassword'          => 'Pošalji mi moju lozinku',
+'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
+'passwordremindertext'    => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
 je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}.
 Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3".
 Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
@@ -371,11 +430,19 @@ Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
 Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i
 ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći
 vašu staru lozinku.',
-'noemail'               => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'passwordsent'          => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
+'noemail'                 => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'passwordsent'            => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
 korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
-'mailerror'             => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'blocked-mailpassword'    => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
+'mailerror'               => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'emailconfirmlink'        => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'accountcreated'          => 'Korisnički račun je napravljen',
+'accountcreatedtext'      => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Jezik: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Podebljan tekst',
@@ -384,7 +451,7 @@ Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'italic_tip'      => 'Kurzivan tekst',
 'link_sample'     => 'Naslov poveznice',
 'link_tip'        => 'Unutrašnja poveznica',
-'extlink_sample'  => 'http://www.adresa.com opis adrese',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com opis adrese',
 'extlink_tip'     => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)',
 'headline_sample' => 'Naslov',
 'headline_tip'    => 'Podnaslov',
@@ -413,20 +480,20 @@ Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'blockedtext'              => "Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
 Dati razlog je sledeći:
''$2''
Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.",
 'whitelistedittitle'       => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext'        => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje',
-'whitelistreadtext'        => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da bi ste čitali članke.',
-'whitelistacctitle'        => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
-'whitelistacctext'         => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju, morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
-'loginreqtitle'            => 'Potrebno je [[Special:Userlogin|prijavljivanje]]',
+'whitelistedittext'        => 'Morate da se [[Special:UserLogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
+'loginreqtitle'            => 'Potrebno je prijavljivanje',
 'accmailtitle'             => 'Lozinka poslata.',
 'accmailtext'              => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
 'newarticle'               => '(Novi)',
-'anontalkpagetext'         => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.  Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju.  Takvu adresu može dijeliti više korisnika.  Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'newarticletext'           => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''

+*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
+*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
+*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledaču.",
+'anontalkpagetext'         => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.  Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju.  Takvu adresu može dijeliti više korisnika.  Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'            => "
'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
 * Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
 * [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
 ----
 * '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem] ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
 * Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan.  Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].
@@ -440,7 +507,7 @@ Dati razlog je sledeći:
''$2''
Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog
 'previewconflict'          => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
 kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
 'editing'                  => 'Uređujete $1',
-'editinguser'              => 'Uređujete $1',
+'editingsection'           => 'Uređujete $1 (dio)',
 'editconflict'             => 'Sukobljenje izmjene: $1',
 'explainconflict'          => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
@@ -455,49 +522,59 @@ reviziju ove stranice.
 Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.',
 'yourdiff'                 => 'Razlike',
 'copyrightwarning'         => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
-Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju, 
+Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
 nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
 
 NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!',
-'longpagewarning'          => 'PAŽNJA:  Ova stranica ima $1 kilobajta; niki
-brauzeri mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
+'longpagewarning'          => 'PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
+preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
 Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.',
 'readonlywarning'          => 'PAŽNJA:  Baza je zaključana zbog održavanja,
 tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.  Možda želite da kopirate
 i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.',
-'protectedpagewarning'     => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
-administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[Special:Protectedpages|pravila o zaštiti stranica]].',
+'protectedpagewarning'     => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.',
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
 'templatesused'            => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'template-protected'       => '(zaštićeno)',
+'template-semiprotected'   => '(polu-zaštićeno)',
+'nocreatetext'             => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica. 
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
+'recreate-deleted-warn'    => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
+Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
 
 # History pages
-'nohistory'       => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
-'revnotfound'     => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
+'viewpagelogs'     => 'Pogledaj protokol ove stranice',
+'nohistory'        => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
+'revnotfound'      => 'Revizija nije pronađena',
+'revnotfoundtext'  => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
 Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
-'loadhist'        => 'Učitaje se istorija stranice',
-'currentrev'      => 'Trenutna revizija',
-'revisionasof'    => 'Revizija od $1',
-'cur'             => 'tren',
-'next'            => 'sled',
-'last'            => 'posl',
-'orig'            => 'orig',
-'histlegend'      => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
+'currentrev'       => 'Trenutna revizija',
+'revisionasof'     => 'Revizija od $1',
+'previousrevision' => '←Starije izmjene',
+'cur'              => 'tren',
+'next'             => 'sled',
+'last'             => 'posl',
+'histlegend'       => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
 (posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
+'histfirst'        => 'Najstarije',
+'histlast'         => 'Najnovije',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Historija izmjena stranice "$1"',
 'difference'              => '(Razlika između revizija)',
 'lineno'                  => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
+'editundo'                => 'ukloni ovu izmjenu',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Rezultati pretrage',
 'searchresulttext'      => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]',
+'searchsubtitle'        => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch'          => "Nema stranice sa takvim imenom.
+'noexactmatch'          => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
 
-Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]].
+Možete '''[[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/\$1|potražite na drugim stranicama]].
 
 ::*'''''Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!'''''",
 'titlematches'          => 'Naslov članka odgovara',
@@ -514,15 +591,13 @@ Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Hel
 koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
 koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
 'powersearch'           => 'Traži',
-'powersearchtext'       => 'Pretraga u imenskim prostorima :

-$1

-$2 Izlistajte preusmjerenja   Tražite $3 $9',
 'searchdisabled'        => '
Izvinjavamo se!  Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena.  U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu.  Indeks može biti stariji.',
 
 # Preferences page
 'preferences'             => 'Podešavanja',
+'mypreferences'           => 'Moje postavke',
 'prefsnologin'            => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'        => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsnologintext'        => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
 'prefsreset'              => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
 'qbsettings'              => 'Podešavanja brze palete',
 'qbsettings-none'         => 'Nikakva',
@@ -568,26 +643,36 @@ $2 Izlistajte preusmjerenja   Tražite $3 $9',
 'guesstimezone'           => 'Popuni iz brauzera',
 'defaultns'               => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Nedavne izmjene',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote'            => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana.',
-'rcnotefrom'        => 'Ispod su izmjene od $2 (do $1 prikazano).',
-'rclistfrom'        => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots'    => '$1 botove',
-'rcshowhideliu'     => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons'   => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr'    => '$1 patrolirane izmjene',
-'rcshowhidemine'    => '$1 moje izmjene',
-'rclinks'           => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
-'diff'              => 'razl',
-'hist'              => 'ist',
-'hide'              => 'sakrij',
-'show'              => 'pokaži',
+'recentchanges'                  => 'Nedavne izmjene',
+'recentchangestext'              => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'rcnote'                         => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnotefrom'                     => 'Ispod su izmjene od $2 (do $1 prikazano).',
+'rclistfrom'                     => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 botove',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons'                => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 moje izmjene',
+'rclinks'                        => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
+'diff'                           => 'razl',
+'hist'                           => 'ist',
+'hide'                           => 'sakrij',
+'show'                           => 'pokaži',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promjene sa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem spisku praćenja su '''podebljane'''.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Postavi datoteku',
@@ -595,20 +680,20 @@ $2 Izlistajte preusmjerenja   Tražite $3 $9',
 'reupload'                    => 'Ponovo pošaljite',
 'reuploaddesc'                => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 da bi ste slali fajlove.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
 'uploadlog'                   => 'log slanja',
-'uploadlogpage'               => 'istorija slanja',
+'uploadlogpage'               => 'Protokol postavljanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
 'filename'                    => 'Ime fajla',
 'filedesc'                    => 'Opis',
-'filestatus'                  => 'Status autorskih prava',
-'filesource'                  => 'Izvor',
+'filestatus'                  => 'Status autorskih prava:',
+'filesource'                  => 'Izvor:',
 'uploadedfiles'               => 'Poslati fajlovi',
 'badfilename'                 => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji.  Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
+'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji.  Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Uspješno slanje',
@@ -618,20 +703,22 @@ da bi ste slali fajlove.',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje fajlova je isključeno',
 'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus!  Detalji:  $1',
 
-# Image list
-'imagelist'      => 'Spisak slika',
-'imagelisttext'  => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.',
-'getimagelist'   => 'pribavljam spisak slika',
-'ilsubmit'       => 'Traži',
-'showlast'       => 'Prikaži poslednjih $1 slika sortiranih po $2.',
-'byname'         => 'po imenu',
-'bydate'         => 'po datumu',
-'bysize'         => 'po veličini',
-'imgdelete'      => 'obr',
-'imgdesc'        => 'opis',
-'imagelinks'     => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage'   => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Spisak slika',
+
+# Image description page
+'filehist'            => 'Historija datoteke',
+'filehist-help'       => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite verziju datoteke iz tog vremena.',
+'filehist-current'    => 'trenutno',
+'filehist-datetime'   => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user'       => 'Korisnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'   => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment'    => 'Komentar',
+'imagelinks'          => 'Upotreba slike',
+'linkstoimage'        => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
+'nolinkstoimage'      => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
+'sharedupload'        => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME pretraga',
@@ -646,12 +733,16 @@ da bi ste slali fajlove.',
 'userstats'     => 'Statistike korisnika',
 'sitestatstext' => "{{SITENAME}} trenutno ima '''$2''' članaka.
 
-Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.
+Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.

 
 Totalni broj stranica u bazi:  '''$1'''.
 
+'''$8''' files have been uploaded.
+
 Bilo je '''$3''' pogleda stranica, i '''$4''' izmjena otkad je viki bio instaliran.
-To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.",
+To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.
+
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
 'userstatstext' => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih
 su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.",
 
@@ -667,6 +758,7 @@ su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 bajtova',
 'nlinks'                  => '$1 veza',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}',
 'nviews'                  => '$1 puta pogledano',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorisane stranice',
@@ -676,17 +768,13 @@ su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.",
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
-'allpages'                => 'Sve stranice',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
-'specialpages'            => 'Posebne stranice',
-'spheading'               => 'Posebne stranice za sve korisnike',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
-'intl'                    => 'Međujezičke veze',
-'move'                    => 'Premjestite',
+'move'                    => 'Preusmjeri',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => '
Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi
 međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom
@@ -700,17 +788,27 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 # Book sources
 'booksources' => 'Štampani izvori',
 
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
-'alphaindexline'     => '$1 u $2',
-'version'            => 'Verzija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'log'                  => 'Protokoli',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'prevpage'       => 'Prethodna stranica ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Prikaži stranice počev od:',
+'allarticles'    => 'Svi članci',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
+
+# Special:Categories
+'categories'                  => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'          => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
 'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
@@ -737,14 +835,14 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
 'mywatchlist'          => 'Praćeni članci',
 'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
+'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
 'addedwatch'           => 'Dodato u spisak praćenih članaka',
-'addedwatchtext'       => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[Special:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
+'addedwatchtext'       => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
 'removedwatchtext'     => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
-'watch'                => 'Prati',
+'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Ukinite praćenje',
 'unwatchthispage'      => 'Ukinite praćenje',
@@ -760,11 +858,15 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'wlnote'               => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih $2 sati.',
 'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Pratim...',
+'unwatching' => 'Ne pratim...',
+
 'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti',
 'enotif_reset'       => 'Označi sve strane kao posjećene',
 'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
 'enotif_subject'     => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše poslednje posjete.',
 'enotif_body'        => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
@@ -796,17 +898,14 @@ Fidbek i dalja pomoć:
 'excontent'                   => "sadržaj je bio: '$1'",
 'exbeforeblank'               => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
 'exblank'                     => 'stranica je bila prazna',
-'historywarning'              => 'Pažnja:  stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'confirmdeletetext'           => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
-ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze.
-Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete
-poslijedice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
+'historywarning'              => 'Upozorenje:  Stranica koju želite da obrišete ima historiju:',
+'confirmdeletetext'           => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije. 
+Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'actioncomplete'              => 'Akcija završena',
 'deletedtext'                 => 'Članak "$1" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
 'deletedarticle'              => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'istorija brisanja',
+'dellogpage'                  => 'Protokol brisanja',
 'dellogpagetext'              => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
 'deletionlog'                 => 'istorija brisanja',
 'reverted'                    => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
@@ -819,14 +918,13 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
 'alreadyrolled'               => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.  Poslednja izmjena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentar izmjene je: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage'              => 'Istorija zaključavanja',
+'protectlogpage'              => 'Protokol zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
 'protectedarticle'            => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
 'unprotectedarticle'          => 'odštićena "$1"',
-'protectsub'                  => '(Zaštićuje se "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Potvrdite zaštitu',
+'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
+'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog za zaštitu',
-'unprotectsub'                => '(Skidanje zaštite "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Deblokirajte dozvole premještanja',
 'protect-text'                => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu $1.',
 'protect-default'             => '(standardno)',
@@ -850,6 +948,8 @@ neće biti automatski zamijenjena.',
 'undeletedrevisions'     => '$1 revizija vraćeno',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Vrsta članka:',
+'invert'         => 'Sve osim odabranog',
 'blanknamespace' => '(Glavno)',
 
 # Contributions
@@ -857,16 +957,23 @@ neće biti automatski zamijenjena.',
 'mycontris'     => 'Moj doprinos',
 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'ucnote'        => 'Ispod je poslednjih $1 izmjena u poslednjih $2 dana.',
-'uclinks'       => 'Gledaj poslednjih $1 izmjena; gledaj poslednjih $2 dana.',
 'uctop'         => ' (vrh)',
+'month'         => 'Od mjeseca (i ranije):',
+'year'          => 'Od godine (i ranije):',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
-'linklistsub'   => '(Spisak veza)',
-'linkshere'     => 'Sledeće stranice su povezane ovdje:',
-'nolinkshere'   => 'Ništa nije povezano ovdje.',
-'isredirect'    => 'preusmjerivač',
+'whatlinkshere'       => 'Šta je povezano ovdje',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'linklistsub'         => '(Spisak veza)',
+'linkshere'           => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => 'Ništa nije povezano ovdje.',
+'isredirect'          => 'preusmjerivač',
+'istemplate'          => 'kao šablon',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
 
 # Block/unblock
 'blockip'              => 'Blokiraj korisnika',
@@ -875,10 +982,11 @@ neće biti automatski zamijenjena.',
 'ipbexpiry'            => 'Trajanje',
 'ipbreason'            => 'Razlog',
 'ipbsubmit'            => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipboptions'           => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'badipaddress'         => 'Pogrešna IP adresa',
 'blockipsuccesssub'    => 'Blokiranje je uspjelo',
 'blockipsuccesstext'   => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-
Pogledajte [[Special:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+
Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
 'unblockip'            => 'Odblokiraj korisnika',
 'unblockiptext'        => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili
 pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi
@@ -888,10 +996,11 @@ ili korisničkom imenu.',
 'blocklistline'        => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
 'blocklink'            => 'blokirajte',
 'unblocklink'          => 'deblokiraj',
-'contribslink'         => 'doprinos',
+'contribslink'         => 'doprinosi',
 'autoblocker'          => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1".  Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'         => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklogentry'        => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
-'blocklogtext'         => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika.  Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.  Pogledajte [[Special:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'blocklogtext'         => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika.  Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.  Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
 'unblocklogentry'      => 'deblokiran $1',
 'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
 'ipb_expiry_invalid'   => 'Pogrešno vrijeme trajanja.',
@@ -923,24 +1032,25 @@ Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
 'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext'     => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu
-njenu istoriju na novo ime.
-Stari naslov će postati preusmjerenje na novi naslov.
-Poveznice prema starom naslovu neće biti promijenjene; obavezno
-provjerite da li ima [[Special:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]].
-Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gdje trebaju da idu.
-
-Obratite pažnju da stranica '''neće''' biti pomjerena ako već postoji
-stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmjerenje i nema
-istoriju promjena.   Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
-sa koga ste je preimenovali ako pogriješite, i ne možete prepisati
-postojeću stranicu.
-
-PAŽNJA!
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
-molimo Vas da budete sigurni da razumijete poslijedice ovoga prije što
-nastavite.",
+'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
+'movepagetext'     => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak 
+zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
+
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava 
+na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa 
+starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se 
+pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom 
+budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za 
+održavanje je korisna za obavještenje 
+o mrtvim i duplim preusmjerenjima).
+
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko 
+već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da 
+preusmjerite.
+
+'''Pažnja!'''
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti 
+drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
 'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
 *Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
 *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
@@ -948,9 +1058,6 @@ nastavite.",
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
 'movearticle'      => 'Premjestite stranicu',
-'movenologin'      => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'  => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premjestili stranicu.',
 'newtitle'         => 'Novi naslov',
 'movepagebtn'      => 'premjestite stranicu',
 'pagemovedsub'     => 'Premještanje uspjelo',
@@ -959,27 +1066,30 @@ da biste premjestili stranicu.',
 stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu.  Molimo Vas da ih spojite ručno.',
 'movedto'          => 'premještena na',
 'movetalk'         => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'talkpagemoved'    => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor nije premještena.',
-'1movedto2'        => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]',
+'1movedto2'        => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'movelogpage'      => 'Protokol premještanja',
 'revertmove'       => 'vrati',
 'selfmove'         => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
 
 # Export
 'export'        => 'Izvezite stranice',
-'exporttext'    => 'Možete izvesti tekst i istoriju promjena određene stranice
-ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za Vaše lične potrebe.',
+'exporttext'    => 'Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki programa bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to još ne podržava.
+
+Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu verziju zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
+
+U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Sistemske poruke',
+'allmessages'               => 'Sve sistemske poruke',
 'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:special}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je wgUseDatabaseMessages isključen.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je wgUseDatabaseMessages isključen.',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'uvećajte',
-'filemissing'    => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail-more'  => 'uvećajte',
+'filemissing'     => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                => 'Ivoz stranica',
@@ -997,7 +1107,7 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moja podešavanja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak članaka koje pratite.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak mog doprinosa',
-'tooltip-pt-login'                => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o sadržaju',
@@ -1011,23 +1121,22 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pomjerite stranicu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
-'tooltip-search'                  => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                  => 'Pretraži projekat {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna stranica',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite glavnu stranicu',
-'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite početnu stranicu',
+'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Otvorite slučajan članak',
-'tooltip-n-help'                  => 'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podržite nas',
+'tooltip-n-help'                  => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS za ovu stranicu',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom za ovu stranicu',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošaljite pismo ovom korisniku',
-'tooltip-t-upload'                => 'Pošaljite slike i medija fajlove',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebih stranica',
+'tooltip-t-upload'                => 'Postavi slike i druge medije',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte sadržaj članka',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija fajl',
@@ -1041,6 +1150,7 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'tooltip-minoredit'               => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni',
 'tooltip-save'                    => 'Sačuvajte Vaše izmjene',
 'tooltip-preview'                 => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!',
+'tooltip-diff'                    => 'Prikaži moje izmjene u tekstu.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
 
@@ -1060,7 +1170,6 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
 'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.  Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
-'subcategorycount'    => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'        => 'Označi kao patrolirano',
@@ -1070,19 +1179,53 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'markedaspatrollederror'     => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Prethodna izmjena',
+'nextdiff'     => 'Slijedeća razlika →',
+
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
 
",
-'thumbsize'    => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
+'file-nohires'         => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
+'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
+'show-big-image-thumb' => 'Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela',
+
+# Special:NewImages
+'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.',
+'showhidebots'  => '($1 botove)',
+'ilsubmit'      => 'Traži',
+'bydate'        => 'po datumu',
 
-# Special:Newimages
-'showhidebots' => '($1 botove)',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
+
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *). 
+Prvi link u liniji mora biti povezan sa lošom slikom.
+Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Metapodaci',
+'metadata'          => 'Metapodaci',
+'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
+'metadata-expand'   => 'Pokaži sve detalje',
+'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
+'metadata-fields'   => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje'').
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
+'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sve',
+'namespacesall'    => 'sve',
+'monthsall'        => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Potvrdite adresu e-pošte',
@@ -1094,7 +1237,7 @@ ili grupe stranice u XML formatu.  Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji
 'confirmemail_success'    => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
 'confirmemail_error'      => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_subject'    => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
 'confirmemail_body'       => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
 
 Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru:
@@ -1109,4 +1252,23 @@ Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
 
 Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+
+# Table pager
+'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
+'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login'       => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-changes'     => 'Nedavne izmjene i evidencije',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediji i postavljanje datoteka',
+'specialpages-group-users'       => 'Korisnici i korisnička prava',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Najčešće korištene stranice',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index 88b39c12..028781e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -1,46 +1,93 @@
  'Atajangeng',
-'qbedit'   => 'Sunting',
-'anontalk' => 'Bicara IP',
-'and'      => 'éréngé',
-
-'help'          => 'Panginring',
-'search'        => 'Sappa',
-'history_short' => 'Sejarah',
-'edit'          => 'Sunting',
-'specialpage'   => 'Halamang Istimewa',
-'imagepage'     => 'Ita halamang rapang',
+# Dates
+'sunday'    => 'ᨕᨕᨖ',
+'monday'    => 'ᨕᨔᨛᨙᨊ',
+'tuesday'   => 'ᨔᨒᨔ',
+'wednesday' => 'ᨕᨑᨅ',
+'thursday'  => 'ᨀᨆᨗᨔᨗ',
+'friday'    => 'ᨍᨘᨆᨕ',
+'saturday'  => 'ᨔᨈᨘ',
+'january'   => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
+'february'  => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"',
+'subcategories'   => 'ᨔᨅᨛᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨈᨗ',
+
+'about'      => 'Atajangeng',
+'qbedit'     => 'Sunting',
+'mytalk'     => 'ᨕᨄᨅᨗᨌᨑᨊ ᨕᨗᨐ',
+'anontalk'   => 'Bicara IP',
+'navigation' => 'ᨊᨄᨗᨁᨔᨗ',
+'and'        => 'éréngé',
+
+'help'             => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
+'search'           => 'ᨔᨄ',
+'searchbutton'     => 'ᨔᨄ',
+'go'               => 'ᨒᨕᨚ',
+'searcharticle'    => 'ᨒᨕᨚ',
+'history_short'    => 'ᨔᨛᨍᨑ',
+'edit'             => 'ᨙᨕᨉᨗ',
+'create'           => 'ᨕᨛᨅᨘ',
+'editthispage'     => 'ᨙᨕᨉᨗ ᨙᨕᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
+'delete'           => 'ᨄᨛᨙᨉ',
+'talkpagelinktext' => 'ᨅᨗᨌᨑ',
+'specialpage'      => 'ᨒᨛᨄ ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
+'imagepage'        => 'Ita halamang rapang',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
-'mainpage'  => 'Halamang Utama',
-'portal'    => 'Portal komunitas',
+'aboutsite'            => 'Tentang {{SITENAME}}',
+'mainpage'             => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
+'mainpage-description' => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
+'portal'               => 'Portal komunitas',
+
+'editsection' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-special' => 'Istimewa',
-'nstab-image'   => 'Rapang',
-'nstab-help'    => 'Panginring',
+'nstab-main'     => 'ᨒᨛᨄ',
+'nstab-user'     => 'ᨒᨛᨄ ᨄᨁᨘᨊ',
+'nstab-special'  => 'ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
+'nstab-image'    => 'Rapang',
+'nstab-help'     => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
+'nstab-category' => 'ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ',
 
 # General errors
-'badtitle' => 'Judul dek essa',
+'badtitle'   => 'Judul dek essa',
+'viewsource' => 'ᨕᨗᨈ ᨔᨚᨑᨛᨔᨛ',
+
+# Login and logout pages
+'login'      => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨈᨆ',
+'userlogin'  => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨈᨆ / ᨕᨛᨅᨘ ᨕᨀᨕᨘᨊᨛ',
+'logout'     => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨛᨔᨘ',
+'userlogout' => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨛᨔᨘ',
+'nologin'    => 'ᨙᨉᨄ ᨆᨄᨘᨊ ᨕᨀᨕᨘᨊᨛ? $1.',
+'gotaccount' => 'ᨄᨘᨑᨊᨗ ᨕᨛᨃ ᨕᨀᨘᨊᨛᨛ? $1.',
+'username'   => 'ᨕᨔᨛ ᨄᨁᨘᨊ:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_tip'   => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨆᨕᨘᨇᨛ',
+'italic_tip' => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨕᨗᨈᨒᨗᨀᨛ',
 
 # Edit pages
+'preview'          => 'ᨄᨛᨑᨗᨅᨗᨐᨘ',
 'accmailtitle'     => 'Ada sandi ni riantarak.',
 'accmailtext'      => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
-'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:Userlogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:UserLogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
+'editing'          => 'ᨙᨕᨉᨗᨈᨗ $1',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Pappakapinra tanappa',
+'recentchanges' => 'ᨄᨄᨀᨗᨋ ᨈᨊᨄ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Pappakapinra terkait',
@@ -53,13 +100,13 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Halamang rawak',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Maneng halamang',
-'specialpages' => 'Halamang Istimewa',
 'ancientpages' => 'Artikel talloa',
+'move'         => 'ᨙᨕᨔᨘ',
+'movethispage' => 'ᨙᨕᨔᨘᨀᨗ ᨕᨗᨙᨐᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
 
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Maneng halamang',
 'alphaindexline' => '$1 ri $2',
-
-# Special:Allpages
 'allpagesfrom'   => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
 'allarticles'    => 'Maneng artikel',
 'allinnamespace' => 'Maneng halamang ($1 namespace)',
@@ -71,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'addedwatch'     => 'Tamba ri jagaan',
 'addedwatchtext' => "Halamang \"[[:\$1]]\" ni ritamba ri ida [[Special:Watchlist|watchlist]].
 Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan koe,
-éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:Recentchanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.
+éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.
 
 Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.",
 
@@ -101,7 +148,13 @@ Silakan pile aseng laing.',
 # Media information
 'imagemaxsize' => 'Gangkai rapang pada keterangan rapang ri halamang hingga:',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ᨔᨄ',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'imagelistall' => 'maneng',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Halamang Istimewa',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index f4c3d0b8..a6a52e58 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1,20 +1,23 @@
  'Enumera automàticament els encapçalaments',
 'tog-showtoolbar'             => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
-'tog-editsection'             => "Activa l'edició per seccions mitjançant enllaç específic corresponent",
+'tog-editsection'             => "Activa l'edició per seccions mitjançant els enllaços [edita]",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Mostrar l'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions",
 'tog-rememberpassword'        => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
@@ -175,13 +178,13 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostra una previsualització en la primera edició',
 'tog-nocache'                 => 'Inhabilita la memòria cau de les pàgines',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Notifica'm per correu electrònic dels canvis a les pàgines que vigili",
-'tog-enotifusertalkpages'     => "Notifica per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
-'tog-enotifminoredits'        => "Notifica per correu també en casos d'edicions menors",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Notifica'm per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
+'tog-enotifminoredits'        => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
 'tog-shownumberswatching'     => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
 'tog-fancysig'                => 'Signatures netes (sense enllaç automàtic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Recorre a un editor extern per defecte',
-'tog-externaldiff'            => 'Recorre a un altre visualitzador de canvis per defecte',
+'tog-externaleditor'          => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
+'tog-externaldiff'            => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
 'tog-showjumplinks'           => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc",
@@ -191,6 +194,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactiva la conversió de variants',
 'tog-ccmeonemails'            => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
 'tog-diffonly'                => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostra les categories ocultes',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -250,13 +254,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categories',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
-'category_header'       => 'Pàgines a la categoria «$1»',
-'subcategories'         => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
-'category-empty'        => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
+'category_header'                => 'Pàgines a la categoria «$1»',
+'subcategories'                  => 'Subcategories',
+'category-media-header'          => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
+'category-empty'                 => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categories ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' cont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''El programari del MediaWiki s'ha instal·lat correctament.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
@@ -304,7 +316,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Enllaç permanent',
 'print'             => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió",
 'edit'              => 'Edita',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Edita la pàgina',
+'create-this-page'  => 'Crea aquesta pàgina',
 'delete'            => 'Elimina',
 'deletethispage'    => 'Elimina la pàgina',
 'undelete_short'    => "Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}",
@@ -333,39 +347,38 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Visualitza la pàgina de discussió',
 'otherlanguages'    => 'En altres llengües',
 'redirectedfrom'    => "(S'ha redirigit des de $1)",
-'redirectpagesub'   => 'Pàgina de redireccionament',
+'redirectpagesub'   => 'Pàgina de redirecció',
 'lastmodifiedat'    => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
+'viewcount'         => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
 'protectedpage'     => 'Pàgina protegida',
 'jumpto'            => 'Dreceres ràpides:',
 'jumptonavigation'  => 'navegació',
 'jumptosearch'      => 'cerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Quant a',
-'bugreports'        => "Informes d'errors del programari",
-'bugreportspage'    => "Project:Informes d'errors",
-'copyright'         => "El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1",
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}, tots els drets reservats',
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Drets d'autor",
-'currentevents'     => 'Actualitat',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualitat',
-'disclaimers'       => 'Avís general',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avís general',
-'edithelp'          => 'Ajuda per a editar pàgines',
-'edithelppage'      => "Help:Com s'edita una pàgina",
-'faq'               => 'PMF',
-'faqpage'           => 'Project:PMF',
-'helppage'          => 'Help:Ajuda',
-'mainpage'          => 'Pàgina principal',
-'policy-url'        => 'Project:Polítiques',
-'portal'            => 'Portal comunitari',
-'portal-url'        => 'Project:Portal',
-'privacy'           => 'Política de privadesa',
-'privacypage'       => 'Project:Política de privadesa',
-'sitesupport'       => 'Donacions',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donatius',
+'aboutsite'            => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Quant a',
+'bugreports'           => "Informes d'errors del programari",
+'bugreportspage'       => "Project:Informes d'errors",
+'copyright'            => "El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1",
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}, tots els drets reservats',
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drets d'autor",
+'currentevents'        => 'Actualitat',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualitat',
+'disclaimers'          => 'Avís general',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avís general',
+'edithelp'             => 'Ajuda per a editar pàgines',
+'edithelppage'         => "Help:Com s'edita una pàgina",
+'faq'                  => 'PMF',
+'faqpage'              => 'Project:PMF',
+'helppage'             => 'Help:Ajuda',
+'mainpage'             => 'Pàgina principal',
+'mainpage-description' => 'Pàgina principal',
+'policy-url'           => 'Project:Polítiques',
+'portal'               => 'Portal comunitari',
+'portal-url'           => 'Project:Portal',
+'privacy'              => 'Política de privadesa',
+'privacypage'          => 'Project:Política de privadesa',
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
@@ -384,6 +397,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
 'editsection'             => 'edita',
 'editold'                 => 'edita',
+'viewsourceold'           => 'mostra codi font',
 'editsectionhint'         => 'Edita la secció: $1',
 'toc'                     => 'Contingut',
 'showtoc'                 => 'desplega',
@@ -416,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'No es reconeix aquesta operació',
 'nosuchactiontext'  => "El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l'operació especificada per l'adreça URL",
 'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu',
-'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -442,12 +456,14 @@ $1",
 'readonlytext'         => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat.
 
 L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1",
-'missingarticle'       => "La base de dades no ha trobat el text d'una
-pàgina que hauria d'haver trobat, anomenada «$1».
-Això acostuma a passar a quan se segueix un enllaç a una pàgina que ha estat eliminada.
+'missing-article'      => "La base de dades no ha pogut trobar el text de la pàgina que hauria d'aparèixer, anomenada «$1» $2.
+
+Segurament això passa perquè s'ha seguit un enllaç trencat o a una pàgina que ha estat eliminada.
 
-Si aquest no és el cas, probablement es tracta d'un error del programari.
-Informeu-ne a un administrador, fent-li arribar l'adreça URL.",
+Si esteu segurs que no és aquest el cas, podeu haver trobat un error al programari.
+Aviseu-ho a un administrador, deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.",
+'missingarticle-rev'   => '(revisió#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
 'internalerror'        => 'Error intern',
 'internalerror_info'   => 'Error intern: $1',
@@ -484,7 +500,13 @@ $2",
 'namespaceprotected'   => "No teniu permís per a editar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.",
 'ns-specialprotected'  => "No poden editar-se les pàgines en l'espai de noms {{ns:special}}.",
-'titleprotected'       => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]]. Els seus motius han estat: «$2».",
+'titleprotected'       => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
+Els seus motius han estat: «''$2''».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Mala configuració: antivirus desconegut: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'escaneig fallit (codi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fi de la sessió',
@@ -497,11 +519,12 @@ S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.",
 'yourname'                   => "Nom d'usuari",
 'yourpassword'               => 'Contrasenya',
 'yourpasswordagain'          => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya',
-'remembermypassword'         => 'Recorda la contrasenya entre sessions.',
+'remembermypassword'         => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
 'yourdomainname'             => 'El vostre domini',
 'externaldberror'            => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
 'loginproblem'               => "S'ha produït un problema en iniciar la sessió.
Proveu-ho de nou!",
 'login'                      => 'Inici de sessió',
+'nav-login-createaccount'    => 'Inicia una sessió / crea un compte',
 'loginprompt'                => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.',
 'userlogin'                  => 'Inicia una sessió / crea un compte',
 'logout'                     => 'Finalitza la sessió',
@@ -518,12 +541,14 @@ S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.",
 'youremail'                  => 'Adreça electrònica *',
 'username'                   => "Nom d'usuari:",
 'uid'                        => "Identificador d'usuari:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Membre dels {{PLURAL:$1|grup|grups}}:',
 'yourrealname'               => 'Nom real *',
 'yourlanguage'               => 'Llengua:',
 'yourvariant'                => 'Variant lingüística:',
-'yournick'                   => 'Àlies (nom que es mostrarà):',
+'yournick'                   => 'Signatura:',
 'badsig'                     => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
-'badsiglength'               => 'Nom massa llarg; el màxim són $1 caràcters.',
+'badsiglength'               => "La signatura és massa llarga.
+Ha de tenir menys {{PLURAL:$1|d'$1 càracter|de $1 caràcters}}.",
 'email'                      => 'Adreça electrònica',
 'prefs-help-realname'        => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
 'loginerror'                 => "Error d'inici de sessió",
@@ -540,7 +565,8 @@ Reviseu-ne l'ortografia, o creeu un compte d'usuari nou.",
 'nouserspecified'            => "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
 'wrongpassword'              => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.',
 'wrongpasswordempty'         => "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
-'passwordtooshort'           => 'La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.',
+'passwordtooshort'           => "La contrasenya és massa curta o invàlida.
+Ha de tenir un mínim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}} i ésser diferent del vostre nom d'usuari.",
 'mailmypassword'             => "Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic",
 'passwordremindertitle'      => 'Nova contrasenya temporal per al projecte {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4).
@@ -555,7 +581,7 @@ la vostra antiga contrasenya.",
 Inicieu una sessió després que la rebeu.",
 'blocked-mailpassword'       => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.',
 'eauthentsent'               => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.",
-'throttled-mailpassword'     => "En les últimes $1 hores ja se us ha enviat una contrasenya. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada $1 hores.",
+'throttled-mailpassword'     => "Ja se us ha enviat un recordatori de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
 'mailerror'                  => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho sentim, ja teniu $1 comptes creats i no és permès de tenir-ne més.',
 'emailauthenticated'         => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.",
@@ -591,7 +617,7 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement
 'italic_tip'      => 'Text en cursiva',
 'link_sample'     => "Títol de l'enllaç",
 'link_tip'        => 'Enllaç intern',
-'extlink_sample'  => "http://www.exemple.cat títol de l'enllaç",
+'extlink_sample'  => "http://www.example.com títol de l'enllaç",
 'extlink_tip'     => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)',
 'headline_sample' => "Text per a l'encapçalament",
 'headline_tip'    => 'Encapçalat de secció de 2n nivell',
@@ -607,146 +633,157 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement
 'hr_tip'          => 'Línia horitzontal (feu-la servir amb moderació)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resum',
-'subject'                   => 'Tema/capçalera',
-'minoredit'                 => 'Aquesta és una edició menor',
-'watchthis'                 => 'Vigila aquesta pàgina',
-'savearticle'               => 'Desa la pàgina',
-'preview'                   => 'Previsualització',
-'showpreview'               => 'Mostra una previsualització',
-'showlivepreview'           => 'Vista ràpida',
-'showdiff'                  => 'Mostra els canvis',
-'anoneditwarning'           => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
-'missingsummary'            => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
-'missingcommenttext'        => 'Introduïu un comentari a continuació.',
-'missingcommentheader'      => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
-'summary-preview'           => 'Previsualització del resum',
-'subject-preview'           => 'Previsualització de tema/capçalera',
-'blockedtitle'              => "L'usuari està blocat",
-'blockedtext'               => "'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''
+'summary'                          => 'Resum',
+'subject'                          => 'Tema/capçalera',
+'minoredit'                        => 'Aquesta és una edició menor',
+'watchthis'                        => 'Vigila aquesta pàgina',
+'savearticle'                      => 'Desa la pàgina',
+'preview'                          => 'Previsualització',
+'showpreview'                      => 'Mostra una previsualització',
+'showlivepreview'                  => 'Vista ràpida',
+'showdiff'                         => 'Mostra els canvis',
+'anoneditwarning'                  => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
+'missingsummary'                   => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
+'missingcommenttext'               => 'Introduïu un comentari a continuació.',
+'missingcommentheader'             => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
+'summary-preview'                  => 'Previsualització del resum',
+'subject-preview'                  => 'Previsualització de tema/capçalera',
+'blockedtitle'                     => "L'usuari està blocat",
+'blockedtext'                      => "'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''
 
 El bloqueig l'ha dut a terme l'usuari $1, amb el següent motiu: ''$2''
 
-* Inici del blocatge: $8
-* Final del blocatge: $6
+* Inici del bloqueig: $8
+* Final del bloqueig: $6
 * Compte blocat: $7
 
-Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.
+Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig.
 
 Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, fins que no tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
 
-La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'autoblockedtext'           => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al blocatge ha estat:
+La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
+'autoblockedtext'                  => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
 
 :''$2''
 
-* Inici del blocatge: $8
-* Final del blocatge: $6
+* Inici del bloqueig: $8
+* Final del bloqueig: $6
 
-Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.
+Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig.
 
 Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].
 
-La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'blockednoreason'           => "no s'ha donat cap motiu",
-'blockedoriginalsource'     => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
-'blockededitsource'         => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
-'whitelistedittitle'        => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar',
-'whitelistedittext'         => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
-'whitelistreadtitle'        => "Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho",
-'whitelistreadtext'         => "Heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] per a llegir les pàgines.",
-'whitelistacctitle'         => 'No teniu permisos per a crear un compte',
-'whitelistacctext'          => "Per estar autoritzat a crear comptes al projecte {{SITENAME}} heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.",
-'confirmedittitle'          => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
-'confirmedittext'           => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'No hi ha cap secció',
-'nosuchsectiontext'         => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
-'loginreqtitle'             => 'Cal que inicieu una sessió',
-'loginreqlink'              => 'inicia una sessió',
-'loginreqpagetext'          => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
-'accmailtitle'              => "S'ha enviat una contrasenya.",
-'accmailtext'               => "S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».",
-'newarticle'                => '(Nou)',
-'newarticletext'            => "Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix.
+El número d'identificació ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
+'blockednoreason'                  => "no s'ha donat cap motiu",
+'blockedoriginalsource'            => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
+'blockededitsource'                => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
+'whitelistedittitle'               => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar',
+'whitelistedittext'                => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
+'confirmedittitle'                 => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
+'confirmedittext'                  => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'No hi ha cap secció',
+'nosuchsectiontext'                => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
+'loginreqtitle'                    => 'Cal que inicieu una sessió',
+'loginreqlink'                     => 'inicia una sessió',
+'loginreqpagetext'                 => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
+'accmailtitle'                     => "S'ha enviat una contrasenya.",
+'accmailtext'                      => "S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».",
+'newarticle'                       => '(Nou)',
+'newarticletext'                   => "Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix.
 Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota
 (vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació).
 Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
-'noarticletext'             => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
-'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Consell: Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
-'usercsspreview'            => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
-'userjspreview'             => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Actualitzat)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => "Adoneu-vos que açò només és una previsualització, els canvis dels quals encara no s'han desat!",
-'previewconflict'           => "Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària
-d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.",
-'session_fail_preview'      => "Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
-Si us plau, intenteu-lo una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.",
-'session_fail_preview_html' => "Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
+'noarticletext'                    => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Consell: Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
+'usercsspreview'                   => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualitzat)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => "Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!",
+'previewconflict'                  => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
+d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
+'session_fail_preview'             => "No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
+Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.",
+'session_fail_preview_html'        => "Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
 
 ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
 
 Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.",
-'token_suffix_mismatch'     => "S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.",
-'editing'                   => "S'està editant $1",
-'editinguser'               => "S'està editant $1",
-'editingsection'            => "S'està editant $1 (secció)",
-'editingcomment'            => "S'està editant $1 (comentari)",
-'editconflict'              => "Conflicte d'edició: $1",
-'explainconflict'           => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
-L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.
+'token_suffix_mismatch'            => "S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.",
+'editing'                          => "S'està editant $1",
+'editingsection'                   => "S'està editant $1 (secció)",
+'editingcomment'                   => "S'està editant $1 (comentari)",
+'editconflict'                     => "Conflicte d'edició: $1",
+'explainconflict'                  => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
+L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.
+Els vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.
 Haureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.
-Només el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».
",
-'yourtext'                  => 'El vostre text',
-'storedversion'             => 'Versió emmagatzemada',
-'nonunicodebrowser'         => "ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.",
-'editingold'                => "ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina.
-Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.",
-'yourdiff'                  => 'Diferències',
-'copyrightwarning'          => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.

+'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».",
+'yourtext'                         => 'El vostre text',
+'storedversion'                    => 'Versió emmagatzemada',
+'nonunicodebrowser'                => "ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.",
+'editingold'                       => 'AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.
+Si la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.',
+'yourdiff'                         => 'Diferències',
+'copyrightwarning'                 => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.

 A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest no és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.
 No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!",
-'copyrightwarning2'         => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.

+'copyrightwarning2'                => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.

 A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o altres recursos lliures similars (consulteu $1 per a més detalls).
 No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!",
-'longpagewarning'           => "ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.",
-'longpageerror'             => 'ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i  sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.',
-'readonlywarning'           => 'ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
+'longpagewarning'                  => "ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.",
+'longpageerror'                    => 'ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i  sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.',
+'readonlywarning'                  => 'ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
 i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
 en un fitxer de text i desar-lo més tard.',
-'protectedpagewarning'      => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]].',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.',
-'templatesused'             => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
-'templatesusedpreview'      => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
-'templatesusedsection'      => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
-'template-protected'        => '(protegida)',
-'template-semiprotected'    => '(semiprotegida)',
-'edittools'                 => "",
-'nocreatetitle'             => "S'ha limitat la creació de pàgines",
-'nocreatetext'              => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
-Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].",
-'nocreate-loggedin'         => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Error de permisos',
-'permissionserrorstext'     => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
+'protectedpagewarning'             => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.',
+'templatesused'                    => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
+'templatesusedpreview'             => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
+'templatesusedsection'             => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
+'template-protected'               => '(protegida)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprotegida)',
+'hiddencategories'                 => 'Aquesta pàgina forma part de {{PLURAL:$1|la següent categoria oculta|les següents categories ocultes}}:',
+'edittools'                        => "",
+'nocreatetitle'                    => "S'ha limitat la creació de pàgines",
+'nocreatetext'                     => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
+Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un compte d'usuari]].",
+'nocreate-loggedin'                => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Error de permisos',
+'permissionserrorstext'            => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No teniu permís per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
 
 Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
 A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
+
+Actualment hi ha $1 crides i n'haurien de ser menys de $2.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Avís: La mida d'inclusió de la plantilla és massa gran.
+No s'inclouran algunes plantilles.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgines on s'excedeix la mida d'inclusió de les plantilles",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa llarga.
+Se n'han omès els arguments.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
 'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.',
+'undo-norev'   => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o ha estat esborrada.",
 'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'No es pot crear el compte',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ha bloquejat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ($1).
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ha bloquejat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ('''$1''').
 
 El motiu donat per $3 és ''$2''",
 
@@ -756,7 +793,6 @@ El motiu donat per $3 és ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Revisió no trobada',
 'revnotfoundtext'     => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu.
 Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
-'loadhist'            => 'Recuperant la història de la pàgina',
 'currentrev'          => 'Revisió actual',
 'revisionasof'        => 'Revisió de $1',
 'revision-info'       => 'Revisió de $1; $2',
@@ -766,7 +802,6 @@ Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
 'cur'                 => 'act',
 'next'                => 'seg',
 'last'                => 'prev',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'primera',
 'page_last'           => 'última',
 'histlegend'          => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
@@ -788,7 +823,7 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => "(s'ha suprimit el comentari)",
 'rev-deleted-user'            => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
-'rev-deleted-event'           => '(revisió esborrada)',
+'rev-deleted-event'           => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
 'rev-deleted-text-permission' => '

 Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
 
',
@@ -797,19 +832,20 @@ Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a adm
 
',
 'rev-delundel'                => 'mostra/amaga',
 'revisiondelete'              => 'Esborrar/restaurar revisions',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'No hi ha pàgina per a la reversió',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Registre seleccionat|Registres seleccionats}} per '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'La revisió objectiu no és vàlida',
+'revdelete-nooldid-text'      => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
+funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:',
 'revdelete-text'              => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
 
 Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
-'revdelete-legend'            => 'Defineix restriccions en la revisió:',
+'revdelete-legend'            => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
 'revdelete-hide-text'         => 'Amaga el text de revisió',
 'revdelete-hide-name'         => "Acció d'amagar i objectiu",
 'revdelete-hide-comment'      => "Amaga el comentari de l'edició",
 'revdelete-hide-user'         => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplica aquestes restriccions als administradors i bloqueja aquesta interfície',
 'revdelete-suppress'          => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
 'revdelete-hide-image'        => 'Amaga el contingut del fitxer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
@@ -817,21 +853,30 @@ Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al co
 'revdelete-submit'            => 'Aplica a la revisió seleccionada',
 'revdelete-logentry'          => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode mode $2',
-'revdelete-success'           => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.",
-'logdelete-success'           => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => "Registre d'oversight",
-'overlogpagetext' => 'A continuació trabareu una llista dels esborrats i blocatges més recents relacionats amb contingut amagat pels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de blocatges]] per a la llista completa de tots els blocatges actius.',
+'revdelete-success'           => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
+'logdelete-success'           => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
+'revdel-restore'              => "Canvia'n la visibilitat",
+'pagehist'                    => 'Historial',
+'deletedhist'                 => "Historial d'esborrat",
+'revdelete-content'           => 'el contingut',
+'revdelete-summary'           => "el resum d'edició",
+'revdelete-uname'             => "el nom d'usuari",
+'revdelete-restricted'        => 'ha aplicat restriccions al administradors',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
+'revdelete-hid'               => 'ha amagat $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ha tornat a mostrar $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
+$2',
+'logdelete-log-message'       => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registre de supressió',
+'suppressionlogtext' => 'A continuació hi ha una llista de les eliminacions i bloquejos que impliquen un contingut amagat als administradors. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista de bloquejos]] per a consultar la llista de bandejos i bloquejos actualment en curs.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusiona els historials de les pàgines',
 'mergehistory-header'              => "Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova.
-Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.
-
-'''Com a mínim ha de perdurar la revisió actual de la pàgina d'origen.'''",
+Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.",
 'mergehistory-box'                 => 'Fusiona les revisions de dues pàgines:',
 'mergehistory-from'                => "Pàgina d'origen:",
 'mergehistory-into'                => 'Pàgina de destinació:',
@@ -839,13 +884,15 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'mergehistory-merge'               => "Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de botó d'opció per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enllaços de navegació reiniciaran aquesta columna.",
 'mergehistory-go'                  => 'Mostra les edicions que es poden fusionar',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusiona les revisions',
-'mergehistory-empty'               => 'No pot fusionar-se cap revisió',
-'mergehistory-success'             => "$3 revisions de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
+'mergehistory-empty'               => 'No pot fusionar-se cap revisió.',
+'mergehistory-success'             => "$3 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
 'mergehistory-fail'                => "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris.",
 'mergehistory-no-source'           => "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
 'mergehistory-no-destination'      => 'La pàgina de destinació $1 no existeix.',
 'mergehistory-invalid-source'      => "La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registre de fusions',
@@ -859,42 +906,55 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'lineno'                  => 'Línia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
 'editundo'                => 'desfés',
-'diff-multi'              => '(Hi ha {{plural:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-multi'              => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultats de la cerca',
-'searchresulttext'      => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Heu cercat '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
-'toomanymatches'        => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
-'titlematches'          => 'Coincidències de títol de la pàgina',
-'notitlematches'        => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
-'textmatches'           => 'Coincidències de text de pàgina',
-'notextmatches'         => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
-'prevn'                 => '$1 anteriors',
-'nextn'                 => '$1 següents',
-'viewprevnext'          => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els $1 resultats començant pel número $2}}.',
-'showingresultsnum'     => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els $3 resultats començant pel número $2}}.',
-'nonefound'             => 'Nota: les recerques sense èxit són causades tot sovint
-per recerques de paraules comunes com "la" o "de",
-que no es troben a l\'índex, o per especificar més d\'una paraula a cercar (només les pàgines
-que contenen tots els termes d\'una recerca apareixeran en el resultat).',
-'powersearch'           => 'Cerca',
-'powersearchtext'       => '
-Cerca en espais de nom :

-$1

-$2 Llista redireccions   Cerca $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
+'searchresults'             => 'Resultats de la cerca',
+'searchresulttext'          => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Heu cercat '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Per consulta "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
+'toomanymatches'            => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
+'titlematches'              => 'Coincidències de títol de la pàgina',
+'notitlematches'            => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
+'textmatches'               => 'Coincidències de text de pàgina',
+'notextmatches'             => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
+'prevn'                     => '$1 anteriors',
+'nextn'                     => '$1 següents',
+'viewprevnext'              => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
+'search-result-score'       => 'Rellevància: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirigeix a $1)',
+'search-section'            => '(secció $1)',
+'search-suggest'            => 'Volíeu dir: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projectes germans',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultats:',
+'search-interwiki-more'     => '(més)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'amb suggeriments',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'cap suggeriment',
+'search-relatedarticle'     => 'Relacionat',
+'mwsuggest-disable'         => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
+'searchrelated'             => 'relacionat',
+'searchall'                 => 'tots',
+'showingresults'            => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els $1 resultats començant pel número $2}}.',
+'showingresultsnum'         => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els $3 resultats començant pel número $2}}.',
+'showingresultstotal'       => "A continuació {{PLURAL:$3|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
+'powersearch'               => 'Cerca avançada',
+'powersearch-legend'        => 'Cerca avançada',
+'powersearch-ns'            => 'Cerca als espais de noms:',
+'powersearch-redir'         => 'Mostra redireccions',
+'powersearch-field'         => 'Cerca',
+'search-external'           => 'Cerca externa',
+'searchdisabled'            => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferències',
 'mypreferences'            => 'Preferències',
 'prefs-edits'              => "Nombre d'edicions:",
 'prefsnologin'             => 'No heu iniciat cap sessió',
-'prefsnologintext'         => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.",
+'prefsnologintext'         => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.",
 'prefsreset'               => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
 'qbsettings'               => 'Preferències de "Quickbar"',
 'qbsettings-none'          => 'Cap',
@@ -924,7 +984,7 @@ $2 Llista redireccions   Cerca $3 $9',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
 'prefs-misc'               => 'Altres preferències',
 'saveprefs'                => 'Desa les preferències',
-'resetprefs'               => 'Torna a preferències per defecte',
+'resetprefs'               => 'Esborra els canvis no guardats',
 'oldpassword'              => 'Contrasenya antiga',
 'newpassword'              => 'Contrasenya nova',
 'retypenew'                => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
@@ -938,57 +998,117 @@ $2 Llista redireccions   Cerca $3 $9',
 'stub-threshold'           => 'Límit per a formatar l\'enllaç com esborrany (en octets):',
 'recentchangesdays'        => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
 'recentchangescount'       => 'Nombre de títols en canvis recents',
-'savedprefs'               => 'Les vostres preferències han estat desades.',
+'savedprefs'               => "S'han desat les vostres preferències",
 'timezonelegend'           => 'Fus horari',
-'timezonetext'             => "Introduïu el nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
+'timezonetext'             => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
 'localtime'                => 'Hora local',
 'timezoneoffset'           => 'Diferència',
 'servertime'               => 'Hora del servidor',
 'guesstimezone'            => 'Omple-ho des del navegador',
 'allowemail'               => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
+'prefs-searchoptions'      => 'Preferències de la cerca',
+'prefs-namespaces'         => 'Espais de noms',
 'defaultns'                => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
 'default'                  => 'per defecte',
 'files'                    => 'Fitxers',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => "Gestiona els grups d'usuari",
-'userrights-user-editname'         => "Introduïu un nom d'usuari:",
-'editusergroup'                    => "Edita els grups d'usuaris",
-'userrights-editusergroup'         => "Edita els grups d'usuaris",
-'saveusergroups'                   => "Desa els grups d'usuari",
-'userrights-groupsmember'          => 'Membre de:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grups dels quals us podeu treure:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grups disponibles:',
-'userrights-groupshelp'            => "Seleccioneu els grups dels quals voleu suprimir-ne l'usuari o afegir-lo.
-Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup amb CTRL + Clic",
-'userrights-reason'                => 'Motiu del canvi:',
-'userrights-available-none'        => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
-'userrights-available-add'         => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Podeu treure usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Podeu afegir-vos a {{PLURAL:$2|aquest grup|aquests grups}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => "Us podeu treure d'{{PLURAL:$2|aquest grup|aquests grups}}: $1.",
-'userrights-no-interwiki'          => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
-'userrights-nodatabase'            => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
-'userrights-nologin'               => "Heu [[Special:Userlogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed'            => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights'                  => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Gestiona els grups d'usuari",
+'userrights-user-editname'    => "Introduïu un nom d'usuari:",
+'editusergroup'               => "Edita els grups d'usuaris",
+'editinguser'                 => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Edita els grups d'usuaris",
+'saveusergroups'              => "Desa els grups d'usuari",
+'userrights-groupsmember'     => 'Membre de:',
+'userrights-groups-help'      => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
+* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
+* Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.
+* Un asterisc (*) indica que no el podeu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
+'userrights-reason'           => 'Motiu del canvi:',
+'userrights-no-interwiki'     => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
+'userrights-nodatabase'       => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
+'userrights-nologin'          => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed'       => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grups que podeu canviar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Usuaris',
 'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
 'group-bot'           => 'bots',
 'group-sysop'         => 'administradors',
 'group-bureaucrat'    => 'buròcrates',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(tots)',
 
+'group-user-member'          => 'Usuari',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'administrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'buròcrata',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuaris',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradors',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Buròcrates',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Llegir pàgines',
+'right-edit'                 => 'Editar pàgines',
+'right-createpage'           => 'Crear pàgines (que no són de discussió)',
+'right-createtalk'           => 'Crear pàgines de discussió',
+'right-createaccount'        => 'Crear nous comptes',
+'right-minoredit'            => 'Marcar les edicions com a menors',
+'right-move'                 => 'Moure pàgines',
+'right-move-subpages'        => 'Moure pàgines amb les seves subpàgines',
+'right-suppressredirect'     => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
+'right-upload'               => 'Carregar fitxers',
+'right-reupload'             => "Carregar al damunt d'un fitxer existent",
+'right-reupload-own'         => "Carregar al damunt d'un fitxer que havia carregat el propi usuari",
+'right-reupload-shared'      => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit',
+'right-upload_by_url'        => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL",
+'right-purge'                => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar pàgines semiprotegides',
+'right-bot'                  => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
+'right-nominornewtalk'       => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges",
+'right-apihighlimits'        => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API",
+'right-writeapi'             => "Fer servir l'escriptura a l'API",
+'right-delete'               => 'Esborrar pàgines',
+'right-bigdelete'            => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
+'right-deleterevision'       => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
+'right-deletedhistory'       => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text',
+'right-browsearchive'        => 'Cercar pàgines esborrades',
+'right-undelete'             => 'Restaurar pàgines esborrades',
+'right-suppressrevision'     => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors',
+'right-suppressionlog'       => 'Veure registres privats',
+'right-block'                => "Blocar altres usuaris per a impedir-los l'edició",
+'right-blockemail'           => 'Impedir que un usuari envii correu electrònic',
+'right-hideuser'             => "Blocar un nom d'usuari amagant-lo del públic",
+'right-ipblock-exempt'       => "Evitar blocatges d'IP, de rang i automàtics",
+'right-proxyunbannable'      => 'Evitar els blocatges automàtics a proxies',
+'right-protect'              => 'Canviar el nivell de protecció i editar pàgines protegides',
+'right-editprotected'        => 'Editar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
+'right-editinterface'        => "Editar la interfície d'usuari",
+'right-editusercssjs'        => "Editar els fitxer de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
+'right-rollback'             => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
+'right-markbotedits'         => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
+'right-noratelimit'          => "No es veu afectat pels límits d'accions.",
+'right-import'               => "Importar pàgines d'altres wikis",
+'right-importupload'         => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
+'right-patrol'               => 'Marcar com a patrullades les edicions',
+'right-autopatrol'           => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades',
+'right-patrolmarks'          => 'Veure quins canvis han estat patrullats',
+'right-unwatchedpages'       => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades',
+'right-trackback'            => 'Trametre un trackback',
+'right-mergehistory'         => "Fusionar l'historial de les pàgines",
+'right-userrights'           => 'Editar els drets dels usuaris',
+'right-userrights-interwiki' => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis",
+'right-siteadmin'            => 'Blocar i desblocar la base de dades',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Registre dels permisos d'usuari",
@@ -1001,7 +1121,7 @@ Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup a
 'recentchanges'                     => 'Canvis recents',
 'recentchangestext'                 => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
-'rcnote'                            => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers $1 canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers $2 dies}}, actualitzats a $3.',
+'rcnote'                            => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers $1 canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers $2 dies}}, actualitzats a les $5 del $4.',
 'rcnotefrom'                        => 'A sota hi ha els canvis des de $2 (es mostren fins $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostra els canvis nous des de $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 edicions menors',
@@ -1025,9 +1145,12 @@ Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup a
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Seguiment d'enllaços",
-'recentchangeslinked-title'    => 'Canvis relacionats amb $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Canvis relacionats amb «$1»',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No ha hagut cap canvi a les pàgines enllaçades durant el període de temps.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Aquesta pàgina especial mostra els canvis recents de les pàgines enllaçades. Les pàgines de la vostra llista de seguiment són en '''negreta'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "A continuació trobareu una llista dels canvis recents a les pàgines enllaçades des de la pàgina donada (o entre els membres d'una categoria especificada).
+Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en '''negreta'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la pàgina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carrega',
@@ -1035,12 +1158,13 @@ Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup a
 'reupload'                    => 'Carrega de nou',
 'reuploaddesc'                => 'Torna al formulari per apujar.',
 'uploadnologin'               => 'No heu iniciat una sessió',
-'uploadnologintext'           => "Heu d'[[Special:Userlogin|iniciar una sessió]]
+'uploadnologintext'           => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]]
 per a penjar-hi fitxers.",
+'upload_directory_missing'    => "No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web.",
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)',
 'uploaderror'                 => "S'ha produït un error en l'intent de carregar",
 'uploadtext'                  => "Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers.
-Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]].
+Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]].
 
 Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç de la forma
 * '''[[{{ns:image}}:Fitxer.jpg]]''';
@@ -1056,23 +1180,23 @@ Totes les hores són les del servidor (UTC).",
 'filename'                    => 'Nom de fitxer',
 'filedesc'                    => 'Resum',
 'fileuploadsummary'           => 'Resum:',
-'filestatus'                  => "Situació dels drets d'autor",
-'filesource'                  => 'Font',
+'filestatus'                  => "Situació dels drets d'autor:",
+'filesource'                  => 'Font:',
 'uploadedfiles'               => 'Fitxers carregats',
-'ignorewarning'               => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.',
+'ignorewarning'               => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment',
 'ignorewarnings'              => 'Ignora qualsevol avís',
 'minlength1'                  => "Els noms de fitxer han de ser de com a mínim d'una lletra.",
 'illegalfilename'             => 'El nom del fitxer «$1» conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo.',
 'badfilename'                 => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Els fitxers del tipus MIME «$1» no poden penjar-se.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' és un tipus de fitxer no desitjat. Els tipus de fitxer preferits són $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' no és un tipus de fitxer permès.  Els tipus de fitxer permesos són $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no són desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits són}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no estan permesos. {{PLURAL:$3|Només s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
 'emptyfile'                   => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
-'fileexists'                  => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
-'filepageexists'              => 'Una pàgina (no un fitxer) amb aquest nom ja existeix, comproveu $1 si no esteu segur de voler canviar-li el nom.',
+'fileexists'                  => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
+'filepageexists'              => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ($1), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
 'fileexists-extension'        => 'Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:

 Nom del fitxer que es puja: $1

 Nom del fitxer existent: $2

@@ -1084,6 +1208,7 @@ Si el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatur
 Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
 'successfulupload'            => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
 'uploadwarning'               => 'Avís de càrrega',
 'savefile'                    => 'Desa el fitxer',
@@ -1094,8 +1219,9 @@ Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li e
 'uploadscripted'              => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.',
 'uploadcorrupt'               => 'El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar.',
 'uploadvirus'                 => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1',
-'sourcefilename'              => 'Font del nom del fitxer',
-'destfilename'                => 'Nom del fitxer de destinació',
+'sourcefilename'              => 'Nom del fitxer font:',
+'destfilename'                => 'Nom del fitxer de destinació:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Mida màxima de fitxer: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vigila aquesta pàgina',
 'filewasdeleted'              => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.'''
@@ -1117,67 +1243,71 @@ A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els mo
 'upload-curl-error28'      => "S'ha excedit el temps d'espera de la càrrega",
 'upload-curl-error28-text' => "El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que està funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys trànsit a la xarxa.",
 
-'license'            => 'Llicència',
+'license'            => 'Llicència:',
 'nolicense'          => "No se n'ha seleccionat cap",
 'license-nopreview'  => '(La previsualització no està disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
 'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Llista de fitxers',
-'imagelisttext'             => "Llista {{plural:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
-'getimagelist'              => " s'està recuperant la llista de fitxers",
-'ilsubmit'                  => 'Cerca',
-'showlast'                  => 'Mostra les darreres $1 imatges ordenades $2.',
-'byname'                    => 'per nom',
-'bydate'                    => 'per data',
-'bysize'                    => 'per mida',
-'imgdelete'                 => 'edi',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'fitxer',
-'filehist'                  => 'Historial del fitxer',
-'filehist-help'             => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
-'filehist-deleteall'        => 'elimina-ho tot',
-'filehist-deleteone'        => 'elimina-ho',
-'filehist-revert'           => 'reverteix',
-'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Data/hora',
-'filehist-user'             => 'Usuari',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
-'filehist-filesize'         => 'Mida del fitxer',
-'filehist-comment'          => 'Comentari',
-'imagelinks'                => 'Enllaços a la imatge',
-'linkstoimage'              => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:',
-'nolinkstoimage'            => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
-'sharedupload'              => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
-'shareduploadwiki'          => 'Consulteu $1 per a més informació.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'La descripció en la seua $1 es mostra a continuació.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer',
-'noimage'                   => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
-'noimage-linktext'          => 'Carrega',
-'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Usuari',
-'imagelist_size'            => 'Mida (octets)',
-'imagelist_description'     => 'Descripció',
-'imagelist_search_for'      => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
+Per defecte, els darrers en ser carregats apareixen al principi de la llista.
+Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
+'imagelist_search_for'  => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
+'imgfile'               => 'fitxer',
+'imagelist'             => 'Llista de fitxers',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Usuari',
+'imagelist_size'        => 'Mida (octets)',
+'imagelist_description' => 'Descripció',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historial del fitxer',
+'filehist-help'                  => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
+'filehist-deleteall'             => 'elimina-ho tot',
+'filehist-deleteone'             => 'elimina',
+'filehist-revert'                => 'reverteix',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Data/hora',
+'filehist-user'                  => 'Usuari',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
+'filehist-filesize'              => 'Mida del fitxer',
+'filehist-comment'               => 'Comentari',
+'imagelinks'                     => 'Enllaços a la imatge',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:',
+'nolinkstoimage'                 => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
+'morelinkstoimage'               => 'Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El fitxer següent redirigeix cap aquest fitxer|Els següents $1 fitxers redirigeixen cap aquest fitxer:}}',
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat de|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer:}}",
+'sharedupload'                   => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
+'shareduploadwiki'               => 'Consulteu $1 per a més informació.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripció a la $1 del repositori compartit es mostra a continuació.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pàgina de descripció del fitxer',
+'shareduploadduplicate'          => "El fitxer és un duplicat de $1 d'un repositori compartit.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altre fitxer',
+'shareduploadconflict'           => 'El fitxer té el mateix nom que té $1 del repositori compartit.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'un altre fitxer',
+'noimage'                        => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
+'noimage-linktext'               => 'Carrega',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Cerca fitxers duplicats',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Reverteix $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverteix el fitxer',
-'filerevert-intro'          => 'Esteu revertint \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 versió de  $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de  $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentari:',
 'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
 'filerevert-submit'         => 'Reverteix',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Suprimeix $1',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimeix el fitxer',
 'filedelete-intro'            => "Esteu eliminant '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Esteu eliminant la versió de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' com de [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentari:',
 'filedelete-submit'           => 'Suprimeix',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' s'ha eliminat.",
@@ -1190,6 +1320,7 @@ A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els mo
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Motius d'eliminació comuns
 ** Violació dels drets d'autor / copyright
 ** Fitxer duplicat",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Edita els motius d'eliminació",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Cerca per MIME',
@@ -1232,31 +1363,31 @@ des que el programari s'ha configurat.
 Això resulta en una mitjana {{PLURAL:$5|d'una edició|de '''$5''' edicions}} per pàgina,
 i {{PLURAL:$6|'''$6''' visita|'''$6''' visites}} per edició.
 
-La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals 
-{{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') n'és $5|'''$2''' (el '''$4%''') en són $5}}.",
+La mida de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Hi ha {{PLURAL:$1|'''1''' usuari registrat i, a més,|'''$1''' usuaris registrats, dels quals}} {{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') té|'''$2''' (el '''$4%''') tenen}} drets de: $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
 
 'disambiguations'      => 'Pàgines de desambiguació',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguació',
-'disambiguations-text' => "Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''. Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.
Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que prové de [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
-
-'doubleredirects'     => 'Redireccions dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Atenció: aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text
-
-addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.

-Cada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del
+'disambiguations-text' => "Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''.
+Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.

+Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que està enllaçada a [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redireccionamet hauria d\'apuntar.',
+'doubleredirects'            => 'Redireccions dobles',
+'doubleredirectstext'        => 'Atenció: aquesta llista pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.

+Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la primera línia de la segona redirecció, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redirecció hauria d\'apuntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => "S'ha reanomenat [[$1]], ara és una redirecció a [[$2]]",
+'double-redirect-fixer'      => 'Supressor de dobles redireccions',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccions rompudes',
 'brokenredirectstext'    => 'Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:',
 'brokenredirects-edit'   => '(edita)',
 'brokenredirects-delete' => '(elimina)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
-'withoutinterwiki-header' => "Les pàgines següents no enllacen a versions d'altres llengües:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
+'withoutinterwiki'         => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
+'withoutinterwiki-summary' => "Les pàgines següents no enllacen a versions d'altres llengües:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostra',
 
 'fewestrevisions' => 'Pàgines amb menys revisions',
 
@@ -1279,40 +1410,40 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
 'popularpages'            => 'Pàgines populars',
 'wantedcategories'        => 'Categories demanades',
 'wantedpages'             => 'Pàgines demanades',
+'missingfiles'            => 'Arxius que falten',
 'mostlinked'              => 'Pàgines més enllaçades',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categories més utilitzades',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantilles més usades',
 'mostcategories'          => 'Pàgines que utilitzen més categories',
 'mostimages'              => 'Més enllaçat a fitxers',
 'mostrevisions'           => 'Pàgines més modificades',
-'allpages'                => 'Totes les pàgines',
 'prefixindex'             => 'Cercar per prefix',
 'shortpages'              => 'Pàgines curtes',
 'longpages'               => 'Pàgines llargues',
 'deadendpages'            => 'Pàgines atzucac',
 'deadendpagestext'        => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pàgines protegides',
+'protectedpages-indef'    => 'Només proteccions indefinides',
 'protectedpagestext'      => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
 'protectedpagesempty'     => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
 'protectedtitles'         => 'Títols protegits',
 'protectedtitlestext'     => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
 'protectedtitlesempty'    => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
 'listusers'               => "Llistat d'usuaris",
-'specialpages'            => 'Pàgines especials',
-'spheading'               => 'Pàgines especials',
-'restrictedpheading'      => 'Pàgines especials restringides',
 'newpages'                => 'Pàgines noves',
 'newpages-username'       => "Nom d'usuari:",
 'ancientpages'            => 'Pàgines més antigues',
-'intl'                    => 'Enllaços entre llengües',
 'move'                    => 'Reanomena',
 'movethispage'            => 'Trasllada la pàgina',
-'unusedimagestext'        => '
Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.
',
+'unusedimagestext'        => 'Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza.',
 'notargettitle'           => 'No hi ha pàgina en blanc',
 'notargettext'            => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
+'nopagetitle'             => 'No existeix aquesta pàgina',
+'nopagetext'              => 'La pàgina que heu especificat no existeix.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Obres de referència',
@@ -1320,13 +1451,6 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
 'booksources-go'            => 'Vés-hi',
 'booksources-text'          => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
 
-'categoriespagetext' => 'Les categories següents existeixen en el wiki.',
-'data'               => 'Dades',
-'userrights'         => "Gestió dels permisos d'usuari",
-'groups'             => "Grups d'usuaris",
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Versió',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuari:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
@@ -1334,12 +1458,14 @@ segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que
 'all-logs-page'        => 'Tots els registres',
 'log-search-legend'    => 'Cerca als registres',
 'log-search-submit'    => 'Vés-hi',
-'alllogstext'          => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador. 
+'alllogstext'          => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
 Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.",
 'logempty'             => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cerca els títols que comencin amb aquest text',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Totes les pàgines',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pàgina següent ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra les pàgines que comencin per:',
@@ -1353,14 +1479,30 @@ Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usu
 'allpagesbadtitle'  => "El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina.",
 'allpages-bad-ns'   => "El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1».",
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categories',
+'categoriespagetext'            => 'Les categories següents contenen pàgines o fitxers multimèdia.',
+'categoriesfrom'                => 'Mostra les categories que comencen a:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordena per recompte',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordena alfabèticament',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostra usuaris començant per:',
 'listusers-submit'   => 'Mostra',
 'listusers-noresult' => "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary'  => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+Trobareu més informació d'aquest drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Drets',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
+'listgrouprights-members'  => '(llista de membres)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "No enviïs l'adreça",
-'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]]
+'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
 i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
 per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
 'emailuser'       => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
@@ -1386,6 +1528,7 @@ respondre.",
 'emailccsubject'  => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
 'emailsent'       => 'Correu electrònic enviat',
 'emailsenttext'   => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Llista de seguiment',
@@ -1394,12 +1537,12 @@ respondre.",
 'nowatchlist'          => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.',
 'watchlistanontext'    => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
 'watchnologin'         => 'No heu iniciat la sessió',
-'watchnologintext'     => "Heu d'[[Special:Userlogin|entrar]]
+'watchnologintext'     => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
 'addedwatch'           => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
 'addedwatchtext'       => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
 
-Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui.
+Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui.
 
 Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
 'removedwatch'         => "S'ha tret de la llista de seguiment",
@@ -1409,6 +1552,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
 'unwatch'              => 'Desatén',
 'unwatchthispage'      => 'Desatén',
 'notanarticle'         => 'No és una pàgina amb contingut',
+'notvisiblerev'        => 'La versió ha estat esborrada',
 'watchnochange'        => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.",
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió',
 'wlheader-enotif'      => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
@@ -1426,7 +1570,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
 'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
 'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "S'està vigilant...",
 'unwatching' => "S'està desatenent...",
 
@@ -1480,8 +1624,9 @@ conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Poli
 'deletedtext'                 => '"$1" ha estat esborrat.
 Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
 'deletedarticle'              => 'eliminat "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
 'dellogpage'                  => "Registre d'eliminació",
-'dellogpagetext'              => 'Davall hi ha un llistat dels esborraments més recents.',
+'dellogpagetext'              => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
 'deletionlog'                 => "Registre d'esborrats",
 'reverted'                    => 'Invertit amb una revisió anterior',
 'deletecomment'               => 'Motiu per a ser esborrat:',
@@ -1494,8 +1639,9 @@ Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
 ** Proves
 ** Error en el nom
 ** Fer lloc a un trasllat",
-'delete-toobig'               => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
-'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
+'delete-edit-reasonlist'      => "Edita els motius d'eliminació",
+'delete-toobig'               => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
+'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
 'rollback'                    => 'Reverteix edicions',
 'rollback_short'              => 'Revoca',
 'rollbacklink'                => 'Reverteix',
@@ -1506,21 +1652,20 @@ per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre ha editat
 
 La darrera edició s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).",
 'editcomment'                 => 'El comentari d\'edició ha estat: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
 'sessionfailure'              => 'Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió; aquesta acció ha estat anulada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgueu "Torna", i recarregueu la pàgina des d\'on veniu, aleshores intenteu-lo de nou.',
 'protectlogpage'              => 'Registre de protecció',
-'protectlogtext'              => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:Protectedpages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
+'protectlogtext'              => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
 'protectedarticle'            => 'protegit «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»",
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» desprotegida',
-'protectsub'                  => '(Protegint «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Confirmeu la protecció',
+'protect-title'               => 'Canviant la protecció de «$1»',
+'protect-legend'              => 'Confirmeu la protecció',
 'protectcomment'              => 'Motiu de la protecció',
 'protectexpiry'               => "Data d'expiració",
 'protect_expiry_invalid'      => "Data d'expiració no vàlida",
 'protect_expiry_old'          => 'El temps de termini ja ha passat.',
-'unprotectsub'                => "(S'està desprotegint «$1»)",
 'protect-unchain'             => 'Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure',
 'protect-text'                => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «$1». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
 'protect-locked-blocked'      => 'No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els
@@ -1541,13 +1686,14 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina $1:',
 'restriction-type'            => 'Permís:',
 'restriction-level'           => 'Nivell de restricció:',
 'minimum-size'                => 'Mida mínima',
-'maximum-size'                => 'Mida màxima',
+'maximum-size'                => 'Mida màxima:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Edita',
 'restriction-move'   => 'Reanomena',
 'restriction-create' => 'Crea',
+'restriction-upload' => 'Carrega',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protegida',
@@ -1557,8 +1703,10 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Restaura una pàgina esborrada',
 'undeletepage'                 => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
+'undeletepagetitle'            => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visualitza les pàgines eliminades',
 'undeletepagetext'             => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaura revisions',
 'undeleteextrahelp'            => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
 cliqueu a  '''''Restaura'''''. Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin
 a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el
@@ -1568,8 +1716,9 @@ camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.",
 Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l\'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la
 
 revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.',
-'undeleterevdel'               => "No es revertirà l'eliminació si això resulta que la pàgina superior se suprimeixi parcialment. En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.
-No es restaurarà les revisions dels fitxers dels quals no teniu permisos de visualització.",
+'undeleterevdel'               => "No es revertirà l'eliminació si això resulta que la pàgina superior se suprimeixi parcialment.
+
+En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "S'ha eliminat la pàgina. El motiu es mostra
 al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.",
 'undelete-revision'            => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
@@ -1611,49 +1760,52 @@ $1",
 'mycontris'     => 'Contribucions',
 'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
-'ucnote'        => "A sota hi ha els darrers $1 canvis d'aquest usuari en els darrers $2 dies.",
-'uclinks'       => 'Mostra els darrers $1 canvis; mostra els darrers $2 dies.',
 'uctop'         => '(actual)',
 'month'         => 'Mes (i anteriors):',
 'year'          => 'Any (i anteriors):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Registre de blocatges',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Registre de bloquejos',
 'sp-contributions-search'      => 'Cerca les contribucions',
 'sp-contributions-username'    => "Adreça IP o nom d'usuari:",
 'sp-contributions-submit'      => 'Cerca',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des de $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Què hi enllaça',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pàgina:',
-'linklistsub'         => "(Llista d'enllaços)",
-'linkshere'           => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
-'isredirect'          => 'pàgina redirigida',
-'istemplate'          => 'inclosa',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
+'whatlinkshere'            => 'Què hi enllaça',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pàgines que enllacen a $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
+'linklistsub'              => "(Llista d'enllaços)",
+'linkshere'                => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
+'isredirect'               => 'pàgina redirigida',
+'istemplate'               => 'inclosa',
+'isimage'                  => 'enllaç a imatge',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← enllaços',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 enllaços',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enllaços a imatge',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => "Bloca l'usuari",
-'blockiptext'                 => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés
+'blockip'                         => "Bloqueig d'usuaris",
+'blockip-legend'                  => "Bloca l'usuari",
+'blockiptext'                     => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés
 d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.
 això només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i
 d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política del projecte]].
 Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant
 quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
-'ipaddress'                   => 'Adreça IP',
-'ipadressorusername'          => "Adreça IP o nom de l'usuari",
-'ipbexpiry'                   => 'Venciment',
-'ipbreason'                   => 'Motiu',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Un altre motiu',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Motius de blocatge més freqüents
+'ipaddress'                       => 'Adreça IP',
+'ipadressorusername'              => "Adreça IP o nom de l'usuari",
+'ipbexpiry'                       => 'Venciment',
+'ipbreason'                       => 'Motiu',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Un altre motiu',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motius de bloqueig més freqüents
 ** Inserció d'informació falsa
 ** Supressió de contingut sense justificació
 ** Inserció d'enllaços promocionals (spam)
@@ -1661,75 +1813,78 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 ** Conducta intimidatòria o hostil
 ** Abús de comptes d'usuari múltiples
 ** Nom d'usuari no acceptable",
-'ipbanononly'                 => 'Bloca només els usuaris anònims',
-'ipbcreateaccount'            => 'Evita la creació de comptes',
-'ipbemailban'                 => "Evita que l'usuari enviï correu electrònic",
-'ipbenableautoblock'          => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
-'ipbsubmit'                   => 'Bloqueja aquesta adreça',
-'ipbother'                    => 'Un altre termini',
-'ipboptions'                  => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'un altre',
-'ipbotherreason'              => 'Altres motius o addicionals:',
-'ipbhidename'                 => "Amaga el nom d'usuari / IP del registre de bloquejos, activa la llista de bloqueig i d'usuaris",
-'badipaddress'                => "L'adreça IP no té el format correcte.",
-'blockipsuccesssub'           => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext'          => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat.
-
Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'IP blocades]] per revisar els bloquejos.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Edita les raons per a blocar',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desbloca $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Llista els bloquejos existents per $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Llista els bloquejos existents',
-'unblockip'                   => "Desbloca l'usuari",
-'unblockiptext'               => "Empreu el següent formulari per restaurar
+'ipbanononly'                     => 'Bloca només els usuaris anònims',
+'ipbcreateaccount'                => 'Evita la creació de comptes',
+'ipbemailban'                     => "Evita que l'usuari enviï correu electrònic",
+'ipbenableautoblock'              => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
+'ipbsubmit'                       => 'Bloqueja aquesta adreça',
+'ipbother'                        => 'Un altre termini',
+'ipboptions'                      => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'un altre',
+'ipbotherreason'                  => 'Altres motius o addicionals:',
+'ipbhidename'                     => "Amaga el nom d'usuari del registre de bloquejos, activa la llista de bloqueig i d'usuaris",
+'ipbwatchuser'                    => "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari",
+'badipaddress'                    => "L'adreça IP no té el format correcte.",
+'blockipsuccesssub'               => "S'ha blocat amb èxit",
+'blockipsuccesstext'              => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat.
+
Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d\'IP blocades]] per revisar els bloquejos.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Edita les raons per a blocar',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloca $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Llista els bloquejos existents per $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Llista els bloquejos existents',
+'unblockip'                       => "Desbloca l'usuari",
+'unblockiptext'                   => "Empreu el següent formulari per restaurar
 l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
-'ipusubmit'                   => 'Desbloca aquesta adreça',
-'unblocked'                   => "S'ha desbloquejat l'usuari [[User:$1|$1]]",
-'unblocked-id'                => "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
-'ipblocklist'                 => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats",
-'ipblocklist-legend'          => 'Cerca un usuari blocat',
-'ipblocklist-username'        => "Nom d'usuari o adreça IP:",
-'ipblocklist-submit'          => 'Cerca',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bloca $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'infinit',
-'expiringblock'               => 'venç el $1',
-'anononlyblock'               => 'només usuari anònim',
-'noautoblockblock'            => "S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic",
-'createaccountblock'          => "s'ha blocat la creació de nous comptes",
-'emailblock'                  => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
-'ipblocklist-empty'           => 'La llista de bloqueig està buida.',
-'ipblocklist-no-results'      => "La adreça IP sol·licitada o nom d'usuari està bloquejada.",
-'blocklink'                   => 'bloca',
-'unblocklink'                 => 'desbloca',
-'contribslink'                => 'contribucions',
-'autoblocker'                 => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
-'blocklogpage'                => 'Registre de blocatges',
-'blocklogentry'               => "s'ha blocat «[[$1]]» per a un període de $2 $3",
-'blocklogtext'                => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
-'unblocklogentry'             => 'desbloquejat $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'només els usuaris anònims',
-'block-log-flags-nocreate'    => "s'ha desactivat la creació de comptes",
-'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic',
-'block-log-flags-noemail'     => 'correu-e blocat',
-'range_block_disabled'        => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.',
-'ipb_expiry_invalid'          => "Data d'acabament no vàlida.",
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» ja és blocat',
-'ipb_cant_unblock'            => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
-'ipb_blocked_as_range'        => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
-'ip_range_invalid'            => 'Rang de IP no vàlid.',
-'blockme'                     => "Bloca'm",
-'proxyblocker'                => 'Blocatge de proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => "S'ha inhabilitat la funció.",
-'proxyblockreason'            => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Fet.',
-'sorbsreason'                 => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
+'ipusubmit'                       => 'Desbloca aquesta adreça',
+'unblocked'                       => "S'ha desbloquejat l'usuari [[User:$1|$1]]",
+'unblocked-id'                    => "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
+'ipblocklist'                     => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats",
+'ipblocklist-legend'              => 'Cerca un usuari blocat',
+'ipblocklist-username'            => "Nom d'usuari o adreça IP:",
+'ipblocklist-submit'              => 'Cerca',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloca $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinit',
+'expiringblock'                   => 'venç el $1',
+'anononlyblock'                   => 'només usuari anònim',
+'noautoblockblock'                => "S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic",
+'createaccountblock'              => "s'ha blocat la creació de nous comptes",
+'emailblock'                      => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
+'ipblocklist-empty'               => 'La llista de bloqueig està buida.',
+'ipblocklist-no-results'          => "La adreça IP sol·licitada o nom d'usuari està bloquejada.",
+'blocklink'                       => 'bloca',
+'unblocklink'                     => 'desbloca',
+'contribslink'                    => 'contribucions',
+'autoblocker'                     => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
+'blocklogpage'                    => 'Registre de bloquejos',
+'blocklogentry'                   => "s'ha blocat «[[$1]]» per a un període de $2 $3",
+'blocklogtext'                    => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
+'unblocklogentry'                 => 'desbloquejat $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'només els usuaris anònims',
+'block-log-flags-nocreate'        => "s'ha desactivat la creació de comptes",
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'sense bloqueig automàtic',
+'block-log-flags-noemail'         => 'correu-e blocat',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge avançat activat',
+'range_block_disabled'            => 'La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.',
+'ipb_expiry_invalid'              => "Data d'acabament no vàlida.",
+'ipb_expiry_temp'                 => "Els blocatges amb ocultació de nom d'usuari haurien de ser permanents.",
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» ja està blocat',
+'ipb_cant_unblock'                => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
+'ip_range_invalid'                => 'Rang de IP no vàlid.',
+'blockme'                         => "Bloca'm",
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueig de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => "S'ha inhabilitat la funció.",
+'proxyblockreason'                => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Fet.',
+'sorbsreason'                     => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Bloca la base de dades',
 'unlockdb'            => 'Desbloca la base de dades',
 'lockdbtext'          => "Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els
-usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i
+usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment, i
 altres canvis que requereixen canvis en la base de dades.
 Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu
 de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
@@ -1744,41 +1899,39 @@ Confirmeu que això és el que voleu fer.",
 'locknoconfirm'       => 'No heu respost al diàleg de confirmació.',
 'lockdbsuccesssub'    => "S'ha bloquejat la base de dades",
 'unlockdbsuccesssub'  => "S'ha eliminat el bloqueig de la base de dades",
-'lockdbsuccesstext'   => "S'ha bloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.
-
Recordeu-vos de treure el bloqueig quan hàgiu acabat el manteniment.",
+'lockdbsuccesstext'   => "S'ha bloquejat la base de dades.

+Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el manteniment.",
 'unlockdbsuccesstext' => "S'ha desbloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.",
 'lockfilenotwritable' => 'No es pot modificar el fitxer de la base de dades de bloquejos. Per a blocar o desblocar la base de dades, heu de donar-ne permís de modificació al servidor web.',
 'databasenotlocked'   => 'La base de dades no està bloquejada.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Reanomena la pàgina',
-'movepagetext'            => "Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina,
-movent tot el seu historial al nou nom.
-El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol.
-Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades.
-
-Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin.
-
-Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un ''redireccionament'' sense historial.
+'move-page'               => 'Mou $1',
+'move-page-legend'        => 'Reanomena la pàgina',
+'movepagetext'            => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
+El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
+Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran.
+Assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades.
+Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho han de fer.
+
+Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial.
 Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.
 
-ADVERTÈNCIA!
-Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per a una pàgina popular; assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
+'''ADVERTÈNCIA!'''
+Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
+assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
 'movepagetalktext'        => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
 *Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o
 *Hàgiu desseleccionat la opció de sota.
 
 En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
 'movearticle'             => 'Reanomena la pàgina',
-'movenologin'             => "No sou a dins d'una sessió",
-'movenologintext'         => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d'una sessió]]
-per reanomenar una pàgina.",
 'movenotallowed'          => 'No teniu permís per a moure pàgines al projecte {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'A títol nou',
 'move-watch'              => 'Vigila aquesta pàgina',
 'movepagebtn'             => 'Reanomena la pàgina',
 'pagemovedsub'            => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved'          => "'''S'ha mogut «$1» a «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
 Trieu-ne un altre, si us plau.',
 'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
@@ -1786,9 +1939,13 @@ Trieu-ne un altre, si us plau.',
 
 Incorporeu-les manualment, si us plau.",
 'movedto'                 => 'reanomenat a',
-'movetalk'                => 'Reanomena també la pàgina de discussió si és aplicable.',
-'talkpagemoved'           => 'També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La pàgina de discussió corresponent no ha estat reanomenada.',
+'movetalk'                => 'Mou la pàgina de discussió associada',
+'move-subpages'           => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
+'move-talk-subpages'      => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
+'movepage-page-exists'    => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
+'movepage-page-moved'     => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
+'movepage-max-pages'      => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
 '1movedto2'               => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
 '1movedto2_redir'         => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
 'movelogpage'             => 'Registre de reanomenaments',
@@ -1798,11 +1955,15 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.",
 'delete_and_move'         => 'Elimina i trasllada',
 'delete_and_move_text'    => "==Cal l'eliminació==
 
-La pàgina de destinació, «[[$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
+La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
 'delete_and_move_reason'  => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
 'selfmove'                => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
 'immobile_namespace'      => "El títol d'origen o de destinació és d'un tipus especial; no és possible reanomenar pàgines a aquest espai de noms.",
+'imagenocrossnamespace'   => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'imagetypemismatch'       => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
+'imageinvalidfilename'    => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
+'fix-double-redirects'    => "Actualitza també redireccions que apuntin a l'article original",
 
 # Export
 'export'            => 'Exporta les pàgines',
@@ -1810,7 +1971,7 @@ La pàgina de destinació, «[[$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer
 
 Per a exportar pàgines, escriviu els títols que desitgeu al quadre de text de sota, un títol per línia, i seleccioneu si desitgeu o no la versió actual juntament amb totes les versions antigues, amb la pàgina d'historial, o només la pàgina actual amb la informació de la darrera modificació.
 
-En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per a la pàgina {{Mediawiki:mainpage}}.",
+En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la pàgina «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
 'exportcuronly'     => "Exporta únicament la versió actual en voltes de l'historial sencer",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' s'ha inhabilitat l'exportació sencera d'historial de pàgines mitjançant aquest formulari a causa de problemes de rendiment del servidor.",
@@ -1825,7 +1986,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{
 'allmessagesname'           => 'Etiqueta',
 'allmessagesdefault'        => 'Text per defecte',
 'allmessagescurrent'        => 'Text actual',
-'allmessagestext'           => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''.",
+'allmessagestext'           => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki].",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
 'allmessagesfilter'         => 'Cerca etiqueta de missatge:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostra només missatges modificats',
@@ -1868,6 +2029,7 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r
 'import-noarticle'           => 'No hi ha cap pàgina per importar!',
 'import-nonewrevisions'      => "Totes les revisions s'havien importat abans.",
 'xml-error-string'           => '$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Carrega dades XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Registre d'importació",
@@ -1909,7 +2071,6 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La llista de canvis recents a la wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Vés a una pàgina aleatòria.',
 'tooltip-n-help'                  => 'El lloc per esbrinar.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Feu-nos una donació.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.',
 'tooltip-feed-rss'                => "Canal RSS d'aquesta pàgina",
@@ -1962,16 +2123,12 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r
 'nocredits'        => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtre de protecció de brossa',
-'spamprotectiontext'     => 'La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. Probablement per un enllaç a un lloc extern.',
-'spamprotectionmatch'    => 'El següent text és el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1',
-'subcategorycount'       => "Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d'aquesta categoria.",
-'categoryarticlecount'   => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgines}} en aquesta categoria.',
-'category-media-count'   => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|un fitxer|$1 fitxers}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'spambot_username'       => 'Neteja de brossa del MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
-'spam_blanking'          => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
+'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protecció de brossa',
+'spamprotectiontext'  => 'La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. Probablement per un enllaç a un lloc extern.',
+'spamprotectionmatch' => 'El següent text és el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1',
+'spambot_username'    => 'Neteja de brossa del MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
+'spam_blanking'       => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informació de la pàgina',
@@ -2001,9 +2158,10 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
-'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
-'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
+'patrol-log-page'   => 'Registre de supervisió',
+'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
+'patrol-log-line'   => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
+'patrol-log-auto'   => '(automàtic)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
@@ -2024,7 +2182,7 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.
",
 'imagemaxsize'         => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
 'thumbsize'            => 'Mida de la miniatura:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pàgines',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
 'file-info'            => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'No hi ha cap versió amb una resolució més gran.',
@@ -2032,10 +2190,18 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Imatge en màxima resolució',
 'show-big-image-thumb' => "Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galeria de nous fitxers',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Res per veure.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria de nous fitxers',
+'imagelisttext'         => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
+'newimages-summary'     => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Res per veure.',
+'ilsubmit'              => 'Cerca',
+'bydate'                => 'per data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des del $1 a les $2',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => 'min',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
@@ -2312,7 +2478,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa',
-'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.',
+'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tots',
@@ -2322,33 +2488,33 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 'monthsall'        => 'tots',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
-'confirmemail_noemail'    => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'confirmemail_text'       => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
+'confirmemail'             => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
+'confirmemail_noemail'     => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'confirmemail_text'        => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
 electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior
 per a enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que
 hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.",
-'confirmemail_pending'    => "

+'confirmemail_pending'     => "

 Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
 fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou
 codi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.
 
",
-'confirmemail_send'       => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
-'confirmemail_sent'       => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
-'confirmemail_oncreate'   => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
+'confirmemail_send'        => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
+'confirmemail_sent'        => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
+'confirmemail_oncreate'    => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
 No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo
 abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges
 de correu electrònic.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
+'confirmemail_sendfailed'  => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
 
 El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success'    => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
-'confirmemail_loggedin'   => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
-'confirmemail_error'      => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
-'confirmemail_subject'    => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid'     => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
+'confirmemail_success'     => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_loggedin'    => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
+'confirmemail_error'       => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
+'confirmemail_subject'     => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'        => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
 amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.
 
 Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment
@@ -2356,8 +2522,13 @@ i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç:
 
 $3
 
-Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació
-caducarà a $4.",
+Si *no* heu estat vós, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada:
+
+$5
+
+Aquest codi de confirmació caducarà a $4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmació d'adreça electrònica cancel·lada",
+'invalidateemail'          => "Cancel·la la confirmació d'adreça electrònica",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
@@ -2381,7 +2552,7 @@ Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
 'recreate'            => 'Torna a crear',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => "S'està redirigint a [[$1]]...",
+'redirectingto' => "S'està redirigint a [[:$1]]...",
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?
@@ -2397,10 +2568,10 @@ $1",
 'useajaxsearch'    => 'Utilitza la cerca en AJAX',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
-'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
-'imgmultigo'       => 'Vés-hi',
-'imgmultigotopre'  => 'Vés a la pàgina',
+'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
+'imgmultigo'       => 'Vés-hi!',
+'imgmultigoto'     => 'Vés a la pàgina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
@@ -2428,8 +2599,8 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.',
 Proveu-ho amb la previsualització normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 segons podrien no mostrar-se a la llista.',
-'lag-warn-high'   => 'A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 segons potser no es mostren aquesta llista.',
+'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.',
+'lag-warn-high'   => 'A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} potser no es mostren aquesta llista.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|1 títol|$1 títols}}, excloent-ne les pàgines de discussió.',
@@ -2459,6 +2630,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensions instaŀlades',
 'version-specialpages'             => 'Pàgines especials',
 'version-parserhooks'              => "Lligams de l'analitzador",
@@ -2478,13 +2650,47 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'version-software-product'         => 'Producte',
 'version-software-version'         => 'Versió',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Camí del fitxer',
 'filepath-page'    => 'Fitxer:',
 'filepath-submit'  => 'Camí',
 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
 Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'incien amb el seu programa associat directament.
 
-Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:imatge}}»:",
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}»:",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Cerca fitxers duplicats',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.
+
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:image}}:».",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cerca duplicats',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fitxer:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cerca',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 píxels
Mida del fitxer: $3
Tipus MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El fitxer «$1» no té cap duplicació idèntica.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El fitxer «$1» té {{PLURAL:$2|1 duplicació idèntica|$2 duplicacions idèntiques}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pàgines especials',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pàgines especials normals.
+* Pàgines especials restringides.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de manteniment',
+'specialpages-group-other'       => 'Altres pàgines especials',
+'specialpages-group-login'       => 'Inici de sessió / Registre',
+'specialpages-group-changes'     => 'Canvis recents i registres',
+'specialpages-group-media'       => 'Informes multimèdia i càrregues',
+'specialpages-group-users'       => 'Usuaris i drets',
+'specialpages-group-highuse'     => "Pàgines d'alt ús",
+'specialpages-group-pages'       => 'Llista de pàgines',
+'specialpages-group-pagetools'   => "Pàgines d'eines",
+'specialpages-group-wiki'        => 'Eines i dades del wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pàgines especials de redirecció',
+'specialpages-group-spam'        => 'Eines de spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pàgina en blanc',
+'intentionallyblankpage' => 'Pàgina intencionadament en blanc',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
index a0682abf..c396710d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
+++ b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'na otro maga lenguaje',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'El Primero Pagina',
-'portal'   => 'Portal del Comunidad',
+'mainpage'             => 'El Primero Pagina',
+'mainpage-description' => 'El Primero Pagina',
+'portal'               => 'Portal del Comunidad',
 
 # Login and logout pages
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasencia. Ya crea ya tu $1 maga cuenta. No puede mas tu rehistra pa otra vez.',
@@ -40,7 +41,7 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Pagina Escujido Automatico',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Todo maga articulo',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index 28f7eb97..886dde61 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '11ng',
 'dec'           => '12ng',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Lôi-biék',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
-'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dā̤ gì ùng-ciŏng',
-'subcategories'   => 'Cṳ̄-lôi-biék',
-'category-empty'  => "''Ciā lôi-biék â-dā̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciŏng iâ mò̤ muòi-tā̤ ùng-giông.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
+'category_header'        => '"$1" lôi-biék â-dā̤ gì ùng-ciŏng',
+'subcategories'          => 'Cṳ̄-lôi-biék',
+'category-empty'         => "''Ciā lôi-biék â-dā̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciŏng iâ mò̤ muòi-tā̤ ùng-giông.''",
+'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sṳ̆k sèng-dāu)',
 
 'about'          => 'Guăng-ṳ̀',
 'article'        => 'Ùng-ciŏng',
@@ -141,25 +142,24 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'sìng-tō̤',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Guăng-ṳ̀',
-'copyright'         => 'Buōng câng gì cṳ̆-lâiu dŭ sê gŏng-gé̤ṳ $1 huák-buó gì.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} bēng-guòng',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Bēng-guòng',
-'currentevents'     => 'Duâi chéu â',
-'currentevents-url' => 'Project:Duâi chéu â',
-'disclaimers'       => 'Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng',
-'edithelp'          => 'Siŭ-gāi bŏng-cô',
-'edithelppage'      => 'Help:Siŭ-gāi',
-'helppage'          => 'Help:Mŭk-liŏh',
-'mainpage'          => 'Tàu Hiĕk',
-'policy-url'        => 'Project:Céng-cháik',
-'portal'            => 'Tiăng-dŏng',
-'privacy'           => 'Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
-'privacypage'       => 'Project:Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
-'sitesupport'       => 'Dà̤-giŏng',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dà̤-giŏng',
+'aboutsite'            => 'Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Guăng-ṳ̀',
+'copyright'            => 'Buōng câng gì cṳ̆-lâiu dŭ sê gŏng-gé̤ṳ $1 huák-buó gì.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} bēng-guòng',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Bēng-guòng',
+'currentevents'        => 'Duâi chéu â',
+'currentevents-url'    => 'Project:Duâi chéu â',
+'disclaimers'          => 'Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng',
+'edithelp'             => 'Siŭ-gāi bŏng-cô',
+'edithelppage'         => 'Help:Siŭ-gāi',
+'helppage'             => 'Help:Mŭk-liŏh',
+'mainpage'             => 'Tàu Hiĕk',
+'mainpage-description' => 'Tàu Hiĕk',
+'policy-url'           => 'Project:Céng-cháik',
+'portal'               => 'Tiăng-dŏng',
+'privacy'              => 'Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
+'privacypage'          => 'Project:Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
 
 'ok'                  => 'Hō̤',
 'youhavenewmessages'  => 'Nṳ̄ ô $1 ($2).',
@@ -227,7 +227,7 @@ Nṳ̄ gì dióng-hô̤ ī-gĭng kŭi hō̤ lāu. Dāng nṳ̄ â̤-sāi siŭ-g
 'userlogin'                  => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',
 'logout'                     => 'Láuk-chók',
 'userlogout'                 => 'Láuk-chók',
-'notloggedin'                => 'Mò̤ [[Special:Userlogin|láuk-diē]]',
+'notloggedin'                => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]',
 'nologin'                    => 'Gó muôi kŭi dióng-hô̤? $1.',
 'nologinlink'                => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤',
 'createaccount'              => 'Kŭi dióng-hô̤',
@@ -279,18 +279,19 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'preview'                  => 'Ché káng mâing',
 'showpreview'              => 'Ché káng mâing',
 'showdiff'                 => 'Káng gāi-biéng gì buô-hông',
-'anoneditwarning'          => "'''GĪNG-GÓ̤:''' Nṳ̄ muôi [[Special:Userlogin|láuk-diē]]. Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié.",
+'anoneditwarning'          => "'''GĪNG-GÓ̤:''' Nṳ̄ muôi láuk-diē.
+Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié.",
 'summary-preview'          => 'Cūng-giék ché-káng',
 'blockedtitle'             => 'Ê̤ṳng-hô ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu',
-'loginreqtitle'            => 'Chiāng sĕng [[Special:Userlogin|láuk-diē]]',
+'loginreqtitle'            => 'Chiāng sĕng láuk-diē',
 'loginreqlink'             => 'Láuk-diē',
 'loginreqpagetext'         => 'Sĕng $1 ciáh â̤-sāi káng gì-tă hiĕk-miêng.',
 'accmailtitle'             => 'Mĭk-mā gié chók lāu.',
 'accmailtext'              => '"$1" gì mĭk-mā ī-gĭng gié ké̤ṳk $2 lāu.',
 'newarticle'               => '(Sĭng)',
 'newarticletext'           => "Nṳ̄ téng 1 ciáh lièng-giék lì gáu cī miêng gó muôi còng-câi gì hiĕk. Buóh kī-chiū piĕng-siā ciā hiĕk, chiāng diŏh â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié páh cê (chăng-kō̤ [[Help:Mŭk-liŏh]] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék). Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ huák-hiêng cê-gă giàng dâng gó̤, nâ dĭh áik báuk-lāng-ké (''browser'') gì \"'''duōng kó̤ sèng 1 hiĕk'''\" (''back'') cêu â̤-sāi lāu.",
-'anontalkpagetext'         => "----''Cī tiŏng tō̤-lâung-hiĕk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cī. Chiāng cé̤ṳ-é: Kō̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sāi-ê̤ṳng cī ciáh IP dê-cī. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ gó muôi kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiā giéng-gáe̤k ciā làu-uâ sê làu ké̤ṳk nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ [[Special:Userlogin|kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā láuk-diē]], cêu â̤ piáh-miēng ī-hâiu gái huák-sĕng cūng-kuāng ông-dà̤.''",
-'noarticletext'            => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[{{ns:special}}:Sìng-tō̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].',
+'anontalkpagetext'         => "----''Cī tiŏng tō̤-lâung-hiĕk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cī. Chiāng cé̤ṳ-é: Kō̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sāi-ê̤ṳng cī ciáh IP dê-cī. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ gó muôi kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiā giéng-gáe̤k ciā làu-uâ sê làu ké̤ṳk nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ [[Special:UserLogin|kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā láuk-diē]], cêu â̤ piáh-miēng ī-hâiu gái huák-sĕng cūng-kuāng ông-dà̤.''",
+'noarticletext'            => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[Special:Search̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].',
 'clearyourcache'           => "'''Cé̤ṳ-é:''' Bō̤-còng cĭ hâiu, kō̤-nèng diŏh tĕ̤ng táh báuk-lāng-ké gì ká̤-chṳ̄ ciáh â̤ káng-giéng diŏh gāi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sāi áik ''Reload'', hĕ̤k-ciā áik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tĕ̤ng táh ká̤-chṳ̄, chiāng sāi gă-sĭ ''Tools→Preferences''.",
 'previewnote'              => 'Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; nṳ̄ sū có̤ gì siŭ-gāi gó muôi bō̤-còng!',
 'editing'                  => 'Siŭ-gāi $1',
@@ -304,7 +305,7 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'longpagewarning'          => "Gīng-gó̤: Buōng hiĕk ô $1 chiĕng-cê-ciék (''kilobyte'') dòng; ô siŏh piĕ báuk-lāng-ké (''browser'') mò̤ nièng-ngài piĕng-cĭk 32 chiĕng-cê-ciék cō̤-êu hĕ̤k-ciā gă dòng gì hiĕk. Chiāng sṳ̆-liòng ciŏng ciā hiĕk tiáh có̤ gă dōi gì dâung.",
 'readonlywarning'          => 'Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.',
 'protectedpagewarning'     => 'GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô [[Special:Userlogin|láuk-diē]] gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô láuk-diē gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.",
 'templatesused'            => 'Ciā hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:',
 'templatesusedpreview'     => 'Ciā ché-káng-hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:',
 'templatesusedsection'     => 'Cī dâung diē-sié gì muò-bēng:',
@@ -439,8 +440,8 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g
 'uploadbtn'         => 'Siông-duòng ùng-giông',
 'reupload'          => 'Dṳ̀ng-sĭng siông-diòng',
 'reuploaddesc'      => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.',
-'uploadnologin'     => 'Mò̤ [[Special:Userlogin|láuk-diē]]',
-'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:Userlogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
+'uploadnologin'     => 'Mò̤ láuk-diē',
+'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
 'uploaderror'       => 'Siông-duòng ô dâng',
 'uploadlog'         => 'siông-duòng nĭk-cé',
 'uploadlogpage'     => 'Siông-duòng nĭk-cé',
@@ -448,37 +449,34 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g
 'filename'          => 'Ùng-giông-miàng',
 'filedesc'          => 'Cūng-giék',
 'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:',
-'filesource'        => 'Lài-nguòng',
+'filesource'        => 'Lài-nguòng:',
 'uploadedfiles'     => 'Siông-duòng ùng-giông',
 'ignorewarning'     => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
 'ignorewarnings'    => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'fileexists'        => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă $1.',
+'fileexists'        => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă $1.',
 'successfulupload'  => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
 'uploadwarning'     => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
 'savefile'          => 'Bō̤-còng ùng-giông',
 'uploadedimage'     => 'siông-duòng "[[$1]]"',
 'uploadvirus'       => 'Ciā ùng-giông ô bêng-dŭk! Sá̤-ciék: $1',
-'sourcefilename'    => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng',
-'destfilename'      => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng',
+'sourcefilename'    => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng:',
+'destfilename'      => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:',
 'watchthisupload'   => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ùng-giông dăng-dăng',
-'ilsubmit'                  => 'Sìng-tō̤',
-'byname'                    => 'áng miàng-cê',
-'bydate'                    => 'áng nĭk-gĭ',
-'bysize'                    => 'áng chióh-cháung',
-'imgdelete'                 => 'chēng',
-'imgfile'                   => 'ùng-giông',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'ùng-giông',
+'imagelist'      => 'Ùng-giông dăng-dăng',
+'imagelist_date' => 'Nĭk-gĭ',
+'imagelist_name' => 'Miàng',
+'imagelist_user' => 'Ê̤ṳng-hô',
+'imagelist_size' => 'Chióh-cháung',
+
+# Image description page
 'imagelinks'                => 'Lièng-giék',
 'linkstoimage'              => 'Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông:',
 'nolinkstoimage'            => 'Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông.',
 'noimage-linktext'          => 'siông-diòng ĭ',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Siông-duòng ciā ùng-giông gì sĭng bēng-buōng',
-'imagelist_date'            => 'Nĭk-gĭ',
-'imagelist_name'            => 'Miàng',
-'imagelist_user'            => 'Ê̤ṳng-hô',
-'imagelist_size'            => 'Chióh-cháung',
 
 # MIME search
 'download' => 'hâ-diòng',
@@ -512,8 +510,8 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'brokenredirects-edit'   => '(gāi)',
 'brokenredirects-delete' => '(chēng)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Mò̤ kuá wiki gì hiĕk',
-'withoutinterwiki-header' => 'Â-dā̤ hiĕk-miêng mò̤ lièng gáu gì-tă ngṳ̄-ngiòng bēng-buōng gì kuá wiki lièng-giék:',
+'withoutinterwiki'         => 'Mò̤ kuá wiki gì hiĕk',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Â-dā̤ hiĕk-miêng mò̤ lièng gáu gì-tă ngṳ̄-ngiòng bēng-buōng gì kuá wiki lièng-giék:',
 
 'fewestrevisions' => 'Ké̤ṳk siŭ-gāi guó dék ciēu làu gì ùng-ciŏng',
 
@@ -528,13 +526,10 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'mostcategories'       => 'Ô dék sâ̤ lôi-biék gì ùng-ciŏng',
 'mostimages'           => 'Ké̤ṳk lièng-giék dék sâ̤ làu gì dù',
 'mostrevisions'        => 'Ké̤ṳk siŭ-gāi guó dék sâ̤ làu gì ùng-ciŏng',
-'allpages'             => 'Sū-iū hiĕk-miêng',
 'shortpages'           => 'Dōi hiĕk',
 'longpages'            => 'Dòng hiĕk',
 'protectedpages'       => 'Bō̤-hô hiĕk',
 'listusers'            => 'Ê̤ṳng-hô-dăng',
-'specialpages'         => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk',
-'restrictedpheading'   => 'Ô âing-cié gì dĕk-sṳ̀ hiĕk',
 'newpages'             => 'Sĭng hiĕk',
 'newpages-username'    => 'Ê̤ṳng-hô-miàng:',
 'ancientpages'         => 'Dék gô gì hiĕk-miêng',
@@ -547,10 +542,6 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'booksources-go'            => 'Kó̤',
 'booksources-text'          => 'Â-dā̤ sê mâ̤ cṳ̆ uōng-câng gì dăng-dăng, kō̤-nèng ô nṳ̄ buóh tō̤ gì cṳ̆ gì gáing sâ̤ séng-sék:',
 
-'data'           => 'Só-gé̤ṳ',
-'groups'         => 'Ê̤ṳng-hô cū',
-'alphaindexline' => '$1 gáu $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ê̤ṳng-hô:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Dà̤-mĕ̤k:',
@@ -558,7 +549,9 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'alllogstext'          => "Siông-diòng (''upload''), chēng (''deletion''), bō̤-hô (''protection''), hŭng-sō̤ (''blocking''), gâe̤ng guāng-lī-uòng (''sysop'') nĭk-cé ciòng-buô hiēng-sê diŏh â-dā̤. Nṳ̄ â̤-sāi gēng-sōng nĭk-cé lôi-biék, ê̤ṳng-hô gì miàng, hĕ̤k-ciā 1 tiŏng hiĕk lì gāng-huá giék-guō.",
 'logempty'             => 'Nĭk-cé diē-sié tō̤ mâ̤ diŏh hâung-mŭk.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Sū-iū hiĕk-miêng',
+'alphaindexline'    => '$1 gáu $2',
 'nextpage'          => 'Â 1 hiĕk ($1)',
 'prevpage'          => 'Sèng 1 hiĕk ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Iù ciā cê-mō̤ kăi-sṳ̄ gì miàng:',
@@ -571,6 +564,9 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'allpagesprefix'    => 'Áng cê-tàu hiēng-sê:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Nṳ̄ sṳ̆-ĭk gì biĕu-dà̤ buōng câng mò̤ ciĕ-tì.',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Lôi-biék',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
 'emailpage'       => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
@@ -591,7 +587,7 @@ Téng buōng câng kiū siék gáu gĭng-dáng, ĭ ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng si
 'nowatchlist'          => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
 'watchnologin'         => 'Mò̤ láuk diē',
 'addedwatch'           => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:Recentchanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''.
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''.
 
 Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀ lâi ciā hiĕk, áik kóng-cié-dèu (''sidebar'') siông gì \"ng-sāi gáng-sê\", cêu â̤-sāi lāu.",
 'removedwatch'         => 'Téng gáng-sê-dăng dṳ̀ lâi lāu',
@@ -608,7 +604,7 @@ Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀
 'watchlist-hide-own'   => 'Káung kī nguāi gì siŭ-gāi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Káung kī guó-éu siŭ-gāi',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Gáng-sê...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Cuòi sê sĭng hiĕk.',
@@ -637,10 +633,10 @@ Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀
 
 Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.',
 'editcomment'                 => 'Siŭ-gāi pàng-lâung sê: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Bō̤-hô nĭk-cé',
-'protectsub'                  => '(Bō̤-hô "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
+'protect-title'               => 'Bō̤-hô "$1"',
+'protect-legend'              => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
 'protectcomment'              => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
 'protect-level-sysop'         => 'Nâ guāng-lī-uòng',
@@ -726,7 +722,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
 'ipbotherreason'           => 'Gì-tă nguòng-ĭng:',
 'blockipsuccesssub'        => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu.
-
Kó̤ [[Special:Ipblocklist|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
+
Kó̤ [[Special:IPBlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Siŭ-gāi hŭng-sō̤ nguòng-ĭng',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Gāi-hŭng $1',
 'ipb-unblock'              => 'Gāi-hŭng siŏh ciáh ê̤ṳng-hô hĕ̤k IP dê-cī',
@@ -761,7 +757,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
 'databasenotlocked' => 'Só-gé̤ṳ-kó mò̤ sō̤',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
+'move-page-legend'        => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
 'movepagetext'            => "Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng â̤ gâe̤ng hiĕk-miêng dṳ̀ng-sĭng kī-miàng, bêng-chiā ĭ ciòng-buô lĭk-sṳ̄ dŭ â̤ ké̤ṳk iè gáu sĭng miàng â-dā̤. Gô miàng â̤ biéng có̤ dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk-miêng. Lièng gáu gô hiĕk dà̤-mĕ̤k gì lièng-giék dŭ mò̤ gāi-biéng; chiāng káuk-nêng mò̤ huák-sĕng sĕ̤ng dṳ̀ng-dêng-hióng (''double redirect'') hĕ̤k-ciā sê ngài dṳ̀ng-dêng-hióng (''broken redirect''). Nṳ̄ ô dăng-dŏng hô-cáik lièng-giék ĭng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sū-câi.
 
 Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ bău-guăk páng hiĕk hĕ̤k-ciā sê mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ gì dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk) gì cìng-hióng â-dā̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gōng, nṳ̄ â̤-sāi gâe̤ng hiĕk-miêng gì miàng gāi duōng go̤ iŏk-guō nṳ̄ tā-sĕng có̤ dâng go̤, dáng-sê nṳ̄ mâ̤-sāi hók-gái ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng.
@@ -773,17 +769,13 @@ Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ b
 
 Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
 'movearticle'             => 'Iè-dông ùng-ciŏng',
-'movenologin'             => 'Muôi [[Special:Userlogin|láuk-diē]]',
-'movenologintext'         => 'Sĕng [[Special:Userlogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.',
 'newtitle'                => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k',
 'move-watch'              => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 'movepagebtn'             => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
 'pagemovedsub'            => 'Iè-dông sìng-gŭng',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ī-gĭng ké̤ṳk iè gáu "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'talkexists'              => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
 'movedto'                 => 'iè gáu',
 'movetalk'                => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk',
-'talkpagemoved'           => 'Siŏng-guăng gì tō̤-lâung-hiĕk iâ ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Iè-dông nĭk-cé',
@@ -811,11 +803,6 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} gì mò̤ miàng ê̤ṳng-hô.',
 'lastmodifiedatby' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1, iù  $3 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Ciā lôi-biék â-dā̤ gê̤ṳng-cūng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} bĭk cṳ̄-lôi-biék.',
-'categoryarticlecount'   => 'Ciā lôi-biék â-dā̤ gê̤ṳng-cūng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} piĕng ùng-ciŏng.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sṳ̆k sèng-dāu)',
-
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Ī-gĭng chēng lâi gì bēng-buōng $1.',
 
@@ -826,8 +813,10 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng
 # Media information
 'file-nohires' => 'Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 gĭ-ké-nè̤ng)',
+'ilsubmit'     => 'Sìng-tō̤',
+'bydate'       => 'áng nĭk-gĭ',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Nguòng-só-gé̤ṳ',
@@ -842,7 +831,7 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Sāi nguôi-buô tiàng-sê̤ṳ piĕng-cék ciā ùng-giông',
-'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.',
+'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sū-iū',
@@ -870,7 +859,7 @@ Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā 
 'recreate'            => 'Dṳ̀ng-sĭng kŭi',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Hō̤',
@@ -915,7 +904,10 @@ Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā 
 'watchlisttools-edit' => 'Káng gâe̤ng siŭ-gāi gáng-sê-dăng',
 'watchlisttools-raw'  => 'Siŭ-gāi nguòng-sṳ̄ gáng-sê-dăng',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Ùng-giông:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index cd173899..3a11f1c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -1,12 +1,12 @@
  'П1e',
 'sat'       => 'Шот',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Тобаш',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}',
 'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»',
 
@@ -94,19 +93,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Лахар',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна',
-'aboutpage'         => 'Project:Цунах лаьцна',
-'currentevents'     => 'Гулам',
-'currentevents-url' => 'Project:Гулам',
-'disclaimers'       => 'Бехк ТIицалацар',
-'edithelp'          => 'Справка',
-'edithelppage'      => 'Help:Справка (керл кор)',
-'helppage'          => 'Help:ГIo',
-'mainpage'          => 'Коьртан АгIо',
-'portal'            => 'Джамаат',
-'portal-url'        => 'Project:Джамаат',
-'privacy'           => 'Конфиденциальнийн политика',
-'sitesupport'       => 'Сайтан сагIа',
+'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна',
+'aboutpage'            => 'Project:Цунах лаьцна',
+'currentevents'        => 'Гулам',
+'currentevents-url'    => 'Project:Гулам',
+'disclaimers'          => 'Бехк ТIицалацар',
+'edithelp'             => 'Справка',
+'edithelppage'         => 'Help:Справка (керл кор)',
+'helppage'             => 'Help:ГIo',
+'mainpage'             => 'Коьртан АгIо',
+'mainpage-description' => 'Коьртан АгIо',
+'portal'               => 'Джамаат',
+'portal-url'           => 'Project:Джамаат',
+'privacy'              => 'Конфиденциальнийн политика',
 
 'youhavenewmessages'      => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Керла кехаташ',
@@ -167,9 +166,10 @@ $messages = array(
 'accmailtitle'    => 'Тешаман дош дахьийтина.',
 'accmailtext'     => '$1ий тешаман дош дахьийтина $2ан.',
 'newarticle'      => '(Kерла)',
-'newarticletext'  => "ХІар тептар хІинца а кхоьллина дац. Керл тептар кхолла лаахь, дІаязде текст лахара кор чохь (см. [[{{MediaWiki:helppage}}|гІо тептар]] еша кхин информацинаш хаар хьам). Хьо кхуза гІалат вал кхаьчнехь, '''тІехьа воьрзу''' кнопку таІ йе хьан браузера тІехь.",
+'newarticletext'  => "ХІар тептар хІинца а кхоьллина дац.
+Керл тептар кхолла лаахь, дІаязде текст лахара кор чохь (см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гІо тептар]] еша кхин информацинаш хаар хьам).
+Хьо кхуза гІалат вал кхаьчнехь, '''тІехьа воьрзу''' кнопку таІ йе хьан браузера тІехь.",
 'editing'         => 'Хийца $1',
-'editinguser'     => 'Хийца юзер $1',
 'editingsection'  => 'Хийца $1 (секция)',
 'editingcomment'  => 'Хийца $1 (комментарий)',
 'editconflict'    => 'Хийца Конфликт: $1',
@@ -185,6 +185,9 @@ $messages = array(
 'newpassword'     => 'Керла тешаман дош:',
 'textboxsize'     => 'Xийца',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Керла хийцамаш',
 'diff'          => 'хийцам',
@@ -197,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'upload'   => 'Чуоза Файл',
 'filename' => 'файл цIе',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist_name' => 'Файли цІе',
 'imagelist_user' => 'юзер',
 
@@ -209,8 +212,6 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}',
-'allpages'          => 'Массо таптараш',
-'specialpages'      => 'Спецтаптарш',
 'newpages'          => 'Керла таптараш',
 'newpages-username' => 'Юзер:',
 'move'              => 'цIe хийца',
@@ -218,10 +219,14 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Юзер:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Массо таптараш',
 'allarticles'    => 'Массо таптараш',
 'allpagessubmit' => 'кхочушде',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Тобаш',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Кехат Язде Юзеран',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта',
@@ -278,7 +283,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'show-big-image' => 'Доккха де сурт',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Керла файлаш галерей',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Сурт сфотографировано напрямую',
@@ -286,4 +291,7 @@ $messages = array(
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Керла: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Спецтаптарш',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 738f36bd..46efecdb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -1,96 +1,348 @@
  'Binadlisan nga mga sumpay:',
+'tog-hideminor'            => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab',
+'tog-showtoolbar'          => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'       => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)',
+'tog-editsection'          => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
+'tog-rememberpassword'     => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
+'tog-watchcreations'       => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
+'tog-watchdefault'         => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
+'tog-watchmoves'           => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
+'tog-watchdeletion'        => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
+'tog-minordefault'         => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay',
+'tog-previewonfirst'       => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab',
+'tog-nocache'              => 'Ayaw i-cache ang panid',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot',
+'tog-enotifminoredits'     => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab',
+'tog-shownumberswatching'  => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
+'tog-fancysig'             => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Tagoa ang akong mga giusab',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Tagoa ang mga giusab sa bot',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab',
+'tog-showhiddencats'       => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya',
+
+'underline-always' => 'Kanunay',
+'underline-never'  => 'Ayaw',
+
+'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
+
 # Dates
-'january'   => 'Enero',
-'february'  => 'Pebrero',
-'march'     => 'Marso',
-'april'     => 'Abril',
-'may_long'  => 'Mayo',
-'june'      => 'Hunyo',
-'july'      => 'Hulyo',
-'august'    => 'Agosto',
-'september' => 'Septiyembre',
-'october'   => 'Oktubre',
-'november'  => 'Nobiyembre',
-'december'  => 'Disyembre',
-'may'       => 'Mayo',
-
-'mytalk'     => 'Akong hisgot',
-'navigation' => 'Tabok-tabok',
-
-'tagline'          => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Tabang',
-'search'           => 'Pangita',
-'searchbutton'     => 'Pangitaa',
-'searcharticle'    => 'Sige',
-'history_short'    => 'Kaagi',
-'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
-'permalink'        => 'Permanenteng sumpay',
-'edit'             => 'Usba',
-'talk'             => 'Panaghisgot-hisgot',
-'toolbox'          => 'Mga galamiton',
-'otherlanguages'   => 'Sa ubang pinulongan',
+'sunday'        => 'Dominggo',
+'monday'        => 'Lunes',
+'tuesday'       => 'Martes',
+'wednesday'     => 'Miyerkules',
+'thursday'      => 'Huwebes',
+'friday'        => 'Biyernes',
+'saturday'      => 'Sabado',
+'january'       => 'Enero',
+'february'      => 'Pebrero',
+'march'         => 'Marso',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Mayo',
+'june'          => 'Hunyo',
+'july'          => 'Hulyo',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Septiyembre',
+'october'       => 'Oktubre',
+'november'      => 'Nobiyembre',
+'december'      => 'Disyembre',
+'january-gen'   => 'Enero',
+'february-gen'  => 'Pebrero',
+'march-gen'     => 'Marso',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Mayo',
+'june-gen'      => 'Hunyo',
+'july-gen'      => 'Hulyo',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septiyembre',
+'october-gen'   => 'Oktubre',
+'november-gen'  => 'Nobyembre',
+'december-gen'  => 'Disyembre',
+'jan'           => 'Ene',
+'may'           => 'Mayo',
+'jun'           => 'Hun',
+'dec'           => 'Dis',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}',
+'category_header'               => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"',
+'subcategories'                 => 'Mga subkategoriya',
+'category-media-header'         => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
+'category-empty'                => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
+'hidden-category-category'      => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
+'category-file-count-limited'   => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
+
+'mainpagetext'      => "'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
+
+== Pagsugod ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa kompigurasyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce  Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
+
+'about'          => 'Mahitungod',
+'newwindow'      => "(maabli sa laing ''window'')",
+'qbfind'         => 'Pangitaa',
+'qbedit'         => 'Usba',
+'qbpageoptions'  => 'Kini nga panid',
+'qbmyoptions'    => 'Akong mga panid',
+'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
+'moredotdotdot'  => 'Dugang pa...',
+'mypage'         => 'Akong panid',
+'mytalk'         => 'Akong hisgot',
+'anontalk'       => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
+'navigation'     => 'Tabok-tabok',
+'and'            => 'ug',
+
+'returnto'          => 'Balik sa $1.',
+'tagline'           => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Tabang',
+'search'            => 'Pangita',
+'searchbutton'      => 'Pangitaa',
+'go'                => 'Sige',
+'searcharticle'     => 'Sige',
+'history'           => 'Kaagi ning panid',
+'history_short'     => 'Kaagi',
+'info_short'        => 'Impormasyon',
+'printableversion'  => 'Mapatik nga bersiyon',
+'permalink'         => 'Permanenteng sumpay',
+'print'             => 'I-print',
+'edit'              => 'Usba',
+'create'            => 'Himoa',
+'editthispage'      => 'Usba kining panid',
+'create-this-page'  => 'Himoa kining panid',
+'delete'            => 'Papasa',
+'deletethispage'    => 'Papasa kining panid',
+'undelete_short'    => 'Ibalik ang {{PLURAL:$1|usa ka pag-usab|$1 ka mga pag-usab}}',
+'protect'           => 'Protektahi',
+'protect_change'    => 'usba ang proteksyon',
+'protectthispage'   => 'Protektahi kining panid',
+'unprotect'         => 'Ayaw protektahi',
+'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
+'newpage'           => 'Bag-ong panid',
+'talkpage'          => 'Hisgoti kining panid',
+'talkpagelinktext'  => 'Hisgot',
+'specialpage'       => 'Espesyal nga panid',
+'personaltools'     => 'Personal nga galamiton',
+'postcomment'       => 'Pagbilin og komento',
+'talk'              => 'Panaghisgot-hisgot',
+'toolbox'           => 'Galamiton',
+'userpage'          => 'Tan-awa ang panid sa gumagamit',
+'imagepage'         => 'Tan-awa ang panid sa medya',
+'mediawikipage'     => 'Tan-awa ang panid sa mensahe',
+'templatepage'      => 'Tan-awa ang panid sa plantilya',
+'viewhelppage'      => 'Tan-awa ang panid sa tabang',
+'categorypage'      => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya',
+'viewtalkpage'      => 'Tan-awa ang panaghisgot-hisgot',
+'otherlanguages'    => 'Sa ubang pinulongan',
+'redirectedfrom'    => '(Naredirek gikan sa $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Panid sa redirekta',
+'lastmodifiedat'    => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.',
+'protectedpage'     => 'Giprotektahang panid',
+'jumpto'            => 'Ambak sa:',
+'jumptonavigation'  => 'tabok-tabok',
+'jumptosearch'      => 'pangita',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage'     => 'Project:Mahitungod sa',
-'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
-'disclaimers'   => 'Mga pagpasabot',
-'mainpage'      => 'Unang Panid',
-'portal'        => 'Tubaan',
-'privacy'       => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
-'sitesupport'   => 'Mga donasyon',
+'aboutsite'            => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Mahitungod sa',
+'copyright'            => 'Mga sulod makita sa $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} katungod sa pagpatik',
+'currentevents'        => 'Mga bag-ong panghitabo',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kasamtangang panghitabo',
+'disclaimers'          => 'Mga pagpasabot',
+'edithelp'             => 'Tabang sa pag-usab',
+'edithelppage'         => 'Help:Pag-usab',
+'helppage'             => 'Help:Mga sulod',
+'mainpage'             => 'Unang Panid',
+'mainpage-description' => 'Unang Panid',
+'portal'               => 'Tubaan',
+'portal-url'           => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
+'privacy'              => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
+'privacypage'          => 'Project:Palisiya sa pribasidad',
+
+'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
+'badaccess-group1' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa grupong $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
 
-'editsection' => 'usba',
+'versionrequired'     => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Version|panid sa bersyon]].',
+
+'retrievedfrom'           => 'Gikuha gikan sa "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Aduna kay $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'bag-ong mensahe',
+'newmessagesdifflink'     => 'ulahing pag-usab',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Adunay kay bag-ong mensahe sa $1',
+'editsection'             => 'usba',
+'editold'                 => 'usba',
+'viewsourceold'           => 'tan-awa ang ginikanan',
+'editsectionhint'         => 'Usba ang seksyong: $1',
+'showtoc'                 => 'ipakita',
+'hidetoc'                 => 'tagoa',
+'thisisdeleted'           => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ipakita ang $1?',
+'feed-unavailable'        => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}",
+'red-link-title'          => '$1 (wala pa masulat)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-main'      => 'Artikulo',
+'nstab-user'      => 'Panid sa tiggamit',
+'nstab-special'   => 'Espesyal',
+'nstab-project'   => 'Panid sa proyekto',
+'nstab-image'     => 'Payl',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template'  => 'Plantilya',
+'nstab-help'      => 'Panid sa tabang',
+'nstab-category'  => 'Kategoriya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Walay maong aksyon',
+'nosuchactiontext'  => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
+'nospecialpagetext' => "'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''
+
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error'               => 'Sayop',
+'noconnect'           => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.

+$1",
+'cachederror'         => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
+'laggedslavemode'     => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
+'readonly'            => 'Gitrangkahan ang database',
+'internalerror'       => 'Internal nga sayop',
+'internalerror_info'  => 'Internal nga sayop: $1',
+'filecopyerror'       => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
+'filerenameerror'     => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".',
+'filenotfound'        => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
+'formerror'           => 'Sayop: dili masumiter ang porma',
+'badtitle'            => 'Bati nga titulo',
+'badtitletext'        => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo.
+Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit isip titulo.',
+'perfdisabled'        => "Pasayloa, ang kini nga  ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'' sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
+'viewsource'          => 'Tan-awa ang ginikanan',
+'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
 
 # Login and logout pages
-'login'      => 'Sulod',
-'userlogin'  => 'Rehistro / Dayon',
-'logout'     => 'Biya',
-'userlogout' => 'Biya',
+'logouttitle'             => 'Pagbiya sa tiggamit',
+'welcomecreation'         => '== Maayong pag-abot, $1! ==
+Nahimo na ang imong akawnt.
+Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga preperensiya]].',
+'loginpagetitle'          => 'Pagdayon sa tiggamit',
+'yourname'                => 'Ngalan sa tiggamit:',
+'remembermypassword'      => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
+'loginproblem'            => "Naay kakulian sa imong pagpaila.
Sulayi'g usab!",
+'login'                   => 'Sulod',
+'nav-login-createaccount' => 'Rehistro / Dayon',
+'userlogin'               => 'Rehistro / Dayon',
+'logout'                  => 'Biya',
+'userlogout'              => 'Biya',
+'notloggedin'             => 'Wala ka pa masulod',
+'nologinlink'             => 'Paghimo og akawnt',
+'userexists'              => 'Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.
+Palihug pagpili og lain nga ngalan.',
+'loginerror'              => 'Sayop sa pagdayon',
+'loginsuccesstitle'       => 'Malamposon ang pagpaila',
+'loginlanguagelabel'      => 'Pinulongan: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_tip'      => 'Gilugom nga teksto',
+'italic_sample' => 'Gitakilid nga teksto',
+'italic_tip'    => 'Gitakilid nga teksto',
+'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
+'nowiki_tip'    => 'Dili i-wikipormat',
+'sig_tip'       => 'Ang imong pirma uban ang takna',
+'hr_tip'        => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Mubong sugid',
-'minoredit'   => 'Ginagmay lang nga kausaban',
-'watchthis'   => 'Bantayi kining maong panid',
-'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
-'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
-'showdiff'    => 'Ipakita ang kalainan',
-'editing'     => 'Nagausab sa $1',
+'summary'                   => 'Mubong sugid',
+'minoredit'                 => 'Ginagmay lang nga kausaban',
+'watchthis'                 => 'Bantayi kining maong panid',
+'savearticle'               => 'Tipigi ang panid',
+'preview'                   => 'Paunang tan-aw',
+'showpreview'               => 'Paunang tan-aw',
+'showdiff'                  => 'Ipakita ang kalainan',
+'anoneditwarning'           => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.
+Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
+'newarticle'                => '(Bag-o)',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
+'previewnote'               => 'Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!',
+'editing'                   => 'Nagausab sa $1',
+'yourtext'                  => 'Imong gisulat',
+'yourdiff'                  => 'Mga kalainan',
+'copyrightwarning'          => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.

+Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
+AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!',
+'templatesused'             => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
+'template-protected'        => '(giprotektahan)',
+
+# History pages
+'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab',
+'last'             => 'kataposan',
+'histfirst'        => 'Kinaunahan',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Pangita',
+'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
+Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
+'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Abansadong pagpangita',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
+'prefs-edits'   => 'Gidaghanon sa nausab:',
+'saveprefs'     => 'Tipigi',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
 'diff'          => 'kalainan',
 'hist'          => 'kaagi',
+'hide'          => 'Tagoi',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
+'recentchangeslinked'       => 'Mga may kalabotang kausaban',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"',
 
 # Upload
 'upload' => 'Pagsumiter og payl',
 
+# Image description page
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Bisan unsang panid',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+'move' => 'Ibalhin',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 hangtod $2',
+'allpagessubmit' => 'Sige',
+
+# Special:Categories
+'categories'                  => 'Mga kategoriya',
+'categoriespagetext'          => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
+'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
 
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
@@ -107,4 +359,29 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'contribslink' => 'mga tampo',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Akong hisgot',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Akong mga preperensiya',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Akong mga tampo',
+'tooltip-pt-login'        => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
+'tooltip-pt-logout'       => 'Biya',
+'tooltip-ca-talk'         => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
+'tooltip-ca-edit'         => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
+'tooltip-ca-move'         => 'Ibalhin kini nga panid',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Bisitaha ang Unang Panid',
+'tooltip-n-portal'        => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage'    => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
+'tooltip-n-help'          => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
+'tooltip-t-upload'        => 'Pagsumiter og mga payl',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'tanan',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
new file mode 100644
index 00000000..8542181a
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -0,0 +1,1148 @@
+ "Na'raya i inachetton:",
+'tog-highlightbroken'      => 'Tulaika na minayulang na links taiguini (Pat: taiguini?).',
+'tog-hideminor'            => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika siha gi påhinan tinilaika gi halacha",
+'tog-extendwatchlist'      => "Na'ladångkolu i listan pinilan para u na'annok i manaplikayon na tinilaika siha",
+'tog-usenewrc'             => "I manmana'lamaolek na tinilaika (JavaScript)",
+'tog-showtoc'              => "Na'annok i fañodda'an (annai guåha mas ki 3 na titulo gi påhina)",
+'tog-rememberpassword'     => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
+'tog-watchcreations'       => "Po'lo i påhina siha ni fina'tinas-hu gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchdefault'         => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchmoves'           => "Po'lo i påhina siha ni hu muebi gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchdeletion'        => "Po'lo i påhina siha ni hu na'suha gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-minordefault'         => "Matka mamo'lo todu i tinilaika siha dikike'.",
+'tog-previewontop'         => "Na'annok i ripasu gi me'na i kahon tinilaika",
+'tog-previewonfirst'       => "Na'annok i ripasu gi i fine'nena na tinilaika",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail yu' anggen guåha matulaika gi iyo-ku listan pinilan",
+'tog-enotifusertalkpages'  => "E-mail yu' anngen guåha matulaika gi påhinan kombetsasion-hu.",
+'tog-enotifminoredits'     => "E-mail yu' lokkue' ni mandikike' na tinilaika gi påhina siha.",
+'tog-enotifrevealaddr'     => "Na'annok iyo-ku e-mail address gi notifikasion e-mail.",
+'tog-shownumberswatching'  => "Na'annok i numirun muna'sesetbi siha ni mana'atan.",
+'tog-showjumplinks'        => "Na'sedi i ina'chetton ni \"ta'yoki guatu\"",
+'tog-forceeditsummary'     => "Na'tungo' yu' annai mamo'lu yu' summaria gueku",
+'tog-watchlisthideown'     => "Nå'na' tinilaika-hu gi listan pinilan",
+'tog-watchlisthidebots'    => "Nå'na' i tinilaikan bot gi listan pinilan",
+'tog-watchlisthideminor'   => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika gi listan pinilan",
+'tog-ccmeonemails'         => "Na'hanague yu ni kopia i e-mail siha ni hu na'hanague otru na muna'sesetbi siha",
+'tog-diffonly'             => "Munga mana'annok i guinaha i påhina gi papa' i diferensia",
+'tog-showhiddencats'       => "Na'annok i katigoria ni manmanå'na' siha",
+
+'underline-always'  => 'Kada biahi',
+'underline-never'   => "Ni ngai'an",
+'underline-default' => 'Plantan orihinat ni Browser',
+
+'skinpreview' => "(Na'annok)",
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Damenggo',
+'monday'        => 'Lunes',
+'tuesday'       => 'Mattes',
+'wednesday'     => 'Metkoles',
+'thursday'      => 'Huebes',
+'friday'        => 'Betnes',
+'saturday'      => 'Sabalu',
+'sun'           => 'Dam',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Mat',
+'wed'           => 'Metk',
+'thu'           => 'Hueb',
+'fri'           => 'Bet',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Eneru',
+'february'      => 'Febreru',
+'march'         => 'Matso',
+'april'         => 'Abrit',
+'may_long'      => 'Måyu',
+'june'          => 'Hunio',
+'july'          => 'Hulio',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Septembre',
+'october'       => 'Oktubre',
+'november'      => 'Nobiembre',
+'december'      => 'Disiembre',
+'january-gen'   => 'Eneru',
+'february-gen'  => 'Febreru',
+'march-gen'     => 'Matso',
+'april-gen'     => 'Abrit',
+'may-gen'       => 'Måyu',
+'june-gen'      => 'Hunio',
+'july-gen'      => 'Hulio',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septembre',
+'october-gen'   => 'Oktubre',
+'november-gen'  => 'Nobiembre',
+'december-gen'  => 'Disiembre',
+'jan'           => 'Ene',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mats',
+'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'Måy',
+'jun'           => 'Hun',
+'jul'           => 'Hul',
+'aug'           => 'Agos',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nob',
+'dec'           => 'Dis',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}',
+'category_header'                => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Ni dibision katigoria siha',
+'category-media-header'          => 'Media siha gi katigoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Taya' na påhina pat media siha gi halom este na katigoria.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hinemme na katigoria|Manhinemme na kategoria siha}}',
+'hidden-category-category'       => 'Manhinemme na katigoria siha', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Guåha i sigiente na dibision kategoria gi halom este na kategoria.|Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|na dibision kategoria|$1 na dibision kategoria siha}}, ginen $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|dibision katigoria|$1 dibision katigoria siha}} gi halom este na katigoria.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|I sigiente na påhina ha' gi este na katigoria.|Guåha {{PLURAL:$1|ha' na påhina|$1 na påhina siha}} ginen $2 gi este na katigoria.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Gi este na katigoria guåha {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}}.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|I sigiente atkibu ha' gi halom este na katigoria.|Guåha {{PLURAL:$1|atkibu|$1 na atkibu siha}} ginen $2 gi halom este na katigoria.}}",
+'category-file-count-limited'    => 'Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|atkibu|$1 na atkibu siha}} gi halom i katigoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'kont.',
+
+'about'          => 'Pot',
+'article'        => "Påhinan fañodda'an",
+'newwindow'      => '(para u baba gi nuebu na bentåna)',
+'cancel'         => 'Kansela',
+'qbfind'         => "Sodda'",
+'qbbrowse'       => 'Atan',
+'qbedit'         => 'Tulaika',
+'qbpageoptions'  => 'Este na pahina',
+'qbpageinfo'     => 'Kontekstu',
+'qbmyoptions'    => 'Påhina-hu siha',
+'qbspecialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+'moredotdotdot'  => 'Mas...',
+'mypage'         => 'Påhina-hu',
+'mytalk'         => 'Kombetsasion-hu',
+'anontalk'       => 'Kuentusiyi i IP este',
+'navigation'     => 'Nabegasion',
+'and'            => 'yan',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Linachi',
+'returnto'          => 'Hånao tåtte para $1.',
+'tagline'           => 'Ginen {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Ayuda',
+'search'            => 'Aligao',
+'searchbutton'      => 'Aligao',
+'go'                => 'Hånao',
+'searcharticle'     => 'Hånao',
+'history'           => 'Historian påhina',
+'history_short'     => 'Historia',
+'updatedmarker'     => "maribisa desde i må'pos na bisita-hu",
+'info_short'        => 'Infotmasion',
+'printableversion'  => 'Ribision imprentayon',
+'permalink'         => 'Inachetton petmanente',
+'print'             => 'Imprenta',
+'edit'              => 'Tulaika',
+'create'            => "Fa'tinas",
+'editthispage'      => 'Tulaika i påhina',
+'create-this-page'  => "Fa'tinas i påhina",
+'delete'            => "Na'suha",
+'deletethispage'    => "Na'suha i påhina",
+'undelete_short'    => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
+'protect'           => 'Protehi',
+'protect_change'    => 'tulaika proteksion-ña',
+'protectthispage'   => 'Protehi i påhina este',
+'unprotect'         => "Na'suha proteksion-ña",
+'unprotectthispage' => "Na'suha i proteksion i påhina",
+'newpage'           => 'Nuebu na påhina',
+'talkpage'          => 'Diskuti i påhina',
+'talkpagelinktext'  => 'Kuentusi',
+'specialpage'       => 'Påhina espesiat',
+'personaltools'     => 'Ramientan petsonat',
+'postcomment'       => "Fa'tinas un komentu",
+'articlepage'       => 'Atan i guinaha i påhina',
+'talk'              => 'Diskuti',
+'views'             => "Mali'e'-ña",
+'toolbox'           => 'Kåhon ramienta',
+'userpage'          => "Atan i påhinan muna'sesetbi",
+'projectpage'       => 'Atan i påhinan proyekto',
+'imagepage'         => 'Atan i påhinan media',
+'mediawikipage'     => 'Atan i påhinan mensahe',
+'templatepage'      => 'Atan i påhinan plantiyas',
+'viewhelppage'      => 'Atan i påhinan ayudo',
+'categorypage'      => 'Atan i påhinan katigoria',
+'viewtalkpage'      => 'Atan i kombetsasion',
+'otherlanguages'    => 'Gi otru na lengguahe siha',
+'redirectedfrom'    => '(Madirihi ginen $1)',
+'redirectpagesub'   => "Na'dirihi i påhina",
+'lastmodifiedat'    => "Må'pos na tinilaikan påhina gi $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => "Ma'usa este na påhina {{PLURAL:$1|un biahi|$1 na biahi}}.",
+'protectedpage'     => 'Maprotehi i påhina',
+'jumpto'            => "Ta'yuki guatu:",
+'jumptonavigation'  => 'nabegasion',
+'jumptosearch'      => 'aligao',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Pot {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Pot',
+'copyright'            => 'Guåha i sinahguan gi halom $1.',
+'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} direchun i mantituge'",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Direchun i mantituge'",
+'currentevents'        => 'Estorian modetnu siha',
+'currentevents-url'    => 'Project:Estorian modetnu siha',
+'disclaimers'          => 'Diklarasion Inadahi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Diklarasion inadahi henerat',
+'edithelp'             => 'Ayudo tumulaika',
+'edithelppage'         => 'Help:Tumulaika',
+'helppage'             => 'Help:Guinaha',
+'mainpage'             => 'Fanhaluman',
+'mainpage-description' => 'Fanhaluman',
+'policy-url'           => 'Project:Areklamentu',
+'portal'               => 'Fanhaluman komunida',
+'portal-url'           => 'Project:Fanhaluman Komunida',
+'privacy'              => 'Areklamenton konfidensia',
+'privacypage'          => 'Project:Areklamenton konfidensia',
+
+'badaccess'        => 'Lachi gi petmisu',
+'badaccess-group0' => "Ti siña un cho'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-group1' => "Solamente masedi i grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-group2' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-groups' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+
+'versionrequired'     => 'Manesita i rebision $1 MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Manesita i rebision $1 MediaWiki para un usa i påhina. Taitai [[Special:Version|i påhinan rebision]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Ginen "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Guåha $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'mannuebu na mensåhe',
+'newmessagesdifflink'     => 'tinilaika mas nuebu',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Guåha nuebu mensahe-mu gi $1',
+'editsection'             => 'tulaika',
+'editold'                 => 'tulaika',
+'viewsourceold'           => 'atan i code',
+'editsectionhint'         => 'Tulaika i patte: $1',
+'toc'                     => 'Guihana',
+'showtoc'                 => "na'anok",
+'hidetoc'                 => "nå'na'",
+'thisisdeleted'           => "Atan pat tuma'lo $1?",
+'viewdeleted'             => 'Atan $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu na tinilaika mafnas|$1 na tinilaika siha manmafnas}}',
+'feedlinks'               => 'Liña:',
+'site-rss-feed'           => 'Liña RSS $1',
+'site-atom-feed'          => 'Liña Atom $1',
+'page-rss-feed'           => '"$1" i Liña RSS',
+'page-atom-feed'          => 'Liña Atom  "$1"',
+'red-link-title'          => "$1 (ti matuge')",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Påhina',
+'nstab-user'      => "Påhina muna'sesetbi",
+'nstab-media'     => 'Påhinan media',
+'nstab-special'   => 'Espesiat na påhina',
+'nstab-project'   => 'Påhinan proyekto',
+'nstab-image'     => 'Atkibu',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template'  => 'Plantiyas',
+'nstab-help'      => 'Påhinan ayudo',
+'nstab-category'  => 'Katigoria',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => "Tåya' na aksion taiguenao",
+'nosuchspecialpage' => "Tåya' na påhinan espesiat taiguenao",
+
+# General errors
+'error'                => 'Linachi',
+'laggedslavemode'      => "Adahi: Buente ha' tataigue i tinilaika gi halacha.",
+'missingarticle-rev'   => '(tinilaika#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Linachi sanhalom',
+'filecopyerror'        => 'Ti siña u kopia i atkibu "$1" para "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Ti siña u tulaika i na\'an atkibu "$1" para "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ti siña u na\'suha i atkibu "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ti siña u fa\'tinas i direktorio "$1".',
+'filenotfound'         => 'Ti siña u sodda\' i atkibu "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ti siña u tuge\' i atkibu "$1": guåha esta i atkibu',
+'unexpected'           => 'Ti ma\'antisipa i guinaha: "$1"="$2".',
+'badtitle'             => 'Båba na titulo',
+'viewsource'           => 'Atan i code',
+'viewsourcefor'        => 'para $1',
+'viewsourcetext'       => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
+'namespaceprotected'   => "Ti nahong nibet-mu petmisu tumulaika i påhina siha ni mafa'na'an '''$1'''.",
+'ns-specialprotected'  => 'Ti siña un tulaika i manespesiat na påhina.',
+'titleprotected'       => "Prinetehi este na titulo ginen fina'tinas-ña as  [[User:$1|$1]].
+Ha nå'i i rason ''$2''.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => "Logout ni muna'sesetbi",
+'logouttext'                 => "Malog-out hao på'go.
+
+Siña hao kumontinua manu'usa {{SITENAME}} sin nå'an, pat siña uma'log ta'lo pat siña un usa otra na nå'an muna'sesetbi.
+Fanapunta na pålu na påhina siha para u na'annok na ma'log-in hao, asta ki un funas iyo-mu browser cache.",
+'welcomecreation'            => "== Bienbenido, $1! ==
+Mafa'tinas i kuenta-mu.
+Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
+'loginpagetitle'             => "Login muna'sesetbi",
+'yourname'                   => "Nå'an ni muna'setbi:",
+'yourpassword'               => 'Password:',
+'yourpasswordagain'          => "Taip ta'lo i password:",
+'remembermypassword'         => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
+'yourdomainname'             => 'Lugat-mu:',
+'loginproblem'               => "Guåha problema gi iyo-mu login.
Chagi ta'lo!",
+'login'                      => 'Log in',
+'nav-login-createaccount'    => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'loginprompt'                => 'Un nesita mansedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'logout'                     => 'Log out',
+'userlogout'                 => 'Log out',
+'notloggedin'                => 'Ti malogin',
+'nologin'                    => "Tåya' iyo-mu login? $1.",
+'nologinlink'                => "Fama'tinas kuenta",
+'createaccount'              => "Fa'tinas kuenta-hu",
+'gotaccount'                 => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Log in',
+'createaccountmail'          => 'gi e-mail',
+'badretype'                  => "Ti parehu i password siha ni un po'lo.",
+'userexists'                 => "Esta guåha na u'usa enao na nå'an muna'sesetbi.
+Ayek fan otru na nå'an.",
+'youremail'                  => 'E-mail:',
+'username'                   => "Nå'an muna'sesetbi:",
+'uid'                        => "ID muna'sesetbi:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Miembron {{PLURAL:$1|i grupu|i grupu siha}}:',
+'yourrealname'               => "Minagahet nå'an-mu:",
+'yourlanguage'               => 'Lengguahe:',
+'yournick'                   => 'Fitma:',
+'badsig'                     => 'Ti maolek i fitma raw; chek i HTML tags.',
+'badsiglength'               => "Mampos anakko'-ña i na'an;
+na'lakadada' $1 {{PLURAL:$1|na simbolo|na simbolo siha}}.",
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
+Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
+'loginerror'                 => 'Lachi gi login',
+'prefs-help-email'           => "Ti nesesario i e-mail address, lao ha na'sede otru na taotao siha kumentusi hao ni påhina-mu muna'sesetbi/kombetsasion sin mana'annoki siha ni aidentifikasion-mu.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Nesisario i e-mail address.',
+'nocookiesnew'               => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi, lao ti malogin hao.
+Manusa {{SITENAME}} cookies para muna'login muna'sesetbi siha.
+Ti mansedi hao ni cookies.
+Pot fabot na'sedi ha', pues log in yan i na'an-mu muna'sesetbi yan password.",
+'nocookieslogin'             => "Manusa {{SITENAME}} cookies para muna'login muna'sesetbi siha.
+Ti mansedi hao ni cookies.
+Pot fabot na'sedi ha'.",
+'noname'                     => "Ti mangge' hao ni na'an muna'sesetbi ni ma'sedi.",
+'loginsuccesstitle'          => 'Munhåyan i login',
+'loginsuccess'               => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
+Chek fan i dineletrea, pat fa\'tinas un kuenta nuebu.',
+'nosuchusershort'            => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
+Chek fan i dineletrea.',
+'nouserspecified'            => "Un nesita manayek i na'an muna'sesetbi.",
+'wrongpassword'              => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'wrongpasswordempty'         => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'passwordtooshort'           => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
+Na'seguro na mas ki {{PLURAL:$1|1 na letra|$1 na letras}} ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu muna'setbi.",
+'mailmypassword'             => "Na'e-mail password",
+'passwordremindertitle'      => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
+na para in na\'hanague hao ni password nuebu para {{SITENAME}} ($4).
+Matulaika i password i muna\'sesetbi as "$2" para "$3".
+Debi di un log in ya un tulaika i password ensigidas.
+
+Yanggen ti hagu ha\' na mamaisen pat yanggen un hasso ni password (ya munga hao tumulaika), siña un iknora este na mensahe ya un usa i password-mu mas bihu.',
+'noemail'                    => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
+'passwordsent'               => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
+Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
+'blocked-mailpassword'       => "Machomma' i IP-mu tumulaika påhina, ya ti masedi ha usa i fonksion manlaknos password ya u fanåtaha mama'baba.",
+'eauthentsent'               => "Mana'hanague i e-mail address ni tinige'-mu ni konfitmasion.
+Åntes di mana'hanague i kuenta ni otru e-mail, debi di un tattiyi i chinachalani gi halom e-mail, para mankonfotme na magahet na kuenta-mu ha.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Despensa, guåha esta $1 na kuenta-mu.
+Ti siña hao fama'tinas mas.",
+'emailauthenticated'         => "Mana'seguro iyo-mu e-mail address gi $1.",
+'emailnotauthenticated'      => "Ti mana'seguro iyo-mu e-mail address trabiha.
+Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
+'noemailprefs'               => "Ayek fan e-mail address para un na'sedi este na inayek siha.",
+'emailconfirmlink'           => 'Konfitme iyo-mu e-mail',
+'accountcreated'             => "Mafa'tinas i kuenta",
+'accountcreatedtext'         => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi nu $1.",
+'createaccount-title'        => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
+'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_submit' => "Po'lo i password ya log in",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => "Tinige' potpot",
+'bold_tip'        => "Tinige' potpot",
+'italic_sample'   => "Tinige' mana'echong",
+'italic_tip'      => "Tinige' mana'echong",
+'link_sample'     => 'Titulon inachetton',
+'link_tip'        => 'Inachetton sanhalom',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulon inachetton',
+'extlink_tip'     => 'Inachetton sanhiyong (munga mamalefa ni http://)',
+'headline_sample' => "Tinige' i titulo mo'na",
+'headline_tip'    => "Titulon nibet mina'dos",
+'math_sample'     => "Po'lo i fotmula mågi",
+'math_tip'        => 'Fotmulan matematika (LaTeX)',
+'nowiki_tip'      => 'Iknora i estrokturan wiki',
+'image_tip'       => "Mana'halom na atkibu",
+'media_tip'       => 'Inachetton atkibu',
+'sig_tip'         => 'Fitma-mu yan i ora',
+'hr_tip'          => "Råya ni umadespatta (uho' fan)",
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'Sumaria',
+'subject'                          => "Suhetu/titulo mo'na",
+'minoredit'                        => "Dikike' este na tiniliaka",
+'watchthis'                        => 'Pulan este na påhina',
+'savearticle'                      => 'Såtba i påhina',
+'preview'                          => 'Ripasu',
+'showpreview'                      => "Fa'nu'i para manripasa",
+'showdiff'                         => "Na'annok tinilaika",
+'anoneditwarning'                  => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
+Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
+'missingsummary'                   => "'''Nina'hasso:''' Tåya' iyo-mu sumaria tinilaika.
+An un yemme' Såtba ta'lo, para u såtba i tinilaika-mu sin sumaria.",
+'missingcommenttext'               => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
+'missingcommentheader'             => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
+Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
+'summary-preview'                  => 'Ripasun sumaria',
+'subject-preview'                  => 'Ripasun suhetu/titulo',
+'blockedtitle'                     => "Machoma' i muna'sesetbi",
+'blockedtext'                      => "'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''
+
+Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''.
+
+* Matutuhon manchomma' gi: $8
+* Para u funhayan manchomma' gi: $6
+* Hayi para u chomma': $7
+
+Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
+Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
+På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. Pot fabot, na'hålom i dos gi todus i finaisen-mu siha.",
+'autoblockedtext'                  => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
+Ha na'i i rason:
+
+:''$2''
+
+* Matutuhon manchomma' gi: $8
+* Para u funhåyan manchomma' gi: $6
+
+Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
+
+Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
+
+Machomma' i ID #$5.
+Pot fabot, na'hålom i ID gi todus i finaisen-mu siha.",
+'blockednoreason'                  => "ti mana'i rason",
+'blockedoriginalsource'            => "Ma'a'annok i code '''$1''' gi papa':",
+'blockededitsource'                => "Ma'a'annok gi papa' i tinige' '''tinilaika-mu''' gi '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Nesesario malogin para tumulaika',
+'whitelistedittext'                => 'Un nesisita ma$1 para tumulaika påhina.',
+'confirmedittitle'                 => 'Manesita i konfitmasion e-mail para tumulaika',
+'confirmedittext'                  => "Un nesisita un konfotme iyo-mu email åntes di tumulaika påhina.
+Pot fabot po'lo yan konfotme iyo-mu e-mail gi [[Special:Preferences|prifirensia muna'sesetbi]].",
+'nosuchsectiontitle'               => "Tåya' na påtte",
+'nosuchsectiontext'                => "Tåya' na påtte ni un chagi tumulaika.
+Sa' tåya' na påtten $1, tåya' na lugåt para u såtba i tinilaika-mu.",
+'loginreqtitle'                    => 'Manesita login',
+'loginreqlink'                     => 'log in',
+'loginreqpagetext'                 => "Debi di un $1 para manli'e' påhina.",
+'accmailtitle'                     => "Mana'hanague ni password.",
+'accmailtext'                      => 'Mana\'hanague $2 ni password "$1".',
+'newarticle'                       => '(Nuebu)',
+'newarticletext'                   => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
+Para un fa'tinas i påhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
+Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'.
+Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP.
+An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:UserLogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''",
+'noarticletext'                    => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
+'usercsspreview'                   => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
+'note'                             => 'Fanapunta:',
+'previewnote'                      => 'Annok este para manripasa;
+ti masåtba trabiha i tinilaika-mu!',
+'previewconflict'                  => "Este na ripasu ha na'annok i tinige' gi i kahon tumulaika gi sanhilo' kumu para u annok an un såtba ha'.",
+'session_fail_preview'             => "Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
+Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.",
+'editing'                          => 'Tumulaika $1',
+'editingsection'                   => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'editingcomment'                   => 'Tulalaika $1 (komentu)',
+'editconflict'                     => 'Tulaika i problema: $1',
+'explainconflict'                  => "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.
+Ma'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.
+Ma'annok i tinilaika-mu gi papa'.
+Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
+'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
+'yourtext'                         => "Tinige'-mu",
+'storedversion'                    => 'Tinilaika masåtba',
+'editingold'                       => "ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
+Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.",
+'yourdiff'                         => 'Diferensia',
+'copyrightwarning'                 => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
+Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.

+Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
+MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!",
+'copyrightwarning2'                => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
+Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.

+Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde (atan $1 para i attikulu siha).
+MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!",
+'templatesused'                    => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
+'templatesusedpreview'             => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
+'templatesusedsection'             => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
+'template-protected'               => '(maprotehi)',
+'hiddencategories'                 => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na' na kategoria|$1 na mannå'na' na kategoria}} este na påhina:",
+'nocreatetext'                     => "I nina'siña mama'tinas mannuebu na påhina machomma' gi {{SITENAME}}.
+Siña hao humanao tåtte ya tumulaika påhina ni guinaha, pat [[Special:UserLogin|log in pat un fa'tinas kuenta-mu]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Ti nahon i nibet-mu petmisu mama'tinas nuebu na påhina gi {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Linache siha gi Petmisu',
+'permissionserrorstext'            => "Ti nahong nibet-mu petmisu chumo'gue enao, pot i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Ti nahong nibet-mu petmisu $2, sa' i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
+
+Konsidera fan anggen maolek ha' kumontinua tumulaika i påhina.
+Estague' i historian muna'suha ni påhina:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Adahi: Guåha meggai mampos na inagang fongksion parser.
+
+Debi di menos ki $2 ha', på'go guåha $1.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Påhinas siha ni meggai mampos na inagang fungksion parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Adahi: Mampos dangkolo i mineddong muna'saonao plantiyas.
+Ti para u na'saonao palu na plantiyas.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Påhina siha ni maloffan i mineddong muna'saonao plantiyas",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Ti siña mama'tinas kuenta",
+'cantcreateaccount-text' => "Chinemma' mama'tinas kuenta ginen i IP ('''$1''') as [[User:$3|$3]].
+
+Nina'i i rasion ''$2'' as $3",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Atan i historian påhina',
+'nohistory'           => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
+'revnotfound'         => "Timasodda' i ribision",
+'revnotfoundtext'     => "Ti siña masodda' i tinilaika i påhina ni finaisen-mu. Pot fabot chek i URL ni un usa para i finatto-mu gi påhina.",
+'currentrev'          => 'Tinilaika modetnu',
+'revisionasof'        => 'Maribisa ginen $1',
+'revision-info'       => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
+'previousrevision'    => "←Ribision mas amko'",
+'nextrevision'        => 'Mas nuebu na tinilaika→',
+'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',
+'cur'                 => "på'go",
+'next'                => 'manmamaila',
+'last'                => 'halacha',
+'page_first'          => "fine'nena",
+'page_last'           => 'uttimo',
+'histlegend'          => "Seleksion ni diferensia: ayek i kahon rediu siha ni tinilaika ni para un akompara ya yemme' \"enter\" pat i batunes gi sanpapa'.

+Leyendu: (på'go) = i diferensia yan i rebision på'go,
+(halacha) = i diferensia yan i tinilaika ma'pos, M = dikike' na tinilaika.",
+'deletedrev'          => '[mafunas]',
+'histfirst'           => 'I mas bihu',
+'histlast'            => 'I mas nuebu',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(taisinahguan)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Historian tinilaika',
+'history-feed-description'    => 'Historian tinilaika gi este na påhina gi wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 gi $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => "Tåya' na påhina ni finaisen-mu.
+Buente mana'suha gi wiki, pat matulaika nå'an-ña.
+Chagi fan [[Special:Search|manaligao gi wiki]] para i mannuebu na påhina siha ni manaplikao.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => "(mana'suha kommentu)",
+'rev-deleted-user'            => "(mana'suha nå'an muna'sesetbi)",
+'rev-deleted-event'           => "(mana'suha aksion log)",
+'rev-deleted-text-permission' => "

+Mana'suha este na tinilaika ginen i manpubliku na atkibu siha.
+Fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log muna'susuha].
",
+'rev-deleted-text-view'       => "

+Mana'suha este na tinilaika ginen i mampubliku na atkibu siha.
+Komu administradot {{SITENAME}} siña un atan ha';
+fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log muna'susuha].
",
+'rev-delundel'                => "na'annok/nå'na'",
+'revisiondelete'              => "Na'suha/para håfa muna'suha i tinilaika",
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Tinilaika ma'ayek|Tinilaika manma'ayek}} gi [[:$1]]:",
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Kasun log ni ma'ayek|Kasun log ni manma'ayek}}:",
+'revdelete-legend'            => "Po'lo i chinemma' lini'e'on siha",
+'revdelete-hide-text'         => "Nå'na' i tinige' ribision",
+'revdelete-hide-comment'      => "Nå'na' i kommentun tinilaika",
+'revdelete-hide-user'         => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
+'revdelete-hide-image'        => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
+'revdelete-unsuppress'        => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha",
+'revdelete-log'               => 'Kommentun log:',
+'revdelete-submit'            => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek",
+'revdelete-logentry'          => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]",
+'logdelete-logentry'          => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]",
+'revdelete-success'           => "'''Munhåyan i sinesedi i lini'e'on ribision .'''",
+'logdelete-success'           => "'''Munhåyan i sinesedi i lini'e'on log.'''",
+'revdel-restore'              => "Tulaika i lini'e'on",
+'pagehist'                    => 'Historian påhina',
+'deletedhist'                 => "Historia mana'suha",
+'revdelete-content'           => 'guinaha',
+'revdelete-summary'           => 'tulaika i sumaria',
+'revdelete-uname'             => "nå'an muna'sesetbi",
+'revdelete-hid'               => "manå'na' $1",
+'revdelete-unhid'             => "mana'annok $1",
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|na ribision|na ribision siha}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|na kåsu|na kåsu siha}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Log manchinemma'",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => "Na'daña i historian i påhina siha",
+'mergehistory-header'              => "Sinedi hao ni este na påhina muna'daña i historian unu na påhinan mo'na yan otru na påhina mas nuebu.
+Na'seguro na este na tinilaika para u mantiene i kinontinua i historian påhiana.",
+'mergehistory-box'                 => "Na'daña i ribision siha i dos påhina:",
+'mergehistory-from'                => "Påhina mo'na:",
+'mergehistory-into'                => 'Påhina destinasion:',
+'mergehistory-list'                => 'I historian tinilaika dañayon',
+'mergehistory-merge'               => "Siña u fana'daña [[:$2]] yan i mansigiente na ribision [[:$1]].
+Usa i kalumnan batunes rediu para mana'daña solo i ribision siha ni manmafa'tinas gi/åntes di i oran espesifiku.
+Fanapunta na para u na'nuebu i kolumna anggen un usa i inachetton nabegasion.",
+'mergehistory-go'                  => "Na'annok i mandañayon na tinilaika siha",
+'mergehistory-submit'              => "Na'daña i ribision siha",
+'mergehistory-empty'               => "Tåya' mandañayon na ribision siha.",
+'mergehistory-success'             => "Munhåyan muna'daña [[:$2]] yan i $3 {{PLURAL:$3|na ribision|na ribision siha}} gi [[:$1]].",
+'mergehistory-fail'                => "Ti siña muna'daña i historia siha, pot fabot ripåra ta'lo i påhina yan i ora pine'lo.",
+'mergehistory-no-source'           => "Tåya' na påhina mo'na $1.",
+'mergehistory-no-destination'      => "Tåya' na påhina destinasion $1.",
+'mergehistory-invalid-source'      => "I påhina mo'na debi di maolek na titulo.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'I påhina destinasion debi di maolek na titulo.',
+'mergehistory-autocomment'         => "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]",
+'mergehistory-comment'             => "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog'           => "Log i manmana'daña",
+'pagemerge-logentry' => "ha na'daña [[$1]] yan [[$2]] (ribision asta $3)",
+'revertmerge'        => 'Sipåra',
+'mergelogpagetext'   => "Guåha gi sampapa' un listan i manmana'daña siha ni historian påhina gi halacha.",
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Historian tinilaika nu "$1"',
+'difference'              => '(Diferensia siha gi tinilaika)',
+'lineno'                  => 'Liña $1:',
+'compareselectedversions' => "Akompara i tinilaika siha ma'ayek",
+'editundo'                => 'funas',
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Ti mana'a'annok unu na tinilaika gi talo'|Ti manmana'a'annok $1 na tinilaika siha gi talo'}}.)",
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Humuyongña i inaligao',
+'searchresulttext'          => 'Para mas infotmasion nu manaliligao {{SITENAME}}, hånao para [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Un aligao '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Un aligao '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Taya' na påhina mafa'na'an \"\$1\".'''
+Siña un [[:\$1|fa'tinas i påhina]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Tåya' na påhina ni titulon \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Mampos meggai na manaya ni humuyongña, pot fabot chagi difirente na inaligao',
+'titlematches'              => 'Titulon påhina siha ni manaya',
+'notitlematches'            => "Tåya' titulon påhina siha ni manaya",
+'textmatches'               => "Tinige' påhina siha ni manaya",
+'notextmatches'             => "Tåya' na tinige' påhina siha ni manaya",
+'prevn'                     => "$1 ni manmå'pos",
+'nextn'                     => "$1 ni manmamaila'",
+'viewprevnext'              => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})',
+'search-result-score'       => 'Prinisisu: $1%',
+'search-redirect'           => "(na'dirihi $1)",
+'search-section'            => '(påtte $1)',
+'search-suggest'            => 'Kao kumekeilek-mu: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyektu siha ni mamarehu',
+'search-interwiki-default'  => 'Humuyongña gi $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(mas)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'yan abisa',
+'search-mwsuggest-disabled' => "tåya' abisa",
+'search-relatedarticle'     => 'Umachetton',
+'mwsuggest-disable'         => "Na'påra i abisan AJAX",
+'searchrelated'             => 'umachetton',
+'searchall'                 => 'todu',
+'showingresults'            => "A'annok gi sampapa' asta {{PLURAL:$1|'''1''' na humuyongña|'''$1''' na humuyongña siha}} tumutuhon yan i #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "A'annok gi sampapa' {{PLURAL:$3|'''1''' na humuyongña|'''$3''' na humuyongña siha}} tumutuhon yan i #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "A'annok gi sampapa' {{PLURAL:$3|i humuyongña '''$1''' ginen '''$3'''|i humuyongña '''$1 - $2''' siha ginen '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Apunta''': Solo ha' manmanaligao palu na sågan nå'an. Chagi fan muna'klå'an mo'na i inaligao-mu yan ''all:'' para un aligao todu i guinaha (kontodu påhinan kombesasion, plantiyas, etc), pat usa i sagan nå'an ni malago'-mu kumu klå'an mo'na.",
+'powersearch'               => 'Finu na inaligao',
+'powersearch-legend'        => 'Finu na inaligao',
+'powersearch-ns'            => "Inaligao gi sagan nå'an:",
+'powersearch-redir'         => "Na'lista i na'dirihi siha",
+'powersearch-field'         => 'Aligao',
+'search-external'           => 'Inaligao sanhiyong',
+'searchdisabled'            => "Mana'påra i inaligao {{SITENAME}}.
+Siña hao manaligao gi Google gi entretanto.
+Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
+
+# Preferences page
+'preferences'              => "I ga'ña-mu",
+'mypreferences'            => "I ga'ña-hu",
+'prefs-edits'              => 'Numirun tinilaika:',
+'prefsnologin'             => "Ti ma'log in",
+'prefsnologintext'         => "Un nesisita [[Special:UserLogin|muna'log in]] para un tulaika i ga'ña-mu muna'sesetbi.",
+'prefsreset'               => "Manmamo'lo ta'lo i prifirensia siha ginen i dipusita.",
+'qbsettings-none'          => "Tåya'",
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Maplanta gi akague',
+'qbsettings-fixedright'    => "Maplanta gi agapa'",
+'qbsettings-floatingleft'  => "Mamå'ya gi akague",
+'qbsettings-floatingright' => "Mamå'ya gi agapa'",
+'changepassword'           => 'Tulaika password',
+'skin'                     => 'Låssas',
+'math'                     => 'Math',
+'dateformat'               => 'Plantiyas fecha',
+'datedefault'              => "Tåya' prifirensia",
+'datetime'                 => 'Fecha yan ora',
+'math_failure'             => 'Lachi ma parse',
+'math_unknown_error'       => "linachi ti matungo'",
+'math_unknown_function'    => "fonksion ti matungo'",
+'math_lexing_error'        => 'linachi lexing',
+'math_syntax_error'        => 'linachi syntax',
+'prefs-personal'           => "Botta muna'sesetbi",
+'prefs-rc'                 => 'Tinilaika gi halacha',
+'prefs-watchlist'          => 'Listan pinilan',
+'prefs-watchlist-days'     => "Dihas siha muna'annok gi listan pinilan:",
+'prefs-watchlist-edits'    => "I mas takhilo' na numirun tinilaika para u na'annok gi i mana'la'dangkolo i listan pinilan:",
+'prefs-misc'               => 'Misc',
+'saveprefs'                => 'Såtba',
+'resetprefs'               => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
+'oldpassword'              => 'Password bihu:',
+'newpassword'              => 'Password nuebu:',
+'retypenew'                => "Na'tekla nuebu na password:",
+'textboxsize'              => 'Tumulaika',
+'rows'                     => 'Fila siha:',
+'columns'                  => 'Kolumna siha:',
+'searchresultshead'        => 'Aligao',
+'resultsperpage'           => 'Dinanche siha kada påhina:',
+'contextlines'             => 'Liña siha kada dinanche:',
+'contextchars'             => 'Guinaha kada liña:',
+'recentchangesdays'        => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
+'recentchangescount'       => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
+'savedprefs'               => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
+'allowemail'               => "Na'sedi e-mail ginen otru na muna'sesetbi siha",
+'prefs-searchoptions'      => 'Inayek manaligao siha',
+'prefs-namespaces'         => "Sågan nå'an",
+'defaultns'                => "Fanaligao hålom este na sågan nå'an fine'nena:",
+'default'                  => 'default',
+'files'                    => 'Atkibu siha',
+
+# User rights
+'userrights'               => "Inenkåtgan i direchun muna'sesetbi", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => "Maneha i grupun muna'sesetbi",
+'userrights-user-editname' => "Po'lo nå'an muna'sesetbi:",
+'editusergroup'            => "Tulaika grupun muna'sesetbi",
+'userrights-editusergroup' => "Tulaika grupun muna'sesetbi",
+'saveusergroups'           => "Såtba Grupun Muna'sesetbi",
+'userrights-groupsmember'  => 'Miembron:',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupu:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Atministradot siha',
+
+# User rights log
+'rightslog' => "I log ni direchun muna'sesetbi",
+
+# Recent changes
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|na tinilaika|na tinilaika siha}}',
+'recentchanges'   => 'Tinilaika siha gi halacha',
+'rcnote'          => "Guåha {{PLURAL:$1|'''1''' na tinilaika|'''$1''' na tinilaika siha}} gi {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, ginen $5, $4.",
+'rcnotefrom'      => "Gi papa' guåha i tinilaika siha ginen '''$2''' (fa'na'an '''$1''' ma'annok).",
+'rclistfrom'      => "Na'annok i mannuebun tinilaika siha ginen $1",
+'rcshowhideminor' => "$1 na mandikike' na tinilaika siha",
+'rcshowhidebots'  => '$1 na bots siha',
+'rcshowhideliu'   => "$1 na muna'sesetbi ni ma log in",
+'rcshowhideanons' => "$1 i muna'sesetbi taina'an",
+'rcshowhidemine'  => '$1 na tinilaika-hu',
+'rclinks'         => "Na'annok na $1 tinilaika siha ginen $2 na dihas manmaloffan
$3",
+'diff'            => 'dif',
+'hist'            => 'hist',
+'hide'            => "Nå'na'",
+'show'            => "Na'annok",
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter'   => 'N',
+'boteditletter'   => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Umachetton na tinilaika siha',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Tinilaika pumarehu yan "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Tåya' na tinilaika siha ni maninachetton na påhina gi tiempon ma'ayek.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Lista este ni tinilaika siha gi halacha ginen un påhina ma'ayek (pat ni miembro siha ginen un katigoria ma'ayek).
+'''Potpot''' i påhina siha ginen [[Special:Watchlist|Listan pinilan-mu]].",
+'recentchangeslinked-page'     => "Nå'an i påhina:",
+
+# Upload
+'upload'        => "Na'kåtga hulu' i atkibu",
+'uploadbtn'     => "Na'kåtga hulu' atkibu",
+'uploadlogpage' => "Na'kåtga i log",
+'uploadedimage' => 'mana\'kåtga hulu\' "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Listan atkibu',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Historian atkibu',
+'filehist-help'             => "Yemme' i fecha/ora para un li'e' i atkibu annai annok guihi na momentu.",
+'filehist-current'          => "pa'go",
+'filehist-datetime'         => 'Fecha/Ora',
+'filehist-user'             => "Muna'sesetbi",
+'filehist-dimensions'       => 'Mineddong',
+'filehist-filesize'         => 'Mineddong atkibu',
+'filehist-comment'          => 'Komentu',
+'imagelinks'                => 'Inachetton',
+'linkstoimage'              => 'Umachetton i sigiente {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}} yan este na atkibu:',
+'nolinkstoimage'            => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.",
+'sharedupload'              => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.",
+'noimage'                   => "Tåya' atkibu mafa'na'an enao, siña un $1.",
+'noimage-linktext'          => "na'kåtga hulu'",
+'uploadnewversion-linktext' => "Na'kåtga hulu' un tinilaikan atkibu mas nuebu",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Inaligao MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => "Na'lista eyu i manmadirihi ta'lo",
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Plantiyas siha ti ma'usa",
+
+# Random page
+'randompage' => 'Maseha håfa na påhina',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => "Muna'dirihi maseha manu guatu",
+
+# Statistics
+'sitestatstext'          => "Guåha {{PLURAL:\$1|'''1''' na påhina|'''\$1''' na påhina siha}} gi database.
+Konsiste este yan påhinan \"kombetsasion\", påhinan {{SITENAME}}, påhinan \"stub\" ni mandikike', påhina ni manmadirihi ta'lo, yan otru na klåse påhina siha ni ti manmakonsidera påhina magåhet.
+Fuera di enao, guåha {{PLURAL:\$2|'''1''' na påhina|are '''\$2''' na påhina siha}} ni kasi {{PLURAL:\$2|påhina magåhet|påhina magåhet siha}}.
+
+Guåha '''\$8''' {{PLURAL:\$8|na atkibu ni makåtga hulu'|na atkibu siha ni manmakåtga hulu'}}.
+
+Guåha '''\$3''' {{PLURAL:\$3|na inatan påhina|na inatan påhina siha}}, yan '''\$4''' {{PLURAL:\$4|na tinilaikan påhina|na tinilaikan påhina siha}} desde mafa'tinas {{SITENAME}}.
+Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan kada tinilaika.
+
+'''\$7''' i mineddong [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue].",
+'statistics-mostpopular' => "Påhina siha ni mas ma'atan",
+
+'disambiguations'     => "Ti mania'abak na påhina siha",
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
+'doubleredirects' => "Mandoble na inachetton ma'dirihi siha",
+
+'brokenredirects'      => "Manmayulang na muna'dirihi siha",
+'brokenredirects-edit' => '(tulaika)',
+
+'withoutinterwiki' => "Påhina siha tai'inachetton ni lengguahe",
+
+'fewestrevisions' => "I påhina siha ni guåha mas didide' na tinilaika",
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|na inachetton|na inachetton siha}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|na miembro|na miembro siha}}',
+'lonelypages'             => "Påhinan manmayute'",
+'uncategorizedpages'      => 'Påhina siha taikatigoria',
+'uncategorizedcategories' => "Katigoria siha ti manmana'katigoria",
+'uncategorizedimages'     => "Atkibu siha ti manmana'katigoria",
+'uncategorizedtemplates'  => 'Plantiyas siha taikatigoria',
+'unusedcategories'        => "Katigoria siha ti manma'usa",
+'unusedimages'            => "Atkibu siha ti manma'usa",
+'wantedcategories'        => "Manmalago' na katigoria siha",
+'wantedpages'             => "Manmalago' na påhina siha",
+'mostlinked'              => 'Påhina siha ni mas umachetton',
+'mostlinkedcategories'    => 'Katigoria siha ni mas umachetton',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Plantiyas siha ni mas umachetton',
+'mostcategories'          => 'Påhina siha ni mas meggai na katigoria',
+'mostimages'              => 'Aktibu siha ni mas umachetton',
+'mostrevisions'           => 'Påhina siha ni mas meggai na tinilaika',
+'shortpages'              => "Mankadada' na påhina siha",
+'longpages'               => "I mananåkko' na påhina siha",
+'deadendpages'            => 'Påhina siha ni taiinachetton',
+'protectedpages'          => 'Påhina siha ni manmaprotehi',
+'listusers'               => "Listan muna'sesetbi",
+'newpages'                => 'Mannuebu na påhina siha',
+'ancientpages'            => 'I mas manbihu na påhina siha',
+'move'                    => 'Kånya',
+'movethispage'            => 'Kånya i påhina',
+
+# Book sources
+'booksources'    => 'I source i lepblo',
+'booksources-go' => 'Hånao',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => "Muna'sesetbi:",
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log'                  => 'Logs',
+'all-logs-page'        => 'Todu i logs siha',
+'log-search-submit'    => 'Hånao',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Todu i påhina siha',
+'alphaindexline' => '$1 para $2',
+'nextpage'       => "Mamaila' na påhina ($1)",
+'prevpage'       => "Må'pos na påhina ($1)",
+'allpagesfrom'   => "Fa'nu'i i påhina siha tumutuhon gi:",
+'allarticles'    => 'Todu i påhina siha',
+'allpagessubmit' => 'Hånao',
+'allpagesprefix' => "Na'annok i påhina siha yan i kla'an mo'na:",
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Katigoria',
+'categoriespagetext'            => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
+'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
+'special-categories-sort-abc'   => 'såttea pot i atfabetu',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Listan pinilan-hu',
+'mywatchlist'          => 'Listan pinilan-hu',
+'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
+'addedwatch'           => "Mapo'lo gi listan pinilan",
+'addedwatchtext'       => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
+I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
+'removedwatch'         => "Mana'suha gi listan pinilan",
+'removedwatchtext'     => 'Mana\'suha i påhina "[[:$1]]" gi listan pinilan-mu.',
+'watch'                => 'Pulan',
+'watchthispage'        => 'Pulan este na påhina',
+'unwatch'              => 'Basta mapulan',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.',
+'wlshowlast'           => "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
+'watchlist-hide-bots'  => "Nå'na' i tinilaikan bot",
+'watchlist-hide-own'   => "Nå'na' i tinilaika-hu",
+'watchlist-hide-minor' => "Nå'na' i tinilaika siha ni mandikike'",
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Mamulan...',
+'unwatching' => 'Pumapara mamulan...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => "Na'suha i påhina",
+'historywarning'              => "Adahi: Guåha historia-ña ni påhina na para un na'suha:",
+'confirmdeletetext'           => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
+Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiyi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|i polisia]] ni bidada-mu.",
+'actioncomplete'              => 'Funhayan i aksion',
+'deletedtext'                 => 'Mana\'suha "$1".
+Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
+'deletedarticle'              => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => "Historian muna'suha",
+'deletecomment'               => "Rason ni muna'suha:",
+'deleteotherreason'           => 'Otru na rason:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Otru rason',
+'rollbacklink'                => 'tulaika tatte',
+'protectlogpage'              => 'I historian proteksion',
+'protectcomment'              => 'Komentu:',
+'protectexpiry'               => 'Munhåyan:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Lachi i oran funhåyan.',
+'protect_expiry_old'          => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
+'protect-unchain'             => "Na'suha i petmisun kinanya",
+'protect-text'                => 'Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
+Estague taiguini i nibet i påhina $1:',
+'protect-fallback'            => 'Afuetsas "$1" na petmisu',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Chomma' i muna'sesetbi siha ti manma'rehistra",
+'protect-expiring'            => 'munhåyan gi $1 (UTC)',
+'protect-cantedit'            => "Ti siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina, sa' ti nahong i petmisu-mu tumulaika.",
+'restriction-type'            => 'Petmisu:',
+'restriction-level'           => 'Nibet opbligao:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Tulaika',
+
+# Undelete
+'undeletebtn'            => "Fa'tinas ta'lo",
+'undelete-search-submit' => 'Aligao',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => "Sågan nå'an:",
+'invert'         => 'Bira i sileksion',
+'blanknamespace' => '(Fanhaluman)',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Kontribusion siha ni muna'sesetbi",
+'mycontris'     => 'Kontribusion-hu',
+'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
+'uctop'         => "(sanhilo')",
+'month'         => 'Ginen i mes (yan eståba):',
+'year'          => 'Ginen i sakkan (yan eståba):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para i mannuebu na kuenta siha',
+'sp-contributions-blocklog'    => "Na'påra i log",
+'sp-contributions-submit'      => 'Aligao',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => "Håfa ha na'chetton guini",
+'whatlinkshere-title' => "I påhina siha ni mana'chetton yan $1",
+'linklistsub'         => '(Listan inachetton siha)',
+'linkshere'           => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'dirihi i påhina',
+'istemplate'          => 'sinaonao',
+'whatlinkshere-prev'  => "{{PLURAL:$1|ni må'pos|$1 ni manmå'pos}}",
+'whatlinkshere-next'  => "{{PLURAL:$1|ni mamaila'|$1 ni manmamaila'}}",
+'whatlinkshere-links' => '← inachetton',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => "Chomma' i muna'sesetbi",
+'ipboptions'         => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'        => "Listan i manmachomma' ni IP yan na'an muna'sesetbi siha",
+'ipblocklist-submit' => 'Aligao',
+'blocklink'          => 'futot',
+'unblocklink'        => "båsta machomma'",
+'contribslink'       => 'kontrib',
+'blocklogpage'       => "Log ni manmachomma'",
+'blocklogentry'      => "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
+
+# Move page
+'movepagetext'     => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
+Madirihi i na'an orihinat para i nuebu.
+Ti matulaika i inachetton siha ni umachetton yan i na'an orihinat;
+na'seguro na un chek kao guåha i mandopble pat manmayulang na inachetton.
+Hågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.
+
+Na'nota fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu i mana'dirihi. Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
+
+'''Adahi!'''
+Fa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;
+na'seguro fan na un komprende i hiniyong i bida-mu sempre.",
+'movepagetalktext' => "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\"
+*Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat
+*Un funas i matka gi sanpapa' na kahon.
+
+Pot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yanggen malago'-mu.",
+'movearticle'      => 'Kånya i påhina:',
+'newtitle'         => 'Para i nuebu na titulo:',
+'move-watch'       => 'Pulan este na påhina',
+'movepagebtn'      => 'Kånya i påhina',
+'pagemovedsub'     => 'Munhåyan i siniha',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
+Ayek fan otru nå'an-ña.",
+'talkexists'       => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
+'movedto'          => 'makånya para',
+'movetalk'         => 'Kånya i påhinan kombetsasion',
+'1movedto2'        => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'Kånya i log',
+'movereason'       => 'Rason:',
+'revertmove'       => 'tulaika tatte',
+
+# Export
+'export' => 'Manekspotta påhina',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mensahen sistema siha',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => "Na'lamoddong",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Impotta i log',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => "Påhina-hu muna'setbi",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kometsasion-hu',
+'tooltip-pt-preferences'          => "I ga'ña-hu",
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'I listan påhina siha ni un pupulan.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listan kontribusion-hu',
+'tooltip-pt-login'                => "Maolek-ña mohon yanggen humålom hao kuenta-mu, lao ti nesisariu ha'.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuti i infotmasion i påhina',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba.',
+'tooltip-ca-addsection'           => "Nå'ye komentu gi kometsasion.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.",
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protehi i påhina este',
+'tooltip-ca-delete'               => "Na'suha i påhina",
+'tooltip-ca-move'                 => 'Kånya i påhina',
+'tooltip-ca-watch'                => "Po'lu i påhina este gi listan pinilan-hu",
+'tooltip-ca-unwatch'              => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
+'tooltip-search'                  => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Fanhaluman',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisita i Fanhaluman',
+'tooltip-n-portal'                => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Aligao infotmasion ni estorian modetnu siha',
+'tooltip-n-recentchanges'         => "I listan ina'go i wiki gi halacha.",
+'tooltip-n-randompage'            => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina",
+'tooltip-n-help'                  => "Estegue' siña hao kumunprende.",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
+'tooltip-t-contributions'         => "Atan i listan kontribusion siha ni este na muna'sesetbi",
+'tooltip-t-emailuser'             => "Na'hanague i muna'sesetbi ni e-mail",
+'tooltip-t-upload'                => "Na'kåtga hulu' atkibu",
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista ni manespesiat na påhina',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Atan i påhina ni muna'sesetbi",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Atan i påhinan proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Atan i påhinan atkibu',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Atan i plantiyas',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Atan i påhinan ayudo',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Atan i påhinan katigoria',
+'tooltip-minoredit'               => "Na'matka este kalan dikike' na tinilaika",
+'tooltip-save'                    => 'Satba tinilaika-mu',
+'tooltip-preview'                 => 'Chek håfa un tulaika, usa este fan åntes di un såtba i pahina!',
+'tooltip-diff'                    => "Na'annok håfa i tinilaika-mu gi tinige'",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Na'annok i diferensia siha gi i dos ma'ayek na tinilaika ni påhina.",
+'tooltip-watch'                   => "Po'lo i påhina gi listan pinilan-mu",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← I må'pos na dif",
+'nextdiff'     => "Mamaila' na dif →",
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
+'file-nohires'         => "Tåya' mas takhilo' na risolusion.",
+'svg-long-desc'        => '(Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3)',
+'show-big-image'       => 'Magåhet mineddong-ña',
+'show-big-image-thumb' => 'Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
+'ilsubmit'  => 'Aligao',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Estague' i plantiyas:
+
+I manmana'lista na attikulu siha ha' (i liña siha yan * gi sanme'na) para u konsidera.
+Nesesario ha' na'chetton i fine'nena na liña yan un atkibu båba.
+Ti mantattiyi i areklo ni sigienten ina'chetton siha gi mismo liña, i.e. i påhina siha ni masedi mamo'lu atkibu gi halom i liña.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-expand'   => "Na'annok todu i infotmasion-ña",
+'metadata-collapse' => "Na'atok patte i infotmasion-ña",
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Tulaika i atkibu yan un aplikasion sanhiyong',
+'edit-externally-help' => 'Hånao para [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i plantan chinachalani] para mas infotmasion.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'todu',
+'namespacesall' => 'todu',
+'monthsall'     => 'todu',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Hånao!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Hånao',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Atan i mampettanesi na tinilaika siha',
+'watchlisttools-edit' => 'Atan ya tulaika i listan pinilan',
+'watchlisttools-raw'  => "Tulaika i listan pinilan ti mana'finu",
+
+# Special:Version
+'version'              => 'Tinilaika', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Aligao',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesChr.php b/languages/messages/MessagesChr.php
index a38ae2f4..fed3f34b 100644
--- a/languages/messages/MessagesChr.php
+++ b/languages/messages/MessagesChr.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage'     => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
-'currentevents' => 'ᏗᏤᎢ',
-'mainpage'      => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
-'portal'        => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
-'sitesupport'   => 'ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ',
+'aboutpage'            => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
+'currentevents'        => 'ᏗᏤᎢ',
+'mainpage'             => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
+'mainpage-description' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
+'portal'               => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ᎤᏓᏡᎬ',
@@ -51,15 +51,9 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎠᎧᎵᎢ ᎠᏝᎥᎢ',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
-
 # Random page
 'randompage' => 'ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏆᏓᏛ',
 
-# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ ᏚᏆᏓᏛ',
-
 # Delete/protect/revert
 'actioncomplete' => 'ᎠᏍᏆᏙᏅᎯ',
 
@@ -69,4 +63,10 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'proxyblocksuccess' => 'ᎠᏍᏆᏛᎯ.',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ ᏚᏆᏓᏛ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index b8521710..07905014 100644
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'nuv',
 'dec'           => 'dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Categurie',
+# Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
 'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
 'subcategories'   => 'Sottucategurie',
@@ -111,18 +110,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'ricerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:À prupositu',
-'currentevents'     => 'Ultimi evenimenti',
-'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
-'disclaimers'       => 'Avertimenti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertimenti generali',
-'mainpage'          => 'Pagina maestra',
-'portal'            => 'Purtone di a cumunità',
-'portal-url'        => 'Project:Purtone di a cumunità',
-'privacy'           => 'Pulitica pè a riservatezza',
-'privacypage'       => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
-'sitesupport'       => 'Dunazione',
+'aboutsite'            => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:À prupositu',
+'currentevents'        => 'Ultimi evenimenti',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ultimi evenimenti',
+'disclaimers'          => 'Avertimenti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertimenti generali',
+'mainpage'             => 'Pagina maestra',
+'mainpage-description' => 'Pagina maestra',
+'portal'               => 'Purtone di a cumunità',
+'portal-url'           => 'Project:Purtone di a cumunità',
+'privacy'              => 'Pulitica pè a riservatezza',
+'privacypage'          => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
 
 'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
 
@@ -174,12 +173,12 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'savearticle'            => 'Arrighjistrà a pagina',
 'showdiff'               => 'Mustrà i cambiamenti',
-'anoneditwarning'        => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a [[Special:Userlogin|cunnessione]]. U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
+'anoneditwarning'        => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
+U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'loginreqlink'           => 'cunnessione',
 'accmailtitle'           => 'Parulla secreta inviata.',
 'accmailtext'            => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
 'editing'                => 'Mudifica di $1',
-'editinguser'            => 'Mudifica di $1',
 'editingsection'         => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
 'editingcomment'         => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
 'editconflict'           => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
@@ -223,6 +222,7 @@ $messages = array(
 'files'             => 'Schedarii',
 
 # User rights
+'editinguser'             => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
 
 # Groups
@@ -261,20 +261,18 @@ $messages = array(
 'upload'     => 'Incaricà un schedariu',
 'uploadbtn'  => 'Incaricà un schedariu',
 'filename'   => 'Nome di u schedariu',
-'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore",
+'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore:",
 
 'upload-file-error' => 'Errore internu',
 
-# Image list
-'ilsubmit'         => 'Ricerca',
-'byname'           => 'per nome',
-'bydate'           => 'per data',
-'bysize'           => 'per taglia',
-'imgfile'          => 'schedariu',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'schedariu',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nome',
+
+# Image description page
 'imagelinks'       => 'Ligami',
 'noimage-linktext' => 'incaricà lu',
-'imagelist_date'   => 'Data',
-'imagelist_name'   => 'Nome',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
@@ -293,25 +291,20 @@ $messages = array(
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
 'specialpage-empty' => 'Issa pagina hè biota.',
 'popularpages'      => 'Pagine populare',
-'allpages'          => 'Tutte e pagine',
 'shortpages'        => 'Pagine corte',
 'longpages'         => 'Pagine longhe',
 'protectedpages'    => 'Pagine prutette',
 'listusers'         => 'Listinu di i cuntributori',
-'specialpages'      => 'Pagine spiciale',
-'spheading'         => 'Pagine spiciale per tutti i cuntributori',
 'newpages'          => 'Pagine nove',
 'ancientpages'      => 'Pagine vechje',
 
-'groups'         => 'Gruppi di utilizatori',
-'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
-'version'        => 'Versione',
-
 # Special:Log
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
 'all-logs-page'        => "Tutte l'azzioni",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tutte e pagine',
+'alphaindexline'    => 'da $1 à $2',
 'allpagesfrom'      => 'Mustrà e pagine à parte da:',
 'allarticles'       => "Tutti l'articuli",
 'allinnamespace'    => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
@@ -322,7 +315,10 @@ $messages = array(
 'allpagesprefix'    => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
 'allpages-bad-ns'   => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categurie',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Mustrà',
 
 # E-mail user
@@ -355,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'exblank'                     => 'a pagina era biota',
 'actioncomplete'              => 'Azzione compia',
 'protectedarticle'            => 'prutettu "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Cunfirmà a prutezzione',
+'protect-legend'              => 'Cunfirmà a prutezzione',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
 
 # Restriction levels
@@ -390,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'proxyblocksuccess'  => 'Hè fattu.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Move a pagina',
+'move-page-legend'        => 'Move a pagina',
 'movearticle'             => 'Move a pagina',
 'move-watch'              => 'Fighjulà issa pagina',
 'movepagebtn'             => 'Move a pagina',
@@ -443,15 +439,14 @@ $messages = array(
 'anonymous' => 'Utilizatore(/i) anonimu(/i) di {{SITENAME}}',
 'others'    => 'altri',
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Ista categuria cuntene {{PLURAL:$1|un articulu|$1 articuli}}.',
-
 # Media information
 'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 boti)',
 'noimages'     => 'Nulla da vede.',
+'ilsubmit'     => 'Ricerca',
+'bydate'       => 'per data',
 
 # EXIF tags
 'exif-orientation'      => 'Orientazione',
@@ -495,7 +490,13 @@ $messages = array(
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Schedariu:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pagine spiciale',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh.php b/languages/messages/MessagesCrh.php
index 8177da53..a7a7a98c 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '.', '.'     => ',' );
 
@@ -37,7 +37,7 @@ $namespaceNames = array(
     NS_CATEGORY_TALK             => 'Категория_музакереси',
 );
 
-# Aliases to latin namespaces 
+# Aliases to latin namespaces
 $namespaceAliases = array(
 	"Media"                 => NS_MEDIA,
 	"Mahsus"                => NS_SPECIAL,
@@ -148,6 +148,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
 'tog-diffonly'                => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
+'tog-showhiddencats'          => 'Гизли категорияларны косьтер',
 
 'underline-always'  => 'Даима',
 'underline-never'   => 'Асла',
@@ -207,20 +208,28 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ноя',
 'dec'           => 'дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Саифе категориялары',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
-'category_header'       => '"$1" категориясындаки саифелер',
-'subcategories'         => 'Алт категориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
-'category-empty'        => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
+'category_header'                => '"$1" категориясындаки саифелер',
+'subcategories'                  => 'Алт категориялар',
+'category-media-header'          => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
+'category-empty'                 => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
+'hidden-categories'              => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}',
+'hidden-category-category'       => 'Гизли категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 алт категория бар.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 саифе бар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 файл бар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (девам)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
 
 == Базы файдалы сайтлар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы аярлар (настройкалар) джедвели];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы аярлар джедвели];
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki боюнджа сыкъ берильген суаллернен джеваплар];
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
 
@@ -261,7 +270,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Сонъки алына багъланты',
 'print'             => 'Бастыр',
 'edit'              => 'Денъиштир',
+'create'            => 'Ярат',
 'editthispage'      => 'Саифени денъиштир',
+'create-this-page'  => 'Бу саифени ярат',
 'delete'            => 'Ёкъ эт',
 'deletethispage'    => 'Саифени ёкъ эт',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
@@ -299,30 +310,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'къыдыр',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} акъкъында',
-'aboutpage'         => 'Project:Акъкъында',
-'bugreports'        => 'Хаталар акъкъында эсабатлар',
-'bugreportspage'    => 'Project:Хаталар акъкъында эсабатлар',
-'copyright'         => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} муэллиф акълары',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Муэллиф акълары',
-'currentevents'     => 'Агъымдаки вакъиалар',
-'currentevents-url' => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
-'disclaimers'       => 'Джевапкярлыкъ реди',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси',
-'edithelp'          => 'Насыл денъиштирилир?',
-'edithelppage'      => 'Help:Саифе насыл денъиштирилир',
-'faq'               => 'Сыкъ берильген суаллер',
-'faqpage'           => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
-'helppage'          => 'Help:Мундеридже',
-'mainpage'          => 'Баш Саифе',
-'policy-url'        => 'Project:Къаиделер',
-'portal'            => 'Топлулыкъ порталы',
-'portal-url'        => 'Project:Топлулыкъ порталы',
-'privacy'           => 'Гизлилик эсасы',
-'privacypage'       => 'Project:Гизлилик эсасы',
-'sitesupport'       => 'Багъышлар',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Багъыш',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} акъкъында',
+'aboutpage'            => 'Project:Акъкъында',
+'bugreports'           => 'Хаталар акъкъында эсабатлар',
+'bugreportspage'       => 'Project:Хаталар акъкъында эсабатлар',
+'copyright'            => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} муэллиф акълары',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Муэллиф акълары',
+'currentevents'        => 'Агъымдаки вакъиалар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
+'disclaimers'          => 'Джевапкярлыкъ реди',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси',
+'edithelp'             => 'Насыл денъиштирилир?',
+'edithelppage'         => 'Help:Саифе насыл денъиштирилир',
+'faq'                  => 'Сыкъ берильген суаллер',
+'faqpage'              => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
+'helppage'             => 'Help:Мундеридже',
+'mainpage'             => 'Баш Саифе',
+'mainpage-description' => 'Баш Саифе',
+'policy-url'           => 'Project:Къаиделер',
+'portal'               => 'Джемаат порталы',
+'portal-url'           => 'Project:Джемаат порталы',
+'privacy'              => 'Гизлилик эсасы',
+'privacypage'          => 'Project:Гизлилик эсасы',
 
 'badaccess'        => 'Изин хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
@@ -341,6 +351,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
 'editsection'             => 'денъиштир',
 'editold'                 => 'денъиштир',
+'viewsourceold'           => 'менбаны корь',
 'editsectionhint'         => 'Денъиштирильген болюм: $1',
 'toc'                     => 'Мундеридже',
 'showtoc'                 => 'косьтер',
@@ -350,6 +361,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
 'feedlinks'               => 'Бу шекильде:',
 'feed-invalid'            => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
+'feed-unavailable'        => 'Синдикация ленталары {{SITENAME}} узеринде кечерли дегиль.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS лентасы',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom лентасы',
 'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS лентасы',
@@ -374,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
 'nospecialpagetext' => "'''Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.'''
 
-Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[{{ns:special}}:Specialpages]] саифесинде корип олурсынъыз.",
+Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Хата',
@@ -384,9 +396,9 @@ $messages = array(
 "$2" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
 
$1
.
 MySQL-нинъ эсабат эткени хата "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты. 
-Малюмат базасына сонъки мураджаат: 
-«$1» 
+'dberrortextcl'        => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты.
+Малюмат базасына сонъки мураджаат:
+«$1»
 «$2» функциясындан асыл олды.
 MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'noconnect'            => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден шимди малюмат базасынынъ серверинен багълынмакъ чаре ёкъ. 
 $1',
@@ -395,15 +407,11 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'laggedslavemode'      => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
 'readonly'             => 'Малюмат базасы килитленди',
 'enterlockreason'      => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
-'readonlytext'         => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджектир.
+'readonlytext'         => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджек.
 
 Малюмат базасыны килитлеген администраторнынъ ачыкъламасы: $1',
-'missingarticle'       => 'Малюмат базасы «$1» адынен тапмакъ керек олгъан саифесининъ метнини тапып оламады.
-
-Адети узьре, бунынъ себеби ёкъ этильген бир саифе денъишиклик журналына эскирген багъланты къулланылувдыр.
-
-Проблема бунда дегиль олса, ихтималы бар ки, вики программасында бир хата тапкъандырсынъыз.
-Лютфен, URL бельгилеп бундан администраторгъа хабер беринъиз.',
+'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(фаркъ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
 'internalerror'        => 'Ички хата',
 'internalerror_info'   => 'Ички хата: $1',
@@ -421,8 +429,8 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан символлар къулланыладыр.',
 'perfdisabled'         => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
 'perfcached'           => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
-'perfcachedts'         => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакътыр.',
+'perfcachedts'         => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер

 Функция: $1

 Истинтакъ: $2',
@@ -433,22 +441,23 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'protectedpagetext'    => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
 'viewsourcetext'       => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:',
 'protectedinterface'   => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
-'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
+'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL истинтагъы сакълы)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары (настройкалары) бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
+'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
-'titleprotected'       => 'Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]]. Себеп: $2.',
+'titleprotected'       => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
+Себеп: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Отурымны къапат',
 'logouttext'                 => 'Отурымны къапаттынъыз.

 Шимди аноним оларакъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам этип оласынъыз, я да янъыдан отурым ачып оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
-'welcomecreation'            => '== Хош кельдинъиз, $1! == 
-Эсабынъыз ачылды. 
-Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.',
+'welcomecreation'            => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
+Эсабынъыз ачылды.
+Бу сайтнынъ аярларыны шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
 'loginpagetitle'             => 'Отурым ач',
 'yourname'                   => 'Къулланыджы адынъыз',
 'yourpassword'               => 'Паролинъиз',
@@ -458,6 +467,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
 'loginproblem'               => 'Отурымынъыз ачылгъанда проблема чыкъты.
Бир даа этинъиз!',
 'login'                      => 'Отурым ач',
+'nav-login-createaccount'    => 'Отурым ач / Къайд ол',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
 'userlogin'                  => 'Отурым ач / Къайд ол',
 'logout'                     => 'Отурымны къапат',
@@ -477,28 +487,28 @@ $2',
 'yourrealname'               => 'Керчек адынъыз:',
 'yourlanguage'               => 'Интерфейс тили:',
 'yourvariant'                => 'Тиль сайлавы:',
-'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
+'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
 'badsig'                     => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
+'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
 'loginerror'                 => 'Отурым ачма хатасы',
 'prefs-help-email'           => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail адреси лязим.',
-'nocookiesnew'               => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар тырышып бакъынъыз.',
+'nocookiesnew'               => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.',
 'noname'                     => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Кириш япылды',
 'loginsuccess'               => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
 'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
 'nosuchusershort'            => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
-'wrongpassword'              => 'Кирген/Бельгилеген паролинъиз янълыштыр.',
+'wrongpassword'              => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Бош пароль кирменъиз/бельгилеменъиз.',
-'passwordtooshort'           => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 арифтен ве/я да ракъамдан ибарет олмалы.',
+'passwordtooshort'           => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 ариф ве я ракъамдан ибарет олмалы.',
 'mailmypassword'             => 'Янъы пароль йибер',
 'passwordremindertitle'      => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
-'passwordremindertext'       => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти. 
+'passwordremindertext'       => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти.
 $2 къулланыджысы ичюн пароль $3 оларакъ денъиштирильди.
 Янъы пароль $3.
 Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланып оласынъыз.',
@@ -510,14 +520,14 @@ $2 къулланыджысы ичюн пароль $3 оларак
 'mailerror'                  => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
 'emailauthenticated'         => 'E-mail адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
-'emailnotauthenticated'      => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр',
-'noemailprefs'               => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
+'noemailprefs'               => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
 'invalidemailaddress'        => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
 'accountcreated'             => 'Эсап ачылды',
 'accountcreatedtext'         => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы',
-'createaccount-text'         => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз. 
+'createaccount-text'         => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
 
 Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тиль: $1',
@@ -581,7 +591,7 @@ $2 къулланыджысы ичюн пароль $3 оларак
 
 Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
 
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
 
 IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
 'autoblockedtext'           => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
@@ -593,7 +603,7 @@ IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы 
 
 Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
 
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан e-mail адресинъизни [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
 
 Сизинъ блок идентификаторынъыз — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
 'blockednoreason'           => 'себеп бельгиленмеди',
@@ -601,10 +611,6 @@ IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы 
 'blockededitsource'         => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
 'whitelistedittitle'        => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
 'whitelistedittext'         => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Окъумакъ ичюн отурым ачмакъ керек',
-'whitelistreadtext'         => 'Бу саифелерни окъумакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмалысынъыз]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Эсап ачма изининъиз ёкъ',
-'whitelistacctext'          => 'Бу викиде эсап ачмагъа чаре саиби олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмакъ]] ве келишикли акълар саиби олмакъ керексинъиз.',
 'confirmedittitle'          => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
 'confirmedittext'           => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|аярлар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Ойле болюм ёкъ',
@@ -616,38 +622,38 @@ IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы 
 'accmailtext'               => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
 'newarticle'                => '(Янъы)',
 'newarticletext'            => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext'             => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
+'anontalkpagetext'          => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+'noarticletext'             => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'clearyourcache'            => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басып.",
+'clearyourcache'            => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басып.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Тевсие: Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
 'usercsspreview'            => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлы шимдилик сакъланмады.'''",
 'userjspreview'             => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                   => '(Янъарды)',
 'note'                      => 'Ихтар:',
-'previewnote'               => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
+'previewnote'               => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
 'previewconflict'           => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview'      => ' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы 
-джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. 
-Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып 
-ачынъыз.',
+'session_fail_preview'      => ' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
+Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. 
+Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.',
 'session_fail_preview_html' => 'Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.',
 'token_suffix_mismatch'     => 'Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
 Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.',
 'editing'                   => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
 'editingsection'            => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
 'editingcomment'            => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
 'editconflict'              => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
-'explainconflict'           => 'Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
-Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтермекте.
-Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди. Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз. "Саифени сакъла"гъа баскъанда тек юкъарыдаки язы сакъланаджакътыр. 
',
+'explainconflict'           => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
+Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
+Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
+Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз.
+\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
 'yourtext'                  => 'Сизинъ метнинъиз',
 'storedversion'             => 'Сакълангъан метин',
 'nonunicodebrowser'         => 'ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.',
-'editingold'                => 'ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз. 
-Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.',
+'editingold'                => 'ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
+Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.',
 'yourdiff'                  => 'Къаршылаштырма',
 'copyrightwarning'          => 'Лютфен, дикъкъат: {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер $2 мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
 Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.

@@ -659,33 +665,35 @@ IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы 
 'longpagewarning'           => 'ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.',
 'longpageerror'             => 'ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.',
 'readonlywarning'           => 'ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз',
-'protectedpagewarning'      => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.',
+'protectedpagewarning'      => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'titleprotectedwarning'     => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.',
 'templatesused'             => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
 'templatesusedpreview'      => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
 'templatesusedsection'      => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
 'template-protected'        => '(къорчалав алтында)',
 'template-semiprotected'    => '(къысмен къорчалав алтында)',
+'hiddencategories'          => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
 'nocreatetitle'             => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
-Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
+Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
 'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
 'permissionserrors'         => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
 'permissionserrorstext'     => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
 
-Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булунмакътадыр.",
+Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
 'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User_talk:$2|музакере]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User talk:$2|музакере]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
-'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден ($1) эсап яратув [[User:$3|$3 къулланыджы]] тарафындан блок этильди.
-	 
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден ('''$1''') эсап яратув [[User:$3|$3 къулланыджы]] тарафындан блок этильди.
+
 $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 # History pages
@@ -693,8 +701,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
 'revnotfound'         => 'Версия тапылмады',
 'revnotfoundtext'     => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
-'loadhist'            => 'Саифе кечмиши юклене',
-'currentrev'          => 'Агъымдаки версия',
+'currentrev'          => 'Ал-азырки версия',
 'revisionasof'        => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
 'revision-info'       => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
 'previousrevision'    => '← Эвельки алы',
@@ -703,10 +710,9 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'cur'                 => 'фаркъ',
 'next'                => 'сонъраки',
 'last'                => 'сонъки',
-'orig'                => 'асыл',
 'page_first'          => 'ильк',
 'page_last'           => 'сонъки',
-'histlegend'          => "(фаркъ) = агъымдаки версия иле арадаки фаркъ,
+'histlegend'          => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
 (сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
 'deletedrev'          => '[ёкъ этильди]',
 'histfirst'           => 'Энъ эски',
@@ -720,7 +726,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Истенильген саифе мевджут дегиль.
 О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле.
-Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[{{ns:special}}:Search|тапып бакъынъыз]].',
+Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(тефсир ёкъ этильди)',
@@ -733,9 +739,6 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'revdelete-hide-restricted' => 'Бу сынъырлавларны администраторлар ве къулланыджылар ичюн ишлет',
 'revdelete-submit'          => 'Сайлангъан версиягъа ишлет',
 
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Гизлеме журналы',
-
 # Diffs
 'history-title'           => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
 'difference'              => '(Версиялар арасы фаркълар)',
@@ -758,12 +761,10 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'prevn'                 => 'эвельки $1',
 'nextn'                 => 'сонъраки $1',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Ашагъыда № $2ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булунмакъта.",
-'showingresultsnum'     => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булунмакъта.",
+'showingresults'        => "Ашагъыда № $2ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum'     => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
 'nonefound'             => "'''Тенби''': Мувафакъиетсиз къыдырувнынъ себеби индексирленип оламагъан «бу» ве «да» киби сёзлерни къыдырув я да бирден зияде къыдырылгъан сёзни къулланув ола биле (тек къыдырув ичюн кирсетильген бутюн сёзлери олгъан саифелер косьтериле).",
 'powersearch'           => 'Къыдыр',
-'powersearchtext'       => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :

-$1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырыладжакъ: $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 
 # Preferences page
@@ -771,9 +772,9 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 'mypreferences'         => 'Аярларым',
 'prefs-edits'           => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
 'prefsnologin'          => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext'      => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'prefsnologintext'      => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
 'prefsreset'            => 'Аярлар ильк алына кетирильди.',
-'qbsettings'            => 'Вызлы ириши сутун аярлары (настройкалары)',
+'qbsettings'            => 'Вызлы иришим сутун аярлары',
 'changepassword'        => 'Пароль денъиштир',
 'skin'                  => 'Ресимлеме',
 'math'                  => 'Риязий (математик) символлар',
@@ -791,7 +792,7 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
 'prefs-misc'            => 'Дигер аярлар',
 'saveprefs'             => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs'            => 'Аярларны ильк алына кетир',
+'resetprefs'            => 'Сакъланмагъан аярларны ильк алына кетир',
 'oldpassword'           => 'Эски пароль',
 'newpassword'           => 'Янъы пароль',
 'retypenew'             => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
@@ -817,9 +818,11 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 'files'                 => 'Файллар',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
 'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызнен киринъиз:',
 'editusergroup'            => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
 'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
 
 # Groups
@@ -842,10 +845,10 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
 'recentchanges'                     => 'Сонъки денъишикликлер',
-'recentchangestext'                 => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
+'recentchangestext'                 => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
 'rcnote'                            => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom'                        => '$2 тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла $1 дане саифе косьтерильмекте).',
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла '''$1''' дане саифе косьтериле).",
 'rclistfrom'                        => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
 'rcshowhideminor'                   => 'кичик денъишикликлерни $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ботларны $1',
@@ -868,9 +871,9 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 иле багълы денъишикликлер',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" иле багълы денъишикликлер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. Козетюв джедвелинъиздеки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Файл юкле',
@@ -878,20 +881,23 @@ $1
$2 ёлланмаларны джедвелле
Къыдырылад
 'reupload'                    => 'Янъыдан юкле',
 'reuploaddesc'                => 'Юклеме формасына кери къайт.',
 'uploadnologin'               => 'Отурым ачмадынъыз',
-'uploadnologintext'           => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'uploadnologintext'           => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
 'uploaderror'                 => 'Юклеме хатасы',
-'uploadtext'                  => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:Imagelist|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] тапып оласынъыз.
+'uploadtext'                  => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:ImageList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
 Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:File.png|ресим тарифи]]''' я да '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
+'upload-permitted'            => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
 'uploadlog'                   => 'юклеме журналы',
 'uploadlogpage'               => 'Файл юклеме журналы',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.
    ',
 'filename'                    => 'Файл',
 'filedesc'                    => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
 'fileuploadsummary'           => 'Къыскъа тариф:',
-'filestatus'                  => 'Даркъатув шартлары',
-'filesource'                  => 'Менба',
+'filestatus'                  => 'Даркъатув шартлары:',
+'filesource'                  => 'Менба:',
 'uploadedfiles'               => 'Юкленген файллар',
 'ignorewarning'               => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
 'ignorewarnings'              => 'Тенбини игнор эт',
@@ -899,13 +905,15 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'illegalfilename'             => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'badfilename'                 => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).',
 'large-file'                  => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
-'emptyfile'                   => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. Ихтималлы себеп - файл адландырув 
-хатасыдыр. Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
-'fileexists'                  => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин 
-олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
+'emptyfile'                   => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
+Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
+Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
+'fileexists'                  => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
 'fileexists-extension'        => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:
    
 Юкленген файлнынъ ады: $1
    
 Мевджут олгъан файлнынъ ады: $2
    
@@ -915,10 +923,12 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Файлнынъ ады $1нен башлай. Бельки де бу ресимнинъ кучюльген копиясыдыр (thumbnail).
 Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини 
-денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир. 
-Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл мевджуттир.
+Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир.
+Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Юкленюв беджерильди',
 'uploadwarning'               => 'Тенби',
 'savefile'                    => 'Файлны сакъла',
@@ -929,13 +939,15 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'uploadscripted'              => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт мевджут.',
 'uploadcorrupt'               => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш узантылы. Лютфен, файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
-'sourcefilename'              => 'Юклемеге истегенинъиз файл',
-'destfilename'                => 'Файлнынъ истенильген ады',
+'sourcefilename'              => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
+'destfilename'                => 'Файлнынъ истенильген ады:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максималь файл буюклиги: $1',
 'watchthisupload'             => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
 'filewasdeleted'              => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.''' 
+'upload-wasdeleted'           => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
 
-Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
+Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми?
+Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Сиз юклеген файл "$1"-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Янълыш протокол',
@@ -951,50 +963,43 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'upload-curl-error28'      => 'Юкленюв вакъты толды',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт чокътан джевап къайтармай. Лютфен, сайтнынъ догъру чалышкъаныны тешкерип бираздан сонъ текрарланъыз. Бельки де истеген арекетинъизни сонъ, сайт бошча олгъанда, этмек керектир.',
 
-'license'            => 'Лицензирлеме',
+'license'            => 'Лицензирлеме:',
 'nolicense'          => 'Ёкъ',
 'license-nopreview'  => '(Ог бакъув иришильмез)',
 'upload_source_url'  => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
 'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ресим джедвели',
-'imagelisttext'             => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
-'getimagelist'              => 'файллар джедвели алынмакъта',
-'ilsubmit'                  => 'Къыдыр',
-'showlast'                  => 'Энъ сонъки $1 файлны $2 косьтер.',
-'byname'                    => 'элифбе сырасынен',
-'bydate'                    => 'хронологик сыранен',
-'bysize'                    => 'буюклик сырасынен',
-'imgdelete'                 => 'ёкъ эт',
-'imgdesc'                   => 'танытув',
-'imgfile'                   => 'файл',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Файл ады къыдырув:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Ресим джедвели',
+'imagelist_date'        => 'Тарих',
+'imagelist_name'        => 'Файл ады',
+'imagelist_user'        => 'Къулланыджы',
+'imagelist_size'        => 'Буюклик',
+'imagelist_description' => 'Тасвир',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Файлнынъ кечмиши',
 'filehist-help'             => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.',
 'filehist-deleteall'        => 'эписини ёкъ эт',
-'filehist-deleteone'        => 'буны ёкъ эт',
+'filehist-deleteone'        => 'ёкъ эт',
 'filehist-revert'           => 'кери ал',
-'filehist-current'          => 'агъымдаки',
+'filehist-current'          => 'ал-азырки',
 'filehist-datetime'         => 'Тарих ве саат',
 'filehist-user'             => 'Къулланыджы',
 'filehist-dimensions'       => 'Эн × бой',
 'filehist-filesize'         => 'Файл буюклиги',
 'filehist-comment'          => 'Изаат',
 'imagelinks'                => 'Къулланылгъаны саифелер',
-'linkstoimage'              => 'Бу файлгъа багъланты олгъан саифелер:',
+'linkstoimage'              => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
 'sharedupload'              => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
 'shareduploadwiki'          => 'Тафсилятны $1 саифесинде тапмакъ мумкюн.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл ачыкълама саифеси',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файл малюмат саифеси',
 'noimage'                   => 'Бу исимде файл ёкъ. Сиз $1.',
 'noimage-linktext'          => 'юклеп оласынъыз',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
-'imagelist_date'            => 'Тарих',
-'imagelist_name'            => 'Файл ады',
-'imagelist_user'            => 'Къулланыджы',
-'imagelist_size'            => 'Буюклик',
-'imagelist_description'     => 'Тасвир',
-'imagelist_search_for'      => 'Файл ады къыдырув:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Эски версиягъа кери къайт $1',
@@ -1015,7 +1020,7 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Къулланылмагъан шаблонлар',
-'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе "шаблон" исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтермекте. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
+'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе "шаблон" исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'дигер багълантылар',
 
 # Random page
@@ -1040,13 +1045,15 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 
 Топлам саифе косьтерильме сайысы '''\$3''', денъишиклик башына косьтерме сайысы '''\$6''' олды.
 
-Шимдики [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
+Шимдики [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Ал-азырда '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' къайдлы къулланыджымыз бар. Булардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
 
 'disambiguations'      => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Ашагъыдыки саифелер '''чокъ маналы саифелер'''ге багъланты ола. Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.
     Эгер саифеде, [[MediaWiki:disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
+'disambiguations-text' => "Ашагъыдыки саифелер '''чокъ маналы саифелер'''ге багъланты ола.
+Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.
    
+Эгер саифеде, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
 
 'doubleredirects'     => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
 'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
@@ -1056,8 +1063,8 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'brokenredirects-edit'   => '(денъиштир)',
 'brokenredirects-delete' => '(ёкъ эт)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер',
-'withoutinterwiki-header' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:',
+'withoutinterwiki'         => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:',
 
 'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер',
 
@@ -1085,7 +1092,6 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'mostcategories'          => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
 'mostimages'              => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
 'mostrevisions'           => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
-'allpages'                => 'Бутюн саифелер',
 'prefixindex'             => 'Префикс джедвели',
 'shortpages'              => 'Къыскъа саифелер',
 'longpages'               => 'Узун саифелер',
@@ -1095,13 +1101,9 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'protectedpagestext'      => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
 'protectedtitles'         => 'Ясакълангъан серлевалар',
 'listusers'               => 'Къулланыджылар джедвели',
-'specialpages'            => 'Махсус саифелер',
-'spheading'               => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландырып оладжакъ махсус саифелер',
-'restrictedpheading'      => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
 'newpages'                => 'Янъы саифелер',
 'newpages-username'       => 'Къулланыджы ады:',
 'ancientpages'            => 'Энъ эски саифелер',
-'intl'                    => 'Тиллер арасы багълантылар',
 'move'                    => 'Адыны денъиштир',
 'movethispage'            => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 даа янъыджа|$1 даа янъыджа}}',
@@ -1112,13 +1114,6 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'booksources-search-legend' => 'Китаплар менбасыны къыдырув',
 'booksources-go'            => 'Къыдыр',
 
-'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
-'data'               => 'Малюматлар',
-'userrights'         => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.',
-'groups'             => 'Къулланыджы группалары',
-'alphaindexline'     => '$1-ден $2-ге',
-'version'            => 'Версия',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Къулланыджы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
@@ -1129,7 +1124,9 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'logempty'             => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Бу символлардан башлангъан серлеваларны къыдыр',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Бутюн саифелер',
+'alphaindexline'    => '$1-ден $2-ге',
 'nextpage'          => 'Сонъраки саифе ($1)',
 'prevpage'          => 'Эвельки саифе ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
@@ -1140,17 +1137,25 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'allpagesnext'      => 'Сонъраки',
 'allpagessubmit'    => 'Косьтер',
 'allpagesprefix'    => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан символлар бардыр.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Саифе категориялары',
+'categoriespagetext'            => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
+'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
+'special-categories-sort-abc'   => 'элифбе сырасынен сырала',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Косьтер',
 'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
-'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда (настройкаларынъызда)]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
+'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
 'emailuser'       => 'Къулланыджыгъа мектюп',
 'emailpage'       => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
-'emailpagetext'   => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беянат ёллап олурсынъыз.
+'emailpagetext'   => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беянат ёллап олурсынъыз.
 Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
 'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
@@ -1173,10 +1178,10 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'nowatchlist'          => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.',
 'watchlistanontext'    => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
 'watchnologin'         => 'Отурым ачмакъ керек',
-'watchnologintext'     => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]]',
+'watchnologintext'     => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]',
 'addedwatch'           => 'Козетюв джедвелине кирсетмек',
-'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" саифеси [[{{ns:special}}:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди. Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[{{ns:special}}:Recentchanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
-
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди.
+Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
 Бираздан сонъ козетюв джедвелинъизден бир де бир саифени ёкъ этмеге истесенъиз де, саифенинъ юкъарысындаки сол тарафта "козетме" дёгмесине басынъыз.',
 'removedwatch'         => 'Козетюв джедвелинден ёкъ эт',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" саифеси козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди.',
@@ -1202,7 +1207,7 @@ $1
    $2 ёлланмаларны джедвелле
    Къыдырылад
 'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
 'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
 'unwatching' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...',
 
@@ -1228,7 +1233,7 @@ $NEWPAGE
 e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакътыр. Тенби аярларыны (настройкаларыны) козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
+Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакъ. Тенби аярларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
 
 {{SITENAME}} тенби системасы.
 
@@ -1248,7 +1253,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'exblank'                     => 'саифе метини бош',
 'historywarning'              => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
 'confirmdeletetext'           => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
-Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
+Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
 'actioncomplete'              => 'Ишлем тамамланды.',
 'deletedtext'                 => '"$1" ёкъ этильди.
 якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
@@ -1266,20 +1271,30 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'rollbackfailed'              => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
 'cantrollback'                => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
 'editcomment'                 => 'Денъиштирме изааты: "$1" эди.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Къорчалав журналы',
 'protectlogtext'              => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
-Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[{{ns:special}}:Protectedpages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
+Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
 'unprotectedarticle'          => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
+'protect-legend'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
 'protectcomment'              => 'Къорчалав алтына алув себеби',
-'unprotectsub'                => '(къорчалав чыкъарылыр "$1")',
+'protectexpiry'               => 'Битиш тарихы:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Битиш тарихы кечерсиз.',
+'protect_expiry_old'          => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
+'protect-unchain'             => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
 'protect-text'                => '[[$1]] саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
+'protect-locked-access'       => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. $1 саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
+'protect-cascadeon'           => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
+Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
 'protect-default'             => '(стандарт)',
+'protect-fallback'            => '«$1» изни керектир',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'къайд олунмагъан денъиштирмесин',
 'protect-level-sysop'         => 'тек администраторлар',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
 'protect-expiring'            => 'бите: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
+'protect-cantedit'            => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
 'restriction-type'            => 'Рухсети:',
 'restriction-level'           => 'Рухсет севиеси:',
 'minimum-size'                => 'Минималь буюклик',
@@ -1314,8 +1329,6 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'mycontris'     => 'Исселерим',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
-'ucnote'        => 'Ашагъыда бу къулланыджы япкъан сонъки $2 кунь ичинде сонъки $1 денъишиклиги булунмакъта.',
-'uclinks'       => 'Сонъки $1 денъишиклини бакъ; сонъки $2 кунь ичюн бакъ.',
 'uctop'         => '(сонъки)',
 'month'         => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
 'year'          => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
@@ -1327,8 +1340,6 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'sp-contributions-username'    => 'IP адреси я да къулланыджы ады:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Къыдыр',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 файлындан башлап янъы файллар косьтер',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Саифеге багълантылар',
 'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
@@ -1358,20 +1369,20 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'badipaddress'            => 'Кечерсиз IP адреси',
 'blockipsuccesssub'       => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
 'blockipsuccesstext'      => '"$1" бан этильди.
-
    [[Special:Ipblocklist|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
+
    [[Special:IPBlockList|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
 'unblockip'               => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
 'ipusubmit'               => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
 'ipblocklist'             => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
 'blocklistline'           => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'муддетсиз',
-'expiringblock'           => '$1 тарихында тола',
+'expiringblock'           => '$1 тарихында битеджек',
 'blocklink'               => 'бан эт',
 'unblocklink'             => 'бан этювни чыкъар',
 'contribslink'            => 'Исселер',
 'autoblocker'             => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'            => 'Иришим бан этюв журналы',
 'blocklogentry'           => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext'            => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналы джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'blocklogtext'            => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв ве бан чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:IPBlockList|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
 'unblocklogentry'         => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
 'ipb_expiry_invalid'      => 'Кечерсиз битиш заманы.',
@@ -1383,11 +1394,11 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Ад денъишиклиги',
+'move-page-legend'        => 'Ад денъишиклиги',
 'movepagetext'            => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирирсинъиз. Бунынънен берабер денъишиклик журналыны да янъы адгъа авуштырырсынъыз.
-Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски адгъа догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен, [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|кечерсиз]] ёлламалар мевджут олгъаныны тешкеринъиз). Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
+Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски адгъа догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен, чифт ве кечерсиз ёлламалар мевджут олгъаныны тешкеринъиз). Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
 
-Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
+Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
 
 '''ТЕНБИ!'''
 Ад денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
@@ -1399,32 +1410,27 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 
 Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
 'movearticle'             => 'Эски ад',
-'movenologin'             => 'Отурым ачмадынъыз',
-'movenologintext'         => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} сайтында саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
 'newtitle'                => 'Янъы ад',
 'move-watch'              => 'Бу саифени козет',
 'movepagebtn'             => 'Адыны денъиштир',
 'pagemovedsub'            => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» саифесининъ янъы ады: «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Бу адда бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан ад ясакълы.
 Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
 'talkexists'              => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
 'movedto'                 => 'ады денъиштирильди:',
 'movetalk'                => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
-'talkpagemoved'           => 'Багълы музакере саифесининъ де ады денъиштирильди.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Багълы музакере сеифесининъ ады денъиштирильмеди.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
-'movelogpage'             => 'Исим денъишиклиги журналы',
+'movelogpage'             => 'Ад денъишиклиги журналы',
 'movelogpagetext'         => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
 'movereason'              => 'Себеп',
 'revertmove'              => 'Кериге ал',
 'delete_and_move'         => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
 'delete_and_move_text'    => '==Ёкъ этмек лязимдир==
 
-«[[$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
+«[[:$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
 'delete_and_move_reason'  => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
 'selfmove'                => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
@@ -1438,7 +1444,8 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'allmessagesname'     => 'Исим',
 'allmessagesdefault'  => 'Оригиналь метин',
 'allmessagescurrent'  => 'Къулланымдаки метин',
-'allmessagestext'     => 'Бу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир.',
+'allmessagestext'     => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.
+MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [http://translatewiki.net Betawiki] саифелерине зиярет этинъиз.',
 'allmessagesfilter'   => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
 'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
 
@@ -1484,7 +1491,6 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Тесадюфий бир саифеге барынъыз',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ярдым алмакъ ичюн.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Маддий дестек',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишикликлер',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
@@ -1533,16 +1539,12 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'nocredits'        => 'Бу саифе ичюн къулланыджылар джедвели ёкъ.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
-'spamprotectiontext'     => 'Сакъламагъа истеген саифе спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбаланмакъта.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Спам-фильтрден ишбу беянат кельди: $1',
-'subcategorycount'       => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.',
-'categoryarticlecount'   => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
-'category-media-count'   => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
-'spambot_username'       => 'Спамдан темизлев',
-'spam_reverting'         => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
-'spam_blanking'          => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
+'spamprotectiontext'  => 'Сакъламагъа истеген саифенъиз спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбалана.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам-фильтрден ишбу беянат кельди: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамдан темизлев',
+'spam_reverting'      => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
+'spam_blanking'       => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Саифе акъкъында малюмат',
@@ -1574,7 +1576,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
 
    ",
-'imagemaxsize'         => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
+'imagemaxsize'         => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ максималь буюклиги:',
 'thumbsize'            => 'Кичик буюклик:',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 саифе',
 'file-info'            => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
@@ -1584,10 +1586,14 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'show-big-image'       => 'Там чезинирлик',
 'show-big-image-thumb' => 'Ог бакъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Янъы ресимлер',
-'showhidebots' => '(ботларны $1)',
-'noimages'     => 'Ресим ёкъ.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Янъы ресимлер',
+'imagelisttext'         => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
+'showhidebots'          => '(ботларны $1)',
+'noimages'              => 'Ресим ёкъ.',
+'ilsubmit'              => 'Къыдыр',
+'bydate'                => 'хронологик сыранен',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 тарихындан башлап янъы файллар косьтер',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -1670,7 +1676,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Файл узеринде компьютеринъизде булунгъан программалар иле денъишикликлер япынъыз',
-'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.',
+'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'эписини',
@@ -1680,36 +1686,40 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'monthsall'        => 'Эписи',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
-'confirmemail_pending'    => '
    
+'confirmemail'             => 'E-mail адресини тасдыкъла',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
+'confirmemail_pending'     => '
    
 Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
 Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.
 
    ',
-'confirmemail_send'       => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
-'confirmemail_sent'       => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
+'confirmemail_send'        => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
+'confirmemail_sent'        => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
 Ишбу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу проектте электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны бельгилемелисинъиз.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
-'confirmemail_needlogin'  => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
-'confirmemail_success'    => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
-'confirmemail_error'      => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
-'confirmemail_body'       => '$1 интернет адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында 
-бу e-mail адреси иле багълангъан $2 къулланыджы эсабы 
-ачылды.  
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
+'confirmemail_needlogin'   => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
+'confirmemail_success'     => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
+'confirmemail_error'       => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
+'confirmemail_body'        => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
+бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.  
 
 Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
-тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа 
+тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
 кетирмек ичюн ашагъыдаки багълантыны басынъыз.
 
 $3
 
-Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса сиз япмакъ керек олгъан
-бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса бу багълантына басынъыз:
+
+$5
+
+Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу этильди',
+'invalidateemail'          => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу эт',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» ишлемей]',
@@ -1733,7 +1743,7 @@ $1
 'recreate'            => 'Саифени янъыдан ярат',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ёллама [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ёллама [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Саифе кэшини темизлесинми?
@@ -1746,12 +1756,12 @@ $1',
 'searchnamed'      => "''$1'' адлы саифелерни къыдырув.",
 'articletitles'    => "''$1'' иле башлагъан саифелерни къыдырув.",
 'hideresults'      => 'Нетиджелерни гизле',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX къыдырувы къуллан',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
 'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →',
 'imgmultigo'       => 'Бар',
-'imgmultigotopre'  => 'Бу саифеге бар',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'кичиктен буюкке',
@@ -1785,12 +1795,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булунмакътадыр. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булунмакътадыр. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Саифелер:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Козетюв джедвелини янъарт',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
@@ -1802,4 +1812,10 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир',
 'watchlisttools-raw'  => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Махсус саифелер',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index c17173a4..34103314 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -1,12 +1,11 @@
  'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
 'tog-diffonly'                => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
+'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
@@ -206,20 +206,28 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'noy',
 'dec'           => 'dek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Saife kategoriyaları',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
-'category_header'       => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
-'subcategories'         => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
-'category-empty'        => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
+'category_header'                => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
+'subcategories'                  => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header'          => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
+'category-empty'                 => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
+'hidden-categories'              => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Gizli kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki alt kategoriya bar.|Bu kategoriyada toplam $2 kategoriyadan aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki saife bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 saifeden aşağıdaki $1 saife kösterilgen.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 saife bar.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki fayl bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 fayldan aşağıdaki $1 fayl kösterilgen.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 fayl bar.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (devam)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
 
 == Bazı faydalı saytlar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Olucı ayarlar (nastroykalar) cedveli];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Olucı ayarlar cedveli];
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki boyunca sıq berilgen suallernen cevaplar];
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-niñ yañı versiyalarınıñ çıquvından haber yiberüv].",
 
@@ -260,7 +268,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Soñki alına bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
 'edit'              => 'Deñiştir',
+'create'            => 'Yarat',
 'editthispage'      => 'Saifeni deñiştir',
+'create-this-page'  => 'Bu saifeni yarat',
 'delete'            => 'Yoq et',
 'deletethispage'    => 'Saifeni yoq et',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
@@ -298,30 +308,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'qıdır',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} aqqında',
-'aboutpage'         => 'Project:Aqqında',
-'bugreports'        => 'Hatalar aqqında esabatlar',
-'bugreportspage'    => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
-'copyright'         => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
-'currentevents'     => 'Ağımdaki vaqialar',
-'currentevents-url' => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
-'disclaimers'       => 'Cevapkârlıq redi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
-'edithelp'          => 'Nasıl deñiştirilir?',
-'edithelppage'      => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
-'faq'               => 'Sıq berilgen sualler',
-'faqpage'           => 'Project:Sıq berilgen sualler',
-'helppage'          => 'Help:Münderice',
-'mainpage'          => 'Baş Saife',
-'policy-url'        => 'Project:Qaideler',
-'portal'            => 'Toplulıq portalı',
-'portal-url'        => 'Project:Toplulıq portalı',
-'privacy'           => 'Gizlilik esası',
-'privacypage'       => 'Project:Gizlilik esası',
-'sitesupport'       => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Bağış',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} aqqında',
+'aboutpage'            => 'Project:Aqqında',
+'bugreports'           => 'Hatalar aqqında esabatlar',
+'bugreportspage'       => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
+'copyright'            => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müellif aqları',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
+'currentevents'        => 'Ağımdaki vaqialar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
+'disclaimers'          => 'Cevapkârlıq redi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
+'edithelp'             => 'Nasıl deñiştirilir?',
+'edithelppage'         => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
+'faq'                  => 'Sıq berilgen sualler',
+'faqpage'              => 'Project:Sıq berilgen sualler',
+'helppage'             => 'Help:Münderice',
+'mainpage'             => 'Baş Saife',
+'mainpage-description' => 'Baş Saife',
+'policy-url'           => 'Project:Qaideler',
+'portal'               => 'Cemaat portalı',
+'portal-url'           => 'Project:Cemaat portalı',
+'privacy'              => 'Gizlilik esası',
+'privacypage'          => 'Project:Gizlilik esası',
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
@@ -336,10 +345,11 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => 'Menba – "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Yañı $1 bar ($2).',
 'newmessageslink'         => 'beyanatıñız',
-'newmessagesdifflink'     => 'muzakere saifeñizniñ sоñki deñişikligi',
+'newmessagesdifflink'     => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñişikligi',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
 'editsection'             => 'deñiştir',
 'editold'                 => 'deñiştir',
+'viewsourceold'           => 'menbanı kör',
 'editsectionhint'         => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
 'toc'                     => 'Münderice',
 'showtoc'                 => 'köster',
@@ -349,6 +359,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
 'feedlinks'               => 'Bu şekilde:',
 'feed-invalid'            => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.',
+'feed-unavailable'        => 'Sindikatsiya lentaları {{SITENAME}} üzerinde keçerli degil.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS lentası',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom lentası',
 'page-rss-feed'           => '"$1" - RSS lentası',
@@ -373,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
 'nospecialpagetext' => "'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''
 
-Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[{{ns:special}}:Specialpages]] saifesinde körip olursıñız.",
+Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] saifesinde körip olursıñız.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Hata',
@@ -383,9 +394,9 @@ Bu bir içki hatası ola bile.
 "$2" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
 
    $1
    .
 MySQL-niñ esabat etkeni hata "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı. 
-Malümat bazasına soñki muracaat: 
-"$1" 
+'dberrortextcl'        => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
+Malümat bazasına soñki muracaat:
+"$1"
 "$2" funktsiyasından asıl oldı.
 MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
 'noconnect'            => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden şimdi malümat bazasınıñ serverinen bağlınmaq çare yoq. 
     $1',
@@ -394,15 +405,11 @@ MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
 'laggedslavemode'      => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
 'readonly'             => 'Malümat bazası kilitlendi',
 'enterlockreason'      => 'Blok etüvniñ sebebini ve tarihını belgileñiz.',
-'readonlytext'         => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecektir.
+'readonlytext'         => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecek.
 
 Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
-'missingarticle'       => 'Malümat bazası "$1" adınen tapmaq kerek olğan saifesiniñ metnini tapıp olamadı.
-
-Adeti üzre, bunıñ sebebi yoq etilgen bir saife deñişiklik jurnalına eskirgen bağlantı qullanıluvdır.
-
-Problema bunda degil olsa, ihtimalı bar ki, viki programmasında bir hata tapqandırsıñız.
-Lütfen, URL belgilep bundan administratorğa haber beriñiz.',
+'missingarticle-rev'   => '(versiya No. $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Farq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
 'internalerror'        => 'İçki hata',
 'internalerror_info'   => 'İçki hata: $1',
@@ -420,8 +427,8 @@ Lütfen, URL belgilep bundan administratorğa haber beriñiz.',
 'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan simvollar qullanıladır.',
 'perfdisabled'         => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
 'perfcached'           => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
-'perfcachedts'         => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaqtır.',
+'perfcachedts'         => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler
    
 Funktsiya: $1
    
 İstintaq: $2',
@@ -432,14 +439,15 @@ Funktsiya: $1
    
 'protectedpagetext'    => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
 'viewsourcetext'       => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
-'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya prоyekti) qullanıñız.",
+'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
 'sqlhidden'            => '(SQL istintağı saqlı)',
 'cascadeprotected'     => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları (nastroykaları) bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
+'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
-'titleprotected'       => 'Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]]. Sebep: $2.',
+'titleprotected'       => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].
+Sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oturımnı qapat',
@@ -447,7 +455,7 @@ $2',
 Şimdi anonim olaraq {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam etip olasıñız, ya da yañıdan oturım açıp olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
 'welcomecreation'            => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
 Esabıñız açıldı.
-Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:special}}:Preferences|deñiştirmege]] unutmañız.',
+Bu saytnıñ ayarlarını şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
 'loginpagetitle'             => 'Oturım aç',
 'yourname'                   => 'Qullanıcı adıñız',
 'yourpassword'               => 'Paroliñiz',
@@ -457,6 +465,7 @@ Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:speci
 'externaldberror'            => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
 'loginproblem'               => 'Oturımıñız açılğanda problema çıqtı.
    Bir daa etiñiz!',
 'login'                      => 'Oturım aç',
+'nav-login-createaccount'    => 'Oturım aç / Qayd ol',
 'loginprompt'                => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
 'userlogin'                  => 'Oturım aç / Qayd ol',
 'logout'                     => 'Oturımnı qapat',
@@ -476,25 +485,25 @@ Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:speci
 'yourrealname'               => 'Kerçek adıñız:',
 'yourlanguage'               => 'İnterfeys tili:',
 'yourvariant'                => 'Til saylavı:',
-'yournick'                   => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
+'yournick'                   => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
 'badsig'                     => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
+'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
+'prefs-help-realname'        => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
 'loginerror'                 => 'Oturım açma hatası',
 'prefs-help-email'           => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail adresi lâzim.',
-'nocookiesnew'               => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar tırışıp baqıñız.',
+'nocookiesnew'               => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar tırışıp baqıñız.',
 'noname'                     => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Kiriş yapıldı',
 'loginsuccess'               => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
 'nosuchusershort'            => '"$1" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
 'nouserspecified'            => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
-'wrongpassword'              => 'Kirgen/Belgilegen paroliñiz yañlıştır.',
+'wrongpassword'              => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Boş parol kirmeñiz/belgilemeñiz.',
-'passwordtooshort'           => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 ariften ve/ya da raqamdan ibaret olmalı.',
+'passwordtooshort'           => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 arif ve ya raqamdan ibaret olmalı.',
 'mailmypassword'             => 'Yañı parol yiber',
 'passwordremindertitle'      => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı',
 'passwordremindertext'       => 'Birev (er alda bu sizsiñiz) $1 IP adresinden yañı qullanıcı {{SITENAME}} ($4) parolini talap etti.
@@ -509,14 +518,16 @@ Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz b
 'mailerror'                  => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 dane qullanıcı esapnı açtırğan aldasıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
 'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
-'emailnotauthenticated'      => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır',
-'noemailprefs'               => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaqtır.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
+'noemailprefs'               => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
 'invalidemailaddress'        => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
 'accountcreated'             => 'Esap açıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
-'createaccount-text'         => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı. Şu esap içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz. 
+'createaccount-text'         => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı.
+Şu esap içün parol böyledir: "$3".
+Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
 
 İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
@@ -580,7 +591,7 @@ Blok $1 administrator tarafından etildi. Sebebi: \'\'"$2"\'\'.
 
 Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
 
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
 
 IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
 'autoblockedtext'           => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
@@ -592,7 +603,7 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administrator
 
 Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
 
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
 
 Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
 'blockednoreason'           => 'sebep belgilenmedi',
@@ -600,10 +611,6 @@ Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüple
 'blockededitsource'         => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
 'whitelistedittitle'        => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
 'whitelistedittext'         => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Oqumaq içün oturım açmaq kerek',
-'whitelistreadtext'         => 'Bu saifelerni oqumaq içün [[Special:Userlogin|qayd olunmalısıñız]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Esap açma iziniñiz yoq',
-'whitelistacctext'          => 'Bu vikide esap açmağa çare saibi olmaq içün [[Special:Userlogin|qayd olunmaq]] ve kelişikli aqlar saibi olmaq kereksiñiz.',
 'confirmedittitle'          => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
 'confirmedittext'           => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|ayarlar saifesinde]] e-mail adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Öyle bölüm yoq',
@@ -615,19 +622,19 @@ Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüple
 'accmailtext'               => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
 'newarticle'                => '(Yañı)',
 'newarticletext'            => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext'             => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
+'anontalkpagetext'          => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
+'noarticletext'             => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
-'clearyourcache'            => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
+'clearyourcache'            => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tevsiye: Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
 'usercsspreview'            => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylı şimdilik saqlanmadı.'''",
 'userjspreview'             => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
 'updated'                   => '(Yañardı)',
 'note'                      => 'İhtar:',
-'previewnote'               => 'Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!',
+'previewnote'               => 'Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!',
 'previewconflict'           => 'Bu ög baquv yuqarı tarir penceresindeki metinniñ saqlanuvdan soñ olacaq körünişini aks ete.',
-'session_fail_preview'      => ' Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identefikatorı
+'session_fail_preview'      => ' Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
 coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekrar saqlap baqıñız.
 Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
 açıñız.',
@@ -635,18 +642,18 @@ açıñız.',
 'token_suffix_mismatch'     => 'Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
 Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.',
 'editing'                   => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
 'editingsection'            => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
 'editingcomment'            => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
 'editconflict'              => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
-'explainconflict'           => 'Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
-Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstermekte.
-Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız. "Saifeni saqla"ğa basqanda tek yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır. 
    ',
+'explainconflict'           => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
+Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
+Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız.
+\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
 'yourtext'                  => 'Siziñ metniñiz',
 'storedversion'             => 'Saqlanğan metin',
 'nonunicodebrowser'         => 'TENBİ: Brauzeriñizde Unicode ködirovkası tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan simvollarnıñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.',
 'editingold'                => 'DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
-Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaqtır.',
+Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaq.    ',
 'yourdiff'                  => 'Qarşılaştırma',
 'copyrightwarning'          => 'Lütfen, diqqat: {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler $2 muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
 Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.
    
@@ -658,33 +665,35 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
 'longpagewarning'           => 'TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.',
 'longpageerror'             => 'TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.',
 'readonlywarning'           => 'DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız',
-'protectedpagewarning'      => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.',
+'protectedpagewarning'      => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'titleprotectedwarning'     => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.',
 'templatesused'             => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'      => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
 'templatesusedsection'      => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
 'template-protected'        => '(qorçalav altında)',
 'template-semiprotected'    => '(qısmen qorçalav altında)',
+'hiddencategories'          => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
 'nocreatetitle'             => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
-Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
+Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
 'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} saytında yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
 'permissionserrors'         => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
 'permissionserrorstext'     => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
 
-Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı bulunmaqtadır.",
+Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
 'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User talk:$2|muzakere]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
-'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ($1) esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
-	 
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
+
 $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 
 # History pages
@@ -692,8 +701,7 @@ $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
 'revnotfound'         => 'Versiya tapılmadı',
 'revnotfoundtext'     => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
-'loadhist'            => 'Saife keçmişi yüklene',
-'currentrev'          => 'Ağımdaki versiya',
+'currentrev'          => 'Al-azırki versiya',
 'revisionasof'        => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
 'revision-info'       => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
 'previousrevision'    => '← Evelki alı',
@@ -702,10 +710,9 @@ $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 'cur'                 => 'farq',
 'next'                => 'soñraki',
 'last'                => 'soñki',
-'orig'                => 'asıl',
 'page_first'          => 'ilk',
 'page_last'           => 'soñki',
-'histlegend'          => "(farq) = ağımdaki versiya ile aradaki farq,
+'histlegend'          => "(farq) = al-azırki versiya ile aradaki farq,
 (soñki) = evelki versiya ile aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
 'deletedrev'          => '[yoq etildi]',
 'histfirst'           => 'Eñ eski',
@@ -719,7 +726,7 @@ $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'İstenilgen saife mevcüt degil.
 O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
-Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]].',
+Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(tefsir yoq etildi)',
@@ -732,9 +739,6 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'revdelete-hide-restricted' => 'Bu sıñırlavlarnı administratorlar ve qullanıcılar içün işlet',
 'revdelete-submit'          => 'Saylanğan versiyağa işlet',
 
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Gizleme jurnalı',
-
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
 'difference'              => '(Versiyalar arası farqlar)',
@@ -757,11 +761,10 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'prevn'                 => 'evelki $1',
 'nextn'                 => 'soñraki $1',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Aşağıda № $2den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} bulunmaqta.",
-'showingresultsnum'     => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} bulunmaqta.",
+'showingresults'        => "Aşağıda № $2den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
+'showingresultsnum'     => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
 'nonefound'             => "'''Tenbi''': Muvafaqiyetsiz qıdıruvnıñ sebebi indeksirlenip olamağan \"bu\" ve \"da\" kibi sözlerni qıdıruv ya da birden ziyade qıdırılğan sözni qullanuv ola bile (tek qıdıruv içün kirsetilgen bütün sözleri olğan saifeler kösterile).",
 'powersearch'           => 'Qıdır',
-'powersearchtext'       => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:
    $1
    $2 yollanmalarnı cedvelle
    Qıdırılacaq: $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
 
 # Preferences page
@@ -769,9 +772,9 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'mypreferences'         => 'Ayarlarım',
 'prefs-edits'           => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
 'prefsnologin'          => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext'      => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'prefsnologintext'      => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
 'prefsreset'            => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
-'qbsettings'            => 'Vızlı irişi sutun ayarları (nastroykaları)',
+'qbsettings'            => 'Vızlı irişim sutun ayarları',
 'changepassword'        => 'Parol deñiştir',
 'skin'                  => 'Resimleme',
 'math'                  => 'Riyaziy (matematik) simvollar',
@@ -789,7 +792,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
 'prefs-misc'            => 'Diger ayarlar',
 'saveprefs'             => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs'            => 'Ayarlarnı ilk alına ketir',
+'resetprefs'            => 'Saqlanmağan ayarlarnı ilk alına ketir',
 'oldpassword'           => 'Eski parol',
 'newpassword'           => 'Yañı parol',
 'retypenew'             => 'Yañı parolnen tekrar kiriñiz',
@@ -815,9 +818,11 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'files'                 => 'Fayllar',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
 'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznen kiriñiz:',
 'editusergroup'            => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
 'userrights-editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
 
 # Groups
@@ -840,10 +845,10 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
 'recentchanges'                     => 'Soñki deñişiklikler',
-'recentchangestext'                 => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
+'recentchangestext'                 => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saife körip olasıñız.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
 'rcnote'                            => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom'                        => '$2 tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla $1 dane saife kösterilmekte).',
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterile).",
 'rclistfrom'                        => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
 'rcshowhideminor'                   => 'kiçik deñişikliklerni $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'botlarnı $1',
@@ -866,9 +871,9 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 ile bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. Közetüv cedveliñizdeki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fayl yükle',
@@ -876,20 +881,23 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'reupload'                    => 'Yañıdan yükle',
 'reuploaddesc'                => 'Yükleme formasına keri qayt.',
 'uploadnologin'               => 'Oturım açmadıñız',
-'uploadnologintext'           => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'uploadnologintext'           => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
 'uploaderror'                 => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext'                  => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yоq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] tapıp оlasıñız.
+'uploadtext'                  => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:ImageList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
 
 Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:File.png|resim tarifi]]''' ya da '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
+'upload-permitted'            => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-preferred'            => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
 'uploadlog'                   => 'yükleme jurnalı',
 'uploadlogpage'               => 'Fayl yükleme jurnalı',
 'uploadlogpagetext'           => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.
      ',
 'filename'                    => 'Fayl',
 'filedesc'                    => 'Faylğa ait qısqa tarif',
 'fileuploadsummary'           => 'Qısqa tarif:',
-'filestatus'                  => 'Darqatuv şartları',
-'filesource'                  => 'Menba',
+'filestatus'                  => 'Darqatuv şartları:',
+'filesource'                  => 'Menba:',
 'uploadedfiles'               => 'Yüklengen fayllar',
 'ignorewarning'               => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
 'ignorewarnings'              => 'Tenbini ignor et',
@@ -897,13 +905,14 @@ Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız ''' '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'badfilename'                 => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Faylnıñ iç bir uzantısı yoq (meselâ ".jpg", ".gif" ve ilh.).',
 'large-file'                  => 'Büyükligi $1 bayttan ziyade ibaret olmağan resimler qullanuv tevsiye etile (bu faylnıñ büyükligi $2 bayt).',
 'largefileserver'             => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
 'emptyfile'                   => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
 hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
-'fileexists'                  => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin
-olmasañız başta $1 faylına köz taşlañız.',
+'fileexists'                  => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta $1 faylına köz taşlañız.',
 'fileexists-extension'        => 'Buña oşağan adda bir fayl mevcüttir:
      
 Yüklengen faylnıñ adı: $1
      
 Mevcüt olğan faylnıñ adı: $2
      
@@ -927,13 +936,15 @@ Lütfen, keri qaytıñız, fayl ismini deñiştirip yañıdan yükleñiz. [[Imag
 'uploadscripted'              => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript mevcüt.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen, faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'uploadvirus'                 => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
-'sourcefilename'              => 'Yüklemege istegeniñiz fayl',
-'destfilename'                => 'Faylnıñ istenilgen adı',
+'sourcefilename'              => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
+'destfilename'                => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimal fayl büyükligi: $1',
 'watchthisupload'             => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
 'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.''' 
+'upload-wasdeleted'           => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
 
-Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
+Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi?
+Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Siz yüklegen fayl "$1"-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Yañlış protokol',
@@ -949,50 +960,43 @@ Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq et
 'upload-curl-error28'      => 'Yüklenüv vaqtı toldı',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sayt çoqtan cevap qaytarmay. Lütfen, saytnıñ doğru çalışqanını teşkerip birazdan soñ tekrarlañız. Belki de istegen areketiñizni soñ, sayt boşça olğanda, etmek kerektir.',
 
-'license'            => 'Litsenzirleme',
+'license'            => 'Litsenzirleme:',
 'nolicense'          => 'Yoq',
 'license-nopreview'  => '(Ög baquv irişilmez)',
 'upload_source_url'  => ' (doğru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
 'upload_source_file' => ' (kompyuteriñizdeki fayl)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Resim cedveli',
-'imagelisttext'             => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
-'getimagelist'              => 'fayllar cedveli alınmaqta',
-'ilsubmit'                  => 'Qıdır',
-'showlast'                  => 'Eñ soñki $1 faylnı $2 köster.',
-'byname'                    => 'elifbe sırasınen',
-'bydate'                    => 'hronologik sıranen',
-'bysize'                    => 'büyüklik sırasınen',
-'imgdelete'                 => 'yoq et',
-'imgdesc'                   => 'tanıtuv',
-'imgfile'                   => 'fayl',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Fayl adı qıdıruv:',
+'imgfile'               => 'fayl',
+'imagelist'             => 'Resim cedveli',
+'imagelist_date'        => 'Tarih',
+'imagelist_name'        => 'Fayl adı',
+'imagelist_user'        => 'Qullanıcı',
+'imagelist_size'        => 'Büyüklik',
+'imagelist_description' => 'Tasvir',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Faylnıñ keçmişi',
 'filehist-help'             => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
 'filehist-deleteall'        => 'episini yoq et',
-'filehist-deleteone'        => 'bunı yoq et',
+'filehist-deleteone'        => 'yoq et',
 'filehist-revert'           => 'keri al',
-'filehist-current'          => 'ağımdaki',
+'filehist-current'          => 'al-azırki',
 'filehist-datetime'         => 'Tarih ve saat',
 'filehist-user'             => 'Qullanıcı',
 'filehist-dimensions'       => 'En × boy',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl büyükligi',
 'filehist-comment'          => 'İzaat',
 'imagelinks'                => 'Qullanılğanı saifeler',
-'linkstoimage'              => 'Bu faylğa bağlantı olğan saifeler:',
+'linkstoimage'              => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
 'nolinkstoimage'            => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
 'sharedupload'              => 'Bu fayl ortaq fezağa yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılğan bir fayl ola bilir.',
 'shareduploadwiki'          => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl açıqlama saifesi',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl malümat saifesi',
 'noimage'                   => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
 'noimage-linktext'          => 'yüklep olasıñız',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
-'imagelist_date'            => 'Tarih',
-'imagelist_name'            => 'Fayl adı',
-'imagelist_user'            => 'Qullanıcı',
-'imagelist_size'            => 'Büyüklik',
-'imagelist_description'     => 'Tasvir',
-'imagelist_search_for'      => 'Fayl adı qıdıruv:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Eski versiyağa keri qayt $1',
@@ -1013,7 +1017,7 @@ Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq et
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Qullanılmağan şablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu saife "şablon" isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge eklenmegen şablonlarnı köstermekte. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu saife "şablon" isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge eklenmegen şablonlarnı köstere. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'diger bağlantılar',
 
 # Random page
@@ -1038,13 +1042,15 @@ Sayt qurulğanından bu künge qadar toplam '''\$4''' saife deñişikligi ve sai
 
 Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme sayısı '''\$6''' oldı.
 
-Şimdiki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
+Şimdiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Al-azırda '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' qaydlı qullanıcımız bar. Bulardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
 
 'disambiguations'      => 'Çoq manalı terminler saifeleri',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text' => "Aşağıdıki saifeler '''çoq manalı saifeler'''ge bağlantı ola. Belki de olar bir konkret saifege bağlantı olmalı.
       Eger saifede, [[MediaWiki:disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon yerleştirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.",
+'disambiguations-text' => "Aşağıdıki saifeler '''çoq manalı saifeler'''ge bağlantı ola.
+Belki de olar bir konkret saifege bağlantı olmalı.
      
+Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon yerleştirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.",
 
 'doubleredirects'     => 'Yollamağa olğan yollamalar',
 'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
@@ -1054,8 +1060,8 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'brokenredirects-edit'   => '(deñiştir)',
 'brokenredirects-delete' => '(yoq et)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler',
-'withoutinterwiki-header' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:',
+'withoutinterwiki'         => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:',
 
 'fewestrevisions' => 'Eñ az deñiştirme yapılğan saifeler',
 
@@ -1083,7 +1089,6 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'mostcategories'          => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
 'mostimages'              => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
 'mostrevisions'           => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
-'allpages'                => 'Bütün saifeler',
 'prefixindex'             => 'Prefiks cedveli',
 'shortpages'              => 'Qısqa saifeler',
 'longpages'               => 'Uzun saifeler',
@@ -1093,13 +1098,9 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'protectedpagestext'      => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
 'protectedtitles'         => 'Yasaqlanğan serlevalar',
 'listusers'               => 'Qullanıcılar cedveli',
-'specialpages'            => 'Mahsus saifeler',
-'spheading'               => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandırıp olacaq mahsus saifeler',
-'restrictedpheading'      => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen bağlı mahsus saifeler',
 'newpages'                => 'Yañı saifeler',
 'newpages-username'       => 'Qullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'Eñ eski saifeler',
-'intl'                    => 'Tiller arası bağlantılar',
 'move'                    => 'Adını deñiştir',
 'movethispage'            => 'Saifeniñ adını deñiştir',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daa yañıca|$1 daa yañıca}}',
@@ -1110,13 +1111,6 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'booksources-search-legend' => 'Kitaplar menbasını qıdıruv',
 'booksources-go'            => 'Qıdır',
 
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
-'data'               => 'Malümatlar',
-'userrights'         => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.',
-'groups'             => 'Qullanıcı gruppaları',
-'alphaindexline'     => '$1-den $2-ge',
-'version'            => 'Versiya',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Qullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
@@ -1127,7 +1121,9 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'logempty'             => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
 'log-title-wildcard'   => 'Bu simvollardan başlanğan serlevalarnı qıdır',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Bütün saifeler',
+'alphaindexline'    => '$1-den $2-ge',
 'nextpage'          => 'Soñraki saife ($1)',
 'prevpage'          => 'Evelki saife ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
@@ -1138,17 +1134,25 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'allpagesnext'      => 'Soñraki',
 'allpagessubmit'    => 'Köster',
 'allpagesprefix'    => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Saifeniñ adı keçerli degil. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan simvollar bardır.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} saytında "$1" isim fezası yoqtır.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Saife kategoriyaları',
+'categoriespagetext'            => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
+'special-categories-sort-abc'   => 'elifbe sırasınen sırala',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Köster',
 'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
-'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda (nastroykalarıñızda)]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
+'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
 'emailuser'       => 'Qullanıcığa mektüp',
 'emailpage'       => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
-'emailpagetext'   => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyanat yollap olursıñız.
+'emailpagetext'   => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyanat yollap olursıñız.
 Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
 'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
@@ -1171,10 +1175,9 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'nowatchlist'          => 'Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.',
 'watchlistanontext'    => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
 'watchnologin'         => 'Oturım açmaq kerek',
-'watchnologintext'     => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]]',
+'watchnologintext'     => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]]',
 'addedwatch'           => 'Közetüv cedveline kirsetmek',
-'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" saifesi [[{{ns:special}}:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[{{ns:special}}:Recentchanges|yañı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
-
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
 Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz de, saifeniñ yuqarısındaki sol tarafta "közetme" dögmesine basıñız.',
 'removedwatch'         => 'Közetüv cedvelinden yoq et',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" saifesi közetüv cedveliñizden yoq etildi.',
@@ -1200,7 +1203,7 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
 'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
 'unwatching' => 'Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...',
 
@@ -1226,7 +1229,7 @@ Saifeni deñiştirgen qullanıcınıñ irişim malümatı:
 e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Bahsı keçken saifeni siz ziyaret etmegen müddet içinde saifenen bağlı başqa deñişiklik tenbisi yollanmaycaqtır. Tenbi ayarlarını (nastroykalarını) közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün deñiştirip olursıñız.
+Bahsı keçken saifeni siz ziyaret etmegen müddet içinde saifenen bağlı başqa deñişiklik tenbisi yollanmaycaq. Tenbi ayarlarını közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün deñiştirip olursıñız.
 
 {{SITENAME}} tenbi sisteması.
 
@@ -1246,7 +1249,7 @@ Yardım ve teklifler içün:
 'exblank'                     => 'saife metini boş',
 'historywarning'              => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
 'confirmdeletetext'           => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
-Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
+Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
 'actioncomplete'              => 'İşlem tamamlandı.',
 'deletedtext'                 => '"$1" yoq etildi.
 yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
@@ -1264,20 +1267,30 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'rollbackfailed'              => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
 'cantrollback'                => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
 'editcomment'                 => 'Deñiştirme izaatı: "$1" edi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Qorçalav jurnalı',
 'protectlogtext'              => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
-Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages|bu saifede]] körip olasıñız.',
+Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[Special:ProtectedPages|bu saifede]] körip olasıñız.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
 'unprotectedarticle'          => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Qorçalavnı tasdıqla',
+'protect-legend'              => 'Qorçalavnı tasdıqla',
 'protectcomment'              => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
-'unprotectsub'                => '(qorçalav çıqarılır "$1")',
+'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihı:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Bitiş tarihı keçersiz.',
+'protect_expiry_old'          => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
+'protect-unchain'             => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
 'protect-text'                => '[[$1]] saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
+'protect-locked-access'       => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. $1 saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
+'protect-cascadeon'           => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
+Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
 'protect-default'             => '(standart)',
+'protect-fallback'            => '"$1" izni kerektir',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'qayd olunmağan deñiştirmesin',
 'protect-level-sysop'         => 'tek administratorlar',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskadlı',
 'protect-expiring'            => 'bite: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
+'protect-cantedit'            => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
 'restriction-type'            => 'Ruhseti:',
 'restriction-level'           => 'Ruhset seviyesi:',
 'minimum-size'                => 'Minimal büyüklik',
@@ -1312,8 +1325,6 @@ Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages
 'mycontris'     => 'isselerim',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
-'ucnote'        => 'Aşağıda bu qullanıcı yapqan soñki $2 kün içinde soñki $1 deñişikligi bulunmaqta.',
-'uclinks'       => 'Soñki $1 deñişiklini baq; soñki $2 kün içün baq.',
 'uctop'         => '(soñki)',
 'month'         => 'Bu ay (ve ondan erte):',
 'year'          => 'Bu sene (ve ondan erte):',
@@ -1325,8 +1336,6 @@ Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages
 'sp-contributions-username'    => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Qıdır',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 faylından başlap yañı fayllar köster',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Saifege bağlantılar',
 'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
@@ -1356,20 +1365,20 @@ Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages
 'badipaddress'            => 'Keçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'       => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
 'blockipsuccesstext'      => '"$1" ban etildi.
-
      [[Special:Ipblocklist|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
+
      [[Special:IPBlockList|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
 'unblockip'               => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
 'ipusubmit'               => 'Bu adresniñ ban etüvini çıqar',
 'ipblocklist'             => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
 'blocklistline'           => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'müddetsiz',
-'expiringblock'           => '$1 tarihında tola',
+'expiringblock'           => '$1 tarihında bitecek',
 'blocklink'               => 'ban et',
 'unblocklink'             => 'ban etüvni çıqar',
 'contribslink'            => 'İsseler',
 'autoblocker'             => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'            => 'İrişim ban etüv jurnalı',
 'blocklogentry'           => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext'            => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalı cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'blocklogtext'            => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ve ban çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
 'unblocklogentry'         => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
 'ipb_expiry_invalid'      => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
@@ -1381,10 +1390,15 @@ Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages
 'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Ad deñişikligi',
-'movepagetext'            => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirirsiñiz. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalını da yañı adğa avuştırırsıñız. Eski ad yañı adğa yоllama olur. Eski adğa doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen, [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yоllamalar mevcüt olğanını teşkeriñiz). Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
+'move-page-legend'        => 'Ad deñişikligi',
+'movepagetext'            => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirirsiñiz.
+Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalını da yañı adğa avuştırırsıñız.
+Eski ad yañı adğa yollama olur.
+Eski adğa doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen, çift ve keçersiz yollamalar mevcüt olğanını teşkeriñiz).
+Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
 
-Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yоllama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
+Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq.
+Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
 
 '''TENBİ!'''
 Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
@@ -1396,32 +1410,27 @@ adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 
 Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
 'movearticle'             => 'Eski ad',
-'movenologin'             => 'Oturım açmadıñız',
-'movenologintext'         => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yоq.',
+'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
 'newtitle'                => 'Yañı ad',
 'move-watch'              => 'Bu saifeni közet',
 'movepagebtn'             => 'Adını deñiştir',
 'pagemovedsub'            => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" saifesiniñ yañı adı: "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Bu adda bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan ad yasaqlı.
 Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yоq.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
 'talkexists'              => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'movedto'                 => 'adı deñiştirildi:',
 'movetalk'                => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
-'talkpagemoved'           => 'Bağlı muzakere saifesiniñ de adı deñiştirildi.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Bağlı muzakere seifesiniñ adı deñiştirilmedi.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
-'movelogpage'             => 'İsim deñişikligi jurnalı',
+'movelogpage'             => 'Ad deñişikligi jurnalı',
 'movelogpagetext'         => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
 'movereason'              => 'Sebep',
 'revertmove'              => 'Kerige al',
 'delete_and_move'         => 'Yoq et ve adını deñiştir',
 'delete_and_move_text'    => '==Yoq etmek lâzimdir==
 
-"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
+"[[:$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
 'delete_and_move_reason'  => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
 'selfmove'                => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
@@ -1435,7 +1444,8 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'allmessagesname'     => 'İsim',
 'allmessagesdefault'  => 'Original metin',
 'allmessagescurrent'  => 'Qullanımdaki metin',
-'allmessagestext'     => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.',
+'allmessagestext'     => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
+MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net Betawiki] saifelerine ziyaret etiñiz.',
 'allmessagesfilter'   => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
 'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
 
@@ -1481,7 +1491,6 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tesadüfiy bir saifege barıñız',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaq içün.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Maddiy destek',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişiklikler',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
@@ -1530,16 +1539,12 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'nocredits'        => 'Bu saife içün qullanıcılar cedveli yoq.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
-'spamprotectiontext'     => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} alt kategoriya bar.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
-'category-media-count'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
-'spambot_username'       => 'Spamdan temizlev',
-'spam_reverting'         => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
-'spam_blanking'          => 'Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
+'spamprotectiontext'  => 'Saqlamağa istegen saifeñiz spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalana.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
+'spambot_username'    => 'Spamdan temizlev',
+'spam_reverting'      => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
+'spam_blanking'       => 'Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Saife aqqında malümat',
@@ -1571,7 +1576,7 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım bulunıp ola ve operatsion sistemañızğa zarar ketirip olur.
 
      ",
-'imagemaxsize'         => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
+'imagemaxsize'         => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ maksimal büyükligi:',
 'thumbsize'            => 'Kiçik büyüklik:',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 saife',
 'file-info'            => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
@@ -1581,10 +1586,14 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'show-big-image'       => 'Tam çezinirlik',
 'show-big-image-thumb' => 'Ög baquvda resim büyükligi: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Yañı resimler',
-'showhidebots' => '(botlarnı $1)',
-'noimages'     => 'Resim yoq.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Yañı resimler',
+'imagelisttext'         => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
+'showhidebots'          => '(botlarnı $1)',
+'noimages'              => 'Resim yoq.',
+'ilsubmit'              => 'Qıdır',
+'bydate'                => 'hronologik sıranen',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihından başlap yañı fayllar köster',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -1667,7 +1676,7 @@ Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fayl üzerinde kompyuteriñizde bulunğan programmalar ile deñişiklikler yapıñız',
-'edit-externally-help' => 'Daa fazla malümat içün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors bu saifege] (İnglizce)  baqıp olasıñız.',
+'edit-externally-help' => 'Daa fazla malümat içün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu saifege] (İnglizce)  baqıp olasıñız.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'episini',
@@ -1677,36 +1686,41 @@ Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege
 'monthsall'        => 'Episi',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'E-mail adresini tasdıqla',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
 Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Tasdıq kodunı yolla',
-'confirmemail_sent'       => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
+'confirmemail_send'        => 'Tasdıq kodunı yolla',
+'confirmemail_sent'        => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
 İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
-'confirmemail_needlogin'  => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
-'confirmemail_success'    => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_error'      => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
-'confirmemail_body'       => '$1 internet adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
-bu e-mail adresi ile bağlanğan $2 qullanıcı esabı
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
+'confirmemail_needlogin'   => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
+'confirmemail_success'     => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_error'       => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
+'confirmemail_body'        => '$1 IP adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
+bu e-mail adresinen bağlanğan $2 qullanıcı esabı
 açıldı.
 
 Bu e-mail adresiniñ bahsı keçken qullanıcı esabına ait olğanını
 tasdıqlamaq ve {{SITENAME}} saytındaki e-mail funktsiyalarını aktiv alğa
-ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız.
+ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız:
 
 $3
 
-Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge ait olmağan olsa siz yapmaq kerek olğan
-bir şeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge *ait olmağan* olsa bu bağlantını basıñız:
+
+$5
+
+Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu etildi',
+'invalidateemail'          => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu et',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '["Interwiki transcluding" işlemey]',
@@ -1730,10 +1744,10 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'recreate'            => 'Saifeni yañıdan yarat',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Yollama [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Yollama [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Saife keşini temizlesinmi? 
+'confirm_purge'        => 'Saife keşini temizlesinmi?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Ok',
@@ -1743,12 +1757,12 @@ $1',
 'searchnamed'      => "''$1'' adlı saifelerni qıdıruv.",
 'articletitles'    => "''$1'' ile başlağan saifelerni qıdıruv.",
 'hideresults'      => 'Neticelerni gizle',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX qıdıruvı qullan',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
 'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
 'imgmultigo'       => 'Bar',
-'imgmultigotopre'  => 'Bu saifege bar',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'kiçikten büyükke',
@@ -1782,12 +1796,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştirip]] olasıñız.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Saifeler:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Közetüv cedvelini yañart',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
@@ -1799,4 +1813,10 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir',
 'watchlisttools-raw'  => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 1152f3b3..d70e15ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1,18 +1,18 @@
  'Moderní',
 );
 
+/**
+ * Date formats list for Special:Preferences
+ * see $dateFormats for definitions
+ */
 $datePreferences =  array(
-	'dmy',
-	'alt dmy',
-	'ISO 8601',
+	'ČSN basic dt',
+	'ČSN padded dt',
+	'ČSN basic td',
+	'ČSN padded td',
+	'PČP dt',
+	'PČP td',
+	'ISO dt',
 );
 
-$defaultDateFormat = 'dmy';
+/**
+ * Default date format to be used 
+ */
+$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt';
 
+/**
+ * Date formats definitions
+ *
+ * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31)
+ * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation
+ * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
+ * dt - date, time order
+ * td - time, date order
+ */
 $dateFormats = array(
-	'dmy time' => 'H:i',
-	'dmy date' => 'j. n. Y',
-	'dmy both' => 'H:i, j. n. Y',
+	'ČSN basic dt time' => 'H:i',
+	'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y',
+	'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i',
+
+	'ČSN padded dt time' => 'H:i',
+	'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y',
+	'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i',
+
+	'ČSN basic td time' => 'H:i',
+	'ČSN basic td date' => 'j. n. Y',
+	'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y',
 
-	'alt dmy time' => 'H.i',
-	'alt dmy date' => 'j. xg Y',
-	'alt dmy both' => 'H.i, j. xg Y',
+	'ČSN padded td time' => 'H:i',
+	'ČSN padded td date' => 'd.m.Y',
+	'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y',
 
-	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+	'PČP dt time' => 'H.i',
+	'PČP dt date' => 'j. xg Y',
+	'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i',
+
+	'PČP td time' => 'H.i',
+	'PČP td date' => 'j. xg Y',
+	'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y',
+
+	'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns',
+	'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd',
+	'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
 /**
- * Hledání knihy podle ISBN
  * Default list of book sources
+ * Hledání knihy podle ISBN
  */
 $bookstoreList = array(
-    'Národní knihovna'			=> 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
+	'Národní knihovna'          => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
 	'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
 	'inherit' => true,
 );
@@ -207,7 +243,6 @@ $magicWords = array(
 # Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd:
 $linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu';
 
-
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -319,6 +354,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Vypnout konverzi variant',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
+'tog-showhiddencats'          => 'Zobrazit skryté kategorie',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
 'underline-never'   => 'Nikdy',
@@ -378,20 +414,28 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11.',
 'dec'           => '12.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorie',
-'pagecategories'        => 'Kategorie',
-'category_header'       => 'Stránky v kategorii „$1“',
-'subcategories'         => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
-'category-empty'        => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
+'category_header'                => 'Stránky v kategorii „$1“',
+'subcategories'                  => 'Podkategorie',
+'category-media-header'          => 'Soubory v kategorii „$1“',
+'category-empty'                 => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se  $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se  $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki.
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
 
 == Začínáme ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavená konfigurace]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
 
@@ -432,10 +476,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Trvalý odkaz',
 'print'             => 'Vytisknout',
 'edit'              => 'Editovat',
+'create'            => 'Vytvořit',
 'editthispage'      => 'Editovat stránku',
+'create-this-page'  => 'Vytvořit tuto stránku',
 'delete'            => 'Smazat',
 'deletethispage'    => 'Smazat stránku',
-'undelete_short'    => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}',
+'undelete_short'    => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}',
 'protect'           => 'Zamknout',
 'protect_change'    => 'změnit zámek',
 'protectthispage'   => 'Zamknout stránku',
@@ -470,30 +516,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'hledání',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:{{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Hlášení chyb',
-'bugreportspage'    => 'Project:Chyby',
-'copyright'         => 'Obsah je dostupný pod $1.',
-'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorské právo',
-'currentevents'     => 'Aktuality',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
-'disclaimers'       => 'Vyloučení odpovědnosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Vyloučení odpovědnosti',
-'edithelp'          => 'Pomoc při editování',
-'edithelppage'      => 'Help:Jak editovat stránku',
-'faq'               => 'Často kladené otázky',
-'faqpage'           => 'Project:Často kladené otázky',
-'helppage'          => 'Help:Obsah',
-'mainpage'          => 'Hlavní strana',
-'policy-url'        => 'Project:Pravidla',
-'portal'            => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'portal-url'        => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'privacy'           => 'Ochrana osobních údajů',
-'privacypage'       => 'Project:Ochrana osobních údajů',
-'sitesupport'       => 'Sponzorství',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Sponzorství',
+'aboutsite'            => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Hlášení chyb',
+'bugreportspage'       => 'Project:Chyby',
+'copyright'            => 'Obsah je dostupný pod $1.',
+'copyrightpagename'    => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorské právo',
+'currentevents'        => 'Aktuality',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuality',
+'disclaimers'          => 'Vyloučení odpovědnosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Vyloučení odpovědnosti',
+'edithelp'             => 'Pomoc při editování',
+'edithelppage'         => 'Help:Jak editovat stránku',
+'faq'                  => 'Často kladené otázky',
+'faqpage'              => 'Project:Často kladené otázky',
+'helppage'             => 'Help:Obsah',
+'mainpage'             => 'Hlavní strana',
+'mainpage-description' => 'Hlavní strana',
+'policy-url'           => 'Project:Pravidla',
+'portal'               => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'portal-url'           => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'privacy'              => 'Ochrana osobních údajů',
+'privacypage'          => 'Project:Ochrana osobních údajů',
 
 'badaccess'        => 'Nedostatečná oprávnění',
 'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.',
@@ -502,9 +547,10 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
-'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Citováno z „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Máte $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nové zprávy',
@@ -512,13 +558,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
 'editsection'             => 'editovat',
 'editold'                 => 'editovat',
+'viewsourceold'           => 'zobrazit zdroj',
 'editsectionhint'         => 'Editace části $1',
 'toc'                     => 'Obsah',
 'showtoc'                 => 'zobrazit',
 'hidetoc'                 => 'skrýt',
 'thisisdeleted'           => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
 'viewdeleted'             => 'Zobrazit $1?',
-'restorelink'             => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
 'feedlinks'               => 'Kanály:',
 'feed-invalid'            => 'Neplatný typ kanálu.',
 'feed-unavailable'        => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.',
@@ -546,7 +593,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
 'nospecialpagetext' => "'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''
 
-Seznam existujících speciálních stránek vizte na [[Special:Specialpages]].",
+Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Chyba',
@@ -572,11 +619,13 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
 
 Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
-'missingarticle'       => 'Databáze nenašla text hledané stránky nazvané „$1“.
+'missing-article'      => 'V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.
 
-Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
+Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
 
-V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).',
+Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
+'missingarticle-rev'   => '(číslo revize: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Rozdíl: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
 'internalerror'        => 'Vnitřní chyba',
 'internalerror_info'   => 'Vnitřní chyba: $1',
@@ -595,7 +644,7 @@ V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to pros
 'perfdisabled'         => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
 'perfcached'           => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
 'perfcachedts'         => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data teď nebudou obnoveny.',
+'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
      
 Funkce: $1
      
 Dotaz: $2',
@@ -613,24 +662,31 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
 'ns-specialprotected'  => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
-'titleprotected'       => 'Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: $2.',
+'titleprotected'       => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'prověřování selhalo (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Na shledanou!',
 'logouttext'                 => 'Nyní jste odhlášeni.
      
 Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.',
 'welcomecreation'            => '== Vítejte, $1! ==
-Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení]]!',
+Váš účet byl vytvořen.
+Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Přihlaste se',
 'yourname'                   => 'Uživatelské jméno:',
 'yourpassword'               => 'Vaše heslo',
 'yourpasswordagain'          => 'Napište heslo znovu',
 'remembermypassword'         => 'Trvalé přihlášení',
 'yourdomainname'             => 'Vaše doména',
-'externaldberror'            => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
+'externaldberror'            => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
 'loginproblem'               => 'Nastal problém při vašem přihlášení.
      
 Zkuste to znovu!',
 'login'                      => 'Přihlaste se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
 'loginprompt'                => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
 'userlogin'                  => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
 'logout'                     => 'Odhlásit se',
@@ -647,12 +703,13 @@ Zkuste to znovu!',
 'youremail'                  => 'Vaše e-mailová adresa:',
 'username'                   => 'Uživatelské jméno:',
 'uid'                        => 'Uživatelské ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
 'yourrealname'               => 'Vaše skutečné jméno:',
 'yourlanguage'               => 'Jazyk rozhraní:',
 'yourvariant'                => 'Jazyková varianta',
-'yournick'                   => 'Alternativní podpis:',
+'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength'               => 'Jméno je příliš dlouhé; musí být kratší než $1 znaků.',
+'badsiglength'               => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
 'loginerror'                 => 'Chyba při přihlašování',
@@ -667,8 +724,9 @@ Zkuste to znovu!',
 'nosuchusershort'            => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.',
 'nouserspecified'            => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
 'wrongpassword'              => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaše heslo není validní nebo je příliš krátké.
+Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
 'mailmypassword'             => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
 'passwordremindertitle'      => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
@@ -683,9 +741,9 @@ nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
 Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce
 v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
-Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'mailerror'                  => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{plural:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
 'noemailprefs'               => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
@@ -694,7 +752,7 @@ Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'accountcreated'             => 'Účet vytvořen',
 'accountcreatedtext'         => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
 'createaccount-title'        => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text'         => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. 
+'createaccount-text'         => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou.
 Jméno účtu: „$2“
 Heslo: „$3“
 Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
@@ -736,140 +794,153 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
 'hr_tip'          => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Shrnutí editace',
-'subject'                   => 'Předmět/nadpis',
-'minoredit'                 => 'Tato změna je malá editace.',
-'watchthis'                 => 'Sledovat tuto stránku',
-'savearticle'               => 'Uložit změny',
-'preview'                   => 'Náhled',
-'showpreview'               => 'Ukázat náhled',
-'showlivepreview'           => 'Rychlý náhled',
-'showdiff'                  => 'Ukázat změny',
-'anoneditwarning'           => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
-'missingsummary'            => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
-'missingcommenttext'        => 'Zadejte komentář',
-'missingcommentheader'      => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
-'summary-preview'           => 'Náhled shrnutí',
-'subject-preview'           => 'Náhled předmětu/nadpisu',
-'blockedtitle'              => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext'               => " Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace. 
-
-Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
-
-'''$2'''
-
-----
-
-* Začátek zablokování: $8 
+'summary'                          => 'Shrnutí editace',
+'subject'                          => 'Předmět/nadpis',
+'minoredit'                        => 'Tato změna je malá editace.',
+'watchthis'                        => 'Sledovat tuto stránku',
+'savearticle'                      => 'Uložit změny',
+'preview'                          => 'Náhled',
+'showpreview'                      => 'Ukázat náhled',
+'showlivepreview'                  => 'Rychlý náhled',
+'showdiff'                         => 'Ukázat změny',
+'anoneditwarning'                  => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
+'missingsummary'                   => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+'missingcommenttext'               => 'Zadejte komentář',
+'missingcommentheader'             => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
+'summary-preview'                  => 'Náhled shrnutí',
+'subject-preview'                  => 'Náhled předmětu/nadpisu',
+'blockedtitle'                     => 'Uživatel zablokován',
+'blockedtext'                      => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
+
+Zablokování provedl $1.
+Udaným důvodem bylo „$2“.
+
+* Začátek blokování: $8
 * Zablokování vyprší: $6
-* Určeno k blokování: $7 
+* Blokovaný uživatel: $7
 
 Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
-Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
-Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.",
-'autoblockedtext'           => 'Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla používána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
-
-Udaný důvod:
-
-:\'\'$2\'\'
-
-* Zablokováno: $8
-* Zablokování vyprší: $6
-
-Můžete kontaktovat správce $1 nebo některého z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]] pro diskuzi o Vašem zablokování.
-
-Mějte však na vědomí, že funkci "Poslat email tomuto uživateli" nemůžete použít, pokud nemáte zadaný platný email ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
-
-Číslo Vašeho zablokování je $5. Prosíme, uveďte ho při komunikaci se správci.',
-'blockednoreason'           => 'důvod nebyl zadán',
-'blockedoriginalsource'     => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
-'blockededitsource'         => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
-'whitelistedittitle'        => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
-'whitelistedittext'         => 'Pro editaci se musíte $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext'         => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
-'whitelistacctitle'         => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
-'whitelistacctext'          => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
-'confirmedittitle'          => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
-'confirmedittext'           => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Neexistující sekce',
-'nosuchsectiontext'         => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
-'loginreqtitle'             => 'Vyžadováno přihlášení',
-'loginreqlink'              => 'přihlásit',
-'loginreqpagetext'          => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
-'accmailtitle'              => 'Heslo odesláno.',
-'accmailtext'               => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
-'newarticle'                => '(Nový)',
-'newarticletext'            => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
+Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána.
+Vaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
+'autoblockedtext'                  => "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.
+Udaný důvod blokování:
+
+:''$2''
+
+* Začátek blokování: $8
+* Konec blokování: $6
+* Původně blokovaný uživatel: $7
+
+Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].
+
+Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
+
+Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.
+Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
+'blockednoreason'                  => 'důvod nebyl zadán',
+'blockedoriginalsource'            => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
+'blockededitsource'                => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
+'whitelistedittitle'               => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
+'whitelistedittext'                => 'Pro editaci se musíte $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
+'confirmedittext'                  => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Neexistující sekce',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
+'loginreqtitle'                    => 'Vyžadováno přihlášení',
+'loginreqlink'                     => 'přihlásit',
+'loginreqpagetext'                 => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Heslo odesláno.',
+'accmailtext'                      => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
+'newarticle'                       => '(Nový)',
+'newarticletext'                   => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
 Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
 Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]], abyste se tím vyhnul(a) budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
-'noarticletext'             => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
-'clearyourcache'            => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
-'usercsspreview'            => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
-'userjspreview'             => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Změna uložena)',
-'note'                      => 'Poznámka: ',
-'previewnote'               => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!',
-'previewconflict'           => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
-'session_fail_preview'      => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.',
-'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.
-
-''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
-
-Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
+'noarticletext'                    => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
+'usercsspreview'                   => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Změna uložena)',
+'note'                             => 'Poznámka: ',
+'previewnote'                      => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!',
+'previewconflict'                  => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
+'session_fail_preview'             => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.',
+'session_fail_preview_html'        => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.
+
+''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''
+
+Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
+Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
 Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.',
-'editing'                   => 'Editace stránky $1',
-'editinguser'               => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Editace stránky $1 (část)',
-'editingcomment'            => 'Editace stránky $1 (komentář)',
-'editconflict'              => 'Editační konflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text stránky. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. 
      ',
-'yourtext'                  => 'Váš text',
-'storedversion'             => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser'         => 'UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.',
-'editingold'                => 'VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.',
-'yourdiff'                  => 'Rozdíly',
-'copyrightwarning'          => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
      
+'editing'                          => 'Editace stránky $1',
+'editingsection'                   => 'Editace stránky $1 (část)',
+'editingcomment'                   => 'Editace stránky $1 (komentář)',
+'editconflict'                     => 'Editační konflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.
+Výše vidíte aktuální text stránky.
+Vaše změny jsou uvedeny dole.
+Musíte sloučit své změny se stávajícím textem.
+'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
+'yourtext'                         => 'Váš text',
+'storedversion'                    => 'Uložená verze',
+'nonunicodebrowser'                => 'UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.',
+'editingold'                       => 'VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.',
+'yourdiff'                         => 'Rozdíly',
+'copyrightwarning'                 => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
      
 Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain). Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!',
-'copyrightwarning2'         => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
      
 Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!',
-'longpagewarning'           => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
-'longpageerror'             => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.',
-'readonlywarning'           => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
-'protectedpagewarning'      => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem  {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'POZOR:  Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.',
-'templatesused'             => 'Šablony používané na této stránce:',
-'templatesusedpreview'      => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
-'templatesusedsection'      => 'Šablony používané v této části stránky:',
-'template-protected'        => '(zamčena)',
-'template-semiprotected'    => '(polozamčena)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext'              => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
-Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors'         => 'Chyba povolení',
-'permissionserrorstext'     => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+'longpagewarning'                  => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpageerror'                    => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.',
+'readonlywarning'                  => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
+'protectedpagewarning'             => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem  {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'POZOR:  Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.',
+'templatesused'                    => 'Šablony používané na této stránce:',
+'templatesusedpreview'             => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
+'templatesusedsection'             => 'Šablony používané v této části stránky:',
+'template-protected'               => '(zamčena)',
+'template-semiprotected'           => '(polozamčena)',
+'hiddencategories'                 => 'Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
+Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Chyba povolení',
+'permissionserrorstext'            => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
 
 Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
 Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
+
+Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
+Některé šablony nebudou vloženy.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.
+Tyto argumenty byly vynechány.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Stránky obsahující vynechané argumenty šablon',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
 'undo-failure' => 'Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.',
+'undo-norev'   => 'Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána.',
 'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nelze vytvořit uživatelský účet',
-'cantcreateaccount-text' => "Zakládání nových účtů z této IP adresy ($1) bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]].
 
 $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 
@@ -878,7 +949,6 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 'nohistory'           => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
 'revnotfound'         => 'Verze nenalezena',
 'revnotfoundtext'     => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
-'loadhist'            => 'Načítá se stránka historie editací',
 'currentrev'          => 'Aktuální verze',
 'revisionasof'        => 'Verze z $1',
 'revision-info'       => 'Verze z $1; $2',
@@ -888,7 +958,6 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 'cur'                 => 'teď',
 'next'                => 'násl',
 'last'                => 'předchozí',
-'orig'                => 'původní',
 'page_first'          => 'první',
 'page_last'           => 'poslední',
 'histlegend'          => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, m = malá editace',
@@ -923,8 +992,8 @@ podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=
 'revisiondelete'              => 'Smazat/obnovit revize',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nezadána revize',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected'          => "{{plural:$2|Zvolená|Zvolené|Zvolené}} revize stránky '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
 'revdelete-text'              => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
 
 Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
@@ -942,21 +1011,29 @@ pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
 'revdelete-submit'            => 'Aplikovat nastavení',
 'revdelete-logentry'          => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'mění viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => 'U $1 {{PLURAL:$1|revize|revizí|revizí}} nastaven mód $2',
-'logdelete-logaction'         => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí|událostí}} pro [[$3]] nastaven mód $2',
-'revdelete-success'           => 'Viditelnost revize úspěšně nastavena.',
-'logdelete-success'           => 'Viditelnost události úspěšně nastavena.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Kniha dohledu',
-'overlogpagetext' => 'Níže je seznam posledních smazání a blokování s obsah skrytým pro správce. Přehled současných blokování je na [[Special:Ipblocklist|Seznamu probíhajících zablokování]].',
+'revdelete-success'           => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+'revdel-restore'              => 'Změnit viditelnost',
+'pagehist'                    => 'Historie stránky',
+'deletedhist'                 => 'Smazaná historie',
+'revdelete-content'           => 'obsah',
+'revdelete-summary'           => 'shrnutí editace',
+'revdelete-uname'             => 'uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted'        => 'omezení správců použito',
+'revdelete-unrestricted'      => 'omezení správců odstraněno',
+'revdelete-hid'               => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid'             => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Slučování historií stránek',
-'mergehistory-header'              => "Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
-Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.
-
-'''Minimálně aktuální verze zdrojové stránky musí zůstat na svém místě.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
+Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
 'mergehistory-box'                 => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
 'mergehistory-from'                => 'Původní stránka:',
 'mergehistory-into'                => 'Cílová stránka:',
@@ -964,13 +1041,15 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'mergehistory-merge'               => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
 'mergehistory-go'                  => 'Zobrazit slučitelné editace',
 'mergehistory-submit'              => 'Sloučit verze',
-'mergehistory-empty'               => 'Nelze sloučit žádnou verzi',
+'mergehistory-empty'               => 'Nelze sloučit žádnou verzi.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Cílová stránka $1 neexistuje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Zdrojová stránka musí mít platný název.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Kniha slučování',
@@ -984,39 +1063,55 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'lineno'                  => 'Řádka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
 'editundo'                => 'zrušit editaci',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Výsledky hledání',
-'searchresulttext'      => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
-'searchsubtitle'        => 'Hledáno „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
-'noexactmatch'          => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
-'toomanymatches'        => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
-'titlematches'          => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
-'notitlematches'        => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
-'textmatches'           => 'Stránky s odpovídajícím textem',
-'notextmatches'         => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
-'prevn'                 => '$1 předchozích',
-'nextn'                 => '$1 následujících',
-'viewprevnext'          => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.',
-'nonefound'             => 'Poznámka: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
-'powersearch'           => 'Hledání',
-'powersearchtext'       => '
-Hledat ve jmenných prostorech:
      
-$1
      
-$2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.
      ',
+'searchresults'             => 'Výsledky hledání',
+'searchresulttext'          => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
+'searchsubtitle'            => 'Hledáno „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Hledáno „$1“',
+'noexactmatch'              => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
+'titlematches'              => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
+'notitlematches'            => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
+'textmatches'               => 'Stránky s odpovídajícím textem',
+'notextmatches'             => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
+'prevn'                     => '$1 předchozích',
+'nextn'                     => '$1 následujících',
+'viewprevnext'              => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
+'search-result-score'       => 'Relevantnost: $1 %',
+'search-redirect'           => '(přesměrování $1)',
+'search-section'            => '(část $1)',
+'search-suggest'            => 'Mysleli jste: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sesterské projekty',
+'search-interwiki-default'  => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
+'search-interwiki-more'     => '(více)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 's návrhy',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
+'search-relatedarticle'     => 'Související',
+'mwsuggest-disable'         => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'searchrelated'             => 'související',
+'searchall'                 => 'vše',
+'showingresults'            => 'Zobrazuji $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.',
+'showingresultsnum'         => 'Zobrazuji $3 {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.',
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Poznámka: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
+'powersearch'               => 'Hledání',
+'powersearch-legend'        => 'Rozšířené vyhledávání',
+'powersearch-ns'            => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
+'powersearch-redir'         => 'Vypsat přesměrování',
+'powersearch-field'         => 'Vyhledat',
+'search-external'           => 'Externí hledání',
+'searchdisabled'            => '
      Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastavení',
 'mypreferences'            => 'Nastavení',
 'prefs-edits'              => 'Počet editací:',
 'prefsnologin'             => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext'         => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'prefsnologintext'         => 'Pro nastavení se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
 'prefsreset'               => 'Nastavení vráceno.',
 'qbsettings'               => 'Nastavení lišty nástrojů',
 'qbsettings-none'          => 'Žádný',
@@ -1059,7 +1154,7 @@ $2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
 'contextchars'             => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
 'stub-threshold'           => 'Limit pro formátování odkazu jako pahýl (v bajtech):',
 'recentchangesdays'        => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount'       => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách',
+'recentchangescount'       => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
 'savedprefs'               => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
 'timezonelegend'           => 'Časové pásmo',
 'timezonetext'             => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
@@ -1068,49 +1163,109 @@ $2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9',
 'servertime'               => 'Aktuální čas na serveru',
 'guesstimezone'            => 'Načíst z prohlížeče',
 'allowemail'               => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions'      => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces'         => 'Jmenné prostory',
 'defaultns'                => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
 'default'                  => 'implicitní',
 'files'                    => 'Soubory',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname'         => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup'                    => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-'userrights-editusergroup'         => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups'                   => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember'          => 'Člen skupin:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Odebratelné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
-Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši',
-'userrights-reason'                => 'Zdůvodnění:',
-'userrights-available-none'        => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
-'userrights-available-add'         => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Můžete se přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
-'userrights-nologin'               => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed'            => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights'                  => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname'    => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup'               => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'editinguser'                 => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups'              => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupin:',
+'userrights-groups-help'      => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen.
+* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
+* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
+* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
+'userrights-reason'           => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
+'userrights-nologin'          => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Skupiny, které můžete měnit',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
+'group-user'          => 'Uživatelé',
 'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
 'group-bot'           => 'Boti',
 'group-sysop'         => 'Správci',
 'group-bureaucrat'    => 'Byrokraté',
+'group-suppress'      => 'Dohlížitelé',
 'group-all'           => '(všechny)',
 
+'group-user-member'          => 'Uživatel',
 'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Správce',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Dohlížitel',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uživatelé',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Správci',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byrokraté',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Čtení stránek',
+'right-edit'                 => 'Editace stránek',
+'right-createpage'           => 'Zakládání stránek (které nejsou diskusní)',
+'right-createtalk'           => 'Zakládání diskusních stránek',
+'right-createaccount'        => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
+'right-minoredit'            => 'Označování editací jako malé',
+'right-move'                 => 'Přesun stránek',
+'right-move-subpages'        => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-suppressredirect'     => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
+'right-upload'               => 'Nahrávání souborů',
+'right-reupload'             => 'Přepisování existujících souborů',
+'right-reupload-own'         => 'Přepisování souborů nahraných sám sebou',
+'right-reupload-shared'      => 'Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti',
+'right-upload_by_url'        => 'Nahrávání souborů z URL adres',
+'right-purge'                => 'Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editace polozamčených stránek',
+'right-bot'                  => 'Být považován za automatický proces',
+'right-nominornewtalk'       => 'Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky',
+'right-apihighlimits'        => 'Používání vyšších limitů v API dotazech',
+'right-writeapi'             => 'Používání zapisovacího API',
+'right-delete'               => 'Mazání stránek',
+'right-bigdelete'            => 'Mazání stránek s dlouhou historií',
+'right-deleterevision'       => 'Mazání a obnovování konkrétních revizí stránky',
+'right-deletedhistory'       => 'Zobrazování smazaných položek v historii bez odpovídajícího textu',
+'right-browsearchive'        => 'Vyhledávání ve smazaných stránkách',
+'right-undelete'             => 'Obnovování smazaných stránek',
+'right-suppressrevision'     => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
+'right-suppressionlog'       => 'Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů',
+'right-block'                => 'Blokování možnosti editace ostatním uživatelům',
+'right-blockemail'           => 'Blokování možnosti poslat e-mail',
+'right-hideuser'             => 'Blokování uživatelského jména a jeho skrytí',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
+'right-proxyunbannable'      => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů',
+'right-protect'              => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek',
+'right-editprotected'        => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)',
+'right-editinterface'        => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní',
+'right-editusercssjs'        => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů',
+'right-rollback'             => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku',
+'right-markbotedits'         => 'Označování revertů jako editace bota',
+'right-noratelimit'          => 'Imunita vůči rychlostním limitům',
+'right-import'               => 'Import stránek z jiných wiki',
+'right-importupload'         => 'Import stránek nahráním souboru',
+'right-patrol'               => 'Označování úprav jako prověřené',
+'right-autopatrol'           => 'Automatické označování editací jako prověřených',
+'right-patrolmarks'          => 'Zobrazování patrolovacích značek v Posledních změnách',
+'right-unwatchedpages'       => 'Zobrazování seznamu nesledovaných stránek',
+'right-trackback'            => 'Zasílání trackbacku',
+'right-mergehistory'         => 'Slučování historií stránek',
+'right-userrights'           => 'Nastavování práv ostatním uživatelům',
+'right-userrights-interwiki' => 'Nastavování práv ostatním uživatelům na jiných wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Zamykání a odemykání databáze',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kniha práv uživatelů',
@@ -1123,8 +1278,8 @@ Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pom
 'recentchanges'                     => 'Poslední změny',
 'recentchangestext'                 => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote'                            => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $3.',
-'rcnotefrom'                        => 'Níže {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} od $2.',
+'rcnote'                            => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
+'rcnotefrom'                        => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od $2.',
 'rclistfrom'                        => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 malé editace',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 roboty',
@@ -1132,7 +1287,7 @@ Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pom
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonymní uživatele',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 prověřené editace',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 moje editace',
-'rclinks'                           => 'Ukázat $1 posledních změn během {{plural:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}
      
+'rclinks'                           => 'Ukázat $1 posledních změn během {{PLURAL:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}
      
 $3',
 'diff'                              => 'rozdíl',
 'hist'                              => 'historie',
@@ -1141,16 +1296,18 @@ $3',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
 'rc_categories'                     => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Všechny',
 'newsectionsummary'                 => 'Nová sekce /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Níže jsou poslední změny na odkazovaných stránkách. Vaše sledované stránky jsou '''zvýrazněny'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Název stránky:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zobrazit změny na stránkach, které odkazují na zadanou stránku',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Načíst soubor',
@@ -1158,34 +1315,16 @@ $3',
 'reupload'                    => 'Načíst znovu',
 'reuploaddesc'                => 'Vrátit se k načtení.',
 'uploadnologin'               => 'Nejste přihlášen(a)',
-'uploadnologintext'           => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'uploadnologintext'           => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
 'uploaderror'                 => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext'                  => 'Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte
-na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]], popř.
-[[Special:Newimages|galerii nových obrázků]]. Všechna načtení
-a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]].
-
-Pomocí níže uvedeného formuláře můžete na wiki nahrát obrázky a jiné
-soubory, které poté budete moci použít v článcích. Ve většině prohlížečů
-je zobrazeno tlačítko „Procházet…“, pomocí kterého budete moci
-vybrat soubor k načtení, jehož jméno se poté objeví v políčku
-vedle tlačítka. Poté stiskněte tlačítko „Načíst soubor“ k
-dokončení načtení. Buďte trpěliví, nahrávání může chvíli trvat.
-
-Preferované formáty jsou JPEG pro fotografie, PNG pro schémata
-a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů,
-soubor po načtení nelze přejmenovat.
-
-Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi
-[[{{ns:image}}:soubor.jpg]] nebo
-[[{{ns:image}}:soubor.png|popisek]], popř.
-[[{{ns:media}}:soubor.ogg]] pro zvuky.
-
-Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou
-ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
-uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být
-váš uživatelský účet zablokován.',
+'uploadtext'                  => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
+
+Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
+* '''[[{{ns:image}}:Soubor.jpg]]''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''[[{{ns:image}}:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''[[{{ns:media}}:Soubor.ogg]]''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
 'upload-permitted'            => 'Povolené formáty souborů: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zakázané formáty souborů: $1.',
@@ -1195,8 +1334,8 @@ váš uživatelský účet zablokován.',
 'filename'                    => 'Soubor',
 'filedesc'                    => 'Popis',
 'fileuploadsummary'           => 'Popis:',
-'filestatus'                  => 'Autorská práva',
-'filesource'                  => 'Zdroj',
+'filestatus'                  => 'Autorská práva:',
+'filesource'                  => 'Zdroj:',
 'uploadedfiles'               => 'Načtené soubory',
 'ignorewarning'               => 'Ignorovat varování a načíst soubor.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorovat všechna varování',
@@ -1204,14 +1343,14 @@ váš uživatelský účet zablokován.',
 'illegalfilename'             => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
 'badfilename'                 => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. Upřednostňované formáty souborů jsou $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. Povolené formáty souborů jsou $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
 'emptyfile'                   => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
 'fileexists'                  => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
-'filepageexists'              => 'Stránka (nikoliv soubor) s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1 pokud nevíte jistě, zda to chcete nahradit.',
+'filepageexists'              => 'Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na $1, avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.',
 'fileexists-extension'        => 'Již existuje soubor s podobným jménem:
      
 Jméno načítaného souboru: $1
      
 Jméno existujícího souboru: $2
      
@@ -1219,10 +1358,12 @@ Vyberte jiné jméno.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Existující soubor:'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti (náhled). Zkontrolujte soubor $1.
      
 Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Jméno souboru začíná na $1. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti (náhled). 
+'file-thumbnail-no'           => 'Jméno souboru začíná na $1.
+Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti (náhled).
 Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
 'successfulupload'            => 'Načtení úspěšně provedeno!',
 'uploadwarning'               => 'Varování',
 'savefile'                    => 'Uložit soubor',
@@ -1233,8 +1374,9 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé
 'uploadscripted'              => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
 'uploadcorrupt'               => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
 'uploadvirus'                 => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename'              => 'Jméno zdrojového souboru',
-'destfilename'                => 'Cílové jméno',
+'sourcefilename'              => 'Jméno zdrojového souboru:',
+'destfilename'                => 'Cílové jméno:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximální dovolená velikost souboru: $1',
 'watchthisupload'             => 'Sledovat tuto stránku',
 'filewasdeleted'              => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
@@ -1256,67 +1398,71 @@ Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
 'upload-curl-error28'      => 'Čas pro nahrání vypršel',
 'upload-curl-error28-text' => 'Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.',
 
-'license'            => 'Licence',
+'license'            => 'Licence:',
 'nolicense'          => 'Bez udání licence',
 'license-nopreview'  => '(Náhled není dostupný)',
 'upload_source_url'  => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
 'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Seznam načtených obrázků',
-'imagelisttext'             => "Níže je {{plural:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
-'getimagelist'              => 'načítám seznam obrázků',
-'ilsubmit'                  => 'Hledat',
-'showlast'                  => 'Ukázat posledních $1 obrázků řazených $2.',
-'byname'                    => 'podle jména',
-'bydate'                    => 'podle data',
-'bysize'                    => 'podle velikosti',
-'imgdelete'                 => 'smazat',
-'imgdesc'                   => 'popis',
-'imgfile'                   => 'soubor',
-'filehist'                  => 'Historie souboru',
-'filehist-help'             => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
-'filehist-deleteall'        => 'smazat vše',
-'filehist-deleteone'        => 'smazat tuto',
-'filehist-revert'           => 'vrátit zpět',
-'filehist-current'          => 'současná',
-'filehist-datetime'         => 'Datum a čas',
-'filehist-user'             => 'Uživatel',
-'filehist-dimensions'       => 'Rozměry',
-'filehist-filesize'         => 'Velikost souboru',
-'filehist-comment'          => 'Komentář',
-'imagelinks'                => 'Odkazy k souboru',
-'linkstoimage'              => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
-'nolinkstoimage'            => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
-'sharedupload'              => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
-'shareduploadwiki'          => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Na $1 jsou následující informace.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
-'noimage'                   => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
-'noimage-linktext'          => 'načíst',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Název',
-'imagelist_user'            => 'Uživatel',
-'imagelist_size'            => 'Velikost (bajtů)',
-'imagelist_description'     => 'Popis',
-'imagelist_search_for'      => 'Hledat obrázek podle názvu:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
+Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
+Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
+'imagelist_search_for'  => 'Hledat obrázek podle názvu:',
+'imgfile'               => 'soubor',
+'imagelist'             => 'Seznam načtených obrázků',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Název',
+'imagelist_user'        => 'Uživatel',
+'imagelist_size'        => 'Velikost (bajtů)',
+'imagelist_description' => 'Popis',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historie souboru',
+'filehist-help'                  => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
+'filehist-deleteall'             => 'smazat vše',
+'filehist-deleteone'             => 'smazat',
+'filehist-revert'                => 'vrátit zpět',
+'filehist-current'               => 'současná',
+'filehist-datetime'              => 'Datum a čas',
+'filehist-user'                  => 'Uživatel',
+'filehist-dimensions'            => 'Rozměry',
+'filehist-filesize'              => 'Velikost souboru',
+'filehist-comment'               => 'Komentář',
+'imagelinks'                     => 'Odkazy k souboru',
+'linkstoimage'                   => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
+'morelinkstoimage'               => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
+'redirectstofile'                => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
+'duplicatesoffile'               => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
+'sharedupload'                   => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
+'shareduploadwiki'               => 'Více informací obsahuje $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'stránka s popisem souboru',
+'shareduploadduplicate'          => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
+'shareduploadconflict'           => 'Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'jiný soubor',
+'noimage'                        => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
+'noimage-linktext'               => 'načíst',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Hledání duplicitních souborů',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Vrátit zpět $1',
 'filerevert-legend'         => 'Vrátit zpět soubor',
-'filerevert-intro'          => 'Vracíte zpět \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verzi z $3 $2].',
+'filerevert-intro'          => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Zdůvodnění:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
 'filerevert-submit'         => 'Vrátit zpět',
-'filerevert-success'        => 'Soubor \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].',
+'filerevert-success'        => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Smazání souboru $1',
 'filedelete-legend'           => 'Smazat soubor',
 'filedelete-intro'            => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Důvod smazání:',
 'filedelete-submit'           => 'Smazat',
 'filedelete-success'          => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
@@ -1329,6 +1475,7 @@ Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Obvyklé důvody smazání
 ** Porušení autorských práv
 ** Nadbytečná kopie',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editovat důvody smazání',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Hledání podle MIME typu',
@@ -1360,41 +1507,44 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp, např. image/jpeg.',
 'statistics'             => 'Statistika',
 'sitestats'              => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'userstats'              => 'O uživatelích',
-'sitestatstext'          => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
+'sitestatstext'          => "V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{PLURAL:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
 
-{{plural:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
+{{PLURAL:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
 
 Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
 
 Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{plural:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{plural:$2|má|mají|má}} práva $5.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:ListUsers|uživatel]]|registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:ListUsers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
 
 'disambiguations'      => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozcestník',
-'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]).',
+'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
 
-'doubleredirects'     => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'doubleredirects'            => 'Dvojitá přesměrování',
+'doubleredirectstext'        => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Opravář přesměrování',
 
 'brokenredirects'        => 'Přerušená přesměrování',
 'brokenredirectstext'    => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.',
 'brokenredirects-edit'   => '(editovat)',
 'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
-'withoutinterwiki-header' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zobrazit',
+'withoutinterwiki'         => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zobrazit',
 
 'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
-'ncategories'             => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
-'nmembers'                => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews'                  => '$1 zobrazení',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
 'specialpage-empty'       => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
 'lonelypages'             => 'Sirotčí stránky',
 'lonelypagestext'         => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
@@ -1406,41 +1556,41 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'unusedimages'            => 'Nepoužívané obrázky a soubory',
 'popularpages'            => 'Nejnavštěvovanější stránky',
 'wantedcategories'        => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages'             => 'Žádoucí stránky',
+'wantedpages'             => 'Požadované stránky',
+'missingfiles'            => 'Chybějící soubory',
 'mostlinked'              => 'Nejodkazovanější stránky',
 'mostlinkedcategories'    => 'Nejpoužívanější kategorie',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nejvkládanější šablony',
 'mostcategories'          => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií',
 'mostimages'              => 'Nejpoužívanější soubory',
 'mostrevisions'           => 'Stránky s nejvíce revizemi',
-'allpages'                => 'Všechny stránky',
 'prefixindex'             => 'Seznam stránek podle začátku názvu',
 'shortpages'              => 'Nejkratší stránky',
 'longpages'               => 'Nejdelší stránky',
 'deadendpages'            => 'Slepé stránky',
 'deadendpagestext'        => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Zamčené stránky',
+'protectedpages-indef'    => 'Pouze zámky na neurčito',
 'protectedpagestext'      => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
 'protectedpagesempty'     => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
 'protectedtitles'         => 'Zamčené názvy stránek',
 'protectedtitlestext'     => 'Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky',
 'protectedtitlesempty'    => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
 'listusers'               => 'Uživatelé',
-'specialpages'            => 'Speciální stránky',
-'spheading'               => 'Speciální stránky pro všechny uživatele',
-'restrictedpheading'      => 'Speciální stránky s omezeným přístupem',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
 'newpages-username'       => 'Uživatelské jméno:',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',
-'intl'                    => 'Mezijazykové odkazy',
 'move'                    => 'Přesunout',
 'movethispage'            => 'Přesunout stránku',
-'unusedimagestext'        => '
      Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
 'notargettitle'           => 'Bez cílové stránky',
 'notargettext'            => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
+'nopagetitle'             => 'Neexistuje cílová stránka',
+'nopagetext'              => 'Cílová stránka, kterou jste specifikovali, neexistuje.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
+'suppress'                => 'Dozor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Zdroje knih',
@@ -1448,13 +1598,6 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'booksources-go'            => 'Vyhledat',
 'booksources-text'          => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
 
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Správa uživatelských skupin',
-'groups'             => 'Uživatelské skupiny',
-'alphaindexline'     => 'od $1 do $2',
-'version'            => 'Verze',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uživatel:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
@@ -1467,7 +1610,9 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'logempty'             => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
 'log-title-wildcard'   => 'Hledat názvy začínající na tento text',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Všechny stránky',
+'alphaindexline'    => 'od $1 do $2',
 'nextpage'          => 'Další stránka ($1)',
 'prevpage'          => 'Předchozí stránka ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Všechny stránky počínaje od:',
@@ -1481,14 +1626,31 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'allpagesbadtitle'  => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorie',
+'categoriespagetext'            => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'categoriesfrom'                => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
+'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
+'special-categories-sort-abc'   => 'seřadit abecedně',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
 'listusers-submit'   => 'Ukázat',
 'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary'  => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
+
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members'  => '(seznam členů)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
 'emailuser'       => 'Poslat e-mail',
 'emailpage'       => 'Poslat e-mail',
 'emailpagetext'   => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.',
@@ -1505,6 +1667,7 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'emailccsubject'  => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
 'emailsent'       => 'Zpráva odeslána',
 'emailsenttext'   => 'Váš e-mail byl odeslán.',
+'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Sledované stránky',
@@ -1513,9 +1676,9 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'nowatchlist'          => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
 'watchlistanontext'    => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
 'watchnologin'         => 'Nejste přihlášen(a)',
-'watchnologintext'     => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'watchnologintext'     => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
 'addedwatch'           => 'Přidáno k sledovaným',
-'addedwatchtext'       => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'addedwatchtext'       => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
 'removedwatch'         => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
 'removedwatchtext'     => 'Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
 'watch'                => 'Sledovat',
@@ -1523,15 +1686,16 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'unwatch'              => 'Nesledovat',
 'unwatchthispage'      => 'Nesledovat tuto stránku',
 'notanarticle'         => 'Toto není stránka',
+'notvisiblerev'        => 'Verze byla smazána',
 'watchnochange'        => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
-'watchlist-details'    => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}',
+'watchlist-details'    => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
 'wlheader-enotif'      => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
 'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
 'watchmethod-recent'   => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
 'watchmethod-list'     => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
-'watchlistcontains'    => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
-'wlnote'               => 'Níže je {{plural:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlnote'               => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'wlshowlast'           => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'ukázat roboty',
 'watchlist-hide-bots'  => 'skrýt roboty',
@@ -1540,7 +1704,7 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
 'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
 'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
 
@@ -1581,7 +1745,7 @@ Rady a kontakt:
 'deletepage'                  => 'Smazat stránku',
 'confirm'                     => 'Potvrdit',
 'excontent'                   => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Speciální:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor'             => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank'               => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
 'exblank'                     => 'stránka byla prázdná',
 'delete-confirm'              => 'Smazání stránky „$1“',
@@ -1591,6 +1755,7 @@ Rady a kontakt:
 'actioncomplete'              => 'Provedeno',
 'deletedtext'                 => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
 'deletedarticle'              => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle'           => 'potlačil „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Kniha smazaných stránek',
 'dellogpagetext'              => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
 'deletionlog'                 => 'Kniha smazaných stránek',
@@ -1602,14 +1767,17 @@ Rady a kontakt:
 ** Na žádost autora
 ** Porušení autorských práv
 ** Vandalismus',
-'delete-toobig'               => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editovat důvody smazání',
+'delete-toobig'               => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
 'rollback'                    => 'Vrátit zpět editace',
 'rollback_short'              => 'Vrátit zpět',
 'rollbacklink'                => 'vrácení zpět',
 'rollbackfailed'              => 'Nešlo vrátit zpět',
 'cantrollback'                => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled'               => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
+'alreadyrolled'               => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+
+Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Shrnutí editace bylo: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
@@ -1621,13 +1789,12 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'odemyká „[[$1]]“',
-'protectsub'                  => '(Zamyká se „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Potvrdit zamčení',
+'protect-title'               => 'Zamyká se „$1“',
+'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
 'protectcomment'              => 'Důvod zamčení',
 'protectexpiry'               => 'Čas vypršení',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas vypršení je chybný.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršení již minul.',
-'unprotectsub'                => '(Odemyká se „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Oddělené ovládání zámku přesunů',
 'protect-text'                => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:',
@@ -1647,13 +1814,14 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:',
 'restriction-type'            => 'Omezení:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň omezení:',
 'minimum-size'                => 'Min. velikost',
-'maximum-size'                => 'Max. velikost',
+'maximum-size'                => 'Max. velikost:',
 'pagesize'                    => '(bajtů)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'editace',
 'restriction-move'   => 'přesunutí',
 'restriction-create' => 'vytvoření',
+'restriction-upload' => 'Nahrávání souborů',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'zamčeno',
@@ -1663,12 +1831,14 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Smazané stránky',
 'undeletepage'                 => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
+'undeletepagetitle'            => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Zobrazení smazané stránky',
 'undeletepagetext'             => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Obnovit revize',
 'undeleteextrahelp'            => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
 'undeletehistory'              => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
-'undeleterevdel'               => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazané verze. Verze souborů, které nemáte oprávnění prohlížet, nebudou obnoveny.',
+'undeleterevdel'               => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
 'undelete-revision'            => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
@@ -1678,9 +1848,9 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:',
 'undeletereset'                => 'Resetovat',
 'undeletecomment'              => 'Komentář:',
 'undeletedarticle'             => 'obnovuje „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions'           => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{plural:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{plural:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
-'undeletedfiles'               => '{{plural:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
 'cannotundelete'               => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 byla obnovena'''
 
@@ -1709,8 +1879,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Mé příspěvky',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
-'ucnote'        => 'Níže jsou uživatelovy poslední $1 změny během {{plural:$2|posledního|posledních|posledních}} $2 {{plural:$2|dne|dnů|dnů}}.',
-'uclinks'       => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.',
 'uctop'         => ' (aktuální)',
 'month'         => 'Do měsíce:',
 'year'          => 'Do roku:',
@@ -1722,31 +1890,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Zobrazit',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Odkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Strana:',
-'linklistsub'         => '(Seznam odkazů)',
-'linkshere'           => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
-'nolinkshere'         => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
-'isredirect'          => 'přesměrování',
-'istemplate'          => 'vložení',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere'            => 'Odkazuje sem',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazující na „$1“',
+'whatlinkshere-page'       => 'Strana:',
+'linklistsub'              => '(Seznam odkazů)',
+'linkshere'                => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
+'nolinkshere'              => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
+'isredirect'               => 'přesměrování',
+'istemplate'               => 'vložení',
+'isimage'                  => 'vložení souboru',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← odkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 přesměrování',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 vložení',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 odkazy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 vložení souboru',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Zablokovat uživatele',
-'blockiptext'                 => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].',
-'ipaddress'                   => 'IP adresa',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry'                   => 'Čas vypršení',
-'ipbreason'                   => 'Důvod',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Jiný důvod',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Časté důvody blokování
+'blockip'                         => 'Zablokovat uživatele',
+'blockip-legend'                  => 'Zablokovat uživatele',
+'blockiptext'                     => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
+Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
+Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
+'ipaddress'                       => 'IP adresa',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
+'ipbexpiry'                       => 'Čas vypršení',
+'ipbreason'                       => 'Důvod',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Jiný důvod',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Časté důvody blokování
 ** Vkládání klamných informací
 ** Odstraňování obsahu stránek
 ** Vkládání reklamních externích odkazů
@@ -1754,67 +1929,71 @@ $1',
 ** Zastrašování nebo vyhrožování
 ** Zneužívání více účtů
 ** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly'                 => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
-'ipbcreateaccount'            => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
-'ipbemailban'                 => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
-'ipbsubmit'                   => 'Zablokovat',
-'ipbother'                    => 'Jiný čas vypršení',
-'ipboptions'                  => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'jiný',
-'ipbotherreason'              => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename'                 => 'Skrýt uživatelské jméno nebo IP v knize zablokování a seznamu probíhajících bloků',
-'badipaddress'                => 'Neplatná IP adresa',
-'blockipsuccesssub'           => 'Zablokování uspělo',
-'blockipsuccesstext'          => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. 
      Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Zobrazit probíhající bloky',
-'unblockip'                   => 'Odblokovat uživatele',
-'unblockiptext'               => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'ipusubmit'                   => 'Odblokovat',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
-'unblocked-id'                => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist'                 => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
-'ipblocklist-legend'          => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username'        => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Hledat',
-'blocklistline'               => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'do odvolání',
-'expiringblock'               => 'čas vypršení: $1',
-'anononlyblock'               => 'jen anonymové',
-'noautoblockblock'            => 'bez autoblokování',
-'createaccountblock'          => 'vytváření účtů zablokováno',
-'emailblock'                  => 'e-mail blokován',
-'ipblocklist-empty'           => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
-'blocklink'                   => 'zablokovat',
-'unblocklink'                 => 'uvolnit',
-'contribslink'                => 'příspěvky',
-'autoblocker'                 => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Kniha zablokování',
-'blocklogentry'               => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
-'unblocklogentry'             => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly'    => 'jen nepřihl.',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'vytváření účtů zablokováno',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-maily zablokovány',
-'range_block_disabled'        => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Neplatný čas vypršení.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ již je zablokován.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
-'ip_range_invalid'            => 'Neplatný IP rozsah.',
-'blockme'                     => 'Zablokuj mě',
-'proxyblocker'                => 'Blokování proxy serverů',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Tato funkce je vypnuta.',
-'proxyblockreason'            => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Hotovo.',
-'sorbsreason'                 => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'ipbanononly'                     => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
+'ipbcreateaccount'                => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
+'ipbemailban'                     => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
+'ipbsubmit'                       => 'Zablokovat',
+'ipbother'                        => 'Jiný čas vypršení',
+'ipboptions'                      => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'jiný',
+'ipbotherreason'                  => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbhidename'                     => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbwatchuser'                    => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'badipaddress'                    => 'Neplatná IP adresa',
+'blockipsuccesssub'               => 'Zablokování uspělo',
+'blockipsuccesstext'              => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.
      
+Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'unblockip'                       => 'Odblokovat uživatele',
+'unblockiptext'                   => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'ipusubmit'                       => 'Odblokovat',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked-id'                    => 'Blok $1 byl zrušen',
+'ipblocklist'                     => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
+'ipblocklist-legend'              => 'Hledat zablokovaného uživatele',
+'ipblocklist-username'            => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Hledat',
+'blocklistline'                   => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'do odvolání',
+'expiringblock'                   => 'čas vypršení: $1',
+'anononlyblock'                   => 'jen anonymové',
+'noautoblockblock'                => 'bez autoblokování',
+'createaccountblock'              => 'vytváření účtů zablokováno',
+'emailblock'                      => 'e-mail blokován',
+'ipblocklist-empty'               => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
+'blocklink'                       => 'zablokovat',
+'unblocklink'                     => 'uvolnit',
+'contribslink'                    => 'příspěvky',
+'autoblocker'                     => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Kniha zablokování',
+'blocklogentry'                   => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'unblocklogentry'                 => 'odblokovává „$1“',
+'block-log-flags-anononly'        => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'vytváření účtů zablokováno',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatické blokování vypnuto',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
+'range_block_disabled'            => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Neplatný čas vypršení.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ již je zablokován.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
+'ip_range_invalid'                => 'Neplatný IP rozsah.',
+'blockme'                         => 'Zablokuj mě',
+'proxyblocker'                    => 'Blokování proxy serverů',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Tato funkce je vypnuta.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Hotovo.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zamknout databázi',
@@ -1829,13 +2008,14 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databáze uzamčena',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Databáze odemčena',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena.
-
      Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odemknout]].',
+
      Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odemknout]].',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.',
 'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.',
 'databasenotlocked'   => 'Databáze není uzamčena.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Přesunout stránku',
+'move-page'               => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend'        => 'Přesunout stránku',
 'movepagetext'            => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
 'movepagetalktext'        => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
 * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
@@ -1843,21 +2023,23 @@ $1',
 
 V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
 'movearticle'             => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin'             => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext'         => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
 'movenotallowed'          => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Na nový název:',
 'move-watch'              => 'Sledovat tuto stránku',
 'movepagebtn'             => 'Přesunout stránku',
 'pagemovedsub'            => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved'          => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
 'talkexists'              => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
 'movedto'                 => 'přesunuto na',
 'movetalk'                => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'talkpagemoved'           => 'Diskusní stránka byla také přesunuta.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Diskusní stránka nebyla přesunuta.',
+'move-subpages'           => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages'      => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists'    => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved'     => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages'      => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
 '1movedto2'               => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
 'movelogpage'             => 'Kniha přesunů',
@@ -1867,17 +2049,23 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest
 'delete_and_move'         => 'Smazat a přesunout',
 'delete_and_move_text'    => '==Je potřeba smazání==
 
-Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
+Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
 'delete_and_move_reason'  => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
 'selfmove'                => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
 'immobile_namespace'      => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch'       => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename'    => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects'    => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportovat stránky',
-'exporttext'        => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:special}}:Import]].
+'exporttext'        => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
+
+Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
 
-Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.',
+V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
 'exportcuronly'     => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
@@ -1933,6 +2121,7 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex
 'import-noarticle'           => 'Není určena žádná stránka na import!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Všechny verze již byly dříve importovány.',
 'xml-error-string'           => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'Importovat XML data',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Kniha importů',
@@ -1974,7 +2163,6 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Seznam posledních změn na této wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Přejít na náhodně vybranou stránku',
 'tooltip-n-help'                  => 'Místo, kde najdete pomoc',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podpořte nás',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Seznam všech wikistránek, které sem odkazují',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nedávné změny stránek, na které je odkazováno',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS kanál pro tuto stránku',
@@ -2010,7 +2198,7 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky.  */',
-'monobook.js' => '/* Zastaralé; použijte [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
@@ -2028,16 +2216,12 @@ Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete ex
 'nocredits'        => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Protispamový filtr',
-'spamprotectiontext'     => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
-'spamprotectionmatch'    => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
-'subcategorycount'       => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}.',
-'category-media-count'   => 'Tato kategorie obsahuje {{plural:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'spambot_username'       => 'Systémový čistič spamu',
-'spam_reverting'         => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
-'spam_blanking'          => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
+'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr',
+'spamprotectiontext'  => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
+'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
+'spambot_username'    => 'Systémový čistič spamu',
+'spam_reverting'      => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
+'spam_blanking'       => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informace o stránce',
@@ -2090,7 +2274,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
 'thumbsize'            => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{plural:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
 'file-info'            => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
 'file-info-size'       => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Větší rozlišení není k dispozici.',
@@ -2098,10 +2282,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
 'show-big-image-thumb' => 'Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerie nových obrázků',
-'showhidebots' => '($1 roboty)',
-'noimages'     => 'Není co zobrazit.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerie nových obrázků',
+'imagelisttext'         => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
+'newimages-summary'     => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
+'showhidebots'          => '($1 roboty)',
+'noimages'              => 'Není co zobrazit.',
+'ilsubmit'              => 'Hledat',
+'bydate'                => 'podle data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
@@ -2376,7 +2565,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'všechny',
@@ -2386,39 +2575,43 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř
 'monthsall'        => 'všechny',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potvrzení e-mailové adresy',
-'confirmemail_noemail'    => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text'       => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
+'confirmemail'             => 'Potvrzení e-mailové adresy',
+'confirmemail_noemail'     => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
+'confirmemail_text'        => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
 před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
 potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
 přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
 zadaná adresa je platná.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
 Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Odeslat potvrzovací kód',
-'confirmemail_sent'       => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
+'confirmemail_send'        => 'Odeslat potvrzovací kód',
+'confirmemail_sent'        => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
 Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.
 
 Poštovní program hlásí: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
-'confirmemail_success'    => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
-'confirmemail_error'      => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
-'confirmemail_subject'    => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'       => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
+'confirmemail_error'       => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
+'confirmemail_subject'     => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body'        => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
 
-Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení,
-že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
 
 $3
 
-Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího
-kódu vyprší $4.',
+Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+
+$5
+
+Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
+'invalidateemail'          => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]',
@@ -2442,7 +2635,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
 'recreate'            => 'Znovu založit',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
@@ -2461,7 +2654,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
 'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
 'imgmultigo'       => 'Jít!',
-'imgmultigotopre'  => 'Přejít na stránku',
+'imgmultigoto'     => 'Jít na stranu $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'vzestupně',
@@ -2490,8 +2683,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Neúspěšné spojení: $1 "$2". Použijte normální náhled.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Změny za posledních $1 sekund nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
-'lag-warn-high'   => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za posledních $1 sekund v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-high'   => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
@@ -2508,7 +2701,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aktualizovat seznam',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Byla přidána 1 položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{plural:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Zobrazit změny sledovaných stránek',
@@ -2560,6 +2753,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Nainstalovaná rozšíření',
 'version-specialpages'             => 'Speciální stránky',
 'version-parserhooks'              => 'Přípojné body parseru',
@@ -2579,7 +2773,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Název',
 'version-software-version'         => 'Verze',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Cesta k souboru',
 'filepath-page'    => 'Soubor:',
 'filepath-submit'  => 'Cesta',
@@ -2587,4 +2781,38 @@ $1',
 
 Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Hledání duplicitních souborů',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
+
+Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Hledání duplikátů',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hledat',
+'fileduplicatesearch-info'     => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Speciální stránky',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normální speciální stránky
+* Speciální stránky s vyhrazeným přístupem',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
+'specialpages-group-other'       => 'Ostatní',
+'specialpages-group-login'       => 'Přihlašování / registrace',
+'specialpages-group-changes'     => 'Poslední změny a záznamy',
+'specialpages-group-media'       => 'Média',
+'specialpages-group-users'       => 'Uživatelé a skupiny',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Často používané stránky',
+'specialpages-group-pages'       => 'Seznamy stránek',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Nástroje ke stránkám',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informace a nástroje k celé wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Přesměrovávací speciální stránky',
+'specialpages-group-spam'        => 'Protispamové nástroje',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Prázdná stránka',
+'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 8550a4f0..a409683d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -1,13 +1,11 @@
  'lës',
 'dec'           => 'gòd',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategòrëje',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
 'category_header'       => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
 'subcategories'         => 'Pòdkategòrëje',
@@ -195,23 +192,23 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'   => 'W jinëch jãzëkach',
 'redirectedfrom'   => '(Przeczerowóné z $1)',
 'lastmodifiedat'   => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;', # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'Na starna je òbzéranô ju {{plural:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
+'viewcount'        => 'Na starna je òbzéranô ju {{PLURAL:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
 'protectedpage'    => 'Starna je zazychrowónô',
 'jumpto'           => 'Skòczë do:',
 'jumptonavigation' => 'nawigacëji',
 'jumptosearch'     => 'szëkbë',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'       => 'Ò {{SITENAME}}',
-'aboutpage'       => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
-'copyright'       => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
-'disclaimers'     => 'Prawné zastrzedżi',
-'disclaimerpage'  => 'Project:General_disclaimer',
-'edithelp'        => 'Pòmòc do edicëji',
-'mainpage'        => 'Przédnô starna',
-'portal'          => 'Pòrtal wëcmaniznë',
-'portal-url'      => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
-'sitesupport-url' => 'Project:Wspiarcé dlô starnë',
+'aboutsite'            => 'Ò {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
+'disclaimers'          => 'Prawné zastrzedżi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclaimer',
+'edithelp'             => 'Pòmòc do edicëji',
+'mainpage'             => 'Przédnô starna',
+'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
+'portal'               => 'Pòrtal wëcmaniznë',
+'portal-url'           => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
 
 'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
 
@@ -248,7 +245,6 @@ $messages = array(
 'error'            => 'Fela',
 'databaseerror'    => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
 'readonly'         => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
-'missingarticle'   => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".
      Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.
      Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
 'internalerror'    => 'Bënowô fela',
 'filecopyerror'    => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
 'filerenameerror'  => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
@@ -271,6 +267,7 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'          => 'Pòwtórzë parolã',
 'yourdomainname'             => 'Twòjô domena',
 'login'                      => 'Wlogùjë mie',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logòwanié',
 'loginprompt'                => "Brëkùjesz miec ''cookies'' (kùszczi) włączoné bë sã wlogòwac do {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Logòwanié',
 'logout'                     => 'Wëlogùjë mie',
@@ -331,18 +328,18 @@ Twòjô adresa IP to $3. Proszã dodôj nã adresã we wszëtczich pëtaniach.",
 'blockedoriginalsource' => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
 'blockededitsource'     => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
 'whitelistedittitle'    => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
-'whitelistreadtitle'    => 'Bë czëtac je nót sã wlogòwac',
 'accmailtitle'          => 'Parola wësłónô.',
 'accmailtext'           => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
 'newarticletext'        => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
 Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnã pòmòcë]]
 dlô wicy wëdowiédzë).
 Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
-'anontalkpagetext'      => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje. Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy. Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[{{ns:special}}:Userlogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+'anontalkpagetext'      => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje.
+Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy.
+Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[Special:UserLogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
 'clearyourcache'        => "'''Bôczë:''' Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Reload'', abò wcësni ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na kòmpùtrach Mac); '''IE:''' przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Refresh'', abò wcësni ''Ctrl-F5''; '''Konqueror''': prosto klëkni na knąpã ''Reload'', abò wcësni ''F5''; brëkòwnicë '''Operë''' bãdą mést mùszële wëczëszczëc pamiãc w ''Tools→Preferences''.",
-'previewnote'           => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!',
+'previewnote'           => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!',
 'editing'               => 'Edicëjô $1',
-'editinguser'           => 'Edicëjô brëkòwnika $1',
 'explainconflict'       => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. Blós tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
 'yourtext'              => 'Twój tekst',
 'yourdiff'              => 'Zjinaczi',
@@ -353,10 +350,8 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 'templatesused'         => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
 
 # History pages
-'loadhist'   => 'Zladënk historëji ny starnë',
 'cur'        => 'aktualnô',
 'last'       => 'pòslédnô',
-'orig'       => 'òriginał',
 'histlegend' => 'Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,
 (wczasniészô) = różnice w przërównanim do wczasniészi wersëje, D = drobné edicëje',
 
@@ -406,7 +401,7 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 'recentchangescount'    => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji',
 'savedprefs'            => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
 'timezonelegend'        => 'Czasowô cona',
-'timezonetext'          => 'Lëczba gòdzënów różnicë midze twòjim môlowim czasã a czasã na serwerze (UTC).',
+'timezonetext'          => '¹Lëczba gòdzënów różnicë midze twòjim môlowim czasã a czasã na serwerze (UTC).',
 'localtime'             => 'Twòja czasowô cona',
 'timezoneoffset'        => 'Różnica¹',
 'servertime'            => 'Aktualny czas serwera',
@@ -415,13 +410,16 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 'defaultns'             => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
 'files'                 => 'Lopczi',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Edicëjô brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'                  => 'Slédné edicëje',
 'recentchangestext'              => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
-'rcnotefrom'                     => 'Niżi są zmianë òd $2 (pòkazóné do $1).',
+'rcnotefrom'                     => "Niżi są zmianë òd '''$2''' (pòkazóné do '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 môłé zmianë',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 botë',
@@ -441,14 +439,14 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 'upload'            => 'Wladënk lopka',
 'reupload'          => 'Wëslë jesz rôz',
 'uploadnologin'     => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext'        => 'STOP! Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj [[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n
      Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\\n
      Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã Browse...\\nabò Przezérôj..., chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym Wladëjë lopk.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n
      Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n[[{{ns:image}}:miono.jpg]] abò [[{{ns:image}}:miono.png|òpcjonalny tekst]].\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: [[{{ns:media}}:file.ogg]].\\n
      Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+'uploadtext'        => 'STOP! Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj regle wladowaniô lopków ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n
      Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[Special:ImageList|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[Special:Log/upload|wladënczi]] ë [[Special:Log/delete|rëmóné]].\\n
      Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã Browse...\\nabò Przezérôj..., chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym Wladëjë lopk.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n
      Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n[[{{ns:image}}:miono.jpg]] abò [[{{ns:image}}:miono.png|òpcjonalny tekst]].\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: [[{{ns:media}}:file.ogg]].\\n
      Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
 'uploadlog'         => 'Lësta wladënków',
 'uploadlogpage'     => 'Dołączoné',
 'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
 'filename'          => 'Miono lopka',
 'filedesc'          => 'Òpisënk',
 'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
-'filesource'        => 'Zdrój',
+'filesource'        => 'Zdrój:',
 'uploadedfiles'     => 'Wladowóné lopczi',
 'badfilename'       => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".',
 'successfulupload'  => 'Wladënk darzëł sã',
@@ -457,21 +455,15 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 'uploadedimage'     => 'wladënk: "$1"',
 'uploaddisabled'    => 'Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist'      => 'Lësta òbrôzków',
-'getimagelist'   => 'zladënk lëstë lopków',
-'ilsubmit'       => 'Szëkôj',
-'showlast'       => 'Pòkôżë slédnë $1 lopczi (lopków) zortowóné $2.',
-'byname'         => 'wedle miona',
-'bydate'         => 'wedle datumù',
-'bysize'         => 'wedle wiôlgòscë',
-'imgdelete'      => 'rëmôj',
-'imgdesc'        => 'òpisënk',
+'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
+
+# Image description page
 'filehist-user'  => 'Brëkòwnik',
 'imagelinks'     => 'Lënczi do lopka',
 'linkstoimage'   => 'Hewò są starnë, jaczé òdwòłëją sã do negò lopka:',
 'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
-'imagelist_user' => 'Brëkòwnik',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Kawlowô starna',
@@ -487,7 +479,7 @@ Bez nëch to prôwdëjuwerno da '''$2''' starn artiklów.
 
 Bëło w sëmie '''$3''' òdwiôdënów ë '''$4''' edicëji òd sztótu, czej miôł plac upgrade soft-wôrë. Dôwó to strzédno $5 edicëji na jedną starnã ë $6 òdwiôdënów na jedną edicëjã.
 
-Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je '''$7'''.",
+Długòta [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rédżi robòtë] je '''$7'''.",
 
 'disambiguationspage' => 'Template:Starnë_ùjednoznacznieniô',
 
@@ -501,12 +493,9 @@ Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je ''
 'unusedimages'      => 'Nie wëzwëskóné òbrôzczi',
 'popularpages'      => 'Nôwidzalszé starnë',
 'wantedpages'       => 'Nônótniészé starnë',
-'allpages'          => 'Wszëtczé starnë',
 'shortpages'        => 'Nôkrótszé starnë',
 'longpages'         => 'Nôdłëgszé starnë',
 'listusers'         => 'Lësta brëkòwników',
-'specialpages'      => 'Specjalné starnë',
-'spheading'         => 'Specjalné nôpisma',
 'newpages'          => 'Nowé starnë',
 'newpages-username' => 'Miono brëkòwnika:',
 'ancientpages'      => 'Nôstarszé starnë',
@@ -517,16 +506,14 @@ Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je ''
 # Book sources
 'booksources' => 'Ksążczi',
 
-'data'           => 'Datum',
-'alphaindexline' => '$1 --> $2',
-'version'        => 'Wersëjô',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Brëkòwnik:',
 'log'                 => 'Lodżi',
 'alllogstext'         => 'Sparłãczone registrë wësłónëch lopków, rëmónëch starn, zazychrowaniô, blokòwaniô ë nadôwaniô ùdowierzeniów. Mòżesz zawãżëc wëszłosc òb wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimnej dlô ce starnë.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Wszëtczé starnë',
+'alphaindexline'    => '$1 --> $2',
 'allpagesfrom'      => 'Starnë naczënające sã na:',
 'allarticles'       => 'Wszëtczé artikle',
 'allinnamespace'    => 'Wszëtczé starnë (w rumie $1)',
@@ -536,6 +523,9 @@ Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je ''
 'allpagessubmit'    => 'Pòkôżë',
 'allpagesprefix'    => 'Pòkôżë naczënającë sã òd:',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategòrëje',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika',
 'emailpage'       => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika',
@@ -554,7 +544,7 @@ Długòta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rédżi robòtë] je ''
 'watchnologin'         => 'Felënk logòwóniô',
 'addedwatch'           => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch',
 'addedwatchtext'       => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].
-Na ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:Recentchanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc. 
+Na ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:RecentChanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc. 
 
 Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj ùzérac''.",
 'removedwatch'         => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch',
@@ -591,12 +581,13 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'rollback'           => 'Copnij edicëjã',
 'rollbacklink'       => 'copnij',
 'rollbackfailed'     => 'Nie szło copnąc zmianë',
-'alreadyrolled'      => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskùsëjô]]). Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
+'alreadyrolled'      => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[:$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]).
+Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
 
-Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskùsëjô]]).',
+Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]).',
 'protectedarticle'   => 'zazychrowónô [[$1]]',
 'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
-'confirmprotect'     => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
+'protect-legend'     => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
 'protectcomment'     => 'Przëczëna zazychrowóniô',
 
 # Undelete
@@ -611,7 +602,6 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników',
 'mycontris'     => 'Mòje edicëje',
 'contribsub2'   => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
-'ucnote'        => 'Hewò je lësta slédnëch $1 edicëjów dokònónëch przez\\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch $2 dni.',
 'uctop'         => '(slédnô)',
 'month'         => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
 'year'          => 'Òd rokù (ë wczasni):',
@@ -632,7 +622,8 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'ipbreason'          => 'Przëczëna',
 'badipaddress'       => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
 'blockipsuccesssub'  => 'Zascëgónié dało sã',
-'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny. 
      Biéj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
+'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.
      
+Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
 'blocklistline'      => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
 'blocklink'          => 'zascëgôj',
 'contribslink'       => 'wkłôd',
@@ -643,9 +634,8 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'lockbtn' => 'Zascëgôj bazã pòdôwków',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Przeniesë starnã',
+'move-page-legend'        => 'Przeniesë starnã',
 'movearticle'             => 'Przeniesë artikel',
-'movenologin'             => 'Felënk logòwaniô',
 'movepagebtn'             => 'Przeniesë starnã',
 'pagemovedsub'            => 'Przeniesenié darzëło sã',
 'articleexists'           => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
@@ -664,7 +654,8 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'allmessagesname'           => 'Miono',
 'allmessagesdefault'        => 'Domëslny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Terny tekst',
-'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter mion ògłosów:',
 'allmessagesmodified'       => 'Pòkażë blós zjinaczone',
@@ -689,8 +680,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'others'           => 'jiné',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'  => 'Anti-spamòwi filter',
-'categoryarticlecount' => 'W ny kategòrëje je $1 artiklów.',
+'spamprotectiontitle' => 'Anti-spamòwi filter',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Wiedno wëskrzëniwôj jakno PNG',
@@ -708,6 +698,10 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'imagemaxsize' => 'Limitëjë òbrôzczi na starnie òpisënkù òbrôzków do:',
 'thumbsize'    => 'Miara miniaturków:',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Szëkôj',
+'bydate'   => 'wedle datumù',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wszëtczé',
 'imagelistall'     => 'wszëtczé',
@@ -732,4 +726,10 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'watchlisttools-edit' => 'Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów',
 'watchlisttools-raw'  => 'Editëjë sërą lëstã',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Wersëjô', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specjalné starnë',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index e7d78d5b..1ab545f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  'Срѣдьства',
-	NS_SPECIAL          => 'Нарочьна',
-	NS_MAIN             => '',
-	NS_TALK             => 'Бесѣда',
-	NS_USER             => 'Польѕевател҄ь',
-	NS_USER_TALK        => 'Польѕевател_бесѣда', 
-	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-  	NS_PROJECT_TALK     => '{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда',
-	NS_IMAGE            => 'Видъ',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Вида_бесѣда',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_бесѣда',
-	NS_TEMPLATE         => 'Образьць',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Образьца_бесѣда',
-	NS_HELP             => 'Помощь',
-	NS_HELP_TALK        => 'Помощи_бесѣда',
-	NS_CATEGORY         => 'Катигорї',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Катигорїѩ_бесѣда',
+	NS_MEDIA          => 'Срѣ́дьства',
+	NS_SPECIAL        => 'Наро́чьна',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Бєсѣ́да',
+	NS_USER           => 'По́льꙃєватєл҄ь',
+	NS_USER_TALK      => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
+	NS_IMAGE          => 'Ви́дъ',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Ви́да_бєсѣ́да',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
+	NS_TEMPLATE       => 'Обраꙁь́ць',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
+	NS_HELP           => 'По́мощь',
+	NS_HELP_TALK      => 'По́мощи_бєсѣ́да',
+	NS_CATEGORY       => 'Катигорі́ꙗ',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Срѣдьства'                      => NS_MEDIA,
+	'Нарочьна'                       => NS_SPECIAL,
+	'Бесѣда'                         => NS_TALK,
+	'Польѕевател҄ь'                  => NS_USER,
+	'Польѕевател_бесѣда'             => NS_USER_TALK,
+	'{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Видъ'                           => NS_IMAGE,
+	'Вида_бесѣда'                    => NS_IMAGE_TALK,
+	'MediaWiki_бесѣда'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Образьць'                       => NS_TEMPLATE,
+	'Образьца_бесѣда'                => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Помощь'                         => NS_HELP,
+	'Помощи_бесѣда'                  => NS_HELP_TALK,
+	'Катигорї'                      => NS_CATEGORY,
+	'Катигорїѩ_бесѣда'               => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $defaultDateFormat = 'mdy';
@@ -62,7 +79,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿ
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'        => 'недѣл',
+'sunday'        => 'нєдѣ́лꙗ',
 'monday'        => 'понедѣл҄ьникъ',
 'tuesday'       => 'въторьникъ',
 'wednesday'     => 'срѣда',
@@ -77,193 +94,394 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'п҃т',
 'sat'           => 'с҃б',
 'january'       => 'їанѹарїи',
-'february'      => 'феврѹарїи',
+'february'      => 'февроуа́рїи',
 'march'         => 'мартїи',
 'april'         => 'апрїлїи',
-'may_long'      => 'маїи',
-'june'          => 'їѹнїи',
-'july'          => 'їѹлїи',
-'august'        => 'аѵгѹстъ',
+'may_long'      => 'ма́їи',
+'june'          => 'їоу́нїи',
+'july'          => 'їоу́лїи',
+'august'        => 'аѵ́гоустъ',
 'september'     => 'септемврїи',
 'october'       => 'октѡврїи',
 'november'      => 'ноемврїи',
 'december'      => 'декемврїи',
 'january-gen'   => 'їанѹарї',
-'february-gen'  => 'феврѹарї',
-'march-gen'     => 'мартї',
+'february-gen'  => 'фєвроуа́рїꙗ',
+'march-gen'     => 'ма́ртїꙗ',
 'april-gen'     => 'апрїлї',
-'may-gen'       => 'маї',
-'june-gen'      => 'їѹнї',
-'july-gen'      => 'їѹлї',
-'august-gen'    => 'аѵгѹста',
+'may-gen'       => 'ма́їꙗ',
+'june-gen'      => 'їоу́нїꙗ',
+'july-gen'      => 'їоу́лїꙗ',
+'august-gen'    => 'аѵ́гоуста',
 'september-gen' => 'септемврї',
 'october-gen'   => 'октѡврї',
 'november-gen'  => 'ноемврї',
 'december-gen'  => 'декемврї',
-'jan'           => '҃н',
+'jan'           => 'ꙗ҃н',
 'feb'           => 'фе҃в',
 'mar'           => 'ма҃р',
 'apr'           => 'ап҃р',
 'may'           => 'маи',
-'jun'           => 'їѹ҃н',
-'jul'           => 'їѹ҃л',
+'jun'           => 'їо҃ун',
+'jul'           => 'їо҃ул',
 'aug'           => 'аѵ҃г',
 'sep'           => 'се҃п',
 'oct'           => 'ок҃т',
 'nov'           => 'но҃е',
 'dec'           => 'де҃к',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'     => 'Катигорїѩ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорї|Катигорїи|Катигориѩ|Катигориѩ}}',
+# Categories related messages
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
+'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 
-'qbedit'         => 'исправи',
-'qbspecialpages' => 'Нарочьны страницѧ',
-'mytalk'         => 'Мо бесѣда',
-'navigation'     => 'плаваниѥ',
-
-'help'             => 'Помощь',
-'search'           => 'поискъ',
-'searchbutton'     => 'Ищи',
-'go'               => 'Прѣиди',
-'searcharticle'    => 'Прѣиди',
-'history_short'    => 'Їстѡрї',
-'printableversion' => 'Печатьнъ образъ',
-'permalink'        => 'Ѹставьна съвѧзь',
-'edit'             => 'исправи',
-'delete'           => 'ничьжи',
-'protect'          => 'забрани',
-'unprotect'        => 'пѹсти',
-'specialpage'      => 'нарочьна страница',
-'talk'             => 'бесѣда',
-'toolbox'          => 'Орѫди',
-'otherlanguages'   => 'Дрѹгы ѩзыкы',
-'jumptosearch'     => 'поискъ',
+'qbedit'         => 'испра́ви',
+'qbpageoptions'  => 'си страни́ца',
+'qbmyoptions'    => 'моꙗ́ страни́цѧ',
+'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+'mypage'         => 'моꙗ́ страни́ца',
+'mytalk'         => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
+'navigation'     => 'пла́ваниѥ',
+'and'            => 'и',
+
+'help'             => 'по́мощь',
+'search'           => 'иска́ниѥ',
+'searchbutton'     => 'ищи́',
+'go'               => 'прѣиди́',
+'searcharticle'    => 'прѣиди́',
+'history'          => 'страни́цѧ їсторі́ꙗ',
+'history_short'    => 'їсторі́ꙗ',
+'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
+'permalink'        => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
+'edit'             => 'испра́ви',
+'delete'           => 'поничьжє́ниѥ',
+'protect'          => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'unprotect'        => 'поущє́ниѥ',
+'newpage'          => 'но́ва страни́ца',
+'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да',
+'specialpage'      => 'наро́чьна страни́ца',
+'talk'             => 'бєсѣ́да',
+'toolbox'          => 'орѫ́диꙗ',
+'otherlanguages'   => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
+'redirectpagesub'  => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
+'lastmodifiedat'   => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
+'jumptosearch'     => 'иска́ниѥ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Нынѣщьнꙗ събытиꙗ',
-'mainpage'      => 'Главьна страница',
-'portal'        => 'Обьщины съвѣтъ',
-'portal-url'    => 'Project:Обьщени съвѣтъ',
-'sitesupport'   => 'Даꙗниꙗ',
-
-'editsection' => 'исправи',
-'editold'     => 'исправи',
+'aboutsite'            => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
+'copyright'            => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'currentevents'        => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'currentevents-url'    => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'edithelppage'         => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
+'mainpage'             => 'гла́вьна страни́ца',
+'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
+'portal'               => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
+'portal-url'           => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
+
+'newmessageslink'     => 'но́ви напь́саниꙗ',
+'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
+'editsection'         => 'испра́ви',
+'editold'             => 'испра́ви',
+'hidetoc'             => 'съкрꙑи',
+'viewdeleted'         => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
+'red-link-title'      => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'статї',
-'nstab-user'     => 'польѕеватель',
-'nstab-special'  => 'Нарочьна',
-'nstab-project'  => 'съвѣтъ',
-'nstab-image'    => 'Видъ',
-'nstab-template' => 'Образьць',
-'nstab-help'     => 'Страница помощи',
+'nstab-main'      => 'члѣ́нъ',
+'nstab-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'nstab-media'     => 'срѣ́дьства',
+'nstab-special'   => 'наро́чьна',
+'nstab-project'   => 'съвѣ́тъ',
+'nstab-image'     => 'ви́дъ',
+'nstab-mediawiki' => 'напьса́ниѥ',
+'nstab-template'  => 'обраꙁь́ць',
+'nstab-help'      => 'страни́ца по́мощи',
+'nstab-category'  => 'катигорі́ꙗ',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'Страницѧ источьнъ образъ',
+'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'    => 'Въходъ',
-'yourname'          => 'Твоѥ имѧ',
-'yourpassword'      => 'Таино слово напиши',
-'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
-'login'             => 'Въниди',
-'userlogin'         => 'Въниди / съзижди си мѣсто',
-'logout'            => 'иходъ',
-'userlogout'        => 'иходъ',
-'createaccount'     => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount'        => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
-'gotaccountlink'    => 'Въниди',
-'userexists'        => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.',
-'username'          => 'Польѕевател имѧ:',
-'loginerror'        => 'Въхода блазна',
+'loginpagetitle'     => 'Въходъ',
+'yourname'           => 'твоѥ́ и́мѧ',
+'yourpassword'       => 'Таино слово напиши',
+'yourpasswordagain'  => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
+'login'              => 'Въниди',
+'userlogin'          => 'Въниди / съзижди си мѣсто',
+'logout'             => 'ис̾хо́дъ',
+'userlogout'         => 'ис̾хо́дъ',
+'createaccount'      => 'Cъзижди си мѣсто',
+'gotaccount'         => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'gotaccountlink'     => 'Въниди',
+'userexists'         => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.',
+'username'           => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
+'uid'                => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourlanguage'       => 'ѩꙁꙑ́къ :',
+'yournick'           => 'аѵто́графъ :',
+'loginerror'         => 'Въхода блазна',
+'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+
+# Edit page toolbar
+'link_sample'    => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 
 # Edit pages
-'loginreqlink' => 'Въниди',
-'editing'      => 'Исправлѥниѥ: $1',
+'summary'        => 'опьса́ниѥ',
+'minoredit'      => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'watchthis'      => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'savearticle'    => 'съхранѥ́ниѥ',
+'loginreqlink'   => 'Въниди',
+'newarticle'     => '(но́въ)',
+'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'note'           => 'НАРОЧИ́ТО:',
+'editing'        => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'templatesused'  => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
+
+# History pages
+'cur'          => 'нꙑ҃н',
+'last'         => 'пс҃лд',
+'historyempty' => '(поу́сто)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+
+# Revision deletion
+'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Ищи',
+'searchresults'            => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
+'searchall'                => 'вьсꙗ́',
+'powersearch'              => 'ищи́',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'мои строи',
+'preferences'         => 'строи',
+'mypreferences'       => 'мои строи',
+'prefs-rc'            => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'prefs-watchlist'     => 'блюдє́ниꙗ',
+'searchresultshead'   => 'иска́ниѥ',
+'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
+'files'               => 'дѣла́',
 
 # Groups
-'group-bot'        => 'Аѵтомати',
-'group-sysop'      => 'съмотрителе',
-'group-bureaucrat' => 'Чинодателе',
+'group-user'       => 'по́льꙃєватєлє',
+'group-bot'        => 'аѵтома́ти',
+'group-sysop'      => 'съмотри́тєлє',
+'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
+
+'group-user-member'       => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'group-bot-member'        => 'аѵтома́тъ',
+'group-sysop-member'      => 'съмотри́тєл҄ь',
+'group-bureaucrat-member' => 'чинода́тєл҄ь',
 
-'group-bot-member'        => 'аѵтоматъ',
-'group-sysop-member'      => 'съмотрител҄ь',
-'group-bureaucrat-member' => 'чинодател҄ь',
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:По́льꙃєватєлє',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Аѵтома́ти',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Съмотри́тєлє',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Послѣдьнѩ мѣны',
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
+'recentchanges'   => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots'  => '$1 аѵтома́тъ',
+'diff'            => 'ра҃ꙁн',
+'hist'            => 'їс҃т',
+'hide'            => 'съкрꙑи',
+'minoreditletter' => 'м҃л',
+'newpageletter'   => 'н҃в',
+'boteditletter'   => 'а҃ѵ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Вѧзаны мѣны',
+'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
 
 # Upload
-'upload'    => 'Положи дѣло',
-'uploadbtn' => 'Положи дѣло',
-
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Ищи',
+'upload'          => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn'       => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadlog'       => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'uploadlogpage'   => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'uploadedimage'   => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'дѣ́ло',
+'imagelist_name' => 'и́мѧ',
+'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
+'filehist-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'imagelinks'         => 'съвѧ́ꙁи',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit' => 'ничьжи',
+'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
+
+# MIME search
+'mimetype' => 'MIME тѵ́пъ :',
+'download' => 'поѩ́ти',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Люба страница',
+'randompage' => 'страни́ца въ нєꙁаа́пѫ',
 
 # Statistics
 'statistics'    => 'Статїстїка',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}} статїстїка',
 'userstats'     => 'Польѕевателъ статїстїка',
-'sitestatstext' => "Википедїи '''$1''' {{PLURAL:$1|страница ѥстъ|страници ѥсте|страницѧ сѫтъ|страниць сѫтъ}}, посрѣдѣ {{PLURAL:$1|ѩже|ѥюже|ихъже|ихъже}} и бесѣды, и страницѧ о Википедїи, и ѕѣло малы статїѩ, и прѣнаправлѥни, и дрѹгы страницѧ сѫтъ, ѩже истиньны статїѩ не сѫтъ. Бежихъ Википедїи '''$2''' {{PLURAL:$2|страница ѥстъ|страници ѥсте|страницѧ сѫтъ|страниць сѫтъ}} ѩже {{PLURAL:$2|истиньна статї ѥстъ|истиньнѣ статїи ѥсте|истиньны статїѩ сѫтъ|истиньны статїѩ сѫтъ}}. Википедїи '''$8''' {{PLURAL:$8|дѣло ѥстъ|дѣлѣ ѥсте|дѣла сѫтъ|дѣлъ сѫтъ}}. О прьваѥго Википедїѩ дьне '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥниѥ сътворѥно ѥстъ|исправлѥнии сътворѥнѣ ѥсте|исправлѥни сътворѥна сѫтъ|исправлѥнии сътворѥна сѫтъ}}. Сѥ значитъ ко кажьдо страница '''$5''' исправлѥни иматъ. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Дѣиствъ чрѣды] дльгота '''$7''' ѥстъ.",
+'sitestatstext' => "Сьдє '''$1''' {{PLURAL:$1|страни́ца ѥ́стъ|страни́ци ѥ́стє|страни́цѧ сѫ́тъ|страни́ць сѫ́тъ}} · посрѣдѣ {{PLURAL:$1|ѩже|ѥюжє|ихъжє|ихъжє}} и бєсѣдꙑ · и страницѧ о {{SITENAME}} · и ꙃѣло малꙑ члѣ́ни · и прѣнаправлѥниꙗ · и дроугꙑ́ страницѧ сѫ́тъ · ѩжє истиньнꙑ члѣ́ни нє сѫ́тъ ⁙ Бєжихъ Википєдїи '''$2''' {{PLURAL:$2|страни́ца ѥ́стъ|страни́ци ѥ́стє|страни́цѧ сѫ́тъ|страни́ць сѫ́тъ}} ѩжє {{PLURAL:$2|истиньна члѣ́нъ ѥстъ|истиньнѣ члѣ́на ѥ́стє|истиньнꙑ члѣ́ни сѫ́тъ|истиньнꙑ члѣ́ни сѫ́тъ}}
 
-# Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'Вьсѩ страницѧ',
-'specialpages'      => 'Нарочьны страницѧ',
-'newpages'          => 'Новы статїѩ',
-'newpages-username' => 'Польѕевател имѧ:',
-'move'              => 'прѣименѹи',
+Такождє '''$8''' {{PLURAL:$8|дѣло положєно ѥстъ|дѣлѣ положєно ѥстє|дѣла положєно сѫ́тъ|дѣлъ положєно сѫ́тъ}}
+
+О прьваѥго {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дьнє '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥ́ниѥ сътворѥно ѥ́стъ|исправлѥ́нии сътворѥнѣ ѥ́стє|исправлѥ́ниꙗ сътворѥно сѫ́тъ|исправлѥ́нии сътворѥно сѫ́тъ}} ⁙ Сѥ значитъ ꙗко кажьдо страница '''$5''' исправлѥниꙗ иматъ · а къжьдо мѣ́на '''$6''' {{PLURAL:$6|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁа съмощрѥна бѣашєтє|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁъ съмощрѥна бѣашѧ}}  
 
-# Special:Allpages
-'allpagesfrom' => 'Страницѧ видѣти хощѫ съ начѧльнами бѹкъвами:',
-'allarticles'  => 'Вьсѩ статїѩ',
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ",
+
+'brokenredirects-edit'   => '(испра́ви)',
+'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
+'listusers'         => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
+'newpages'          => 'но́ви члѣ́ни',
+'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
+'move'              => 'прѣимєнова́ниѥ',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'прѣиди́',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
+'log'                 => 'їсторі́ѩ',
+'log-search-submit'   => 'прѣиди́',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
+'alphaindexline' => 'о́тъ $1 до $2',
+'allpagesfrom'   => 'страни́цѧ видѣ́ти хощѫ́ съ начѧ́льнами боу́къвами :',
+'allarticles'    => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
+'allpagessubmit' => 'прѣиди́',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'катигорі́ѩ',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ',
 
 # Watchlist
-'watchlist'   => 'Мо блюдени',
-'mywatchlist' => 'Мо блюдени',
-'watch'       => 'блюди',
-'unwatch'     => 'остави блюдениѥ',
+'watchlist'     => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist'   => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watchlistfor'  => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
+'watch'         => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch'       => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+
+'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
 
 # Delete/protect/revert
 'excontent'       => "вънѫтри бѣ: '$1'",
-'excontentauthor' => "вънѫтри бѣ: '$1' (и послѣдьн҄ии дѣтел҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-legend'   => 'поничьжє́ниѥ',
+'deletedarticle'  => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
+'dellogpage'      => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletionlog'     => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'исправи',
+'restriction-edit'   => 'испра́ви',
+'restriction-move'   => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'restriction-upload' => 'положє́ниѥ',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'ищи́',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Добродѣни польѕевател',
-'mycontris'     => 'Мо добродѣни',
+'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris'     => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'uctop'         => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'sp-contributions-submit'   => 'ищи́',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => ' Досьдещьнѩ съвѧзи',
+'whatlinkshere'           => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-page'      => 'страни́ца :',
+'isredirect'              => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
+'whatlinkshere-links'     => '← съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Загради польѕеватель',
-'ipblocklist-submit' => 'поискъ',
+'blockip'            => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
+'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
+'blocklink'          => 'ꙁагради́',
+'contribslink'       => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
+'blocklogpage'       => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 
 # Move page
-'1movedto2'       => '[[$1]] нареченъ [[$2]] ѥстъ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нареченъ [[$2]] врьхѹ прѣнаправлѥни ѥстъ.',
+'move-page'        => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
+'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'movearticle'      => 'страни́ца :',
+'move-watch'       => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'movepagebtn'      => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'movepage-moved'   => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movetalk'         => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
+'1movedto2'        => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'movelogpage'      => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'и́мѧ',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-logout'       => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-p-logo'          => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ищи́',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'творь́ць',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'вьсꙗ́',
+'namespacesall' => 'вьсꙗ́',
+
+'unit-pixel' => 'п҃ѯ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'прѣиди́',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 Б҃',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'о́браꙁъ',
+'version-license'          => 'прощє́ниѥ',
+'version-software-version' => 'о́браꙁъ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'дѣ́ло :',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи́',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 6af40a33..8433b793 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -1,11 +1,15 @@
  'Яланах',
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Халлĕхе çук ссылкăсене çапла (урăхла ак çапла? курăнĕ) кăтартмалла.',
+'tog-justify'                 => 'Страницăри текста сарлакăшĕпе вырнаçтармалла',
+'tog-hideminor'               => 'Юлашки улшăнусене кăтарнă страницăра пĕчĕк тӳрлетӳ çеç кĕртнисене кăтартмалла мар',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Пĕтĕм улшăнусене кăтартакан анлă сăнав списокĕ',
+'tog-usenewrc'                => 'Юлашки улшăнусен лайăхлатнă списокĕ (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Заголовоксене хăй тĕллĕн номерлесе пымалла.',
+'tog-showtoolbar'             => 'Тӳрлетнĕ чухне çӳлти хатĕрсен хăмине кăтартмалла (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Иккĕ пуссан статьяна тӳрлетмелле (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => '«Тӳрлет» ссылкăна кашни пайра кăтартмалла',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Шăшин сылтăм пускăчне пуссан статья пайне тӳрлетмелле (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Тупмаллине кăтартмалла (3, е ытларах заголовок пулсан)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла',
+'tog-editwidth'               => 'Тӳрлетмелли чӳречене браузерăн пĕтĕм сарлакăшĕпе кăтартмалла',
+'tog-watchcreations'          => 'Эпĕ тунă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
+'tog-watchdefault'            => 'Тӳрлетнĕ страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
+'tog-watchmoves'              => 'Страница ятне эпĕ улаштарсан вĕсене сăнав списокне кĕртмелле',
+'tog-watchdeletion'           => 'Эпĕ кăларса пăрахнă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
+'tog-minordefault'            => 'Палăртман чухне улшăнусене пĕчĕк тӳрлетӳсем пек палăртмалла',
+'tog-previewontop'            => 'Тӳрлетӳ чӳречине кăтартас умĕн малтанхи курăмне кăтармалла',
+'tog-previewonfirst'          => 'Пĕрремĕш хут тӳрлетнĕ чухне малтанхи курăнăва кăтартмалла',
+'tog-nocache'                 => 'Страницăсене кэшра сыхласа хăварассине чармалла',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Сăнав списокĕнчи статяна тӳрлетӳ кĕртсен электронлă почта урлă пĕлтермелле',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ман канашлу страницинче улшăнусем пулсан мана эл. почта урлă пĕлтермелле',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Пĕчĕк улшăнусене те эл. почта урлă пĕлтермелле',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Асăрхаттару пĕлтерĕвĕсенче ман эл. адреса кăтартмалла',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Страницăна миçе хутшăнакан сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла',
+'tog-fancysig'                => 'Хăвăр тунă алă пуснин вики-паллисем',
+'tog-externaleditor'          => 'Палăртман чухне тулашри редактора усă курмалла',
+'tog-externaldiff'            => 'Палăртман чухне версисене танлаштарма тулашри программăна усă курмалла',
+'tog-showjumplinks'           => '«... патне куç» хушма каçăсене усă курмалла',
+'tog-uselivepreview'          => 'Хăвăрт кăтартакан малтанхи курăнăва усă курмалла (JavaScript, экспериментлă)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Тӳрлетӳсен кĕске ăнлантарăвне кăтартман чухне асăрхаттармалла',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Сăнав списокĕнче эпĕ тунă тӳрлетӳсене кăтартмалла мар',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Сăнав списокĕнче бот тӳрлетĕвĕсене кăтартмалла мар',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Сăнав списокĕнче пĕчĕк улшăнусене кăтартмалла мар',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Эп ытти хутшăнакансем патне янă çырусен копине мана та ярса памалла.',
+'tog-diffonly'                => 'Икĕ версине танлаштарнă чухне страница ăшлăхне кăтартмалла мар',
+'tog-showhiddencats'          => 'Пытарнă категорисене кăтартмалла',
+
+'underline-always'  => 'Яланах',
+'underline-never'   => 'Нихăçан та',
+'underline-default' => 'Браузер ĕнерлевĕсене усă курмалла',
+
+'skinpreview' => '(Малтанхи курăну)',
 
 # Dates
-'monday'    => 'Тунтикун',
-'tuesday'   => 'Ытларикун',
-'thursday'  => 'Кĕçнерникун',
-'friday'    => 'Эрнекун',
-'january'   => 'Кăрлач',
-'march'     => 'Пуш',
-'april'     => 'Ака',
-'may_long'  => 'Çу',
-'june'      => 'Çěртме',
-'july'      => 'Утă',
-'august'    => 'Çурла',
-'september' => 'Авăн',
-'october'   => 'Юпа',
-'november'  => 'Чӳк',
-'december'  => 'Раштав',
-'jan'       => 'Кăр',
-'mar'       => 'Пуш',
-'apr'       => 'Ака',
-'may'       => 'Çу',
-'jun'       => 'Çěр',
-'jul'       => 'Утă',
-'aug'       => 'Çур',
-'sep'       => 'Авн',
-'oct'       => 'Юпа',
-'nov'       => 'Чӳк',
-'dec'       => 'Раш',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'     => 'Категорисем',
-'pagecategories' => 'Категорисем',
+'sunday'        => 'вырсарникун',
+'monday'        => 'Тунтикун',
+'tuesday'       => 'Ытларикун',
+'wednesday'     => 'Юнкун',
+'thursday'      => 'Кĕçнерникун',
+'friday'        => 'Эрнекун',
+'saturday'      => 'шăматкун',
+'sun'           => 'Вр',
+'mon'           => 'Тн',
+'tue'           => 'Ыт',
+'wed'           => 'Юнк',
+'thu'           => 'Кç',
+'fri'           => 'Эрн',
+'sat'           => 'Шм',
+'january'       => 'Кăрлач',
+'february'      => 'нарăс',
+'march'         => 'Пуш',
+'april'         => 'Ака',
+'may_long'      => 'Çу',
+'june'          => 'Çěртме',
+'july'          => 'Утă',
+'august'        => 'Çурла',
+'september'     => 'Авăн',
+'october'       => 'Юпа',
+'november'      => 'Чӳк',
+'december'      => 'Раштав',
+'january-gen'   => 'кăрлач',
+'february-gen'  => 'нарăс',
+'march-gen'     => 'пуш',
+'april-gen'     => 'ака',
+'may-gen'       => 'çу',
+'june-gen'      => 'çĕртме',
+'july-gen'      => 'утă',
+'august-gen'    => 'çурла',
+'september-gen' => 'авăн',
+'october-gen'   => 'юпа',
+'november-gen'  => 'чӳк',
+'december-gen'  => 'раштав',
+'jan'           => 'Кăр',
+'feb'           => 'нар',
+'mar'           => 'Пуш',
+'apr'           => 'Ака',
+'may'           => 'Çу',
+'jun'           => 'Çěр',
+'jul'           => 'Утă',
+'aug'           => 'Çур',
+'sep'           => 'Авн',
+'oct'           => 'Юпа',
+'nov'           => 'Чӳк',
+'dec'           => 'Раш',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => 'Категорисем',
+'category_header'                => '«$1» категорири статьясем',
+'subcategories'                  => 'Подкатегорисем',
+'category-media-header'          => '«$1» категорири файлсем',
+'category-empty'                 => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
+'hidden-category-category'       => 'Пытарнă категорисем', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ку категоринче $1 страница.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ку категоринче $1 файл.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(малалли)',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff«"]+)$/sD',
+'mainpagetext'      => '«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.',
+'mainpagedocfooter' => 'Ку википе ĕçлеме пулăшакан информацине [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 усăç руководствинче] тупма пултаратăр.
+
+== Пулăшма пултарĕç ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ĕнерлевсен списокĕ];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki тăрăх час-часах ыйтакан ыйтусемпе хуравсем];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki çĕнĕ верси тухнине пĕлтерекен рассылка].',
 
+'about'          => 'Ăнлантаркăч',
+'article'        => 'Статья',
+'newwindow'      => '(çĕнĕ чӳречере)',
+'cancel'         => 'Пăрахăçла',
+'qbfind'         => 'Шырав',
+'qbbrowse'       => 'Курăм',
+'qbedit'         => 'Тӳрлет',
+'qbpageoptions'  => 'Страница ĕнерлевĕсем',
+'qbpageinfo'     => 'Страница çинчен',
+'qbmyoptions'    => 'Сирĕн ĕнĕрлевсем',
 'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
+'moredotdotdot'  => 'Малалла…',
+'mypage'         => 'Ман страница',
+'mytalk'         => 'Ман канашлу страници',
+'anontalk'       => 'Çак IP-адреса сӳтсе явни',
+'navigation'     => 'Меню',
 'and'            => 'тата',
 
-'help'             => 'Пулăшу',
-'search'           => 'Шырасси',
-'searchbutton'     => 'Шырасси',
-'go'               => 'Куç',
-'searcharticle'    => 'Куç',
-'history'          => 'Истори',
-'history_short'    => 'Истори',
-'printableversion' => 'Пичетлемелли верси',
-'permalink'        => 'Яланхи вырăн',
-'edit'             => 'Тӳрлетӳ',
-'editthispage'     => 'Страницăна тӳрлетесси',
-'delete'           => 'Кăларса пăрахасси',
-'undelete_short'   => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
-'talkpage'         => 'Сӳтсе явасси',
-'specialpage'      => 'Ятарлă страницă',
-'talk'             => 'Сӳтсе явасси',
-'toolbox'          => 'Ĕç хатĕрĕсем',
-'otherlanguages'   => 'Урăх чěлхесем',
-'lastmodifiedat'   => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptonavigation' => 'навигаци',
-'jumptosearch'     => 'Шырав',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метаданнăйсем:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Йăнăш',
+'returnto'          => '$1 страницăна таврăн.',
+'tagline'           => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал',
+'help'              => 'Пулăшу',
+'search'            => 'Шырасси',
+'searchbutton'      => 'Шырасси',
+'go'                => 'Куç',
+'searcharticle'     => 'Куç',
+'history'           => 'Истори',
+'history_short'     => 'Истори',
+'updatedmarker'     => 'эпĕ юлашки хут кĕнĕ хыççăн çĕнелнĕ',
+'info_short'        => 'Информаци',
+'printableversion'  => 'Пичетлемелли верси',
+'permalink'         => 'Яланхи вырăн',
+'print'             => 'Пичетле',
+'edit'              => 'Тӳрлетӳ',
+'create'            => 'Çĕннине ту',
+'editthispage'      => 'Страницăна тӳрлетесси',
+'create-this-page'  => 'Ку страницăна хатĕрле',
+'delete'            => 'Кăларса пăрахасси',
+'deletethispage'    => 'Хурат ăна',
+'undelete_short'    => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
+'protect'           => 'хӳтĕле',
+'protect_change'    => 'хӳтĕлĕве улăштар',
+'protectthispage'   => 'Хӳтĕле',
+'unprotect'         => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
+'unprotectthispage' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
+'newpage'           => 'Çĕнĕ статья',
+'talkpage'          => 'Сӳтсе явасси',
+'talkpagelinktext'  => 'Сӳтсе яв',
+'specialpage'       => 'Ятарлă страницă',
+'personaltools'     => 'Ман хатĕрсем',
+'postcomment'       => 'Хуравла',
+'articlepage'       => 'Статьяна пăх',
+'talk'              => 'Сӳтсе явасси',
+'views'             => 'Пурĕ пăхнă',
+'toolbox'           => 'Ĕç хатĕрĕсем',
+'userpage'          => 'Хутшăнакан страницине пăх',
+'projectpage'       => 'Проект страницине пăх',
+'imagepage'         => 'Ӳкерчĕк страницине пăх',
+'mediawikipage'     => 'Пĕлтерӳ страницине кăтарт',
+'templatepage'      => 'Шаблонăн страницине пăх',
+'viewhelppage'      => 'Справка страницине пăх',
+'categorypage'      => 'Категори страницине пăх',
+'viewtalkpage'      => 'Сӳтсе явнине тишкер',
+'otherlanguages'    => 'Урăх чěлхесем',
+'redirectedfrom'    => '($1 çинчен куçарнă)',
+'redirectpagesub'   => 'Куçаракан страница',
+'lastmodifiedat'    => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.',
+'protectedpage'     => 'Хӳтĕленĕ статья',
+'jumpto'            => 'Куçас:',
+'jumptonavigation'  => 'навигаци',
+'jumptosearch'      => 'Шырав',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} çинчен',
-'aboutpage'         => 'Project:çинчен',
-'currentevents'     => 'Хыпарсем',
-'currentevents-url' => 'Project:Хыпарсем',
-'edithelp'          => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
-'edithelppage'      => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
-'helppage'          => 'Help:Пулăшу',
-'mainpage'          => 'Тĕп страницă',
-'sitesupport'       => 'Пожертвованисем',
-
-'toc'     => 'Тупмалли',
-'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} çинчен',
+'aboutpage'            => 'Project:çинчен',
+'bugreports'           => 'Йăнăш çинчен пĕлтерни',
+'bugreportspage'       => 'Project:Йăнăшсен пĕтĕмлетĕвĕ',
+'copyright'            => 'Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектăн автор прависем',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автор прависем',
+'currentevents'        => 'Хыпарсем',
+'currentevents-url'    => 'Project:Хыпарсем',
+'disclaimers'          => 'Яваплăха тивĕçтерменни',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Яваплăха тивĕçтерменни',
+'edithelp'             => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
+'edithelppage'         => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
+'faq'                  => 'ЫйХу',
+'faqpage'              => 'Project:ЫйХу',
+'helppage'             => 'Help:Пулăшу',
+'mainpage'             => 'Тĕп страницă',
+'mainpage-description' => 'Тĕп страницă',
+'policy-url'           => 'Project:Йĕркесем',
+'portal'               => 'Портал',
+'portal-url'           => 'Project:Портал',
+'privacy'              => 'Конфиденциальность йĕркисем',
+'privacypage'          => 'Project:Конфиденциальность йĕркисем',
+
+'badaccess'        => 'Доступ йăнăшĕ',
+'badaccess-group0' => 'Эсир ыйтакан ĕçе тăваймастăр',
+'badaccess-group1' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
+'badaccess-group2' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
+'badaccess-groups' => 'Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWiki-н $1 версийĕ кирлĕ',
+'versionrequiredtext' => 'Ку страницăпа ĕслемешкĕн сире MediaWiki-н $1 версийĕ кирлĕ. [[Special:Version|Усă куракан программăсен версийĕсем çинчен пĕлтерекен информацине]] пăх.',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Çăлкуç — «$1»',
+'youhavenewmessages'      => 'Сирĕн $1 пур ($2).',
+'newmessageslink'         => 'çĕнĕ пĕлтерӳсем',
+'newmessagesdifflink'     => 'юлашки улшăну',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1-та çĕнĕ пĕлтерӳсем пур.',
+'editsection'             => 'тӳрлет',
+'editold'                 => 'тӳрлет',
+'viewsourceold'           => 'пуçламăш текста пăх',
+'editsectionhint'         => '$1 пайне тӳрлет',
+'toc'                     => 'Тупмалли',
+'showtoc'                 => 'кăтарт',
+'hidetoc'                 => 'кӑтартмалла мар',
+'thisisdeleted'           => '$1 пăхса каялла тавăрмалла-и?',
+'viewdeleted'             => '$1 пăхар-и?',
+'restorelink'             => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетĕве',
+'feedlinks'               => 'Çапла кур:',
+'feed-invalid'            => 'Çырăнмашкăн ку канал тĕсĕ каймасть.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} сайтри синдикаци хăйăвĕсем тупăнмарĕç',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-хăю',
+'site-atom-feed'          => '$1 - Atom хăю',
+'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS хăю',
+'page-atom-feed'          => '«$1» - Atom хăю',
+'red-link-title'          => '$1 (хальлĕхе çырман)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'    => 'Хутшăнакан страници',
-'nstab-special' => 'Ятарлă',
-'nstab-help'    => 'пулăшу',
+'nstab-main'      => 'Статья',
+'nstab-user'      => 'Хутшăнакан страници',
+'nstab-media'     => 'Мультимеди',
+'nstab-special'   => 'Ятарлă',
+'nstab-project'   => 'Проект çинчен',
+'nstab-image'     => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Пĕлтерӳ',
+'nstab-template'  => 'Шаблон',
+'nstab-help'      => 'пулăшу',
+'nstab-category'  => 'Категори',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ку ĕçе тăваймастпăр',
+'nosuchactiontext'  => 'URLта çырнă хушăва вики скрипчĕ ăнланмасть',
+'nosuchspecialpage' => 'Вăл ятлă ятарлă страница çук',
+'nospecialpagetext' => 'Эсир ыйтакан ятарлă страница çук. [[Special:SpecialPages|Ятарлă страницăсен списокне]] пăхăр.',
 
 # General errors
-'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
+'error'                => 'Йăнăш',
+'databaseerror'        => 'Пĕлĕм пуххин йăнăшĕ',
+'dberrortext'          => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
+Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
+
      $1
      
+«$2» функци ыйтнă.
+MySQL çак йăнăша тавăрнă «$3: $4».',
+'dberrortextcl'        => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
+Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
+«$1»
+«$2» функци ыйтнă.
+MySQL çак йăнăша тавăрнă «$3: $4».',
+'noconnect'            => 'Каçарăр та, хальхи вăхăтра техника йăнăшне пула пĕлĕм пуххин серверĕпе çыханаймастпăр.
      
+$1',
+'nodb'                 => '$1 пĕлĕм пуххине усă курма май çук',
+'cachederror'          => 'Аяларах эсир ыйтнă страницăн кэшри копине куратăр; вăл кивелме те пултарнă.',
+'laggedslavemode'      => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
+'readonly'             => 'Пĕлĕм пуххине çырассине чарса хунă',
+'enterlockreason'      => 'Чарнин сăлтавне тата палăртнă вăхăта кăтартăр.',
+'readonlytext'         => 'Çĕнĕ статьясене кĕртессипе улăштарассине чарнă: план тăрăх иртекен ĕçсем пулма пултараççĕ.
+Ĕçлеме чарнă опаратор çак ăнлантарăва хăварнă:
+$1',
+'missingarticle-rev'   => '(верси №: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(уйрăмлăх: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Иккĕмĕш шайри пĕлĕм пуххи серверĕ пĕрремĕш шайрипе синхронизацилениччен пĕлĕм пуххине улшăнусем кĕртессине чарса лартнă.',
+'internalerror'        => 'Шалти йăнăш',
+'internalerror_info'   => 'Шалти йăнăш: $1',
+'filecopyerror'        => '«$1» файла «$2» çине копилеймерĕмер.',
+'filerenameerror'      => '«$1» файл ятне «$2» çине улăштарма май çук.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» файла кăларса парахма май çук.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директорине тума май çук.',
+'filenotfound'         => '«$1» файла тупма май çук.',
+'fileexistserror'      => '«$1» файла çырма май çук: ку ятлă файл пур.',
+'unexpected'           => 'Тĕрĕс мар пĕлтерĕш: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Йăнăш: формăри даннăйсене леçме май çук',
+'badarticleerror'      => 'Çак страницăра эсир ку ĕçĕ тăваймастăр.',
+'cannotdelete'         => 'Эсир кăтартнă страницăна е файла кăларса пăрахаймастпăр. Ăна, тен, урăххи кăларса пăрахнă?',
+'badtitle'             => 'Ку ят килĕшмест',
+'badtitletext'         => 'Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.',
+'perfdisabled'         => 'Каçарăр та, сервер йывăррăн ĕçленине пула ку ĕçе вăхăтлăха тума май çук.',
+'perfcached'           => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ.',
+'perfcachedts'         => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ.',
+'querypage-no-updates' => 'Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функцине тĕрĕс мар параметрсем панă
      
+Функци: $1
      
+Ыйту: $2',
+'viewsource'           => 'Курăм',
+'viewsourcefor'        => '«$1» страници',
+'actionthrottled'      => 'Хăвăртлăха чакарнă',
+'protectedpagetext'    => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.',
+'viewsourcetext'       => 'Эсир ку страницăн малтанхи текстне пăхма тата копилеме пултаратăр:',
+'protectedinterface'   => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.",
+'sqlhidden'            => '(SQL ыйтăва пытарнă)',
+'namespaceprotected'   => 'Сирĕн «$1» ят уçлăхĕнчи статьясене тӳрлетмелли май çук..',
+'customcssjsprotected' => 'Ку страницăра тепĕр хутшăнаканăн ятарлă ĕнерлевĕсем вырнаçнă, çавна май эсир ăна тӳрлетейместĕр.',
+'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» ят уçлăхĕнчи страницăсене эсир тӳрлетейместĕр.',
+'titleprotected'       => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.
+Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Сайтран тух',
+'logouttext'                 => 'Эсир сире палласа илмен пек ĕçлетĕр. Сире сайт ятпа мар, IP-адрес урлă паллать. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е  урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
+'welcomecreation'            => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
+Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
+[[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
+'loginpagetitle'             => 'Сайта кĕр',
+'yourname'                   => 'Сирĕн ят',
+'yourpassword'               => 'Вăрттăн сăмах:',
+'yourpasswordagain'          => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
+'remembermypassword'         => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла',
+'yourdomainname'             => 'Сирĕн домен',
+'loginproblem'               => 'Хутшăнакана палаймарăмăр.',
+'login'                      => 'Сайта кĕр',
+'nav-login-createaccount'    => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
+'loginprompt'                => 'Сайта кĕрес тесен эсир «cookies» усă курма чармалла мар.',
+'userlogin'                  => 'Сайта кĕр',
+'logout'                     => 'Сайтран тухас',
+'userlogout'                 => 'сайтран тух',
+'notloggedin'                => 'Эсир сайта кĕмен',
+'nologin'                    => 'Эсир халĕ те регистрациленмен-и? $1.',
+'nologinlink'                => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
+'createaccount'              => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
+'gotaccount'                 => 'Эсир регистрациленсе-и? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Сайта кĕр',
+'createaccountmail'          => 'эл. почта тăрăх',
+'badretype'                  => 'Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.',
+'userexists'                 => 'Эсир усă курас теекен ята йышăннă. Тархасшăн, урăх ят суйласа илĕр.',
+'youremail'                  => 'Электронлă почта:',
+'username'                   => 'Хутшăнакан ячĕ:',
+'uid'                        => 'Хутшăнакан идентификаторĕ:',
+'yourrealname'               => 'Сирĕн чăн ят (*)',
+'yourlanguage'               => 'Интерфейс чĕлхи:',
+'yourvariant'                => 'Чĕлхе варианчĕ',
+'yournick'                   => 'Сирĕн ят (алă пусмашкăн):',
+'badsig'                     => 'Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.',
+'badsiglength'               => 'Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.',
+'email'                      => 'Эл. почта',
+'loginerror'                 => 'Хутшăнакана палласа илеймерĕмĕр',
+'prefs-help-email'           => 'Электронлă почта (вăл кирлисем шутне кĕмест пулин те) ытти хутшăнакансене сирĕнпе ун урлă çыхăнма май парать. Çыхăну тытнă вăхăтра ыттисем сирĕн адреса пĕлеймеççĕ.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Электронлă почтăн адресне кăтартмалла.',
+'noname'                     => 'Эсир килĕшӳллĕ хутшăнаканăн ятне кăтартман.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Сайта кĕтĕмĕр',
+'loginsuccess'               => 'Халĕ эсир $1 ятпа ĕçлетĕр.',
+'nosuchuser'                 => '$1 ятлă хутшăнакан çук.
+Çырнă ята тепĕр хут тĕрĕслĕр, е аяларах вырнаçнă формăна усă курса çĕнĕ хутшăнакана регистрацилĕр.',
+'nosuchusershort'            => '$1 ятлă хутшăнакан çук. Ятне епле çырнине тĕрĕслĕр.',
+'nouserspecified'            => 'Сирĕн хутшăнаканăн ятне каламалла.',
+'wrongpassword'              => 'Эсир кăтартнă вăрттăн сăмах тĕрĕс мар. Урăххине кăтартăр.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Пушă мар пароль çырăр тархасшăн.',
+'mailmypassword'             => 'Çĕнĕ вăрттăн сăмаха ярса ил',
+'passwordremindertitle'      => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне асаилтересси',
+'noemail'                    => '$1 ятлă хутшăнаканăн электронлă адресне кăтартман.',
+'passwordsent'               => 'Çĕнĕ вăрттăн сăмаха $1 хутшăнакан кăтартнă эл. почтăн адресĕпе ятăмар.
+
+Вăрттăн сăмаха илнĕ хыççăн, тархасшăн, сайта çĕнĕрен кĕрĕр.',
+'mailerror'                  => 'Çыру яраймарăмăр, йăнăш тухрĕ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сирĕн $1 хутшăнакан пур ĕнтĕ, урăх кĕртейместĕр.',
+'emailconfirmlink'           => 'Хăвăр эл. почтăн адресне çирĕплетĕр',
+'accountcreated'             => 'Сире хутшăнакансем шутне кĕртрĕмĕр',
+'accountcreatedtext'         => 'Хутшăнакансем шутне $1 ятлă çĕнĕ хутшăнакана кĕртрĕмĕр.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Чĕлхе: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_header'  => 'Пароле пăрахăçла',
+'resetpass_missing' => 'Формăра даннăйсем çук.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'    => 'Çурмахулăм текст',
+'bold_tip'       => 'Çурмахулăм текст',
+'italic_sample'  => 'Тайлăк текст',
+'italic_tip'     => 'Тайлăк текст',
+'link_sample'    => 'Ссылкăн ячĕ',
+'link_tip'       => 'Шалти ссылка',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкăн ячĕ',
+'extlink_tip'    => 'Тулаш ссылки (http:// префикс çинчен ан манăр)',
+'headline_tip'   => 'Иккĕмĕш шайри ят',
+'math_sample'    => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
+'math_tip'       => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
+'nowiki_sample'  => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.',
+'nowiki_tip'     => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар',
+'image_tip'      => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк',
+'media_tip'      => 'Медиа-файл çине каçă',
+'sig_tip'        => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт',
+'hr_tip'         => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'      => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
-'watchthis'      => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
-'previewnote'    => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!',
-'editing'        => '$1 тӳрлетни',
-'editinguser'    => '$1 тӳрлетни',
-'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
-'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
-'templatesused'  => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
+'summary'                => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ',
+'subject'                => 'Тема',
+'minoredit'              => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
+'watchthis'              => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
+'savearticle'            => 'Страницăна çырса хур',
+'preview'                => 'Епле курăнĕ',
+'showpreview'            => 'Малтанлăхи курăну',
+'showlivepreview'        => 'Епле курăнассине хăвăрт пахасси',
+'showdiff'               => 'Кĕртнĕ улшăнусем',
+'anoneditwarning'        => "'''Асăрхăр''': Эсир сайта хăвăр çинчен пĕлтермен, çавăнпа та ку страницăна улăштарнин журналне сирĕн IP-адреса çырса хума тивĕ.",
+'missingcommenttext'     => 'Аяларах, тархасшăн, хăвар пĕлтерĕве çырăр.',
+'summary-preview'        => 'Ăнлантару çапла пулĕ',
+'subject-preview'        => 'Статья ячĕ çапла пулĕ',
+'blockedtitle'           => 'Хутшăнакана ĕçлеме чарнă',
+'blockedtext'            => "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''
+
+$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.
+
+* Чарнă вăхăт: $8
+* Çак вăхăтчен чарнă: $6
+* Çакна чарнă: $7
+
+$1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторсем]] патне эсир çыру ярса меншĕн ĕçлеме чарнине сӳтсе явма пултаратăр.
+
+Асăрхар: [[Special:Preferences|хăвăрăн ĕнерлевсенче]] эл. почта адресне çирĕплетмен пулсан, е сайта кĕмен пулсан — администратор патне çыру яраймастăр. Администратор сире çыру яма чарнă пулсан — ку хутĕнче те çыру яраймăр.
+
+Сирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.",
+'blockednoreason'        => 'сăлтавне пĕлтермен',
+'blockedoriginalsource'  => 'Аяларах «$1» страницăн текстне куратăр.',
+'blockededitsource'      => "Аяларах эсир «$1» страницăра '''хăвсамăр тунă''' улшăнусене куратăр.",
+'whitelistedittitle'     => 'Улăштарма сирĕн авторизациленмелле',
+'loginreqtitle'          => 'Сайта кĕмелле',
+'loginreqlink'           => 'сайта кĕр',
+'loginreqpagetext'       => 'Ытти страницăсене курмашкăн сирĕн $1.',
+'accmailtitle'           => 'Пароле леçрĕмĕр.',
+'accmailtext'            => '$1 вăрттăн сăмахне кунта леçрĕмĕр: $2.',
+'newarticle'             => '(Çĕнни)',
+'newarticletext'         => 'Ссылка урлă эсир халлĕхе çук статья çине куçрăр.
+Çĕнĕ статьяна кĕртес тесен аяларах вырнаçнă чӳречере текста çырăр.
+(тĕплĕнрех пĕлес тесен [[Help:Пулăшу|пулăшу страниципе]] паллашăр).
+Енчен те эсир кунта йăнăшпа лекнĕ пулсан — сирĕн браузерăн «Каялла» кнопка çине пусăр.',
+'usercsspreview'         => "'''Ан манăр, эсир сирĕн css файл епле пулассине çеç куратăр, ăна халлĕхе çырса хуман!'''",
+'userjspreview'          => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
+'updated'                => '(Çĕнелнĕ)',
+'note'                   => 'Ăнлантаркăч:',
+'previewnote'            => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!',
+'previewconflict'        => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
+'editing'                => '$1 тӳрлетни',
+'editingsection'         => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
+'editingcomment'         => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
+'editconflict'           => 'Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1',
+'yourtext'               => 'Сирĕн текст',
+'storedversion'          => 'Астуса хăварнă верси',
+'yourdiff'               => 'Уйрăмлăхсем',
+'copyrightwarning'       => 'Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. 
       Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. 
       АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!',
+'protectedpagewarning'   => 'АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.',
+'titleprotectedwarning'  => 'Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.',
+'templatesused'          => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
+'templatesusedpreview'   => 'Пăхакан страница çинче усă курнă шаблонсем:',
+'templatesusedsection'   => 'Ку пайра усă курнă шаблонсем:',
+'template-protected'     => '(сыхланă)',
+'template-semiprotected' => '(пĕр пайне сыхланă)',
+'nocreatetitle'          => 'Страницăсене хатĕрлессине чакарнă',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр',
+
+# "Undo" feature
+'undo-norev'   => 'Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.',
+'undo-summary' => '$1 хутшăнакан [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|сӳтсе яв]]) кĕртнĕ № улшăнăва тавăрнă',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Хутшăнакана кĕртме май çук',
 
 # History pages
-'previousrevision' => '←Малтанхи верси',
-'nextrevision'     => 'Çěнěрех верси→',
-'next'             => 'тепěр',
-'deletedrev'       => '[кăларса пăрахнă]',
-'histfirst'        => 'Пĕрремĕш',
-'histlast'         => 'Юлашки',
+'viewpagelogs'        => 'Ку страницăн журналĕсене пăхасси',
+'nohistory'           => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
+'revnotfound'         => 'Верси тупăнмарĕ',
+'currentrev'          => 'Хальхи верси',
+'revisionasof'        => '$1 верси',
+'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2',
+'previousrevision'    => '←Малтанхи верси',
+'nextrevision'        => 'Çěнěрех верси→',
+'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
+'cur'                 => 'хальхи',
+'next'                => 'тепěр',
+'last'                => 'малт.',
+'page_first'          => 'пĕрремĕш',
+'page_last'           => 'юлашки',
+'deletedrev'          => '[кăларса пăрахнă]',
+'histfirst'           => 'Пĕрремĕш',
+'histlast'            => 'Юлашки',
+'historysize'         => '$1 байт',
+'historyempty'        => '(пушă)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Тӳрлетӳсен историйĕ',
+'history-feed-description' => 'Ку страницăна викире улаштарнин историйĕ',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'    => '(комментарине кăларса пăрахнă)',
+'rev-deleted-user'       => '(автор ятне хуратнă)',
+'rev-deleted-event'      => '(кăларса пăрахнă)',
+'rev-delundel'           => 'кăтарт/пытар',
+'revdelete-hide-comment' => 'Комментарине пытар',
+'revdelete-hide-user'    => 'Автор ятне пытар',
+'revdelete-success'      => 'Версин курăмлăхне улăштартăмăр.',
+'pagehist'               => 'Страница историйĕ',
+'deletedhist'            => 'Кăларса пăрахнисен историйĕ',
+'revdelete-content'      => 'ăшлăхĕ',
+'revdelete-uname'        => 'Хутшăнакан ячĕ',
+'revdelete-hid'          => '$1 пытарнă',
+'revdelete-unhid'        => '$1 курăмлă тунă',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Пытару журналĕ',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Версисем хушшинчи улшăнусем)',
+'lineno'     => '$1-мĕш йĕрке:',
+'editundo'   => 'пăрахăçла',
 
 # Search results
-'showingresults' => 'Аяларах эсир #$2 пуçласа кăтартнă $1 йĕркене куратăр.',
+'searchresults'      => 'Тупрăмăр',
+'notitlematches'     => 'Статьясен ячĕсем пĕр пек мар',
+'textmatches'        => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
+'prevn'              => 'малтанхи $1',
+'nextn'              => 'малалли $1',
+'showingresults'     => 'Аяларах эсир #$2 пуçласа кăтартнă $1 йĕркене куратăр.',
+'powersearch'        => 'Анлă шырав',
+'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
 
 # Preferences page
-'oldpassword' => 'Кивě пароль',
-'newpassword' => 'Çěнě пароль',
-'textboxsize' => 'Тӳрлетни',
-'rows'        => 'Йěркесем',
-'localtime'   => 'Вырăнти вăхăт',
-'servertime'  => 'Сервер вăхăчě',
-'files'       => 'Файлсем',
+'preferences'        => 'Ĕнерлевсем',
+'mypreferences'      => 'Ман ĕнерлевсем',
+'prefs-edits'        => 'Тӳрлетӳсен шучĕ:',
+'prefsnologin'       => 'Эсир сайта кĕмен',
+'qbsettings'         => 'Навигаци хăми',
+'changepassword'     => 'Пароле улăштар',
+'skin'               => 'Ерешленӳ',
+'dateformat'         => 'Дата формачĕ',
+'datedefault'        => 'Палăртман чухнехи',
+'math_syntax_error'  => 'синтаксис йăнăшĕ',
+'prefs-rc'           => 'Юлашки улшăнусен страници',
+'prefs-watchlist'    => 'Сăнав списокĕ',
+'prefs-misc'         => 'Ытти ĕнерлевсем',
+'saveprefs'          => 'Çырса хур',
+'oldpassword'        => 'Кивě пароль',
+'newpassword'        => 'Çěнě пароль',
+'textboxsize'        => 'Тӳрлетни',
+'rows'               => 'Йěркесем',
+'columns'            => 'Юпасем:',
+'searchresultshead'  => 'Шыраса тупрăмăр',
+'recentchangesdays'  => 'Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:',
+'recentchangescount' => 'Списокра çакăн чухлĕ тӳрлетӳ кăтартмалла:',
+'savedprefs'         => 'Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр',
+'timezonelegend'     => 'Сехет поясĕ',
+'localtime'          => 'Вырăнти вăхăт',
+'servertime'         => 'Сервер вăхăчě',
+'files'              => 'Файлсем',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсемпе ĕçлесси',
+'userrights-user-editname' => 'Хутшăнакан ятне кăтартăр:',
+'editinguser'              => "тӳрлетни '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсене улăштар',
+'saveusergroups'           => 'Хутшăнаканăн ушкăнĕсем астуса юл',
+'userrights-groupsmember'  => 'Çак ушкăнсене кĕрет:',
+'userrights-reason'        => 'Улăштару сăлтавĕ:',
+
+# Groups
+'group'               => 'Ушкăн:',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоподтверждённые участники',
+'group-bot'           => 'Ботсем',
+'group-sysop'         => 'Администраторсем',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократсем',
+'group-suppress'      => 'Ревизоры',
+'group-all'           => '(пурте)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
+'group-bot-member'           => 'бот',
+'group-sysop-member'         => 'администратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботсем',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администраторсем',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократсем',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизоры',
 
 # User rights log
 'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě',
+'rightsnone'    => '(çук)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем',
-'rcnote'        => 'Юлашки $2 кун хушшинчи $1 улшăнусем. Халě пěтěмпе  {{NUMBEROFARTICLES}} статья.',
-'rclistfrom'    => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
-'rclinks'       => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
      $3',
-'hide'          => 'кăтартмалла мар',
-'show'          => 'кăтартмалла',
-'newpageletter' => 'Ç',
+'recentchanges'     => 'Юлашки улшăнусем',
+'rcnote'            => 'Юлашки $2 кун хушшинчи $1 улшăнусем. Халě пěтěмпе  {{NUMBEROFARTICLES}} статья.',
+'rclistfrom'        => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
+'rcshowhideminor'   => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidebots'    => 'ботсене $1',
+'rcshowhideliu'     => 'сайта кĕнĕскерсене $1',
+'rcshowhideanons'   => 'ячĕсене палăртманскерсене $1',
+'rcshowhidepatr'    => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidemine'    => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1',
+'rclinks'           => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
      $3',
+'diff'              => 'танл.',
+'hist'              => 'истори',
+'hide'              => 'кăтартмалла мар',
+'show'              => 'кăтартмалла',
+'minoreditletter'   => 'п',
+'newpageletter'     => 'Ç',
+'rc_categories_any' => 'Кашни',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
 
 # Upload
-'upload'         => 'Файла кĕртесси',
-'uploadlog'      => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
-'uploadedfiles'  => 'Кĕртнĕ файлсем',
-'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар',
-'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.',
+'upload'             => 'Файла кĕртесси',
+'uploadbtn'          => 'Файла кĕрт',
+'uploadnologin'      => 'Эсир сайта кĕмен.',
+'uploadnologintext'  => 'Файла кĕртес умĕн сирĕн малтан [[Special:UserLogin|сайта кĕмелле]].',
+'uploaderror'        => 'Файла кĕртне чухне йăнăш пулчĕ',
+'uploadlog'          => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
+'uploadlogpage'      => 'Файлсене кĕртнине кăтартакан журнал',
+'uploadlogpagetext'  => 'Аяларах эсир юлашкинчен кĕртнĕ файлсене куратăр.
+Пур çĕрте те сервер вăхăтне (Гринвич тăрăх, UTC) кăтартнă.',
+'filedesc'           => 'Кĕскен ăнлантарни',
+'fileuploadsummary'  => 'Кĕске ăнлантару:',
+'filestatus'         => 'Усă курмалли майсем',
+'filesource'         => 'Çăлкуç',
+'uploadedfiles'      => 'Кĕртнĕ файлсем',
+'ignorewarning'      => 'Асăрхаттарусене пăхмасăр файла çав-çавах çырса хумалла.',
+'ignorewarnings'     => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар',
+'badfilename'        => 'Файл ятне $1 çине улăштарнă',
+'filetype-badmime'   => '"$1" MIME-тĕслĕ файлсене кĕртейместпĕр.',
+'filetype-missing'   => 'Файлăн хушма ячĕ тупăнмарĕ (тĕслĕхрен, «.jpg»).',
+'largefileserver'    => 'Файл пысăкăшĕ юрăхлинчен пысăкрах (пĕчĕклетĕр).',
+'successfulupload'   => 'Файла ăнăçлă тултартăмăр',
+'uploadwarning'      => 'Асăрхаттару',
+'savefile'           => 'Файла çырса хур',
+'uploadedimage'      => '«[[$1]]» кĕртрĕмĕр',
+'uploaddisabled'     => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ку вики-сайтра файлсене кĕртме чарнă.',
+'uploadvirus'        => 'Файл ăшĕнче вирус пур! $1 пăхăр.',
+'sourcefilename'     => 'Файлăн чăн ячĕ',
+'watchthisupload'    => 'Ку файла сăнав списокне кĕртмелле',
+'filewasdeleted'     => 'Ку ятла файл малтан пулнă, анчах та ăна кăларса пăрахнă. Тархасшăн, $1 кĕртес умĕн тĕрĕслĕр.',
+
+'upload-proto-error' => 'Йăнăш протокол',
+'upload-file-error'  => 'Шалти йăнăш',
+'upload-misc-error'  => 'Файла кĕртнĕ чухне паллă мар йăнăш пулчĕ',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error28' => 'Файла кĕртме уйăрнă вăхăт иртсе кайрĕ',
 
-# Image list
-'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě',
-'ilsubmit'  => 'Шырамалла',
+'nolicense'          => 'Çук',
+'upload_source_url'  => ' (тĕрĕс, пурте курма пултаракан интертетел адресĕ)',
+'upload_source_file' => ' (сирĕн компьютер çинчи файл)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ку ятарлă страницăра эсир пур кĕртнĕ файлсене куратăр.
+Нумай пулмасть кĕртнисем çулте вырнаçнă.
+Юпа тăррине пуссан йĕркелӳ майĕ улшăнĕ.',
+'imagelist_search_for'  => 'Ӳкерчĕк ячĕ тăрăх шырани:',
+'imagelist'             => 'Ӳкерчěксен списокě',
+'imagelist_name'        => 'Файл ячĕ',
+'imagelist_user'        => 'Хутшăнакан',
+'imagelist_size'        => 'Виçи',
+'imagelist_description' => 'Ăнлантаркăч',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Файл историйĕ',
+'imagelinks'                => 'Ссылкăсем',
+'linkstoimage'              => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
+'nolinkstoimage'            => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
+'shareduploadwiki'          => 'Тĕплĕнрех информацине $1 синче тупма пулать.',
+'noimage'                   => 'Ун пек ятлă файл çук, эсир ăна $1.',
+'noimage-linktext'          => 'кĕртме пултаратăр',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Кивĕ $1 версине тавăр',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 кăларса пăрахасси',
+'filedelete-legend'           => 'Файла кăларса пăрах',
+'filedelete-intro'            => "Эсир '''[[Media:$1|$1]]''' кăларса пăрахатăр.",
+'filedelete-submit'           => 'Кăларса пăрах',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' кăларса пăрахрăмăр.",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ăн $3, $2 вăхăтри версине кăларса пăрахнă.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'Эсир ку файлăн юлашки версине кăларса пăрахасшăн. Тархасшăн, файла малтан кивĕ версинчен пĕрин патне те пулин тавăрăр.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Урăх сăлтав:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Урăх сăлтав',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME тăрăх шырани',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Никам та сăнаман страницăсем',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Куçарусен списокĕ',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Усă курман шаблонсем',
+'unusedtemplatestext' => 'Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ытти ссылкăсем',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару',
+
+# Statistics
+'sitestats'              => 'Сайт статистики',
+'userstats'              => 'Хутшăнакансен статистики',
+'statistics-mostpopular' => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
+
+'disambiguations'      => 'Нумай пĕлтерĕшлĕ статьясене кăтартакан страницăсем',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Çак статьясем '''нумай пĕлтерĕшле страницăсем'''çине куçараççĕ.
+Унта куçарас вырăнне вĕсем кирлĕ страницăсем çине куçармалла пулĕ.
      
+Енчен те страница çинче [[MediaWiki:Disambiguationspage]] страницăра кăтартнă шаблон ятне вырнаçтарнă пулсан вăл нумай пĕлтерĕшлĕ страница шутланать.",
+
+'doubleredirects' => 'Икĕ хут куçаракансем',
+
+'brokenredirects'        => 'Татăк куçару страницисем',
+'brokenredirectstext'    => 'Ку куçару страницисем çук страницăна куçараççĕ:',
+'brokenredirects-edit'   => '(тӳрлет)',
+'brokenredirects-delete' => '(кăларса пăрах)',
+
+'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nviews'                  => '$1 хут пăхнă',
+'specialpage-empty'       => 'Ку страница пушă',
+'lonelypages'             => 'Тăлăх страницăсем',
 'uncategorizedpages'      => 'Каталогсăр страницăсем',
 'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем',
-'allpages'                => 'Пěтěм страницăсем',
+'uncategorizedimages'     => 'Категорисĕр ӳкерчĕксем',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Категорисĕр шаблонсем',
+'unusedcategories'        => 'Усă курман категорисем',
+'unusedimages'            => 'Усă курман файлсем',
+'wantedcategories'        => 'Хатĕрлемелли категорисем',
+'wantedpages'             => 'Хатĕрлемелли страницăсем',
+'mostlinked'              => 'Ку страницăсем çине чи нумай ссылка лартнă',
+'mostlinkedcategories'    => 'Ку категорисем чи нумай ссылкăсем лартнă',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Чи анлă усă куракан шаблонсем',
+'mostcategories'          => 'Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем',
+'mostimages'              => 'Чи анлă усă куракан ӳкерчĕксем',
+'mostrevisions'           => 'Чи нумай тӳрлетнĕ страницăсем',
+'prefixindex'             => 'Сăмах пуçламăшĕсен кăтартмăшĕ',
+'shortpages'              => 'Кĕске статьясем',
+'longpages'               => 'Вăрăм страницăсем',
 'deadendpages'            => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем',
+'protectedpages'          => 'хӳтĕленĕ страницăсем',
+'protectedtitles'         => 'Юраман ятсем',
 'listusers'               => 'Хутшăнакансен списокĕ',
-'specialpages'            => 'Ятарлă страницăсем',
-'spheading'               => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем',
 'newpages'                => 'Çěнě страницăсем',
+'newpages-username'       => 'Хутшăнакан:',
 'ancientpages'            => 'Чи кивĕ статьясем',
+'move'                    => 'Ятне улăштар',
+'movethispage'            => 'Ку страницăн ятне улăштар',
+'unusedcategoriestext'    => 'Çак категори страницисем çинче ытти категорисемпе статьясем çук.',
 'notargettitle'           => 'Тĕллевне кăтартман',
 
-'data' => 'Кун',
+# Book sources
+'booksources'    => 'Кĕнекесен çăлкуçĕсем',
+'booksources-go' => 'Шыра',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Хутшăнакан:',
+'log'                 => 'Журналсем',
+'all-logs-page'       => 'Журналсем',
+'log-search-submit'   => 'Туп',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'         => 'Пěтěм страницăсем',
+'alphaindexline'   => '$1-$2',
+'nextpage'         => 'Тепěр страницă ($1)',
+'prevpage'         => 'Малтанхи страница ($1)',
+'allarticles'      => 'Пĕтĕм статьясем',
+'allinnamespace'   => 'Пĕтĕм статьясем («$1» ят уçлăхĕ)',
+'allpagesprev'     => 'Малтанхисем',
+'allpagesnext'     => 'Тепěр',
+'allpagessubmit'   => 'Ту',
+'allpagesprefix'   => 'Çак йĕрекесенчен пуçланакансен страницăсене шыра:',
+'allpagesbadtitle' => 'Страницăн ячĕ тĕрĕс мар. Ятĕнче е интервики, е чĕлхе префиксĕ е усă курма юраман символсем пур.',
+'allpages-bad-ns'  => '{{SITENAME}}-ра «$1» ят уçлăхĕ çук.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категорисем',
+'categoriespagetext'            => 'Викинче çак категорисем пур.',
+'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле',
+'special-categories-sort-abc'   => 'алфавит тăрăх йĕркеле',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Кăтарт',
+'listusers-noresult' => 'Хутшăнакансем тупăнмарĕç.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'    => 'Ушкăн',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ушкăн прависем',
+
+# E-mail user
+'emailuser'       => 'Хутшăнакана çыру яр... (Письмо участнику)',
+'usermailererror' => 'Электронлă почта урлă пĕлтерӳ янă чухне йăнăш тухрĕ:',
+'noemailtitle'    => 'Электронлă почта адресĕ çук',
+'noemailtext'     => 'Ку хутшăнакан электронлă адресне кăтартман е ытти хутшăнакансенчен çыру илесшĕн мар.',
+'emailfrom'       => 'Камран',
+'emailto'         => 'Кам патне',
+'emailsubject'    => 'Çыру теми',
+'emailsend'       => 'Яр',
+'emailccme'       => 'Çыру копине ман пата ямалла',
+'emailsent'       => 'Çырăва леçрĕмĕр',
+'emailsenttext'   => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
+'mywatchlist'          => 'Ман сăнав списокĕ',
+'nowatchlist'          => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
+'watchnologin'         => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
+'watchnologintext'     => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
+'addedwatch'           => 'Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр',
+'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.
+Енчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.',
+'removedwatch'         => 'Сăнамалли списокран кăларса пăрахнă',
+'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» страницăна сирĕн сăнамалли списокран кăларса пăрахнă.',
+'watch'                => 'Сăна',
+'watchthispage'        => 'Ку страницăна сăнаса тăр',
+'unwatch'              => 'ан сăна',
+'unwatchthispage'      => 'Сăнама пăрах',
+'notanarticle'         => 'Ку статья мар',
+'watchlist-show-bots'  => 'Ботсен ĕçне кăтарт',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Ботсен ĕçне пытар',
+'watchlist-show-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене кăтарт',
+'watchlist-hide-own'   => 'Ман тӳрлетӳсене пытар',
+'watchlist-show-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене кăтарт',
+'watchlist-hide-minor' => 'Пĕчĕк тӳрлетӳсене пытар',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…',
+'unwatching' => 'Сăнав списокĕнчен кăларса пăрахасси…',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'     => 'Тепěр страницă ($1)',
-'allpagesnext' => 'Тепěр',
+'enotif_reset'       => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт',
+'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница',
+'changed'            => 'улăштарнă',
+'created'            => 'хатĕрленĕ',
+'enotif_anon_editor' => '$1 анонимлă хутшăнакан',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'     => 'Кăларса парахнă статьясем',
-'rollback'       => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
-'rollback_short' => 'Каялла куçарасси',
-'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
+'deletepage'                  => 'Кăларса парахнă статьясем',
+'confirm'                     => 'Çирĕплетни',
+'excontent'                   => 'ăшлăхĕ: «$1»',
+'excontentauthor'             => 'ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)',
+'exblank'                     => 'страница пушă пулнă',
+'actioncomplete'              => 'Турăмăр',
+'deletedtext'                 => '«$1» кăларса парахрăмăр.
+Юлашки кăларса пăрахнă статьясен списокне курмашкăн кунта пăхăр: $2.',
+'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» пытарнă',
+'dellogpage'                  => 'Кăларса пăрахнисем',
+'dellogpagetext'              => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.',
+'deletionlog'                 => 'кăларса пăрахнисем',
+'reverted'                    => 'Малтанхи версине тавăрнă',
+'deletecomment'               => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ',
+'rollback'                    => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
+'rollback_short'              => 'Каялла куçарасси',
+'rollbacklink'                => 'каялла тавăр',
+'rollbackfailed'              => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
+'protectlogpage'              => 'Хӳтĕлев журналĕ',
+'protectlogtext'              => 'Аяларах эсир статьясене хӳтĕленин тата хӳтĕлев паллине пăрахаçланин журналне куратăр.',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
+'protectcomment'              => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ',
+'protectexpiry'               => 'Пĕтет:',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле',
+'protect-level-sysop'         => 'Администраторсем çеç',
 
 # Undelete
-'undelete'           => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
-'undeleterevisions'  => 'Архивра пурĕ $1 верси',
-'undeletebtn'        => 'Каялла тавăр!',
-'undeletedarticle'   => '«[[$1]]» каялла тавăрнă',
-'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
+'undelete'               => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
+'viewdeletedpage'        => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
+'undeleterevisions'      => 'Архивра пурĕ $1 верси',
+'undeletebtn'            => 'Каялла тавăр!',
+'undeletereset'          => 'Тасат',
+'undeletedarticle'       => '«[[$1]]» каялла тавăрнă',
+'undeletedrevisions'     => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
+'undelete-search-box'    => 'Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав',
+'undelete-search-submit' => 'Шыра',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Тĕп)',
 
 # Contributions
-'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.',
-'uctop'   => ' (пуçламăш)',
+'contributions' => 'Хутшăнакан ӳсĕмĕ',
+'mycontris'     => 'Манăн ӳсĕм',
+'contribsub2'   => '$1 ӳсĕмĕ ($2)',
+'uctop'         => ' (пуçламăш)',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Чарса лартнисен журналĕ',
+'sp-contributions-search'   => 'Тӳпе шыравĕ',
+'sp-contributions-submit'   => 'Шырас',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
-'linklistsub'   => '(ссылкăсен списокĕ)',
+'whatlinkshere'       => 'Кунта килекен ссылкăсем',
+'linklistsub'         => '(ссылкăсен списокĕ)',
+'linkshere'           => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
+'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason'       => 'Сăлтавĕ',
-'unblockip'       => 'IP-адреса блокировкăран калар',
-'unblocklink'     => 'блокировкăран кăлар',
-'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă',
+'blockip'                  => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар',
+'ipbreason'                => 'Сăлтавĕ',
+'ipbother'                 => 'Урăх вăхăт:',
+'ipbotheroption'           => 'урăххи',
+'badipaddress'             => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
+'blockipsuccesssub'        => 'Ĕçлеме чартăмăр',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] ĕçлеме чарнă.
+
      [[Special:IPBlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.',
+'unblockip'                => 'IP-адреса блокировкăран калар',
+'unblocked-id'             => '$1 чарса лартнине ирĕке кăларнă',
+'ipblocklist'              => 'Чарнă IP-адрессемпе хутшăнакансен списокĕ',
+'ipblocklist-username'     => 'Хутшăнакан ячĕ, е IP-адрес:',
+'ipblocklist-submit'       => 'Туп',
+'ipblocklist-empty'        => 'Чару списокĕ пушă.',
+'blocklink'                => 'ĕçлеме чар',
+'unblocklink'              => 'блокировкăран кăлар',
+'contribslink'             => 'ӳсĕмĕ',
+'blocklogpage'             => 'Ĕçлеме чарнисен журналĕ',
+'unblocklogentry'          => '«$1» блокировкăран кăларнă',
+'block-log-flags-anononly' => 'анонимлă хутшăнакансем кăна',
+'block-log-flags-nocreate' => 'хутшăнакансене регистрациленме чарнă',
+'block-log-flags-noemail'  => 'çыру яма чарнă',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Страницăна куçарнă',
-'pagemovedsub'     => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
-'talkpagemoved'    => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
-'1movedto2'        => '$1 $2 çине куçарнă',
-'delete_and_move'  => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
+'move-page-legend'        => 'Страницăна куçарнă',
+'movearticle'             => 'Страницăн ятне улăштар',
+'newtitle'                => 'Çĕнĕ ят',
+'move-watch'              => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
+'movepagebtn'             => 'Страницăн ятне улăштар',
+'pagemovedsub'            => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
+'articleexists'           => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.
+Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
+'talkexists'              => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
+'movetalk'                => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла',
+'1movedto2'               => '$1 $2 çине куçарнă',
+'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă',
+'movelogpage'             => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал',
+'movereason'              => 'Сăлтавĕ',
+'delete_and_move'         => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
+'delete_and_move_text'    => '==Кăларса пăрахмалла==
+[[:$1|«$1»]] ятлă страница пур. Урăх ят парас тесе ăна кăларса пăрахмалла-и?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ку страницăна чăнах та кăларса пăрахмалла',
+'delete_and_move_reason'  => 'Урăх ят памашкăн кăларса парахнă',
+
+# Export
+'export'           => 'Статьясен экспорчĕ',
+'export-submit'    => 'Экспортла',
+'export-addcat'    => 'Хуш',
+'export-templates' => 'Шаблонсене ĕçлеттер',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'         => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
+'allmessagesname'     => 'Пĕлтерӳ',
+'allmessagescurrent'  => 'Хальхи текст',
+'allmessagesmodified' => 'Улăштарнисене кăна кăтартмалла',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',
+'thumbnail-more'           => 'Пысăклатмалли',
+'filemissing'              => 'Файл тупăнмарĕ',
+'thumbnail_error'          => 'Пĕчĕк ӳкерчĕке тăваймарăмăр: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Пĕчĕк ӳкерчĕкĕн параметрĕ йăнăш',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Страницăсене импортласси',
+'importinterwiki'            => 'Вики хушшинчи импорт',
+'import-interwiki-submit'    => 'Импортирла',
+'import-interwiki-namespace' => 'Страницăсене çак ят уçлăхне вырнаçтар:',
+'importnopages'              => 'Импортламалли страницăсем çук.',
+'importnotext'               => 'Тексчĕ çук',
+'importnofile'               => 'Импортламалли файла тиемен',
+'import-noarticle'           => 'Импортламалли страница çук!',
+
+# Import log
+'importlogpage'          => 'Импорт журналĕ',
+'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — файлтан импортла',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'    => 'Пользователь страници',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Ман канашлу страници',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем',
 'tooltip-ca-talk'        => 'Статьяна сӳтсе явасси',
 'tooltip-ca-edit'        => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
@@ -247,15 +1069,149 @@ $messages = array(
 'tooltip-watch'          => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',
 
 # Attribution
-'others' => 'ыттисем',
+'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем',
+'lastmodifiedatby' => 'Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => '$1 ĕçĕ çинче никĕсленнĕ.',
+'others'           => 'ыттисем',
+'creditspage'      => 'Пархатарлăх',
 
 # Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki спамран тасатни',
 
 # Info page
-'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1',
+'infosubtitle'   => 'Страница çинчен',
+'numedits'       => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1',
+'numtalkedits'   => 'Улшăнусен шучĕ (сӳтсе явмалли страница): $1',
+'numwatchers'    => 'Сăнакансен шучĕ: $1',
+'numtalkauthors' => 'Тĕрлĕ авторсен шучĕ (çӳтсе явмалли страница): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Яланах PNG хатĕрлемелле',
+'mw_math_simple' => 'Ахаль чухне HTML, урăхла чухне PNG',
+'mw_math_html'   => 'май пулсан HTML, май çук пулсан — PNG',
+'mw_math_modern' => 'Хальхи браузерсемпе усă курмашкăн сĕннĕ пек',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'   => 'Тĕрĕсленĕ тесе палăрт',
+'markaspatrolledtext'   => 'Ку статьяна тĕрĕсленĕ тесе палăртмалла',
+'markedaspatrolled'     => 'Тĕрĕсленĕ пек палăртнă',
+'markedaspatrolledtext' => 'Суйланă версине тĕрĕсленĕ пек палăртнă.',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => '$1 кивĕ версине кăларса парахнă.',
+'filedeleteerror-short' => 'Файла кăларса пăрахнă чухне йăнăш тухрĕ: $1',
+
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Малаллахи тӳрлетӳ →',
+
+# Media information
+'file-info'      => '(файл пысăкăшĕ: $1, MIME-тĕсĕ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4)',
+'file-nohires'   => 'Пысăкрах калăпăшли çук.',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'         => 'Çĕнĕ файлсен галерейи',
+'newimages-summary' => 'Ку ятарлă страницăра эсир нумай пулмасть кĕртнĕ файлсене куратăр',
+'noimages'          => 'Ӳкерчĕксем çук.',
+'ilsubmit'          => 'Шырамалла',
+'bydate'            => 'дата тăрăх',
+
+# EXIF tags
+'exif-exifversion'     => 'Exif версийĕ',
+'exif-flashpixversion' => 'Ĕçлеме пултаракан FlashPix версийĕ',
+'exif-gpsversionid'    => 'GPS-информаци блокĕн версийĕ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Паллă мар',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартлă',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сех',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Ку файла тулашри программăна усă курса тӳрлет',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'пурте',
+'imagelistall'     => 'Пурте',
+'watchlistall2'    => 'пурте',
+'namespacesall'    => 'пурте',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_sent'     => 'Çирĕплетмелли ыйтуллă çырăва ятăмăр.',
+'confirmemail_success'  => 'Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплентĕ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплетрĕмĕр.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[Шел те, $1 шаблонпа усă кураймарăмăр]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Питĕ шел, URL ытла вăрăм]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])',
 
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!',
+'recreate'            => 'Çĕнĕрен пуçла',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[:$1]] çине куçаракан страница …',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => 'Ăшĕсенче «$1» пур статьясене шыратпăр.',
+'searchnamed'      => '$1 ятлă статьясене шыратпăр',
+'articletitles'    => '«$1»-ран пуçланакан статьясем',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← малтанхи страница',
+'imgmultipagenext' => 'тепĕр страница →',
+'imgmultigo'       => 'Куç!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Тепĕр страница',
+'table_pager_prev'         => 'Малтанхи страница',
+'table_pager_first'        => 'Пĕрремĕш страница',
+'table_pager_last'         => 'Юлашки страница',
+'table_pager_limit'        => 'Страница çинче $1 кăтарт',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ту',
+'table_pager_empty'        => 'Тупăнмарĕ',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Статьяна тĕппипех кăларса пăрахнă',
+'autosumm-replace' => 'Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă',
+'autoredircomment' => '[[$1]] çине куçарни',
+'autosumm-new'     => 'Çĕнни: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Тултаратпăр…',
+'livepreview-ready'   => 'Тултаратпăр… Пулчĕ!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Сирĕн сăнав списокĕ пушă.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем',
+
+# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki версийĕ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Файл çулĕ',
+'filepath-submit' => 'Çул',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Пĕр пек файлсен шыравĕ',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Дубликатсен шыравĕ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл ячĕ:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Туп',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Ятарлă страницăсем',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техника обслуживанийĕн отчечĕсем',
+'specialpages-group-other'       => 'Ытти ятарлă страницăсем',
+'specialpages-group-login'       => 'Регистрациленесси',
+'specialpages-group-changes'     => 'Юлашки улшăнусемпе журналсем',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиа-материалсемпе тултарăшсем',
+'specialpages-group-users'       => 'Хутшăнакансем тата правасем',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Нумай усă куракан страницăсем',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 13109ba2..ced75bf7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  "Safonol",
-	'nostalgia' => "Hiraeth",
-	'cologneblue' => "Glas Cwlen",
+	'standard'    => 'Safonol',
+	'nostalgia'   => 'Hiraeth',
+	'cologneblue' => 'Glas Cwlen',
 );
 
-$datePreferences = false;
+$defaultDateFormat = 'dmy';
 
 $bookstoreList = array(
 	"AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
@@ -47,68 +46,116 @@ $bookstoreList = array(
 	"Amazon.co.uk" => "http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=$1"
 );
 
-
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-	'redirect'               => array( 0,    "#redirect", "#ail-cyfeirio"                 ),
-	'notoc'                  => array( 0,    "__NOTOC__", "__DIMTAFLENCYNNWYS__"          ),
-	'noeditsection'          => array( 0,    "__NOEDITSECTION__", "__DIMADRANGOLYGU__"    ),
-	'currentmonth'           => array( 1, "CURRENTMONTH", "MISCYFOES"                ),
-	'currentmonthname'       => array( 1,    "CURRENTMONTHNAME", "ENWMISCYFOES"           ),
-	'currentday'             => array( 1,    "CURRENTDAY", "DYDDIADCYFOES"                ),
-	'currentdayname'         => array( 1,    "CURRENTDAYNAME", "ENWDYDDCYFOES"            ),
-	'currentyear'            => array( 1,    "CURRENTYEAR", "FLWYDDYNCYFOES"              ),
-	'currenttime'            => array( 1,    "CURRENTTIME", "AMSERCYFOES"                 ),
-	'numberofarticles'       => array( 1, "NUMBEROFARTICLES","NIFEROERTHYGLAU"       ),
-	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    "CURRENTMONTHNAMEGEN", "GENENWMISCYFOES"     ),
-	'img_thumbnail'          => array( 1, "ewin bawd", "bawd", "thumb", "thumbnail"  ),
-	'img_right'              => array( 1,    "de", "right"                                ),
-	'img_left'               => array( 1,    "chwith", "left"                             ),
-	'img_none'               => array( 1,    "dim", "none"                                ),
-	'img_center'             => array( 1, "canol", "centre", "center"                ),
-
+	'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#ail-cyfeirio', '#ailgyfeirio' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__DIMTAFLENCYNNWYS__', '__DIMRHESTRGYNNWYS__', '__DIMRHG__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__DIMADRANGOLYGU__', '__DIMGOLYGUADRAN__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MISCYFOES', 'MISCYFREDOL' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ENWMISCYFOES', 'ENWMISCYFREDOL' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GENENWMISCYFOES' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'DYDDIADCYFOES', 'DYDDCYFREDOL' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ENWDYDDCYFOES', 'ENWDYDDCYFREDOL' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'FLWYDDYNCYFOES', 'BLWYDDYNGYFREDOL' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AMSERCYFOES', 'AMSERCYFREDOL' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'AWRGYFREDOL' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NIFEROERTHYGLAU', 'NIFERYRERTHYGLAU' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NIFERYFFEILIAU' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NIFERYDEFNYDDWYR' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NIFERYGOLYGIADAU' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'ENWTUDALEN' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'ENWTUDALENE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTH' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTHE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ENWLLAWNTUDALEN' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ENWLLAWNTUDALENE' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ENWISDUDALEN' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ENWISDUDALENE' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ENWTUDALENSGWRS' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'ENWTUDALENSGWRSE' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'ewin bawd', 'bawd', 'thumb', 'thumbnail', 'mân-lun' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mân-lun=$1', 'bawd=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'de', 'right' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'chwith', 'left' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'dim', 'none' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'canol', 'centre', 'center' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'tudalen=$1', 'tudalen $1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'unionsyth', 'unionsyth=$1', 'unionsyth $1' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'is' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'uwch' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'brig' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'canol' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'gwaelod', 'godre' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'GWEINYDD' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ENW\'RGWEINYDD' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR', 'GRAMADEG' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'WYTHNOSGYFREDOL' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'IDYGOLYGIAD' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DIWRNODYGOLYGIAD' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DIWRNODYGOLYGIAD2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MISYGOLYGIAD' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'BLWYDDYNYGOLYGIAD' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'STAMPAMSERYGOLYGIAD' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'LLUOSOG:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'URLLLAWN:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'URLLLAWNE:' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '_NEWSECTIONLINK_', '_CYSWLLTADRANNEWYDD_' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'GOLYGIADCYFREDOL' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'STAMPAMSERCYFREDOL' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'STAMPAMSERLLEOL' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#IAITH:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'IAITHYCYNNWYS' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'TUDALENNAUYNYPARTH:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NIFERYGWEINYDDWYR' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FFORMATIORHIF' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'arbennig' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '_HIDDENCAT_', '_CATCUDD_' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'TUDALENNAUYNYCAT' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'MAINTTUD' ),
 );
+
 $linkTrail = "/^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)\$/sDu";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Tanllinellu cysylltiadau',
-'tog-highlightbroken'         => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'i dorri fel hyn (dewis arall: fel hyn?).',
+'tog-underline'               => 'Tanlinellu cysylltiadau:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri fel hyn (dewis arall: fel hyn?).',
 'tog-justify'                 => 'Unioni paragraffau',
 'tog-hideminor'               => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ehangu manylion y rhestr gwylio i ddangos pob golygiad i dudalen, nid dim ond y diweddaraf',
-'tog-usenewrc'                => 'Newidiadau diweddar mwyhad (nid am pob porwr)',
-'tog-numberheadings'          => 'Rhifwch teiltau yn awtomatig',
-'tog-showtoolbar'             => 'Dangos bar erfynbocs golygu',
-'tog-editondblclick'          => 'Golygu tudalennau gyda clic dwbwl (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Galluogwch golygu adrannau trwy cysylltiadau [golygu]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogwch golygu adrannau trwy dde-clicio ar teitlau adran (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Dangoswch Taflen Cynnwys (am erthyglau gyda mwy na 3 pennawdau',
-'tog-rememberpassword'        => 'Cofiwch allweddair dros sesiwnau',
-'tog-editwidth'               => 'Mae gan bocs golygu lled llon',
+'tog-usenewrc'                => "Fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (JavaScript)",
+'tog-numberheadings'          => "Rhifwch benawdau'n awtomatig",
+'tog-showtoolbar'             => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
+'tog-rememberpassword'        => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
+'tog-editwidth'               => "Gosod lled llawn i'r blwch golygu",
 'tog-watchcreations'          => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu creu',
-'tog-watchdefault'            => 'Gwiliwch erthyglau newydd ac wedi adnewid',
+'tog-watchdefault'            => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
 'tog-watchmoves'              => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
 'tog-watchdeletion'           => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
 'tog-minordefault'            => 'Marciwch pob golygiad fel un bach',
-'tog-previewontop'            => 'Dangos blaenwelediad cyn y bocs golygu, nid ar ol e',
+'tog-previewontop'            => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
 'tog-previewonfirst'          => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
-'tog-nocache'                 => 'Anablwch casio tudanlen',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Gyrrwch e-bost ata i pan fo newidiadau i dudalennau',
-'tog-enotifusertalkpages'     => "Gyrrwch e-bost ata i pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
-'tog-enotifminoredits'        => 'E-bostiwch fi ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Datguddiwch fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
+'tog-nocache'                 => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i dudalen ar fy rhestr gwylio',
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
 'tog-shownumberswatching'     => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
-'tog-fancysig'                => 'Llofnod crai (heb gysylltiad ymysgogol)',
-'tog-externaleditor'          => 'Defnyddiwch olygydd allanol trwy ragosodiad',
-'tog-externaldiff'            => 'Defnyddiwch "external diff" trwy ragosodiad',
+'tog-fancysig'                => 'Llofnod crai (heb gyswllt wici ynghlwm wrtho)',
+'tog-externaleditor'          => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
+'tog-externaldiff'            => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
+'tog-uselivepreview'          => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
-'tog-diffonly'                => "Peidio dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
+'tog-diffonly'                => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
+'tog-showhiddencats'          => 'Dangos categorïau cuddiedig',
 
 'underline-always'  => 'Bob amser',
 'underline-never'   => 'Byth',
@@ -126,7 +173,11 @@ $messages = array(
 'saturday'      => 'Dydd Sadwrn',
 'sun'           => 'Sul',
 'mon'           => 'Llun',
+'tue'           => 'Maw',
 'wed'           => 'Mer',
+'thu'           => 'Iau',
+'fri'           => 'Gwe',
+'sat'           => 'Sad',
 'january'       => 'Ionawr',
 'february'      => 'Chwefror',
 'march'         => 'Mawrth',
@@ -159,18 +210,26 @@ $messages = array(
 'jun'           => 'Meh',
 'jul'           => 'Gor',
 'aug'           => 'Awst',
-'sep'           => 'Med',
+'sep'           => 'Medi',
 'oct'           => 'Hyd',
 'nov'           => 'Tach',
 'dec'           => 'Rhag',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorïau',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
-'category_header'       => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
-'subcategories'         => 'Is-categorïau',
-'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
-'category-empty'        => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
+'category_header'                => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Is-gategorïau',
+'category-media-header'          => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
+'category-empty'                 => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
+'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-file-count-limited'    => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
+'listingcontinuesabbrev'         => ' parh.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
@@ -185,12 +244,12 @@ $messages = array(
 'article'        => 'Erthygl',
 'newwindow'      => '(yn agor mewn ffenest newydd)',
 'cancel'         => 'Diddymu',
-'qbfind'         => 'Cael',
+'qbfind'         => 'Canfod',
 'qbbrowse'       => 'Pori',
 'qbedit'         => 'Golygu',
-'qbpageoptions'  => 'Dewysiadau tudalen',
-'qbpageinfo'     => 'Gwybodaeth tudalen',
-'qbmyoptions'    => 'Fy dewysiadau',
+'qbpageoptions'  => 'Y dudalen hon',
+'qbpageinfo'     => 'Cyd-destun',
+'qbmyoptions'    => 'Fy nhudalennau',
 'qbspecialpages' => 'Tudalennau arbennig',
 'moredotdotdot'  => 'Rhagor...',
 'mypage'         => 'Fy nhudalen',
@@ -199,8 +258,11 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Panel llywio',
 'and'            => 'a/ac',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Gwall',
-'returnto'          => 'Ewch yn ôl i $1.',
+'returnto'          => 'Dychwelyd at $1.',
 'tagline'           => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Cymorth',
 'search'            => 'Chwilio',
@@ -209,69 +271,75 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Mynd',
 'history'           => 'Hanes y dudalen',
 'history_short'     => 'Hanes',
-'updatedmarker'     => 'diwygiwyd ers i fi ymweld ddiwethaf',
+'updatedmarker'     => 'diwygiwyd ers i mi ymweld ddiwethaf',
 'info_short'        => 'Gwybodaeth',
 'printableversion'  => 'Fersiwn argraffu',
 'permalink'         => 'Dolen barhaol',
 'print'             => 'Argraffu',
 'edit'              => 'Golygu',
+'create'            => 'Creu',
 'editthispage'      => 'Golygwch y dudalen hon',
+'create-this-page'  => "Creu'r dudalen",
 'delete'            => 'Dileu',
 'deletethispage'    => 'Dilëer y dudalen hon',
 'undelete_short'    => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
 'protect'           => 'Diogelu',
-'protectthispage'   => 'Amddiffynwch y tudalen hon',
+'protect_change'    => 'newid y diogelwch',
+'protectthispage'   => "Diogelu'r dudalen hon",
 'unprotect'         => 'Dad-ddiogelu',
-'unprotectthispage' => 'Di-amddiffynwch y tudalen hon',
+'unprotectthispage' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
 'newpage'           => 'Tudalen newydd',
-'talkpage'          => "Sgwrsio amdano'r tudalen hon",
+'talkpage'          => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
 'talkpagelinktext'  => 'Sgwrs',
-'specialpage'       => 'Tudalen arbennig',
+'specialpage'       => 'Tudalen Arbennig',
 'personaltools'     => 'Offer personol',
-'postcomment'       => 'Postiwch esboniad',
+'postcomment'       => 'Postiwch sylw',
 'articlepage'       => 'Dangos tudalen yn y prif barth',
 'talk'              => 'Sgwrs',
 'views'             => 'Golygon',
 'toolbox'           => 'Blwch offer',
-'userpage'          => 'Gwyliwch tudalen defnyddiwr',
-'projectpage'       => 'Gwyliwch tudalen meta',
+'userpage'          => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
+'projectpage'       => 'Gweld tudalen y wici',
 'imagepage'         => 'Gweld tudalen y ffeil clyweled',
+'mediawikipage'     => 'Gweld tudalen y neges',
+'templatepage'      => 'Dangos y dudalen templed',
 'viewhelppage'      => 'Dangos y dudalen gymorth',
 'categorypage'      => 'Dangos tudalen gategori',
-'viewtalkpage'      => 'Gwyliwch sgwrs',
+'viewtalkpage'      => 'Gweld y sgwrs',
 'otherlanguages'    => 'Ieithoedd eraill',
-'redirectedfrom'    => '(Ail-cyfeiriad oddiwrth $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Tudalen ailgyfeirio',
 'lastmodifiedat'    => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => "{{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon.",
-'protectedpage'     => 'Tudalen amddiffyniol',
+'protectedpage'     => 'Tudalen a ddiogelwyd',
 'jumpto'            => 'Neidio i:',
 'jumptonavigation'  => 'llywio',
 'jumptosearch'      => 'chwilio',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Adroddiadau diffygion',
-'bugreportspage'    => 'Project:Adroddiadau diffygion',
-'copyright'         => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
-'copyrightpagename' => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
-'currentevents'     => 'Materion cyfoes',
-'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes',
-'disclaimers'       => 'Gwadiadau',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Gwadiad Cyffredinol',
-'edithelp'          => 'Help gyda golygu',
-'edithelppage'      => 'Help:Golygu',
-'faq'               => 'Cwestiynau cyffredin',
-'faqpage'           => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
-'helppage'          => 'Help:Cymorth',
-'mainpage'          => 'Hafan',
-'policy-url'        => 'Project:Polisi',
-'portal'            => 'Porth y Gymuned',
-'portal-url'        => 'Project:Porth y Gymuned',
-'privacy'           => 'Polisi preifatrwydd',
-'sitesupport'       => 'Rhoi',
+'aboutsite'            => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Adroddiadau diffygion',
+'bugreportspage'       => 'Project:Adroddiadau diffygion',
+'copyright'            => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
+'copyrightpagename'    => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
+'currentevents'        => 'Materion cyfoes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Materion cyfoes',
+'disclaimers'          => 'Gwadiadau',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Gwadiad Cyffredinol',
+'edithelp'             => 'Help gyda golygu',
+'edithelppage'         => 'Help:Golygu',
+'faq'                  => 'Cwestiynau cyffredin',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Cymorth',
+'mainpage'             => 'Hafan',
+'mainpage-description' => 'Hafan',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Porth y Gymuned',
+'portal-url'           => 'Project:Porth y Gymuned',
+'privacy'              => 'Polisi preifatrwydd',
+'privacypage'          => 'Project:Polisi preifatrwydd',
 
 'badaccess'        => 'Gwall caniatâd',
 'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
@@ -279,8 +347,10 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
 'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
 
-'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
+'versionrequired'     => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd Mediawiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
 
+'ok'                      => 'Iawn',
 'retrievedfrom'           => 'Wedi dod o "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Mae gennych chi $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Neges(eueon) newydd',
@@ -288,17 +358,24 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1',
 'editsection'             => 'golygu',
 'editold'                 => 'golygu',
+'viewsourceold'           => 'dangos y tarddiad',
 'editsectionhint'         => "Golygu'r adran: $1",
 'toc'                     => 'Taflen Cynnwys',
 'showtoc'                 => 'dangos',
 'hidetoc'                 => 'cuddio',
-'thisisdeleted'           => 'Edrychwch at, neu atgyweirio $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
 'viewdeleted'             => 'Gweld $1?',
 'restorelink'             => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
 'feedlinks'               => 'Porthiant:',
+'feed-invalid'            => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.',
+'site-rss-feed'           => 'Porthiant RSS $1',
+'site-atom-feed'          => 'Porthiant Atom $1',
+'page-rss-feed'           => "Porthiant RSS '$1'",
+'page-atom-feed'          => "Porthiant Atom '$1'",
+'red-link-title'          => '$1 (heb ei greu eto)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Erthygl',
+'nstab-main'      => 'Tudalen',
 'nstab-user'      => 'Tudalen defnyddiwr',
 'nstab-media'     => 'Tudalen cyfrwng',
 'nstab-special'   => 'Arbennig',
@@ -310,10 +387,12 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Categori',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Does dim gweithred',
-'nosuchactiontext'  => "Dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud",
-'nosuchspecialpage' => 'Does dim tudalen arbennig',
-'nospecialpagetext' => "Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn adnabod.",
+'nosuchaction'      => "Dim gweithred o'r fath",
+'nosuchactiontext'  => "Dydi'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad URL.",
+'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
+'nospecialpagetext' => "'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''
+
+Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Gwall',
@@ -334,20 +413,13 @@ $1",
 'nodb'                 => 'Ddim yn gallu dewis y databas $1',
 'cachederror'          => "Codwyd y copi hwn o'r dudalen y gofynasoch amdani o gelc; efallai nad yw hi'n gyfamserol.",
 'laggedslavemode'      => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
-'readonly'             => 'Databas ar gloi',
+'readonly'             => 'Databas ar glo',
 'enterlockreason'      => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
-'readonlytext'         => "Mae'r databas {{SITENAME}} wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir.
-Mae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd:
-
-
-$1",
-'missingarticle'       => 'Dylai\'r databas fod wedi dod o hyd i destun yr erthygl "$1", ond mae wedi methu.
-
-Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan yn dilyn trywydd hen gyswllt gwahaniaeth neu hanes sy\'n arwain at dudalen sydd wedi ei dileu.
+'readonlytext'         => "Mae databas Wicipedia ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
 
-Os nad hyn sydd ar fai, gallasech fod wedi darganfod nam ar y meddalwedd.
-Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL).',
-'readonly_lag'         => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn unionu gyda'r prif weinydd",
+Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
+'missingarticle-diff'  => '(Gwahaniaeth: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
 'internalerror'        => 'Gwall mewnol',
 'internalerror_info'   => 'Gwall mewnol: $1',
 'filecopyerror'        => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".',
@@ -363,10 +435,17 @@ Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL
 'badtitle'             => 'Teitl gwael',
 'badtitletext'         => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
 'perfdisabled'         => "Ymddiheurwn! Mae'r nodwedd hon wedi'i analluogi dros dro gan ei bod yn ormod o dreth ar y databas.",
-'perfcached'           => "Mae'r wybodaeth canlynol yn gopi cadw ac yn debygol o fod yn anghyflawn.",
+'perfcached'           => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
 'perfcachedts'         => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
-'viewsource'           => 'Gwyliwch y ffynhonnell',
+'querypage-no-updates' => "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Paramedrau anghywir i wfQuery()
      
+Ffwythiant: $1
      
+Gofyniad: $2',
+'viewsource'           => 'Dangos côd y dudalen',
 'viewsourcefor'        => 'ar gyfer $1',
+'actionthrottled'      => 'Tagwyd y weithred',
+'actionthrottledtext'  => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
+Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
 'protectedpagetext'    => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
 'viewsourcetext'       => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
 'protectedinterface'   => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
@@ -376,28 +455,34 @@ Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL
 $2",
 'namespaceprotected'   => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
+'ns-specialprotected'  => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
+'titleprotected'       => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
+Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
-'logouttext'                 => 'Rydych wedi allgofnodi.
      
-Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch fewngofnodi eto wrth yr un un enw neu wrth enw arall. Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
-'welcomecreation'            => '==Croeso, $1!==
+'logouttext'                 => 'Rydych wedi allgofnodi.
 
-Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr {{SITENAME}}.',
+Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:UserLogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall. 
+Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
+'welcomecreation'            => "==Croeso, $1!==
+Mae eich cyfrif wedi'i greu. 
+Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{SITENAME}}.",
 'loginpagetitle'             => 'Mewngofnodi',
-'yourname'                   => 'Eich enw defnyddwr',
-'yourpassword'               => 'Eich allweddair',
-'yourpasswordagain'          => 'Ail-teipiwch allweddair',
-'remembermypassword'         => 'Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.',
+'yourname'                   => 'Eich enw defnyddiwr:',
+'yourpassword'               => 'Eich cyfrinair:',
+'yourpasswordagain'          => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
+'remembermypassword'         => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
 'yourdomainname'             => 'Eich parth',
 'externaldberror'            => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
 'loginproblem'               => 'Ni lwyddodd y mewngofnodi.
      Ceisiwch eto!',
 'login'                      => 'Mewngofnodi',
-'loginprompt'                => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
+'nav-login-createaccount'    => 'Mewngofnodi',
+'loginprompt'                => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:UserLogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].",
 'userlogin'                  => 'Mewngofnodi',
 'logout'                     => 'Allgofnodi',
 'userlogout'                 => 'Allgofnodi',
-'notloggedin'                => 'Nid wedi mewngofnodi',
+'notloggedin'                => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
 'nologin'                    => 'Dim enw defnyddiwr gennych? $1.',
 'nologinlink'                => 'Crëwch gyfrif',
 'createaccount'              => 'Creu cyfrif newydd',
@@ -405,41 +490,46 @@ Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich f
 'gotaccountlink'             => 'Mewngofnodwch',
 'createaccountmail'          => 'trwy e-bost',
 'badretype'                  => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
-'userexists'                 => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
+'userexists'                 => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
 'youremail'                  => 'Eich cyfeiriad e-bost',
 'username'                   => 'Enw defnyddiwr:',
 'uid'                        => 'ID Defnyddiwr:',
+'prefs-memberingroups'       => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
 'yourrealname'               => 'Eich enw cywir*',
 'yourlanguage'               => 'Iaith rhyngwyneb',
 'yourvariant'                => 'Amrywiad',
-'yournick'                   => 'Eich llysenw (fel llofnod)',
+'yournick'                   => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
 'badsig'                     => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength'               => "Mae'r llysenw'n rhy hir; rhaid iddo fod yn llai na $1 llythyren o hyd.",
+'badsiglength'               => "Mae'r llysenw'n rhy hir. 
+Rhaid iddo fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
 'email'                      => 'E-bost',
-'prefs-help-realname'        => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei defnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
+'prefs-help-realname'        => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
 'loginerror'                 => 'Problem mewngofnodi',
 'prefs-help-email'           => "* E-bost (dewisol): Mae'n galluogi eraill i gysylltu â chi trwy eich tudalen defnyddiwr neu dudalen sgwrs, heb ddatguddio eich manylion personol.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
 'nocookiesnew'               => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
 'nocookieslogin'             => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
 'noname'                     => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
 'loginsuccess'               => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Does dim defnyddwr gyda\'r enw "$1".
-Sicrhau rydych chi wedi sillafu\'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda\'r ffurflen isod.',
+'nosuchuser'                 => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw '$1'. Sicrhewch eich bod chi wedi'i sillafu'n iawn, neu crëwch gyfrif newydd.",
 'nosuchusershort'            => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "$1". Gwiriwch eich sillafu.',
-'wrongpassword'              => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.",
+'nouserspecified'            => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
+'wrongpassword'              => "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
-'passwordtooshort'           => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr. Mae'n rhaid cynnwys o leia $1 nôd.",
+'passwordtooshort'           => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr neu'n annilys. Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 {{PLURAL:$1|nod|nod|nod|nod|nod|nod}} a bod yn wahanol i'ch enw defnyddiwr.",
 'mailmypassword'             => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
-'passwordremindertitle'      => 'Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => "Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd ar gyfer {{SITENAME}} atoch ($4).
 Mae cyfrinair y defnyddiwr '$2' wedi'i newid i '$3'. Dylid mewngofnodi a'i newid cyn gynted â phosib.
 
 Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio'r hen un.",
 'noemail'                    => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
-'passwordsent'               => 'Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.',
-'eauthentsent'               => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd. 
+'passwordsent'               => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
+'eauthentsent'               => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
 Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
+'throttled-mailpassword'     => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
+Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
 'mailerror'                  => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
 'emailauthenticated'         => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1.',
@@ -453,6 +543,19 @@ Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cy
 'createaccount-text'         => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
 
 Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Iaith: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
+'resetpass_announce'      => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
+Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
+'resetpass_header'        => 'Ailosod y cyfrinair',
+'resetpass_submit'        => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_success'       => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Cyfrinair dros dro annilys.
+Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwneud cais am gyfrinair dros dro newydd.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Ni ellir newid cyfrineiriau ar {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'Dim data ar y ffurflen.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testun cryf',
@@ -461,14 +564,14 @@ Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
 'italic_tip'      => 'Testun italig',
 'link_sample'     => 'Teitl y cyswllt',
 'link_tip'        => 'Cyswllt mewnol',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com cyswllt teitl',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com teitl y cyswllt',
 'extlink_tip'     => 'Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )',
 'headline_sample' => 'Testun pennawd',
 'headline_tip'    => 'Pennawd lefel 2',
 'math_sample'     => 'Gosodwch fformwla yma',
 'math_tip'        => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Mewnosodwch testun di-fformatedig yma',
-'nowiki_tip'      => 'Anwybyddwch fformatiaeth wiki',
+'nowiki_sample'   => 'Rhowch destun di-fformatedig yma',
+'nowiki_tip'      => "Anwybyddu'r gystrawen wici",
 'image_sample'    => 'Enghraifft.jpg',
 'image_tip'       => 'Ffeil mewnosodol',
 'media_sample'    => 'Example.mp3',
@@ -477,22 +580,24 @@ Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
 'hr_tip'          => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
 
 # Edit pages
-'summary'                 => 'Crynodeb',
-'subject'                 => 'Testun/pennawd',
-'minoredit'               => 'Golygiad bychan yw hwn',
-'watchthis'               => 'Gwyliwch erthygl hon',
-'savearticle'             => 'Cadw tudalen',
-'preview'                 => 'Blaenwelediad',
-'showpreview'             => 'Gweler blaenwelediad',
-'showdiff'                => 'Dangos newidiadau',
-'anoneditwarning'         => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
-'missingsummary'          => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
+'summary'                          => 'Crynodeb',
+'subject'                          => 'Pwnc/pennawd',
+'minoredit'                        => 'Golygiad bychan yw hwn',
+'watchthis'                        => 'Gwylier y dudalen hon',
+'savearticle'                      => "Cadw'r dudalen",
+'preview'                          => 'Rhagolwg',
+'showpreview'                      => 'Dangos rhagolwg',
+'showlivepreview'                  => 'Rhagolwg byw',
+'showdiff'                         => 'Dangos newidiadau',
+'anoneditwarning'                  => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'missingsummary'                   => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
 Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
-'missingcommenttext'      => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
-'missingcommentheader'    => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
-'summary-preview'         => "Rhagolwg o'r crynodeb",
-'blockedtitle'            => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext'             => "'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.''' 
+'missingcommenttext'               => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
+'missingcommentheader'             => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
+'summary-preview'                  => "Rhagolwg o'r crynodeb",
+'subject-preview'                  => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
+'blockedtitle'                     => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
+'blockedtext'                      => "'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''
 
 Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
 
@@ -504,7 +609,7 @@ Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinydd
 
 Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
 $3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
-'autoblockedtext'         => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
+'autoblockedtext'                  => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
 Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
 
 :''$2''
@@ -517,94 +622,127 @@ Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinydd
 Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
 
 Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
-'whitelistedittitle'      => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
-'whitelistedittext'       => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
-'whitelistreadtitle'      => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
-'whitelistreadtext'       => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
-'whitelistacctitle'       => 'Ni chaniateir creu accownt',
-'whitelistacctext'        => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
-'loginreqtitle'           => 'Mae angen mewngofnodi',
-'loginreqlink'            => 'mewngofnodi',
-'loginreqpagetext'        => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
-'accmailtitle'            => 'Wedi danfon cyfrinair.',
-'accmailtext'             => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
-'newarticle'              => '(Newydd)',
-'newarticletext'          => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
-I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod 
-(gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
+'blockednoreason'                  => 'dim rheswm wedi ei roi',
+'blockedoriginalsource'            => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
+'whitelistedittitle'               => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
+'whitelistedittext'                => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
+'confirmedittitle'                 => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
+'confirmedittext'                  => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
+Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Yr adran ddim yn bod',
+'nosuchsectiontext'                => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
+'loginreqtitle'                    => 'Mae angen mewngofnodi',
+'loginreqlink'                     => 'mewngofnodi',
+'loginreqpagetext'                 => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
+'accmailtitle'                     => 'Wedi danfon cyfrinair.',
+'accmailtext'                      => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
+'newarticle'                       => '(Newydd)',
+'newarticletext'                   => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
+I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
 Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
-'anontalkpagetext'        => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
-'noarticletext'           => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
-'clearyourcache'          => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'  => "Tip: Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich css/js newydd cyn ei gadw.",
-'usercsspreview'          => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch css defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
-'userjspreview'           => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg/prawf o'ch sgript java yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
-'updated'                 => '(Diweddariad)',
-'note'                    => 'Sylwch:',
-'previewnote'             => 'Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!',
-'previewconflict'         => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.",
-'session_fail_preview'    => "Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os ydi'r un peth yn digwydd, allgofnodwch a mewngofnodwch eto.",
-'editing'                 => 'Yn golygu $1',
-'editinguser'             => 'Yn golygu $1',
-'editingsection'          => 'Yn golygu $1 (adran)',
-'editingcomment'          => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
-'editconflict'            => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
-'explainconflict'         => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
      
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
+'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
+'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.''' 
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
+'usercsspreview'                   => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'updated'                          => '(Diweddariad)',
+'note'                             => 'Dalier sylw:',
+'previewnote'                      => "Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.",
+'previewconflict'                  => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
+'session_fail_preview'             => "Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. 
+Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.",
+'session_fail_preview_html'        => "Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.
+
+''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
+
+Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto. 
+Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
+Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru. 
+Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.",
+'editing'                          => 'Yn golygu $1',
+'editingsection'                   => 'Yn golygu $1 (adran)',
+'editingcomment'                   => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
+'editconflict'                     => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
+'explainconflict'                  => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
+Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
+Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
 Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
-Dim ond y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".
      ",
-'yourtext'                => 'Eich testun',
-'storedversion'           => 'Fersiwn wedi cadw',
-'nonunicodebrowser'       => 'RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Pan fyddwch yn golygu erthyglau, bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.',
-'editingold'              => "RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.
      Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli!      ",
-'yourdiff'                => 'Gwahaniaethau',
-'copyrightwarning'        => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.
      
+'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
+'yourtext'                         => 'Eich testun',
+'storedversion'                    => "Fersiwn o'r storfa",
+'nonunicodebrowser'                => 'RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.',
+'editingold'                       => "RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.",
+'yourdiff'                         => 'Gwahaniaethau',
+'copyrightwarning'                 => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.
      
 Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
 
 PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!",
-'copyrightwarning2'       => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion).
+'copyrightwarning2'                => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd (gwelwch $1 am fanylion).
 Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.
      
 Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.
      
 PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!",
-'longpagewarning'         => "RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
+'longpagewarning'                  => "RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
 Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.",
-'readonlywarning'         => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
-felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
-testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.",
-'protectedpagewarning'    => "RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
-'templatesused'           => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
-'template-protected'      => '(wedi ei diogelu)',
-'nocreatetitle'           => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
-'nocreatetext'            => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:Userlogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
-'nocreate-loggedin'       => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau ar {{SITENAME}}.",
-'permissionserrorstext'   => "Nid yw'r gallu ganddoch i wneud hynna, oherwydd y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'longpageerror'                    => "GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
+Ni ellir ei roi ar gadw.",
+'readonlywarning'                  => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.",
+'protectedpagewarning'             => "RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
+'titleprotectedwarning'            => "RHYBUDD:  Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr a allant ei chreu.",
+'templatesused'                    => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
+'templatesusedpreview'             => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
+'templatesusedsection'             => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
+'template-protected'               => '(wedi ei diogelu)',
+'template-semiprotected'           => '(lled-diogelwyd)',
+'hiddencategories'                 => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
+'nocreatetitle'                    => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
+'nocreatetext'                     => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:UserLogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau ar {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Gwallau Caniatâd',
+'permissionserrorstext'            => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
+
+Ystyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.
+Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
 
 # "Undo" feature
+'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
 'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
+'undo-norev'   => "Ni ellid dadwneud y golygiad oherwydd nad yw'n bod neu iddo gael ei ddileu.",
+'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ($1), gan [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Yn methu creu cyfrif',
+'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].
 
 Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => "Dangos logiau'r dudalen hon",
-'nohistory'           => 'Does dim hanes golygu gan y dudalen hon.',
-'revnotfound'         => 'Cywiriad nid wedi darganfod',
-'revnotfoundtext'     => 'Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.',
-'loadhist'            => 'Yn llwytho hanes y dudalen',
+'nohistory'           => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
+'revnotfound'         => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r diwygiad",
+'revnotfoundtext'     => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r hen ddiwygiad o'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda.",
 'currentrev'          => 'Diwygiad cyfoes',
 'revisionasof'        => 'Diwygiad $1',
+'revision-info'       => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
 'previousrevision'    => '← at y diwygiad blaenorol',
 'nextrevision'        => 'At y diwygiad dilynol →',
 'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
 'cur'                 => 'cyf',
 'next'                => 'nesaf',
 'last'                => 'cynt',
-'orig'                => 'gwreidd',
 'page_first'          => 'cyntaf',
 'page_last'           => 'olaf',
-'histlegend'          => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharwch y fersiynau detholedig'.
      
+'histlegend'          => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.
      
 Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
 (cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
 'deletedrev'          => '[dilëwyd]',
@@ -613,23 +751,59 @@ Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
 'historyempty'        => '(gwag)',
 
-# Revision deletion
-'revdelete-selected'  => "Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o '''$1:'''",
-'logdelete-selected'  => "{{PLURAL:$2|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} dewisedig y lòg ar gyfer '''$1:'''",
-'logdelete-logentry'  => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => "Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} i'r modd $2",
-'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|digwyddiad|digwyddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}} i [[$3]] {{PLURAL:$1|wedi'i osod|wedi'i osod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod}} i'r modd $2",
-'logdelete-success'   => "Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.",
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Hanes diwygio',
+'history-feed-description'    => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
 
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Lòg arolygiaeth',
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Tynnwyd y dudalen hon o\'r archif cyhoeddus.
+Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => "
      
+Mae'r diwygiad hwn o'r dudalen wedi cael ei ddiddymu o'r archifau cyhoeddus.
+Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld;
+gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
      ",
+'rev-delundel'                => 'dangos/cuddio',
+'revisiondelete'              => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
+'revdelete-selected'          => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
+'revdelete-hide-text'         => 'Cuddio testun y diwygiad',
+'revdelete-hide-name'         => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-hide-comment'      => 'Cuddio sylwad golygu',
+'revdelete-hide-user'         => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
+'revdelete-suppress'          => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-hide-image'        => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
+'revdelete-unsuppress'        => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
+'revdelete-log'               => 'Sylw ar gyfer y lòg:',
+'revdelete-logentry'          => 'newidiwyd y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
+'revdel-restore'              => 'Newid gwelededd',
+'pagehist'                    => 'Hanes y dudalen',
+'deletedhist'                 => 'Hanes dilëedig',
+'revdelete-content'           => 'cynnwys',
+'revdelete-summary'           => 'crynodeb golygu',
+'revdelete-uname'             => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
+'revdelete-restricted'        => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-unrestricted'      => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-hid'               => 'cuddiwyd $1',
+'revdelete-unhid'             => 'dangoswyd $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Lòg cuddio',
+'suppressionlogtext' => "Dyma restr y dileuon a'r blociau lle y cuddiwyd cynnwys rhag y gweinyddwyr.
+Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:IPBlockList|rhestr blociau IP]].",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
-'mergehistory-header'              => "Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
-Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddifetha.
-
-'''Rhaid cadw diwygiad presennol y dudalen gwreiddiol o leiaf.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
+Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddifetha.',
 'mergehistory-box'                 => "Cyfuno'r diwygiadau o ddwy dudalen:",
 'mergehistory-from'                => 'Y dudalen wreiddiol:',
 'mergehistory-into'                => 'Y dudalen cyrchfan:',
@@ -645,195 +819,270 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen cyrchfan.',
 
 # Merge log
-'mergelog'         => 'Lòg cyfuno',
-'mergelogpagetext' => "Fi ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
+'mergelog'           => 'Lòg cyfuno',
+'pagemerge-logentry' => 'llyncwyd [[$1]] gan [[$2]] (golygiadau hyd at $3)',
+'revertmerge'        => 'Daduno',
+'mergelogpagetext'   => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
 
 # Diffs
-'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
-'difference'    => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
-'lineno'        => 'Llinell $1:',
-'editundo'      => 'dadwneud',
-'diff-multi'    => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
+'history-title'           => "Hanes golygu '$1'",
+'difference'              => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
+'lineno'                  => 'Llinell $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
+'editundo'                => 'dadwneud',
+'diff-multi'              => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Canlyniadau chwiliad',
-'searchresulttext'      => 'Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Am gofyniad "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1'.'''",
-'titlematches'          => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
-'notitlematches'        => 'Does dim teitlau erthygl yn cyfateb',
-'textmatches'           => 'Testun erthygl yn cyfateb',
-'notextmatches'         => 'Does dim testun erthyglau yn cyfateb',
-'prevn'                 => 'y $1 cynt',
-'nextn'                 => 'y $1 nesaf',
-'viewprevnext'          => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
-'powersearch'           => 'Chwilio',
-'powersearchtext'       => '
-Edrychwch mewn lle-enw:
      
-$1
      
-$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau   Chwiliwch am $3 $9',
-'searchdisabled'        => "
      Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:
      ",
+'searchresults'             => "Canlyniadau'r chwiliad",
+'searchresulttext'          => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Chwiliwyd am '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
+'toomanymatches'            => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
+'titlematches'              => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
+'notitlematches'            => 'Does dim teitl yn cyfateb',
+'textmatches'               => 'Testun erthygl yn cyfateb',
+'notextmatches'             => 'Does dim testun yn cyfateb',
+'prevn'                     => 'y $1 cynt',
+'nextn'                     => 'y $1 nesaf',
+'viewprevnext'              => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
+'search-result-score'       => 'Perthnasedd: $1%',
+'search-redirect'           => '(ailgyfeiriad $1)',
+'search-section'            => '(adran $1)',
+'search-suggest'            => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Chwaer-brosiectau',
+'search-interwiki-default'  => 'Y canlyniadau o $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(rhagor)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'gydag awgrymiadau',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
+'mwsuggest-disable'         => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'searchall'                 => 'oll',
+'showingresults'            => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Yn dangos {{PLURAL:$3|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
+'powersearch'               => 'Chwilio',
+'powersearch-legend'        => 'Chwiliad uwch',
+'powersearch-ns'            => 'Chwilio yn y parthau:',
+'powersearch-redir'         => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
+'powersearch-field'         => 'Chwilier am',
+'search-external'           => 'Chwiliad allanol',
+'searchdisabled'            => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
+Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
+Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'ffafraethau',
-'mypreferences'           => 'fy newisiadau',
-'prefs-edits'             => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin'            => 'Nid wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext'        => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-i setio ffafraethau defnyddwr.',
-'prefsreset'              => 'Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.',
-'qbsettings'              => 'Gosodiadau bar-gyflym',
-'qbsettings-none'         => 'Dim',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Sefydlog chwith',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Sefydlog de',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Arnawf de',
-'changepassword'          => 'Newidier y cyfrinair',
-'skin'                    => 'Croen',
-'math'                    => 'Mathemateg',
-'dateformat'              => 'Fformat dyddiad',
-'datedefault'             => 'Dim dewisiad',
-'datetime'                => 'Dyddiad ac amser',
-'math_failure'            => 'Wedi methu dosrannu',
-'math_unknown_error'      => 'gwall anhysbys',
-'math_unknown_function'   => 'ffwythiant anhysbys',
-'math_lexing_error'       => 'gwall lecsio',
-'math_syntax_error'       => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error'        => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
-'math_bad_tmpdir'         => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
-'math_bad_output'         => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
-'math_notexvc'            => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
-'prefs-personal'          => 'Data defnyddiwr',
-'prefs-rc'                => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist'         => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days'    => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-edits'   => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-misc'              => 'Gosodiadau amrywiol',
-'saveprefs'               => 'Cadw ffafraethau',
-'resetprefs'              => 'Ail-setio ffafraethau',
-'oldpassword'             => 'Hen allweddair',
-'newpassword'             => 'Cyfrinair newydd:',
-'retypenew'               => 'Ail-teipiwch yr allweddair newydd',
-'textboxsize'             => 'Maint y bocs testun',
-'rows'                    => 'Rhesi',
-'columns'                 => 'Colofnau:',
-'searchresultshead'       => 'Sefydliadau canlyniadau chwilio',
-'resultsperpage'          => 'Hitiau i ddangos ar pob tudalen',
-'contextlines'            => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars'            => 'Characters of context per line',
-'recentchangesdays'       => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangescount'      => 'Nifer o teitlau yn newidiadau diweddar',
-'savedprefs'              => 'Mae eich ffafraethau wedi cael eu chadw.',
-'timezonelegend'          => 'Ardal amser',
-'timezonetext'            => "Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).",
-'localtime'               => 'Amser lleol',
-'timezoneoffset'          => 'Atred',
-'servertime'              => 'Amser y gwasanaethwr yw',
-'guesstimezone'           => 'Llenwi oddiwrth y porwr',
-'allowemail'              => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'defaultns'               => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
-'default'                 => 'rhagosodyn',
-'files'                   => 'Ffeiliau',
+'preferences'              => 'Dewisiadau',
+'mypreferences'            => 'fy newisiadau',
+'prefs-edits'              => 'Nifer y golygiadau:',
+'prefsnologin'             => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'prefsnologintext'         => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'prefsreset'               => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
+'qbsettings'               => 'Panel llywio',
+'qbsettings-none'          => 'Dim',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Sefydlog ar y chwith',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Sefydlog ar y dde',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Yn arnofio ar y chwith',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
+'changepassword'           => 'Newid y cyfrinair',
+'skin'                     => 'Croen',
+'math'                     => 'Mathemateg',
+'dateformat'               => 'Fformat dyddiad',
+'datedefault'              => 'Dim dewisiad',
+'datetime'                 => 'Dyddiad ac amser',
+'math_failure'             => 'Wedi methu dosrannu',
+'math_unknown_error'       => 'gwall anhysbys',
+'math_unknown_function'    => 'ffwythiant anhysbys',
+'math_lexing_error'        => 'gwall lecsio',
+'math_syntax_error'        => 'gwall cystrawen',
+'math_image_error'         => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_bad_tmpdir'          => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
+'math_bad_output'          => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
+'math_notexvc'             => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
+'prefs-personal'           => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-rc'                 => 'Newidiadau diweddar',
+'prefs-watchlist'          => 'Rhestr gwylio',
+'prefs-watchlist-days'     => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits'    => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-misc'               => 'Amrywiol',
+'saveprefs'                => "Cadw'r dewisiadau",
+'resetprefs'               => "Clirio'r darpar newidiadau",
+'oldpassword'              => 'Hen gyfrinair:',
+'newpassword'              => 'Cyfrinair newydd:',
+'retypenew'                => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
+'textboxsize'              => 'Golygu',
+'rows'                     => 'Rhesi:',
+'columns'                  => 'Colofnau:',
+'searchresultshead'        => 'Chwilio',
+'resultsperpage'           => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
+'contextlines'             => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
+'contextchars'             => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
+'stub-threshold'           => 'Trothwy ar gyfer fformatio cyswllt eginyn (beitiau):',
+'recentchangesdays'        => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
+'recentchangescount'       => "Nifer y golygiadau i'w dangos ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
+'savedprefs'               => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
+'timezonelegend'           => 'Ardal amser',
+'timezonetext'             => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
+'localtime'                => 'Amser lleol',
+'timezoneoffset'           => 'Atred¹',
+'servertime'               => 'Amser y gweinydd yw',
+'guesstimezone'            => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'allowemail'               => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions'      => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-namespaces'         => 'Parthau',
+'defaultns'                => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
+'default'                  => 'rhagosodyn',
+'files'                    => 'Ffeiliau',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
-'userrights-user-editname'         => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
-'editusergroup'                    => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'userrights-editusergroup'         => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
-'saveusergroups'                   => 'Cadw Grŵpiau Defnyddwyr',
-'userrights-groupsmember'          => 'Yn aelod o:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grwpiau ar gael:',
-'userrights-groupshelp'            => "Bydd dewis grwpiau isod yn ychwanegu'r defnyddiwr i'r grwp, neu yn ei dynnu ohoni. Ni newidir y grwpiau eraill. Gallwch ddiddymu dewis gyda CTRL + Clic Chwith",
-'userrights-reason'                => 'Y rheswm dros y newid:',
-'userrights-available-add'         => 'Gallwch ychwanegu defnyddwyr at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.',
-'userrights-available-remove'      => "Gallwch dynnu defnyddwyr o'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
-'userrights-available-add-self'    => "Gallwch ychwanegu'ch hunan at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
-'userrights-available-remove-self' => "Gallwch dynnu'ch hunan oddi ar y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
+'userrights'                  => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
+'userrights-user-editname'    => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
+'editusergroup'               => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
+'editinguser'                 => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
+'saveusergroups'              => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
+'userrights-groupsmember'     => 'Yn aelod o:',
+'userrights-groups-help'      => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
+* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
+* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
+* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
+'userrights-reason'           => 'Y rheswm dros y newid:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
+'userrights-nodatabase'       => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
+'userrights-nologin'          => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
+'userrights-notallowed'       => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grŵp:',
+'group-user'          => 'Defnyddwyr',
 'group-autoconfirmed' => "Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
 'group-bot'           => 'Botiau',
 'group-sysop'         => 'Gweinyddwyr',
 'group-bureaucrat'    => 'Biwrocratiaid',
 'group-all'           => '(oll)',
 
+'group-user-member'          => 'Defnyddiwr',
 'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig",
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Gweinyddwr',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Biwrocrat',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Defnyddwyr',
 'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botiau',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Darllen tudalennau',
+'right-edit'             => 'Golygu tudalennau',
+'right-createpage'       => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
+'right-createtalk'       => 'Creu tudalennau sgwrs',
+'right-createaccount'    => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'right-minoredit'        => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
+'right-move'             => 'Symud tudalennau',
+'right-move-subpages'    => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
+'right-upload'           => 'Uwchlwytho ffeiliau',
+'right-reupload'         => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
+'right-reupload-own'     => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-autoconfirmed'    => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
+'right-delete'           => 'Dileu tudalennau',
+'right-bigdelete'        => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
+'right-undelete'         => 'Adfer tudalen dilëedig',
+'right-editinterface'    => "Golygu'r rhyngwyneb",
+'right-import'           => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
+'right-mergehistory'     => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
+'right-userrights'       => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
+'right-siteadmin'        => "Cloi a datgloi'r databas",
 
 # User rights log
-'rightslogtext' => 'Dyma log o newidiadau i hawliau defnyddwyr.',
+'rightslog'     => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
+'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
+'rightsnone'    => '(dim)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
 'recentchanges'                     => 'Newidiadau diweddar',
-'recentchangestext'                 => "Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r {{SITENAME}} ac i'r tudalen hon.",
-'rcnote'                            => "Isod mae'r '''$1''' newidiad diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $3.",
-'rcnotefrom'                        => "Isod yw'r newidiadau ers $2 (dangosir i fynu i $1).",
-'rclistfrom'                        => 'Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1',
+'recentchangestext'                 => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
+'recentchanges-feed-description'    => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
+'rcnote'                            => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Isod mae pob newidiad ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
+'rclistfrom'                        => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 golygiadau bychain',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botiau',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 defnyddwyr mewngofnodedig',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 defnyddwyr anhysbys',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 golygiadau wedi derbyn ymweliad patrôl',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 fy ngolygiadau',
-'rclinks'                           => 'Dangos y $1 newidiad diweddaraf yn y $2 diwrnod diwethaf
      $3',
+'rclinks'                           => 'Dangos y $1 newidiad diweddaraf yn ystod y $2 diwrnod diwethaf
      $3',
 'diff'                              => 'gwahan',
 'hist'                              => 'hanes',
 'hide'                              => 'Cuddio',
-'show'                              => 'dangos',
+'show'                              => 'Dangos',
 'minoreditletter'                   => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 defnyddiwr yn gwylio]',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|defnyddwyr|defnyddiwr|ddefnyddiwr|defnyddiwr|defnyddiwr|o ddefnyddwyr}} yn gwylio]',
 'rc_categories'                     => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Unrhyw un',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ adran newydd',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked'          => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => "Enw'r dudalen:",
+'recentchangeslinked-to'       => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Llwytho ffeil i fynu',
-'uploadbtn'                   => 'Llwytho ffeil i fynu',
-'reupload'                    => 'Ail-llwytho i fynu',
-'uploadnologin'               => 'Nid wedi mewngofnodi',
-'uploadnologintext'           => 'Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-i lwytho ffeiliau i fynu.',
+'upload'                      => 'Uwchlwytho ffeil',
+'uploadbtn'                   => 'Uwchlwytho ffeil',
+'reupload'                    => 'Ail-uwchlwytho',
+'reuploaddesc'                => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
+'uploadnologin'               => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'uploadnologintext'           => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
 'upload_directory_read_only'  => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
-'uploaderror'                 => 'Gwall yn llwytho ffeil i fynu',
-'uploadtext'                  => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau. 
-I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:Imagelist|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]]. 
-
-I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici a fydd yn arwain yn syth at y ffeil, fel a ganlyn:
-'''[[{{ns:image}}:Ffeil.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Ffeil.png|testun amgen]]''' neu
-'''[[{{ns:media}}:Ffeil.ogg]]'''.",
-'uploadlog'                   => 'log llwytho i fynu',
-'uploadlogpage'               => 'log_llwytho_i_fynu',
-'uploadlogpagetext'           => "Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach.
-Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC).",
+'uploaderror'                 => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
+'uploadtext'                  => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
+I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]].
+
+I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
+*'''[[{{ns:image}}:Ffeil.jpg]]''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
+*'''[[{{ns:image}}:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''[[{{ns:media}}:Ffeil.ogg]]''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
+'upload-permitted'            => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
+'upload-preferred'            => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
+'uploadlog'                   => 'lòg uwchlwytho',
+'uploadlogpage'               => 'Lòg uwchlwytho',
+'uploadlogpagetext'           => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau diweddaraf.
+Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'filename'                    => "Enw'r ffeil",
 'filedesc'                    => 'Crynodeb',
 'fileuploadsummary'           => 'Crynodeb:',
-'filestatus'                  => 'Statws hawlfraint',
-'filesource'                  => 'Ffynhonnell',
-'uploadedfiles'               => 'Ffeiliau wedi llwytho i fynu',
-'ignorewarning'               => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag.",
+'filestatus'                  => 'Statws hawlfraint:',
+'filesource'                  => 'Ffynhonnell:',
+'uploadedfiles'               => 'Ffeiliau a uwchlwythwyd',
+'ignorewarning'               => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag",
 'ignorewarnings'              => 'Anwybydder pob rhybudd',
 'minlength1'                  => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
 'illegalfilename'             => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
 'badfilename'                 => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
 'filetype-badmime'            => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
+'filetype-unwanted-type'      => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy.  Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''.  \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
 'filetype-missing'            => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
 'large-file'                  => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
 'largefileserver'             => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
 'emptyfile'                   => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch $1 os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
+'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch $1 os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
 'fileexists-extension'        => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:
      
 Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: $1
      
 Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: $2
      
@@ -846,90 +1095,112 @@ Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwc
 'fileexists-forbidden'        => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload'            => 'Llwyth i fynu yn llwyddiannus',
-'uploadwarning'               => 'Rhybudd llwytho i fynu',
-'savefile'                    => 'Cadw ffeil',
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]" wedi llwytho',
-'uploaddisabled'              => 'Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.',
+'successfulupload'            => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
+'uploadwarning'               => 'Rhybudd uwchlwytho',
+'savefile'                    => "Cadw'r ffeil",
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" wedi\'i llwytho',
+'overwroteimage'              => "uwchlwythwyd fersiwn newydd o '[[$1]]'",
+'uploaddisabled'              => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
 'uploaddisabledtext'          => 'Analluogir uwchlwytho ffeiliau ar y wici yma.',
 'uploadscripted'              => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
 'uploadcorrupt'               => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
 'uploadvirus'                 => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
-'sourcefilename'              => "Enw'r ffeil wreiddiol",
-'destfilename'                => 'Enw ffeil y cyrchfan',
+'sourcefilename'              => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
+'destfilename'                => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
 'watchthisupload'             => 'Gwylier y dudalen hon',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Rhybudd: Rydych yn uwchlwytho ffeil sydd eisoes wedi ei dileu.'''
+
+Ail-feddyliwch a ddylech barhau i uwchlwytho'r ffel hon.
+Dyma'r lòg dileu ar gyfer y ffeil i chi gael gweld:",
 'filename-bad-prefix'         => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda \"\$1\". Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
 
-'upload-proto-error' => 'Protocol gwallus',
-'upload-file-error'  => 'Gwall mewnol',
-'upload-misc-error'  => 'Gwall uwchlwytho anhysbys',
+'upload-proto-error'      => 'Protocol gwallus',
+'upload-proto-error-text' => "Rhaid cael URLs yn dechrau gyda http:// neu ftp:// wrth uwchlwytho'n bell.",
+'upload-file-error'       => 'Gwall mewnol',
+'upload-file-error-text'  => 'Cafwyd gwall mewnol wrth geisio creu ffeil dros dro ar y gweinydd.
+Byddwch gystal â chysylltu â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].',
+'upload-misc-error'       => 'Gwall uwchlwytho anhysbys',
+'upload-misc-error-text'  => "Cafwyd gwall anghyfarwydd yn ystod yr uwchlwytho.
+Sicrhewch bod yr URL yn ddilys ac yn hygyrch a cheisiwch eto.
+Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
-
-'license'            => 'Trwyddedu',
+'upload-curl-error6'       => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Ni chyrhaeddwyd yr URL a roddwyd.
+Gwiriwch yr URL a sicrhau bod y wefan ar waith.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Oedodd y wefan yn rhy hir cyn ymateb.
+Sicrhewch bod y wefan ar waith, arhoswch ennyd, yna ceisiwch eto.
+Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
+
+'license'            => 'Trwyddedu:',
 'nolicense'          => "Dim un wedi'i ddewis",
 'license-nopreview'  => '(Dim rhagolwg ar gael)',
 'upload_source_url'  => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
-'imagelisttext'             => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
-'getimagelist'              => "wrthi'n cywain y rhestr ffeiliau",
-'ilsubmit'                  => 'Chwilio',
-'showlast'                  => 'Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.',
-'byname'                    => 'yn ôl enw',
-'bydate'                    => 'yn ôl dyddiad',
-'bysize'                    => 'yn ôl maint',
-'imgdelete'                 => 'dileu',
-'imgdesc'                   => 'disg.',
-'imgfile'                   => 'ffeil',
-'filehist'                  => 'Hanes y ffeil',
-'filehist-help'             => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
-'filehist-deleteall'        => 'eu dileu i gyd',
-'filehist-deleteone'        => 'dileu hwn',
-'filehist-revert'           => 'gwrthdroi',
-'filehist-current'          => 'cyfredol',
-'filehist-datetime'         => 'Dyddiad/Amser',
-'filehist-user'             => 'Defnyddiwr',
-'filehist-dimensions'       => 'Hyd a lled',
-'filehist-filesize'         => 'Maint y ffeil',
-'filehist-comment'          => 'Sylw',
-'imagelinks'                => "Cysylltiadau'r ffeil",
-'linkstoimage'              => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
-'nolinkstoimage'            => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
-'shareduploadwiki'          => 'Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'tudalen disgrifiad ffeil',
-'noimage'                   => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
-'noimage-linktext'          => 'ei uwchlwytho',
-'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'imagelist_date'            => 'Dyddiad',
-'imagelist_name'            => 'Enw',
-'imagelist_user'            => 'Defnyddiwr',
-'imagelist_size'            => 'Maint',
-'imagelist_description'     => 'Disgrifiad',
-'imagelist_search_for'      => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
+'imgfile'               => 'ffeil',
+'imagelist'             => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
+'imagelist_date'        => 'Dyddiad',
+'imagelist_name'        => 'Enw',
+'imagelist_user'        => 'Defnyddiwr',
+'imagelist_size'        => 'Maint',
+'imagelist_description' => 'Disgrifiad',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Hanes y ffeil',
+'filehist-help'                  => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
+'filehist-deleteall'             => 'eu dileu i gyd',
+'filehist-deleteone'             => 'dileu',
+'filehist-revert'                => 'gwrthdroi',
+'filehist-current'               => 'cyfredol',
+'filehist-datetime'              => 'Dyddiad/Amser',
+'filehist-user'                  => 'Defnyddiwr',
+'filehist-dimensions'            => 'Hyd a lled',
+'filehist-filesize'              => 'Maint y ffeil',
+'filehist-comment'               => 'Sylw',
+'imagelinks'                     => "Cysylltiadau'r ffeil",
+'linkstoimage'                   => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
+'nolinkstoimage'                 => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
+'sharedupload'                   => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
+'shareduploadwiki'               => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ffeil arall',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ffeil arall',
+'noimage'                        => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
+'noimage-linktext'               => 'ei uwchlwytho',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Chwilio am ffeiliau wedi eu dyblygu',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Gwrthdroi $1',
 'filerevert-legend'         => "Gwrthdroi'r ffeil",
-'filerevert-intro'          => 'Rydych yn gwrthdroi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' i\'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Sylw:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Gwrthdroi',
-'filerevert-success'        => 'Mae \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wedi cael ei wrthdroi i\'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
 
 # File deletion
-'filedelete'           => 'Dileu $1',
-'filedelete-legend'    => "Dileu'r ffeil",
-'filedelete-intro'     => "Rydych ar fin dileu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment'   => 'Sylw:',
-'filedelete-submit'    => 'Dileer',
-'filedelete-success'   => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
-'filedelete-nofile'    => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.",
-'filedelete-iscurrent' => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.",
+'filedelete'                  => 'Dileu $1',
+'filedelete-legend'           => "Dileu'r ffeil",
+'filedelete-intro'            => "Rydych ar fin dileu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment'          => 'Sylw:',
+'filedelete-submit'           => 'Dileer',
+'filedelete-success'          => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
+'filedelete-nofile'           => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
+'filedelete-iscurrent'        => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
+** Yn torri hawlfraint
+** Dwy ffeil yn union debyg',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Rhowch reswm dros y dileu',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
@@ -942,17 +1213,23 @@ Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwc
 # List redirects
 'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
 
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
+'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
+
 # Random page
-'randompage' => 'Erthygl hapgyrch',
+'randompage'         => 'Tudalen ar hap',
+'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y parth hwn.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
+'randomredirect'         => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
+'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth hwn.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Ystadegau',
-'sitestats'     => "Ystadegau'r seit",
-'userstats'     => 'Ystadegau defnyddwyr',
-'sitestatstext' => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
+'statistics'             => 'Ystadegau',
+'sitestats'              => 'Ystadegau {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Ystadegau defnyddwyr',
+'sitestatstext'          => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
 Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egin erthyglau cwta, ailgyfeiriadau, a thudalennau eraill nad ydynt yn erthyglau go iawn. Ag eithrio'r rhain, mae'n debyg bod yna '''\$2''' {{PLURAL:\$2|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y wici.
 
 {{PLURAL:\$1|Ni chafodd unrhyw ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu}} huwchlwytho.
@@ -960,9 +1237,10 @@ Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egi
 Ers sefydlu'r meddalwedd {{PLURAL:\$3|ni chafwyd unrhyw|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''}} ymweliad â'r wefan o wefannau eraill a{{PLURAL:\$4|c ni chafwyd unrhyw olygiad|c '''\$4''' golygiad| '''\$4''' olygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad}} i dudalennau.
 Ar gyfartaledd felly, bu '''\$5''' golygiad i bob tudalen, a '''\$6''' ymweliad â thudalen ar gyfer pob golygiad.
 
-Hyd y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|ddefnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
+Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|ddefnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]|[[Special:ListUsers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
 Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
+'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
 
 'disambiguations'      => 'Tudalennau gwahaniaethu',
 'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.
      Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
@@ -975,8 +1253,10 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'brokenredirects-edit'   => '(golygu)',
 'brokenredirects-delete' => '(dileu)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
-'withoutinterwiki-header' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
+'withoutinterwiki'         => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Rhagddodiad',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Dangos',
 
 'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
 
@@ -987,44 +1267,49 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
-'specialpage-empty'       => "Mae'r dudalen hon yn wag.",
+'specialpage-empty'       => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
 'lonelypages'             => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
 'lonelypagestext'         => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Tudalennau heb gategori',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorïau sydd heb gategori',
+'uncategorizedimages'     => 'Ffeiliau heb eu categoreiddio',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nodiadau heb eu categoreiddio',
 'unusedcategories'        => 'Categorïau gwag',
-'unusedimages'            => 'Lluniau di-defnyddio',
-'popularpages'            => 'Erthyglau poblogol',
+'unusedimages'            => 'Lluniau na ddefnyddiwyd eto',
+'popularpages'            => 'Erthyglau poblogaidd',
 'wantedcategories'        => 'Categorïau sydd eu hangen',
-'wantedpages'             => 'Erthyglau mewn eisiau',
+'wantedpages'             => 'Erthyglau sydd eu hangen',
+'missingfiles'            => 'Ffeiliau yn eisiau',
 'mostlinked'              => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostcategories'          => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
 'mostimages'              => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostrevisions'           => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
-'allpages'                => 'Pob tudalen',
-'prefixindex'             => 'Mynegai rhagddodiad',
+'prefixindex'             => 'Mynegai rhagddodiaid',
 'shortpages'              => 'Erthyglau byr',
 'longpages'               => 'Tudalennau hirion',
 'deadendpages'            => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
 'deadendpagestext'        => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
+'protectedpages'          => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
+'protectedpagestext'      => "Mae'r tudalennau hyn wedi eu diogelu rhag cael eu symud na'u golygu",
+'protectedpagesempty'     => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
+'protectedtitles'         => 'Diogelwyd',
+'protectedtitlestext'     => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
+'protectedtitlesempty'    => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
 'listusers'               => 'Rhestr defnyddwyr',
-'specialpages'            => 'Erthyglau arbennig',
-'spheading'               => 'Erthyglau arbennig',
-'restrictedpheading'      => 'Tudalennau arbennig cyfyngedig',
 'newpages'                => 'Erthyglau newydd',
 'newpages-username'       => 'Enw defnyddiwr:',
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
-'intl'                    => 'Cysylltiadau rhyngieithol',
 'move'                    => 'Symud',
 'movethispage'            => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext'        => "
      Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.
      ",
+'unusedimagestext'        => "Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.",
 'unusedcategoriestext'    => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
 'notargettitle'           => 'Dim targed',
-'notargettext'            => 'Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|y 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
+'notargettext'            => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
+'suppress'                => 'Goruchwylio',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ffynonellau llyfrau',
@@ -1032,25 +1317,22 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'booksources-go'            => 'Mynd',
 'booksources-text'          => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
 
-'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
-'userrights'         => 'Rheoli hawliau defnyddwyr',
-'groups'             => 'Grwpiau defnyddwyr',
-'isbn'               => 'Rhif Llyfrau Rhyngwladol (ISBN)',
-'alphaindexline'     => '$1 i $2',
-'version'            => 'Fersiwn',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Defnyddiwr:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
 'log'                  => 'Logiau',
+'all-logs-page'        => 'Pob lòg',
 'log-search-legend'    => 'Chwilio am logiau',
 'log-search-submit'    => 'Eler',
-'alllogstext'          => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma. 
-Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig. Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
+'alllogstext'          => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
+Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
+Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
 'logempty'             => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
 'log-title-wildcard'   => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Pob tudalen',
+'alphaindexline'    => '$1 i $2',
 'nextpage'          => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
 'prevpage'          => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
@@ -1062,24 +1344,39 @@ Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, n
 'allpagessubmit'    => 'Eler',
 'allpagesprefix'    => "Dangos pob tudalen gyda'r rhagddodiad:",
 'allpagesbadtitle'  => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:
       - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu 
      - nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorïau',
+'categoriespagetext'            => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
+'categoriesfrom'                => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
+'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
+'special-categories-sort-abc'   => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
 'listusers-submit'   => 'Dangos',
 'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
+'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
+'listgrouprights-group'   => 'Grŵp',
+'listgrouprights-rights'  => 'Galluoedd',
+'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
-'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
+'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
 a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
 er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser'       => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
 'emailpage'       => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext'   => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich dewisiadau chithau yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
+'emailpagetext'   => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
 'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
 'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Dim cyfeiriad e-bost',
-'noemailtext'     => "Mae'r defnyddiwr hwn naill ai heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio derbyn e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
+'noemailtext'     => "Mae'r defnyddiwr hwn naill ai heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio â derbyn e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
 'emailfrom'       => 'Oddi wrth',
 'emailto'         => 'At',
 'emailsubject'    => 'Pwnc',
@@ -1096,31 +1393,31 @@ er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'watchlistfor'         => "(ar gyfer '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
 'watchlistanontext'    => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
-'watchnologin'         => 'Dydych chi ddim wedi mewngofnodi',
-'watchnologintext'     => 'Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-i adnewid eich rhestr gwylio.',
+'watchnologin'         => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'watchnologintext'     => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.",
 'addedwatch'           => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio',
 'addedwatchtext'       => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]].
-Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:Recentchanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
+Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
 
 Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
-'removedwatch'         => 'Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio',
-'removedwatchtext'     => 'Mae tudalen "$1" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.',
+'removedwatch'         => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
+'removedwatchtext'     => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].',
 'watch'                => 'Gwylio',
-'watchthispage'        => 'Gwyliwch y tudalen hon',
+'watchthispage'        => 'Gwylier y dudalen hon',
 'unwatch'              => 'Stopio gwylio',
-'unwatchthispage'      => 'Stopiwch gwylio',
-'notanarticle'         => 'Nid erthygl',
-'watchnochange'        => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.",
+'unwatchthispage'      => 'Stopio gwylio',
+'notanarticle'         => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
+'notvisiblerev'        => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
+'watchnochange'        => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
 'watchlist-details'    => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
 'wlheader-enotif'      => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
 'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
-'watchmethod-recent'   => 'gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad',
-'watchmethod-list'     => 'yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar',
+'watchmethod-recent'   => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
+'watchmethod-list'     => "yn chwilio'r rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
 'watchlistcontains'    => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
 'iteminvalidname'      => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
 'wlnote'               => "Gweler isod y '''$1''' {{PLURAL:$1|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad}} diweddaraf yn ystod y $2 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} ddiwethaf.",
-'wlshowlast'           => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 diwrnod diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
+'wlshowlast'           => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
 'watchlist-show-bots'  => 'Dangos golygiadau bot',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Cuddio golygiadau bot',
 'watchlist-show-own'   => 'Dangos fy ngolygiadau',
@@ -1128,6 +1425,10 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\"
 'watchlist-show-minor' => 'Dangos golygiadau bychain',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cuddio golygiadau bychain',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => "Wrthi'n ychwanegu...",
+'unwatching' => "Wrthi'n tynnu...",
+
 'enotif_mailer'                => 'Sustem hysbysu {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
 'enotif_newpagetext'           => 'Mae hon yn dudalen newydd.',
@@ -1156,9 +1457,9 @@ Os digwydd mwy o olygiadau i\'r dudalen cyn i chi ymweld â hi, ni chewch ragor
 
 --
 I newid eich gosodiadau gwylio, ymwelwch â
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Am fwy o gymorth:
+Am fwy o gymorth ac adborth:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1168,17 +1469,20 @@ Am fwy o gymorth:
 'excontentauthor'             => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
 'exblank'                     => 'roedd y dudalen yn wag',
+'delete-confirm'              => 'Dileu "$1"',
+'delete-legend'               => 'Dileu',
 'historywarning'              => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
 'confirmdeletetext'           => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
 Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
 'actioncomplete'              => "Wedi cwblhau'r weithred",
-'deletedtext'                 => 'Mae "$1" wedi\'i ddileu. 
+'deletedtext'                 => 'Mae "$1" wedi\'i ddileu.
 Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
 'deletedarticle'              => 'wedi dileu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Log dileuon',
 'dellogpagetext'              => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
 'deletionlog'                 => 'log dileuon',
-'reverted'                    => 'Wedi mynd nôl i fersiwn gynt',
+'reverted'                    => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
 'deletecomment'               => 'Esboniad am y dileu:',
 'deleteotherreason'           => 'Rheswm arall:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Rheswm arall',
@@ -1186,61 +1490,112 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
 ** Ar gais yr awdur
 ** Torri'r hawlfraint
 ** Fandaliaeth",
-'rollback'                    => 'Roliwch golygon yn ôl',
-'rollback_short'              => 'Rolio nôl',
-'rollbacklink'                => 'rolio nôl',
-'rollbackfailed'              => 'Methwyd rolio nôl',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Golygu rhesymau dileu',
+'rollback'                    => 'Gwrthdroi golygiadau',
+'rollback_short'              => 'Gwrthdroi',
+'rollbacklink'                => 'gwrthdroi',
+'rollbackfailed'              => 'Methodd y gwrthdroi',
 'cantrollback'                => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled'               => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. 
+'alreadyrolled'               => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
 
-[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
+[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
 'editcomment'                 => 'Crynodeb y golygiad oedd: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; 
+wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
 'sessionfailure'              => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
-'protectlogpage'              => 'Log_amdiffyno',
-'protectlogtext'              => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu, a dad-ddiogelu, tudalennau.',
-'protectedarticle'            => 'wedi amddiffyno [[$1]]',
+'protectlogpage'              => 'Lòg diogelu',
+'protectlogtext'              => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.',
+'protectedarticle'            => "wedi diogelu '[[$1]]'",
 'modifiedarticleprotection'   => 'newidiwyd y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'wedi di-amddiffyno [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Yn diogelu "$1")',
-'confirmprotect'              => "Cadarnháu'r diogelu",
-'protectcomment'              => 'Rheswm dros ddiogelu',
-'unprotectsub'                => '(Yn dad-ddiogelu "$1")',
-'protect-unchain'             => 'Datgloi hawliau symud',
+'unprotectedarticle'          => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
+'protect-title'               => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
+'protect-legend'              => "Cadarnháu'r diogelu",
+'protectcomment'              => 'Sylw:',
+'protectexpiry'               => 'Yn dod i ben:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Amser terfynu annilys.',
+'protect_expiry_old'          => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
+'protect-unchain'             => "Datgloi'r cyfyngiadau ar symud tudalen",
 'protect-text'                => 'Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen $1.',
+'protect-locked-blocked'      => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen $1:",
+'protect-locked-dblock'       => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen $1:",
+'protect-locked-access'       => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen $1:",
 'protect-cascadeon'           => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} diogelu'n rhaeadrol.  Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y diogelu rhaeadrol.",
 'protect-default'             => '(rhagosodedig)',
+'protect-fallback'            => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocio defnyddwyr heb gyfrif',
 'protect-level-sysop'         => 'Gweinyddwyr yn unig',
-'restriction-type'            => 'Caniatâd:',
+'protect-summary-cascade'     => 'sgydol',
+'protect-expiring'            => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
+'protect-cantedit'            => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
+'restriction-type'            => 'Cyfyngiad:',
+'restriction-level'           => 'Lefel cyfyngu:',
 'minimum-size'                => 'Maint lleiaf',
-'maximum-size'                => 'Maint mwyaf',
+'maximum-size'                => 'Maint mwyaf:',
+'pagesize'                    => '(beit)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Golygu',
+'restriction-move'   => 'Symud',
+'restriction-create' => 'Gosod',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'llwyr diogelwyd',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
+'restriction-level-all'           => 'pob lefel',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Gwrthdroi tudalen wedi dileuo',
-'undeletepage'             => 'Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo',
-'viewdeletedpage'          => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
-'undeletepagetext'         => "Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro.",
-'undeleteextrahelp'        => "I adfer y dudalen gyfan, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau dewisedig, a phwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
-'undeleterevisions'        => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
-'undeletehistory'          => "Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi.",
-'undeletehistorynoadmin'   => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
-'undelete-revision'        => 'Testun y golygiad o $1 (fel ag yr oedd am $2), a ddilëwyd gan $3:',
-'undeletebtn'              => 'Adferiwch!',
-'undeletereset'            => 'Ailosod',
-'undeletecomment'          => 'Sylwadau:',
-'undeletedarticle'         => 'wedi adferio "$1"',
-'undeletedrevisions'       => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'undeletedfiles'           => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'undeletedpage'            => "'''Adferwyd $1'''
+'undelete'                     => 'Gweld tudalennau dilëedig',
+'undeletepage'                 => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
+'undeletepagetitle'            => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
+'undeletepagetext'             => "Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer. 
+Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
+'undeleteextrahelp'            => "I adfer y dudalen gyfan, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau dewisedig, a phwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
+'undeleterevisions'            => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
+'undeletehistory'              => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr hanes gyfan yn cael ei atgyfodi hefyd. 
+Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y fersiynau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.
+Sylwer hefyd fod cyfyngiadau ar ddiwygiadau o'r ffeil yn cael eu colli wrth eu hadfer",
+'undeleterevdel'               => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
+Os hynny, rhaid i chi dad-ticio neu datguddio'r diwygiad dilëedig diweddaraf.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
+'undelete-revision'            => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $2), a ddilëwyd:',
+'undeleterevision-missing'     => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
+Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu wedi ei ddileu o'r archif.",
+'undelete-nodiff'              => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
+'undeletebtn'                  => 'Adfer!',
+'undeletelink'                 => 'adfer',
+'undeletereset'                => 'Ailosod',
+'undeletecomment'              => 'Sylwadau:',
+'undeletedarticle'             => 'wedi adfer "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
+'undeletedfiles'               => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
+'cannotundelete'               => "Wedi methu dad-ddileu;
+gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
+'undeletedpage'                => "'''Adferwyd $1'''
 
 Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
-'undelete-header'          => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
-'undelete-search-box'      => "Chwilio'r tudalennau a ddilëwyd",
-'undelete-search-prefix'   => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
-'undelete-search-submit'   => 'Chwilio',
-'undelete-no-results'      => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
+'undelete-header'              => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
+'undelete-search-box'          => "Chwilio'r tudalennau a ddilëwyd",
+'undelete-search-prefix'       => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
+'undelete-search-submit'       => 'Chwilio',
+'undelete-no-results'          => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
+'undelete-filename-mismatch'   => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cysefeillio",
+'undelete-bad-store-key'       => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: roedd y ffeil yn eisiau cyn y dileuad.",
+'undelete-cleanup-error'       => 'Cafwyd gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Ni ellid adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad yw yn y databas.
+Efallai ei bod eisoes wedi ei hadfer.",
+'undelete-error-short'         => 'Gwall wrth adfer y ffeil: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Parth:',
@@ -1252,33 +1607,38 @@ Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Specia
 'mycontris'     => 'Fy nghyfraniadau',
 'contribsub2'   => 'Dros $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
-'ucnote'        => 'Isod mae y $1 newidiadau yn y $2 dyddiau olaf am defnyddwr hwn.',
-'uclinks'       => 'Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.',
+'uctop'         => '(cyfredol)',
 'month'         => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
 'year'          => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
-'sp-contributions-search'   => 'Chwilio am gyfraniadau',
-'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Chwilier',
-
-'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $1",
+'sp-contributions-newbies'     => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Lòg blocio',
+'sp-contributions-search'      => 'Chwilio am gyfraniadau',
+'sp-contributions-username'    => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Chwilier',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
-'linklistsub'        => '(Rhestr cysylltiadau)',
-'linkshere'          => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'        => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'     => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'         => 'tudalen ail-gyfeirio',
-'istemplate'         => 'cynhwysiad',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
+'whatlinkshere'            => "Beth sy'n cysylltu yma",
+'whatlinkshere-title'      => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1",
+'whatlinkshere-page'       => 'Tudalen:',
+'linklistsub'              => '(Rhestr cysylltiadau)',
+'linkshere'                => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'tudalen ail-gyfeirio',
+'istemplate'               => 'cynhwysiad',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← cysylltiadau',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 cysylltau',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau delweddau',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Hidlau',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext'                 => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn polisi'r wici. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'blockiptext'                 => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
 'ipaddress'                   => 'Cyfeiriad IP:',
 'ipadressorusername'          => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
 'ipbexpiry'                   => 'Am gyfnod o:',
@@ -1292,6 +1652,7 @@ Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Specia
 ** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
 ** Camddefnyddio cyfrifon niferus
 ** Enw defnyddiwr annerbyniol',
+'ipbanononly'                 => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
 'ipbcreateaccount'            => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
 'ipbemailban'                 => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
 'ipbenableautoblock'          => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
@@ -1300,19 +1661,20 @@ Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Specia
 'ipboptions'                  => '2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 niwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'arall',
 'ipbotherreason'              => 'Rheswm arall:',
-'ipbhidename'                 => "Cuddio'r enw defnyddiwr/IP o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
+'ipbhidename'                 => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
 'badipaddress'                => 'Cyfeiriad IP annilys.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Y blocio wedi llwyddo',
 'blockipsuccesstext'          => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
-
      Gwelwch [[Special:Ipblocklist|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
+
      Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
 'ipb-edit-dropdown'           => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
 'ipb-unblock-addr'            => 'Datflocio $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
 'ipb-blocklist-addr'          => 'Gweld y blociau cyfredol ar gyfer $1',
 'ipb-blocklist'               => 'Dangos y blociau cyfredol',
-'unblockip'                   => 'Di-blociwch cyfeiriad IP',
-'unblockiptext'               => "Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.",
+'unblockip'                   => 'Dadflocio defnyddiwr',
+'unblockiptext'               => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
 'ipusubmit'                   => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
+'unblocked-id'                => 'Tynnwyd y bloc $1',
 'ipblocklist'                 => "Rhestr o'r cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
 'ipblocklist-legend'          => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei blocio',
 'ipblocklist-username'        => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
@@ -1327,27 +1689,29 @@ Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Specia
 'ipblocklist-empty'           => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
 'ipblocklist-no-results'      => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
 'blocklink'                   => 'bloc',
-'unblocklink'                 => 'di-bloc',
+'unblocklink'                 => 'dadflocio',
 'contribslink'                => 'cyfraniadau',
 'autoblocker'                 => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Lòg blociau',
 'blocklogentry'               => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod o $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
-'unblocklogentry'             => 'wedi datblocio "$1"',
+'blocklogtext'                => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
+'unblocklogentry'             => 'wedi dadflocio $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'analluogwyd creu cyfrif',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
 'block-log-flags-noemail'     => 'analluogwyd e-bostio',
-'range_block_disabled'        => 'Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.',
+'range_block_disabled'        => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Amser terfynu yn annilys.',
 'ipb_already_blocked'         => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
 'ipb_blocked_as_range'        => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
 'ip_range_invalid'            => 'Dewis IP annilys.',
-'proxyblocker'                => 'Blociwr dirprwy',
+'proxyblocker'                => 'Dirprwy-flociwr',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
 'proxyblockreason'            => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Wedi gorffen.',
-'sorbsreason'                 => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS fel dirprwy agored.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS fel dirprwy agored. Ni chaniateir creu cyfrif.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Wedi llwyddo.',
+'sorbsreason'                 => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
+Ni allwch greu cyfrif.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Cloi'r databas",
@@ -1361,42 +1725,45 @@ Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Specia
 'locknoconfirm'       => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
 'lockdbsuccesssub'    => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
 'unlockdbsuccesssub'  => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext'   => "Mae'r databas wedi'i gloi. 
-
      Cofiwch [[Special:Unlockdb|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
+'lockdbsuccesstext'   => "Mae'r databas wedi'i gloi.
      
+Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
 'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Symud tudalen',
+'move-page'               => 'Symud $1',
+'move-page-legend'        => 'Symud tudalen',
 'movepagetext'            => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd. 
-Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
+Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
 Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
 
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
+Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
+Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
 
-DALIER SYLW!
-Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+'''DALIER SYLW!'''
+Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
+byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
 'movepagetalktext'        => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
 *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
 *bod y blwch isod heb ei farcio.
 
 Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
 'movearticle'             => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin'             => 'Heb fewngofnodi',
-'movenologintext'         => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
 'movenotallowed'          => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau ar {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => "I'r teitl newydd:",
 'move-watch'              => 'Gwylier y dudalen hon',
 'movepagebtn'             => 'Symud tudalen',
-'pagemovedsub'            => 'Symud yn llwyddiannus',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Symudwyd "$1" i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub'            => 'Y symud wedi llwyddo',
 'articleexists'           => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'talkexists'              => "Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.",
+'talkexists'              => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
 'movedto'                 => 'symud i',
 'movetalk'                => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'talkpagemoved'           => "Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.",
-'talkpagenotmoved'        => "Dydy'r tudalen sgwrs ddim wedi symud.",
+'movepage-page-exists'    => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved'     => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
 '1movedto2'               => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
 'movelogpage'             => 'Lòg symud tudalennau',
@@ -1406,10 +1773,11 @@ Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
 'delete_and_move'         => 'Dileu a symud',
 'delete_and_move_text'    => "==Angen dileu==
 
-Mae'r erthygl \"[[\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
+Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
 'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
 'delete_and_move_reason'  => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove'                => "Rydych chi'n ceisio symud tudalen dros ben ei hunan, sy'n amhosib.",
+'selfmove'                => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
 'immobile_namespace'      => "Mae teitl y dudalen gwreiddiol neu'r cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw nag oddi wrtho.",
 
 # Export
@@ -1432,28 +1800,34 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export
 'allmessagesname'           => 'Enw',
 'allmessagesdefault'        => 'Testun rhagosodedig',
 'allmessagescurrent'        => 'Testun cyfredol',
-'allmessagestext'           => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWiki:",
+'allmessagestext'           => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
+Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau Mediawiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net Betawiki].",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
 'allmessagesfilter'         => 'Hidl enw neges:',
 'allmessagesmodified'       => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Helaethwch',
-'filemissing'     => 'Ffeil yn eisiau',
-'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
-'djvu_no_xml'     => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
+'thumbnail-more'           => 'Chwyddo',
+'filemissing'              => 'Ffeil yn eisiau',
+'thumbnail_error'          => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
+'djvu_page_error'          => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
+'djvu_no_xml'              => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Paramedrau maint mân-lun annilys',
+'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Mewnforio tudalennau',
-'importinterwiki'       => 'Mewnforiad traws-wici',
-'importtext'            => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd Special:Export, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'importfailed'          => 'Mewnforio wedi methu: $1',
-'importnotext'          => 'Gwag, neu heb destun',
-'importsuccess'         => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
-'importhistoryconflict' => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
-'importnosources'       => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
-'importnofile'          => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
+'import'                  => 'Mewnforio tudalennau',
+'importinterwiki'         => 'Mewnforiad traws-wici',
+'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
+'importtext'              => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd Special:Export, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
+'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'importfailed'            => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importnotext'            => 'Gwag, neu heb destun',
+'importsuccess'           => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
+'importhistoryconflict'   => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
+'importnosources'         => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
+'importnofile'            => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
+'xml-error-string'        => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lòg mewnforio',
@@ -1462,58 +1836,95 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Fy nhudalen defnyddiwr',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Fy nhudalen sgwrs',
+'tooltip-pt-anontalk'             => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Fy newisiadau',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Fy nghyfraniadau yn nhrefn amser',
 'tooltip-pt-login'                => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Allgofnodi',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Sgwrsio am y dudalen',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Ychwanegu sylw i'r drafodaeth",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
+'tooltip-ca-history'              => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
+'tooltip-ca-protect'              => "Diogelu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-delete'               => "Dileu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-undelete'             => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
+'tooltip-ca-move'                 => 'Symud y dudalen hon',
+'tooltip-ca-watch'                => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr gwylio",
+'tooltip-ca-unwatch'              => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr gwylio",
+'tooltip-search'                  => 'Chwilio {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Chwilio am y testun hwn',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Yr Hafan',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Ymweld â'r Hafan",
 'tooltip-n-portal'                => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Llwytho tudalen ar hap',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Dewiswch dudalen ar hap',
 'tooltip-n-help'                  => 'Tudalennau cymorth',
-'tooltip-n-sitesupport'           => "Cefnogi'n ariannol",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-t-contributions'         => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'tooltip-t-upload'                => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
+'tooltip-t-specialpages'          => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
+'tooltip-t-print'                 => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
+'tooltip-t-permalink'             => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Gweld tudalen yn y prif barth',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Gweld tudalen y wici',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gweld tudalen y ffeil',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Gweld neges y system',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Dangos y nodyn',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Gweld y dudalen gymorth',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Dangos tudalen y categori',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
+'tooltip-save'                    => 'Cadwch eich newidiadau',
 'tooltip-preview'                 => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw os gwelwch yn dda!",
 'tooltip-diff'                    => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
+'tooltip-watch'                   => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr gwylio",
+'tooltip-recreate'                => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
+'tooltip-upload'                  => 'Dechrau uwchlwytho',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => "Mae metadata RDF 'Dublin Core' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
 'nocreativecommons' => "Mae metadata RDF 'Creative Commons' wedi'i analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
-'notacceptable'     => "Dydi'r gwasanaethwr wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
+'notacceptable'     => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
 'others'           => 'eraill',
+'siteusers'        => 'Defnyddwyr {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
 'nocredits'        => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
-'spamprotectiontext'     => "Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam.
-
-Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio:",
-'spamprotectionmatch'    => 'Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1',
-'subcategorycount'       => "{{PLURAL:$1|Nid oes $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1}} is-gategori i'r categori hwn.",
-'categoryarticlecount'   => 'Mae $1 {{PLURAL:$1|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y categori hwn.',
-'category-media-count'   => 'Mae {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}} yn y categori hwn.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
-'spambot_username'       => 'Teclyn clirio sbam MediaWici',
-'spam_reverting'         => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
-'spam_blanking'          => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
+'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
+'spamprotectiontext'  => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen.',
+'spamprotectionmatch' => "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
+'spambot_username'    => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
+'spam_reverting'      => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
+'spam_blanking'       => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Gwybodaeth am y dudalen',
-'numedits'       => 'Nifer y golygiadau (tudalen): $1',
-'numtalkedits'   => 'Nifer y golygiadau (tudalen sgwrs): $1',
+'numedits'       => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1",
+'numtalkedits'   => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1",
 'numwatchers'    => 'Nifer y gwylwyr: $1',
-'numauthors'     => 'Nifer o awduron yr erthygl: $1',
-'numtalkauthors' => 'Nifer o awduron yr erthygl (tudalen sgwrs): $1',
+'numauthors'     => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
+'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1",
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser',
@@ -1524,10 +1935,15 @@ Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio:",
 'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)',
 
 # Patrolling
-'rcpatroldisabled'                    => "Patrol Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol Newidiadau Diweddar.',
+'rcpatroldisabled'                    => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
+'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod fersiwn $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Wedi dileu hen ddiwygiad $1.',
 'filedeleteerror-short'           => "Gwall wrth ddileu'r ffeil: $1",
@@ -1544,29 +1960,190 @@ $1",
 'nextdiff'     => "Cymharer â'r fersiwn dilynol →",
 
 # Media information
-'mediawarning'   => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
+'mediawarning'         => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
 
      ",
-'imagemaxsize'   => 'Tocio maint y delweddau ar y tudalennau disgrifiad i:',
-'thumbsize'      => 'Maint mân-lun :',
-'file-info'      => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)',
-'file-nohires'   => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Oriel y ffeiliau newydd',
-'showhidebots' => '($1 botiau)',
-'noimages'     => "Does dim byd i'w weld.",
+'imagemaxsize'         => 'Tocio maint y delweddau ar y tudalennau disgrifiad i:',
+'thumbsize'            => 'Maint mân-lun :',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
+'file-info'            => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
+'svg-long-desc'        => '(Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3)',
+'show-big-image'       => 'Maint llawn',
+'show-big-image-thumb' => 'Maint y rhagolwg: $1 × $2 picsel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Oriel y ffeiliau newydd',
+'imagelisttext'         => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
+'showhidebots'          => '($1 botiau)',
+'noimages'              => "Does dim byd i'w weld.",
+'ilsubmit'              => 'Chwilio',
+'bydate'                => 'yn ôl dyddiad',
+'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $2, $1",
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
+
+Dim ond eitemau mewn rhestr (llinellau'n dechrau a *) gaiff eu hystyried.
+Rhaid i'r cyswllt cyntaf ar linell fod yn gyswllt at ffeil wallus.
+Mae unrhyw gysylltau eraill ar yr un llinell yn cael eu trin fel eithriadau, h.y. tudalennau lle mae'r ffeil yn gallu ymddangos.",
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
 'metadata-expand'   => 'Dangos manylion estynedig',
 'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
+'metadata-fields'   => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
+Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-artist' => 'Awdur',
+'exif-imagewidth'                  => 'Lled',
+'exif-imagelength'                 => 'Uchder',
+'exif-bitspersample'               => 'Nifer y didau i bob cydran',
+'exif-compression'                 => 'Cynllun cywasgu',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Cyfansoddiad picseli',
+'exif-orientation'                 => 'Gogwydd',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Nifer y cydrannau',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Trefn y data',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Cymhareb is-samplo Y i C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Lleoli Y a C',
+'exif-xresolution'                 => 'Datrysiad llorweddol',
+'exif-yresolution'                 => 'Datrysiad fertigol',
+'exif-resolutionunit'              => 'Datrysiad uned X a Y',
+'exif-stripoffsets'                => "Lleoliad data'r ddelwedd",
+'exif-rowsperstrip'                => 'Nifer y rhesi i bob stribed',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Yr atred i JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
+'exif-transferfunction'            => 'Ffwythiant trosglwyddo',
+'exif-whitepoint'                  => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
+'exif-datetime'                    => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil",
+'exif-imagedescription'            => 'Teitl y ddelwedd',
+'exif-make'                        => 'Gwneuthurwr y camera',
+'exif-model'                       => 'Model y camera',
+'exif-software'                    => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
+'exif-artist'                      => 'Awdur',
+'exif-copyright'                   => 'Deiliad yr hawlfraint',
+'exif-exifversion'                 => 'Fersiwn Exif',
+'exif-colorspace'                  => 'Gofod lliw',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Ystyr pob cydran',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modd cywasgu delwedd',
+'exif-pixelydimension'             => 'Lled delwedd dilys',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Uchder delwedd dilys',
+'exif-makernote'                   => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
+'exif-usercomment'                 => "Sylwadau'r defnyddiwr",
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Iseiliadau DyddiadAmserGwreiddiol',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Iseiliadau DyddiadAmserDigidol',
+'exif-exposuretime'                => 'Amser dinoethi',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 eiliad ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
+'exif-exposureprogram'             => 'Rhaglen Dinoethi',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitifedd sbectrol',
+'exif-isospeedratings'             => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Cyflymder y caead',
+'exif-aperturevalue'               => 'Agorfa',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Disgleirdeb',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Bias dinoethi',
+'exif-maxaperturevalue'            => "Maint mwyaf agorfa'r glan",
+'exif-subjectdistance'             => 'Pellter y goddrych',
+'exif-meteringmode'                => 'Modd mesur goleuni',
+'exif-lightsource'                 => 'Ffynhonell goleuni',
+'exif-flash'                       => 'Fflach',
+'exif-focallength'                 => 'Hyd ffocal y lens',
+'exif-subjectarea'                 => 'Maint a lleoliad y goddrych',
+'exif-flashenergy'                 => "Ynni'r fflach",
+'exif-subjectlocation'             => 'Lleoliad y goddrych',
+'exif-exposureindex'               => 'Indecs dinoethiad',
+'exif-sensingmethod'               => 'Dull synhwyro',
+'exif-filesource'                  => 'Ffynhonnell y ffeil',
+'exif-scenetype'                   => 'Math o olygfa',
+'exif-cfapattern'                  => 'Patrwm CFA',
+'exif-exposuremode'                => 'Modd dinoethi',
+'exif-whitebalance'                => 'Cydbwysedd Gwyn',
+'exif-contrast'                    => 'Cyferbyniad',
+'exif-saturation'                  => 'Dirlawnder',
+'exif-sharpness'                   => 'Eglurder',
+'exif-gpslatituderef'              => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
+'exif-gpslatitude'                 => 'Lledred',
+'exif-gpslongituderef'             => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
+'exif-gpslongitude'                => 'Hydred',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Cyfeirnod uchder',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Uchder',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Pellter i ben y daith',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Dyddiad GPS',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
+
+'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael",
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Anhysbys',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Cyfartaleddu',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Cyfartaleddu canol-bwysedig',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Smotyn',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Smotiau',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Patrymu',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Rhannol',
+'exif-meteringmode-255' => 'Arall',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Anhysbys',
+'exif-lightsource-1'  => 'Golau dydd',
+'exif-lightsource-2'  => 'Fflworoleuol',
+'exif-lightsource-4'  => 'Fflach',
+'exif-lightsource-9'  => 'Tywydd braf',
+'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
+'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portread',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Dim',
+
+'exif-contrast-1' => 'Meddal',
+'exif-contrast-2' => 'Caled',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Meddal',
+'exif-sharpness-2' => 'Caled',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anhysbys',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => "Lledred i'r Gogledd",
+'exif-gpslatitude-s' => "Lledred i'r De",
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => "Hydred i'r Dwyrain",
+'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin",
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Cilomedr yr awr',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Gwir gyfeiriad',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
-'edit-externally-help' => 'Gwelwch y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth.',
+'edit-externally-help' => 'Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'holl',
@@ -1584,7 +2161,7 @@ Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu\'ch cyfrif,
 
      ',
 'confirmemail_send'       => 'Postiwch gôd cadarnhau',
 'confirmemail_sent'       => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
-'confirmemail_oncreate'   => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost. 
+'confirmemail_oncreate'   => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
 Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
 'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu. Gwiriwch y cyfeiriad am nodau annilys.
 
@@ -1601,7 +2178,11 @@ I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e
 
 $3
 
-Os *nad* chi sydd berchen ar y cyfrif hwn, peidiwch a dilyn y cyswllt. Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
+Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn dileu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
+
+$5 
+
+Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
@@ -1619,13 +2200,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Rhybudd: Dilëwyd y dudalen ers i chi ddechrau golygu!',
-'confirmrecreate'     => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd:
+'confirmrecreate'     => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd:
 : ''$2''
 Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
 'recreate'            => 'Ail-greu',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[:$1|$1]]...",
+'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[:$1]]...",
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Clirio'r dudalen o'r storfa?
@@ -1634,17 +2215,28 @@ $1",
 'confirm_purge_button' => 'Iawn',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
+'searchcontaining' => "Chwilio am dudalennau yn cynnwys ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Chwilio am dudalennau a'r enw ''$1''.",
+'articletitles'    => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
+'hideresults'      => "Cuddio'r canlyniadau",
+'useajaxsearch'    => 'Chwilio gyda AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
+'imgmultipagenext' => "i'r dudalen nesaf →",
+'imgmultigo'       => 'Eler!',
+'imgmultigoto'     => "Mynd i'r dudalen $1",
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'  => 'esgynnol',
-'descending_abbrev' => 'am lawr',
-'table_pager_next'  => 'Tudalen nesaf',
-'table_pager_prev'  => 'Tudalen blaenorol',
-'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
-'table_pager_last'  => 'Tudalen olaf',
-'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
-'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
+'ascending_abbrev'         => 'esgynnol',
+'descending_abbrev'        => 'am lawr',
+'table_pager_next'         => 'Tudalen nesaf',
+'table_pager_prev'         => 'Tudalen gynt',
+'table_pager_first'        => 'Tudalen gyntaf',
+'table_pager_last'         => 'Tudalen olaf',
+'table_pager_limit'        => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
+'table_pager_limit_submit' => 'Eler',
+'table_pager_empty'        => 'Dim canlyniadau',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr",
@@ -1658,8 +2250,8 @@ $1",
 'livepreview-error'   => 'Wedi methu cysylltu: $1 "$2". Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 eiliad ddiwethaf.',
-'lag-warn-high'   => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 eiliad ddiwethaf ar y rhestr.',
+'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf.',
+'lag-warn-high'   => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
@@ -1684,4 +2276,70 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
 'watchlisttools-edit' => "Gweld a golygu'r rhestr gwylio",
 'watchlisttools-raw'  => "Golygu'r rhestr gwylio syml",
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estyniad anhysbys "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                       => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'            => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages'          => 'Tudalennau arbennig',
+'version-parserhooks'           => 'Bachau dosrannydd',
+'version-variables'             => 'Newidynnau',
+'version-other'                 => 'Arall',
+'version-mediahandlers'         => 'Trinyddion cyfryngau',
+'version-hooks'                 => 'Bachau',
+'version-extension-functions'   => 'Ffwythiannau estyn',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tagiau estyn dosrannydd',
+'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
+'version-hook-name'             => "Enw'r bachyn",
+'version-hook-subscribedby'     => 'Tanysgrifwyd gan',
+'version-version'               => 'Fersiwn',
+'version-license'               => 'Trwydded',
+'version-software'              => 'Meddalwedd gosodedig',
+'version-software-product'      => 'Cynnyrch',
+'version-software-version'      => 'Fersiwn',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Llwybr y ffeil',
+'filepath-page'    => 'Ffeil:',
+'filepath-submit'  => 'Llwybr',
+'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
+Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
+
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.
+
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Chwilio am ddyblygeb',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Enw'r ffeil:",
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Chwilier',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 picsel
      Maint y ffeil: $3
      math MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Tudalennau arbennig',
+'specialpages-note'              => '----
+* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
+* Tudalennau arbennig cyfyngedig.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
+'specialpages-group-other'       => 'Eraill',
+'specialpages-group-login'       => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
+'specialpages-group-changes'     => 'Newidiadau diweddar a logiau',
+'specialpages-group-media'       => 'Ffeiliau - adroddiadau ac uwchlwytho',
+'specialpages-group-users'       => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
+'specialpages-group-highuse'     => 'Tudalennau aml eu defnydd',
+'specialpages-group-pages'       => 'Rhestr tudalennau',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Offer trin tudalennau',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data ac offer y wici',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio',
+'specialpages-group-spam'        => 'Offer sbam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tudalen wag',
+'intentionallyblankpage' => 'Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 65d4e5a2..6a0974b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1,14 +1,19 @@
 
  * @author Anders Wegge Jakobsen 
- * @author Morten LJ
- * @author Max sonnelid
+ * @author Boivie
+ * @author EPO
+ * @author H92
+ * @author Jan Friberg
  * @author Jon Harald Søby
- * @author M.M.S.
+ * @author Lars J. Helbo 
+ * @author Peter Andersen
+ * @author Ranveig
+ * @author S.Örvarr.S
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -46,90 +51,90 @@ $bookstoreList = array(
 	'inherit' => true,
 );
 
-
-
-
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 $linkTrail = '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu';
 
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback 
- * localisation (usually English) will be included by default. 
- * 
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases 
- * hook.
- */
 $specialPageAliases = array(
-        'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
-        'BrokenRedirects'           => array( 'Defekte_omdirigeringer' ),
-        'Disambiguations'           => array( 'Flertydige_artikler' ),
-        'Userlogin'                 => array( 'Brugerlogin' ),
-        'Userlogout'                => array( 'Brugerlogout' ),
-        'Preferences'               => array( 'Indstillinger' ),
-        'Watchlist'                 => array( 'Overvågningsliste' ),
-        'Recentchanges'             => array( 'Seneste_ændringer' ),
-        'Upload'                    => array( 'Upload' ),
-        'Imagelist'                 => array( 'Filer', 'Filliste' ),
-        'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
-        'Listusers'                 => array( 'Bruger' ),
-        'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-        'Randompage'                => array( 'Tilfældig_side' ),
-        'Lonelypages'               => array( 'Forældreløse_sider' ),
-        'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
-        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
-        'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
-        'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
-        'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte_filer' ),
-        'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
-        'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
-        'Mostlinked'                => array( 'Sider_med_flest_henvisninger' ),
-        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorier_mes_flest_sider' ),
-	'Mostlinkedtemplates'	    => array( 'Hyppigst_brugte_skabeloner' ),
-        'Mostcategories'            => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
-        'Mostimages'                => array( 'Mest_brugte_filer' ),
-        'Mostrevisions'             => array( 'Artikler_med_flest_redigeringer' ),
-        'Fewestrevisions'           => array( 'Artikle_med_færrest_redigeringer' ),
-        'Shortpages'                => array( 'Korteste_sider' ),
-        'Longpages'                 => array( 'Længste_sider' ),
-        'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
-        'Ancientpages'              => array( 'Ældste_sider' ),
-        'Deadendpages'              => array( 'Blindgydesider' ),
-        'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
-        'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
-        'Prefixindex'               => array( 'Præfiksindeks' ) ,
-        'Ipblocklist'               => array( 'Blokerede_adresser' ),
-        'Specialpages'              => array( 'Specialsider' ),
-        'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
-        'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
-        'Whatlinkshere'             => array( 'Henvisningsliste' ),
-        'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterede_ændringer' ),
-        'Movepage'                  => array( 'Flytte' ),
-        'Blockme'                   => array( 'Proxy-spærre' ),
-        'Booksources'               => array( 'ISBN-søgning' ),
-        'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
-        'Export'                    => array( 'Eksportere' ),
-        'Version'                   => array( 'Version' ),
-        'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-systemmeldinger' ),
-        'Log'                       => array( 'Loglister' ),
-        'Blockip'                   => array( 'Bloker_adresse' ),
-        'Undelete'                  => array( 'Gendanne' ),
-        'Import'                    => array( 'Importere' ),
-        'Lockdb'                    => array( 'Database_spærring' ),
-        'Unlockdb'                  => array( 'Database_åbning' ),
-        'Userrights'                => array( 'Brugerrettigheder' ),
-        'MIMEsearch'                => array( 'MIME-type-søgning' ),
-        'Unwatchedpages'            => array( 'Ignorerede_sider', 'Uovervågede_sider' ),
-        'Listredirects'             => array( 'Henvisninger' ),
-        'Revisiondelete'            => array( 'Versionssletning' ),
-        'Unusedtemplates'           => array( 'Ikke_brugte_skabeloner' ),
-        'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
-        'Mypage'                    => array( 'Min_brugerside' ),
-        'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussionsside' ),
-        'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
-        'Listadmins'                => array( 'Administratorer' ),
-        'Search'                    => array( 'Søgning' ),
-        'Withoutinterwiki'          => array( 'Manglende_Interwikis' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbelte_omdirigeringer' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Defekte_omdirigeringer' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Flertydige_artikler' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Log_på', 'Brugerlogin' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Brugerlogout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Opret_konto' ),
+	'Preferences'               => array( 'Indstillinger' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Overvågningsliste' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Seneste_ændringer' ),
+	'Upload'                    => array( 'Upload' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Filer', 'Filliste' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye_filer' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Brugerliste', 'Bruger' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfældig_side' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Forældreløse_sider' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserede_sider' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserede_kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserede_filer' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserede_skabeloner' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrugte_kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrugte_filer' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Sider_med_flest_henvisninger' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorier_med_flest_sider' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Hyppigst_brugte_skabeloner' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Sider_med_flest_kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest_brugte_filer' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Artikler_med_flest_redigeringer' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Artikler_med_færrest_redigeringer' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korteste_sider' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Længste_sider' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Ældste_sider' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Blindgydesider' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Præfiksindeks' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokerede_adresser' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Specialsider' ),
+	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekræft_e-mail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Hvad_linker_hertil' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterede_ændringer' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flyt_side' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Proxyspærring' ),
+	'Booksources'               => array( 'ISBN-søgning' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
+	'Version'                   => array( 'Version' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-systemmeddelelser' ),
+	'Log'                       => array( 'Loglister' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Bloker_adresse' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Gendannelse' ),
+	'Import'                    => array( 'Import' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Databasespærring' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Databaseåbning' ),
+	'Userrights'                => array( 'Brugerrettigheder' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-type-søgning' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøgning' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervågede_sider' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Henvisninger' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versionssletning' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrugte_skabeloner' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfældig_henvisning' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min_brugerside' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussionsside' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorer' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Botter' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Search'                    => array( 'Søgning' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Nulstil_kodeord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Manglende_interwikilinks' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sammenfletning_af_historikker' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggør_e-mail' ),
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -187,6 +192,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send mig kopier af e-mails, som jeg sender til andre brugere.',
 'tog-diffonly'                => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
+'tog-showhiddencats'          => 'Show hidden categories',
 
 'underline-always'  => 'altid',
 'underline-never'   => 'aldrig',
@@ -246,13 +252,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorier',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header'       => 'Artikler i kategorien "$1"',
-'subcategories'         => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
-'category-empty'        => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header'                => 'Artikler i kategorien "$1"',
+'subcategories'                  => 'Underkategorier',
+'category-media-header'          => 'Medier i kategorien „$1“',
+'category-empty'                 => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denne kategori har en underkategori.|Denne kategori indeholder nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af ialt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count'         => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående side|{{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}} af ialt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}}.',
+'category-file-count'            => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående fil|{{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}} af ialt $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki er nu installeret.',
 'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
@@ -294,7 +308,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanent henvisning',
 'print'             => 'Udskriv',
 'edit'              => 'Redigér',
+'create'            => 'opret',
 'editthispage'      => 'Redigér side',
+'create-this-page'  => 'opret ny side',
 'delete'            => 'Slet',
 'deletethispage'    => 'Slet side',
 'undelete_short'    => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|$1 version|$1 versioner}}',
@@ -332,30 +348,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Søgning',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Om {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Om',
-'bugreports'        => 'Fejlrapporter',
-'bugreportspage'    => 'Project:Fejlrapporter',
-'copyright'         => 'Indholdet er udgivet under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ophavsret',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Ophavsret',
-'currentevents'     => 'Aktuelle begivenheder',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle begivenheder',
-'disclaimers'       => 'Forbehold',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Generelle forbehold',
-'edithelp'          => 'Hjælp til redigering',
-'edithelppage'      => 'Help:Hvordan redigerer jeg en side',
-'faq'               => 'OSS',
-'faqpage'           => 'Project:OSS',
-'helppage'          => 'Help:Hjælp',
-'mainpage'          => 'Forside',
-'policy-url'        => 'Project:Politik',
-'portal'            => 'Forside for skribenter',
-'portal-url'        => 'Project:Forside',
-'privacy'           => 'Behandling af personlige oplysninger',
-'privacypage'       => 'Project:Behandling_af_personlige_oplysninger',
-'sitesupport'       => 'Støt siden',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Støt siden',
+'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Om',
+'bugreports'           => 'Fejlrapporter',
+'bugreportspage'       => 'Project:Fejlrapporter',
+'copyright'            => 'Indholdet er udgivet under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ophavsret',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ophavsret',
+'currentevents'        => 'Aktuelle begivenheder',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle begivenheder',
+'disclaimers'          => 'Forbehold',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Generelle forbehold',
+'edithelp'             => 'Hjælp til redigering',
+'edithelppage'         => 'Help:Hvordan redigerer jeg en side',
+'faq'                  => 'OSS',
+'faqpage'              => 'Project:OSS',
+'helppage'             => 'Help:Hjælp',
+'mainpage'             => 'Forside',
+'mainpage-description' => 'Forside',
+'policy-url'           => 'Project:Politik',
+'portal'               => 'Forside for skribenter',
+'portal-url'           => 'Project:Forside',
+'privacy'              => 'Behandling af personlige oplysninger',
+'privacypage'          => 'Project:Behandling_af_personlige_oplysninger',
 
 'badaccess'        => 'Manglende rettigheder',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.',
@@ -374,6 +389,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
 'editsection'             => 'redigér',
 'editold'                 => 'redigér',
+'viewsourceold'           => 'vis kildekode',
 'editsectionhint'         => 'Rediger afsnit: $1',
 'toc'                     => 'Indholdsfortegnelse',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -383,10 +399,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Ugyldig abonnementstype.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} har ingen syndikerings-feeds',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
+'red-link-title'          => '$1 (uoprettet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'artikel',
@@ -424,11 +442,15 @@ MySQL returnerede fejlen "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Databasen er midlertidigt skrivebeskyttet. Forsøg venligst senere.
 
 Årsag til spærringen: $1',
-'missingarticle'       => 'Teksten til "$1" blev ikke fundet i databasen.
-
-Siden er måske slettet eller flyttet.
-
-Hvis det ikke er tilfældet, har du måske fundet en fejl i programmet. Meld det til en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] med angivelse af adressen.',
+'missing-article'      => 'Databasen indeholder ikke teksten til en side der burde eksistere med navnet "$1" $2.
+
+Den sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en
+forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet. Hvis
+det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl. Gør
+venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på
+det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.',
+'missingarticle-rev'   => '(versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Forskel: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
 'internalerror'        => 'Intern fejl',
 'internalerror_info'   => 'Internal fejl: $1',
@@ -467,6 +489,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
 'titleprotected'       => 'Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er $2.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'virus-scan fejlede med fejlkode $1',
+'virus-unknownscanner' => 'ukendt virus-scanner:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Bruger-log-af',
 'logouttext'                 => 'Du er nu logget af.
@@ -483,6 +510,7 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds
 'externaldberror'            => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
 'loginproblem'               => 'Der har været et problem med at få dig logget på.
      Prøv igen!',
 'login'                      => 'Log på',
+'nav-login-createaccount'    => 'Opret en konto eller log på',
 'loginprompt'                => 'Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Opret en konto eller log på',
 'logout'                     => 'Log af',
@@ -499,15 +527,16 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds
 'youremail'                  => 'Din e-mail-adresse *',
 'username'                   => 'Brugernavn:',
 'uid'                        => 'Bruger-ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
 'yourrealname'               => 'Dit rigtige navn*',
 'yourlanguage'               => 'Ønsket sprog',
 'yourvariant'                => 'Sprogvariant',
 'yournick'                   => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
 'badsig'                     => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength'               => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.',
+'badsiglength'               => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Dit rigtige navn (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
-'loginerror'                 => 'Fejl med at logge på',
+'loginerror'                 => 'Logon mislykket',
 'prefs-help-email'           => '** E-mail-adresse (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig, 
 uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse. 
 Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.',
@@ -518,11 +547,11 @@ Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er nu logget på',
 'loginsuccess'               => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.',
-'nosuchusershort'            => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.',
+'nosuchusershort'            => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.',
 'nouserspecified'            => 'Angiv venligst et brugernavn.',
 'wrongpassword'              => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du glemte at indtaste password. Prøv igen.',
-'passwordtooshort'           => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.',
+'passwordtooshort'           => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst {{PLURAL:$1|}}$1 tegn langt.',
 'mailmypassword'             => 'Send et nyt password til min e-mail-adresse',
 'passwordremindertitle'      => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-addressen $1)
@@ -540,7 +569,7 @@ Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mail\
 'eauthentsent'               => 'En bekrftelsesmail er sendt til den angivne E-mail-adresse.
 
 Før en E-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Indenfor de sidste $1 timer er der allerede sendt et nyt password. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles et nyt password en gang for hver $1 timer.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt et nyt password. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles et nyt password en gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
 'mailerror'                  => 'Fejl ved afsendelse af e-mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 kontoer. Du kan ikke oprette flere.',
 'emailauthenticated'         => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.',
@@ -590,25 +619,25 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.
 'hr_tip'          => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Beskrivelse',
-'subject'                   => 'Emne/overskrift',
-'minoredit'                 => 'Dette er en mindre ændring.',
-'watchthis'                 => 'Overvåg denne artikel',
-'savearticle'               => 'Gem side',
-'preview'                   => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview'               => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview'           => 'Live-forhåndsvisning',
-'showdiff'                  => 'Vis ændringer',
-'anoneditwarning'           => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises så IP-adressen i versionshistorikken.',
-'missingsummary'            => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en resume. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
-'missingcommenttext'        => 'Indtast venligst et resume.',
-'missingcommentheader'      => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
-'summary-preview'           => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
-'subject-preview'           => 'Forhåndsvisning af emnet',
-'blockedtitle'              => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext'               => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
-
-Blokeringen er lavet af $1. Begrundelsen er ''$2''.
+'summary'                          => 'Beskrivelse',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift',
+'minoredit'                        => 'Dette er en mindre ændring.',
+'watchthis'                        => 'Overvåg denne artikel',
+'savearticle'                      => 'Gem side',
+'preview'                          => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview'                      => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview'                  => 'Live-forhåndsvisning',
+'showdiff'                         => 'Vis ændringer',
+'anoneditwarning'                  => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.',
+'missingsummary'                   => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
+'missingcommenttext'               => 'Indtast venligst et resume.',
+'missingcommentheader'             => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
+'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
+'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning af emnet',
+'blockedtitle'                     => 'Brugeren er blokeret',
+'blockedtext'                      => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
+
+Blokeringen er foretaget af $1. Begrundelsen er ''$2''.
 
 Blokeringen starter: $8
 Blokeringen udløber: $6
@@ -617,7 +646,7 @@ Blokeringen er rettet mod: $7
 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
 Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-addresse i dine
 [[Special:Preferences|kontoindstillinger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerings-ID er #$5. Angiv venligst en eller begge i alle henvendelser.",
-'autoblockedtext'           => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
 Begrundelsen for det er:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -630,98 +659,106 @@ Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administ
 Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]].
 
 Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.',
-'blockednoreason'           => 'ingen begrundelse givet',
-'blockedoriginalsource'     => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
-'blockededitsource'         => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Log på for at redigere',
-'whitelistedittext'         => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Log på for at læse',
-'whitelistreadtext'         => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.',
-'whitelistacctitle'         => 'Du har ikke lov til at oprette en konto',
-'whitelistacctext'          => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.',
-'confirmedittitle'          => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
-'confirmedittext'           => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Afsnit findes ikke',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
-'loginreqtitle'             => 'Log på nødvendigt',
-'loginreqlink'              => 'logge på',
-'loginreqpagetext'          => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
-'accmailtitle'              => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext'               => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
-'newarticle'                => '(Ny)',
-'newarticletext'            => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''
       Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).
       Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
       Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
-'noarticletext'             => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
-'clearyourcache'            => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
-'usercsspreview'            => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
-'userjspreview'             => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
-'updated'                   => '(Opdateret)',
-'note'                      => 'Bemærk:',
-'previewnote'               => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
-'previewconflict'           => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
-'session_fail_preview'      => 'Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
+'blockednoreason'                  => 'ingen begrundelse givet',
+'blockedoriginalsource'            => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
+'blockededitsource'                => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Log på for at redigere',
+'whitelistedittext'                => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
+'confirmedittitle'                 => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
+'confirmedittext'                  => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Afsnit findes ikke',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
+'loginreqtitle'                    => 'Log på nødvendigt',
+'loginreqlink'                     => 'logge på',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
+'accmailtitle'                     => 'Adgangskode sendt.',
+'accmailtext'                      => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
+'newarticle'                       => '(Ny)',
+'newarticletext'                   => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''
       Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).
       Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
       Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+'noarticletext'                    => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
+'clearyourcache'                   => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
+'usercsspreview'                   => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(Opdateret)',
+'note'                             => 'Bemærk:',
+'previewnote'                      => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
+'previewconflict'                  => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
+'session_fail_preview'             => 'Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
 Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.',
-'session_fail_preview_html' => "Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
+'session_fail_preview_html'        => "Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
 
 ''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''
 
 Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.',
-'editing'                   => 'Redigerer $1',
-'editinguser'               => 'Redigerer $1',
-'editingsection'            => 'Redigerer $1 (afsnit)',
-'editingcomment'            => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict'              => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.',
+'editing'                          => 'Redigerer $1',
+'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (afsnit)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
 Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
 Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
 Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
 Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".
      ',
-'yourtext'                  => 'Din tekst',
-'storedversion'             => 'Den gemte version',
-'nonunicodebrowser'         => 'Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.',
-'editingold'                => 'ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
+'yourtext'                         => 'Din tekst',
+'storedversion'                    => 'Den gemte version',
+'nonunicodebrowser'                => 'Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.',
+'editingold'                       => 'ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
 Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.',
-'yourdiff'                  => 'Forskelle',
-'copyrightwarning'          => 'Husk: kopier ingen websider, som ikke tilhører dig selv, brug ingen ophavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse fra ejeren!
      
+'yourdiff'                         => 'Forskelle',
+'copyrightwarning'                 => 'Husk: kopier ingen websider, som ikke tilhører dig selv, brug ingen ophavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse fra ejeren!
      
 Du lover os hermed, at du selv har skrevet teksten, at teksten tilhører almenheden, er (public domain), eller at ophavsrets-indehaveren har givet sin tilladelse. Hvis denne tekst allerede er offentliggkort andre steder, skriv det venligst på diskussionssiden.
 Bemærk venligst, at alle {{SITENAME}}-artikler automatisk står under „$2“ (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil, at dit arbejde her ændres og udbredes af andre, så tryk ikke på „Gem“.',
-'copyrightwarning2'         => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
+'copyrightwarning2'                => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
 Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
 
 Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en offentlig kilde
 (se $1 for detaljer). OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!',
-'longpagewarning'           => 'ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. 
+'longpagewarning'                  => 'ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. 
 Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.',
-'longpageerror'             => 'FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.',
-'readonlywarning'           => 'ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+'longpageerror'                    => 'FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.',
+'readonlywarning'                  => 'ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
 så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.',
-'protectedpagewarning'      => 'ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
-'titleprotectedwarning'     => 'ADVARSEL:  Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.',
-'templatesused'             => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
-'templatesusedpreview'      => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
-'templatesusedsection'      => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
-'template-protected'        => '(skrivebeskyttet)',
-'template-semiprotected'    => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
-'nocreatetext'              => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
-'permissionserrors'         => 'Rettighedskonflikt',
-'permissionserrorstext'     => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
+'protectedpagewarning'             => 'ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+'titleprotectedwarning'            => 'ADVARSEL:  Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.',
+'templatesused'                    => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview'             => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
+'templatesusedsection'             => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
+'template-protected'               => '(skrivebeskyttet)',
+'template-semiprotected'           => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
+'hiddencategories'                 => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
+'nocreatetext'                     => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:UserLogin|logge på]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
+'permissionserrors'                => 'Rettighedskonflikt',
+'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til $2, med nedenstående {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
  
 Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for 
 denne side er vist nedenfor:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
+
+Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange beregningstunge oversætter-funktioner',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Advarsel: Der er tilføjet for mange skabeloner til denne side, så nogle af dem bliver ikke vist..',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider der indeholder for mange skabeloner',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med udeladte skabelonparametre',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
 'undo-failure' => 'Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.',
+'undo-norev'   => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.',
 'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
 
 # Account creation failure
@@ -734,7 +771,6 @@ denne side er vist nedenfor:",
 'revnotfound'         => 'Versionen er ikke fundet',
 'revnotfoundtext'     => 'Den gamle version af den side du spurgte efter kan
 ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.',
-'loadhist'            => 'Indlæser sidens historik',
 'currentrev'          => 'Nuværende version',
 'revisionasof'        => 'Versionen fra $1',
 'revision-info'       => 'Version fra $1 til $2',
@@ -744,7 +780,6 @@ ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.',
 'cur'                 => 'nuværende',
 'next'                => 'næste',
 'last'                => 'forrige',
-'orig'                => 'originale',
 'page_first'          => 'Startem',
 'page_last'           => 'Enden',
 'histlegend'          => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
@@ -791,15 +826,26 @@ Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre d
 'revdelete-log'               => 'Kommentar/begrundelse (vises også i logbogen):',
 'revdelete-submit'            => 'Bruge på udvalgte versioner',
 'revdelete-logentry'          => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'ændrede synligheden for [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Version|Versioner}} sat til modus $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Indførsel|Indførsler}} for [[$3]] sat til modus $2',
+'logdelete-logentry'          => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
 'revdelete-success'           => 'Versionsvisning er ændret.',
-'logdelete-success'           => 'Logbogs-aktion er indstillet.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight-logbog',
-'overlogpagetext' => 'Dette er logbogen med sletninger og spærringer, som er skjult for administratorerne.',
+'logdelete-success'           => "'''Synlighed ændret med success.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ændre synlighed',
+'pagehist'                    => 'Sidehistorik',
+'deletedhist'                 => 'Slettet historik',
+'revdelete-content'           => 'indhold',
+'revdelete-summary'           => 'redigeringsbeskrivelse',
+'revdelete-uname'             => 'bruger',
+'revdelete-restricted'        => 'tilføjede begrænsninger for administratorer',
+'revdelete-unrestricted'      => 'fjernede begrænsninger for administratorer',
+'revdelete-hid'               => 'usynliggjorde $1',
+'revdelete-unhid'             => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|hændelse|hændelser}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Skjulningslog',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer der er skjult for almindelige systemadministratorer.Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
+Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sammenflet sidehistorikker',
@@ -821,6 +867,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'mergehistory-no-destination'      => 'Destinationssiden $1 findes ikke.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sammenfletningslog',
@@ -837,33 +885,52 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'diff-multi'              => "(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Søgeresultater',
-'searchresulttext'      => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
-'noexactmatch'          => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
-'notitlematches'        => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
-'textmatches'           => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
-'notextmatches'         => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
-'prevn'                 => 'forrige $1',
-'nextn'                 => 'næste $1',
-'viewprevnext'          => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Nedenfor vises $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Herunder vises $3 {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer $2.',
-'nonefound'             => 'Bemærk: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
-'powersearch'           => 'Søg',
-'powersearchtext'       => 'Søg i navnerum:
      $1
      $2 List omdirigeringer   Søg efter $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.
      ',
+'searchresults'             => 'Søgeresultater',
+'searchresulttext'          => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Til din søgning „$1“.',
+'noexactmatch'              => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Søgningen fandt for mange sider. Prøv venligst med en anden søgning.',
+'titlematches'              => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
+'notitlematches'            => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
+'textmatches'               => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
+'notextmatches'             => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
+'prevn'                     => 'forrige $1',
+'nextn'                     => 'næste $1',
+'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
+'search-result-score'       => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect'           => '(omdirriger $1)',
+'search-section'            => '(sektion $1)',
+'search-suggest'            => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Søsterprojekter',
+'search-interwiki-default'  => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
+'search-interwiki-more'     => '(mere)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'     => 'Relateret',
+'mwsuggest-disable'         => 'Slå AJAX-forslag fra',
+'searchrelated'             => 'relateret',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => 'Nedenfor vises $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer $2.',
+'showingresultsnum'         => 'Herunder vises $3 {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer $2.',
+'showingresultstotal'       => "Viser {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' af '''$3'''|resultaterne '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Bemærk: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
+'powersearch'               => 'Søg',
+'powersearch-legend'        => 'Avanceret søgning',
+'powersearch-ns'            => 'Søg i navnerummene:',
+'powersearch-redir'         => 'Vis omdirrigeringer',
+'powersearch-field'         => 'Søg efter',
+'search-external'           => 'Brug anden søgemaskine',
+'searchdisabled'            => '
      Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Indstillinger',
-'preferences-summary'      => 'På denne specialside kan du ændre og tilpasse bestemte dele af brugeroverfladen individuelt',
 'mypreferences'            => 'Indstillinger',
 'prefs-edits'              => 'Antal redigeringer:',
 'prefsnologin'             => 'Ikke logget på',
-'prefsnologintext'         => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.',
+'prefsnologintext'         => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.',
 'prefsreset'               => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.',
 'qbsettings'               => 'Hurtigmenu',
 'qbsettings-none'          => 'Ingen',
@@ -891,7 +958,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'prefs-watchlist'          => 'Overvågningsliste',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
-'prefs-misc'               => 'Diverse',
+'prefs-misc'               => 'Forskelligt',
 'saveprefs'                => 'Gem indstillinger',
 'resetprefs'               => 'Gendan indstillinger',
 'oldpassword'              => 'Gammel adgangskode',
@@ -915,49 +982,109 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'servertime'               => 'Serverens tid er nu',
 'guesstimezone'            => 'Hent tidszone fra browseren',
 'allowemail'               => 'Tillade E-mails fra andre brugere.',
+'prefs-searchoptions'      => 'Søgeindstillinger',
+'prefs-namespaces'         => 'Navnerum',
 'defaultns'                => 'Søg som standard i disse navnerum:',
 'default'                  => 'standard',
 'files'                    => 'Filer',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Administrér brugergrupper',
-'userrights-user-editname'         => 'Skriv et brugernavn:',
-'editusergroup'                    => 'Redigér brugergrupper',
-'userrights-editusergroup'         => 'Redigér brugergrupper',
-'saveusergroups'                   => 'Gem brugergrupper',
-'userrights-groupsmember'          => 'Medlem af:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grupper der kan slettes:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Tilgængelige grupper:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
-Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.',
-'userrights-reason'                => 'Årsag:',
-'userrights-available-none'        => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
-'userrights-available-add'         => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du kan tilføje dig selv til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne dig selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
-'userrights-nologin'               => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed'            => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights'                  => 'Forvaltning af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Administrér brugergrupper',
+'userrights-user-editname'    => 'Skriv et brugernavn:',
+'editusergroup'               => 'Redigér brugergrupper',
+'editinguser'                 => 'Redigerer $1',
+'userrights-editusergroup'    => 'Redigér brugergrupper',
+'saveusergroups'              => 'Gem brugergrupper',
+'userrights-groupsmember'     => 'Medlem af:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber::
+* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe..
+* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.
+* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.',
+'userrights-reason'           => 'Årsag:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
+'userrights-nologin'          => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
+'userrights-notallowed'       => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Redigerbare grupper',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Brugere',
 'group-autoconfirmed' => 'Registrerede brugere',
 'group-bot'           => 'Robotter',
 'group-sysop'         => 'Administratorer',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaukrater',
+'group-suppress'      => 'Logskjulere',
 'group-all'           => '(alle)',
 
+'group-user-member'          => 'bruger',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Registreret bruger',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaukrat',
+'group-suppress-member'      => 'logskjuler',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brugere',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registrerede brugere',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotter',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorer',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaukrater',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Logskjulere',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Se sider',
+'right-edit'                 => 'Ændre sider',
+'right-createpage'           => 'Oprette andre sider end diskussionssider',
+'right-createtalk'           => 'Oprette diskussionssider',
+'right-createaccount'        => 'Oprette nye brugere',
+'right-minoredit'            => 'Markere redigeringer som mindre',
+'right-move'                 => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages'        => 'Flytte sider og undersider',
+'right-suppressredirect'     => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn',
+'right-upload'               => 'Lægge filer op',
+'right-reupload'             => 'Overskrive en allerede eksisterende fil',
+'right-reupload-own'         => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op',
+'right-reupload-shared'      => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
+'right-upload_by_url'        => 'Lægge en fil op fra en URL',
+'right-purge'                => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
+'right-autoconfirmed'        => 'Ændre delvist beskyttede sider',
+'right-bot'                  => 'Redigeringer markeres som robot',
+'right-nominornewtalk'       => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
+'right-apihighlimits'        => 'Bruge højere grænser i API',
+'right-writeapi'             => 'Bruge redigeringsdelen af API',
+'right-delete'               => 'Slette sider',
+'right-bigdelete'            => 'Slette sider med mange versioner',
+'right-deleterevision'       => 'Slette og gendanne enkelte versioner af sider',
+'right-deletedhistory'       => 'Se slettede verioner, uden at vise versionens indhold.',
+'right-browsearchive'        => 'Søge i slettede sider',
+'right-undelete'             => 'Gendanne en side',
+'right-suppressrevision'     => 'Skjule og synliggøre sletninger for administratorer',
+'right-suppressionlog'       => 'Se skjulte loglister',
+'right-block'                => 'Blokere brugere',
+'right-blockemail'           => 'Blokere en brugers mulighed for at sende mail',
+'right-hideuser'             => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Redigere fra blokerede IP-adresser',
+'right-proxyunbannable'      => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy',
+'right-protect'              => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider',
+'right-editprotected'        => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)',
+'right-editinterface'        => 'Ændre brugergrænsefladens tekster',
+'right-editusercssjs'        => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer',
+'right-rollback'             => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger',
+'right-markbotedits'         => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot',
+'right-noratelimit'          => 'Upåvirket af hastighedsgrænser',
+'right-import'               => 'Importere sider fra andre wikier',
+'right-importupload'         => 'Importere sider fra en uploadet fil',
+'right-patrol'               => 'Markere andres ændringer som patruljeret',
+'right-autopatrol'           => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede',
+'right-patrolmarks'          => 'Se de seneste patruljeringer',
+'right-unwatchedpages'       => 'Se hvilke sider der ikke er på en brugers overvågningsliste',
+'right-trackback'            => 'Tilføje trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Sammenflette sidehistorik',
+'right-userrights'           => 'Ændre alle brugerrettigheder',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier',
+'right-siteadmin'            => 'Låse og frigive databasen',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rettigheds-logbog',
@@ -970,7 +1097,7 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g
 'recentchanges'                     => 'Seneste ændringer',
 'recentchangestext'                 => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Med dette feed kan du følge de seneste ændringer på {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændring|de sidste '''$1''' ændringer}} fra {{PLURAL:$2|i dag|de sidste '''$2''' dage}}, som i $3.",
+'rcnote'                            => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændring|de sidste '''$1''' ændringer}} fra {{PLURAL:$2|i dag|de sidste '''$2''' dage}} fra den $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Nedenfor ses ændringerne fra $2 til $1 vist.',
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 mindre ændringer',
@@ -998,6 +1125,8 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g
 'recentchangeslinked-title'    => 'Ændringer der relaterer til $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ikke foretaget ændringer på siderne der henvises til.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Denne specialside viser de seneste ændringer på de sider der henvises til. Sider på din overvågningsliste er vist med '''fed''' skrift.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Side:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Vis ændringer i sider der henviser til den angivne side i stedet',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Læg en fil op',
@@ -1005,10 +1134,11 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g
 'reupload'                    => 'Læg en fil op igen',
 'reuploaddesc'                => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
 'uploadnologin'               => 'Ikke logget på',
-'uploadnologintext'           => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
+'uploadnologintext'           => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
+'upload_directory_missing'    => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fejl under oplægning af fil',
-'uploadtext'                  => "STOP! Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik om brug af billeder]]. Følg venligst disse retningslinjer: * Angiv tydeligt hvor filen stammer fra * Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder * Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
+'uploadtext'                  => "STOP! Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik om brug af billeder]]. Følg venligst disse retningslinjer: * Angiv tydeligt hvor filen stammer fra * Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder * Tjek i [[Special:ImageList|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
 
 Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler.
 På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en \"Gennemse...\" knap, som vil bringe dig til dit styresystems standard-dialog til åbning af filer.
@@ -1042,13 +1172,14 @@ Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne
 'illegalfilename'             => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
 'badfilename'                 => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype.  De foretrukne filtyper er \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype.  De tillatdte filtyper er \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:\$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:\$3|Den tilladte filtype|De tillatdte filtyper}} er \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
 'largefileserver'             => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
 'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.',
+'filepageexists'              => 'Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på $1, men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.',
 'fileexists-extension'        => 'En fil med lignende navn findes allerede:
      
 Navnet på den valgte fil: $1
      
 Navnet på den eksisterende fil: $2
      
@@ -1060,6 +1191,7 @@ Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade e
 Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det originale navn.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
 'successfulupload'            => 'Oplægningen er gennemført',
 'uploadwarning'               => 'Advarsel',
 'savefile'                    => 'Gem fil',
@@ -1072,6 +1204,7 @@ Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det original
 'uploadvirus'                 => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
 'sourcefilename'              => 'Kildefil',
 'destfilename'                => 'Målnavn',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimal filstørrelse: $1',
 'watchthisupload'             => 'Overvåge denne side',
 'filewasdeleted'              => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
@@ -1099,45 +1232,47 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'upload_source_url'  => ' (gyldig, offentligt tillgængelig URL)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Billedliste',
-'imagelist-summary'         => 'Denne specialside viser alle uploadede filer. Standardmæssigt vises de sidst uploadede filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
-'imagelisttext'             => 'Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.',
-'getimagelist'              => 'henter billedliste',
-'ilsubmit'                  => 'Søg',
-'showlast'                  => 'Vis {{PLURAL:$1|det|de}} sidste $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.',
-'byname'                    => 'efter navn',
-'bydate'                    => 'efter dato',
-'bysize'                    => 'efter størrelse',
-'imgdelete'                 => 'slet',
-'imgdesc'                   => 'beskrivelse',
-'imgfile'                   => 'Fil',
-'filehist'                  => 'Filhistorik',
-'filehist-help'             => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.',
-'filehist-deleteall'        => 'slet alle',
-'filehist-deleteone'        => 'slet denne',
-'filehist-revert'           => 'gendan',
-'filehist-current'          => 'nuværende',
-'filehist-datetime'         => 'Dato/tid',
-'filehist-user'             => 'Bruger',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Billedehenvisninger',
-'linkstoimage'              => 'De følgende sider henviser til dette billede:',
-'nolinkstoimage'            => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
-'sharedupload'              => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
-'shareduploadwiki'          => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen',
-'noimage'                   => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
-'noimage-linktext'          => 'lægge den op',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
-'imagelist_date'            => 'Dato',
-'imagelist_name'            => 'Navn',
-'imagelist_user'            => 'Bruger',
-'imagelist_size'            => 'Størrelse (Byte)',
-'imagelist_description'     => 'Beskrivelse',
-'imagelist_search_for'      => 'Søge efter fil:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Denne specialside viser alle uploadede filer. Standardmæssigt vises de sidst uploadede filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
+'imagelist_search_for'  => 'Søge efter fil:',
+'imgfile'               => 'Fil',
+'imagelist'             => 'Billedliste',
+'imagelist_date'        => 'Dato',
+'imagelist_name'        => 'Navn',
+'imagelist_user'        => 'Bruger',
+'imagelist_size'        => 'Størrelse (Byte)',
+'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Filhistorik',
+'filehist-help'                  => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.',
+'filehist-deleteall'             => 'slet alle',
+'filehist-deleteone'             => 'slet denne',
+'filehist-revert'                => 'gendan',
+'filehist-current'               => 'nuværende',
+'filehist-datetime'              => 'Dato/tid',
+'filehist-user'                  => 'Bruger',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize'              => 'Filstørrelse',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Billedehenvisninger',
+'linkstoimage'                   => '{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til dette billede:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
+'morelinkstoimage'               => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er dubletter af denne fil:',
+'sharedupload'                   => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
+'shareduploadwiki'               => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dens beskrivelse på $1 vises nedenfor.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'siden med billedbeskrivelsen',
+'shareduploadduplicate'          => 'Denne fil er en dublet af $1 fra den delte server.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'anden fil',
+'shareduploadconflict'           => 'Denne fil har samme navn som $1 fra den delte server.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'anden fil',
+'noimage'                        => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
+'noimage-linktext'               => 'lægge den op',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Læg en ny version af denne fil op',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Søg efter dubletfiler',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Gendan $1',
@@ -1161,7 +1296,13 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' findes ikke på dette websted.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du har forsøgt at slette den nyeste version. Gendan en tidligere udgave først.',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden grund',
+'filedelete-otherreason'      => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Hyppige sletningsbegrundelser
+** Ophavsretskrænkelse
+** Dubletfil
+** Filen er ubrugt',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Rediger sletningsårsager',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Søge efter MIME-type',
@@ -1170,18 +1311,15 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'download'           => 'DownloadHerunterladen',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Ikke overvågede sider',
-'unwatchedpages-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, som ikke overvåges af nogen bruger.',
+'unwatchedpages' => 'Ikke overvågede sider',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Henvisningsliste',
-'listredirects-summary' => 'Denne specialside viser henvisninger.',
+'listredirects' => 'Henvisningsliste',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Ikke brugte skabeloner',
-'unusedtemplates-summary' => 'Denne liste viser alle skabeloner, som ikke bruges på andre sider. Kontroller andre henvisninger til skabelonerne, før de slettes.',
-'unusedtemplatestext'     => 'Her opremses alle sider i skabelonnavnerummet, der ikke er indeholdt i andre sider. Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne, før de slettes.',
-'unusedtemplateswlh'      => 'andre henvisninger',
+'unusedtemplates'     => 'Ikke brugte skabeloner',
+'unusedtemplatestext' => 'Her opremses alle sider i skabelonnavnerummet, der ikke er indeholdt i andre sider. Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne, før de slettes.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'andre henvisninger',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tilfældig artikel',
@@ -1208,7 +1346,7 @@ siden {{SITENAME}} blev oprettet.
 Det bliver til '''\$5''' gennemsnitlige ændringer pr. side, og '''\$6''' visninger pr. ændring.
 
 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] længden er '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Der findes '''$1''' {{PLURAL:$1|registreret|registrerede}} [[Special:Listusers|brugere]].
+'userstatstext'          => "Der findes '''$1''' {{PLURAL:$1|registreret|registrerede}} [[Special:ListUsers|brugere]].
 deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
 
@@ -1216,112 +1354,83 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Flertydig',
 'disambiguations-text' => 'De følgende sider henviser til en flertydig titel. De bør henvise direkte til det passende emne i stedet. En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
-'doubleredirects'         => 'Dobbelte omdirigeringer',
-'doubleredirects-summary' => 'Bemærk: Denne liste kan indeholde „falske positive“. Det optræder, når en omdirigering, ud over henvisningen indeholder yderligere tekst med andre henvisninger. De sidste bør så fjernes.',
-'doubleredirectstext'     => 'Bemærk: Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.
       Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.',
+'doubleredirects'            => 'Dobbelte omdirigeringer',
+'doubleredirectstext'        => 'Bemærk: Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.
       Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Omdirrigerings-retter',
 
-'brokenredirects'         => 'Defekte omdirigeringer',
-'brokenredirects-summary' => 'Denne specialside viser omdirigeringer til ikke eksisterende artikler.',
-'brokenredirectstext'     => 'De følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer.',
-'brokenredirects-edit'    => '(rediger)',
-'brokenredirects-delete'  => '(slet)',
+'brokenredirects'        => 'Defekte omdirigeringer',
+'brokenredirectstext'    => 'De følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer.',
+'brokenredirects-edit'   => '(rediger)',
+'brokenredirects-delete' => '(slet)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sider uden henvisninger til andre sprog',
-'withoutinterwiki-header' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sprogversioner:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
+'withoutinterwiki'         => 'Sider uden henvisninger til andre sprog',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Følgende sider henviser ikke til andre sprog.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Præfiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Vis',
 
-'fewestrevisions'         => 'Sider med de færreste versioner',
-'fewestrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med sider med de færreste ændringer.',
+'fewestrevisions' => 'Sider med de færreste versioner',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
-'nlinks'                          => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
-'nmembers'                        => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}',
-'nrevisions'                      => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
-'nviews'                          => '{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}',
-'specialpage-empty'               => 'Siden indeholder i øjeblikket ingen artikler.',
-'lonelypages'                     => 'Forældreløse artikler',
-'lonelypages-summary'             => 'Denne specialside viser sider, som der ikke henvises til fra andre sider. Disse forældreløase sider er derfor uønskede, eller eventuelt tvivlsomme, fordi de ikke kan findes via den normale navigation med {{SITENAME}}. ',
-'lonelypagestext'                 => 'De følgende sider har ikke henvisninger fra andre sider i denne wiki.',
-'uncategorizedpages'              => 'Ukategoriserede sider',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Denne specialside viser sider, som endnu ikke hører til nogen kategori.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Ukategoriserede kategorier',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Denne specialside viser kategorier, som ikke selv hører til en kategori.',
-'uncategorizedimages'             => 'Ikke kategoriserede filer',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Denne specialside viser alle filer, som ikke er indordnet i en kategori.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Ikke kategoriserede skabeloner',
-'unusedcategories'                => 'Ubrugte kategorier',
-'unusedimages'                    => 'Ubrugte billeder',
-'popularpages'                    => 'Populære artikler',
-'wantedcategories'                => 'Brugte men ikke anlagte kategorier',
-'wantedcategories-summary'        => 'Denne specialside viser kategorier, som bruges i sider, men som endnu ikke er anlagt som kategorier.',
-'wantedpages'                     => 'Ønskede artikler',
-'wantedpages-summary'             => 'Denne specialside viser alle sider, som endnu ikke findes, men hvortil der henvises fra eksisterende sider.',
-'mostlinked'                      => 'Sider med flest henvisninger',
-'mostlinked-summary'              => 'Denne specialside viser, uafhængigt af navnerummet, de sider der har flest henvisninger.',
-'mostlinkedcategories'            => 'Mest brugte kategorier',
-'mostlinkedcategories-summary'    => 'Denne specialside viser en liste med de mest brugte kategorier.',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Hyppigst brugte skabeloner',
-'mostcategories'                  => 'Mest brugte sider',
-'mostcategories-summary'          => 'Denne specialside viser særligt hyppigt kategoriserede sider.',
-'mostimages'                      => 'Mest brugte filer',
-'mostimages-summary'              => 'Denne specialside viser en liste med de mest brugte filer.',
-'mostrevisions'                   => 'Sider med de fleste ændringer',
-'mostrevisions-summary'           => 'Denne specialside viser en liste med de sider der har flest ændringer.',
-'allpages'                        => 'Alle artikler',
-'allpages-summary'                => "Denne specialside viser alle sider på {{SITENAME}} fra A til Å, sorteret alfabetisk, først tal, så store bogstaver, små bogstaver og til sidst særtegn. ''A 10'' findes før ''AZ''.",
-'prefixindex'                     => 'Alle sider (med præfiks)',
-'prefixindex-summary'             => 'Denne specialside viser alle sider, som begynder med den indtastede tegnkæde („præfiks“). Visningen kan begrænses til et navnerum.',
-'shortpages'                      => 'Korte artikler',
-'shortpages-summary'              => 'Denne liste viser de korteste artikler i hovednavnerummet. Der tælles efter antal tegn i teksten som vist i bearbejdningsvinduet, altså i Wiki-syntaks og uden indholdet af indbundne skabeloner. Grundlag for optællingen er den UTF-8-kodede tekst, hvor f.eks. bogstaver med umlaut regnes for to tegn.',
-'longpages'                       => 'Lange artikler',
-'longpages-summary'               => 'Denne liste viser de længste artikler i hovednavnerummet. Der tælles efter antal tegn i teksten som vist i bearbejdningsvinduet, altså i Wiki-syntaks og uden indholdet af indbundne skabeloner. Grundlag for optællingen er den UTF-8-kodede tekst, hvor f.eks. bogstaver med umlaut regnes for to tegn.',
-'deadendpages'                    => 'Blindgydesider',
-'deadendpages-summary'            => 'Denne specialside viser en liste med sider, som ikke indeholder henvisninger til andre sider eller henviser til ikke eksisterende sider.',
-'deadendpagestext'                => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
-'protectedpages'                  => 'Skrivebeskyttede sider',
-'protectedpages-summary'          => 'Denne specialside viser alle sider, der er beskyttet mod ændring eller flytning.',
-'protectedpagestext'              => 'De følgende sider er beskyttede mod redigering og flytning.',
-'protectedpagesempty'             => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
-'protectedtitles'                 => 'Beskyttede sidenavne',
-'protectedtitlestext'             => 'Disse sidenavne er beskyttet mod at blive oprettet',
-'protectedtitlesempty'            => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse arametre.',
-'listusers'                       => 'Brugerliste',
-'listusers-summary'               => "Denne specialside viser alle registrerede brugere; det samlede tal kan ses [[Special:Statistics|her]]. Med udvalget ''Gruppe'' kan søgningen begrænses til bestemte brugergrupper.",
-'specialpages'                    => 'Specielle sider',
-'specialpages-summary'            => 'Denne side giver en oversigt over alle specialsider. De genereres automatisk og kan ikke ændres.',
-'spheading'                       => 'Specielle sider for alle brugere',
-'restrictedpheading'              => 'Specielle sider med begrænset adgang',
-'newpages'                        => 'Nyeste artikler',
-'newpages-summary'                => 'Denne specialside viser alle nye artikler fra de sidste 30 dage. Visningen kan begrænses til et navnerum eller et brugernavn.',
-'newpages-username'               => 'Brugernavn:',
-'ancientpages'                    => 'Ældste artikler',
-'ancientpages-summary'            => 'Denne specialside viser alle de sider, som i længst tid ikke er blevet ændret.',
-'intl'                            => 'Sproghenvisninger',
-'move'                            => 'Flyt',
-'movethispage'                    => 'Flyt side',
-'unusedimagestext'                => '
      Læg mærke til, at andre websider såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er i aktivt brug.',
-'unusedcategoriestext'            => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
-'notargettitle'                   => 'Sideangivelse mangler',
-'notargettext'                    => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
+'nmembers'                => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}',
+'specialpage-empty'       => 'Siden indeholder i øjeblikket ingen artikler.',
+'lonelypages'             => 'Forældreløse artikler',
+'lonelypagestext'         => 'De følgende sider har ikke henvisninger fra andre sider i denne wiki.',
+'uncategorizedpages'      => 'Ukategoriserede sider',
+'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserede kategorier',
+'uncategorizedimages'     => 'Ikke kategoriserede filer',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Ikke kategoriserede skabeloner',
+'unusedcategories'        => 'Ubrugte kategorier',
+'unusedimages'            => 'Ubrugte billeder',
+'popularpages'            => 'Populære artikler',
+'wantedcategories'        => 'Brugte men ikke anlagte kategorier',
+'wantedpages'             => 'Ønskede artikler',
+'missingfiles'            => 'Manglende filer',
+'mostlinked'              => 'Sider med flest henvisninger',
+'mostlinkedcategories'    => 'Mest brugte kategorier',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Hyppigst brugte skabeloner',
+'mostcategories'          => 'Mest brugte sider',
+'mostimages'              => 'Mest brugte filer',
+'mostrevisions'           => 'Sider med de fleste ændringer',
+'prefixindex'             => 'Alle sider (med præfiks)',
+'shortpages'              => 'Korte artikler',
+'longpages'               => 'Lange artikler',
+'deadendpages'            => 'Blindgydesider',
+'deadendpagestext'        => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
+'protectedpages'          => 'Skrivebeskyttede sider',
+'protectedpages-indef'    => 'Kun beskyttelser uden udløbadato',
+'protectedpagestext'      => 'De følgende sider er beskyttede mod redigering og flytning.',
+'protectedpagesempty'     => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
+'protectedtitles'         => 'Beskyttede sidenavne',
+'protectedtitlestext'     => 'Disse sidenavne er beskyttet mod at blive oprettet',
+'protectedtitlesempty'    => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse arametre.',
+'listusers'               => 'Brugerliste',
+'newpages'                => 'Nyeste artikler',
+'newpages-username'       => 'Brugernavn:',
+'ancientpages'            => 'Ældste artikler',
+'move'                    => 'Flyt',
+'movethispage'            => 'Flyt side',
+'unusedimagestext'        => '
      Læg mærke til, at andre websider såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er i aktivt brug.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
+'notargettitle'           => 'Sideangivelse mangler',
+'notargettext'            => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
+'nopagetitle'             => 'Siden findes ikke',
+'nopagetext'              => 'Den angivne side findes ikke.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
+'suppress'                => 'Skjul logs',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bogkilder',
-'booksources-summary'       => 'På denne specialside kan du indtaste et ISBN og får så en liste med informations- og bestillingsmuligheder til det søgte ISBN. Bindestreger og mellemrum mellem cifrene spiller ingen rolle.',
 'booksources-search-legend' => 'Søgning efter bøger',
 'booksources-go'            => 'Søg',
 'booksources-text'          => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.',
 
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Forvaltning af brugerrettigheder',
-'groups'             => 'Brugergrupper',
-'alphaindexline'     => '$1 til $2',
-'version'            => 'Information om MediaWiki',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruger:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1333,7 +1442,9 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'logempty'             => 'Intet passende fundet.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel begynder med …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle artikler',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Næste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Forrige side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider startende fra: $1',
@@ -1347,14 +1458,31 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'allpagesbadtitle'  => 'Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorier',
+'categoriespagetext'            => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
+'categoriesfrom'                => 'Vis kategorier startende med:',
+'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brugere fra:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Brugergrupperettigheder',
+'listgrouprights-summary'  => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
+
+Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rettigheder',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
+'listgrouprights-members'  => '(vis medlemmer)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Du er ikke logget på',
-'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
+'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
 'emailuser'       => 'E-mail til denne bruger',
 'emailpage'       => 'E-mail bruger',
 'emailpagetext'   => 'Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt besked. Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op i "Fra" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.',
@@ -1371,6 +1499,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'emailccsubject'  => 'Kopi sendes til $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail sendt',
 'emailsenttext'   => 'Din e-mail er blevet sendt.',
+'emailuserfooter' => 'Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvågningsliste',
@@ -1379,16 +1508,17 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'nowatchlist'          => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
 'watchlistanontext'    => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
 'watchnologin'         => 'Ikke logget på',
-'watchnologintext'     => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
+'watchnologintext'     => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
 'addedwatch'           => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
-'addedwatchtext'       => "Siden \"\$1\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
+'addedwatchtext'       => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
 'removedwatch'         => 'Fjernet fra overvågningsliste',
-'removedwatchtext'     => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.',
+'removedwatchtext'     => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.',
 'watch'                => 'Overvåg',
 'watchthispage'        => 'Overvåg side',
 'unwatch'              => 'Fjern overvågning',
 'unwatchthispage'      => 'Fjern overvågning',
 'notanarticle'         => 'Ikke en artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Versionen er blevet slettet',
 'watchnochange'        => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
 'watchlist-details'    => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail underretning er slået til.',
@@ -1406,7 +1536,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'watchlist-show-minor' => 'vise små ændringer',
 'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændringer',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvåge …',
 'unwatching' => 'Ikke overvåge …',
 
@@ -1448,15 +1578,16 @@ Tilbagemelding og yderligere hjælp:
 'excontentauthor'             => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
 'exbeforeblank'               => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
 'exblank'                     => 'siden var tom',
-'delete-confirm'              => 'Slet «$1»',
+'delete-confirm'              => 'Slet "$1"',
 'delete-legend'               => 'Slet',
 'historywarning'              => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
 'confirmdeletetext'           => 'Du er ved permanent at slette en side
 eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Gennemført',
-'deletedtext'                 => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
+'deletedtext'                 => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
 'deletedarticle'              => 'slettede "$1"',
+'suppressedarticle'           => 'skjulte "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Sletningslog',
 'dellogpagetext'              => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'sletningslog',
@@ -1469,8 +1600,9 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 ** Efter forfatters ønske
 ** Overtrædelse af ophavsret
 ** Hærværk',
-'delete-toobig'               => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Ret sletningsbegrundelser',
+'delete-toobig'               => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
 'rollback'                    => 'Fjern redigeringer',
 'rollback_short'              => 'Fjern redigering',
 'rollbacklink'                => 'fjern redigering',
@@ -1486,15 +1618,14 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 'protectedarticle'            => '[[$1]] beskyttet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Beskytter "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Bekræft beskyttelse',
+'protect-title'               => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
+'protect-legend'              => 'Bekræft beskyttelse',
 'protectcomment'              => 'Begrundelse for beskyttelse',
 'protectexpiry'               => 'Udløb',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Udløbstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
-'unprotectsub'                => '(Fjern beskyttelse af "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Ændre flytningsbeskyttelse',
-'protect-text'                => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
+'protect-text'                => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
 'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:',
 'protect-locked-access'       => 'Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:',
@@ -1517,6 +1648,7 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 'restriction-edit'   => 'ændre',
 'restriction-move'   => 'flytte',
 'restriction-create' => 'oprette',
+'restriction-upload' => 'oplægge',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'beskyttet (kun administratorer)',
@@ -1526,8 +1658,10 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Gendan en slettet side',
 'undeletepage'                 => 'Se og gendan slettede sider',
+'undeletepagetitle'            => "'''Slettede versioner af [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Vise slettede sider',
 'undeletepagetext'             => 'De følgende sider er slettede, men de findes stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Gendan versioner',
 'undeleteextrahelp'            => '* For at gendanne siden komplet med alle versioner, angives en begrundelse før der trykkes på „Gendan“.
 * Hvis der kun skal gendannes bestemte versioner, vælges disse enkeltvis, angiv en begrundelse og klik på „Gendan“.
 * „Afbryde“ tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.',
@@ -1582,9 +1716,7 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Mine bidrag',
 'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
-'ucnote'        => 'Herunder er denne brugers sidste $1 ændringer i de sidste $2 dage.',
-'uclinks'       => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
-'uctop'         => '(seneste)',
+'uctop'         => ' (seneste)',
 'month'         => 'Måned:',
 'year'          => 'År:',
 
@@ -1595,32 +1727,36 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresse eller brugernavn:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Søg',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Hvad henviser hertil',
-'whatlinkshere-title'   => 'Sider der henviser til $1',
-'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(skabelonmedtagning)“ og „(omdirigeringsside)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink. ',
-'whatlinkshere-page'    => 'Side:',
-'linklistsub'           => '(Henvisningsliste)',
-'linkshere'             => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'           => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns'        => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
-'isredirect'            => 'omdirigeringsside',
-'istemplate'            => 'Skabelonmedtagning',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← henvisninger',
+'whatlinkshere'            => 'Hvad henviser hertil',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sider der henviser til $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
+'linklistsub'              => '(Henvisningsliste)',
+'linkshere'                => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
+'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
+'istemplate'               => 'Skabelonmedtagning',
+'isimage'                  => 'fillink',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← henvisninger',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirrigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 henvisninger',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillinks',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloker bruger',
-'blockiptext'                 => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].',
-'ipaddress'                   => 'IP-adresse/brugernavn',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adresse eller brugernavn',
-'ipbexpiry'                   => 'varighed',
-'ipbreason'                   => 'Begrundelse',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Anden begrundelse',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'blockip'                         => 'Bloker bruger',
+'blockip-legend'                  => 'Bloker bruger',
+'blockiptext'                     => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:IPBlockList|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].',
+'ipaddress'                       => 'IP-adresse/brugernavn',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brugernavn',
+'ipbexpiry'                       => 'varighed',
+'ipbreason'                       => 'Begrundelse',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Anden begrundelse',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 * Generelle begrundelser
 ** Sletning af sider
 ** Oprettelse af tåbelige sider
@@ -1631,69 +1767,71 @@ $1',
 ** Ny tilmelding fra en ubegrænset spærret bruger
 * IP-specifikke grunde
 ** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid',
-'ipbanononly'                 => 'Kun anonyme brugere spærres',
-'ipbcreateaccount'            => 'Forhindre oprettelse af brugerkonti',
-'ipbemailban'                 => 'Spærre brugerens adgang til at sende mail',
-'ipbenableautoblock'          => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
-'ipbsubmit'                   => 'Bloker denne bruger',
-'ipbother'                    => 'Anden varighed (engelsk)',
-'ipboptions'                  => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Anden varighed',
-'ipbotherreason'              => 'Anden/uddybende begrundelse',
-'ipbhidename'                 => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
-'badipaddress'                => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokeringen er gennemført.',
-'blockipsuccesstext'          => '"$1" er blevet blokeret.
-
      Se [[Special:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Ændre spærreårsager',
-'ipb-unblock-addr'            => 'frigive „$1“',
-'ipb-unblock'                 => 'Frigive IP-adresse/bruger',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vise aktuelle spærringer for „$1“',
-'ipb-blocklist'               => 'Vise alle aktuelle spærringer',
-'unblockip'                   => 'Ophæv blokering af bruger',
-'unblockiptext'               => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.',
-'ipusubmit'                   => 'Ophæv blokeringen af denne adresse',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] blev frigivet',
-'unblocked-id'                => 'Blokering $1 er blevet fjernet',
-'ipblocklist'                 => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne',
-'ipblocklist-legend'          => 'Find en blokeret bruger',
-'ipblocklist-username'        => 'Brugernavn eller IP-addresse:',
-'ipblocklist-summary'         => "Denne specialside viser – som supplement til [[Special:Log/block|brugerspærrings-loggen]], der protokollerer alle manuelt gennemførte spærringer og frigivelser – de '''aktuelt''' spærrede brugere og IP-adresse, herunder automatisk spærrede IP-adresser i anonymiseret form.",
-'ipblocklist-submit'          => 'Søg',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokerede $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'udløber infinite',
-'expiringblock'               => 'udløber $1',
-'anononlyblock'               => 'kun anonyme',
-'noautoblockblock'            => 'Autoblok deaktiveret',
-'createaccountblock'          => 'Oprettelse af brugerkonti spærret',
-'emailblock'                  => 'e-mail blokeret',
-'ipblocklist-empty'           => 'Blokeringslisten er tom.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.',
-'blocklink'                   => 'bloker',
-'unblocklink'                 => 'ophæv blokering',
-'contribslink'                => 'bidrag',
-'autoblocker'                 => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Blokeringslog',
-'blocklogentry'               => 'blokerede "[[$1]]" med en udløbstid på $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
-'unblocklogentry'             => 'ophævede blokering af "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'kun anonyme',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblok deaktiveret',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail blokeret',
-'range_block_disabled'        => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Udløbstiden er ugyldig.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ er allerede blokeret',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ugyldigt IP-interval.',
-'blockme'                     => 'Bloker mig',
-'proxyblocker'                => 'Proxy-blokering',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Denne funktion er ikke i brug.',
-'proxyblockreason'            => "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Færdig.',
-'sorbsreason'                 => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.',
+'ipbanononly'                     => 'Kun anonyme brugere spærres',
+'ipbcreateaccount'                => 'Forhindre oprettelse af brugerkonti',
+'ipbemailban'                     => 'Spærre brugerens adgang til at sende mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloker denne bruger',
+'ipbother'                        => 'Anden varighed (engelsk)',
+'ipboptions'                      => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Anden varighed',
+'ipbotherreason'                  => 'Anden/uddybende begrundelse',
+'ipbhidename'                     => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.',
+'badipaddress'                    => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokeringen er gennemført.',
+'blockipsuccesstext'              => '"$1" er blevet blokeret.
+
      Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Ændre spærreårsager',
+'ipb-unblock-addr'                => 'frigive „$1“',
+'ipb-unblock'                     => 'Frigive IP-adresse/bruger',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vise aktuelle spærringer for „$1“',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vise alle aktuelle spærringer',
+'unblockip'                       => 'Ophæv blokering af bruger',
+'unblockiptext'                   => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.',
+'ipusubmit'                       => 'Ophæv blokeringen af denne adresse',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blev frigivet',
+'unblocked-id'                    => 'Blokering $1 er blevet fjernet',
+'ipblocklist'                     => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne',
+'ipblocklist-legend'              => 'Find en blokeret bruger',
+'ipblocklist-username'            => 'Brugernavn eller IP-addresse:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Søg',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokerede $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'udløber infinite',
+'expiringblock'                   => 'udløber $1',
+'anononlyblock'                   => 'kun anonyme',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblok deaktiveret',
+'createaccountblock'              => 'Oprettelse af brugerkonti spærret',
+'emailblock'                      => 'e-mail blokeret',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokeringslisten er tom.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.',
+'blocklink'                       => 'bloker',
+'unblocklink'                     => 'ophæv blokering',
+'contribslink'                    => 'bidrag',
+'autoblocker'                     => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Blokeringslog',
+'blocklogentry'                   => 'blokerede "[[$1]]" med en udløbstid på $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
+'unblocklogentry'                 => 'ophævede blokering af "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'kun anonyme',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblok deaktiveret',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blokeret',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'udvidet automatisk blokering slået tilenhanced autoblock enabled',
+'range_block_disabled'            => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Udløbstiden er ugyldig.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ er allerede blokeret',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ugyldigt IP-interval.',
+'blockme'                         => 'Bloker mig',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy-blokering',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Denne funktion er ikke i brug.',
+'proxyblockreason'                => "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Færdig.',
+'sorbsreason'                     => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lås database',
@@ -1713,7 +1851,8 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke spærret.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flyt side',
+'move-page'               => 'Flyt $1',
+'move-page-legend'        => 'Flyt side',
 'movepagetext'            => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. ADVARSEL! Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
 'movepagetalktext'        => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,
 *En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller
@@ -1721,10 +1860,6 @@ $1',
 
 I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
 'movearticle'             => 'Flyt side',
-'movenologin'             => 'Ikke logget på',
-'movenologintext'         => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]]
-
-for at flytte en side.',
 'movenotallowed'          => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
 'newtitle'                => 'Til ny titel',
 'move-watch'              => 'Denne side overvåges',
@@ -1737,8 +1872,12 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
 'talkexists'              => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
 'movedto'                 => 'flyttet til',
 'movetalk'                => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
-'talkpagemoved'           => 'Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Den tilhørende diskussionsside blev ikke flyttet.',
+'move-subpages'           => 'Flyt også undersider hvis de findes',
+'move-talk-subpages'      => 'Flyt diskussionssidens undersider hvis de findes',
+'movepage-page-exists'    => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved'     => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
 '1movedto2'               => '$1 flyttet til $2',
 '1movedto2_redir'         => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
 'movelogpage'             => 'Flyttelog',
@@ -1748,11 +1887,15 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
 'delete_and_move'         => 'Slet og flyt',
 'delete_and_move_text'    => '==Sletning nødvendig==
 
-Artiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
+Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
 'delete_and_move_reason'  => 'Slet for at lave plads til flyningen',
 'selfmove'                => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
 'immobile_namespace'      => 'Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
+'imagetypemismatch'       => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
+'imageinvalidfilename'    => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
+'fix-double-redirects'    => 'Opdater henvisninger til det oprindelige navn',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportér sider',
@@ -1763,7 +1906,7 @@ Artiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til f
 'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:',
 'export-addcat'     => 'Tilføje',
 'export-download'   => 'Tilbyd at gemme som en fil',
-'export-templates'  => 'Inkludér skabeloner',
+'export-templates'  => 'Medtag skabeloner',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Alle beskeder',
@@ -1809,6 +1952,11 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'importuploaderrorsize'      => 'Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
+'import-parse-failure'       => 'XML fortolkningsfejl under importering',
+'import-noarticle'           => 'Der er ingen sider at importere!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Alle versioner er allerede importeret.',
+'xml-error-string'           => '$1 på linie $2, kolonne $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Upload XML-data',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlog',
@@ -1850,7 +1998,6 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå til en tilfældig artikel',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hvordan gør jeg ...',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Støt os',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed for denne side',
@@ -1904,16 +2051,12 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'nocredits'        => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spambeskyttelsesfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:',
-'spamprotectionmatch'    => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
-'subcategorycount'       => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underkategori|underkategorier}} i denne kategori.',
-'categoryarticlecount'   => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|artikel|artikler}} i denne kategori.',
-'category-media-count'   => 'Der vises {{PLURAL:$1|$1 fil|$1 filer}} fra denne kategori.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam-rensning',
-'spam_reverting'         => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
-'spam_blanking'          => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:',
+'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam-rensning',
+'spam_reverting'      => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
+'spam_blanking'       => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Information om siden',
@@ -1943,10 +2086,11 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du må ikke markere dine egne ændringer som kontrolleret.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrollog',
-'patrol-log-line' => 'har markeret $1 af $2 som kontrolleret $3.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'patrol-log-page'   => 'Kontrollog',
+'patrol-log-header' => 'Patruljerede versioner.',
+'patrol-log-line'   => 'har markeret $1 af $2 som kontrolleret $3.',
+'patrol-log-auto'   => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff'   => 'Version $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Slettede gammel version $1',
@@ -1960,7 +2104,7 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel',
+'previousdiff' => '← Gå til foregående forskel',
 'nextdiff'     => 'Gå til næste forskel →',
 
 # Media information
@@ -1968,18 +2112,22 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:',
 'thumbsize'            => 'Thumbnail størrelse :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
-'file-info'            => '(Filstørrelse: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, filstørrelse: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info'            => '(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Ingen højere opløsning fundet.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG file, basisstørrelse $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3)',
 'show-big-image'       => 'Version i større opløsning',
 'show-big-image-thumb' => 'Størrelse af forhåndsvisning: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Galleri med de nyeste billeder',
-'newimages-summary' => 'Denne specialside viser de nyeste uploadede billeder og filer.',
-'showhidebots'      => '(Bots $1)',
-'noimages'          => 'Ingen filer fundet.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galleri med de nyeste billeder',
+'imagelisttext'         => 'Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.',
+'newimages-summary'     => 'Denne specialside viser de nyeste uploadede billeder og filer.',
+'showhidebots'          => '(Bots $1)',
+'noimages'              => 'Ingen filer fundet.',
+'ilsubmit'              => 'Søg',
+'bydate'                => 'efter dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende med $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 't',
@@ -2255,7 +2403,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Rediger denne fil med en ekstern editor',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instruktionerne] for mere information.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alle',
@@ -2265,23 +2413,23 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bekræft e-mail-adressen',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du har ikke angivet en gyldig E-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en E-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede E-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en E-mail til dig. Denne E-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at E-mail-adressen er gyldig.',
-'confirmemail_pending'    => '
      En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Send bekræftelseskode',
-'confirmemail_sent'       => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'En bekræftelseskode er sendt til din E-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af E-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at E-mail-adressen er korrekt.
+'confirmemail'             => 'Bekræft e-mail-adressen',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du har ikke angivet en gyldig E-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en E-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede E-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en E-mail til dig. Denne E-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at E-mail-adressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'     => '
      En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Send bekræftelseskode',
+'confirmemail_sent'        => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'En bekræftelseskode er sendt til din E-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af E-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at E-mail-adressen er korrekt.
 
 Rückmeldung des Mailservers: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du skal $1 for at bekræfte E-mail-adressen.',
-'confirmemail_success'    => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-mail-adressen er nu bekræftet.',
-'confirmemail_error'      => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af E-mail-adressen.',
-'confirmemail_subject'    => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af E-mail-adressen',
-'confirmemail_body'       => 'Hej,
+'confirmemail_invalid'     => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du skal $1 for at bekræfte E-mail-adressen.',
+'confirmemail_success'     => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-mail-adressen er nu bekræftet.',
+'confirmemail_error'       => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af E-mail-adressen.',
+'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af E-mail-adressen',
+'confirmemail_body'        => 'Hej,
 
 Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne E-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}.
 
@@ -2289,10 +2437,12 @@ For at aktivere E-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, a
 
 Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4
 
-Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du *ikke* trykke på dette link.
+Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5
 
 -- 
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-bekræftelse afvist',
+'invalidateemail'          => 'Cancel e-mail confirmation',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]',
@@ -2318,7 +2468,7 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'recreate'            => 'Opret igen',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Videresendt til [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Videresendt til [[:$1]]',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
@@ -2335,7 +2485,7 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'imgmultipageprev' => '← forrige side',
 'imgmultipagenext' => 'næste side →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
-'imgmultigotopre'  => 'Gå til side',
+'imgmultigoto'     => 'Gå til side $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'op',
@@ -2361,8 +2511,8 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'livepreview-error'   => 'Forbindelse ikke mulig: $1 "$2". Brug venligst den almindelige forhåndsvisning.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ændringer, som er nyere end $1 sekunder, vises muligvis ikke i denne liste.',
-'lag-warn-high'   => 'Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer, der er nyere end $1 sekunder måske ikke blive vist i denne liste.',
+'lag-warn-normal' => 'Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.',
+'lag-warn-high'   => 'Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Din overvågningsliste indeholder {{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}}, diskussionssider fraregnet.',
@@ -2387,19 +2537,69 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Rediger rå overvågningsliste',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
+'unknown_extension_tag' => 'Unknown extension tag "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages'     => 'Specielle sider',
-'version-other'            => 'Andre',
-'version-version'          => 'Version',
-'version-license'          => 'Licens',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'Filsti',
-'filepath-page'   => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Sti',
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Installerede udvidelser',
+'version-specialpages'             => 'Specielle sider',
+'version-parserhooks'              => 'Oversætter-funktioner',
+'version-variables'                => 'Variabler',
+'version-other'                    => 'Andet',
+'version-mediahandlers'            => 'Specialhåndtering af mediefiler',
+'version-hooks'                    => 'Funktionstilføjelser',
+'version-extension-functions'      => 'Udvidelsesfunktioner',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tilføjede tags',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Oversætter-funktioner',
+'version-skin-extension-functions' => 'Ekstra funktioner til udseende',
+'version-hook-name'                => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Brugt af',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Licens',
+'version-software'                 => 'Installeret software',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Filsti',
+'filepath-page'    => 'Fil:',
+'filepath-submit'  => 'Vis sti',
+'filepath-summary' => 'Denne specialside giver et direkte link til en fil. Billder vises i fuld opløsning og andre mediatyper vil blive aktiveret med deres tilhærende program.
+
+Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Find dubletfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Find dublerede filer baseret på deres hash-værdi.
+
+Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Find dubletfiler.',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Find',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 punkter
      Filstørrelse: $3
      MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har ingen identiske dubletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|en dublet|$2 dubletter}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialsider',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale specialsider.
+* Specialsider med begrænset adgang.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdesessider',
+'specialpages-group-other'       => 'Andre specialsider',
+'specialpages-group-login'       => 'Opret bruger / logon',
+'specialpages-group-changes'     => 'Seneste ændringer og loglister',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediafiler og oplægning',
+'specialpages-group-users'       => 'Brugere og rettigheder',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Højt profilerede sider',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sidelister',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sideærktøjer',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikidata og værktøjer',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Specialsider der viderestiller',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamværktøjer',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Blank side',
+'intentionallyblankpage' => 'Denne side er bevidst uden indhold.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 882e5320..dfe8012d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1,11 +1,20 @@
 
+ * @author MichaelFrey
+ * @author Omnipaedista
+ * @author Pill
+ * @author Purodha
  * @author Raimond Spekking (Raymond)  since January 2007
+ * @author Red Baron
+ * @author Revolus
+ * @author Spacebirdy
  * @author Tim Bartel (avatar)  small changes
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -36,10 +45,10 @@ $skinNames = array(
 	'monobook'      => 'MonoBook',
 	'myskin'        => 'MySkin',
 	'chick'         => 'Küken',
-	'simple'        => 'Einfach'
+	'simple'        => 'Einfach',
+	'modern'        => 'Modern'
 );
 
-
 $bookstoreList = array(
 	'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
 	'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
@@ -53,10 +62,10 @@ $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
 
 /**
  * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback 
- * localisation (usually English) will be included by default. 
- * 
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases 
+ * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
+ * localisation (usually English) will be included by default.
+ *
+ * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
  * hook.
  */
 $specialPageAliases = array(
@@ -73,6 +82,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Imagelist'                 => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Neue_Dateien' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Benutzer' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Gruppenrechte' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 	'Randompage'                => array( 'Zufällige_Seite' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Verwaiste_Seiten' ),
@@ -84,6 +94,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'Fehlende_Dateien' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
@@ -122,6 +133,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'Datenbank_entsperren' ),
 	'Userrights'                => array( 'Benutzerrechte' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ-Suche' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suche' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Weiterleitungen' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Versionslöschung' ),
@@ -138,6 +150,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -193,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchmoves'              => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchdeletion'           => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
-'tog-minordefault'            => 'Alle eigenen Änderungen als geringfügig markieren',
+'tog-minordefault'            => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
 'tog-previewontop'            => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
 'tog-nocache'                 => 'Seitencache deaktivieren',
@@ -203,8 +216,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
-'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benutzen',
-'tog-externaldiff'            => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen',
+'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-externaldiff'            => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
@@ -214,6 +227,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
+'tog-showhiddencats'          => 'Zeige versteckte Kategorien',
 
 'underline-always'  => 'immer',
 'underline-never'   => 'nie',
@@ -239,10 +253,14 @@ $messages = array(
 'january'       => 'Januar',
 'february'      => 'Februar',
 'march'         => 'März',
+'april'         => 'April',
 'may_long'      => 'Mai',
 'june'          => 'Juni',
 'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'August',
+'september'     => 'September',
 'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
 'december'      => 'Dezember',
 'january-gen'   => 'Januars',
 'february-gen'  => 'Februars',
@@ -269,13 +287,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov.',
 'dec'           => 'Dez.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorien',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'       => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
-'subcategories'         => 'Unterkategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
-'category-empty'        => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
+'subcategories'                  => 'Unterkategorien',
+'category-media-header'          => 'Medien in der Kategorie „$1“',
+'category-empty'                 => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Versteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.',
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
@@ -301,6 +327,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Eigene Seite',
 'mytalk'         => 'Eigene Diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionsseite dieser IP',
+'navigation'     => 'Navigation',
 'and'            => 'und',
 
 # Metadata in edit box
@@ -317,11 +344,14 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Versionen',
 'history_short'     => 'Versionen/Autoren',
 'updatedmarker'     => '(geändert)',
+'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Druckversion',
 'permalink'         => 'Permanentlink',
 'print'             => 'Drucken',
 'edit'              => 'Bearbeiten',
+'create'            => 'Erstellen',
 'editthispage'      => 'Seite bearbeiten',
+'create-this-page'  => 'Seite erstellen',
 'delete'            => 'Löschen',
 'deletethispage'    => 'Diese Seite löschen',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen',
@@ -359,28 +389,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Suche',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Über {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Kontakt',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontakt',
-'copyright'         => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
-'currentevents'     => 'Aktuelle Ereignisse',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
-'disclaimers'       => 'Impressum',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impressum',
-'edithelp'          => 'Bearbeitungshilfe',
-'edithelppage'      => 'Help:Bearbeitungshilfe',
-'helppage'          => 'Help:Hilfe',
-'mainpage'          => 'Hauptseite',
-'policy-url'        => 'Project:Leitlinien',
-'portal'            => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url'        => 'Project:Portal',
-'privacy'           => 'Datenschutz',
-'privacypage'       => 'Project:Datenschutz',
-'sitesupport'       => 'Spenden',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Spenden',
+'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Kontakt',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
+'copyright'            => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Bearbeitungshilfe',
+'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshilfe',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Hilfe',
+'mainpage'             => 'Hauptseite',
+'mainpage-description' => 'Hauptseite',
+'policy-url'           => 'Project:Leitlinien',
+'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
+'portal-url'           => 'Project:Portal',
+'privacy'              => 'Datenschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',
 
 'badaccess'        => 'Keine ausreichenden Rechte',
 'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
@@ -389,9 +420,10 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{ns:special}}:Version|Versionsseite]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 
-'ok'                      => 'Suchen',
+'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
 'newmessageslink'         => 'Diskussionsseite',
@@ -399,6 +431,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
 'editsection'             => 'Bearbeiten',
 'editold'                 => 'Bearbeiten',
+'viewsourceold'           => 'Quelltext zeigen',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt bearbeiten: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'Anzeigen',
@@ -406,7 +439,9 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '$1 ansehen oder wiederherstellen?',
 'viewdeleted'             => '$1 anzeigen?',
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
+'feed-unavailable'        => 'Für {{SITENAME}} stehen keine Feeds zur Verfügung.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed für $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed für „$1“',
@@ -431,7 +466,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
 'nospecialpagetext' => "'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''
 
-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[{{ns:special}}:Specialpages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
@@ -451,11 +486,13 @@ MySQL meldete den Fehler: „$3: $4“.',
 'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal.
 
 Grund der Sperrung: $1',
-'missingarticle'       => 'Der Text für „$1“ wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article'      => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
 
 Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
 
-Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
 'internalerror'        => 'Interner Fehler',
 'internalerror_info'   => 'Interner Fehler: $1',
@@ -491,13 +528,20 @@ Abfrage: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hast keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
 'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
-'ns-specialprotected'  => 'Seiten im {{ns:special}}-Namensraum können nicht bearbeitet werden.',
-'titleprotected'       => 'Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[{{ns:user}}:$1]] mit der Begründung $2 eingerichtet.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
+'titleprotected'       => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
+Die Sperre wurde durch [[User:$1|Benutzer:$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Scan fehlgeschlagen (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutzer-Abmeldung',
-'logouttext'                 => 'Du bist nun abgemeldet.
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen anmelden.',
+'logouttext'                 => 'Du bist nun abgemeldet.
+
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].',
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
 Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupassen.',
@@ -510,6 +554,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''
      Bitte versuche es nochmal!",
 'login'                      => 'Anmelden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
 'userlogin'                  => 'Anmelden',
 'logout'                     => 'Abmelden',
@@ -526,12 +571,13 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'youremail'                  => 'E-Mail-Adresse:',
 'username'                   => 'Benutzername:',
 'uid'                        => 'Benutzer-ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
 'yourrealname'               => 'Echter Name:',
 'yourlanguage'               => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
-'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.',
+'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
@@ -546,8 +592,8 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuche es erneut.',
-'passwordtooshort'           => 'Fehler bei der Passwort-Wahl: Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
+'passwordtooshort'           => 'Fehler bei der Wahl des Passwortes: Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.',
 'mailmypassword'             => 'Neues Passwort zusenden',
 'passwordremindertitle'      => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
 'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
@@ -561,10 +607,10 @@ Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das al
 'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
 Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
-'eauthentsent'               => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. 
+'eauthentsent'               => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
 
 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Es wurde innerhalb der letzten $1 Stunden bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur alle $1 Stunden ein neues Passwort angefordert werden.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',
 'mailerror'                  => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
 'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
@@ -613,27 +659,27 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig
 'hr_tip'          => 'Horizontale Linie (sparsam verwenden)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Zusammenfassung',
-'subject'                   => 'Betreff',
-'minoredit'                 => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert',
-'watchthis'                 => 'Diese Seite beobachten',
-'savearticle'               => 'Seite speichern',
-'preview'                   => 'Vorschau',
-'showpreview'               => 'Vorschau zeigen',
-'showlivepreview'           => 'Live-Vorschau',
-'showdiff'                  => 'Änderungen zeigen',
-'anoneditwarning'           => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
-'missingsummary'            => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
-'missingcommenttext'        => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.',
-'missingcommentheader'      => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'summary-preview'           => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile',
-'subject-preview'           => 'Vorschau des Betreffs',
-'blockedtitle'              => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext'               => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
-
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
-
-
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich, 
+'summary'                          => 'Zusammenfassung',
+'subject'                          => 'Betreff',
+'minoredit'                        => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert',
+'watchthis'                        => 'Diese Seite beobachten',
+'savearticle'                      => 'Seite speichern',
+'preview'                          => 'Vorschau',
+'showpreview'                      => 'Vorschau zeigen',
+'showlivepreview'                  => 'Live-Vorschau',
+'showdiff'                         => 'Änderungen zeigen',
+'anoneditwarning'                  => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
+'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingcommenttext'               => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.',
+'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile',
+'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs',
+'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
+'blockedtext'                      => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+
+:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
+
+
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,
 nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
 Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.
      
 
@@ -649,12 +695,12 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 *Sperre betrifft: $7
 *Sperr-ID: #$5
 
      ',
-'autoblockedtext'           => 'Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
+'autoblockedtext'                  => 'Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
 Als Grund wurde angegeben:
 
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
+:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
 
-
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich, 
+
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,
 nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
 Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.
      
 
@@ -667,117 +713,125 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 *Beginn der Sperre: $8
 *Sperr-Ende: $6
 *IP-Adresse: $3
+*Sperre betrifft: $7
 *Sperr-ID: #$5
 
      ',
-'blockednoreason'           => 'keine Begründung angegeben',
-'blockedoriginalsource'     => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
-'blockededitsource'         => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
-'whitelistedittext'         => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
-'whitelistreadtext'         => 'Du musst dich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.',
-'whitelistacctitle'         => 'Du bist nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.',
-'whitelistacctext'          => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, musst du dich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.',
-'confirmedittitle'          => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
-'confirmedittext'           => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Abschnitt nicht vorhanden',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du versuchst den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
-'loginreqtitle'             => 'Anmeldung erforderlich',
-'loginreqlink'              => 'anmelden',
-'loginreqpagetext'          => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.',
-'accmailtitle'              => 'Passwort wurde verschickt',
-'accmailtext'               => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.',
-'newarticle'                => '(Neu)',
-'newarticletext'            => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''",
-'noarticletext'             => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'clearyourcache'            => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen zu sehen: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tipp: Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
-'usercsspreview'            => "== Vorschau Deiners Benutzer-CSS ==
+'blockednoreason'                  => 'keine Begründung angegeben',
+'blockedoriginalsource'            => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
+'blockededitsource'                => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
+'whitelistedittext'                => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
+'confirmedittitle'                 => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
+'confirmedittext'                  => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt nicht vorhanden',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du versuchst den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmeldung erforderlich',
+'loginreqlink'                     => 'anmelden',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwort wurde verschickt',
+'accmailtext'                      => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.',
+'newarticle'                       => '(Neu)',
+'newarticletext'                   => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich  [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''",
+'noarticletext'                    => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tipp: Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
+'usercsspreview'                   => "== Vorschau Deines Benutzer-CSS ==
 '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'             => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript ==
+'userjspreview'                    => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript ==
 '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
-'updated'                   => '(Geändert)',
-'note'                      => 'Hinweis:',
-'previewnote'               => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!',
-'previewconflict'           => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
-'session_fail_preview'      => 'Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
-Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. 
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(Geändert)',
+'note'                             => 'Hinweis:',
+'previewnote'                      => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!',
+'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
+'session_fail_preview'             => 'Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
 Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.',
-'session_fail_preview_html' => "Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'session_fail_preview_html'        => "Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 
 ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
 
-Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
+Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.',
-'editing'                   => 'Bearbeiten von $1',
-'editinguser'               => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:User}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
-'editingcomment'            => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
-'editconflict'              => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
+'editing'                          => 'Bearbeiten von $1',
+'editingsection'                   => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
+'editingcomment'                   => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
 Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
 Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
-Nur der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!
      ',
-'yourtext'                  => 'Dein Text',
-'storedversion'             => 'Gespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser'         => 'Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
-'editingold'                => 'ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.',
-'yourdiff'                  => 'Unterschiede',
-'copyrightwarning'          => 'Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutzen keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
      
-Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!",
+'yourtext'                         => 'Dein Text',
+'storedversion'                    => 'Gespeicherte Version',
+'nonunicodebrowser'                => 'Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
+'editingold'                       => 'ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.',
+'yourdiff'                         => 'Unterschiede',
+'copyrightwarning'                 => 'Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutzen keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
      
+Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
 Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.',
-'copyrightwarning2'         => 'Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
+'copyrightwarning2'                => 'Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
 Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
 
 Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
 (siehe $1 für weitere Details). ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!',
-'longpagewarning'           => 'WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
+'longpagewarning'                  => 'WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
 Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.',
-'longpageerror'             => 'FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.',
-'readonlywarning'           => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht
+'longpageerror'                    => 'FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.',
+'readonlywarning'                  => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht
 speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.',
-'protectedpagewarning'      => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
-'titleprotectedwarning'     => 'ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.',
-'templatesused'             => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:',
-'templatesusedpreview'      => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seitenvorschau verwendet:',
-'templatesusedsection'      => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:',
-'template-protected'        => '(schreibgeschützt)',
-'template-semiprotected'    => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
-'nocreatetext'              => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
-'permissionserrors'         => 'Berechtigungsfehler',
-'permissionserrorstext'     => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
- 
+'protectedpagewarning'             => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
+'titleprotectedwarning'            => 'ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.',
+'templatesused'                    => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:',
+'templatesusedpreview'             => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seitenvorschau verwendet:',
+'templatesusedsection'             => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:',
+'template-protected'               => '(schreibgeschützt)',
+'template-semiprotected'           => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
+'hiddencategories'                 => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
+'nocreatetext'                     => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
+'permissionserrors'                => 'Berechtigungsfehler',
+'permissionserrorstext'            => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion „$2“ auszuführen, {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
+
 Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
+ 
+Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-norev'   => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
-'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse $1 aus wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt.
+'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.
 
 Grund der Sperre: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
-'nohistory'           => 'Es gibt keine früheren Versionen dieser Seite.',
+'nohistory'           => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
 'revnotfound'         => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
 'revnotfoundtext'     => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
-'loadhist'            => 'Lade Liste mit früheren Versionen',
 'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
 'revisionasof'        => 'Version vom $1',
 'revision-info'       => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
@@ -787,7 +841,6 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'cur'                 => 'Aktuell',
 'next'                => 'Nächste',
 'last'                => 'Vorherige',
-'orig'                => 'Original',
 'page_first'          => 'Anfang',
 'page_last'           => 'Ende',
 'histlegend'          => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.
      
@@ -808,7 +861,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
 'rev-deleted-user'            => '(Benutzername entfernt)',
-'rev-deleted-event'           => '(Aktion entfernt)',
+'rev-deleted-event'           => '(Logbuchaktion entfernt)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
       Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
@@ -817,40 +870,48 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
 'rev-delundel'                => 'zeige/verstecke',
 'revisiondelete'              => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Keine Version angegeben',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hast keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. 
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:',
+'revdelete-text'              => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.
 
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.',
-'revdelete-legend'            => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:',
+'revdelete-legend'            => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
 'revdelete-hide-text'         => 'Text der Version verstecken',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbuch-Aktion verstecken',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
 'revdelete-hide-user'         => 'Benutzernamen/die IP des Bearbeiters verstecken',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
-'revdelete-suppress'          => 'Grund der Löschung auch für Administratoren versteckt',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt',
+'revdelete-suppress'          => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bildinhalt verstecken',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
 'revdelete-log'               => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
 'revdelete-submit'            => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
-'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht geändert für [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'änderte die Sichtbarkeit für [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} auf Modus $2 gesetzt',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Eintrag|Einträge}} für [[$3]] auf Modus $2 gesetzt',
-'revdelete-success'           => 'Versionsansicht erfolgreich geändert.',
-'logdelete-success'           => 'Logbuch-Aktion erfolgreich gesetzt.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight-Logbuch',
-'overlogpagetext' => 'Das ist das Logbuch der Löschungen und Sperren, die vor Administratoren versteckt sind.',
+'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht geändert für „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry'          => 'änderte die Sichtbarkeit für „[[$1]]“',
+'revdelete-success'           => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtbarkeit ändern',
+'pagehist'                    => 'Versionsgeschichte',
+'deletedhist'                 => 'Gelöschte Versionen',
+'revdelete-content'           => 'Seiteninhalt',
+'revdelete-summary'           => 'Zusammenfassungskommentar',
+'revdelete-uname'             => 'Benutzername',
+'revdelete-restricted'        => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
+'revdelete-hid'               => 'versteckte $1',
+'revdelete-unhid'             => 'machte $1 wieder öffentlich',
+'revdelete-log-message'       => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbuch',
+'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichten vereinen',
-'mergehistory-header'              => "Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
-Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
-
-'''Als Minimum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
+Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
 'mergehistory-box'                 => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
 'mergehistory-from'                => 'Ursprungsseite:',
 'mergehistory-into'                => 'Zielseite:',
@@ -858,13 +919,15 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
 'mergehistory-merge'               => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
 'mergehistory-go'                  => 'Zeige Versionen, die vereinigt werden können',
 'mergehistory-submit'              => 'Vereinige Versionen',
-'mergehistory-empty'               => 'Es können keine Versionen vereinigt werden',
+'mergehistory-empty'               => 'Es können keine Versionen vereinigt werden.',
 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt.',
 'mergehistory-fail'                => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Vereinigungs-Logbuch',
@@ -878,42 +941,59 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
 'lineno'                  => 'Zeile $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
 'editundo'                => 'rückgängig',
-'diff-multi'              => "(Der Versionsvergleich bezieht {{plural:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)",
+'diff-multi'              => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Suchergebnisse',
-'searchresulttext'      => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle'        => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
-'noexactmatch'          => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
+'searchresults'             => 'Suchergebnisse',
+'searchresulttext'          => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
+'searchsubtitle'            => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
+'noexactmatch'              => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
 
-Versuche es über die Volltextsuche.
 Alternativ kannst du auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
 
-Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches'        => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
-'titlematches'          => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'notitlematches'        => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'textmatches'           => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'notextmatches'         => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'prevn'                 => 'vorherige $1',
-'nextn'                 => 'nächste $1',
-'viewprevnext'          => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Hinweis: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuche in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.',
-'powersearch'           => 'Suche',
-'powersearchtext'       => 'Suche in Namensräumen:
      $1
      $2 Weiterleitungen anzeigen
      Suche nach: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
+'titlematches'              => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'notitlematches'            => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'textmatches'               => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'notextmatches'             => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'prevn'                     => 'vorherige $1',
+'nextn'                     => 'nächste $1',
+'viewprevnext'              => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'           => '(Weiterleitung $1)',
+'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Meintest du „$1“?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default'  => '$1 Ergebnisse:',
+'search-interwiki-more'     => '(weitere)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vorschläge',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge',
+'search-relatedarticle'     => 'Verwandte',
+'mwsuggest-disable'         => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
+'searchrelated'             => 'verwandt',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultstotal'       => "Es {{PLURAL:$3|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
+'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-ns'            => 'Suche in Namensräumen:',
+'powersearch-redir'         => 'Weiterleitungen anzeigen',
+'powersearch-field'         => 'Suche nach:',
+'search-external'           => 'Externe Suche',
+'searchdisabled'            => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Einstellungen',
-'preferences-summary'      => 'Auf dieser Spezialseite kannst du deine Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ',
 'mypreferences'            => 'Einstellungen',
 'prefs-edits'              => 'Anzahl Bearbeitungen:',
 'prefsnologin'             => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext'         => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext'         => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
 'prefsreset'               => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
 'qbsettings'               => 'Seitenleiste',
 'qbsettings-none'          => 'Keine',
@@ -922,6 +1002,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, schwebend',
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
 'changepassword'           => 'Passwort ändern',
+'skin'                     => 'Skin',
 'math'                     => 'TeX',
 'dateformat'               => 'Datumsformat',
 'datedefault'              => 'Standard',
@@ -955,68 +1036,131 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'contextchars'             => 'Zeichen pro Zeile:',
 'stub-threshold'           => 'Linkformatierung kleiner Seiten (in Byte):',
 'recentchangesdays'        => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
-'recentchangescount'       => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“:',
+'recentchangescount'       => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:',
 'savedprefs'               => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
 'timezonelegend'           => 'Zeitzone',
-'timezonetext'             => 'Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
+'timezonetext'             => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
 'localtime'                => 'Ortszeit:',
 'timezoneoffset'           => 'Unterschied¹:',
 'servertime'               => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
 'guesstimezone'            => 'Vom Browser übernehmen',
 'allowemail'               => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
+'prefs-searchoptions'      => 'Suchoptionen',
+'prefs-namespaces'         => 'Namensräume',
 'defaultns'                => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
 'default'                  => 'Voreinstellung',
 'files'                    => 'Dateien',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-user-editname'         => 'Benutzername:',
-'editusergroup'                    => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'userrights-editusergroup'         => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
-'saveusergroups'                   => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
-'userrights-groupsmember'          => 'Mitglied von:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Entfernbare Gruppen:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Verfügbare Gruppen:',
-'userrights-groupshelp'            => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
-'userrights-reason'                => 'Grund:',
-'userrights-available-none'        => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
-'userrights-available-add'         => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du kannst Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du kannst dich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst dich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin'               => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'            => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights'                  => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-user-editname'    => 'Benutzername:',
+'editusergroup'               => 'Benutzerrechte bearbeiten',
+'editinguser'                 => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
+'saveusergroups'              => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
+'userrights-groupsmember'     => 'Mitglied von:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du kannst du Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern:
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
+* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
+'userrights-reason'           => 'Grund:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed'       => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Benutzer',
 'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Benutzer',
+'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administratoren',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
+'group-suppress'      => 'Oversighter',
 'group-all'           => '(alle)',
 
+'group-user-member'          => 'Benutzer',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigter Benutzer',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutzer',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoren',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Seiten lesen',
+'right-edit'                 => 'Seiten bearbeiten',
+'right-createpage'           => 'Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)',
+'right-createtalk'           => 'Diskussionsseiten erstellen',
+'right-createaccount'        => 'Benutzerkonto erstellen',
+'right-minoredit'            => 'Bearbeitungen als klein markieren',
+'right-move'                 => 'Seiten verschieben',
+'right-move-subpages'        => 'Seiten inklusive Unterseiten verschieben',
+'right-suppressredirect'     => 'Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken',
+'right-upload'               => 'Dateien hochladen',
+'right-reupload'             => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
+'right-reupload-own'         => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei',
+'right-reupload-shared'      => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
+'right-upload_by_url'        => 'Hochladen von einer URL-Adresse',
+'right-purge'                => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
+'right-autoconfirmed'        => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
+'right-bot'                  => 'Behandlung als automatischer Prozess',
+'right-nominornewtalk'       => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige',
+'right-apihighlimits'        => 'Höhere Limits in API-Abfragen',
+'right-writeapi'             => 'Benutzung der writeAPI',
+'right-delete'               => 'Seiten löschen',
+'right-bigdelete'            => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision'       => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
+'right-deletedhistory'       => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
+'right-browsearchive'        => 'Suche nach gelöschten Seiten',
+'right-undelete'             => 'Seiten wiederherstellen',
+'right-suppressrevision'     => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
+'right-suppressionlog'       => 'Ansehen privater Logbücher',
+'right-block'                => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
+'right-blockemail'           => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
+'right-hideuser'             => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
+'right-proxyunbannable'      => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
+'right-protect'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
+'right-editprotected'        => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
+'right-editinterface'        => 'Benutzerinterface bearbeiten',
+'right-editusercssjs'        => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien',
+'right-rollback'             => 'Schnelles zurücksetzen',
+'right-markbotedits'         => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
+'right-noratelimit'          => 'Keine Beschränkung durch Limits',
+'right-import'               => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
+'right-importupload'         => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
+'right-patrol'               => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
+'right-autopatrol'           => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
+'right-patrolmarks'          => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten',
+'right-trackback'            => 'Trackback übermitteln',
+'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen',
+'right-userrights'           => 'Benutzerrechte bearbeiten',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten',
+'right-siteadmin'            => 'Datenbank sperren und entsperren',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext'  => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.',
-'rightsnone'     => '(-)',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
+'rightsnone'     => '(–)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 'recentchanges'                     => 'Letzte Änderungen',
 'recentchangestext'                 => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $3. (Neu – neuer Eintrag; K – kleine Änderung; B – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)",
-'rcnotefrom'                        => 'Angezeigt werden die Änderungen seit $2 (max. $1 Einträge).',
+'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (Neu – neuer Eintrag; K – kleine Änderung; B – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)",
+'rcnotefrom'                        => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
 'rclistfrom'                        => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleine Änderungen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Bots $1',
@@ -1030,6 +1174,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'hide'                              => 'ausblenden',
 'show'                              => 'einblenden',
 'minoreditletter'                   => 'K',
+'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'B',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Benutzer]',
 'rc_categories'                     => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):',
@@ -1041,20 +1186,25 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'recentchangeslinked'          => 'Änderungen an verlinkten Seiten',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen der verlinkten Seiten auf. Seiten auf deiner Beobachtungsliste sind '''fett''' geschrieben.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Seite:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Hochladen',
 'uploadbtn'                   => 'Datei hochladen',
 'reupload'                    => 'Abbrechen',
-'reuploaddesc'                => 'Zurück zur Hochladen-Seite.',
+'reuploaddesc'                => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite',
 'uploadnologin'               => 'Nicht angemeldet',
-'uploadnologintext'           => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadnologintext'           => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'upload_directory_missing'    => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fehler beim Hochladen',
-'uploadtext'                  => "Gehe zu der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
+'uploadtext'                  => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
 
-Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
+Gehe zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
+
+Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
 Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
 Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
 Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
@@ -1073,27 +1223,27 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'upload-prohibited'           => 'Nicht erlaubte Dateitypen: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Datei-Logbuch',
 'uploadlogpage'               => 'Datei-Logbuch',
-'uploadlogpagetext'           => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext'           => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewImages|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.',
 'filename'                    => 'Dateiname',
 'filedesc'                    => 'Beschreibung',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschreibung/Quelle:',
-'filestatus'                  => 'Copyright-Status',
-'filesource'                  => 'Quelle',
+'filestatus'                  => 'Copyright-Status:',
+'filesource'                  => 'Quelle:',
 'uploadedfiles'               => 'Hochgeladene Dateien',
-'ignorewarning'               => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.',
+'ignorewarning'               => 'Warnung ignorieren und Datei speichern',
 'ignorewarnings'              => 'Warnungen ignorieren',
 'minlength1'                  => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.',
 'illegalfilename'             => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche sie erneut hochzuladen.',
 'badfilename'                 => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.',
 'filetype-badmime'            => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt sind: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' ist ein nicht erlaubtes Dateiformat. Erlaubt sind: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' ist ein nicht erlaubtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
 'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe $1, wenn du dir nicht sicher bist.',
-'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als $1 erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
+'filepageexists'              => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als $1 erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.',
 'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:
      
 Name der hochzuladenden Datei: $1
      
 Name der vorhandenen Datei: $2
      
@@ -1105,6 +1255,7 @@ Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates V
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
 'successfulupload'            => 'Erfolgreich hochgeladen',
 'uploadwarning'               => 'Warnung',
 'savefile'                    => 'Datei speichern',
@@ -1115,23 +1266,41 @@ Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses
 'uploadscripted'              => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
 'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
 'uploadvirus'                 => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Quelldatei',
-'destfilename'                => 'Zielname',
+'sourcefilename'              => 'Quelldatei:',
+'destfilename'                => 'Zielname:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale Dateigröße: $1',
 'watchthisupload'             => 'Diese Seite beobachten',
 'filewasdeleted'              => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Achtung: Du lädst eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
- 
+
 Bitte prüfe sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
 Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Der Dateiname beginnt mit „$1“. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
 Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +#  Syntax:
+#   * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
+#   * Jede nicht-leere Zeile ist ein ist ein Anfang für einen Typischen Dateinamen der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # gewisse Mobiltelefone
+IMG # generisch
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # verschiedene
+ #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Falsches Protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit http:// oder ftp:// beginnen.',
 'upload-file-error'       => 'Interner Fehler',
-'upload-file-error-text'  => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen System-Administrator.',
+'upload-file-error-text'  => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
+Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 'upload-misc-error'       => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen',
-'upload-misc-error-text'  => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen System-Administrator.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
+Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut.
+Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL ist nicht erreichbar',
@@ -1139,73 +1308,75 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'upload-curl-error28'      => 'Zeitüberschreitung beim Hochladen',
 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
 
-'license'            => 'Lizenz',
+'license'            => 'Lizenz:',
 'nolicense'          => 'keine Vorauswahl',
 'license-nopreview'  => '(es ist keine Vorschau verfügbar)',
 'upload_source_url'  => ' (gültige, öffentlich zugängliche URL)',
 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Dateiliste',
-'imagelist-summary'         => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
-'imagelisttext'             => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
-'getimagelist'              => 'Lade Dateiliste',
-'ilsubmit'                  => 'Suchen',
-'showlast'                  => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.',
-'byname'                    => 'nach Name',
-'bydate'                    => 'nach Datum',
-'bysize'                    => 'nach Größe',
-'imgdelete'                 => 'Löschen',
-'imgdesc'                   => 'Beschreibung',
-'imgfile'                   => 'Datei',
-'filehist'                  => 'Dateiversionen',
-'filehist-help'             => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
-'filehist-deleteall'        => 'Alle Versionen löschen',
-'filehist-deleteone'        => 'Diese Version löschen',
-'filehist-revert'           => 'zurücksetzen',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
-'filehist-datetime'         => 'Version vom',
-'filehist-user'             => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions'       => 'Maße',
-'filehist-filesize'         => 'Dateigröße',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Verwendung',
-'linkstoimage'              => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:',
-'nolinkstoimage'            => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
-'sharedupload'              => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
-'shareduploadwiki'          => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite',
-'noimage'                   => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
-'noimage-linktext'          => 'hochladen',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_user'            => 'Benutzer',
-'imagelist_size'            => 'Größe',
-'imagelist_description'     => 'Beschreibung',
-'imagelist_search_for'      => 'Suche nach Datei:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
+'imagelist_search_for'  => 'Suche nach Datei:',
+'imgfile'               => 'Datei',
+'imagelist'             => 'Dateiliste',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Name',
+'imagelist_user'        => 'Benutzer',
+'imagelist_size'        => 'Größe',
+'imagelist_description' => 'Beschreibung',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Dateiversionen',
+'filehist-help'                  => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
+'filehist-deleteall'             => 'Alle Versionen löschen',
+'filehist-deleteone'             => 'Diese Version löschen',
+'filehist-revert'                => 'zurücksetzen',
+'filehist-current'               => 'aktuell',
+'filehist-datetime'              => 'Version vom',
+'filehist-user'                  => 'Benutzer',
+'filehist-dimensions'            => 'Maße',
+'filehist-filesize'              => 'Dateigröße',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Verwendung',
+'linkstoimage'                   => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
+'redirectstofile'                => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
+'duplicatesoffile'               => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei:',
+'sharedupload'                   => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
+'shareduploadwiki'               => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Beschreibungsseite',
+'shareduploadduplicate'          => 'Diese Datei ist ein Duplikat $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'dieser anderen Datei',
+'shareduploadconflict'           => 'Diese Datei hat denselben Namen wie $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'diese andere Datei',
+'noimage'                        => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
+'noimage-linktext'               => 'hochladen',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Suche nach Datei-Duplikaten',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Zurücksetzen von „$1“',
 'filerevert-legend'         => 'Datei zurücksetzen',
-'filerevert-intro'          => 'Du setzt die Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.',
+'filerevert-intro'          => "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
 'filerevert-comment'        => 'Grund:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
 'filerevert-submit'         => 'Zurücksetzen',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
 'filerevert-badversion'     => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Lösche „$1“',
 'filedelete-legend'           => 'Lösche Datei',
 'filedelete-intro'            => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].',
+'filedelete-intro-old'        => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
 'filedelete-comment'          => 'Grund:',
 'filedelete-submit'           => 'Löschen',
 'filedelete-success'          => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
 'filedelete-success-old'      => 'Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Es gibt von '''„$1“''' keine Version vom $2, $3 Uhr.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du versuchst die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
@@ -1213,6 +1384,7 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 * Allgemeine Löschgründe
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Löschgründe bearbeiten',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Suche nach MIME-Typ',
@@ -1221,18 +1393,15 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'download'           => 'Herunterladen',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Nicht beobachtete Seiten',
-'unwatchedpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die von keinem Benutzer auf einer Beobachtungsliste stehen.',
+'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Weiterleitungsliste',
-'listredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf.',
+'listredirects' => 'Weiterleitungsliste',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Nicht benutzte Vorlagen',
-'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht.',
-'unusedtemplatestext'     => '',
-'unusedtemplateswlh'      => 'Andere Links',
+'unusedtemplates'     => 'Unbenutzte Vorlagen',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Andere Links',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zufällige Seite',
@@ -1257,8 +1426,8 @@ Insgesamt {{PLURAL:$8|wurde '''1''' Datei|wurden '''$8''' Dateien}} hochgeladen.
 Insgesamt gab es '''$3''' {{PLURAL:$3|Seitenabruf|Seitenabrufe}} und '''$4''' {{PLURAL:$4|Seitenbearbeitung|Seitenbearbeitungen}} seit {{SITENAME}} eingerichtet wurde.
 Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung.
 
-Länge der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:Listusers|Benutzer]].
+Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
+'userstatstext'          => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:ListUsers|Benutzer]].
 Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' Benutzer (=$4 %) $5-Rechte.",
 'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
 
@@ -1266,115 +1435,82 @@ Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' Benutzer (=$4 %) $5-Rechte.",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
 'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
      Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie verlinkt.
      Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
 
-'doubleredirects'         => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirects-summary' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf eine weitere Weiterleitungen verlinken.
-Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitungs sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist,
-auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
-'doubleredirectstext'     => '',
+'doubleredirects'            => 'Doppelte Weiterleitungen',
+'doubleredirectstext'        => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf eine weitere Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
-'brokenredirects'         => 'Kaputte Weiterleitungen',
-'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
-'brokenredirectstext'     => '',
-'brokenredirects-edit'    => '(bearbeiten)',
-'brokenredirects-delete'  => '(löschen)',
+'brokenredirects'        => 'Kaputte Weiterleitungen',
+'brokenredirectstext'    => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
+'brokenredirects-edit'   => '(bearbeiten)',
+'brokenredirects-delete' => '(löschen)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen',
-'withoutinterwiki-header' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
+'withoutinterwiki'         => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Präfix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zeige',
 
-'fewestrevisions'         => 'Seiten mit den wenigsten Versionen',
-'fewestrevisions-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten mit den wenigsten Bearbeitungen.',
+'fewestrevisions' => 'Seiten mit den wenigsten Versionen',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks'                          => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
-'nmembers'                        => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
-'nrevisions'                      => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}',
-'nviews'                          => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
-'specialpage-empty'               => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.',
-'lonelypages'                     => 'Verwaiste Seiten',
-'lonelypages-summary'             => 'Diese Spezialseite zeigt Seiten, auf die von keiner anderen Seite verlinkt wird. Diese verwaisten Seiten sind deshalb nicht erwünscht, oder eventuell fragwürdig, weil sie über die normale Navigation durch {{SITENAME}} nie aufgerufen werden können. ',
-'lonelypagestext'                 => '',
-'uncategorizedpages'              => 'Nicht kategorisierte Seiten',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die noch keiner Kategorie zugewiesen wurden.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selbst noch keiner Kategorie zugewiesen wurden.',
-'uncategorizedimages'             => 'Nicht kategorisierte Dateien',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Diese Spezialseite zeigt alle Dateien, die in keine Kategorie eingeordnet wurden.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Nicht kategorisierte Vorlagen',
-'uncategorizedtemplates-summary'  => 'Diese Spezialseite zeigt alle Vorlagen, die in keine Kategorie eingeordnet wurden.',
-'unusedcategories'                => 'Unbenutzte Kategorien',
-'unusedimages'                    => 'Unbenutzte Dateien',
-'popularpages'                    => 'Beliebteste Seiten',
-'wantedcategories'                => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
-'wantedcategories-summary'        => 'Diese Spezialseite listet Kategorien auf, die zwar in Seiten verwendet werden, welche aber nicht als Kategorie angelegt worden sind.',
-'wantedpages'                     => 'Gewünschte Seiten',
-'wantedpages-summary'             => 'Diese Spezialseite listet alle Seiten auf, die noch nicht existieren, auf die aber von bestehenden Seiten bereits verlinkt wird.',
-'mostlinked'                      => 'Häufig verlinkte Seiten',
-'mostlinked-summary'              => 'Diese Spezialseite zeigt, unabhängig vom Namensraum, alle besonders häufig verlinkten Seiten an.',
-'mostlinkedcategories'            => 'Meistbenutzte Kategorien',
-'mostlinkedcategories-summary'    => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste der meistbenutzten Kategorien.',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Meistbenutzte Vorlagen',
-'mostlinkedtemplates-summary'     => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste der meistbenutzten Vorlagen.',
-'mostcategories'                  => 'Meistkategorisierte Seiten',
-'mostcategories-summary'          => 'Diese Spezialseite zeigt besonders häufig kategorisierte Seiten an.',
-'mostimages'                      => 'Meistbenutzte Dateien',
-'mostimages-summary'              => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste der meistbenutzten Dateien.',
-'mostrevisions'                   => 'Seiten mit den meisten Versionen',
-'mostrevisions-summary'           => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten mit den meisten Bearbeitungen.',
-'allpages'                        => 'Alle Seiten',
-'allpages-summary'                => "Diese Spezialseite listet den Seitenbestand von {{SITENAME}} von A bis Z auf. Sortiert wird alphabetisch, erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. ''A 10'' findet sich vor ''AZ'', der ''Aal'' ist jedoch noch dahinter eingeordnet.",
-'prefixindex'                     => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
-'prefixindex-summary'             => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die mit der eingegebenen Zeichenfolge („Präfix“) beginnen. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum eingeschränkt werden.',
-'shortpages'                      => 'Kurze Seiten',
-'shortpages-summary'              => 'Diese Liste zeigt die kürzesten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.',
-'longpages'                       => 'Lange Seiten',
-'longpages-summary'               => 'Diese Liste zeigt die längsten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.',
-'deadendpages'                    => 'Sackgassenseiten',
-'deadendpages-summary'            => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die keine Links auf andere Seiten oder nur Links auf noch nicht vorhandene Seiten enthalten.',
-'deadendpagestext'                => '',
-'protectedpages'                  => 'Geschützte Seiten',
-'protectedpages-summary'          => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
-'protectedpagestext'              => '',
-'protectedpagesempty'             => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
-'protectedtitles'                 => 'Gesperrte Titel',
-'protectedtitles-summary'         => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
-'protectedtitlestext'             => '',
-'protectedtitlesempty'            => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
-'listusers'                       => 'Benutzerverzeichnis',
-'listusers-summary'               => "Diese Spezialseite listet alle registrierten Benutzer auf; die Gesamtzahl kann [[Special:Statistics|hier]] eingesehen werden. Über das Auswahlfeld ''Gruppe'' lässt sich die Abfrage auf bestimmte Benutzergruppen einschränken.",
-'specialpages'                    => 'Spezialseiten',
-'specialpages-summary'            => 'Diese Seite bietet einen Überblick aller Spezialseiten. Diese werden automatisch generiert und können nicht bearbeitet werden.',
-'spheading'                       => 'Spezialseiten für alle Benutzer',
-'restrictedpheading'              => 'Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten',
-'newpages'                        => 'Neue Seiten',
-'newpages-summary'                => 'Diese Spezialseite listet alle neu erstellten Seiten der letzten 30 Tage auf. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum und/oder Benutzernamen eingeschränkt werden.',
-'newpages-username'               => 'Benutzername:',
-'ancientpages'                    => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
-'ancientpages-summary'            => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.',
-'move'                            => 'Verschieben',
-'movethispage'                    => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext'                => '
      Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.
      ',
-'unusedcategoriestext'            => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
-'notargettitle'                   => 'Keine Seite angegeben',
-'notargettext'                    => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
+'specialpage-empty'       => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.',
+'lonelypages'             => 'Verwaiste Seiten',
+'uncategorizedpages'      => 'Nicht kategorisierte Seiten',
+'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
+'uncategorizedimages'     => 'Nicht kategorisierte Dateien',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nicht kategorisierte Vorlagen',
+'unusedcategories'        => 'Unbenutzte Kategorien',
+'unusedimages'            => 'Unbenutzte Dateien',
+'popularpages'            => 'Beliebteste Seiten',
+'wantedcategories'        => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
+'wantedpages'             => 'Gewünschte Seiten',
+'missingfiles'            => 'Fehlende Dateien',
+'mostlinked'              => 'Häufig verlinkte Seiten',
+'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Meistbenutzte Vorlagen',
+'mostcategories'          => 'Meistkategorisierte Seiten',
+'mostimages'              => 'Meistbenutzte Dateien',
+'mostrevisions'           => 'Seiten mit den meisten Versionen',
+'prefixindex'             => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
+'shortpages'              => 'Kurze Seiten',
+'longpages'               => 'Lange Seiten',
+'deadendpages'            => 'Sackgassenseiten',
+'protectedpages'          => 'Geschützte Seiten',
+'protectedpages-indef'    => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
+'protectedpagestext'      => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
+'protectedpagesempty'     => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
+'protectedtitles'         => 'Gesperrte Titel',
+'protectedtitlestext'     => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
+'listusers'               => 'Benutzerverzeichnis',
+'newpages'                => 'Neue Seiten',
+'newpages-username'       => 'Benutzername:',
+'ancientpages'            => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
+'move'                    => 'Verschieben',
+'movethispage'            => 'Seite verschieben',
+'unusedimagestext'        => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
+'notargettitle'           => 'Keine Seite angegeben',
+'notargettext'            => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
+'nopagetitle'             => 'Zielseite nicht vorhanden',
+'nopagetext'              => 'Die angegebene Zielseite ist nicht vorhanden.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ISBN-Suche',
-'booksources-summary'       => 'Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhältst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.',
 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher',
 'booksources-go'            => 'Suchen',
 'booksources-text'          => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.',
 
-'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:',
-'data'               => 'Daten',
-'userrights'         => 'Benutzerrechteverwaltung',
-'groups'             => 'Benutzergruppen',
-'alphaindexline'     => '$1 bis $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1386,7 +1522,9 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'logempty'             => 'Keine passenden Einträge.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel beginnt mit …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle Seiten',
+'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
 'nextpage'          => 'Nächste Seite ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorherige Seite ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seiten anzeigen ab:',
@@ -1400,17 +1538,33 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'allpagesbadtitle'  => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorien',
+'categoriespagetext'            => 'Folgende Kategorien in {{SITENAME}} enthalten Seiten oder Dateien:',
+'categoriesfrom'                => 'Zeige Kategorien ab:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierung nach Alphabet',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zeige Benutzer ab:',
 'listusers-submit'   => 'Zeige',
 'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Benutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
+Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
+'listgrouprights-members'  => '(Mitgliederliste)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[{{ns:special}}:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
 'emailuser'       => 'E-Mail an diesen Benutzer',
 'emailpage'       => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
+'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
 'noemailtitle'    => 'Keine E-Mail-Adresse',
@@ -1424,6 +1578,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'emailccsubject'  => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-Mail verschickt',
 'emailsenttext'   => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von dem {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
@@ -1432,21 +1587,22 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'nowatchlist'          => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
 'watchlistanontext'    => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
 'watchnologin'         => 'Du bist nicht angemeldet',
-'watchnologintext'     => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext'     => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
 'addedwatch'           => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
 'addedwatchtext'       => 'Die Seite „$1“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
 Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. 
+in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
 
 Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
 'removedwatch'         => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
-'removedwatchtext'     => 'Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.',
+'removedwatchtext'     => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watch'                => 'Beobachten',
 'watchthispage'        => 'Seite beobachten',
 'unwatch'              => 'nicht mehr beobachten',
 'unwatchthispage'      => 'Nicht mehr beobachten',
 'notanarticle'         => 'Keine Seite',
+'notvisiblerev'        => 'Version wurde gelöscht',
 'watchnochange'        => 'Keine der von dir beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
 'watchlist-details'    => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.',
@@ -1464,7 +1620,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick
 'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden',
 'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beobachten …',
 'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
 
@@ -1476,7 +1632,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick
 'created'                      => 'erzeugt',
 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1',
-'enotif_lastdiff'              => 'Siehe $1 für diese Änderung.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonymer Benutzer $1',
 'enotif_body'                  => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1496,14 +1652,14 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis du die Sei
 
              Dein freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
 
--- 
+--
 Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Seite löschen',
 'confirm'                     => 'Bestätigen',
 'excontent'                   => "Alter Inhalt: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:User}}:$2|$2]] – [[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]])",
+'excontentauthor'             => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
 'exblank'                     => 'Seite war leer',
 'delete-confirm'              => 'Löschen von „$1“',
@@ -1513,6 +1669,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe
 'actioncomplete'              => 'Aktion beendet',
 'deletedtext'                 => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
 'deletedarticle'              => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
+'suppressedarticle'           => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbuch',
 'dellogpagetext'              => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
 'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbuch',
@@ -1525,33 +1682,35 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe
 ** Wunsch des Autors
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Vandalismus',
-'delete-toobig'               => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 Versionen eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 Versionen eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Löschgründe bearbeiten',
+'delete-toobig'               => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
 'rollback'                    => 'Zurücksetzen der Änderungen',
 'rollback_short'              => 'Zurücksetzen',
 'rollbacklink'                => 'Zurücksetzen',
 'rollbackfailed'              => 'Zurücksetzen gescheitert',
 'cantrollback'                => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled'               => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]]) an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer 
-Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
      Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user talk}}:$3|Diskussion]]).",
+'alreadyrolled'               => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
+
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'                 => 'Der Änderungskommentar lautet: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
-'sessionfailure'              => 'Es gab ein Problem mit deiner Benutzersitzung.
-Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
+'sessionfailure'              => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
+Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuch',
-'protectlogtext'              => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
+'protectlogtext'              => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
+Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
 'protectedarticle'            => 'schützte „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
-'protectsub'                  => '(Schutz ändern von „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
+'protect-title'               => 'Schutz ändern von „$1“',
+'protect-legend'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Sperrdauer:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
-'unprotectsub'                => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Verschiebeschutz ändern',
 'protect-text'                => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''$1''' einsehen und ändern.",
 'protect-locked-blocked'      => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite „$1“:',
@@ -1568,7 +1727,7 @@ Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
 'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
 'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
-'minimum-size'                => 'Mindestgröße:',
+'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
 'maximum-size'                => 'Maximalgröße:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
 
@@ -1576,6 +1735,7 @@ Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
 'restriction-edit'   => 'Bearbeiten',
 'restriction-move'   => 'Verschieben',
 'restriction-create' => 'Erstellen',
+'restriction-upload' => 'Hochladen',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'geschützt (nur Administratoren)',
@@ -1585,8 +1745,10 @@ Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
 'undeletepage'                 => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
+'undeletepagetitle'            => "'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
 'undeletepagetext'             => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Wiederherstellen',
 'undeleteextrahelp'            => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, gib bitte eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
 * Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
 * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
@@ -1596,8 +1758,7 @@ Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen
 Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.
 Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.',
 'undeleterevdel'               => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
-In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
-Versionen von Dateien, auf die du keinen Zugriff hast, werden nicht wiederhergestellt.',
+In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
 genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.
 Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
@@ -1613,10 +1774,10 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt',
 'cannotundelete'               => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.',
-'undeletedpage'                => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
+'undeletedpage'                => "'''„$1“''' wurde wiederhergestellt.
 
 Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
-'undelete-header'              => 'Siehe das [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.',
+'undelete-header'              => 'Siehe im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] nach kürzlich gelöschten Seiten.',
 'undelete-search-box'          => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'undelete-search-prefix'       => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
 'undelete-search-submit'       => 'Suchen',
@@ -1640,8 +1801,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Eigene Beiträge',
 'contribsub2'   => 'Für $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
-'ucnote'        => 'Dies sind die letzten $1 Beiträge des Benutzers in den letzten $2 Tagen.',
-'uclinks'       => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.',
 'uctop'         => '(aktuell)',
 'month'         => 'und Monat:',
 'year'          => 'bis Jahr:',
@@ -1653,34 +1812,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Suchen',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Links auf diese Seite',
-'whatlinkshere-title'   => 'Seiten, die auf „$1“ verlinken',
-'whatlinkshere-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle internen Links auf eine bestimmte Seite auf. Die möglichen Zusätze „(Vorlageneinbindung)“ und „(Weiterleitungsseite)“ zeigen jeweils an, dass die Seite nicht durch einen normalen Wikilink eingebunden ist. ',
-'whatlinkshere-page'    => 'Seite:',
-'linklistsub'           => '(Linkliste)',
-'linkshere'             => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'           => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns'        => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.",
-'isredirect'            => 'Weiterleitungsseite',
-'istemplate'            => 'Vorlageneinbindung',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← Links',
+'whatlinkshere'            => 'Links auf diese Seite',
+'whatlinkshere-title'      => 'Seiten, die auf „$1“ verlinken',
+'whatlinkshere-page'       => 'Seite:',
+'linklistsub'              => '(Linkliste)',
+'linkshere'                => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.",
+'isredirect'               => 'Weiterleitungsseite',
+'istemplate'               => 'Vorlageneinbindung',
+'isimage'                  => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitungen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vorlageneinbindungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilinks $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
-'blockiptext'                 => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
+'blockip'                         => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
+'blockip-legend'                  => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
+'blockiptext'                     => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
 Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
 Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
-'ipaddress'                   => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
-'ipadressorusername'          => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
-'ipbexpiry'                   => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason'                   => 'Begründung:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Andere Begründung',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'ipbexpiry'                       => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason'                       => 'Begründung:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Andere Begründung',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 * Allgemeine Sperrgründe
 ** Löschen von Seiten
 ** Einstellen unsinniger Seiten
@@ -1691,69 +1854,74 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 ** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers
 * IP-spezifische Sperrgründe
 ** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt',
-'ipbanononly'                 => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
-'ipbcreateaccount'            => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
-'ipbemailban'                 => 'E-Mail-Versand sperren',
-'ipbenableautoblock'          => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
-'ipbsubmit'                   => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
-'ipbother'                    => 'Andere Dauer (englisch):',
-'ipboptions'                  => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Andere Dauer',
-'ipbotherreason'              => 'Andere/ergänzende Begründung:',
-'ipbhidename'                 => 'Benutzername/IP-Adresse im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
-'badipaddress'                => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Sperre erfolgreich',
-'blockipsuccesstext'          => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert
-
-Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Sperrgründe bearbeiten',
-'ipb-unblock-addr'            => '„$1“ freigeben',
-'ipb-unblock'                 => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen',
-'ipb-blocklist'               => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen',
-'unblockip'                   => 'IP-Adresse freigeben',
-'unblockiptext'               => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'ipusubmit'                   => 'Freigeben',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
-'unblocked-id'                => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'ipblocklist'                 => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen',
-'ipblocklist-legend'          => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
-'ipblocklist-username'        => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
-'ipblocklist-summary'         => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]], das alle manuell vorgenommenen (Ent-)Sperrungen protokolliert – die '''aktuell''' gesperrten Benutzer und IP-Adressen auf, einschließlich automatisch gesperrter IP-Adressen in anonymisierter Form.",
-'ipblocklist-submit'          => 'Suchen',
-'blocklistline'               => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
-'infiniteblock'               => 'unbegrenzt',
-'expiringblock'               => '$1',
-'anononlyblock'               => 'nur Anonyme',
-'noautoblockblock'            => 'Autoblock deaktiviert',
-'createaccountblock'          => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
-'emailblock'                  => 'E-Mail-Versand gesperrt',
-'ipblocklist-empty'           => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink'                   => 'Sperren',
-'unblocklink'                 => 'Freigeben',
-'contribslink'                => 'Beiträge',
-'autoblocker'                 => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Benutzersperr-Logbuch',
-'blocklogentry'               => 'sperrte „[[$1]]“ für einen Zeitraum von: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
-'unblocklogentry'             => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
-'block-log-flags-anononly'    => 'nur Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
-'block-log-flags-noemail'     => 'E-Mail-Versand gesperrt',
-'range_block_disabled'        => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ wurde bereits gesperrt',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
-'blockme'                     => 'Sperre mich',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
-'proxyblockreason'            => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Fertig.',
-'sorbsreason'                 => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
+'ipbanononly'                     => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
+'ipbcreateaccount'                => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
+'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Versand sperren',
+'ipbenableautoblock'              => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
+'ipbsubmit'                       => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
+'ipbother'                        => 'Andere Dauer (englisch):',
+'ipboptions'                      => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Andere Dauer',
+'ipbotherreason'                  => 'Andere/ergänzende Begründung:',
+'ipbhidename'                     => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
+'badipaddress'                    => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Sperre erfolgreich',
+'blockipsuccesstext'              => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert.
+
+Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sperrgründe bearbeiten',
+'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ freigeben',
+'ipb-unblock'                     => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen',
+'ipb-blocklist'                   => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen',
+'unblockip'                       => 'IP-Adresse freigeben',
+'unblockiptext'                   => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
+'ipusubmit'                       => 'Freigeben',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
+'unblocked-id'                    => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
+'ipblocklist'                     => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
+'ipblocklist-legend'              => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
+'ipblocklist-username'            => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Suchen',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
+'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
+'expiringblock'                   => '$1',
+'anononlyblock'                   => 'nur Anonyme',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblock deaktiviert',
+'createaccountblock'              => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
+'emailblock'                      => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'ipblocklist-empty'               => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
+'blocklink'                       => 'Sperren',
+'unblocklink'                     => 'Freigeben',
+'contribslink'                    => 'Beiträge',
+'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
+Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
+Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
+'unblocklogentry'                 => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
+'block-log-flags-anononly'        => 'nur Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
+'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert',
+'range_block_disabled'            => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteckte Benutzernamens-Sperren sollen permanent sein.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ungültiger IP-Adressbereich.',
+'blockme'                         => 'Sperre mich',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
+'proxyblockreason'                => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
+'sorbsreason'                     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sperren',
@@ -1767,14 +1935,25 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller akti
 'locknoconfirm'       => 'Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datenbank wurde erfolgreich gesperrt',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Datenbank wurde erfolgreich freigegeben',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
      Bitte gib die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
      Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.',
 'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.',
 'databasenotlocked'   => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Seite verschieben',
-'movepagetext'            => 'Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert.',
+'move-page'               => 'Verschiebe „$1“',
+'move-page-legend'        => 'Seite verschieben',
+'movepagetext'            => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
+Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
+
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+
+'''Warnung'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
+Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
 'movepagetalktext'        => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *du wählst die unten stehende Option ab.
@@ -1783,8 +1962,6 @@ In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand vers
 
 Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
 'movearticle'             => 'Seite verschieben:',
-'movenologin'             => 'Du bist nicht angemeldet',
-'movenologintext'         => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
 'movenotallowed'          => 'Du hast in diesem Wiki keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
 'newtitle'                => 'Ziel:',
 'move-watch'              => 'Diese Seite beobachten',
@@ -1795,9 +1972,13 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
 'talkexists'              => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
 'movedto'                 => 'verschoben nach',
-'movetalk'                => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.',
-'talkpagemoved'           => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Die Diskussionsseite wurde nicht verschoben.',
+'movetalk'                => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
+'move-subpages'           => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'move-talk-subpages'      => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'movepage-page-exists'    => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
+'movepage-page-moved'     => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
+'movepage-max-pages'      => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
 '1movedto2'               => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
 '1movedto2_redir'         => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
 'movelogpage'             => 'Verschiebungs-Logbuch',
@@ -1807,11 +1988,15 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'delete_and_move'         => 'Löschen und Verschieben',
 'delete_and_move_text'    => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
 
-Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
 'delete_and_move_reason'  => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
 'selfmove'                => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
 'immobile_namespace'      => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:image}}-Namensraum heraus verschoben werden',
+'imagetypemismatch'       => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
+'imageinvalidfilename'    => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
+'fix-double-redirects'    => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
 
 # Export
 'export'            => 'Seiten exportieren',
@@ -1832,10 +2017,11 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:specia
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'MediaWiki-Systemtexte',
+'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktueller Text',
 'allmessagestext'           => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter $wgUseDatabaseMessages deaktiviert wurde.',
 'allmessagesfilter'         => 'Nachrichtennamensfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Nur geänderte anzeigen',
 
@@ -1843,7 +2029,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:specia
 'thumbnail-more'           => 'vergrößern',
 'filemissing'              => 'Datei fehlt',
 'thumbnail_error'          => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs',
 'djvu_no_xml'              => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.',
@@ -1855,8 +2041,9 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:specia
 Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
 Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
 'import-interwiki-history'   => 'Importiere alle Versionen dieser Seite',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Importiere die Seite in den Namensraum:',
-'importtext'                 => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
+'importtext'                 => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
 'importstart'                => 'Importiere Seite …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
 'importnopages'              => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
@@ -1876,6 +2063,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-noarticle'           => 'Es wurde kein zu importierender Artikel angegeben!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Es sind keine neuen Versionen zum Import vorhanden, alle Versionen wurden bereits früher importiert.',
 'xml-error-string'           => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-Daten importieren',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbuch',
@@ -1914,10 +2102,9 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseite anzeigen',
 'tooltip-n-portal'                => 'Über das Portal, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seite',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Unterstütze uns',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed für diese Seite',
@@ -1948,18 +2135,33 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-upload'                  => 'Hochladen starten',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
-'monobook.css' => '/** Kleinschreibung nicht erzwingen */
+'common.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
+'standard.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'monobook.css'    => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
+/* Kleinschreibung nicht erzwingen */
 .portlet h5,
 .portlet h6,
 #p-personal ul,
 #p-cactions li a {
 	text-transform: none;
 }',
+'myskin.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'chick.css'       => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'simple.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'modern.css'      => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Modern-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */',
-'monobook.js' => '/* Veraltet; benutzer stattdessen [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
+'standard.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Klassik-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'nostalgia.js'   => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Nostalgie-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'monobook.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'myskin.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'chick.js'       => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'simple.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'modern.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
@@ -1977,16 +2179,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamschutzfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
-'spamprotectionmatch'    => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Es wird $1 Unterkategorie|Es werden $1 Unterkategorien}} angezeigt.',
-'categoryarticlecount'   => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Seite|werden $1 Seiten}} aus dieser Kategorie angezeigt.',
-'category-media-count'   => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Datei|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
-'spam_reverting'         => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
-'spam_blanking'          => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
+'spam_reverting'      => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
+'spam_blanking'       => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Seiteninformation',
@@ -2016,10 +2214,11 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
-'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als kontrolliert markiert $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'patrol-log-page'   => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-header' => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
+'patrol-log-line'   => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'   => 'Version $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'alte Version: $1',
@@ -2040,7 +2239,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
 'thumbsize'            => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Seiten',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
 'file-info'            => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Keine höhere Auflösung vorhanden.',
@@ -2048,11 +2247,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Version in höherer Auflösung',
 'show-big-image-thumb' => 'Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Neue Dateien',
-'newimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Bilder und Dateien an.',
-'showhidebots'      => '(Bots $1)',
-'noimages'          => 'Keine Dateien gefunden.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Neue Dateien',
+'imagelisttext'         => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
+'newimages-summary'     => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.',
+'showhidebots'          => '(Bots $1)',
+'noimages'              => 'Keine Dateien gefunden.',
+'ilsubmit'              => 'Suchen',
+'bydate'                => 'nach Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -2196,12 +2399,13 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 
 'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
 
-'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedreht', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gewendet', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gewendet', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
@@ -2268,18 +2472,26 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuell',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Keine',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Gering',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Schwach',
 'exif-contrast-2' => 'Stark',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Gering',
 'exif-saturation-2' => 'Hoch',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Gering',
 'exif-sharpness-2' => 'Stark',
 
@@ -2297,6 +2509,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung',
@@ -2312,7 +2525,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten',
-'edit-externally-help' => 'Siehe die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen',
+'edit-externally-help' => 'Siehe die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alle',
@@ -2322,38 +2535,40 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an dich verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass deine E-Mail-Adresse gültig ist.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Bestätigungscode zuschicken',
-'confirmemail_sent'       => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
+'confirmemail'             => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Bestätigungscode zuschicken',
+'confirmemail_sent'        => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
 
 Rückmeldung des Mailservers: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ungültiger Bestätigungscode. Eventuell ist der Code bereits wieder ungültig geworden.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
-'confirmemail_success'    => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
-'confirmemail_error'      => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject'    => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
-'confirmemail_body'       => 'Hallo,
+'confirmemail_invalid'     => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
+'confirmemail_success'     => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
+'confirmemail_error'       => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body'        => 'Hallo,
 
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} angefordert. 
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert.
 
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
+Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
 
 $3
 
-Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile Deines Web-Browsers einfügen. 
+Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen.
 
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
+Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
 
-Wenn diese E-Mail-Adresse nicht zu dem genannten Benutzerkonto gehört, folge dem Link bitte nicht.
+$5
 
--- 
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
+'invalidateemail'          => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]',
@@ -2366,22 +2581,24 @@ Trackbacks für diese Seite:
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 löschen])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten! 
-Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, 
+'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
+Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
 warum die Seite gelöscht wurde. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
-'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
-''$2''
+'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+:''$2''
 Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'recreate'            => 'Erneut anlegen',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[:$1]]',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
+'confirm_purge'        => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Suche nach Seiten, in denen ''$1'' vorkommt.",
@@ -2394,7 +2611,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
 'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
-'imgmultigotopre'  => 'Gehe zu Seite',
+'imgmultigoto'     => 'Gehe zu Seite $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'auf',
@@ -2414,7 +2631,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'autosumm-new'     => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
 
 # Size units
-'size-bytes'     => '$1 Bytes', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'size-bytes' => '$1 Bytes',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Laden …',
@@ -2423,8 +2640,8 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'livepreview-error'   => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
-'lag-warn-high'   => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
+'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
+'lag-warn-high'   => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
@@ -2455,6 +2672,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installierte Erweiterungen',
 'version-specialpages'             => 'Spezialseiten',
 'version-parserhooks'              => 'Parser-Hooks',
@@ -2468,11 +2686,13 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funktionen',
 'version-hook-name'                => 'Schnittstellenname',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Aufruf von',
+'version-version'                  => 'Version',
 'version-license'                  => 'Lizenz',
 'version-software'                 => 'Installierte Software',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dateipfad',
 'filepath-page'    => 'Datei:',
 'filepath-submit'  => 'Pfad suchen',
@@ -2480,4 +2700,38 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 
 Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Datei-Duplikat-Suche',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Suche nach Datei-Duplikaten auf Basis ihres Hash-Wertes.
+
+Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Suche nach Duplikaten',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Suchen',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel
      Dateigröße: $3
      MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die Datei „$1“ hat keine identischen Duplikate.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die Datei „$1“ hat {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spezialseiten',
+'specialpages-note'              => '----
+* Spezialseiten für Jedermann
+* Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
+'specialpages-group-other'       => 'Andere Spezialseiten',
+'specialpages-group-login'       => 'Anmelden',
+'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Änderungen und Logbücher',
+'specialpages-group-media'       => 'Medien',
+'specialpages-group-users'       => 'Benutzer und Rechte',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Häufig benutzte Seiten',
+'specialpages-group-pages'       => 'Seitenlisten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Seitenwerkzeuge',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten und Werkzeuge',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Weiterleitende Spezialseiten',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Werkzeuge',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Leere Seite',
+'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 60ab4df6..f86ec685 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -1,9 +1,12 @@
 
+ * @author Leithian
+ * @author Pill
  * @author Raimond Spekking (Raymond)  since January 2007
  * @author Tim Bartel (avatar)  formal addressing
  */
@@ -12,6 +15,8 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'        => 'Links unterstreichen:',
+'tog-nocache'          => 'Seitencache deaktivieren',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
 
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
@@ -32,18 +37,19 @@ $messages = array(
 'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
 
 Grund der Sperrung: $1',
-'missingarticle'       => 'Der Text für „$1“ wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article'      => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
 
 Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
 
-Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
 'actionthrottledtext'  => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Sie haben diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.',
 'namespaceprotected'   => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen anmelden.',
+'logouttext'                 => 'Sie sind nun abgemeldet.
+
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].',
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
 Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.',
@@ -63,7 +69,7 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
 
 Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3
@@ -92,15 +98,15 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht
 'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
 
 # Edit pages
-'anoneditwarning'           => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
-'missingsummary'            => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
-'missingcommenttext'        => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
-'missingcommentheader'      => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'blockedtext'               => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+'anoneditwarning'                  => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
+'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingcommenttext'               => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
+'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+'blockedtext'                      => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
 
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
+:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
 
-
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich, 
+
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,
 nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
 Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.
      
 
@@ -116,12 +122,12 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra
 *Sperre betrifft: $7
 *Sperr-ID: #$5
 
      ',
-'autoblockedtext'           => 'Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
+'autoblockedtext'                  => 'Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
 Als Grund wurde angegeben:
 
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
+:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag])
 
-
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich, 
+
      Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,
 nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
 Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.
      
 
@@ -134,61 +140,60 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra
 *Beginn der Sperre: $8
 *Sperr-Ende: $6
 *IP-Adresse: $3
+*Sperre betrifft: $7
 *Sperr-ID: #$5
 
      ',
-'blockededitsource'         => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittext'         => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
-'whitelistreadtext'         => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.',
-'whitelistacctitle'         => 'Sie sind nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.',
-'whitelistacctext'          => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.',
-'confirmedittext'           => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'nosuchsectiontext'         => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
-'loginreqpagetext'          => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren.''",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache'            => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen zu sehen: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tipp: Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
-'usercsspreview'            => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
+'blockededitsource'                => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':",
+'whitelistedittext'                => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
+'confirmedittext'                  => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können  sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tipp: Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
+'usercsspreview'                   => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
 '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'             => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript ==
+'userjspreview'                    => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript ==
 '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
-'previewconflict'           => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
-'session_fail_preview'      => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
-Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. 
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
+'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
+'session_fail_preview'             => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
 Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.',
-'session_fail_preview_html' => "Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'session_fail_preview_html'        => "Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 
 ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
 
-Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
+Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.',
-'explainconflict'           => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
 Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
 Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
-Nur der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!
      ',
-'yourtext'                  => 'Ihr Text',
-'nonunicodebrowser'         => 'Achtung: Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
-'editingold'                => 'ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.',
-'copyrightwarning'          => 'Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
      
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!",
+'yourtext'                         => 'Ihr Text',
+'nonunicodebrowser'                => 'Achtung: Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
+'editingold'                       => 'ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.',
+'copyrightwarning'                 => 'Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
      
 Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
 Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.',
-'copyrightwarning2'         => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
+'copyrightwarning2'                => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
 Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
 
 Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
 (siehe $1 für weitere Details). ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!',
-'longpagewarning'           => 'WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
+'longpagewarning'                  => 'WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
 Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.',
-'readonlywarning'           => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
+'readonlywarning'                  => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
 speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.',
-'nocreatetext'              => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
-'permissionserrorstext'     => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
- 
+'nocreatetext'                     => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
+'permissionserrorstext'            => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion „$2“ auszuführen, {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
+
 Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
 Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
 
@@ -199,55 +204,53 @@ Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhe
 'rev-deleted-text-view'  => '
      Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
 Als Administrator auf {{SITENAME}} können Sie sie weiterhin einsehen.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
      ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
 
 # History merging
-'mergehistory-header' => "Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
-Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
-
-'''Als Minumum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
+'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
+Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
 'mergehistory-merge'  => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
 'mergehistory-fail'   => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
 
 # Search results
-'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
 'noexactmatch'          => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
 
-Versuchen Sie es über die Volltextsuche.
 Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
 
 Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
 'toomanymatches'        => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
+'search-suggest'        => 'Meinten Sie „$1“?',
+'nonefound'             => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'searchdisabled'        => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
 # Preferences page
-'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ',
-'prefsnologintext'    => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'savedprefs'          => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'timezonetext'        => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'savedprefs'       => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'timezonetext'     => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
 
 # User rights
-'userrights-groupshelp'            => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
-Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
-'userrights-available-none'        => 'Sie dürfen keine Benutzerrechte verändern.',
-'userrights-available-add'         => 'Sie können Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Sie können Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Sie können sich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Sie können sich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nologin'               => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'            => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
+* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-nologin'          => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed'       => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
 
 # Recent changes
 'recentchangestext'              => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
 
 # Upload
-'uploadnologintext'           => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext'                  => "In der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen.
+'uploadnologintext'           => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadtext'                  => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
+
+Gehen Sie zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]]- und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
 
-Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
+Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
 Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
 Bestätigen Sie dann die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
 Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
@@ -264,7 +267,7 @@ Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer
 'illegalfilename'             => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
 'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.',
-'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als $1 erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
+'filepageexists'              => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als $1 erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.',
 'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:
      
 Name der hochzuladenden Datei: $1
      
 Name der vorhandenen Datei: $2
      
@@ -279,44 +282,44 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und lade
 'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
 'filewasdeleted'              => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
- 
+
 Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
 Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Der Dateiname beginnt mit „$1“. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
 Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 
-'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie einen System-Administrator.',
-'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen System-Administrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
+Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
+Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
+Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6-text'  => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
 'noimage'       => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
 
 # File reversion
-'filerevert-intro' => 'Sie setzen die Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.',
+'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
 
 # File deletion
 'filedelete-intro'     => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'Sie löschen von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].',
+'filedelete-intro-old' => "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
 'filedelete-iscurrent' => 'Sie versuchen die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setzen Sie diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
 
 # Miscellaneous special pages
-'unusedimagestext' => '
      Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.
      ',
+'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
 'notargettext'     => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
 
-# Book sources
-'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie eine ISBN eingeben und erhalten dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.',
-
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[{{ns:special}}:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
+'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'emailpagetext'   => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
 'emailccsubject'  => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
 'emailsenttext'   => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
 
@@ -324,14 +327,14 @@ Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'nowatchlist'       => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
 'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
 'watchnologin'      => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'watchnologintext'  => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext'  => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
 'addedwatchtext'    => 'Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
 Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. 
+in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
 
 Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
-'removedwatchtext'  => 'Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.',
+'removedwatchtext'  => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watchnochange'     => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
 'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
@@ -354,15 +357,15 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis Sie die Se
 
              Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
 
--- 
+--
 Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'historywarning'         => 'Achtung, die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte:',
 'confirmdeletetext'      => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
 'deletedtext'            => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
-'sessionfailure'         => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung.
-Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
+'sessionfailure'         => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
+Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
 'protect-text'           => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite '''$1''' einsehen und ändern.",
 'protect-locked-blocked' => 'Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite „$1“:',
@@ -389,15 +392,25 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der gelösch
 Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
 Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
 'unblockiptext'    => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker'      => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
+'autoblocker'      => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
 'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm'     => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
-'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
      Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
      Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
 
 # Move page
-'movepagetext'         => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert.',
+'movepagetext'         => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
+Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
+
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
+
+'''Warnung'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
+Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.",
 'movepagetalktext'     => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
 *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
 *Sie wählen die unten stehende Option ab.
@@ -405,13 +418,12 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
 In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
 
 Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movenologintext'      => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
 'movenotallowed'       => 'Sie haben in diesem Wiki keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
 'articleexists'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
 'talkexists'           => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
 'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
 
-Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
 
 # Export
 'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
@@ -427,7 +439,7 @@ Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
 Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
@@ -437,39 +449,40 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_noemail'    => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.',
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
 'confirmemail_pending'    => '
      Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.
      ',
 'confirmemail_oncreate'   => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
 'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
 
 Rückmeldung des Mailservers: $1',
+'confirmemail_invalid'    => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
 'confirmemail_success'    => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
 'confirmemail_error'      => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
 'confirmemail_body'       => 'Hallo,
 
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} angefordert. 
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert.
 
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
+Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, 
+dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
 
 $3
 
-Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie sie eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen. 
+Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie diese eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen. 
 
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
+Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
 
-Wenn diese E-Mail-Adresse nicht zu dem genannten Benutzerkonto gehört, folgen Sie dem Link bitte nicht.
+$5
 
--- 
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten! 
-Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, 
+'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!
+Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
 warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.',
-'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
-''$2''
+'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+: ''$2''
 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 
 # Watchlist editor
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index ccb4ac0b..fc65280d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1,16 +1,13 @@
  'Bınê gıreyan de xete bance:',
@@ -52,6 +49,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare',
 'tog-ccmeonemails'            => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
 'tog-diffonly'                => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
+'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
 
 'underline-always'  => 'tım',
 'underline-never'   => 'qet',
@@ -111,13 +109,14 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'nov'           => 'Tşp',
 'dec'           => 'Gağ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre',
-'category_header'       => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i/-an) derê.',
-'subcategories'         => 'Kategoriyê bınêni',
-'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i/-an) dera',
-'category-empty'        => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre',
+'category_header'          => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i/-an) derê.',
+'subcategories'            => 'Kategoriyê bınêni',
+'category-media-header'    => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i/-an) dera',
+'category-empty'           => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
@@ -146,93 +145,157 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'navigation'     => 'pusula',
 'and'            => 'u',
 
-'tagline'          => '{{SITENAME}} ra',
-'help'             => 'Pheşti',
-'search'           => 'cıgeyrayış',
-'searchbutton'     => 'Cıgeyre',
-'go'               => 'Şo',
-'searcharticle'    => 'Şo',
-'history'          => 'tarix',
-'history_short'    => 'tarix',
-'printableversion' => 'Asayışê çapkerdene',
-'permalink'        => 'Gırey be halê peyêni',
-'edit'             => 'bıvurne',
-'editthispage'     => 'Ena pele bıvurne',
-'delete'           => 'bıestere',
-'deletethispage'   => 'Ena pele bıestere',
-'protect'          => 'kılit ke',
-'unprotect'        => 'ake',
-'newpage'          => 'Perra newiye',
-'talkpagelinktext' => 'werênayış',
-'specialpage'      => 'Pela xase',
-'articlepage'      => 'nuşte',
-'talk'             => 'werênayış',
-'toolbox'          => 'haceti',
-'userpage'         => 'Pela Karberi',
-'categorypage'     => 'Pela kategoriye bıvêne!',
-'otherlanguages'   => 'zıwananê binan de',
-'lastmodifiedat'   => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
-'jumptonavigation' => 'şiyayış',
+'errorpagetitle'    => 'Xeta',
+'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
+'help'              => 'Pheşti',
+'search'            => 'cıgeyrayış',
+'searchbutton'      => 'Cıgeyre',
+'go'                => 'Şo',
+'searcharticle'     => 'Şo',
+'history'           => 'tarix',
+'history_short'     => 'tarix',
+'updatedmarker'     => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy',
+'info_short'        => 'Melumat',
+'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdene',
+'permalink'         => 'Gırey be halê peyêni',
+'print'             => 'çap ke',
+'edit'              => 'bıvurne',
+'editthispage'      => 'Ena pele bıvurne',
+'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
+'delete'            => 'bıestere',
+'deletethispage'    => 'Ena pele bıestere',
+'undelete_short'    => 'Vurnayışê $1 peyser bia',
+'protect'           => 'kılit ke',
+'protect_change'    => 'kılit-kerdene bıvurne',
+'protectthispage'   => 'Ena perre kılit ke',
+'unprotect'         => 'ake',
+'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
+'newpage'           => 'Perra newiye',
+'talkpage'          => 'Ena perre sero werêne',
+'talkpagelinktext'  => 'werênayış',
+'specialpage'       => 'Perra xase',
+'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
+'articlepage'       => 'nuşte',
+'talk'              => 'werênayış',
+'views'             => 'Asayışi',
+'toolbox'           => 'haceti',
+'userpage'          => 'Pela Karberi',
+'projectpage'       => 'Perra projey bıvêne',
+'imagepage'         => 'Perra medya bımocne',
+'mediawikipage'     => 'Perra mesaji bımocne',
+'templatepage'      => 'Perra şabloni bımocne',
+'viewhelppage'      => 'Perra pheşti bıvêne',
+'categorypage'      => 'Perra kategoriye bıvêne',
+'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
+'otherlanguages'    => 'zıwananê binan de',
+'lastmodifiedat'    => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
+'protectedpage'     => 'Perra kılitkerdiye',
+'jumptonavigation'  => 'şiyayış',
+'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Heqa {{SITENAME}} de',
-'copyright'         => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
-'currentevents'     => 'Textey cerrebi',
-'currentevents-url' => 'Proje:Textey Cerrebi',
-'disclaimers'       => 'Reddê mesuliyeti',
-'edithelp'          => 'Çıturi vurniyeno?',
-'mainpage'          => 'Pela Seri',
-'portal'            => 'Portalê cemaeti',
-'portal-url'        => 'Project:Portalê cemaeti',
-'privacy'           => 'Maddey dızdine',
-'privacypage'       => 'Project:Maddey dızdine',
-'sitesupport'       => 'Beğş',
-
-'ok'          => 'Temam',
-'editsection' => 'bıvurne',
-'editold'     => 'bıvurne',
-'toc'         => 'Tedeestey',
-'showtoc'     => 'bımocne',
-'hidetoc'     => 'bınımne',
+'aboutsite'            => 'Heqa {{SITENAME}} de',
+'aboutpage'            => 'Project:Sero',
+'bugreports'           => 'Xebera xeteyan',
+'bugreportspage'       => 'Project:Xebera xeteyan',
+'copyright'            => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
+'copyrightpagename'    => 'Heqa telifê {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqê telifi',
+'currentevents'        => 'Textey cerrebi',
+'currentevents-url'    => 'Project:Textey Cerrebi',
+'disclaimers'          => 'Reddê mesuliyeti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
+'edithelp'             => 'Çıturi vurniyeno?',
+'edithelppage'         => 'Help:Perre çıtewr vurniyena',
+'helppage'             => 'Help:Tedeestey',
+'mainpage'             => 'Pela Seri',
+'mainpage-description' => 'Pela Seri',
+'portal'               => 'Portalê cemaeti',
+'portal-url'           => 'Project:Portalê cemaeti',
+'privacy'              => 'Maddey dızdine',
+'privacypage'          => 'Project:Maddey dızdine',
+
+'badaccess' => 'Xeta mısadey',
+
+'ok'                      => 'Temam',
+'youhavenewmessages'      => 'To rê estê $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'mesajê newey',
+'newmessagesdifflink'     => 'vurnayışo peyên',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê',
+'editsection'             => 'bıvurne',
+'editold'                 => 'bıvurne',
+'toc'                     => 'Tedeestey',
+'showtoc'                 => 'bımocne',
+'hidetoc'                 => 'bınımne',
+'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
+'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
+'feedlinks'               => 'Weyikerdış (feed):',
+'feed-invalid'            => 'Invalid subscription feed type (Beğşo nêvêrde).',
+'red-link-title'          => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'nuşte',
 'nstab-user'      => 'Pela Karberi',
 'nstab-media'     => 'Pela Medya',
+'nstab-special'   => 'xas',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template'  => 'Şablon',
 'nstab-help'      => 'Pela Pheşti',
 'nstab-category'  => 'Kategoriye',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Faliyeto henên/otir çino',
+'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina',
+'nospecialpagetext' => "'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''
+
+Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
 # General errors
-'error'      => 'Ğelet',
-'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'error'               => 'Ğelet',
+'badtitle'            => 'Sernameya xırabe',
+'perfdisabled'        => 'Qusır de seyrmeke! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
+'viewsource'          => 'Çımey bıvêne',
+'viewsourcefor'       => 'Seba / qandê $1',
+'viewsourcetext'      => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
+'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'        => 'Veciyaena karberi',
-'loginpagetitle'     => 'Cıkewtena karberi',
-'yourname'           => 'Namey karberi',
-'yourpassword'       => 'Parola',
-'yourpasswordagain'  => 'Parola reyna bınusne',
-'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
-'login'              => 'Cıkewe',
-'loginprompt'        => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
-'userlogin'          => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
-'logout'             => 'Veciye',
-'userlogout'         => 'Veciye',
-'nologin'            => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
-'nologinlink'        => 'Yewê akerê',
-'createaccount'      => 'hesab vıraze',
-'gotaccount'         => 'Hesabê şıma esto? $1.',
-'gotaccountlink'     => 'Cıkewe',
-'createaccountmail'  => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'youremail'          => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
-'username'           => 'Namey karberi:',
-'yourrealname'       => 'Namo raştıkên:',
-'yourlanguage'       => 'Zıwan:',
-'mailmypassword'     => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
+'logouttitle'               => 'Veciyaena karberi',
+'loginpagetitle'            => 'Cıkewtena karberi',
+'yourname'                  => 'Namey karberi',
+'yourpassword'              => 'Parola',
+'yourpasswordagain'         => 'Parola reyna bınusne',
+'remembermypassword'        => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
+'login'                     => 'Cıkewe',
+'loginprompt'               => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
+'userlogin'                 => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
+'logout'                    => 'Veciye',
+'userlogout'                => 'Veciye',
+'nologin'                   => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
+'nologinlink'               => 'Yewê akerê',
+'createaccount'             => 'hesab vıraze',
+'gotaccount'                => 'Hesabê şıma esto? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'Cıkewe',
+'createaccountmail'         => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'youremail'                 => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
+'username'                  => 'Namey karberi:',
+'uid'                       => 'Namey karberi:',
+'yourrealname'              => 'Namo raştıkên:',
+'yourlanguage'              => 'Zıwan:',
+'yournick'                  => 'imza:',
+'prefs-help-realname'       => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
+If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
+'wrongpassword'             => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
+'passwordtooshort'          => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
+It must have at least $1 characters and be different from your username.',
+'mailmypassword'            => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'loginlanguagelabel'        => 'Zıwan: $1',
 
 # Edit pages
 'savearticle'  => 'Ena pele qeyd ke',
@@ -251,6 +314,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'   => 'tercihê mı',
+'qbsettings-none' => 'çino',
 'prefs-personal'  => 'Pela karberi',
 'prefs-rc'        => 'Vurnayışê peyêni',
 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
@@ -261,6 +325,9 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'timezonelegend'  => 'Warey saete',
 'files'           => 'Dosyey',
 
+# User rights log
+'rightsnone' => '(çino)',
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
 'diff'          => 'ferq',
@@ -275,18 +342,19 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'upload'     => 'Dosya bar ke',
 'uploadbtn'  => 'Dosya bar ke',
 'filename'   => 'Namey Dosya',
-'filesource' => 'Çımey',
+'filesource' => 'Çımey:',
 'savefile'   => 'Dosya qeyd ke',
 
-# Image list
-'imagelist'         => 'Lista Dosya',
-'ilsubmit'          => 'Cıgeyre',
-'imgfile'           => 'dosya',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'dosya',
+'imagelist'      => 'Lista Dosya',
+'imagelist_date' => 'Tarix',
+'imagelist_user' => 'Karber',
+
+# Image description page
 'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
 'filehist-user'     => 'Karber',
 'noimage-linktext'  => 'Bar ke',
-'imagelist_date'    => 'Tarix',
-'imagelist_user'    => 'Karber',
 
 # File deletion
 'filedelete'        => '$1 bıestere',
@@ -309,7 +377,6 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'shortpages'        => 'Pelê kılmi',
 'longpages'         => 'Pelê dergi',
 'listusers'         => 'Lista karberan',
-'specialpages'      => 'Pelê xasi',
 'newpages'          => 'Pelê newey',
 'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
 'ancientpages'      => 'Pelê khanêri',
@@ -322,10 +389,13 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 'specialloguserlabel' => 'Karber:',
 'log-search-submit'   => 'Şo',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Şo',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriy',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Bımocne',
 
 # Watchlist
@@ -353,13 +423,18 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Ena kategoriye de {{PLURAL:$1|yew nuşte|$1 nuştey}} estê.',
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => 'nuşte',
+'articletitles' => "Perri be ''$1'' dest cı kenê",
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Dosya:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pelê xasi',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDk.php b/languages/messages/MessagesDk.php
index d30d43ed..b6e60c76 100644
--- a/languages/messages/MessagesDk.php
+++ b/languages/messages/MessagesDk.php
@@ -1,8 +1,9 @@
  'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
 'tog-nocache'                 => 'Cache bokow znjemóžniś',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail pósłaś, změniju-lic se wobglědowane boki',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
 'tog-fancysig'                => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
@@ -183,6 +181,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
 'tog-diffonly'                => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
+'tog-showhiddencats'          => 'Schowane kategorije pokazaś',
 
 'underline-always'  => 'pśecej',
 'underline-never'   => 'žednje',
@@ -242,13 +241,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'now',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorije',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header'       => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories'         => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty'        => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories'                  => 'Pódkategorije',
+'category-media-header'          => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty'                 => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category'       => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija ma jano slědujucu pódkategoriju.|Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 kategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 pódkategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucy bok.|{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucu dataju:|{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dalej',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
@@ -296,7 +303,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Wobstawny wótkaz',
 'print'             => 'Śišćaś',
 'edit'              => 'wobźěłaś',
+'create'            => 'Wuźěłaś',
 'editthispage'      => 'Bok wobźěłaś',
+'create-this-page'  => 'Bok wuźěłaś',
 'delete'            => 'Wulašowaś',
 'deletethispage'    => 'Toś ten bok wulašowaś',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.',
@@ -315,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Diskusija',
 'views'             => 'Naglědy',
 'toolbox'           => 'Pomocne srědki',
-'userpage'          => 'Wužywaŕski bok pokazaś',
+'userpage'          => 'Wužywarski bok pokazaś',
 'projectpage'       => 'Projektowy bok pokazaś',
 'imagepage'         => 'Bok medijowych datajow pokazaś',
 'mediawikipage'     => 'Nastawk pokazaś',
@@ -334,30 +343,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Pytaś',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'        => 'Raporty wó zmólkach',
-'bugreportspage'    => 'Project:Raporty wó zmólkach',
-'copyright'         => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriśelske pšawo',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo',
-'currentevents'     => 'Aktualne tšojenja',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualne tšojenja',
-'disclaimers'       => 'Impresum',
-'disclaimerpage'    => 'Project:impresum',
-'edithelp'          => 'Pomoc pśi wobźěłanju',
-'edithelppage'      => 'Help:Pomoc pśi wobźěłanju',
-'faq'               => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
-'helppage'          => 'Help:Pomoc',
-'mainpage'          => 'Głowny bok',
-'policy-url'        => 'Project:Směrnice',
-'portal'            => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'portal-url'        => 'Project:portal',
-'privacy'           => 'Šćit datow',
-'privacypage'       => 'Project:Šćit datow',
-'sitesupport'       => 'Dary',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dary',
+'aboutsite'            => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports'           => 'Raporty wó zmólkach',
+'bugreportspage'       => 'Project:Raporty wó zmólkach',
+'copyright'            => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} stwóriśelske pšawo',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo',
+'currentevents'        => 'Aktualne tšojenja',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualne tšojenja',
+'disclaimers'          => 'Impresum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:impresum',
+'edithelp'             => 'Pomoc pśi wobźěłanju',
+'edithelppage'         => 'Help:Pomoc pśi wobźěłanju',
+'faq'                  => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
+'helppage'             => 'Help:Pomoc',
+'mainpage'             => 'Głowny bok',
+'mainpage-description' => 'Głowny bok',
+'policy-url'           => 'Project:Směrnice',
+'portal'               => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'portal-url'           => 'Project:portal',
+'privacy'              => 'Šćit datow',
+'privacypage'          => 'Project:Šćit datow',
 
 'badaccess'        => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.',
 'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.',
@@ -366,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
 
 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]',
 
 'ok'                      => 'Pytaś',
 'retrievedfrom'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
@@ -376,6 +384,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1',
 'editsection'             => 'wobźěłaś',
 'editold'                 => 'wobźěłaś',
+'viewsourceold'           => 'glědaś žrědło',
 'editsectionhint'         => 'Wótrězk wobźěłaś: $1',
 'toc'                     => 'Wopśimjeśe',
 'showtoc'                 => 'pokazaś',
@@ -394,7 +403,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Nastawk',
-'nstab-user'      => 'Wužywaŕski bok',
+'nstab-user'      => 'Wužywarski bok',
 'nstab-media'     => 'Medije',
 'nstab-special'   => 'specialny bok',
 'nstab-project'   => 'Projektowy bok',
@@ -408,7 +417,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Toś tu akciju njedajo',
 'nosuchactiontext'  => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpěrujo.',
 'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
-'nospecialpagetext' => 'Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo; lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo'''
+
+Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Zmólka',
@@ -429,11 +440,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.
 
 Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1',
-'missingarticle'       => 'Datowa banka njejo tekst boka z mjenim „$1” namakała, rowno až dejała jen pópšawem namakaś.
+'missing-article'      => 'Tekst boka z mjenim "$1" $2, kótaryž dej se namakaś, njejo se namakał.
 
-Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok.
+To se zwětšego zawinujo pśez njepłaśiwu wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulašował.
 
-Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.',
+Jolic to njepśitrjefijo, sy snaź programowu zmólku w softwarje namakał.
+Pšosym daj to a pśisłušny URL administratoroju k wěsći.',
+'missingarticle-rev'   => '(wersija: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(rozdźěl: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
 'internalerror'        => 'Interna zmólka',
 'internalerror_info'   => 'Interna zmólka: $1',
@@ -469,7 +483,12 @@ Wótpšašanje: $2',
 'namespaceprotected'   => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
 'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
 'ns-specialprotected'  => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
-'titleprotected'       => 'Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo $2.',
+'titleprotected'       => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Scannowanje jo se njeraźiło (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wužywarja wótzjawiś',
@@ -487,6 +506,7 @@ Twójo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nas
 'externaldberror'            => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
 'loginproblem'               => "'''Problem z pśizjawjenim.'''
      Pšosym hyšći raz wopytaś !",
 'login'                      => 'Pśizjawiś se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se',
 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
 'userlogin'                  => 'Pśizjawiś se',
 'logout'                     => 'Wótzjawiś se',
@@ -503,12 +523,13 @@ Twójo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nas
 'youremail'                  => 'E-mail:',
 'username'                   => 'Wužywarske mě:',
 'uid'                        => 'ID wužywarja:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
 'yourrealname'               => 'Realne mě *:',
 'yourlanguage'               => 'Rěc:',
 'yourvariant'                => 'Warianta:',
-'yournick'                   => 'Signatura:',
+'yournick'                   => 'Pódpismo:',
 'badsig'                     => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
-'badsiglength'               => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.',
+'badsiglength'               => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} měś.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
 'loginerror'                 => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
@@ -524,21 +545,22 @@ Twójo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nas
 'nouserspecified'            => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
 'wrongpassword'              => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
-'passwordtooshort'           => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
+'passwordtooshort'           => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} měś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
 'mailmypassword'             => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
 'passwordremindertitle'      => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3". 
-Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś. 
+'passwordremindertext'       => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4).
+Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
+Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
 
 Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył, abo sy se zasej domarkował a njocoš jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
 'noemail'                    => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
 'passwordsent'               => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
 Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'eauthentsent'               => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało. 
+'eauthentsent'               => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
 
 Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
-'throttled-mailpassword'     => 'W běgu {{Plural:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło.  Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{Plural:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
 'mailerror'                  => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|$1 wužywarske konto|$1 wužiwarskej konśe|$1 wužywarske konta}}. Wěcej njejo móžno.',
 'emailauthenticated'         => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
@@ -572,7 +594,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 'italic_tip'      => 'Kursiwny tekst',
 'link_sample'     => 'Tekst wótkaza',
 'link_tip'        => 'Interny wótkaz',
-'extlink_sample'  => 'http://www.pśikład.com nadpismo wótkaza',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com nadpismo wótkaza',
 'extlink_tip'     => 'Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)',
 'headline_sample' => 'Nadpismo',
 'headline_tip'    => 'Nadpismo rowniny 2',
@@ -588,23 +610,23 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 'hr_tip'          => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Zespominanje',
-'subject'                   => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit'                 => 'Snadna změna',
-'watchthis'                 => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'savearticle'               => 'Bok składowaś',
-'preview'                   => 'Pśeglěd',
-'showpreview'               => 'Pśeglěd pokazaś',
-'showlivepreview'           => 'Livepśeglěd',
-'showdiff'                  => 'Pśeměnjenja pokazaś',
-'anoneditwarning'           => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
-'missingsummary'            => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
-'missingcommenttext'        => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
-'missingcommentheader'      => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview'           => 'Pśeglěd zespominanja',
-'subject-preview'           => 'Pśeglěd nadpisma',
-'blockedtitle'              => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext'               => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''
+'summary'                          => 'Zespominanje',
+'subject'                          => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit'                        => 'Snadna změna',
+'watchthis'                        => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'savearticle'                      => 'Bok składowaś',
+'preview'                          => 'Pśeglěd',
+'showpreview'                      => 'Pśeglěd pokazaś',
+'showlivepreview'                  => 'Livepśeglěd',
+'showdiff'                         => 'Pśeměnjenja pokazaś',
+'anoneditwarning'                  => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
+'missingsummary'                   => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
+'missingcommenttext'               => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
+'missingcommentheader'             => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
+'summary-preview'                  => 'Pśeglěd zespominanja',
+'subject-preview'                  => 'Pśeglěd nadpisma',
+'blockedtitle'                     => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
+'blockedtext'                      => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''
 
 Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
 
@@ -614,9 +636,9 @@ Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
 
 Móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.
 Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku
-[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo. 
+[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo.
 Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.",
-'autoblockedtext'           => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
+'autoblockedtext'                  => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
 Pśicyna:
 
 :''$2''
@@ -629,103 +651,111 @@ Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] ko
 Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo.
 
 ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.",
-'blockednoreason'           => 'Pśicyna njejo dana',
-'blockedoriginalsource'     => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
-'whitelistedittitle'        => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistedittext'         => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistreadtext'         => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|how pśizjawiś]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.',
-'whitelistacctext'          => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš [[Special:Userlogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
-'confirmedittitle'          => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
-'confirmedittext'           => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
-'nosuchsectiontext'         => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
-'loginreqtitle'             => 'Pśizjawjenje trěbne',
-'loginreqlink'              => 'se pśizjawiś',
-'loginreqpagetext'          => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
-'accmailtitle'              => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
-'accmailtext'               => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
-'newarticle'                => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext'            => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
-Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
-'noarticletext'             => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
-'clearyourcache'            => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
-
-'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Pokazka: Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
-'usercsspreview'            => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
+'blockednoreason'                  => 'Pśicyna njejo dana',
+'blockedoriginalsource'            => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
+'whitelistedittitle'               => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
+'whitelistedittext'                => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
+'confirmedittitle'                 => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
+'confirmedittext'                  => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
+'loginreqtitle'                    => 'Pśizjawjenje trěbne',
+'loginreqlink'                     => 'se pśizjawiś',
+'loginreqpagetext'                 => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
+'accmailtitle'                     => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
+'accmailtext'                      => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
+'newarticle'                       => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext'                   => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
+Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
+(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:UserLogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
+'noarticletext'                    => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
+'clearyourcache'                   => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Pokazka: Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
+'usercsspreview'                   => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
 
 '''Glědaj:''' Pó składowanju musyš browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'             => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
+'userjspreview'                    => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
 '''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
-'updated'                   => '(Zaktualizěrowane)',
-'note'                      => 'Pokazka:',
-'previewnote'               => 'To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!',
-'previewconflict'           => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
-'session_fail_preview'      => 'Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.',
-'session_fail_preview_html' => "Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(Zaktualizěrowane)',
+'note'                             => 'Pokazka:',
+'previewnote'                      => 'To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!',
+'previewconflict'                  => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
+'session_fail_preview'             => 'Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.',
+'session_fail_preview_html'        => "Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.
 
 ''Dokulaž {{SITENAME}} ma cysty html aktiwizěrowany, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
 
 Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.',
-'editing'                   => 'Wobźěłanje boka $1',
-'editinguser'               => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
-'editingcomment'            => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
-'editconflict'              => 'Wobźěłański konflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.',
+'editing'                          => 'Wobźěłanje boka $1',
+'editingsection'                   => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
+'editingcomment'                   => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
+'editconflict'                     => 'Wobźěłański konflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
 Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
 Twóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.
 Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.
-Jano wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na "składowaś"
      ',
-'yourtext'                  => 'Twój tekst',
-'storedversion'             => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser'         => 'Glědaj: Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
-'editingold'                => 'Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.',
-'yourdiff'                  => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning'          => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.
      
+'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"składowaś\".",
+'yourtext'                         => 'Twój tekst',
+'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser'                => 'Glědaj: Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
+'editingold'                       => 'Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.',
+'yourdiff'                         => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning'                 => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.
      
 Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.
 
 NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!',
-'copyrightwarning2'         => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.
       Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!',
-'longpagewarning'           => 'GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
+'copyrightwarning2'                => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.
       Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!',
+'longpagewarning'                  => 'GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
 Pšosym pśemysli, lic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.',
-'longpageerror'             => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.',
-'readonlywarning'           => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.',
-'protectedpagewarning'      => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning'     => 'WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.',
-'templatesused'             => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
-'templatesusedpreview'      => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
-'templatesusedsection'      => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
-'template-protected'        => '(šćitane)',
-'template-semiprotected'    => '(poł šćitane)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
-'nocreatetext'              => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
-'permissionserrors'         => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext'     => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
- 
+'longpageerror'                    => 'Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.',
+'readonlywarning'                  => 'WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.',
+'protectedpagewarning'             => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'titleprotectedwarning'            => 'WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.',
+'templatesused'                    => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
+'templatesusedpreview'             => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'templatesusedsection'             => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'template-protected'               => '(šćitane)',
+'template-semiprotected'           => '(poł šćitane)',
+'hiddencategories'                 => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
+'permissionserrors'                => 'Problem z pšawami',
+'permissionserrorstext'            => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
+
 Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
 Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucuych wusoke wugbaśe.
+
+Njesměju wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}}, něnto {{PLURAL:$1|jo|stej|su|jo}} $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Boki z pśewjele paerserowymi funkcijami, kótarež pominaju sebje wusoke wugbaśe.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnowanje: Wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśewjelika. Někotare pśedłogi se njezapśěgu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Boki, w kótarychž maksimalna wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśekšocona.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo nanejmjenjej jaden argument w pśedłoze, kótaryž jo pśwjeliki pó ekspanděrowanju. Toś te argumenty se wuwóstajiju.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Boki, kótarež wuwóstajone pśedłogowe argumenty wopśimuju',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
 'undo-failure' => 'Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.',
+'undo-norev'   => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistujo abo bu wulašowana.',
 'undo-summary' => 'Nawrośiś wersiju $1 wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriś',
-'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ($1) jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ('''$1''') jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].
 
 Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
 
@@ -734,17 +764,15 @@ Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
 'nohistory'           => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
 'revnotfound'         => 'Wersija njejo se namakała.',
 'revnotfoundtext'     => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
-'loadhist'            => 'Lodowanje stawiznow boka',
 'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
 'revisionasof'        => 'Wersija wót $1',
-'revision-info'       => 'Wersija wót $1 do $2',
+'revision-info'       => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
 'previousrevision'    => '← Zachadna rewizija',
 'nextrevision'        => 'Pśiduca wersija →',
 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
 'cur'                 => 'aktualny',
 'next'                => 'pśiduce',
 'last'                => 'zachadne',
-'orig'                => 'original',
 'page_first'          => 'zachopjeńk',
 'page_last'           => 'kóńc',
 'histlegend'          => 'Aby se změny pokazali, dejtej se pśirownanskej wersiji wuzwóliś. Pón dej se "enter" abo dołojcne tłocanko (button) tłocyś.
      
@@ -769,24 +797,24 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Komentar wulašowany)',
 'rev-deleted-user'            => '(Wužywarske mě wulašowane)',
-'rev-deleted-event'           => '(zapis wulašowany)',
+'rev-deleted-event'           => '(protokolowa akcija wulašowana)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Ako administrator móžoš je dalej wiźeś. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicyna wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej lisćinje].
      ',
 'rev-delundel'                => 'pokazaś/schowaś',
 'revisiondelete'              => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Wersija njejo pódana',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Njejsy žednu wersiju pódał, na kótarejž dejała se akcija wuwjasć.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|wuzwólona wersija|wuzwólonej wersiji|wuzwólone wersije}} wót '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, podana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:',
 'revdelete-text'              => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
 
 Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
-'revdelete-legend'            => 'wobgranicowanje póstajiś:',
+'revdelete-legend'            => 'wobgranicowanja widobnosći póstajiś',
 'revdelete-hide-text'         => 'Tekst wersije schowaś',
 'revdelete-hide-name'         => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Komentar wobźěłanja schowaś',
 'revdelete-hide-user'         => 'mě/IP-adresu wobźěłarja schowaś',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Toś te restrikcije deje teke za administratorow płaśiś.',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Toś te restrikcije na administratorow nałožyś a toś ten pówjerch zastajiś',
 'revdelete-suppress'          => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
 'revdelete-hide-image'        => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
@@ -794,21 +822,29 @@ Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy
 'revdelete-submit'            => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
 'revdelete-logentry'          => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|wersija sajźona|wersiji sajźonej|wersije sajźone}} na modus $2.',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa|zapise}} za [[$3]] na modus $2 {{plural:$1|sajźony|sajźonej|sajźone}}.',
-'revdelete-success'           => 'Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.',
-'logdelete-success'           => 'Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Pśeglědowa log-lisćina',
-'overlogpagetext' => 'Dołojce jo wiźeś lisćina nejnowšych wulašowanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:Ipblocklist|zakazowu lisćinu]], aby wiźeł aktualne zakaze.',
+'revdelete-success'           => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
+'revdel-restore'              => 'Widobnosć změniś',
+'pagehist'                    => 'stawizny boka',
+'deletedhist'                 => 'wulašowane stawizny',
+'revdelete-content'           => 'wopśimjeśe',
+'revdelete-summary'           => 'Zespominanje wobźěłanja',
+'revdelete-uname'             => 'wužywarske mě',
+'revdelete-restricted'        => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
+'revdelete-hid'               => 'schowa $1',
+'revdelete-unhid'             => 'zasej wótkšy $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Protokol pódłocowanjow',
+'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo za administratorow schowane. Glědaj  [[Special:IPBlockList|lisćinu blokěrowanjow IP]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Zwězaś stawizny bokow',
-'mergehistory-header'              => "Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
-Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
-
-'''Nanejmjenej aktualna wersij žrědłowego boka dej se wuchowaś.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
+Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'mergehistory-box'                 => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
 'mergehistory-from'                => 'Žrědłowy bok:',
 'mergehistory-into'                => 'Celowy bok:',
@@ -818,10 +854,13 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
 'mergehistory-submit'              => 'Wersije zjadnośiś',
 'mergehistory-empty'               => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
+'mergehistory-fail'                => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny',
+'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokol zjadnośenja',
@@ -835,40 +874,56 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
 'lineno'                  => 'Rědka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
 'editundo'                => 'wótwrośiś',
-'diff-multi'              => "(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)",
+'diff-multi'              => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Wuslědki pytanja',
-'searchresulttext'      => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.',
-'noexactmatch'          => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
-
-Wopytaj z połnotekstowym pytanim abo pśepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
-Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
-'titlematches'          => 'boki z wótpowědujucym napismom',
-'notitlematches'        => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
-'textmatches'           => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
-'notextmatches'         => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
-'prevn'                 => 'zachadne $1',
-'nextn'                 => 'pśiduce $1',
-'viewprevnext'          => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Pokazka: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
-'powersearch'           => 'Pytaś',
-'powersearchtext'       => 'W mjenjowych rumach pytaś:
      $1
      $2 dalejpósrědnjenja pokazaś
      Pytaś za: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
+'searchresults'             => 'Wuslědki pytanja',
+'searchresulttext'          => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Ty sy pytał „$1“.',
+'noexactmatch'              => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
+Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
+'titlematches'              => 'boki z wótpowědujucym napismom',
+'notitlematches'            => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
+'textmatches'               => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
+'notextmatches'             => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
+'prevn'                     => 'zachadne $1',
+'nextn'                     => 'pśiduce $1',
+'viewprevnext'              => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score'       => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect'           => '(pśesměrowanje $1)',
+'search-section'            => '(sekcija $1)',
+'search-suggest'            => 'Měnijašo: $1?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sotšine projekty',
+'search-interwiki-default'  => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more'     => '(wěcej)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'z naraźenjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
+'search-relatedarticle'     => 'swójźbne',
+'mwsuggest-disable'         => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
+'searchrelated'             => 'swójźbne',
+'searchall'                 => 'wše',
+'showingresults'            => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
+'powersearch'               => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend'        => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-ns'            => 'W mjenjowych rumach pytaś:',
+'powersearch-redir'         => 'Dalejpósrědnjenja nalistowaś',
+'powersearch-field'         => 'Pytaś za:',
+'search-external'           => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled'            => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastajenja',
-'preferences-summary'      => 'Na toś tom specialnem boku móžoš swóje pśizjawjenske daty změniś a wěste źěły pówjercha indiwiduelnje pśiměrjowaś.',
 'mypreferences'            => 'móje nastajenja',
 'prefs-edits'              => 'Licba wobźěłanjow:',
 'prefsnologin'             => 'Njejsy pśizjawjony',
-'prefsnologintext'         => 'Musyš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał swóje nastajenja změniś.',
+'prefsnologintext'         => 'Musyš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał swóje nastajenja změniś.',
 'prefsreset'               => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
 'qbsettings'               => 'Bocna lejstwa',
 'qbsettings-none'          => 'Žedne',
@@ -898,7 +953,7 @@ Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
 'prefs-misc'               => 'Wšake nastajenja',
 'saveprefs'                => 'Składowaś',
-'resetprefs'               => 'Zapódaśa zachyśiś',
+'resetprefs'               => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
 'oldpassword'              => 'Stare šćitne gronidło:',
 'newpassword'              => 'Nowe šćitne gronidło:',
 'retypenew'                => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
@@ -911,57 +966,118 @@ Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'contextchars'             => 'Znamuška na rědku:',
 'stub-threshold'           => 'Formatěrowanje  wótkaza na zarodk (w bytach):',
 'recentchangesdays'        => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
-'recentchangescount'       => 'Licba wobźěłanjow w „Slědnych změnach“ a „Nowych nastawkach“:',
+'recentchangescount'       => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
 'savedprefs'               => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
 'timezonelegend'           => 'Casowa cona',
-'timezonetext'             => 'Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'timezonetext'             => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
 'localtime'                => 'Městny cas:',
 'timezoneoffset'           => 'Rozdźěl¹:',
 'servertime'               => 'Aktualny cas na serwerje:',
 'guesstimezone'            => 'Z browsera pśewześ',
 'allowemail'               => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
+'prefs-searchoptions'      => 'Pytańske opcije',
+'prefs-namespaces'         => 'Mjenjowe rumy',
 'defaultns'                => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
 'default'                  => 'Standard',
 'files'                    => 'Dataje',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Wužywarske kupki zastojaś',
-'userrights-user-editname'         => 'Wužywarske mě:',
-'editusergroup'                    => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
-'userrights-editusergroup'         => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
-'saveusergroups'                   => 'Wužywarske kupki składowaś',
-'userrights-groupsmember'          => 'Cłonk kupki:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeś:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Eksistěrujuce kupki:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Wuzwól kupki, z kótarychž coš wužywarja wulašowaś abo kótarymž coš wužywarja pśidaś. Njewubrane kupki se njezměniju. Demarkěrowaś móžoš kupku z CTRL (= STRG) + lěwym kliknjenim.',
-'userrights-reason'                => 'Pśicyna změny:',
-'userrights-available-none'        => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
-'userrights-available-add'         => 'Móžoš wužywarjow {{PLURAL:$2|slědujucej kupce|slědujucyma kupkoma|slědujucym kupkam}} pśidaś: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Móžoš wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slědujuceje kupki|slědujuceju kupkowu|slědujucych kuokow}} wulašowaś: $1',
-'userrights-available-add-self'    => 'Móžoš se samego {{PLURAL:$2|toś tej kupce|toś tyma kupkoma|toś tym kupkam}} pśidaś: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Móžoš se samego z {{PLURAL:$2|teje kupki|teju kupkowu|tych kupkow}} wótwónoźeś: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
-'userrights-nologin'               => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
-'userrights-notallowed'            => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights'                  => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Wužywarske kupki zastojaś',
+'userrights-user-editname'    => 'Wužywarske mě:',
+'editusergroup'               => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
+'editinguser'                 => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
+'saveusergroups'              => 'Wužywarske kupki składowaś',
+'userrights-groupsmember'     => 'Cłonk kupki:',
+'userrights-groups-help'      => 'Móžoš kupki, w kótarychž wužywaŕ jo, změniś:
+* Markěrowany kašćik wóznamjenijo, až wužywaŕ jo w toś tej kupce.
+* Njemarkěrowany kašćik woznamjenijo, až wužywaŕ njejo w toś tej kupce.
+* * pódawa, až njamóžoš kupku wótwónoźeś, gaž sy ju pśidał abo nawopak.',
+'userrights-reason'           => 'Pśicyna změny:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
+'userrights-nologin'          => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
+'userrights-notallowed'       => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kupka:',
+'group-user'          => 'Wužywarje',
 'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje',
 'group-bot'           => 'awtomatiske programy (boty)',
 'group-sysop'         => 'Administratory',
 'group-bureaucrat'    => 'Běrokraty',
+'group-suppress'      => 'Doglědowanja',
 'group-all'           => '(wše)',
 
+'group-user-member'          => 'Wužywaŕ',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
 'group-bot-member'           => 'awtomatiski program (bot)',
 'group-sysop-member'         => 'administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Běrokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Doglědowanje',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Wužywarje',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkšuśone wužywarje',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratory',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Běrokraty',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Doglědowanje',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'cytaś boki',
+'right-edit'                 => 'wobźěłaś boki',
+'right-createpage'           => 'Boki napóraś (mimo diskusijnych bokow)',
+'right-createtalk'           => 'natwóriś diskusijny bok',
+'right-createaccount'        => 'Nowe wužywarske konta załožyś',
+'right-minoredit'            => 'Změny ako snadne markěrowaś',
+'right-move'                 => 'pśesunuś boki',
+'right-move-subpages'        => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś',
+'right-suppressredirect'     => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś',
+'right-upload'               => 'lódowaś dataje',
+'right-reupload'             => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
+'right-reupload-own'         => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
+'right-reupload-shared'      => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś',
+'right-upload_by_url'        => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
+'right-purge'                => 'Sedłowy cache za bok bźez wobkšuśenja prozniś',
+'right-autoconfirmed'        => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
+'right-bot'                  => 'Wobchadanje ako awtomatiski proces',
+'right-nominornewtalk'       => 'Snadne změny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powěsći"',
+'right-apihighlimits'        => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
+'right-writeapi'             => 'writeAPI wužywaś',
+'right-delete'               => 'lašowaś boki',
+'right-bigdelete'            => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-deleterevision'       => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
+'right-deletedhistory'       => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś',
+'right-browsearchive'        => 'Wulašowane boki pytaś',
+'right-undelete'             => 'Bok wótnowiś',
+'right-suppressrevision'     => 'Wersije, kótarež su pśed admibnistratorami schowane, pśeglědaś a wótnowiś',
+'right-suppressionlog'       => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-block'                => 'Drugim wužywarjam wobźěłowanje zawoboraś',
+'right-blockemail'           => 'Wužywarjoju słanje emailow zawoboraś',
+'right-hideuser'             => 'Wužywarske mě blokěrowaś a schowaś',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Blokěrowanja IP, awtomatiske blokěrowanja a blokěrowanja wobcerkow se wobinuś',
+'right-proxyunbannable'      => 'Awtomatiske blokěrowanje proksyjow se wobinuś',
+'right-protect'              => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś',
+'right-editprotected'        => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
+'right-editinterface'        => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
+'right-editusercssjs'        => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
+'right-rollback'             => 'Spěšne anulěrowanje změnow slědnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźěłał',
+'right-markbotedits'         => 'Spěšnje anulěrowane změny ako botowe změny markěrowaś',
+'right-noratelimit'          => 'Pśez žedne limity wobgranicowany',
+'right-import'               => 'Boki z drugich wikijow importowaś',
+'right-importupload'         => 'Boki pśez nagraśe datajow importowaś',
+'right-patrol'               => 'Změny ako doglědowane markěrowaś',
+'right-autopatrol'           => 'Swójske změny awtomatiski ako doglědowane markěrowane',
+'right-patrolmarks'          => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach',
+'right-unwatchedpages'       => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
+'right-trackback'            => 'Trackback wótpósłaś',
+'right-mergehistory'         => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś',
+'right-userrights'           => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
+'right-siteadmin'            => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
@@ -974,8 +1090,8 @@ Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'recentchanges'                     => 'Aktualne změny',
 'recentchangestext'                 => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote'                            => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Dołojce pokazuju se změny wót $2 (maks. $1 zapisow).',
+'rcnote'                            => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
 'rclistfrom'                        => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Snadne změny $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'awtomatiske programy (boty) $1',
@@ -991,7 +1107,7 @@ Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'minoreditletter'                   => 'S',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{Plural:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
 'rc_categories'                     => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'wše',
 'newsectionsummary'                 => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
@@ -1000,20 +1116,24 @@ Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'recentchangeslinked'          => 'Změny w zwězanych bokach',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "To jo lisćina slědnych změnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pśi wěstych kategorijach na cłonkach kategorije).
+Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'mě boka:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Změny pokazaś, kótarež město togo na dany bok wótkazuju.',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Dataju pósłaś',
 'uploadbtn'                   => 'Dataju pósłaś',
 'reupload'                    => 'Dataju hyšći raz pósłaś.',
-'reuploaddesc'                => 'Slědk k uploadowemu formularoju',
+'reuploaddesc'                => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
 'uploadnologin'               => 'Njepśizjawjony(a)',
-'uploadnologintext'           => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
+'uploadnologintext'           => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
+'upload_directory_missing'    => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
 'uploaderror'                 => 'Zmólka pśi uploadowanju',
 'uploadtext'                  => "Wužyj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow.
 
-Źi na [[Special:Imagelist|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógł juž uploadowane dataje pytaś a pokazaś, uploadowanja a lašowanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
+Źi na [[Special:ImageList|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógł juž uploadowane dataje pytaś a pokazaś, uploadowanja a lašowanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
 
 Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz we formje
 '''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''',
@@ -1024,27 +1144,29 @@ Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz we formje
 'upload-prohibited'           => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
 'uploadlog'                   => 'datajowy protokol',
 'uploadlogpage'               => 'Datajowy protokol',
-'uploadlogpagetext'           => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych uploadow, glědaj teke how [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext'           => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych uploadow.',
 'filename'                    => 'Mě dataje',
 'filedesc'                    => 'Zespominanje',
 'fileuploadsummary'           => 'Zespominanje:',
-'filestatus'                  => 'Status copyrighta',
-'filesource'                  => 'Žrědło',
+'filestatus'                  => 'Status copyrighta:',
+'filesource'                  => 'Žrědło:',
 'uploadedfiles'               => 'Uploadowane dataje',
-'ignorewarning'               => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś.',
+'ignorewarning'               => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś',
 'ignorewarnings'              => 'Wše warnowanja ignorěrowaś',
 'minlength1'                  => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.',
 'illegalfilename'             => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.',
 'badfilename'                 => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. Dowolene su: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' jo njedowolony datajowy typ. Dowolone su: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. 
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. 
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
 'largefileserver'             => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
 'fileexists'                  => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj $1, gaž njejsy se kradu wěsty.',
-'filepageexists'              => 'Bok (žedna dataja) z toś tym mjenim juž eksistujo, pšosym pśeglědaj $1, jolic njejsy se wěsty, lěc coš jen změniś.',
+'filepageexists'              => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na $1 napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.',
 'fileexists-extension'        => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:
      
 Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: $1
      
 Mě eksistěrujuceje dataje: $2
      
@@ -1056,6 +1178,7 @@ Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny p
 Pšosym kontrolěruj, lic maš wobraz w połnem rozpušćenju a uploaduj jen, w drugem paźe změń pšosym mě dataje.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se uploaduj toś tu dataju z drugim mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
 'successfulupload'            => 'Upload jo był wuspěšny.',
 'uploadwarning'               => 'Warnowanje',
 'savefile'                    => 'Dataju składowaś',
@@ -1066,17 +1189,18 @@ Pšosym kontrolěruj, lic maš wobraz w połnem rozpušćenju a uploaduj jen, w
 'uploadscripted'              => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
 'uploadcorrupt'               => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
 'uploadvirus'                 => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
-'sourcefilename'              => 'Žrědłowa dataja',
-'destfilename'                => 'Celowe mě',
+'sourcefilename'              => 'Mě žrědłoweje dataje:',
+'destfilename'                => 'Celowe mě:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1',
 'watchthisupload'             => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 'filewasdeleted'              => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
- 
+
 Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowy upload směrnicam.
 Aby se mógał informěrowaś jo how log-lisćina z pśicynu wulašowanja:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na „$1“. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# Syntaksa jo slědujuca: 
+# Syntaksa jo slědujuca:
 #   * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.
 #   * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju.
 CIMG # Casio
@@ -1103,80 +1227,82 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Pśi uploadowanju jo cas se pśekšocył.',
 'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.',
 
-'license'            => 'Licenca',
+'license'            => 'Licenca:',
 'nolicense'          => 'Nic njejo wuzwólone.',
 'license-nopreview'  => '(Pśeglěd njejo móžny.)',
 'upload_source_url'  => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lisćina datajow',
-'imagelist-summary'         => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
-'imagelisttext'             => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
-'getimagelist'              => 'Lisćinu datajow lodowaś.',
-'ilsubmit'                  => 'Pytaś',
-'showlast'                  => 'Pokazaś slědne $1 datajow, sortěrowane pó $2.',
-'byname'                    => 'pó mjenju',
-'bydate'                    => 'pó datumje',
-'bysize'                    => 'pó wjelikosći',
-'imgdelete'                 => 'wulašowaś',
-'imgdesc'                   => 'Zespominanje',
-'imgfile'                   => 'dataja',
-'filehist'                  => 'Stawizny dataje',
-'filehist-help'             => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
-'filehist-deleteall'        => 'Wšykno wulašowaś',
-'filehist-deleteone'        => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
-'filehist-revert'           => 'Slědk wześ',
-'filehist-current'          => 'něntejšny',
-'filehist-datetime'         => 'datum/cas',
-'filehist-user'             => 'Wužywaŕ',
-'filehist-dimensions'       => 'rozměry',
-'filehist-filesize'         => 'Wjelikosć dataje',
-'filehist-comment'          => 'Komentar',
-'imagelinks'                => 'Wótkaze',
-'linkstoimage'              => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
-'nolinkstoimage'            => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
-'sharedupload'              => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
-'shareduploadwiki'          => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
-'noimage'                   => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
-'noimage-linktext'          => 'pósłaś',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
-'imagelist_date'            => 'datum',
-'imagelist_name'            => 'mě dataje',
-'imagelist_user'            => 'wužywaŕ',
-'imagelist_size'            => 'Wjelikosć (byte)',
-'imagelist_description'     => 'Zespominanje',
-'imagelist_search_for'      => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'imagelist_search_for'  => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
+'imgfile'               => 'dataja',
+'imagelist'             => 'Lisćina datajow',
+'imagelist_date'        => 'datum',
+'imagelist_name'        => 'mě dataje',
+'imagelist_user'        => 'wužywaŕ',
+'imagelist_size'        => 'Wjelikosć (byte)',
+'imagelist_description' => 'Zespominanje',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Stawizny dataje',
+'filehist-help'                  => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
+'filehist-deleteall'             => 'Wšykno wulašowaś',
+'filehist-deleteone'             => 'Lašowaś',
+'filehist-revert'                => 'Slědk wześ',
+'filehist-current'               => 'něntejšny',
+'filehist-datetime'              => 'datum/cas',
+'filehist-user'                  => 'Wužywaŕ',
+'filehist-dimensions'            => 'rozměry',
+'filehist-filesize'              => 'Wjelikosć dataje',
+'filehist-comment'               => 'Komentar',
+'imagelinks'                     => 'Wótkaze',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje:',
+'sharedupload'                   => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
+'shareduploadwiki'               => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću Wikimedia commons se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'boku wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate'          => 'Toś ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict'           => 'Toś ta dataja ma to same mě kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'druga dataja',
+'noimage'                        => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
+'noimage-linktext'               => 'pósłaś',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Slědk wześ $1',
 'filerevert-legend'         => 'Dataju nawrośiś',
-'filerevert-intro'          => 'Nawrośijoš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].',
+'filerevert-intro'          => "Nawrośijoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
 'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.',
 'filerevert-submit'         => 'Slědk wześ',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
 'filerevert-badversion'     => 'Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Wulašowaś $1',
 'filedelete-legend'           => 'Wulašowaś dataje',
 'filedelete-intro'            => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.',
+'filedelete-intro-old'        => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Wulašowaś',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' wulašowane.",
 'filedelete-success-old'      => 'Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.',
 'filedelete-nofile'           => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Wót '''„$1“''' njeeksistěrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
 ** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
 ** Dwójna dataja',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-typ pytaś',
@@ -1185,18 +1311,15 @@ PICT # misc.
 'download'           => 'Ześěgnuś',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Njewobglědowane boki',
-'unwatchedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njestoje na wobglědowańskej lisćinje žednego wužywarja.',
+'unwatchedpages' => 'Njewobglědowane boki',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Lisćina dalejpósrědnjenjow',
-'listredirects-summary' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja.',
+'listredirects' => 'Lisćina dalejpósrědnjenjow',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Njewužywane pśedłogi',
-'unusedtemplates-summary' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne pśedłogi, ako njejsu do drugich bokow zawězane. Pśeglěduj pšosym druge wótkaze na toś te pśedłogi, nježli až je wulašujoš.',
-'unusedtemplatestext'     => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje pśedłogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
-'unusedtemplateswlh'      => 'Druge wótkaze',
+'unusedtemplates'     => 'Njewužywane pśedłogi',
+'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje pśedłogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Druge wótkaze',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pśipadny nastawk',
@@ -1220,125 +1343,92 @@ Dogromady {{PLURAL:$3|běšo|běštej|běchu}} '''$3''' {{PLURAL:$3|wótwołanje
 
 To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje.
 
-Dłujkosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
+Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
+'userstatstext'          => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
+Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
 
 'disambiguations'      => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
-'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
+'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow.
+Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
      
+Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
-
      Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].
      Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.',
+'doubleredirects'     => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
+'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
 
-'doubleredirects'         => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
-'doubleredirects-summary' => 'Toś ta lisćina wopśimjejo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na dalšne dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze k prědnemu a drugemu dalejpósrědnjenjoju a teke cyl drugego dalejpósrědnjenja, což w normalnem paźe jo žycony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
-'doubleredirectstext'     => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
+'brokenredirects'        => 'Skóńcowane dalejpósrědnjenja',
+'brokenredirectstext'    => 'Slědujuce dalejpósrědnjenja wótkazuju na njeeksistěrujuce boki:',
+'brokenredirects-edit'   => '(wobźěłaś)',
+'brokenredirects-delete' => '(wulašowaś)',
 
-'brokenredirects'         => 'Skóńcowane dalejpósrědnjenja',
-'brokenredirects-summary' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na njeeksistěrujuce artikle.',
-'brokenredirectstext'     => 'Slědujuce dalejpósrědnjenja wótkazuju na njeeksistěrujuce boki:',
-'brokenredirects-edit'    => '(wobźěłaś)',
-'brokenredirects-delete'  => '(wulašowaś)',
+'withoutinterwiki'         => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Pokazaś',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy',
-'withoutinterwiki-header' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazaś',
-
-'fewestrevisions'         => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
-'fewestrevisions-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow z nejmjenjej wobźěłanjami.',
+'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
-'nlinks'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
-'nmembers'                        => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
-'nrevisions'                      => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
-'nviews'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
-'specialpage-empty'               => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
-'lonelypages'                     => 'Wósyrośone boki',
-'lonelypages-summary'             => 'Toś ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. Toś te wósyrośone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowěrne, dokulaž njamgu se žednje pśez normalnu nawigaciju pśez {{SITENAME}} wótwołaś.',
-'lonelypagestext'                 => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'uncategorizedpages'              => 'Boki bźez kategorijow',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane boki.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Njekategorizěrowane kategorije',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane kategorije.',
-'uncategorizedimages'             => 'Njekategorizěrowane dataje.',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane dataje.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Njekategorizěrowane pśedłogi',
-'uncategorizedtemplates-summary'  => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane pśedłogi.',
-'unusedcategories'                => 'Njewužywane kategorije',
-'unusedimages'                    => 'Njewužywane dataje',
-'popularpages'                    => 'Woblubowane boki',
-'wantedcategories'                => 'Póžedane kategorije',
-'wantedcategories-summary'        => 'Toś ten specialny bok nalicujo kategorije, kótarež w bokach se wužywaju, kótarež ale njejsu ako kategorije se załožyli.',
-'wantedpages'                     => 'Póžedane boki',
-'wantedpages-summary'             => 'Toś ten specialny bok nalicujo wšykne boki, kótarež hyšći njeeksistěruju, na kótarež ale wót eksistěrujucych bokow se wótkazuju.',
-'mostlinked'                      => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
-'mostlinked-summary'              => 'Toś ten specialny bok pokazujo njewótwisujucy wót mjenjowego ruma wšykne wósebnje cesto zalinkowane boki.',
-'mostlinkedcategories'            => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
-'mostlinkedcategories-summary'    => 'Toś ten specialny bok pokazujo nejcesćej wužywane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
-'mostlinkedtemplates-summary'     => 'Toś ten specialny bok wótkazujo na nejcesćej wužywane pśedłogi.',
-'mostcategories'                  => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
-'mostcategories-summary'          => 'Toś ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizěrowane boki.',
-'mostimages'                      => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
-'mostimages-summary'              => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu nejcesćej wužywanych datajow.',
-'mostrevisions'                   => 'Boki z nejwěcej wersijami',
-'mostrevisions-summary'           => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow z nejwěcej wobźěłanjami.',
-'allpages'                        => 'Wšykne boki',
-'allpages-summary'                => 'Toś ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. Sortěrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, małe pismiki a pón wósebne znamuška.',
-'prefixindex'                     => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
-'prefixindex-summary'             => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki ze zapódanym prefiksom. Output móžo se na jaden mjenjowy rum reducěrowaś.',
-'shortpages'                      => 'Krotke nastawki',
-'shortpages-summary'              => 'Toś ta lisćina pokazujo nejkrotše boki w głownem mjenjowem rumje. Lice se znamuška teksta, tak ako we wobźěłańskem woknyšku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopśimjeśa zawězanych pśedłogow. Zakład licenja jo pó UTF-8 koděrowany tekst, pó kótaremž płaśe na pś. serbske pismiki z diakritiskimi znamuškami ako dwa znamuška.',
-'longpages'                       => 'Dłujke nastawki',
-'longpages-summary'               => 'Toś ta lisćina pokazujo nejdlěše boki w głownem mjenjowem rumje. Lice se znamuška teksta, tak ako we wobźěłańskem woknyšku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopśimjeśa zawězanych pśedłogow. Zakład licenja jo pó UTF-8 koděrowany tekst, pó kótaremž płaśe na pś. serbske pismiki z diakritiskimi znamuškami ako dwa znamuška.',
-'deadendpages'                    => 'Nastawki bźez wótkazow',
-'deadendpages-summary'            => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež njewopśimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyšći njeeksistěrujuce boki.',
-'deadendpagestext'                => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'protectedpages'                  => 'Šćitane boki',
-'protectedpages-summary'          => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
-'protectedpagestext'              => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
-'protectedpagesempty'             => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
-'protectedtitles'                 => 'Šćitane titele',
-'protectedtitlestext'             => 'Slědujuce titele su pśeśiwo twórjenjoju šćitane.',
-'protectedtitlesempty'            => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
-'listusers'                       => 'Lisćina wužywarjow',
-'listusers-summary'               => "Toś ten specialny bok pokazujo wšyknych registrěrowanych wužywarjow; cełkowna licba móžo [[Special:Statistics|how se wobglědowaś]]. Pśez wuzwólowańske pólo ''kupka'' jo móžno, wótpšašowanje na wěste wužywarske kupki wobgranicowaś.",
-'specialpages'                    => 'Specialne boki',
-'specialpages-summary'            => 'Toś ten bok pokazujo pśeglěd wšyknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generěruju a njamgu se wobźěłowaś.',
-'spheading'                       => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
-'restrictedpheading'              => 'Specialne boki za administratorow',
-'newpages'                        => 'Nowe boki',
-'newpages-summary'                => 'Toś ten specialny bok nalicujo wšykne boki, kótarež su nastali w slědnych 30 dnjach. Jo móžno, output na jaden mjenjowy rum a/abo wužywarja wobgranicowaś.',
-'newpages-username'               => 'Wužywarske mě:',
-'ancientpages'                    => 'Nejstarše boki',
-'ancientpages-summary'            => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež nejdlěj njejsu wěcej se wobźěłali.',
-'intl'                            => 'Mjazyrěcne wótkaze',
-'move'                            => 'Pśesunuś',
-'movethispage'                    => 'Bok pśesunuś',
-'unusedimagestext'                => 'Pšosym glědaj na to, až ewtl. druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaś a móžo togodla how nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywa.',
-'unusedcategoriestext'            => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
-'notargettitle'                   => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
-'notargettext'                    => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
+'specialpage-empty'       => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
+'lonelypages'             => 'Wósyrośone boki',
+'lonelypagestext'         => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Boki bźez kategorijow',
+'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizěrowane kategorije',
+'uncategorizedimages'     => 'Njekategorizěrowane dataje.',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Njekategorizěrowane pśedłogi',
+'unusedcategories'        => 'Njewužywane kategorije',
+'unusedimages'            => 'Njewužywane dataje',
+'popularpages'            => 'Woblubowane boki',
+'wantedcategories'        => 'Póžedane kategorije',
+'wantedpages'             => 'Póžedane boki',
+'missingfiles'            => 'Felujuce dataje',
+'mostlinked'              => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
+'mostlinkedcategories'    => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
+'mostcategories'          => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
+'mostimages'              => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
+'mostrevisions'           => 'Boki z nejwěcej wersijami',
+'prefixindex'             => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
+'shortpages'              => 'Krotke nastawki',
+'longpages'               => 'Dłujke nastawki',
+'deadendpages'            => 'Nastawki bźez wótkazow',
+'deadendpagestext'        => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'protectedpages'          => 'Šćitane boki',
+'protectedpages-indef'    => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
+'protectedpagestext'      => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
+'protectedpagesempty'     => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
+'protectedtitles'         => 'Šćitane titele',
+'protectedtitlestext'     => 'Slědujuce titele su pśeśiwo twórjenjoju šćitane.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
+'listusers'               => 'Lisćina wužywarjow',
+'newpages'                => 'Nowe boki',
+'newpages-username'       => 'Wužywarske mě:',
+'ancientpages'            => 'Nejstarše boki',
+'move'                    => 'Pśesunuś',
+'movethispage'            => 'Bok pśesunuś',
+'unusedimagestext'        => 'Pšosym glědaj na to, až ewtl. druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaś a móžo togodla how nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywa.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
+'notargettitle'           => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
+'notargettext'            => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
+'nopagetitle'             => 'Žeden taki celowy bok',
+'nopagetext'              => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistujo.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
+'suppress'                => 'Doglědowanje',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Pytanje pó ISBN',
-'booksources-summary'       => 'Na toś tom specialnem boce móžoš ISBN zapódaś a dostanjoš pón lisćinu z online-katalogami a móžnosćami, źož móžoš pytanu ISBN dostaś. Wězace smužki abo proznoty mjaz ciframi njegraju za pytanje žednu rolu.',
 'booksources-search-legend' => 'Knigłowe žrědła pytaś',
 'booksources-go'            => 'Pytaś',
 'booksources-text'          => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toś tych póbitowarjow.',
 
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije eksistěrujuju w(e) {{SITENAME}}:',
-'data'               => 'Daty',
-'userrights'         => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'groups'             => 'Wužywarske kupki',
-'alphaindexline'     => '$1 do $2',
-'version'            => 'Wersija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Wužywaŕ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
@@ -1350,7 +1440,9 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
 'logempty'             => 'Žedne se góźece zapise njeeksistěruju.',
 'log-title-wildcard'   => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Wšykne boki',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Slědujucy bok ($1)',
 'prevpage'          => 'Pśedchadny bok ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Boki pokazaś wót:',
@@ -1364,14 +1456,29 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
 'allpagesbadtitle'  => 'Zapódane mě boka njejo płaśece: Jo móžno, až ma pśedstajonu rěcnu resp. interwikijowu krotceńku abo wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaś.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'            => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'categoriesfrom'                => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
+'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
+'special-categories-sort-abc'   => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Pokaž wužywarjow wót:',
 'listusers-submit'   => 'Pokazaś',
 'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaŕ njejo se namakał.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary'  => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Pśidatne informacije wó jadnotliwych pšawach daje so na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] namakaś.',
+'listgrouprights-group'    => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights'   => 'Pšawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members'  => '(lisćina cłonkow)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš byś [[{{ns:special}}:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
+'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
 'emailuser'       => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
 'emailpage'       => 'E-mail wužywarjeju',
 'emailpagetext'   => 'Jo-lic toś ten wužywaŕ płaśecu e-mailowu adresu zapódał, móžoš jomu z pomocu dołojcnego formulara e-mail pósłaś. Ako wótpósłaŕ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógał wužywaŕ wótegroniś.',
@@ -1388,6 +1495,7 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
 'emailccsubject'  => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
 'emailsent'       => 'e-mail wótposłany',
 'emailsenttext'   => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
+'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
@@ -1396,11 +1504,11 @@ Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
 'nowatchlist'          => 'Žedne zapise w Twójich wobglědowańkach.',
 'watchlistanontext'    => 'Dejš se $1, aby mógał swóje wobglědowańka wiźeś abo zapise w nich wobźěłaś.',
 'watchnologin'         => 'Njepśizjawjony(a)',
-'watchnologintext'     => 'Musyš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony]], aby mógał swóje wobglědowańka wobźěłaś.',
+'watchnologintext'     => 'Musyš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony]], aby mógał swóje wobglědowańka wobźěłaś.',
 'addedwatch'           => 'Jo k wobglědowańkam se dodało',
 'addedwatchtext'       => 'Bok „$1“ jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglědowańkam]] se dodał.
 
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:Recentchanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju. 
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:RecentChanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju.
 
 Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".',
 'removedwatch'         => 'Jo z wobglědowańkow se wulašowało',
@@ -1410,6 +1518,7 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'unwatch'              => 'Dalej njewobglědowaś',
 'unwatchthispage'      => 'Dalej njewobglědowaś',
 'notanarticle'         => 'To njejo žeden nastawk',
+'notvisiblerev'        => 'Wersija bu wulašowana',
 'watchnochange'        => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.',
 'watchlist-details'    => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
@@ -1427,7 +1536,7 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'watchlist-show-minor' => 'Pokazaś małe wobźěłanja',
 'watchlist-hide-minor' => 'Schowaś małe wobźěłanja',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Wobglědowaś …',
 'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
 
@@ -1458,7 +1567,7 @@ Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej woglědał. W swójich wobglědowańkach móžoš wšykne powěsćowe markery zasej slědk stajiś.
 
              Twój pśijaśelny {{SITENAME}} powěsćowy system
--- 
+--
 Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1475,6 +1584,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:
 'actioncomplete'              => 'Akcija jo se wugbała.',
 'deletedtext'                 => '„$1“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
 'deletedarticle'              => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" pódtłocony',
 'dellogpage'                  => 'log-lisćina wulašowanjow',
 'dellogpagetext'              => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
 'deletionlog'                 => 'log-lisćina wulašowanjow',
@@ -1486,32 +1596,35 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:
 ** Žycenje awtora
 ** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
 ** Wandalizm',
-'delete-toobig'               => 'Toś ten bok ma dłujku historiju, wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobškoźenje z pśigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowało.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
+'delete-toobig'               => 'Toś ten bok ma z wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujku historiju. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby wobškoźenju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} z pśigódy zajźowało.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Toś ten bok ma z wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijami|wersijami}} dłujke stawizny. Jich wulašowanje móžo źěło datoweje banki na {{SITENAME}} kazyś;
+póstupujśo z glědanim.',
 'rollback'                    => 'Wobźěłanja slědk wześ',
 'rollback_short'              => 'anulěrowaś',
 'rollbacklink'                => 'anulěrowaś',
 'rollbackfailed'              => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
 'cantrollback'                => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
-'alreadyrolled'               => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]], 
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.
      Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).",
+'alreadyrolled'               => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.
+
+Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Změny wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wót [[User:$1|$1]] k slědnej wersiji nawrośili.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
 'sessionfailure'              => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
 Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
 Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.',
 'protectlogpage'              => 'Log-lisćina šćitanych bokow.',
-'protectlogtext'              => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[{{ns:special}}:Protectedpages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
+'protectlogtext'              => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
 'protectedarticle'            => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
 'unprotectedarticle'          => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
-'protectsub'                  => '(Šćit boka „$1“ změniś)',
-'confirmprotect'              => 'Šćitanje wobkšuśiś',
+'protect-title'               => 'Šćit boka „$1“ změniś',
+'protect-legend'              => 'Šćitanje wobkšuśiś',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'cas wótběžy:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
-'unprotectsub'                => '(Šćitanje boka „$1“ se wótpóra)',
 'protect-unchain'             => 'Šćit pśed pśesunjenim změniś',
 'protect-text'                => "How móžoš status šćita boka '''$1''' wobglědowaś a jen změniś.",
 'protect-locked-blocked'      => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok „$1“:.',
@@ -1528,14 +1641,15 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protect-cantedit'            => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
 'restriction-type'            => 'Status šćita',
 'restriction-level'           => 'Rownina šćita:',
-'minimum-size'                => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
-'maximum-size'                => 'maksimalna wjelikosć',
+'minimum-size'                => 'Minimalna wjelikosć',
+'maximum-size'                => 'maksimalna wjelikosć:',
 'pagesize'                    => '(byty)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'wobźěłaś',
 'restriction-move'   => 'pśesunuś',
 'restriction-create' => 'Natwóriś',
+'restriction-upload' => 'lódowaś',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'połnje šćitane',
@@ -1543,10 +1657,12 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'restriction-level-all'           => 'wšykne',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Wulašowane boki nawrośiś',
+'undelete'                     => 'Wulašowane boki woglědaś',
 'undeletepage'                 => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
+'undeletepagetitle'            => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Wulašowane boki pokazaś',
 'undeletepagetext'             => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Wersije wótnowiś',
 'undeleteextrahelp'            => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
 * Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
 * "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
@@ -1554,7 +1670,8 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'undeletehistory'              => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
 Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
 Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
-'undeleterevdel'               => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.',
+'undeleterevdel'               => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo. 
+W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
 'undelete-revision'            => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
@@ -1571,7 +1688,7 @@ Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju
 'undeletedpage'                => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
 
 W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
-'undelete-header'              => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[{{ns:special}}:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
+'undelete-header'              => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
 'undelete-search-box'          => 'Wulašowane boki pytaś',
 'undelete-search-prefix'       => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pytaś',
@@ -1595,8 +1712,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Móje pśinoski',
 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
-'ucnote'        => 'How su slědne $1 změny wužywarja w slědnych $2 dnjach.',
-'uclinks'       => 'Glědaj slědne $1 změny; glědaj slědne $2 dny.',
 'uctop'         => '(aktualny)',
 'month'         => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
 'year'          => 'wót lěta (a jěsnjej):',
@@ -1608,31 +1723,36 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Pytaś',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe wobraze wót $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Wótkaze na toś ten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'bok:',
-'linklistsub'         => '(Lisćina wótkazow)',
-'linkshere'           => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'         => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'dalejpósrědnjujucy bok',
-'istemplate'          => 'zawězanje pśedłogi',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
+'whatlinkshere'            => 'Wótkaze na toś ten bok',
+'whatlinkshere-title'      => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'bok:',
+'linklistsub'              => '(Lisćina wótkazow)',
+'linkshere'                => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'dalejpósrědnjujucy bok',
+'istemplate'               => 'zawězanje pśedłogi',
+'isimage'                  => 'Datajowy wótkaz',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← wótkaze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pśesměrowań',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Zapśěgnjenja $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wótkaze $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'filtry',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'wužywarja blokěrowaś',
-'blockiptext'                 => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
-'ipaddress'                   => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
-'ipbexpiry'                   => 'Cas blokěrowanja:',
-'ipbreason'                   => 'Pśicyna',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Druga pśicyna',
-'ipbreason-dropdown'          => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
+'blockip'                         => 'wužywarja blokěrowaś',
+'blockip-legend'                  => 'Wužywarja blokowaś',
+'blockiptext'                     => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
+'ipaddress'                       => 'IP-adresa',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
+'ipbexpiry'                       => 'Cas blokěrowanja:',
+'ipbreason'                       => 'Pśicyna',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Druga pśicyna',
+'ipbreason-dropdown'              => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
 ** pódawanje njepšawych informacijow
 ** wulašowanje wopśimjeśa bokow
 ** pódawanje spamowych eksternych wótkazow  
@@ -1640,68 +1760,73 @@ $1',
 ** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja"
 ** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
 ** njekorektne wužywarske mě',
-'ipbanononly'                 => 'Jano anonymnych wužywarjow blokěrowaś',
-'ipbcreateaccount'            => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniś',
-'ipbemailban'                 => 'pósłanje e-mailow znjemóžniś',
-'ipbenableautoblock'          => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
-'ipbsubmit'                   => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
-'ipbother'                    => 'Drugi cas:',
-'ipboptions'                  => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'drugi',
-'ipbotherreason'              => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
-'ipbhidename'                 => 'Wužywarske mě/IP-adresu w log-lisćinje blokěrowanjow, lisćinje aktiwnych blokěrowanjow a zapisu wužywarjow schowaś',
-'badipaddress'                => 'IP-adresa jo njekorektna',
-'blockipsuccesssub'           => 'Wuspěšnje blokěrowane',
-'blockipsuccesstext'          => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisćinje blokěrowanjow]] se protokolěrowała. Glědaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 dopušćiś',
-'ipb-unblock'                 => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Aktualne blokěrowanja za „$1“ pokazaś',
-'ipb-blocklist'               => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś',
-'unblockip'                   => 'Wužywarja dopušćiś',
-'unblockiptext'               => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.',
-'ipusubmit'                   => 'adresu dopušćiś',
-'unblocked'                   => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
-'unblocked-id'                => '$1 jo se dopušćił(a).',
-'ipblocklist'                 => 'Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
-'ipblocklist-legend'          => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
-'ipblocklist-username'        => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-summary'         => 'Toś ten specialny bok zapisujo - dodatnje k log-lisćinje blokěrowanjow, kótaraž zapisujo wšykne manualne blokěrowanja a dopušćenja - "aktualnje" zawoborane wužywarje a IP-adresy, inklusiwnje awtomatiski blokěrowane IP-adresy w anonymizěrowanej formje.',
-'ipblocklist-submit'          => 'Pytaś',
-'blocklistline'               => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)',
-'infiniteblock'               => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock'               => 'kóńcy $1',
-'anononlyblock'               => 'jano anonymne',
-'noautoblockblock'            => 'awtomatiske blokěrowanje znjemóžnjone',
-'createaccountblock'          => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
-'emailblock'                  => 'Pósłanje e-mailow jo se blokěrowało.',
-'ipblocklist-empty'           => 'Lisćina jo prozna.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
-'blocklink'                   => 'blokěrowaś',
-'unblocklink'                 => 'dopušćiś',
-'contribslink'                => 'pśinoski',
-'autoblocker'                 => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
-'blocklogentry'               => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow. IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu. Na boce [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
-'unblocklogentry'             => 'jo $1 zasej dopušćił',
-'block-log-flags-anononly'    => 'jano anonymne',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokěrowanje jo deaktiwěrowane',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mailowanje jo blokěrowane',
-'range_block_disabled'        => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" jo južo blokěrowany/-a',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.',
-'ip_range_invalid'            => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
-'blockme'                     => 'blokěruj mě',
-'proxyblocker'                => 'Blokěrowanje proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
-'proxyblockreason'            => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Gótowe.',
-'sorbsreason'                 => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
+'ipbanononly'                     => 'Jano anonymnych wužywarjow blokěrowaś',
+'ipbcreateaccount'                => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniś',
+'ipbemailban'                     => 'pósłanje e-mailow znjemóžniś',
+'ipbenableautoblock'              => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
+'ipbsubmit'                       => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
+'ipbother'                        => 'Drugi cas:',
+'ipboptions'                      => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'drugi',
+'ipbotherreason'                  => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
+'ipbhidename'                     => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś',
+'ipbwatchuser'                    => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś',
+'badipaddress'                    => 'IP-adresa jo njekorektna',
+'blockipsuccesssub'               => 'Wuspěšnje blokěrowane',
+'blockipsuccesstext'              => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a).
      
+Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 dopušćiś',
+'ipb-unblock'                     => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktualne blokěrowanja za „$1“ pokazaś',
+'ipb-blocklist'                   => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś',
+'unblockip'                       => 'Wužywarja dopušćiś',
+'unblockiptext'                   => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.',
+'ipusubmit'                       => 'adresu dopušćiś',
+'unblocked'                       => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
+'unblocked-id'                    => '$1 jo se dopušćił(a).',
+'ipblocklist'                     => 'Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
+'ipblocklist-legend'              => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
+'ipblocklist-username'            => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pytaś',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)',
+'infiniteblock'                   => 'njewobgranicowany',
+'expiringblock'                   => 'kóńcy $1',
+'anononlyblock'                   => 'jano anonymne',
+'noautoblockblock'                => 'awtomatiske blokěrowanje znjemóžnjone',
+'createaccountblock'              => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
+'emailblock'                      => 'Pósłanje e-mailow jo se blokěrowało.',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lisćina jo prozna.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
+'blocklink'                       => 'blokěrowaś',
+'unblocklink'                     => 'dopušćiś',
+'contribslink'                    => 'pśinoski',
+'autoblocker'                     => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow.
+IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
+Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
+'unblocklogentry'                 => 'jo $1 zasej dopušćił',
+'block-log-flags-anononly'        => 'jano anonymne',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'awtomatiske blokěrowanje jo deaktiwěrowane',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mailowanje jo blokěrowane',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pólěpšone awtomatsike blokěrowanje zmóžnjone',
+'range_block_disabled'            => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" jo južo blokěrowany.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.',
+'ip_range_invalid'                => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
+'blockme'                         => 'blokěruj mě',
+'proxyblocker'                    => 'Blokěrowanje proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
+'proxyblockreason'                => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Gótowe.',
+'sorbsreason'                     => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datowu banku zamknuś',
@@ -1716,35 +1841,48 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datowa banka jo zamknjona.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Datowa banka jo zasej se spśistupniła.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Datowa banka jo zamknjona.
-
      Njezabydń ju [[Special:Unlockdb|zasej spśistupniś]], gaž swójo zeźěłajoš.',
+
      Njezabydń ju [[Special:UnlockDB|zasej spśistupniś]], gaž swójo zeźěłajoš.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zasej pśistupna.',
 'lockfilenotwritable' => 'Njejo móžno, blokěrowansku dataju datoweje banki změniś. Coš-lic datowu banku zamknuś abo zasej spśistupniś, dej webowy serwer měś pšawo, do njeje pisaś.',
 'databasenotlocked'   => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext'            => 'Z toś tym formularom móžo se bok (ze wšyknymi wersijami) pśesunuś. Stary nadpis pósrědnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezměniju.',
+'move-page'               => '$1 pśesunuś',
+'move-page-legend'        => 'Bok pśesunuś',
+'movepagetext'            => "Wužywanje slědujucego formulara buźo bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
+Wótkaze k staremu bokoju se njezměniju;
+pšosym pśekontrolěruj na dwójne abo wobškóźone dalejpósrědnjenja.
+Sy zagronity, až wótkaze k dypkoju wjedu, ke kótaremuž deje wjasć.
+
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistujucy bok pśepisaś.
+
+'''WARNOWANJE!'''
+To móžo drastiska a njewocakowana změna za popularny bok byś;
+pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
 'movepagetalktext'        => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
 * eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
 * wótwólijoš toś tu funkciju.
 
 W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
 'movearticle'             => 'Bok pśesunuś',
-'movenologin'             => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext'         => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
 'movenotallowed'          => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'nowy nadpis:',
 'move-watch'              => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 'movepagebtn'             => 'Bok pśesunuś',
 'pagemovedsub'            => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved'          => "'''Bok „$1“ jo se pśesunuł na „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
 'talkexists'              => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
 'movedto'                 => 'pśesunjony do',
 'movetalk'                => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'talkpagemoved'           => 'Pśisłušny diskusijny bok jo teke se pśesunuł.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Wótpowědny diskusijny bok njejo był pśesunjony.',
+'move-subpages'           => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'move-talk-subpages'      => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'movepage-page-exists'    => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
+'movepage-page-moved'     => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
+'movepage-max-pages'      => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
 '1movedto2'               => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
 '1movedto2_redir'         => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
 'movelogpage'             => 'Protokol pśesunjenjow',
@@ -1754,11 +1892,14 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
 'delete_and_move'         => 'Wulašowaś a pśesunuś',
 'delete_and_move_text'    => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
 
-Bok „[[$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
+Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
 'delete_and_move_reason'  => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
 'selfmove'                => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
 'immobile_namespace'      => 'Wuchadne abo celowe mě jo šćitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pśesuwaś.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pśesunuś',
+'imagetypemismatch'       => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
+'imageinvalidfilename'    => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
 
 # Export
 'export'            => 'Boki eksportěrowaś',
@@ -1781,7 +1922,8 @@ W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:special}}:Expo
 'allmessagesname'           => 'Mě',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext'           => 'How jo lisćina systemowych tekstow MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
+Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net Betawiki], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za mjenja powěsćow:',
 'allmessagesmodified'       => 'Jano změnjone pokazaś',
@@ -1804,7 +1946,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'import-interwiki-history'   => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importěrowaś',
 'import-interwiki-namespace' => 'Importěruj boki do mjenjowego ruma:',
-'importtext'                 => 'Na toś tom specialnem boku mógu pśez [[{{ns:special}}:Eksport]] eksportěrowane boki do toś teje wiki se importěrowaś.',
+'importtext'                 => 'Na toś tom specialnem boku mógu pśez Special:Export eksportěrowane boki do toś teje wiki se importěrowaś.',
 'importstart'                => 'Importěrowanje bokow...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
 'importnopages'              => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.',
@@ -1824,14 +1966,15 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'import-noarticle'           => 'Žeden bok za import!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
 'xml-error-string'           => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-daty nagraś',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log-lisćinu importěrowaś',
 'importlogpagetext'                => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
 'import-logentry-upload'           => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Mój wužywarski bok',
@@ -1865,7 +2008,6 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Pśipadny bok',
 'tooltip-n-help'                  => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Pódpěraj nas',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed za toś ten bok',
@@ -1901,7 +2043,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Kuždy JavaScript how lodujo se za wšykne wužywarje na kuždem boce. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjone; wužywaj město togo [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Slědujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
@@ -1909,7 +2051,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'notacceptable'     => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{Plural:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazěrujo na źěle $1',
@@ -1919,16 +2061,12 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'nocredits'        => 'Njeeksistěruju žedne informacije za toś ten bok.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext'     => 'Bok, kótaryž což składowaś, jo wót spamowego filtera se blokěrował. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
-'spamprotectionmatch'    => "'''Spamowy filter jo slědujucy tekst namakał: ''$1'''''",
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Pokažo se $1 pódkategorija|Pokazujotej se $1 pódkategoriji|Pokazuju se $1 pódkategorije}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'W toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 bok|stej $1 boka|su $1 boki}}.',
-'category-media-count'   => 'W toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 dataja|stej $1 dataji|su $1 dataje}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
-'spambot_username'       => 'MediaWikijowe spamowe rěšenje',
-'spam_reverting'         => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
-'spam_blanking'          => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
+'spamprotectiontext'  => 'Bok, kótaryž což składowaś, jo wót spamowego filtera se blokěrował. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slědujucy tekst namakał: ''$1'''''",
+'spambot_username'    => 'MediaWikijowe spamowe rěšenje',
+'spam_reverting'      => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
+'spam_blanking'       => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informacija wó boku',
@@ -1981,7 +2119,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
 'thumbsize'            => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 boki',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
 'file-info'            => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
@@ -1989,11 +2127,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
 'show-big-image-thumb' => 'wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Nowe dataje',
-'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
-'showhidebots'      => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
-'noimages'          => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Nowe dataje',
+'imagelisttext'         => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
+'newimages-summary'     => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
+'showhidebots'          => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
+'noimages'              => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
+'ilsubmit'              => 'Pytaś',
+'bydate'                => 'pó datumje',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
@@ -2166,7 +2308,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-exposureprogram-7' => 'portretowy modus (za closeup-fotografije z njefokusěrowaneju slězynu)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'wobraze krajiny',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '{{Plural:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 meter|$1 metra|$1 metry}}',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Njeznaty',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Pśerězna gódnota',
@@ -2270,7 +2412,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
-'edit-externally-help' => 'Za dalšne informacije glědaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wšykne',
@@ -2280,27 +2422,35 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'monthsall'        => 'wšykne',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
-'confirmemail_noemail'    => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Tebje jo južo jadno wobkšuśeńske gronidło se pśimailowało. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwórił, ga pócakaj hyšći žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaš nowe gronidło.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś',
-'confirmemail_sent'       => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkšuśeńska e-mailka njejo se mógła wótpósłaś. Pšosym kontrolěruj swóju e-mailowu adresu na njepłaśece znamuška.
+'confirmemail'             => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
+'confirmemail_noemail'     => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Tebje jo južo jadno wobkšuśeńske gronidło se pśimailowało. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwórił, ga pócakaj hyšći žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaš nowe gronidło.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś',
+'confirmemail_sent'        => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Wobkšuśeńska e-mailka njejo se mógła wótpósłaś. Pšosym kontrolěruj swóju e-mailowu adresu na njepłaśece znamuška.
 
 Serwer wótegronijo:$1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
-'confirmemail_success'    => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
-'confirmemail_error'      => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body'       => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwórił.
+'confirmemail_invalid'     => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
+'confirmemail_success'     => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
+'confirmemail_error'       => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
+'confirmemail_body'        => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toś teju e-mailoweju adresu zregistrěrował.
+
+Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójim browserje:
 
-Coš-lic to konto wobkšuśiś a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniś na boce {{SITENAME}}, tłoc na wótkaz: $3
+$3
 
-Jolic až *njejsy* to ty był, njetłoc. Toś to wobkšuśeńske gronidło płaśi do $4.',
+Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował: 
+
+$5
+
+Toś ten wobkšuśeński kod płaśi do $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnjone',
+'invalidateemail'          => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnuś',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
@@ -2318,12 +2468,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.',
-'confirmrecreate'     => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : $2 
-Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
+'confirmrecreate'     => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
+: ''$2''
+Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
 'recreate'            => 'Wótnowótki wutwóriś',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
@@ -2340,7 +2491,7 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
 'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
 'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
 'imgmultigo'       => 'W pórědku',
-'imgmultigotopre'  => 'Hyś na bok',
+'imgmultigoto'     => 'Źi k bokoju $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'górjej',
@@ -2349,7 +2500,7 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
 'table_pager_prev'         => 'Pjerwjejšny bok',
 'table_pager_first'        => 'Prědny bok',
 'table_pager_last'         => 'Slědny bok',
-'table_pager_limit'        => 'Pokazaś {{Plural:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
+'table_pager_limit'        => 'Pokazaś {{PLURAL:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok',
 'table_pager_limit_submit' => 'Start',
 'table_pager_empty'        => 'Žedne wuslědki',
 
@@ -2376,7 +2527,7 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Zapise wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{Plural:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglědowańkach pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
@@ -2411,11 +2562,13 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Instalowane rozšyrjenja',
 'version-specialpages'             => 'Specialne boki',
 'version-parserhooks'              => 'Parserowe kokule',
 'version-variables'                => 'Wariable',
 'version-other'                    => 'Druge',
+'version-mediahandlers'            => 'Pśeźěłaki medijow',
 'version-hooks'                    => 'Kokule',
 'version-extension-functions'      => 'Funkcije rozšyrjenjow',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
@@ -2429,7 +2582,7 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Wersija',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Datajowa droga',
 'filepath-page'    => 'Dataja:',
 'filepath-submit'  => 'Droga',
@@ -2437,4 +2590,38 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 
 Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.
+
+Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'pytaś duplikata',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pytaś',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Piksel
      wjelikosć dataja: $3
      typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialne boki',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normalne specialne boki
+* Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
+'specialpages-group-other'       => 'Druge specialne boki',
+'specialpages-group-login'       => 'Pśizjawjenje',
+'specialpages-group-changes'     => 'Slědne změny a protokole',
+'specialpages-group-media'       => 'Medije',
+'specialpages-group-users'       => 'Wužywarje a pšawa',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Cesto wužywane boki',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lisćina bokow',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Rědy bokow',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikijowe daty a rědy',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Dalej pósrědnjajuce boki',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamowe rědy',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Prozny bok',
+'intentionallyblankpage' => 'Toś ten bok jo z wótglědom prozny.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index dcc0d792..3ebfbad2 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -1,12 +1,12 @@
  'ނޮވެމްބަރ',
 'dec'       => 'ޑިސެމްބަރ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'ގިސްމުތައް',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 'subcategories'   => 'ކުދިގިސްމުތައް',
 'category-empty'  => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
@@ -99,19 +98,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ހޯއްދަވާ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
-'aboutpage'         => 'މަޝްރޫ:ތާރަފު',
-'copyright'         => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
-'copyrightpagename' => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
-'copyrightpage'     => 'މަޝްރޫ:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
-'currentevents'     => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
-'disclaimers'       => 'އިއުލާނުތައް',
-'edithelp'          => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'helppage'          => 'އެހީ:ފިހުރިސްތު',
-'mainpage'          => 'މައި ޞަފްޙާ',
-'portal'            => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
-'privacy'           => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
-'sitesupport'       => 'ޚައިރާތުތައް',
+'aboutsite'            => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
+'aboutpage'            => 'Project:ތާރަފު',
+'copyright'            => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
+'copyrightpagename'    => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
+'currentevents'        => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
+'disclaimers'          => 'އިއުލާނުތައް',
+'edithelp'             => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
+'helppage'             => 'Help:ފިހުރިސްތު',
+'mainpage'             => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'portal'               => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
+'privacy'              => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 
 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 
@@ -224,6 +223,7 @@ $messages = array(
 'files'          => 'ފައިލުތައް',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 
 # Recent changes
@@ -241,14 +241,15 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'         => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 'filedesc'          => 'ހުލާސާ',
 'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
-'filestatus'        => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު',
-'filesource'        => 'މަސްދަރު',
+'filestatus'        => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
+'filesource'        => 'މަސްދަރު:',
 'uploadedfiles'     => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 'uploadwarning'     => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
-'ilsubmit'   => 'ހޯއްދަވާ',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
+
+# Image description page
 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 
 # Random page
@@ -266,10 +267,7 @@ $messages = array(
 'unusedimages'     => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 'wantedpages'      => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
-'allpages'         => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 'shortpages'       => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
-'specialpages'     => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
-'spheading'        => 'ހުރިހާ މެންބަރުންނަށް ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 'ancientpages'     => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 'move'             => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'movethispage'     => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
@@ -277,17 +275,18 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 
-'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
-'userrights'         => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
-'version'            => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 'allarticles'    => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 'allpagesprev'   => 'ކުރީގެ',
 'allpagesnext'   => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'ގިސްމުތައް',
+'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 
@@ -311,7 +310,6 @@ $messages = array(
 'deletecomment'      => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
 'cantrollback'       => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
-'unprotectsub'       => '("$1" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވެނީއެވެ.)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
@@ -345,7 +343,7 @@ $messages = array(
 'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'move-page-legend'        => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'movearticle'             => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'newtitle'                => 'އައު ނަމަކަށް',
 'move-watch'              => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
@@ -366,12 +364,9 @@ $messages = array(
 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'މި ގިސްމު ގައި $1 ކުދިގިސްމު ވެއެވެ.',
-'categoryarticlecount' => 'މި ގިސްމު ގައި $1 މަޒުމޫނު ވެއެވެ.',
-
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
+'ilsubmit'     => 'ހޯއްދަވާ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
@@ -390,9 +385,15 @@ $messages = array(
 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[$1]] އަށް...',
+'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[:$1]] އަށް...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 
+# Special:Version
+'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index 779c43b6..aebfced6 100644
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -1,8 +1,11 @@
 
  */
 
@@ -19,3 +22,683 @@ $digitTransformTable = array(
 	'9' => '༩', # ༩
 );
 
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'        => 'འབྲུག་གཟའ་ཟླཝ་',
+'monday'        => 'འབྲུག་གཟའ་མིག་དམར་',
+'tuesday'       => 'འབྲུག་གཟའ་ལྷགཔ་',
+'wednesday'     => 'འབྲུག་གཟའ་ཕུརཔ་',
+'thursday'      => 'འབྲུག་གཟའ་པ་སངས་',
+'friday'        => 'འབྲུག་གཟའ་སྤེནཔ་',
+'saturday'      => 'འབྲུག་གཟའ་ཉིམ་',
+'sun'           => 'ཟླཝ།',
+'mon'           => 'མིགམ།',
+'tue'           => 'ལྷགཔ།',
+'wed'           => 'ཕུརཔ།',
+'thu'           => 'སྤ་སངས།',
+'fri'           => 'སྤེནཔ།',
+'sat'           => 'ཉིམ།',
+'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
+'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།',
+'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།',
+'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
+'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
+'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
+'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen'   => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་',
+'february-gen'  => 'སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་',
+'march-gen'     => 'སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་',
+'april-gen'     => 'སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་',
+'may-gen'       => 'སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་',
+'june-gen'      => 'སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་',
+'july-gen'      => 'སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་',
+'august-gen'    => 'སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་',
+'september-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་',
+'october-gen'   => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་',
+'november-gen'  => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་',
+'december-gen'  => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་',
+'jan'           => 'ཟླ་༡ པ།',
+'feb'           => 'ཟླ་༢ པ།',
+'mar'           => 'ཟླ་༣ པ།',
+'apr'           => 'ཟླ་༤ པ།',
+'may'           => 'ཟླ་༥ པ།',
+'jun'           => 'ཟླ་༦ པ།',
+'jul'           => 'ཟླ་༧ པ།',
+'aug'           => 'ཟླ་༨ པ།',
+'sep'           => 'ཟླ་༩ པ།',
+'oct'           => 'ཟླ་༡༠ པ།',
+'nov'           => 'ཟླ་༡༡ པ།',
+'dec'           => 'ཟླ་༡༢ པ།',
+
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
+'subcategories'          => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
+'category-media-header'  => 'དབྱེ་རིམ་ \\"$1\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།',
+'category-empty'         => "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'འཕྲོ་མཐུད།',
+
+'about'     => 'སྐོར་ལས།',
+'newwindow' => '(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)',
+'cancel'    => 'ཆ་མེད་གཏང་།',
+'qbfind'    => 'འཚོལ།',
+'qbedit'    => 'ཞུན་དག',
+'mytalk'    => 'ངེ་གི་བློ།',
+
+'errorpagetitle'   => 'འཛོལ་བ།',
+'returnto'         => '$1 ལུ་ལོག།',
+'tagline'          => '{{SITENAME}} ལས།',
+'help'             => 'གྲོགས་རམ།',
+'search'           => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searchbutton'     => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searcharticle'    => 'འགྱོ།',
+'history'          => 'ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'history_short'    => 'སྤྱོད་ཤུལ།',
+'printableversion' => 'དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།',
+'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།',
+'edit'             => 'ཞུན་དག།',
+'editthispage'     => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།',
+'delete'           => 'བཏོན་གཏང་།',
+'protect'          => 'ཉེན་སྐྱོབ།',
+'newpage'          => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'talkpage'         => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།',
+'talkpagelinktext' => 'བློ།',
+'personaltools'    => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
+'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'views'            => 'མཐོང་སྣང་།',
+'toolbox'          => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'redirectedfrom'   => '($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)',
+'redirectpagesub'  => 'ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།',
+'jumpto'           => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
+'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
+'jumptosearch'     => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
+'aboutpage'            => 'Project:སྐོར་ལས།',
+'bugreports'           => 'སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
+'bugreportspage'       => 'Project:སྐྱོན་གྱི་སྙན་ཞུ།',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
+'currentevents'        => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'disclaimers'          => 'ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'disclaimerpage'       => 'Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'edithelp'             => 'ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།',
+'edithelppage'         => 'Help: ཞུན་དག།',
+'helppage'             => 'Help:ནང་དོན།',
+'mainpage'             => 'མ་ཤོག།',
+'mainpage-description' => 'མ་ཤོག།',
+'portal'               => 'མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'portal-url'           => 'Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'privacy'              => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'privacypage'          => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+
+'retrievedfrom'       => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
+'youhavenewmessages'  => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
+'newmessageslink'     => 'འཕྲིན་དོན་གསརཔ།',
+'newmessagesdifflink' => 'བསྒྱུར་བཅོས་མཇུག།',
+'editsection'         => 'ཞུན་དག།',
+'editold'             => 'ཞུན་དག།',
+'editsectionhint'     => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
+'toc'                 => 'ནང་དོན།',
+'showtoc'             => 'སྟོན།',
+'hidetoc'             => 'སྦ།',
+'site-rss-feed'       => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
+'site-atom-feed'      => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
+'page-rss-feed'       => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'     => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-project'  => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-image'    => 'ཡིག་སྣོད།',
+'nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི།',
+'nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ།',
+
+# General errors
+'badtitle'       => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
+'badtitletext'   => 'ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།',
+'viewsource'     => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
+'viewsourcefor'  => '$1 གི་',
+'viewsourcetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ་པའི་ཁར་ འདྲ་བཤུས་ཡང་རྐྱབ་བཏུབ་ཨིན་:',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
+'yourpassword'            => 'ཆོག་ཡིག:',
+'remembermypassword'      => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག།',
+'login'                   => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'nav-login-createaccount' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'loginprompt'             => '{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།',
+'userlogin'               => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'logout'                  => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'userlogout'              => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'nologin'                 => 'ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? $1',
+'nologinlink'             => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'createaccount'           => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'gotaccount'              => 'ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? $1',
+'gotaccountlink'          => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'yourrealname'            => 'མིང་ངོ་མ:',
+'prefs-help-realname'     => 'མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'loginsuccesstitle'       => 'ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།',
+'loginsuccess'            => "'''ད་འབདན་ཁྱོད་  {{SITENAME}} ནང་ \"\$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
+'nosuchuser'              => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+སྡེབ་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།',
+'nosuchusershort'         => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+སྡེབ་དཔྱད་འབད།',
+'nouserspecified'         => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།',
+'wrongpassword'           => 'མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'wrongpasswordempty'      => 'ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'passwordtooshort'        => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།
+ཆོག་ཡིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་ཉུང་ཤོས་ $1 དགོ་པའི་ཁར་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཡང་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།',
+'mailmypassword'          => 'གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།',
+'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།',
+'passwordremindertext'    => 'མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)
+{{SITENAME}} ($4) གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཞུ་བ་འབད་ནུག།
+ད་ལས་ཕར་ ལག་ལེན་པ་ \\"$2\\" གི་ཆོག་ཡིག་འདི་ \\"$3\\" ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ར་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ།
+
+མི་གཞན་ཅིག་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཧེ་མའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་རུང་བཏུབ།',
+'noemail'                 => 'ལག་ལེན་པ་ "$1" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།',
+'passwordsent'            => '"$1" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།
+གློག་འཕྲིན་དེ་ཐོབ་ད་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།',
+'eauthentsent'            => 'ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།
+གཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'bold_tip'        => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'italic_sample'   => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'italic_tip'      => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'link_sample'     => 'འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།',
+'link_tip'        => 'ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།',
+'extlink_tip'     => 'ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)',
+'headline_sample' => 'གཙོ་དོན་ཚིག་ཡིག།',
+'headline_tip'    => 'གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།',
+'math_sample'     => 'ནཱ་ལུ་ ཐབས་རྟགས་བཙུགས།',
+'math_tip'        => 'ཨང་རྩིས་ཐབས་རྟགས་ (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།',
+'nowiki_tip'      => 'ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།',
+'image_tip'       => 'གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།',
+'media_tip'       => 'ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།',
+'sig_tip'         => 'དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།',
+'hr_tip'          => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'བཅུད་དོན།',
+'subject'                => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
+'minoredit'              => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
+'watchthis'              => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
+'savearticle'            => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
+'preview'                => 'སྔོན་ལྟ།',
+'showpreview'            => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
+'showdiff'               => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'anoneditwarning'        => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
+ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
+'summary-preview'        => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།',
+'blockedtext'            => "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''
+
+དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་  ''$2''ཨིན་པས།
+
+* འགག་བསུབ་འགོ་བཙུགས་: $8
+* འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6
+* རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7
+
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\\n
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
+'newarticle'             => '(གསརཔ་)',
+'newarticletext'         => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
+ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
+གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
+'noarticletext'          => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
+'previewnote'            => 'འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!',
+'editing'                => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
+'editingsection'         => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
+'copyrightwarning'       => '{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་  $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།
      
+དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།
+གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!',
+'longpagewarning'        => 'ཉེན་བརྡ་: ཤོག་ལེབ་འདི་རིང་ཚད་ ཀི་ལོ་བའིཊིསི་ $1 ཡོདཔ་དང་ བརྡ་འཚོལ་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་བའིཊི་ ༣༢ ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
+ཤོག་ལེབ་འདི་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ལུ་ཆ་འཇོག་འབད་གནང་།',
+'templatesused'          => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'templatesusedpreview'   => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'template-protected'     => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
+'template-semiprotected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ ཡང་ན་  [[Special:UserLogin|ནང་བསྐྱོད་དང་ ཡངན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧ་མ་ལས་བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ལོག་གསར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་པས།'''
+
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོད་མེད་བལྟ་དགོ།
+སྟབས་བདེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཏོན་གཏང་ལོག་འདི་ ནཱ་ལུ་བྱིན་ཏེ་ཡོད།:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
+'currentrev'          => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revisionasof'        => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revision-info'       => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'previousrevision'    => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
+'nextrevision'        => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
+'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'cur'                 => 'ཀཱར།',
+'last'                => 'མཇུག།',
+'page_first'          => 'དང་པ།',
+'page_last'           => 'མཇུག།',
+'histlegend'          => 'སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།
      
+འབད་ཤུལ་: (ཀཱར་) = ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་
+(མཇུག་) = ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་ M = ཞུན་དག་ཆུང་ཀུ།',
+'histfirst'           => 'རྙིང་ཤོས།',
+'histlast'            => 'གསར་ཤོས།',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$༢ ལུ་ $༡', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'difference'              => '(བསྐྱར་ཞིབ་བར་ནའི་ཁྱད་པར)',
+'lineno'                  => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
+'compareselectedversions' => 'སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།',
+'editundo'                => 'འབད་བཤོལ།',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \"\$1\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
+ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
+'prevn'        => 'ཧེ་མའི་ $1',
+'nextn'        => 'ཤུལ་མའི་ $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
+'powersearch'  => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+
+# Preferences page
+'preferences'   => 'དགའ་གདམ།',
+'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'retypenew'     => 'ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}',
+'recentchanges'                  => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
+'recentchanges-feed-description' => 'འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།',
+'rcnote'                         => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }} ཨིན།",
+'rcnotefrom'                     => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
+'rclistfrom'                     => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
+'rcshowhideminor'                => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 བོཊིསི།',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་',
+'rcshowhideanons'                => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
+'rclinks'                        => 'མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་
      $3',
+'diff'                           => 'ཁྱད་པར།',
+'hist'                           => 'སྤྱོད་ཤུལ',
+'hide'                           => 'སྦ།',
+'show'                           => 'སྟོན།',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'དུས་བཀོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།',
+'recentchangeslinked-summary'  => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
+
+# Upload
+'upload'        => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadbtn'     => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadlogpage' => 'ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'filehist-help'             => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
+'filehist-current'          => 'ད་ལྟོ།',
+'filehist-datetime'         => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
+'filehist-user'             => 'ལག་ལེན་པ།',
+'filehist-dimensions'       => 'རྒྱ་ཚད་',
+'filehist-filesize'         => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
+'filehist-comment'          => 'བསམ་བཀོད།',
+'imagelinks'                => 'འབྲེལ་ལམ།',
+'linkstoimage'              => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
+'nolinkstoimage'            => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
+'sharedupload'              => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'noimage'                   => 'དེ་བཟུམ་གྱི་པར་སྣོད་མིན་འདུག་  ཁྱོད་ཀྱིས་ $1',
+'noimage-linktext'          => 'དེ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'མའིམ་འཚོལ་ཞིབ།',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'སླར་ལོག་ཐོ་ཡིག',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་',
+
+# Random page
+'randompage' => 'གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'གང་འབྱུང་སླར་ལོག།',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ཚད་རྩིས།',
+
+'disambiguations' => 'ངེས་པ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ།',
+
+'doubleredirects' => 'སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།',
+
+'brokenredirects' => 'མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག',
+
+'withoutinterwiki' => 'སྐད་ཡིག་འབྲེལ་ལམ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+
+'fewestrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}',
+'lonelypages'             => 'རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
+'uncategorizedpages'      => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
+'uncategorizedcategories' => 'དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་',
+'uncategorizedimages'     => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
+'uncategorizedtemplates'  => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
+'unusedcategories'        => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
+'unusedimages'            => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
+'wantedcategories'        => 'ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།',
+'wantedpages'             => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'mostlinked'              => 'ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedcategories'    => 'དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostcategories'          => 'དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'mostimages'              => 'ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostrevisions'           => 'བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'prefixindex'             => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
+'shortpages'              => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
+'longpages'               => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
+'deadendpages'            => 'ཤོག་ལེབ་མཇུག་',
+'protectedpages'          => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'listusers'               => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
+'newpages'                => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'ancientpages'            => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
+'move'                    => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movethispage'            => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'ལག་ལེན་པ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'མགོ་མིང:',
+'log'                  => 'ལོགསི།',
+'all-logs-page'        => 'ལོག་སི་ཆ་མཉམ།',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
+'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
+'nextpage'       => 'ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'prevpage'       => 'ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:',
+'allarticles'    => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
+'allpagessubmit' => 'འགྱོ།',
+'allpagesprefix' => 'སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'དབྱེ་རིམ།',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'mywatchlist'          => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
+'addedwatch'           => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
+'addedwatchtext'       => "ཤོག་ལེབ་  \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
+ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
+'removedwatch'         => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
+'removedwatchtext'     => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
+'watch'                => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'watchthispage'        => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'unwatch'              => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།',
+'wlshowlast'           => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2  $3 སྟོན་',
+'watchlist-hide-bots'  => 'བོཊི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+'watchlist-hide-own'   => 'ངེ་གི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+'watchlist-hide-minor' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
+'unwatching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
+'historywarning'              => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
+'confirmdeletetext'           => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་  [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།',
+'actioncomplete'              => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
+'deletedtext'                 => '"$1" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
+འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'dellogpage'                  => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
+'deletecomment'               => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
+'deleteotherreason'           => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
+'deletereasonotherlist'       => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
+'rollbacklink'                => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+'protectlogpage'              => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
+'protectcomment'              => 'བསམ་བཀོད:',
+'protectexpiry'               => 'དུས་ཡོལ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
+'protect_expiry_old'          => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
+'protect-unchain'             => 'སྤོ་བཤུད་ཀྱི་གནང་བ་ཕྱེ།',
+'protect-text'                => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ $1 གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།',
+'protect-locked-access'       => 'ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
+ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ $1 གི་དོན་ལུ་ཨིན་:',
+'protect-cascadeon'           => 'འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
+'protect-default'             => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
+'protect-fallback'            => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
+'protect-level-sysop'         => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
+'protect-summary-cascade'     => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
+'protect-cascade'             => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
+'protect-cantedit'            => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
+'restriction-type'            => 'གནང་བ:',
+'restriction-level'           => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'བསྐྱར་གསོ།',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'མིང་:',
+'invert'         => 'གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།',
+'blanknamespace' => '(གཙོ་བོ།)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།',
+'mycontris'     => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
+'contribsub2'   => '$1 ($2) གི་དོན་ལུ་',
+'uctop'         => '(མགུ་)',
+'month'         => 'ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
+'year'          => 'ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
+'whatlinkshere-title' => '$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'linklistsub'         => '(འབྲེལ་ལམ་ཐོ་ཡིག།)',
+'linkshere'           => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
+'isredirect'          => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
+'istemplate'          => 'གྲངས་ཚུད།',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
+
+# Block/unblock
+'blockip'       => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
+'ipboptions'    => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
+'blocklink'     => 'བཀག།',
+'unblocklink'   => 'བཀག་བཤོལ་',
+'contribslink'  => 'ཕན་འདེབས།',
+'blocklogpage'  => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+'blocklogentry' => '[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ',
+
+# Move page
+'movepagetext'     => "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།
+མགོ་མིང་རྙིངམ་འདི་ མགོ་མིང་གསརཔ་ནང་ སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱུར་འོང་།
+མགོ་མིང་རྙིངམ་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མི་འགྱུར་   སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན་དང་མེདཔ་ཐལ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་ངེས་གཏན་འབད་དགོ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འགྱོ་ནི་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ།
+
+མོག་མིང་གསརཔ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ ཡང་ན་ སླར་ལོག་དང་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་མེད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་'''མི་འབདཝ་'''ཨིནམ་ཤེས་དགོ།དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་འབྱུངམ་ད་ སྔར་ག་ཨིནམ་སྦེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་བཏུབ་རུང་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།
+
+ཉེན་བརྡ་!
+འ་ནི་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྦོམ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ཧ་གོ་དགོ།",
+'movepagetalktext' => "འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ '''གཤམ་འཁོད་ཚུ་མེད་པ་ཅིན་''' རང་བཞིན་གྱིས་སྤོ་བཤུད་འབད་འོང་:
+*  བློ་ཤོག་སྟོངམ་མིན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་མིང་གསརཔ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་དགོ་ནི་ ཡང་ན་
+* ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་སྒྲོམ་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་བཤོལ་ནི།
+
+གནད་དོན་དེ་ནང་ དགོས་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ།",
+'movearticle'      => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
+'newtitle'         => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
+'move-watch'       => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'movepagebtn'      => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'pagemovedsub'     => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
+མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
+'talkexists'       => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
+དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
+'movedto'          => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movetalk'         => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'1movedto2'        => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
+'movelogpage'      => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movereason'       => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'revertmove'       => 'རྒྱབ་ལོག།',
+
+# Export
+'export' => 'ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'རིམ་ལུགས་འཕྲིན་དོན།',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'ཆེར་བསྐྱེད།',
+'thumbnail_error' => 'མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'ལོག་ ནང་འདྲེན་འབད།',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-login'                => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-portal'                => 'ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་   ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-n-randompage'            => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
+'tooltip-n-help'                  => 'འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།',
+'tooltip-t-upload'                => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
+'tooltip-minoredit'               => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
+'tooltip-save'                    => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།',
+'tooltip-preview'                 => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་  སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
+'tooltip-diff'                    => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།',
+'tooltip-watch'                   => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།',
+'nextdiff'     => 'ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 པིག་སེལ་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4)',
+'file-nohires'         => 'ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།',
+'svg-long-desc'        => '(ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་  $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་  ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3)',
+'show-big-image'       => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
+'show-big-image-thumb' => 'སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $1 × $2 པིག་སེལསི་',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'རྩ་སྒྲིག་འདི་གཤམ་འཁོད་ལྟར་:
+
+(གྲལ་ཐིག་ * གིས་འགོ་བཙུགས་པའི) ཐོ་ཡིག་དངོས་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ བརྩི་འཇོག་ཡོད།
+གྲལ་ཐིག་གུ་གི་འབྲེལ་ལམ་དང་པ་འདི་ ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་དགོ།
+གྲལ་ཐིག་ཅོག་འཐད་མི་གུ་ལུ་ ཤུལ་མའི་འབྲེལ་ལམ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ དེའི་གྲངས་སུ་མི་རྩིས་ དེ་ཡང་ གྱལ་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཤོགལེབ་ཚུ།',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད།',
+'metadata-help'     => 'ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།
+གལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།',
+'metadata-expand'   => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
+'metadata-collapse' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།',
+'metadata-fields'   => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་། 
+གཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
+'edit-externally-help' => 'བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ལུ་ལྟ།',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ཆ་མཉམ།',
+'namespacesall' => 'ཆ་མཉམ།',
+'monthsall'     => 'ཆ་མཉམ།',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'watchlisttools-edit' => 'བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།',
+'watchlisttools-raw'  => 'རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ཐོན་རིམ།', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index 3f8861b2..d1f2142f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -1,15 +1,40 @@
  'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
+'tog-watchcreations'       => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdefault'         => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchmoves'           => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdeletion'        => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
+
+'underline-always' => 'Ɣesiaɣi',
+'underline-never'  => 'Gbeɖe',
+
 # Dates
+'sunday'        => 'Kɔsiɖagbe',
+'monday'        => 'Dzoɖagbe',
+'tuesday'       => 'Brãɖagbe',
+'wednesday'     => 'Kuɖagbe',
+'thursday'      => 'Yawoɖagbe',
+'friday'        => 'Fiɖagbe',
+'saturday'      => 'Memleɖagbe',
+'sun'           => 'Dzo',
+'mon'           => 'Dzo',
+'tue'           => 'Brã',
+'wed'           => 'Kuɖ',
+'thu'           => 'Yaw',
+'fri'           => 'Fiɖ',
+'sat'           => 'Mem',
 'january'       => 'Dzove',
 'february'      => 'Dzodze',
 'march'         => 'Tedoxe',
@@ -51,12 +76,15 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(eʋua fesre yeye)',
 'cancel'         => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
 'qbedit'         => 'Trɔ asi le eŋu',
+'qbpageoptions'  => 'Axa sia',
 'qbmyoptions'    => 'Nyeƒe axawo',
 'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
+'mypage'         => 'Axa nye',
 'navigation'     => 'Mɔtabiala',
 'and'            => 'kpakple',
 
 'errorpagetitle'   => 'Vodada',
+'returnto'         => 'Gbugbɔ yi $1.',
 'help'             => 'Kpekpeɖeŋu',
 'search'           => 'Dii',
 'searchbutton'     => 'Dii',
@@ -65,7 +93,9 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Xoxoawo',
 'edit'             => 'Trɔ asi le eŋu',
 'delete'           => 'Tutui',
+'newpage'          => 'Axa yeye',
 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
+'specialpage'      => 'Axa Tɔxe',
 'talk'             => 'Nyamedzroƒe',
 'toolbox'          => 'Dɔwɔnuɖaka',
 'otherlanguages'   => 'Le gbe bubuwo me',
@@ -80,11 +110,11 @@ $messages = array(
 'edithelp'          => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
 'portal'            => 'Takpekpewɔƒe',
 'portal-url'        => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-'sitesupport'       => 'Wɔ nunana',
 
-'newmessageslink' => 'du yeyewo',
-'editsection'     => 'trɔ asi le eŋu',
-'editold'         => 'trɔ asi le eŋu',
+'newmessageslink'         => 'du yeyewo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
+'editsection'             => 'trɔ asi le eŋu',
+'editold'                 => 'trɔ asi le eŋu',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Axa',
@@ -133,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-user' => 'Ezãla',
 
 # MIME search
@@ -141,21 +171,18 @@ $messages = array(
 
 # Miscellaneous special pages
 'wantedpages'    => 'Axawo siwo le hahĩam',
-'allpages'       => 'Axawo katã',
 'shortpages'     => 'Axa kpuiwo',
 'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
 'listusers'      => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
-'specialpages'   => 'Axa tɔxewo',
 'newpages'       => 'Axa yeyewo',
 'move'           => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
 'movethispage'   => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
 
-'version' => 'Tata',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Axawo katã',
 'allpagessubmit' => 'Yi',
 
 # Watchlist
@@ -169,11 +196,11 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
-'move-watch'  => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'1movedto2'   => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'movearticle'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
+'move-watch'       => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'movepagebtn'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'1movedto2'        => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
@@ -185,17 +212,22 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'          => 'Dii {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
 'tooltip-n-help'          => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-n-sitesupport'   => 'Kpe ɖe mía ŋu',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
 'tooltip-t-upload'        => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
 'tooltip-t-specialpages'  => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
 'tooltip-minoredit'       => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Nutata yeyewo',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'katã',
 'namespacesall' => 'katã',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 4bcc3131..da7e921e 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1,20 +1,23 @@
  'Υπογράμμιση συνδέσμων',
-'tog-highlightbroken'         => 'Κατεστραμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης όπως αυτός (εναλλακτικά: όπως αυτός?).',
+'tog-underline'               => 'Υπογράμμιση συνδέσμων:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Κατεστραμμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης όπως αυτός (εναλλακτικά: όπως αυτός?).',
 'tog-justify'                 => 'Στοίχιση παραγράφων',
 'tog-hideminor'               => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ανάπτυξη λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις εφαρμόσιμες αλλαγές',
-'tog-usenewrc'                => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (δεν λειτουργεί σε όλους τους browser)',
+'tog-usenewrc'                => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων',
-'tog-showtoolbar'             => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας',
+'tog-showtoolbar'             => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ
       στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
@@ -248,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
 'tog-watchdeletion'           => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
 'tog-minordefault'            => 'Προκαθορίστε να χαρακτηρίζονται όλες οι αλλαγές "μικρής κλίμακας".',
-'tog-previewontop'            => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσο επεξεργασίας και όχι μετά',
+'tog-previewontop'            => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά',
 'tog-previewonfirst'          => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
 'tog-nocache'                 => 'Απενεργοποίηση της δυνατότητας δημιουργίας cache των σελίδων',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στις σελίδες που παρακολουθώ.',
@@ -259,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Απλή υπογραφή (χωρίς τη χρήση αυτόματου συνδέσμου)',
 'tog-externaleditor'          => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου',
 'tog-externaldiff'            => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού λογισμικού αντιπαραβολής (diffing)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "jump to"',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
@@ -268,10 +271,11 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Απενεργοποίησε τη μετατροπή μεταβλητών',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
 'tog-diffonly'                => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
+'tog-showhiddencats'          => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
 
 'underline-always'  => 'Πάντα',
 'underline-never'   => 'Ποτέ',
-'underline-default' => 'Όπως ορίζεται από τη μηχανή αναζήτησης (browser) σας.',
+'underline-default' => 'Όπως ορίζεται από τον browser σας.',
 
 'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)',
 
@@ -315,27 +319,35 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'Νοεμβρίου',
 'december-gen'  => 'Δεκεμβρίου',
 'jan'           => 'Ιαν',
-'feb'           => 'Φεβρ',
-'mar'           => 'Μαρτ',
+'feb'           => 'Φεβ',
+'mar'           => 'Μαρ',
 'apr'           => 'Απρ',
-'may'           => 'Μαΐου',
+'may'           => 'Μαϊ',
 'jun'           => 'Ιουν',
 'jul'           => 'Ιουλ',
 'aug'           => 'Αυγ',
-'sep'           => 'Σεπτ',
+'sep'           => 'Σεπ',
 'oct'           => 'Οκτ',
 'nov'           => 'Νοε',
 'dec'           => 'Δεκ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Κατηγορίες',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
-'category_header'       => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
-'subcategories'         => 'Υποκατηγορίες',
-'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
-'category-empty'        => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
-
-'mainpagetext'      => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
+'category_header'                => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
+'subcategories'                  => 'Υποκατηγορίες',
+'category-media-header'          => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
+'category-empty'                 => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
+'hidden-category-category'       => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται...',
+
+'mainpagetext'      => 'To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.',
 'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
 
 'about'          => 'Σχετικά',
@@ -369,13 +381,15 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Μετάβαση',
 'history'           => 'Ιστορικό σελίδας',
 'history_short'     => 'Ιστορικό',
-'updatedmarker'     => 'ενημερωμένα από την τελευταία επίσκεψή μου',
+'updatedmarker'     => 'Ενημερωμένα από την τελευταία επίσκεψή μου',
 'info_short'        => 'Πληροφορίες',
 'printableversion'  => 'Εκτυπώσιμη έκδοση',
 'permalink'         => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
 'print'             => 'Εκτύπωση',
 'edit'              => 'Επεξεργασία',
+'create'            => 'Δημιουργήστε',
 'editthispage'      => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
+'create-this-page'  => 'Δημιουργήστε αυτή τη σελίδα',
 'delete'            => 'Διαγραφή',
 'deletethispage'    => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
 'undelete_short'    => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
@@ -413,34 +427,33 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'αναζήτηση',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Σχετικά',
-'bugreports'        => 'Αναφορές σφαλμάτων',
-'bugreportspage'    => 'Project:Αναφορά_σφάλματος',
-'copyright'         => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
-'currentevents'     => 'Τρέχοντα γεγονότα',
-'currentevents-url' => 'Project:Τρέχοντα γεγονότα',
-'disclaimers'       => 'Αποποίηση ευθυνών',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Αποποίηση_ευθύνης',
-'edithelp'          => 'Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία',
-'edithelppage'      => 'Help:Επεξεργασία',
-'faq'               => 'Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)',
-'faqpage'           => 'Project:Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)',
-'helppage'          => 'Help:Περιεχόμενα',
-'mainpage'          => 'Αρχική σελίδα',
-'policy-url'        => 'Project:Πολιτική',
-'portal'            => 'Ο ιστοχώρος της κοινότητας',
-'portal-url'        => 'Project:Ο_ιστοχώρος_της_κοινότητας',
-'privacy'           => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'privacypage'       => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'sitesupport'       => 'Υποστήριξη ιστοχώρου',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Υποστήριξη_ιστοχώρου',
+'aboutsite'            => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Σχετικά',
+'bugreports'           => 'Αναφορές σφαλμάτων',
+'bugreportspage'       => 'Project:Αναφορά σφάλματος',
+'copyright'            => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
+'currentevents'        => 'Τρέχοντα γεγονότα',
+'currentevents-url'    => 'Project:Τρέχοντα γεγονότα',
+'disclaimers'          => 'Αποποίηση ευθυνών',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Γενική αποποίηση',
+'edithelp'             => 'Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία',
+'edithelppage'         => 'Help:Επεξεργασία',
+'faq'                  => 'Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
+'helppage'             => 'Help:Περιεχόμενα',
+'mainpage'             => 'Αρχική σελίδα',
+'mainpage-description' => 'Αρχική σελίδα',
+'policy-url'           => 'Project:Πολιτική',
+'portal'               => 'Πύλη κοινότητας',
+'portal-url'           => 'Project:Πύλη κοινότητας',
+'privacy'              => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
+'privacypage'          => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
 
 'badaccess'        => 'Ακατάλληλη άδεια',
 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
-'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες στην ομάδα $1.',
+'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες της ομάδας $1.',
 'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
 'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
 
@@ -455,6 +468,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1',
 'editsection'             => 'επεξεργασία',
 'editold'                 => 'επεξεργασία',
+'viewsourceold'           => 'εμφάνιση κώδικα',
 'editsectionhint'         => 'Επεξεργασία ενότητας: $1',
 'toc'                     => 'Πίνακας περιεχομένων',
 'showtoc'                 => 'εμφάνιση',
@@ -463,11 +477,13 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Δείτε το $1;',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}',
 'feedlinks'               => 'Ροή δεδομένων:',
-'feed-invalid'            => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε feed.',
+'feed-invalid'            => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.',
+'feed-unavailable'        => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες στο {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Συνδρομή',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Συνδρομή',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Συνδρομή',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Συνδρομή',
+'red-link-title'          => '$1 (δεν έχει ακόμα γραφτεί)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Άρθρο',
@@ -485,14 +501,16 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.',
 'nosuchactiontext'  => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.',
 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
-'nospecialpagetext' => 'Έχετε ζητήσει μια ειδική σελίδα που δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.',
+'nospecialpagetext' => "'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''
+
+Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Σφάλμα',
 'databaseerror'        => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
 'dberrortext'          => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: 
      $1
       μέσα από τη λειτουργία "$2".  Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Συγνώμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. 
      
+'noconnect'            => 'Λυπούμαστε! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. 
      
 $1',
 'nodb'                 => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1',
 'cachederror'          => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.',
@@ -500,13 +518,8 @@ $1',
 'readonly'             => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων',
 'enterlockreason'      => 'Εξηγήστε τους λόγους για το κλείδωμα και το πότε, κατά την εκτίμησή σας, το κλείδωμα αυτό θα αναιρεθεί.',
 'readonlytext'         => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία.  Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: 
      $1',
-'missingarticle'       => "Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα \"\$1\".
-
-Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί.
-
-Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό.
-
-Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
+'missingarticle-rev'   => '(αναθεώρηση#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Διαφ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
 'internalerror'        => 'Εσωτερικό σφάλμα',
 'internalerror_info'   => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1',
@@ -517,7 +530,7 @@ $1',
 'filenotfound'         => 'Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση του αρχείου "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Αδύνατον να εγγραφεί στο αρχείο "$1": το αρχείο υπάρχει',
 'unexpected'           => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"',
-'formerror'            => 'Λάθος: Δεν ολοκληρώθηκε η υποβολή της φόρμας!',
+'formerror'            => 'Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας!',
 'badarticleerror'      => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.',
 'cannotdelete'         => 'Αδύνατη η διαγραφή της συγκεκριμένης σελίδας ή εικόνας (Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.)',
 'badtitle'             => 'Ακατάλληλος τίτλος',
@@ -543,24 +556,30 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα, γιατί περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
 'ns-specialprotected'  => 'Σελίδες στον τομέα {{ns:special}} δεν γίνεται να επεξεργαστούν.',
-'titleprotected'       => 'Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]]. Ο λόγος που δίνεται είναι $2.',
+'titleprotected'       => "Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]].
+Ο λόγος που δίνεται είναι ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'Η σάρωση απέτυχε (κώδικας $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'άγνωστο αντιικό:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Έξοδος χρήστη',
 'logouttext'                 => 'Έχετε αποσυνδεθεί.
 Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.',
 'welcomecreation'            => '== Καλώς ήλθατε, $1! ==
-
-Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Μπορείτε να εξατομικεύσετε το {{SITENAME}} σύμφωνα με τις ανάγκες σας μέσα από το σύνδεσμο [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]].',
+Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
+Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τις [[Special:Preferences|προτιμήσεις]] σας στο {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Είσοδος χρήστη',
-'yourname'                   => 'Όνομα χρήστη',
-'yourpassword'               => 'Κωδικός',
+'yourname'                   => 'Όνομα χρήστη:',
+'yourpassword'               => 'Κωδικός:',
 'yourpasswordagain'          => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
 'remembermypassword'         => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή',
 'yourdomainname'             => 'Το domain σας:',
 'externaldberror'            => 'Συνέβη εξωτερικό σφάλμα πιστοποίησης στη βάση δεδομένων ή δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
 'loginproblem'               => 'Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την είσοδό σας.
      Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!',
 'login'                      => 'Είσοδος',
+'nav-login-createaccount'    => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
 'loginprompt'                => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
 'logout'                     => 'Έξοδος',
@@ -577,16 +596,18 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
 'username'                   => 'Όνομα χρήστη:',
 'uid'                        => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
 'yourrealname'               => 'Όνομα και επώνυμο*',
-'yourlanguage'               => 'Γλώσσα διασύνδεσης',
+'yourlanguage'               => 'Γλώσσα:',
 'yourvariant'                => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
-'yournick'                   => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)',
+'yournick'                   => 'Υπογραφή:',
 'badsig'                     => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength'               => 'Το όνομα ειναι πολύ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
+'badsiglength'               => 'Η υπογραφή είναι πολύ μεγάλη. 
+Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
 'email'                      => 'αλληλογραφία',
-'prefs-help-realname'        => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.',
-'loginerror'                 => 'Λάθος σύνδεσης',
-'prefs-help-email'           => '* Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
+'prefs-help-realname'        => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
+'loginerror'                 => 'Σφάλμα σύνδεσης',
+'prefs-help-email'           => '* Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή της σελίδας συζήτησης χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
 'nocookiesnew'               => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
 'nocookieslogin'             => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
@@ -598,14 +619,15 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.',
 'nouserspecified'            => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.',
 'wrongpassword'              => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
-'passwordtooshort'           => 'Ο κωδικός σας είναι πολύ σύντομος. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον $1 χαρακτήρες.',
-'mailmypassword'             => 'Στείλτε μου ένα νέο κωδικό.',
-'passwordremindertitle'      => 'Υπενθύμιση κωδικού από το {{SITENAME}}',
+'wrongpasswordempty'         => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
+'passwordtooshort'           => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος. 
+Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
+'mailmypassword'             => 'Αποστολή κωδικού',
+'passwordremindertitle'      => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
 
 Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασής σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας.',
-'noemail'                    => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση για το χρήστη "$1".',
+'noemail'                    => 'Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη "$1".',
 'passwordsent'               => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1".
 Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι
@@ -614,11 +636,12 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα στις
 τελευταίες $1 ώρες. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά
 $1 ώρες.',
-'mailerror'                  => 'Λάθος στην αποστολή του μηνύματος: $1',
+'mailerror'                  => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
 'emailauthenticated'         => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.',
-'noemailprefs'               => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διέυθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. 
+Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
+'noemailprefs'               => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
 'emailconfirmlink'           => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 'invalidemailaddress'        => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
 'accountcreated'             => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
@@ -647,7 +670,7 @@ $1 ώρες.',
 'italic_tip'      => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες',
 'link_sample'     => 'Τίτλος συνδέσμου',
 'link_tip'        => 'Εσωτερικός σύνδεσμος',
-'extlink_sample'  => 'http://www.paradeigma.com τίτλος συνδέσμου',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com τίτλος συνδέσμου',
 'extlink_tip'     => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )',
 'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου',
 'headline_tip'    => 'Δεύτερος τίτλος (επίπεδο 2)',
@@ -657,40 +680,40 @@ $1 ώρες.',
 'nowiki_tip'      => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση Wiki.',
 'image_sample'    => 'paradeigma.jpg',
 'image_tip'       => 'Ενσωματωμένη εικόνα',
-'media_sample'    => 'paradeigma.mp3',
+'media_sample'    => 'paradeigma.ogg',
 'media_tip'       => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων',
-'sig_tip'         => 'Υπογραφή με ημερομηνία',
+'sig_tip'         => 'Υπογραφή με ώρα και ημερομηνία',
 'hr_tip'          => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Σύνοψη',
-'subject'                   => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
-'minoredit'                 => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας',
-'watchthis'                 => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας',
-'savearticle'               => 'Αποθήκευση σελίδας',
-'preview'                   => 'Προεπισκόπηση',
-'showpreview'               => 'Προεπισκόπηση',
-'showlivepreview'           => 'Άμεση προεπισκόπιση',
-'showdiff'                  => 'Δείτε τις αλλαγές',
-'anoneditwarning'           => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
-'missingsummary'            => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε παρέχει μια σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς μια σύνοψη.",
-'missingcommenttext'        => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
-'missingcommentheader'      => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε παρέχει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς ένα θέμα ή μια επικεφαλίδα.",
-'summary-preview'           => 'Προεπισκόπηση σύνοψης',
-'subject-preview'           => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας',
-'blockedtitle'              => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
-'blockedtext'               => "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''
+'summary'                          => 'Σύνοψη',
+'subject'                          => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'minoredit'                        => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας',
+'watchthis'                        => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας',
+'savearticle'                      => 'Αποθήκευση σελίδας',
+'preview'                          => 'Προεπισκόπηση',
+'showpreview'                      => 'Προεπισκόπηση',
+'showlivepreview'                  => 'Άμεση προεπισκόπιση',
+'showdiff'                         => 'Δείτε τις αλλαγές',
+'anoneditwarning'                  => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
+'missingsummary'                   => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
+'missingcommenttext'               => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
+'missingcommentheader'             => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε καθορίσει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
+'summary-preview'                  => 'Προεπισκόπηση σύνοψης',
+'subject-preview'                  => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας',
+'blockedtitle'                     => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
+'blockedtext'                      => "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''
 
 Η φραγή έγινε από τον/την $1. Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.
 
 * Έναρξη φραγής: $8
 * Λήξη φραγής: $6
-* Προοριζόμενη φραγή: $7
+* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7
 
 Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.
-Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη διεύθυνση e-mail έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. 
-Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλώ περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
-'autoblockedtext'           => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.
+Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.
+Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
+'autoblockedtext'                  => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.
 Ο λόγος που δόθηκε είναι ο εξής:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -704,88 +727,85 @@ $1 ώρες.',
 Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό "στείλτε e-mail σε αυτό τον χρήστη" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρημένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.
 
 Ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι $5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε αυτό τον αριθμό σε όποια ερωτήματα κάνετε.',
-'blockednoreason'           => 'δεν δόθηκε λόγος',
-'blockedoriginalsource'     => "Η πηγή του '''$1''' φαίνεται παρακάτω:",
-'blockededitsource'         => "Το κείμενο των '''επεξεργασιών σας''' στο '''$1''' φαίνεται παρακάτω:",
-'whitelistedittitle'        => 'Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.',
-'whitelistedittext'         => 'Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Για να διαβάσετε πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.',
-'whitelistreadtext'         => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] για να διαβάσετε σελίδες.',
-'whitelistacctitle'         => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να δημιουργήσετε λογαριασμό.',
-'whitelistacctext'          => 'Για να σας επιτραπεί η δημιουργία λογαριασμού σε αυτό το Wiki πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] και να κατέχετε την κατάλληλη άδεια.',
-'confirmedittitle'          => 'Απαιτείται επιβεβαίωση e-mail για την επεξεργασία',
-'confirmedittext'           => 'Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενότητα',
-'nosuchsectiontext'         => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα η οποία δεν υπάρχει. Εφόσον δεν υπάρχει ενότητα $1, δεν υπάρχει κάποιο μέρος για να αποθηκεύσετε την επεξεργασία σας.',
-'loginreqtitle'             => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.',
-'loginreqlink'              => 'συνδεθείτε',
-'loginreqpagetext'          => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.',
-'accmailtitle'              => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.',
-'accmailtext'               => "Ο κωδικός για τον/την '$1' έχει σταλεί στο $2.",
-'newarticle'                => '(Νέο)',
-'newarticletext'            => "Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
+'blockednoreason'                  => 'δεν δόθηκε λόγος',
+'blockedoriginalsource'            => "Η πηγή του '''$1''' φαίνεται παρακάτω:",
+'blockededitsource'                => "Το κείμενο των '''επεξεργασιών σας''' στο '''$1''' φαίνεται παρακάτω:",
+'whitelistedittitle'               => 'Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.',
+'whitelistedittext'                => 'Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.',
+'confirmedittitle'                 => 'Απαιτείται επιβεβαίωση e-mail για την επεξεργασία',
+'confirmedittext'                  => 'Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενότητα',
+'nosuchsectiontext'                => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα η οποία δεν υπάρχει. Εφόσον δεν υπάρχει ενότητα $1, δεν υπάρχει κάποιο μέρος για να αποθηκεύσετε την επεξεργασία σας.',
+'loginreqtitle'                    => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.',
+'loginreqlink'                     => 'συνδεθείτε',
+'loginreqpagetext'                 => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.',
+'accmailtitle'                     => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.',
+'accmailtext'                      => "Ο κωδικός για τον/την '$1' έχει σταλεί στο $2.",
+'newarticle'                       => '(Νέο)',
+'newarticletext'                   => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
 Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP  |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:help}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση''.",
-'noarticletext'             => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
-'clearyourcache'            => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε  το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
      ",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
-'usercsspreview'            => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
-'userjspreview'             => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ενημερώθηκε.)',
-'note'                      => 'Προσοχή: ',
-'previewnote'               => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!',
-'previewconflict'           => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
-'session_fail_preview'      => 'Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες.  Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες στο μέλλον''.",
+'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει τώρα κείμενο σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
+'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε  το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' πατήστε ''Reload'' (ή ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
      ",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
+'usercsspreview'                   => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
+'userjspreview'                    => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ενημερώθηκε)',
+'note'                             => 'Προσοχή: ',
+'previewnote'                      => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!',
+'previewconflict'                  => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
+'session_fail_preview'             => 'Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
 Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.',
-'session_fail_preview_html' => "Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
+'session_fail_preview_html'        => "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
 
-''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την ενεργοποίηση του ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις Javascript.''
+''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.''
 
 Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας. 
+'token_suffix_mismatch'            => 'Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
 Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.',
-'editing'                   => 'Επεξεργασία $1',
-'editinguser'               => 'Επεξεργασία $1',
-'editingsection'            => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
-'editingcomment'            => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)',
-'editconflict'              => 'Ανταγωνιστικές επεξεργασίες: $1',
-'explainconflict'           => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε εσείς τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. Μόνον το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".
      ',
-'yourtext'                  => 'Το κείμενό σας',
-'storedversion'             => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
-'nonunicodebrowser'         => 'ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο browser σας δεν είναι συμβατός με unicode. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε έναν άλλο browser για επεξεργαστείστε αυτό το άρθρο έτσι ώστε να αποδοθούν σωστά όλοι οι ελληνικοί χαρακτήρες. 
      ',
-'editingold'                => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.
      ',
-'yourdiff'                  => 'Διαφορές',
-'copyrightwarning'          => 'Ολες οι προσθήκες/ αλλαγές στο {{SITENAME}} θα πρέπει να συμφωνούν με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες).
-Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. 
      
-
-Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του.
+'editing'                          => 'Επεξεργασία $1',
+'editingsection'                   => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
+'editingcomment'                   => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)',
+'editconflict'                     => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
+'explainconflict'                  => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. Μόνο το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".
      ',
+'yourtext'                         => 'Το κείμενό σας',
+'storedversion'                    => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
+'nonunicodebrowser'                => 'ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode. Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.
      ',
+'editingold'                       => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.
      ',
+'yourdiff'                         => 'Διαφορές',
+'copyrightwarning'                 => 'Ολες οι συνεισφορές στο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες).
+Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση, παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. 
      
+
+Τέλος βεβαιώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του.
 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!',
-'copyrightwarning2'         => 'Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.
      
 Επίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).
 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!',
-'longpagewarning'           => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.
      ',
-'longpageerror'             => 'ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
+'longpagewarning'                  => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.
      ',
+'longpageerror'                    => 'ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
 το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.',
-'readonlywarning'           => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί.  Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.',
-'protectedpagewarning'      => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].
      ',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ΠΡΟΣΟΧΗ!  Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.',
-'templatesused'             => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:',
-'templatesusedpreview'      => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
-'templatesusedsection'      => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
-'template-protected'        => '(προστατευμένη)',
-'template-semiprotected'    => '(ημιπροστατευμένη)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων',
-'nocreatetext'              => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
-Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Σφάλματα άδειας.',
-'permissionserrorstext'     => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για τους εξής {{PLURAL:$1|reason|λόγους}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
+'readonlywarning'                  => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί.  Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.',
+'protectedpagewarning'             => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].
      ',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ΠΡΟΣΟΧΗ!  Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.',
+'templatesused'                    => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
+'templatesusedpreview'             => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
+'templatesusedsection'             => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
+'template-protected'               => '(προστατευμένη)',
+'template-semiprotected'           => '(ημιπροστατευμένη)',
+'hiddencategories'                 => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων',
+'nocreatetext'                     => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
+Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Σφάλματα άδειας.',
+'permissionserrorstext'            => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
 
 Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
 Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
@@ -793,11 +813,12 @@ $1 ώρες.',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.',
 'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.',
-'undo-summary' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Συζήτηση χρήστη:$2|Συζήτηση]])',
+'undo-norev'   => 'Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.',
+'undo-summary' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ο λογαριασμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί',
-'cantcreateaccount-text' => "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ($1) έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].
 
 Ο λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
 
@@ -806,7 +827,6 @@ $1 ώρες.',
 'nohistory'           => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
 'revnotfound'         => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.',
 'revnotfoundtext'     => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.',
-'loadhist'            => 'Φόρτωση ιστορικού σελίδας',
 'currentrev'          => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
 'revisionasof'        => 'Αναθεώρηση της $1',
 'revision-info'       => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2',
@@ -816,7 +836,6 @@ $1 ώρες.',
 'cur'                 => 'τρέχουσα',
 'next'                => 'επόμενη',
 'last'                => 'τελευταία',
-'orig'                => "'πρωτότυπη'",
 'page_first'          => 'πρώτη',
 'page_last'           => 'τελευταία',
 'histlegend'          => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". 
      
@@ -825,7 +844,7 @@ $1 ώρες.',
 'deletedrev'          => '[διαγράφτηκε]',
 'histfirst'           => 'Η πιο παλιά',
 'histlast'            => 'Η πιο πρόσφατη',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 μπάιτ|$1 μπάιτ}})',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'        => '(άδειο)',
 
 # Revision feed
@@ -839,7 +858,7 @@ $1 ώρες.',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)',
 'rev-deleted-user'            => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
-'rev-deleted-event'           => '(καταχώριση αφαιρέθηκε)',
+'rev-deleted-event'           => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Αυτή η σελίδα αναθεώρησης έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
@@ -851,66 +870,68 @@ $1 ώρες.',
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
 'revisiondelete'              => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Καμία αναθεώρηση-στόχος',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Δεν έχετε ορίσει αναθεωρήσεις-στόχους για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτές.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη αναθεώρηση|Επιλεγμένες αναθεωρήσεις}} της '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}} για '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:',
 'revdelete-text'              => 'Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών,
 αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.
 
 Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.',
-'revdelete-legend'            => 'Θέστε περιορισμούς:',
+'revdelete-legend'            => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας',
 'revdelete-hide-text'         => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
 'revdelete-hide-name'         => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
 'revdelete-hide-user'         => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Εφάρμοσε αυτούς τους περιορισμούς σε διαχειριστές όπως και σε άλλους',
-'revdelete-suppress'          => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής',
+'revdelete-suppress'          => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
 'revdelete-hide-image'        => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log'               => 'Κατέγραψε σχόλιο:',
+'revdelete-log'               => 'Κατάγραψε σχόλιο:',
 'revdelete-submit'            => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
 'revdelete-logentry'          => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
 'logdelete-logentry'          => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση τέθηκε|αναθεωρήσεις τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός|γεγονότα}} σε [[$3]] {{PLURAL:$1|τέθηκε|τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'revdelete-success'           => 'Ορατότητα αναθεώρησης τέθηκε επιτυχώς.',
-'logdelete-success'           => 'Ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Αρχείο καταγραφής παραδρομών',
-'overlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες διαγραφές και φραγές που περιλαμβάνουν περιεχόμενο
-κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς',
+'revdelete-success'           => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'revdel-restore'              => 'Αλλαγή ορατότητας',
+'pagehist'                    => 'Ιστορικό σελίδας',
+'deletedhist'                 => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
+'revdelete-content'           => 'περιεχόμενο',
+'revdelete-summary'           => 'επεξεργασία σύνοψης',
+'revdelete-uname'             => 'όνομα χρήστη',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Συγχώνευση των ιστορικών των σελίδων',
-'mergehistory-header'              => "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις αλλαγές της σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.
-Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας. 
-
-'''Τουλάχιστον η τρέχουσα έκδοση της σελίδας πηγής πρέπει να παραμείνει.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'Συγχώνευση των αναθεωρήσεων των δυο σελίδων:',
-'mergehistory-from'                => 'Πηγή σελίδας:',
+'mergehistory'                     => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
+'mergehistory-header'              => 'Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις εκδόσεις από το ιστορικό μίας σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.
+Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.',
+'mergehistory-box'                 => 'Συγχώνευση εκδόσεων δυο σελίδων:',
+'mergehistory-from'                => 'Σελίδα πηγής:',
 'mergehistory-into'                => 'Σελίδα προορισμού:',
-'mergehistory-list'                => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορεί να συγχωνευθεί',
-'mergehistory-merge'               => 'Οι επόμενες αναθεωρήσεις του [[:$1]] μπορούν να συγχωνευθούν με το [[:$2]]. Χρησιμοποιήστε την κολώνα των κουμπιών επιλογής για να συγχωνεύσετε μόνο τις αναθεωρήσεις που δημιουργήθηκαν κατά και πριν τον καθορισμένο χρόνο. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους πλοήγησης η κολώνα θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
+'mergehistory-list'                => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
+'mergehistory-merge'               => 'Οι επόμενες εκδόσεις του [[:$1]] μπορούν να συγχωνευθούν στο [[:$2]]. Χρησιμοποιήστε την στήλη των κουμπιών επιλογής για να συγχωνεύσετε μόνο τις εκδόσεις που δημιουργήθηκαν κατά και πριν τον καθορισμένο χρόνο. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους πλοήγησης η στήλη θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
 'mergehistory-go'                  => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
-'mergehistory-submit'              => 'Συγχώνευση αναθεωρήσεων',
-'mergehistory-empty'               => 'Καμία αναθεώρηση δεν μπορεί να συγχωνευθεί',
-'mergehistory-success'             => '$3 αναθεωρήσεις του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν στο [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.',
+'mergehistory-submit'              => 'Συγχώνευση εκδόσεων',
+'mergehistory-empty'               => 'Καμία έκδοση δεν μπορεί να συγχωνευθεί.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|έκδοση|εκδόσεις}} του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν επιτυχώς στο [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Αδύνατη η εκτέλεση της συγχώνευσης ιστορικού, παρακαλούμε κάντε επανέλεγχο των παραμέτρων σελίδας και χρόνου.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Η σελίδα πηγής πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Η σελίδα πηγής πρέπει να είναι έγκυρος τίτλος.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να είναι έγκυρος τίτλος.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
-'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε με το [[$2]] (αναθεωρήσεις έως και $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε στο [[$2]] (εκδόσεις έως και τις $3)',
 'revertmerge'        => 'Ακύρωση συγχώνευσης',
-'mergelogpagetext'   => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.',
+'mergelogpagetext'   => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλο.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"',
+'history-title'           => 'Ιστορικό εκδόσεων για τη σελίδα "$1"',
 'difference'              => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
 'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
@@ -918,35 +939,46 @@ $1 ώρες.',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
-'searchresulttext'      => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
-'notitlematches'        => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
-'textmatches'           => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
-'notextmatches'         => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
-'prevn'                 => '$1 προηγουμένων',
-'nextn'                 => '$1 επομένων',
-'viewprevnext'          => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).
      ",
-'powersearch'           => 'Αναζήτηση',
-'powersearchtext'       => 'Αναζήτηση στις περιοχές :
      
-
-$1
      
-$2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αναζήτησης $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
+'searchresults'             => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
+'searchresulttext'          => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση',
+'titlematches'              => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
+'notitlematches'            => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
+'textmatches'               => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
+'notextmatches'             => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
+'prevn'                     => '$1 προηγουμένων',
+'nextn'                     => '$1 επομένων',
+'viewprevnext'              => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score'       => 'Σχετικότητα: $1%',
+'search-suggest'            => 'Μήπως εννοούσατε: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Αδελφά πρότζεκτ',
+'search-interwiki-default'  => '$1 αποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more'     => '(περισσότερα)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'με υποδείξεις',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις',
+'search-relatedarticle'     => 'Σχετικά',
+'searchrelated'             => 'σχετικά',
+'searchall'                 => 'όλα',
+'showingresults'            => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
+'nonefound'                 => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).
      ",
+'powersearch'               => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearch-legend'        => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearch-field'         => 'Αναζήτηση για',
+'search-external'           => 'Εξωτερική αναζήτηση',
+'searchdisabled'            => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Προτιμήσεις',
 'mypreferences'            => 'Οι προτιμήσεις μου',
 'prefs-edits'              => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
 'prefsnologin'             => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'prefsnologintext'         => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]]
+'prefsnologintext'         => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]]
 για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
 'prefsreset'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.',
 'qbsettings'               => 'Γρήγορη πρόσβαση',
@@ -969,14 +1001,14 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'math_image_error'         => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
 'math_bad_tmpdir'          => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
 'math_bad_output'          => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία  μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
-'math_notexvc'             => 'Αγνοείται το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
+'math_notexvc'             => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
 'prefs-personal'           => 'Στοιχεία χρήστη',
 'prefs-rc'                 => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
 'prefs-watchlist'          => 'Λίστα παρακολούθησης',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
 'prefs-misc'               => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
-'saveprefs'                => 'Αποθήκευση προτιμήσεων',
+'saveprefs'                => 'Αποθηκεύστε',
 'resetprefs'               => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
 'oldpassword'              => 'Παλιός κωδικός',
 'newpassword'              => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
@@ -991,7 +1023,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'stub-threshold'           => 'Κατώφλι για μορφοποίηση συνδέσμου επεκτάσιμου:',
 'recentchangesdays'        => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
 'recentchangescount'       => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές',
-'savedprefs'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευθεί.',
+'savedprefs'               => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
 'timezonelegend'           => 'Ζώνη ώρας',
 'timezonetext'             => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).',
 'localtime'                => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας',
@@ -999,42 +1031,39 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'servertime'               => 'Η ώρα του διακομιστή είναι:',
 'guesstimezone'            => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
 'allowemail'               => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
+'prefs-searchoptions'      => 'Επιλογές αναζήτησης',
 'defaultns'                => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:',
 'default'                  => 'Προκαθορισμένο',
 'files'                    => 'Αρχεία',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
-'userrights-user-editname'         => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
-'editusergroup'                    => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
-'userrights-editusergroup'         => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
-'saveusergroups'                   => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
-'userrights-groupsmember'          => 'Μελος της ομάδας:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Μετακινούμενες ομάδες:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Υπάρχουσες ομάδες:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
-'userrights-reason'                => 'Λόγος για αλλαγή:',
-'userrights-available-none'        => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.',
-'userrights-available-add'         => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Μπορείτε να προστεθείτε σε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Μπορείτε να εγκαταλείψετε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
-'userrights-nologin'               => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-notallowed'            => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights'               => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
+'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
+'editusergroup'            => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
+'editinguser'              => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
+'saveusergroups'           => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
+'userrights-groupsmember'  => 'Μέλος της ομάδας:',
+'userrights-reason'        => 'Λόγος για αλλαγή:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
+'userrights-nodatabase'    => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
+'userrights-nologin'       => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-notallowed'    => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ομάδα:',
+'group-user'          => 'Χρήστες',
 'group-autoconfirmed' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Διαχειριστές',
 'group-bureaucrat'    => 'Γραφειοκράτες',
 'group-all'           => '(όλοι)',
 
+'group-user-member'          => 'Χρήστης',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Διαχειριστής συστήματος (Sysop)',
+'group-sysop-member'         => 'Διαχειριστής',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Γραφειοκράτης',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
@@ -1042,6 +1071,23 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Διαχειριστές',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'Ανάγνωση σελίδων',
+'right-edit'          => 'Επεξεργασία σελίδων',
+'right-createpage'    => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)',
+'right-createtalk'    => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης',
+'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών',
+'right-move'          => 'Μετακίνηση σελίδων',
+'right-upload'        => 'Επιφόρτωση αρχείων',
+'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
+'right-delete'        => 'Διαγραφή σελίδων',
+'right-bigdelete'     => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένες ιστορίες',
+'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες',
+'right-undelete'      => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
+'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
+'right-mergehistory'  => 'Συγχώνευση της ιστορίας των σελίδων',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
 'rightslogtext'  => 'Καταγραφές των αλλαγών στα δικαιώματα χρηστών.',
@@ -1053,14 +1099,14 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'recentchanges'                     => 'Πρόσφατες αλλαγές',
 'recentchangestext'                 => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολούθησε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή την περίληψη.',
-'rcnote'                            => "Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|'''1''' αλλαγή|οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $3 και εξής.",
+'rcnote'                            => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από $2 (εμφάνιση $1 αλλαγών max).',
 'rclistfrom'                        => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 μικρής σημασίας επεξεργασιών',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 συνδεδεμένων χρηστών',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 ανωνύμων χρηστών',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 επεξεργασιών υπό περιπολία',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ελεγμένων επεξεργασιών',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 των επεξεργασιών μου',
 'rclinks'                           => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών 
      $3',
 'diff'                              => "'διαφορά'",
@@ -1077,9 +1123,11 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Σχετικές αλλαγές',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Αλλαγές σχετικές με το $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Δεν υπάρχουν αλλαγές στις συνδεδεμένες σελίδες κατά τη διάρκεια της δοσμένης περιόδου.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Αυτή η ειδική σελίδα απαριθμεί τις τελευταίες αλλαγές σε σελίδες που είναι σύνδεσμοι. Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας είναι '''έντονα γραμμένες'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας).
+Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Όνομα σελίδας:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Φόρτωση αρχείου',
@@ -1087,18 +1135,18 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'reupload'                    => 'Επανάληψη φόρτωσης',
 'reuploaddesc'                => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
 'uploadnologin'               => 'Δεν έχετε συνδεθεί!',
-'uploadnologintext'           => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]].',
+'uploadnologintext'           => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.',
 'uploaderror'                 => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου',
 'uploadtext'                  => "'''ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!''' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]].
 
-Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:Imagelist|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
+Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:ImageList|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
 Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα
 [[{{ns:project}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]].
 
 Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να φορτώσετε νέα αρχεία εικόνας που θα χρησιμοποιηθούν στον οπτικό εμπλουτισμό των σελίδων. Στους περισσότερους browsers υπάρχει ένα κουμπί \"Browse...\" το οποίο εμφανίζει το πεδίο διαλόγου του συστήματός σας για το άνοιγμα αρχείων. Αν επιλέξετε ένα αρχείο, το όνομά τoυ θα συμπληρωθέι αυτόματα στο πεδίο κειμένου που βρίσκεται δίπλα στο κουμπί. Μην ξεχάστε να επιβεβαιώσετε (σημειώνοντας το ανάλογο κουτάκι) πως με τη φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου δεν παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα.
 
-Πατήστε το κουμπί \"Upload\" για να ολοκληρωθέι η φόρτωση.
+Πατήστε το κουμπί \"Upload\" για να ολοκληρωθεί η φόρτωση.
 Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο αν διαθέτετε αργή σύνδεση με το internet.
 
 Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση.
@@ -1112,16 +1160,16 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'upload-permitted'            => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
-'uploadlog'                   => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων',
+'uploadlog'                   => 'Μητρώο επιφορτώσεων',
 'uploadlogpage'               => 'Καταγραφές φόρτωσης',
 'uploadlogpagetext'           => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων.',
 'filename'                    => 'Όνομα αρχείου',
 'filedesc'                    => 'Σύνοψη',
 'fileuploadsummary'           => 'Περιγραφή:',
-'filestatus'                  => 'Κατάσταση του copyright',
-'filesource'                  => 'Πηγή',
+'filestatus'                  => 'Κατάσταση του copyright:',
+'filesource'                  => 'Πηγή:',
 'uploadedfiles'               => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί',
-'ignorewarning'               => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο οποσδήποτε.',
+'ignorewarning'               => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο',
 'ignorewarnings'              => 'Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις',
 'minlength1'                  => 'Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.',
 'illegalfilename'             => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
@@ -1133,8 +1181,8 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'large-file'                  => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
 'largefileserver'             => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
 'emptyfile'                   => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.',
-'fileexists'                  => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο $1. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;',
-'filepageexists'              => 'Μια σελίδα (όχι αρχείο) με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη, παρακαλώ ελέγξτε την $1 αν δεν είστε σίγουρος ότι θέλετε να την αλλάξετε.',
+'fileexists'                  => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο $1. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;',
+'filepageexists'              => 'Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο $1, αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.  Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.  Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.',
 'fileexists-extension'        => 'Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει:
      
 Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: $1
      
 Όνομα υπάρχοντος αρχείου: $2
      
@@ -1147,23 +1195,24 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'fileexists-forbidden'        => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Επιτυχής φόρτωση',
-'uploadwarning'               => 'Προειδοιποίηση φόρτωσης',
+'uploadwarning'               => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
 'savefile'                    => 'Αποθήκευση αρχείου',
 'uploadedimage'               => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.',
 'overwroteimage'              => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Οι φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Η φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
-'uploadcorrupt'               => 'Το αρχείο είναι κατεστραμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
+'uploadcorrupt'               => 'Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
 'uploadvirus'                 => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1',
-'sourcefilename'              => 'Όνομα πηγαίου αρχείου',
-'destfilename'                => 'Όνομα αρχείου προορισμού',
+'sourcefilename'              => 'Όνομα πηγαίου αρχείου:',
+'destfilename'                => 'Όνομα αρχείου προορισμού:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου: $1',
 'watchthisupload'             => 'Παρακολουθήστε αυτή τη σελίδα',
 'filewasdeleted'              => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Προειδοποίηση: Ανεβάζετε ένα αρχείο που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
 
-Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να ανεβάζετε αυτό το αρχείο.
-Το αρχείο διαγραφής αυτού του αρχείου δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
+Θα πρέπει να σκεφτείτε αν είναι σωστό να συνεχίσετε την επιφόρτωση του αρχείου.
+Η καταγραφή διαγραφής αυτού του αρχείου δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με "$1", που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Λανθασμένο πρωτόκολλο',
@@ -1177,80 +1226,81 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'upload-curl-error6'       => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Το παρεχόμενο URL δεν μπόρεσε να προσπελαστεί. Παρακαλώ εξετάστε διπλά, ότι το URL είναι ορθό και ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος.',
 'upload-curl-error28'      => 'Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για την επιφόρτωση',
-'upload-curl-error28-text' => 'Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκρυθεί. Παρακαλώ ελεγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.',
 
-'license'            => 'Άδεια χρήσης',
+'license'            => 'Άδεια χρήσης:',
 'nolicense'          => 'Καμία επιλεγμένη',
 'license-nopreview'  => '(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)',
 'upload_source_url'  => ' (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)',
 'upload_source_file' => ' (ένα αρχείο στον υπολογιστή σας)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Κατάλογος εικόνων',
-'imagelisttext'             => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
-'getimagelist'              => 'Προσκόμιση καταλόγου εικόνων',
-'ilsubmit'                  => 'Αναζήτηση',
-'showlast'                  => 'Εμφάνιση των $1 πιο πρόσφατων εικόνων κατά σειρά $2.',
-'byname'                    => 'ονόματος',
-'bydate'                    => 'ημερομηνίας',
-'bysize'                    => 'μεγέθους',
-'imgdelete'                 => "'διαγραφή'",
-'imgdesc'                   => "'περιγραφή'",
-'imgfile'                   => 'αρχείο',
-'filehist'                  => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help'             => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
-'filehist-deleteall'        => 'διαγραφή όλων',
-'filehist-deleteone'        => 'διαγραφή έκδοσης',
-'filehist-revert'           => 'αναστροφή',
-'filehist-current'          => 'τελευταία',
-'filehist-datetime'         => 'Ώρα/Ημερομ.',
-'filehist-user'             => 'Χρήστης',
-'filehist-dimensions'       => 'Διαστάσεις',
-'filehist-filesize'         => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment'          => 'Σχόλια',
-'imagelinks'                => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
-'linkstoimage'              => 'Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται με αυτή την εικόνα:',
-'nolinkstoimage'            => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
-'sharedupload'              => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
-'shareduploadwiki'          => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'σελίδα περιγραφής αρχείου',
-'noimage'                   => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, μπορείτε να [$1 το φορτώσετε].',
-'noimage-linktext'          => 'επιφορτώστε το',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
-'imagelist_date'            => 'Ημερομηνία',
-'imagelist_name'            => 'Όνομα',
-'imagelist_user'            => 'Χρήστης',
-'imagelist_size'            => 'Μέγεθος',
-'imagelist_description'     => 'Περιγραφή',
-'imagelist_search_for'      => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
+Τα πιο πρόσφατα είναι στην κορυφή της λίστας.
+Πατήστε στην επικεφαλίδα μιας σειράς για αλλάξει η ιεράρχηση.',
+'imagelist_search_for'  => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
+'imgfile'               => 'αρχείο',
+'imagelist'             => 'Κατάλογος εικόνων',
+'imagelist_date'        => 'Ημερομηνία',
+'imagelist_name'        => 'Όνομα',
+'imagelist_user'        => 'Χρήστης',
+'imagelist_size'        => 'Μέγεθος',
+'imagelist_description' => 'Περιγραφή',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help'                  => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
+'filehist-deleteall'             => 'διαγραφή όλων',
+'filehist-deleteone'             => 'διαγραφή',
+'filehist-revert'                => 'αναστροφή',
+'filehist-current'               => 'τελευταία',
+'filehist-datetime'              => 'Ώρα/Ημερομ.',
+'filehist-user'                  => 'Χρήστης',
+'filehist-dimensions'            => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize'              => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment'               => 'Σχόλια',
+'imagelinks'                     => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται|$1 Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται}} με αυτή την εικόνα:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
+'sharedupload'                   => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
+'shareduploadwiki'               => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Η περιγραφή στη $1 του εκεί, βρίσκεται παρακάτω.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'σελίδα περιγραφής αρχείου',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αρχείο',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'άλλο αρχείο',
+'noimage'                        => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, μπορείτε να [$1 το φορτώσετε].',
+'noimage-linktext'               => 'επιφορτώστε το',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Επαναφορά $1',
 'filerevert-legend'         => 'Επαναφορά αρχείου',
-'filerevert-intro'          => 'Επαναφέρετε το \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Σχόλιο:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Αναστροφή',
-'filerevert-success'        => 'Το \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Διέγραψε $1',
-'filedelete-legend'           => 'Διέγραψε το αρχείο',
+'filedelete'                  => 'Διαγραφή του $1',
+'filedelete-legend'           => 'Διαγραφή αρχείου',
 'filedelete-intro'            => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Σχόλιο:',
+'filedelete-intro-old'        => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Λόγος διαγραφής:',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγραφή',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' έχει διαγραφεί.",
-'filedelete-success-old'      => 'Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.',
+'filedelete-success'          => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
+'filedelete-success-old'      => 'Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' από τις $3, $2 έχει διαγραφεί.',
 'filedelete-nofile'           => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλώ επιστρέψτε σε μια παλαιότερη πρώτα.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλούμε επαναφέρετε το αρχείο σε μια παλαιότερη έκδοση πρώτα.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Κοινοί λόγοι διαγραφής
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Συχνοί λόγοι διαγραφής
 ** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων
-** Αντιγραμμένο αρχείο',
+** Το αρχείο υπάρχει δυο φορές',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Αναζήτηση MIME',
@@ -1270,7 +1320,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'unusedtemplateswlh'  => 'άλλοι σύνδεσμοι',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Σελίδα στην τύχη',
+'randompage'         => 'Τυχαία σελίδα',
 'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων.',
 
 # Random redirect
@@ -1291,30 +1341,33 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 από τότε που ο ιστότοπος {{SITENAME}} δημιουργήθηκε.
 Αυτό αναλογεί σε '''\$5''' κατά μέσο όρο επεξεργασίες ανά σελίδα, και σε '''\$6''' επισκέψεις ανά επεξεργασία.
 
-Το μέγεθος της [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue λίστας αναμονής] για την εργασία είναι '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα $5.",
+Το μέγεθος της [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ουράς εργασιών] είναι '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα της ομάδας $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
 
 'disambiguations'      => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Σύνδεσμοι_προς_τις_σελίδες_αποσαφήνισης',
-'disambiguations-text' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν σε μια '''σελίδα αποσαφήνισης'''. Αντιθέτως πρέπει να συνδέουν στο κατάλληλο θέμα.
      Μια σελίδα μεταχειρίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν σε μια '''σελίδα αποσαφήνισης'''.
+Αντιθέτως πρέπει να συνδέουν στο κατάλληλο θέμα.
      
+Μια σελίδα μεταχειρίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
 'doubleredirectstext' => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.',
 
-'brokenredirects'        => 'Κατεστραμένες ανακατευθύνσεις',
+'brokenredirects'        => 'Λανθασμένες ανακατευθύνσεις',
 'brokenredirectstext'    => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν.',
 'brokenredirects-edit'   => '(επεξεργασία)',
 'brokenredirects-delete' => '(διαγραφή)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους',
-'withoutinterwiki-header' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέεουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Εμφάνιση',
+'withoutinterwiki'         => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέεουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Πρόθεμα',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Εμφάνιση',
 
 'fewestrevisions' => 'Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|μπάιτ|μπάιτς}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
@@ -1332,39 +1385,35 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'popularpages'            => 'Δημοφιλείς σελίδες',
 'wantedcategories'        => 'Ζητούμενες κατηγορίες',
 'wantedpages'             => 'Σελίδες σε ζήτηση',
+'missingfiles'            => 'Αρχεία που λείπουν',
 'mostlinked'              => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
 'mostlinkedcategories'    => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Τα πιο διασυνδεμένα πρότυπα',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα',
 'mostcategories'          => 'Άρθρα με τις περισσότερες κατηγορίες',
 'mostimages'              => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία',
 'mostrevisions'           => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
-'allpages'                => 'Όλες οι σελίδες',
 'prefixindex'             => 'Κατάλογος κατά πρόθεμα',
 'shortpages'              => 'Σύντομες σελίδες',
 'longpages'               => 'Εκτενείς σελίδες',
 'deadendpages'            => 'Αδιέξοδες σελίδες',
 'deadendpagestext'        => 'Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Προστατευμένες σελίδες',
-'protectedpagestext'      => 'Οι ακόλουες σελίες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
+'protectedpagestext'      => 'Οι ακόλουθες σελίδες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
 'protectedpagesempty'     => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.',
 'protectedtitles'         => 'Προστατευμένοι τίτλοι',
 'protectedtitlestext'     => 'Οι επόμενοι τίτλοι είναι προστατευμένοι και δεν μπορούν να δημιουργηθούν',
 'protectedtitlesempty'    => 'Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.',
 'listusers'               => 'Κατάλογος χρηστών',
-'specialpages'            => 'Σελίδες λειτουργιών',
-'spheading'               => 'Σελίδες λειτουργιών για όλους τους χρήστες',
-'restrictedpheading'      => 'Ειδικές σελίδες με περιορισμούς πρόσβασης',
 'newpages'                => 'Νέες σελίδες',
 'newpages-username'       => 'Όνομα χρήστη:',
 'ancientpages'            => 'Οι παλιότερες σελίδες',
-'intl'                    => 'Διαγλωσσικοί σύνδεσμοι',
 'move'                    => 'Μετακίνηση',
 'movethispage'            => 'Μετακίνηση αυτής της σελίδας',
 'unusedimagestext'        => '
      Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να  συνδέονται με μια εικόνα με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται ακόμα εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.
      ',
-'unusedcategoriestext'    => 'Οι ακόλουθες κατηγοριοποιημένες σελίδες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
 'notargettitle'           => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
 'notargettext'            => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεώτερο 1|νεώτερα $1}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεότερο 1|νεότερα $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
 
 # Book sources
@@ -1373,13 +1422,6 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'booksources-go'            => 'Πήγαινε',
 'booksources-text'          => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:',
 
-'categoriespagetext' => 'Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες στο Wiκi.',
-'data'               => 'Δεδομένα',
-'userrights'         => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
-'groups'             => 'Ομάδες χρηστών',
-'alphaindexline'     => '$1 έως $2',
-'version'            => 'Έκδοση',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
@@ -1391,32 +1433,48 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'logempty'             => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
 'log-title-wildcard'   => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Όλες οι σελίδες',
+'alphaindexline'    => '$1 έως $2',
 'nextpage'          => 'Επόμενη σελίδα ($1)',
 'prevpage'          => 'Προηγούμενη σελίδα ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Εμφάνιση όλων των σελίδων που αρχίζουν στο:',
+'allpagesfrom'      => 'Εμφάνιση σελίδων ξεκινώντας από:',
 'allarticles'       => 'Όλα τα άρθρα',
 'allinnamespace'    => 'Όλες οι σελίδες (στην περιοχή $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
 'allpagesprev'      => 'Προηγούμενες',
 'allpagesnext'      => 'Επόμενες',
 'allpagessubmit'    => 'Μετάβαση',
-'allpagesprefix'    => 'Πρόβαλε σελίδες με πρόθεμα:',
+'allpagesprefix'    => 'Προβολή των σελίδων με πρόθεμα:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Το {{SITENAME}} δεν έχει τον τομέα "$1".',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Πρόβαλε χρήστες ξεκινώντας από:',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Κατηγορίες',
+'categoriespagetext'            => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες περιέχουν σελίδες ή αρχεία.',
+'categoriesfrom'                => 'Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:',
+'special-categories-sort-count' => 'ταξινόμηση κατά απαρίθμηση',
+'special-categories-sort-abc'   => 'αλφαβητική ταξινόμηση',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
 'listusers-submit'   => 'Δείξε',
 'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
+'listgrouprights-group'    => 'Ομάδα',
+'listgrouprights-rights'   => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων',
+'listgrouprights-members'  => '(κατάλογος μελών)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
-'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
+'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
 μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
 για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
-'emailuser'       => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτόν το χρήστη',
-'emailpage'       => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο σε χρήστη',
+'emailuser'       => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
+'emailpage'       => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
 'emailpagetext'   => "Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 'προτιμήσεις χρήστη'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας 'προτιμήσεις χρήστη' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.",
 'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
 'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
@@ -1427,7 +1485,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'emailsubject'    => 'Θέμα',
 'emailmessage'    => 'Μήνυμα',
 'emailsend'       => 'Αποστολή',
-'emailccme'       => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματος μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
+'emailccme'       => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
 'emailccsubject'  => 'Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2',
 'emailsent'       => 'Το μήνυμα έχει σταλεί',
 'emailsenttext'   => 'Το μήνυμά σας έχει σταλεί.',
@@ -1439,10 +1497,10 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'nowatchlist'          => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.',
 'watchlistanontext'    => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.',
 'watchnologin'         => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να  συνδεθείτε .',
+'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να  συνδεθείτε .',
 'addedwatch'           => 'Η σελίδα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησης.',
 'addedwatchtext'       => "Η σελίδα \"\$1\" έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησης]].
-Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται '''με έντονα γράμματα''' στη [[Special:Recentchanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση.
+Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται '''με έντονα γράμματα''' στη [[Special:RecentChanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση.
 
 
 
      Αν θελήσετε να αφαιρέσετε τη σελίδα αυτή από τη λίστα παρακολούθησης, κάνετε κλικ στην επιλογή \"παύση παρακολούθησης\" στην μπάρα ενεργειών.",
@@ -1453,6 +1511,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'unwatch'              => 'Παύση παρακολούθησης',
 'unwatchthispage'      => 'Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας',
 'notanarticle'         => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.',
+'notvisiblerev'        => 'Η έκδοση έχει διαγραφεί',
 'watchnochange'        => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} παρακολουθούνται, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
 'wlheader-enotif'      => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.',
@@ -1470,7 +1529,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'watchlist-show-minor' => 'Δείξε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
 'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Παρακολούθηση...',
 'unwatching' => 'Μη παρακολούθηση...',
 
@@ -1486,7 +1545,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν
 'enotif_anon_editor'           => 'ανώνυμος χρήστης $1',
 'enotif_body'                  => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME...
 
-Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}} έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1515,8 +1574,8 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'excontentauthor'             => "το περιεχόμενο ήταν: '$1' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του '$2')",
 'exbeforeblank'               => "το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν: '$1'",
 'exblank'                     => 'η σελίδα ήταν κενή',
-'delete-confirm'              => 'Διέγραψε "$1"',
-'delete-legend'               => 'Διέγραψε',
+'delete-confirm'              => 'Διαγραφή του "$1"',
+'delete-legend'               => 'Διαγραφή',
 'historywarning'              => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.
      ',
 'confirmdeletetext'           => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
 'actioncomplete'              => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
@@ -1534,8 +1593,11 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 ** Αίτηση του δημιουργού της
 ** Παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων
 ** Βανδαλισμός',
-'delete-toobig'               => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
+'delete-toobig'               => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
 'rollback'                    => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
 'rollback_short'              => 'Επαναφορά',
 'rollbacklink'                => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
@@ -1555,13 +1617,12 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'protectedarticle'            => 'Κλειδωμένο $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
-'protectsub'                  => '(Κλειδώνεται η "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
+'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
+'protect-legend'              => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
 'protectcomment'              => 'Αιτιολογία προστασίας',
 'protectexpiry'               => 'Λήξη',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
-'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος λήξης είναι αναφέρεται στο παρελθόν.',
-'unprotectsub'                => '(Άρση προστασίας για το "$1")',
+'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
 'protect-unchain'             => 'Ξεκλείδωσε τα δικαιώματα μετακίνησης',
 'protect-text'                => 'Μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας εδώ για τη σελίδα $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε επίπεδα προστασίας ενώ είστε σε φραγή.
@@ -1569,10 +1630,10 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'protect-locked-dblock'       => 'Τα επίπεδα προστασίας δεν μπορούν να αλλαχθούν λόγω ενός ενεργού κλεδώματος της βάσης δεδομένων.
 Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαίωμα να αλλάξει τα επίπεδα προστασίας σελίδας.
-Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις γαι τη σελίδα $1:',
+Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα $1:',
 'protect-cascadeon'           => 'Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδοχική προστασία.',
 'protect-default'             => '(προεπιλεγμένο)',
-'protect-fallback'            => 'Χρειάζεται την "$1" άδεια',
+'protect-fallback'            => 'Αίτηση δικαιωμάτων "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Φράξε μη εγγεγραμμένους χρήστες',
 'protect-level-sysop'         => 'Μόνο διαχειριστές',
 'protect-summary-cascade'     => 'διαδοχική',
@@ -1582,13 +1643,14 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 'restriction-type'            => 'Δικαίωμα:',
 'restriction-level'           => 'Επίπεδο περιορισμού:',
 'minimum-size'                => 'Ελάχιστο μέγεθος',
-'maximum-size'                => 'Μέγιστο μέγεθος',
-'pagesize'                    => '(μπάιτ)',
+'maximum-size'                => 'Μέγιστο μέγεθος:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Επεξεργασία',
 'restriction-move'   => 'Μετακίνηση',
 'restriction-create' => 'Δημιουργήστε',
+'restriction-upload' => 'Επιφόρτωση',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'πλήρως προστατευμένη',
@@ -1604,13 +1666,13 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
 αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
 πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
 'undeletehistory'              => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
 
 Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.
 
 Σημειώστε επίσης ότι τυχόν περιορισμοί επί των αναθεωρήσεων του αρχείου χάνονται κατά την επαναφορά.',
-'undeleterevdel'               => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.',
+'undeleterevdel'               => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγραμμένη έκδοση.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
 στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
 πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.',
@@ -1619,13 +1681,14 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.',
 'undelete-nodiff'              => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
 'undeletebtn'                  => 'Αποκατάσταση!',
+'undeletelink'                 => 'επαναφορά',
 'undeletereset'                => 'Ανανέωση',
 'undeletecomment'              => 'Σχόλιο:',
 'undeletedarticle'             => 'αποκατάσταση "$1"',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
-'cannotundelete'               => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδας πρώτος.',
+'cannotundelete'               => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδα πρώτος.',
 'undeletedpage'                => "'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''
 
 Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
@@ -1653,9 +1716,7 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Οι προσθήκες μου',
 'contribsub2'   => 'Για τον/την $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
-'ucnote'        => 'Ακολουθούν οι τελευταίες $1 αλλαγές του χρήστη κατά τη διάρκεια των τελευταίων $2 ημερών.',
-'uclinks'       => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών - Εμφάνιση των τελευταίων $2 ημερών',
-'uctop'         => ' (τελευταία)',
+'uctop'         => '(τελευταία)',
 'month'         => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
 'year'          => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
 
@@ -1666,103 +1727,107 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Αναζήτηση',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Εμφάνισε νέα αρχεία ξεκινώντας από $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Αναφορές στη σελίδα',
-'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που οδηγούν στο $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Σελίδα:',
-'linklistsub'         => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
-'linkshere'           => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στη επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
-'isredirect'          => 'ανακατεύθυνση σελίδας',
-'istemplate'          => 'ενσωμάτωση',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← συνδέσεις',
+'whatlinkshere'            => 'Αναφορές στη σελίδα',
+'whatlinkshere-title'      => 'Σύνδεσμοι προς τη σελίδα $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Σελίδα:',
+'linklistsub'              => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
+'linkshere'                => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στη επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
+'isredirect'               => 'σελίδα ανακατεύθυνσης',
+'istemplate'               => 'ενσωμάτωση',
+'isimage'                  => 'σύνδεσμος εικόνας',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← συνδέσεις',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακατευθύνσεις',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 συνδέσμων',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Φίλτρα',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP',
-'blockiptext'                 => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.
+'blockip'                         => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP',
+'blockip-legend'                  => 'Φραγή του χρήστη',
+'blockiptext'                     => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.
 Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].
 Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).',
-'ipaddress'                   => 'Διεύθυνση IP/όνομα χρήστη',
-'ipadressorusername'          => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
-'ipbexpiry'                   => 'Λήξη',
-'ipbreason'                   => 'Αιτιολογία',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Άλλος λόγος',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Κοινοί λόγοι φραγής
+'ipaddress'                       => 'Διεύθυνση IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
+'ipbexpiry'                       => 'Λήξη',
+'ipbreason'                       => 'Αιτιολογία',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Άλλος λόγος',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Συχνοί λόγοι φραγής
 ** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών
 ** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες
 ** Σύνδεσμοι τύπου spam σε εξωτερικούς ιστοτόπους
 ** Εισαγωγή ασυναρτησιών σε σελίδες
 ** Εκφοβιστική συμπεριφορά/παρενόχληση
 ** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών
-** Μη αποδεκτό όνομα χρήστη',
-'ipbanononly'                 => 'Φράξε μόνο ανώνυμους χρήστες',
-'ipbcreateaccount'            => 'Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού',
-'ipbemailban'                 => 'Αποτροπή αποστολής e-mail από τον χρήστη',
-'ipbenableautoblock'          => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
-'ipbsubmit'                   => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
-'ipbother'                    => 'Άλλη ώρα',
-'ipboptions'                  => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'άλλη',
-'ipbotherreason'              => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
-'ipbhidename'                 => 'Κρύψες το όνομα χρήστη/την IP από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
-'badipaddress'                => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
-'blockipsuccesstext'          => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. 
      Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Τερμάτισε τη φραγή του/της $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Τερμάτισε τη φραγή για ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές για $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές',
-'unblockip'                   => 'Άρση φραγής χρήστη',
-'unblockiptext'               => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.',
-'ipusubmit'                   => 'Άρση φραγής αυτής της διεύθυνσης',
-'unblocked'                   => 'Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί',
-'unblocked-id'                => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί',
-'ipblocklist'                 => 'Λίστα διευθύνσεων IP και ονομάτων χρηστών που έχουν υποστεί φραγή.',
-'ipblocklist-legend'          => 'Βρες έναν χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
-'ipblocklist-username'        => 'Όνομα χρήστη ή IP διεύθυνση:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Αναζήτηση',
-'blocklistline'               => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)',
-'infiniteblock'               => 'αόριστη',
-'expiringblock'               => 'λήγει στις $1',
-'anononlyblock'               => 'μόνο τους ανώνυμους',
-'noautoblockblock'            => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
-'createaccountblock'          => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
-'emailblock'                  => 'Το e-mail έχει φραγεί',
-'ipblocklist-empty'           => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
-'blocklink'                   => 'φραγή',
-'unblocklink'                 => 'Άρση φραγής',
-'contribslink'                => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
-'autoblocker'                 => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Καταγραφές φραγής',
-'blocklogentry'               => 'O/H "[[$1]]" φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων).
-
-
      Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. 
      Στο σύνδεσμο [[Special:Ipblocklist|διευθύνεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.',
-'unblocklogentry'             => 'Άρση φραγής του "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
-'block-log-flags-noemail'     => 'Το e-mail έχει φραγεί',
-'range_block_disabled'        => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
-'ipb_already_blocked'         => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
-'ip_range_invalid'            => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
-'blockme'                     => 'Φραγή σε μένα',
-'proxyblocker'                => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί.',
-'proxyblockreason'            => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Ολοκληρώθηκε!',
-'sorbsreason'                 => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
+** Απαράδεκτο όνομα χρήστη',
+'ipbanononly'                     => 'Φραγή μόνο ανώνυμων χρηστών',
+'ipbcreateaccount'                => 'Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού',
+'ipbemailban'                     => 'Αποτροπή αποστολής e-mail από τον χρήστη',
+'ipbenableautoblock'              => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
+'ipbsubmit'                       => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
+'ipbother'                        => 'Άλλη ώρα',
+'ipboptions'                      => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'άλλη',
+'ipbotherreason'                  => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
+'ipbhidename'                     => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
+'badipaddress'                    => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
+'blockipsuccesstext'              => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. 
      Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Τερμάτισε τη φραγή του/της $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Τερμάτισε τη φραγή για ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές για $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Δες τις υπάρχουσες φραγές',
+'unblockip'                       => 'Άρση φραγής χρήστη',
+'unblockiptext'                   => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.',
+'ipusubmit'                       => 'Άρση φραγής αυτής της διεύθυνσης',
+'unblocked'                       => 'Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί',
+'unblocked-id'                    => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί',
+'ipblocklist'                     => 'Λίστα διευθύνσεων IP και ονομάτων χρηστών που έχουν υποστεί φραγή.',
+'ipblocklist-legend'              => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
+'ipblocklist-username'            => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Αναζήτηση',
+'blocklistline'                   => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)',
+'infiniteblock'                   => 'αόριστη',
+'expiringblock'                   => 'λήγει στις $1',
+'anononlyblock'                   => 'μόνο τους ανώνυμους',
+'noautoblockblock'                => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
+'createaccountblock'              => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
+'emailblock'                      => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'ipblocklist-empty'               => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
+'blocklink'                       => 'φραγή',
+'unblocklink'                     => 'Άρση φραγής',
+'contribslink'                    => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
+'autoblocker'                     => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'blocklogentry'                   => 'O/H "[[$1]]" φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων).
+
+
      Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. 
      Στο σύνδεσμο [[Special:IPBlockList|διευθύνεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.',
+'unblocklogentry'                 => 'Άρση φραγής του "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
+'block-log-flags-noemail'         => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος',
+'range_block_disabled'            => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
+'ipb_already_blocked'             => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
+'ip_range_invalid'                => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
+'blockme'                         => 'Φραγή σε μένα',
+'proxyblocker'                    => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί.',
+'proxyblockreason'                => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Ολοκληρώθηκε!',
+'sorbsreason'                     => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Κλείδωμα βάσης δεδομένων',
@@ -1783,14 +1848,19 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movepagetext'            => "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
-
-Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή '''και''' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
-
-
-ΠΡΟΣΟΧΗ!
-Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας .",
+'move-page'               => 'Μετακίνηση $1',
+'move-page-legend'        => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'movepagetext'            => "Χρησιμοποιόντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.
+Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.
+Οι σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν αν και θα πρέπει να βεβαιωθείτε πως ελέγξατε τις διπλές και τις κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις.
+Είστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
+
+Λάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας.
+Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
+
+'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
+Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.
+Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
 'movepagetalktext'        => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:'''
 *Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace),
 *Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή
@@ -1798,33 +1868,31 @@ $1',
 
 Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
 'movearticle'             => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movenologin'             => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'movenologintext'         => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:Userlogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
-'movenotallowed'          => 'Δεν έχεις άδεια να μετακινείς σελίδες στο {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed'          => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'νέος τίτλος',
 'move-watch'              => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
 'movepagebtn'             => 'Μετακίνηση σελίδας',
 'pagemovedsub'            => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Το "$1" έχει μετακινηθεί στο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
 'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
 'talkexists'              => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
-'movedto'                 => 'Μεκακινήθηκε στο',
+'movedto'                 => 'Μετακινήθηκε στο',
 'movetalk'                => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
-'talkpagemoved'           => 'Η αντίστοιχη σελίδα συζήτησης έχει επίσης μεταφερθεί.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί δεν έχει μεταφερθεί.',
-'1movedto2'               => 'Η $1 μετονομάστηκε σε $2',
+'movepage-page-moved'     => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
+'1movedto2'               => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
 'movelogpage'             => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
 'movelogpagetext'         => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
 'movereason'              => 'Αιτιολογία',
-'revertmove'              => 'έπαναφορά',
+'revertmove'              => 'επαναφορά',
 'delete_and_move'         => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
 'delete_and_move_text'    => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
 
-Το άρθρο [[$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
+Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
-'delete_and_move_reason'  => 'Διαγράφτηκε για να εκτελεθεί η μετακίνηση.',
+'delete_and_move_reason'  => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
 'selfmove'                => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
 'immobile_namespace'      => 'Ο τίτλος του προορισμού είναι ειδικού τύπου -δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σελίδων σε εκείνη την περιοχή.',
 
@@ -1881,17 +1949,18 @@ $1',
 'importcantopen'             => 'Το αρχείο εισαγωγής δεν ήταν δυνατόν να ανοιχθεί',
 'importbadinterwiki'         => 'Εσφαλμένος διαγλωσσικός σύνδεσμος',
 'importnotext'               => 'Κενό (-ή) ή χωρίς κείμενο',
-'importsuccess'              => 'Η εισαγωγή επέτυχε!',
+'importsuccess'              => 'Η εισαγωγή πέτυχε!',
 'importhistoryconflict'      => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα  εισαγωγή αυτής της σελίδας).',
 'importnosources'            => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.',
 'importnofile'               => 'Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το αρχείο επιφορτώθηκε μόνο εν μέρει.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.',
-'import-parse-failure'       => 'Η XML εισαγωγή αναλύει την αποτυχία',
+'import-parse-failure'       => 'Σφάλμα παραμέτρου XML κατά την  εισαγωγή',
 'import-noarticle'           => 'Καμία σελίδα για εισαγωγή!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Όλες οι αναθεωρήσεις εισάχθηκαν προηγουμένως.',
 'xml-error-string'           => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Επιόρτωση δεδομένων XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
@@ -1913,7 +1982,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Αποσύνδεση',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
@@ -1925,7 +1994,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης',
 'tooltip-search'                  => 'Αναζήτηση στο WiKi',
 'tooltip-search-go'               => 'Πήγαινε σε μια σελίδα με το ακριβές όνομα εάν υπάρχει',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Ψάξε τις σελίδες για αυτό το κείμενο',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Αναζήτηση για αυτό το κείμενο',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Αρχική σελίδα',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Δείτε την Αρχική σελίδα',
 'tooltip-n-portal'                => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε',
@@ -1933,14 +2002,13 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi',
 'tooltip-n-help'                  => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Βοηθήστε το έργο.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed για',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed για',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed για αυτή τη σελίδα',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη',
-'tooltip-t-upload'                => 'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων',
+'tooltip-t-upload'                => 'Φόρτωση αρχείων',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών',
 'tooltip-t-print'                 => 'Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας',
@@ -1954,9 +2022,9 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Δείτε το πρότυπο',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών',
-'tooltip-minoredit'               => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας"',
+'tooltip-minoredit'               => 'Χαρακτηρίστε την αλλαγή "μικρής κλίμακας"',
 'tooltip-save'                    => 'Αποθήκευση αλλαγών',
-'tooltip-preview'                 => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!',
+'tooltip-preview'                 => 'Προεπισκόπηση αλλαγών-παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!',
 'tooltip-diff'                    => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.',
 'tooltip-watch'                   => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
@@ -1969,12 +2037,12 @@ $1',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρισιμοποίησε το [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρησιμοποιήστε το [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
 'nocreativecommons' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Creative Commons έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
-'notacceptable'     => 'Ο server του Wiki δεν μπορεί να αποδόσει δεδομένα σε μορφή που τα διαβάζει ο client',
+'notacceptable'     => 'Ο server του Wiki δεν μπορεί να αποδώσει δεδομένα σε μορφή που να μπορεί να διαβάσει ο client σας.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}',
@@ -1987,16 +2055,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
-'subcategorycount'       => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
-'categoryarticlecount'   => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια σελίδα|$1 σελίδες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει ένα αρχείο|υπάρχουν $1 αρχεία}} σε αυτή την κατηγορία.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'spambot_username'       => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
-'spam_blanking'          => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
+'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
+'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
+'spambot_username'    => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
+'spam_blanking'       => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Πληροφορίες για τη σελίδα',
@@ -2032,7 +2096,7 @@ $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε',
-'filedeleteerror-short'           => 'Λάθος στη διαγραφή του αρχείου: $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:
 
 $1',
@@ -2050,8 +2114,8 @@ $1',
 
 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
-'thumbsize'            => 'Μεγεθος μινιατούρας:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 σελίδες',
+'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
 'file-info'            => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.',
@@ -2059,10 +2123,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Πλήρης ανάλυση',
 'show-big-image-thumb' => 'Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 × $2 εικονοστοιχεία',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
+'imagelisttext'         => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
+'newimages-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
+'ilsubmit'              => 'Αναζήτηση',
+'bydate'                => 'ημερομηνίας',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Εμφάνιση νέων αρχείων ξεκινώντας από $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής:
@@ -2109,7 +2178,7 @@ $1',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς',
-'exif-datetime'                    => 'Δηλώστε την ημερομηνία και την ώρα της επεξεργασίας.',
+'exif-datetime'                    => 'Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας.',
 'exif-imagedescription'            => 'Τίτλος εικόνας',
 'exif-make'                        => 'Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής',
 'exif-model'                       => 'Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής',
@@ -2311,7 +2380,7 @@ $1',
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Άγνωστη',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Κοντινή λήψη',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Μακρίνή λήψη',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Μακρινή λήψη',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Βόρειο γεωγραφικό πλάτος',
@@ -2338,7 +2407,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.',
-'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήστε το σύνδεσμο: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήστε το σύνδεσμο: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'όλες',
@@ -2348,47 +2417,53 @@ $1',
 'monthsall'        => 'όλα',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
-'confirmemail_noemail'    => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.',
-'confirmemail_text'       => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.',
+'confirmemail_text'        => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε
 πρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά
 για να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .',
-'confirmemail_sent'       => 'Το μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί, ελέγξτε την αλληλογραφία σας.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
+'confirmemail_send'        => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .',
+'confirmemail_sent'        => 'Το μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί, ελέγξτε την αλληλογραφία σας.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
 Αυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί
 να τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
 
 Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επέστρεψε το ακόλουθο μήνυμα: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας.',
-'confirmemail_success'    => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
-'confirmemail_error'      => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
-'confirmemail_subject'    => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στο {{SITENAME}} ένα λογαριασμό χρήστη "$2" με τη συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση.
+'confirmemail_invalid'     => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας.',
+'confirmemail_success'     => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
+'confirmemail_error'       => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
+'confirmemail_subject'     => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Κάποιος -πιθανόν εσείς- από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στον ιστότοπο {{SITENAME}} το λογαριασμό χρήστη "$2" με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση.
 
 Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο:
 
 $3
 
-Αν ο χρήστης που δημιούργησε το συγκεκριμένο λογαριασμό δεν είστε εσείς, μην ακολουθήστε το σύνδεσμο. Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4',
+Αν *δεν* δημιουργήσατε εσείς το συγκεκριμένο λογαριασμό, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail:
+
+$5
+
+Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε',
+'invalidateemail'          => 'Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Λυπούμαστε, η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[Λυπούμαστε η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Λυπούμαστε, η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '
      
 Trackbacks για αυτό το άρθρο:
      
 $1
 
      ',
-'trackbackremove'   => ' ([$1΄- Διαγραφή])',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Διαγραφή])',
 'trackbacklink'     => 'Επιστροφή για αναζήτηση',
 'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
 
@@ -2400,7 +2475,7 @@ $1
 'recreate'            => 'Επαναδημιουργία',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
@@ -2419,7 +2494,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
 'imgmultipagenext' => 'επόμενη σελίδα →',
 'imgmultigo'       => 'Πήγαινε!',
-'imgmultigotopre'  => 'Πήγαινε στη σελίδα',
+'imgmultigoto'     => 'Μετάβαση στη σελίδα $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'αυξ',
@@ -2433,7 +2508,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Κανένα αποτέλεσμα',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Αφαίρεση όλου του περιεχομένου από σελίδα',
+'autosumm-blank'   => 'Διαγραφή όλου του περιεχομένου της σελίδας',
 'autosumm-replace' => "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Νέα σελίδα: $1',
@@ -2448,19 +2523,18 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.',
-'lag-warn-high'   => 'Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα
-μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.',
+'lag-warn-high'   => 'Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}}, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι σελίδες συζήτησης.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Η λίστα παρακολούθησης σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Η λίστα παρακολούθησής σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Αφαίρεση Σελίδων',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λίστα παρακολούθησης',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Διόρθωσε την πηγαία λίστα παρακολούθησης',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε
 	προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης.
 	Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:Watchlist/edit|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].',
@@ -2472,22 +2546,59 @@ $1',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Δείτε τις σχετικές αλλαγές',
-'watchlisttools-edit' => 'Δες και διόρθωσε την λίστα παρακολούθησης',
-'watchlisttools-raw'  => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης',
+'watchlisttools-edit' => 'Δείτε και επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησης',
+'watchlisttools-raw'  => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή λίστα παρακολούθησης',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages'     => 'Ειδικές σελίδες',
-'version-variables'        => 'Παράμετροι',
-'version-version'          => 'Έκδοση',
-'version-software'         => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
-'version-software-version' => 'Έκδοση',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'Διαδρομή αρχείου',
-'filepath-page'   => 'Αρχείο:',
-'filepath-submit' => 'Διαδρομή',
+'version'                     => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'          => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
+'version-specialpages'        => 'Ειδικές σελίδες',
+'version-variables'           => 'Παράμετροι',
+'version-other'               => 'Άλλα',
+'version-mediahandlers'       => 'Χειριστές των μέσων',
+'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις',
+'version-version'             => 'Έκδοση',
+'version-license'             => 'Άδεια χρήσης',
+'version-software'            => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
+'version-software-product'    => 'Προϊόν',
+'version-software-version'    => 'Έκδοση',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Διαδρομή αρχείου',
+'filepath-page'    => 'Αρχείο:',
+'filepath-submit'  => 'Διαδρομή',
+'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει το πλήρες path ενός αρχείου.
+Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται αμέσως με το αντίστοιχο πρόγραμμα.
+
+Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθημα "{{ns:image}}\'".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Αναζήτηση για διπλό αρχείο',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Αναζήτηση',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ταυτόσημο διπλό.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Σελίδες λειτουργιών',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης',
+'specialpages-group-other'       => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
+'specialpages-group-login'       => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
+'specialpages-group-changes'     => 'Πρόσφατες αλλαγές και καταγραφές γεγονότων',
+'specialpages-group-media'       => 'Αναφορές πολυμέσων και επιφόρτωση αρχείων',
+'specialpages-group-users'       => 'Χρήστες και δικαιώματα',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Πολυσύχναστες σελίδες',
+'specialpages-group-pages'       => 'Κατάλογος σελίδων',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Εργαλεία σελίδων',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Βικι δεδομένα και εργαλεία',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Ανακατεύθυνση ειδικών σελίδων',
+'specialpages-group-spam'        => 'Εργαλεία κατά των ανεπιθύμητων διαφημιστικών',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Κενή σελίδα',
+'intentionallyblankpage' => 'Αυτή η σελίδα έχει αφεθεί σκοπίμως κενή',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEml.php b/languages/messages/MessagesEml.php
index 9d6cc5eb..8642df0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesEml.php
+++ b/languages/messages/MessagesEml.php
@@ -1,12 +1,12 @@
  'Help:Introduzione',
 'portal'            => 'Discóter e quistiunêr',
 'portal-url'        => 'Project:Bar',
-'sitesupport'       => 'Donaziòun',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Artéccol',
@@ -82,7 +81,7 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'showpreview'      => 'Anteprémma',
 'showdiff'         => 'Guèrda al differèinzi',
 'anoneditwarning'  => "'''Attenziòun:''' An sîv ménga vgnû dèinter. Al vòster indirézz IP al vrà signê in d'la stòria d'i cambiamèint ed sta pagina chè..",
-'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:Userlogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:UserLogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
 'editing'          => 'Cambiamèint ed $1',
 'yourdiff'         => 'Differèinzi',
 'templatesused'    => 'Modêl usèdi in sta pàgina:',
@@ -103,21 +102,21 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'filedesc'          => "Ugêt d'al cambiamèint",
 'fileuploadsummary' => "Ugêt d'al cambiamèint:",
 
-# Image list
-'ilsubmit'       => 'Zerca',
+# Special:ImageList
 'imagelist_size' => 'Dimensiòun (bytes)',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Una pàgina a chès',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Tôt al pàgin',
-'specialpages' => 'Pàgin specièli',
-'move'         => 'Môv',
+'move' => 'Môv',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Utèint:',
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tôt al pàgin',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Al còsi ca guèrd',
 'watch'         => 'Tîn a drê',
@@ -148,4 +147,10 @@ Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di rec
 '1movedto2'   => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
 'movelogpage' => 'Regestér di muvimèint',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Zerca',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pàgin specièli',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 2825d70d..d0cd2044 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  *
  * Changes in this file will be lost during software upgrades.
  * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
+ * While logged in as a sysop user, go to [[Special:AllMessages]]
  * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
  */
 
@@ -206,7 +206,7 @@ $bookstoreList = array(
  * Magic words
  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
  *
- * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens.
+ * IDs must be valid identifiers, they cannot contain hyphens.
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
@@ -338,6 +338,9 @@ $magicWords = array(
 	'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:'              ),
 	'tag'                    => array( 0,    'tag'                    ),
 	'hiddencat'              => array( 1,    '__HIDDENCAT__'          ),
+	'pagesincategory'        => array( 1,    'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'               => array( 1,    'PAGESIZE'               ),
+	'staticredirect'         => array( 1,    '__STATICREDIRECT__'     ),
 );
 
 /**
@@ -352,81 +355,86 @@ $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'DoubleRedirects' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'BrokenRedirects' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguations' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Userlogin' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Userlogout' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'UserLogin' ),
+	'Userlogout'                => array( 'UserLogout' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'CreateAccount' ),
 	'Preferences'               => array( 'Preferences' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Watchlist' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Recentchanges' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'RecentChanges' ),
 	'Upload'                    => array( 'Upload' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Imagelist' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Newimages' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Listusers', 'Userlist' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'ImageList' ),
+	'Newimages'                 => array( 'NewImages' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ListUsers', 'UserList' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListGroupRights' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistics' ),
-	'Randompage'                => array( 'Random', 'Randompage' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Lonelypages', 'Orphanedpages' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Uncategorizedpages' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Uncategorizedcategories' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Uncategorizedimages' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Uncategorizedtemplates' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Unusedcategories' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Unusedimages' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Wantedpages', 'Brokenlinks' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Wantedcategories' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Mostlinked' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mostlinkedcategories' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mostlinkedtemplates' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Mostcategories' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Mostimages' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Mostrevisions' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Fewestrevisions' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Shortpages' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Longpages' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Newpages' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Ancientpages' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Deadendpages' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Protectedpages' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Protectedtitles' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Allpages' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex' ) ,
-	'Ipblocklist'               => array( 'Ipblocklist' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Specialpages' ),
+	'Randompage'                => array( 'Random', 'RandomPage' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'LonelyPages', 'OrphanedPages' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'UncategorizedPages' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'UncategorizedCategories' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'UncategorizedImages' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'UncategorizedTemplates' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'UnusedCategories' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'UnusedImages' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'WantedPages', 'BrokenLinks' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'WantedCategories' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'MissingFiles', 'MissingImages' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'MostLinked' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MostLinkedCategories', 'MostUsedCategories' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MostLinkedTemplates', 'MostUsedTemplates' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'MostCategories' ),
+	'Mostimages'                => array( 'MostImages' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'MostRevisions' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'FewestRevisions' ),
+	'Shortpages'                => array( 'ShortPages' ),
+	'Longpages'                 => array( 'LongPages' ),
+	'Newpages'                  => array( 'NewPages' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'AncientPages' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'DeadendPages' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ProtectedPages' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ProtectedTitles' ),
+	'Allpages'                  => array( 'AllPages' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'PrefixIndex' ) ,
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPBlockList' ),
+	'Specialpages'              => array( 'SpecialPages' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contributions' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Emailuser' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmemail' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Whatlinkshere' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Recentchangeslinked' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Movepage' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blockme' ),
-	'Booksources'               => array( 'Booksources' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EmailUser' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfirmEmail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'WhatLinksHere' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'RecentChangesLinked', 'RelatedChanges' ),
+	'Movepage'                  => array( 'MovePage' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlockMe' ),
+	'Booksources'               => array( 'BookSources' ),
 	'Categories'                => array( 'Categories' ),
 	'Export'                    => array( 'Export' ),
 	'Version'                   => array( 'Version' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Allmessages' ),
+	'Allmessages'               => array( 'AllMessages' ),
 	'Log'                       => array( 'Log', 'Logs' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Blockip' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlockIP' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Undelete' ),
 	'Import'                    => array( 'Import' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lockdb' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Unlockdb' ),
-	'Userrights'                => array( 'Userrights' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEsearch' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Unwatchedpages' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Listredirects' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Revisiondelete' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Unusedtemplates' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Randomredirect' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Mypage' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Mytalk' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Mycontributions' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Listadmins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Listbots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Popularpages' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'LockDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'UnlockDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'UserRights' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIMESearch' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'FileDuplicateSearch' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'UnwatchedPages' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListRedirects' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'RevisionDelete' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'UnusedTemplates' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RandomRedirect' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MyPage' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MyTalk' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MyContributions' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListAdmins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListBots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PopularPages' ),
 	'Search'                    => array( 'Search' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Resetpass' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Withoutinterwiki' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ResetPass', 'ResetPassword' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'WithoutInterwiki' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'MergeHistory' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Filepath' ),
+	'Filepath'                  => array( 'FilePath' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'InvalidateEmail' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'BlankPage' ),
 );
 
 /**
@@ -435,6 +443,24 @@ $specialPageAliases = array(
  */
 $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';
 
+/**
+ * List of filenames for some ui images that can be overridden per language
+ * basis if needed.
+*/
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'     => 'button_bold.png',
+	'button-italic'   => 'button_italic.png',
+	'button-link'     => 'button_link.png',
+	'button-extlink'  => 'button_extlink.png',
+	'button-headline' => 'button_headline.png',
+	'button-image'    => 'button_image.png',
+	'button-media'    => 'button_media.png',
+	'button-math'     => 'button_math.png',
+	'button-nowiki'   => 'button_nowiki.png',
+	'button-sig'      => 'button_sig.png',
+	'button-hr'       => 'button_hr.png',
+);
+
 #-------------------------------------------------------------------
 # Default messages
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -446,20 +472,22 @@ $messages = array(
 /*
 The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not
 begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and
-do not contain | are also discarded, but don't depend on this behaviour for
+do not contain | are also discarded, but do not depend on this behaviour for
 future releases. Also note that since each list value is wrapped in a unique
 XHTML id it should only appear once and include characters that are legal
 XHTML id names.
 */
 'sidebar' => '
 * navigation
-** mainpage|mainpage
+** mainpage|mainpage-description
 ** portal-url|portal
 ** currentevents-url|currentevents
 ** recentchanges-url|recentchanges
 ** randompage-url|randompage
 ** helppage|help
-** sitesupport-url|sitesupport', # don't translate or duplicate this message to other languages
+* SEARCH
+* TOOLBOX
+* LANGUAGES', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Underline links:',
@@ -484,14 +512,14 @@ XHTML id names.
 'tog-previewontop'            => 'Show preview before edit box',
 'tog-previewonfirst'          => 'Show preview on first edit',
 'tog-nocache'                 => 'Disable page caching',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => "E-mail me when a page I'm watching is changed",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail me when a page on my watchlist is changed',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail me when my user talk page is changed',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail me also for minor edits of pages',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Reveal my e-mail address in notification mails',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Reveal my e-mail address in notification e-mails',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Show the number of watching users',
 'tog-fancysig'                => 'Raw signatures (without automatic link)',
-'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default',
-'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default',
+'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
+'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Enable "jump to" accessibility links',
 'tog-uselivepreview'          => 'Use live preview (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
@@ -499,8 +527,9 @@ XHTML id names.
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Hide bot edits from the watchlist',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Hide minor edits from the watchlist',
 'tog-nolangconversion'        => 'Disable variants conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'tog-ccmeonemails'            => 'Send me copies of emails I send to other users',
-'tog-diffonly'                => "Don't show page content below diffs",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Send me copies of e-mails I send to other users',
+'tog-diffonly'                => 'Do not show page content below diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Show hidden categories',
 
 'underline-always'  => 'Always',
 'underline-never'   => 'Never',
@@ -560,21 +589,28 @@ XHTML id names.
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categories',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
-'pagecategorieslink'    => 'Special:Categories', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'category_header'       => 'Pages in category "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Media in category "$1"',
-'category-empty'        => "''This category currently contains no pages or media.''",
-
-'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'pagecategorieslink'             => 'Special:Categories', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'category_header'                => 'Pages in category "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategories',
+'category-media-header'          => 'Media in category "$1"',
+'category-empty'                 => "''This category currently contains no pages or media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
+'hidden-category-category'       => 'Hidden categories', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in the current category.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|This category contains only the following file.|The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in this category, out of $2 total.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki has been successfully installed.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
 
 == Getting started ==
-
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
@@ -616,7 +652,9 @@ XHTML id names.
 'permalink'         => 'Permanent link',
 'print'             => 'Print',
 'edit'              => 'Edit',
+'create'            => 'Create',
 'editthispage'      => 'Edit this page',
+'create-this-page'  => 'Create this page',
 'delete'            => 'Delete',
 'deletethispage'    => 'Delete this page',
 'undelete_short'    => 'Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
@@ -631,7 +669,7 @@ XHTML id names.
 'specialpage'       => 'Special Page',
 'personaltools'     => 'Personal tools',
 'postcomment'       => 'Post a comment',
-'addsection'        => '+', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'addsection'        => '+', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'articlepage'       => 'View content page',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Views',
@@ -647,7 +685,7 @@ XHTML id names.
 'otherlanguages'    => 'In other languages',
 'redirectedfrom'    => '(Redirected from $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Redirect page',
-'lastmodifiedat'    => 'This page was last modified $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'This page was last modified on $1, at $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
 'protectedpage'     => 'Protected page',
 'jumpto'            => 'Jump to:',
@@ -655,30 +693,29 @@ XHTML id names.
 'jumptosearch'      => 'search',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'About {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:About',
-'bugreports'        => 'Bug reports',
-'bugreportspage'    => 'Project:Bug reports',
-'copyright'         => 'Content is available under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'currentevents'     => 'Current events',
-'currentevents-url' => 'Project:Current events',
-'disclaimers'       => 'Disclaimers',
-'disclaimerpage'    => 'Project:General disclaimer',
-'edithelp'          => 'Editing help',
-'edithelppage'      => 'Help:Editing',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Contents',
-'mainpage'          => 'Main Page',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Community portal',
-'portal-url'        => 'Project:Community Portal',
-'privacy'           => 'Privacy policy',
-'privacypage'       => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport'       => 'Donations',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Site support',
+'aboutsite'            => 'About {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:About',
+'bugreports'           => 'Bug reports',
+'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
+'copyright'            => 'Content is available under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents'        => 'Current events',
+'currentevents-url'    => 'Project:Current events',
+'disclaimers'          => 'Disclaimers',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General disclaimer',
+'edithelp'             => 'Editing help',
+'edithelppage'         => 'Help:Editing',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Contents',
+'mainpage'             => 'Main Page',
+'mainpage-description' => 'Main Page',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Community portal',
+'portal-url'           => 'Project:Community Portal',
+'privacy'              => 'Privacy policy',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy policy',
 
 'badaccess'        => 'Permission error',
 'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.',
@@ -687,21 +724,23 @@ XHTML id names.
 'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 of MediaWiki required',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version|version page]].',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].',
 
 'ok'                           => 'OK',
-'sitetitle'                    => '{{SITENAME}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'sitetitle'                    => '{{SITENAME}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'pagetitle'                    => '$1 - {{SITENAME}}', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sitesubtitle'                 => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'sitesubtitle'                 => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'retrievedfrom'                => 'Retrieved from "$1"',
 'youhavenewmessages'           => 'You have $1 ($2).',
 'newmessageslink'              => 'new messages',
 'newmessagesdifflink'          => 'last change',
 'youhavenewmessagesmulti'      => 'You have new messages on $1',
-'newtalkseperator'             => ',_', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'newtalkseperator'             => ',_', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'editsection'                  => 'edit',
 'editsection-brackets'         => '[$1]', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'editold'                      => 'edit',
+'viewsourceold'                => 'view source',
 'editsectionhint'              => 'Edit section: $1',
 'toc'                          => 'Contents',
 'showtoc'                      => 'show',
@@ -718,9 +757,9 @@ XHTML id names.
 'page-atom-feed'               => '"$1" Atom Feed',
 'feed-atom'                    => 'Atom', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'feed-rss'                     => 'RSS', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sitenotice'                   => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; don't translate or duplicate this message to other languages
-'anonnotice'                   => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'sitenotice'                   => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; do not translate or duplicate this message to other languages
+'anonnotice'                   => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'red-link-title'               => '$1 (not yet written)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -737,12 +776,11 @@ XHTML id names.
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'No such action',
-'nosuchactiontext'  => 'The action specified by the URL is not
-recognized by the wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'The action specified by the URL is not recognized by the wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'No such special page',
 'nospecialpagetext' => "'''You have requested an invalid special page.'''
 
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -758,7 +796,7 @@ The last attempted database query was:
 "$1"
 from within function "$2".
 MySQL returned error "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. 
      
+'noconnect'            => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
      
 $1',
 'nodb'                 => 'Could not select database $1',
 'cachederror'          => 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.',
@@ -768,12 +806,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
 
 The administrator who locked it offered this explanation: $1',
-'missingarticle'       => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".
+'missing-article'      => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1" $2.
 
 This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
 
 If this is not the case, you may have found a bug in the software.
-Please report this to an administrator, making note of the URL.',
+Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
 'internalerror'        => 'Internal error',
 'internalerror_info'   => 'Internal error: $1',
@@ -786,40 +826,53 @@ Please report this to an administrator, making note of the URL.',
 'unexpected'           => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Error: could not submit form',
 'badarticleerror'      => 'This action cannot be performed on this page.',
-'cannotdelete'         => 'Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)',
+'cannotdelete'         => 'Could not delete the page or file specified.
+It may have already been deleted by someone else.',
 'badtitle'             => 'Bad title',
-'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
+It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
 'perfdisabled'         => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
 'perfcached'           => 'The following data is cached and may not be up to date.',
 'perfcachedts'         => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.',
+'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
+Data here will not presently be refreshed.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()
      
 Function: $1
      
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'View source',
 'viewsourcefor'        => 'for $1',
 'actionthrottled'      => 'Action throttled',
-'actionthrottledtext'  => 'As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes.',
+'actionthrottledtext'  => 'As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit.
+Please try again in a few minutes.',
 'protectedpagetext'    => 'This page has been locked to prevent editing.',
 'viewsourcetext'       => 'You can view and copy the source of this page:',
 'protectedinterface'   => 'This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.',
-'editinginterface'     => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
+'editinginterface'     => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
+Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
+For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query hidden)',
 'cascadeprotected'     => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.",
 'customcssjsprotected' => "You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.",
-'ns-specialprotected'  => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannot be edited.',
-'titleprotected'       => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Special pages cannot be edited.',
+'titleprotected'       => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
+The reason given is ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Bad configuration: unknown virus scanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scan failed (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'unknown antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'User logout',
 'logouttext'                 => 'You are now logged out.
 
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.',
-'welcomecreation'            => "== Welcome, $1! ==
-
-Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.",
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
+Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.',
+'welcomecreation'            => '== Welcome, $1! ==
+Your account has been created.
+Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'loginpagetitle'             => 'User login',
 'yourname'                   => 'Username:',
 'yourpassword'               => 'Password:',
@@ -829,6 +882,7 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'externaldberror'            => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
 'loginproblem'               => 'There has been a problem with your login.
      Try again!',
 'login'                      => 'Log in',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log in / create account',
 'loginprompt'                => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Log in / create account',
 'logout'                     => 'Log out',
@@ -841,32 +895,46 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'gotaccountlink'             => 'Log in',
 'createaccountmail'          => 'by e-mail',
 'badretype'                  => 'The passwords you entered do not match.',
-'userexists'                 => 'Username entered already in use. Please choose a different name.',
+'userexists'                 => 'Username entered already in use.
+Please choose a different name.',
 'youremail'                  => 'E-mail:',
 'username'                   => 'Username:',
 'uid'                        => 'User ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Member of {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
 'yourrealname'               => 'Real name:',
 'yourlanguage'               => 'Language:',
 'yourvariant'                => 'Variant:', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'yournick'                   => 'Nickname:',
+'yournick'                   => 'Signature:',
 'badsig'                     => 'Invalid raw signature; check HTML tags.',
-'badsiglength'               => 'Nickname too long; must be under $1 characters.',
+'badsiglength'               => 'The signature is too long.
+It must be under $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Real name is optional and if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-realname'        => 'Real name is optional.
+If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
 'loginerror'                 => 'Login error',
 'prefs-help-email'           => 'E-mail address is optional, but it enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail address is required.',
-'nocookiesnew'               => 'The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.',
+'nocookiesnew'               => 'The user account was created, but you are not logged in.
+{{SITENAME}} uses cookies to log in users.
+You have cookies disabled.
+Please enable them, then log in with your new username and password.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} uses cookies to log in users.
+You have cookies disabled.
+Please enable them and try again.',
 'noname'                     => 'You have not specified a valid user name.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login successful',
 'loginsuccess'               => "'''You are now logged in to {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account.',
-'nosuchusershort'            => 'There is no user by the name "$1". Check your spelling.',
+'nosuchuser'                 => 'There is no user by the name "$1".
+Check your spelling, or create a new account.',
+'nosuchusershort'            => 'There is no user by the name "$1".
+Check your spelling.',
 'nouserspecified'            => 'You have to specify a username.',
-'wrongpassword'              => 'Incorrect password entered. Please try again.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Password entered was blank. Please try again.',
-'passwordtooshort'           => 'Your password is invalid or too short. It must have at least $1 characters and be different from your username.',
+'wrongpassword'              => 'Incorrect password entered.
+Please try again.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Password entered was blank.
+Please try again.',
+'passwordtooshort'           => 'Your password is invalid or too short.
+It must have at least {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} and be different from your username.',
 'mailmypassword'             => 'E-mail password',
 'passwordremindertitle'      => 'New temporary password for {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Someone (probably you, from IP address $1)
@@ -876,24 +944,31 @@ You should log in and change your password now.
 
 If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.',
 'noemail'                    => 'There is no e-mail address recorded for user "$1".',
-'passwordsent'               => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.',
+'passwordsent'               => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
+Please log in again after you receive it.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
-'eauthentsent'               => 'A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.',
-'throttled-mailpassword'     => 'A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours.',
-'loginstart'                 => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'loginend'                   => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'signupend'                  => '{{int:loginend}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'eauthentsent'               => 'A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address.
+Before any other e-mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.',
+'throttled-mailpassword'     => 'A password reminder has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.
+To prevent abuse, only one password reminder will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.',
+'loginstart'                 => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'loginend'                   => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'signupend'                  => '{{int:loginend}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mailerror'                  => 'Error sending mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created $1 accounts.
+You cannot make any more.',
 'emailauthenticated'         => 'Your e-mail address was authenticated on $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated.
+No e-mail will be sent for any of the following features.',
 'noemailprefs'               => 'Specify an e-mail address for these features to work.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirm your e-mail address',
-'invalidemailaddress'        => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.',
+'invalidemailaddress'        => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format.
+Please enter a well-formatted address or empty that field.',
 'accountcreated'             => 'Account created',
 'accountcreatedtext'         => 'The user account for $1 has been created.',
 'createaccount-title'        => 'Account creation for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". You should log in and change your password now.
+'createaccount-text'         => 'Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3".
+You should log in and change your password now.
 
 You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Language: $1',
@@ -903,16 +978,18 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 * Français|fr
 * Español|es
 * Italiano|it
-* Nederlands|nl', # don't translate or duplicate this message to other languages
+* Nederlands|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Reset account password',
-'resetpass_announce'      => 'You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:',
+'resetpass_announce'      => 'You logged in with a temporary e-mailed code.
+To finish logging in, you must set a new password here:',
 'resetpass_text'          => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'resetpass_header'        => 'Reset password',
 'resetpass_submit'        => 'Set password and log in',
 'resetpass_success'       => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password.
+You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Passwords cannot be changed on {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'No form data.',
 
@@ -939,177 +1016,209 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'hr_tip'          => 'Horizontal line (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Summary',
-'subject'                   => 'Subject/headline',
-'minoredit'                 => 'This is a minor edit',
-'watchthis'                 => 'Watch this page',
-'savearticle'               => 'Save page',
-'preview'                   => 'Preview',
-'showpreview'               => 'Show preview',
-'showlivepreview'           => 'Live preview',
-'showdiff'                  => 'Show changes',
-'anoneditwarning'           => "'''Warning:''' You are not logged in.
+'summary'                          => 'Summary',
+'subject'                          => 'Subject/headline',
+'minoredit'                        => 'This is a minor edit',
+'watchthis'                        => 'Watch this page',
+'savearticle'                      => 'Save page',
+'preview'                          => 'Preview',
+'showpreview'                      => 'Show preview',
+'showlivepreview'                  => 'Live preview',
+'showdiff'                         => 'Show changes',
+'anoneditwarning'                  => "'''Warning:''' You are not logged in.
 Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'missingsummary'            => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
+'missingsummary'                   => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
 If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'missingcommenttext'        => 'Please enter a comment below.',
-'missingcommentheader'      => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
+'missingcommenttext'               => 'Please enter a comment below.',
+'missingcommentheader'             => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
 If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'summary-preview'           => 'Summary preview',
-'subject-preview'           => 'Subject/headline preview',
-'blockedtitle'              => 'User is blocked',
-'blockedtext'               => "'''Your user name or IP address has been blocked.'''
+'summary-preview'                  => 'Summary preview',
+'subject-preview'                  => 'Subject/headline preview',
+'blockedtitle'                     => 'User is blocked',
+'blockedtext'                      => "'''Your user name or IP address has been blocked.'''
 
-The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
+The block was made by $1.
+The reason given is ''$2''.
 
 * Start of block: $8
 * Expiry of block: $6
 * Intended blockee: $7
 
 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
-You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
-Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
-'autoblockedtext'           => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+Your current IP address is $3, and the block ID is #$5.
+Please include all above details in any queries you make.",
+'autoblockedtext'                  => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
 The reason given is this:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Start of block: $8
 * Expiry of block: $6
+* Intended blockee: $7
 
 You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block.
 
 Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it.
 
-Your block ID is $5. Please include this ID in any queries you make.',
-'blockednoreason'           => 'no reason given',
-'blockedoriginalsource'     => "The source of '''$1''' is shown below:",
-'blockededitsource'         => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
-'whitelistedittitle'        => 'Login required to edit',
-'whitelistedittext'         => 'You have to $1 to edit pages.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Login required to read',
-'whitelistreadtext'         => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
-'whitelistacctitle'         => 'You are not allowed to create an account',
-'whitelistacctext'          => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle'          => 'E-mail confirmation required to edit',
-'confirmedittext'           => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'No such section',
-'nosuchsectiontext'         => "You tried to edit a section that doesn't exist.  Since there is no section $1, there's no place to save your edit.",
-'loginreqtitle'             => 'Login Required',
-'loginreqlink'              => 'log in',
-'loginreqpagetext'          => 'You must $1 to view other pages.',
-'accmailtitle'              => 'Password sent.',
-'accmailtext'               => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
-'newarticle'                => '(New)',
-'newarticletext'            => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
+Your current IP address is $3, and the block ID is #$5.
+Please include all above details in any queries you make.',
+'blockednoreason'                  => 'no reason given',
+'blockedoriginalsource'            => "The source of '''$1''' is shown below:",
+'blockededitsource'                => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
+'whitelistedittitle'               => 'Login required to edit',
+'whitelistedittext'                => 'You have to $1 to edit pages.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-mail confirmation required to edit',
+'confirmedittext'                  => 'You must confirm your e-mail address before editing pages.
+Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'No such section',
+'nosuchsectiontext'                => 'You tried to edit a section that does not exist.
+Since there is no section $1, there is no place to save your edit.',
+'loginreqtitle'                    => 'Login Required',
+'loginreqlink'                     => 'log in',
+'loginreqpagetext'                 => 'You must $1 to view other pages.',
+'accmailtitle'                     => 'Password sent.',
+'accmailtext'                      => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
+'newarticle'                       => '(New)',
+'newarticletext'                   => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
 To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
-If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
-'newarticletextanon'        => '{{int:newarticletext}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'talkpagetext'              => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'anontalkpagetext'          => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext'             => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
-'noarticletextanon'         => '{{int:noarticletext}}', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.',
-'clearyourcache'            => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
-'usercsspreview'            => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
-'userjspreview'             => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Updated)',
-'note'                      => 'Note:',
-'previewnote'               => 'This is only a preview; changes have not yet been saved!',
-'previewconflict'           => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
-'session_fail_preview'      => "Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
-Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.",
-'session_fail_preview_html' => "Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
+'newarticletextanon'               => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'talkpagetext'                     => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'anontalkpagetext'                 => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it.
+We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
+Such an IP address can be shared by several users.
+If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'noarticletext'                    => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
+'noarticletextanon'                => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'User account "$1" is not registered.
+Please check if you want to create/edit this page.',
+'clearyourcache'                   => "'''Note - After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
+'usercsspreview'                   => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
+Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Updated)',
+'note'                             => 'Note:',
+'previewnote'                      => 'This is only a preview;
+changes have not yet been saved!',
+'previewconflict'                  => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
+'session_fail_preview'             => 'Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+Please try again.
+If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.',
+'session_fail_preview_html'        => "Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
 
 ''Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
 
-If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token. The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
+If this is a legitimate edit attempt, please try again.
+If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
 This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.',
-'editing'                   => 'Editing $1',
-'editinguser'               => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Editing $1 (section)',
-'editingcomment'            => 'Editing $1 (comment)',
-'editconflict'              => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict'           => 'Someone else has changed this page since you started editing it.
+'editing'                          => 'Editing $1',
+'editingsection'                   => 'Editing $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Editing $1 (comment)',
+'editconflict'                     => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict'                  => "Someone else has changed this page since you started editing it.
 The upper text area contains the page text as it currently exists.
 Your changes are shown in the lower text area.
 You will have to merge your changes into the existing text.
-Only the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".
      ',
-'yourtext'                  => 'Your text',
-'storedversion'             => 'Stored version',
-'nonunicodebrowser'         => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
-'editingold'                => 'WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
+'''Only''' the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".",
+'yourtext'                         => 'Your text',
+'storedversion'                    => 'Stored version',
+'nonunicodebrowser'                => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant.
+A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
+'editingold'                       => 'WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
 If you save it, any changes made since this revision will be lost.',
-'yourdiff'                  => 'Differences',
-'copyrightwarning'          => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
      
+'yourdiff'                         => 'Differences',
+'copyrightwarning'                 => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
      
 You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!",
-'copyrightwarning2'         => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
      
+DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
+'copyrightwarning2'                => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
+If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
      
 You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details).
-DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!",
-'longpagewarning'           => 'WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
+DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
+'longpagewarning'                  => 'WARNING: This page is $1 kilobytes long;
+some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
 Please consider breaking the page into smaller sections.',
-'longpageerror'             => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.',
-'readonlywarning'           => 'WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.',
-'protectedpagewarning'      => 'WARNING:  This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'WARNING:  This page has been locked so that only some users can create it.',
-'templatesused'             => 'Templates used on this page:',
-'templatesusedpreview'      => 'Templates used in this preview:',
-'templatesusedsection'      => 'Templates used in this section:',
-'template-protected'        => '(protected)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protected)',
-'edittools'                 => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'nocreatetitle'             => 'Page creation limited',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
-You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Permissions Errors',
-'permissionserrorstext'     => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
+'longpageerror'                    => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
+It cannot be saved.',
+'readonlywarning'                  => 'WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
+You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.',
+'protectedpagewarning'             => 'WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'WARNING:  This page has been locked so that only some users can create it.',
+'templatesused'                    => 'Templates used on this page:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templates used in this preview:',
+'templatesusedsection'             => 'Templates used in this section:',
+'template-protected'               => '(protected)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protected)',
+'hiddencategories'                 => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
+'edittools'                        => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'nocreatetitle'                    => 'Page creation limited',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
+You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Permissions Errors',
+'permissionserrorstext'            => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
 
 You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
 The deletion log for this page is provided here for convenience:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
+
+It should have less than $2, there are now $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages with too many expensive parser function calls',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warning: Template include size is too large.
+Some templates will not be included.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages where template include size is exceeded',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warning: This page contains at least one template argument which has a too large expansion size.
+These arguments have been omitted.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages containing omitted template arguments',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.',
+'undo-success' => 'The edit can be undone.
+Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.',
 'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.',
+'undo-norev'   => 'The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.',
 'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => "Can't create account",
-'cantcreateaccount-text' => "Account creation from this IP address ($1) has been blocked by [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle'          => 'Cannot create account',
+'cantcreateaccount-text'          => "Account creation from this IP address ('''$1''') has been blocked by [[User:$3|$3]].
 
 The reason given by $3 is ''$2''",
+'cantcreateaccount-nonblock-text' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # History pages
 'viewpagelogs'          => 'View logs for this page',
 'nohistory'             => 'There is no edit history for this page.',
 'revnotfound'           => 'Revision not found',
-'revnotfoundtext'       => 'The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.',
-'loadhist'              => 'Loading page history',
+'revnotfoundtext'       => 'The old revision of the page you asked for could not be found.
+Please check the URL you used to access this page.',
 'currentrev'            => 'Current revision',
 'revisionasof'          => 'Revision as of $1',
 'revision-info'         => 'Revision as of $1 by $2',
-'revision-info-current' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'revision-nav'          => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'revision-info-current' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revision-nav'          => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'previousrevision'      => '←Older revision',
 'nextrevision'          => 'Newer revision→',
 'currentrevisionlink'   => 'Current revision',
 'cur'                   => 'cur',
 'next'                  => 'next',
 'last'                  => 'last',
-'orig'                  => 'orig',
 'page_first'            => 'first',
 'page_last'             => 'last',
 'histlegend'            => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.
      
 Legend: (cur) = difference with current version,
 (last) = difference with preceding version, M = minor edit.',
-'history_copyright'     => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'history_copyright'     => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'deletedrev'            => '[deleted]',
 'histfirst'             => 'Earliest',
 'histlast'              => 'Latest',
@@ -1120,71 +1229,86 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'history-feed-title'          => 'Revision history',
 'history-feed-description'    => 'Revision history for this page on the wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => "The requested page doesn't exist.
+'history-feed-empty'          => 'The requested page does not exist.
 It may have been deleted from the wiki, or renamed.
-Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.",
+Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(comment removed)',
 'rev-deleted-user'            => '(username removed)',
-'rev-deleted-event'           => '(entry removed)',
+'rev-deleted-event'           => '(log action removed)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 This page revision has been removed from the public archives.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
 This page revision has been removed from the public archives.
-As an administrator on {{SITENAME}} you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
      ',
+As an administrator on {{SITENAME}} you can view it;
+there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
      ',
 'rev-delundel'                => 'show/hide',
 'revisiondelete'              => 'Delete/undelete revisions',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'No target revision',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'You have not specified target revision or revisions to perform this function on.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Invalid target revision',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'You have either not specified a target revision(s) to perform this
+function, the specified revision does not exist, or you are attempting to hide the current revision.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:',
 'revdelete-text'              => 'Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.
 
 Other admins on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.',
-'revdelete-legend'            => 'Set restrictions:',
+'revdelete-legend'            => 'Set visibility restrictions',
 'revdelete-hide-text'         => 'Hide revision text',
 'revdelete-hide-name'         => 'Hide action and target',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Hide edit comment',
 'revdelete-hide-user'         => "Hide editor's username/IP",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Apply these restrictions to sysops as well as others',
-'revdelete-suppress'          => 'Suppress data from sysops as well as others',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Apply these restrictions to Sysops and lock this interface',
+'revdelete-suppress'          => 'Suppress data from Sysops as well as others',
 'revdelete-hide-image'        => 'Hide file content',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Remove restrictions on restored revisions',
 'revdelete-log'               => 'Log comment:',
 'revdelete-submit'            => 'Apply to selected revision',
 'revdelete-logentry'          => 'changed revision visibility of [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'changed event visibility of [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
-'revdelete-success'           => 'Revision visibility successfully set.',
-'logdelete-success'           => 'Event visibility successfully set.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight log',
-'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content hidden from sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+'revdelete-success'           => "'''Revision visibility successfully set.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Log visibility successfully set.'''",
+'revdel-restore'              => 'Change visibility',
+'pagehist'                    => 'Page history',
+'deletedhist'                 => 'Deleted history',
+'revdelete-content'           => 'content',
+'revdelete-summary'           => 'edit summary',
+'revdelete-uname'             => 'username',
+'revdelete-restricted'        => 'applied restrictions to sysops',
+'revdelete-unrestricted'      => 'removed restrictions for sysops',
+'revdelete-hid'               => 'hid $1',
+'revdelete-unhid'             => 'unhid $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Suppression log',
+'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
+See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Merge page histories',
-'mergehistory-header'              => "This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
-Make sure that this change will maintain historical page continuity.
-
-'''At least the current revision of the source page must remain.'''",
+'mergehistory-header'              => 'This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
+Make sure that this change will maintain historical page continuity.',
 'mergehistory-box'                 => 'Merge revisions of two pages:',
 'mergehistory-from'                => 'Source page:',
 'mergehistory-into'                => 'Destination page:',
 'mergehistory-list'                => 'Mergeable edit history',
-'mergehistory-merge'               => 'The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]]. Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time. Note that using the navigation links will reset this column.',
+'mergehistory-merge'               => 'The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]].
+Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time.
+Note that using the navigation links will reset this column.',
 'mergehistory-go'                  => 'Show mergeable edits',
 'mergehistory-submit'              => 'Merge revisions',
-'mergehistory-empty'               => 'No revisions can be merged',
-'mergehistory-success'             => '$3 revisions of [[:$1]] successfully merged into [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'No revisions can be merged.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} of [[:$1]] successfully merged into [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Unable to perform history merge, please recheck the page and time parameters.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Source page $1 does not exist.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Destination page $1 does not exist.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Source page must be a valid title.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination page must be a valid title.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Merged [[:$1]] into [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Merged [[:$1]] into [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Merge log',
@@ -1201,27 +1325,51 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Search results',
-'searchresulttext'      => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "You searched for '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''There is no page titled \"\$1\".''' You can [[:\$1|create this page]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Too many matches were returned, please try a different query',
-'titlematches'          => 'Page title matches',
-'notitlematches'        => 'No page title matches',
-'textmatches'           => 'Page text matches',
-'notextmatches'         => 'No page text matches',
-'prevn'                 => 'previous $1',
-'nextn'                 => 'next $1',
-'viewprevnext'          => 'View ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).",
-'powersearch'           => 'Search',
-'powersearchtext'       => 'Search in namespaces:
      $1
      $2 List redirects
      Search for $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
-'googlesearch'          => '
      
+'searchresults'             => 'Search results',
+'searchresulttext'          => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'You searched for \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "You searched for '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
+You can [[:\$1|create this page]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Too many matches were returned, please try a different query',
+'titlematches'              => 'Page title matches',
+'notitlematches'            => 'No page title matches',
+'textmatches'               => 'Page text matches',
+'notextmatches'             => 'No page text matches',
+'prevn'                     => 'previous $1',
+'nextn'                     => 'next $1',
+'viewprevnext'              => 'View ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirect $1)',
+'search-section'            => '(section $1)',
+'search-suggest'            => 'Did you mean: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sister projects',
+'search-interwiki-default'  => '$1 results:',
+'search-interwiki-custom'   => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'search-interwiki-more'     => '(more)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'with suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'no suggestions',
+'search-relatedarticle'     => 'Related',
+'mwsuggest-disable'         => 'Disable AJAX suggestions',
+'searchrelated'             => 'related',
+'searchall'                 => 'all',
+'showingresults'            => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Showing below {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
+'powersearch'               => 'Advanced search',
+'powersearch-legend'        => 'Advanced search',
+'powersearch-ns'            => 'Search in namespaces:',
+'powersearch-redir'         => 'List redirects',
+'powersearch-field'         => 'Search for',
+'search-external'           => 'External search',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} search is disabled.
+You can search via Google in the meantime.
+Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
+'googlesearch'              => '
     
     
     
@@ -1233,15 +1381,18 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
     
     
   
      
-', # don't translate or duplicate this message to other languages
+', # do not translate or duplicate this message to other languages
+
+# OpenSearch description
+'opensearch-desc' => '{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferences',
-'preferences-summary'      => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'preferences-summary'      => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mypreferences'            => 'My preferences',
 'prefs-edits'              => 'Number of edits:',
 'prefsnologin'             => 'Not logged in',
-'prefsnologintext'         => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.',
+'prefsnologintext'         => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to set user preferences.',
 'prefsreset'               => 'Preferences have been reset from storage.',
 'qbsettings'               => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'          => 'None',
@@ -1260,10 +1411,12 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'math_unknown_function'    => 'unknown function',
 'math_lexing_error'        => 'lexing error',
 'math_syntax_error'        => 'syntax error',
-'math_image_error'         => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
-'math_bad_tmpdir'          => "Can't write to or create math temp directory",
-'math_bad_output'          => "Can't write to or create math output directory",
-'math_notexvc'             => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
+'math_image_error'         => 'PNG conversion failed;
+check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Cannot write to or create math temp directory',
+'math_bad_output'          => 'Cannot write to or create math output directory',
+'math_notexvc'             => 'Missing texvc executable;
+please see math/README to configure.',
 'prefs-personal'           => 'User profile',
 'prefs-rc'                 => 'Recent changes',
 'prefs-watchlist'          => 'Watchlist',
@@ -1271,7 +1424,7 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximum number of changes to show in expanded watchlist:',
 'prefs-misc'               => 'Misc',
 'saveprefs'                => 'Save',
-'resetprefs'               => 'Reset',
+'resetprefs'               => 'Clear unsaved changes',
 'oldpassword'              => 'Old password:',
 'newpassword'              => 'New password:',
 'retypenew'                => 'Retype new password:',
@@ -1284,57 +1437,120 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'contextchars'             => 'Context per line:',
 'stub-threshold'           => 'Threshold for stub link formatting (bytes):',
 'recentchangesdays'        => 'Days to show in recent changes:',
-'recentchangescount'       => 'Number of edits to show in recent changes:',
+'recentchangescount'       => 'Number of edits to show in recent changes, history and log pages:',
 'savedprefs'               => 'Your preferences have been saved.',
 'timezonelegend'           => 'Time zone',
-'timezonetext'             => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
 'localtime'                => 'Local time',
 'timezoneoffset'           => 'Offset¹',
 'servertime'               => 'Server time',
 'guesstimezone'            => 'Fill in from browser',
 'allowemail'               => 'Enable e-mail from other users',
+'prefs-searchoptions'      => 'Search options',
+'prefs-namespaces'         => 'Namespaces',
 'defaultns'                => 'Search in these namespaces by default:',
 'default'                  => 'default',
 'files'                    => 'Files',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Manage user groups',
-'userrights-user-editname'         => 'Enter a username:',
-'editusergroup'                    => 'Edit User Groups',
-'userrights-editusergroup'         => 'Edit user groups',
-'saveusergroups'                   => 'Save User Groups',
-'userrights-groupsmember'          => 'Member of:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Removable groups:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Available groups:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click',
-'userrights-reason'                => 'Reason for change:',
-'userrights-available-none'        => 'You may not alter group membership.',
-'userrights-available-add'         => 'You can add users to {{PLURAL:$2|this group|these groups}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'You can remove users from {{PLURAL:$2|this group|these groups}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'You can add yourself to {{PLURAL:$2|this group|these groups}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'You can remove yourself from {{PLURAL:$2|this group|these groups}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Database $1 does not exist or is not local.',
-'userrights-nologin'               => 'You must [[Special:Userlogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.',
-'userrights-notallowed'            => 'Your account does not have permission to assign user rights.',
+'userrights'                     => 'User rights management', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'userrights-lookup-user'         => 'Manage user groups',
+'userrights-user-editname'       => 'Enter a username:',
+'editusergroup'                  => 'Edit user groups',
+'editinguser'                    => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Edit user groups',
+'saveusergroups'                 => 'Save user groups',
+'userrights-groupsmember'        => 'Member of:',
+'userrights-groups-help'         => 'You may alter the groups this user is in:
+* A checked box means the user is in that group.
+* An unchecked box means the user is not in that group.
+* A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa.',
+'userrights-reason'              => 'Reason for change:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Database $1 does not exist or is not local.',
+'userrights-nologin'             => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.',
+'userrights-notallowed'          => 'Your account does not have permission to assign user rights.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Groups you can change',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Groups you cannot change',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Groups
 'group'               => 'Group:',
+'group-user'          => 'Users',
 'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed users',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Sysops',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrats',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(all)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrat',
+'group-user-member'          => 'user',
+'group-autoconfirmed-member' => 'autoconfirmed user',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'sysop',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucrat',
+'group-suppress-member'      => 'oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Users',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed users',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrators',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Read pages',
+'right-edit'                 => 'Edit pages',
+'right-createpage'           => 'Create pages (which are not discussion pages)',
+'right-createtalk'           => 'Create discussion pages',
+'right-createaccount'        => 'Create new user accounts',
+'right-minoredit'            => 'Mark edits as minor',
+'right-move'                 => 'Move pages',
+'right-move-subpages'        => 'Move pages with their subpages',
+'right-suppressredirect'     => 'Not create a redirect from the old name when moving a page',
+'right-upload'               => 'Upload files',
+'right-reupload'             => 'Overwrite an existing file',
+'right-reupload-own'         => 'Overwrite an existing file uploaded by oneself',
+'right-reupload-shared'      => 'Override files on the shared media repository locally',
+'right-upload_by_url'        => 'Upload a file from a URL address',
+'right-purge'                => 'Purge the site cache for a page without confirmation',
+'right-autoconfirmed'        => 'Edit semi-protected pages',
+'right-bot'                  => 'Be treated as an automated process',
+'right-nominornewtalk'       => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
+'right-apihighlimits'        => 'Use higher limits in API queries',
+'right-writeapi'             => 'Use of the write API',
+'right-delete'               => 'Delete pages',
+'right-bigdelete'            => 'Delete pages with large histories',
+'right-deleterevision'       => 'Delete and undelete specific revisions of pages',
+'right-deletedhistory'       => 'View deleted history entries, without their associated text',
+'right-browsearchive'        => 'Search deleted pages',
+'right-undelete'             => 'Undelete a page',
+'right-suppressrevision'     => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
+'right-suppressionlog'       => 'View private logs',
+'right-block'                => 'Block other users from editing',
+'right-blockemail'           => 'Block a user from sending email',
+'right-hideuser'             => 'Block a username, hiding it from the public',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-proxyunbannable'      => 'Bypass automatic blocks of proxies',
+'right-protect'              => 'Change protection levels and edit protected pages',
+'right-editprotected'        => 'Edit protected pages (without cascading protection)',
+'right-editinterface'        => 'Edit the user interface',
+'right-editusercssjs'        => "Edit other users' CSS and JS files",
+'right-rollback'             => 'Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page',
+'right-markbotedits'         => 'Mark rolled-back edits as bot edits',
+'right-noratelimit'          => 'Not be affected by rate limits',
+'right-import'               => 'Import pages from other wikis',
+'right-importupload'         => 'Import pages from a file upload',
+'right-patrol'               => "Mark others' edits as patrolled",
+'right-autopatrol'           => "Have one's own edits automatically marked as patrolled",
+'right-patrolmarks'          => 'View recent changes patrol marks',
+'right-unwatchedpages'       => 'View a list of unwatched pages',
+'right-trackback'            => 'Submit a trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Merge the history of pages',
+'right-userrights'           => 'Edit all user rights',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edit user rights of users on other wikis',
+'right-siteadmin'            => 'Lock and unlock the database',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'User rights log',
@@ -1345,11 +1561,11 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
 'recentchanges'                     => 'Recent changes',
-'recentchanges-url'                 => 'Special:Recentchanges', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'recentchanges-url'                 => 'Special:Recentchanges', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'recentchangestext'                 => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Track the most recent changes to the wiki in this feed.',
-'rcnote'                            => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Below are the changes since $2 (up to $1 shown).',
+'rcnote'                            => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Below are the changes since '''$2''' (up to '''$1''' shown).",
 'rclistfrom'                        => 'Show new changes starting from $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 minor edits',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
@@ -1366,7 +1582,7 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'sectionlink'                       => '→', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'number_of_watching_users_RCview'   => '[$1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'number_of_watching_users_RCview'   => '[$1]', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}]',
 'rc_categories'                     => 'Limit to categories (separate with "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Any',
@@ -1375,64 +1591,83 @@ Make sure that this change will maintain historical page continuity.
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Related changes',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Changes related to $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Changes related to "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "This special page lists the last changes on pages who are linked. Pages on your watchlist are '''bold'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
+Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Page name:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Show changes to pages linked to the given page instead',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Upload file',
 'uploadbtn'                   => 'Upload file',
 'reupload'                    => 'Re-upload',
-'reuploaddesc'                => 'Return to the upload form.',
+'reuploaddesc'                => 'Cancel upload and return to the upload form',
 'uploadnologin'               => 'Not logged in',
-'uploadnologintext'           => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files.',
+'uploadnologintext'           => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to upload files.',
+'upload_directory_missing'    => 'The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.',
 'uploaderror'                 => 'Upload error',
-'upload-summary'              => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'upload-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uploadtext'                  => "Use the form below to upload files.
-To view or search previously uploaded files go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]].
+To view or search previously uploaded files go to the [[Special:ImageList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
 
-To include a file in a page, use a link in the form
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.",
+To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' to use the full version of the file
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file without displaying the file",
 'upload-permitted'            => 'Permitted file types: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferred file types: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Prohibited file types: $1.',
+'uploadfooter'                => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uploadlog'                   => 'upload log',
 'uploadlogpage'               => 'Upload log',
-'uploadlogpagetext'           => 'Below is a list of the most recent file uploads.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Below is a list of the most recent file uploads.
+See the [[Special:NewImages|gallery of new files]] for a more visual overview.',
 'filename'                    => 'Filename',
 'filedesc'                    => 'Summary',
 'fileuploadsummary'           => 'Summary:',
-'filestatus'                  => 'Copyright status',
-'filesource'                  => 'Source',
+'filestatus'                  => 'Copyright status:',
+'filesource'                  => 'Source:',
 'uploadedfiles'               => 'Uploaded files',
-'ignorewarning'               => 'Ignore warning and save file anyway.',
+'ignorewarning'               => 'Ignore warning and save file anyway',
 'ignorewarnings'              => 'Ignore any warnings',
 'minlength1'                  => 'File names must be at least one letter.',
-'illegalfilename'             => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.',
+'illegalfilename'             => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles.
+Please rename the file and try uploading it again.',
 'badfilename'                 => 'File name has been changed to "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is an unwanted file type.  Preferred file types are \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is not a permitted file type.  Permitted file types are \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is an unwanted file type.
+Preferred {{PLURAL:\$3|file type is|file types are}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is not a permitted file type.
+Permitted {{PLURAL:\$3|file type is|file types are}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'The file has no extension (like ".jpg").',
-'large-file'                  => 'It is recommended that files are no larger than $1; this file is $2.',
+'large-file'                  => 'It is recommended that files are no larger than $1;
+this file is $2.',
 'largefileserver'             => 'This file is bigger than the server is configured to allow.',
-'emptyfile'                   => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.',
+'emptyfile'                   => 'The file you uploaded seems to be empty.
+This might be due to a typo in the file name.
+Please check whether you really want to upload this file.',
 'fileexists'                  => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.',
-'filepageexists'              => 'A page (not a file) with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.',
+'filepageexists'              => 'The description page for this file has already been created at $1, but no file with this name currently exists.
+The summary you enter will not appear on the description page.
+To make your summary appear there, you will need to manually edit it',
 'fileexists-extension'        => 'A file with a similar name exists:
      
 Name of the uploading file: $1
      
 Name of the existing file: $2
      
 Please choose a different name.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Existing file'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'The file seems to be an image of reduced size (thumbnail). Please check the file $1.
      
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'The file seems to be an image of reduced size (thumbnail).
+Please check the file $1.
      
 If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.',
-'file-thumbnail-no'           => 'The filename begins with $1. It seems to be an image of reduced size (thumbnail).
+'file-thumbnail-no'           => 'The filename begins with $1.
+It seems to be an image of reduced size (thumbnail).
 If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.',
-'fileexists-forbidden'        => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'A file with this name exists already;
+please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository;
+please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}:',
 'successfulupload'            => 'Successful upload',
 'uploadwarning'               => 'Upload warning',
 'savefile'                    => 'Save file',
@@ -1441,17 +1676,21 @@ If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the
 'uploaddisabled'              => 'Uploads disabled',
 'uploaddisabledtext'          => 'File uploads are disabled on {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.',
-'uploadcorrupt'               => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.',
+'uploadcorrupt'               => 'The file is corrupt or has an incorrect extension.
+Please check the file and upload again.',
 'uploadvirus'                 => 'The file contains a virus! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Source filename',
-'destfilename'                => 'Destination filename',
+'sourcefilename'              => 'Source filename:',
+'destfilename'                => 'Destination filename:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximum file size: $1',
 'watchthisupload'             => 'Watch this page',
-'filewasdeleted'              => 'A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.',
+'filewasdeleted'              => 'A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted.
+You should check the $1 before proceeding to upload it again.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Warning: You are uploading a file that was previously deleted.'''
 
 You should consider whether it is appropriate to continue uploading this file.
 The deletion log for this file is provided here for convenience:",
-'filename-bad-prefix'         => 'The name of the file you are uploading begins with "$1", which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras. Please choose a more descriptive name for your file.',
+'filename-bad-prefix'         => 'The name of the file you are uploading begins with "$1", which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras.
+Please choose a more descriptive name for your file.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
       # Syntax is as follows:
 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
@@ -1470,74 +1709,83 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Incorrect protocol',
 'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with http:// or ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Internal error',
-'upload-file-error-text'  => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.  Please contact a system administrator.',
+'upload-file-error-text'  => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
+Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'upload-misc-error'       => 'Unknown upload error',
-'upload-misc-error-text'  => 'An unknown error occurred during the upload.  Please verify that the URL is valid and accessible and try again.  If the problem persists, contact a system administrator.',
+'upload-misc-error-text'  => 'An unknown error occurred during the upload.
+Please verify that the URL is valid and accessible and try again.
+If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => "Couldn't reach URL",
-'upload-curl-error6-text'  => 'The URL provided could not be reached.  Please double-check that the URL is correct and the site is up.',
+'upload-curl-error6'       => 'Could not reach URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'The URL provided could not be reached.
+Please double-check that the URL is correct and the site is up.',
 'upload-curl-error28'      => 'Upload timeout',
-'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.',
+'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond.
+Please check the site is up, wait a short while and try again.
+You may want to try at a less busy time.',
 
-'license'            => 'Licensing',
+'license'            => 'Licensing:',
 'nolicense'          => 'None selected',
-'licenses'           => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'licenses'           => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'license-nopreview'  => '(Preview not available)',
 'upload_source_url'  => ' (a valid, publicly accessible URL)',
 'upload_source_file' => ' (a file on your computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'File list',
-'imagelist-summary'         => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'imagelisttext'             => "Below is a list of '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.",
-'getimagelist'              => 'fetching file list',
-'ilsubmit'                  => 'Search',
-'showlast'                  => 'Show last $1 files sorted $2.',
-'byname'                    => 'by name',
-'bydate'                    => 'by date',
-'bysize'                    => 'by size',
-'imgdelete'                 => 'del',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'file',
-'filehist'                  => 'File history',
-'filehist-help'             => 'Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.',
-'filehist-deleteall'        => 'delete all',
-'filehist-deleteone'        => 'delete this',
-'filehist-revert'           => 'revert',
-'filehist-current'          => 'current',
-'filehist-datetime'         => 'Date/Time',
-'filehist-user'             => 'User',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
-'filehist-filesize'         => 'File size',
-'filehist-comment'          => 'Comment',
-'imagelinks'                => 'Links',
-'linkstoimage'              => 'The following pages link to this file:',
-'nolinkstoimage'            => 'There are no pages that link to this file.',
-'sharedupload'              => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-'shareduploadwiki'          => 'Please see the $1 for further information.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'The description on its $1 there is shown below.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page',
-'shareddescriptionfollows'  => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'noimage'                   => 'No file by this name exists, you can $1.',
-'noimage-linktext'          => 'upload it',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
-'imagelist_date'            => 'Date',
-'imagelist_name'            => 'Name',
-'imagelist_user'            => 'User',
-'imagelist_size'            => 'Size',
-'imagelist_description'     => 'Description',
-'imagelist_search_for'      => 'Search for media name:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'This special page shows all uploaded files.
+By default the last uploaded files are shown at top of the list.
+A click on a column header changes the sorting.',
+'imagelist_search_for'  => 'Search for media name:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'File list',
+'imagelist_date'        => 'Date',
+'imagelist_name'        => 'Name',
+'imagelist_user'        => 'User',
+'imagelist_size'        => 'Size',
+'imagelist_description' => 'Description',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'File history',
+'filehist-help'                  => 'Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.',
+'filehist-deleteall'             => 'delete all',
+'filehist-deleteone'             => 'delete',
+'filehist-revert'                => 'revert',
+'filehist-current'               => 'current',
+'filehist-datetime'              => 'Date/Time',
+'filehist-user'                  => 'User',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
+'filehist-filesize'              => 'File size',
+'filehist-comment'               => 'Comment',
+'imagelinks'                     => 'Links',
+'linkstoimage'                   => 'The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:',
+'nolinkstoimage'                 => 'There are no pages that link to this file.',
+'morelinkstoimage'               => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] to this file.',
+'redirectstofile'                => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:',
+'duplicatesoffile'               => 'The following {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 files are duplicates}} of this file:',
+'sharedupload'                   => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'shareduploadwiki'               => 'Please see the $1 for further information.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'The description on its $1 on the shared repository is shown below.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'file description page',
+'shareddescriptionfollows'       => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'shareduploadduplicate'          => 'This file is a duplicate of $1 from shared repository.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'another file',
+'shareduploadconflict'           => 'This file has the same name as $1 from the shared repository.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'another file',
+'noimage'                        => 'No file by this name exists, you can $1.',
+'noimage-linktext'               => 'upload it',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Upload a new version of this file',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Search for duplicate files',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revert $1',
 'filerevert-backlink'       => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'filerevert-legend'         => 'Revert file',
-'filerevert-intro'          => 'You are reverting \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' to the [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "You are reverting '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comment:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverted to version as of $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revert',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'There is no previous local version of this file with the provided timestamp.',
 
 # File deletion
@@ -1545,45 +1793,48 @@ PICT # misc.
 'filedelete-backlink'         => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'filedelete-legend'           => 'Delete file',
 'filedelete-intro'            => "You are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'You are deleting the version of \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' as of [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Reason for deletion:',
 'filedelete-submit'           => 'Delete',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' has been deleted.",
 'filedelete-success-old'      => 'The version of \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' as of $3, $2 has been deleted.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' does not exist on {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'You are attempting to delete the most recent version of this file. Please revert to an older version first.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'You are attempting to delete the most recent version of this file.
+Please revert to an older version first.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Other/additional reason:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Other reason',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-*Common delete reasons
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Common delete reasons
 ** Copyright violation
 ** Duplicated file',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Edit delete reasons',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME search',
-'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type.
+Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME type:',
 'download'           => 'download',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages'         => 'Unwatched pages',
-'unwatchedpages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'unwatchedpages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # List redirects
 'listredirects'         => 'List redirects',
-'listredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'listredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'         => 'Unused templates',
-'unusedtemplates-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'unusedtemplatestext'     => 'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
+'unusedtemplates-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'unusedtemplatestext'     => 'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page.
+Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 'unusedtemplateswlh'      => 'other links',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Random page',
 'randompage-nopages' => 'There are no pages in this namespace.',
-'randompage-url'     => 'Special:Random', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'randompage-url'     => 'Special:Random', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Random redirect',
@@ -1594,7 +1845,7 @@ PICT # misc.
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistics',
 'userstats'              => 'User statistics',
 'sitestatstext'          => "There {{PLURAL:\$1|is '''1''' page|are '''\$1''' total pages}} in the database.
-This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages.
+This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably do not qualify as content pages.
 Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' pages that are}} probably legitimate content {{PLURAL:\$2|page|pages}}.
 
 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|file has|files have}} been uploaded.
@@ -1602,33 +1853,38 @@ Excluding those, there {{PLURAL:\$2|is '''1''' page that is a|are '''\$2''' page
 There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and '''\$4''' {{PLURAL:\$4|page edit|page edits}} since {{SITENAME}} was setup.
 That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:Listusers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:Listusers|users]]}}, of which '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:ListUsers|users]]}}, of which '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
 'statistics-mostpopular' => 'Most viewed pages',
-'statistics-footer'      => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'statistics-footer'      => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 'disambiguations'         => 'Disambiguation pages',
-'disambiguations-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'disambiguations-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'disambiguationspage'     => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text'    => "The following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.
      A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text'    => "The following pages link to a '''disambiguation page'''.
+They should link to the appropriate topic instead.
      
+A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'         => 'Double redirects',
-'doubleredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'doubleredirectstext'     => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages. Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
+'doubleredirects'            => 'Double redirects',
+'doubleredirects-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'doubleredirectstext'        => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages.
+Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved, it is now a redirect to [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'         => 'Broken redirects',
-'brokenredirects-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'brokenredirectstext'     => 'The following redirects link to non-existent pages:',
+'brokenredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'brokenredirectstext'     => 'The following redirects link to non-existent pages.',
 'brokenredirects-edit'    => '(edit)',
 'brokenredirects-delete'  => '(delete)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Pages without language links',
-'withoutinterwiki-header'  => 'The following pages do not link to other language versions:',
-'withoutinterwiki-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'withoutinterwiki-summary' => 'The following pages do not link to other language versions.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Show',
 
 'fewestrevisions'         => 'Pages with the fewest revisions',
-'fewestrevisions-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'fewestrevisions-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
@@ -1639,94 +1895,86 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'nviews'                          => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
 'specialpage-empty'               => 'There are no results for this report.',
 'lonelypages'                     => 'Orphaned pages',
-'lonelypages-summary'             => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'lonelypages-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'lonelypagestext'                 => 'The following pages are not linked from other pages in {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'              => 'Uncategorized pages',
-'uncategorizedpages-summary'      => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'uncategorizedpages-summary'      => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uncategorizedcategories'         => 'Uncategorized categories',
-'uncategorizedcategories-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'uncategorizedcategories-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uncategorizedimages'             => 'Uncategorized files',
-'uncategorizedimages-summary'     => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'uncategorizedimages-summary'     => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'uncategorizedtemplates'          => 'Uncategorized templates',
-'uncategorizedtemplates-summary'  => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'uncategorizedtemplates-summary'  => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'unusedcategories'                => 'Unused categories',
 'unusedimages'                    => 'Unused files',
 'popularpages'                    => 'Popular pages',
-'popularpages-summary'            => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'popularpages-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'wantedcategories'                => 'Wanted categories',
-'wantedcategories-summary'        => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'wantedcategories-summary'        => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'wantedpages'                     => 'Wanted pages',
-'wantedpages-summary'             => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'mostlinked'                      => 'Most linked to pages',
-'mostlinked-summary'              => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'mostlinkedcategories'            => 'Most linked to categories',
-'mostlinkedcategories-summary'    => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'wantedpages-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'missingfiles'                    => 'Missing files',
+'missingfiles-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'mostlinked'                      => 'Most linked-to pages',
+'mostlinked-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'mostlinkedcategories'            => 'Most linked-to categories',
+'mostlinkedcategories-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostlinkedtemplates'             => 'Most linked-to templates',
-'mostlinkedtemplates-summary'     => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'mostlinkedtemplates-summary'     => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostcategories'                  => 'Pages with the most categories',
-'mostcategories-summary'          => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'mostimages'                      => 'Most linked to files',
-'mostimages-summary'              => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'mostcategories-summary'          => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'mostimages'                      => 'Most linked-to files',
+'mostimages-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'mostrevisions'                   => 'Pages with the most revisions',
-'mostrevisions-summary'           => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'allpages'                        => 'All pages',
-'allpages-summary'                => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'mostrevisions-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'prefixindex'                     => 'Prefix index',
-'prefixindex-summary'             => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'prefixindex-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'shortpages'                      => 'Short pages',
-'shortpages-summary'              => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'shortpages-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'longpages'                       => 'Long pages',
-'longpages-summary'               => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'longpages-summary'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'deadendpages'                    => 'Dead-end pages',
-'deadendpages-summary'            => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'deadendpages-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'deadendpagestext'                => 'The following pages do not link to other pages in {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'                  => 'Protected pages',
-'protectedpages-summary'          => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'protectedpages-indef'            => 'Indefinite protections only',
+'protectedpages-summary'          => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'protectedpagestext'              => 'The following pages are protected from moving or editing',
 'protectedpagesempty'             => 'No pages are currently protected with these parameters.',
 'protectedtitles'                 => 'Protected titles',
-'protectedtitles-summary'         => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'protectedtitles-summary'         => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'protectedtitlestext'             => 'The following titles are protected from creation',
 'protectedtitlesempty'            => 'No titles are currently protected with these parameters.',
 'listusers'                       => 'User list',
-'listusers-summary'               => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'specialpages'                    => 'Special pages',
-'specialpages-summary'            => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'spheading'                       => 'Special pages for all users',
-'restrictedpheading'              => 'Restricted special pages',
+'listusers-summary'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'newpages'                        => 'New pages',
-'newpages-summary'                => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'newpages-summary'                => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'newpages-username'               => 'Username:',
 'ancientpages'                    => 'Oldest pages',
-'ancientpages-summary'            => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'intl'                            => 'Interlanguage links',
+'ancientpages-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'move'                            => 'Move',
 'movethispage'                    => 'Move this page',
-'unusedimagestext'                => '
      Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
      ',
+'unusedimagestext'                => 'Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.',
 'unusedcategoriestext'            => 'The following category pages exist although no other page or category make use of them.',
 'notargettitle'                   => 'No target',
 'notargettext'                    => 'You have not specified a target page or user to perform this function on.',
+'nopagetitle'                     => 'No such target page',
+'nopagetext'                      => 'The target page you have specified does not exist.',
 'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}}',
 'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|older 1|older $1}}',
+'suppress'                        => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Book sources',
-'booksources-summary'       => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'booksources-summary'       => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'booksources-search-legend' => 'Search for book sources',
 'booksources-isbn'          => 'ISBN:', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'booksources-go'            => 'Go',
 'booksources-text'          => 'Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:',
 
-'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'User rights management',
-'userrights-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'groups'             => 'User groups',
-'isbn'               => 'ISBN', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'rfcurl'             => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'pubmedurl'          => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'alphaindexline'     => '$1 to $2',
-'version'            => 'Version',
+# Magic words
+'rfcurl'    => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'User:',
@@ -1735,11 +1983,15 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'all-logs-page'        => 'All logs',
 'log-search-legend'    => 'Search for logs',
 'log-search-submit'    => 'Go',
-'alllogstext'          => 'Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.',
+'alllogstext'          => 'Combined display of all available logs of {{SITENAME}}.
+You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.',
 'logempty'             => 'No matching items in log.',
 'log-title-wildcard'   => 'Search titles starting with this text',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'All pages',
+'allpages-summary'  => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'alphaindexline'    => '$1 to $2',
 'nextpage'          => 'Next page ($1)',
 'prevpage'          => 'Previous page ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Display pages starting at:',
@@ -1750,21 +2002,40 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'allpagesnext'      => 'Next',
 'allpagessubmit'    => 'Go',
 'allpagesprefix'    => 'Display pages with prefix:',
-'allpagesbadtitle'  => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+'allpagesbadtitle'  => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix.
+It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} does not have namespace "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categories',
+'categories-summary'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'categoriespagetext'            => 'The following categories contain pages or media.',
+'categoriesfrom'                => 'Display categories starting at:',
+'special-categories-sort-count' => 'sort by count',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sort alphabetically',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Display users starting at:',
 'listusers-submit'   => 'Show',
 'listusers-noresult' => 'No user found.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'               => 'User group rights',
+'listgrouprights-summary'       => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
+There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.',
+'listgrouprights-group'         => 'Group',
+'listgrouprights-rights'        => 'Rights',
+'listgrouprights-helppage'      => 'Help:Group rights',
+'listgrouprights-members'       => '(list of members)',
+'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', # only translate this message to other languages if you have to change it
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'No send address',
-'mailnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.',
+'mailnologintext' => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.',
 'emailuser'       => 'E-mail this user',
 'emailpage'       => 'E-mail user',
 'emailpagetext'   => 'If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message.
-The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.',
+The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear as the "From" address of the e-mail, so the recipient will be able to reply.',
 'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'No e-mail address',
@@ -1778,6 +2049,7 @@ The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From
 'emailccsubject'  => 'Copy of your message to $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail sent',
 'emailsenttext'   => 'Your e-mail message has been sent.',
+'emailuserfooter' => 'This e-mail was sent by $1 to $2 by the "Email user" function at {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'My watchlist',
@@ -1786,17 +2058,18 @@ The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From
 'nowatchlist'          => 'You have no items on your watchlist.',
 'watchlistanontext'    => 'Please $1 to view or edit items on your watchlist.',
 'watchnologin'         => 'Not logged in',
-'watchnologintext'     => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.',
+'watchnologintext'     => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to modify your watchlist.',
 'addedwatch'           => 'Added to watchlist',
 'addedwatchtext'       => "The page \"[[:\$1]]\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
-Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
 'removedwatch'         => 'Removed from watchlist',
-'removedwatchtext'     => 'The page "[[:$1]]" has been removed from your watchlist.',
+'removedwatchtext'     => 'The page "[[:$1]]" has been removed from [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
 'watch'                => 'Watch',
 'watchthispage'        => 'Watch this page',
 'unwatch'              => 'Unwatch',
 'unwatchthispage'      => 'Stop watching',
 'notanarticle'         => 'Not a content page',
+'notvisiblerev'        => 'Revision has been deleted',
 'watchnochange'        => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail notification is enabled.',
@@ -1814,7 +2087,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'watchlist-show-minor' => 'Show minor edits',
 'watchlist-hide-minor' => 'Hide minor edits',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Watching...',
 'unwatching' => 'Unwatching...',
 
@@ -1841,7 +2114,8 @@ Contact the editor:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
 
              Your friendly {{SITENAME}} notification system
 
@@ -1866,8 +2140,10 @@ Feedback and further assistance:
 'confirmdeletetext'           => 'You are about to delete a page along with all of its history.
 Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
 'actioncomplete'              => 'Action complete',
-'deletedtext'                 => '"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.',
+'deletedtext'                 => '"$1" has been deleted.
+See $2 for a record of recent deletions.',
 'deletedarticle'              => 'deleted "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suppressed "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Deletion log',
 'dellogpagetext'              => 'Below is a list of the most recent deletions.',
 'deletionlog'                 => 'deletion log',
@@ -1875,45 +2151,56 @@ Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences,
 'deletecomment'               => 'Reason for deletion:',
 'deleteotherreason'           => 'Other/additional reason:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Other reason',
-'deletereason-dropdown'       => '
-*Common delete reasons
+'deletereason-dropdown'       => '*Common delete reasons
 ** Author request
 ** Copyright violation
 ** Vandalism',
-'delete-toobig'               => 'This page has a large edit history, over $1 revisions. Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'This page has a large edit history, over $1 revisions. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Edit delete reasons',
+'delete-toobig'               => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
+proceed with caution.',
 'rollback'                    => 'Roll back edits',
 'rollback_short'              => 'Rollback',
 'rollbacklink'                => 'rollback',
 'rollbackfailed'              => 'Rollback failed',
-'cantrollback'                => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.',
-'alreadyrolled'               => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
+'cantrollback'                => 'Cannot revert edit;
+last contributor is only author of this page.',
+'alreadyrolled'               => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+someone else has edited or rolled back the page already.
 
-Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'The edit comment was: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Reverted edits by $1; changed back to last version by $2.',
-'sessionfailure'              => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+'revertpage'                  => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Reverted edits by $1;
+changed back to last version by $2.',
+'sessionfailure'              => 'There seems to be a problem with your login session;
+this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
+Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
 'protectlogpage'              => 'Protection log',
-'protectlogtext'              => 'Below is a list of page locks and unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
+'protectlogtext'              => 'Below is a list of page locks and unlocks.
+See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
 'protectedarticle'            => 'protected "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'changed protection level for "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'unprotected "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Setting protection level for "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirm protection',
+'protect-title'               => 'Change protection level for "$1"',
+'protect-backlink'            => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'protect-legend'              => 'Confirm protection',
 'protectcomment'              => 'Comment:',
 'protectexpiry'               => 'Expires:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Expiry time is invalid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Expiry time is in the past.',
-'unprotectsub'                => '(Unprotecting "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Unlock move permissions',
 'protect-text'                => 'You may view and change the protection level here for the page $1.',
-'protect-locked-blocked'      => 'You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page $1:',
+'protect-locked-blocked'      => 'You cannot change protection levels while blocked.
+Here are the current settings for the page $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Protection levels cannot be changed due to an active database lock.
 Here are the current settings for the page $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Your account does not have permission to change page protection levels.
 Here are the current settings for the page $1:',
-'protect-cascadeon'           => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
+'protect-cascadeon'           => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
+You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
 'protect-default'             => '(default)',
 'protect-fallback'            => 'Require "$1" permission',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users',
@@ -1925,13 +2212,14 @@ Here are the current settings for the page $1:',
 'restriction-type'            => 'Permission:',
 'restriction-level'           => 'Restriction level:',
 'minimum-size'                => 'Min size',
-'maximum-size'                => 'Max size',
+'maximum-size'                => 'Max size:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Edit',
 'restriction-move'   => 'Move',
 'restriction-create' => 'Create',
+'restriction-upload' => 'Upload',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'full protected',
@@ -1941,17 +2229,26 @@ Here are the current settings for the page $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'View deleted pages',
 'undeletepage'                 => 'View and restore deleted pages',
+'undeletepagetitle'            => "'''The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'View deleted pages',
-'undeletepagetext'             => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.',
-'undeleteextrahelp'            => "To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.",
+'undeletepagetext'             => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored.
+The archive may be periodically cleaned out.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restore revisions',
+'undeleteextrahelp'            => "To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''.
+To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''.
+Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} archived',
 'undeletehistory'              => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
-If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history. Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration',
-'undeleterevdel'               => "Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions.
-Revisions of files that you don't have permission to view will not be restored.",
-'undeletehistorynoadmin'       => 'This page has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.',
+If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.
+Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration',
+'undeleterevdel'               => 'Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
+In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'This page has been deleted.
+The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion.
+The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.',
 'undelete-revision'            => 'Deleted revision of $1 (as of $2) by $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Invalid or missing revision.
+You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive.',
 'undelete-nodiff'              => 'No previous revision found.',
 'undeletebtn'                  => 'Restore',
 'undeletelink'                 => 'restore',
@@ -1961,7 +2258,8 @@ Revisions of files that you don't have permission to view will not be restored."
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} restored',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} and {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restored',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restored',
-'cannotundelete'               => 'Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.',
+'cannotundelete'               => 'Undelete failed;
+someone else may have undeleted the page first.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 has been restored'''
 
 Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.",
@@ -1973,7 +2271,8 @@ Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Error deleting unused archive file "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "Unable to restore file archive ID $1 because it isn't in the database. It may have already been undeleted.",
+'undelete-missing-filearchive' => 'Unable to restore file archive ID $1 because it is not in the database.
+It may have already been undeleted.',
 'undelete-error-short'         => 'Error undeleting file: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Errors were encountered while undeleting the file:
 
@@ -1989,8 +2288,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'My contributions',
 'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'No changes were found matching these criteria.',
-'ucnote'        => "Below are this user's last $1 changes in the last $2 days.",
-'uclinks'       => 'View the last $1 changes; view the last $2 days.',
 'uctop'         => '(top)',
 'month'         => 'From month (and earlier):',
 'year'          => 'From year (and earlier):',
@@ -2002,39 +2299,43 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP Address or username:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Search',
 'sp-contributions-explain'     => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sp-contributions-footer'      => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'sp-contributions-footer-anon' => '-', # don't translate or duplicate this message to other languages
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Show new files starting from $1',
+'sp-contributions-footer'      => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'sp-contributions-footer-anon' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'What links here',
-'whatlinkshere-title'   => 'Pages that link to $1',
-'whatlinkshere-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'whatlinkshere-page'    => 'Page:',
-'whatlinkshere-barrow'  => '>', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'linklistsub'           => '(List of links)',
-'linkshere'             => "The following pages link to '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'           => "No pages link to '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'        => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.",
-'isredirect'            => 'redirect page',
-'istemplate'            => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← links',
+'whatlinkshere'            => 'What links here',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pages that link to "$1"',
+'whatlinkshere-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'linklistsub'              => '(List of links)',
+'linkshere'                => "The following pages link to '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "No pages link to '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.",
+'isredirect'               => 'redirect page',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'image link',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 image links',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Block user',
-'blockiptext'                 => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
+'blockip'                         => 'Block user',
+'blockip-legend'                  => 'Block user',
+'blockiptext'                     => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
 This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
 Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).',
-'ipaddress'                   => 'IP Address:',
-'ipadressorusername'          => 'IP Address or username:',
-'ipbexpiry'                   => 'Expiry:',
-'ipbreason'                   => 'Reason:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Other reason',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-*Common block reasons
+'ipaddress'                       => 'IP Address:',
+'ipadressorusername'              => 'IP Address or username:',
+'ipbexpiry'                       => 'Expiry:',
+'ipbreason'                       => 'Reason:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Other reason',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Common block reasons
 ** Inserting false information
 ** Removing content from pages
 ** Spamming links to external sites
@@ -2042,72 +2343,80 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were
 ** Intimidating behaviour/harassment
 ** Abusing multiple accounts
 ** Unacceptable username',
-'ipbanononly'                 => 'Block anonymous users only',
-'ipbcreateaccount'            => 'Prevent account creation',
-'ipbemailban'                 => 'Prevent user from sending e-mail',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from',
-'ipbsubmit'                   => 'Block this user',
-'ipbother'                    => 'Other time:',
-'ipboptions'                  => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'other',
-'ipbotherreason'              => 'Other/additional reason:',
-'ipbhidename'                 => 'Hide username/IP from the block log, active block list and user list',
-'badipaddress'                => 'Invalid IP address',
-'blockipsuccesssub'           => 'Block succeeded',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.
      
-See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Edit block reasons',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Unblock $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Unblock a username or IP address',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'View existing blocks for $1',
-'ipb-blocklist'               => 'View existing blocks',
-'unblockip'                   => 'Unblock user',
-'unblockiptext'               => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.',
-'ipusubmit'                   => 'Unblock this address',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
-'unblocked-id'                => 'Block $1 has been removed',
-'ipblocklist'                 => 'List of blocked IP addresses and usernames',
-'ipblocklist-legend'          => 'Find a blocked user',
-'ipblocklist-username'        => 'Username or IP address:',
-'ipblocklist-summary'         => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'ipblocklist-submit'          => 'Search',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blocked $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'infinite',
-'expiringblock'               => 'expires $1',
-'anononlyblock'               => 'anon. only',
-'noautoblockblock'            => 'autoblock disabled',
-'createaccountblock'          => 'account creation blocked',
-'emailblock'                  => 'e-mail blocked',
-'ipblocklist-empty'           => 'The blocklist is empty.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'The requested IP address or username is not blocked.',
-'blocklink'                   => 'block',
-'unblocklink'                 => 'unblock',
-'contribslink'                => 'contribs',
-'autoblocker'                 => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Block log',
-'blocklogentry'               => 'blocked [[$1]] with an expiry time of $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'This is a log of user blocking and unblocking actions.
+'ipbanononly'                     => 'Block anonymous users only',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prevent account creation',
+'ipbemailban'                     => 'Prevent user from sending e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from',
+'ipbsubmit'                       => 'Block this user',
+'ipbother'                        => 'Other time:',
+'ipboptions'                      => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'other',
+'ipbotherreason'                  => 'Other/additional reason:',
+'ipbhidename'                     => 'Hide username from the block log, active block list and user list',
+'ipbwatchuser'                    => "Watch this user's user and talk pages",
+'badipaddress'                    => 'Invalid IP address',
+'blockipsuccesssub'               => 'Block succeeded',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.
      
+See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Edit block reasons',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Unblock $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Unblock a username or IP address',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'View existing blocks for $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'View existing blocks',
+'unblockip'                       => 'Unblock user',
+'unblockiptext'                   => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.',
+'ipusubmit'                       => 'Unblock this address',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
+'unblocked-id'                    => 'Block $1 has been removed',
+'ipblocklist'                     => 'Blocked IP addresses and usernames',
+'ipblocklist-legend'              => 'Find a blocked user',
+'ipblocklist-username'            => 'Username or IP address:',
+'ipblocklist-summary'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'ipblocklist-submit'              => 'Search',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blocked $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinite',
+'expiringblock'                   => 'expires $1',
+'anononlyblock'                   => 'anon. only',
+'noautoblockblock'                => 'autoblock disabled',
+'createaccountblock'              => 'account creation blocked',
+'emailblock'                      => 'e-mail blocked',
+'ipblocklist-empty'               => 'The blocklist is empty.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'The requested IP address or username is not blocked.',
+'blocklink'                       => 'block',
+'unblocklink'                     => 'unblock',
+'contribslink'                    => 'contribs',
+'autoblocker'                     => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]".
+The reason given for $1\'s block is: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Block log',
+'blocklogentry'                   => 'blocked [[$1]] with an expiry time of $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'This is a log of user blocking and unblocking actions.
 Automatically blocked IP addresses are not listed.
-See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
-'unblocklogentry'             => 'unblocked $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'anonymous users only',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'account creation disabled',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock disabled',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail blocked',
-'range_block_disabled'        => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Expiry time invalid.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" is already blocked',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.',
-'ip_range_invalid'            => 'Invalid IP range.',
-'blockme'                     => 'Block me',
-'proxyblocker'                => 'Proxy blocker',
-'proxyblocker-disabled'       => 'This function is disabled.',
-'proxyblockreason'            => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Done.',
-'sorbs'                       => 'DNSBL', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sorbsreason'                 => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}. You cannot create an account',
+See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+'unblocklogentry'                 => 'unblocked $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'anonymous users only',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'account creation disabled',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblock disabled',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocked',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
+'range_block_disabled'            => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Expiry time invalid.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Hidden username blocks must be permanent.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" is already blocked',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Error: Block ID $1 not found.
+It may have been unblocked already.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked.
+It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.',
+'ip_range_invalid'                => 'Invalid IP range.',
+'blockme'                         => 'Block me',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'This function is disabled.',
+'proxyblockreason'                => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy.
+Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Done.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'sorbsreason'                     => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.
+You cannot create an account',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lock database',
@@ -2124,30 +2433,34 @@ Please confirm that this is what you intend to do.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Database lock succeeded',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Database lock removed',
 'lockdbsuccesstext'   => 'The database has been locked.
      
-Remember to [[Special:Unlockdb|remove the lock]] after your maintenance is complete.',
+Remember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.',
-'lockfilenotwritable' => 'The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
+'lockfilenotwritable' => 'The database lock file is not writable.
+To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
 'databasenotlocked'   => 'The database is not locked.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Move page',
+'move-page'               => 'Move $1',
+'move-page-backlink'      => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'move-page-legend'        => 'Move page',
 'movepagetext'            => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
 The old title will become a redirect page to the new title.
-Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects.
+You can update redirects that point to the original title automatically.
+If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
 You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
 
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
 
-WARNING!
-This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
+'''WARNING!'''
+This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
+please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
 'movepagetalktext'        => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
 *You uncheck the box below.
 
 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
 'movearticle'             => 'Move page:',
-'movenologin'             => 'Not logged in',
-'movenologintext'         => 'You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.',
 'movenotallowed'          => 'You do not have permission to move pages on {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'To new title:',
 'move-watch'              => 'Watch this page',
@@ -2157,31 +2470,43 @@ In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
 'articleexists'           => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
 Please choose another name.',
 'cantmove-titleprotected' => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
-'talkexists'              => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''",
+'talkexists'              => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
+Please merge them manually.'''",
 'movedto'                 => 'moved to',
 'movetalk'                => 'Move associated talk page',
-'talkpagemoved'           => 'The corresponding talk page was also moved.',
-'talkpagenotmoved'        => 'The corresponding talk page was not moved.',
+'move-subpages'           => 'Move all subpages, if applicable',
+'move-talk-subpages'      => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
+'movepage-page-exists'    => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
+'movepage-page-moved'     => 'The page $1 has been moved to $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'The page $1 could not be moved to $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] moved to [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
 'movelogpage'             => 'Move log',
-'movelogpagetext'         => 'Below is a list of page moved.',
+'movelogpagetext'         => 'Below is a list of pages moved.',
 'movereason'              => 'Reason:',
 'revertmove'              => 'revert',
 'delete_and_move'         => 'Delete and move',
 'delete_and_move_text'    => '==Deletion required==
-
-The destination page "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?',
+The destination page "[[:$1]]" already exists.
+Do you want to delete it to make way for the move?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page',
 'delete_and_move_reason'  => 'Deleted to make way for move',
-'selfmove'                => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.",
-'immobile_namespace'      => 'Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace.',
+'selfmove'                => 'Source and destination titles are the same;
+cannot move a page over itself.',
+'immobile_namespace'      => 'Source or destination title is of a special type;
+cannot move pages from and into that namespace.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Cannot move file to non-file namespace',
+'imagetypemismatch'       => 'The new file extension does not match its type',
+'imageinvalidfilename'    => 'The target file name is invalid',
+'fix-double-redirects'    => 'Update any redirects that point to the original title',
 
 # Export
 'export'            => 'Export pages',
-'exporttext'        => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|import page]].
+'exporttext'        => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML.
+This can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|import page]].
 
-To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit.
+To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or the current version with the info about the last edit.
 
 In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Include only the current revision, not the full history',
@@ -2198,8 +2523,9 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
 'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Default text',
 'allmessagescurrent'        => 'Current text',
-'allmessagestext'           => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' is switched off.",
+'allmessagestext'           => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "This page cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled.",
 'allmessagesfilter'         => 'Message name filter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Show only modified',
 
@@ -2221,26 +2547,31 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'import-interwiki-history'   => 'Copy all history versions for this page',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transfer pages into namespace:',
-'importtext'                 => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
+'importtext'                 => 'Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]].
+Save it to your computer and upload it here.',
 'importstart'                => 'Importing pages...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'importnopages'              => 'No pages to import.',
 'importfailed'               => 'Import failed: $1',
 'importunknownsource'        => 'Unknown import source type',
-'importcantopen'             => "Couldn't open import file",
+'importcantopen'             => 'Could not open import file',
 'importbadinterwiki'         => 'Bad interwiki link',
 'importnotext'               => 'Empty or no text',
 'importsuccess'              => 'Import finished!',
 'importhistoryconflict'      => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)',
 'importnosources'            => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.',
 'importnofile'               => 'No import file was uploaded.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Upload of import file failed. The file is bigger than the allowed upload size.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Upload of import file failed. The file was only partially uploaded.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Upload of import file failed. A temporary folder is missing.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Upload of import file failed.
+The file is bigger than the allowed upload size.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Upload of import file failed.
+The file was only partially uploaded.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Upload of import file failed.
+A temporary folder is missing.',
 'import-parse-failure'       => 'XML import parse failure',
 'import-noarticle'           => 'No page to import!',
 'import-nonewrevisions'      => 'All revisions were previously imported.',
 'xml-error-string'           => '$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Upload XML data',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import log',
@@ -2251,65 +2582,64 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} from $2',
 
 # Keyboard access keys for power users
-'accesskey-pt-userpage'             => '.', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-anonuserpage'         => '.', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-mytalk'               => 'n', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-anontalk'             => 'n', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-preferences'          => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-watchlist'            => 'l', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-mycontris'            => 'y', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-login'                => 'o', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-anonlogin'            => 'o', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-pt-logout'               => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-talk'                 => 't', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-edit'                 => 'e', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-addsection'           => '+', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-viewsource'           => 'e', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-history'              => 'h', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-protect'              => '=', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-delete'               => 'd', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-undelete'             => 'd', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-move'                 => 'm', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-watch'                => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-unwatch'              => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-search'                  => 'f', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-search-go'               => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-search-fulltext'         => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-p-logo'                  => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-mainpage'              => 'z', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-portal'                => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-currentevents'         => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-recentchanges'         => 'r', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-randompage'            => 'x', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-help'                  => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-sitesupport'           => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-whatlinkshere'         => 'j', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-recentchangeslinked'   => 'k', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-feed-rss'                => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-feed-atom'               => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-contributions'         => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-emailuser'             => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-permalink'             => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-print'                 => 'p', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-upload'                => 'u', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-t-specialpages'          => 'q', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-main'           => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-user'           => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-media'          => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-special'        => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-project'        => 'a', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-image'          => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki'      => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-template'       => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-help'           => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-ca-nstab-category'       => 'c', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-minoredit'               => 'i', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-save'                    => 's', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-preview'                 => 'p', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-diff'                    => 'v', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-watch'                   => 'w', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-upload'                  => 's', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-userpage'             => '.', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-anonuserpage'         => '.', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-mytalk'               => 'n', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-anontalk'             => 'n', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-preferences'          => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-watchlist'            => 'l', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-mycontris'            => 'y', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-login'                => 'o', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-anonlogin'            => 'o', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-pt-logout'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-talk'                 => 't', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-edit'                 => 'e', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-addsection'           => '+', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-viewsource'           => 'e', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-history'              => 'h', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-protect'              => '=', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-delete'               => 'd', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-undelete'             => 'd', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-move'                 => 'm', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-watch'                => 'w', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-unwatch'              => 'w', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-search'                  => 'f', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-search-go'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-search-fulltext'         => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-p-logo'                  => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-mainpage'              => 'z', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-portal'                => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-currentevents'         => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-recentchanges'         => 'r', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-randompage'            => 'x', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-help'                  => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-whatlinkshere'         => 'j', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-recentchangeslinked'   => 'k', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-feed-rss'                => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-feed-atom'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-contributions'         => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-emailuser'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-permalink'             => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-print'                 => 'p', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-upload'                => 'u', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-t-specialpages'          => 'q', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-main'           => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-user'           => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-media'          => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-special'        => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-project'        => 'a', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-image'          => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-mediawiki'      => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-template'       => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-help'           => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-ca-nstab-category'       => 'c', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-minoredit'               => 'i', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-save'                    => 's', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-preview'                 => 'p', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-diff'                    => 'v', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-watch'                   => 'w', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-upload'                  => 's', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'My user page',
@@ -2323,9 +2653,11 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion about the content page',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'You can edit this page. Please use the preview button before saving.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'You can edit this page.
+Please use the preview button before saving.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Add a comment to this discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'This page is protected. You can view its source.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'This page is protected.
+You can view its source.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Past versions of this page.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protect this page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Delete this page',
@@ -2343,13 +2675,12 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'The list of recent changes in the wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Load a random page',
 'tooltip-n-help'                  => 'The place to find out.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Support us',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'List of all wiki pages that link here',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linked from this page',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed for this page',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed for this page',
 'tooltip-t-contributions'         => 'View the list of contributions of this user',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Send a mail to this user',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Send an e-mail to this user',
 'tooltip-t-upload'                => 'Upload files',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'List of all special pages',
 'tooltip-t-print'                 => 'Printable version of this page',
@@ -2357,7 +2688,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'View the content page',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'View the user page',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'View the media page',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "This is a special page, you can't edit the page itself",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'This is a special page, you cannot edit the page itself',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'View the project page',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'View the file page',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'View the system message',
@@ -2370,21 +2701,35 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'tooltip-diff'                    => 'Show which changes you made to the text.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page.',
 'tooltip-watch'                   => 'Add this page to your watchlist',
-'tooltip-recreate'                => 'Recreate the page despite it has been deleted',
+'tooltip-recreate'                => 'Recreate the page despite it having been deleted',
 'tooltip-upload'                  => 'Start upload',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS placed here will be applied to all skins */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'common.css'      => '/* CSS placed here will be applied to all skins */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'standard.css'    => '/* CSS placed here will affect users of the Standard skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'nostalgia.css'   => '/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'cologneblue.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'monobook.css'    => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'myskin.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'chick.css'       => '/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'simple.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'modern.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'common.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'standard.js'    => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Standard skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'nostalgia.js'   => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'cologneblue.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'monobook.js'    => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'myskin.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'chick.js'       => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'simple.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'modern.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.',
-'notacceptable'     => "The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
+'notacceptable'     => 'The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}',
@@ -2397,16 +2742,13 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'nocredits'        => 'There is no credits info available for this page.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spam protection filter',
-'spamprotectiontext'     => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.',
-'spamprotectionmatch'    => 'The following text is what triggered our spam filter: $1',
-'subcategorycount'       => 'There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category.',
-'categoryarticlecount'   => 'There {{PLURAL:$1|is one page|are $1 pages}} in this category.',
-'category-media-count'   => 'There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting'         => 'Reverting to last version not containing links to $1',
-'spam_blanking'          => 'All revisions contained links to $1, blanking',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
+'spamprotectiontext'  => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter.
+This is probably caused by a link to an external site.',
+'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => 'Reverting to last version not containing links to $1',
+'spam_blanking'       => 'All revisions contained links to $1, blanking',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Information for page',
@@ -2426,7 +2768,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Mark as patrolled',
-'markaspatrolledlink'                 => '[$1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'markaspatrolledlink'                 => '[$1]', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'markaspatrolledtext'                 => 'Mark this page as patrolled',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marked as patrolled',
 'markedaspatrolledtext'               => 'The selected revision has been marked as patrolled.',
@@ -2438,7 +2780,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'   => 'Patrol log',
-'patrol-log-header' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'patrol-log-header' => 'This is a log of patrolled revisions.',
 'patrol-log-line'   => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
 'patrol-log-auto'   => '(automatic)',
 'patrol-log-diff'   => 'r$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2449,7 +2791,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'filedeleteerror-long'            => 'Errors were encountered while deleting the file:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'The file "$1" cannot be deleted, because it doesn\'t exist.',
+'filedelete-missing'              => 'The file "$1" cannot be deleted, because it does not exist.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'The specified file revision "$1" is not in the database.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'The specified file "$1" is not in the database.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'The archive directory "$1" is not writable by the webserver.',
@@ -2463,7 +2805,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Limit images on file description pages to:',
 'thumbsize'            => 'Thumbnail size:',
 'widthheight'          => '$1×$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pages',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
 'file-info'            => '(file size: $1, MIME type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => 'No higher resolution available.',
@@ -2471,11 +2813,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Full resolution',
 'show-big-image-thumb' => 'Size of this preview: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Gallery of new files',
-'newimages-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'showhidebots'      => '($1 bots)',
-'noimages'          => 'Nothing to see.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Gallery of new files',
+'imagelisttext'         => "Below is a list of '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.",
+'newimages-summary'     => 'This special page shows the last uploaded files.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Nothing to see.',
+'ilsubmit'              => 'Search',
+'bydate'                => 'by date',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Show new files starting from $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2×$3', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2486,7 +2832,8 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
 
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad file.
+Only list items (lines starting with *) are considered.
+The first link on a line must be a link to a bad file.
 Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
 
 /*
@@ -2500,14 +2847,14 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh-cn'   => 'cn', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-zh-tw'   => 'tw', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-zh-hk'   => 'hk', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'variantname-zh-mo'   => 'mo', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-zh-sg'   => 'sg', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'variantname-zh-my'   => 'my', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-zh'      => 'zh', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-sr-el' => 'sr-el', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-sr'    => 'sr', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Variants for Kazakh language
@@ -2524,12 +2871,19 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'variantname-ku'      => 'ku', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'variantname-tg'      => 'tg', # only translate this message to other languages if you have to change it
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
+'metadata-help'     => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
+If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
 'metadata-expand'   => 'Show extended details',
 'metadata-collapse' => 'Hide extended details',
-'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default.
+'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
+Others will be hidden by default.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2660,9 +3014,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
 
 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
-'exif-make-value'     => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'exif-model-value'    => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'exif-software-value' => '$1', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'exif-make-value'     => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'exif-model-value'    => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'exif-software-value' => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
@@ -2819,7 +3173,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edit this file using an external application',
-'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.',
+'edit-externally-help' => 'See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'all',
@@ -2829,31 +3183,46 @@ Variants for Chinese language
 'monthsall'        => 'all',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirm E-mail address',
-'confirmemail_noemail'    => 'You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.',
-'confirmemail_pending'    => '
      A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Mail a confirmation code',
-'confirmemail_sent'       => 'Confirmation e-mail sent.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'A confirmation code was sent to your e-mail address.
+'confirmemail'             => 'Confirm e-mail address',
+'confirmemail_noemail'     => 'You do not have a valid e-mail address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} requires that you validate your e-mail address before using e-mail features.
+Activate the button below to send a confirmation mail to your address.
+The mail will include a link containing a code;
+load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.',
+'confirmemail_pending'     => '
      A confirmation code has already been e-mailed to you;
+if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Mail a confirmation code',
+'confirmemail_sent'        => 'Confirmation e-mail sent.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'A confirmation code was sent to your e-mail address.
 This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Could not send confirmation mail.
+Check address for invalid characters.
 
 Mailer returned: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'You need to $1 to confirm your email address.',
-'confirmemail_success'    => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Your e-mail address has now been confirmed.',
-'confirmemail_error'      => 'Something went wrong saving your confirmation.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation',
-'confirmemail_body'       => 'Someone, probably you, from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-
-To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+'confirmemail_invalid'     => 'Invalid confirmation code.
+The code may have expired.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'You need to $1 to confirm your e-mail address.',
+'confirmemail_success'     => 'Your e-mail address has been confirmed.
+You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Your e-mail address has now been confirmed.',
+'confirmemail_error'       => 'Something went wrong saving your confirmation.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation',
+'confirmemail_body'        => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
 
 $3
 
-If this is *not* you, don\'t follow the link.
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
 This confirmation code will expire at $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation canceled',
+'invalidateemail'          => 'Cancel e-mail confirmation',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]',
@@ -2861,9 +3230,11 @@ This confirmation code will expire at $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL is too long; sorry]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      Trackbacks for this page:
      $1
      ',
-'trackback'         => '; $4$5 : [$2 $1]', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'trackbackexcerpt'  => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'trackbackbox'      => '
      Trackbacks for this page:
      
+$1
+
      ',
+'trackback'         => '; $4$5 : [$2 $1]', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'trackbackexcerpt'  => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Delete])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.',
@@ -2872,13 +3243,13 @@ This confirmation code will expire at $4.',
 'deletedwhileediting' => 'Warning: This page has been deleted after you started editing!',
 'confirmrecreate'     => "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason:
 : ''$2''
-Please confirm that really want to recreate this page.",
+Please confirm that you really want to recreate this page.",
 'recreate'            => 'Recreate',
 
 'unit-pixel' => 'px', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecting to [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirecting to [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Clear the cache of this page?
@@ -2893,17 +3264,18 @@ $1',
 'hideresults'      => 'Hide results',
 'useajaxsearch'    => 'Use AJAX search',
 
-# Separators for various lists
-'catseparator'        => '|', # don't translate or duplicate this message to other languages
+# Separators for various lists, etc.
+'catseparator'        => '|', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'semicolon-separator' => ';', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'comma-separator'     => ', ', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'colon-separator'     => ': ', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'autocomment-prefix'  => '- ', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← previous page',
 'imgmultipagenext' => 'next page →',
 'imgmultigo'       => 'Go!',
-'imgmultigotopre'  => 'Go to page',
-'imgmultigotopost' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'imgmultigoto'     => 'Go to page $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
@@ -2944,7 +3316,7 @@ $1',
 *205.188.208.0/23
 *205.188.112.0/20
 *205.188.146.144/30
-*207.200.112.0/21', # don't translate or duplicate this message to other languages
+*207.200.112.0/21', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2956,11 +3328,12 @@ $1',
 'livepreview-loading' => 'Loading…',
 'livepreview-ready'   => 'Loading… Ready!',
 'livepreview-failed'  => 'Live preview failed! Try normal preview.',
-'livepreview-error'   => 'Failed to connect: $1 "$2". Try normal preview.',
+'livepreview-error'   => 'Failed to connect: $1 "$2".
+Try normal preview.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Changes newer than $1 seconds may not be shown in this list.',
-'lag-warn-high'   => 'Due to high database server lag, changes newer than $1 seconds may not be shown in this list.',
+'lag-warn-normal' => 'Changes newer than $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} may not be shown in this list.',
+'lag-warn-high'   => 'Due to high database server lag, changes newer than $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} may not be shown in this list.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Your watchlist contains {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}}, excluding talk pages.',
@@ -2974,7 +3347,9 @@ You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed from your watchlist:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edit raw watchlist',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edit raw watchlist',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click Update Watchlist.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list;
+one title per line.
+When finished, click Update Watchlist.
 You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titles:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Update Watchlist',
@@ -3001,6 +3376,20 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharram', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m2'  => 'Safar', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m3'  => "Rabi' al-awwal", # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m4'  => "Rabi' al-thani", # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m5'  => 'Jumada al-awwal', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m6'  => 'Jumada al-thani', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m7'  => 'Rajab', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m8'  => "Sha'aban", # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramadan', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m11' => "Dhu al-Qi'dah", # only translate this message to other languages if you have to change it
+'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah', # only translate this message to other languages if you have to change it
+
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'Tishrei', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'hebrew-calendar-m2'      => 'Cheshvan', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -3032,13 +3421,15 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Signatures
-'signature'      => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]', # don't translate or duplicate this message to other languages
-'signature-anon' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]', # don't translate or duplicate this message to other languages
+'signature'      => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'signature-anon' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'timezone-utc'   => 'UTC', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Unknown extension tag "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installed extensions',
 'version-specialpages'             => 'Special pages',
 'version-parserhooks'              => 'Parser hooks',
@@ -3058,7 +3449,7 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'version-software-product'         => 'Product',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'File path',
 'filepath-page'    => 'File:',
 'filepath-submit'  => 'Path',
@@ -3067,4 +3458,39 @@ Images are shown in full resolution, other file types are started with their ass
 
 Enter the file name without the "{{ns:image}}:" prefix.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Search for duplicate files',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Search for duplicate files on base of its hash value.
+
+Enter the filename without the "{{ns:image}}:" prefix.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Search for a duplicate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Search',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      File size: $3
      MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'The file "$1" has no identical duplication.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Special pages',
+'specialpages-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'specialpages-note'              => '----
+* Normal special pages.
+* Restricted special pages.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance reports',
+'specialpages-group-other'       => 'Other special pages',
+'specialpages-group-login'       => 'Login / sign up',
+'specialpages-group-changes'     => 'Recent changes and logs',
+'specialpages-group-media'       => 'Media reports and uploads',
+'specialpages-group-users'       => 'Users and rights',
+'specialpages-group-highuse'     => 'High use pages',
+'specialpages-group-pages'       => 'List of pages',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Page tools',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data and tools',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirecting special pages',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam tools',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Blank page',
+'intentionallyblankpage' => 'This page is intentionally left blank',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEnRTL.php b/languages/messages/MessagesEnRTL.php
index cd6c3224..71b51dc2 100644
--- a/languages/messages/MessagesEnRTL.php
+++ b/languages/messages/MessagesEnRTL.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  array( 'UncategorisedPages' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'UncategorisedCategories' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'UncategorisedImages' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'UncategorisedTemplates' ),
+);
+
+$messages = array(
+# Main script and global functions
+'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not recognised by the wiki',
+
+# Miscellaneous special pages
+'uncategorizedpages'      => 'Uncategorised pages',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories',
+'uncategorizedimages'     => 'Uncategorised files',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Uncategorised templates',
+
+# Delete/protect/revert
+'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
+this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
+Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+
+# Block/unblock
+'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
+This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
+Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalised).',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitise it.
+If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
+
+# EXIF tags
+'exif-ycbcrcoefficients'   => 'Colour space transformation matrix coefficients',
+'exif-colorspace'          => 'Colour space',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds',
+'exif-exposureprogram'     => 'Exposure programme',
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal programme',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creative programme (biased toward depth of field)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action programme (biased toward fast shutter speed)',
+
+'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Colour sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Colour sequential linear sensor',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 42e28731..c39d42e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1,18 +1,16 @@
  'Kokido',
 );
 
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ALIDIREKTU' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__SENGALERIO__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUNAMONATO' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBRODEARTIKOLOJ' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBRODEDOSIEROJ' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBRODEUZANTOJ' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBRODEREDAKTOJ' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'PAĜNOMO' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'dekstra' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'maldekstra' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'centra' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SERVILO' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMODESERVILO' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUNAVERSIO' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LINGVO:' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'speciala' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'DEFAŬLTORDIGO:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'etikedo' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__KAŜITAKATEGORIO__' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'PEZODEPAĜO' ),
+);
+
 $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
 
 $datePreferences = false;
@@ -56,45 +78,46 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Substreku ligilojn',
-'tog-highlightbroken'         => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
-'tog-justify'                 => 'Alkadrigu liniojn',
-'tog-hideminor'               => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Etendu la atentaron por montri ĉiujn aplikeblajn ŝanĝon',
+'tog-underline'               => 'Substreki ligilojn',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
+'tog-justify'                 => 'Alkadrigi liniojn',
+'tog-hideminor'               => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn aplikeblajn ŝanĝon',
 'tog-usenewrc'                => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)',
-'tog-numberheadings'          => 'Aŭtomate numeru sekciojn',
-'tog-showtoolbar'             => 'Montru eldonilaron',
-'tog-editondblclick'          => 'Redaktu per duobla alklako (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj',
+'tog-numberheadings'          => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
+'tog-showtoolbar'             => 'Montri eldonilaron',
+'tog-editondblclick'          => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako',
-'tog-showtoc'                 => 'Montru liston de enhavoj',
-'tog-rememberpassword'        => 'Rememoru mian pasvorton',
+'tog-showtoc'                 => 'Montri liston de enhavoj',
+'tog-rememberpassword'        => 'Rememori mian pasvorton',
 'tog-editwidth'               => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
-'tog-watchcreations'          => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
-'tog-watchdefault'            => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn',
-'tog-watchmoves'              => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
-'tog-watchdeletion'           => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
-'tog-minordefault'            => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj',
-'tog-previewontop'            => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
-'tog-previewonfirst'          => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto',
+'tog-watchcreations'          => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
+'tog-watchdefault'            => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
+'tog-watchmoves'              => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
+'tog-watchdeletion'           => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
+'tog-minordefault'            => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
+'tog-previewontop'            => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
+'tog-previewonfirst'          => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
 'tog-nocache'                 => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Sendu al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Malkaŝu mian retpoŝtan adreson en informaj retpoŝtaĵoj',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Montru la nombron da priatentaj uzantoj',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
 'tog-fancysig'                => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor'          => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
-'tog-externaldiff'            => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ebligi alirligojn "salti al" 
+'tog-externaleditor'          => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
+'tog-externaldiff'            => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ebligi alirligojn "salti al"
 ',
 'tog-uselivepreview'          => 'Uzu tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Informu min kiam aldonanta nulan redakto-resumon',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sendu al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
-'tog-diffonly'                => 'Ne montru paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
+'tog-diffonly'                => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
+'tog-showhiddencats'          => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
 
 'underline-always'  => 'Ĉiam',
 'underline-never'   => 'Neniam',
@@ -154,13 +177,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'category_header'       => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkategorioj',
-'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
-'category-empty'        => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'category_header'                => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategorioj',
+'category-media-header'          => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
+'category-article-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'daŭrigo',
 
 'mainpagetext'      => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.',
 'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
@@ -174,10 +205,10 @@ $messages = array(
 'about'          => 'Enkonduko',
 'article'        => 'Artikolo',
 'newwindow'      => '(en nova fenestro)',
-'cancel'         => 'Nuligu',
-'qbfind'         => 'Trovu',
+'cancel'         => 'Nuligi',
+'qbfind'         => 'Trovi',
 'qbbrowse'       => 'Foliumado',
-'qbedit'         => 'redaktu',
+'qbedit'         => 'Redakti',
 'qbpageoptions'  => 'Paĝagado',
 'qbpageinfo'     => 'Paĝinformoj',
 'qbmyoptions'    => 'Personaĵoj',
@@ -190,14 +221,14 @@ $messages = array(
 'and'            => 'kaj',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatumoj:',
+'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Eraro',
-'returnto'          => 'Revenu al $1.',
+'returnto'          => 'Reiri al $1.',
 'tagline'           => 'El {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Helpo',
-'search'            => 'Serĉu',
-'searchbutton'      => 'Serĉu',
+'search'            => 'Serĉi',
+'searchbutton'      => 'Serĉi',
 'go'                => 'Ek!',
 'searcharticle'     => 'Ek!',
 'history'           => 'Historio de versioj',
@@ -206,79 +237,80 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Informo',
 'printableversion'  => 'Presebla versio',
 'permalink'         => 'Konstanta ligilo',
-'print'             => 'Printu',
-'edit'              => 'Redaktu',
+'print'             => 'Printi',
+'edit'              => 'Redakti',
+'create'            => 'Krei',
 'editthispage'      => 'Redaktu la paĝon',
-'delete'            => 'Forigu',
-'deletethispage'    => 'Forigu la paĝon',
-'undelete_short'    => 'Malforigu {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
-'protect'           => 'Protektu',
-'protect_change'    => 'ŝanĝu protekton',
-'protectthispage'   => 'Protektu la paĝon',
-'unprotect'         => 'Malprotektu',
-'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon',
+'create-this-page'  => 'Krei ĉi tiun paĝon',
+'delete'            => 'Forigi',
+'deletethispage'    => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
+'undelete_short'    => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
+'protect'           => 'Protekti',
+'protect_change'    => 'ŝanĝi protekton',
+'protectthispage'   => 'Protekti la paĝon',
+'unprotect'         => 'Malprotekti',
+'unprotectthispage' => 'Malprotekti la paĝon',
 'newpage'           => 'Nova paĝo',
-'talkpage'          => 'Diskutu la paĝon',
+'talkpage'          => 'Diskuti la paĝon',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
 'specialpage'       => 'Speciala Paĝo',
 'personaltools'     => 'Personaj iloj',
-'postcomment'       => 'Afiŝu komenton',
-'articlepage'       => 'Vidu la artikolon',
+'postcomment'       => 'Afiŝi komenton',
+'articlepage'       => 'Rigardi artikolon',
 'talk'              => 'Diskuto',
 'views'             => 'Vidoj',
 'toolbox'           => 'Iloj',
-'userpage'          => 'Vidu personan paĝon',
-'projectpage'       => 'Vidu projektopaĝon',
-'imagepage'         => 'Vidu dosieropaĝon',
-'mediawikipage'     => 'Vidu mesaĝopaĝon',
-'templatepage'      => 'Vidu ŝablonopaĝon',
-'viewhelppage'      => 'Vidu helpopaĝon',
-'categorypage'      => 'Vidu kategorian paĝon',
-'viewtalkpage'      => 'Vidu diskutopaĝon',
+'userpage'          => 'Rigardi personan paĝon',
+'projectpage'       => 'Rigardi projektopaĝon',
+'imagepage'         => 'Rigardi dosieropaĝon',
+'mediawikipage'     => 'Vidi mesaĝopaĝon',
+'templatepage'      => 'Vidi ŝablonopaĝon',
+'viewhelppage'      => 'Vidi helpopaĝon',
+'categorypage'      => 'Vidi kategorian paĝon',
+'viewtalkpage'      => 'Vidi diskuton',
 'otherlanguages'    => 'Aliaj lingvoj',
 'redirectedfrom'    => '(Alidirektita el $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Redirekta paĝo',
+'redirectpagesub'   => 'Alidirektilo',
 'lastmodifiedat'    => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
 'protectedpage'     => 'Protektita paĝo',
-'jumpto'            => 'Saltu al:',
+'jumpto'            => 'Iri al:',
 'jumptonavigation'  => 'navigado',
-'jumptosearch'      => 'serĉo',
+'jumptosearch'      => 'serĉi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Enkonduko',
-'bugreports'        => 'Raportu cimojn',
-'bugreportspage'    => 'Project:Raportu cimojn',
-'copyright'         => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Kopirajto',
-'currentevents'     => 'Aktualaĵoj',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
-'disclaimers'       => 'Malgarantio',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Malgarantia paĝo',
-'edithelp'          => 'Helpo pri redaktado',
-'edithelppage'      => 'Help:Kiel redakti paĝon',
-'faq'               => 'Oftaj demandoj',
-'faqpage'           => 'Project:Oftaj demandoj',
-'helppage'          => 'Help:Enhavo',
-'mainpage'          => 'Ĉefpaĝo',
-'policy-url'        => 'Project:Konsiletoj',
-'portal'            => 'Komunuma portalo',
-'portal-url'        => 'Project:Komunuma portalo',
-'privacy'           => 'Regularo pri respekto de la privateco',
-'privacypage'       => 'Project:Respekto de la privateco',
-'sitesupport'       => 'Subteno',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Subteno',
+'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Enkonduko',
+'bugreports'           => 'Raporti cimojn',
+'bugreportspage'       => 'Project:Raportu cimojn',
+'copyright'            => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-kopirajto',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopirajto',
+'currentevents'        => 'Aktualaĵoj',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualaĵoj',
+'disclaimers'          => 'Malgarantio',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Malgarantia paĝo',
+'edithelp'             => 'Helpo pri redaktado',
+'edithelppage'         => 'Help:Kiel redakti paĝon',
+'faq'                  => 'Oftaj demandoj',
+'faqpage'              => 'Project:Oftaj demandoj',
+'helppage'             => 'Help:Enhavo',
+'mainpage'             => 'Ĉefpaĝo',
+'mainpage-description' => 'Ĉefpaĝo',
+'policy-url'           => 'Project:Konsiletoj',
+'portal'               => 'Komunuma portalo',
+'portal-url'           => 'Project:Komunuma portalo',
+'privacy'              => 'Regularo pri respekto de la privateco',
+'privacypage'          => 'Project:Respekto de la privateco',
 
 'badaccess'        => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
-'badaccess-group0' => 'Vi ne havas permeson plenumi la agon, kiun vi petis.',
+'badaccess-group0' => 'Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.',
 'badaccess-group1' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en la grupo $1.',
 'badaccess-group2' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
 'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
-'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].',
 
 'ok'                      => 'Ek!',
 'retrievedfrom'           => 'Elŝutita el  "$1"',
@@ -286,26 +318,27 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'nova mesaĝo',
 'newmessagesdifflink'     => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
-'editsection'             => 'redaktu',
-'editold'                 => 'redaktu',
-'editsectionhint'         => 'Redaktu sekcion: $1',
+'editsection'             => 'redakti',
+'editold'                 => 'redakti',
+'viewsourceold'           => 'vidi fonttekston',
+'editsectionhint'         => 'Redakti sekcion: $1',
 'toc'                     => 'Enhavo',
-'showtoc'                 => 'montru',
-'hidetoc'                 => 'kaŝu',
-'thisisdeleted'           => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
-'viewdeleted'             => 'Rigardu $1?',
+'showtoc'                 => 'montri',
+'hidetoc'                 => 'kaŝi',
+'thisisdeleted'           => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ĉu rigardi $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
-'feedlinks'               => 'RSS-abonilo:',
-'feed-invalid'            => 'Ia nevalida abonilo.',
-'feed-unavailable'        => 'Abonrilataj enfluoj ne estas haveblaj ĉe {{SITENAME}}.',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS-abonilo.',
+'feedlinks'               => 'RSS-fonto:',
+'feed-invalid'            => 'Ia nevalida fonto.',
+'feed-unavailable'        => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj ĉe {{SITENAME}}.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-fonto.',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-fonto',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-fonto',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-abonilo',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-fonto',
 'red-link-title'          => '$1 (ankoraŭ ne verkita)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artikolo',
+'nstab-main'      => 'Paĝo',
 'nstab-user'      => 'Paĝo de uzanto',
 'nstab-media'     => 'Media paĝo',
 'nstab-special'   => 'Speciala paĝo',
@@ -321,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => "La agon ('action') nomitan de la URL
 ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}",
 'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo',
-'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:Specialpages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:SpecialPages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Eraro',
@@ -341,7 +374,7 @@ el la funkcio "$2".
 $1',
 'nodb'                 => 'Neeblis elekti datumaron $1',
 'cachederror'          => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).',
-'laggedslavemode'      => 'Avertu: la pagxo eble ne enhavas lastatempajn gxisdatigojn.',
+'laggedslavemode'      => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
 'readonly'             => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
 'enterlockreason'      => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
 la estimatan tempon de malŝlosado.',
@@ -351,11 +384,15 @@ Bonvolu reprovu post iom da tempo.
 
 La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon:
 
      $1
      ',
-'missingarticle'       => 'La datumbazo ne trovis la tekston de
-artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita "$1".
-Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo.
-Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).',
-'readonly_lag'         => 'La datumbazo estis auxtomate sxlosita dum la subdatumbazo atingas la cxefan datumbazon.',
+'missing-article'      => 'La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita "$1" $2.
+
+Ĉi tiel ofte estas kaŭzite de sekvado de malfreŝa \'\'diff\'\' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita.
+
+Se ĉi tiel ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la softvaro.
+Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la TTT-adreson.',
+'missingarticle-rev'   => '(revizio#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diferenco inter versioj: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
 'internalerror'        => 'Interna eraro',
 'internalerror_info'   => 'Interna eraro: $1',
 'filecopyerror'        => 'Neeblis kopii dosieron  "$1" al "$2".',
@@ -368,7 +405,7 @@ Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).',
 'formerror'            => 'Eraro: neeblis liveri formulon',
 'badarticleerror'      => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.',
 'cannotdelete'         => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.',
-'badtitle'             => 'Nevalida titolo',
+'badtitle'             => 'Fuŝa titolo',
 'badtitletext'         => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
 malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.',
 'perfdisabled'         => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita
@@ -379,61 +416,72 @@ provizore por konservi la rapidecon de la servilo.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()
      
 Funkcio: $1
      
 Peto: $2',
-'viewsource'           => 'Vidu vikitekston',
+'viewsource'           => 'Rigardi vikitekston',
 'viewsourcefor'        => 'por $1',
 'actionthrottled'      => 'Agado limigita',
-'actionthrottledtext'  => 'Por kontrauxigi spamon, vi estas limigita farante cxi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdauxro, kaj vi plialtigis cxi limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
+'actionthrottledtext'  => 'Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante cxi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi plialtigis ĉi limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
 'protectedpagetext'    => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
 'viewsourcetext'       => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
 'protectedinterface'   => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
 'editinginterface'     => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo Betawiki], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
-'sqlhidden'            => '(SQL serĉomendo kasxita)',
+'sqlhidden'            => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
 'cascadeprotected'     => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
 'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
 'ns-specialprotected'  => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
-'titleprotected'       => 'Cxi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis $2.',
+'titleprotected'       => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
+La kialo donata estis ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skano malsukcesis (kun kodo $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nekonata kontraŭviruso:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Elsalutu!',
-'logouttext'                 => 'Vi elsalutis kaj finis vian seancon.
      
-Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.',
-'welcomecreation'            => '== Bonvenon, $1! ==
+'logouttitle'                => 'Elsaluti',
+'logouttext'                 => 'Vi nun estas elsalutita.
 
-Via konto estas kreita. Ne forgesu fari viajn [[special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]!',
-'loginpagetitle'             => 'Ensalutu / enskribu',
-'yourname'                   => 'Via salutnomo',
+Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas [[Special:UserLogin|reensaluti]] kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
+Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.',
+'welcomecreation'            => '== Bonvenon, $1! ==
+Via konto estas kreita.
+Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
+'loginpagetitle'             => 'Ensaluti / enskribi',
+'yourname'                   => 'Salutnomo:',
 'yourpassword'               => 'Via pasvorto',
 'yourpasswordagain'          => 'Retajpu pasvorton',
-'remembermypassword'         => 'Rememoru mian pasvorton',
+'remembermypassword'         => 'Rememori mian pasvorton',
 'yourdomainname'             => 'Via domajno',
-'externaldberror'            => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
+'externaldberror'            => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
 'loginproblem'               => 'Okazis problemo dum via ensalutado.
      Bonvolu reprovi!',
-'login'                      => 'Ensalutu',
-'loginprompt'                => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
-'logout'                     => 'Elsalutu',
-'userlogout'                 => 'Elsalutu',
+'login'                      => 'Ensaluti',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
+'loginprompt'                => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Ensaluti / Krei novan konton',
+'logout'                     => 'Elsaluti',
+'userlogout'                 => 'Elsaluti',
 'notloggedin'                => 'Ne ensalutinta',
 'nologin'                    => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.',
-'nologinlink'                => 'Kreu konton',
-'createaccount'              => 'Kreu novan konton',
+'nologinlink'                => 'Krei konton',
+'createaccount'              => 'Krei novan konton',
 'gotaccount'                 => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Ensalutu',
+'gotaccountlink'             => 'Ensaluti',
 'createaccountmail'          => 'retpoŝte',
 'badretype'                  => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
 'userexists'                 => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.',
-'youremail'                  => 'Via retpoŝtadreso',
+'youremail'                  => 'Retadreso:',
 'username'                   => 'Salutnomo:',
 'uid'                        => 'Uzantnumero:',
-'yourrealname'               => 'Vera nomo¹',
+'prefs-memberingroups'       => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
+'yourrealname'               => 'Reala nomo:',
 'yourlanguage'               => 'Lingvo',
 'yourvariant'                => 'Varianto',
-'yournick'                   => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)',
+'yournick'                   => 'Subskribo:',
 'badsig'                     => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
-'badsiglength'               => 'Salutnomo estas tro longa; gxi nepre estas sub $1 signoj.',
-'email'                      => 'Retpoŝto',
+'badsiglength'               => 'La subskribo estas tro longa.
+Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
+'email'                      => 'Retadreso',
 'prefs-help-realname'        => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
 'loginerror'                 => 'Ensaluta eraro',
 'prefs-help-email'           => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.',
@@ -449,8 +497,9 @@ Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei nova
 'nouserspecified'            => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
 'wrongpassword'              => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
-'passwordtooshort'           => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.',
-'mailmypassword'             => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton',
+'passwordtooshort'           => 'Via pasvorto estas nevalida aŭ tro mallonga. 
+Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} kaj nepre malsamas vian salutnomon.',
+'mailmypassword'             => 'Retpoŝti al mi novan pasvorton',
 'passwordremindertitle'      => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
 'passwordremindertext'       => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
 petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4).
@@ -460,15 +509,15 @@ Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton.',
 'passwordsent'               => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
 registrita por "$1".
 Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Via IP adreso estas blokita de redaktado, kaj tial
-ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
+ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
 'eauthentsent'               => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la lasta $1 horoj. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita por $1 horoj.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
 'mailerror'                  => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
 'emailauthenticated'         => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigata. Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
-'noemailprefs'               => 'Specifi retposxtan adreson por cxi funkcioj funkcii.',
+'noemailprefs'               => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
 'invalidemailaddress'        => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.',
 'accountcreated'             => 'Konto kreita',
@@ -482,13 +531,13 @@ Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Refaru konto-pasvorton',
 'resetpass_announce'      => 'Vi ensalutis kun provizora retposxtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton cxi tien:',
-'resetpass_text'          => '',
-'resetpass_header'        => 'Refaru pasvorton.',
-'resetpass_submit'        => 'Faru pasvorton kaj ensalutu',
-'resetpass_success'       => 'Via pasvorto estis sukcese sxangxita! Nun ensalutanta vin...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi versxajne jam sukcese sxangxis vian pasvorton aux petis novan provizoran pasvorton.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ne eblas sxangxi pasvortojn cxe {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'Mankas formularaj datumoj.',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Refaru pasvorton',
+'resetpass_submit'        => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
+'resetpass_success'       => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Ne eblas ŝanĝi pasvortojn ĉe {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'Mankas paĝaj datenoj.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grasa teksto',
@@ -497,13 +546,13 @@ Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 'italic_tip'      => 'Kursiva teksto',
 'link_sample'     => 'Ligtitolo',
 'link_tip'        => 'Interna ligo',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ekzemplo.com ligtitolo',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ligtitolo',
 'extlink_tip'     => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)',
 'headline_sample' => 'Titola teksto',
 'headline_tip'    => 'Titololinio je dua nivelo',
-'math_sample'     => 'Enmetu formulon ĉi tien',
+'math_sample'     => 'Enmeti formulon ĉi tien',
 'math_tip'        => 'Matematika formulo (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => '	 Enmetu ne formatitan tekston ĉi tien',
+'nowiki_sample'   => 'Enigi ne formatitan tekston ĉi tien',
 'nowiki_tip'      => 'Ignoru vikiformatadon',
 'image_sample'    => 'Ekzemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Enŝutita bildo',
@@ -513,170 +562,181 @@ Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
 'hr_tip'          => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resumo',
-'subject'                   => 'Temo/subtitolo',
-'minoredit'                 => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis'                 => 'Atentadu la artikolon',
-'savearticle'               => 'Konservu ŝanĝojn',
-'preview'                   => 'Antaŭrigardo',
-'showpreview'               => 'Antaŭrigardu',
-'showlivepreview'           => 'Aktiva antauxvido',
-'showdiff'                  => 'Montru ŝanĝojn',
-'anoneditwarning'           => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
-'missingsummary'            => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
-'missingcommenttext'        => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'missingcommentheader'      => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservu denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
-'summary-preview'           => 'Resuma antaŭrigardo',
-'subject-preview'           => 'Antauxrigardo de Temo/Subitolo',
-'blockedtitle'              => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext'               => "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita''' fare de $1.
-Kialo estas ''$2''.
+'summary'                          => 'Resumo',
+'subject'                          => 'Temo/subtitolo',
+'minoredit'                        => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
+'watchthis'                        => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'savearticle'                      => 'Konservi ŝanĝojn',
+'preview'                          => 'Antaŭrigardo',
+'showpreview'                      => 'Antaŭrigardo',
+'showlivepreview'                  => 'Aktiva antaŭvido',
+'showdiff'                         => 'Montri ŝanĝojn',
+'anoneditwarning'                  => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'missingsummary'                   => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
+'missingcommenttext'               => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
+'missingcommentheader'             => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
+'summary-preview'                  => 'Resuma antaŭrigardo',
+'subject-preview'                  => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo',
+'blockedtitle'                     => 'La uzanto estas forbarita.',
+'blockedtext'                      => "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita''' 
+
+La forbaro estis farita de $1.
+La skribita kialo estas ''$2''.
+
+* Komenco de forbaro: $8
+* Findato de forbarado: $6
+* Intencita forbarito: $7
 
 Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.
 Vi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.
-Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5. Bonvolu mencii jenajn indikojn en ĉiu plendo:
-* IP-adreso: $3
-* ID de forbarado: $5
-* Komenco de la forbarado: $8
-* Malvalidiĝo de la forbarado: $6
-* Forbaroto: $7",
-'autoblockedtext'           => 'Via IP-adreso estas auxtomate forbarita, cxar uzis gxin alia uzanto, kiun baris $1.
+Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5. 
+Bonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.",
+'autoblockedtext'                  => 'Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, cxar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.
 La donita kialo estas:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 *Komenco de forbaro: $8
 *Limdato de la blokado: $6
-
-Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj 
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
-
-Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retposxtu cxi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|vikipediistajn preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraux gxia uzado.
-
-Via forbaro-identigo estas $5.  Bonvolu inkluzivi tiun identigon en iuj ajn demandoj de vi farotaj.',
-'blockednoreason'           => 'Nenia kialo donata',
-'blockedoriginalsource'     => "La fonto de '''$1''' estas 
-montrata malsupre:",
-'blockededitsource'         => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
-'whitelistedittitle'        => 'Ensalutado devigata por redakti',
-'whitelistedittext'         => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Ensalutado devigata por legi',
-'whitelistreadtext'         => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.',
-'whitelistacctitle'         => 'Vi ne rajtas krei konton',
-'whitelistacctext'          => 'Por rajti krei kontojn en {{SITENAME}} vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.',
-'confirmedittitle'          => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
-'confirmedittext'           => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Ne tia sekcio',
-'nosuchsectiontext'         => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne  estas loko por savi vian redakton.',
-'loginreqtitle'             => 'Nepre ensalutu',
-'loginreqlink'              => 'Ensalutu',
-'loginreqpagetext'          => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
-'accmailtitle'              => 'Pasvorto sendita.',
-'accmailtext'               => "La pasvorto por '$1' estis sendita al  $2.",
-'newarticle'                => '(Nova)',
-'newarticletext'            => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
-'noarticletext'             => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
-'clearyourcache'            => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
-'usercsspreview'            => 'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!',
-'userjspreview'             => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ŝanĝo registrita)',
-'note'                      => 'Noto:',
-'previewnote'               => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
-'previewconflict'           => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
+*Intencias forbari uzanton: $7
+
+Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
+
+Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retposxtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.
+
+Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.
+Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
+'blockednoreason'                  => 'nenia kialo donata',
+'blockedoriginalsource'            => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'blockededitsource'                => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'whitelistedittitle'               => 'Ensalutado devigata por redakti',
+'whitelistedittext'                => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
+'confirmedittitle'                 => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
+'confirmedittext'                  => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne tia sekcio',
+'nosuchsectiontext'                => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne  estas loko por savi vian redakton.',
+'loginreqtitle'                    => 'Nepre ensaluti',
+'loginreqlink'                     => 'ensaluti',
+'loginreqpagetext'                 => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
+'accmailtitle'                     => 'Pasvorto sendita.',
+'accmailtext'                      => "La pasvorto por '$1' estis sendita al  $2.",
+'newarticle'                       => '(Nova)',
+'newarticletext'                   => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. 
+Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. 
+La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
+Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
+'noarticletext'                    => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
+'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
+'usercsspreview'                   => 'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!',
+'userjspreview'                    => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ŝanĝo registrita)',
+'note'                             => 'Noto:',
+'previewnote'                      => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
+'previewconflict'                  => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
 kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview'      => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.',
-'session_fail_preview_html' => "Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seanca datumo.
-
-''Cxar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antauxrigardo estas kasxita kiel prevento kontraux Javascript-atakoj.
-
-Se cxi tiu estas tauxga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraux ne funkcias, provu elsaluti kaj reensaluti.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Via redakto estis malpermesita cxar via klienta fusxis la interpunkcio en la redakto-signo.
-La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la pagxo.
-Cxi tiel malofte okazas kiam vi uzas fusxan TTT-an anoniman prokurilon.',
-'editing'                   => 'Redaktante $1',
-'editinguser'               => 'Redaktante $1',
-'editingsection'            => 'Redaktante $1 (sekcion)',
-'editingcomment'            => 'Redaktante $1 (komenton)',
-'editconflict'              => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict'           => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'session_fail_preview'             => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.',
+'session_fail_preview_html'        => "Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seancaj datenoj.
+
+''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.
+
+Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
+La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
+Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.',
+'editing'                          => 'Redaktante $1',
+'editingsection'                   => 'Redaktante $1 (sekcion)',
+'editingcomment'                   => 'Redaktante $1 (komenton)',
+'editconflict'                     => 'Redakta konflikto: $1',
+'explainconflict'                  => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
 La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
 Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
 Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
 Nur la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
-vi alklakos "Konservu".
      ',
-'yourtext'                  => 'Via teksto',
-'storedversion'             => 'Registrita versio',
-'nonunicodebrowser'         => 'ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.',
-'editingold'                => 'AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
+vi alklakos "Konservi".
      ',
+'yourtext'                         => 'Via teksto',
+'storedversion'                    => 'Registrita versio',
+'nonunicodebrowser'                => 'ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.',
+'editingold'                       => 'AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
 Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.',
-'yourdiff'                  => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning'          => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".
      
+'yourdiff'                         => 'Malsamoj',
+'copyrightwarning'                 => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservi".
      
 Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
 NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!',
-'copyrightwarning2'         => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
-
-Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj). 
-
+'copyrightwarning2'                => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
      
+Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
 NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!',
-'longpagewarning'           => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+'longpagewarning'                  => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
 povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
 Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.',
-'longpageerror'             => 'Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.',
-'readonlywarning'           => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
+'longpageerror'                    => 'Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.',
+'readonlywarning'                  => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
 pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
 la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.',
-'protectedpagewarning'      => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Notu: Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.',
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'AVERTO: Cxi tiu pagxo estis sxlosita tial nur iuj uzantoj povas krei gxin.',
-'templatesused'             => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
-'templatesusedpreview'      => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
-'templatesusedsection'      => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
-'template-protected'        => '(protektita)',
-'template-semiprotected'    => '(duone protektita)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Paĝa kreado estas limigita',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Eraroj pri permesoj',
-'permissionserrorstext'     => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
-
-Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon. 
-Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
+'protectedpagewarning'             => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur iuj uzantoj povas krei ĝin.',
+'templatesused'                    => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
+'templatesusedpreview'             => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
+'templatesusedsection'             => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
+'template-protected'               => '(protektita)',
+'template-semiprotected'           => '(duone protektita)',
+'hiddencategories'                 => 'Ĉi paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Paĝa kreado estas limigita',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Eraroj pri rajtoj',
+'permissionserrorstext'            => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
+
+Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
+Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
+
+Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
+Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paĝoj kie inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon.
+Ĉi tiuj argumentoj estis forlasitaj.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservu la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
+'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservi la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
 'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
-'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[Speciala:Contributions/$2|kontribuoj]], [[{{ns:3}}:$2|diskutpagxo]])',
+'undo-norev'   => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
+'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
-'cantcreateaccount-text' => "Konto-kreado de cxi tiu IP-adreso ($1) estis forbarita de [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ne eblas krei konton',
+'cantcreateaccount-text' => "Konto-kreado de cxi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]].
 
 La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vidu la loglibrojn por tiu ĉi paĝo',
+'viewpagelogs'        => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
 'nohistory'           => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
 'revnotfound'         => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
 'revnotfoundtext'     => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
 Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
-'loadhist'            => 'Ŝarĝas redaktohistorion',
 'currentrev'          => 'Aktuala versio',
 'revisionasof'        => 'Kiel registrite je $1',
 'revision-info'       => 'Redakto de $1 de $2',
 'previousrevision'    => '← Antaŭa versio',
 'nextrevision'        => 'Sekva versio →',
-'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version',
+'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
 'cur'                 => 'nuna',
 'next'                => 'sekv',
 'last'                => 'antaŭa',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'unua',
 'page_last'           => 'lasta',
 'histlegend'          => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, E = malgranda redakteto',
@@ -689,107 +749,145 @@ Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historio de redaktoj',
 'history-feed-description'    => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 cxe $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'La petata pagxo ne ekzistas.
-Gxi versxajne estis forigita de la vikio, aux alinomita.
-Provu [[Special:Search|sercxi en la vikio]] por rilataj novaj pagxoj.',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ĉe $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'La petita paĝo ne ekzistas.
+Ĝi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.
+Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(komento nuligita)',
+'rev-deleted-comment'         => '(komento forigita)',
 'rev-deleted-user'            => '(uzanto-nomo forigita)',
-'rev-deleted-event'           => '(ero forigita)',
+'rev-deleted-event'           => '(loglibrero forigita)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Cxi versio de la pagxo estis forigita de publikaj arhxivoj.
 Povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logolibro de forigoj].
 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Cxi versio de la pagxo estis forigita de publikaj arhxivoj.
-Kiel administranto de {{SITENAME}} vi povas rigardi gxin;
-povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logolibro de forigoj].
+Ĉi versio de la paĝo estis forigita de publikaj arĥivoj.
+Kiel administranto de {{SITENAME}} vi povas rigardi ĝin;
+povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
 
      ',
-'rev-delundel'                => 'montru/kaŝu',
-'revisiondelete'              => 'Forigu/Malforigu reviziojn',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Neniu cela revizio',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari cxi funkcion.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Elektata revizio|Elektataj revizioj}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}} por '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de  la publiko. 
+'rev-delundel'                => 'montri/kaŝi',
+'revisiondelete'              => 'Forigi/Restarigi reviziojn',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nevalida cela revizio',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari ĉi tiun 
+funkcion, la specifigita revizio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan revizion.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Selektata revizio|Selektataj revizioj}} de '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}}:',
+'revdelete-text'              => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de  la publiko.
 
 Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
-'revdelete-legend'            => 'Limigu ecojn de versio:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Kaŝu tekston de versio',
-'revdelete-hide-name'         => 'Kaŝu agon kaj celon',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Kaŝu komenton de redakto',
-'revdelete-hide-user'         => 'Kaŝu nomon aux IP-adreson de redaktinto',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Apliku ĉi limigojn al administrantoj same kiel al aliaj uzantoj',
-'revdelete-suppress'          => 'Subpremu datumojn de administrantoj aldone al de aliaj',
-'revdelete-hide-image'        => 'Kaŝu dosier-enhavon',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Forigu limigojn al restarigitaj versioj',
-'revdelete-log'               => 'Loglibra komento:',
-'revdelete-submit'            => 'Apliku al la selektita versio',
+'revdelete-legend'            => 'Fari videblecajn limigojn',
+'revdelete-hide-text'         => 'Kaŝi tekston de versio',
+'revdelete-hide-name'         => 'Kaŝi agon kaj celon',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Kaŝi komenton de redakto',
+'revdelete-hide-user'         => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Apliku ĉi tiujn limigojn al administrantoj kaj ŝlosu ĉi tiun interfacon',
+'revdelete-suppress'          => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
+'revdelete-hide-image'        => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
+'revdelete-log'               => 'Komento por protokolo:',
+'revdelete-submit'            => 'Apliki al la selektita versio',
 'revdelete-logentry'          => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2',
-'revdelete-success'           => 'Revizia videbleco estas sukcese farita.',
-'logdelete-success'           => 'Videbleco de evento sukcese farita.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Loglibro de superrigardo',
+'revdelete-success'           => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ŝanĝu videblecon',
+'pagehist'                    => 'Paĝa historio',
+'deletedhist'                 => 'Forigita historio',
+'revdelete-content'           => 'enhavo',
+'revdelete-summary'           => 'redakti resumon',
+'revdelete-uname'             => 'salutnomo',
+'revdelete-restricted'        => 'aplikis limojn al administrantoj',
+'revdelete-unrestricted'      => 'forigis limojn por administrantoj',
+'revdelete-hid'               => 'kaŝis $1',
+'revdelete-unhid'             => 'malkaŝis $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revizio|revizioj}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Loglibro pri subigado',
+'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. 
+Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Kunigu historiojn de paĝoj',
+'mergehistory'                     => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
+'mergehistory-header'              => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
+Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.',
 'mergehistory-box'                 => 'Kunigu reviziojn de du paĝoj:',
 'mergehistory-from'                => 'Fontpaĝo:',
 'mergehistory-into'                => 'Celpaĝo:',
 'mergehistory-list'                => 'Kunigebla redakthistorio',
-'mergehistory-go'                  => 'Montru kunigeblajn redaktojn',
+'mergehistory-merge'               => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi kolumnon.',
+'mergehistory-go'                  => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
 'mergehistory-submit'              => 'Kunigu reviziojn',
-'mergehistory-empty'               => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi',
+'mergehistory-empty'               => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizio|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Fontpaĝo devas esti valida titolo.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celpaĝo devas esti valida titolo.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Loglibro de kunigoj',
+'mergelog'           => 'Protokolo de kunigoj',
 'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
-'revertmerge'        => 'Malkunigu',
+'revertmerge'        => 'Malkunigi',
+'mergelogpagetext'   => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Redakto-historio de "$1"',
 'difference'              => '(Malsamoj inter versioj)',
 'lineno'                  => 'Linio $1:',
-'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn',
-'editundo'                => 'malfaru',
+'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'editundo'                => 'malfari',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Serĉrezultoj',
-'searchresulttext'      => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Serĉmendo "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Ne estas paĝo titolita "$1". Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Trovitaj laŭ titolo',
-'notitlematches'        => 'Neniu trovita laŭ titolo',
-'textmatches'           => 'Trovitaj laŭ enhavo',
-'notextmatches'         => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
-'prevn'                 => '$1 antaŭajn',
-'nextn'                 => '$1 sekvajn',
-'viewprevnext'          => 'Montru ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultsnum'     => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'nonefound'             => 'Noto: malsukcesaj serĉoj ofte
+'searchresults'             => 'Serĉrezultoj',
+'searchresulttext'          => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence kun "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Serĉmendo "$1"',
+'noexactmatch'              => 'Ne estas paĝo titolita "$1". Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.',
+'titlematches'              => 'Trovitaj laŭ titolo',
+'notitlematches'            => 'Neniu trovita laŭ titolo',
+'textmatches'               => 'Trovitaj laŭ enhavo',
+'notextmatches'             => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
+'prevn'                     => '$1 antaŭajn',
+'nextn'                     => '$1 sekvajn',
+'viewprevnext'              => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
+'search-result-score'       => 'Trafeco: $1%',
+'search-redirect'           => '(alidirektilo $1)',
+'search-section'            => '(sekcio $1)',
+'search-suggest'            => 'Ĉu vi intenciis: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Kunprojektoj',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultoj:',
+'search-interwiki-more'     => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'kun sugestoj',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
+'search-relatedarticle'     => 'Relataj',
+'mwsuggest-disable'         => 'Malebligu AJAX-sugestojn',
+'searchrelated'             => 'rilataj',
+'searchall'                 => 'ĉiuj',
+'showingresults'            => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultsnum'         => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultstotal'       => "Montrante suben {{PLURAL:$3|rezulton '''$1''' of '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Noto: malsukcesaj serĉoj ofte
 okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
 aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
 montriĝos en la rezulto).',
-'powersearch'           => 'Trovu',
-'powersearchtext'       => '
-Serĉu en sekcioj: :
      
-$1
      
-$2 Kun alidirektiloj   Serĉu $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
+'powersearch'               => 'Progresa trovilo',
+'powersearch-legend'        => 'Progresa serĉo',
+'powersearch-ns'            => 'Serĉi en nomspacoj:',
+'powersearch-redir'         => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearch-field'         => 'Serĉi',
+'search-external'           => 'Ekstera serĉo',
+'searchdisabled'            => '
      Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
 indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo aŭ per jahu!:
      ',
 
 # Preferences page
@@ -797,7 +895,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a
 'mypreferences'            => 'Miaj preferoj',
 'prefs-edits'              => 'Nombro de redaktoj:',
 'prefsnologin'             => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext'         => '[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
+'prefsnologintext'         => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
 'prefsreset'               => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
 'qbsettings'               => 'Preferoj pri ilaro',
 'qbsettings-none'          => 'Nenia',
@@ -806,7 +904,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Ŝvebas maldekstre',
 'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
 'changepassword'           => 'Ŝanĝu pasvorton',
-'skin'                     => 'Aspekto',
+'skin'                     => 'Etoso',
 'math'                     => 'Matematikaĵoj',
 'dateformat'               => 'Datformato',
 'datedefault'              => 'Nenia prefero',
@@ -817,24 +915,28 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a
 'math_lexing_error'        => 'leksika analizo malsukcesis',
 'math_syntax_error'        => 'sintakseraro',
 'math_image_error'         => 'konverto al PNG malsukcesis',
-'prefs-personal'           => 'Uzantodatumoj',
-'prefs-rc'                 => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
+'math_bad_output'          => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
+'math_notexvc'             => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
+'prefs-personal'           => 'Datenoj pri uzanto',
+'prefs-rc'                 => 'Lastaj ŝanĝoj',
 'prefs-watchlist'          => 'Atentaro',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
 'prefs-misc'               => 'Miksitaĵoj',
-'saveprefs'                => 'Konservu preferojn',
-'resetprefs'               => 'Restarigi antaŭajn preferojn',
+'saveprefs'                => 'Konservi preferojn',
+'resetprefs'               => 'Forviŝu nekonservitajn ŝanĝojn',
 'oldpassword'              => 'Malnova pasvorto',
 'newpassword'              => 'Nova pasvorto',
-'retypenew'                => 'Retajpu novan pasvorton',
+'retypenew'                => 'Retajpi novan pasvorton',
 'textboxsize'              => 'Grandeco de redakta tekstujo',
 'rows'                     => 'Linioj:',
 'columns'                  => 'Kolumnoj:',
-'searchresultshead'        => 'Agordaĵoj pri serĉorezulto',
+'searchresultshead'        => 'Serĉi',
 'resultsperpage'           => 'Montru trovitajn po',
 'contextlines'             => 'Montru liniojn el paĝoj po:',
 'contextchars'             => 'Montru literojn el linioj ĝis po:',
+'stub-threshold'           => 'Ago-sojlo por formatigo de ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link") (bitikoj):',
 'recentchangesdays'        => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
 'recentchangescount'       => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'",
 'savedprefs'               => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
@@ -844,54 +946,115 @@ loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC).
 Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.',
 'localtime'                => 'Loka horzono',
 'timezoneoffset'           => 'Malsamo',
-'servertime'               => 'Loka horzono (UTC)',
+'servertime'               => 'Horo de la servilo (UTC):',
 'guesstimezone'            => 'Plenigita el la foliumilo',
-'allowemail'               => 'Permesu retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'allowemail'               => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'prefs-searchoptions'      => 'Serĉi opciojn',
+'prefs-namespaces'         => 'Nomspacoj',
 'defaultns'                => 'Traserĉu la jenajn nomspacojn:',
 'default'                  => 'defaŭlte',
 'files'                    => 'Dosieroj',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Administru uzantogrupojn',
-'userrights-user-editname'         => 'Entajpu uzantonomon:',
-'editusergroup'                    => 'Redaktu Uzantgrupojn',
-'userrights-editusergroup'         => 'Redaktu uzantogrupojn.',
-'saveusergroups'                   => 'Konservu uzantogrupojn',
-'userrights-groupsmember'          => 'Membro de:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Forigeblaj grupoj:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Disponeblaj grupoj:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.',
-'userrights-reason'                => 'Kialo por ŝanĝo:',
-'userrights-available-none'        => 'Vi ne eblas ŝanĝi membrecon de grupoj.',
-'userrights-available-add'         => 'Vi povas aldoni uzantojn al {{PLURAL:$2|jena grupo|jenaj grupoj}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Vi povas forigi uzantojn al {{PLURAL:$2|jena grupo|jenaj grupoj}}: $1',
-'userrights-available-add-self'    => 'Vi povas aldoni vin al {{PLURAL:$2|jena grupo|jenaj grupoj}}: $1',
-'userrights-available-remove-self' => 'Vi povas forigi vin al {{PLURAL:$2|jena grupo|jenaj grupoj}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Vi ne havas permeson redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
-'userrights-nologin'               => 'Vi nepre [[Special:Userlogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed'            => 'Via konto ne havas permeson doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights'                  => 'Administrado de rajtoj de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Administri grupojn de uzantoj',
+'userrights-user-editname'    => 'Entajpu uzantonomon:',
+'editusergroup'               => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'editinguser'                 => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'saveusergroups'              => 'Konservi grupojn de uzantoj',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
+* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
+* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
+* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
+'userrights-reason'           => 'Kialo por ŝanĝo:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
+'userrights-nologin'          => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed'       => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Uzantoj',
 'group-autoconfirmed' => 'Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
 'group-bot'           => 'Robotoj',
-'group-sysop'         => 'Sisopoj',
+'group-sysop'         => 'Administrantoj',
 'group-bureaucrat'    => 'Burokratoj',
+'group-suppress'      => 'Superrigardoj',
 'group-all'           => '(ĉiuj)',
 
+'group-user-member'          => 'uzanto',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
 'group-bot-member'           => 'Roboto',
-'group-sysop-member'         => 'Sisopo',
+'group-sysop-member'         => 'Administranto',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrato',
+'group-suppress-member'      => 'Superrigardo',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uzantoj',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotoj',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrantoj',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratoj',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Superrigardo',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Legi paĝojn',
+'right-edit'                 => 'Redakti paĝojn',
+'right-createpage'           => 'Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)',
+'right-createtalk'           => 'Krei diskuto-paĝojn',
+'right-createaccount'        => 'Krei novajn uzanto-kontojn',
+'right-minoredit'            => 'Marki redaktojn kiel etajn',
+'right-move'                 => 'Movi paĝojn',
+'right-move-subpages'        => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
+'right-suppressredirect'     => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
+'right-upload'               => 'Alŝuti dosierojn',
+'right-reupload'             => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron',
+'right-reupload-own'         => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto',
+'right-reupload-shared'      => 'Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo loke',
+'right-upload_by_url'        => 'Alŝuti dosieron de URL-adreso',
+'right-purge'                => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
+'right-autoconfirmed'        => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
+'right-bot'                  => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
+'right-nominornewtalk'       => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
+'right-apihighlimits'        => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
+'right-writeapi'             => 'Uzi la API por modifi la vikion',
+'right-delete'               => 'Forigi paĝojn',
+'right-bigdelete'            => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
+'right-deleterevision'       => 'Forigi kaj restarigi specifajn reviziojn de paĝoj',
+'right-deletedhistory'       => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
+'right-browsearchive'        => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'right-undelete'             => 'Restarigi paĝon',
+'right-suppressrevision'     => 'Kontroli kaj restarigi reviziojn kaŝitajn de administrantoj',
+'right-suppressionlog'       => 'Vidi privatajn protokolojn',
+'right-block'                => 'Forbaru aliajn uzantoj por redaktado',
+'right-blockemail'           => 'Forbaru uzanton de retpoŝta sendado',
+'right-hideuser'             => 'Forbaru salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Preterpasu IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
+'right-proxyunbannable'      => 'Preterpasu aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
+'right-protect'              => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
+'right-editprotected'        => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
+'right-editinterface'        => 'Redakti la uzulan interfacon',
+'right-editusercssjs'        => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-rollback'             => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paĝon',
+'right-markbotedits'         => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
+'right-noratelimit'          => 'Ne influita de po-limoj',
+'right-import'               => 'Importi paĝojn de aliaj vikioj',
+'right-importupload'         => 'Importu paĝojn de dosiera alŝuto',
+'right-patrol'               => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',
+'right-autopatrol'           => 'Faru redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
+'right-patrolmarks'          => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj',
+'right-trackback'            => 'Enigu retrovojon',
+'right-mergehistory'         => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',
+'right-userrights'           => 'Redaktu ĉiujn uzanto-rajtojn',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'right-siteadmin'            => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Loglibro de uzanto-rajtoj',
+'rightslog'      => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
 'rightslogtext'  => 'Ĉi tio estas loglibro pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
 'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
 'rightsnone'     => '(nenia)',
@@ -899,10 +1062,10 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
 'recentchanges'                     => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext'                 => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Sekvu la plej lastatempajn sxangxojn al la vikio en cxi tiu fonto.',
-'rcnote'                            => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Jen la ŝanĝoj ekde $2 (lastaj ĝis $1).',
+'recentchangestext'                 => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
+'rcnote'                            => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 redaktetojn',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robotojn',
@@ -913,8 +1076,8 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 'rclinks'                           => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.
      $3',
 'diff'                              => 'malsamoj',
 'hist'                              => 'historio',
-'hide'                              => 'kaŝu',
-'show'                              => 'montru',
+'hide'                              => 'Kaŝi',
+'show'                              => 'Montri',
 'minoreditletter'                   => 'E',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'R',
@@ -925,59 +1088,73 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Rilataj paĝoj',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Sxangxoj rilataj al $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ĉi tiu speciala paĝo listigas la lastajn ŝanĝojn en ligitaj paĝoj. Paĝoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj ŝanĝoj en ligitaj paĝoj dum la donata periodo.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
+Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nomo de paĝo:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Alŝutu dosieron',
-'uploadbtn'                   => 'Alŝutu dosieron',
-'reupload'                    => 'Realŝutu',
-'reuploaddesc'                => 'Revenu al la alŝuta formularo.',
+'upload'                      => 'Alŝuti dosieron',
+'uploadbtn'                   => 'Alŝuti dosieron',
+'reupload'                    => 'Realŝuti',
+'reuploaddesc'                => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
 'uploadnologin'               => 'Ne ensalutinta',
-'uploadnologintext'           => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
+'uploadnologintext'           => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]].',
+'upload_directory_missing'    => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
 'upload_directory_read_only'  => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Eraro okazis dum alŝuto',
 'uploadtext'                  => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
-Okulumi aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:Imagelist|Listo de alŝutitaj dosieroj]]. Alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Loglibro de alŝutoj]].
+Vidi aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:ImageList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
 
 Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
 
-* '''[[{{ns:image}}:Bildo.jpg]]''' aŭ
-* '''[[{{ns:image}}:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]''' aŭ
-* '''[[{{ns:media}}:Dosiero.ogg]]''' por ligi rekte al la dosiero.",
+* '''[[{{ns:image}}:Bildo.jpg]]''' por uzi la plena versio de la dosiero
+* '''[[{{ns:image}}:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
+* '''[[{{ns:media}}:Dosiero.ogg]]''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.",
 'upload-permitted'            => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
-'uploadlog'                   => 'loglibro de alŝutaĵoj',
-'uploadlogpage'               => 'Loglibro de alŝutaĵoj',
+'uploadlog'                   => 'protokolo de alŝutoj',
+'uploadlogpage'               => 'Protokolo de alŝutoj',
 'uploadlogpagetext'           => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
 Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.',
 'filename'                    => 'Dosiernomo',
-'filedesc'                    => 'Priskribo -> Resumo',
+'filedesc'                    => 'Resumo',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumo:',
-'filestatus'                  => 'Kopirajta statuso',
-'filesource'                  => 'Fonto',
+'filestatus'                  => 'Kopirajta statuso:',
+'filesource'                  => 'Fonto:',
 'uploadedfiles'               => 'Alŝutitaj dosieroj',
-'ignorewarning'               => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze',
-'ignorewarnings'              => 'Ignoru ĉiajn avertojn',
+'ignorewarning'               => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
+'ignorewarnings'              => 'Ignori ĉiajn avertojn',
 'minlength1'                  => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
 'illegalfilename'             => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
 'badfilename'                 => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. Prefereataj dosiero-tipoj estas \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. Permesitaj dosiero-tipoj estas \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Ĉi dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj; 
+tiu ĉi dosiero pezas $2 bitokojn.',
 'largefileserver'             => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
 'emptyfile'                   => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
-'fileexists'                  => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
+'fileexists'                  => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
+'filepageexists'              => 'La priskriba paĝo por ĉi dosiero jam estis kreita ĉe $1, sed neniu dosiero kun ĉi nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.',
+'fileexists-extension'        => 'Dosiero kun simila nomo ekzistas:
      
+Nomo de la alŝuta dosiero: $1
      
+Nomo de la ekzistanta dosiero: $2
      
+Bonvolu elekti malsaman nomon.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Ekzistanta bildo'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ĉi dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco (bildeto). Bonvolu kontroli la dosiero $1.
       Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.',
+'file-thumbnail-no'           => 'La dosiernomo komencas kun $1. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco (thumbnail).
+Se vi havas ĉi bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
 'successfulupload'            => 'Alŝuto sukcesis!',
-'uploadwarning'               => 'Averto',
-'savefile'                    => 'Konservu dosieron',
+'uploadwarning'               => 'Alŝuta averto',
+'savefile'                    => 'Konservi dosieron',
 'uploadedimage'               => 'alŝutis "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.',
@@ -985,93 +1162,116 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
 'uploadscripted'              => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
 'uploadcorrupt'               => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
 'uploadvirus'                 => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
-'sourcefilename'              => 'Fonta dosiernomo',
-'destfilename'                => 'Celdosiernomo',
-'watchthisupload'             => 'Atentu ĉi paĝon',
+'sourcefilename'              => 'Fonta dosiernomo:',
+'destfilename'                => 'Celdosiernomo:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
+'watchthisupload'             => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'filewasdeleted'              => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
 
 Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi dosiero.
 jen la loglibro pri forigado por ĉi dosiero por via oportuneco:",
+'filename-bad-prefix'         => 'La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun "$1", kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.',
 
-'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
-'upload-file-error'  => 'Interna eraro',
-'upload-misc-error'  => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
+'upload-proto-error'      => 'Nevalida protokolo',
+'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de http:// aŭ ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Interna eraro',
+'upload-file-error-text'  => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
+'upload-misc-error'       => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. 
+Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. 
+Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
+'upload-curl-error6'       => 'URL-o ne estis atingebla',
+'upload-curl-error6-text'  => 'La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.',
+'upload-curl-error28'      => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
+'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
 
-'license'            => 'Permesilo',
-'nolicense'          => 'Neniu elektita',
+'license'            => 'Permesilo:',
+'nolicense'          => 'Neniu selektita',
 'license-nopreview'  => '(Antaŭvido ne montrebla)',
 'upload_source_url'  => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
 'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
-'imagelisttext'             => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
-'getimagelist'              => 'akiras dosierliston',
-'ilsubmit'                  => 'Trovu!',
-'showlast'                  => 'Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.',
-'byname'                    => 'nomo',
-'bydate'                    => 'dato',
-'bysize'                    => 'grandeco',
-'imgdelete'                 => 'forigu',
-'imgdesc'                   => 'pri',
-'imgfile'                   => 'dosiero',
-'filehist'                  => 'Historio de dosiero',
-'filehist-help'             => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.',
-'filehist-deleteall'        => 'forigu ĉiujn',
-'filehist-deleteone'        => 'forigu ĉi tiun',
-'filehist-revert'           => 'restarigu',
-'filehist-current'          => 'nuna',
-'filehist-datetime'         => 'Dato/Tempo',
-'filehist-user'             => 'Uzanto',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize'         => 'Grandeco de dosiero',
-'filehist-comment'          => 'Komento',
-'imagelinks'                => 'Ligiloj al la dosiero',
-'linkstoimage'              => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
-'nolinkstoimage'            => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
-'sharedupload'              => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
-'shareduploadwiki'          => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo',
-'noimage'                   => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
-'noimage-linktext'          => 'alŝuti ĝin',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
-'imagelist_date'            => 'Dato',
-'imagelist_name'            => 'Nomo',
-'imagelist_user'            => 'Uzanto',
-'imagelist_size'            => 'Grandeco',
-'imagelist_description'     => 'Priskribo',
-'imagelist_search_for'      => 'Serĉu por dosiera nomo:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
+Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren.
+Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
+'imagelist_search_for'  => 'Serĉu por dosiera nomo:',
+'imgfile'               => 'dosiero',
+'imagelist'             => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
+'imagelist_date'        => 'Dato',
+'imagelist_name'        => 'Nomo',
+'imagelist_user'        => 'Uzanto',
+'imagelist_size'        => 'Grandeco',
+'imagelist_description' => 'Priskribo',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historio de dosiero',
+'filehist-help'                  => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
+'filehist-deleteall'             => 'forigi ĉiujn',
+'filehist-deleteone'             => 'forigi',
+'filehist-revert'                => 'restarigi',
+'filehist-current'               => 'nuna',
+'filehist-datetime'              => 'Dato/Tempo',
+'filehist-user'                  => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioj',
+'filehist-filesize'              => 'Pezo de dosiero',
+'filehist-comment'               => 'Komento',
+'imagelinks'                     => 'Ligiloj al la dosiero',
+'linkstoimage'                   => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
+'morelinkstoimage'               => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
+'redirectstofile'                => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile'               => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero:',
+'sharedupload'                   => 'Ĉi tiu dosiero estas komunuma alŝuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
+'shareduploadwiki'               => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'paĝon pri dosiera priskribo',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de $1 de la kolektiva dosierujo.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
+'shareduploadconflict'           => 'Ĉi tiu dosiero havas la saman nomon kiel $1 de la kolektiva dosierujo.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'alia dosiero',
+'noimage'                        => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
+'noimage-linktext'               => 'alŝuti ĝin',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => 'Restarigu $1',
+'filerevert'                => 'Restarigi $1',
 'filerevert-legend'         => 'Restarigu dosieron',
-'filerevert-intro'          => 'Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Komento:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
-'filerevert-submit'         => 'Restarigu',
+'filerevert-submit'         => 'Restarigi',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi dosiero ĉe tiu tempo.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Forigu $1',
-'filedelete-legend'           => 'Forigu dosieron.',
+'filedelete'                  => 'Forigi $1',
+'filedelete-legend'           => 'Forigi dosieron.',
 'filedelete-intro'            => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Vi forigas version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Komento:',
-'filedelete-submit'           => 'Forigu',
+'filedelete-intro-old'        => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Kialo por forigo:',
+'filedelete-submit'           => 'Forigi',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' estas forigita.",
+'filedelete-success-old'      => 'La versio de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde $3, $2 estas forigita.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Vi provas forigi la plej lastan version de la dosiero. Bonvolu restarigi pli malnovan version antaŭe.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alia/plua kialo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Oftaj kialoj de forigo
 ** Malobservo de kopirajto
 ** Duplikata dosiero',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redakti kialojn por forigo',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
-'mimetype'   => 'MIME-tipo:',
-'download'   => 'elŝutu',
+'mimesearch'         => 'MIME-serĉilo',
+'mimesearch-summary' => 'Ĉi paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME-tipo:',
+'download'           => 'elŝuti',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj',
@@ -1081,7 +1281,8 @@ jen la loglibro pri forigado por ĉi dosiero por via oportuneco:",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neuzitaj ŝablonoj',
-'unusedtemplatestext' => 'Ĉi paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ĉi tiu paĝo listas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. 
+Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'aliaj ligiloj',
 
 # Random page
@@ -1104,26 +1305,31 @@ Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn
 Oni vidis sume '''\$3''' {{PLURAL:\$3|paĝo|paĝojn}}, kaj redaktis sume '''\$4''' {{PLURAL:\$4|paĝo|paĝojn}} ekde la starigo de la vikio.
 Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
 
-La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Enskribiĝis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|uzanto]]|[[Special:Listusers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
+La nuna longeco de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Enskribiĝis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uzanto]]|[[Special:ListUsers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
 
 'disambiguations'      => 'Misligitaj apartigiloj',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Apartigilo',
-'disambiguations-text' => 'La jenaj paĝoj alligas paĝon-apartigilon. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
      Oni konsideras tiujn paĝojn, kiujn alligas $1 apartigiloj.
      Ligado el ne-artikolaj sekcioj ne listiĝas ĉi tie.',
+'disambiguations-text' => "La jenaj paĝoj alligas '''apartigilon'''.
+Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
      
+Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Duoblaj alidirektadoj',
-'doubleredirectstext' => 'Atentu: Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.
      
+'doubleredirects'            => 'Duoblaj alidirektadoj',
+'doubleredirectstext'        => 'Atentu: Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.
      
 Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Alidirektila riparilo',
 
 'brokenredirects'        => 'Rompitaj alidirektadoj',
 'brokenredirectstext'    => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
-'brokenredirects-edit'   => '(redaktu)',
-'brokenredirects-delete' => '(forigu)',
+'brokenredirects-edit'   => '(redakti)',
+'brokenredirects-delete' => '(forigi)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
-'withoutinterwiki-header' => 'Jenaj paĝoj ne ligas al aliaj lingvoversioj:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Montri',
+'withoutinterwiki'         => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Jenaj paĝoj ne ligas al aliaj lingvoversioj:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefikso',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Montri',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikoloj kun la plej malmultaj revizioj',
 
@@ -1131,7 +1337,7 @@ La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda v
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}',
-'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|unu membero|$1 memberoj}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
 'specialpage-empty'       => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
@@ -1146,92 +1352,107 @@ La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda v
 'popularpages'            => 'Plej vizitataj paĝoj',
 'wantedcategories'        => 'Dezirataj kategorioj',
 'wantedpages'             => 'Dezirataj paĝoj',
+'missingfiles'            => 'Mankantaj dosieroj',
 'mostlinked'              => 'Plej ligitaj paĝoj',
 'mostlinkedcategories'    => 'Plej ligitaj kategorioj',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Plej ligitaj sxablonoj',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Plej ligitaj ŝablonoj',
 'mostcategories'          => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
 'mostimages'              => 'Plej ligitaj bildoj',
 'mostrevisions'           => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj',
-'allpages'                => 'Ĉiuj paĝoj',
 'prefixindex'             => 'Indeksa prefikso',
-'shortpages'              => 'Paĝetoj',
-'longpages'               => 'Paĝegoj',
-'deadendpages'            => 'Seneliraj paĝoj',
+'shortpages'              => 'Mallongaj paĝoj',
+'longpages'               => 'Longaj paĝoj',
+'deadendpages'            => 'Paĝoj sen interna ligilo',
 'deadendpagestext'        => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Protektitaj paĝoj',
+'protectedpages-indef'    => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
 'protectedpagestext'      => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
 'protectedpagesempty'     => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
 'protectedtitles'         => 'Protektitaj titoloj',
 'protectedtitlestext'     => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado',
 'protectedtitlesempty'    => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
 'listusers'               => 'Uzantaro',
-'specialpages'            => 'Specialaj paĝoj',
-'spheading'               => 'Specialaj paĝoj',
-'restrictedpheading'      => 'Alirlimigitaj specialaj paĝoj',
 'newpages'                => 'Novaj paĝoj',
 'newpages-username'       => 'Salutnomo:',
 'ancientpages'            => 'Plej malnovaj artikoloj',
-'intl'                    => 'Interlingvaj ligiloj',
-'move'                    => 'Movu',
-'movethispage'            => 'Movu la paĝon',
+'move'                    => 'Alinomigi',
+'movethispage'            => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
 'unusedimagestext'        => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
 la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
 Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
 'unusedcategoriestext'    => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
 'notargettitle'           => 'Sen celpaĝo',
 'notargettext'            => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
+'nopagetitle'             => 'Nenia cela paĝo',
+'nopagetext'              => 'La cela paĝo kiun vi enigis ne ekzistas.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
+'suppress'                => 'Superrigardo',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Libroservoj',
-'booksources-search-legend' => 'Serĉu pri librofontoj',
+'booksources-search-legend' => 'Serĉi librofontojn',
 'booksources-go'            => 'Ek',
 'booksources-text'          => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,
 kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
 La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
 komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
 
-'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
-'data'               => 'Datumoj',
-'userrights'         => 'Administrado de uzantorajtoj',
-'groups'             => 'Uzantogrupoj',
-'alphaindexline'     => '$1 ĝis $2',
-'version'            => 'Versio',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzanto:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
-'log'                  => 'Loglibroj',
-'all-logs-page'        => 'Ĉiuj loglibroj',
-'log-search-legend'    => 'Serĉu loglibrojn',
+'log'                  => 'Protokoloj',
+'all-logs-page'        => 'Ĉiuj protokoloj',
+'log-search-legend'    => 'Serĉi protokolojn',
 'log-search-submit'    => 'Ek',
 'alllogstext'          => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.',
+'logempty'             => 'Neniaj artikoloj en la loglibro.',
+'log-title-wildcard'   => 'Serĉu titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Ĉiuj paĝoj',
+'alphaindexline'    => '$1 ĝis $2',
 'nextpage'          => 'Sekvanta paĝo ($1)',
 'prevpage'          => 'Antaŭa paĝo ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Montru paĝojn ekde :',
-'allarticles'       => 'Ĉiuj artikoloj',
+'allpagesfrom'      => 'Montri paĝojn ekde:',
+'allarticles'       => 'Ĉiuj paĝoj',
 'allinnamespace'    => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
 'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
 'allpagesprev'      => 'Antaŭen',
 'allpagesnext'      => 'Sekven',
 'allpagessubmit'    => 'Ek!',
-'allpagesprefix'    => 'Montru paĝojn kun prefikso:',
+'allpagesprefix'    => 'Montri paĝojn kun prefikso:',
+'allpagesbadtitle'  => 'La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorioj',
+'categoriespagetext'            => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
+'categoriesfrom'                => 'Montri kategoriojn komencante de:',
+'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordigi laŭ alfabeto',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Montru uzantojn ekde:',
 'listusers-submit'   => 'Montri',
 'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary'  => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
+Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
+'listgrouprights-members'  => '(listo de anoj)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Neniu alsendota adreso',
-'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
-'emailuser'       => 'Retpoŝtu',
-'emailpage'       => 'Retpoŝtu',
-'emailpagetext'   => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
+'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
+'emailuser'       => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
+'emailpage'       => 'Retpoŝti uzanton',
+'emailpagetext'   => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. 
+La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
 'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
 'noemailtitle'    => 'Neniu retpoŝtadreso',
@@ -1240,29 +1461,31 @@ komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
 'emailto'         => 'Al',
 'emailsubject'    => 'Subjekto',
 'emailmessage'    => 'Mesaĝo',
-'emailsend'       => 'Sendu',
-'emailccme'       => 'Retpoŝtu al mi kopion de mia mesaĝo.',
+'emailsend'       => 'Sendi',
+'emailccme'       => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
 'emailccsubject'  => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
 'emailsent'       => 'Retmesaĝo sendita',
 'emailsenttext'   => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
+'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Atentaro',
 'mywatchlist'          => 'Atentaro',
 'watchlistfor'         => '(por $1)',
 'nowatchlist'          => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
-'watchlistanontext'    => 'Bonvolu $1 okulumi aŭ redakti la anojn de via atentaro.',
+'watchlistanontext'    => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
 'watchnologin'         => 'Ne ensalutinta',
-'watchnologintext'     => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
+'watchnologintext'     => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
 'addedwatch'           => 'Aldonis al atentaro',
-'addedwatchtext'       => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
+'addedwatchtext'       => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
 'removedwatch'         => 'Forigis el atentaro',
 'removedwatchtext'     => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
-'watch'                => 'Atentu',
-'watchthispage'        => 'Priatentu paĝon',
-'unwatch'              => 'Malatentu',
+'watch'                => 'Atenti',
+'watchthispage'        => 'Priatenti paĝon',
+'unwatch'              => 'Malatenti',
 'unwatchthispage'      => 'Malatentu paĝon',
 'notanarticle'         => 'Ne estas artikolo',
+'notvisiblerev'        => 'Revizio estis forigita',
 'watchnochange'        => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
 'watchlist-details'    => 'Vi priatentas {{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}}, krom diskutpaĝoj.',
 'wlheader-enotif'      => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
@@ -1272,39 +1495,39 @@ komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
 'watchlistcontains'    => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
 'wlnote'               => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
-'wlshowlast'           => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Montru robotajn redaktojn',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Kaŝu robotajn redaktojn',
-'watchlist-show-own'   => 'Montru miajn redaktojn',
-'watchlist-hide-own'   => 'Kaŝu miajn redaktojn',
-'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Rigardante...',
-'unwatching' => 'Malrigardante...',
+'wlshowlast'           => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Montri robotajn redaktojn',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Kaŝi robotajn redaktojn',
+'watchlist-show-own'   => 'Montri miajn redaktojn',
+'watchlist-hide-own'   => 'Kaŝi miajn redaktojn',
+'watchlist-show-minor' => 'Montri redaktetojn',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Aldonanta al la atentaro...',
+'unwatching' => 'Malatentante...',
 
 'enotif_mailer'                => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',
 'enotif_newpagetext'           => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-uzanto',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'ŝanĝita',
 'created'                      => 'kreita',
 'enotif_subject'               => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Vidu $1 por okulumi cxi ŝanĝon.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Vidu $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonima uzanto $1',
 'enotif_body'                  => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
 
-la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}} por la nuna versio.
+La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
 
 $NEWPAGE
 
-Redakta resumo : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Redakta resumo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Kontaktu la redaktinton:
-retpoŝto {{fullurl:Special:Emailuser/$PAGEEDITOR RAWURL}}
-vikio {{fullurl:User:$PAGEEDITOR RAWURL}}
+retpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL
+vikie: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitas la paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
 
@@ -1312,90 +1535,95 @@ Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitas la paĝon. Vi
 
 --
 Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Reagoj kaj plia helpo :
+Reagoj kaj plia helpo:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Forigu paĝon',
-'confirm'                     => 'Konfirmu',
+'deletepage'                  => 'Forigi paĝon',
+'confirm'                     => 'Konfirmi',
 'excontent'                   => "enhavis: '$1'",
 'excontentauthor'             => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
 'exbeforeblank'               => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
 'exblank'                     => 'estis malplena',
-'delete-confirm'              => 'Forviŝu "$1"',
-'delete-legend'               => 'Forviŝi',
+'delete-confirm'              => 'Forigi "$1"',
+'delete-legend'               => 'Forigi',
 'historywarning'              => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
 'confirmdeletetext'           => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.
       Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
 'actioncomplete'              => 'Ago farita',
 'deletedtext'                 => '"$1" estas forigita.
 Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
 'deletedarticle'              => 'forigis "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Loglibro de forigoj',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" estas subigita',
+'dellogpage'                  => 'Protokolo pri forigoj',
 'dellogpagetext'              => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
 Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog'                 => 'loglibro de forigoj',
+'deletionlog'                 => 'protokolo pri forigoj',
 'reverted'                    => 'Restarigis antaŭan version',
-'deletecomment'               => 'Kialo por forigo',
+'deletecomment'               => 'Kialo por forigo:',
 'deleteotherreason'           => 'Alia/plua kialo:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Alia kialo',
 'deletereason-dropdown'       => '*Oftaj kialoj por forigo
 ** Peto de aŭtoro
 ** Malobservo de kopirajto
 ** Vandalismo',
-'delete-toobig'               => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
-'rollback'                    => 'Restarigu antaŭan redakton',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Redaktu kialojn de forigo',
+'delete-toobig'               => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+'rollback'                    => 'Restarigi antaŭan redakton',
 'rollback_short'              => 'Restarigo',
-'rollbacklink'                => 'restarigu antaŭan',
+'rollbacklink'                => 'restarigi antaŭan',
 'rollbackfailed'              => 'Restarigo malsukcesis',
 'cantrollback'                => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled'               => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
+'alreadyrolled'               => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. 
+La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => "La komento estis: '$1'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Forigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
 Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
 Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
-'protectlogpage'              => 'Protektloglibro',
+'protectlogpage'              => 'Protokolo de protektoj',
 'protectlogtext'              => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
-Vidu [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
-'protectedarticle'            => 'protektita [[:$1]]',
+Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
+'protectedarticle'            => 'protektita [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'malprotektita [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Protektante "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Konfirmu protektadon',
-'protectcomment'              => 'Kialo por protekti',
+'protect-title'               => 'Protektante "$1"',
+'protect-legend'              => 'Konfirmu protektadon',
+'protectcomment'              => 'Kialo por protekti:',
 'protectexpiry'               => 'Eksvalidiĝas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Nevalida findaŭro.',
-'protect_expiry_old'          => 'Eksvalidigxa tempo jam pasis.',
-'unprotectsub'                => '(Malprotektanta "$1")',
-'protect-unchain'             => 'Malŝlosu movpermesojn',
-'protect-text'                => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].',
+'protect_expiry_old'          => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
+'protect-unchain'             => 'Malŝlosi movrajtojn',
+'protect-text'                => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
 Jen la nunaj ecoj de la paĝo $1:',
-'protect-locked-access'       => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn. 
+'protect-locked-access'       => 'Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
 Jen la aktualaj valoroj por la paĝo $1:',
 'protect-cascadeon'           => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
 'protect-default'             => '(defaŭlte)',
-'protect-fallback'            => '"$1" permeso bezonata',
+'protect-fallback'            => 'Rajto "$1" nepras.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
 'protect-level-sysop'         => 'Nur administrantoj',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskada',
 'protect-expiring'            => 'finiĝas je $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Protektu ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
-'protect-cantedit'            => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de cxi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
+'protect-cascade'             => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
+'protect-cantedit'            => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
 'restriction-type'            => 'Permeso:',
 'restriction-level'           => 'Nivelo de limigo:',
-'minimum-size'                => 'Minimuma grandeco',
-'maximum-size'                => 'Maksimuma grandeco',
+'minimum-size'                => 'Minimuma pezo',
+'maximum-size'                => 'Maksimuma pezo:',
 'pagesize'                    => '(bitokoj)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Redaktu',
-'restriction-move'   => 'Movu',
-'restriction-create' => 'Kreu',
+'restriction-edit'   => 'Redakti',
+'restriction-move'   => 'Alinomigi',
+'restriction-create' => 'Krei',
+'restriction-upload' => 'Alŝutu',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'plene protektita',
@@ -1403,24 +1631,27 @@ Jen la aktualaj valoroj por la paĝo $1:',
 'restriction-level-all'           => 'iu nivelo',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Restarigu forigitajn paĝojn',
+'undelete'                     => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
 'undeletepage'                 => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',
-'viewdeletedpage'              => 'Rigardu forigitajn paĝojn',
+'undeletepagetitle'            => "'''Jen la forigitaj revizioj de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
 'undeletepagetext'             => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
 kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restarigi reviziojn',
 'undeleteextrahelp'            => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
 'undeletehistory'              => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
 en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
 versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.',
+'undeleterevdel'               => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
 'undelete-revision'            => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
 revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
-'undeletebtn'                  => 'Restarigu!',
-'undeletelink'                 => 'restarigu',
-'undeletereset'                => 'Reŝarĝu',
+'undeletebtn'                  => 'Restarigi',
+'undeletelink'                 => 'restarigi',
+'undeletereset'                => 'Reŝarĝi',
 'undeletecomment'              => 'Komento:',
 'undeletedarticle'             => 'restarigis "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
@@ -1431,12 +1662,13 @@ revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
 
 Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
 'undelete-header'              => 'Konsultu la [[Special:Log/delete|loglibro de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
-'undelete-search-box'          => 'Serĉu forigitajn paĝojn',
-'undelete-search-prefix'       => 'Montru paĝojn komence kun:',
+'undelete-search-box'          => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'undelete-search-prefix'       => 'Montri paĝojn komence kun:',
 'undelete-search-submit'       => 'Serĉi',
 'undelete-no-results'          => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizion kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Ne eblas restarigi dosiera arkivo ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Verŝajne ĝi jam estis restarigita.',
 'undelete-error-short'         => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
@@ -1445,7 +1677,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nomspaco:',
-'invert'         => 'Inversu selektaĵon',
+'invert'         => 'Inversi selektaĵon',
 'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
 
 # Contributions
@@ -1453,43 +1685,47 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Miaj kontribuoj',
 'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
-'ucnote'        => 'Jen la $1 lastaj redaktoj de tiu uzanto dum la $2 lastaj tagoj.',
-'uclinks'       => 'Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.',
 'uctop'         => ' (lasta)',
 'month'         => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
 'year'          => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Montru kontribuojn nur de novaj kontoj',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokada loglibro',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Protokolo de forbaroj',
 'sp-contributions-search'      => 'Serĉado de kontribuoj',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Serĉu',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $1',
+'sp-contributions-submit'      => 'Serĉi',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagxoj ligantaj al $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Paĝo:',
-'linklistsub'         => '(Listo de ligiloj)',
-'linkshere'           => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'alidirekto',
-'istemplate'          => 'inkludo',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
+'whatlinkshere'            => 'Ligiloj ĉi tien',
+'whatlinkshere-title'      => 'Paĝoj ligantaj al "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Paĝo:',
+'linklistsub'              => '(Listo de ligiloj)',
+'linkshere'                => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
+'isredirect'               => 'alidirektilo',
+'istemplate'               => 'inkludo',
+'isimage'                  => 'ligilo al bildo',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligiloj',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transinkluzivaĵoj',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligiloj al bildo',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtriloj',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
-'blockiptext'                 => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
-'ipaddress'                   => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername'          => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
-'ipbexpiry'                   => 'Blokdaŭro',
-'ipbreason'                   => 'Kialo',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Alia kaŭzo',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Oftaj kialoj de forbaro
+'blockip'                         => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
+'blockip-legend'                  => 'Forbari uzanton',
+'blockiptext'                     => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+'ipaddress'                       => 'IP-adreso/nomo',
+'ipadressorusername'              => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
+'ipbexpiry'                       => 'Blokdaŭro',
+'ipbreason'                       => 'Kialo:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Alia kaŭzo',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Oftaj kialoj de forbaro
 ** Enmetas malveraĵojn
 ** Forviŝas entenon el paĝoj
 ** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj
@@ -1497,67 +1733,74 @@ $1',
 ** Terurigema sinteno
 ** Misuzo de pluraj salutnomoj
 ** Neakceptebla uzanto-nomo',
-'ipbanononly'                 => 'Forbaru nur anonimulojn',
-'ipbcreateaccount'            => 'Malpermesu kreadon de konto',
-'ipbemailban'                 => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
-'ipbenableautoblock'          => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
-'ipbsubmit'                   => 'Forbaru la adreson',
-'ipbother'                    => 'Alia daŭro',
-'ipboptions'                  => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'alia',
-'ipbotherreason'              => 'Alia/aldona kaŭzo:',
-'ipbhidename'                 => 'Kaŝu la uzantonomon/IP-on de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
-'badipaddress'                => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
-'blockipsuccesstext'          => '"$1" estas forbarita. 
      Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Redaktu kialojn de forbaro.',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Malforbaru $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Malforbaru uzantnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Rigardu ekzistantajn forbarojn por $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Rigardu ekzistantajn blokojn',
-'unblockip'                   => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
-'unblockiptext'               => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
+'ipbanononly'                     => 'Forbari nur anonimulojn',
+'ipbcreateaccount'                => 'Preventi kreadon de konto',
+'ipbemailban'                     => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
+'ipbenableautoblock'              => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
+'ipbsubmit'                       => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
+'ipbother'                        => 'Alia daŭro:',
+'ipboptions'                      => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'alia',
+'ipbotherreason'                  => 'Alia/aldona kaŭzo:',
+'ipbhidename'                     => 'Kaŝu la uzantonomon de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'badipaddress'                    => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
+'blockipsuccesstext'              => '"$1" estas forbarita. 
      Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakti kialojn por forbaro.',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Restarigi $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Malforbaru uzantnomon aŭ IP-adreson',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Rigardi ekzistantajn forbarojn por $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Rigardu ekzistantajn blokojn',
+'unblockip'                       => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
+'unblockiptext'                   => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
 forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit'                   => 'Malforbaru la adreson',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] estas malforbarita.',
-'unblocked-id'                => 'Forbaro $1 estas forigita.',
-'ipblocklist'                 => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
-'ipblocklist-legend'          => 'Trovu forbaritan uzanton.',
-'ipblocklist-username'        => 'Uzantonomo aŭ IP-adreso:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Serĉi',
-'blocklistline'               => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'senfina',
-'expiringblock'               => 'finiĝas je $1',
-'anononlyblock'               => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock'            => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
-'createaccountblock'          => 'Kreado de kontoj forbarita',
-'emailblock'                  => 'retpoŝto forbarita',
-'ipblocklist-empty'           => 'La forbarlibro estas malplena.',
-'blocklink'                   => 'forbaru',
-'unblocklink'                 => 'malforbaru',
-'contribslink'                => 'kontribuoj',
-'autoblocker'                 => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Forbarlibro',
-'blocklogentry'               => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
-'unblocklogentry'             => '$1 estis malbarita',
-'block-log-flags-anononly'    => 'nur anonimaj uzantoj',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'kreado de kontoj malebligita',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'aŭtoblokado malebligita',
-'block-log-flags-noemail'     => 'retpoŝto blokita',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Nevalida blokdaŭro.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" estas jam forbarita',
-'ip_range_invalid'            => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
-'blockme'                     => 'Forbaru min',
-'proxyblocker'                => 'Forbarilo por prokuriloj.',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ĉi funkcio estas malebligita.',
-'proxyblockreason'            => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Farita.',
-'sorbsreason'                 => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne estas permesita krei konton.',
+'ipusubmit'                       => 'Malforbaru la adreson',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
+'unblocked-id'                    => 'Forbaro $1 estas forigita.',
+'ipblocklist'                     => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
+'ipblocklist-legend'              => 'Trovu forbaritan uzanton.',
+'ipblocklist-username'            => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Serĉi',
+'blocklistline'                   => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'senfina',
+'expiringblock'                   => 'finiĝas je $1',
+'anononlyblock'                   => 'nur anonimuloj',
+'noautoblockblock'                => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'createaccountblock'              => 'Kreado de kontoj forbarita',
+'emailblock'                      => 'retpoŝto forbarita',
+'ipblocklist-empty'               => 'La forbarlibro estas malplena.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
+'blocklink'                       => 'forbari',
+'unblocklink'                     => 'restarigi',
+'contribslink'                    => 'kontribuoj',
+'autoblocker'                     => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Protokolo de forbaroj',
+'blocklogentry'                   => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 estis restarigita',
+'block-log-flags-anononly'        => 'nur anonimaj uzantoj',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'kreado de kontoj malebligita',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'aŭtoblokado malebligita',
+'block-log-flags-noemail'         => 'retpoŝto blokita',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'progresa aŭtoforbaro ebliĝis',
+'range_block_disabled'            => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Nevalida blokdaŭro.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" estas jam forbarita',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
+'ip_range_invalid'                => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
+'blockme'                         => 'Forbari min',
+'proxyblocker'                    => 'Forbarilo por prokuriloj.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ĉi funkcio estas malebligita.',
+'proxyblockreason'                => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Farita.',
+'sorbsreason'                     => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Ŝlosi datumaron',
+'lockdb'              => 'Ŝlosi datumbazon',
 'unlockdb'            => 'Malŝlosi datumaron',
 'lockdbtext'          => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj
 redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn
@@ -1570,7 +1813,7 @@ por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro.
 Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
 'lockconfirm'         => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.',
 'unlockconfirm'       => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.',
-'lockbtn'             => 'Ŝlosi datumaron',
+'lockbtn'             => 'Ŝlosi datumbazon',
 'unlockbtn'           => 'Malŝlosi datumaron',
 'locknoconfirm'       => 'Vi ne konfirmis.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datumaro ŝlosita',
@@ -1582,7 +1825,8 @@ Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
 'databasenotlocked'   => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Movu paĝon',
+'move-page'               => 'Movu $1',
+'move-page-legend'        => 'Alinomigi paĝon',
 'movepagetext'            => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
 ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
 La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
@@ -1607,48 +1851,57 @@ ol vi antaŭeniru.",
 *Vi malelektas la suban ŝaltilon.
 
 Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
-'movearticle'             => 'Movu paĝon',
-'movenologin'             => 'Ne ensalutinta',
-'movenologintext'         => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
-'movenotallowed'          => 'Vi ne havas permeson movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
+'movearticle'             => 'Alinomigi paĝon',
+'movenotallowed'          => 'Vi ne rajtas movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Al nova titolo',
-'move-watch'              => 'Atentu cxi tiun pagxon',
-'movepagebtn'             => 'Movu paĝon',
+'move-watch'              => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'movepagebtn'             => 'Alinomigi paĝon',
 'pagemovedsub'            => 'Sukcesis movi',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" estis movita al "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
 Bonvolu elekti alian nomon.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
 'talkexists'              => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
 ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
 Bonvolu permane kunigi ilin.',
 'movedto'                 => 'movita al',
 'movetalk'                => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
-'talkpagemoved'           => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La diskutpaĝo ne estas movita.',
+'move-subpages'           => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
+'move-talk-subpages'      => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
+'movepage-page-exists'    => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
+'movepage-page-moved'     => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] movita al [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage'             => 'Loglibro de paĝmovoj',
+'movelogpage'             => 'Protokolo de paĝmovoj',
 'movelogpagetext'         => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
-'movereason'              => 'Kialo',
-'revertmove'              => 'restarigu',
-'delete_and_move'         => 'Forigu kaj movu',
+'movereason'              => 'Kialo:',
+'revertmove'              => 'restarigi',
+'delete_and_move'         => 'Forigi kaj alinomigi',
 'delete_and_move_text'    => '==Forigo nepras==
 
-La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
+La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
 'delete_and_move_reason'  => 'Forigita por ebligi movon',
 'selfmove'                => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
 'immobile_namespace'      => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch'       => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
+'imageinvalidfilename'    => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
+'fix-double-redirects'    => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
 
 # Export
-'export'            => 'Eksportu paĝojn',
+'export'            => 'Eksporti paĝojn',
 'exporttext'        => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.',
 'exportcuronly'     => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
 'export-submit'     => 'Eksporti',
 'export-addcattext' => 'Aldoni paĝojn el kategorio:',
 'export-addcat'     => 'Aldoni',
-'export-download'   => 'Konservu kiel dosieron',
-'export-templates'  => 'Inkluzivu ŝablonojn',
+'export-download'   => 'Konservi kiel dosieron',
+'export-templates'  => 'Inkluzivi ŝablonojn',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Ĉiuj mesaĝoj',
@@ -1661,33 +1914,49 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p
 'allmessagesmodified'       => 'Montru nur ŝanĝitajn',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Pligrandigu',
+'thumbnail-more'           => 'Pligrandigi',
 'filemissing'              => 'Mankanta dosiero',
 'thumbnail_error'          => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-a paĝo el intervalo',
+'djvu_no_xml'              => 'Ne eblas akiri XML por DjVu dosiero',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne eblas krei destinan dosierujon',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Importitaj paĝoj',
-'importinterwiki'          => 'Transvikia importo',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.',
-'import-interwiki-submit'  => 'Importi',
-'importtext'               => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
-'importstart'              => 'Importante paĝojn...',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
-'importnopages'            => 'Neniu paĝo por importi.',
-'importfailed'             => 'Malsukcesis la importo: $1',
-'importbadinterwiki'       => 'Malbona intervikia ligilo',
-'importnotext'             => 'Malplena aŭ senteksta',
-'importsuccess'            => 'La importo sukcesis!',
-'importhistoryconflict'    => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
-'importnosources'          => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
-'importnofile'             => 'Neniu import-dosiero estis alŝutita.',
-'import-noarticle'         => 'Neniu paĝo por importi!',
-'xml-error-string'         => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
+'import'                     => 'Importitaj paĝoj',
+'importinterwiki'            => 'Transvikia importo',
+'import-interwiki-text'      => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
+Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
+Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Transigi paĝoj en nomspaco:',
+'importtext'                 => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
+'importstart'                => 'Importante paĝojn...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
+'importnopages'              => 'Neniu paĝo por importi.',
+'importfailed'               => 'Malsukcesis la importo: $1',
+'importunknownsource'        => 'Nekonata fonta speco de alŝuto',
+'importcantopen'             => 'Ne eblas malfermi import-dosieron',
+'importbadinterwiki'         => 'Malbona intervikia ligilo',
+'importnotext'               => 'Malplena aŭ senteksta',
+'importsuccess'              => 'La importo sukcesis!',
+'importhistoryconflict'      => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
+'importnosources'            => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
+'importnofile'               => 'Neniu import-dosiero estis alŝutita.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-pezo.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Alŝutigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.',
+'import-parse-failure'       => 'sintaksa fuŝo de XML-importo',
+'import-noarticle'           => 'Neniu paĝo por importi!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Ĉiuj revizioj estis antaŭe importitaj.',
+'xml-error-string'           => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
+'import-upload'              => 'Alŝuti XML-datenojn',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Loglibro de importaĵoj',
+'importlogpage'                    => 'Protokolo de importoj',
+'importlogpagetext'                => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
+'import-logentry-upload'           => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transvikiigita $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} de $2',
@@ -1702,53 +1971,61 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo de miaj kontribuoj',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Elsalutu',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Elsaluti',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto pri la artikolo',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Aldonu komenton al tiu diskuto.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Aldoni komenton al ĉi tiu diskuto.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Protektu tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Forigu tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Forigi tiun ĉi paĝon',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Movu tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro',
-'tooltip-search'                  => 'Traserĉu ĉi tiun vikion',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
+'tooltip-search'                  => 'Traserĉi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ĉefpaĝo',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitu la Ĉefpaĝon',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Viziti la Ĉefpaĝon',
 'tooltip-n-portal'                => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Trovu fonajn informojn pri nunaj eventoj',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Vidu hazardan paĝon',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Iri al hazarda paĝo',
 'tooltip-n-help'                  => 'Serĉopaĝo.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Subtenu nin per mono',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-fonto por ĉi paĝo',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendu retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-upload'                => 'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-fonto por ĉi tiu paĝo',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-upload'                => 'Alŝuti bildojn aŭ dosierojn',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
 'tooltip-t-print'                 => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vidu la artikolon',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vidu la personan paĝon de la uzanto',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vidu la paĝon de la dosiero',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vidi la artikolon',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vidi la personan paĝon de la uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vidi la paĝon de la dosiero',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vidu la paĝon de la projekto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vidu la paĝon de la bildo',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vidu la sisteman mesaĝon',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vidu la ŝablonon',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vidu la helppaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Rigardi la paĝon de la projekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Rigardi la dosierpaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Rigardi la sisteman mesaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Rigardi la ŝablonon',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Rigardi la helppaĝon',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava',
-'tooltip-save'                    => 'Konservu viajn ŝanĝojn',
-'tooltip-preview'                 => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
-'tooltip-diff'                    => 'Montru la sxangxojn kiujn vi faris de la teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.',
-'tooltip-watch'                   => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro',
-'tooltip-upload'                  => 'Ekalŝutu',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marki tiun ŝanĝon kiel etan',
+'tooltip-save'                    => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
+'tooltip-preview'                 => 'Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
+'tooltip-diff'                    => 'Montri la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
+'tooltip-watch'                   => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-recreate'                => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
+'tooltip-upload'                  => 'Ekalŝuti',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'nocreativecommons' => 'Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'notacceptable'     => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
@@ -1757,22 +2034,21 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p
 'othercontribs'    => 'Bazita sur la laboro de $1.',
 'others'           => 'aliaj',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1',
+'creditspage'      => 'Atribuoj de paĝo',
+'nocredits'        => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
-'spamprotectiontext'     => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
-'spamprotectionmatch'    => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
-'subcategorycount'       => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.',
-'categoryarticlecount'   => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.',
-'category-media-count'   => 'Estas {{PLURAL:$1|unu dosiero|$1 dosieroj}} en cxi tiu kategorio.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
-'spambot_username'       => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
-'spam_blanking'          => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
+'spamprotectiontext'  => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
+'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
+'spambot_username'    => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
+'spam_blanking'       => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informoj por paĝo',
 'numedits'       => 'Nombro de redaktoj (paĝo): $1',
+'numtalkedits'   => 'Nombro de redaktoj (diskuto-paĝo): $1',
 'numwatchers'    => 'Nombro de atentantoj: $1',
 'numauthors'     => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (diskuto-paĝo): $1',
@@ -1786,34 +2062,43 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p
 'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'   => 'Marku kiel patrolita',
-'markaspatrolledtext'   => 'Marku ĉi artikolon patrolita',
-'markedaspatrolled'     => 'Markita kiel patrolita',
-'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.',
-'rcpatroldisabled'      => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
-'rcpatroldisabledtext'  => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marki kiel patrolitan',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan',
+'markedaspatrolled'                   => 'Markita kiel patrolita',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vi devas specifi revizion por marki kiel patrolitan.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-page'   => 'Loglibro pri patrolado',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
+'patrol-log-line'   => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto'   => '(aŭtomata)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'Forigita malnova versio $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Eraro dum forigo de dosiero: $1',
-'filedeleteerror-long'  => 'Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:
+'deletedrevision'                 => 'Forigita malnova versio $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Eraro dum forigo de dosiero: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:
 
 $1',
-'filedelete-missing'    => 'La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.',
+'filedelete-missing'              => 'La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'La donita dosier-revizio "$1" ne estas en la datumbazo.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'La entajpita dosiero "$1" ne estas en la datumbazo.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo',
-'nextdiff'     => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →',
+'nextdiff'     => 'Iri al sekvanta ŝanĝo →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',
 'thumbsize'            => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 paĝoj',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
 'file-info'            => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nenia pli granda distingivo havebla.',
@@ -1821,22 +2106,28 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Plena distingivo',
 'show-big-image-thumb' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Aro da novaj bildoj',
-'showhidebots' => '($1 robotojn)',
-'noimages'     => 'Nenio videbla.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Aro da novaj bildoj',
+'imagelisttext'         => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
+'showhidebots'          => '($1 robotojn)',
+'noimages'              => 'Nenio videbla.',
+'ilsubmit'              => 'Serĉi',
+'bydate'                => 'laŭ dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
 
-Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo. 
-Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
+Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata.
+La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
+Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo rajtas esti montrata.)',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'Metadatumo',
+'metadata'          => 'Metadatenoj',
 'metadata-help'     => 'Ĉi dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis ŝanĝita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
-'metadata-expand'   => 'Montru etendajn detalojn',
-'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn',
+'metadata-expand'   => 'Montri etendajn detalojn',
+'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
 'metadata-fields'   => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
 
 * make
@@ -1855,51 +2146,251 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-orientation'                 => 'Orientiĝo',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Nombro de komponaĵoj',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Datuma aranĝo',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subdiskretiga proporcio de Y al C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y kaj C situado',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontala distingivo',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikala distingivo',
 'exif-resolutionunit'              => 'Unuo de X kaj Y distingivo',
 'exif-stripoffsets'                => 'Loko de bilda datumo',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Nombro de vicoj por strio',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bitikoj por densigita strio',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Flankigu al JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitokoj de JPEG-datumo',
+'exif-transferfunction'            => 'Transiga funkcio',
+'exif-whitepoint'                  => 'Koloreco de blanka punkto',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valutoj',
+'exif-datetime'                    => 'Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo',
 'exif-imagedescription'            => 'Titolo de bildo',
+'exif-make'                        => 'Fabrikejo de fotilo',
+'exif-model'                       => 'Speco de fotilo',
+'exif-software'                    => 'Programaro uzata',
 'exif-artist'                      => 'Kreinto',
 'exif-copyright'                   => 'Posedanto de kopirajto',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-versio',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-flashpixversion'             => 'Subtena Flashpix-versio',
+'exif-colorspace'                  => 'Kolor-spaco',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Signifo de ĉiu kompono',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Reĝimo de bilda densigado',
+'exif-pixelydimension'             => 'Valida larĝeco de bildo',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valida alteco de bildo',
+'exif-makernote'                   => 'Notoj de fabrikejo',
 'exif-usercomment'                 => 'Komentoj de uzanto',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Rilata son-dosiero',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Dato kaj tempo de datuma generado',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Dato kaj tempo de ciferecigado',
+'exif-subsectime'                  => 'DatoTempo subsekundoj',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DatoTempoOriginalaj subsekundoj',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj',
+'exif-exposuretime'                => 'Tempo de ekspono',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F-nombro',
+'exif-exposureprogram'             => 'Ekspona programo',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektruma sensemo',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO sentiveco',
+'exif-oecf'                        => 'Optikelektronika konverada faktoro',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Rapido de obturatoro',
 'exif-aperturevalue'               => 'Aperturo',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Heleco',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspona emo',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimuma pejzaĝa diafragmo',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distanco de subjekto',
+'exif-meteringmode'                => 'Mezurila reĝimo',
+'exif-lightsource'                 => 'Fonto de lumo',
+'exif-flash'                       => 'Fulmilo',
+'exif-focallength'                 => 'Fokusa longo de lenso',
+'exif-subjectarea'                 => 'Subjekta areo',
+'exif-flashenergy'                 => 'Fulmila energio',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spaca frekvenco-respondo',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X distingivo de fokusa ebeno',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y distingivo de fokusa ebeno',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Distingivo-unuo de fokusa ebeno',
+'exif-subjectlocation'             => 'Loko de subjekto',
+'exif-exposureindex'               => 'Ekspona indekso',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metodo de sensado',
+'exif-filesource'                  => 'Dosiera fonto',
+'exif-scenetype'                   => 'Speco de sceno',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA skemo',
+'exif-customrendered'              => 'Propra foto-rivelado',
+'exif-exposuremode'                => 'Ekspona reĝimo',
+'exif-whitebalance'                => 'Blanka balanciĝo',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Cifereca zumproporcio',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'fokusa longo en 35-mm filmo',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Scenkapta speco',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Scena kontrolo',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrasto',
+'exif-saturation'                  => 'Saturado',
+'exif-sharpness'                   => 'Akreco',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Resumo pri aparataj reguligiloj',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Subjekta distanco',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unika identigo de bildo',
+'exif-gpsversionid'                => 'versio de GPS etikedo',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Norda aŭ suda latitudo',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudo',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Orienta aŭ uesta longitudo',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Altituda referenco',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Alteco',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS tempo (atoma horloĝo)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelitoj uzataj por mezurado',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Statuso de recevilo',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mezura reĝimo',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precizeco de mezuro',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unuo de rapido',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Rapido de GPS recevilo',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenco por direkto de movado',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direkto de movado',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenco por direkto de bildo',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direkto de bildo',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Datenoj uzatoj de geodezia esploro',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenco por latitudo de destino',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latituda destino',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenco por longitudo de destino',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitudo de destino',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenco por direkto de destino',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Direkto aŭ destino',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenco por distanco al destino',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanco al destino',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nomo de GPS procesmetodo',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nomo de GPS areo',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS dato',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferenca korektado',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
 
 'exif-unknowndate' => 'Nekonata dato',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Spegulumita horizontale', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne ekzistas',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ne difinita',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Permana',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normala programo',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma prioritato ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritato de obturatoro',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreiva programo (emata al kampa profundo)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Agada programo (ema al rapida ekspon-daŭro)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portreta reĝimo (por apudaj fotoj kun la fono malfokusita)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Pejzaĝa reĝimo (por pejzaĝaj fotoj kun la fono en fokuso)',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metroj',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nekonata',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Averaĝo',
+'exif-meteringmode-2'   => 'CentraPezAveraĝo',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Eksponometro selekt-angula',
+'exif-meteringmode-4'   => 'eksponometro mult-selekt-angula',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Skemo',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Parta',
 'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
 
-'exif-lightsource-2'  => 'Fluoreska',
-'exif-lightsource-3'  => 'Volframa (inkandeska lumo)',
-'exif-lightsource-9'  => 'Bona vetero',
-'exif-lightsource-10' => 'Nuba vetero',
-'exif-lightsource-11' => 'Ombro',
+'exif-lightsource-0'   => 'Nesciata',
+'exif-lightsource-1'   => 'Taglumo',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreska',
+'exif-lightsource-3'   => 'Volframa (inkandeska lumo)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Fulmilo',
+'exif-lightsource-9'   => 'Bona vetero',
+'exif-lightsource-10'  => 'Nuba vetero',
+'exif-lightsource-11'  => 'Ombro',
+'exif-lightsource-12'  => 'Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Norma lumo A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Norma lumo B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Norma lumo C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO artefarita lumo volframa',
+'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensilo de zono de unukromataj koloroj',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensilo de zono de dukromataj koloroj',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensilo de zono de trikromataj koloroj',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensilo de laŭvicaj zonaj koloroj',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinia sensilo',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Rekte fotita bildo',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Norma proceso',
+'exif-customrendered-1' => 'Propra procezo',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automata ekspono',
+'exif-exposuremode-1' => 'Permana ekspono',
+'exif-exposuremode-2' => 'Aŭtomata krampo',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Aŭtomata blank-egaleco',
+'exif-whitebalance-1' => 'Permana blank-egaleco',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Norma',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaĝo',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portreta',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nokta sceno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Neniu',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malalta teleobjektivo supren',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alta teleobjektivo supren',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Malalta teleobjektivo malsupren',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alta teleobjektivo malsupren',
+
+'exif-contrast-0' => 'Norma',
+'exif-contrast-1' => 'Mola',
+'exif-contrast-2' => 'Malmola',
 
 'exif-saturation-0' => 'Norma',
+'exif-saturation-1' => 'Malalta saturado',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturado',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Ordinara',
+'exif-sharpness-1' => 'Mola',
+'exif-sharpness-2' => 'Malmola',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nekonata',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makroo',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Apuda perspektivo',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fora perspektivo',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Norda latitudo',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Suda latitudo',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Orienta longitudo',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Uesta longitudo',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mezurado estanta',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mezurada interoperaciado',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensia mezuro',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensia mezuro',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometroj por horo',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mejloj por horo',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knotoj',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Vera direkto',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ŝanĝu ĉi dosieron per ekstera softvaro',
-'edit-externally-help' => "Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj ''(angle)''.",
+'edit-externally-help' => "Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj ''(angle)''.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ĉiuj',
@@ -1909,69 +2400,83 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'monthsall'        => 'ĉiuj',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Konfirmu retpoŝtadreson',
-'confirmemail_text'       => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
-'confirmemail_send'       => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
-'confirmemail_sent'       => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
+'confirmemail'             => 'Konfirmi retadreson',
+'confirmemail_noemail'     => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].',
+'confirmemail_text'        => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
+'confirmemail_sent'        => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
+Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
 
 Retpoŝta programo sciigis: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
-'confirmemail_success'    => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
-'confirmemail_error'      => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} konfirmado de retadreso',
-'confirmemail_body'       => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu 
-ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}.
-
-Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la
-konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi retpoŝtajn
-kapablojn ĉe {{SITENAME}}:
+'confirmemail_invalid'     => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
+'confirmemail_success'     => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
+'confirmemail_error'       => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
+'confirmemail_subject'     => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, 
+enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}.
+
+Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi 
+retpoŝtajn kapablojn ĉe {{SITENAME}}, malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo:
 
 $3
 
-Se vi ne mendis ĉi tiun mesaĝon, ne alklaku la ligon. Tiu
-ĉi konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
+Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por 
+nuligi la retpoŝtan konfirmadon.
+
+$5
+
+
+Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita',
+'invalidateemail'          => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => '[Bedaŭrinde, akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Bedaŭrinde, akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => "
      
 Postspuroj por ĉi artikolo:
      p
 $1
 
      ",
-'trackbackremove'   => ' ([$1 Forigu])',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Forigi])',
 'trackbacklink'     => 'Postspurado',
-'trackbackdeleteok' => 'La postspurado esti sukcese forigita.',
+'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!',
-'recreate'            => 'Rekreu',
+'confirmrecreate'     => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
+: ''$2''
+Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
+'recreate'            => 'Rekrei',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirektante al [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo?
+'confirm_purge'        => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
 
 $1',
-'confirm_purge_button' => 'Bone',
+'confirm_purge_button' => 'Ek!',
 
 # AJAX search
-'searchcontaining' => "Serĉu paĝojn enhavantajn ''$1''.",
-'searchnamed'      => "Serĉu paĝojn nomatajn ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Serĉo de paĝoj enhavantaj ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Serĉo de paĝoj nomataj ''$1''.",
 'articletitles'    => "Artikoloj komencante de ''$1''",
-'hideresults'      => 'Kaŝu rezultojn',
-'useajaxsearch'    => 'Uzu AJAX serĉon',
+'hideresults'      => 'Kaŝi rezultojn',
+'useajaxsearch'    => 'Uzi AJAX serĉon',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
 'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
 'imgmultigo'       => 'Ek!',
-'imgmultigotopre'  => 'Iru al paĝon',
+'imgmultigoto'     => 'Iru al paĝo $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'sprn',
@@ -1991,33 +2496,102 @@ $1',
 'autosumm-new'     => 'Nova paĝo: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ŝargiĝadas…',
-'livepreview-ready'   => 'Ŝargiĝadas… Preta!',
+'livepreview-loading' => 'Ŝarĝante...',
+'livepreview-ready'   => 'Ŝarĝante… Prete!',
+'livepreview-failed'  => 'Aktiva antaŭvido malsukcesis! Provu normalan antaŭvidon.',
+'livepreview-error'   => 'Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.',
+'lag-warn-high'   => 'Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems'      => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redaktu atentaron',
-'watchlistedit-normal-done'  => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
-'watchlistedit-raw-titles'   => 'Titoloj:',
-'watchlistedit-raw-submit'   => 'Ĝisdatigu atentaron',
-'watchlistedit-raw-done'     => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Redakti atentaron',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Forigi titolojn de atentaro',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube.
+Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn.
+Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Forigi Titolojn',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
+Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titoloj:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ĝisdatigi atentaron',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Montru koncernajn ŝanĝojn',
-'watchlisttools-edit' => 'Vidi kaj redakti atentaron',
+'watchlisttools-view' => 'Rigardi koncernajn ŝanĝojn',
+'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redakti krudan atentaron',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
+
 # Special:Version
-'version-specialpages'     => 'Specialaj paĝoj',
-'version-variables'        => 'Variabloj',
-'version-version'          => 'Versio',
-'version-license'          => 'Permesilo',
-'version-software-version' => 'Versio',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Dosiera pado',
+'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Instalitaj etendiloj',
+'version-specialpages'             => 'Specialaj paĝoj',
+'version-parserhooks'              => 'Sintaksaj hokoj',
+'version-variables'                => 'Variabloj',
+'version-other'                    => 'Alia',
+'version-mediahandlers'            => 'Mediaj traktiloj',
+'version-hooks'                    => 'Hokoj',
+'version-extension-functions'      => 'Etendiloj',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
+'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso',
+'version-hook-name'                => 'Nomo de hoko',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abonita de',
+'version-version'                  => 'Versio',
+'version-license'                  => 'Permesilo',
+'version-software'                 => 'Instalita programaro',
+'version-software-product'         => 'Produkto',
+'version-software-version'         => 'Versio',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Vojo al dosiero',
 'filepath-page'    => 'Dosiero:',
 'filepath-submit'  => 'Pado',
 'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
+
+Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Serĉu duplikaton',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Serĉi',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 rastrumero
      Dosiera pezo: $3
      MIME-tipo: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialaj paĝoj',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normaj specialaj paĝoj.
+* Limigitaj specialaj paĝoj.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
+'specialpages-group-other'       => 'Aliaj specialaj paĝoj',
+'specialpages-group-login'       => 'Ensaluti / Krei novan konton',
+'specialpages-group-changes'     => 'Lastaj ŝanĝoj kaj loglibroj',
+'specialpages-group-media'       => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
+'specialpages-group-users'       => 'Uzantoj kaj rajtoj',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Plej uzitaj paĝoj',
+'specialpages-group-pages'       => 'Paĝaj listoj',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Paĝaj iloj',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Vikidatenoj kaj iloj',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
+'specialpages-group-spam'        => 'Kontraŭspamiloj',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Malplena paĝo',
+'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 2500b3c5..1b68f190 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1,24 +1,37 @@
  'Deshabilitar conversión de lenguajes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar categorías escondidas',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -156,22 +170,30 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorías',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header'       => 'Artículos en la categoría "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
-'category-empty'        => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header'                => 'Artículos en la categoría "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorías',
+'category-media-header'          => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
+'category-empty'                 => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenencen}} a esta categoría.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => 'Software wiki instalado con éxito.',
-'mainpagedocfooter' => "Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para obtener información sobre el uso del software wiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
 
 == Empezando ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF sobre MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Acerca de',
 'article'        => 'Artículo',
@@ -191,6 +213,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Navegación',
 'and'            => 'y',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Error',
 'returnto'          => 'Volver a $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
@@ -207,7 +232,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Enlace permanente',
 'print'             => 'Imprimir',
 'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Editar esta página',
+'create-this-page'  => 'Crear esta página',
 'delete'            => 'Borrar',
 'deletethispage'    => 'Borrar esta página',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
@@ -245,29 +272,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'búsqueda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Acerca de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Acerca de',
-'bugreports'        => 'Informes de error de software',
-'bugreportspage'    => 'Project:Informes de error',
-'copyright'         => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1',
-'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
-'currentevents'     => 'Actualidad',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualidad',
-'disclaimers'       => 'Aviso legal',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
-'edithelp'          => 'Ayuda de edición',
-'edithelppage'      => 'Help:Cómo se edita una página',
-'faq'               => 'FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Ayuda',
-'mainpage'          => 'Portada',
-'policy-url'        => 'Project:Políticas',
-'portal'            => 'Portal de la comunidad',
-'portal-url'        => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy'           => 'Política de protección de datos',
-'privacypage'       => 'Project:Política de protección de datos',
-'sitesupport'       => 'Donaciones',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Apoyo al proyecto',
+'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
+'bugreports'           => 'Informes de error de software',
+'bugreportspage'       => 'Project:Informes de error',
+'copyright'            => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
+'currentevents'        => 'Actualidad',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualidad',
+'disclaimers'          => 'Aviso legal',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
+'edithelp'             => 'Ayuda de edición',
+'edithelppage'         => 'Help:Cómo se edita una página',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Ayuda',
+'mainpage'             => 'Portada',
+'mainpage-description' => 'Portada',
+'policy-url'           => 'Project:Políticas',
+'portal'               => 'Portal de la comunidad',
+'portal-url'           => 'Project:Portal de la comunidad',
+'privacy'              => 'Política de protección de datos',
+'privacypage'          => 'Project:Política de protección de datos',
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.',
@@ -276,8 +303,9 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
-'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenido de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiene $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensajes nuevos',
@@ -285,6 +313,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
+'viewsourceold'           => 'ver código fuente',
 'editsectionhint'         => 'Editar sección: $1',
 'toc'                     => 'Tabla de contenidos',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -294,9 +323,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicación:',
 'feed-invalid'            => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.',
+'feed-unavailable'        => 'Las fuentes web no están disponibles en {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Subscripción Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (aún no redactado)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artículo',
@@ -335,12 +367,15 @@ MySQL devolvió el error "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'La base de datos de {{SITENAME}} no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
 La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue:
 
      $1',
-'missingarticle'       => 'La base de datos no encontró el texto de una página que debería haber encontrado, llamada "$1".
+'missing-article'      => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, titulada \"\$1\" \$2.
+
+La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
 
-Normalmente esto se debe a que se ha seguido un enlace a una diferencia de versiones, o historial obsoletos de una página que ha sido borrada.
+Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un ''bug'' en el software. 
 
-Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa de esto a un administrador,
-incluyendo el URL.',
+Por favor, avisa a un  [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
+'missingarticle-rev'   => '(no. de revisión: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
 'internalerror'        => 'Error interno',
 'internalerror_info'   => 'Error interno: $1',
@@ -349,6 +384,7 @@ incluyendo el URL.',
 'filedeleteerror'      => 'No se pudo borrar el archivo "$1".',
 'directorycreateerror' => 'No se pudo crear el directorio "$1".',
 'filenotfound'         => 'No se pudo encontrar el archivo "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Imposible escribir en el archivo "$1": el archivo existe.',
 'unexpected'           => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Error: no se pudo enviar el formulario',
 'badarticleerror'      => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.',
@@ -364,16 +400,26 @@ Función: $1
      
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código fuente',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
+'actionthrottled'      => 'Acción bloqueada',
 'actionthrottledtext'  => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
 'protectedpagetext'    => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
 'viewsourcetext'       => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
-'protectedinterface'   => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrador]].',
+'protectedinterface'   => 'Esta página provee texto del interfaz del software.
+Está protegida para evitar vandalismos.',
 'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL oculta)',
-'cascadeprotected'     => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":',
+'cascadeprotected'     => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
+$2',
 'namespaceprotected'   => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
-'ns-specialprotected'  => 'Las páginas en el espacio de nombres {{ns:special}} no se pueden editar.',
+'ns-specialprotected'  => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
+'titleprotected'       => "Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
+La motivo dado fue: ''$2''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Error de configuración: Antivirus desconocido: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Escaneo fallido (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fin de sesión',
@@ -381,7 +427,9 @@ Consulta: $2',
 Puede continuar navegando por {{SITENAME}} de forma anónima, o puede iniciar sesión otra vez con el mismo u otro usuario.',
 'welcomecreation'            => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
 
-Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
+Tu cuenta ha sido creada. 
+
+No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'loginpagetitle'             => 'Registrarse/Entrar',
 'yourname'                   => 'Su nombre de usuario',
 'yourpassword'               => 'Su contraseña',
@@ -391,6 +439,7 @@ Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus pref
 'externaldberror'            => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
 'loginproblem'               => 'Hubo un problema con su autenticación.
      ¡Inténtelo otra vez!',
 'login'                      => 'Registrarse/Entrar',
+'nav-login-createaccount'    => 'Registrarse/Entrar',
 'loginprompt'                => 'Necesita habilitar las cookies en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Registrarse/Entrar',
 'logout'                     => 'Salir',
@@ -407,12 +456,14 @@ Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus pref
 'youremail'                  => 'Su dirección de correo electrónico',
 'username'                   => 'Nombre de usuario:',
 'uid'                        => 'ID de usuario:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
 'yourrealname'               => 'Su nombre real *',
 'yourlanguage'               => 'Idioma:',
 'yourvariant'                => 'Variante lingüística',
 'yournick'                   => 'Su apodo (para firmas)',
 'badsig'                     => 'Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nombre de usuario demasiado largo: debe ser de menos de $1 caracteres.',
+'badsiglength'               => 'El apodo para firmas es demasiado largo.
+Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
 'email'                      => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'        => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
 'loginerror'                 => 'Error de inicio de sesión',
@@ -429,10 +480,10 @@ Compruebe que lo ha escrito correctamente, o use el formulario de abajo para cre
 'nouserspecified'            => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
 'wrongpassword'              => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.',
 'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo.',
-'passwordtooshort'           => 'Su contraseña es muy corta. Debe tener al menos $1 caracteres.',
+'passwordtooshort'           => 'Tu contraseña no es válida o es muy corta. Debe tener al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} y ser diferente de tu nombre de usuario.',
 'mailmypassword'             => 'Envíame una nueva contraseña por correo electrónico',
 'passwordremindertitle'      => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4). 
+'passwordremindertext'       => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4).
 La contraseña para el usuario "$2" es ahora "$3".
 Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.
 
@@ -442,7 +493,8 @@ Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no
 Por favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
 'eauthentsent'               => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje,  para así confirmar que la dirección te pertenece.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en las últimas $1 horas. Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada $1 horas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
+Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Error al enviar correo: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creado $1 cuentas. No puede crear otra.',
 'emailauthenticated'         => 'Su dirección electrónica fue verificada en $1.',
@@ -453,6 +505,11 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
 'invalidemailaddress'        => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección bien formada, o vacía el campo.',
 'accountcreated'             => 'Cuenta creada',
 'accountcreatedtext'         => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
+'createaccount-title'        => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Alguien creyó una cuenta para este correo electrónico en  {{SITENAME}} ($4) con el nombre "$2", y la contraseña "$3".
+Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
+
+Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -473,7 +530,7 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
 'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
 'link_sample'     => 'Título del enlace',
 'link_tip'        => 'Enlace interno',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ejemplo.com Título del enlace',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Título del enlace',
 'extlink_tip'     => 'Enlace externo (recuerde añadir el prefijo http://)',
 'headline_sample' => 'Texto de titular',
 'headline_tip'    => 'Titular de nivel 2',
@@ -489,127 +546,156 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
 'hr_tip'          => 'Línea horizontal (utilícela con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resumen',
-'subject'                   => 'Tema/título',
-'minoredit'                 => 'Esta es una edición menor',
-'watchthis'                 => 'Vigilar este artículo',
-'savearticle'               => 'Grabar la página',
-'preview'                   => 'Previsualizar',
-'showpreview'               => 'Mostrar previsualización',
-'showdiff'                  => 'Mostrar cambios',
-'anoneditwarning'           => "''Aviso:'' No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.",
-'missingsummary'            => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
-'missingcommenttext'        => 'Por favor introduce texto debajo.',
-'missingcommentheader'      => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
-'summary-preview'           => 'Previsualización del resumen',
-'subject-preview'           => 'Previsualización del tema/título',
-'blockedtitle'              => 'El usuario está bloqueado',
-'blockedtext'               => "'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''
-
-El bloqueo fue hecho por \$1. La razón dada es ''\$2''.
-
-Puedes contactar con \$1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
-
-No puedes usar el enlace \"enviar correo electrónico a este usuario\" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. Tu dirección IP actual es \$3, y el identificador del bloqueo es #\$5. Por favor incluye uno o ambos datos en cualquier consulta que hagas.",
-'autoblockedtext'           => 'Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque era utilizada por otro ususario que fue bloqueado por $1.
+'summary'                          => 'Resumen',
+'subject'                          => 'Tema/título',
+'minoredit'                        => 'Esta es una edición menor',
+'watchthis'                        => 'Vigilar este artículo',
+'savearticle'                      => 'Grabar la página',
+'preview'                          => 'Previsualizar',
+'showpreview'                      => 'Mostrar previsualización',
+'showlivepreview'                  => 'Previsualización inmediata',
+'showdiff'                         => 'Mostrar cambios',
+'anoneditwarning'                  => "''Aviso:'' No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.",
+'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
+'missingcommenttext'               => 'Por favor introduce texto debajo.',
+'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
+'summary-preview'                  => 'Previsualización del resumen',
+'subject-preview'                  => 'Previsualización del tema/título',
+'blockedtitle'                     => 'El usuario está bloqueado',
+'blockedtext'                      => "'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''
+
+El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''.
+
+* Inicio del bloqueo: $8
+* Caducidad del bloqueo: $6
+* Bloqueo destinado a: $7 
+
+Puedes contactar con $1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
+
+No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario»  a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
+
+Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+'autoblockedtext'                  => "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1.
 
 La razón dada es esta:
 
-:\'\'$2\'\'
-
-Caducidad del bloqueo: $6
+:''$2''
 
+* Inicio del bloqueo: $8
+* Caducidad del bloqueo: $6
+* Bloqueo destinado a: $7 
 
 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
 
-Nota que no puedes utilizar la función "Enviar correo electrónico a este usuario" a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
-
-Tu identificador de bloqueo es $5. Por favor, incluye este identificador en cualquier petición que hagas.',
-'blockedoriginalsource'     => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
-'blockededitsource'         => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
-'whitelistedittitle'        => 'Se requiere identificación para editar.',
-'whitelistedittext'         => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Se requiere identificación para leer',
-'whitelistreadtext'         => 'Tienes que [[Special:Userlogin|registrarte]] para leer artículos.',
-'whitelistacctitle'         => 'No se le permite crear una cuenta',
-'whitelistacctext'          => 'Para poder crear cuentas en {{SITENAME}} se ha de [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener los permisos apropiados.',
-'confirmedittitle'          => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar',
-'confirmedittext'           => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'No existe tal sección',
-'nosuchsectiontext'         => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde salvar tu edición.',
-'loginreqtitle'             => 'Se requiere identificación',
-'loginreqlink'              => 'identificarse',
-'loginreqpagetext'          => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
-'accmailtitle'              => 'La contraseña ha sido enviada.',
-'accmailtext'               => "La contraseña para '$1' se ha enviado a $2.",
-'newarticle'                => '(Nuevo)',
-'newarticletext'            => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'             => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
+No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario»  a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
+
+Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+'blockednoreason'                  => 'No se da ninguna razón',
+'blockedoriginalsource'            => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
+'blockededitsource'                => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
+'whitelistedittitle'               => 'Se requiere identificación para editar.',
+'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
+'confirmedittitle'                 => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar',
+'confirmedittext'                  => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'No existe tal sección',
+'nosuchsectiontext'                => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde salvar tu edición.',
+'loginreqtitle'                    => 'Se requiere identificación',
+'loginreqlink'                     => 'identificarse',
+'loginreqpagetext'                 => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
+'accmailtitle'                     => 'La contraseña ha sido enviada.',
+'accmailtext'                      => "La contraseña para '$1' se ha enviado a $2.",
+'newarticle'                       => '(Nuevo)',
+'newarticletext'                   => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin/log in|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext'                    => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
 *'''Mozilla:'''  ''ctrl-shift-r'',
 *'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
 *'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
 *'''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Consejo: Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.',
-'usercsspreview'            => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su css de usuario y aún no se ha grabado!'''",
-'userjspreview'             => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Actualizado)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => '¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!',
-'previewconflict'           => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.',
-'session_fail_preview'      => 'Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.',
-'session_fail_preview_html' => "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Consejo: Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.',
+'usercsspreview'                   => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su css de usuario y aún no se ha grabado!'''",
+'userjspreview'                    => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualizado)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => '¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!',
+'previewconflict'                  => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.',
+'session_fail_preview'             => 'Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.',
+'session_fail_preview_html'        => "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.
 
 ''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''
 
 Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtelo de nuevo. Si aún entonces no funcionase, pruebe a cerrar la sesión y a ingresar de nuevo.",
-'editing'                   => 'Editando $1',
-'editinguser'               => 'Editando $1',
-'editingsection'            => 'Editando $1 (sección)',
-'editingcomment'            => 'Editando $1 (comentario)',
-'editconflict'              => 'Conflicto de edición: $1',
-'explainconflict'           => 'Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste a editarla. El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior. Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior. Sólo el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «Grabar página».
      ',
-'yourtext'                  => 'Su texto',
-'storedversion'             => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser'         => 'Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.',
-'editingold'                => 'ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición. 
+Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa
+Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.',
+'editing'                          => 'Editando $1',
+'editingsection'                   => 'Editando $1 (sección)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentario)',
+'editconflict'                     => 'Conflicto de edición: $1',
+'explainconflict'                  => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste a editarla.
+El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente.
+Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
+Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.
+'''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «Grabar página».",
+'yourtext'                         => 'Su texto',
+'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
+'nonunicodebrowser'                => 'Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.',
+'editingold'                       => 'ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
 Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.',
-'yourdiff'                  => 'Diferencias',
-'copyrightwarning'          => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1).Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste esto texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!
      ',
-'copyrightwarning2'         => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. 
      También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). 
      ¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!',
-'longpagewarning'           => 'Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32KB o más.
+'yourdiff'                         => 'Diferencias',
+'copyrightwarning'                 => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1).Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste esto texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!
      ',
+'copyrightwarning2'                => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. 
      También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). 
      ¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!',
+'longpagewarning'                  => 'Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32KB o más.
 Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.',
-'longpageerror'             => 'ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.',
-'readonlywarning'           => 'Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
+'longpageerror'                    => 'ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.',
+'readonlywarning'                  => 'Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
 Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.',
-'protectedpagewarning'      => 'ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está transcluida en las siguientes páginas protegidas con la opción de ''cascada'':",
-'templatesused'             => 'Plantillas usadas en esta página:',
-'templatesusedpreview'      => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
-'templatesusedsection'      => 'Plantillas usadas en esta sección:',
-'template-protected'        => '(protegida)',
-'template-semiprotected'    => '(semiprotegida)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Creación de páginas limitada',
-'nocreatetext'              => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:Userlogin|identificarse o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrorstext'     => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atención: está creando una página que ha sido borrada previamente.'''
+'protectedpagewarning'             => 'ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en  {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATENCIÓN:  Esta página está protegida de modo que sólo algunos usuarios pueden crearla.',
+'templatesused'                    => 'Plantillas usadas en esta página:',
+'templatesusedpreview'             => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
+'templatesusedsection'             => 'Plantillas usadas en esta sección:',
+'template-protected'               => '(protegida)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprotegida)',
+'hiddencategories'                 => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Creación de páginas limitada',
+'nocreatetext'                     => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Errores de permisos',
+'permissionserrorstext'            => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por las siguientes {{PLURAL:$1|razón|razones}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atención: está creando una página que ha sido borrada previamente.'''
 
 Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
 Consulte a continuación el registro de borrados:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones de preproceso costosas
+
+Debería tener menos de $2, por ahora tiene $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.
+Algunas plantillas no serán incluidas',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas con sobrecarga de plantillas',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande. 
+Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quiere hacer, y entonces guarde los cambios para así deshacer la edición.',
 'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.',
+'undo-norev'   => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.',
 'undo-summary' => 'Deshecha la edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP ($1) ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]].
 
 El motivo dado por $3 es ''$2''",
 
@@ -619,7 +705,6 @@ El motivo dado por $3 es ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Revisión no encontrada',
 'revnotfoundtext'     => 'No se pudo encontrar la revisión antigua de la página que ha solicitado.
 Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.',
-'loadhist'            => 'Recuperando el historial de la página',
 'currentrev'          => 'Revisión actual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
 'revision-info'       => 'Revisión a fecha de $1; $2',
@@ -665,7 +750,7 @@ puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} re
 'revdelete-nooldid-title'     => 'No hay revisión destino',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Seleccionado un evento|Seleccionados $2 eventos}} de registro para '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:',
 'revdelete-text'              => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página,
 pero sus contenidos no serán accesibles al público.
 
@@ -683,14 +768,54 @@ Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y po
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
 'revdelete-logentry'          => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} en modo $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} a [[$3]] en modo $2',
 'revdelete-success'           => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
 'logdelete-success'           => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Registro de descuidos',
-'overlogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados y bloqueos más recientes relacionados con contenidos ocultos de los operadores del sistema. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueadas]] para ver una lista de los bloqueos actuales.',
+'revdel-restore'              => 'Cambiar visibilidad',
+'pagehist'                    => 'Historial de la página',
+'deletedhist'                 => 'Historial borrado',
+'revdelete-content'           => 'contenido',
+'revdelete-summary'           => 'editar resumen',
+'revdelete-uname'             => 'nombre de usuario',
+'revdelete-restricted'        => 'restricciones para sysops aplicadas',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restricciones para sysops eliminadas',
+'revdelete-hid'               => 'ocultar $1',
+'revdelete-unhid'             => 'mostrar $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log de supresiones',
+'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los sysops.
+Mira [[Special:IPBlockList|el registro de bloqueos]] para una lista de bloqueos activos.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Fusionar historiales de páginas',
+'mergehistory-header'              => 'Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen en otra más reciente.
+Asegúrate de que esto mantendrá la continuidad histórica de la página.',
+'mergehistory-box'                 => 'Fusionar los historiales de dos páginas:',
+'mergehistory-from'                => 'Página origen:',
+'mergehistory-into'                => 'Página destino:',
+'mergehistory-list'                => 'Historial de ediciones fusionable',
+'mergehistory-merge'               => 'Laa siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]].
+Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada.
+Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta columna.',
+'mergehistory-go'                  => 'Muestra ediciones fusionables',
+'mergehistory-submit'              => 'Fusiona revisiones',
+'mergehistory-empty'               => 'No hay revisiones fusionables.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionadas de forma exitosa en [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.',
+'mergehistory-no-source'           => 'La página origen $1 no existe.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'La página destino $1 no existe.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'La página origen debe tener un título válido.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Registro de fusiones',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionado [[$1]] en [[$2]] (revisiones hasta $3)',
+'revertmerge'        => 'Deshacer fusión',
+'mergelogpagetext'   => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historial de revisiones para "$1"',
@@ -698,38 +823,58 @@ Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y po
 'lineno'                  => 'Línea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
 'editundo'                => 'deshacer',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultados de la búsqueda',
-'searchresulttext'      => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Has consultado por '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'titlematches'          => 'Coincidencias de título de artículo',
-'notitlematches'        => 'No hay coincidencias de título de artículo',
-'textmatches'           => 'Coincidencias de texto de artículo',
-'notextmatches'         => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
-'prevn'                 => '$1 previas',
-'nextn'                 => '$1 siguientes',
-'viewprevnext'          => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Nota: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
-que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).',
-'powersearch'           => 'Búsqueda',
-'powersearchtext'       => '
-Buscar en espacio de nombres:
      
-$1
      
-$2 Listar redirecciones   Buscar $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+'searchresults'             => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresulttext'          => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas la páginas que enlazan con «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Para consulta "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
+'titlematches'              => 'Coincidencias de título de artículo',
+'notitlematches'            => 'No hay coincidencias de título de artículo',
+'textmatches'               => 'Coincidencias de texto de artículo',
+'notextmatches'             => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
+'prevn'                     => '$1 previas',
+'nextn'                     => '$1 siguientes',
+'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirige a $1)',
+'search-section'            => '(sección $1)',
+'search-suggest'            => 'Dice usted: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-more'     => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sugerencias',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
+'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'         => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searchrelated'             => 'relacionado',
+'searchall'                 => 'todos',
+'showingresults'            => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Debajo se muestran {{PLURAL:$3|la resultado '''$1''' de un resultado total|los resultados entre el número '''$1''' y el '''$2''', de un total de $3 resultados totales}}.",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
+Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
+
+Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).",
+'powersearch'               => 'Búsqueda',
+'powersearch-legend'        => 'Búsqueda avanzada',
+'powersearch-ns'            => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-redir'         => 'Listar redirecciones',
+'powersearch-field'         => 'Buscar',
+'search-external'           => 'Búsqueda externa',
+'searchdisabled'            => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferencias',
 'mypreferences'            => 'Mis preferencias',
 'prefs-edits'              => 'Cantidad de ediciones:',
 'prefsnologin'             => 'No está identificado',
-'prefsnologintext'         => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.',
+'prefsnologintext'         => 'Debes [[Special:UserLogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.',
 'prefsreset'               => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.',
 'qbsettings'               => 'Preferencias de "Quickbar"',
 'qbsettings-none'          => 'Ninguna',
@@ -770,6 +915,7 @@ $2 Listar redirecciones   Buscar $3 $9',
 'resultsperpage'           => 'Resultados por página:',
 'contextlines'             => 'Número de líneas de contexto por resultado',
 'contextchars'             => 'Caracteres de contexto por línea',
+'stub-threshold'           => 'Límite para formato de enlace a esbozo (bytes):',
 'recentchangesdays'        => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
 'recentchangescount'       => 'Número de títulos en cambios recientes',
 'savedprefs'               => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
@@ -780,36 +926,109 @@ $2 Listar redirecciones   Buscar $3 $9',
 'servertime'               => 'La hora en el servidor es',
 'guesstimezone'            => 'Obtener la hora del navegador',
 'allowemail'               => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opciones de búsqueda',
+'prefs-namespaces'         => 'Espacios de nombres',
 'defaultns'                => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
 'default'                  => 'por defecto',
 'files'                    => 'Archivos',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname'   => 'Escriba un nombre de usuario:',
-'editusergroup'              => 'Modificar grupos de usuarios',
-'userrights-editusergroup'   => 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups'             => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember'    => 'Miembro de:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Seleccione los grupos a los que quiere añadir al usuario (o de los que le quiere dar de baja).
-Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla CTRL',
-'userrights-reason'          => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights'                  => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname'    => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'editusergroup'               => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser'                 => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups'              => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember'     => 'Miembro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
+* Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
+* Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
+* Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo pongas, o viceversa.',
+'userrights-reason'           => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-nologin'          => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
+'userrights-notallowed'       => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grupo:',
-'group-bot'        => 'Bots',
-'group-sysop'      => 'Administradores',
-'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
-'group-all'        => '(todos)',
-
-'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administradores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Usuarios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmados',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Administradores',
+'group-bureaucrat'    => 'Burócratas',
+'group-suppress'      => 'Supervisores',
+'group-all'           => '(todos)',
+
+'group-user-member'          => 'Usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burócrata',
+'group-suppress-member'      => 'supervisor',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisor',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Leer páginas',
+'right-edit'                 => 'Editar páginas',
+'right-createpage'           => 'Crear páginas que no sean páginas de discusión',
+'right-createtalk'           => 'Crear páginas de discusión',
+'right-createaccount'        => 'Crear cuentas de usuario nuevas',
+'right-minoredit'            => 'Marcar ediciones como «menores»',
+'right-move'                 => 'Trasladar páginas',
+'right-move-subpages'        => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
+'right-suppressredirect'     => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
+'right-upload'               => 'Subir archivos',
+'right-reupload'             => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
+'right-reupload-own'         => 'Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo',
+'right-reupload-shared'      => 'Sobreescribir localmente ficheros del repositorio multimedia',
+'right-upload_by_url'        => 'Subir un archivo a traves de un URL',
+'right-purge'                => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar páginas semiprotegidas',
+'right-bot'                  => 'Ser tratado como un programa automático',
+'right-nominornewtalk'       => 'No accionar el aviso de nuevos mensajes al realizar ediciones menores de páginas de discusión',
+'right-apihighlimits'        => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
+'right-writeapi'             => 'Hacer uso del API para escribir',
+'right-delete'               => 'Borrar páginas',
+'right-bigdelete'            => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos',
+'right-deleterevision'       => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
+'right-deletedhistory'       => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
+'right-browsearchive'        => 'Buscar páginas borradas',
+'right-undelete'             => 'Deshacer el borrado de una página',
+'right-suppressrevision'     => 'Revisar y restaurar revisiones escondidas por administradores',
+'right-suppressionlog'       => 'Ver registros privados',
+'right-block'                => 'Bloquear a otros usuarios para que no editen',
+'right-blockemail'           => 'Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos',
+'right-hideuser'             => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Pasar por encima de bloqueos de IPs, auto-bloqueos y bloqueos de rangos.',
+'right-proxyunbannable'      => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies',
+'right-protect'              => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
+'right-editprotected'        => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
+'right-editinterface'        => 'Editar la interfáz de usuario',
+'right-editusercssjs'        => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
+'right-rollback'             => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
+'right-markbotedits'         => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
+'right-noratelimit'          => 'No afectado por límites de frecuencia',
+'right-import'               => 'Importar páginas desde otras wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar páginas de un archivo subido',
+'right-patrol'               => 'Marcar ediciones de otros como patrulladas',
+'right-autopatrol'           => 'Marcar como patrulladas sus ediciones automáticamente',
+'right-patrolmarks'          => 'Ver las marcas de patrullaje de cambios recientes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver una lista de páginas no vigiladas',
+'right-trackback'            => "Enviar un ''trackback''",
+'right-mergehistory'         => 'Fusionar historiales',
+'right-userrights'           => 'Modificar todos los derechos de usuario',
+'right-userrights-interwiki' => 'Modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
+'right-siteadmin'            => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Cambios de perfil de usuario',
@@ -822,7 +1041,7 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla
 'recentchanges'                     => 'Cambios recientes',
 'recentchangestext'                 => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
-'rcnote'                            => 'Abajo están los últimos $1 cambios en los últimos $2 días, actualizados $3',
+'rcnote'                            => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en  {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'A continuación se muestran los cambios desde $2 (hasta $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ediciones menores',
@@ -834,21 +1053,23 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla
 'rclinks'                           => 'Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.
      $3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
-'hide'                              => 'ocultar',
+'hide'                              => 'Ocultar',
 'show'                              => 'mostrar',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuarios vigilando]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]',
 'rc_categories'                     => 'Limitar a categorías (separadas por "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualquiera',
 'newsectionsummary'                 => 'Nueva sección: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios en enlazadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nombre de la página:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Subir archivo',
@@ -856,40 +1077,49 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla
 'reupload'                    => 'Subir otra vez',
 'reuploaddesc'                => 'Regresar al formulario para subir.',
 'uploadnologin'               => 'No ha iniciado sesión',
-'uploadnologintext'           => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'uploadnologintext'           => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'upload_directory_missing'    => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error al intentar subir archivo',
-'uploadtext'                  => "Utiliza el formulario de abajo para subir archivos, para ver o buscar imágenes subidas previamente vete a la [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]], las subidas y los borrados también están registrados en el [[Special:Log/upload|registro de subidas]].
-
-Para incluir la imágen en una página, usa un enlace en el formulario '''[[{{ns:image}}:Archivo.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:Archivo.png|texto alternativo]]''' o
-'''[[{{ns:media}}:Archivo.ogg]]''' para enlazar directamente al archivo.",
+'uploadtext'                  => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
+Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:ImageList|lista de archivos subidos]].
+Los archivos subidos quedarán registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].
+
+Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen
+
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' para usar el fichero en tamaño completo
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
+'upload-permitted'            => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipos de archivo preferidos: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.',
 'uploadlog'                   => 'registro de subidas',
 'uploadlogpage'               => 'Subidas de archivos',
-'uploadlogpagetext'           => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos. Todas las horas son del servidor.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.
+Mira la [[Special:NewImages|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual',
 'filename'                    => 'Nombre del archivo',
 'filedesc'                    => 'Sumario',
 'fileuploadsummary'           => 'Descripción:',
-'filestatus'                  => 'Estado de copyright',
-'filesource'                  => 'Fuente',
+'filestatus'                  => 'Estado de copyright:',
+'filesource'                  => 'Fuente:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivos subidos',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar cualquier aviso',
 'minlength1'                  => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
 'illegalfilename'             => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
 'badfilename'                 => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados.
+{{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero permitidos.
+{{PLURAL:$3|El único tipo permitido es|Los tipos permitidos son}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'El archivo no tiene extensión (como ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de de $1; este archivo ocupa $2.',
+'large-file'                  => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de $1; este archivo ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
 'emptyfile'                   => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
-'fileexists'                  => "Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente $1 si no está seguro de querer reemplazarlo.
-
-
-'''Nota:''' Si finalmente sustituye el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
-*'''Mozilla''' / '''Firefox''': Pulsa el botón '''Recargar''' (o '''ctrl-r''')
-*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
-*'''Safari''': '''cmd-r'''
-*'''Konqueror''': '''ctrl-r''",
+'fileexists'                  => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente $1 si no está seguro de querer reemplazarlo.',
+'filepageexists'              => 'La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en $1, pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
+El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.',
 'fileexists-extension'        => 'Existe un archivo con un nombre similar:
      
 Nombre del archivo que se está subiendo: $1
      
 Nombre del archivo ya existente: $2
      
@@ -901,26 +1131,36 @@ Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario s
 Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido; por favor, regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:',
 'successfulupload'            => 'Subida con éxito',
 'uploadwarning'               => 'Advertencia de subida de archivo',
 'savefile'                    => 'Guardar archivo',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» subido.',
+'overwroteimage'              => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Subida de archivos deshabilitada',
 'uploaddisabledtext'          => 'No es posible subir archivos en {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
 'uploadcorrupt'               => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
 'uploadvirus'                 => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nombre del archivo origen',
-'destfilename'                => 'Nombre del archivo de destino',
+'sourcefilename'              => 'Nombre del archivo origen:',
+'destfilename'                => 'Nombre del archivo de destino:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Tamaño máximo del archivo: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vigilar esta página',
 'filewasdeleted'              => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.'''
+
+Debería considerar si resulta apropiado continuar cargándolo.
+A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:",
+'filename-bad-prefix'         => 'El nombre del archivo que estás subiendo comienza por «$1», un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.
+
+Por favor, elige un nombre más descriptivo.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorrecto',
 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por http:// o ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Error interno',
-'upload-file-error-text'  => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un administrador del sistema.',
+'upload-file-error-text'  => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
 'upload-misc-error'       => 'Error desconocido en la subida',
-'upload-misc-error-text'  => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un administrador del sistema.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'No se pudo alcanzar la URL',
@@ -928,65 +1168,91 @@ Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nom
 'upload-curl-error28'      => 'Tiempo de espera excedido',
 'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.',
 
-'license'            => 'Licencia',
+'license'            => 'Licencia:',
 'nolicense'          => 'Ninguna seleccionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsualización no disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de imágenes',
-'imagelisttext'             => 'Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.',
-'getimagelist'              => ' obteniendo la lista de imágenes',
-'ilsubmit'                  => 'Búsqueda',
-'showlast'                  => 'Mostrar las últimas $1 imágenes ordenadas  $2.',
-'byname'                    => 'por nombre',
-'bydate'                    => 'por fecha',
-'bysize'                    => 'por tamaño',
-'imgdelete'                 => 'borr',
-'imgfile'                   => 'archivo',
-'filehist'                  => 'Historial del archivo',
-'filehist-help'             => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Esta página muestra todos los archivos subidos.
+Por defecto, el último subido se muestra al principio de la lista.
+Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.',
+'imagelist_search_for'  => 'Buscar por nombre de imagen:',
+'imgfile'               => 'archivo',
+'imagelist'             => 'Lista de imágenes',
+'imagelist_date'        => 'Fecha',
+'imagelist_name'        => 'Nombre',
+'imagelist_user'        => 'Usuario',
+'imagelist_size'        => 'Tamaño (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Descripción',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historial del archivo',
+'filehist-help'                  => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
 archivo a esa fecha.',
-'filehist-revert'           => 'revertir',
-'filehist-current'          => 'act',
-'filehist-datetime'         => 'Fecha/Hora',
-'filehist-user'             => 'Usuario',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimesiones',
-'filehist-filesize'         => 'Tamaño',
-'filehist-comment'          => 'Comentario',
-'imagelinks'                => 'Enlaces a la imagen',
-'linkstoimage'              => 'Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:',
-'nolinkstoimage'            => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
-'sharedupload'              => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
-'shareduploadwiki'          => 'Puede consultar $1 para más información.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descripción del archivo',
-'noimage'                   => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.',
-'noimage-linktext'          => 'subirlo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
-'imagelist_date'            => 'Fecha',
-'imagelist_name'            => 'Nombre',
-'imagelist_user'            => 'Usuario',
-'imagelist_size'            => 'Tamaño (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Descripción',
-'imagelist_search_for'      => 'Buscar por nombre de imagen:',
+'filehist-deleteall'             => 'borrar todo',
+'filehist-deleteone'             => 'borrar esto',
+'filehist-revert'                => 'revertir',
+'filehist-current'               => 'act',
+'filehist-datetime'              => 'Fecha/Hora',
+'filehist-user'                  => 'Usuario',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimesiones',
+'filehist-filesize'              => 'Tamaño',
+'filehist-comment'               => 'Comentario',
+'imagelinks'                     => 'Enlaces a la imagen',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
+'nolinkstoimage'                 => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de este:',
+'sharedupload'                   => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Puede consultar $1 para más información.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A continuación se muestra la descripción sobre su $1 del depósito compartido.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descripción del archivo',
+'shareduploadduplicate'          => 'Este archivo es un duplicado de $1 del depósito compartido.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'otro fichero',
+'shareduploadconflict'           => 'Este archivo tiene el mismo nombre que $1 del depósito compartido.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'otro fichero',
+'noimage'                        => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.',
+'noimage-linktext'               => 'subirlo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Subir una nueva versión de este archivo',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Buscar archivos duplicados',
 
 # File reversion
-'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert'                => 'Revertir $1',
+'filerevert-legend'         => 'Reversión de archivos',
+'filerevert-intro'          => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [version $4 desde la $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Comentario:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revirtiendo a la versión subida el $1 a las $2',
+'filerevert-submit'         => 'Revertir',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.',
 
 # File deletion
-'filedelete'            => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend'     => 'Borrar archivo',
-'filedelete-intro'      => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment'    => 'Motivo:',
-'filedelete-submit'     => 'Borrar',
-'filedelete-success'    => "'''$1''' ha sido borrado.",
-'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete'                  => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend'           => 'Borrar archivo',
+'filedelete-intro'            => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].",
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
+'filedelete-submit'           => 'Borrar',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ha sido borrado.",
+'filedelete-success-old'      => 'La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a las $3 ha sido borrada.',
+'filedelete-nofile'           => "El archivo '''$1''' no existe en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Otra razón:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Razones de borrado habituales
+** Violación de copyright
+** Fichero duplicado',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar razones de borrado',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
-'mimetype'   => 'Tipo MIME:',
-'download'   => 'descargar',
+'mimesearch'         => 'Búsqueda MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Esta página permite el filtrado de ficheros por su tipo MIME.
+Entrada: contenttype/subtype, p. ej. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
+'download'           => 'descargar',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Páginas no vigiladas',
@@ -1020,27 +1286,32 @@ Hay '''$8''' {{PLURAL:$8|archivo almacenado|archivos almacenados}} en el servido
 Desde la instalación del wiki ha habido un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|visita|visitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edición de página|ediciones de páginas}}.
 Esto resulta en un promedio de '''$5''' {{PLURAL:$5|edición|ediciones}} por página y '''$6''' {{PLURAL:$6|visita|visitas}} por edición.
 
-La longitud de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de tareas] es de '''$7'''",
+La longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de tareas] es de '''$7'''",
 'userstatstext'          => "Hay {{PLURAL:$1|'''1''' usuario registrado|'''$1''' usuarios registrados}},
 de los cuales '''$2''' (el '''$4%''') tienen privilegios de $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Páginas de desambiguación',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Desambiguación',
-'disambiguations-text' => "Las siguientes páginas enlazan con una '''página de desambiguación'''. En lugar de ello deberían enlazar con  el tema apropiado.
      Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Las siguientes páginas enlazan con una '''página de desambiguación'''.
+En lugar de ello deberían enlazar con  el tema apropiado.
      
+Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Redirecciones dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Atención: Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.
      
+'doubleredirects'            => 'Redirecciones dobles',
+'doubleredirectstext'        => 'Atención: Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.
      
 Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que el primer redirect debería apuntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirecciones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirecciones incorrectas',
 'brokenredirectstext'    => 'Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Páginas sin interwikis',
-'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
+'withoutinterwiki'         => 'Páginas sin interwikis',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefijo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostrar',
 
 'fewestrevisions' => 'Artículos con menos ediciones',
 
@@ -1063,35 +1334,40 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorías requeridas',
 'wantedpages'             => 'Páginas requeridas',
+'missingfiles'            => 'Ficheros que faltan',
 'mostlinked'              => 'Artículos más enlazados',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías más enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Plantillas más enlazadas',
 'mostcategories'          => 'Páginas con más categorías',
 'mostimages'              => 'Imágenes más usadas',
 'mostrevisions'           => 'Artículos con más ediciones',
-'allpages'                => 'Todas las páginas',
 'prefixindex'             => 'Páginas por prefijo',
 'shortpages'              => 'Páginas cortas',
 'longpages'               => 'Páginas largas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sin salida',
 'deadendpagestext'        => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
+'protectedpages-indef'    => 'Solamente protecciones infinitas',
 'protectedpagestext'      => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
 'protectedpagesempty'     => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
+'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitlestext'     => 'Los siguientes títulos están protegidos, por lo que no se pueden crear',
+'protectedtitlesempty'    => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
 'listusers'               => 'Lista de usuarios',
-'specialpages'            => 'Páginas especiales',
-'spheading'               => 'Páginas especiales',
-'restrictedpheading'      => 'Páginas especiales restringidas',
 'newpages'                => 'Páginas nuevas',
 'newpages-username'       => 'Nombre de usuario',
 'ancientpages'            => 'Artículos más antiguos',
-'intl'                    => 'Enlaces interlenguaje',
 'move'                    => 'Trasladar',
 'movethispage'            => 'Trasladar esta página',
-'unusedimagestext'        => '
      Por favor, ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL, y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Por favor, tenga en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
 'notargettitle'           => 'No hay página objetivo',
 'notargettext'            => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',
+'nopagetitle'             => 'No existe la página destino',
+'nopagetext'              => 'La página destino que ha especificado no existe.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
+'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fuentes de libros',
@@ -1099,13 +1375,6 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.',
 
-'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
-'data'               => 'Datos',
-'userrights'         => 'Configuración de permisos de usuarios',
-'groups'             => 'Grupos de usuarios',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Versión',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
@@ -1118,7 +1387,9 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario
 'logempty'             => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
 'log-title-wildcard'   => 'Buscar títulos que empiecen con este texto',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Todas las páginas',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Siguiente página ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
@@ -1130,15 +1401,32 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario
 'allpagessubmit'    => 'Mostrar',
 'allpagesprefix'    => 'Mostrar páginas con el prefijo:',
 'allpagesbadtitle'  => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorías',
+'categoriespagetext'            => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'categoriesfrom'                => 'Mostrar categorías que empiecen por:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por conteo',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabéticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar usuarios que empiecen por:',
 'listusers-submit'   => 'Mostrar',
 'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Permisos del grupo de usuarios',
+'listgrouprights-summary'  => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados.
+Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Derechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos',
+'listgrouprights-members'  => '(ver los miembros de este grupo)',
+
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'No enviar dirección',
-'mailnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
+'mailnologin'     => 'Ninguna dirección de envio',
+'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
 'emailuser'       => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
 'emailpage'       => 'Correo electrónico a usuario',
 'emailpagetext'   => 'Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje.
@@ -1156,6 +1444,7 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá
 'emailccsubject'  => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
 'emailsent'       => 'Correo electrónico enviado',
 'emailsenttext'   => 'Su correo electrónico ha sido enviado.',
+'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguimiento',
@@ -1164,9 +1453,9 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá
 'nowatchlist'          => 'No tiene ninguna página en su lista de seguimiento.',
 'watchlistanontext'    => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
 'watchnologin'         => 'No ha iniciado sesión',
-'watchnologintext'     => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
+'watchnologintext'     => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
 'addedwatch'           => 'Añadido a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext'       => "La página «[[:\$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:Recentchanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. 
      Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
+'addedwatchtext'       => "La página «[[:\$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. 
      Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
 'removedwatch'         => 'Eliminada de la lista de seguimiento',
 'removedwatchtext'     => 'La página "[[:$1]]" ha sido eliminada de su lista de seguimiento.',
 'watch'                => 'Vigilar',
@@ -1174,15 +1463,16 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá
 'unwatch'              => 'Dejar de vigilar',
 'unwatchthispage'      => 'Dejar de vigilar',
 'notanarticle'         => 'No es un artículo',
+'notvisiblerev'        => 'La revisión ha sido borrada',
 'watchnochange'        => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
-'watchlist-details'    => '$1 páginas vigiladas, sin contar las de discusión.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} vigiladas, sin contar las de discusión.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notificación por correo electrónico está habilitada',
 'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''",
 'watchmethod-recent'   => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas',
 'watchmethod-list'     => 'Revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes',
-'watchlistcontains'    => 'Su lista de seguimiento posee $1 páginas.',
+'watchlistcontains'    => 'Su lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
-'wlnote'               => 'A continuación se muestran los últimos $1 cambios en las últimas $2 horas.',
+'wlnote'               => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días  $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar ediciones de bots',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar ediciones de bots',
@@ -1191,7 +1481,7 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá
 'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
 'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigilando...',
 'unwatching' => 'Eliminando de la lista de seguimiento...',
 
@@ -1236,6 +1526,8 @@ Cambie las opciones de su lista de seguimiento en:
 'excontentauthor'             => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')",
 'exbeforeblank'               => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
 'exblank'                     => 'página estaba vacía',
+'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend'               => 'Borrar',
 'historywarning'              => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
 'confirmdeletetext'           => 'Estás a punto de borrar una página
 en forma permanente,
@@ -1245,42 +1537,47 @@ consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}
 'actioncomplete'              => 'Acción completa',
 'deletedtext'                 => '"$1" ha sido borrado.
 Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
-'deletedarticle'              => 'borrado "$1"',
+'deletedarticle'              => 'borró "$1"',
+'suppressedarticle'           => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
 'dellogpage'                  => 'Registro de borrados',
 'dellogpagetext'              => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'registro de borrados',
 'reverted'                    => 'Recuperar una revisión anterior',
 'deletecomment'               => 'Motivo del borrado',
-'deleteotherreason'           => 'Otra/adicional razón:',
+'deleteotherreason'           => 'Otra razón:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Otra razón',
 'deletereason-dropdown'       => '*Razones comunes de borrado
 ** A petición del mismo autor
 ** Violación de copyright
 ** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar razones de borrado',
+'delete-toobig'               => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Esta página tiene un historial de más de {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
 'rollback'                    => 'Revertir ediciones',
 'rollback_short'              => 'Revertir',
 'rollbacklink'                => 'Revertir',
 'rollbackfailed'              => 'No se pudo revertir',
 'cantrollback'                => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.',
-'alreadyrolled'               => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
+'alreadyrolled'               => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
+
+La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'El resumen de la edición es: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertidas las ediciones realizadas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
 esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
 Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
 'protectlogpage'              => 'Protecciones de páginas',
-'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:Protectedpages|Esta página está protegida]] para más información.',
+'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
 'protectedarticle'            => 'protegió [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegió [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Protegiendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar protección',
+'protect-title'               => 'Protegiendo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protección',
 'protectcomment'              => 'Motivo de la protección',
 'protectexpiry'               => 'Caducidad:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiempo de caducidad incorrecto.',
 'protect_expiry_old'          => 'El tiempo de expiración está en el pasado.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotegiendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Configurar permisos para traslados',
 'protect-text'                => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'No puede cambiar los niveles de protección estando bloqueado. A continuación se muestran las opciones actuales de la página $1:',
@@ -1300,13 +1597,14 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página $1 'Permiso:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamaño mínimo',
-'maximum-size'                => 'Tamaño máximo',
+'maximum-size'                => 'Tamaño máximo:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Pueden editar',
 'restriction-move'   => 'Pueden trasladar',
 'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Subir',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'completamente protegida',
@@ -1314,36 +1612,45 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página $1 'cualquier nivel',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Restaurar una página borrada',
-'undeletepage'             => 'Ver y restaurar páginas borradas',
-'viewdeletedpage'          => 'Ver páginas borradas',
-'undeletepagetext'         => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
-'undeleteextrahelp'        => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
-'undeleterevisions'        => '$1 revisiones archivadas',
-'undeletehistory'          => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
-'undeleterevdel'           => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
-'undelete-revision'        => 'Edición borrada de $1 de $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
+'undelete'                     => 'Restaurar una página borrada',
+'undeletepage'                 => 'Ver y restaurar páginas borradas',
+'undeletepagetitle'            => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas borradas',
+'undeletepagetext'             => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
+'undeletehistory'              => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
+'undeleterevdel'               => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
+'undelete-revision'            => 'Edición borrada de $1 (fechada $2)  por $3',
+'undeleterevision-missing'     => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
 o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
-'undeletebtn'              => '¡Restaurar!',
-'undeletereset'            => 'Nada',
-'undeletecomment'          => 'Razón para restaurar:',
-'undeletedarticle'         => 'restauró "$1"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
-'cannotundelete'           => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
-'undeletedpage'            => "'''Se ha restaurado $1'''
+'undelete-nodiff'              => 'No existe una revisión previa.',
+'undeletebtn'                  => '¡Restaurar!',
+'undeletelink'                 => 'restaurar',
+'undeletereset'                => 'Nada',
+'undeletecomment'              => 'Razón para restaurar:',
+'undeletedarticle'             => 'restauró "$1"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
+'cannotundelete'               => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
+'undeletedpage'                => "'''Se ha restaurado $1'''
 
 Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
-'undelete-header'          => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
-'undelete-search-box'      => 'Buscar páginas borradas',
-'undelete-search-prefix'   => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
-'undelete-search-submit'   => 'Buscar',
-'undelete-no-results'      => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
-'undelete-error-short'     => 'Error restaurando archivo: $1',
-'undelete-error-long'      => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
+'undelete-header'              => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
+'undelete-search-box'          => 'Buscar páginas borradas',
+'undelete-search-prefix'       => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
+'undelete-search-submit'       => 'Buscar',
+'undelete-no-results'          => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: No concuerda el nombre de fichero',
+'undelete-bad-store-key'       => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: el fichero fue omitido antes del borrado.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido que no está en la base de datos.
+Puede que ya fue desborrado.',
+'undelete-error-short'         => 'Error restaurando archivo: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
 
 $1',
 
@@ -1357,49 +1664,52 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Mis contribuciones',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'ucnote'        => 'A continuación se muestran los últimos $1 cambios de este usuario en los últimos $2 días.',
-'uclinks'       => 'Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.',
 'uctop'         => ' (última modificación)',
 'month'         => 'Desde el mes (y anterior):',
 'year'          => 'Desde el año (y anterior):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuevos',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para cuentas nuevas',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de bloqueos',
 'sp-contributions-search'      => 'Buscar contribuciones',
 'sp-contributions-username'    => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Buscar',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Lo que enlaza aquí',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que enlazan a $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Página:',
-'linklistsub'         => '(Lista de enlaces)',
-'linkshere'           => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
-'isredirect'          => 'página redirigida',
-'istemplate'          => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enlaces',
+'whatlinkshere'            => 'Lo que enlaza aquí',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que enlazan con «$1»',
+'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
+'linklistsub'              => '(Lista de enlaces)',
+'linkshere'                => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
+'isredirect'               => 'página redirigida',
+'istemplate'               => 'inclusión',
+'isimage'                  => 'Enlace de imagen',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← enlaces',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 enlaces',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enlaces a imágenes',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloquear usuario',
-'blockiptext'                 => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
+'blockip'                         => 'Bloquear usuario',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquear usuario',
+'blockiptext'                     => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
 acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario.
 Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de
 acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
 Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
 las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
-'ipaddress'                   => 'Dirección IP',
-'ipadressorusername'          => 'Dirección IP o nombre de usuario',
-'ipbexpiry'                   => 'Caduca dentro de',
-'ipbreason'                   => 'Razón',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Otra razón',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'Dirección IP',
+'ipadressorusername'              => 'Dirección IP o nombre de usuario',
+'ipbexpiry'                       => 'Caduca dentro de',
+'ipbreason'                       => 'Razón',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Otra razón',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *Motivos comunes de bloqueo
 ** Añadir información falsa
 ** Eliminar contenido de las páginas
@@ -1408,65 +1718,71 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 ** Comportamiento intimidatorio/acoso sexual
 ** Abusar de múltiples cuentas
 ** Nombre de usuario inaceptable',
-'ipbanononly'                 => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
-'ipbcreateaccount'            => 'Prevenir creación de cuenta de usuario.',
-'ipbemailban'                 => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
-'ipbenableautoblock'          => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
-'ipbsubmit'                   => 'Bloquear a este usuario',
-'ipbother'                    => 'Especificar caducidad',
-'ipboptions'                  => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'otro',
-'ipbotherreason'              => 'Otro/adicional motivo:',
-'ipbhidename'                 => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios',
-'badipaddress'                => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Bloqueo realizado con éxito',
-'blockipsuccesstext'          => 'La dirección IP "$1" ha sido bloqueada. 
      Ver [[Special:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Editar motivo del bloqueo',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Desbloquear un usuario o una IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Muestra bloqueos vigentes de $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Ver bloqueos vigentes',
-'unblockip'                   => 'Desbloquear usuario',
-'unblockiptext'               => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.',
-'ipusubmit'                   => 'Desbloquear esta dirección',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ha sido desbloqueado',
-'unblocked-id'                => 'Se ha eliminado el bloqueo $1',
-'ipblocklist'                 => 'Lista de direcciones IP bloqueadas',
-'ipblocklist-legend'          => 'Encontrar a un usuario bloqueado',
-'ipblocklist-username'        => 'Nombre de usuario o dirección IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Buscar',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'infinito',
-'expiringblock'               => 'expira $1',
-'anononlyblock'               => 'sólo anón.',
-'noautoblockblock'            => 'Bloqueo automático deshabilitado',
-'createaccountblock'          => 'Creación de cuenta bloqueada.',
-'emailblock'                  => 'correo electrónico bloqueado',
-'ipblocklist-empty'           => 'La lista de bloqueos está vacía.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.',
-'blocklink'                   => 'bloquear',
-'unblocklink'                 => 'desbloquear',
-'contribslink'                => 'contribuciones',
-'autoblocker'                 => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Bloqueos de usuarios',
-'blocklogentry'               => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
-'blocklogtext'                => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
-'unblocklogentry'             => 'desbloqueó a "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'sólo anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'desactivada la creación de cuentas',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático desactivado',
-'block-log-flags-noemail'     => 'correo electrónico deshabilitado',
-'range_block_disabled'        => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
-'ipb_cant_unblock'            => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
-'ip_range_invalid'            => 'El rango de IP no es válido.',
-'proxyblocker'                => 'Bloqueador de proxies',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Esta función está deshabilitada.',
-'proxyblockreason'            => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Hecho.',
-'sorbsreason'                 => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir creación de cuenta de usuario.',
+'ipbemailban'                     => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquear a este usuario',
+'ipbother'                        => 'Especificar caducidad',
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'otro',
+'ipbotherreason'                  => 'Otra razón:',
+'ipbhidename'                     => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios',
+'ipbwatchuser'                    => 'Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario',
+'badipaddress'                    => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo realizado con éxito',
+'blockipsuccesstext'              => 'La dirección IP "$1" ha sido bloqueada. 
      Ver [[Special:IPBlockList|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivo del bloqueo',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear un usuario o una IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Muestra bloqueos vigentes de $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueos vigentes',
+'unblockip'                       => 'Desbloquear usuario',
+'unblockiptext'                   => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.',
+'ipusubmit'                       => 'Desbloquear esta dirección',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha sido desbloqueado',
+'unblocked-id'                    => 'Se ha eliminado el bloqueo $1',
+'ipblocklist'                     => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
+'ipblocklist-legend'              => 'Encontrar a un usuario bloqueado',
+'ipblocklist-username'            => 'Nombre de usuario o dirección IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'expira $1',
+'anononlyblock'                   => 'sólo anón.',
+'noautoblockblock'                => 'Bloqueo automático deshabilitado',
+'createaccountblock'              => 'Creación de cuenta bloqueada.',
+'emailblock'                      => 'correo electrónico bloqueado',
+'ipblocklist-empty'               => 'La lista de bloqueos está vacía.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.',
+'blocklink'                       => 'bloquear',
+'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'contribslink'                    => 'contribuciones',
+'autoblocker'                     => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Bloqueos de usuarios',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'blocklogtext'                    => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+'unblocklogentry'                 => 'desbloqueó a "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'sólo anónimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada la creación de cuentas',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático desactivado',
+'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico deshabilitado',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado el autobloqueo avanzado',
+'range_block_disabled'            => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
+'ipb_cant_unblock'                => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
+Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
+'ip_range_invalid'                => 'El rango de IP no es válido.',
+'blockme'                         => 'Bloqueame',
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxies',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función está deshabilitada.',
+'proxyblockreason'                => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Hecho.',
+'sorbsreason'                     => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Bloquear la base de datos',
@@ -1487,7 +1803,8 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'databasenotlocked'   => 'La base de datos no está bloqueada.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Renombrar página',
+'move-page'               => 'Trasladar $1',
+'move-page-legend'        => 'Renombrar página',
 'movepagetext'            => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
 El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
 Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
@@ -1495,14 +1812,12 @@ Asegúrate de no dejar redirecciones dobles o rotas.
 Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
 
 
-Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historial.
-
+Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.
 Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
 
-¡ADVERTENCIA!
+'''¡ADVERTENCIA!'''
 Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
-por favor, asegúrate de entender las consecuencias que acarreará
-antes de seguir adelante.",
+por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
 'movepagetalktext'        => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
 *Esté moviendo la página entre espacios de nombres diferentes,
 *Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o
@@ -1510,20 +1825,23 @@ antes de seguir adelante.",
 
 En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
 'movearticle'             => 'Renombrar página',
-'movenologin'             => 'No ha iniciado sesión',
-'movenologintext'         => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:Userlogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
 'movenotallowed'          => 'No tienes permiso para trasladar páginas en {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'A título nuevo',
 'move-watch'              => 'Vigilar este artículo',
 'movepagebtn'             => 'Renombrar página',
 'pagemovedsub'            => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» ha sido trasladado a «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
 'talkexists'              => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
 'movedto'                 => 'renombrado a',
 'movetalk'                => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'talkpagemoved'           => 'La página de discusión correspondiente también fue renombrada.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La página de discusión correspondiente no fue renombrada.',
+'move-subpages'           => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
+'move-talk-subpages'      => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
+'movepage-page-exists'    => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
+'movepage-page-moved'     => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
 'movelogpage'             => 'Registro de traslados',
@@ -1533,11 +1851,15 @@ En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de disc
 'delete_and_move'         => 'Borrar y trasladar',
 'delete_and_move_text'    => '==Se necesita borrado==
 
-La página de destino ("[[$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
+La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
 'delete_and_move_reason'  => 'Borrada para permitir el traslado',
 'selfmove'                => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
 'immobile_namespace'      => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
+'imagetypemismatch'       => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
+'imageinvalidfilename'    => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
+'fix-double-redirects'    => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar páginas',
@@ -1545,13 +1867,14 @@ La página de destino ("[[$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al t
 
 Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.
 
-En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] para la página {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Añadir páginas desde la categoría:',
 'export-addcat'     => 'Añadir',
+'export-download'   => 'Guardar como fichero',
 'export-templates'  => 'Incluir plantillas',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1560,7 +1883,7 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/
 'allmessagesdefault'        => 'Texto predeterminado',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
 'allmessagestext'           => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtrar por nombre del mensaje:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostrar sólo los modificados',
 
@@ -1595,6 +1918,17 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'importhistoryconflict'      => 'Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)',
 'importnosources'            => 'No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.',
 'importnofile'               => 'No se subieron archivos de importación.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Falló la carga del archivo de importaciones.
+Su tamaño es superior al máximo permitido.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Falló la subida del fichero de importación.
+Se subió sólo parcialmente.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Falló la subida del fichero de importación.
+No hay un directorio temporal.',
+'import-parse-failure'       => 'Error de lectura al importar XML',
+'import-noarticle'           => '¡No hay páginas para importar!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Todas las revisiones fueron previamente importadas.',
+'xml-error-string'           => '$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Subir datos XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Registro de importaciones',
@@ -1628,6 +1962,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
 'tooltip-search'                  => 'Buscar en este wiki',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Busca este texto en las páginas',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Portada',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar la Portada',
 'tooltip-n-portal'                => 'Acerca del proyecto, qué puede hacer, dónde encontrar información',
@@ -1635,7 +1970,6 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de cambios recientes en el wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una página aleatoriamente',
 'tooltip-n-help'                  => 'El lugar para aprender',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Respáldenos',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Sindicación RSS de esta página',
@@ -1689,16 +2023,12 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'nocredits'        => 'Hay información de créditos para esta página.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtro de protección contra spam',
-'spamprotectiontext'     => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
-'spamprotectionmatch'    => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
-'subcategorycount'       => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
-'categoryarticlecount'   => 'Se {{PLURAL:$1|lista|listan}} $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} de esta categoría.',
-'category-media-count'   => 'Existe{{PLURAL:$1| un archivo|n $1 archivos}} en esta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
-'spam_blanking'          => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
+'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
+'spambot_username'    => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
+'spam_blanking'       => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Información de la página',
@@ -1728,13 +2058,21 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page'   => 'Registro de revisiones',
+'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
+'patrol-log-line'   => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automático)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'    => 'Borrada revisión antigua $1',
-'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'deletedrevision'                 => 'Borrada revisión antigua $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Se produjo un error al borrar el archivo: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Se han producido errores mientras se borraba el fichero:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'La revisión de archivo "$1" no está en la base de datos.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'El archivo «$1» no existe en la base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
@@ -1744,6 +2082,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'mediawarning'         => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
 'thumbsize'            => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'No disponible a mayor resolución.',
@@ -1751,22 +2090,30 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'show-big-image'       => 'Resolución original',
 'show-big-image-thumb' => 'Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
-'noimages'  => 'No hay nada que ver.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galería de imágenes nuevas',
+'imagelisttext'         => "Debajo hay una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagen|imágenes}} ordenadas $2.",
+'newimages-summary'     => 'Esta página especial muestra una galería de los últimos ficheros subidos.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'No hay nada que ver.',
+'ilsubmit'              => 'Búsqueda',
+'bydate'                => 'por fecha',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'El formato sigue:
+'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
 
-Solamente se reconocen elementos de la lista (líneas que empiezan con *). El enlace primero en una línea tiene que enlazar a la imagen que no quieres aparecer en artículos.
-Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los artículos donde se puede ver la imagen).',
+Solamente elementos enlistados (líneas que inician con *) serán tomados en cuenta.
+El primer enlace de cada linea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
+Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
 'metadata-help'     => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar datos detallados',
 'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields'   => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 
+'metadata-fields'   => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada.
+Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1835,6 +2182,7 @@ Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los art
 'exif-subjectdistance'             => 'Distancia al sujeto',
 'exif-meteringmode'                => 'Modo de medición',
 'exif-lightsource'                 => 'Fuente de luz',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
 'exif-focallength'                 => 'Longitud de la lente focal',
 'exif-subjectarea'                 => 'Área del sujeto',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energía del flash',
@@ -1937,6 +2285,7 @@ Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los art
 'exif-lightsource-1'   => 'Luz diurna',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescente',
 'exif-lightsource-3'   => 'Tungsteno (luz incandescente)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
 'exif-lightsource-9'   => 'Buen tiempo',
 'exif-lightsource-10'  => 'Tiempo nublado',
 'exif-lightsource-11'  => 'Penumbra',
@@ -1983,16 +2332,20 @@ Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los art
 'exif-gaincontrol-3' => 'Baja disminución de ganancia',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Alta disminución de ganancia',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Suave',
 'exif-contrast-2' => 'Duro',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Baja saturación',
 'exif-saturation-2' => 'Alta saturación',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Suave',
 'exif-sharpness-2' => 'Dura',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconocida',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista cercana',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista lejana',
 
@@ -2021,7 +2374,7 @@ Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los art
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar este archivo usando una aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Lee las [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información.',
+'edit-externally-help' => 'Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todos',
@@ -2031,33 +2384,39 @@ Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los art
 'monthsall'        => '(todos)',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmar dirección E-mail',
-'confirmemail_noemail'    => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'confirmemail_text'       => 'Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación.
+'confirmemail'             => 'Confirmar dirección E-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
+'confirmemail_text'        => 'Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación.
 El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Envíar el código de confimación.',
-'confirmemail_sent'       => 'Confirmación de correo enviada.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
+'confirmemail_send'        => 'Envíar el código de confimación.',
+'confirmemail_sent'        => 'Confirmación de correo enviada.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
 Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada.
 
 Correo devuelto: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.',
-'confirmemail_success'    => 'Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Tu dirección e-mail ha sido confirmada.',
-'confirmemail_error'      => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.',
-'confirmemail_subject'    => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
+'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.',
+'confirmemail_success'     => 'Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Tu dirección e-mail ha sido confirmada.',
+'confirmemail_error'       => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.',
+'confirmemail_subject'     => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
 
 Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace:
 
 $3
 
-Si la cuenta no es suya, no siga el enlace. El código de confirmación expirará en $4.',
+Si la cuenta *no* es suya, siga este enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo:
+
+$5
+
+El código de confirmación expirará en $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'La confirmación de la dirección de correo electrónico ha sido cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmación de correo electrónico',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transclusión interwiki está deshabilitada]',
@@ -2070,6 +2429,7 @@ Trackbacks para este artículo:
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbacklink'     => "''Trackback''",
 'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.',
 
 # Delete conflict
@@ -2078,7 +2438,7 @@ $1
 'recreate'            => 'Crear de nuevo',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '¿Limpiar la caché de esta página?
@@ -2091,14 +2451,17 @@ $1',
 'searchnamed'      => "Buscar artículos con este nombre ''$1''.",
 'articletitles'    => "Artículos que comienzan por ''$1''",
 'hideresults'      => 'Ocultar resultados',
+'useajaxsearch'    => 'Buscar usando AJAX',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
 'imgmultipagenext' => 'siguiente página →',
 'imgmultigo'       => '¡Ir!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ir a la página',
+'imgmultigoto'     => 'Ir a la página $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
 'table_pager_next'         => 'Página siguiente',
 'table_pager_prev'         => 'Página anterior',
 'table_pager_first'        => 'Primera página',
@@ -2122,20 +2485,25 @@ Prueba la previsualización normal.',
 Intenta la previsualización normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
-'lag-warn-high'   => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Tu lista de seguimiento está vacía.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de seguimiento',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''. También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]] o [[Special:Watchlist/clear|borrarlo todo]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo.
+Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''.
+También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Borrar páginas',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar tu lista de seguimiento en modo texto',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; una página por línea. Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento. También puedes utilizar el [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista;
+una página por línea.
+Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento.
+También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Páginas:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar lista de seguimiento',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.',
@@ -2147,12 +2515,63 @@ Intenta la previsualización normal.',
 'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar tu lista de seguimiento',
 'watchlisttools-raw'  => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
 
-# Special:Version
-'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'Ruta de archivo',
-'filepath-page'   => 'Archivo:',
-'filepath-submit' => 'Ruta',
+# Special:Version
+'version'                     => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'          => 'Extensiones instaladas',
+'version-specialpages'        => 'Páginas especiales',
+'version-parserhooks'         => 'Extensiones del analizador sintáctico',
+'version-variables'           => 'Variables',
+'version-other'               => 'Otro',
+'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
+'version-hook-subscribedby'   => 'Suscrito por',
+'version-version'             => 'Versión',
+'version-license'             => 'Licencia',
+'version-software'            => 'Software instalado',
+'version-software-product'    => 'Producto',
+'version-software-version'    => 'Versión',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Ruta de archivo',
+'filepath-page'    => 'Archivo:',
+'filepath-submit'  => 'Ruta',
+'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo.
+Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo arrancan directamente con su programa asociado.
+
+Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Búsqueda de archivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash. 
+
+Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Busca duplicados',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre del fichero:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Buscar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 píxeles
      Tamaño: $3
      Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivo "$1" no tiene duplicados idénticos.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Páginas especiales',
+'specialpages-note'              => '
       
      Las páginas destacadas son páginas especiales restringidas.
      ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Reportes de mantenimiento',
+'specialpages-group-other'       => 'Otras páginas especiales',
+'specialpages-group-login'       => 'Registrarse / entrar',
+'specialpages-group-changes'     => 'Cambios recientes y registros',
+'specialpages-group-media'       => 'Páginas sobre archivos',
+'specialpages-group-users'       => 'Usuarios y permisos',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Páginas sobre usos',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listas de páginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Herramientas de páginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Datos sobre la wiki y herramientas',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Búsquedas y redirecciones',
+'specialpages-group-spam'        => 'Herramientas anti-SPAM',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Página vacía',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta pagina está en blanco intencionadamente',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 85e0ec3c..62a2fe01 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1,13 +1,11 @@
  'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks',
 'tog-editwidth'               => 'Redaktoriaknal on täislaius',
-'tog-watchcreations'          => 'Lisa minu loodud lehed minu jälgimisloendisse',
+'tog-watchcreations'          => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdefault'            => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
 'tog-minordefault'            => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
 'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel',
@@ -121,6 +119,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
 'tog-externaldiff'            => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
+'tog-showhiddencats'          => 'Näita peidetud kategooriaid',
 
 'underline-always'  => 'Alati',
 'underline-never'   => 'Mitte kunagi',
@@ -180,13 +179,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dets',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategooriad',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'category_header'       => 'Artiklid kategooriast "$1"',
-'subcategories'         => 'Allkategooriad',
-'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty'        => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
+'category_header'          => 'Artiklid kategooriast "$1"',
+'subcategories'            => 'Allkategooriad',
+'category-media-header'    => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
+'category-empty'           => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
+'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'jätk',
 
 'mainpagetext'      => "'''Wiki tarkvara installeeritud.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
@@ -205,7 +206,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'qbspecialpages' => 'Erileheküljed',
 'moredotdotdot'  => 'Veel...',
 'mypage'         => 'Minu lehekülg',
-'mytalk'         => 'Minu arutelu',
+'mytalk'         => 'Arutelu',
 'anontalk'       => 'Arutelu selle IP jaoks',
 'navigation'     => 'Navigeerimine',
 'and'            => 'ja',
@@ -225,7 +226,9 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'permalink'         => 'Püsilink',
 'print'             => 'Prindi',
 'edit'              => 'redigeeri',
+'create'            => 'Loo',
 'editthispage'      => 'Redigeeri seda artiklit',
+'create-this-page'  => 'Loo see lehekülg',
 'delete'            => 'kustuta',
 'deletethispage'    => 'Kustuta see artikkel',
 'undelete_short'    => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
@@ -253,33 +256,35 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'redirectedfrom'    => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ümbersuunamisleht',
 'lastmodifiedat'    => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Seda lehekülge on külastatud {{plural:$1|üks kord|$1 korda}}.',
+'viewcount'         => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.',
 'protectedpage'     => 'Kaitstud lehekülg',
+'jumptonavigation'  => 'navigeerimiskast',
+'jumptosearch'      => 'otsi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} tiitelandmed',
-'aboutpage'         => 'Project:Tiitelandmed',
-'bugreports'        => 'Teated programmivigadest',
-'bugreportspage'    => 'Project:Teated_programmivigadest',
-'copyright'         => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja autoriõigused',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
-'currentevents'     => 'Sündmused maailmas',
-'currentevents-url' => 'Project:Sündmused maailmas',
-'disclaimers'       => 'Hoiatused',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Hoiatused',
-'edithelp'          => 'Redigeerimisjuhend',
-'edithelppage'      => 'Help:Kuidas_lehte_redigeerida',
-'faq'               => 'KKK',
-'faqpage'           => 'Project:KKK',
-'helppage'          => 'Help:Juhend',
-'mainpage'          => 'Esileht',
-'policy-url'        => 'Project:policy',
-'portal'            => 'Kogukonnavärav',
-'portal-url'        => 'Project:Kogukonnavärav',
-'privacy'           => 'Privaatsus',
-'privacypage'       => 'Project:Privaatsus',
-'sitesupport'       => 'Annetused',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tiitelandmed',
+'aboutpage'            => 'Project:Tiitelandmed',
+'bugreports'           => 'Teated programmivigadest',
+'bugreportspage'       => 'Project:Teated_programmivigadest',
+'copyright'            => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja autoriõigused',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
+'currentevents'        => 'Sündmused maailmas',
+'currentevents-url'    => 'Project:Sündmused maailmas',
+'disclaimers'          => 'Hoiatused',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Hoiatused',
+'edithelp'             => 'Redigeerimisjuhend',
+'edithelppage'         => 'Help:Kuidas_lehte_redigeerida',
+'faq'                  => 'KKK',
+'faqpage'              => 'Project:KKK',
+'helppage'             => 'Help:Juhend',
+'mainpage'             => 'Esileht',
+'mainpage-description' => 'Esileht',
+'policy-url'           => 'Project:policy',
+'portal'               => 'Kogukonnavärav',
+'portal-url'           => 'Project:Kogukonnavärav',
+'privacy'              => 'Privaatsus',
+'privacypage'          => 'Project:Privaatsus',
 
 'badaccess' => 'Õigus puudub',
 
@@ -297,6 +302,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'viewdeleted'         => 'Vaata lehekülge $1?',
 'restorelink'         => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
 'feedlinks'           => 'Sööde:',
+'red-link-title'      => '$1 (pole veel kirjutatud)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikkel',
@@ -320,7 +326,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'error'                => 'Viga',
 'databaseerror'        => 'Andmebaasi viga',
 'dberrortext'          => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
-Otsingupäring oli ebakorrektne (vaata $5) või on tarkvaras viga.
+Otsingupäring oli ebakorrektne või on tarkvaras viga.
 Viimane andmebaasipäring oli:
 
      $1
      
 ja see kutsuti funktsioonist "$2".
@@ -338,11 +344,6 @@ MySQL andis vea "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub.
 Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
 
      $1',
-'missingarticle'       => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. 
-
-
      Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. 
-
-
      Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.',
 'internalerror'        => 'Sisemine viga',
 'filecopyerror'        => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
@@ -365,7 +366,7 @@ Päring: $2',
 'viewsourcefor'        => '$1',
 'viewsourcetext'       => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
 'protectedinterface'   => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
-'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest.",
+'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Väljalogimine',
@@ -380,6 +381,7 @@ Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana
 'yourdomainname'             => 'Teie domeen:',
 'loginproblem'               => 'Sisselogimine ei õnnestunud.
      Proovige uuesti!',
 'login'                      => 'Logi sisse',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
 'loginprompt'                => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
 'userlogin'                  => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
 'logout'                     => 'Logi välja',
@@ -410,7 +412,9 @@ Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana
 'loginsuccess'               => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.',
 'nosuchusershort'            => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti.',
+'nouserspecified'            => 'Kasutajanimi puudub.',
 'wrongpassword'              => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
 'passwordtooshort'           => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
 'mailmypassword'             => 'Saada mulle meili teel uus parool',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
@@ -429,6 +433,7 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Sinu e-posti aadress pole veel kinnitatud. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
 'noemailprefs'               => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kinnita oma e-posti aadress',
+'loginlanguagelabel'         => 'Keel: $1',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Rasvane kiri',
@@ -437,7 +442,7 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'italic_tip'      => 'Kaldkiri',
 'link_sample'     => 'Lingitav pealkiri',
 'link_tip'        => 'Siselink',
-'extlink_sample'  => 'http://www.välislink.ee Lingi nimi',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Lingi nimi',
 'extlink_tip'     => 'Välislink (ärge unustage kasutada http:// eesliidet)',
 'headline_sample' => 'Pealkiri',
 'headline_tip'    => '2. taseme pealkiri',
@@ -448,7 +453,7 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'image_sample'    => 'Näidis.jpg',
 'image_tip'       => 'Pilt',
 'media_sample'    => 'Näidis.mp3',
-'media_tip'       => 'Link meediafailile',
+'media_tip'       => 'Link failile',
 'sig_tip'         => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga',
 'hr_tip'          => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
 
@@ -465,19 +470,21 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'anoneditwarning'          => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
 'summary-preview'          => 'Resümee eelvaade',
 'blockedtitle'             => 'Kasutaja on blokeeritud',
-'blockedtext'              => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.
-Tema põhjendus on järgmine:
      ''$2''
      Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+'blockedtext'              => "'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''
+
+Tema põhjendus on järgmine: ''$2''.
+
+* Blokeeringu algus: $8
+* Blokeeringu lõpp: $6
+* Sooviti blokeerida: $7
 
-Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
+Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
 
-Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
+
+Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage vähemalt üks nendest kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
 'whitelistedittitle'       => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
-'whitelistedittext'        => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
-'whitelistreadtitle'       => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud',
-'whitelistreadtext'        => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
-'whitelistacctitle'        => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua',
-'whitelistacctext'         => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.',
+'whitelistedittext'        => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
 'loginreqtitle'            => 'Vajalik on sisselogimine',
 'loginreqlink'             => 'sisse logima',
 'loginreqpagetext'         => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
@@ -488,12 +495,12 @@ Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete te
 Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti
 (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
 Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või lingile ''tühista''.",
-'anontalkpagetext'         => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:Userlogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''",
+'anontalkpagetext'         => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:UserLogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''",
 'noarticletext'            => "
      
 '''Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole.'''
 * '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Alusta seda lehekülge]''' või
 * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Otsi väljendit \"{{PAGENAME}}]]\" teistest artiklitest või
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
 
      ",
 'clearyourcache'           => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'   => "Vihje: Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
@@ -504,7 +511,6 @@ Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või li
 'previewnote'              => 'Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!',
 'previewconflict'          => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
 'editing'                  => 'Redigeerimisel on $1',
-'editinguser'              => 'Redigeerimisel on $1',
 'editingsection'           => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
 'editingcomment'           => 'Lisamisel on $1 kommentaar',
 'editconflict'             => 'Redigeerimiskonflikt: $1',
@@ -530,18 +536,24 @@ Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsendu
 'protectedpagewarning'     => 'HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.',
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
 'templatesused'            => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
+'templatesusedpreview'     => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
+'template-protected'       => '(kaitstud)',
+'hiddencategories'         => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
 'recreate-deleted-warn'    => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
 
 Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
 Lehe eelnevad kustutamised:",
 
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
+'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arutelu]])',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vaata selle lehe logisid',
 'nohistory'           => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
 'revnotfound'         => 'Redaktsiooni ei leitud',
 'revnotfoundtext'     => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud.
 Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.',
-'loadhist'            => 'Lehekülje ajaloo laadimine',
 'currentrev'          => 'Viimane redaktsioon',
 'revisionasof'        => 'Redaktsioon: $1',
 'previousrevision'    => '←Vanem redaktsioon',
@@ -558,17 +570,19 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 'deletedrev'          => '[kustutatud]',
 'histfirst'           => 'Esimesed',
 'histlast'            => 'Viimased',
-'historysize'         => '($1 baiti)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
 'historyempty'        => '(tühi)',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
 'lineno'                  => 'Rida $1:',
 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
+'editundo'                => 'eemalda',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Otsingu tulemused',
-'searchresulttext'      => 'Lisainfot otsimise kohta vaata $1.',
+'searchresulttext'      => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => 'Päring "[[:$1]]"',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"',
 'noexactmatch'          => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
@@ -579,22 +593,18 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 'prevn'                 => 'eelmised $1',
 'nextn'                 => 'järgmised $1',
 'viewprevnext'          => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Allpool näitame $1 tulemit alates tulemist #$2.',
+'showingresults'        => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
 'nonefound'             => 'Märkus: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu,
 et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla
 mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).',
 'powersearch'           => 'Otsi',
-'powersearchtext'       => '
-Otsing nimeruumidest :
      
-$1
      
-$2 Loetle ümbersuunamisi   Otsi $3 $9',
 'searchdisabled'        => "
      Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.
      ",
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Minu eelistused',
-'mypreferences'           => 'minu eelistused',
+'preferences'             => 'Eelistused',
+'mypreferences'           => 'eelistused',
 'prefsnologin'            => 'Te ei ole sisse loginud',
-'prefsnologintext'        => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:Userlogin|tuleb Teil]]
+'prefsnologintext'        => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]]
 sisse logida.',
 'prefsreset'              => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.',
 'qbsettings'              => 'Kiirriba sätted',
@@ -645,15 +655,14 @@ sisse logida.',
 'files'                   => 'Failid',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Muuda kasutajagruppi',
-'userrights-user-editname'   => 'Sisesta kasutajatunnus:',
-'editusergroup'              => 'Muuda kasutajagruppi',
-'userrights-editusergroup'   => 'Kasutajagrupi valik',
-'saveusergroups'             => 'Salvesta grupi muudatused',
-'userrights-groupsmember'    => 'Kuulub gruppi:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Võimalik lisada gruppidesse:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Vali grupid, millest sa tahad kasutajat eemaldada või millesse kasutajat lisada.
-Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem kliki abil.',
+'userrights'               => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Muuda kasutajagruppi',
+'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
+'editusergroup'            => 'Muuda kasutajagruppi',
+'editinguser'              => "Redigeerimisel on '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
+'saveusergroups'           => 'Salvesta grupi muudatused',
+'userrights-groupsmember'  => 'Kuulub gruppi:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grupp:',
@@ -674,7 +683,7 @@ Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem k
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
 'recentchanges'                     => 'Viimased muudatused',
 'recentchangestext'                 => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
-'rcnote'                            => "Allpool on esitatud viimased '''$1''' muudatust viimase '''$2''' päeva jooksul.",
+'rcnote'                            => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Allpool on esitatud muudatused alates $2 (näidatakse kuni $1 muudatust).',
 'rclistfrom'                        => 'Näita muudatusi alates $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pisiparandused',
@@ -690,6 +699,7 @@ Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem k
 'minoreditletter'                   => 'P',
 'newpageletter'                     => 'U',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ uus alajaotus',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused',
@@ -700,13 +710,13 @@ Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem k
 'reupload'             => 'Uuesti üleslaadimine',
 'reuploaddesc'         => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
 'uploadnologin'        => 'sisse logimata',
-'uploadnologintext'    => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
+'uploadnologintext'    => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'uploaderror'          => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
 'uploadtext'           => 'STOPP! Enne kui sooritad üleslaadimise,
 peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{MediaWiki:Policy-url}}|piltide kasutamise korda]].
 
 Et näha või leida eelnevalt üleslaetud pilte,
-mine vaata [[Special:Imagelist|piltide nimekirja]].
+mine vaata [[Special:ImageList|piltide nimekirja]].
 Üleslaadimised ning kustutamised logitakse [[Special:Log/upload|üleslaadimise logis]].
 
 Järgneva vormi abil saad laadida üles uusi pilte
@@ -731,6 +741,7 @@ Pane tähele, et nagu ka ülejäänud siinsete lehekülgede puhul,
 võivad teised sinu poolt laetud faile saidi huvides
 muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad
 võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
+'upload-permitted'     => 'Lubatud failitüübid: $1.',
 'uploadlog'            => 'üleslaadimise logi',
 'uploadlogpage'        => 'Üleslaadimise logi',
 'uploadlogpagetext'    => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Kõik ajad näidatakse serveri aja järgi.',
@@ -738,45 +749,62 @@ võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
 'filedesc'             => 'Lühikirjeldus',
 'fileuploadsummary'    => 'Info faili kohta:',
 'uploadedfiles'        => 'Üleslaaditud failid',
-'ignorewarning'        => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata.',
+'ignorewarning'        => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata',
 'ignorewarnings'       => 'Ignoreeri hoiatusi',
 'illegalfilename'      => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
 'badfilename'          => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp.  Lubatud failitüübid on \$2.",
 'large-file'           => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
 'largefileserver'      => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
-'fileexists'           => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
+'fileexists'           => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
 'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'     => 'Üleslaadimine õnnestus',
 'uploadwarning'        => 'Üleslaadimise hoiatus',
 'savefile'             => 'Salvesta fail',
 'uploadedimage'        => 'Fail "[[$1]]" on üles laaditud',
+'overwroteimage'       => 'üles laaditud uus variant "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'       => 'Üleslaadimine hetkel keelatud',
 'uploaddisabledtext'   => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.',
 'uploadcorrupt'        => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
 'uploadvirus'          => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
-'sourcefilename'       => 'Lähtefail',
-'destfilename'         => 'Failinimi vikis',
+'sourcefilename'       => 'Lähtefail:',
+'destfilename'         => 'Failinimi vikis:',
+'watchthisupload'      => 'Jälgi seda lehekülge',
+
+'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
 
-'license'   => 'Litsents',
+'license'   => 'Litsents:',
 'nolicense' => 'pole valitud',
 
-# Image list
-'imagelist'        => 'Piltide loend',
-'imagelisttext'    => 'Piltide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.',
-'getimagelist'     => 'hangin piltide nimekirja',
-'ilsubmit'         => 'Otsi',
-'showlast'         => 'Näita viimast $1 pilti sorteerituna $2.',
-'byname'           => 'nime järgi',
-'bydate'           => 'kuupäeva järgi',
-'bysize'           => 'suuruse järgi',
-'imgdelete'        => 'kust',
-'imgdesc'          => 'kirj',
-'filehist-user'    => 'Kasutaja',
-'imagelinks'       => 'Viited pildile',
-'linkstoimage'     => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
-'nolinkstoimage'   => 'Selle pildile ei viita ükski lehekülg.',
-'noimage'          => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
-'noimage-linktext' => 'üles laadida',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Piltide loend',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteall'        => 'kustuta kõik',
+'filehist-deleteone'        => 'kustuta see',
+'filehist-datetime'         => 'Kuupäev/kellaaeg',
+'filehist-user'             => 'Kasutaja',
+'filehist-dimensions'       => 'Mõõtmed',
+'filehist-filesize'         => 'Faili suurus',
+'filehist-comment'          => 'Kommentaar',
+'imagelinks'                => 'Viited pildile',
+'linkstoimage'              => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
+'nolinkstoimage'            => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
+'noimage'                   => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
+'noimage-linktext'          => 'üles laadida',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Kustuta $1',
+'filedelete-legend'           => 'Kustuta fail',
+'filedelete-comment'          => 'Kustutamise põhjus:',
+'filedelete-submit'           => 'Kustuta',
+'filedelete-otherreason'      => 'Muu/täiendav põhjus',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Harilikud kustutamise põhjused
+** Autoriõiguste rikkumine
+** Duplikaat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME otsing',
@@ -803,16 +831,16 @@ võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
 'statistics'    => 'Statistika',
 'sitestats'     => 'Saidi statistika',
 'userstats'     => 'Kasutaja statistika',
-'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku $1 lehekülge.
-See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu $2 lehekülge, mida võib pidada artikliteks.
+'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku {{PLURAL:$1|'''1''' lehekülje|'''$1''' lehekülge}}.
+See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu {{PLURAL:$2|'''1''' lehekülg|'''$2''' lehekülge}}, mida võib pidada artikliteks.
 
-Üles on laetud '''$8''' faili.
+Üles on laetud '''$8''' {{PLURAL:$8|fail|faili}}.
 
-There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
-since the wiki was setup.
-That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.",
-'userstatstext' => 'Registreeritud kasutajate arv: $1.
-Administraatori staatuses kasutajaid: $2 (vt $3).',
+Alates {{SITENAME}} töösse seadmisest on lehekülgede vaatamisi kokku '''$3''' ja redigeerimisi '''$4'''.
+Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje vaatamist ühe redigeerimise kohta.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Töö järjekorra] pikkus on '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajate]] arv: '''$1''', kelledest '''$2''' (ehk '''$4%''') on $5 õigused.",
 
 'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
 
@@ -821,6 +849,7 @@ Administraatori staatuses kasutajaid: $2 (vt $3).',
 
 'brokenredirects'        => 'Vigased ümbersuunamised',
 'brokenredirectstext'    => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele.',
+'brokenredirects-edit'   => '(redigeeri)',
 'brokenredirects-delete' => '(kustuta)',
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -831,9 +860,11 @@ Administraatori staatuses kasutajaid: $2 (vt $3).',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
 'nviews'                  => 'Külastuste arv: $1',
 'lonelypages'             => 'Viitamata artiklid',
+'lonelypagestext'         => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategoriseerimata leheküljed',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad',
-'uncategorizedimages'     => 'Kategoriseerimata pildid',
+'uncategorizedimages'     => 'Kategoriseerimata failid',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriseerimata mallid',
 'unusedcategories'        => 'Kasutamata kategooriad',
 'unusedimages'            => 'Kasutamata pildid',
 'popularpages'            => 'Loetumad artiklid',
@@ -841,47 +872,41 @@ Administraatori staatuses kasutajaid: $2 (vt $3).',
 'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad artiklid',
 'mostlinked'              => 'Kõige viidatumad leheküljed',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kõige viidatumad kategooriad',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Kõige viidatumad mallid',
 'mostcategories'          => 'Enim kategoriseeritud artiklid',
-'mostimages'              => 'Kõige kasutatumad pildid',
+'mostimages'              => 'Kõige kasutatumad failid',
 'mostrevisions'           => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid',
-'allpages'                => 'Kõik artiklid',
 'shortpages'              => 'Lühikesed artiklid',
 'longpages'               => 'Pikad artiklid',
 'deadendpages'            => 'Edasipääsuta artiklid',
+'deadendpagestext'        => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele Viki leheküljele.',
 'protectedpages'          => 'Kaitstud leheküljed',
 'listusers'               => 'Kasutajad',
-'specialpages'            => 'Erileheküljed',
-'spheading'               => 'Erileheküljed',
-'restrictedpheading'      => 'Piirangutega erileheküljed',
 'newpages'                => 'Uued leheküljed',
 'ancientpages'            => 'Kõige vanemad artiklid',
-'intl'                    => 'Keeltevahelised lingid',
 'move'                    => 'Teisalda',
 'movethispage'            => 'Muuda pealkirja',
-'unusedimagestext'        => '
      Pange palun tähele, et teised
-veebisaidid võivad linkida pildile otselingiga ja seega võivad
-siin toodud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
+'unusedimagestext'        => 'Pange palun tähele, et teised veebisaidid võivad linkida failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
 'notargettitle'           => 'Puudub sihtlehekülg',
 'notargettext'            => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Otsi raamatut',
 
-'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
-'userrights'         => 'Kasutaja õiguste muutmine',
-'groups'             => 'Kasutaja grupid',
-'alphaindexline'     => '$1 kuni $2',
-'version'            => 'Versioon',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kasutaja:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
 'log'                  => 'Logid',
+'all-logs-page'        => 'Kõik logid',
 'alllogstext'          => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.',
 'logempty'             => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Kõik artiklid',
+'alphaindexline'    => '$1 kuni $2',
 'nextpage'          => 'Järgmine lehekülg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Näita alates:',
 'allarticles'       => 'Kõik artiklid',
@@ -891,30 +916,35 @@ siin toodud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
 'allpagesnext'      => 'Järgmised',
 'allpagessubmit'    => 'Näita',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategooriad',
+'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
+
 # E-mail user
-'emailuser'     => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'emailpage'     => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
-'emailfrom'     => 'Kellelt',
-'emailto'       => 'Kellele',
-'emailsubject'  => 'Pealkiri',
-'emailmessage'  => 'Sõnum',
-'emailsend'     => 'Saada',
-'emailsent'     => 'E-post saadetud',
-'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
+'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
+'emailuser'       => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
+'emailpage'       => 'Saada kasutajale e-kiri',
+'emailpagetext'   => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
+'emailfrom'       => 'Kellelt',
+'emailto'         => 'Kellele',
+'emailsubject'    => 'Pealkiri',
+'emailmessage'    => 'Sõnum',
+'emailsend'       => 'Saada',
+'emailsent'       => 'E-post saadetud',
+'emailsenttext'   => 'Teie sõnum on saadetud.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Minu jälgimisloend',
-'mywatchlist'          => 'Minu jälgimisloend',
+'watchlist'            => 'Jälgimisloend',
+'mywatchlist'          => 'Jälgimisloend',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' jaoks)",
 'nowatchlist'          => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
 'watchlistanontext'    => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
 'watchnologin'         => 'Ei ole sisse logitud',
-'watchnologintext'     => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
+'watchnologintext'     => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'addedwatch'           => 'Lisatud jälgimisloendile',
 'addedwatchtext'       => 'Lehekülg "$1" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]].
 
-Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse jälgimisloendis ning [[Special:Recentchanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile rasvase kirja abil.
+Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse jälgimisloendis ning [[Special:RecentChanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile rasvase kirja abil.
 
 Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "Lõpeta jälgimine".',
 'removedwatch'         => 'Jälgimisloendist kustutatud',
@@ -925,13 +955,17 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'unwatchthispage'      => 'Ära jälgi',
 'notanarticle'         => 'Pole artikkel',
 'watchnochange'        => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} jälgimisloendis (ei arvestata arutelulehekülgi).',
 'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
 'watchmethod-list'     => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
-'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 artiklit.',
-'wlnote'               => 'Allpool on viimased $1 muudatust viimase $2 tunni jooksul.',
+'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
+'wlnote'               => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
 'wlshowlast'           => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Peida robotite parandused',
+'watchlist-hide-own'   => 'Peida minu parandused',
+'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'jälgin...',
 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
 
@@ -959,29 +993,35 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega (UTC).',
 'reverted'                    => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
 'deletecomment'               => 'Kustutamise põhjus',
 'deleteotherreason'           => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown'       => '*Harilikud kustutamise põhjused
+** Autori palve
+** Autoriõiguste rikkumine
+** Vandalism',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
 'rollback'                    => 'Tühista muudatused',
 'rollback_short'              => 'Tühista',
 'rollbacklink'                => 'tühista',
 'rollbackfailed'              => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
 'cantrollback'                => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
 'editcomment'                 => 'Artikli sisu oli: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Kaitsmise logi',
-'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:Protectedpages|kaitstud lehtede loetelust]].',
+'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
 'protectedarticle'            => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
-'protectsub'                  => '("$1" kaitsmine)',
-'confirmprotect'              => 'Kinnita kaitsmine',
+'protect-title'               => '"$1" kaitsmine',
+'protect-legend'              => 'Kinnita kaitsmine',
 'protectcomment'              => 'Põhjus',
-'unprotectsub'                => '(Lehekülje "$1" kaitse alt võtmine)',
 'protect-text'                => 'Siin võite vaadata ja muuta lehekülje $1 kaitsesätteid.',
 'protect-default'             => '(tavaline)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Ainult registreeritud kasutajad',
 'protect-level-sysop'         => 'Ainult administraatorid',
+'protect-expiring'            => 'aegub $1 (UTC)',
 'restriction-type'            => 'Lubatud:',
 'restriction-level'           => 'Kaitsmise tase:',
 'minimum-size'                => 'Min suurus',
-'maximum-size'                => 'Max suurus',
+'maximum-size'                => 'Max suurus:',
 'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1021,22 +1061,25 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Kasutaja kaastööd',
-'mycontris'     => 'Minu kaastöö',
+'mycontris'     => 'Kaastöö',
 'contribsub2'   => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
 'nocontribs'    => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
-'ucnote'        => 'Esitatakse selle kasutaja tehtud viimased $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.',
-'uclinks'       => 'Näita viimast $1 muudatust; viimase $2 päeva jooksul.',
 'uctop'         => ' (üles)',
+'month'         => 'Alates kuust (ja varasemad):',
+'year'          => 'Alates aastast (ja varasemad):',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi pilte alates $1',
+'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Viidad siia',
-'linklistsub'   => '(Linkide loend)',
-'linkshere'     => 'Siia viitavad järgmised leheküljed:',
-'nolinkshere'   => 'Siia ei viita ükski lehekülg.',
-'isredirect'    => 'ümbersuunamislehekülg',
-'istemplate'    => 'kasutamine',
+'whatlinkshere'       => 'Lingid siia',
+'linklistsub'         => '(Linkide loend)',
+'linkshere'           => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
+'nolinkshere'         => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
+'isredirect'          => 'ümbersuunamislehekülg',
+'istemplate'          => 'kasutamine',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lingid',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Blokeeri IP-aadress',
@@ -1056,7 +1099,7 @@ Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited ko
 'badipaddress'       => 'The IP address is badly formed.',
 'blockipsuccesssub'  => 'Blokeerimine õnnestus',
 'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
-
      Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:Ipblocklist|blokeeringute nimekirjast]].',
+
      Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
 'unblockip'          => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
 'unblockiptext'      => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
 'ipblocklist'        => 'Blokeeritud IP-aadresside loend',
@@ -1069,7 +1112,7 @@ Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited ko
 'autoblocker'        => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'       => 'Blokeerimise logi',
 'blocklogentry'      => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'blocklogtext'       => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:Ipblocklist|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'blocklogtext'       => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
 'unblocklogentry'    => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
 'proxyblockreason'   => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
 'proxyblocksuccess'  => 'Tehtud.',
@@ -1087,38 +1130,43 @@ Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited ko
 'unlockdbsuccesstext' => 'Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Teisalda artikkel',
-'movepagetext'     => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt. Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele. Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta. Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist.
-
-Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu. See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
-
-ETTEVAATUST! Võimalik, et kavatsete  teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse; enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
-'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
+'move-page-legend'        => 'Teisalda artikkel',
+'movepagetext'            => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
+Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
+Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
+Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
+Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist.
+
+Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu.
+See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.
+
+'''ETTEVAATUST!'''
+Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
+enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
+'movepagetalktext'        => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
 *liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
 *uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
 *jätate alumise kastikese märgistamata.
 
 Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
-'movearticle'      => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin'      => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext'  => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
-kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
-'newtitle'         => 'Uue pealkirja alla',
-'movepagebtn'      => 'Teisalda artikkel',
-'pagemovedsub'     => 'Artikkel on teisaldatud',
-'articleexists'    => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
-'talkexists'       => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
-'movedto'          => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
-'movetalk'         => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'talkpagemoved'    => 'Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.',
-'talkpagenotmoved' => 'Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.',
-'1movedto2'        => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'1movedto2_redir'  => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
-'movelogpage'      => 'Teisaldamise logi',
-'movelogpagetext'  => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
-'movereason'       => 'Põhjus',
-'revertmove'       => 'taasta',
-'delete_and_move'  => 'Kustuta ja teisalda',
+'movearticle'             => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'newtitle'                => 'Uue pealkirja alla',
+'move-watch'              => 'Jälgi seda lehekülge',
+'movepagebtn'             => 'Teisalda artikkel',
+'pagemovedsub'            => 'Artikkel on teisaldatud',
+'articleexists'           => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'talkexists'              => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
+'movedto'                 => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
+'movetalk'                => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
+'1movedto2'               => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
+'1movedto2_redir'         => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
+'movelogpage'             => 'Teisaldamise logi',
+'movelogpagetext'         => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
+'movereason'              => 'Põhjus',
+'revertmove'              => 'taasta',
+'delete_and_move'         => 'Kustuta ja teisalda',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
+'delete_and_move_reason'  => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
 
 # Export
 'export' => 'Lehekülgede eksport',
@@ -1128,10 +1176,12 @@ kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
 'allmessagesname'    => 'Nimi',
 'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
 'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
-'allmessagestext'    => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.',
+'allmessagestext'    => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
+Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net Betawiki].',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Suurenda',
+'thumbnail-more'  => 'Suurenda',
+'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
 
 # Special:Import
 'import'          => 'Lehekülgede import',
@@ -1168,14 +1218,13 @@ kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mine juhuslikule leheküljele',
 'tooltip-n-help'                  => 'Kuidas redigeerida.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Toeta meid',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Kõik Viki leheküljed, mis siia viitavad',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Selle lehekülje RSS sööt',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Selle lehekülje Atom sööt',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kuva selle kasutaja kaastööd',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'tooltip-t-upload'                => 'Lae üles pilte ja muid meediafaile',
+'tooltip-t-upload'                => 'Lae üles faile',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Erilehekülgede loend',
 'tooltip-t-print'                 => 'Selle lehe trükiversioon',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
@@ -1203,12 +1252,6 @@ kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
 'others'    => 'teised',
 'siteusers' => 'Viki kasutaja(d) $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|üks allkategooria|$1 allkategooriat}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Lehel kuvatakse $1 kategooriasse {{PLURAL:$1|kuuluv artikkel|kuuluvat artiklit}}.',
-'category-media-count'   => 'Lehel kuvatakse $1 kategooriasse {{PLURAL:$1|kuuluv fail|kuuluvat faili}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
-
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Alati PNG',
 'mw_math_simple' => 'Kui väga lihtne, siis HTML, muidu PNG',
@@ -1222,13 +1265,22 @@ kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
 'nextdiff'     => 'Järgmised erinevused →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.
      ",
-'imagemaxsize' => 'Maksimaalne pildi suurus kirjelduslehekülgedel:',
-'thumbsize'    => 'Pisipildi suurus:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Uute meediafailide galerii',
-'showhidebots' => '($1 bottide kaastööd)',
+'mediawarning'         => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:',
+'thumbsize'            => 'Pisipildi suurus:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4)',
+'file-nohires'         => 'Sellest suuremat pilti pole.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
+'show-big-image'       => 'Originaalsuurus',
+'show-big-image-thumb' => 'Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Uute meediafailide galerii',
+'imagelisttext'         => 'Failide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.',
+'showhidebots'          => '($1 bottide kaastööd)',
+'ilsubmit'              => 'Otsi',
+'bydate'                => 'kuupäeva järgi',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
 
 # EXIF tags
 'exif-artist'          => 'Autor',
@@ -1242,7 +1294,7 @@ kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Töötle faili välise programmiga',
-'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
+'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kõik',
@@ -1271,15 +1323,19 @@ Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning aktiveerimaks e-
 
 $3
 
-Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $4.',
+Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks. 
+
+Kinnituskood aegub $4.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]...',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
+'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Uus lehekülg: $1',
 
@@ -1290,6 +1346,7 @@ Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $
 'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eemalda valitud lehed',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uuenda jälgimisloendit',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
 
 # Watchlist editing tools
@@ -1297,4 +1354,10 @@ Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $
 'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redigeeri lähtefaili',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Erileheküljed',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 960db5e5..60f88234 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1,20 +1,23 @@
  'Lehenetsia',
-	'nostalgia'    => 'Nostalgia',
-	'cologneblue'  => 'Cologne Blue',
+	'standard'    => 'Lehenetsia',
+	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
+	'cologneblue' => 'Cologne Blue',
 );
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
 	NS_SPECIAL        => 'Aparteko',
@@ -22,7 +25,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK           => 'Eztabaida',
 	NS_USER           => 'Lankide',
 	NS_USER_TALK      => 'Lankide_eztabaida',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_eztabaida',
 	NS_IMAGE          => 'Irudi',
 	NS_IMAGE_TALK     => 'Irudi_eztabaida',
@@ -50,7 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Atalak [aldatu] loturen bitartez aldatzeko aukera gaitu',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan klik eginez atala
      aldatzea gaitu (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu',
+'tog-rememberpassword'        => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu (gomendatua)',
 'tog-editwidth'               => 'Zabalera osoko aldaketa koadroa',
 'tog-watchcreations'          => 'Sortzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
 'tog-watchdefault'            => 'Aldatzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
@@ -77,6 +80,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Aldaeren arteko konbertsioa ezgaitu',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali',
 'tog-diffonly'                => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
+'tog-showhiddencats'          => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
 
 'underline-always'  => 'Beti',
 'underline-never'   => 'Inoiz ez',
@@ -136,12 +140,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Aza',
 'dec'           => 'Abe',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'category_header'       => '"$1" kategoriako artikuluak',
-'subcategories'         => 'Azpikategoriak',
-'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
-'category-empty'        => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'category_header'                => '"$1" kategoriako artikuluak',
+'subcategories'                  => 'Azpikategoriak',
+'category-media-header'          => 'Media "$1" kategorian',
+'category-empty'                 => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Izkutuko kategoria|Izkutuko kategoriak}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategoria ezkutuak', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2tik.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Honako orrialde {{PLURAL:$1|hau kategoria honetan dago|$1 hauek kategoria hauetan daude}}:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxagegi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'jarr.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
@@ -170,6 +183,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Nabigazioa',
 'and'            => 'eta',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatuak:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Errorea',
 'returnto'          => '$1(e)ra itzuli.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}(e)tik',
@@ -186,11 +202,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lotura finkoa',
 'print'             => 'Inprimatu',
 'edit'              => 'Aldatu',
+'create'            => 'Sortu',
 'editthispage'      => 'Orrialde hau aldatu',
+'create-this-page'  => 'Orrialde hau sortu',
 'delete'            => 'Ezabatu',
 'deletethispage'    => 'Orrialde hau ezabatu',
 'undelete_short'    => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
 'protect'           => 'Babestu',
+'protect_change'    => 'babesa aldatu',
 'protectthispage'   => 'Orrialde hau babestu',
 'unprotect'         => 'Babesa kendu',
 'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu',
@@ -216,37 +235,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1(e)tik birzuzenduta)',
 'redirectpagesub'   => 'Birzuzenketa orria',
 'lastmodifiedat'    => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Orrialde hau {{plural:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
+'viewcount'         => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
 'protectedpage'     => 'Babestutako orrialdea',
 'jumpto'            => 'Hona jo:',
 'jumptonavigation'  => 'nabigazioa',
 'jumptosearch'      => 'bilatu',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}(e)ri buruz',
-'aboutpage'         => 'Project:Honi_buruz',
-'bugreports'        => 'Programazio-erroreen jakinarazpenak',
-'bugreportspage'    => 'Project:Programazio-erroreen jakinarazpenak',
-'copyright'         => 'Eduki guztia $1(r)en babespean dago.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}ren egile eskubideak',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Eskubideak',
-'currentevents'     => 'Albisteak',
-'currentevents-url' => 'Project:Albisteak',
-'disclaimers'       => 'Mugaketak',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra',
-'edithelp'          => 'Aldaketak egiteko laguntza',
-'edithelppage'      => 'Help:Aldaketak egiteko laguntza',
-'faq'               => 'Maiz egindako galderak',
-'faqpage'           => 'Project:Maiz egindako galderak',
-'helppage'          => 'Help:Laguntza',
-'mainpage'          => 'Azala',
-'policy-url'        => 'Project:Politikak',
-'portal'            => 'Txokoa',
-'portal-url'        => 'Project:Txokoa',
-'privacy'           => 'Pribatutasun politika',
-'privacypage'       => 'Project:Pribatutsan politika',
-'sitesupport'       => 'Emariak',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Gune laguntza',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}(e)ri buruz',
+'aboutpage'            => 'Project:Honi_buruz',
+'bugreports'           => 'Programazio-erroreen jakinarazpenak',
+'bugreportspage'       => 'Project:Programazio-erroreen jakinarazpenak',
+'copyright'            => 'Eduki guztia $1(r)en babespean dago.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}ren egile eskubideak',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Eskubideak',
+'currentevents'        => 'Albisteak',
+'currentevents-url'    => 'Project:Albisteak',
+'disclaimers'          => 'Mugaketak',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra',
+'edithelp'             => 'Aldaketak egiteko laguntza',
+'edithelppage'         => 'Help:Aldaketak egiteko laguntza',
+'faq'                  => 'Maiz egindako galderak',
+'faqpage'              => 'Project:Maiz egindako galderak',
+'helppage'             => 'Help:Laguntza',
+'mainpage'             => 'Azala',
+'mainpage-description' => 'Azala',
+'policy-url'           => 'Project:Politikak',
+'portal'               => 'Txokoa',
+'portal-url'           => 'Project:Txokoa',
+'privacy'              => 'Pribatutasun politika',
+'privacypage'          => 'Project:Pribatutsan politika',
 
 'badaccess'        => 'Baimen errorea',
 'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.',
@@ -265,6 +283,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
 'editsection'             => 'aldatu',
 'editold'                 => 'aldatu',
+'viewsourceold'           => 'kodea ikusi',
 'editsectionhint'         => 'Atala aldatu: $1',
 'toc'                     => 'Edukiak',
 'showtoc'                 => 'erakutsi',
@@ -274,9 +293,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
 'feedlinks'               => 'Jarioa:',
 'feed-invalid'            => 'Baliogabeko harpidetza jario mota.',
+'feed-unavailable'        => 'Sindikaizoa ez dago eskuragarri {{SITENAME}}n',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Jarioa',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Jarioa',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Jarioa',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Jarioa',
+'red-link-title'          => '$1 (sortu gabe dago)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulua',
@@ -294,7 +316,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Ekintza hori ez da existitizen',
 'nosuchactiontext'  => 'URL bidez zehaztutako ekintza ez du wikiak ezagutzen',
 'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen',
-'nospecialpagetext' => 'Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu; existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu  [[{{ns:special}}:Specialpages]] orrialdean.',
+'nospecialpagetext' => "'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.'''
+
+Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] orrialdean.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Errorea',
@@ -317,19 +341,23 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz.
 
 Blokeatu duen administratzaileak azalpen hau eman du: $1',
-'missingarticle'       => 'Datu-baseak ez du aurkitu beharko lukeen orrialde baten testua aurkitu, "$1" izena duena.
+'missing-article'      => 'Databaseak ez du aurkitu berez baden "$1" izeneko orrialdearen testua, $2.
 
-Arrazoia iraungitako diff bat edo ezabatutako orrialde baten historia lotura jarraitzea izan liteke.
+Hau askotan dataz kanpo dagoen ezb. historia bat jarraitzen delako gertatzen da eta ezabatu den orrialde bati lotura egiten diolako.
 
-Hau ez bada zure egoera, baliteke softwarean bug bat aurkitu izana.
-Mesedez, administratzaileari jakinarazi, URLa bidaliz.',
+Hau ez bada kasua, agian akats bat aurkitu duzu softwarean.
+Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
+'missingarticle-rev'   => '(berrikuspena#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ezb: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
 'internalerror'        => 'Barne errorea',
+'internalerror_info'   => 'Barne errorea: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.',
 'filerenameerror'      => 'Ezin izan zaio "$1" fitxategiari "$2" izen berria eman.',
 'filedeleteerror'      => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.',
 'directorycreateerror' => 'Ezin izan da "$1" karpeta sortu.',
 'filenotfound'         => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aurkitu.',
+'fileexistserror'      => 'Ezin da "$1" fitxategian idatzi: lehendik existitzen da',
 'unexpected'           => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
 'badarticleerror'      => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
@@ -339,17 +367,30 @@ Mesedez, administratzaileari jakinarazi, URLa bidaliz.',
 'perfdisabled'         => 'Sentitzen dugu! Ezaugarri hau denbora batez ezgaituta dago, wikian arazoak sortzen baititu, datu-basea motelduz.',
 'perfcached'           => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:',
 'perfcachedts'         => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz.',
+'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari
      
 Funtzioa: $1
      
 Kontsulta: $2',
 'viewsource'           => 'Kodea ikusi',
-'viewsourcefor'        => '$1',
+'viewsourcefor'        => '$1(r)entzako',
+'actionthrottled'      => 'Ekintzaren gainetik pasa da',
+'actionthrottledtext'  => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
+Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
+'protectedpagetext'    => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
 'viewsourcetext'       => 'Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
-'protectedinterface'   => 'TOrrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.',
+'protectedinterface'   => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.',
 'editinginterface'     => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara. Orrialde honetako aldaketek erabiltzaile guztiei eragingo die.",
 'sqlhidden'            => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
 'namespaceprotected'   => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
 'customcssjsprotected' => 'Ez daukazu orrialde hau aldatzeko baimenik, beste erabiltzaile baten hobespenak definitzen dituelako.',
+'ns-specialprotected'  => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
+Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'eskaneatze txarra ($1 kodea)',
+'virus-unknownscanner' => 'antibirus ezezaguna:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Saioa ixtea',
@@ -362,10 +403,12 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
 'yourname'                   => 'Erabiltzaile izena',
 'yourpassword'               => 'Pasahitza',
 'yourpasswordagain'          => 'Pasahitza berriz',
-'remembermypassword'         => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu',
+'remembermypassword'         => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu (gomendaturikoa)',
 'yourdomainname'             => 'Zure domeinua',
+'externaldberror'            => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
 'loginproblem'               => 'Arazoa gertatu da saioa hasterakoan.
      Saiatu berriz!',
 'login'                      => 'Saioa hasi',
+'nav-login-createaccount'    => 'Saioa hasi / kontua sortu',
 'loginprompt'                => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.',
 'userlogin'                  => 'Saioa hasi / kontua sortu',
 'logout'                     => 'Saioa itxi',
@@ -381,17 +424,20 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
 'userexists'                 => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago. Mesedez, ezberdin bat aukeratu.',
 'youremail'                  => 'E-posta:',
 'username'                   => 'Erabiltzaile izena:',
-'uid'                        => 'Erabiltzaile IDa:',
+'uid'                        => 'Lankide zenbakia:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
 'yourrealname'               => 'Benetako izena:',
 'yourlanguage'               => 'Hizkuntza:',
 'yourvariant'                => 'Aldaera',
 'yournick'                   => 'Erabiltzaile izena:',
 'badsig'                     => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
-'badsiglength'               => 'Ezizen luzeegia hautatu duzu; $1 karakteretik behera izan behar du.',
+'badsiglength'               => 'Ezizen luzeegia hautatu duzu;
+$1 karakteretik behera izan behar du.',
 'email'                      => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'        => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
 'loginerror'                 => 'Errorea saioa hastean',
 'prefs-help-email'           => '* E-posta (aukerakoa): Beste lankideak zurekin harremanetan jartzeko, zure nortasuna ezagutzera eman gabe.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
 'nocookiesnew'               => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
 'noname'                     => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
@@ -402,7 +448,8 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
 'nouserspecified'            => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
 'wrongpassword'              => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
-'passwordtooshort'           => 'Zure pasahitza laburregia da. $1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
+'passwordtooshort'           => 'Zure pasahitza laburregia da.
+$1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
 'mailmypassword'             => 'Pasahitza e-postaz bidali',
 'passwordremindertitle'      => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
 'passwordremindertext'       => 'Norbaitek (zuk ziurrenik, $1 IP helbidetik)
@@ -417,7 +464,8 @@ Mesedez, saioa hasi jasotakoan.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Zure IP helbidea aldaketak egiteko blokeatuta dago, eta beraz ezin da pasahitza berreskuratzeko aukera erabili.',
 'eauthentsent'               => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.
 Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken $1 orduetan. Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin $1 orduz behin.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken $1 orduetan.
+Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin $1 orduz behin.',
 'mailerror'                  => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, $1 erabiltzaile kontu sortu dituzu dagoeneko. Ezin duzu gehiago sortu.',
 'emailauthenticated'         => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu zeneko data: $1.',
@@ -427,8 +475,19 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi
 'invalidemailaddress'        => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 'accountcreated'             => 'Kontua sortuta',
 'accountcreatedtext'         => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
 'loginlanguagelabel'         => 'Hizkuntza: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Kontuaren pasahitza hasieratu',
+'resetpass_announce'      => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
+'resetpass_header'        => 'Pasahitza hasieratu',
+'resetpass_submit'        => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi',
+'resetpass_success'       => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Wiki honetan ezin dira pasahitzak aldatu',
+'resetpass_missing'       => 'Formularioko daturik ez.',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu beltza',
 'bold_tip'        => 'Testu beltza',
@@ -436,13 +495,13 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi
 'italic_tip'      => 'Testu etzana',
 'link_sample'     => 'Loturaren izenburua',
 'link_tip'        => 'Barne lotura',
-'extlink_sample'  => 'http://www.adibidea.com loturaren izenburua',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com loturaren izenburua',
 'extlink_tip'     => 'Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)',
 'headline_sample' => 'Goiburuko testua',
 'headline_tip'    => '2. mailako goiburukoa',
 'math_sample'     => 'Formula hemen idatzi',
 'math_tip'        => 'Formula matematikoa (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Formatu gabeko testua idatzi hemen',
+'nowiki_sample'   => 'Formatu gabeko testua hemen idatzi',
 'nowiki_tip'      => 'Ez egin jaramonik wiki formatuari',
 'image_sample'    => 'Adibidea.jpg',
 'image_tip'       => 'Txertatutako irudia',
@@ -452,100 +511,113 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi
 'hr_tip'          => 'Lerro horizontala (gutxitan erabili)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Laburpena',
-'subject'                   => 'Izenburua',
-'minoredit'                 => 'Hau aldaketa txikia da',
-'watchthis'                 => 'Orrialde hau jarraitu',
-'savearticle'               => 'Orrialdea gorde',
-'preview'                   => 'Aurrebista',
-'showpreview'               => 'Aurrebista erakutsi',
-'showlivepreview'           => 'Zuzeneko aurrebista',
-'showdiff'                  => 'Aldaketak erakutsi',
-'anoneditwarning'           => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
-'missingsummary'            => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
-'missingcommenttext'        => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
-'missingcommentheader'      => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honentzako gai/goiburuko bat ezarri. Berriz gordetzeko aukeratzen baduzu, hutsune horrekin gorde egingo da.",
-'summary-preview'           => 'Laburpenaren aurreikuspena',
-'subject-preview'           => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
-'blockedtitle'              => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext'               => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
-'blockednoreason'           => 'ez da arrazoirik zehaztu',
-'blockedoriginalsource'     => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
-'blockededitsource'         => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
-'whitelistedittitle'        => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
-'whitelistedittext'         => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
-'whitelistreadtitle'        => 'Saioa hastea beharrezkoa da irakurtzeko',
-'whitelistreadtext'         => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu orrialdeak irakurtzeko.',
-'whitelistacctitle'         => 'Ez daukazu kontu berri bat sortzeko baimenik',
-'whitelistacctext'          => 'Wiki honetan kontu berriak sortu ahal izateko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baimena izatea beharrezko da.',
-'confirmedittitle'          => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
-'confirmedittext'           => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'loginreqtitle'             => 'Saioa hastea beharrezkoa',
-'loginreqlink'              => 'saioa hasi',
-'loginreqpagetext'          => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
-'accmailtitle'              => 'Pasahitza bidali da.',
-'accmailtext'               => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.',
-'newarticle'                => '(Berria)',
-'newarticletext'            => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
-'noarticletext'             => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
-'clearyourcache'            => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''IE:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Laguntza: Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
-'usercsspreview'            => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
-'userjspreview'             => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Eguneratua)',
-'note'                      => 'Oharra:',
-'previewnote'               => 'Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!',
-'previewconflict'           => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
-'session_fail_preview'      => 'Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.',
-'session_fail_preview_html' => "Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.
+'summary'                          => 'Laburpena',
+'subject'                          => 'Izenburua',
+'minoredit'                        => 'Hau aldaketa txikia da',
+'watchthis'                        => 'Orrialde hau jarraitu',
+'savearticle'                      => 'Orrialdea gorde',
+'preview'                          => 'Aurrebista erakutsi',
+'showpreview'                      => 'Aurrebista erakutsi',
+'showlivepreview'                  => 'Zuzeneko aurrebista',
+'showdiff'                         => 'Aldaketak erakutsi',
+'anoneditwarning'                  => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
+'missingsummary'                   => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
+'missingcommenttext'               => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
+'missingcommentheader'             => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honentzako gai/goiburuko bat ezarri. Berriz gordetzeko aukeratzen baduzu, hutsune horrekin gorde egingo da.",
+'summary-preview'                  => 'Laburpenaren aurreikuspena',
+'subject-preview'                  => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
+'blockedtitle'                     => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
+'blockedtext'                      => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
+'blockednoreason'                  => 'ez da arrazoirik zehaztu',
+'blockedoriginalsource'            => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
+'blockededitsource'                => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
+'whitelistedittitle'               => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
+'whitelistedittext'                => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
+'confirmedittitle'                 => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
+'confirmedittext'                  => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ez da atala existitzen',
+'nosuchsectiontext'                => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara. $1 atala existitzen ez denez, ezin dira zure aldaketak inon gorde.',
+'loginreqtitle'                    => 'Saioa hastea beharrezkoa',
+'loginreqlink'                     => 'saioa hasi',
+'loginreqpagetext'                 => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
+'accmailtitle'                     => 'Pasahitza bidali da.',
+'accmailtext'                      => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.',
+'newarticle'                       => '(Berria)',
+'newarticletext'                   => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
+'noarticletext'                    => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
+'clearyourcache'                   => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Laguntza: Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Eguneratua)',
+'note'                             => 'Oharra:',
+'previewnote'                      => 'Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!',
+'previewconflict'                  => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
+'session_fail_preview'             => 'Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.',
+'session_fail_preview_html'        => "Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.
 
 ''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''
 
 Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.",
-'editing'                   => '$1 aldatzen',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) erabiltzailea aldatzen",
-'editingsection'            => '$1 aldatzen (atala)',
-'editingcomment'            => '$1 aldatzen (iruzkina)',
-'editconflict'              => 'Aldaketa gatazka: $1',
-'explainconflict'           => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
      ',
-'yourtext'                  => 'Zure testua',
-'storedversion'             => 'Gordetako bertsioa',
-'nonunicodebrowser'         => 'OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.',
-'editingold'                => 'KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.',
-'yourdiff'                  => 'Ezberdintasunak',
-'copyrightwarning'          => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.
      
+'editing'                          => '$1 aldatzen',
+'editingsection'                   => '$1 aldatzen (atala)',
+'editingcomment'                   => '$1 aldatzen (iruzkina)',
+'editconflict'                     => 'Aldaketa gatazka: $1',
+'explainconflict'                  => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
      ',
+'yourtext'                         => 'Zure testua',
+'storedversion'                    => 'Gordetako bertsioa',
+'nonunicodebrowser'                => 'OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.',
+'editingold'                       => 'KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.',
+'yourdiff'                         => 'Ezberdintasunak',
+'copyrightwarning'                 => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.
      
 Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara.
 EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!',
-'copyrightwarning2'         => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.
      
 Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako).
 EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!',
-'longpagewarning'           => 'OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.',
-'longpageerror'             => 'ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.',
-'readonlywarning'           => 'OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.',
-'protectedpagewarning'      => 'OHARRA:  Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.',
-'templatesused'             => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedpreview'      => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedsection'      => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'template-protected'        => '(babestua)',
-'template-semiprotected'    => '(erdi-babestua)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
-'nocreatetext'              => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:Userlogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik.',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
+'longpagewarning'                  => 'OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.',
+'longpageerror'                    => 'ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.',
+'readonlywarning'                  => 'OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.',
+'protectedpagewarning'             => 'OHARRA:  Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.',
+'titleprotectedwarning'            => 'OHARRA:  Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.',
+'templatesused'                    => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'templatesusedpreview'             => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'templatesusedsection'             => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'template-protected'               => '(babestua)',
+'template-semiprotected'           => '(erdi-babestua)',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
+'nocreatetext'                     => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik, administratzaile batek orri hau blokeatu duelako bandalismoak sahiesteko.',
+'permissionserrors'                => 'Baimen erroreak',
+'permissionserrorstext'            => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
 
 Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
 Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio oso garesti gehegi ditu.
+
+$2 baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 daude.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
+Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
+
 # "Undo" feature
 'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.',
+'undo-norev'   => 'Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]](r)en $1 berrikuspena desegin da ([[User talk:$2|Eztabaida]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu',
-'cantcreateaccount-text' => "IP helbide honetatik ($1) kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.
+'cantcreateaccount-text' => "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.
 
 $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
 
@@ -554,7 +626,6 @@ $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
 'revnotfound'         => 'Ezin izan da berrikuspena aurkitu',
 'revnotfoundtext'     => 'Ezin izan da eskatzen ari zaren orrialdearen berrikuspen zaharra aurkitu. Mesedez, egiaztatu orrialde honetara iristeko erabili duzun URLa.',
-'loadhist'            => 'Orrialdearen historia kargatzen',
 'currentrev'          => 'Oraingo berrikuspena',
 'revisionasof'        => '$1(e)ko berrikuspena',
 'revision-info'       => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
@@ -564,7 +635,6 @@ $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
 'cur'                 => 'orain',
 'next'                => 'hurrengoa',
 'last'                => 'azkena',
-'orig'                => 'orij',
 'page_first'          => 'lehena',
 'page_last'           => 'azkena',
 'histlegend'          => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.
      
@@ -573,6 +643,8 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
 'deletedrev'          => '[ezabatuta]',
 'histfirst'           => 'Lehena',
 'histlast'            => 'Azkena',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
+'historyempty'        => '(hutsik)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Berrikuspenen historia',
@@ -583,6 +655,7 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(iruzkina ezabatu da)',
 'rev-deleted-user'            => '(erabiltzailea ezabatu da)',
+'rev-deleted-event'           => '(log ekintza ezabatu da)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.
 
      ',
@@ -599,12 +672,51 @@ Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratz
 Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.',
 'revdelete-legend'            => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu',
+'revdelete-hide-name'         => 'Helburua eta ekintza izkutatu',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
 'revdelete-hide-user'         => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
 'revdelete-log'               => 'Erregistroaren iruzkina:',
 'revdelete-submit'            => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
+'revdel-restore'              => 'Ikusgarritasuna aldatu',
+'pagehist'                    => 'Orriaren historia',
+'deletedhist'                 => 'Ezabatutako historia',
+'revdelete-content'           => 'edukia',
+'revdelete-summary'           => 'laburpena aldatu',
+'revdelete-uname'             => 'Erabiltzaile izena',
+'revdelete-restricted'        => 'administratzaileei ezarritako mugak',
+'revdelete-hid'               => '$1 aldatu',
+'revdelete-unhid'             => '$1 azalarazi',
+'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Orrialdeen historiak bateratu',
+'mergehistory-box'                 => 'Bi orrialderen berrikuspenak bateratu:',
+'mergehistory-from'                => 'Jatorrizko orrialdea:',
+'mergehistory-into'                => 'Helburu orrialdea:',
+'mergehistory-list'                => 'Batu daitekeen aldaketen historia',
+'mergehistory-go'                  => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi',
+'mergehistory-submit'              => 'Berrikuspenak bateratu',
+'mergehistory-empty'               => 'Ezin da berrikuspenik bateratu',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]](e)ko $3 berrikuspen bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
+'mergehistory-fail'                => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Jatorrizko orrialdea baliozko izenburua izan behar da.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Helburu orrialdea baliozko izenburua izan behar da.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'         => 'Bateratze erregistroa',
+'revertmerge'      => 'Bereiztu',
+'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" orrialdearen historia laburpena',
@@ -615,106 +727,186 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Bilaketaren emaitzak',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
-'noexactmatch'          => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
-'titlematches'          => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
-'notitlematches'        => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
-'textmatches'           => 'Emaitza orrialde testuetan',
-'notextmatches'         => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
-'prevn'                 => 'aurreko $1ak',
-'nextn'                 => 'hurrengo $1ak',
-'viewprevnext'          => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Jarraian $1 emaitz ikus daitezke, $2.etik hasita.',
-'showingresultsnum'     => 'Hasieran #$2 duten $3 emaitza erakusten dira jarraian.',
-'nonefound'             => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
-'powersearch'           => 'Bilatu',
-'powersearchtext'       => 'Izen-tarte hauetan bilatu:
      $1
      $2 Birzuzenketen zerrenda
      $3 $9 bilatu',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
+'searchresults'             => 'Bilaketaren emaitzak',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' bilatu duzu",
+'noexactmatch'              => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''",
+'titlematches'              => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
+'notitlematches'            => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
+'textmatches'               => 'Emaitza orrialde testuetan',
+'notextmatches'             => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
+'prevn'                     => 'aurreko $1ak',
+'nextn'                     => 'hurrengo $1ak',
+'viewprevnext'              => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
+'search-result-score'       => 'Garrantzia: %$1',
+'search-redirect'           => '($1 birzuzenketa)',
+'search-section'            => '($1 atala)',
+'search-suggest'            => '$1 esan nahi zenuen',
+'search-interwiki-caption'  => 'Beste proiektuak',
+'search-interwiki-default'  => '$1(r)en emaitzak:',
+'search-interwiki-more'     => '(gehiago)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'iradokizunekin',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik',
+'search-relatedarticle'     => 'Harremanetan',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
+'searchrelated'             => 'harremana',
+'searchall'                 => 'guztia',
+'showingresults'            => "Jarraian '''$1''' emaitz ikus daitezke, '''$2'''.etik hasita.",
+'showingresultsnum'         => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.",
+'nonefound'                 => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
+'powersearch'               => 'Bilatu',
+'powersearch-legend'        => 'Bilaketa aurreratua',
+'powersearch-ns'            => 'Bilatu honako izen-tartetan:',
+'powersearch-redir'         => 'Birzuzenketen zerrenda',
+'powersearch-field'         => 'Bilatu',
+'search-external'           => 'Kanpo bilaketa',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Hobespenak',
-'mypreferences'           => 'Nire hobespenak',
-'prefsnologin'            => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext'        => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi behar duzu]] zure hobespenak ezartzeko.',
-'prefsreset'              => 'Hobespenak hasieratu egin dira.',
-'qbsettings'              => 'Laster-barra',
-'qbsettings-none'         => 'Ezein ere',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Eskuinean',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Ezkerrean',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor',
-'changepassword'          => 'Pasahitza aldatu',
-'skin'                    => 'Itxura',
-'math'                    => 'Formulak',
-'dateformat'              => 'Data formatua',
-'datedefault'             => 'Hobespenik ez',
-'datetime'                => 'Data eta ordua',
-'math_failure'            => 'Interpretazio errorea',
-'math_unknown_error'      => 'errore ezezaguna',
-'math_unknown_function'   => 'funtzio ezezaguna',
-'math_lexing_error'       => 'errore lexikoa',
-'math_syntax_error'       => 'sintaxi errorea',
-'math_image_error'        => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
-'math_bad_tmpdir'         => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
-'math_bad_output'         => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
-'math_notexvc'            => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
-'prefs-personal'          => 'Erabiltzaile profila',
-'prefs-rc'                => 'Azken aldaketak',
-'prefs-watchlist'         => 'Jarraipen zerrenda',
-'prefs-watchlist-days'    => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-edits'   => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
-'prefs-misc'              => 'Denetarik',
-'saveprefs'               => 'Gorde',
-'resetprefs'              => 'Hasieratu',
-'oldpassword'             => 'Pasahitz zaharra:',
-'newpassword'             => 'Pasahitz berria:',
-'retypenew'               => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
-'textboxsize'             => 'Aldatzen',
-'rows'                    => 'Lerroak:',
-'columns'                 => 'Zutabeak:',
-'searchresultshead'       => 'Bilaketa',
-'resultsperpage'          => 'Emaitza orrialdeko:',
-'contextlines'            => 'Lerro emaitzako:',
-'contextchars'            => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
-'recentchangesdays'       => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'recentchangescount'      => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:',
-'savedprefs'              => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
-'timezonelegend'          => 'Ordu zona',
-'timezonetext'            => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.',
-'localtime'               => 'Ordu lokala',
-'timezoneoffset'          => 'Ezberdintasuna¹',
-'servertime'              => 'Zerbitzariko ordua',
-'guesstimezone'           => 'Nabigatzailetik jaso',
-'allowemail'              => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
-'defaultns'               => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
-'default'                 => 'lehenetsia',
-'files'                   => 'Fitxategiak',
+'preferences'              => 'Hobespenak',
+'mypreferences'            => 'Nire hobespenak',
+'prefs-edits'              => 'Aldaketa kopurua:',
+'prefsnologin'             => 'Saioa hasi gabe',
+'prefsnologintext'         => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi behar duzu]] zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsreset'               => 'Hobespenak hasieratu egin dira.',
+'qbsettings'               => 'Laster-barra',
+'qbsettings-none'          => 'Ezein ere',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Eskuinean',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Ezkerrean',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Ezkerrean mugikor',
+'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
+'changepassword'           => 'Pasahitza aldatu',
+'skin'                     => 'Itxura',
+'math'                     => 'Formulak',
+'dateformat'               => 'Data formatua',
+'datedefault'              => 'Hobespenik ez',
+'datetime'                 => 'Data eta ordua',
+'math_failure'             => 'Interpretazio errorea',
+'math_unknown_error'       => 'errore ezezaguna',
+'math_unknown_function'    => 'funtzio ezezaguna',
+'math_lexing_error'        => 'errore lexikoa',
+'math_syntax_error'        => 'sintaxi errorea',
+'math_image_error'         => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
+'math_bad_output'          => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
+'math_notexvc'             => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
+'prefs-personal'           => 'Erabiltzaile profila',
+'prefs-rc'                 => 'Azken aldaketak',
+'prefs-watchlist'          => 'Jarraipen zerrenda',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
+'prefs-misc'               => 'Denetarik',
+'saveprefs'                => 'Gorde',
+'resetprefs'               => 'Hasieratu',
+'oldpassword'              => 'Pasahitz zaharra:',
+'newpassword'              => 'Pasahitz berria:',
+'retypenew'                => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
+'textboxsize'              => 'Aldatzen',
+'rows'                     => 'Lerroak:',
+'columns'                  => 'Zutabeak:',
+'searchresultshead'        => 'Bilaketa',
+'resultsperpage'           => 'Emaitza orrialdeko:',
+'contextlines'             => 'Lerro emaitzako:',
+'contextchars'             => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
+'recentchangesdays'        => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
+'recentchangescount'       => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:',
+'savedprefs'               => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
+'timezonelegend'           => 'Ordu zona',
+'timezonetext'             => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.',
+'localtime'                => 'Ordu lokala',
+'timezoneoffset'           => 'Ezberdintasuna¹',
+'servertime'               => 'Zerbitzariko ordua',
+'guesstimezone'            => 'Nabigatzailetik jaso',
+'allowemail'               => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
+'prefs-searchoptions'      => 'Bilaketa aukerak',
+'prefs-namespaces'         => 'Izen-tarteak',
+'defaultns'                => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:',
+'default'                  => 'lehenetsia',
+'files'                    => 'Fitxategiak',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
-'userrights-user-editname'   => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
-'editusergroup'              => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'userrights-editusergroup'   => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'saveusergroups'             => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
-'userrights-groupsmember'    => 'Partaide da hemen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Existitzen diren taldeak:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Hautatu erabiltzaileari gehitu edo kendu nahi dizkiozun taldeak. Deshautatutako taldeak ez dira aldatuko. Talde bat deshautatu dezakezu CTRL + Ezker Klika eginez',
+'userrights'                  => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
+'userrights-user-editname'    => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
+'editusergroup'               => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) erabiltzailea aldatzen",
+'userrights-editusergroup'    => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
+'saveusergroups'              => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
+'userrights-groupsmember'     => 'Partaide da hemen:',
+'userrights-reason'           => 'Aldatzeko arrazoia:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Ez duzu beste wikietan lankide eskumenak aldatzeko baimenik.',
+'userrights-notallowed'       => 'Zure kontuak ez du baimenik lankide eskumenak emateko.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Alda ditzakezun taldeak',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
 
 # Groups
-'group'            => 'Taldea:',
-'group-bot'        => 'Bot-ak',
-'group-sysop'      => 'Administratzaileak',
-'group-bureaucrat' => 'Burokratak',
-'group-all'        => '(guztiak)',
-
-'group-sysop-member'      => 'Administratzaile',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot-ak',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak',
+'group'               => 'Taldea:',
+'group-user'          => 'Lankideak',
+'group-autoconfirmed' => 'Lankide autokonfirmatuak',
+'group-bot'           => 'Bot-ak',
+'group-sysop'         => 'Administratzaileak',
+'group-bureaucrat'    => 'Burokratak',
+'group-suppress'      => 'Gainikupsenak',
+'group-all'           => '(guztiak)',
+
+'group-user-member'          => 'Lankide',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Erabiltzaile autokonfirmatua',
+'group-bot-member'           => 'Bot-a',
+'group-sysop-member'         => 'Administratzaile',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrata',
+'group-suppress-member'      => 'Gainikuspena',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Lankideak',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Lankide autokonfirmatuak',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot-ak',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratak',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Gainikuspena',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Orriak irakurri',
+'right-edit'                 => 'Orriak aldatu',
+'right-createpage'           => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
+'right-createtalk'           => 'Eztabaida orriak sortu',
+'right-createaccount'        => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
+'right-minoredit'            => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
+'right-move'                 => 'Oriak mugitu',
+'right-move-subpages'        => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
+'right-suppressredirect'     => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
+'right-upload'               => 'Fitxategia igo',
+'right-reupload'             => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
+'right-upload_by_url'        => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
+'right-autoconfirmed'        => 'Semi-babestuak dauden orriak aldatu',
+'right-bot'                  => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
+'right-writeapi'             => 'API idaztekoa erabili',
+'right-delete'               => 'Orri ezabatuak',
+'right-bigdelete'            => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
+'right-deleterevision'       => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
+'right-deletedhistory'       => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
+'right-browsearchive'        => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
+'right-undelete'             => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
+'right-suppressionlog'       => 'Log pribatuak ikusi',
+'right-block'                => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
+'right-blockemail'           => 'Lankide batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
+'right-hideuser'             => 'Lankide izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-editprotected'        => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)',
+'right-editinterface'        => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu',
+'right-editusercssjs'        => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu',
+'right-noratelimit'          => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
+'right-import'               => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
+'right-importupload'         => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
+'right-patrol'               => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu',
+'right-autopatrol'           => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu',
+'right-patrolmarks'          => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi',
+'right-trackback'            => 'Aipua bidali',
+'right-mergehistory'         => 'Orrialdeen historia batu',
+'right-userrights'           => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
+'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
+'right-siteadmin'            => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',
@@ -735,7 +927,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'rcshowhideanons'                   => '$1 lankide anonimoak',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 patruilatutako aldaketak',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 nire ekarpenak',
-'rclinks'                           => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.
      $3',
+'rclinks'                           => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.
      $3',
 'diff'                              => 'ezb',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Ezkutatu',
@@ -746,9 +938,12 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jarraitzaile]',
 'rc_categories'                     => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)',
 'rc_categories_any'                 => 'Edozein',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ atal berria',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked'       => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
+'recentchangeslinked-page'  => 'Orriaren izena:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fitxategia igo',
@@ -756,92 +951,157 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango
 'reupload'                    => 'Berriz igo',
 'reuploaddesc'                => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
 'uploadnologin'               => 'Saioa hasi gabe',
-'uploadnologintext'           => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.',
+'uploadnologintext'           => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
 'uploaderror'                 => 'Errorea igotzerakoan',
-'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:Imagelist|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
+'uploadtext'                  => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:ImageList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
 
 Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
 '''[[{{ns:image}}:Fitxategia.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]''' edo
 '''[[{{ns:media}}:Fitxategia.ogg]]''' irudia zuzenean erabiltzeko.",
+'upload-permitted'            => 'Baimendutako fitxategi motak: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Fitxategi mota hobetsiak: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Debekatutako fitxategi motak: $1.',
 'uploadlog'                   => 'igoera erregistroa',
 'uploadlogpage'               => 'Igoera erregistroa',
 'uploadlogpagetext'           => 'Jarraian azken igoeren zerrenda ikus daiteke.',
 'filename'                    => 'Fitxategi izena',
 'filedesc'                    => 'Laburpena',
 'fileuploadsummary'           => 'Laburpena:',
-'filestatus'                  => 'Copyright egoera',
-'filesource'                  => 'Iturria',
+'filestatus'                  => 'Copyright egoera:',
+'filesource'                  => 'Iturria:',
 'uploadedfiles'               => 'Igotako fitxategiak',
 'ignorewarning'               => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.',
 'ignorewarnings'              => 'Edozein ohar ezikusi.',
+'minlength1'                  => 'Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez.',
 'illegalfilename'             => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.',
 'badfilename'                 => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' fitxategi mota ez da gustokoa.  Hobesten diren fitxategi motak \$2 dira.",
+'filetype-missing'            => 'Fitxategi honek ez du luzapenik (adibidez, ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
 'largefileserver'             => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
 'emptyfile'                   => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
-'fileexists'                  => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den $1 fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.',
+'fileexists'                  => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den $1 fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.',
+'fileexists-extension'        => 'Badago antzeko izena duen fitxategi bat:
      
+Igotako fitxategiaren izena: $1
      
+Aurretik dagoen fitxategiaren izena: $2
      
+Hautatu beste izen bat.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Irudia badago'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Badirudi neurri txikiko irudia dela (irudi txikia). Egiaztatu $1 fitxategia.
       Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
 'successfulupload'            => 'Igoera arrakastatsua',
 'uploadwarning'               => 'Igotzeko oharra',
 'savefile'                    => 'Fitxategia gorde',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" igo da',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]"ren bertsio berri bat igo',
 'uploaddisabled'              => 'Igoerak ezgaituta daude',
 'uploaddisabledtext'          => 'Fitxategiak igotzea ezgaituta dago wiki honetan.',
 'uploadscripted'              => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fitxategiak akatsak ditu edo luzapena ezegokia da. Mesedez, egiaztatu fitxategia ondo dagoela eta berriz igo.',
 'uploadvirus'                 => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
-'sourcefilename'              => 'Iturri-fitxategiaren izena',
-'destfilename'                => 'Helburu fitxategi izena',
+'sourcefilename'              => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
+'destfilename'                => 'Helburu fitxategi izena:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Fitxategien gehienezko tamaina: $1',
 'watchthisupload'             => 'Orrialde hau jarraitu',
 'filewasdeleted'              => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
-
-'license'            => 'Lizentzia',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.'''
+
+Kontuan izan fitxategia igotzea egokia ote den.
+Fitxategi honen ezabaketa erregistroa jarraian ikus dezakezu:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Igotzen ari zaren fitxategiaren izena "$1"ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
+Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protokolo ezegokia',
+'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak http:// edo ftp:// hasiera duen URLa izan behar du.',
+'upload-file-error'       => 'Barne errorea',
+'upload-file-error-text'  => 'Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez administratzailearekin harremanetan.',
+'upload-misc-error'       => 'Errore ezezaguna igotzerakoan',
+'upload-misc-error-text'  => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez administratzailearekin harremanetan.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela.',
+'upload-curl-error28'      => 'Denbora gehiegi igotzerakoan',
+'upload-curl-error28-text' => 'Guneak denbora gehiegi behar du erantzuteko. Egiaztatu gunea martxan dagoela, itxaron pixka bat eta saiatu berriz. Karga txikiagoa denean probatu zenezake.',
+
+'license'            => 'Lizentzia:',
 'nolicense'          => 'Hautatu gabe',
+'license-nopreview'  => '(Aurreikuspenik ez)',
 'upload_source_url'  => ' (baliozko URL publikoa)',
 'upload_source_file' => ' (zure ordenagailuko fitxategi bat)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Fitxategien zerrenda',
-'imagelisttext'             => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{plural:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
-'getimagelist'              => 'fitxategi zerrenda jasotzen',
-'ilsubmit'                  => 'Bilatu',
-'showlast'                  => 'Erakutsi azken $1 fitxategiak $2 ordenatuta.',
-'byname'                    => 'izenaren arabera',
-'bydate'                    => 'dataren arabera',
-'bysize'                    => 'tamainaren arabera',
-'imgdelete'                 => 'ezb',
-'imgdesc'                   => 'desk',
-'imgfile'                   => 'fitxategia',
-'filehist'                  => 'Fitxategiaren historia',
-'filehist-help'             => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
-'filehist-current'          => 'oraingoa',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Ordua',
-'filehist-user'             => 'Erabiltzailea',
-'filehist-dimensions'       => 'Neurriak',
-'filehist-filesize'         => 'Tamaina',
-'filehist-comment'          => 'Iruzkina',
-'imagelinks'                => 'Loturak',
-'linkstoimage'              => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
-'nolinkstoimage'            => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
-'sharedupload'              => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
-'shareduploadwiki'          => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
-'noimage'                   => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.',
-'noimage-linktext'          => 'igo egin',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Izena',
-'imagelist_user'            => 'Erabiltzailea',
-'imagelist_size'            => 'Tamaina (byte)',
-'imagelist_description'     => 'Deskribapena',
-'imagelist_search_for'      => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
+'imgfile'               => 'fitxategia',
+'imagelist'             => 'Fitxategien zerrenda',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Izena',
+'imagelist_user'        => 'Erabiltzailea',
+'imagelist_size'        => 'Tamaina (byte)',
+'imagelist_description' => 'Deskribapena',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Fitxategiaren historia',
+'filehist-help'                  => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
+'filehist-deleteall'             => 'guztiak ezabatu',
+'filehist-deleteone'             => 'hau ezabatu',
+'filehist-revert'                => 'desegin',
+'filehist-current'               => 'oraingoa',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Ordua',
+'filehist-user'                  => 'Erabiltzailea',
+'filehist-dimensions'            => 'Neurriak',
+'filehist-filesize'              => 'Tamaina',
+'filehist-comment'               => 'Iruzkina',
+'imagelinks'                     => 'Loturak',
+'linkstoimage'                   => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].',
+'redirectstofile'                => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
+'duplicatesoffile'               => 'Hondoren fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}}:',
+'sharedupload'                   => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
+'shareduploadwiki'               => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Biltegi komun batean $1(e)n deskribapena erakusten da.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
+'shareduploadduplicate'          => 'Fitxategi hau biltegi komuneko $1 fitxategiaren duplikatua da.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'beste fitxategi bat',
+'noimage'                        => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.',
+'noimage-linktext'               => 'igo egin',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Duplikatutako fitxategiak bilatu',
+
+# File reversion
+'filerevert'         => '$1 leheneratu',
+'filerevert-legend'  => 'Fitxategia leheneratu',
+'filerevert-comment' => 'Iruzkina:',
+'filerevert-submit'  => 'Leheneratu',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 ezabatu',
+'filedelete-legend'           => 'Fitxategia ezabatu',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Iruzkina:',
+'filedelete-submit'           => 'Ezabatu',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ezabatu da.",
+'filedelete-nofile'           => "Gune honetan ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ez dago '''$1'''en bertsio artxibaturik zuk jarritako izaera horrekin.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Beste arrazoiak/gehigarriak:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Bestelako arrazoiak',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Ezabatzeko arrazoi ohikoa
+** Copyright bortxaketa
+** Bikoiztutako fitxategia',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
-'mimetype'   => 'MIME mota:',
-'download'   => 'deskargatu',
+'mimesearch'         => 'MIME bilaketa',
+'mimesearch-summary' => 'Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME mota:',
+'download'           => 'deskargatu',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak',
@@ -855,27 +1115,29 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
 'unusedtemplateswlh'  => 'beste loturak',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Ausazko orria',
+'randompage'         => 'Ausazko orria',
+'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik izen-tarte honetan.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa',
+'randomredirect'         => 'Ausazko birzuzenketa',
+'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik izen-tarte honetan.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Estatistikak',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}}(e)ko estatistikak',
 'userstats'              => 'Erabiltzaile estatistikak',
-'sitestatstext'          => "Datu-basean guztira $1 orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen. 
+'sitestatstext'          => "Datu-basean guztira $1 orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen.
 
-Horiek baztertzen, $2 artikulu dira datu-basean.
+Horiek baztertzen, $2 artikulu dauzakagu datu-basean.
 
-'''$8''' files have been uploaded.
+'''$8''' irudi igo dira.
 
-Guztira $3 bisitaturiko orri, eta $4 artikulu aldaketa egon dira software-a berritu zenetik (2002.eko uztailaren 20a).
+Guztira '''$3''' bisitaturiko orri, eta $4 artikulu aldaketa egon dira software-a berritu zenetik (2002.eko uztailaren 20a).
 
-Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: $5 aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta $6 bisita aldaketa bakoitzeko.
+Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: '''$5''' aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta '''$6''' bisita aldaketa bakoitzeko.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5 direlarik.",
+Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.",
+'userstatstext'          => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5ek eskumenak {{PLURAL:$2|dituelarik|dituztelarik}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
 
 'disambiguations'      => 'Argipen orrialdeak',
@@ -890,8 +1152,10 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'brokenredirects-edit'   => '(aldatu)',
 'brokenredirects-delete' => '(ezabatu)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak',
-'withoutinterwiki-header' => 'Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik:',
+'withoutinterwiki'         => 'Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Aurrizkia',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Erakutsi',
 
 'fewestrevisions' => 'Berrikusketa gutxien dituzten artikuluak',
 
@@ -902,6 +1166,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.',
 'lonelypages'             => 'Orrialde umezurtzak',
 'lonelypagestext'         => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste orrialdeetatik loturarik.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak',
@@ -913,33 +1178,38 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'popularpages'            => 'Orrialde bisitatuenak',
 'wantedcategories'        => 'Eskatutako kategoriak',
 'wantedpages'             => 'Eskatutako orrialdeak',
+'missingfiles'            => 'Falta diren fitxategiak',
 'mostlinked'              => 'Gehien lotutako orrialdeak',
 'mostlinkedcategories'    => 'Gehien lotutako kategoriak',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Txantiloi erabilienak',
 'mostcategories'          => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak',
 'mostimages'              => 'Gehien lotutako irudiak',
 'mostrevisions'           => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak',
-'allpages'                => 'Orrialde guztiak',
 'prefixindex'             => 'Aurrizkien aurkibidea',
 'shortpages'              => 'Orrialde laburrak',
 'longpages'               => 'Orrialde luzeak',
 'deadendpages'            => 'Orrialde itsuak',
 'deadendpagestext'        => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste edozein orrialdetarako loturarik.',
 'protectedpages'          => 'Babestutako orrialdeak',
+'protectedpagestext'      => 'Jarraian azaltzen diren orrialdeak mugitu edo aldatzeko babestuta daude',
+'protectedpagesempty'     => 'Ez dago parametro hauetarako babesturiko orrialderik momentu honetan.',
+'protectedtitles'         => 'Babestutako tituluak',
+'protectedtitlestext'     => 'Hurrengo tituluen sorrera babestua dago',
 'listusers'               => 'Erabiltzaileen zerrenda',
-'specialpages'            => 'Aparteko orrialdeak',
-'spheading'               => 'Erabiltzaile guztientzako aparteko orrialdeak',
-'restrictedpheading'      => 'Mugatutako aparteko orrialdeak',
 'newpages'                => 'Orrialde berriak',
-'newpages-username'       => 'Erabiltzaile izena:',
+'newpages-username'       => 'Erabiltzaile-izena:',
 'ancientpages'            => 'Orrialde zaharrenak',
-'intl'                    => 'Hizkuntzen arteko loturak',
 'move'                    => 'Mugitu',
 'movethispage'            => 'Orrialde hau mugitu',
 'unusedimagestext'        => '
      Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.',
 'notargettitle'           => 'Helburu orrialderik ez',
 'notargettext'            => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.',
+'nopagetitle'             => 'Ez dago horrelako helburu orrialderik',
+'nopagetext'              => 'Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}',
+'suppress'                => 'Gain-ikuspena',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Iturri liburuak',
@@ -947,22 +1217,20 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'booksources-go'            => 'Joan',
 'booksources-text'          => 'Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:',
 
-'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
-'data'               => 'Datuak',
-'userrights'         => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
-'groups'             => 'Erabiltzaile taldeak',
-'alphaindexline'     => '$1(e)tik $2(e)raino',
-'version'            => 'Bertsioa',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Lankidea:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
 'log'                  => 'Erregistroak',
 'all-logs-page'        => 'Erregistro guztiak',
+'log-search-legend'    => 'Logak bilatu',
+'log-search-submit'    => 'Joan',
 'alllogstext'          => 'Igoera, ezabaketa, babes, blokeaketa eta administratzaile erregistroen erakusketa. Zerrenda mugatu dezakezu erregistro mota, erabiltzaile izena edo eragindako orrialdea aukeratuz.',
 'logempty'             => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
+'log-title-wildcard'   => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Orrialde guztiak',
+'alphaindexline'    => '$1(e)tik $2(e)raino',
 'nextpage'          => 'Hurrengo orrialdea ($1)',
 'prevpage'          => 'Aurreko orrialdea ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
@@ -976,12 +1244,28 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'allpagesbadtitle'  => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik.',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriak',
+'categoriespagetext'            => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
+'categoriesfrom'                => 'Honela hasten diren kategoriak erakutsi:',
+'special-categories-sort-count' => 'kontatetzearen arabera ordenatu',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetikoki aldatu',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:',
+'listusers-submit'   => 'Erakutsi',
+'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
+'listgrouprights-group'    => 'Taldea',
+'listgrouprights-rights'   => 'Eskumenak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-members'  => '(kideen zerrenda)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bidalketa helbiderik ez',
-'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
+'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
 'emailuser'       => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
 'emailpage'       => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
 'emailpagetext'   => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. Hobespenetan daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
@@ -1006,9 +1290,9 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''
 'nowatchlist'          => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
 'watchlistanontext'    => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
 'watchnologin'         => 'Saioa hasi gabe',
-'watchnologintext'     => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
+'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
 'addedwatch'           => 'Jarraipen zerrendan gehitu da',
-'addedwatchtext'       => "\"\$1\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:Recentchanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko.
+'addedwatchtext'       => "\"\$1\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:RecentChanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko.
 
 Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'removedwatch'         => 'Jarraipen zerrendatik ezabatuta',
@@ -1018,8 +1302,9 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'unwatch'              => 'Ez jarraitu',
 'unwatchthispage'      => 'Jarraitzeari utzi',
 'notanarticle'         => 'Ez da eduki orrialdea',
+'notvisiblerev'        => 'Berrikusketa desegin da',
 'watchnochange'        => 'Hautatutako denbora tartean ez da aldaketarik izan zure jarraipen zerrendako orrialdeetan.',
-'watchlist-details'    => '$1 orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
 'wlheader-enotif'      => '* Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude",
 'watchmethod-recent'   => 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila',
@@ -1028,11 +1313,14 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'iteminvalidname'      => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...",
 'wlnote'               => "Jarraian ikus daitezke azken '''$2''' egunetako azken $1 aldaketak.",
 'wlshowlast'           => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Bot-en aldaketak erakutsi',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Bot-en aldaketak ezkutatu',
+'watchlist-show-own'   => 'Nire aldaketak erakutsi',
 'watchlist-hide-own'   => 'Nire aldaketak ezkutatu',
+'watchlist-show-minor' => 'Aldaketa txikiak erakutsi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Aldaketa txikiak ezkutatu',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Zerrendan gehitzen...',
 'unwatching' => 'Zerrendatik kentzen...',
 
@@ -1045,6 +1333,7 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $PAGEEDITOR(e)k $CHANGEDORCREATED du',
 'enotif_lastvisited'           => 'Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.',
+'enotif_anon_editor'           => '$1 erabiltzaile anonimoa',
 'enotif_body'                  => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
@@ -1082,16 +1371,19 @@ Laguntza:
 'actioncomplete'              => 'Ekintza burutu da',
 'deletedtext'                 => '"$1" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ezabatu da',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" kendua',
 'dellogpage'                  => 'Ezabaketa erregistroa',
 'dellogpagetext'              => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
 'deletionlog'                 => 'ezabaketa erregistroa',
 'reverted'                    => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
 'deletecomment'               => 'Ezabatzeko arrazoia',
+'deleteotherreason'           => 'Arrazoi gehigarria:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Beste arrazoi bat',
 'deletereason-dropdown'       => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
 ** Egileak eskatuta
 ** Egile eskubideak urratzea
 ** Bandalismoa',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
 'delete-toobig'               => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, $1 berrikuspenetik gorakoa. Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, $1 berrikuspenetik gorakoa. Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean; kontu izan.',
 'rollback'                    => 'Aldaketak desegin',
@@ -1102,27 +1394,46 @@ Laguntza:
 'alreadyrolled'               => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.',
 'editcomment'                 => 'Aldaketaren iruzkina: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.',
 'sessionfailure'              => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
 'protectlogpage'              => 'Babes erregistroa',
 'protectlogtext'              => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" babestu da"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"(r)i babesa kendu zaio',
-'protectsub'                  => '("$1" babesten)',
-'confirmprotect'              => 'Babesa baieztatu',
+'protect-title'               => '"$1" babesten',
+'protect-legend'              => 'Babesa baieztatu',
 'protectcomment'              => 'Babesteko arrazoia',
-'unprotectsub'                => '(babesa kentzen: "$1")',
+'protectexpiry'               => 'Iraungipena:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
+'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
 'protect-unchain'             => 'Mugitzeko blokeoa kendu',
 'protect-text'                => '$1 orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.',
+'protect-locked-access'       => 'Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.
+Hemen daude $1 orrialderako oraingo ezarpenak:',
 'protect-default'             => '(lehenetsia)',
+'protect-fallback'            => '"$1" baimena eskatu',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Erregistratu gabeko erabiltzaileak blokeatu',
 'protect-level-sysop'         => 'Administratzaileak bakarrik',
+'protect-summary-cascade'     => 'jauzian',
+'protect-expiring'            => 'iraungipen-data: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
+'restriction-type'            => 'Baimena:',
+'restriction-level'           => 'Murrizketa maila:',
 'minimum-size'                => 'Tamaina minimoa',
-'maximum-size'                => 'Tamaina maximoa',
+'maximum-size'                => 'Tamaina handiena, maximoa:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Aldatu',
-'restriction-move' => 'Mugitu',
+'restriction-edit'   => 'Aldatu',
+'restriction-move'   => 'Mugitu',
+'restriction-create' => 'Sortu',
+'restriction-upload' => 'Igo',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'babestua',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'erdi-babestua',
+'restriction-level-all'           => 'edozein maila',
 
 # Undelete
 'undelete'                 => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
@@ -1134,7 +1445,9 @@ Laguntza:
 'undeletehistory'          => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian, eta oraingo berrikuspena ez da automatikoki ordezkatuko.',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
 'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
+'undelete-nodiff'          => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
 'undeletebtn'              => 'Leheneratu',
+'undeletelink'             => 'leheneratu',
 'undeletereset'            => 'Hasieratu',
 'undeletecomment'          => 'Iruzkina:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" leheneratu da',
@@ -1146,9 +1459,11 @@ Laguntza:
 
 [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
 'undelete-header'          => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
+'undelete-search-box'      => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
 'undelete-search-prefix'   => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
 'undelete-search-submit'   => 'Bilatu',
 'undelete-no-results'      => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
+'undelete-cleanup-error'   => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
 'undelete-error-short'     => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
 'undelete-error-long'      => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
 
@@ -1164,8 +1479,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Nire ekarpenak',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
-'ucnote'        => 'Behean agertzen dira erabiltzaile honen azken $1 aldaketak azken $2 egunetan.',
-'uclinks'       => 'Azken $1 aldaketak ikusi; azken $2 egunak ikusi.',
 'uctop'         => ' (Azken aldaketa)',
 'month'         => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
 'year'          => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
@@ -1177,55 +1490,87 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP helbide edo lankide-izena:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Bilatu',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)tik hasita',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Honekin lotzen diren orriak',
-'whatlinkshere-page'  => 'Orrialdea:',
-'linklistsub'         => '(Loturen zerrenda)',
-'linkshere'           => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
-'nolinkshere'         => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
-'nolinkshere-ns'      => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
-'isredirect'          => 'berbideraketa orrialdea',
-'istemplate'          => 'erabilpena',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}}',
-'whatlinkshere-links' => '← loturak',
+'whatlinkshere'            => 'Honekin lotzen diren orriak',
+'whatlinkshere-title'      => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak',
+'whatlinkshere-page'       => 'Orrialdea:',
+'linklistsub'              => '(Loturen zerrenda)',
+'linkshere'                => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
+'nolinkshere'              => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
+'nolinkshere-ns'           => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
+'isredirect'               => 'berbideraketa orrialdea',
+'istemplate'               => 'erabilpena',
+'isimage'                  => 'irudi lotura',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← loturak',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1(e)k birzuzentzen du',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusioak',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lotzen da',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 irudiak loturak ditu',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Iragazleak',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'blockip-legend'              => 'Erabiltzailea blokeatu',
 'blockiptext'                 => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
 'ipaddress'                   => 'IP Helbidea',
 'ipadressorusername'          => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
 'ipbexpiry'                   => 'Iraungipena',
 'ipbreason'                   => 'Arrazoia',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Beste arrazoiak',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
+** Benetakoa ez den informazioa ezartzea
+** Orrialdetatik edukia ezabatzea
+** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri
+** Bandalismoa egitea
+** Beste lankideei mehatxatzea
+** Kontu ugari erabiltzea
+** Lankide izen desegokia',
 'ipbanononly'                 => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
 'ipbcreateaccount'            => 'Kontua sortzea debekatu',
+'ipbemailban'                 => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
+'ipbenableautoblock'          => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
 'ipbsubmit'                   => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
 'ipbother'                    => 'Beste denbora-tarte bat',
 'ipboptions'                  => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'beste bat',
+'ipbotherreason'              => 'Arrazoi gehigarria:',
+'ipbwatchuser'                => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
 'badipaddress'                => 'Baliogabeko IP helbidea',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokeoa burutu da',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio. Ikus [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.
      
+Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Lankide bat blokeatzeko arrazoiak',
+'ipb-unblock-addr'            => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
+'ipb-unblock'                 => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1-(r)entzat dauden edo egon diren blokeoak ikusi',
+'ipb-blocklist'               => 'Blokeaketak ikusi',
 'unblockip'                   => 'Erabiltzailea desblokeatu',
 'unblockiptext'               => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
 'ipusubmit'                   => 'Helbide hau desblokeatu',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
+'unblocked-id'                => '$1 blokeaketa ezabatu da',
 'ipblocklist'                 => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileen zerrenda',
+'ipblocklist-legend'          => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
+'ipblocklist-username'        => 'Lankide izena edo IP helbidea:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Bilatu',
 'blocklistline'               => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
 'infiniteblock'               => 'infinitu',
 'expiringblock'               => 'iraungipen data: $1',
 'anononlyblock'               => 'anon. soilik',
 'noautoblockblock'            => 'autoblokeoa ezgaituta',
 'createaccountblock'          => 'kontua sortzea blokeatuta',
+'emailblock'                  => 'e-posta blokeatuta',
+'ipblocklist-empty'           => 'Blokeaketa zerrenda hutsik dago.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.',
 'blocklink'                   => 'blokeatu',
 'unblocklink'                 => 'blokeoa kendu',
 'contribslink'                => 'ekarpenak',
 'autoblocker'                 => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                => 'Blokeo erregistroa',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
-'blocklogtext'                => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
+'blocklogtext'                => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
 'unblocklogentry'             => '$1 desblokeatu da',
 'block-log-flags-anononly'    => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'kontuak sortzea ezgaituta',
@@ -1236,7 +1581,9 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" badago blokeatuta',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
 'ip_range_invalid'            => 'Baliogabeko IP eremua.',
+'blockme'                     => 'Blokea nazazu',
 'proxyblocker'                => 'Proxy blokeatzailea',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.',
 'proxyblockreason'            => 'Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Egina.',
 'sorbsreason'                 => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
@@ -1254,14 +1601,15 @@ $1',
 'locknoconfirm'       => 'Ez duzu baieztapen kutxa hautatu.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datu-basea blokeatu egin da',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Datu-basearen blokeoa kendu da',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Datu-basea blokeatu egin da. 
      Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:Unlockdb|blokeoa kentzeaz]].',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Datu-basea blokeatu egin da. 
      Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:UnlockDB|blokeoa kentzeaz]].',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.',
 'lockfilenotwritable' => 'Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.',
 'databasenotlocked'   => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Orrialdea mugitu',
-'movepagetext'            => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio. 
+'move-page'               => '$1 mugitu',
+'move-page-legend'        => 'Orrialdea mugitu',
+'movepagetext'            => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
 Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada.
 
 KONTUZ!
@@ -1272,19 +1620,22 @@ Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mese
 
 Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'movearticle'             => 'Orrialdea mugitu',
-'movenologin'             => 'Saioa hasi gabe',
-'movenologintext'         => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:Userlogin|saioa hasi]].',
-'movenotallowed'          => 'Ez daukazu wiki honetan orrialdeak mugitzeko baimenik.',
+'movenotallowed'          => 'Ez daukazu {{SITENAME}}n orrialdeak mugitzeko baimenik.',
 'newtitle'                => 'Izenburu berria',
+'move-watch'              => 'Orrialde hau jarraitu',
 'movepagebtn'             => 'Orrialde mugitu',
 'pagemovedsub'            => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" hona mugitu da: "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" orrialdea "$2"n dago orain\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
 'talkexists'              => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
 'movedto'                 => 'hona mugitu da:',
 'movetalk'                => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
-'talkpagemoved'           => 'Artikulu honen eztabaida ere mugitu egin da.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Artikulu honen eztabaida ez da mugitu.',
+'move-subpages'           => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu',
+'move-talk-subpages'      => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu',
+'movepage-page-exists'    => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
+'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
 '1movedto2'               => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
 '1movedto2_redir'         => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
 'movelogpage'             => 'Mugimendu erregistroa',
@@ -1294,23 +1645,29 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'delete_and_move'         => 'Ezabatu eta mugitu',
 'delete_and_move_text'    => '== Ezabatzeko beharra ==
 
-"[[$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
+"[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu',
 'delete_and_move_reason'  => 'Lekua egiteko ezabatu da',
 'selfmove'                => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
 'immobile_namespace'      => 'Hasierako edo amaierako izenburua Aparteko motakoa da; ezin da izen-tarte horretatik eta horretara ezer mugitu.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera',
+'imagetypemismatch'       => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten',
 
 # Export
-'export'          => 'Orrialdeak esportatu',
-'exporttext'      => 'Orrialde bat edo batzuen testua eta historia esportatu dezakezu XML fitxategi batzuetan. Ondoren, MediaWiki erabiltzen duen beste wiki baten jarri dezakezu Special:Import orrialdea erabiliz.
+'export'            => 'Orrialdeak esportatu',
+'exporttext'        => 'Orrialde bat edo batzuen testua eta historia esportatu dezakezu XML fitxategi batzuetan. Ondoren, MediaWiki erabiltzen duen beste wiki baten jarri dezakezu [[Special:Import|import page]] orrialdea erabiliz.
 
 Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun.
 
-Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] {{int:mainpage}} orrialdearentzako.',
-'exportcuronly'   => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
-'exportnohistory' => "----
+Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
+'exportcuronly'     => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
+'exportnohistory'   => "----
 '''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
-'export-submit'   => 'Esportatu',
+'export-submit'     => 'Esportatu',
+'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:',
+'export-addcat'     => 'Gehitu',
+'export-download'   => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini',
+'export-templates'  => 'Txantiloiak barneratu',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Sistemako mezu guztiak',
@@ -1323,9 +1680,13 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'allmessagesmodified'       => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Handitu',
-'filemissing'     => 'Fitxategia falta da',
-'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Handitu',
+'filemissing'              => 'Fitxategia falta da',
+'thumbnail_error'          => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
+'djvu_no_xml'              => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Orrialdeak inportatu',
@@ -1347,6 +1708,12 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'importhistoryconflict'      => 'Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)',
 'importnosources'            => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.',
 'importnofile'               => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Inportatze fitxategiaren igoeran akatsa egon da. Karpeta tenporal bat falta da.',
+'import-parse-failure'       => 'XML inportatze parseak akatsa izan du',
+'import-noarticle'           => 'Ez dago inportatzeko orrialderik!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren.',
+'xml-error-string'           => '$1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5',
+'import-upload'              => 'Igo XML datuak',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Inportazio erregistroa',
@@ -1379,6 +1746,8 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'tooltip-ca-watch'                => 'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu',
 'tooltip-search'                  => 'Wiki honetan bilatu',
+'tooltip-search-go'               => 'Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Textu honetarako orriak bilatu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Azala',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Azala bisitatu',
 'tooltip-n-portal'                => 'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna',
@@ -1386,7 +1755,6 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wikiko azken aldaketen zerrenda.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Aurkitzeko lekua.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Lagun iezaguzu',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Orrialde honen RSS jarioa',
@@ -1395,6 +1763,8 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Lankide honi e-posta mezua bidali',
 'tooltip-t-upload'                => 'Irudiak edo media fitxategiak igo',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Aparteko orrialde guztien zerrenda',
+'tooltip-t-print'                 => 'Orrialde honen bertsio inprimagarria',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Orrialde honen bertsio honetara lotura egonkorra',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Eduki orrialdea ikusi',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lankide orrialdea ikusi',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media orrialdea ikusi',
@@ -1412,6 +1782,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.',
 'tooltip-watch'                   => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu',
 'tooltip-recreate'                => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren',
+'tooltip-upload'                  => 'Igoera hasi',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */',
@@ -1436,16 +1807,12 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'nocredits'        => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
-'spamprotectiontext'     => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Azpikategoria bat dago|$1 azpikategoria daude}} kategoria honetan.',
-'categoryarticlecount'   => 'Kategoria honetan {{PLURAL:$1|artikulu bakarra dago|$1 artikulu daude}}.',
-'category-media-count'   => 'Kategoria honetan {{PLURAL:$1|fitxategi bat dago|$1 fitxategi daude}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
-'spambot_username'       => 'MediaWikiren spam garbiketa',
-'spam_reverting'         => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
-'spam_blanking'          => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
+'spamprotectiontext'  => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
+'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikiren spam garbiketa',
+'spam_reverting'      => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
+'spam_blanking'       => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Orrialdearen informazioa',
@@ -1474,8 +1841,21 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Patruilatu bezala markatzeko berrikuspen bat hautatu beharra daukazu.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga',
+'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatikoa)',
+
 # Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da',
+'deletedrevision'                 => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da',
+'filedeleteerror-short'           => 'Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Ezin da "$1" fitxategia ezabatu, ez baita existitzen.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Hautatutako "$1" berrikuspena ez dago datu-basean.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Hautatutako "$1" fitxategia ez dago datu-basean.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Web zerbitzariak ezin du "$1" karpetan idatzi.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Aurreko ezberdintasuna',
@@ -1485,15 +1865,25 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor
 'mediawarning'         => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
 'thumbsize'            => 'Irudi txikiaren tamaina:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}',
+'file-info'            => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
 'file-nohires'         => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)',
 'show-big-image'       => 'Bereizmen handikoa',
 'show-big-image-thumb' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Fitxategi berrien galeria',
-'showhidebots' => '($1 bot-ak)',
-'noimages'     => 'Ez dago ezer ikusteko.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Fitxategi berrien galeria',
+'imagelisttext'         => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
+'showhidebots'          => '($1 bot-ak)',
+'noimages'              => 'Ez dago ezer ikusteko.',
+'ilsubmit'              => 'Bilatu',
+'bydate'                => 'dataren arabera',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)tik hasita',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'o',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatua hurrengoa da:
@@ -1514,19 +1904,157 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-bitspersample'           => 'Bit osagaiko',
-'exif-artist'                  => 'Egilea',
-'exif-colorspace'              => 'Kolore tartea',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
-'exif-aperturevalue'           => 'Irekiera',
-'exif-brightnessvalue'         => 'Distira',
-'exif-cfapattern'              => 'CFA patroia',
+'exif-imagewidth'                  => 'Zabalera',
+'exif-imagelength'                 => 'Altuera',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit osagaiko',
+'exif-compression'                 => 'Konpresio eskema',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixelen konposaketa',
+'exif-orientation'                 => 'Orientazioa',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Atal kopurua',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Datuen banaketa',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y eta Cren kokatzea',
+'exif-xresolution'                 => 'Bereizmen horizontala',
+'exif-yresolution'                 => 'Bereizmen bertikala',
+'exif-resolutionunit'              => 'X eta Yren erresoluzioen batura',
+'exif-stripoffsets'                => 'Irudiaren datuen kokapena',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Konprimatutako zerrenda bakoitzeko byte kopurua',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOIren offseta',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datuen byteak',
+'exif-whitepoint'                  => 'Puntu txuriaren kromatizitatea',
+'exif-datetime'                    => 'Fitxategi aldaketaren data eta ordua',
+'exif-imagedescription'            => 'Irudiaren izenburua',
+'exif-make'                        => 'Kameraren fabrikatzailea',
+'exif-model'                       => 'Kamara mota',
+'exif-software'                    => 'Erabilitako softwarea',
+'exif-artist'                      => 'Egilea',
+'exif-copyright'                   => 'Copyright-aren jabea',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif bertsioa',
+'exif-colorspace'                  => 'Kolore tartea',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Irudi konpresio mota',
+'exif-pixelydimension'             => 'Baliozko irudi zabalera',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Baliozko irudi altuera',
+'exif-makernote'                   => 'Egilearen oharrak',
+'exif-usercomment'                 => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Datuen sorreraren data eta ordua',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Digitalizazioaren data eta ordua',
+'exif-exposuretime'                => 'Esposizio denbora',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F Zenbakia',
+'exif-exposureprogram'             => 'Esposizio Programa',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sentiberatasun espektrala',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO abiadura',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Argazkiaren abiadura',
+'exif-aperturevalue'               => 'Irekiera',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Distira',
+'exif-subjectdistance'             => 'Subjetuarekiko distantzia',
+'exif-meteringmode'                => 'Distantzia-neurtze modua',
+'exif-lightsource'                 => 'Argiaren jatorria',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => 'Lentearen fokatze luzera',
+'exif-subjectarea'                 => 'Subjektuaren zonaldea',
+'exif-flashenergy'                 => 'Flasharen indarra',
+'exif-exposureindex'               => 'Esposaketa indizea',
+'exif-filesource'                  => 'Fitxategiaren jatorria',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA patroia',
+'exif-customrendered'              => 'Irudien prozesamendu pertsonalizatua',
+'exif-whitebalance'                => 'Txurien oreka',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Zoom digitalaren eskala',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm.ko filmean luzera fokala',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrastea',
+'exif-saturation'                  => 'Asetasuna',
+'exif-sharpness'                   => 'Fokatzea',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Gailuaren konfigurazio deskribapena',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Iparraldeko edo hegoaldeko latitudea',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudea',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Ekialdeko edo mendebaldeko longitudea',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitudea',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Garaiera erreferentzia',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Garaiera',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS ordua (erloju atomikoa)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Neurketarako erabilitako sateliteak',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Hartzailearen egoera',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Neurketarako modua',
+'exif-gpsdop'                      => 'Neurketaren zehaztasuna',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Abiadura unitatea',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS hartzailearen abiadura',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Mugimenduaren norabidearentzako erreferentzia',
+'exif-gpstrack'                    => 'Mugimenduaren norabidea',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Irudiaren norabidearentzako erreferentzia',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Irudiaren norabidea',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS prozesamendu metodoaren izena',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data ezezaguna',
+
+'exif-orientation-1' => 'Arrunta', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => '180° biratuta', # 0th row: bottom; 0th column: right
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ez da existitzen',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Definitu gabe',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Ezezaguna',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Ezezaguna',
+'exif-lightsource-9'  => 'Eguraldi ona',
+'exif-lightsource-10' => 'Eguraldi lainotsua',
+'exif-lightsource-11' => 'Itzala',
+'exif-lightsource-17' => 'A argi estandarra',
+'exif-lightsource-18' => 'B argi estandarra',
+'exif-lightsource-19' => 'C argi estandarra',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prozesu arrunta',
+'exif-customrendered-1' => 'Prozesu pertsonalizatua',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Erretratua',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ezer',
+
+'exif-contrast-0' => 'Arrunta',
+'exif-contrast-1' => 'Leuna',
+'exif-contrast-2' => 'Zakarra',
+
+'exif-saturation-0' => 'Arrunta',
+'exif-saturation-1' => 'Asetasun baxua',
+'exif-saturation-2' => 'Asetasun altua',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Arrunta',
+'exif-sharpness-1' => 'Leuna',
+'exif-sharpness-2' => 'Zakarra',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ezezaguna',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ikuspegi itxia',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Urruneko ikuspegia',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Iparraldeko latitudea',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Hegoaldeko latitudea',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 dimentsioko neurketa',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 dimentsioko neurketa',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometro orduko',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz',
-'edit-externally-help' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.',
+'edit-externally-help' => 'Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'guztiak',
@@ -1536,27 +2064,33 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'monthsall'        => 'guztiak',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-posta helbidea egiaztatu',
-'confirmemail_noemail'    => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'confirmemail_text'       => 'Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Egiaztapen kode bat bidali zaizu jada; erabiltzaile kontua duela gutxi sortu baduzu, mezua iritsi bitartean minutu batzuk itxaron beharko zenituzke kode berri bat eskatu aurretik.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali',
-'confirmemail_sent'       => 'Egiaztapen mezua bidali da.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Egiaztapen kodea bidali zaizu zure e-posta helbidera. Kode hau ez da beharrezkoa saioa hasteko, baina bai wikiak eskaintzen dituen e-posta zerbitzuez profitatzeko.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ezin izan da egiaztapen mezua bidali. Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela. Zerbitzariaren mezua: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Baliogabeko egiaztapen kodea. Baliteke kodea iraungi izana.',
-'confirmemail_needlogin'  => '$1 behar duzu zure e-posta helbidea egiaztatzeko.',
-'confirmemail_success'    => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da. Saioa hasi eta ekarpenak egin ditzakezu orain.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da.',
-'confirmemail_error'      => 'Akatsen bat gertatu da egiaztapena burutzerakoan.',
-'confirmemail_subject'    => 'E-posta helbide egiaztapena {{SITENAME}}(e)n',
-'confirmemail_body'       => 'Norbaitek, ziurrenik zuk ($1 IP helbidetik), "$2" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.
+'confirmemail'             => 'E-posta helbidea egiaztatu',
+'confirmemail_noemail'     => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
+'confirmemail_text'        => 'Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Egiaztapen kode bat bidali zaizu jada; erabiltzaile kontua duela gutxi sortu baduzu, mezua iritsi bitartean minutu batzuk itxaron beharko zenituzke kode berri bat eskatu aurretik.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali',
+'confirmemail_sent'        => 'Egiaztapen mezua bidali da.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Egiaztapen kodea bidali zaizu zure e-posta helbidera. Kode hau ez da beharrezkoa saioa hasteko, baina bai wikiak eskaintzen dituen e-posta zerbitzuez profitatzeko.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Ezin izan da egiaztapen mezua bidali. Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela. Zerbitzariaren mezua: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Baliogabeko egiaztapen kodea. Baliteke kodea iraungi izana.',
+'confirmemail_needlogin'   => '$1 behar duzu zure e-posta helbidea egiaztatzeko.',
+'confirmemail_success'     => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da. Saioa hasi eta ekarpenak egin ditzakezu orain.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da.',
+'confirmemail_error'       => 'Akatsen bat gertatu da egiaztapena burutzerakoan.',
+'confirmemail_subject'     => 'E-posta helbide egiaztapena {{SITENAME}}(e)n',
+'confirmemail_body'        => 'Norbaitek, ziurrenik zuk $1 IP helbidetik, "$2" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.
 
 Izen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu:
 
 $3
 
-Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara. Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
+Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara, jarraitu beste lotura hau e-posta bidezko helbide egiaztatzea ezeztatzeko:
+
+$5
+
+Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail bidezko ziurtatzea kantzelatu da',
+'invalidateemail'          => 'E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]',
@@ -1575,7 +2109,7 @@ Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara. Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
 'recreate'            => 'Birsortu',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] orrialdera berbideratzen...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] orrialdera berbideratzen...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Orrialde honen katxea ezabatu?
@@ -1588,12 +2122,13 @@ $1',
 'searchnamed'      => "''$1'' izenburua duten artikuluen bilaketa.",
 'articletitles'    => "''$1''(r)ekin hasten diren artikuluak",
 'hideresults'      => 'Emaitzak ezkutatu',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX bilaketa erabili',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← aurreko orrialdea',
 'imgmultipagenext' => 'hurrengo orrialdea →',
 'imgmultigo'       => 'Joan!',
-'imgmultigotopre'  => 'Orrialdera jo',
+'imgmultigoto'     => '$1 orrialdera joan',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'gor',
@@ -1612,9 +2147,60 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
 'autosumm-new'     => 'Orrialde berria: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Kargatzen…',
+'livepreview-ready'   => 'Kargatzen… Prest!',
+'livepreview-failed'  => 'Huts egin du berehalako aurreikuspenak! Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
+'livepreview-error'   => 'Ezin izan da konektatu: $1 "$2". Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems'       => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Izneburuak kendu',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Izenburuak:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Aldaketa garrantzitsuak ikusi',
 'watchlisttools-edit' => 'Zerrenda ikusi eta aldatu',
 'watchlisttools-raw'  => 'Zerrenda idatziz aldatu',
 
+# Special:Version
+'version'                  => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'       => 'Instalatutako luzapenak',
+'version-specialpages'     => 'Aparteko orrialdeak',
+'version-variables'        => 'Aldagaiak',
+'version-other'            => 'Bestelakoak',
+'version-version'          => 'Bertsioa',
+'version-license'          => 'Lizentzia',
+'version-software'         => 'Instalatutako softwarea',
+'version-software-product' => 'Produktua',
+'version-software-version' => 'Bertsioa',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Fitxategi bidea',
+'filepath-page'   => 'Fitxategia:',
+'filepath-submit' => 'Ibilbidea',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Bilaketa',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Aparteko orrialdeak',
+'specialpages-group-other'     => 'Beste orrialde berezi batzuk',
+'specialpages-group-login'     => 'Sartu / Izena eman',
+'specialpages-group-users'     => 'Erabiltzaileak eta eskumenak',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Erabilera handiko orrialdeak',
+'specialpages-group-pages'     => 'Orrialdeen zerrenda',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Orrialde tresnak',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Wiki datuak eta tresnak',
+'specialpages-group-spam'      => 'Spam tresnak',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Orrialde txuria',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 080900fa..1db22982 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -1,16 +1,12 @@
  'Surrayal atihus:',
@@ -52,6 +48,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Desatival conversionis de luenguahis',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
 'tog-diffonly'                => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Muestral categorias açonchás',
 
 'underline-always'  => 'Sempri',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -111,13 +108,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'       => 'Artículus ena categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Sucategorias',
-'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Artículus ena categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sucategorias',
+'category-media-header'          => 'Meya ena categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|categoria açonchá|categorias açonchás}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias açonchás', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu tiini la siguienti sucategoria.|Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}, dun total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini la siguienti páhina.|{{PLURAL:$1|La siguienti páhina está|Las siguientis $1 páhinas están}} nesta categoria, dun total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguienti páhina está|Las siguientis $1 páhinas están}} nesta categoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini el siguienti archivu.|{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria, dun total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'acont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui.
@@ -165,7 +170,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Atihu remanenti',
 'print'             => 'Imprental',
 'edit'              => 'Eital',
+'create'            => 'Crial',
 'editthispage'      => 'Eital esta páhina',
+'create-this-page'  => 'Crial esta páhina',
 'delete'            => 'Esborral',
 'deletethispage'    => 'Esborral esta páhina',
 'undelete_short'    => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
@@ -179,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Caraba',
 'specialpage'       => 'Páhina Especial',
 'personaltools'     => 'Herramientas presonalis',
-'postcomment'       => 'Añiil un comentariu',
+'postcomment'       => 'Añiil un comentáriu',
 'articlepage'       => 'Vel artículu',
 'talk'              => 'Caraba',
 'views'             => 'Vistas',
@@ -203,47 +210,47 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Landeal',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Al tentu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Enhormación',
-'bugreports'        => 'Enhormis de marrus',
-'bugreportspage'    => 'Project:Enhormis de marrus',
-'copyright'         => 'Continiu disponibri bahu $1.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'La trohi las notícias',
-'currentevents-url' => 'Project:La trohi las notícias',
-'disclaimers'       => 'Avisu legal',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
-'edithelp'          => "Ayua d'eición",
-'edithelppage'      => 'Help:Eitandu',
-'faqpage'           => 'Proyeutu:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Continius',
-'mainpage'          => 'Páhina prencipal',
-'policy-url'        => 'Project:Pulítica',
-'portal'            => 'Puertal la comuniá',
-'portal-url'        => 'Project:Puertal la Comuniá',
-'privacy'           => 'Pulítica',
-'privacypage'       => 'Project:Pulítica e privaciá',
-'sitesupport'       => 'Donacionis',
-'sitesupport-url'   => 'Proyeutu:Apoyu al proyeutu',
+'aboutsite'            => 'Al tentu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Enholmación',
+'bugreports'           => 'Enholmis de marrus',
+'bugreportspage'       => 'Project:Enholmis de marrus',
+'copyright'            => 'Continiu disponibri bahu $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'La trohi las notícias',
+'currentevents-url'    => 'Project:La trohi las notícias',
+'disclaimers'          => 'Avisu legal',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
+'edithelp'             => "Ayua d'eición",
+'edithelppage'         => 'Help:Eitandu',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Continius',
+'mainpage'             => 'Páhina prencipal',
+'mainpage-description' => 'Páhina prencipal',
+'policy-url'           => 'Project:Pulítica',
+'portal'               => 'Puertal la comuniá',
+'portal-url'           => 'Project:Puertal la Comuniá',
+'privacy'              => 'Pulítica',
+'privacypage'          => 'Project:Pulítica e privaciá',
 
 'badaccess'        => 'Marru colos tus premisus',
 'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
-'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius el alabán $1 puein hazel esa ación.',
-'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.',
-'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.',
+'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius del grupu $1 puein hazel esa ación.',
+'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los grupus $1 puein hazel esa ación.',
+'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius los grupus $1 puein hazel esa ación.',
 
 'versionrequired'     => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui',
 'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la  [[Special:Version|páhina e velsión]].',
 
 'ok'                      => 'Dalcuerdu',
-'retrievedfrom'           => 'Recuperau e "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Arrecuperau endi "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiinis $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuevus mensahis',
 'newmessagesdifflink'     => 'úrtimu chambu',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiinis nuevus mensahis en $1',
 'editsection'             => 'eital',
 'editold'                 => 'eital',
+'viewsourceold'           => 'Visoreal coigu huenti',
 'editsectionhint'         => 'Eital seción: $1',
 'toc'                     => 'Continius',
 'showtoc'                 => 'muestral',
@@ -253,10 +260,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicación:',
 'feed-invalid'            => 'Suscrición nu vália.',
+'feed-unavailable'        => 'Los canalis de sindicación nu están disponibris en {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Canal RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (nu escritu entovia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artículu',
@@ -277,7 +286,7 @@ especificá ena URL",
 'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
 'nospecialpagetext' => "'''Nu desisti esa páhina especial.'''
 
-Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:Specialpages]].",
+Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Marru',
@@ -304,12 +313,8 @@ sedrá esborrau',
 'readonlytext'         => 'La basi e datus está atualmenti atarugá, siguramenti pol mantenimientu rutinariu. Cuandu s´acabihin los chambus, la güiqui gorverá a la normaliá.
 
 La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
-'missingarticle'       => "La basi e datus nu á alcuentrau el testu duna páhina qu'eberia bel alcuentrau, de nombri \"\$1\".
-
-Polo heneral, estu es ebiu a que s'á seguiu un atihu a una deferéncia e velsionis, u el estorial antigu duna páhina que á siu esborrá.
-
-Si esta nu es la causa, es posibri qu'aigas alcuentrau un marru nel software.
-Pol favol, enhorma d'estu a un çahoril u a un alministraol, incluyendu la direción URL.",
+'missingarticle-rev'   => '(revisión#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Def: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "S'á atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroniçan.",
 'internalerror'        => 'Marru entelnu',
 'internalerror_info'   => 'Marru entelnu: $1',
@@ -344,7 +349,8 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d'otru usuáriu.",
 'ns-specialprotected'  => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
-'titleprotected'       => 'Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]]. La razón es la siguienti: $2.',
+'titleprotected'       => "Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]].
+La razón es la siguienti: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Salil',
@@ -352,16 +358,17 @@ $2',
 Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.',
 'welcomecreation'            => '== Bienviniu, $1! ==
 
-Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
+Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Entrá',
 'yourname'                   => "Nombri d'usuáriu:",
 'yourpassword'               => 'Consínia:',
 'yourpasswordagain'          => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
 'remembermypassword'         => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
-'yourdomainname'             => 'El tu domeñu:',
+'yourdomainname'             => 'El tu domiñu:',
 'externaldberror'            => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
 'loginproblem'               => 'Marru al abril la tu cuenta.
      Preba otra vezi!',
 'login'                      => 'Entral',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entral/Crial cuenta',
 'loginprompt'                => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Entral/Crial cuenta',
 'logout'                     => 'Salil',
@@ -383,7 +390,8 @@ Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {
 'yourvariant'                => 'Varianti:',
 'yournick'                   => 'Moti:',
 'badsig'                     => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength'               => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
+'badsiglength'               => 'El tu moti es mu largu.
+Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
 'email'                      => 'Email',
 'prefs-help-realname'        => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
 'loginerror'                 => "Marru d'ativación",
@@ -402,9 +410,10 @@ Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {
 'passwordtooshort'           => "La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d'usuáriu.",
 'mailmypassword'             => 'Envialmi pol correu la consínia',
 'passwordremindertitle'      => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Alguien (siguramenti tú), dendi la direción IP $1)
-mos á solicitau que t\'enviemus una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Alguien (siguramenti tú, dendi la direción IP $1)
+mos á solicitau que l\'enviemus una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
 La nueva consínia el usuáriu "$2" es "$3".
+Eberias entral ena tu cuenta i chambal la consínia lo antis posibri.
 
 Si nu ás solicitau tú el chambu, u ya t\'as alcuerdau la tu consínia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la tú consínia antigua.',
 'noemail'                    => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".',
@@ -418,17 +427,17 @@ gastal la hunción p'arrecuperal consínias pa previnil abusionis.",
 menus duna ora. Cumu miia e seguráncia, solu s'enviará un alcuerda-consínias
 pol ca $1 oras.",
 'mailerror'                  => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis criás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
 'emailauthenticated'         => "La tu direción d'email hue comprebá a las $1.",
 'emailnotauthenticated'      => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
 'noemailprefs'               => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
 'emailconfirmlink'           => 'Confirma el tu e-mail',
 'invalidemailaddress'        => 'Nu es posibri acetal la tu direción email ebiu a que paci tenel un hormatu nu premitiu. Pol favol, escrebi una direción con un hormatu premitiu, u eha en brancu esti campu.',
-'accountcreated'             => 'Cuenta creá',
-'accountcreatedtext'         => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.',
+'accountcreated'             => 'Cuenta criá',
+'accountcreatedtext'         => "La cuenta d'usuáriu pa $1 á siu criá.",
 'createaccount-title'        => 'Criaeru e cuentas de {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Alguien ($1) á criau una cuenta pa $2 en {{SITENAME}}
-($4). La consínia pa "$2" es "$3". Eberias entral ena tu cuenta i chambal la tu consínia.
+'createaccount-text'         => 'Alguien á criau una cuenta pa $2 en {{SITENAME}} ($4). La consínia pa "$2" es "$3".
+Eberias entral ena tu cuenta i chambal la tu consínia.
 
 Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Palra: $1',
@@ -451,7 +460,7 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'italic_tip'      => 'Testu en letra "Itálica"',
 'link_sample'     => 'Atihal entítulu',
 'link_tip'        => 'Atihu entelnu',
-'extlink_sample'  => 'http://www.sabulugal.com Entítulu el atihu',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Entítulu el atihu',
 'extlink_tip'     => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)',
 'headline_sample' => 'Entítulu',
 'headline_tip'    => 'Entítulu e nivel 2',
@@ -467,23 +476,23 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'hr_tip'          => 'Línia orizontal (deseparaol)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Síntesis',
-'subject'                   => 'Tema/entítulu',
-'minoredit'                 => 'Esta es una eición chiquenina',
-'watchthis'                 => 'Vehilal esta páhina',
-'savearticle'               => 'Emburacal páhina',
-'preview'                   => 'Previsoreal',
-'showpreview'               => 'Previsoreal',
-'showlivepreview'           => '"Live Preview"',
-'showdiff'                  => 'Muestral chambus',
-'anoneditwarning'           => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary'            => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
-'missingcommenttext'        => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
-'missingcommentheader'      => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
-'summary-preview'           => 'Previsoreal síntesis',
-'subject-preview'           => 'Previsoreal tema/entítulu',
-'blockedtitle'              => 'Esti usuáriu está atarugau',
-'blockedtext'               => "'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''
+'summary'                          => 'Síntesis',
+'subject'                          => 'Tema/entítulu',
+'minoredit'                        => 'Esta es una eición chiquenina',
+'watchthis'                        => 'Vehilal esta páhina',
+'savearticle'                      => 'Emburacal páhina',
+'preview'                          => 'Previsoreal',
+'showpreview'                      => 'Previsoreal',
+'showlivepreview'                  => '"Live Preview"',
+'showdiff'                         => 'Muestral chambus',
+'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
+'missingsummary'                   => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingcommenttext'               => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
+'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
+'summary-preview'                  => 'Previsoreal síntesis',
+'subject-preview'                  => 'Previsoreal tema/entítulu',
+'blockedtitle'                     => 'Esti usuáriu está atarugau',
+'blockedtext'                      => "'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''
 
 \$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
 
@@ -494,7 +503,7 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|çahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.
 Si nu as especificau ena tu cuenta d'usuáriu una direción d'email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu'asperal a qu'el tarugu acabihi).
 \$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, inclui angún/dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
-'autoblockedtext'           => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
+'autoblockedtext'                  => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
 
 :''$2''
 
@@ -505,98 +514,91 @@ Pueis ponelti en contatu con $1 u otru
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
 
 La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
-'blockednoreason'           => "nu s'an dau razonis",
-'blockedoriginalsource'     => "El cóigu huenti e '''$1''' se 
-muestra embahu:",
-'blockededitsource'         => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
-'whitelistedittext'         => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
-'whitelistreadtext'         => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
-'whitelistacctitle'         => 'Nu se te premiti crial denguna cuenta',
-'whitelistacctext'          => 'Pa que se te premita crial cuentas nesti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.',
-'confirmedittitle'          => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
-'confirmedittext'           => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext'         => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.  Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
-'loginreqtitle'             => 'Es mestel rustrilsi',
-'loginreqlink'              => 'entral',
-'loginreqpagetext'          => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
-'accmailtitle'              => 'Consínia enviá.',
-'accmailtext'               => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
-'newarticle'                => '(Nuevu)',
-'newarticletext'            => "Esti artículu entovia nu desisti.
+'blockednoreason'                  => "nu s'an dau razonis",
+'blockedoriginalsource'            => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:",
+'blockededitsource'                => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
+'whitelistedittext'                => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
+'confirmedittitle'                 => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
+'confirmedittext'                  => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nu esa seción',
+'nosuchsectiontext'                => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.  Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
+'loginreqtitle'                    => 'Es mestel rustrilsi',
+'loginreqlink'                     => 'entral',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
+'accmailtitle'                     => 'Consínia enviá.',
+'accmailtext'                      => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
+'newarticle'                       => '(Nuevu)',
+'newarticletext'                   => "Esti artículu entovia nu desisti.
 Si quieis crial esti artículu, escribi nel cuairu d'embahu
 (si t'es mestel, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páhina d'ayua]]).
 Si nu quieis crial esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''atrás'''\" del tu escrucaol.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
-'noarticletext'             => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Consehu: Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
-'usercsspreview'            => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userjspreview'             => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Atualizau)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => 'Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!',
-'previewconflict'           => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
-'session_fail_preview'      => 'Marru al empuntal la eición.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:UserLogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
+'noarticletext'                    => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Consehu: Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
+'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Atualizau)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => 'Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!',
+'previewconflict'                  => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
+'session_fail_preview'             => 'Marru al empuntal la eición.
 Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.',
-'session_fail_preview_html' => "Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.
+'session_fail_preview_html'        => "Lo sentimus, nu á siu posibri procesal la tu eición ebiu a una perda e datus de sesión.
 
 ''Puestu que {{SITENAME}} tieni ativau el HTML puru, la previsorealización nu se muestrará cumu precaución anti los ataquis en JavaScript.''
 
 Si esti es un ententu lehítimu d'eición, pol favol, ententalu otra vezi. Si acontina sin furrulal, preba a desconetalti i gorvel a entral ena tu cuenta.",
-'token_suffix_mismatch'     => "La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
+'token_suffix_mismatch'            => "La tu eición nu á siu acetá ebiu a qu'el tu escrucaol mutiló los caráteris de puntuación nel eitol. La eición nu á siu acetá pa prevenil pobremas nel artículu.
 Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.",
-'editing'                   => 'Eitandu $1',
-'editinguser'               => "Chambandu los derechus del usuáriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Eitandu $1 (seción)',
-'editingcomment'            => 'Eitandu $1 (comentariu)',
-'editconflict'              => 'Conflitu d´eición: $1',
-'explainconflict'           => 'Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
+'editing'                          => 'Eitandu $1',
+'editingsection'                   => 'Eitandu $1 (seción)',
+'editingcomment'                   => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
+'editconflict'                     => "Conflitu d'eición: $1",
+'explainconflict'                  => "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
 El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
 Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
 Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
-Solu s\'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis "Emburacal páhina".
      ',
-'yourtext'                  => 'El tu testu',
-'storedversion'             => 'Velsión emburacá',
-'nonunicodebrowser'         => "Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.",
-'editingold'                => 'Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
+'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
+'yourtext'                         => 'El tu testu',
+'storedversion'                    => 'Velsión emburacá',
+'nonunicodebrowser'                => "Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.",
+'editingold'                       => 'Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
 desta páhina.
 Si la emburacas, tolos chambus hechus dendi esa revisión se perderán.',
-'yourdiff'                  => 'Deferéncias',
-'copyrightwarning'          => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enus tus escritus i los destribuya librementi, altonci nu los escrebas aquí.
      
-Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domeñu púbricu u recursu similal.
+'yourdiff'                         => 'Deferéncias',
+'copyrightwarning'                 => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enos tus escritus i los destribuya librienti, altonci nu los escrebas aquina.
      
+Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.
 Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!',
-'copyrightwarning2'         => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.
      
-Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí,  u copiau dun domeñu púbricu u recursu similal (lei $1 pa mas detallis).
      
-{|style="width:100%;background:none;margin:-.8em 0 -.7em 0"
-|style="font-size:95%;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000"|
-Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!
-|}',
-'longpagewarning'           => 'Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.',
-'longpageerror'             => "Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.",
-'readonlywarning'           => 'Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
+'copyrightwarning2'                => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.
      
+Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).
+Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!',
+'longpagewarning'                  => 'Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.',
+'longpageerror'                    => "Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.",
+'readonlywarning'                  => 'Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
 razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.',
-'protectedpagewarning'      => "Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning'     => 'Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.',
-'templatesused'             => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
-'templatesusedpreview'      => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
-'templatesusedsection'      => 'Prantillas gastás nesta parti:',
-'template-protected'        => '(protehiu)',
-'template-semiprotected'    => '(abati-protehiu)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
-'nocreatetext'              => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
-Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustrilti]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nu tienis premisu pa crial nuevas páhinas nesti güiqui.',
-'permissionserrors'         => 'Marrus colos premisus',
-'permissionserrorstext'     => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Avisu: Vas a gorvel a crial una páhina que ya hue esborrá.'''
+'protectedpagewarning'             => "Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
+'titleprotectedwarning'            => 'Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.',
+'templatesused'                    => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
+'templatesusedsection'             => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'template-protected'               => '(protehiu)',
+'template-semiprotected'           => '(abati-protehiu)',
+'hiddencategories'                 => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
+'nocreatetext'                     => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
+Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:UserLogin|rustrilti]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nu tienis premisu pa crial nuevas páhinas nesti güiqui.',
+'permissionserrors'                => 'Marrus colos premisus',
+'permissionserrorstext'            => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu tiinis premisu pa $2, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Avisu: Vas a gorvel a crial una páhina que ya hue esborrá.'''
 
 Eberias consieral si es apropiau acontinal eitandu esta páhina.
 Velaquí el rustrihu d'esborrau:",
@@ -608,7 +610,7 @@ Velaquí el rustrihu d'esborrau:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nu es posibri crial la cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "La criación de cuentas pol parti e la IP ($1) á siu pará pol el usuáriu [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La criación de cuentas pol parti e la IP ('''$1''') á siu pará pol el usuáriu [[User:$3|$3]].
 
 La razón dá pol $3 es ''$2''",
 
@@ -617,7 +619,6 @@ La razón dá pol $3 es ''$2''",
 'nohistory'           => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
 'revnotfound'         => 'Revisión nu alcuentrá',
 'revnotfoundtext'     => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.',
-'loadhist'            => 'Cargandu estorial la páhina',
 'currentrev'          => 'Revisión atual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
 'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
@@ -627,7 +628,6 @@ La razón dá pol $3 es ''$2''",
 'cur'                 => 'atu',
 'next'                => 'siguienti',
 'last'                => 'úrtimu',
-'orig'                => 'orih',
 'page_first'          => 'primel',
 'page_last'           => 'úrtimu',
 'histlegend'          => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
@@ -662,17 +662,17 @@ puei bel detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rus
 'revisiondelete'              => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nu ai una revisión destinu',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Eventu el rustrihu aseñalau|Eventus del rustrihu aseñalaus}}:',
 'revdelete-text'              => 'Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.
 
 El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.',
-'revdelete-legend'            => 'Restricionis:',
+'revdelete-legend'            => 'Establecel restricionis de visibiliá',
 'revdelete-hide-text'         => 'Açonchal el testu la revisión',
 'revdelete-hide-name'         => 'Açonchal ación i ohetivu',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Açonchal síntesis la eición',
 'revdelete-hide-user'         => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Tamién aprical estus tarugus a los çahorilis',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Tamién aprical estus tarugus a los çahorilis i atarugal esta entrihazi',
 'revdelete-suppress'          => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
 'revdelete-hide-image'        => 'Açonchal el continiu el archivu',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
@@ -680,35 +680,42 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu
 'revdelete-submit'            => 'Aprical a la revisión aseñalá',
 'revdelete-logentry'          => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} en mó $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|eventu|eventus}} a [[$3]] en mó $2',
-'revdelete-success'           => 'Visibiliá e revisionis chambá.',
-'logdelete-success'           => "Visibiliá d'eventus chambá.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Rustrihu e descúdius',
-'overlogpagetext' => "Embahu se muestra una lista al tentu los úrtimus esborraus i tarugus relacionaus con continius açonchaus de los çahorilis. Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d'IP atarugás]] pa vel una lista colos úrtimus tarugus.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
+'revdel-restore'              => 'Chambal visibiliá',
+'pagehist'                    => 'Estorial la páhina',
+'deletedhist'                 => 'Estorial esborrau',
+'revdelete-content'           => 'conteniu',
+'revdelete-summary'           => 'eital sumáriu',
+'revdelete-uname'             => "nombri d'usuáriu",
+'revdelete-restricted'        => 'las restricionis a los çahorilis án siu apricás',
+'revdelete-unrestricted'      => 'las restricionis a los çahorilis án siu esborrás',
+'revdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisionis}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventus}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encruyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Guipai la [[Special:IPBlockList|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Uñifical el estorial las páhinas',
 'mergehistory-header'              => "Esta páhina te premiti mestural las revisionis el estorial duna páhina huenti nuna nueva páhina.
-Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
-
-'''Al menus la revisión atual de la páhina huenti ebi queal igual.'''",
+Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'mergehistory-box'                 => 'Uñifical las revisionis las dos páhinas:',
 'mergehistory-from'                => 'Páhina e cóigu huenti:',
 'mergehistory-into'                => 'Páhina e destinu:',
 'mergehistory-list'                => "Estorial d'eicionis uñificabri",
-'mergehistory-merge'               => "Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. GAsta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis creás en i hata la ora especificá. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegación s'esborran las fechas aseñalás nesta coluna.",
+'mergehistory-merge'               => "Las siguientis revisionis de [[:$1]] puein mesturalsi en [[:$2]]. Gasta la coluna e botonis d'ocionis pa mestural las revisionis criás en i hata la ora especificá. Dati cuenta e que gastandu los atihus de navegación s'esborran las fechas aseñalás nesta coluna.",
 'mergehistory-go'                  => 'Muestral eicionis uñificabris',
 'mergehistory-submit'              => 'Uñifical revisionis',
-'mergehistory-empty'               => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión',
-'mergehistory-success'             => "S'án uñificau $3 revisionis de [[:$1]] en [[:$2]].",
+'mergehistory-empty'               => 'Nu es posibri uñifical denguna revisión.',
+'mergehistory-success'             => "S'án mesturau $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisionis}} de [[:$1]] en [[:$2]].",
 'mergehistory-fail'                => 'Nu es posibri uñifical los estorialis. Pol favol, compreba la páhina i los parámetrus de tiempu.',
 'mergehistory-no-source'           => 'La páhina huenti $1 nu desisti.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'La páhina e destinu $1 nu desisti.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'La páhina huenti ebi tenel un entítulu premitiu.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rustrihu e fusionis',
@@ -725,32 +732,47 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'diff-multi'              => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Landeal resurtaus',
-'searchresulttext'      => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
-'notitlematches'        => 'Nu ai artículus llamaus asina',
-'textmatches'           => 'Conciéncias con el testu el artículu',
-'notextmatches'         => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
-'prevn'                 => '$1 anterioris',
-'nextn'                 => '$1 siguientis',
-'viewprevnext'          => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau|muestran'''$3''' resurtaus}} qu´encetan pol #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': Los landeus sin resurtaus suelis proucilsi al landeal parabras cumu \"la\" u \"de\", que nu están nel éndici, u pol escrebil mas duna parabra pa landeal (solu apaicirán nel resurtau las páhinas que contengan tolas parabras landeás).",
-'powersearch'           => 'Landeal',
-'powersearchtext'       => "Landeal n'espaciu e nombris:
      $1
      $2 Listal redirecionis
      Landeal $3 $9",
-'searchdisabled'        => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
+'searchresults'            => 'Landeal resurtaus',
+'searchresulttext'         => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'           => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'    => "Landeasti '''$1'''",
+'noexactmatch'             => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
+'titlematches'             => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
+'notitlematches'           => 'Nu ai artículus llamaus asina',
+'textmatches'              => 'Conciéncias con el testu el artículu',
+'notextmatches'            => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
+'prevn'                    => '$1 anterioris',
+'nextn'                    => '$1 siguientis',
+'viewprevnext'             => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
+'search-result-score'      => 'Emportáncia: $1%',
+'search-redirect'          => '(rederihil $1)',
+'search-section'           => '(seción $1)',
+'search-suggest'           => 'Quieis izil: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyeutus helmanus',
+'search-interwiki-default' => '$1 resurtaus:',
+'search-interwiki-more'    => '(más)',
+'searchrelated'            => 'relacionau',
+'searchall'                => 'tó',
+'showingresults'           => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'      => "Muestrandu embahu los resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'nonefound'                => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
+'powersearch'              => 'Landeal',
+'powersearch-legend'       => 'Landeu avançau',
+'powersearch-ns'           => 'Landeal en espaciu e nombris:',
+'powersearch-redir'        => 'Listal redirecionis',
+'powersearch-field'        => 'Landeal',
+'search-external'          => 'Landeu estelnu',
+'searchdisabled'           => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferéncias',
 'mypreferences'            => 'Las mis preferéncias',
-'prefs-edits'              => 'Númeru d´eicionis:',
+'prefs-edits'              => "Númiru d'eicionis:",
 'prefsnologin'             => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'prefsnologintext'         => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'prefsnologintext'         => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
 'prefsreset'               => "S'an restaurau las preferéncias a los valoris pol defetu.",
 'qbsettings'               => 'Preferéncias la "Quickbar"',
 'qbsettings-none'          => 'Dengunu',
@@ -780,7 +802,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
 'prefs-misc'               => 'Bandallu (una mihina e tó)',
 'saveprefs'                => 'Emburacal',
-'resetprefs'               => 'Reahustal',
+'resetprefs'               => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
 'oldpassword'              => 'Consínia antigua:',
 'newpassword'              => 'Consínia nueva:',
 'retypenew'                => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
@@ -796,7 +818,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'recentchangescount'       => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
 'savedprefs'               => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
 'timezonelegend'           => 'Zona orária',
-'timezonetext'             => 'Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
 'localtime'                => 'Ora local',
 'timezoneoffset'           => 'Deferéncia oraria¹',
 'servertime'               => 'Ora el silviol',
@@ -807,46 +829,69 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'files'                    => 'Archivus',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Alministral alabanis d´usuárius',
-'userrights-user-editname'         => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
-'editusergroup'                    => 'Eital alabanis d´usuárius',
-'userrights-editusergroup'         => 'Eital alabanis d´usuárius',
-'saveusergroups'                   => 'Emburacal alabanis d´usuárius',
-'userrights-groupsmember'          => 'Miembru e:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Alabanis esborrabris:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Alabanis disponibris:',
-'userrights-groupshelp'            => "Aseñala los alabanis a los que quieis añiil al usuáriu (u de los que quieis esborralu). Los alabanis nu aseñalaus nu chambarán. Pueis ehal d'aseñalal un alabán pursandu la tecra CTRL.",
-'userrights-reason'                => 'Razón el chambu:',
-'userrights-available-none'        => 'Nu pueis chambal los miembrus el alabán.',
-'userrights-available-add'         => 'Pueis añiil usuárius a {{PLURAL:$2|esti alabán|estus alabanis}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Pueis esborral usuárius {{PLURAL:$2|del siguienti alabán|de los siguientis alabanis}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Pueis uñilti tu mesmu {{PLURAL:$2|al siguienti alabán|a los siguientis alabanis}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Pueis esborralti {{PLURAL:$2|del siguienti alabán|de los siguientis alabanis}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nu tienis premisu pa eital los derechus los usuárius en otras güiquis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'La basi e datus $1 nu desisti, u nu es local.',
-'userrights-nologin'               => "Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] con una cuenta d'alministraol pa puel asinal derechus a los usuárius.",
-'userrights-notallowed'            => "Nu tienis los permisus nesezárius p'asinal derechus a los usuárius.",
+'userrights'                  => "Alministral premisus d'usuárius", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Alministral grupus d'usuárius",
+'userrights-user-editname'    => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
+'editusergroup'               => "Eital grupus d'usuárius",
+'editinguser'                 => "Chambandu los derechus del usuáriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Eital grupus d'usuárius",
+'saveusergroups'              => "Emburacal grupus d'usuárius",
+'userrights-groupsmember'     => 'Miembru e:',
+'userrights-groups-help'      => "Pueis chambal los grupus enos qu'está esti usuáriu.
+* Un cuairu aseñalau endica qu'el usuáriu está nesi grupu.
+* Un cuairu sin aseñalal endica qu'el usuáriu nu está nesi grupu.
+* Una * endica que nu pudrás esborralu del grupu una vezi lo aigas añiiu, u vice versa.",
+'userrights-reason'           => 'Razón el chambu:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nu tienis premisu pa eital los derechus los usuárius en otras güiquis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'La basi e datus $1 nu desisti, u nu es local.',
+'userrights-nologin'          => "Ebis [[Special:UserLogin|rustrilti]] con una cuenta d'alministraol pa puel asinal derechus a los usuárius.",
+'userrights-notallowed'       => "Nu tienis los permisus nesezárius p'asinal derechus a los usuárius.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupus que pueis chambal',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupus que nu pueis chambal',
 
 # Groups
-'group'               => 'Alabán:',
+'group'               => 'Grupu:',
+'group-user'          => 'Usuárius',
 'group-autoconfirmed' => 'Usuárius autuconfirmaus',
 'group-sysop'         => 'Çahorilis',
 'group-bureaucrat'    => 'Alministraoris',
 'group-all'           => '(tó)',
 
+'group-user-member'          => 'Usuáriu',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
 'group-sysop-member'         => 'Çahoril',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Alministraol',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuárius',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuárius autuconfirmaus',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Çahorilis',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Alministraoris',
 
+# Rights
+'right-read'             => 'Leyel páhinas',
+'right-edit'             => 'Eital páhinas',
+'right-createpage'       => 'Crial páhinas (que nu seyan carabas)',
+'right-createtalk'       => 'Crial carabas',
+'right-createaccount'    => "Crial cuentas d'usuáriu nuevas",
+'right-minoredit'        => 'Aseñalal eicionis cumu chiqueninas',
+'right-move'             => 'Mual páhinas',
+'right-suppressredirect' => 'Nu crial una redireción nel antigu asiahamientu la páhina cuandu se mui.',
+'right-upload'           => 'Empuntal archivus',
+'right-reupload'         => 'Sobriescrebil un archivu ya desistenti',
+'right-reupload-own'     => 'Sobriescrebil un archivu empuntau pol mí mesmu',
+'right-upload_by_url'    => 'Empuntal un archivu dendi una direción URL',
+'right-delete'           => 'Esborral páhinas',
+'right-bigdelete'        => 'Esborral páhinas con grandis estorialis',
+'right-browsearchive'    => 'Landeal páhinas esborrás',
+'right-undelete'         => 'Arrecuperal una páhina',
+'right-userrights'       => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
+'right-siteadmin'        => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rustrihu e derechus de los usuárius',
 'rightslogtext'  => 'Esti es un rustrihu e chambus enus derechus los usuárius.',
-'rightslogentry' => 'chambó el alabán al que preteneci $1: de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'chambó el grupu al que preteneci $1: de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(dengunu)',
 
 # Recent changes
@@ -855,9 +900,10 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigui los úrtimus chambus nel güiqui nesti feed.',
 'rcnote'                            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|dendi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, atualizaus a las $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Embahu se muestran los chambus hechus dendi el $2 (hata el $1).',
+'rcnotefrom'                        => "Embahu se muestran los chambus hechus dendi el '''$2''' (hata el '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Muestral los chambus hechus dendi el $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 eicionis chiqueninas',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 usuárius rustrius',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 usuárius anónimus',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 eicionis patrullás',
@@ -868,6 +914,8 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 'hide'                              => 'Açonchal',
 'show'                              => 'Muestral',
 'minoreditletter'                   => 'c',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuáriu está|usuárius están}} vehilandu]',
 'rc_categories'                     => 'Arrayal a categorias (separás pol "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cualisquiá',
@@ -875,21 +923,23 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Chambus relacionaus',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Chambus relacionaus con $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Chambus relacionaus con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu'están atihás dendi una páhina concreta (u en miembrus de una detelminá categoria).
+Las páhinas de la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]] están en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nombri la páhina:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Empuntal archivu',
 'uploadbtn'                   => 'Empuntal archivu',
 'reupload'                    => 'Re-empuntal',
-'reuploaddesc'                => 'Gorvel al hormulariu d´empuntu.',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelal el empuntu i gorvel al hormuláriu.',
 'uploadnologin'               => 'Nu estás rustriu',
-'uploadnologintext'           => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustriu]]
+'uploadnologintext'           => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]]
 pa empuntal archivus.',
 'upload_directory_read_only'  => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
 'uploaderror'                 => 'Marru d´empuntu',
-'uploadtext'                  => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:Imagelist|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
+'uploadtext'                  => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:ImageList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
 
 P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
@@ -904,10 +954,10 @@ P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 'filename'                    => 'Nombri el archivu',
 'filedesc'                    => 'Síntesis',
 'fileuploadsummary'           => 'Síntesis:',
-'filestatus'                  => 'Estau el Copyright',
-'filesource'                  => 'Coigu huenti',
+'filestatus'                  => 'Estau el Copyright:',
+'filesource'                  => 'Coigu huenti:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivus empuntaus',
-'ignorewarning'               => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.',
+'ignorewarning'               => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu',
 'ignorewarnings'              => 'Inoral tolos avisihus',
 'minlength1'                  => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.',
 'illegalfilename'             => 'El nombri "$1" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.',
@@ -928,8 +978,8 @@ Pol favol, lihi un nombri deferenti.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Esta imáhin ya desisti'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivu paci sel una imahin chiquenina (cuairu). Pol favol, compreba qu'el archivu $1 nu es la mesma imahin.
      
 Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
-'file-thumbnail-no'           => 'El nombri el archivu enceta pol $1. Paci sel una imahin pequeña (cuairu).
-Si tienis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri el archivu.',
+'file-thumbnail-no'           => 'El nombri el archivu esmiença pol $1. Paci sel una imahin pequeña (cuairu).
+Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Empuntu satisfatoriu',
@@ -942,15 +992,16 @@ Si tienis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, cha
 'uploadscripted'              => 'Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.',
 'uploadcorrupt'               => 'Marru cola estensión el archivu. Pol favol, compreba el archivu i empúntalu otra vezi.',
 'uploadvirus'                 => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nombri orihinal',
-'destfilename'                => 'Nombri e destinu',
+'sourcefilename'              => 'Nombri orihinal:',
+'destfilename'                => 'Nombri e destinu:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Grandol máisimu el archivu: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vehilal esta páhina',
 'filewasdeleted'              => 'Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Avisu: Estás tratandu d´empuntal un archivu que ya hue esborrau.'''
 
 Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
 Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
-'filename-bad-prefix'         => 'El nombri el archivu qu\'estás empuntandu enceta pol "$1", es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri el tu archivu.',
+'filename-bad-prefix'         => 'El nombri del archivu qu\'estás empuntandu esmiença pol "$1", es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolu encorretu',
 'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol http:// u ftp://.',
@@ -965,27 +1016,30 @@ Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
 'upload-curl-error28'      => "Tiempu d'empuntu esceiu",
 'upload-curl-error28-text' => "La páhina está tardandu abondu en contestal. Pol favol, compreba qu'el sirviol hunciona, aspera un pocu i güervi a ententalu. Quiciás prefieras ententalu n'otru momentu con menus carga.",
 
-'license'            => 'Licencia',
+'license'            => 'Licéncia:',
 'nolicense'          => 'Dengunu selecionau',
 'license-nopreview'  => '(Nu se puei previsoreal)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL vália i acesibri)',
 'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista d´archivus',
-'imagelisttext'             => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
-'getimagelist'              => 'precurandu la lista d´imahis',
-'ilsubmit'                  => 'Landeal',
-'showlast'                  => 'Muestral úrtimus $1 archivus crasificaus $2.',
-'byname'                    => 'pol nombri',
-'bydate'                    => 'pol fecha',
-'bysize'                    => 'pol grandol',
-'imgdelete'                 => 'esb',
-'imgfile'                   => 'archivu',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Esta páhina especial muestra tolos archivus empuntaus.
+Pol defetu los úrtimus archivus empuntaus se muestran ena parti arta la lista.
+Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
+'imagelist_search_for'  => 'Landeal pol nombri la imahin:',
+'imgfile'               => 'archivu',
+'imagelist'             => 'Lista d´archivus',
+'imagelist_date'        => 'Fecha',
+'imagelist_name'        => 'Nombri',
+'imagelist_user'        => 'Usuáriu',
+'imagelist_size'        => 'Grandol',
+'imagelist_description' => 'Descrición',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Estorial el archivu',
 'filehist-help'             => 'Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.',
 'filehist-deleteall'        => 'esborral tós',
-'filehist-deleteone'        => 'esborral esti',
+'filehist-deleteone'        => 'esborral',
 'filehist-revert'           => 'revertil',
 'filehist-current'          => 'atual',
 'filehist-datetime'         => 'Fecha/Ora',
@@ -1002,28 +1056,23 @@ Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
 'noimage'                   => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
 'noimage-linktext'          => 'empuntalu',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
-'imagelist_date'            => 'Fecha',
-'imagelist_name'            => 'Nombri',
-'imagelist_user'            => 'Usuáriu',
-'imagelist_size'            => 'Grandol',
-'imagelist_description'     => 'Descrición',
-'imagelist_search_for'      => 'Landeal pol nombri la imahin:',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Landeal archivus dupricaus',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertil $1',
 'filerevert-legend'         => 'Revertil archivu',
-'filerevert-intro'          => 'Estás revirtiendu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 velsión del $3 a las $2].',
+'filerevert-intro'          => "Estás revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsión del $3 a las $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentáriu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertiu a la velsión de $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revertil',
-'filerevert-success'        => 'S\'á revertiu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a [$4 velsión de $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "S'á revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsión de $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => "Nu desisti denguna velsión local prévia d'esti archivu cola fecha aseñalá.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Esborral $1',
 'filedelete-legend'           => 'Esborral archivu',
 'filedelete-intro'            => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Estás esborrandu la velsón de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a las $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentáriu:',
 'filedelete-submit'           => 'Esborral',
 'filedelete-success'          => "S´á esborrau '''$1'''.",
@@ -1036,6 +1085,7 @@ Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Razonis frecuentis d'esborrau
 ** Violación del Copyright
 ** Archivu dupricau",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Eital razonis del esborrau',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Landeu MIME',
@@ -1076,8 +1126,8 @@ La güiqui á tiniu '''\$3''' {{PLURAL:\$3|vesita|vesitas}} i '''\$4''' {{PLURAL
 endi que {{SITENAME}} prencipió a huncional.
 Estu resurta un promeyu e '''\$5''' eicionis pol páhina, i '''\$6''' vesitas pol eición.
 
-El longol de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola e tareas] es de '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:Listusers|usuáriu]] rustriu|'''$1''' [[Special:Listusers|usuárius]] rustrius}}, de los cualis,
+El longol de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola e tareas] es de '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:ListUsers|usuáriu]] rustriu|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuárius]] rustrius}}, de los cualis,
 '''$2''' (un '''$4%''') {{PLURAL:$2|es|son}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
 
@@ -1092,13 +1142,15 @@ El longol de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola e tareas] es
 'brokenredirects-edit'   => '(eital)',
 'brokenredirects-delete' => '(esborral)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Páhinas sin atihus "EntelGüiqui"',
-'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a velsionis en otras palras:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Muestral',
+'withoutinterwiki'         => 'Páhinas sin atihus "EntelGüiqui"',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a velsionis en otras palras:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefihu',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Muestral',
 
 'fewestrevisions' => 'Páhinas con menus revisionis',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}',
@@ -1122,7 +1174,6 @@ El longol de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola e tareas] es
 'mostcategories'          => 'Páhinas con mas categorias',
 'mostimages'              => 'Imahin mas atihás',
 'mostrevisions'           => 'Artículus con mas revisionis',
-'allpages'                => 'Tolas páhinas',
 'prefixindex'             => 'Páhinas pol prefihu',
 'shortpages'              => 'Páhinas cortas',
 'longpages'               => 'Páhinas largas',
@@ -1135,17 +1186,12 @@ El longol de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola e tareas] es
 'protectedtitlestext'     => "Los siguientis entítulus s'alcuentran atarugaus",
 'protectedtitlesempty'    => 'Ogañu nu desistin entítulus protehius con estus parámetrus.',
 'listusers'               => 'Lista d´usuárius',
-'specialpages'            => 'Páhinas especialis',
-'spheading'               => 'Páhinas especialis pa tolos usuárius',
-'restrictedpheading'      => 'Páhinas especialis restrinhias',
 'newpages'                => 'Nuevas páhinas',
 'newpages-username'       => 'Nombri d´usuáriu:',
 'ancientpages'            => 'Páhinas mas antiguas',
-'intl'                    => 'Atihus EntelGüiqui',
 'move'                    => 'Movel',
 'movethispage'            => 'Movel esta páhina',
-'unusedimagestext'        => "
      Pol favol, fíhati en qu'otras páhinas web puein atihal a una
-imahin con una URL direta, polo qu'están listás aquí, inque tengan un usu ativu.
      ",
+'unusedimagestext'        => "Pol favol, fíhati en qu'otras páhinas web puein atihal a una imahin con una URL direta, polo qu'están listás aquí, inque tengan un usu ativu.",
 'unusedcategoriestext'    => "Las siguientis categorias desistin, inque nu s'alcuentra denguna páhina/categoria en ellas.",
 'notargettitle'           => 'Dengún ohetivu',
 'notargettext'            => 'Nu as especificau una páhina ohetivu u un usuáriu sobri los que hazel esta hunción.',
@@ -1158,14 +1204,6 @@ imahin con una URL direta, polo qu'están listás aquí, inque tengan un usu ati
 'booksources-go'            => 'Dil',
 'booksources-text'          => "Embahu se muestra una lista d'atihus a páhinas que vendin librus usaus i nuevus, i ondi pueis alcuentral enhormación al tentu los librus qu'estás landeandu:",
 
-'categoriespagetext' => 'Nesti güiqui desistin las siguientis categorias.',
-'data'               => 'Datus',
-'userrights'         => "Alministral premisus d'usuárius",
-'groups'             => 'Alabanis d´usuárius',
-'isbn'               => 'ISBN:',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Velsión',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuáriu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
@@ -1176,10 +1214,12 @@ imahin con una URL direta, polo qu'están listás aquí, inque tengan un usu ati
 'logempty'             => 'Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tolas páhinas',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Siguienti páhina ($1)',
 'prevpage'          => 'Páhina anteriol ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Muestral páhinas qu´encetin pol:',
+'allpagesfrom'      => "Muestral páhinas qu'esmiencin pol:",
 'allarticles'       => 'Tolos artículus',
 'allinnamespace'    => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
@@ -1189,14 +1229,27 @@ imahin con una URL direta, polo qu'están listás aquí, inque tengan un usu ati
 'allpagesprefix'    => 'Muestral páhinas con el prefihu:',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nu tieni el espaciu e nombris "$1".',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Muestral usuárius qu´encetin pol:',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorias',
+'categoriespagetext'            => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenal alfabeticamenti',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => "Muestral usuárius qu'esmiencin pol:",
 'listusers-submit'   => 'Muestral',
 'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Derechus del grupu d'usuárius",
+'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Derechus',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechus del grupu',
+'listgrouprights-members'  => '(lista e miembrus)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nu envial direción',
-'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rutrau]]
+'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]
 i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]
 pa envial correus a otrus usuárius.',
 'emailuser'       => 'Envial un email a esti usuáriu',
@@ -1224,11 +1277,11 @@ La direción email qu'aigas escrebiu enas tus preferéncias apaicirá cumu remit
 'nowatchlist'          => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
 'watchlistanontext'    => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
 'watchnologin'         => 'Nu estás rustriu',
-'watchnologintext'     => 'Ebis [[Special:Userlogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
+'watchnologintext'     => 'Ebis [[Special:UserLogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
 'addedwatch'           => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
 'addedwatchtext'       => "S´á añiiu la páhina \"[[:\$1]]\" a la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]].
 Los huturus chambus de la páhina i ena su caraba se muestrarán aquí,
-i el su entítulu apaicirá en '''negrina''' ena [[Special:Recentchanges|lista d´úrtimus chambus]].
+i el su entítulu apaicirá en '''negrina''' ena [[Special:RecentChanges|lista d´úrtimus chambus]].
 
 Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'removedwatch'         => 'Esborrau e la lista e seguimientu',
@@ -1238,6 +1291,7 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'unwatch'              => 'Ehal de vehilal',
 'unwatchthispage'      => 'Ehal de vehilal',
 'notanarticle'         => 'Nu es un artículu',
+'notvisiblerev'        => 'La revisión á siu esborrá',
 'watchnochange'        => 'Nu s´eitó denguna e las tus páhinas vehilás nel períu lihiu.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).',
 'wlheader-enotif'      => '* Se premitin notificacionis pol email.',
@@ -1255,7 +1309,7 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas',
 'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vehilandu...',
 'unwatching' => 'Abaldonandu la vehiláncia en...',
 
@@ -1264,13 +1318,13 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'enotif_newpagetext'           => 'Esta páhina es nueva.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuáriu e {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'chambau',
-'created'                      => 'creá',
+'created'                      => 'criá',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vai pa $1 pa visoreal tolos chambus hechus dendi la tu úrtima vesita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vai pa $1 pa visoreal esti chambu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usuáriu anónimu $1',
 'enotif_body'                  => 'Estimau $WATCHINGUSERNAME,
-	
+
 
 S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATE, siendu el su autol  $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
 
@@ -1321,6 +1375,7 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
 ** Pol solicitú el autol
 ** Violación el Copyright
 ** Vandalismu",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Eital razonis del esborrau',
 'delete-warning-toobig'       => "Esta páhina tieni un estorial d'eicionis grandi, mas de $1 revisionis. Esborralu puei causal pobremas enas operacionis la basi e datus de {{SITENAME}}; atua con cudiau.",
 'rollback'                    => 'Revertil eicionis',
 'rollback_short'              => 'Revertil',
@@ -1331,23 +1386,22 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
 
 La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
 'editcomment'                 => 'La síntesis la eición hue: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Eicionis revertias pol [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión pol [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Eicionis revertias pol $1; chambau a la úrtima velsión pol $2.',
+'revertpage'                  => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
 'sessionfailure'              => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
 s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
 tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
 'protectlogpage'              => 'Rustrihu e proteción',
-'protectlogtext'              => 'Embahu se muestra una lista cola proteción i desproteción la páhina. Pa mas enhormación, lei "[[Special:Protectedpages|Esta páhina está protehia]]".',
+'protectlogtext'              => 'Embahu se muestra una lista cola proteción i desproteción la páhina. Pa mas enhormación, lei "[[Special:ProtectedPages|Esta páhina está protehia]]".',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" protehiu',
 'modifiedarticleprotection'   => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" esprotehiu',
-'protectsub'                  => '(Estableciendu nivel de proteción pa "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmal proteción',
+'protect-title'               => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmal proteción',
 'protectcomment'              => 'Comentáriu:',
 'protectexpiry'               => 'Acabiha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
-'unprotectsub'                => '(Esprotehiendu "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
 'protect-text'                => 'Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina $1:',
@@ -1366,13 +1420,14 @@ Velaquí las ocionis atualis la páhina $1:',
 'protect-cantedit'            => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
 'restriction-type'            => 'Premisus:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restrición:',
-'minimum-size'                => 'Grandol mén.',
-'maximum-size'                => 'Grandol mái.',
+'minimum-size'                => 'Grandol mén',
+'maximum-size'                => 'Grandol mái:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Eital',
 'restriction-move'   => 'Movel',
 'restriction-create' => 'Crial',
+'restriction-upload' => 'Empuntal',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'totalmenti protehia',
@@ -1393,6 +1448,7 @@ se perderán aluspués l'arrecuperación",
 'undelete-revision'            => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
 'undelete-nodiff'              => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaural',
+'undeletelink'                 => 'arrecuperal',
 'undeletereset'                => 'Reahustal',
 'undeletecomment'              => 'Comentáriu:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" restaurau',
@@ -1427,8 +1483,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Los mis endirguis',
 'contribsub2'   => 'Pa $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.",
-'ucnote'        => 'Embahu están los úrtimus $1 chambus d´esti usuáriu enus úrtimus $2 dias.',
-'uclinks'       => 'Vel los úrtimus $1 chambus; vel los úrtimus $2 dias.',
 'uctop'         => '(úrtimu chambu)',
 'month'         => 'Mes:',
 'year'          => 'Añu:',
@@ -1440,24 +1494,28 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP u nombri d´usuáriu:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Landeal',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Muestral nuevas imahin qu´esmiencin pol $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Lo qu'atiha aquí",
-'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Páhina:',
-'linklistsub'         => '(Lista d´atihus)',
-'linkshere'           => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
-'isredirect'          => 'Rederihil páhina',
-'istemplate'          => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
-'whatlinkshere-links' => '← atihus',
+'whatlinkshere'            => "Lo qu'atiha aquí",
+'whatlinkshere-title'      => 'Páhinas qu´atihan a $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Páhina:',
+'linklistsub'              => '(Lista d´atihus)',
+'linkshere'                => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
+'isredirect'               => 'Rederihil páhina',
+'istemplate'               => 'inclusión',
+'isimage'                  => 'atihu la imahin',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← atihus',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionis',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 atihus',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atihus a la imahin',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrus',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Atarugal usuáriu',
+'blockip-legend'              => 'Atarugal usuáriu',
 'blockiptext'                 => "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.
 Estu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].
 Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
@@ -1483,11 +1541,12 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipboptions'                  => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'otru',
 'ipbotherreason'              => 'Anguna otra razón?:',
-'ipbhidename'                 => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
+'ipbhidename'                 => 'Açonchal nombri d\'usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d\'usuárius"',
+'ipbwatchuser'                => "Visoreal la páhina d'usuáriu i la caraba d'esti usuáriu.",
 'badipaddress'                => 'Direción IP nu premitia',
 'blockipsuccesssub'           => 'Usuáriu atarugau!',
 'blockipsuccesstext'          => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
-
      Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
+
      Consurta la [[Special:IPBlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Eital las razonis el tarugu',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Desatarugal $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
@@ -1556,20 +1615,21 @@ ena basi e datus. Pol favol, confirma qu'es lo que quieis hazel.",
 'lockdbsuccesssub'    => 'Tarugu la basi e datus ativu',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
 'lockdbsuccesstext'   => 'La basi e datus á siu atarugá.
-
      Alcuerdati d´[[Special:Unlockdb|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
+
      Alcuerdati d´[[Special:UnlockDB|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
 'unlockdbsuccesstext' => "S'á desatarugau la basi e datus.",
 'lockfilenotwritable' => "El tarugu la basi e datus nu se puei sobriescribil. P'atarugual u desatarugal la basi e datus, esta ebi puel sel escrita pol sirviol web.",
 'databasenotlocked'   => 'La basi e datus nu está atarugá.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Movel páhina',
+'move-page'               => 'Mual $1',
+'move-page-legend'        => 'Movel páhina',
 'movepagetext'            => "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.
 Los atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.
 Eris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.
 
 Pol otra parti, la páhina '''nu''' se moverá si ya desisti una páhina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una páhina vacia u una redireción. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una páhina ya desistenti.
 
-Avisu!
+'''Avisu!'''
 En páhinas popularis, esta ación puei arrepresental un chambu emportanti;
 pol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
 'movepagetalktext'        => "La caraba asociá se moverá con el artículu, '''a nus sel que:'''
@@ -1578,23 +1638,17 @@ pol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
 
 En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
 'movearticle'             => 'Movel páhina:',
-'movenologin'             => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'movenologintext'         => 'Ebis estal rustriu i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
 'movenotallowed'          => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
 'newtitle'                => 'Nuevu entítulu:',
 'move-watch'              => 'Vehilal esta páhina',
 'movepagebtn'             => 'Movel páhina',
 'pagemovedsub'            => 'S´á moviu la páhina',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u 
-nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
+'articleexists'           => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
 Pol favol, escrebi otru entítulu.',
 'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
 'talkexists'              => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
 'movedto'                 => 's´á moviu a',
 'movetalk'                => 'Tamién movel la su caraba',
-'talkpagemoved'           => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La caraba correspondienti nu s´á moviu.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => "S'á moviu [[$1]] a [[$2]] criandu una redireción",
 'movelogpage'             => 'Rustrihu e movimientus',
@@ -1604,7 +1658,7 @@ Pol favol, escrebi otru entítulu.',
 'delete_and_move'         => 'Esborral i movel',
 'delete_and_move_text'    => '==Es mestel esborral==
 
-Ya desisti la páhina "[[$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
+Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Esborrá pa premitil el treslau',
 'selfmove'                => "Los entítulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una páhina sobri sí mesma..",
@@ -1626,8 +1680,9 @@ Ya desisti la páhina "[[$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'allmessagesname'           => 'Nombri',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu pol defeutu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu atual',
-'allmessagestext'           => 'Esta es una lista e mensahis el sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal '''{{ns:special}}:Allmessages''' polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
+'allmessagestext'           => 'Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
+Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki] si quieis colabutal.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal esta páhina polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru e mensahis:',
 'allmessagesmodified'       => 'Solu muestral chambaus',
 
@@ -1666,7 +1721,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Emporteal rustrihu',
 'importlogpagetext'                => "Emporteacionis alministrativas de páhinas con estorial d'edicionis d'otras güiquis.",
-'import-logentry-upload'           => "emporteá [[$1]] pol empuntu d'archivu",
+'import-logentry-upload'           => "á emporteau [[$1]] pol empuntu d'archivu",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'trasgüiquipeau $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} dendi $2',
@@ -1684,7 +1739,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salil',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Caraba al tentu el artículu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Hazel un comentáriu ena caraba.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
 'tooltip-ca-history'              => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protehel esta páhina',
@@ -1703,7 +1758,6 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargal cualisquiel páhina',
 'tooltip-n-help'                  => 'El lugal pa deprendel.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ayúamus',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás dendi esta páhina',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed pa esta páhina',
@@ -1752,16 +1806,12 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'nocredits'        => 'Nu ai créitus disponibris pa esta páhina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtru e proteción anti-Spam',
-'spamprotectiontext'     => "La páhina qu'ententas emburacal á siu atarugá pol el filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atihu a una páhina esterna.",
-'spamprotectionmatch'    => 'El testu siguiente á ativau el muestru filtru antispam: $1',
-'subcategorycount'       => 'Ai {{PLURAL:$1|una sucategoria|$1 sucategorias}} nesta categoria.',
-'categoryarticlecount'   => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} nesta categoria.',
-'category-media-count'   => 'Ai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivus}} nesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki limpia-spam',
-'spam_reverting'         => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
-'spam_blanking'          => 'Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
+'spamprotectiontext'  => "La páhina qu'ententas emburacal á siu atarugá pol el filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atihu a una páhina esterna.",
+'spamprotectionmatch' => 'El testu siguiente á ativau el muestru filtru antispam: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki limpia-spam',
+'spam_reverting'      => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
+'spam_blanking'       => 'Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Enhormación pala páhina',
@@ -1820,9 +1870,13 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolución máisima',
 'show-big-image-thumb' => 'Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus',
-'noimages'  => 'Nu ai ná pa vel.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Correol d´archivus nuevus',
+'imagelisttext'         => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
+'noimages'              => 'Nu ai ná pa vel.',
+'ilsubmit'              => 'Landeal',
+'bydate'                => 'pol fecha',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Muestral nuevas imahin empuntás a partil de $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'o',
@@ -1875,7 +1929,7 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 'exif-pixelydimension'           => 'Anchón la imahin premitiu',
 'exif-pixelxdimension'           => 'Artu la imahin premitiu',
 'exif-makernote'                 => 'Notas el fabricanti',
-'exif-usercomment'               => 'Comentárius el usuáriu',
+'exif-usercomment'               => 'Comentárius del usuáriu',
 'exif-relatedsoundfile'          => "Archivu d'audiu relacionau",
 'exif-datetimeoriginal'          => 'Fecha i ora la heneración los datus',
 'exif-exposuretime'              => "Tiempu d'esposición",
@@ -2051,7 +2105,7 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Eital esti archivu gastandu una apricación esterna',
-'edit-externally-help' => 'Pa mas enhormación, lei las [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
+'edit-externally-help' => 'Pa mas enhormación, lei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrucionis de configuración] (en ingrés).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tó',
@@ -2061,42 +2115,48 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 'monthsall'        => 'tó',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmal email',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
-'confirmemail_text'       => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'Confirmal email',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Un coigu e confirmación s\'á enviau a la tu direción d\'email; si acabihas de
 crial la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
 correu enantis de solicital otru coigu.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
-'confirmemail_sent'       => 'Email de confirmación enviau.',
-'confirmemail_oncreate'   => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
+'confirmemail_send'        => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
+'confirmemail_sent'        => 'Email de confirmación enviau.',
+'confirmemail_oncreate'    => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu.
 Esti cóigu nu es mestel pa entral ena tu cuenta, peru tendrás que dalu enantis d'atival cualisquiel hunción basá en correu eletrónicu nel güiqui.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nu es posibri envial el email de confirmación. Compreba que la direción esté bien escrita.
 
 El correu degorvió: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.',
-'confirmemail_needlogin'  => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
-'confirmemail_success'    => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
-'confirmemail_error'      => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
-'confirmemail_subject'    => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Yeu!
+'confirmemail_invalid'     => "Coigu de confirmación envaliu. Es posibri qu'aiga caucau.",
+'confirmemail_needlogin'   => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
+'confirmemail_success'     => "S'á confirmau la tu direción d'email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.",
+'confirmemail_loggedin'    => "S'á confirmau la tu direción d'email.",
+'confirmemail_error'       => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Yeu!
 
 Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción 
 IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
 
 Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
-las caraterísticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
+las caraterísticas del email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
 
 $3
 
-Si la cuenta *nu* es tuya, nu abras el atihu. El coigu e confirmación
-caucará en $4.',
+Si nu as siu tú quien á rustriu la cuenta, pursa nel siguienti atihu
+pa cancelal la confirmación del email:
+
+$5
+
+El coigu de confirmación caucará a las $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmaeru d'email cancelau",
+'invalidateemail'          => "Cancelal el confirmaeru d'email",
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]',
+'scarytranscludedisabled' => '[El EntriGüiqui está desativau]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Marru al cargal la prantilla pa $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[La URL es mu larga]',
 
@@ -2116,10 +2176,10 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'recreate'            => 'Gorvel a crial',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Esborral el caché d´esta páhina?
+'confirm_purge'        => 'Esborral el caché desta páhina?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu',
@@ -2127,7 +2187,7 @@ $1',
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Landeal páhinas que contengan ''$1''.",
 'searchnamed'      => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
+'articletitles'    => "Artículus qu'esmiencin pol ''$1''",
 'hideresults'      => 'Açonchal resurtaus',
 'useajaxsearch'    => 'Usa el landeru AJAX',
 
@@ -2135,7 +2195,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
 'imgmultipagenext' => 'páhina siguienti →',
 'imgmultigo'       => 'Dil!',
-'imgmultigotopre'  => 'Dil a la páhina',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Páhina siguienti',
@@ -2204,6 +2263,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'estensión andarria: "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                     => 'Velsión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'          => 'Estensionis istalás',
 'version-specialpages'        => 'Páhinas especialis',
 'version-variables'           => 'Variabris',
@@ -2217,7 +2277,7 @@ $1',
 'version-software-product'    => 'Proutu',
 'version-software-version'    => 'Velsión',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
 'filepath-page'    => 'Archivu:',
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
@@ -2225,4 +2285,20 @@ $1',
 
 Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:image}}:\".",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Landeal archivus dupricaus',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Landeal dupricaus',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombri el archivu:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Landeal',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Grandol del archivu: $3
      Crasi MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivu "$1" nu tiini dupricaus.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivu "$1" tiini {{PLURAL:$2|1 dupricau igual|$2 dupricaus igualis}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Páhinas especialis',
+'specialpages-group-other'   => 'Otras páhinas especialis',
+'specialpages-group-login'   => 'Entral / Crial cuenta',
+'specialpages-group-changes' => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
+'specialpages-group-users'   => 'Usuárius i derechus',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 7c934b9c..e0d66bb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1,10 +1,14 @@
 
+ * @author G - ג
+ * @author Huji
  * @author Huji 
+ * @author Mardetanha
+ * @author Roozbeh Pournader 
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -252,7 +256,7 @@ $magicWords = array(
 	'contentlanguage'        => array( 1,    'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 	'pagesinnamespace'       => array( 1,    'صفحه‌درفضای‌نام', 'صفحه_در_فضای_نام', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 	'numberofadmins'         => array( 1,    'تعدادمدیران', 'تعداد_مدیران', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM' ),
+	'formatnum'              => array( 0,    'بافت‌عدد', 'بافت_عدد', 'formatnum' ),
 	'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT' ),
 	'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'ویژه', 'special' ),
@@ -293,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیک من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
 'tog-shownumberswatching'     => 'نشان‌دادن شمار کاربران پی‌گیری‌کننده',
 'tog-fancysig'                => 'امضای خام (بدون درج خودکار پیوند)',
 'tog-externaleditor'          => 'به‌طور پیش‌فرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
@@ -307,6 +311,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'غیرفعال کردن تبدیل زبان‌ها',
 'tog-ccmeonemails'            => 'فرستادن رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم.',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
+'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
 
 'underline-always'  => 'همیشه',
 'underline-never'   => 'هرگز',
@@ -366,13 +371,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'نوامبر',
 'dec'           => 'دسامبر',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'رده‌های صفحه',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
-'category_header'       => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»',
-'subcategories'         => 'زیررده‌ها',
-'category-media-header' => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
-'category-empty'        => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پرونده‌ای نمی‌شود.',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
+'category_header'                => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»',
+'subcategories'                  => 'زیررده‌ها',
+'category-media-header'          => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
+'category-empty'                 => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پرونده‌ای نمی‌شود.',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|رده‌های پنهان}}',
+'hidden-category-category'       => 'رده‌های پنهان', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر می‌باشد.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ادامه)',
 
 'mainpagetext'      => 'نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.',
 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]
@@ -421,7 +434,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'پیوند دائمی',
 'print'             => 'چاپ',
 'edit'              => 'ويرايش',
+'create'            => 'ایجاد',
 'editthispage'      => 'اين صفحه را ويرايش كنيد',
+'create-this-page'  => 'این صفحه را ایجاد کنید',
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'حذف این صفحه',
 'undelete_short'    => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
@@ -459,30 +474,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'جستجو',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:درباره',
-'bugreports'        => 'گزارش ایرادها',
-'bugreportspage'    => 'Project:گزارش ایرادها',
-'copyright'         => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
-'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
-'currentevents'     => 'وقایع کنونی',
-'currentevents-url' => 'Project:وقایع کنونی',
-'disclaimers'       => 'تکذیب‌نامه‌ها',
-'disclaimerpage'    => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
-'edithelp'          => 'راهنمای ویرایش کردن',
-'edithelppage'      => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
-'faq'               => 'سوال‌های متداول',
-'faqpage'           => 'Project:سوال‌های متداول',
-'helppage'          => 'Help:راهنما',
-'mainpage'          => 'صفحهٔ اصلی',
-'policy-url'        => 'Project:سیاست‌ها',
-'portal'            => 'ورودی کاربران',
-'portal-url'        => 'Project:ورودی کاربران',
-'privacy'           => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage'       => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
-'sitesupport'       => 'کمک مالی',
-'sitesupport-url'   => 'Project:کمک به این سایت',
+'aboutsite'            => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:درباره',
+'bugreports'           => 'گزارش ایرادها',
+'bugreportspage'       => 'Project:گزارش ایرادها',
+'copyright'            => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
+'copyrightpagename'    => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
+'currentevents'        => 'وقایع کنونی',
+'currentevents-url'    => 'Project:وقایع کنونی',
+'disclaimers'          => 'تکذیب‌نامه‌ها',
+'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
+'edithelp'             => 'راهنمای ویرایش کردن',
+'edithelppage'         => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
+'faq'                  => 'سوال‌های متداول',
+'faqpage'              => 'Project:سوال‌های متداول',
+'helppage'             => 'Help:راهنما',
+'mainpage'             => 'صفحهٔ اصلی',
+'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
+'policy-url'           => 'Project:سیاست‌ها',
+'portal'               => 'ورودی کاربران',
+'portal-url'           => 'Project:ورودی کاربران',
+'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
+'privacypage'          => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
 
 'badaccess'        => 'خطای دسترسی',
 'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عمل درخواسته را ندارید.',
@@ -501,6 +515,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection'             => 'ویرایش',
 'editold'                 => 'ویرایش',
+'viewsourceold'           => 'مشاهدهٔ منبع',
 'editsectionhint'         => 'ویرایش بخش: $1',
 'toc'                     => 'فهرست مندرجات',
 'showtoc'                 => 'نمایش داده شود',
@@ -560,12 +575,14 @@ $messages = array(
 'enterlockreason'      => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
 'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است: 
 
      $1',
-'missingarticle'       => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» را که باید می‌یافت، نیافت.
+'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» $2 را که باید می‌یافت، نیافت.
 
-
      این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
+این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
 
-
      اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
+اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
 لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.',
+'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.',
 'internalerror'        => 'خطای داخلی',
 'internalerror_info'   => 'خطای داخلی: $1',
@@ -606,6 +623,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'صفحه‌های فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.',
 'titleprotected'       => 'از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است. دلیل ذکر شده از این قرار است: $2.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'پویش ناموفق (کد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج کاربر از سیستم',
 'logouttext'                 => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
@@ -623,6 +645,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
 'loginproblem'               => 'ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.
      دوباره تلاش کنید!',
 'login'                      => 'ورود به سیستم',
+'nav-login-createaccount'    => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
 'loginprompt'                => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید.',
 'userlogin'                  => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
 'logout'                     => 'خروج از سیستم',
@@ -639,16 +662,18 @@ $2',
 'youremail'                  => 'پست الکترونیکی شما*',
 'username'                   => 'نام کاربری:',
 'uid'                        => 'شمارهٔ کاربری:',
-'yourrealname'               => '*نام واقعی شما',
-'yourlanguage'               => 'زبان شما',
-'yourvariant'                => 'گویش',
-'yournick'                   => 'لقب شما (برای امضاها)',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
+'yourrealname'               => 'نام واقعی:',
+'yourlanguage'               => 'زبان:',
+'yourvariant'                => 'گویش:',
+'yournick'                   => 'امضا:',
 'badsig'                     => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید.',
-'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است؛ امضاها باید کمتر از $1 نویسه طول داشته باشند.',
-'email'                      => 'پست الکترونیک',
+'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
+امضاها باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشند.',
+'email'                      => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'        => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
 'loginerror'                 => 'خطا در ورود به سیستم',
-'prefs-help-email'           => '* نشانی پست الکترونیک (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت‌‌ و نشانی واقعی پست الکترونیک‌تان ممکن می‌سازد.',
+'prefs-help-email'           => '* نشانی پست الکترونیکی (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت‌‌ و نشانی واقعی پست الکترونیک‌تان ممکن می‌سازد.',
 'prefs-help-email-required'  => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
 'nocookiesnew'               => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار
@@ -662,7 +687,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
 'wrongpassword'              => 'گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
 'wrongpasswordempty'         => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort'           => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید خیلی کوتاه است. گذرواژه باید دست‌کم $1 حرف داشته باشد.',
+'passwordtooshort'           => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید خیلی کوتاه است.
+گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
 'mailmypassword'             => 'یک گذرواژهٔ جدید برای شما فرستاده شود',
 'passwordremindertitle'      => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Someone (probably you, from IP address $1)
@@ -677,7 +703,10 @@ your old password.
 ------------------------------
 
 یک نفر (احتمالاً خود شما) با نشانی آی‌پی $1 درخواست کرده‌است که ما گذرواژهٔ جدیدی برای  حساب کاربری‌ {{SITENAME}}ی شما در {{SERVERNAME}} بفرستیم ($4).
-گذرواژهٔ کاربر \'\'$2\'\' هم‌اکنون \'\'$3\'\' است. 
+گذرواژهٔ کاربر «$2» هم‌اکنون اين است:
+
+$3
+
 حالا باید وارد سامانه شده و گذرواژهٔ خود را تغییر دهید. 
 اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، به این پیغام اهمیت مدهید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
 'noemail'                    => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
@@ -685,18 +714,19 @@ your old password.
 لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
 'blocked-mailpassword'       => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
 'eauthentsent'               => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
-'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 ساعت گذشته برای شما فرستاده شده‌است. برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
+'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
+برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
 'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما در حال حاضر، $1 حساب کاربری ساخته‌اید. نمی‌توانید یکی دیگر بسازید.',
-'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیک شما در $1 تصدیق شد.',
+'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $1 تصدیق شد.',
 'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما هنوز تصدیق نشده است. هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد.',
 'noemailprefs'               => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
 'emailconfirmlink'           => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
-'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
+'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیکی قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌آی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
 'accountcreated'             => 'حساب ایجاد شد.',
 'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
 'createaccount-title'        => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'یک نفر ($1) برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است ($4).
+'createaccount-text'         => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است ($4).
 گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3
 
 شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
@@ -738,29 +768,30 @@ your old password.
 'hr_tip'          => 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'خلاصه',
-'subject'                   => 'موضوع/عنوان',
-'minoredit'                 => 'این ویرایش جزئی است',
-'watchthis'                 => 'پی‌گیری این صفحه',
-'savearticle'               => 'صفحه ذخیره شود',
-'preview'                   => 'پیش‌نمایش',
-'showpreview'               => 'پیش‌نمایش',
-'showlivepreview'           => 'پیش‌نمایش زنده',
-'showdiff'                  => 'نمایش تغییرات',
-'anoneditwarning'           => 'شما با نام کاربری وارد نشده‌اید. نشانی IP شما در تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه ثبت خواهد شد.',
-'missingsummary'            => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
-'missingcommenttext'        => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
-'missingcommentheader'      => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
-'summary-preview'           => 'پیش‌نمایش خلاصه',
-'subject-preview'           => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان',
-'blockedtitle'              => 'کاربر بسته شد.',
-'blockedtext'               => "'''نام کاربری یا نشانی IP شما بسته شده است.'''
-
-این کار توسط $1 انجام شده‌است. دلیل داده‌شده این است:
      ''$2''
      
+'summary'                          => 'خلاصه',
+'subject'                          => 'موضوع/عنوان',
+'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی است',
+'watchthis'                        => 'پی‌گیری این صفحه',
+'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره شود',
+'preview'                          => 'پیش‌نمایش',
+'showpreview'                      => 'پیش‌نمایش',
+'showlivepreview'                  => 'پیش‌نمایش زنده',
+'showdiff'                         => 'نمایش تغییرات',
+'anoneditwarning'                  => 'شما با نام کاربری وارد نشده‌اید. نشانی IP شما در تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه ثبت خواهد شد.',
+'missingsummary'                   => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
+'missingcommenttext'               => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
+'missingcommentheader'             => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه',
+'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان',
+'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد.',
+'blockedtext'                      => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی شما بسته شده است.'''
+
+این کار توسط $1 انجام شده‌است.
+دلیل داده‌شده این است: $2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * زمان پایان این قطع دسترسی: $6
-* کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
 
@@ -768,126 +799,129 @@ your old password.
 
 نشانی IP شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
 
-==نکته برای کاربران AOL==
-به خاطر اعمال تخریبی یک کاربر مشخص AOL، {{SITENAME}} معمولاً proxyهای AOL را می‌بندد. متأسفانه ممکن است تعداد زیادی از کاربران AOL از یک خادم proxy واحد استفاده کنند، و در نتیجه کاربران بی‌تقصیر AOL معمولاً ندانسته بسته می‌شوند. از دردسر ایجادشده عذر می‌خواهیم.
-
-اگر این اتفاق برای شما افتاد، لطفاً به یکی از مدیران از یک نشانی پست الکترونیک AOL پیغام بفرستید. حتماً نشانی IP خود را مطابق آن چه بالاتر گفته شده در پیغامتان ذکر کنید.",
-'autoblockedtext'           => "دسترسی نشانی اینترنتی (IP) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
+شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
+توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
+نشانی اینترنتی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی اینترنتی (IP) شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
 علت ذکر شده چنین است:
 
 :''$2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * پایان قطع دسترسی: $6
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
 
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
-شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
-'blockednoreason'           => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
-'blockedoriginalsource'     => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
-'blockededitsource'         => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
-'whitelistedittitle'        => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
-'whitelistedittext'         => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'برای خواندن باید به سیستم وارد شوید',
-'whitelistreadtext'         => '
-برای خواندن مقاله‌ها باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
-'whitelistacctitle'         => 'شما مجاز نیستید حساب درست کنید.',
-'whitelistacctext'          => 'برای ایجاد حساب در این ویکی باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] و اجازه
-‌های مربوط به این کار را داشته باشید.',
-'confirmedittitle'          => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است.',
-'confirmedittext'           => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'چنین بخشی وجود ندارد',
-'nosuchsectiontext'         => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. از آن‌جایی که بخش $1 وجود ندارد، ذخیره ویرایش شما نیز ممکن نیست.',
-'loginreqtitle'             => 'ورود به سیستم لازم است',
-'loginreqlink'              => 'ورود به سیستم',
-'loginreqpagetext'          => 'برای دیدن صفحه‌های دیگر باید $1 کنید.',
-'accmailtitle'              => 'گذرواژه فرستاده شد.',
-'accmailtext'               => 'گذواژهٔ «$1» به «$2» فرستاده شد.',
-'newarticle'                => '(جدید)',
-'newarticletext'            => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.
+نشانی اینترنتی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+'blockednoreason'                  => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
+'blockedoriginalsource'            => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
+'blockededitsource'                => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
+'whitelistedittitle'               => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
+'whitelistedittext'                => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است.',
+'confirmedittext'                  => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'چنین بخشی وجود ندارد',
+'nosuchsectiontext'                => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. از آن‌جایی که بخش $1 وجود ندارد، ذخیره ویرایش شما نیز ممکن نیست.',
+'loginreqtitle'                    => 'ورود به سیستم لازم است',
+'loginreqlink'                     => 'ورود به سیستم',
+'loginreqpagetext'                 => 'برای دیدن صفحه‌های دیگر باید $1 کنید.',
+'accmailtitle'                     => 'گذرواژه فرستاده شد.',
+'accmailtext'                      => 'گذواژهٔ «$1» به «$2» فرستاده شد.',
+'newarticle'                       => '(جدید)',
+'newarticletext'                   => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.
 برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
 اگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
 بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
 چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
 اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
-لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
-'noarticletext'             => "'''این ویکی مقاله‌ای با این نام بخصوص ندارد.'''
-
-* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} مقالهٔ {{PAGENAME}} را آغاز کنید]'''.
-* [[Special:Search/{{PAGENAMEE}}|جستجوی {{PAGENAME}}]] در مقاله‌ها دیگر.
-* [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|جستجوی صفحه‌هایی از ویکی‌پدیا که به این مقاله پیوند دارند]].
-
-----
-'''اگر این صفحه را لحظاتی پیش ایجاد کرده‌اید و کماکان ظاهر نشده‌است، ممکن است به دلیل تأخیر در به‌روز رسانی پایگاه داده باشد.''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} پاکسازی] را امتحان کنید، در غیراینصورت لطفاً قبل از ایجاد دوبارهٔ صفحه کمی منتظر شوید.
-* اگر در گذشته در زیر این عنوان مقاله‌ای نوشته‌ بودید، ممکن است حذف شده باشد. در [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] به دنبال آن بگردید.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
-'clearyourcache'            => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:'''  کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "نکته: قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.",
-'usercsspreview'            => "'''فراموش مکنید که CSS کاربریتان فقط پیش‌نمایش یافته و هنوز ذخیره نشده‌است.'''",
-'userjspreview'             => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایشش را می‌بینید. هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''هشدار:''' پوسته‌ای با نام ''$1'' وجود ندارد. توجه کنید که صفحه‌های ‎.css و ‎.js با حروف کوچک نوشته می‌شوند. نمونه:  کاربر:فو/monobook.css در مقابل کاربر:فو/Monobook.css",
-'updated'                   => '(به‌روز شد)',
-'note'                      => 'نکته:',
-'previewnote'               => 'توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!',
-'previewconflict'           => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
+لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
+'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد، شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
+'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:'''  کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "نکته: قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.",
+'usercsspreview'                   => "'''فراموش مکنید که CSS کاربریتان فقط پیش‌نمایش یافته و هنوز ذخیره نشده‌است.'''",
+'userjspreview'                    => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایشش را می‌بینید. هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''هشدار:''' پوسته‌ای به نام «$1» وجود ندارد.
+به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(به‌روز شد)',
+'note'                             => 'نکته:',
+'previewnote'                      => 'توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!',
+'previewconflict'                  => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
 به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
-'session_fail_preview'      => 'شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره سعی کنید. در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم خارج شوید و مجدداً وارد شوید.',
-'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' با توجه به این که در این ویکی امکان درج HTML خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد. '''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید. اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید.",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است. 
+'session_fail_preview'             => 'شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره سعی کنید. در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم خارج شوید و مجدداً وارد شوید.',
+'session_fail_preview_html'        => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' با توجه به این که در این ویکی امکان درج HTML خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد. '''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید. اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است. 
 ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. 
 گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
-'editing'                   => 'در حال ویرایش $1',
-'editinguser'               => 'در حال ویرایش $1',
-'editingsection'            => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
-'editingcomment'            => 'در حال ویرایش $1 (یادداشت)',
-'editconflict'              => 'تعارض ویرایشی: $1',
-'explainconflict'           => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
+'editing'                          => 'در حال ویرایش $1',
+'editingsection'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
+'editingcomment'                   => 'در حال ویرایش $1 (یادداشت)',
+'editconflict'                     => 'تعارض ویرایشی: $1',
+'explainconflict'                  => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
 ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
 تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است.
 شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
 وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، فقط متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.
      ',
-'yourtext'                  => 'متن شما',
-'storedversion'             => 'نسخهٔ ضبط‌شده',
-'nonunicodebrowser'         => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
-'editingold'                => 'هشدار:
+'yourtext'                         => 'متن شما',
+'storedversion'                    => 'نسخهٔ ضبط‌شده',
+'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
+'editingold'                       => 'هشدار:
 شما دارید نسخهٔ قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید.
 اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.',
-'yourdiff'                  => 'تفاوت‌ها',
-'copyrightwarning'          => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.
      
+'yourdiff'                         => 'تفاوت‌ها',
+'copyrightwarning'                 => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.
      
 همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!',
-'copyrightwarning2'         => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.
      
+'copyrightwarning2'                => 'لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.
      
 همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!',
-'longpagewarning'           => 'هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
+'longpagewarning'                  => 'هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
 بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحه‌های نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانی‌تر از آن مشکلاتی داشته باشند.
 لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.',
-'longpageerror'             => 'خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.',
-'readonlywarning'           => 'هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،
+'longpageerror'                    => 'خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.',
+'readonlywarning'                  => 'هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،
 بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.
 اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.',
-'protectedpagewarning'      => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن‌ باشند.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning'     => "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که فقط برخی کاربران می‌توانند آن را ایجاد کنند.'''",
-'templatesused'             => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
-'templatesusedpreview'      => 'الگوهای استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
-'templatesusedsection'      => 'الگوهای استفاده‌شده در این بخش:',
-'template-protected'        => '(حفاظت‌شده)',
-'template-semiprotected'    => '(نیمه حفاظت‌شده)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است.',
-'nocreatetext'              => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه  [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید در این ویکی را ندارید.',
-'permissionserrors'         => 'خطای سطح دسترسی',
-'permissionserrorstext'     => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمده‌است:",
+'protectedpagewarning'             => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن‌ باشند.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
+'titleprotectedwarning'            => 'هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که فقط برخی کاربران می‌توانند آن را ایجاد کنند.',
+'templatesused'                    => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
+'templatesusedpreview'             => 'الگوهای استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
+'templatesusedsection'             => 'الگوهای استفاده‌شده در این بخش:',
+'template-protected'               => '(حفاظت‌شده)',
+'template-semiprotected'           => '(نیمه حفاظت‌شده)',
+'hiddencategories'                 => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است.',
+'nocreatetext'                     => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید در این ویکی را ندارید.',
+'permissionserrors'                => 'خطای سطح دسترسی',
+'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمده‌است:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.
+
+تعداد آن باید از $2 کمتر باشد، و اینک $1 است.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر هستند',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.
+برخی الگوها ممکن است شامل نشوند.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحه‌هایی که در آن‌ها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'هشدار: این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
+این پارامترها نادیده گرفته شدند.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحه‌های دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'این ویرایش خنثی شده‌است. لطفاً پس از کسب اطمینان تغییرات نشان‌دا‌ده‌شده را ذخیره کنید.',
 'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایش‌های میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد.',
-'undo-summary' => 'خنثی‌سازی ویرایش $1  [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-norev'   => 'این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.',
+'undo-summary' => 'خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'نمی‌توان حساب باز کرد.',
@@ -901,7 +935,6 @@ your old password.
 'revnotfound'         => 'نسخه یافت نشد',
 'revnotfoundtext'     => 'نسخهٔ قدیمی‌ای از صفحه که درخواسته بودید یافت نشد.
 لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کرده‌اید، بررسی کنید.',
-'loadhist'            => 'در حال خواندن تاریخچهٔ صفحه',
 'currentrev'          => 'نسخهٔ فعلی',
 'revisionasof'        => 'نسخهٔ $1',
 'revision-info'       => '
      شما یک نسخه از تاریخچهٔ این صفحه را می‌بینید، که حاصل ویرایش $2 در تاریخ $1 است. این نسخه ممکن است تفاوت‌های اساسی با نسخهٔ فعلی داشته باشد.
      
@@ -912,7 +945,6 @@ your old password.
 'cur'                 => 'فعلی',
 'next'                => 'بعدی',
 'last'                => 'قبلی',
-'orig'                => 'اصلی',
 'page_first'          => 'نخست',
 'page_last'           => 'واپسین',
 'histlegend'          => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
@@ -920,7 +952,7 @@ your old password.
 'deletedrev'          => '[حذف‌شده]',
 'histfirst'           => 'قدیمی‌ترین',
 'histlast'            => 'جدیدترین',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|یک بایت|$1 بایت}})',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
 'historyempty'        => '(خالی)',
 
 # Revision feed
@@ -941,7 +973,7 @@ your old password.
 'revdelete-nooldid-title'     => 'هیچ نسخه‌ای انتخاب نشده‌است',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'نسخه یا نسخه‌هایی از صفحهٔ مورد نظر را که می‌خواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکرده‌اید.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه‌های مرتبط با '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:',
 'revdelete-text'              => 'نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.',
 'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
 'revdelete-hide-text'         => 'نهفتن متن نسخه',
@@ -956,14 +988,25 @@ your old password.
 'revdelete-submit'            => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده',
 'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 نسخه به وضعیت $2 تغییر {{PLURAL:$1|یافت|یافتند}}.',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|مورد|مورد}} به [[$3]] به وضعیت $2 تغییر یافتند.',
 'revdelete-success'           => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
 'logdelete-success'           => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'سیاههٔ نظارت',
-'overlogpagetext' => 'آن چه در زیر می‌آید فهرست آخرین موارد حذف و قطع دسترسی است که شامل اطلاعاتی است که مدیران قادر به مشاهدهٔ آن نیستند.',
+'revdel-restore'              => 'تغییر پیدایی',
+'pagehist'                    => 'تاریخچهٔ صفحه',
+'deletedhist'                 => 'تاریخچهٔ حذف شده',
+'revdelete-content'           => 'محتوا',
+'revdelete-summary'           => 'خلاصه ویرایش',
+'revdelete-uname'             => 'نام کاربر',
+'revdelete-restricted'        => 'مدیران را محدود کرد',
+'revdelete-unrestricted'      => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
+'revdelete-hid'               => '$1 را پنهان کرد',
+'revdelete-unhid'             => '$1 را از حالت پنهان در آورد',
+'revdelete-log-message'       => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'سیاههٔ فرونشانی',
+'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذف‌ها و قطع دسترسی‌هایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شده‌اند را می‌بینید. 
+برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسی‌های فعال [[Special:IPBlockList|فهرست قطع‌دسترسی‌ها]] را ببینید.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ادغام تاریخچه صفحه‌ها',
@@ -981,12 +1024,14 @@ your old password.
 'mergehistory-go'                  => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام',
 'mergehistory-submit'              => 'ادغام نسخه‌ها',
 'mergehistory-empty'               => 'هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند',
-'mergehistory-success'             => '$3 نسخه از [[:$1]] با [[:$2]] ادغام شد.',
+'mergehistory-success'             => '$3 نسخه از [[:$1]]  با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.',
 'mergehistory-fail'                => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
 'mergehistory-no-source'           => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سیاهه ادغام',
@@ -1003,37 +1048,53 @@ your old password.
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشده‌است.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'نتایج جستجو',
-'searchresulttext'      => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
-'searchsubtitle'        => '«[[:$1]]» را جُستید',
-'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
-'toomanymatches'        => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
-'titlematches'          => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
-'notitlematches'        => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'textmatches'           => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
-'notextmatches'         => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'prevn'                 => '$1تای قبلی',
-'nextn'                 => '$1تای بعدی',
-'viewprevnext'          => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "نکته
+'searchresults'             => 'نتایج جستجو',
+'searchresulttext'          => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
+'searchsubtitle'            => '«[[:$1]]» را جُستید',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
+'noexactmatch'              => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
+'toomanymatches'            => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
+'titlematches'              => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
+'notitlematches'            => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'textmatches'               => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
+'notextmatches'             => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'prevn'                     => '$1تای قبلی',
+'nextn'                     => '$1تای بعدی',
+'viewprevnext'              => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-score'       => 'ارتباط: $1%',
+'search-redirect'           => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-section'            => '(بخض $1)',
+'search-suggest'            => 'آیا منظورتان این بود: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'پروژه‌های خواهر',
+'search-interwiki-default'  => '$1 :نتیجه',
+'search-interwiki-more'     => '(بیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'با پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
+'search-relatedarticle'     => 'مرتبط',
+'mwsuggest-disable'         => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'searchrelated'             => 'مرتبط',
+'searchall'                 => 'همه',
+'showingresults'            => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "نمایش {{PLURAL:$3|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "نکته
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
-'powersearch'           => 'جستجو',
-'powersearchtext'       => '
-جستجو در فضاهای نام :
      
-$1
      
-$2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
+'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-legend'        => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-ns'            => 'جستجو در فضاهای نام:',
+'powersearch-redir'         => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearch-field'         => 'جستجو برای',
+'search-external'           => 'جستجوی خارجی',
+'searchdisabled'            => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'ترجیحات',
 'mypreferences'            => 'ترجیحات من',
 'prefs-edits'              => 'تعداد ویرایش‌ها',
 'prefsnologin'             => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'prefsnologintext'         => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'prefsnologintext'         => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
 'prefsreset'               => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
 'qbsettings'               => 'تنظیمات نوار سریع',
 'qbsettings-none'          => 'نباشد',
@@ -1085,48 +1146,108 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'servertime'               => 'زمان فعلی کارگزار',
 'guesstimezone'            => 'از مرورگر گرفته شود',
 'allowemail'               => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions'      => 'گزینه‌های جستجو',
+'prefs-namespaces'         => 'فضاهای نام',
 'defaultns'                => 'به طور پیش‌فرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
 'default'                  => 'پیش‌فرض',
 'files'                    => 'پرونده‌ها',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'مدیریت گروه‌های کاربری',
-'userrights-user-editname'         => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
-'editusergroup'                    => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
-'userrights-editusergroup'         => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
-'saveusergroups'                   => 'ثبت گروه‌های کاربری',
-'userrights-groupsmember'          => 'عضو:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'گروه‌های قابل حذف:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'گروه‌های موجود:',
-'userrights-groupshelp'            => 'گروه‌هایی را که می‌خواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید.',
-'userrights-reason'                => 'علت تغییر:',
-'userrights-available-none'        => 'شما نمی‌توانید عضویت در گروه‌ها را تغییر دهید.',
-'userrights-available-add'         => 'شما می‌توانید کاربرانی را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} اضافه کنید: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'شما می‌توانید کاربرانی را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} حذف کنید: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'شما می‌توانید خود را عضو این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} بکنید: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'شما می‌توانید خود را از عضویت در این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} در آورید: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
-'userrights-nodatabase'            => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
-'userrights-nologin'               => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
-'userrights-notallowed'            => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
+'userrights'                  => 'مدیریت اختیارات کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'مدیریت گروه‌های کاربری',
+'userrights-user-editname'    => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
+'editusergroup'               => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
+'editinguser'                 => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'ویرایش گروه‌های کاربری',
+'saveusergroups'              => 'ثبت گروه‌های کاربری',
+'userrights-groupsmember'     => 'عضو:',
+'userrights-groups-help'      => 'شما می‌توانید گروه‌هایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید.
+یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد.
+یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.',
+'userrights-reason'           => 'علت تغییر:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
+'userrights-nodatabase'       => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
+'userrights-nologin'          => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
+'userrights-notallowed'       => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
+'userrights-changeable-col'   => 'گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید',
+'userrights-unchangeable-col' => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید',
 
 # Groups
 'group'               => 'گروه:',
+'group-user'          => 'کاربرها',
 'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده',
 'group-bot'           => 'ربات‌ها',
 'group-sysop'         => 'مدیران',
 'group-bureaucrat'    => 'دیوان‌سالاران',
+'group-suppress'      => 'ناظران',
 'group-all'           => '(همه)',
 
+'group-user-member'          => 'کاربر',
 'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده',
 'group-bot-member'           => 'ربات',
 'group-sysop-member'         => 'مدیر',
 'group-bureaucrat-member'    => 'دیوان‌سالار',
+'group-suppress-member'      => 'ناظر',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:کاربران',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ربات‌ها',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:مدیران',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:نظارت',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'خواندن صفحه',
+'right-edit'                 => 'ویرایش صفحه',
+'right-createpage'           => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)',
+'right-createtalk'           => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
+'right-createaccount'        => 'ایجاد حساب کاربری',
+'right-minoredit'            => 'علامت زدن ویرایش‌ها به صورت جزئی',
+'right-move'                 => 'انتقال صفحه',
+'right-move-subpages'        => 'انتقال صفحه‌ها به همراه زیر‌صفحه‌هایشان',
+'right-suppressredirect'     => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
+'right-upload'               => 'بارگذاری پرونده',
+'right-reupload'             => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
+'right-reupload-own'         => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
+'right-reupload-shared'      => 'باطل ساختن پرونده‌های مشترک به صورت محلی',
+'right-upload_by_url'        => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
+'right-purge'                => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید',
+'right-autoconfirmed'        => 'ویرایش صفحه‌های نیمه حفاظت‌شده',
+'right-bot'                  => 'تلقی‌شده به عنوان یک فرآیند خودکار',
+'right-nominornewtalk'       => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
+'right-apihighlimits'        => 'استفاده از حداکثر محدودیت API',
+'right-writeapi'             => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
+'right-delete'               => 'حذف صفحه',
+'right-bigdelete'            => 'حذف صفحه‌هایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
+'right-deleterevision'       => 'حذف و احیای نسخه‌های خاصی از صفحه',
+'right-deletedhistory'       => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آن‌ها',
+'right-browsearchive'        => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
+'right-undelete'             => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
+'right-suppressrevision'     => 'بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند',
+'right-suppressionlog'       => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
+'right-block'                => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
+'right-blockemail'           => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
+'right-hideuser'             => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم',
+'right-ipblock-exempt'       => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های IP، خودکار یا فاصله‌ای',
+'right-proxyunbannable'      => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
+'right-protect'              => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
+'right-editprotected'        => 'ویرایش صفحه‌های حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
+'right-editinterface'        => 'ویرایش رابط کاربری',
+'right-editusercssjs'        => 'ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها',
+'right-rollback'             => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
+'right-markbotedits'         => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
+'right-noratelimit'          => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
+'right-import'               => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر',
+'right-importupload'         => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'right-patrol'               => 'علامت زدن ویرایش‌های گشت خورده',
+'right-autopatrol'           => 'علامت زدن خودکار ویرایش‌ها به عنوان گشت خورده',
+'right-patrolmarks'          => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر',
+'right-unwatchedpages'       => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پیگیری نمی‌شوند',
+'right-trackback'            => 'ثبت یک بازتاب',
+'right-mergehistory'         => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها',
+'right-userrights'           => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
+'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
+'right-siteadmin'            => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
@@ -1139,19 +1260,19 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'recentchanges'                     => 'تغییرات اخیر',
 'recentchangestext'                 => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
-'rcnote'                            => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر تا $3 {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.',
+'rcnote'                            => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 می‌بینید.",
 'rcnotefrom'                        => 'در زیر تغییرات از تاریخ $2 آمده‌اند (تا $1 مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom'                        => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'ویرایش‌های جزئی $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ربات‌ها $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'کاربران ثبت‌نام‌کرده $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'کاربران ناشناس $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'ویرایش‌های گشتی $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'ویرایش‌های گشت‌خورده $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'ویرایش‌های من $1',
 'rclinks'                           => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
 'diff'                              => 'تفاوت',
 'hist'                              => 'تاریخچه',
-'hide'                              => 'پنهان‌سازی',
+'hide'                              => 'مخفی شود',
 'show'                              => 'نمایش',
 'minoreditletter'                   => 'جز',
 'newpageletter'                     => 'جد',
@@ -1168,6 +1289,8 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه را نشان می‌دهد.
 صفحه‌های که در فهرست پی‌گیریهای شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده می‌شوند.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'نام صفحه:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'تغییرات صفحه‌های که به صفحه مورد نظر پیوند‌ دارند را نمایش بده',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'بارگذاری پرونده',
@@ -1175,11 +1298,12 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'reupload'                    => 'بارگذاری دوباره',
 'reuploaddesc'                => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
 'uploadnologin'               => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'uploadnologintext'           => 'برای بار کردن پرونده‌ها باید [[Special:Userlogin|وارد سیستم شوید]].',
+'uploadnologintext'           => 'برای بار کردن پرونده‌ها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
+'upload_directory_missing'    => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
 'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
 'uploaderror'                 => 'خطا در بار کردن',
 'uploadtext'                  => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید. برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به 
-[[Special:Imagelist|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
+[[Special:ImageList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
 
 بعد از این که پرونده‌ای را بارگذاری کردید، به این سه شکل می‌توانید آن را در صفحه‌ها استفاده کنید:
 
@@ -1196,8 +1320,8 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'filename'                    => 'نام پرونده',
 'filedesc'                    => 'خلاصه',
 'fileuploadsummary'           => 'خلاصه:',
-'filestatus'                  => 'وضعیت حق تکثیر',
-'filesource'                  => 'منبع',
+'filestatus'                  => 'وضعیت حق تکثیر:',
+'filesource'                  => 'منبع:',
 'uploadedfiles'               => 'پرونده‌های بارشده',
 'ignorewarning'               => 'چشم‌پوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
 'ignorewarnings'              => 'چشم‌پوشی از همهٔ هشدارها',
@@ -1205,13 +1329,15 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'illegalfilename'             => 'نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحه‌ها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
 'badfilename'                 => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
 'filetype-badmime'            => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''‎«.$1\\»‎''' یک نوع پرونده نامطلوب است. انواع مطلوب پرونده‌ها عبارتند از: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''‎«.$1\\»‎''' یک نوع غیر مجاز پرونده است. انواع مجاز پرونده‌ها عبارتند از: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
+{{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
+'filetype-banned-type'        => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
+{{PLURAL:\$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: \$2 .",
 'filetype-missing'            => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
 'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگ‌تر است.',
 'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
-'fileexists'                  => 'در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً $1 را بررسی کنید.',
+'fileexists'                  => 'در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً $1 را بررسی کنید.',
 'filepageexists'              => 'یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن را تغییر دهید لطفاً $1 را بررسی کنید.',
 'fileexists-extension'        => "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد.
      
 نام پرونده‌ای که بارگزاری کردید این بود:'''$1'''
      
@@ -1224,6 +1350,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال‌ حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'به نظر می‌رسد این پرونده نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر باشد:',
 'successfulupload'            => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
 'uploadwarning'               => 'هشدار بار کردن',
 'savefile'                    => 'ذخیره‌ی پرونده',
@@ -1234,8 +1361,9 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'uploadscripted'              => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
 'uploadcorrupt'               => 'این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید.',
 'uploadvirus'                 => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
-'sourcefilename'              => 'نام پروندهٔ اصلی',
-'destfilename'                => 'نام پروندهٔ مقصد',
+'sourcefilename'              => 'نام پروندهٔ اصلی:',
+'destfilename'                => 'نام پروندهٔ مقصد:',
+'upload-maxfilesize'          => 'حداکثر اندازهٔ پرونده: $1',
 'watchthisupload'             => 'پی‌گیری این صفحه',
 'filewasdeleted'              => 'پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پرونده‌ای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
@@ -1258,51 +1386,55 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'upload-curl-error28'      => 'زمان بارگذاری سر آمد.',
 'upload-curl-error28-text' => 'این وب‌گاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وب‌گاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوت‌تری دوباره تلاش کنید.',
 
-'license'            => 'اجازه‌نامه',
+'license'            => 'اجازه‌نامه:',
 'nolicense'          => 'هیچیک انتخاب نشده‌است.',
 'license-nopreview'  => '(پیش‌نمایش وجود ندارد)',
 'upload_source_url'  => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'فهرست تصاویر',
-'imagelisttext'             => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
-'getimagelist'              => 'در حال اخذ فهرست تصاویر',
-'ilsubmit'                  => 'جستجو',
-'showlast'                  => 'نمایش آخرین $1 تصویر مرتب‌شده $2.',
-'byname'                    => 'از روی نام',
-'bydate'                    => 'از روی تاریخ',
-'bysize'                    => 'از روی اندازه',
-'imgdelete'                 => 'حذف',
-'imgdesc'                   => 'توصیف',
-'imgfile'                   => 'پرونده',
-'filehist'                  => 'تاریخچه پرونده',
-'filehist-help'             => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
-'filehist-deleteall'        => 'حذف همه',
-'filehist-deleteone'        => 'حذف این مورد',
-'filehist-revert'           => 'واگردانی',
-'filehist-current'          => 'نسخهٔ فعلی',
-'filehist-datetime'         => 'تاریخ',
-'filehist-user'             => 'کاربر',
-'filehist-dimensions'       => 'ابعاد',
-'filehist-filesize'         => 'اندازه پرونده',
-'filehist-comment'          => 'توضیح',
-'imagelinks'                => 'پیوند‌های تصویر',
-'linkstoimage'              => 'صفحه‌های زیر به این تصویر پیوند دارند:',
-'nolinkstoimage'            => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
-'sharedupload'              => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد.',
-'shareduploadwiki'          => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شده‌است.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحهٔ توصیف پرونده',
-'noimage'                   => 'هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست می‌توانید $1',
-'noimage-linktext'          => 'آن را بار کنید.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
-'imagelist_date'            => 'تاریخ',
-'imagelist_name'            => 'نام',
-'imagelist_user'            => 'کاربر',
-'imagelist_size'            => 'اندازه (بایت)',
-'imagelist_description'     => 'توصیف',
-'imagelist_search_for'      => 'جستجوی نام تصویر:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نشان می‌دهد.
+به طور پیش‌فرض آخرین پرونده‌های بازگذاری شده بالاتر نمایش داده می‌شوند.
+کلیک کردن روی عنوان ستون‌ها باعث تغییر ترتیب نمایش پرونده‌ها می‌شود.',
+'imagelist_search_for'  => 'جستجوی نام تصویر:',
+'imgfile'               => 'پرونده',
+'imagelist'             => 'فهرست تصاویر',
+'imagelist_date'        => 'تاریخ',
+'imagelist_name'        => 'نام',
+'imagelist_user'        => 'کاربر',
+'imagelist_size'        => 'اندازه (بایت)',
+'imagelist_description' => 'توصیف',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'تاریخچه پرونده',
+'filehist-help'                  => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-deleteall'             => 'حذف همه',
+'filehist-deleteone'             => 'حذف این مورد',
+'filehist-revert'                => 'واگردانی',
+'filehist-current'               => 'نسخهٔ فعلی',
+'filehist-datetime'              => 'تاریخ',
+'filehist-user'                  => 'کاربر',
+'filehist-dimensions'            => 'ابعاد',
+'filehist-filesize'              => 'اندازه پرونده',
+'filehist-comment'               => 'توضیح',
+'imagelinks'                     => 'پیوند‌های تصویر',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}:',
+'sharedupload'                   => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد.',
+'shareduploadwiki'               => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شده‌است.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحهٔ توصیف پرونده',
+'shareduploadduplicate'          => 'این پرونده نسخه‌ای تکراری از $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'پرونده‌ای دیگر',
+'shareduploadconflict'           => 'این پرونده هم‌نام با $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'پرونده‌ای دیگر',
+'noimage'                        => 'هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست می‌توانید $1',
+'noimage-linktext'               => 'آن را بار کنید.',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
+'imagepage-searchdupe'           => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'واگردانی $1',
@@ -1334,9 +1466,10 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 *دلایل متداول حذف
 ** نقض حق تکثیر
 ** پرونده تکراری',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ویرایش فهرست دلایل',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'جستجوی MIMEی',
+'mimesearch'         => 'جستجوی بر اساس MIME',
 'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'نوع MIME:',
 'download'           => 'بارگیری',
@@ -1372,28 +1505,31 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 
 در مجموع صفحه‌های {{SITENAME}} '''$3''' بار بازدید شده‌اند که شامل  '''$4''' ویرایش می‌شود. به این ترتیب هر صفحه به طور متوسط '''$5''' بار ویرایش شده و به ازای هر ویرایش '''$6''' بازدید صورت گرفته‌است.
 
-طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue صف کارها] $7 است.",
+طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کارها] $7 است.",
 'userstatstext'          => "تعداد '''$1''' کاربر ثبت شده وجود دارد که از بین آن‌ها '''$2''' نفر ('''$4٪''') دارای دسترسی $5 {{PLURAL:$2|است|هستند}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
 
 'disambiguations'      => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
-'disambiguationspage'  => 'صفحه‌ها باید به طور دستی به این فهرست اضافه شوند تا در [[Special:Disambiguations]] مورد استفاده قرار بگیرند.
-صفحه‌های این فهرست باید از نوع صفحه‌های ابهام‌زدایی باشند.
-ربات‌ها از این فهرست برای اصلاح صفحه‌های ابهام‌زدایی استفاده می‌کنند.',
-'disambiguations-text' => "صفحه‌های زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' هستند.  این صفحه‌ها باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.
      یک صفحه هنگامی  
-صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "
+صفحه‌های زیر به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' پیوند دارند.
+این صفحه‌ها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.
      
+یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود.",
 
-'doubleredirects'     => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext' => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص می‌شود.',
+'doubleredirects'            => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
+'doubleredirectstext'        => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص می‌شود.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
+'double-redirect-fixer'      => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
 
 'brokenredirects'        => 'تغییرمسیرهای خراب',
 'brokenredirectstext'    => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند.',
 'brokenredirects-edit'   => '(ویرایش)',
 'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'صفحه‌های بدون پیوند میان‌ویکی',
-'withoutinterwiki-header' => 'این صفحه‌ها پیوندی به صفحه‌ای به زبان دیگر نمی‌دارند:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'نمایش',
+'withoutinterwiki'         => 'صفحه‌های بدون پیوند میان‌ویکی',
+'withoutinterwiki-summary' => 'این صفحه‌ها پیوندی به صفحه‌ای به زبان دیگر نمی‌دارند:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'پیشوند',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'نمایش',
 
 'fewestrevisions' => 'مقاله‌های دارای کمترین شمار ویرایش',
 
@@ -1416,32 +1552,29 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'popularpages'            => 'صفحه‌های محبوب',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'صفحه‌های مورد نیاز',
+'missingfiles'            => 'پرونده‌های گم‌شده',
 'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostcategories'          => 'مقاله‌هایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
 'mostimages'              => 'تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostrevisions'           => 'مقاله‌هایی که بیشتر از بقیه ویرایش شده‌اند',
-'allpages'                => 'همهٔ صفحه‌ها',
 'prefixindex'             => 'نمایهٔ پیشوندی',
 'shortpages'              => 'صفحه‌های کوتاه',
 'longpages'               => 'صفحه‌های بلند',
 'deadendpages'            => 'صفحه‌های بن‌بست',
 'deadendpagestext'        => 'صفحه‌های زیر به هیچ صفحهٔ دیگر در این ویکی پیوند ندارند.',
 'protectedpages'          => 'صفحه‌های حفاظت‌شده',
+'protectedpages-indef'    => 'فقط حفاظت‌های بی‌پایان',
 'protectedpagestext'      => 'صفحه‌های زیر در برابر ویرایش یا انتقال حفاظت شده‌اند:',
 'protectedpagesempty'     => 'در حال حاضر هیچ‌صفحه‌ای محافظت نشده‌است.',
 'protectedtitles'         => 'عنوان‌های محافظت شده',
 'protectedtitlestext'     => 'عنوان‌های زیر از ایجاد محافظت شده‌اند',
 'protectedtitlesempty'    => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.',
 'listusers'               => 'فهرست کاربران',
-'specialpages'            => 'صفحه‌های ویژه',
-'spheading'               => 'صفحه‌های ویژهٔ همهٔ کاربران',
-'restrictedpheading'      => 'صفحه‌های ویژهٔ محدودشده',
 'newpages'                => 'صفحه‌های جدید',
 'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
-'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین مقاله‌ها',
-'intl'                    => 'پیوندهای بین‌زبانی',
+'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها',
 'move'                    => 'انتقال',
 'movethispage'            => 'انتقال این صفحه',
 'unusedimagestext'        => '
      لطفاً توجه کنید که وبگاه‌های دیگر از جمله {{SITENAME}}های بین‌المللی ممکن است با URL مستقیم به تصاویر پیوند داشته باشند، و نتیجتاً با وجود استفادهٔ فعال
@@ -1449,8 +1582,11 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'unusedcategoriestext'    => 'این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند.',
 'notargettitle'           => 'مقصدی نیست',
 'notargettext'            => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکرده‌اید.',
+'nopagetitle'             => 'چنین صفحه‌ای وجود ندارد',
+'nopagetext'              => 'صفحهٔ هدفی که شما مشخص کردید وجود ندارد.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|یک مورد جدیدتر|$1 مورد جدیدتر}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمی‌تر|$1 مورد قدیمی‌تر}}',
+'suppress'                => 'نظارت',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'منابع کتاب',
@@ -1459,14 +1595,6 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'booksources-go'            => 'برو',
 'booksources-text'          => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر که کتاب‌های نو و دست‌دوم می‌فروشند آمده‌است. همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما بدارند.',
 
-'categoriespagetext' => 'رده‌های زیر در ویکی وجود دارند.',
-'data'               => 'داده',
-'userrights'         => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'groups'             => 'گروههای کاربری',
-'isbn'               => 'شابک',
-'alphaindexline'     => '$1 تا $2',
-'version'            => 'نسخه',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
@@ -1478,7 +1606,9 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'logempty'             => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
 'log-title-wildcard'   => 'صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'همهٔ صفحه‌ها',
+'alphaindexline'    => '$1 تا $2',
 'nextpage'          => 'صفحهٔ بعد ($1)',
 'prevpage'          => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
@@ -1492,14 +1622,30 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'allpagesbadtitle'  => 'عنوان صفحهٔ داده‌شده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای است. ممکن است نویسه‌هایی بدارد که نمی‌توان از آنها در عنوان صفحه‌ها استفاده کرد.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'رده‌های صفحه',
+'categoriespagetext'            => 'رده‌های زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.',
+'categoriesfrom'                => 'نمایش رده‌ها با شروع از:',
+'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
+'special-categories-sort-abc'   => 'مرتب کردن الفبایی',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'نمایش کاربران با شروع از:',
 'listusers-submit'   => 'نمایش',
 'listusers-noresult' => 'هیچ کاربری یافت نشد.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
+'listgrouprights-summary'  => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
+اطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.',
+'listgrouprights-group'    => 'گروه',
+'listgrouprights-rights'   => 'دسترسی‌ها',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسی‌های گروهی',
+'listgrouprights-members'  => '(فهرست اعضا)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]]
+'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
 و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
 خود داشته باشید.',
 'emailuser'       => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
@@ -1510,7 +1656,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
 'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'نشانی پست‌الکترونیک موجود نیست',
+'noemailtitle'    => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
 'noemailtext'     => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
 'emailfrom'       => 'از',
@@ -1522,6 +1668,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'emailccsubject'  => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
 'emailsent'       => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
 'emailsenttext'   => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
@@ -1530,10 +1677,10 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'nowatchlist'          => 'در فهرست پی‌گیریهای شما هیچ موردی نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
 'watchnologin'         => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
 'addedwatch'           => 'به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه شد',
 'addedwatchtext'       => "صفحهٔ «$1» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:Recentchanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل سیاه خواهد آمد.
+تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل سیاه خواهد آمد.
 
 اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست پی‌گیریهایتان برداشته شود، روی «'''توقف پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنید.",
 'removedwatch'         => 'از فهرست پی‌گیری‌ها برداشته شد',
@@ -1543,6 +1690,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'unwatch'              => 'توقف پی‌گیری',
 'unwatchthispage'      => 'توقف پی‌گیری این صفحه',
 'notanarticle'         => 'مقاله نیست',
+'notvisiblerev'        => 'این نسخه حذف شده‌است',
 'watchnochange'        => 'هیچ یک از موارد پی‌گیری‌شدهم توسط شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
 'watchlist-details'    => '($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} بدون احتساب صفحه‌های بحث.)',
 'wlheader-enotif'      => '*اطلاع‌رسانی ایمیلی امکان‌پذیر است.',
@@ -1560,7 +1708,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 'watchlist-show-minor' => 'نمایش ویرایش‌های جزئی',
 'watchlist-hide-minor' => 'پنهان کردن ویرایش‌های جزئی',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'پی‌گیری...',
 'unwatching' => 'توقف پی‌گیری...',
 
@@ -1607,13 +1755,15 @@ $NEWPAGE
 'exbeforeblank'               => "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن '$1' بود.",
 'exblank'                     => 'صفحه خالی بود',
 'delete-confirm'              => 'حذف «$1»',
+'delete-backlink'             => '→ $1',
 'delete-legend'               => 'حذف',
 'historywarning'              => 'هشدار! صفحه‌ای که دارید حذف می‌کنید، تاریخچه‌ای دارد:',
-'confirmdeletetext'           => 'شما در حال حذف‌کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] انجام می‌دهید.',
+'confirmdeletetext'           => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
 'actioncomplete'              => 'عمل انجام شد.',
 'deletedtext'                 => '«$1» حذف شده است.
 برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.',
 'deletedarticle'              => '«$1» حذف شد',
+'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» را فرونشاند',
 'dellogpage'                  => 'سیاههٔ_حذف',
 'dellogpagetext'              => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست.
 همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
@@ -1627,10 +1777,12 @@ $NEWPAGE
 ** درخواست کاربر
 ** نقض حق تکثیر
 ** خرابکاری',
-'delete-toobig'               => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
-حذف این گونه صفحه‌ها به منظور پیشگیری از اختلال ناخواتسه در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
-'delete-warning-toobig'       => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
-حذف این صفحه می‌تواند باعث اختلال در عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} بشود؛ لطفاً با احتیاط اقدام کنید.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'ویرایش فهرست دلایل',
+'delete-toobig'               => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذف این گونه صفحه‌ها در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
+'delete-warning-toobig'       => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
+با احتیاط ادامه دهید.',
 'rollback'                    => 'واگردانی ویرایش‌ها',
 'rollback_short'              => 'واگرد',
 'rollbacklink'                => 'واگردانی',
@@ -1646,16 +1798,15 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => 'سیاههٔ_محافظت',
 'protectlogtext'              => 'در زیر فهرست قفل کردن‌ها/ازقفل‌درآوردن‌های صفحه‌ها آمده است.
 برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحه‌ها]] مراجعه کنید.',
-'protectedarticle'            => '[[$1]] محافظت شد',
-'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محافظت صفحهٔ [[$1]] تغییر داده شد',
-'unprotectedarticle'          => '[[$1]] از محافظت به در آمد',
-'protectsub'                  => '(محافظت از «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'تأیید حفاظت',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
+'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
+'unprotectedarticle'          => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
+'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
+'protect-legend'              => 'تأیید حفاظت',
 'protectcomment'              => 'دلیل محافظت',
 'protectexpiry'               => 'زمان سرآمدن:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
 'protect_expiry_old'          => 'زمان سرآمدن در گذشته‌است.',
-'unprotectsub'                => '(به‌درآوردن «$1» از محافظت)',
 'protect-unchain'             => 'بازکردن اجازهٔ انتقال',
 'protect-text'                => 'می‌توانید سطح حفاظت صفحهٔ [[$1]] را ببینید و آن را تغییر دهید.
 لطفاً اطمینان حاصل کنید که [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحه‌ها|سیاست حفاظت از صفحه‌ها]] را رعایت می‌کنید.',
@@ -1682,6 +1833,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => 'ویرایش',
 'restriction-move'   => 'انتقال',
 'restriction-create' => 'ایجاد',
+'restriction-upload' => 'بارگذاری',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'کامل‌حفاظت‌شده',
@@ -1691,9 +1843,11 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده',
 'undeletepage'                 => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده',
+'undeletepagetitle'            => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'نمایش صفحه‌های حذف‌شده',
 'undeletepagetext'             => 'صفحه‌های زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'احیای نسخه‌ها',
 'undeleteextrahelp'            => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح»  را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.",
 'undeleterevisions'            => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
 'undeletehistory'              => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
@@ -1741,8 +1895,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'مشارکت‌های من',
 'contribsub2'   => 'برای $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
-'ucnote'        => 'در زیر آخرین $1 تغییر این کاربر در $2 روز اخیر می‌آید.',
-'uclinks'       => 'نمایش آخرین $1 تغییر؛ نمایش $2 روز اخیر.',
 'uctop'         => ' (بالا)',
 'month'         => 'در این ماه (و قبل از آن)',
 'year'          => 'در این سال (و قبل از آن)',
@@ -1754,32 +1906,37 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
 'sp-contributions-submit'      => 'جستجو',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $1 به بعد',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'        => 'پیوندهای به این صفحه',
-'whatlinkshere-title'  => 'صفحه‌هایی که به $1 پیوند دارند',
-'whatlinkshere-page'   => 'صفحه:',
-'whatlinkshere-barrow' => '>',
-'linklistsub'          => '(فهرست پیوندها)',
-'linkshere'            => "صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
-'nolinkshere'          => "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'nolinkshere-ns'       => "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'isredirect'           => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
-'istemplate'           => 'استفاده‌شده در صفحه',
-'whatlinkshere-prev'   => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
-'whatlinkshere-next'   => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
-'whatlinkshere-links'  => '← پیوندها',
+'whatlinkshere'            => 'پیوندهای به این صفحه',
+'whatlinkshere-title'      => 'صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند',
+'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => '(فهرست پیوندها)',
+'linkshere'                => "صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
+'nolinkshere'              => "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
+'nolinkshere-ns'           => "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
+'isredirect'               => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
+'istemplate'               => 'استفاده‌شده در صفحه',
+'isimage'                  => 'پیوند به تصویر',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← پیوندها',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
+'whatlinkshere-filters'    => 'صافی‌ها',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'بستن کاربر',
-'blockiptext'                 => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
-'ipaddress'                   => 'نشانی IP/نام کاربر',
-'ipadressorusername'          => 'نشانی IP یا نام کاربری',
-'ipbexpiry'                   => 'خاتمه',
-'ipbreason'                   => 'دلیل',
-'ipbreasonotherlist'          => 'دیگر دلایل',
-'ipbreason-dropdown'          => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
+'blockip'                         => 'بستن کاربر',
+'blockip-legend'                  => 'بستن کاربر',
+'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+'ipaddress'                       => 'نشانی IP/نام کاربر',
+'ipadressorusername'              => 'نشانی IP یا نام کاربری',
+'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
+'ipbreason'                       => 'دلیل',
+'ipbreasonotherlist'              => 'دیگر دلایل',
+'ipbreason-dropdown'              => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
 **پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
 **هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
 **درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها
@@ -1787,71 +1944,74 @@ $1',
 **سوء استفاده از چند حساب کاربری زاپاس
 **نام کاربری نامناسب
 **نقض مکرر حق تکثیر',
-'ipbanononly'                 => 'فقط بستن کاربران گمنام',
-'ipbcreateaccount'            => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
-'ipbemailban'                 => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
-'ipbenableautoblock'          => 'نشانه‌های آی‌پی استفاده شده توسط کاربر بصورت خودکار بسته‌ شود.',
-'ipbsubmit'                   => 'این کاربر بسته شود',
-'ipbother'                    => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions'                  => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'دیگر',
-'ipbotherreason'              => 'دلایل دیگر/اضافی',
-'ipbhidename'                 => 'نهفتن نام کاربری/آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
-'badipaddress'                => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
-'blockipsuccesssub'           => 'بستن با موفقیت انجام شد',
-'blockipsuccesstext'          => '«$1» بسته شده است.
-
      برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:Ipblocklist|فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'دلایل قطع دسترسی',
-'ipb-unblock-addr'            => 'بازکردن $1',
-'ipb-unblock'                 => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'دیدن بست‌های موجود $1',
-'ipb-blocklist'               => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
-'unblockip'                   => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext'               => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
+'ipbanononly'                     => 'فقط بستن کاربران گمنام',
+'ipbcreateaccount'                => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
+'ipbemailban'                     => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
+'ipbenableautoblock'              => 'بستن  خودکار آخرین نشانی اینترنتی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
+'ipbsubmit'                       => 'این کاربر بسته شود',
+'ipbother'                        => 'زمانی دیگر',
+'ipboptions'                      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'دیگر',
+'ipbotherreason'                  => 'دلایل دیگر/اضافی',
+'ipbhidename'                     => 'نهفتن نام کاربری/آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
+'ipbwatchuser'                    => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
+'badipaddress'                    => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
+'blockipsuccesssub'               => 'بستن با موفقیت انجام شد',
+'blockipsuccesstext'              => '«$1» بسته شده است.
+
      برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'دلایل قطع دسترسی',
+'ipb-unblock-addr'                => 'بازکردن $1',
+'ipb-unblock'                     => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'دیدن بست‌های موجود $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
+'unblockip'                       => 'باز کردن کاربر',
+'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
 از فرم زیر استفاده کنید.',
-'ipusubmit'                   => 'باز کردن این نشانی',
-'unblocked'                   => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
-'unblocked-id'                => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
-'ipblocklist'                 => 'فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده',
-'ipblocklist-legend'          => 'جستجوی کاربر بسته شده',
-'ipblocklist-username'        => 'نام کاربری یا نشانی IP',
-'ipblocklist-submit'          => 'جستجو',
-'blocklistline'               => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
-'infiniteblock'               => 'بی‌پایان',
-'expiringblock'               => 'در $1 به پایان می‌رسد',
-'anononlyblock'               => 'فقط کاربران گمنام',
-'noautoblockblock'            => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
-'createaccountblock'          => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
-'emailblock'                  => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
-'ipblocklist-empty'           => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
-'blocklink'                   => 'بسته شود',
-'unblocklink'                 => 'باز شود',
-'contribslink'                => 'مشارکت‌ها',
-'autoblocker'                 => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
-'blocklogpage'                => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
-'blocklogentry'               => '«$1»  $2 بسته شد. $3',
-'blocklogtext'                => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور
+'ipusubmit'                       => 'باز کردن این نشانی',
+'unblocked'                       => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
+'unblocked-id'                    => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
+'ipblocklist'                     => 'نشانی‌های اینترنتی و نام‌های کاربری بسته‌شده',
+'ipblocklist-legend'              => 'جستجوی کاربر بسته شده',
+'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا نشانی IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'جستجو',
+'blocklistline'                   => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'بی‌پایان',
+'expiringblock'                   => 'در $1 به پایان می‌رسد',
+'anononlyblock'                   => 'فقط کاربران گمنام',
+'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
+'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
+'emailblock'                      => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
+'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
+'blocklink'                       => 'بسته شود',
+'unblocklink'                     => 'باز شود',
+'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
+'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
+'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
+'blocklogentry'                   => '«$1»  $2 بسته شد. $3',
+'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور
 خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر،
-به [[Special:Ipblocklist|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
-'unblocklogentry'             => '«$1» باز شد',
-'block-log-flags-anononly'    => 'فقط کاربران گمنام',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
-'block-log-flags-noemail'     => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
-'range_block_disabled'        => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid'            => 'گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است.',
-'blockme'                     => 'دسترسی مرا قطع کن',
-'proxyblocker'                => 'پروکسی‌بَند',
-'proxyblocker-disabled'       => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
-'proxyblockreason'            => 'نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
-'proxyblocksuccess'           => 'انجام شد.',
-'sorbsreason'                 => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+به [[Special:IPBlockList|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
+'unblocklogentry'                 => '«$1» باز شد',
+'block-log-flags-anononly'        => 'فقط کاربران گمنام',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
+'block-log-flags-noemail'         => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
+'range_block_disabled'            => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
+'ip_range_invalid'                => 'گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است.',
+'blockme'                         => 'دسترسی مرا قطع کن',
+'proxyblocker'                    => 'پروکسی‌بَند',
+'proxyblocker-disabled'           => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
+'proxyblockreason'                => 'نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
+'proxyblocksuccess'               => 'انجام شد.',
+'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'قفل کردن پایگاه داده',
@@ -1874,7 +2034,8 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'پایگاه داده قفل نیست.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'انتقال صفحه',
+'move-page'               => 'انتقال $1',
+'move-page-legend'        => 'انتقال صفحه',
 'movepagetext'            => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.
 عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
 پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
@@ -1894,24 +2055,25 @@ $1',
 
 در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
 'movearticle'             => 'انتقال صفحه',
-'movenologin'             => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'movenologintext'         => 'برای انتقال صفحه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و
-[[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
 'movenotallowed'          => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحه‌ها در این ویکی را ندارید.',
 'newtitle'                => 'به عنوان جدید',
 'move-watch'              => 'پی‌گیری این صفحه',
 'movepagebtn'             => 'صفحه منتقل شود',
 'pagemovedsub'            => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved'          => 'صفحه‌ٔ «$1» به «$2» منتقل شد.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
 'cantmove-titleprotected' => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
 'talkexists'              => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
 وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
 'movedto'                 => 'منتقل شد به',
-'movetalk'                => 'صفحهٔ «بحث» هم، در صورت لزوم، منتقل شود.',
-'talkpagemoved'           => 'صفحهٔ بحث متناظر نیز منتقل شد.',
-'talkpagenotmoved'        => 'صفحهٔ بحث متناظر منتقل نشد.',
+'movetalk'                => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
+'move-subpages'           => 'تمام زیرصفحه‌ها، در صورت وجود، منتقل شود',
+'move-talk-subpages'      => 'تمام زیرصفحه‌های صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود',
+'movepage-page-exists'    => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
+'movepage-page-moved'     => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
+'movepage-max-pages'      => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
 '1movedto2'               => '$1 به $2 منتقل شد',
 '1movedto2_redir'         => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
 'movelogpage'             => 'سیاههٔ انتقال',
@@ -1921,11 +2083,15 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'حذف و انتقال',
 'delete_and_move_text'    => '== نیاز به حذف ==
 
-مقاله‌ٔ مقصد «[[$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
+مقاله‌ٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
 'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود',
 'delete_and_move_reason'  => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال',
 'selfmove'                => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
 'immobile_namespace'      => 'عنوان مقصد از نوع خاصی است؛ امکان انتقال صفحه‌ها به آن فضای نام وجود ندارد.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
+'imagetypemismatch'       => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
+'imageinvalidfilename'    => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
+'fix-double-redirects'    => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
 
 # Export
 'export'            => 'صدور صفحه‌ها',
@@ -1946,7 +2112,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'متن پیش‌فرض',
 'allmessagescurrent'        => 'متن کنونی',
 'allmessagestext'           => 'این فهرستی از همهٔ پیغام‌های موجود در فضای نام مدیاویکی است.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''ویژه:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessagesfilter'         => 'صافی نام پیغام:',
 'allmessagesmodified'       => 'تنها نمایش تغییریافته‌ها',
 
@@ -1966,7 +2132,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
 'import-interwiki-submit'    => 'وارد شود',
 'import-interwiki-namespace' => 'صفحه‌ها به فضای نام انتقال داده شود',
-'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع صادر کنید )از طریق صفحهٔ Special:Export) و پس از ذخیره کردن آن روی رایانهٔ خودتان، آن را در این ویکی بارگذاری کنید.',
+'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export صادر کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
 'importstart'                => 'در حال وارد کردن صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای واردکردن نیست.',
@@ -1982,15 +2148,16 @@ $1',
 'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.',
 'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
-'import-parse-failure'       => 'خطا در تحلیل XML بارگذاری‌شده',
+'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاری‌شده',
 'import-noarticle'           => 'صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!',
 'import-nonewrevisions'      => 'تمام نسخه‌ها قبلاً بارگذاری شده‌اند.',
 'xml-error-string'           => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
+'import-upload'              => 'بارگذاری داده XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سیاههٔ واردکردن‌ها',
 'importlogpagetext'                => 'وارد کردن صفحه‌ها به همراه تارخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر',
-'import-logentry-upload'           => '[[$1]] از طریق بارگذاری پرونده، وارد شد.',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده وارد کرد',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 تراویکی شد',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
@@ -2027,7 +2194,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
 'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریافتن.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'حمایتمان کنید',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'فهرست تمام صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر در صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد',
 'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
@@ -2061,10 +2227,6 @@ $1',
 'common.css'   => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
 'monobook.css' => '/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
 
-# Scripts
-'common.js'   => '/* جاوااسکریپت‌هایی که اینجا بیایند در هر بار بار کردن صفحه برای همهٔ کاربران بار خواهند شد. */',
-'monobook.js' => '/* این قسمت را تغییر ندهید، به جای آن [[MediaWiki:Common.css]] را اصلاح کنید. */',
-
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شده‌است.',
 'nocreativecommons' => 'متاداده RDF کرییتیو کامنز برای این کارگزار از کار انداخته شده است.',
@@ -2081,17 +2243,13 @@ $1',
 'nocredits'        => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'فیلتر هرزنگاری‌ها',
-'spamprotectiontext'     => 'از ذخیره کردن صفحه توسط سامانه پالایش هرزنگاری‌ها جلوگیری شد. 
+'spamprotectiontitle' => 'فیلتر هرزنگاری‌ها',
+'spamprotectiontext'  => 'از ذخیره کردن صفحه توسط سامانه پالایش هرزنگاری‌ها جلوگیری شد. 
 معمولاً این اتفاق زمانی می‌افتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
-'spamprotectionmatch'    => 'متن زیر چیزی‌است که فیلتر هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1',
-'subcategorycount'       => '$1 زیررده در این رده وجود {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
-'categoryarticlecount'   => '$1 مقاله در این رده وجود {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|یک|$1}} پرونده در این رده وجود دارد.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
-'spambot_username'       => 'هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی',
-'spam_reverting'         => 'واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.',
-'spam_blanking'          => 'تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
+'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزی‌است که فیلتر هرزه‌نگاری ما را به کارانداخت: $1',
+'spambot_username'    => 'هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی',
+'spam_reverting'      => 'واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.',
+'spam_blanking'       => 'تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'اطلاعات در مورد صفحه',
@@ -2110,21 +2268,22 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'به عنوان بررسی‌شده علامت بزن',
-'markaspatrolledtext'                 => 'این مقاله را به عنوان بررسی‌شده علامت بزن',
-'markedaspatrolled'                   => 'به عنوان بررسی‌شده علامت زده شد.',
-'markedaspatrolledtext'               => 'نسخه‌های انتخاب شده به عنوان بررسی‌شده علامت زده‌شد.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'بررسی تغییرات اخیر غیر فعال است.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'امکان بررسی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
-'markedaspatrollederror'              => 'علامت بررسی زده نشد.',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب به عنوان بررسی‌شده علامت بخورد.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان علامت بررسی‌شده بزنید.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'برچسب گشت بزن',
+'markaspatrolledtext'                 => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
+'markedaspatrolled'                   => 'برچسب گشت زده شد',
+'markedaspatrolledtext'               => 'به نسخهٔ مورد نظر برچسب گشت زده شد.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
+'markedaspatrollederror'              => 'برچسب گشت زده نشد',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سیاههٔ نگهبانی',
-'patrol-log-line' => '$1 از $2 را به صورت پاسبانی‌شده علامت زد $3',
-'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
-'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
+'patrol-log-page'   => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-header' => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.',
+'patrol-log-line'   => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto'   => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff'   => 'نسخه $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
@@ -2146,7 +2305,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
 'thumbsize'            => 'اندازهٔ Thumbnail:',
 'widthheight'          => '$1 در $2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 صفحه',
+'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
 'file-info'            => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع  MIME $2',
 'file-info-size'       => '($1 X $2 پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
 'file-nohires'         => 'تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.',
@@ -2154,10 +2313,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر',
 'show-big-image-thumb' => 'اندازهٔ این پیش‌نمایش: ‎$1 × $2 پیکسل',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'گالری پرونده‌های جدید',
-'showhidebots' => '(ویرایش رُبات‌ها $1)',
-'noimages'     => 'چیزی برای دیدن نیست.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'گالری پرونده‌های جدید',
+'imagelisttext'         => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
+'newimages-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد',
+'showhidebots'          => '(ویرایش رُبات‌ها $1)',
+'noimages'              => 'چیزی برای دیدن نیست.',
+'ilsubmit'              => 'جستجو',
+'bydate'                => 'از روی تاریخ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
@@ -2436,7 +2600,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
-'edit-externally-help' => 'برای اطلاعات بیشتر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors راهنمایی‌های تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید.',
+'edit-externally-help' => 'برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راهنمایی‌های تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'همه',
@@ -2446,25 +2610,25 @@ $1',
 'monthsall'        => 'همهٔ ماه‌ها',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail'    => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیک معتبری وارد نکرده‌اید.',
-'confirmemail_text'       => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیک خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیک اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیک شما مسجل شود.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیک فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.
+'confirmemail'             => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_noemail'     => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_text'        => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
+یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
-'confirmemail_sent'       => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیک شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیک در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسه‌های نامعتبر در نشانی را وارسی کنید.
+'confirmemail_send'        => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
+'confirmemail_sent'        => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسه‌های نامعتبر در نشانی را وارسی کنید.
 
 $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success'    => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است. همکنون می‌توانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
-'confirmemail_error'      => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject'    => 'تأیید نشانی پست الکترونیک {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+'confirmemail_invalid'     => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success'     => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است. همکنون می‌توانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+'confirmemail_error'       => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
+'confirmemail_subject'     => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
 account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
 
 To confirm that this account really does belong to you and activate
@@ -2472,6 +2636,11 @@ e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
 
 $3
 
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
 If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
 will expire at $4.
 
@@ -2483,8 +2652,15 @@ will expire at $4.
 
 $3
 
+اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را
+دنبال کنید تا تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شود:
+
+$5
+
 اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
 
      ',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
+'invalidateemail'          => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
@@ -2508,7 +2684,7 @@ $1
 'recreate'            => 'بازایجاد',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'در حال تغییر مسیر به [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'در حال تغییر مسیر به [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟
@@ -2523,14 +2699,15 @@ $1',
 'hideresults'      => 'نهفتن نتایج',
 'useajaxsearch'    => 'از جستجوی مبتنی بر AJAX استفاده کن',
 
-# Separators for various lists
+# Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛',
+'comma-separator'     => '، ',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین',
 'imgmultipagenext' => 'صفحهٔ بعد ←',
 'imgmultigo'       => 'برو!',
-'imgmultigotopre'  => 'رفتن به صفحه',
+'imgmultigoto'     => 'رفتن به صفحهٔ $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'صعودی',
@@ -2562,18 +2739,18 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'ارتباط به مشکل برخورد: $1 "$2" از پیش‌نمایش عادی استفاده کنید.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازه‌تر از $1 ثانیه در این فهرست نشان داده نشوند.',
-'lag-warn-high'   => 'ممکن است ، به خاطر پس‌افتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازه‌تر از $1 ثانیه، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
+'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشوند.',
+'lag-warn-high'   => 'ممکن است ، به خاطر پس‌افتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'فهرست پی‌گیری‌های شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحه‌های بحث است.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'فهرست پی‌گیری‌های شما خالی است.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'حذف عنوان‌ها از فهرست پی‌گیری‌ها',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در پایین نمایش داده شده‌اند. 
-برای حذف یک عنوان، جعبه کوچک کنار آن را تیک بزنید. 
-شما می‌توانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام پی‌گیری‌ها را ویرایش کنید]] یا [[Special:Watchlist/clear|فهرست پی‌گیری‌های خود را کاملاً خالی کنید]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'عنوان‌ها حذف شود',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
+برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ حذف عنوان‌ها را بزنید.
+شما هم‌چنین می‌توانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'حذف عنوان‌ها',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 عنوان از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
@@ -2639,6 +2816,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'افزونه‌های نصب شده',
 'version-specialpages'             => 'صفحه‌های ویژه',
 'version-parserhooks'              => 'قلاب‌های تجزیه‌گر',
@@ -2658,7 +2836,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'محصول',
 'version-software-version'         => 'نسخه',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'مسیر پرونده',
 'filepath-page'    => 'پرونده:',
 'filepath-submit'  => 'مسیر',
@@ -2666,4 +2844,37 @@ $1',
 
 نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد.
+
+نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:image}}:» وارد کنید.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'جستجوی موارد تکراری',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'نام پرونده:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'جستجو',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 پیکسل
      اندازه پرونده: $3
      نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'صفحه‌های ویژه',
+'specialpages-note'              => '
      
+* دسترسی به صفحه‌های ویژهٔ رنگی محدود شده‌است.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'گزارش‌های نگهداری',
+'specialpages-group-other'       => 'صفحه‌های ویژهٔ دیگر',
+'specialpages-group-login'       => 'ورود / ثبت نام',
+'specialpages-group-changes'     => 'تغییرات اخیر و سیاهه‌ها',
+'specialpages-group-media'       => 'گزارش بارگذاری رسانه‌ها',
+'specialpages-group-users'       => 'کاربرها و دسترسی‌ها',
+'specialpages-group-highuse'     => 'صفحه‌های پربازدید',
+'specialpages-group-pages'       => 'فهرست‌های صفحه‌ها',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ابزارهای صفحه‌ها',
+'specialpages-group-wiki'        => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
+'specialpages-group-redirects'   => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
+'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای مرتبط با هرزنگاری',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'صفحهٔ خالی',
+'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار می‌رود.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php
index 0325b05f..5b332180 100644
--- a/languages/messages/MessagesFf.php
+++ b/languages/messages/MessagesFf.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Ɗaɓɓitugol',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Tawtoraɗi',
-'currentevents-url' => 'Project:Tawtoraɗi',
-'mainpage'          => 'Hello jaɓɓorgo',
-'portal'            => 'Jaɓɓogol renndo',
-'sitesupport'       => 'Dokkal',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dokkal',
+'currentevents'        => 'Tawtoraɗi',
+'currentevents-url'    => 'Project:Tawtoraɗi',
+'mainpage'             => 'Hello jaɓɓorgo',
+'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
+'portal'               => 'Jaɓɓogol renndo',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Winndannde',
@@ -44,16 +43,16 @@ $messages = array(
 # Upload
 'uploaderror' => 'Faljere',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Yiilaade',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Ɗerewol kawral',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Winndannde hesere',
 
 # Watchlist
 'watch' => 'Rewindaande',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Yiilaade',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index de8e62bd..ae2f7466 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1,13 +1,17 @@
  "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -89,84 +93,89 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Täsmennyssivut' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Luo_tunnus' ),
-	'Preferences'               => array( 'Asetukset' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Tarkkailulista' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
-	'Upload'                    => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Tiedostoluettelo' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Uudet_kuvat' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Käyttäjät' ),
-	'Statistics'                => array( 'Tilastot' ),
-	'Randompage'                => array( 'Satunnainen_sivu' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Lyhyet_sivut' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Pitkät_sivut' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Uudet_sivut' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Kuolleet_sivut' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Linkittömät_sivut' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Suojatut_sivut' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Kaikki_sivut' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Etuliiteluettelo' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Muokkausestot' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Toimintosivut' ),
-	'Contributions'             => array( 'Muokkaukset' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Siirrä_sivu' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Estä_minut' ),
-	'Booksources'               => array( 'Kirjalähteet' ),
-	'Categories'                => array( 'Luokat' ),
-	'Export'                    => array( 'Vie_sivuja' ),
-	'Version'                   => array( 'Versio' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Järjestelmäviestit' ),
-	'Log'                       => array( 'Loki', 'Lokit' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Estä' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Palauta' ),
-	'Import'                    => array( 'Tuo_sivuja' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Avaa_tietokanta' ),
-	'Userrights'                => array( 'Käyttöoikeudet' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-haku' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Poista_muokkaus' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Oma_sivu' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Oma_keskustelu' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Omat_muokkaukset' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Ylläpitäjät' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Botit' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Suositut_sivut' ),
-	'Search'                    => array( 'Haku' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Alusta_salasana' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Tiedostopolku' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Täsmennyssivut' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Luo_tunnus' ),
+	'Preferences'             => array( 'Asetukset' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Tarkkailulista' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
+	'Upload'                  => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Tiedostoluettelo' ),
+	'Newimages'               => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
+	'Listusers'               => array( 'Käyttäjät' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Käyttäjäryhmien oikeudet' ),
+	'Statistics'              => array( 'Tilastot' ),
+	'Randompage'              => array( 'Satunnainen_sivu' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Puuttuvat tiedostot' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Lyhyet_sivut' ),
+	'Longpages'               => array( 'Pitkät_sivut' ),
+	'Newpages'                => array( 'Uudet_sivut' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Kuolleet_sivut' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Suojatut_sivut' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
+	'Allpages'                => array( 'Kaikki_sivut' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Etuliiteluettelo' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Muokkausestot' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Toimintosivut' ),
+	'Contributions'           => array( 'Muokkaukset' ),
+	'Emailuser'               => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
+	'Movepage'                => array( 'Siirrä_sivu' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Estä_minut' ),
+	'Booksources'             => array( 'Kirjalähteet' ),
+	'Categories'              => array( 'Luokat' ),
+	'Export'                  => array( 'Vie_sivuja' ),
+	'Version'                 => array( 'Versio' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Järjestelmäviestit' ),
+	'Log'                     => array( 'Loki', 'Lokit' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Estä' ),
+	'Undelete'                => array( 'Palauta' ),
+	'Import'                  => array( 'Tuo_sivuja' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Avaa_tietokanta' ),
+	'Userrights'              => array( 'Käyttöoikeudet' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'MIME-haku' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Poista_muokkaus' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Oma_sivu' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Oma_keskustelu' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Omat_muokkaukset' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Ylläpitäjät' ),
+	'Listbots'                => array( 'Botit' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Suositut_sivut' ),
+	'Search'                  => array( 'Haku' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Alusta_salasana' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
+	'Filepath'                => array( 'Tiedostopolku' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'Hylkää sähköpostiosoite' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Tyhjä sivu' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
@@ -212,6 +221,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Älä tee muunnoksia kielivarianttien välillä',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
 'tog-diffonly'                => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
+'tog-showhiddencats'          => 'Näytä piilotetut luokat',
 
 'underline-always'  => 'Aina',
 'underline-never'   => 'Ei koskaan',
@@ -271,13 +281,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'marraskuu',
 'dec'           => 'joulukuu',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Luokat',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header'       => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
-'subcategories'         => 'Alaluokat',
-'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
-'category-empty'        => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
+'category_header'                => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
+'subcategories'                  => 'Alaluokat',
+'category-media-header'          => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
+'category-empty'                 => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
+'hidden-category-category'       => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'jatkuu',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
@@ -335,15 +353,17 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'permalink'         => 'Ikilinkki',
 'print'             => 'Tulosta',
 'edit'              => 'Muokkaa',
+'create'            => 'Luo sivu',
 'editthispage'      => 'Muokkaa tätä sivua',
+'create-this-page'  => 'Luo tämä sivu',
 'delete'            => 'Poista',
 'deletethispage'    => 'Poista tämä sivu',
 'undelete_short'    => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
 'protect'           => 'Suojaa',
 'protect_change'    => 'muuta suojausta',
 'protectthispage'   => 'Suojaa tämä sivu',
-'unprotect'         => 'Poista suojaus',
-'unprotectthispage' => 'Poista tämän sivun suojaus',
+'unprotect'         => 'Muuta suojausta',
+'unprotectthispage' => 'Muuta tämän sivun suojauksia',
 'newpage'           => 'Uusi sivu',
 'talkpage'          => 'Keskustele tästä sivusta',
 'talkpagelinktext'  => 'keskustelu',
@@ -373,30 +393,29 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'jumptosearch'      => 'hakuun',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Tietoja',
-'bugreports'        => 'Ongelmat ja parannusehdotukset',
-'bugreportspage'    => 'Project:Ongelmat ja parannusehdotukset',
-'copyright'         => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet',
-'currentevents'     => 'Ajankohtaista',
-'currentevents-url' => 'Project:Ajankohtaista',
-'disclaimers'       => 'Vastuuvapaus',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Vastuuvapaus',
-'edithelp'          => 'Muokkausohjeet',
-'edithelppage'      => 'Help:Kuinka sivuja muokataan',
-'faq'               => 'Usein kysytyt kysymykset',
-'faqpage'           => 'Project:Usein kysytyt kysymykset',
-'helppage'          => 'Help:Sisällys',
-'mainpage'          => 'Etusivu',
-'policy-url'        => 'Project:Käytännöt',
-'portal'            => 'Kahvihuone',
-'portal-url'        => 'Project:Kahvihuone',
-'privacy'           => 'Tietosuojakäytäntö',
-'privacypage'       => 'Project:Tietosuojakäytäntö',
-'sitesupport'       => 'Lahjoitukset',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Lahjoitukset',
+'aboutsite'            => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Tietoja',
+'bugreports'           => 'Ongelmat ja parannusehdotukset',
+'bugreportspage'       => 'Project:Ongelmat ja parannusehdotukset',
+'copyright'            => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet',
+'currentevents'        => 'Ajankohtaista',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ajankohtaista',
+'disclaimers'          => 'Vastuuvapaus',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Vastuuvapaus',
+'edithelp'             => 'Muokkausohjeet',
+'edithelppage'         => 'Help:Kuinka sivuja muokataan',
+'faq'                  => 'Usein kysytyt kysymykset',
+'faqpage'              => 'Project:Usein kysytyt kysymykset',
+'helppage'             => 'Help:Sisällys',
+'mainpage'             => 'Etusivu',
+'mainpage-description' => 'Etusivu',
+'policy-url'           => 'Project:Käytännöt',
+'portal'               => 'Kahvihuone',
+'portal-url'           => 'Project:Kahvihuone',
+'privacy'              => 'Tietosuojakäytäntö',
+'privacypage'          => 'Project:Tietosuojakäytäntö',
 
 'badaccess'        => 'Lupa evätty',
 'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
@@ -416,6 +435,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1',
 'editsection'             => 'muokkaa',
 'editold'                 => 'muokkaa',
+'viewsourceold'           => 'näytä lähdekoodi',
 'editsectionhint'         => 'Muokkaa osiota $1',
 'toc'                     => 'Sisällysluettelo',
 'showtoc'                 => 'näytä',
@@ -462,7 +482,14 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'readonly'             => 'Tietokanta on lukittu',
 'enterlockreason'      => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
 'readonlytext'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1',
-'missingarticle'       => "Tietokannasta ei löytynyt sivua '''$1'''. Sivu on saatettu poistaa, tai palvelin ei ole ehtinyt vielä käsitellä sitä. Jälkimmäisessä tapauksessa yritä hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.",
+'missing-article'      => 'Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta: $1 $2.
+
+Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun.
+
+Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.
+Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].',
+'missingarticle-rev'   => '(versio: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(vertailu: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset',
 'internalerror'        => 'Sisäinen virhe',
 'internalerror_info'   => 'Sisäinen virhe: $1',
@@ -497,13 +524,19 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
 'ns-specialprotected'  => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
-'titleprotected'       => 'Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: $2.',
+'titleprotected'       => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
+'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uloskirjautuminen',
 'logouttext'                 => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.',
 'welcomecreation'            => '== Tervetuloa $1! ==
-Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} asetuksiasi]].',
+Käyttäjätunnuksesi on luotu.
+Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
 'loginpagetitle'             => 'Sisäänkirjautuminen',
 'yourname'                   => 'Käyttäjätunnus',
 'yourpassword'               => 'Salasana',
@@ -513,6 +546,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{
 'externaldberror'            => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
 'loginproblem'               => 'Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
      Yritä uudelleen!',
 'login'                      => 'Kirjaudu sisään',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
 'loginprompt'                => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.',
 'userlogin'                  => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
 'logout'                     => 'Kirjaudu ulos',
@@ -529,12 +563,13 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{
 'youremail'                  => 'Sähköpostiosoite',
 'username'                   => 'Tunnus',
 'uid'                        => 'Numero',
+'prefs-memberingroups'       => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
 'yourrealname'               => 'Oikea nimi',
 'yourlanguage'               => 'Käyttöliittymän kieli',
 'yourvariant'                => 'Kielivariantti',
 'yournick'                   => 'Allekirjoitus',
 'badsig'                     => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
-'badsiglength'               => 'Allekirjoitus on liian pitkä – enimmäispituus on $1 merkkiä.',
+'badsiglength'               => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
 'email'                      => 'Sähköpostitoiminnot',
 'prefs-help-realname'        => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
 'loginerror'                 => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
@@ -550,7 +585,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{
 'nouserspecified'            => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
 'wrongpassword'              => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
-'passwordtooshort'           => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
+'passwordtooshort'           => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
 'mailmypassword'             => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
 'passwordremindertitle'      => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.',
@@ -558,7 +593,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{
 'passwordsent'               => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän $1 sähköpostiosoitteeseen.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.',
 'eauthentsent'               => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Salasanamuistutus on lähetetty viimeisen $1 tunnin sisällä. Salasanamuistutuksia lähetään enintään $1 tunnin välein.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
 'mailerror'                  => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.',
 'emailauthenticated'         => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.',
@@ -569,8 +604,8 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{
 'accountcreated'             => 'Käyttäjätunnus luotiin',
 'accountcreatedtext'         => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
 'createaccount-title'        => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text'         => 'Joku ($1) on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
-($4). Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
+'createaccount-text'         => 'Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).
+Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
 
 Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kieli: $1',
@@ -609,30 +644,30 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.
 'hr_tip'          => 'Vaakasuora viiva',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Yhteenveto',
-'subject'                   => 'Aihe',
-'minoredit'                 => 'Tämä on pieni muutos',
-'watchthis'                 => 'Lisää tarkkailulistaan',
-'savearticle'               => 'Tallenna sivu',
-'preview'                   => 'Esikatselu',
-'showpreview'               => 'Esikatsele',
-'showlivepreview'           => 'Pikaesikatselu',
-'showdiff'                  => 'Näytä muutokset',
-'anoneditwarning'           => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
-'missingsummary'            => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
-'missingcommenttext'        => 'Anna yhteenveto alle.',
-'missingcommentheader'      => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse Tallenna, jos et halua antaa otsikkoa.',
-'summary-preview'           => 'Yhteenvedon esikatselu',
-'subject-preview'           => 'Otsikon esikatselu',
-'blockedtitle'              => 'Pääsy estetty',
-'blockedtext'               => "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.
+'summary'                          => 'Yhteenveto',
+'subject'                          => 'Aihe',
+'minoredit'                        => 'Tämä on pieni muutos',
+'watchthis'                        => 'Lisää tarkkailulistaan',
+'savearticle'                      => 'Tallenna sivu',
+'preview'                          => 'Esikatselu',
+'showpreview'                      => 'Esikatsele',
+'showlivepreview'                  => 'Pikaesikatselu',
+'showdiff'                         => 'Näytä muutokset',
+'anoneditwarning'                  => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
+'missingsummary'                   => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
+'missingcommenttext'               => 'Anna yhteenveto alle.',
+'missingcommentheader'             => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse Tallenna, jos et halua antaa otsikkoa.',
+'summary-preview'                  => 'Yhteenvedon esikatselu',
+'subject-preview'                  => 'Otsikon esikatselu',
+'blockedtitle'                     => 'Pääsy estetty',
+'blockedtext'                      => "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.
 
 Ylläpitäjä $1 on poistanut '''muokkausoikeutesi'''  ''$6'' asti estolla, jonka kohde on $7. Esto alkoi $8.
 
 Eston syyksi on annettu ''$2''.
 
 Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä ne kyselyihisi.",
-'autoblockedtext'           => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
+'autoblockedtext'                  => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
 Eston syy on:
 
 :''$2''
@@ -641,89 +676,98 @@ Eston syy on:
 *Esto vanhenee: $6
 
 Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Estotunnus on #$5. Liitä se kyselyihisi.",
-'blockednoreason'           => '(syytä ei annettu)',
-'blockedoriginalsource'     => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
-'blockededitsource'         => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
-'whitelistedittitle'        => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
-'whitelistedittext'         => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen',
-'whitelistreadtext'         => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.',
-'whitelistacctitle'         => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta',
-'whitelistacctext'          => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
-'confirmedittitle'          => 'Sähköpostin varmennus',
-'confirmedittext'           => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Pyydettyä osiota ei ole',
-'nosuchsectiontext'         => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
-'loginreqtitle'             => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
-'loginreqlink'              => 'kirjautua sisään',
-'loginreqpagetext'          => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
-'accmailtitle'              => 'Salasana lähetetty.',
-'accmailtext'               => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.",
-'newarticle'                => '(uusi)',
-'newarticletext'            => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext'             => "'''{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.'''
-* Voit kirjoittaa uuden sivun '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].'''
-* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
-'clearyourcache'            => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
+'blockednoreason'                  => '(syytä ei annettu)',
+'blockedoriginalsource'            => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
+'blockededitsource'                => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
+'whitelistedittitle'               => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
+'whitelistedittext'                => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
+'confirmedittitle'                 => 'Sähköpostin varmennus',
+'confirmedittext'                  => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Pyydettyä osiota ei ole',
+'nosuchsectiontext'                => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
+'loginreqtitle'                    => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
+'loginreqlink'                     => 'kirjautua sisään',
+'loginreqpagetext'                 => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
+'accmailtitle'                     => 'Salasana lähetetty.',
+'accmailtext'                      => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.",
+'newarticle'                       => '(uusi)',
+'newarticletext'                   => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+'noarticletext'                    => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
+* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
+* Voit kirjoittaa uuden sivun '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].'''",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
+'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
 *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
 *'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
 *'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
-'usercsspreview'            => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''",
-'userjspreview'             => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => 'Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella.',
-'updated'                   => '(Päivitetty)',
-'note'                      => 'Huomautus:',
-'previewnote'               => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!',
-'previewconflict'           => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
-'session_fail_preview'      => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
-'session_fail_preview_html' => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
+'usercsspreview'                   => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''",
+'userjspreview'                    => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Päivitetty)',
+'note'                             => 'Huomautus:',
+'previewnote'                      => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!',
+'previewconflict'                  => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
+'session_fail_preview'             => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
+'session_fail_preview_html'        => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.
 
 Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä.
 
 Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
-'token_suffix_mismatch'     => 'Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.',
-'editing'                   => 'Muokataan sivua $1',
-'editinguser'               => 'Muokataan sivua $1',
-'editingsection'            => 'Muokataan osiota sivusta $1',
-'editingcomment'            => 'Muokataan kommenttia sivulla $1',
-'editconflict'              => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
-'explainconflict'           => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
-'yourtext'                  => 'Oma tekstisi',
-'storedversion'             => 'Tallennettu versio',
-'nonunicodebrowser'         => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
-'editingold'                => '
      Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.
      ',
-'yourdiff'                  => 'Eroavaisuudet',
-'copyrightwarning'          => 'Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi. Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!',
-'copyrightwarning2'         => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!',
-'longpagewarning'           => '
      Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.
      ',
-'longpageerror'             => 'Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.',
-'readonlywarning'           => 'Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
-'protectedpagewarning'      => '
      Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.
      ',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
-'cascadeprotectedwarning'   => 'Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:',
-'titleprotectedwarning'     => 'Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.',
-'templatesused'             => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
-'templatesusedpreview'      => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
-'templatesusedsection'      => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
-'template-protected'        => '(suojattu)',
-'template-semiprotected'    => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
-'nocreatetext'              => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors'         => 'Puutteelliset oikeudet',
-'permissionserrorstext'     => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
+'token_suffix_mismatch'            => 'Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.',
+'editing'                          => 'Muokataan sivua $1',
+'editingsection'                   => 'Muokataan osiota sivusta $1',
+'editingcomment'                   => 'Muokataan kommenttia sivulla $1',
+'editconflict'                     => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
+'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
+'yourtext'                         => 'Oma tekstisi',
+'storedversion'                    => 'Tallennettu versio',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
+'editingold'                       => 'Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.',
+'yourdiff'                         => 'Eroavaisuudet',
+'copyrightwarning'                 => 'Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi. Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!',
+'copyrightwarning2'                => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!',
+'longpagewarning'                  => '
      Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.
      ',
+'longpageerror'                    => 'Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.',
+'readonlywarning'                  => 'Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
+'protectedpagewarning'             => '
      Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.
      ',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
+'cascadeprotectedwarning'          => 'Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:',
+'titleprotectedwarning'            => 'Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.',
+'templatesused'                    => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
+'templatesusedpreview'             => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
+'templatesusedsection'             => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
+'template-protected'               => '(suojattu)',
+'template-semiprotected'           => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)',
+'hiddencategories'                 => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
+'nocreatetext'                     => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:UserLogin|käyttäjätunnuksen]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Puutteelliset oikeudet',
+'permissionserrorstext'            => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
 
 Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
+Kutsuja pitäisi olla vähemmän kuin $2, mutta nyt niitä on $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varoitus: Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.
+Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mallineiden sisällytyksen kokorajan ylittävät sivut',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varoitus: Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.
+Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse tallenna toteuttaaksesi muutokset.',
 'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
+'undo-norev'   => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
 'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus #$1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
 
 # Account creation failure
@@ -737,7 +781,6 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 'nohistory'           => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
 'revnotfound'         => 'Versiota ei löydy',
 'revnotfoundtext'     => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.',
-'loadhist'            => 'Ladataan sivuhistoriaa',
 'currentrev'          => 'Nykyinen versio',
 'revisionasof'        => 'Versio $1',
 'revision-info'       => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
@@ -747,7 +790,6 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 'cur'                 => 'nyk.',
 'next'                => 'seur.',
 'last'                => 'edell.',
-'orig'                => 'alkup.',
 'page_first'          => 'ensimmäinen sivu',
 'page_last'           => 'viimeinen sivu',
 'histlegend'          => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, p = pieni muutos',
@@ -761,14 +803,14 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Muutoshistoria',
 'history-feed-description'    => 'Tämän sivun muutoshistoria',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa. 
-Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. 
+'history-feed-empty'          => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa.
+Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.
 Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(kommentti poistettu)',
 'rev-deleted-user'            => '(käyttäjänimi poistettu)',
-'rev-deleted-event'           => '(tapahtuma poistettu)',
+'rev-deleted-event'           => '(lokitapahtuma poistettu)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.
      ',
 'rev-delundel'                => 'näytä tai piilota',
@@ -776,38 +818,47 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ei kohdeversiota',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}} sivulle '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:',
 'revdelete-text'              => 'Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.
 
 Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.',
-'revdelete-legend'            => 'Version rajoitukset:',
+'revdelete-legend'            => 'Version rajoitukset',
 'revdelete-hide-text'         => 'Piilota version sisältö',
 'revdelete-hide-name'         => 'Piilota toiminto ja kohde',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Piilota yhteenveto',
 'revdelete-hide-user'         => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Käytä näitä rajoituksia myös ylläpitäjiin',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Käytä näitä rajoituksia myös ylläpitäjiin ja lukitse tämä käyttöliittymä',
 'revdelete-suppress'          => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
 'revdelete-hide-image'        => 'Piilota tiedoston sisältö',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
-'revdelete-log'               => 'Lokimerkintä:',
+'revdelete-log'               => 'Lokimerkintä',
 'revdelete-submit'            => 'Toteuta',
 'revdelete-logentry'          => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
 'logdelete-logentry'          => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 sivun [[$3]] {{PLURAL:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
 'revdelete-success'           => 'Version näkyvyys asetettu.',
 'logdelete-success'           => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Tietosuojaloki',
-'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.',
+'revdel-restore'              => 'Muuta näkyvyyttä',
+'pagehist'                    => 'Muutoshistoria',
+'deletedhist'                 => 'Poistettu muutoshistoria',
+'revdelete-content'           => 'sisältö',
+'revdelete-summary'           => 'yhteenveto',
+'revdelete-uname'             => 'käyttäjänimi',
+'revdelete-restricted'        => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
+'revdelete-unrestricted'      => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
+'revdelete-hid'               => 'piilotti $1',
+'revdelete-unhid'             => 'palautti näkyviin $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Häivitysloki',
+'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
+[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Yhdistä sivuhistoriat',
-'mergehistory-header'              => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
-Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.
-
-'''Ainakin lähdesivun uusin versio säilytetään lähdesivun historiassa.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
+Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.',
 'mergehistory-box'                 => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
 'mergehistory-from'                => 'Lähdesivu',
 'mergehistory-into'                => 'Kohdesivu',
@@ -822,6 +873,8 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'mergehistory-no-destination'      => 'Kohdesivua $1 ei ole olemassa.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Lähdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Yhdistämisloki',
@@ -838,35 +891,54 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'diff-multi'              => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Hakutulokset',
-'searchresulttext'      => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
-'searchsubtitle'        => 'Haku termeillä [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
-'noexactmatch'          => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
-'toomanymatches'        => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
-'titlematches'          => 'Osumat sivujen otsikoissa',
-'notitlematches'        => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
-'textmatches'           => 'Osumat sivujen teksteissä',
-'notextmatches'         => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
-'prevn'                 => '← $1 edellistä',
-'nextn'                 => '$1 seuraavaa →',
-'viewprevnext'          => 'Näytä [$3] kerralla.
+'searchresults'             => 'Hakutulokset',
+'searchresulttext'          => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
+'searchsubtitle'            => 'Haku termeillä [[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Haku termeillä $1',
+'noexactmatch'              => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
+'toomanymatches'            => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
+'titlematches'              => 'Osumat sivujen otsikoissa',
+'notitlematches'            => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
+'textmatches'               => 'Osumat sivujen teksteissä',
+'notextmatches'             => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
+'prevn'                     => '← $1 edellistä',
+'nextn'                     => '$1 seuraavaa →',
+'viewprevnext'              => 'Näytä [$3] kerralla.
 
 $1 | $2',
-'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
-'showingresultsnum'     => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'nonefound'             => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
-'powersearch'           => 'Etsi',
-'powersearchtext'       => 'Hae nimiavaruuksista: $1

      $2 Luettele ohjaukset

      $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})',
+'search-result-score'       => 'Asiaankuuluvuus: $1%',
+'search-redirect'           => '(ohjaus $1)',
+'search-section'            => '(osio $1)',
+'search-suggest'            => 'Tarkoititko: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sisarprojektit',
+'search-interwiki-default'  => 'Tulokset osoitteesta $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(lisää)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'näytä ehdotukset',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia',
+'search-relatedarticle'     => 'Hae samankaltaisia sivuja',
+'mwsuggest-disable'         => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
+'searchrelated'             => 'samankaltainen',
+'searchall'                 => 'kaikki',
+'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
+'showingresultsnum'         => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
+'showingresultstotal'       => 'Alla on {{PLURAL:$3|tulos $1|tulokset $1–$2}}; yhteensä $3.',
+'nonefound'                 => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
+'powersearch'               => 'Etsi',
+'powersearch-legend'        => 'Laajennettu haku',
+'powersearch-ns'            => 'Hae nimiavaruuksista:',
+'powersearch-redir'         => 'Luettele ohjaukset',
+'powersearch-field'         => 'Etsi',
+'search-external'           => 'Ulkoinen haku',
+'searchdisabled'            => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Asetukset',
 'mypreferences'            => 'Asetukset',
 'prefs-edits'              => 'Muokkauksia',
 'prefsnologin'             => 'Et ole kirjautunut sisään.',
-'prefsnologintext'         => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
+'prefsnologintext'         => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
 'prefsreset'               => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
 'qbsettings'               => 'Pikavalikko',
 'qbsettings-none'          => 'Ei mitään',
@@ -918,48 +990,109 @@ $1 | $2',
 'servertime'               => 'Palvelimen aika',
 'guesstimezone'            => 'Utele selaimelta',
 'allowemail'               => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'prefs-searchoptions'      => 'Hakuasetukset',
+'prefs-namespaces'         => 'Nimiavaruudet',
 'defaultns'                => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
 'default'                  => 'oletus',
 'files'                    => 'Tiedostot',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'userrights-user-editname'         => 'Käyttäjätunnus',
-'editusergroup'                    => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'userrights-editusergroup'         => 'Käyttäjän ryhmät',
-'saveusergroups'                   => 'Tallenna',
-'userrights-groupsmember'          => 'Jäsenenä ryhmissä',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Poistettavat ryhmät',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Saatavilla olevat ryhmät',
-'userrights-groupshelp'            => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
-'userrights-reason'                => 'Kommentti',
-'userrights-available-none'        => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
-'userrights-available-add'         => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Voit lisätä itsesi {{PLURAL:$2|ryhmään|näihin ryhmiin}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Voit poistaa itsesi {{PLURAL:$2|ryhmästä|näistä ryhmistä}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
-'userrights-nologin'               => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed'            => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights'                  => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
+'userrights-user-editname'    => 'Käyttäjätunnus',
+'editusergroup'               => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
+'editinguser'                 => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Käyttäjän ryhmät',
+'saveusergroups'              => 'Tallenna',
+'userrights-groupsmember'     => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
+'userrights-groups-help'      => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
+* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
+* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
+* * tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.',
+'userrights-reason'           => 'Kommentti',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
+'userrights-nologin'          => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ryhmä',
-'group-autoconfirmed' => 'Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
+'group-user'          => 'käyttäjät',
+'group-autoconfirmed' => 'automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
 'group-bot'           => 'botit',
 'group-sysop'         => 'ylläpitäjät',
 'group-bureaucrat'    => 'byrokraatit',
+'group-suppress'      => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
 'group-all'           => '(kaikki)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
+'group-user-member'          => 'käyttäjä',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
 'group-bot-member'           => 'botti',
 'group-sysop-member'         => 'ylläpitäjä',
 'group-bureaucrat-member'    => 'byrokraatti',
+'group-suppress-member'      => 'häivytysoikeuden käyttäjä',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Käyttäjät',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botit',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byrokraatit',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Häivytysoikeudet',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Lukea sivuja',
+'right-edit'                 => 'Muokata sivuja',
+'right-createpage'           => 'Luoda sivuja pois lukien keskustelusivut',
+'right-createtalk'           => 'Luoda keskustelusivuja',
+'right-createaccount'        => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
+'right-minoredit'            => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
+'right-move'                 => 'Siirtää sivuja',
+'right-move-subpages'        => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
+'right-suppressredirect'     => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
+'right-upload'               => 'Tallentaa tiedostoja',
+'right-reupload'             => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
+'right-reupload-own'         => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
+'right-reupload-shared'      => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
+'right-upload_by_url'        => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
+'right-purge'                => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
+'right-autoconfirmed'        => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
+'right-bot'                  => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
+'right-nominornewtalk'       => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
+'right-apihighlimits'        => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
+'right-writeapi'             => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
+'right-delete'               => 'Poistaa sivuja',
+'right-bigdelete'            => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
+'right-deleterevision'       => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
+'right-deletedhistory'       => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
+'right-browsearchive'        => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
+'right-undelete'             => 'Palauttaa sivuja',
+'right-suppressrevision'     => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
+'right-suppressionlog'       => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
+'right-block'                => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
+'right-blockemail'           => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
+'right-hideuser'             => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
+'right-proxyunbannable'      => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
+'right-protect'              => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
+'right-editprotected'        => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
+'right-editinterface'        => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
+'right-editusercssjs'        => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
+'right-rollback'             => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
+'right-markbotedits'         => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
+'right-noratelimit'          => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
+'right-import'               => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
+'right-importupload'         => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
+'right-patrol'               => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
+'right-autopatrol'           => 'Muokkaukset aina valmiiksi tarkastetuksi merkittyjä',
+'right-patrolmarks'          => 'Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa',
+'right-unwatchedpages'       => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
+'right-trackback'            => 'Lähettää trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Yhdistää sivujen historioita',
+'right-userrights'           => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
+'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
+'right-siteadmin'            => 'Lukita tietokanta',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Käyttöoikeusloki',
@@ -972,7 +1105,7 @@ $1 | $2',
 'recentchanges'                     => 'Tuoreet muutokset',
 'recentchangestext'                 => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
-'rcnote'                            => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $3 asti.',
+'rcnote'                            => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $4 kello $5 asti.',
 'rcnotefrom'                        => 'Alla on muutokset $2 lähtien. Enintään $1 merkintää näytetään.',
 'rclistfrom'                        => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pienet muutokset',
@@ -999,6 +1132,8 @@ $1 | $2',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sivu',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Tallenna tiedosto',
@@ -1006,15 +1141,16 @@ $1 | $2',
 'reupload'                    => 'Lähetä uudelleen',
 'reuploaddesc'                => 'Palaa lähetyslomakkeelle.',
 'uploadnologin'               => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'uploadnologintext'           => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
+'uploadnologintext'           => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
+'upload_directory_missing'    => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”$1”.',
 'uploaderror'                 => 'Tallennusvirhe',
-'uploadtext'                  => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:Imagelist|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset ja poistot kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]].
+'uploadtext'                  => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:ImageList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].
 
 Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
-'''[[{{ns:image}}:Tiedosto.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Tiedosto.png|Kuvaus]]''' tai
-'''[[{{ns:media}}:Tiedosto.ogg]]''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
+* '''[[{{ns:image}}:Tiedosto.jpg]]''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.
+* '''[[{{ns:image}}:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.
+* '''[[{{ns:media}}:Tiedosto.ogg]]''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
 'upload-permitted'            => 'Sallitut tiedostomuodot: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Suositellut tiedostomuodot: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Kielletyt tiedostomuodot: $1.',
@@ -1024,8 +1160,8 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'filename'                    => 'Tiedoston nimi:',
 'filedesc'                    => 'Yhteenveto',
 'fileuploadsummary'           => 'Yhteenveto',
-'filestatus'                  => 'Tiedoston tekijänoikeudet:',
-'filesource'                  => 'Lähde:',
+'filestatus'                  => 'Tiedoston tekijänoikeudet',
+'filesource'                  => 'Lähde',
 'uploadedfiles'               => 'Lisätyt tiedostot',
 'ignorewarning'               => 'Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.',
 'ignorewarnings'              => 'Ohita kaikki varoitukset',
@@ -1033,14 +1169,14 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'illegalfilename'             => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
 'badfilename'                 => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
 'filetype-badmime'            => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on $1 ei voi lähettää.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. Suositeltuja tiedostomuotoja ovat $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. Sallittuja tiedostomuotoja ovat $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi .jpg.',
 'large-file'                  => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
 'largefileserver'             => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
 'emptyfile'                   => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
-'fileexists'                  => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
-'filepageexists'              => 'Sivu (ei tiedosto) on jo olemassa tällä nimellä. Tarkista sivu $1, jos et ole varma että haluat muuttaa sitä.',
+'fileexists'                  => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
+'filepageexists'              => 'Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä $1, mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.',
 'fileexists-extension'        => 'Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:
      
 Tallennetun tiedoston nimi: $1
      
 Olemassa olevan tiedoston nimi: $2
      
@@ -1052,18 +1188,20 @@ Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi ta
 Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:',
 'successfulupload'            => 'Tallennus onnistui',
 'uploadwarning'               => 'Tallennusvaroitus',
 'savefile'                    => 'Tallenna',
 'uploadedimage'               => 'tallensi tiedoston [[$1]]',
 'overwroteimage'              => 'tallensi uuden version tiedostosta [[$1]]',
-'uploaddisabled'              => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.',
+'uploaddisabled'              => 'Tiedostojen tallennus ei ole käytössä.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.',
 'uploadscripted'              => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
 'uploadcorrupt'               => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.',
 'uploadvirus'                 => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
 'sourcefilename'              => 'Lähdenimi',
 'destfilename'                => 'Kohdenimi',
+'upload-maxfilesize'          => 'Suurin sallittu tiedostokoko: $1',
 'watchthisupload'             => 'Tarkkaile tätä sivua',
 'filewasdeleted'              => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
@@ -1090,45 +1228,47 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 'upload_source_url'  => ' (julkinen verkko-osoite)',
 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Tiedostoluettelo',
-'imagelisttext'             => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna $2.',
-'getimagelist'              => 'noudetaan tiedostoluetteloa',
-'ilsubmit'                  => 'Hae',
-'showlast'                  => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.',
-'byname'                    => 'nimen mukaan',
-'bydate'                    => 'päiväyksen mukaan',
-'bysize'                    => 'koon mukaan',
-'imgdelete'                 => 'poista',
-'imgdesc'                   => 'kuvaus',
-'imgfile'                   => 'tiedosto',
-'filehist'                  => 'Tiedoston historia',
-'filehist-help'             => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
-'filehist-deleteall'        => 'poista kaikki',
-'filehist-deleteone'        => 'poista tämä',
-'filehist-revert'           => 'palauta',
-'filehist-current'          => 'nykyinen',
-'filehist-datetime'         => 'Päiväys',
-'filehist-user'             => 'Käyttäjä',
-'filehist-dimensions'       => 'Koko',
-'filehist-filesize'         => 'Tiedostokoko',
-'filehist-comment'          => 'Kommentti',
-'imagelinks'                => 'Viittaukset sivuilta',
-'linkstoimage'              => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:',
-'nolinkstoimage'            => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
-'sharedupload'              => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
-'shareduploadwiki'          => 'Katso $1 lisätietoja.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Tiedot $1 näkyvät alla.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta',
-'noimage'                   => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
-'noimage-linktext'          => 'lisätä tiedoston',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
-'imagelist_date'            => 'Päiväys',
-'imagelist_name'            => 'Nimi',
-'imagelist_user'            => 'Tallentaja',
-'imagelist_size'            => 'Koko',
-'imagelist_description'     => 'Kuvaus',
-'imagelist_search_for'      => 'Nimihaku',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'imagelist_search_for'  => 'Nimihaku',
+'imgfile'               => 'tiedosto',
+'imagelist'             => 'Tiedostoluettelo',
+'imagelist_date'        => 'Päiväys',
+'imagelist_name'        => 'Nimi',
+'imagelist_user'        => 'Tallentaja',
+'imagelist_size'        => 'Koko',
+'imagelist_description' => 'Kuvaus',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Tiedoston historia',
+'filehist-help'                  => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
+'filehist-deleteall'             => 'poista kaikki',
+'filehist-deleteone'             => 'poista tämä',
+'filehist-revert'                => 'palauta',
+'filehist-current'               => 'nykyinen',
+'filehist-datetime'              => 'Päiväys',
+'filehist-user'                  => 'Käyttäjä',
+'filehist-dimensions'            => 'Koko',
+'filehist-filesize'              => 'Tiedostokoko',
+'filehist-comment'               => 'Kommentti',
+'imagelinks'                     => 'Viittaukset sivuilta',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
+'morelinkstoimage'               => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}}:',
+'sharedupload'                   => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
+'shareduploadwiki'               => 'Katso $1 lisätietoja.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Tiedot tiedoston $1 jaetussa mediavarastossa näkyvät alla.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'kuvaussivulta',
+'shareduploadduplicate'          => 'Tämä tiedosto on sama kuin $1 jaetussa mediavarastossa.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'toinen tiedosto',
+'shareduploadconflict'           => 'Tiedostolla on sama nimi kuin $1 jaetussa mediavarastossa.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'toisella tiedostolla',
+'noimage'                        => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
+'noimage-linktext'               => 'lisätä tiedoston',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Tiedoston $1 palautus',
@@ -1157,6 +1297,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Yleiset poistosyyt
 ** Kaksoiskappale
 ** Tekijänoikeusrikkomus',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Muokkaa poistosyitä',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-haku',
@@ -1201,17 +1342,20 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'disambiguationspage'  => 'Template:Täsmennyssivu',
 'disambiguations-text' => "Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.
      Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
-'doubleredirectstext' => 'Huomio: Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.
      Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
+'doubleredirects'            => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
+'doubleredirectstext'        => 'Huomio: Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.
      Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Ohjausten korjaaja',
 
 'brokenredirects'        => 'Virheelliset ohjaukset',
-'brokenredirectstext'    => 'Seuraavat ohjaukset on osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
+'brokenredirectstext'    => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
 'brokenredirects-edit'   => '(muokkaa)',
 'brokenredirects-delete' => '(poista)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä',
-'withoutinterwiki-header' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Näytä',
+'withoutinterwiki'         => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Etuliite',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Näytä',
 
 'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia',
 
@@ -1234,40 +1378,40 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'popularpages'            => 'Suositut sivut',
 'wantedcategories'        => 'Halutut luokat',
 'wantedpages'             => 'Halutut sivut',
+'missingfiles'            => 'Puuttuvat tiedostot',
 'mostlinked'              => 'Viitatuimmat sivut',
 'mostlinkedcategories'    => 'Viitatuimmat luokat',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Viitatuimmat mallineet',
 'mostcategories'          => 'Luokitelluimmat sivut',
 'mostimages'              => 'Viitatuimmat tiedostot',
 'mostrevisions'           => 'Muokatuimmat sivut',
-'allpages'                => 'Kaikki sivut',
 'prefixindex'             => 'Sivujen katkaisuhaku',
 'shortpages'              => 'Lyhyet sivut',
 'longpages'               => 'Pitkät sivut',
 'deadendpages'            => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
 'deadendpagestext'        => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
 'protectedpages'          => 'Suojatut sivut',
+'protectedpages-indef'    => 'Vain ikuiset estot',
 'protectedpagestext'      => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta',
 'protectedpagesempty'     => 'Ei suojattu sivuja.',
 'protectedtitles'         => 'Suojatut sivunimet',
 'protectedtitlestext'     => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
 'listusers'               => 'Käyttäjälista',
-'specialpages'            => 'Toimintosivut',
-'spheading'               => 'Toimintosivut',
-'restrictedpheading'      => 'Rajoitetut toimintosivut',
 'newpages'                => 'Uudet sivut',
 'newpages-username'       => 'Käyttäjätunnus',
 'ancientpages'            => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
-'intl'                    => 'Kieltenväliset linkit',
 'move'                    => 'Siirrä',
 'movethispage'            => 'Siirrä tämä sivu',
 'unusedimagestext'        => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.',
 'notargettitle'           => 'Ei kohdetta',
 'notargettext'            => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
+'nopagetitle'             => 'Kohdesivua ei ole olemassa.',
+'nopagetext'              => 'Määritettyä kohdesivua ei ole olemassa.',
 'pager-newer-n'           => '← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →',
+'suppress'                => 'Häivytys',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kirjalähteet',
@@ -1276,13 +1420,6 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'booksources-go'            => 'Etsi',
 'booksources-text'          => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.',
 
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'groups'             => 'Ryhmät',
-'alphaindexline'     => '$1…$2',
-'version'            => 'Versio',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Käyttäjä',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
@@ -1294,7 +1431,9 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'logempty'             => 'Ei tapahtumia lokissa.',
 'log-title-wildcard'   => 'Kohde alkaa merkkijonolla',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Kaikki sivut',
+'alphaindexline'    => '$1…$2',
 'nextpage'          => 'Seuraava sivu ($1)',
 'prevpage'          => 'Edellinen sivu ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sivunimi',
@@ -1308,14 +1447,30 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'allpagesbadtitle'  => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Luokat',
+'categoriespagetext'            => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
+'categoriesfrom'                => 'Näytä alkaen luokasta',
+'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan',
+'special-categories-sort-abc'   => 'järjestä nimen mukaan',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Katkaisuhaku',
 'listusers-submit'   => 'Hae',
-'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt. Tarkista myös eri kirjainkoot.',
+'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-summary'  => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
+Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights'   => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
+'listgrouprights-members'  => '(jäsenlista)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
-'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
+'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
 'emailuser'       => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
 'emailpage'       => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
 'emailpagetext'   => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
@@ -1332,6 +1487,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'emailccsubject'  => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
 'emailsent'       => 'Sähköposti lähetetty',
 'emailsenttext'   => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
+'emailuserfooter' => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Tarkkailulista',
@@ -1340,9 +1496,9 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'nowatchlist'          => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
 'watchlistanontext'    => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
 'watchnologin'         => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'watchnologintext'     => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
+'watchnologintext'     => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addedwatch'           => 'Lisätty tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext'       => "Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'addedwatchtext'       => "Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
 'removedwatch'         => 'Poistettu tarkkailulistalta',
 'removedwatchtext'     => "Sivu '''$1''' on poistettu tarkkailulistaltasi.",
 'watch'                => 'Tarkkaile',
@@ -1350,6 +1506,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'unwatch'              => 'Lopeta tarkkailu',
 'unwatchthispage'      => 'Lopeta tarkkailu',
 'notanarticle'         => 'Ei ole sivu',
+'notvisiblerev'        => 'Versio on poistettu',
 'watchnochange'        => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.',
 'watchlist-details'    => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta.',
 'wlheader-enotif'      => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.',
@@ -1367,7 +1524,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
 'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
 'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
 
@@ -1416,8 +1573,10 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'historywarning'              => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:',
 'confirmdeletetext'           => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
 'actioncomplete'              => 'Toiminto suoritettu',
-'deletedtext'                 => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' on poistettu. Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.",
+'deletedtext'                 => '”$1” on poistettu.
+Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
 'deletedarticle'              => 'poisti sivun $1',
+'suppressedarticle'           => 'häivytti sivun [[$1]]',
 'dellogpage'                  => 'Poistoloki',
 'dellogpagetext'              => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
 'deletionlog'                 => 'poistoloki',
@@ -1429,32 +1588,34 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 ** Lisääjän poistopyyntö
 ** Tekijänoikeusrikkomus
 ** Roskaa',
-'delete-toobig'               => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 versiota. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 versiota. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Muokkaa poistosyitä',
+'delete-toobig'               => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
 'rollback'                    => 'palauta aiempaan versioon',
 'rollback_short'              => 'Palautus',
 'rollbacklink'                => 'palauta',
 'rollbackfailed'              => 'Palautus epäonnistui',
 'cantrollback'                => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
-'alreadyrolled'               => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.',
+'alreadyrolled'               => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
+
+Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Muokkauksen yhteenveto oli: $1.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
 'sessionfailure'              => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
 'protectlogpage'              => 'Suojausloki',
-'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:Protectedpages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
+'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
 'protectedarticle'            => 'suojasi sivun $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
 'unprotectedarticle'          => 'poisti suojauksen sivulta $1',
-'protectsub'                  => 'Sivun $1 suojaus',
-'confirmprotect'              => 'Vahvista suojaus',
-'protectcomment'              => 'Suojauksen syy:',
+'protect-title'               => 'Sivun $1 suojaus',
+'protect-legend'              => 'Suojaukset',
+'protectcomment'              => 'Perustelu',
 'protectexpiry'               => 'Vanhenee',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
-'unprotectsub'                => 'Suojauksen poisto sivulta $1',
 'protect-unchain'             => 'Käytä siirtosuojausta',
-'protect-text'                => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun ”$1” suojauksia.',
+'protect-text'                => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun $1 suojauksia.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:',
 'protect-locked-access'       => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:',
@@ -1477,6 +1638,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'restriction-edit'   => 'muokkaus',
 'restriction-move'   => 'siirto',
 'restriction-create' => 'luonti',
+'restriction-upload' => 'tiedostotallennus',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'täysin suojattu',
@@ -1486,8 +1648,10 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Palauta poistettuja sivuja',
 'undeletepage'                 => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'undeletepagetitle'            => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetext'             => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Palauta versiot',
 'undeleteextrahelp'            => 'Palauta sivu valitsemalla Palauta. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
 'undeletehistory'              => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti. Huomaa myös, että tiedostojen versioille asetetut rajoitukset katoavat.',
@@ -1532,8 +1696,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Omat muokkaukset',
 'contribsub2'   => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
 'nocontribs'    => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
-'ucnote'        => "Alla on '''$1''' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten '''$2''' päivän aikana.",
-'uclinks'       => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.',
 'uctop'         => ' (uusin)',
 'month'         => 'Kuukausi',
 'year'          => 'Vuosi',
@@ -1545,31 +1707,36 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
 'sp-contributions-submit'      => 'Hae',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Tänne viittaavat sivut',
-'whatlinkshere-title' => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Sivu',
-'linklistsub'         => 'Lista linkeistä',
-'linkshere'           => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle [[:$1]]:',
-'nolinkshere'         => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä.',
-'nolinkshere-ns'      => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
-'isredirect'          => 'ohjaussivu',
-'istemplate'          => 'sisällytetty mallineeseen',
-'whatlinkshere-prev'  => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',
-'whatlinkshere-links' => 'viittaukset',
+'whatlinkshere'            => 'Tänne viittaavat sivut',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Sivu',
+'linklistsub'              => 'Lista linkeistä',
+'linkshere'                => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle [[:$1]]:',
+'nolinkshere'              => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä.',
+'nolinkshere-ns'           => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
+'isredirect'               => 'ohjaussivu',
+'istemplate'               => 'sisällytetty mallineeseen',
+'isimage'                  => 'tiedostolinkki',
+'whatlinkshere-prev'       => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',
+'whatlinkshere-links'      => 'viittaukset',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ohjaukset',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 sisällytykset',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 linkit',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tiedostolinkit',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Suotimet',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Aseta muokkausesto',
-'blockiptext'                 => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.
      Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”.',
-'ipaddress'                   => 'IP-osoite',
-'ipadressorusername'          => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
-'ipbexpiry'                   => 'Kesto',
-'ipbreason'                   => 'Syy',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Muu syy',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'blockip'                         => 'Aseta muokkausesto',
+'blockip-legend'                  => 'Estä käyttäjä',
+'blockiptext'                     => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.
      Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”.',
+'ipaddress'                       => 'IP-osoite',
+'ipadressorusername'              => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
+'ipbexpiry'                       => 'Kesto',
+'ipbreason'                       => 'Syy',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Muu syy',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *Yleiset estosyyt
 ** Väärän tiedon lisääminen
 ** Sisällön poistaminen
@@ -1578,67 +1745,70 @@ $1',
 ** Häiriköinti
 ** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö
 ** Sopimaton käyttäjätunnus',
-'ipbanononly'                 => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät',
-'ipbcreateaccount'            => 'Estä tunnusten luonti',
-'ipbemailban'                 => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
-'ipbenableautoblock'          => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
-'ipbsubmit'                   => 'Estä',
-'ipbother'                    => 'Vapaamuotoinen kesto',
-'ipboptions'                  => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Muu kesto',
-'ipbotherreason'              => 'Muu syy tai tarkennus',
-'ipbhidename'                 => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
-'badipaddress'                => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Esto onnistui',
-'blockipsuccesstext'          => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.
      Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].",
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Muokkaa syitä',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Poista käyttäjän $1 esto',
-'ipb-unblock'                 => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Näytä käyttäjän $1 estot',
-'ipb-blocklist'               => 'Näytä estot',
-'unblockip'                   => 'Muokkauseston poisto',
-'unblockiptext'               => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
-'ipusubmit'                   => 'Poista esto',
-'unblocked'                   => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
-'unblocked-id'                => 'Esto $1 on poistettu',
-'ipblocklist'                 => 'Estot',
-'ipblocklist-legend'          => 'Haku',
-'ipblocklist-username'        => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
-'ipblocklist-submit'          => 'Hae',
-'blocklistline'               => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'ikuisesti',
-'expiringblock'               => 'vanhenee $1',
-'anononlyblock'               => 'vain kirjautumattomat',
-'noautoblockblock'            => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
-'createaccountblock'          => 'tunnusten luonti estetty',
-'emailblock'                  => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
-'ipblocklist-empty'           => 'Estolista on tyhjä.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.',
-'blocklink'                   => 'estä',
-'unblocklink'                 => 'poista esto',
-'contribslink'                => 'muokkaukset',
-'autoblocker'                 => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
-'blocklogpage'                => 'Estoloki',
-'blocklogentry'               => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:Ipblocklist|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
-'unblocklogentry'             => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
-'block-log-flags-anononly'    => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'tunnusten luonti estetty',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
-'block-log-flags-noemail'     => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
-'range_block_disabled'        => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
-'ipb_already_blocked'         => '”$1” on jo estetty.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
-'ip_range_invalid'            => 'Virheellinen IP-alue.',
-'blockme'                     => 'Estä minut',
-'proxyblocker'                => 'Välityspalvelinesto',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.',
-'proxyblockreason'            => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Valmis.',
-'sorbsreason'                 => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
+'ipbanononly'                     => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät',
+'ipbcreateaccount'                => 'Estä tunnusten luonti',
+'ipbemailban'                     => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
+'ipbenableautoblock'              => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
+'ipbsubmit'                       => 'Estä',
+'ipbother'                        => 'Vapaamuotoinen kesto',
+'ipboptions'                      => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Muu kesto',
+'ipbotherreason'                  => 'Muu syy tai tarkennus',
+'ipbhidename'                     => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
+'ipbwatchuser'                    => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
+'badipaddress'                    => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Esto onnistui',
+'blockipsuccesstext'              => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.
      Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].",
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Muokkaa syitä',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Poista käyttäjän $1 esto',
+'ipb-unblock'                     => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Näytä käyttäjän $1 estot',
+'ipb-blocklist'                   => 'Näytä estot',
+'unblockip'                       => 'Muokkauseston poisto',
+'unblockiptext'                   => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
+'ipusubmit'                       => 'Poista esto',
+'unblocked'                       => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
+'unblocked-id'                    => 'Esto $1 on poistettu',
+'ipblocklist'                     => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
+'ipblocklist-legend'              => 'Haku',
+'ipblocklist-username'            => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
+'ipblocklist-submit'              => 'Hae',
+'blocklistline'                   => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'ikuisesti',
+'expiringblock'                   => 'vanhenee $1',
+'anononlyblock'                   => 'vain kirjautumattomat',
+'noautoblockblock'                => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
+'createaccountblock'              => 'tunnusten luonti estetty',
+'emailblock'                      => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
+'ipblocklist-empty'               => 'Estolista on tyhjä.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.',
+'blocklink'                       => 'estä',
+'unblocklink'                     => 'poista esto',
+'contribslink'                    => 'muokkaukset',
+'autoblocker'                     => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
+'blocklogpage'                    => 'Estoloki',
+'blocklogentry'                   => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
+'unblocklogentry'                 => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
+'block-log-flags-anononly'        => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'tunnusten luonti estetty',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
+'block-log-flags-noemail'         => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kehittynyt automaattiesto käytössä',
+'range_block_disabled'            => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
+'ipb_already_blocked'             => '”$1” on jo estetty.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
+'ip_range_invalid'                => 'Virheellinen IP-alue.',
+'blockme'                         => 'Estä minut',
+'proxyblocker'                    => 'Välityspalvelinesto',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.',
+'proxyblockreason'                => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Valmis.',
+'sorbsreason'                     => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukitse tietokanta',
@@ -1658,8 +1828,18 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Siirrä sivu',
-'movepagetext'            => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''
      Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].",
+'move-page'               => 'Siirrä $1',
+'move-page-legend'        => 'Siirrä sivu',
+'movepagetext'            => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
+Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
+Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.
+Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.
+Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
+
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
+Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+
+Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
 'movepagetalktext'        => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
 *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
 *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
@@ -1667,21 +1847,24 @@ $1',
 
 Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
 'movearticle'             => 'Siirrä sivu',
-'movenologin'             => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'movenologintext'         => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.',
 'movenotallowed'          => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Uusi nimi sivulle',
 'move-watch'              => 'Tarkkaile tätä sivua',
 'movepagebtn'             => 'Siirrä sivu',
 'pagemovedsub'            => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved'          => "Sivu '''$1''' siirrettiin nimelle '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''$1 on siirretty nimelle $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
 'talkexists'              => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
 'movedto'                 => 'Siirretty uudelle otsikolle',
 'movetalk'                => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
-'talkpagemoved'           => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.',
-'talkpagenotmoved'        => "Sivun keskustelusivua '''ei''' siirretty.",
+'move-subpages'           => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
+'move-talk-subpages'      => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
+'movepage-page-exists'    => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
+'movepage-page-moved'     => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
+$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.',
 '1movedto2'               => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
 '1movedto2_redir'         => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
 'movelogpage'             => 'Siirtoloki',
@@ -1689,15 +1872,25 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
 'movereason'              => 'Syy',
 'revertmove'              => 'kumoa',
 'delete_and_move'         => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
-'delete_and_move_text'    => 'Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
+'delete_and_move_text'    => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
 'delete_and_move_reason'  => 'Sivu on siirron tiellä.',
 'selfmove'                => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
 'immobile_namespace'      => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
+'imagetypemismatch'       => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
+'imageinvalidfilename'    => 'Kohdenimi on virheellinen',
+'fix-double-redirects'    => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
 
 # Export
 'export'            => 'Sivujen vienti',
-'exporttext'        => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.
      Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
      Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+'exporttext'        => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa.
+Tämä tieto voidaan tuoda toiseen MediaWikiin käyttämällä [[Special:Import|tuontisivua]].
+
+Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon.
+Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
+
+Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
 'exportnohistory'   => '----
 Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
@@ -1753,6 +1946,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'import-noarticle'           => 'Ei tuotavaa sivua.',
 'import-nonewrevisions'      => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
 'xml-error-string'           => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5',
+'import-upload'              => 'Tallenna XML-tiedosto',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Tuontiloki',
@@ -1794,7 +1988,6 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista tuoreista muutoksista',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Avaa satunnainen sivu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ohjeita',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Tue sivuston toimintaa',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista sivuista, jotka viittaavat tänne',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-syöte tälle sivulle',
@@ -1830,7 +2023,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'monobook.js' => '/* Poistumassa käytöstä; käytä [[MediaWiki:common.js]]:ää. */',
+'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
@@ -1848,16 +2041,12 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'nocredits'        => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Mainossuodatin',
-'spamprotectiontext'     => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
-'subcategorycount'       => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
-'category-media-count'   => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
-'spambot_username'       => 'MediaWikin mainospoistaja',
-'spam_reverting'         => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
-'spam_blanking'          => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
+'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin',
+'spamprotectiontext'  => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikin mainospoistaja',
+'spam_reverting'      => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
+'spam_blanking'       => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Tietoja sivusta',
@@ -1887,9 +2076,10 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page'   => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line'   => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automaattinen)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Poistettiin vanha versio $1',
@@ -1910,7 +2100,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
 'thumbsize'            => 'Pikkukuvien koko',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 sivua',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
 'file-info'            => '$1, MIME-tyyppi: $2',
 'file-info-size'       => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
 'file-nohires'         => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
@@ -1918,10 +2108,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
 'show-big-image-thumb' => 'Esikatselun koko: $1×$2 px',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Uudet kuvat',
-'showhidebots' => '($1 botit)',
-'noimages'     => 'Ei uusia kuvia.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Uudet tiedostot',
+'imagelisttext'         => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna $2.',
+'newimages-summary'     => 'Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.',
+'showhidebots'          => '($1 botit)',
+'noimages'              => 'Ei uusia tiedostoja.',
+'ilsubmit'              => 'Hae',
+'bydate'                => 'päiväyksen mukaan',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
@@ -2204,29 +2399,35 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett
 'monthsall'        => 'kaikki',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Varmenna sähköpostiosoite',
-'confirmemail_noemail'    => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].',
-'confirmemail_text'       => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Lähetä varmennusviesti',
-'confirmemail_sent'       => 'Varmennusviesti lähetetty.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.
+'confirmemail'             => 'Varmenna sähköpostiosoite',
+'confirmemail_noemail'     => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].',
+'confirmemail_text'        => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Lähetä varmennusviesti',
+'confirmemail_sent'        => 'Varmennusviesti lähetetty.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.
 
 Postitusohjelma palautti: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.',
-'confirmemail_success'    => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.',
-'confirmemail_error'      => 'Jokin epäonnistui varmennuksen tallentamisessa.',
-'confirmemail_subject'    => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus',
-'confirmemail_body'       => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella.
+'confirmemail_invalid'     => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.',
+'confirmemail_success'     => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.',
+'confirmemail_error'       => 'Jokin epäonnistui varmennuksen tallentamisessa.',
+'confirmemail_subject'     => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus',
+'confirmemail_body'        => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella.
 
 Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avaamalla seuraava linkki selaimellasi:
 
 $3
 
-Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki:
+
+$5
+
+Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin',
+'invalidateemail'          => 'Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]',
@@ -2241,15 +2442,15 @@ Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "
      '''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!
      ",
-'confirmrecreate'     => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
+'confirmrecreate'     => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
 : ''$2''
-Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
+Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
 'recreate'            => 'Luo uudelleen',
 
 'unit-pixel' => ' px',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
@@ -2268,7 +2469,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
 'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →',
 'imgmultigo'       => 'Mene!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mene sivulle',
+'imgmultigoto'     => 'Sivu $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'nouseva',
@@ -2278,7 +2479,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Ensimmäinen sivu',
 'table_pager_last'         => 'Viimeinen sivu',
 'table_pager_limit'        => 'Näytä $1 nimikettä sivulla',
-'table_pager_limit_submit' => 'Mene',
+'table_pager_limit_submit' => 'Hae',
 'table_pager_empty'        => 'Ei tuloksia',
 
 # Auto-summaries
@@ -2301,8 +2502,8 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 Yritä normaalia esikatselua.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
-'lag-warn-high'   => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+'lag-warn-high'   => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja lukuun ottamatta.',
@@ -2330,6 +2531,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Asennetut laajennukset',
 'version-specialpages'             => 'Toimintosivut',
 'version-parserhooks'              => 'Jäsenninkytkökset',
@@ -2349,10 +2551,44 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 'version-software-product'         => 'Tuote',
 'version-software-version'         => 'Versio',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Tiedoston osoite',
 'filepath-page'    => 'Tiedosto',
 'filepath-submit'  => 'Selvitä osoite',
 'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:image}}-nimiavaruusliitettä.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Kaksoiskappaleiden haku',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.
+
+Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:image}}:”-etuliitettä.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Etsi kaksoiskappaleita',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Etsi',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2 kuvapistettä
      Tiedostokoko: $3
      MIME-tyyppi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Toimintosivut',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normaalit toimintosivut.
+* Rajoitetut toimintosivut.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
+'specialpages-group-other'       => 'Muut',
+'specialpages-group-login'       => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
+'specialpages-group-changes'     => 'Muutokset ja lokit',
+'specialpages-group-media'       => 'Media',
+'specialpages-group-users'       => 'Käyttäjät',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Sivujen käyttöaste',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sivulistaukset',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sivutyökalut',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikitiedot ja työkalut',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Ohjaavat toimintosivut',
+'specialpages-group-spam'        => 'Mainostenpoistotyökalut',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tyhjä sivu',
+'intentionallyblankpage' => 'Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index cd6a6ff8..62dafc08 100644
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'märtek',
 'dec'           => 'jouluk',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Katõgooriaq',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}',
-'category_header'       => 'Katõgooria "$1" artikliq',
-'subcategories'         => 'Allkatõgooriaq',
-'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
-'category-empty'        => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}',
+'category_header'        => 'Katõgooria "$1" artikliq',
+'subcategories'          => 'Allkatõgooriaq',
+'category-media-header'  => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
+'category-empty'         => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki tarkvara paika säet.',
 'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano:
@@ -234,30 +232,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'otsminõ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} tutvustus',
-'aboutpage'         => 'Project:Pääteedüs',
-'bugreports'        => 'Viateedüseq',
-'bugreportspage'    => 'Project:Viateedüseq',
-'copyright'         => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
-'currentevents'     => 'Miä sünnüs',
-'currentevents-url' => 'Project:Miä sünnüs',
-'disclaimers'       => 'Hoiatuisi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Üledseq hoiatusõq',
-'edithelp'          => 'Toimõndamisoppus',
-'edithelppage'      => 'Help:Kuis_artiklit_toimõndaq',
-'faq'               => 'Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq',
-'faqpage'           => 'Project:KKK',
-'helppage'          => 'Help:Oppus',
-'mainpage'          => 'Pääleht',
-'policy-url'        => 'Project:Säädüseq',
-'portal'            => 'Arotusõtarõ',
-'portal-url'        => 'Project:Arotusõtarõ',
-'privacy'           => 'Eräteedüse kaitsminõ',
-'privacypage'       => 'Project:Eräteedüse kaitsminõ',
-'sitesupport'       => 'Tugõminõ',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Tugõminõ',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
+'aboutpage'            => 'Project:Pääteedüs',
+'bugreports'           => 'Viateedüseq',
+'bugreportspage'       => 'Project:Viateedüseq',
+'copyright'            => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
+'currentevents'        => 'Miä sünnüs',
+'currentevents-url'    => 'Project:Miä sünnüs',
+'disclaimers'          => 'Hoiatuisi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Üledseq hoiatusõq',
+'edithelp'             => 'Toimõndamisoppus',
+'edithelppage'         => 'Help:Kuis_artiklit_toimõndaq',
+'faq'                  => 'Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq',
+'faqpage'              => 'Project:KKK',
+'helppage'             => 'Help:Oppus',
+'mainpage'             => 'Pääleht',
+'mainpage-description' => 'Pääleht',
+'policy-url'           => 'Project:Säädüseq',
+'portal'               => 'Arotusõtarõ',
+'portal-url'           => 'Project:Arotusõtarõ',
+'privacy'              => 'Eräteedüse kaitsminõ',
+'privacypage'          => 'Project:Eräteedüse kaitsminõ',
 
 'badaccess'        => 'Lubamalda tallitus',
 'badaccess-group0' => 'Sul olõ-i õigust seod tallitust tetäq.',
@@ -312,7 +309,7 @@ $messages = array(
 'error'                => 'Viga',
 'databaseerror'        => 'Teedüskogo viga',
 'dberrortext'          => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
-Perräküsümine oll\' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga.
+Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga.
 Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
 
      $1
      
 ja tuu tetti funktsioonist "$2".
@@ -331,11 +328,6 @@ MySQL and\' via "$3: $4".',
 'readonlytext'         => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas.
 Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
 
      $1",
-'missingarticle'       => 'Lövvä es teedüskogost leheküle "$1" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. 
-
-
      Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt. 
-
-
      Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.',
 'readonly_lag'         => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
 'internalerror'        => 'Sisemäne viga',
 'internalerror_info'   => 'Viga: $1',
@@ -372,7 +364,7 @@ Perräküsümine: $2',
 'namespaceprotected'   => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
 'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.',
 'ns-specialprotected'  => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
-'titleprotected'       => 'Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: $2.',
+'titleprotected'       => "Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Nime alt välläminek',
@@ -388,6 +380,7 @@ Võit ilma nimeldä edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimega.',
 'externaldberror'            => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
 'loginproblem'               => 'Es saaq sisse.
      Prooviq vahtsõst!',
 'login'                      => 'Nimega sisseminek',
+'nav-login-createaccount'    => 'Mineq nimega sisse',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
 'userlogin'                  => 'Mineq nimega sisse',
 'logout'                     => 'Nime alt välläminek',
@@ -430,8 +423,9 @@ Võit ilma nimeldä edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimega.',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus',
 'passwordremindertext'       => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
 pallõl', et {{SITENAME}} ($4) saatnuq sullõ vahtsõ sisseminegi salasõna.
-Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq. 
-Tervüisi, {{SITENAME}}.",
+Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
+
+Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.",
 'noemail'                    => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.',
 'passwordsent'               => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.',
@@ -447,8 +441,8 @@ Tervüisi, {{SITENAME}}.",
 'accountcreated'             => 'Pruukjanimi luudi',
 'accountcreatedtext'         => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
 'createaccount-title'        => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ',
-'createaccount-text'         => 'Kiäki ($1) om loonuq pruukjanime $2 lehistüle {{SITENAME}}
-($4). Pruukjanime "$2" salasõna om "$3". Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
+'createaccount-text'         => 'Kiäki om loonuq pruukjanime $2 lehistüle {{SITENAME}} ($4). Pruukjanime "$2" salasõna om "$3".
+Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
 
 Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kiil: $1',
@@ -471,7 +465,7 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 'italic_tip'      => 'Liuhkakiri',
 'link_sample'     => 'Lingitäv päälkiri',
 'link_tip'        => 'Siselink',
-'extlink_sample'  => "http://www.välislink'.com Lingi nimi",
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Lingi nimi',
 'extlink_tip'     => 'Välislink (unõhtagu-i ette pandaq http://)',
 'headline_sample' => 'Päälkiri',
 'headline_tip'    => 'Tõõsõ tasõmõ päälkiri',
@@ -480,7 +474,7 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 'nowiki_sample'   => 'Kirodaq kujondamalda tekst',
 'nowiki_tip'      => 'Tunnistagu-i viki kujondust',
 'image_sample'    => 'Näüdüs.jpg',
-'image_tip'       => 'Pilt',
+'image_tip'       => 'Pästet pilt',
 'media_sample'    => 'Näüdüs.mp3',
 'media_tip'       => 'Meediäteedüstü',
 'sig_tip'         => 'Suq allkiri üten aotempliga',
@@ -503,11 +497,16 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 'summary-preview'           => 'Kokkovõttõ kaeminõ',
 'subject-preview'           => 'Päälkirä kaeminõ',
 'blockedtitle'              => 'Pruukja om kinniq peet',
-'blockedtext'               => "Su pruukjanime vai puutri võrgoaadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:
      ''$2''
      Küsümüst saat arotaq $1 vai mõnõ tõõsõ
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kõrraldajaga]].
+'blockedtext'               => "'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''
 
-Panõq tähele, et sa saa-i taalõ pruukjalõ sõnomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Special:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit.
+Kinniqpandja om $1. Timä põhjõndus om sääne: ''$2'' 
+
+* Kinniqpandmisõ algus: $8
+* Kinniqpandmisõ lõpp: $6
+* Kinnipandja: $7
 
+Küsümüst saat arotaq $1 vai mõnõ tõõsõ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kõrraldajaga]].
+Panõq tähele, et sa saa-i taalõ pruukjalõ sõnomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Special:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit.
 Suq puutri võrgoaadrõs om $3 ja kinnipandmistunnus om #$5. Panõq naaq kõiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.",
 'autoblockedtext'           => "Su puutri võrgoaadrõs peeti automaatsõhe kinniq, selle et taad om tarvitanuq kiäki pruukja, kink om kinniq pidänüq $1.
 Kinniqpidämise põhjus:
@@ -516,7 +515,7 @@ Kinniqpidämise põhjus:
 
 Kinniqpidämise aig: $6
 
-Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ  
+Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tõõsõlõ kõrraldajalõ]].
 
 Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit.
@@ -527,10 +526,6 @@ Suq kinniqpidämise tunnusnummõr om $5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä p
 'blockededitsource'         => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:",
 'whitelistedittitle'        => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä',
 'whitelistedittext'         => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Lugõmisõs piät olõma nimega sisse lännüq',
-'whitelistreadtext'         => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}} kontodõ luumisõs piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]] ja sul piät olõma tuu jaos nõvvõtavaq õigusõq.',
 'confirmedittitle'          => 'E-posti kinnütüs',
 'confirmedittext'           => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Olõ-i säänest lõiku',
@@ -542,10 +537,10 @@ Suq kinniqpidämise tunnusnummõr om $5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä p
 'accmailtext'               => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
 'newarticle'                => '(Vahtsõnõ)',
 'newarticletext'            => "Taad lehekülge olõ-i viil.
-Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti. 
+Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
 Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:Userlogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
-'noarticletext'             => "Seo leht om parlaq tühi.''' * Võit kirotaq vahtsõ lehe '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].''' * Ku olõt jo loonuq sääntse nimega lehe, või tuu ollaq ärq kistutõt — kaeq [[Special:Log/delete|kistutusnimekirjä]].",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
+'noarticletext'             => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
 'clearyourcache'            => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''  vai ''ctrl-r'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Nõvvoannõq: Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
@@ -563,14 +558,14 @@ Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
 
 Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.",
 'editing'                   => 'Toimõndõdas artiklit $1',
-'editinguser'               => 'Toimõndõdas lehekülge $1',
 'editingsection'            => 'Toimõndõdas lõiku artiklist $1',
 'editingcomment'            => 'Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl',
 'editconflict'              => 'Toimõndamisvastaolo: $1',
-'explainconflict'           => 'Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.
+'explainconflict'           => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.
 Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.
 Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.
-Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsahtat nuppi "Pästäq", sis pästetäs õnnõ ülembädse toimõnduskasti tekst.',
+Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.
+Ku klõpsahtat nuppi \"Pästäq\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
 'yourtext'                  => 'Suq tekst',
 'storedversion'             => 'Pästet kujo',
 'nonunicodebrowser'         => "Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.",
@@ -591,7 +586,8 @@ Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsahtat nuppi "Pästäq", s
 'template-protected'        => '(ärqkaidsõt)',
 'template-semiprotected'    => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)',
 'nocreatetitle'             => 'Lehekülgi luuminõ piiret',
-'nocreatetext'              => 'Sa ei saaq luvvaq vahtsit lehti. Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai minnäq nimega sisse. Ku sul olõ-i pruukjanimme, sis võit tuu hindäle [[Special:Userlogin|tetäq]].',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} lupa-i luvvaq vahtsit lehti.
+Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai [[Special:UserLogin|minnäq nimega sisse]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Sul olõ-i lupa seon vikin vahtsit lehti luvvaq.',
 'permissionserrors'         => 'Õigusõq ei klapiq',
 'permissionserrorstext'     => 'Sul olõ-i lubat taad tetäq, {{PLURAL:$1|tuuperäst, et|tuuperäst, et}}:',
@@ -606,7 +602,7 @@ Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqk
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Pruukjanime luuminõ lää-s kõrda',
-'cantcreateaccount-text' => "Pruukjanime luuminõ taa puutri võrgoaadrõsi päält ($1) om ärq keelet. Kiildjä: [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Pruukjanime luuminõ taa puutri võrgoaadrõsi päält ('''$1''') om ärq keelet. Kiildjä: [[User:$3|$3]].
 
 $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 
@@ -616,7 +612,6 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Es lövväq kujjo',
 'revnotfoundtext'     => 'Es lövväq su otsitut vanna kujjo.
 Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.',
-'loadhist'            => 'Leheküle aoluu laatminõ',
 'currentrev'          => 'Viimäne kujo',
 'revisionasof'        => 'Kujo $1',
 'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
@@ -626,7 +621,6 @@ Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.',
 'cur'                 => 'viim',
 'next'                => 'järgm',
 'last'                => 'minev',
-'orig'                => 'alg',
 'page_first'          => 'edimäne leht',
 'page_last'           => 'viimäne leht',
 'histlegend'          => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
@@ -658,9 +652,9 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Olõ-i säänest kujjo',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}} lehele '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:',
 'revdelete-text'              => 'Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq. Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.',
-'revdelete-legend'            => 'Kujo piirdmiseq:',
+'revdelete-legend'            => 'Nättävüse piirdmiseq',
 'revdelete-hide-text'         => 'Käkiq kujo sisu',
 'revdelete-hide-name'         => 'Käkiq kujo nimi',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Käkiq kokkovõtõq',
@@ -673,14 +667,8 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'revdelete-submit'            => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ',
 'revdelete-logentry'          => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst',
 'logdelete-logentry'          => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} säet muudu $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|muutminõ|muutmist}} lehele [[$3]] säet muudu $2',
-'revdelete-success'           => 'Kujo nättävüs paika säet.',
-'logdelete-success'           => 'Muutmiisi nättävüs paika säet.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Perrävalvmismuutuisi nimekiri',
-'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.',
+'revdelete-success'           => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
 
 # History merging
 'mergehistory'       => 'Panõq lehti aoluuq kokko',
@@ -697,35 +685,44 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'lineno'                  => 'Rida $1:',
 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
 'editundo'                => 'võtaq tagasi',
-'diff-multi'              => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
+'diff-multi'              => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Otsmisõ tulõmusõq',
-'searchresulttext'      => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
-'searchsubtitle'        => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
-'titlematches'          => "Artiklipäälkir'ost löüt",
-'notitlematches'        => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
-'textmatches'           => 'Artiklitekstest löüt',
-'notextmatches'         => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn'                 => 'minevädseq $1',
-'nextn'                 => 'järgmädseq $1',
-'viewprevnext'          => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Tan om $1 tulõmust (tulõmusõst $2 pääle).',
-'showingresultsnum'     => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
-'nonefound'             => 'Hoiatus: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
+'searchresults'             => 'Otsmisõ tulõmusõq',
+'searchresulttext'          => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
+'searchsubtitle'            => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Otsminõ "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
+'titlematches'              => "Artiklipäälkir'ost löüt",
+'notitlematches'            => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
+'textmatches'               => 'Artiklitekstest löüt',
+'notextmatches'             => 'Artiklitekstest es lövväq',
+'prevn'                     => 'minevädseq $1',
+'nextn'                     => 'järgmädseq $1',
+'viewprevnext'              => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
+'search-interwiki-more'     => '(viil)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'näütäq soovituisi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
+'search-relatedarticle'     => 'Otsiq samasugutsit lehti',
+'mwsuggest-disable'         => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
+'searchrelated'             => 'samasugunõ',
+'searchall'                 => 'kõik',
+'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+'showingresultsnum'         => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
+'showingresultstotal'       => "Tan ommaq tulõmusõq '''$1 - $2''' (kokko '''$3''')",
+'nonefound'                 => 'Hoiatus: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
 mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).',
-'powersearch'           => 'Otsminõ',
-'powersearchtext'       => 'Otsitas nimeruumõn:
      $1
      $2 List redirects
      Otsitas $3 $9',
-'searchdisabled'        => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
+'powersearch'               => 'Otsminõ',
+'powersearch-legend'        => 'Laendõt otsminõ',
+'search-external'           => 'Väline otsminõ',
+'searchdisabled'            => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Säädmine',
 'mypreferences'            => 'Mu säädmiseq',
 'prefs-edits'              => 'Tõimõndamiisi arv:',
 'prefsnologin'             => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'prefsnologintext'         => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:Userlogin|nimega sisse minnäq]].',
+'prefsnologintext'         => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:UserLogin|nimega sisse minnäq]].',
 'prefsreset'               => 'Su säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.',
 'qbsettings'               => 'Kipõriba säädmine',
 'qbsettings-none'          => 'Olõ-i',
@@ -751,7 +748,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'prefs-personal'           => 'Pruukjateedüs',
 'prefs-rc'                 => 'Perämädseq muutmisõq',
 'prefs-watchlist'          => 'Perräkaemisnimekiri',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Perräkaemisnimekirä muutuisi näütämise aig päivin:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Mitmõ päävä muutmiisi näüdädäq perräkaemisnimekirän:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Perräkaemisnimekirän näüdätävide muutuisi hulk:',
 'prefs-misc'               => 'Muuq säädmiseq',
 'saveprefs'                => 'Pästäq säädmiseq ärq',
@@ -766,6 +763,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'resultsperpage'           => 'Tulõmuisi leheküle kotsilõ',
 'contextlines'             => 'Rito tulõmusõn',
 'contextchars'             => 'Konteksti pikkus ria pääl',
+'stub-threshold'           => 'Kehväkese lehe näütämispiir (baidõn):',
 'recentchangesdays'        => 'Päivi, midä näüdädäq viimätsin muutmiisin',
 'recentchangescount'       => 'Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin',
 'savedprefs'               => 'Su muutmisõq ommaq pästedüq.',
@@ -781,15 +779,15 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'files'                    => 'Teedüstüq',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Pruukjaõiguisi muutminõ',
-'userrights-user-editname'   => 'Kirodaq pruukjanimi:',
-'editusergroup'              => 'Muudaq pruukjidõ rühmi',
-'userrights-editusergroup'   => 'Pruukjidõrühmä valik',
-'saveusergroups'             => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq',
-'userrights-groupsmember'    => 'Kuulus rühmä:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Või mano pandaq rühmihe:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Valiq rühmäq, minkast sa tahat pruukjat ärq võttaq vai kohe mano pandaq. Valimalda jätetüid rühmi muudõda-i. Rühmä valimist saa tühäs tetäq CTRL + hüä hiirevaotusõga.',
-'userrights-reason'          => 'Muutmisõ põhjus:',
+'userrights'               => 'Pruukja õiguisi muutminõ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Pruukjaõiguisi muutminõ',
+'userrights-user-editname' => 'Kirodaq pruukjanimi:',
+'editusergroup'            => 'Muudaq pruukjidõ rühmi',
+'editinguser'              => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' õigusõq ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Pruukjidõrühmä valik',
+'saveusergroups'           => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq',
+'userrights-groupsmember'  => 'Kuulus rühmä:',
+'userrights-reason'        => 'Muutmisõ põhjus:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Rühm:',
@@ -818,7 +816,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'recentchangestext'                 => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
 'rcnote'                            => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $3 lugõma naatõn).',
-'rcnotefrom'                        => 'Tan ommaq muutmisõq kuupääväst $2 pääle (näüdätäs kooniq $1 muutmist).',
+'rcnotefrom'                        => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
 'rclistfrom'                        => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 väikuq parandusõq',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robodiq',
@@ -840,8 +838,9 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs linke. Naad leheq ommaq perräkaemisnimekirän märgidüq '''paksu kiräga'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs seo lehe päält linke. Naad leheq ommaq [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirän]] märgidüq '''paksu kiräga'''.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Teedüstü üleslaatminõ',
@@ -849,11 +848,11 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 'reupload'                    => 'Vahtsõst üleslaatminõ',
 'reuploaddesc'                => 'Tagasi üleslaatmisõ vormi mano.',
 'uploadnologin'               => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'uploadnologintext'           => 'Kui tahat teedüstüid üles laatiq, piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].',
+'uploadnologintext'           => 'Kui tahat teedüstüid üles laatiq, piät [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'Serveril olõ-i üleslaatmiskausta ($1) kirotamisõ õigust.',
 'uploaderror'                 => 'Üleslaatmisviga',
 'uploadtext'                  => 'PIÄQ KINNIQ! Inne ülelaatmist kaeq, et taa käünüq {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pilte pruukmisõ kõrra]] perrä.
-
      Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]].
+
      Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:ImageList|pilte nimekiräst]].
 
      Järgmädse vormi abiga saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi "Browse..." vai "Valiq...", miä vii sinno
 su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval.
 Piät ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät,
@@ -868,8 +867,8 @@ Helüteedüstü puhul: [[media:teedüstü.ogg]].
 'filename'                    => 'Teedüstü nimi',
 'filedesc'                    => 'Kokkovõtõq',
 'fileuploadsummary'           => 'Kokkovõtõq:',
-'filestatus'                  => 'Teedüstü tegijäõigusõq',
-'filesource'                  => 'Kost peri',
+'filestatus'                  => 'Teedüstü tegijäõigusõq:',
+'filesource'                  => 'Kost peri:',
 'uploadedfiles'               => 'Üleslaadiduq teedüstüq',
 'ignorewarning'               => 'Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.',
 'ignorewarnings'              => 'Pangu-i üttegi hoiatust tähele',
@@ -881,7 +880,7 @@ Helüteedüstü puhul: [[media:teedüstü.ogg]].
 'large-file'                  => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.',
 'largefileserver'             => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.',
 'emptyfile'                   => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.",
-'fileexists'                  => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso $1, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.',
+'fileexists'                  => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso $1, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.',
 'fileexists-extension'        => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman:
      
 Üleslaaditava teedüstü nimi: $1
      
 Olõmanolõva teedüstü nimi: $2
      
@@ -902,8 +901,8 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e
 'uploadscripted'              => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
 'uploadcorrupt'               => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.',
 'uploadvirus'                 => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
-'sourcefilename'              => 'Teedüstü nimi',
-'destfilename'                => 'Teedüstü nimi vikin',
+'sourcefilename'              => 'Teedüstü nimi:',
+'destfilename'                => 'Teedüstü nimi vikin:',
 'watchthisupload'             => 'Kaeq taa lehe perrä',
 'filewasdeleted'              => 'Sääntse nimega teedüstü om jo üles laadit ja sis ärq kistutõt. Kaeq üle $1 inne ku nakkat jälq üles laatma.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Hoiatus: Sa proovit üles laatiq teedüstüt, miä om innemb ärq kistutõt.'''
@@ -923,24 +922,23 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'upload-curl-error28'      => 'Saa-s ao pääle üles laaditus',
 'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
 
-'license'            => 'Litsents',
+'license'            => 'Litsents:',
 'nolicense'          => 'Olõ-i litsentsi valit',
 'license-nopreview'  => '(Saa-i kaiaq)',
 'upload_source_url'  => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
 'upload_source_file' => ' (teedüstü su puutrin)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Pilte nimekiri',
-'imagelisttext'             => 'Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).',
-'getimagelist'              => 'hangi pilte nimekirjä',
-'ilsubmit'                  => 'Otsminõ',
-'showlast'                  => 'Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.',
-'byname'                    => 'nime perrä',
-'bydate'                    => 'kuupäävä perrä',
-'bysize'                    => 'suurusõ perrä',
-'imgdelete'                 => 'kistudaq',
-'imgdesc'                   => 'seletüs',
-'imgfile'                   => 'teedüstü',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Pildi nime otsminõ:',
+'imgfile'               => 'teedüstü',
+'imagelist'             => 'Pilte nimekiri',
+'imagelist_date'        => 'Kuupäiv',
+'imagelist_name'        => 'Nimi',
+'imagelist_user'        => 'Pruukja',
+'imagelist_size'        => 'Suurus (baidõn)',
+'imagelist_description' => 'Seletüs',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Teedüstü aolugu',
 'filehist-help'             => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.",
 'filehist-deleteall'        => 'kistudaq kõik ärq',
@@ -949,6 +947,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'filehist-current'          => 'parhillanõ',
 'filehist-datetime'         => 'Kuupäiv/Kelläaig',
 'filehist-user'             => 'Pruukja',
+'filehist-dimensions'       => 'Suurus',
 'filehist-filesize'         => 'Teedüstü suurus',
 'filehist-comment'          => 'Seletüs:',
 'imagelinks'                => 'Pildilingiq',
@@ -960,12 +959,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'noimage'                   => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq {{SITENAME}}he $1.',
 'noimage-linktext'          => 'üles laatiq',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo',
-'imagelist_date'            => 'Kuupäiv',
-'imagelist_name'            => 'Nimi',
-'imagelist_user'            => 'Pruukja',
-'imagelist_size'            => 'Suurus (baidõn)',
-'imagelist_description'     => 'Seletüs',
-'imagelist_search_for'      => 'Pildi nime otsminõ:',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Otsiq ütesugutsit teedüstüid',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Võtaq tagasi $1',
@@ -1019,7 +1013,9 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 
 'disambiguations'      => 'Lingiq, miä näütäseq täpsüstüslehekülgi pääle',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Linke täpsüstüslehekülile',
-'disambiguations-text' => "Naaq leheq näütäseq '''täpsüstüslehti''' pääle. Tuu asõmal pidänüq nä näütämä as'a sisu pääle.
      Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs link lehelt [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Naaq leheq näütäseq '''täpsüstüslehti''' pääle.
+Tuu asõmal pidänüq nä näütämä as'a sisu pääle.
      
+Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs link lehelt [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'Katõkõrdsõq ümbresaatmisõq',
 'doubleredirectstext' => 'Egä ria pääl om ärq tuud edimäne ja tõõnõ ümbresaatmisleht ja niisama tõõsõ ümbresaatmislehe link, miä näütäs hariligult kotusõ pääle, kohe edimäne ümbersaatmisleht pidänüq õkva näütämä.',
@@ -1029,15 +1025,15 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'brokenredirects-edit'   => '(toimõndaq)',
 'brokenredirects-delete' => '(kistudaq ärq)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Keelelingeldä leheq',
-'withoutinterwiki-header' => 'Nail lehil olõ-i linke tõisi kiili lehti pääle:',
+'withoutinterwiki'         => 'Keelelingeldä leheq',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Nail lehil olõ-i linke tõisi kiili lehti pääle:',
 
 'fewestrevisions' => 'Kõgõ veidemb kõrdo toimõndõduq leheq',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 baiti',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|katõgooria|katõgooriaq}}',
-'nlinks'                  => 'Linke arv: $1',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|liigõq|liigõt}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}}',
 'nviews'                  => 'Käümiisi: $1',
@@ -1046,7 +1042,7 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'lonelypagestext'         => 'Nailõ lehile olõ-i muialt vikist linke.',
 'uncategorizedpages'      => 'Katõgoorijilda leheq',
 'uncategorizedcategories' => 'Katõgoorijilda katõgooriaq',
-'uncategorizedimages'     => 'Katõgoorijilda pildiq',
+'uncategorizedimages'     => 'Katõgoorijilda teedüstüq',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Katõgoorialdaq näüdüseq',
 'unusedcategories'        => 'Pruukmalda katõgooriaq',
 'unusedimages'            => 'Pruukmaldaq pildiq',
@@ -1057,9 +1053,8 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'mostlinkedcategories'    => 'Katõgooriaq, kohe om kõgõ rohkõmb linke',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Näüdüseq, kohe näütäs kõgõ rohkõmb linke',
 'mostcategories'          => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb katõgoorijit',
-'mostimages'              => 'Pildiq, mil om kõgõ rohkõmb katõgoorijit',
+'mostimages'              => 'Kõgõ inämb pruugiduq teedüstüq',
 'mostrevisions'           => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb toimõnduisi',
-'allpages'                => 'Kõik artikliq',
 'prefixindex'             => 'Leheq päälkirä algusõ perrä',
 'shortpages'              => 'Lühküq artikliq',
 'longpages'               => 'Pikäq artikliq',
@@ -1069,13 +1064,9 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'protectedpagestext'      => 'Naaq leheq kaidsõtasõq ärq tõistõ paika panõkist ja muutmisõst.',
 'protectedpagesempty'     => 'Olõ-i kaidsõtuid lehti.',
 'listusers'               => 'Pruukjaq',
-'specialpages'            => 'Tallitusleheküleq',
-'spheading'               => 'Tallitusleheküleq',
-'restrictedpheading'      => 'Piiredüq tallitusleheküleq',
 'newpages'                => 'Vahtsõq leheküleq',
 'newpages-username'       => 'Pruukjanimi:',
 'ancientpages'            => 'Kõgõ vanõmbaq leheküleq',
-'intl'                    => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq',
 'move'                    => 'Nõstaq ümbre',
 'movethispage'            => 'Panõq lehekülg tõistõ paika',
 'unusedimagestext'        => 'Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, nigu tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhilla aktiivsõhe pruukiq.',
@@ -1089,13 +1080,6 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'booksources-go'            => 'Otsiq',
 'booksources-text'          => 'Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.',
 
-'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
-'data'               => 'Teedüs',
-'userrights'         => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
-'groups'             => 'Pruukjarühmäq',
-'alphaindexline'     => '$1 kooniq $2',
-'version'            => 'Kujo',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pruukja:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Päälkiri:',
@@ -1107,7 +1091,9 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'logempty'             => 'Muutmisnimekirän olõ-i sääntsit kiräkotussit.',
 'log-title-wildcard'   => 'Otsiq päälkirjo, miä alostasõq taa tekstiga',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Kõik artikliq',
+'alphaindexline'    => '$1 kooniq $2',
 'nextpage'          => 'Järgmäne lehekülg ($1)',
 'prevpage'          => 'Mineväne lehekülg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Nakkaq näütämä lehekülest:',
@@ -1121,14 +1107,21 @@ Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq,
 'allpagesbadtitle'  => "Taa päälkiri oll' viganõ vai vikidevaihõlidsõ edejakuga. Tan või ollaq märke, midä tohe-i päälkir'on pruukiq.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}n olõ-i nimeruumi "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Katõgooriaq',
+'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Näütäq pruukjit alostõn:',
 'listusers-submit'   => 'Näütäq',
 'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Olõ-i saatja aadrõssit',
-'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]]
+'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:UserLogin|nimega sisse lännüq]]
 ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq.',
 'emailuser'       => 'Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri',
 'emailpage'       => 'Kirodaq pruukjalõ e-kiri',
@@ -1154,9 +1147,9 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'nowatchlist'          => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
 'watchlistanontext'    => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
 'watchnologin'         => 'Olõ-i nimega sisse mint',
-'watchnologintext'     => 'Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].',
+'watchnologintext'     => 'Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]].',
 'addedwatch'           => 'Perräkaemisnimekirjä pant',
-'addedwatchtext'       => "Lehekülg \"\$1\" om pant su [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges|viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvasõq '''paksun kirän'''. Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".",
+'addedwatchtext'       => "Lehekülg \"\$1\" om pant su [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:RecentChanges|viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvasõq '''paksun kirän'''. Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".",
 'removedwatch'         => 'Perräkaemisnimekiräst vällä võet',
 'removedwatchtext'     => 'Lehekülg "$1" om su perräkaemisnimekiräst vällä võet.',
 'watch'                => 'Kaeq perrä',
@@ -1165,6 +1158,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'unwatchthispage'      => 'Lõpõdaq perräkaeminõ ärq',
 'notanarticle'         => 'Olõ-i artikli',
 'watchnochange'        => 'Taa ao seen olõ-i üttegi perräkaetavat lehte muudõt.',
+'watchlist-details'    => 'Perräkaemisnimekirän om {{PLURAL:$1|$1 leht|$1 lehte}} (rehkendämäldä arotuslehti).',
 'wlheader-enotif'      => '* E-postiga teedäqandmisõq ommaq käügin.',
 'wlheader-showupdated' => "* Leheq, midä om muudõt päält su viimäst käümist, ommaq '''paksun kirän'''",
 'watchmethod-recent'   => 'kontrollitas perräkaetavidõ lehti perämäidsi muutmiisi',
@@ -1180,7 +1174,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'watchlist-show-minor' => "Näütäq tsill'okõisi muutmiisi",
 'watchlist-hide-minor' => "Näüdäku-i tsill'okõisi muutmiisi",
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pandas perräkaemisnimekirjä...',
 'unwatching' => 'Võetas perräkaemisõ alt maaha...',
 
@@ -1206,11 +1200,11 @@ Kirodaq muutjalõ:
 e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
 viki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkaetavidõ lehti muutmisõ kuulutusõq ärq keeldäq. 
+Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkaetavidõ lehti muutmisõ kuulutusõq ärq keeldäq.
 
-{{SITENAME}} teedäqandmiskõrraldus 
+{{SITENAME}} teedäqandmiskõrraldus
 
-Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} 
+Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1222,7 +1216,8 @@ As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{fullurl:{{MediaWiki:He
 'exbeforeblank'               => "inne tühästegemist oll': '$1'",
 'exblank'                     => "leht oll' tühi",
 'historywarning'              => 'Hoiatus: Lehel, midä tahat ärq kistutaq, om olõman aolugu:',
-'confirmdeletetext'           => 'Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kõgõ timä aoluuga. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:special}}:Policy|sisekõrraga]].',
+'confirmdeletetext'           => 'Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kõgõ timä aoluuga.
+Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekõrraga]].',
 'actioncomplete'              => 'Tallitus valmis',
 'deletedtext'                 => '"$1" om ärq kistutõt.
 Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.',
@@ -1233,6 +1228,8 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'Kistutõduq leheküleq',
 'reverted'                    => 'Minti tagasi vana kujo pääle',
 'deletecomment'               => 'Kistutamisõ põhjus',
+'deleteotherreason'           => 'Muu põhjus vai täpsüstüs:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Muu põhjus',
 'deletereason-dropdown'       => "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq
 ** Kirotaja hindä palvõl
 ** Tegijäõigusõ rikminõ
@@ -1242,38 +1239,39 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC).',
 'rollbacklink'                => 'võtaq tagasi vana kujo',
 'rollbackfailed'              => 'Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda',
 'cantrollback'                => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.',
-'alreadyrolled'               => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) tettüid lehe $1 muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
+'alreadyrolled'               => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
 'editcomment'                 => 'Toimõndamiskokkovõtõq oll\': "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'sessionfailure'              => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
 'protectlogpage'              => 'Lehti kaitsmiisi nimekiri',
-'protectlogtext'              => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:Protectedpages|tast]].',
+'protectlogtext'              => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:ProtectedPages|tast]].',
 'protectedarticle'            => 'pand\' lehe "[[$1]]" kaitsõ ala',
 'unprotectedarticle'          => 'võtt\' lehe "[[$1]]" kaitsõ alt maaha',
-'protectsub'                  => 'Lehe "$1" kaitsminõ',
-'confirmprotect'              => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist',
+'protect-title'               => 'Lehe "$1" kaitsminõ',
+'protect-legend'              => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist',
 'protectcomment'              => 'Kaitsõ ala pandmisõ põhjus',
 'protectexpiry'               => 'Tähtaig',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Kõlbmaldaq tähtaig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tähtaig om joba läbi.',
-'unprotectsub'                => 'Lehe "$1" kaitsõ alt maahavõtminõ',
 'protect-unchain'             => 'Pruugiq tõistõ paika pandmisõ kaidsõt',
 'protect-text'                => 'Tan saat kaiaq ja säädäq lehe $1 kaitsmist.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Kinniqpeetült saa-i kaitsmiisi muutaq. Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Kaitsmiisi saa-i muuta, selle et teedüskogo om lukun. Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:',
 'protect-locked-access'       => 'Sul olõ-i õigust kaitsmiisi muutaq.
 Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:',
-'protect-cascadeon'           => 'Taa leht om kaitsõ all, selle tä om taan kaidsõtuidõ lehti nimekirän. Võit muutaq taa lehe kaitsmiisi, a tä jääs tuugiperäst kaitsõ ala, selle et tä om taan nimekirän.',
+'protect-cascadeon'           => 'Taa leht om kaitsõ all, selle tä om pant {{PLURAL:$1|taa kaidsõdu lehe | naidõ kaidsõtuidõ lehti}} pääle. Võit muutaq taa lehe kaitsmiisi, a tä jääs tuugiperäst kaitsõ ala, selle et tä om taan nimekirän.',
 'protect-default'             => '(harilik)',
+'protect-fallback'            => 'Om vaia "$1"-õigust',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Piäq kinniq vahtsõq ja kirjäpandmalda pruukjaq',
 'protect-level-sysop'         => 'Õnnõ kõrraldajaq',
 'protect-summary-cascade'     => 'laendõt',
 'protect-expiring'            => 'tähtaig $1',
 'protect-cascade'             => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.',
+'protect-cantedit'            => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
 'restriction-type'            => 'Luba',
 'restriction-level'           => 'Piirdmisastõq',
-'minimum-size'                => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)',
-'maximum-size'                => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus',
+'minimum-size'                => 'Kõgõ vähämb maht',
+'maximum-size'                => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus:',
 'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1292,7 +1290,7 @@ Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:',
 'undeletepagetext'         => 'Naaq leheküleq ommaq ärq kistudõduq, a arhiivin
 viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.',
 'undeleteextrahelp'        => 'Võtaq leht tagasi vaotõn nuppi  Võtaq tagasi. Võit lehe kujjõ valliq ja tagasi võttaq õnnõ nuuq kujoq, miä esiq vällä valit.',
-'undeleterevisions'        => 'Arhiivikujjõ om $1.',
+'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Kujo|$1 kujjo}} arhiivi pant.',
 'undeletehistory'          => 'Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kõik kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimega lehekülg, ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq. Teedüstüide kujopiiranguq kaosõq ärq.',
 'undeleterevdel'           => 'Kistutõduist tagasituuminõ jätetäs tegemäldäq, ku tuuperäst kistus ärq mõni osa lehe kõgõ vahtsõmbast kujost. Ku om nii, sis tulõ vahtsõmbidõ kistudõduisi kujjõ märgistüs vai käkmine maaha võttaq. Sa saa-i kistutõduist tagasi tetäq ka teddüstükujjõ, midä sul olõ-i õigust nätäq.',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Taa leht om ärq kistutõt. Kistutamisõ põhjust näet kokkovõttõn, kost om nätäq ka tuu, kiä ommaq taad lehte toimõndanuq inne kistutamist. Taa lehe sissu saavaq kaiaq õnnõ kõrraldajaq.',
@@ -1302,9 +1300,9 @@ viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq
 'undeletereset'            => 'Tiiq tühäs',
 'undeletecomment'          => 'Kommõntaar:',
 'undeletedarticle'         => '"$1" tagasi tett',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{plural:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
+'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
 'cannotundelete'           => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.',
 'undeletedpage'            => "'''$1 om tagasi tett'''
 
@@ -1325,8 +1323,6 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'mycontris'     => 'Mu kirotusõq',
 'contribsub2'   => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
 'nocontribs'    => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.',
-'ucnote'        => 'Näüdätäseq taa pruukja tettüid $1 viimäst muutmist viimädse $2 päävä seen.',
-'uclinks'       => 'Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.',
 'uctop'         => '(kõgõ vahtsõmb)',
 'month'         => 'Alostõn kuust (ja varrampa):',
 'year'          => 'Alostõn aastagast (ja varrampa):',
@@ -1338,8 +1334,6 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'sp-contributions-username'    => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Otsiq',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Näütäq vahtsit pilte kuupääväst $1 pääle',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
 'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe $1 pääle',
@@ -1383,7 +1377,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'badipaddress'                => 'Puutri võrgoaadrõs om võlssi kirotõt.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Kinniqpidämine läts kõrda',
 'blockipsuccesstext'          => 'Puutri võrgoaadrõs "$1" om kinniq peet.
-
      Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:Ipblocklist|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
+
      Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:IPBlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Toimõndaq kinniqpidämise põhjuisi',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq',
 'ipb-unblock'                 => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq',
@@ -1413,7 +1407,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'autoblocker'                 => 'Olõt automaatsõhe kinniq peet, selle et jaat puutri võrgoaadrõssit pruukjaga $1. Kinniqpidämise põhjus: $2.',
 'blocklogpage'                => 'Kinniqpidämiisi nimekiri',
 'blocklogentry'               => 'pidi kinniq pruukja vai puutri võrgoaadrõsi "[[$1]]". Kinniqpidämise tähtaig $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Taa om kinniqpidämiisi ja naidõ maahavõtmiisi nimekiri. Automaatsõhe kinniqpeetüisi puutridõ võrgoaadrõssiid tan näüdätä-i, noid kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämise nimekiräst]].',
+'blocklogtext'                => 'Taa om kinniqpidämiisi ja naidõ maahavõtmiisi nimekiri. Automaatsõhe kinniqpeetüisi puutridõ võrgoaadrõssiid tan näüdätä-i, noid kaeq [[Special:IPBlockList|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämise nimekiräst]].',
 'unblocklogentry'             => "lõpõt' pruukja $1 kinniqpidämise ärq",
 'block-log-flags-anononly'    => 'õnnõ nimeldä pruukjaq',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'pruukjanime luuminõ kinniq peet',
@@ -1449,8 +1443,20 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'databasenotlocked'   => 'Teedüskoko panda-s lukku.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Nõstaq artikli tõistõ paika',
-'movepagetext'            => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq. Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala. Vana päälkiräga lehest saa vahtsõ lehe pääle ümbresaatmisõ leht. Tõisin artikliin olõvit linke, miä näütäseq vana nimega lehe pääle, ärq ei muudõdaq. Sa piät kaema, et es tulnuq katõkõrdsit ümbresaatmiisi ni et kõik jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist. Lehte '''nimetedä-i ümbre''', ku vahtsõ nimega leht om jo olõman. Erängus om tuu, ku vana leht om tühi vai om esiq ümbresaatmisleht ja täl olõ-i toimõndamisaoluku. Tuu tähendäs, et sa saa-i kogõmalda üle kirotaq jo olõmanolõvat lehte, a saat halvastõ lännü ümbrenimetämise tagasi pöördäq. KAEQ ETTE! Või ollaq, et sa nakkat tegemä suurt ja uutmalda muutmist väega loetavahe artiklihe; inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.",
+'move-page-legend'        => 'Nõstaq artikli tõistõ paika',
+'movepagetext'            => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq.
+Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala.
+Vana päälkiräga lehest saa vahtsõ lehe pääle ümbresaatmisõ leht.
+Tõisin artikliin olõvit linke, miä näütäseq vana nimega lehe pääle, ärq ei muudõdaq.
+Sa piät kaema, et es tulnuq katõkõrdsit ümbresaatmiisi ni et kõik jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist.
+
+Lehte '''nimetedä-i ümbre''', ku vahtsõ nimega leht om jo olõman.
+Erängus om tuu, ku vana leht om tühi vai om esiq ümbresaatmisleht ja täl olõ-i toimõndamisaoluku.
+Tuu tähendäs, et sa saa-i kogõmalda üle kirotaq jo olõmanolõvat lehte, a saat halvastõ lännü ümbrenimetämise tagasi pöördäq.
+
+'''KAEQ ETTE!'''
+Või ollaq, et sa nakkat tegemä suurt ja uutmalda muutmist väega loetavahe artiklihe;
+inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.",
 'movepagetalktext'        => "Üten artiklilehekülega pandas tõistõ paika ka arotuskülg, '''vällä arvat sis, ku:'''
 *panõt lehe ütest nimeruumist tõistõ,
 *vahtsõ nime all om jo olõman arotuskülg, kohe om jo midägi kirotõt, vai ku
@@ -1458,20 +1464,15 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 
 Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
 'movearticle'             => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
-'movenologin'             => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'movenologintext'         => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]]',
 'movenotallowed'          => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
 'newtitle'                => 'Vahtsõ päälkirä ala',
 'move-watch'              => 'Kaeq taa lehe perrä',
 'movepagebtn'             => 'Panõq artikli tõistõ paika',
 'pagemovedsub'            => 'Artikli om tõistõ paika pant',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" om pant nime ala "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
 'talkexists'              => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
 'movedto'                 => 'Pant päälkirä ala:',
 'movetalk'                => 'Panõq ka "arotus", ku saa.',
-'talkpagemoved'           => 'Arotuslehekülg om kah tõistõ paika pant.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Arotuslehekülg jäi tõistõ paika pandmaldaq.',
 '1movedto2'               => "pand' lehe [[$1]] vahtsõ nime [[$2]] ala",
 '1movedto2_redir'         => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle",
 'movelogpage'             => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
@@ -1479,7 +1480,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
 'movereason'              => 'Põhjus',
 'revertmove'              => 'võtaq tagasi',
 'delete_and_move'         => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht',
-'delete_and_move_text'    => 'Tsihtlehekülg  "[[$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
+'delete_and_move_text'    => 'Tsihtlehekülg  "[[:$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kistudaq tuu leht ärq',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ärq kistutõt, et tõõnõ timä asõmalõ pandaq',
 'selfmove'                => 'Lätte- ja tsihtnimi ommaq samaq; saa-i lehte timä hindä pääle pandaq.',
@@ -1491,7 +1492,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
 
 Kirodaq taaha kasti lehti päälkiräq, kost tahat sissu üle viiäq, egä ria pääle üts, ja valiq, kas tahat viiäq lehe kõiki kujjõ vai õnnõ kõgõ vahtsõmbat.
 
-Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpage}} saa viidüs lingiga 
+Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpage}} saa viidüs lingiga
 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Võtku-i kõiki kujjõ, a õnnõ kõgõ vahtsõmb',
 'exportnohistory'   => "----
@@ -1506,7 +1507,8 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'allmessagesname'           => 'Nimi',
 'allmessagesdefault'        => 'Vaikimiisi tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Parhillanõ tekst',
-'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.',
+'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et $wgUseDatabaseMessages-säädmine om välän.',
 'allmessagesfilter'         => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
 'allmessagesmodified'       => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
@@ -1584,14 +1586,13 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Perämäidsi muutmiisi nimekiri',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tiiq vallalõ johuslinõ lehekülg',
 'tooltip-n-help'                  => 'Abiotsmisõ kotus',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Tukõq mi tüüd',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Siiäq näütäjide linkega lehti nimekiri',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Viimädseq muutmisõq lehile, mink pääle näüdätäs linkega seo lehe päält',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Taa lehe RSS-kujo',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Taa lehe Atom-kujo',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Näütäq taa pruukja toimõnduisi nimekirjä',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Saadaq taalõ pruukjalõ e-kiri',
-'tooltip-t-upload'                => 'Panõq mano pilte vai meediäteedüstüid',
+'tooltip-t-upload'                => 'Laadiq üles teedüstüid',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Näütäq tallituslehekülgi',
 'tooltip-t-print'                 => 'Taa lehe trükükujo',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Seo lehekujo püsülink',
@@ -1600,7 +1601,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Näütäq meediälehekülge',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Taa om tallituslehekülg',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Näütäq projektilehekülge',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Näütäq pildilehekülge',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Näütäq teedüstü lehekülge',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Näütäq tallitusteedüst',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Näütäq näüdüst',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Näütäq abilehekülge',
@@ -1638,16 +1639,12 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'nocredits'        => 'Taa lehe tegijide nimekirjä olõ-i.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Prahisõgõl',
-'spamprotectiontext'     => 'Prahisõgõl om lehe kinniq pidänüq ja lasõ-i taad pästäq. Tuu põhjus om arvadaq vikist välläpoolõ näütäjä link.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Tekst, midä prahisõgõl läbi lasõ-s: $1',
-'subcategorycount'       => 'Seol katõgoorial om {{PLURAL:$1|üts allkatõgooria|$1 allkatõgooriat}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Seon katõgoorian om {{PLURAL:$1|üts leht|$1 lehte}}.',
-'category-media-count'   => 'Seon katõgoorian om {{PLURAL:$1|üts teedüstü|$1 teedüstüt}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki prahihäötäjä',
-'spam_reverting'         => 'Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1',
-'spam_blanking'          => "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
+'spamprotectiontitle' => 'Prahisõgõl',
+'spamprotectiontext'  => 'Prahisõgõl om lehe kinniq pidänüq ja lasõ-i taad pästäq. Tuu põhjus om arvadaq vikist välläpoolõ näütäjä link.',
+'spamprotectionmatch' => 'Tekst, midä prahisõgõl läbi lasõ-s: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki prahihäötäjä',
+'spam_reverting'      => 'Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1',
+'spam_blanking'       => "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Teedüs lehe kotsilõ',
@@ -1695,17 +1692,27 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'file-info'            => '$1, MIME-tüüp: $2',
 'file-info-size'       => '($1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4)',
 'file-nohires'         => 'Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3)',
 'show-big-image'       => 'Täüsterräv kujo',
 'show-big-image-thumb' => 'Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Vahtsõq pildiq',
-'showhidebots' => '($1 robodiq)',
-'noimages'     => 'Olõ-i vahtsit pilte.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Vahtsõq pildiq',
+'imagelisttext'         => 'Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).',
+'showhidebots'          => '($1 robodiq)',
+'noimages'              => 'Olõ-i vahtsit pilte.',
+'ilsubmit'              => 'Otsminõ',
+'bydate'                => 'kuupäävä perrä',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Näütäq vahtsit pilte kuupääväst $1 pääle',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Nimekirä muud om sääne:
+
+Õnnõ *-märgiga algajaq riaq võetasõq arvõhe. Edimäne link piät näütämä keeledü teedüstü pääle. Kõik tõõsõq lingiq ommaq eränguq, tuu tähendäs leheq, kon pilti või pruukiq.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Sisuseletüseq',
-'metadata-help'     => 'Seon teedüstün om lisateedüst, miä om arvadaq peri pildinudsijast, digikaamõrast vai pilditoimõndusprogrammist. Ku pilti om peräst timä tegemist muudõt, sis pruugi-i taa teedüs inämb õigõ ollaq.',
+'metadata-help'     => 'Seon teedüstün om lisateedüst, miä om arvadaq peri pildinudsijast, digikaamõrast vai pilditoimõndusprogrammist. Ku teedüstüt om peräst timä tegemist muudõt, sis pruugi-i taa teedüs inämb õigõ ollaq.',
 'metadata-expand'   => 'Näütäq kõiki sisuseletüisi',
 'metadata-collapse' => 'Näütäq õnnõ tähtsämbit sisuseletüisi',
 'metadata-fields'   => 'Naaq riaq ommaq nätäq pildilehe pääl, ku sisuseletüse tapõl om tühi.
@@ -1969,7 +1976,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga',
-'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors kaeq siist].',
+'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kaeq siist].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kõik',
@@ -2008,11 +2015,13 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "
      '''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!
      ",
-'confirmrecreate'     => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll':  ''$2'' Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",
+'confirmrecreate'     => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll':
+: ''$2''
+Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",
 'recreate'            => 'Luuq vahtsõst',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq?
@@ -2030,7 +2039,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← mineväne leht',
 'imgmultipagenext' => 'järgmäne leht →',
 'imgmultigo'       => 'Mineq!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mineq lehe pääle',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ülespoolõ',
@@ -2074,11 +2082,39 @@ Prooviq harilikku kaehust.',
 'watchlistedit-raw-removed'   => 'Ärq kistutõt {{PLURAL:$1|1 päälkiri|$1 päälkirjä}}:',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Näütäq muutmiisi',
 'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
+'watchlisttools-raw'  => 'Toimõndaq lätteteedüstüt',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'                  => 'Kujo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'Kujo',
+'version-software-version' => 'Kujo',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Teedüstü aadrõs',
 'filepath-page'   => 'Teedüstü:',
 'filepath-submit' => 'Aadrõs',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Teedüstünimi:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Otsiq',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Tallitusleheküleq',
+'specialpages-note'              => '----
+* Hariliguq tallitusleheq.
+* Piiredüq tallitusleheq.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Kõrranpidämisteedüseq',
+'specialpages-group-other'       => 'Muuq tallitusleheq',
+'specialpages-group-login'       => 'Nimega sisseminek / Pruukjanime luuminõ',
+'specialpages-group-changes'     => 'Muutmisõq ja muutmisnimekiräq',
+'specialpages-group-media'       => 'Meediäteedüstüq',
+'specialpages-group-users'       => 'Pruukjaq ja õigusõq',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Rohkõmbpruugiduq leheq',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lehenimekiräq',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Lehetüüriistaq',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Vikiteedüseq ja tüüriistaq',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Ümbrenäütämistallitusleheq',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFj.php b/languages/messages/MessagesFj.php
index 34167178..19ac0490 100644
--- a/languages/messages/MessagesFj.php
+++ b/languages/messages/MessagesFj.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Vaqaqara',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Tukutuku kuruvaki',
-'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
-'edithelp'          => 'Veivukei',
-'mainpage'          => 'Tabana levu',
-'portal'            => 'Soqosoqo toso',
-'sitesupport'       => 'Soli',
+'currentevents'        => 'Tukutuku kuruvaki',
+'currentevents-url'    => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
+'edithelp'             => 'Veivukei',
+'mainpage'             => 'Tabana levu',
+'mainpage-description' => 'Tabana levu',
+'portal'               => 'Soqosoqo toso',
 
 'editsection' => 'Veisautaki',
 'editold'     => 'Veisautaki',
@@ -137,9 +137,6 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'Kena i Soqoni:',
 'watchthisupload'   => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Vakawasoma',
 
@@ -147,12 +144,11 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => '(Vakarusa)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => 'Tabana vakamareqeti',
 'newpages-username' => 'Yaca vakayagataki:',
 'move'              => 'Toso',
 'movethispage'      => 'Toso na tabana oqo',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Lako',
 
 # E-mail user
@@ -180,11 +176,11 @@ $messages = array(
 'ipbreason' => 'Vuna',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Toso kina yasana kadua',
-'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
-'move-watch'  => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
-'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
-'movereason'  => 'Vuna',
+'move-page-legend' => 'Toso kina yasana kadua',
+'movearticle'      => 'Toso kina yasana kadua',
+'move-watch'       => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'movepagebtn'      => 'Toso kina yasana kadua',
+'movereason'       => 'Vuna',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'Ulutaga taleitaki',
@@ -193,10 +189,16 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'         => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Tabana levu',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Lako!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Lako',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Tabana vakamareqeti',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index f241cab4..182e4dcf 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -1,21 +1,19 @@
  'Standardur', 
-	'nostalgia'   => 'Nostalgiskur', 
+	'standard'    => 'Standardur',
+	'nostalgia'   => 'Nostalgiskur',
 	'cologneblue' => 'Cologne-bláur'
 );
 
@@ -197,13 +195,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Bólkar',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'category_header'       => 'Greinir í bólki "$1"',
-'subcategories'         => 'Undirbólkur',
-'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
-'category-empty'        => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'category_header'        => 'Greinir í bólki "$1"',
+'subcategories'          => 'Undirbólkur',
+'category-media-header'  => 'Media í bólkur "$1"',
+'category-empty'         => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
 
 'mainpagetext' => "'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''",
 
@@ -240,7 +238,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Støðug slóð',
 'print'             => 'Prenta',
 'edit'              => 'Rætta',
+'create'            => 'Stovna',
 'editthispage'      => 'Rætta hesa síðuna',
+'create-this-page'  => 'Stovna hesa síðuna',
 'delete'            => 'Strika',
 'deletethispage'    => 'Strika hesa síðuna',
 'protect'           => 'Friða',
@@ -257,7 +257,13 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Kjak',
 'views'             => 'Skoðanir',
 'toolbox'           => 'Amboð',
+'userpage'          => 'Vís brúkarisíðu',
+'projectpage'       => 'Vís verkætlanarsíðu',
 'imagepage'         => 'Vís myndasíðu',
+'mediawikipage'     => 'Vís kervisboðsíðu',
+'templatepage'      => 'Vís fyrimyndsíðu',
+'viewhelppage'      => 'Vís hjálpsíðu',
+'categorypage'      => 'Vís bólkursíðu',
 'viewtalkpage'      => 'Vís kjak',
 'otherlanguages'    => 'Onnur mál',
 'redirectedfrom'    => '(Ávíst frá $1)',
@@ -269,35 +275,42 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'leita',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Um',
-'bugreports'        => 'Lúsa frágreiðingar',
-'bugreportspage'    => 'Project:Lúsa frágreiðingar',
-'copyright'         => 'Innihald er tøkt undir $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} útgávurættur',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Útgávurættar',
-'currentevents'     => 'Núverandi hendingar',
-'currentevents-url' => 'Project:Núverandi hendingar',
-'disclaimers'       => 'Fyrivarni',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Fyrivarni',
-'edithelp'          => 'Rættihjálp',
-'faq'               => 'OSS',
-'faqpage'           => 'Project:OSS',
-'helppage'          => 'Help:Innihald',
-'mainpage'          => 'Forsíða',
-'portal'            => 'Forsíða fyri høvundar',
-'portal-url'        => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
-'privacy'           => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'aboutsite'            => 'Um {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Um',
+'bugreports'           => 'Lúsafrágreiðingar',
+'bugreportspage'       => 'Project:Lúsafrágreiðingar',
+'copyright'            => 'Innihald er tøkt undir $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} útgávurættur',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
+'currentevents'        => 'Núverandi hendingar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Núverandi hendingar',
+'disclaimers'          => 'Fyrivarni',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Fyrivarni',
+'edithelp'             => 'Rættihjálp',
+'edithelppage'         => 'Help:Rættihjálp',
+'faq'                  => 'OSS',
+'faqpage'              => 'Project:OSS',
+'helppage'             => 'Help:Innihald',
+'mainpage'             => 'Forsíða',
+'mainpage-description' => 'Forsíða',
+'policy-url'           => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'portal'               => 'Forsíða fyri høvundar',
+'portal-url'           => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
+'privacy'              => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'privacypage'          => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
 
 'badaccess' => 'Loyvisbrek',
 
 'ok'                      => 'Í lagi',
+'retrievedfrom'           => 'Heinta frá "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tú hevur $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nýggj boð',
 'newmessagesdifflink'     => 'seinasta broyting',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
 'editsection'             => 'rætta',
 'editold'                 => 'rætta',
+'viewsourceold'           => 'vís keldu',
+'editsectionhint'         => 'Rætta part: $1',
 'toc'                     => 'Innihaldsyvirlit',
 'showtoc'                 => 'skoða',
 'hidetoc'                 => 'fjal',
@@ -307,13 +320,14 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'Føðing:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Fóðurið',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Fóðurið',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Grein',
 'nstab-user'      => 'Brúkarasíða',
 'nstab-media'     => 'Miðil',
 'nstab-special'   => 'Serstøk',
-'nstab-project'   => 'Verkætlanar síða',
+'nstab-project'   => 'Verkætlanarsíða',
 'nstab-image'     => 'Mynd',
 'nstab-mediawiki' => 'Grein',
 'nstab-template'  => 'Formur',
@@ -327,18 +341,11 @@ afturkend av wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Ongin slík serlig síða',
 'nospecialpagetext' => "'''Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.'''
 
-",
+",
 
 # General errors
 'error'             => 'Villa',
 'databaseerror'     => 'Villa í dátagrunni',
-'missingarticle'    => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á síðuni, sum átti at verið funnin, nevndur "$1".
-
-Hetta er vanliga orsakað av at fara eftir einari gamlari diff- ella søguslóð til eina
-síðu, ið er strikað.
-
-Er tað ikki soleiðis, er møguligt at tú hevur funnið eitt brek í ritbúnaðinum.
-Vinarliga boða einum umboðsstjóra frá hesum og gev honum url-ið.',
 'internalerror'     => 'Innvortis brek',
 'filecopyerror'     => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
 'filerenameerror'   => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
@@ -372,12 +379,13 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
 'remembermypassword'         => 'Minst til loyniorðið hjá mær.',
 'loginproblem'               => 'Trupulleikar vóru við tíni innritan.
      Royn aftur!',
 'login'                      => 'Rita inn',
+'nav-login-createaccount'    => 'Stovna kontu ella rita inn',
 'loginprompt'                => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Stovna kontu ella rita inn',
 'logout'                     => 'Útrita',
 'userlogout'                 => 'Rita út',
 'notloggedin'                => 'Ikki ritað inn',
-'nologin'                    => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
+'nologin'                    => 'Hevur tú ikki eina kontu? $1.',
 'nologinlink'                => 'Stovna eina kontu',
 'createaccount'              => 'Stovna nýggja kontu',
 'gotaccount'                 => 'Hevur tú longu eina kontu? $1.',
@@ -420,17 +428,18 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'italic_tip'      => 'Skákstavir',
 'link_sample'     => 'Slóðarheiti',
 'link_tip'        => 'Innanhýsis slóð',
-'extlink_sample'  => 'http://www.dømi.fo slóðarheiti',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com slóðarheiti',
 'extlink_tip'     => 'Útvortis slóð (minst til http:// forskoytið)',
-'headline_sample' => 'Yvirskrift tekstur',
-'headline_tip'    => 'Snið 2 yvirskrift',
-'math_tip'        => 'Støddfrøðiligur formul (LaTeX)',
-'nowiki_tip'      => 'Ignorera wiki forsniðan',
+'headline_sample' => 'Yvirskriftartekstur',
+'headline_tip'    => 'Annars stigs yvirskrift',
+'math_sample'     => 'Set formil her',
+'math_tip'        => 'Støddfrøðiligur formil (LaTeX)',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorera wiki-forsniðan',
 'image_sample'    => 'Dømi.jpg',
 'image_tip'       => 'Innset mynd',
 'media_sample'    => 'Dømi.ogg',
 'media_tip'       => 'Miðlafíluslóð',
-'sig_tip'         => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
+'sig_tip'         => 'Tín undirskrift við tíðarstempli',
 'hr_tip'          => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
 
 # Edit pages
@@ -443,7 +452,8 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'showpreview'              => 'Forskoðan',
 'showlivepreview'          => 'Beinleiðis forskoðan',
 'showdiff'                 => 'Sýn broytingar',
-'anoneditwarning'          => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki [[Special:Userlogin|ritað inn]]. Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
+'anoneditwarning'          => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
+Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
 'summary-preview'          => 'Samandráttaforskoðan',
 'blockedtitle'             => 'Brúkarin er bannaður',
 'loginreqtitle'            => 'Innritan kravd',
@@ -454,19 +464,22 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'newarticletext'           => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
 (Sí [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
 Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
-'anontalkpagetext'         => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
+'anontalkpagetext'         => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku IP-adressuna hjá honum ella henni.
+Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum.
+Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Special:UserLogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
 'clearyourcache'           => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
 'note'                     => 'Viðmerking:',
 'previewnote'              => 'Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!',
 'previewconflict'          => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
 'editing'                  => 'Tú rættar $1',
+'editingsection'           => 'Tú rættar $1 (partur)',
 'editingcomment'           => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
 'yourtext'                 => 'Tín tekstur',
 'storedversion'            => 'Goymd útgáva',
 'yourdiff'                 => 'Munir',
 'copyrightwarning'         => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.
      
-Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður. 
-IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!",
+Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
+SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!",
 'longpagewarning'          => 'ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
 Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32kb.
 Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.',
@@ -479,7 +492,6 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.      ',
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Sí logg fyri hesa grein',
 'nohistory'           => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
-'loadhist'            => 'Lesur síðusøgu',
 'currentrev'          => 'Núverandi endurskoðan',
 'revisionasof'        => 'Endurskoðan frá $1',
 'previousrevision'    => '←Eldri endurskoðan',
@@ -502,8 +514,8 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.      ',
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
 
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Yvurlits logg',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Keldusíða:',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Munur millum endurskoðanir)',
@@ -516,16 +528,16 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.',
 'searchresulttext'      => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Tú leitaði eftur '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
+'noexactmatch'          => "'''Eingin síða við heitinum \"\$1\" er til.''' Tú kanst [[:\$1|byrja at skriva eina grein við hesum heitinum]].",
 'notitlematches'        => 'Onki síðuheiti samsvarar',
 'notextmatches'         => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
 'prevn'                 => 'undanfarnu $1',
 'nextn'                 => 'næstu $1',
 'viewprevnext'          => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
 'showingresults'        => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #$2.",
 'showingresultsnum'     => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #$2.",
 'powersearch'           => 'Leita',
-'powersearchtext'       => 'Leita í navnaøki:
      $1
      $2 Sýn ávísingar
      Leita eftur $3 $9',
 
 # Preferences page
 'preferences'             => 'Innstillingar',
@@ -562,7 +574,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.',
 'recentchangescount'      => 'Heiti í seinastu broytingum:',
 'savedprefs'              => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
 'timezonelegend'          => 'Lokal tíð',
-'timezonetext'            => 'Talið av tímum, ið tín lokala tíð víkir frá ambætaratíð (UTC).',
+'timezonetext'            => '¹Talið av tímum, ið tín lokala tíð víkir frá ambætaratíð (UTC).',
 'localtime'               => 'Lokal klokka',
 'timezoneoffset'          => 'Frávik¹',
 'servertime'              => 'Ambætaraklokkan er nú',
@@ -590,22 +602,25 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Embætismenn',
 
 # Recent changes
-'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
-'recentchanges'   => 'Seinastu broytingar',
-'rcnote'          => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
-'rcnotefrom'      => 'Niðanfyri standa broytingarnar síðani $2, (upp til $1 er sýndar).',
-'rclistfrom'      => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
-'rcshowhideliu'   => '$1 skrásettar brúkarar',
-'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
-'rcshowhidemine'  => '$1 mínar rættingar',
-'rclinks'         => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar
      $3',
-'diff'            => 'munur',
-'hist'            => 'søga',
-'hide'            => 'fjal',
-'show'            => 'Skoða',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter'   => 'N',
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
+'recentchanges'     => 'Seinastu broytingar',
+'rcnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
+'rcnotefrom'        => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
+'rclistfrom'        => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
+'rcshowhideminor'   => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhidebots'    => '$1 bottar',
+'rcshowhideliu'     => '$1 skrásettar brúkarar',
+'rcshowhideanons'   => '$1 navnleysar brúkarar',
+'rcshowhidemine'    => '$1 mínar rættingar',
+'rclinks'           => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar
      $3',
+'diff'              => 'munur',
+'hist'              => 'søga',
+'hide'              => 'fjal',
+'show'              => 'Skoða',
+'minoreditletter'   => 's',
+'newpageletter'     => 'N',
+'boteditletter'     => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Nakar',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
@@ -614,53 +629,53 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.',
 'upload'            => 'Legg fílu upp',
 'uploadbtn'         => 'Legg fílu upp',
 'uploadnologin'     => 'Ikki ritað inn',
-'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:Userlogin|ritað inn]]
+'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
 fyri at leggja fílur upp.',
 'uploadlog'         => 'fílu logg',
-'uploadlogpage'     => 'Fílu logg',
+'uploadlogpage'     => 'Fílugerðabók',
 'filename'          => 'Fílunavn',
 'filedesc'          => 'Samandráttur',
 'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
-'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða',
-'filesource'        => 'Kelda',
+'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða:',
+'filesource'        => 'Kelda:',
 'uploadedfiles'     => 'Upplagdar fílur',
 'ignorewarnings'    => 'Ikki vísa ávaringar',
 'badfilename'       => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
 'successfulupload'  => 'Upplegging væleydnað',
 'savefile'          => 'Goym fílu',
 'uploadedimage'     => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn',
-'destfilename'      => 'Málfílunavn',
+'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn:',
+'destfilename'      => 'Málfílunavn:',
 'watchthisupload'   => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 
 'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
 
-'license'   => 'Loyvi',
+'license'   => 'Loyvi:',
 'nolicense' => 'Onki valt',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist'      => 'Myndalisti',
-'ilsubmit'       => 'Leita',
-'byname'         => 'eftir navni',
-'bydate'         => 'eftir dato',
-'bysize'         => 'eftir stød',
-'imgdelete'      => 'strik',
-'imgdesc'        => 'lýs',
-'filehist'       => 'Mynd søga',
-'filehist-user'  => 'Brúkari',
-'imagelinks'     => 'Myndarslóðir',
-'linkstoimage'   => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
-'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
-'sharedupload'   => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
 'imagelist_name' => 'Navn',
 'imagelist_user' => 'Brúkari',
 
+# Image description page
+'filehist'          => 'Søga fílu',
+'filehist-current'  => 'streymur',
+'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
+'filehist-user'     => 'Brúkari',
+'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
+'filehist-comment'  => 'Viðmerking',
+'imagelinks'        => 'Slóðir',
+'linkstoimage'      => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
+'nolinkstoimage'    => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'sharedupload'      => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Strika $1',
 'filedelete-submit' => 'Strika',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME leita',
+'mimesearch' => 'MIME-leit',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
@@ -672,6 +687,9 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 # Random page
 'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
+
 # Statistics
 'statistics'    => 'Hagtøl',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}} síðuhagtøl',
@@ -688,8 +706,8 @@ Tilsamans '''$3''' {{PLURAL:$3|síðuskoðan hevur|síðuskoðanir hava}} verið
 síðani henda wikan varð sett up.
 Tað gevur í miðal '''$5''' broytingar fyri hvørja síðu og '''$6''' skoðanir fyri hvørja broyting.
 
-",
-'userstatstext' => "Tilsamans  {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:Listusers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:Listusers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $5).",
+",
+'userstatstext' => "Tilsamans  {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:ListUsers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $5).",
 
 'disambiguations'     => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
 'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
@@ -703,10 +721,11 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin 
 'brokenredirects-edit'   => '(rætta)',
 'brokenredirects-delete' => '(strika)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Síður uttan mál slóðir',
-'withoutinterwiki-header' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:',
+'withoutinterwiki'         => 'Síður uttan málslóðir',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Skoða',
 
-'fewestrevisions' => 'Greinir við minst útgávum',
+'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
@@ -717,48 +736,41 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin 
 'lonelypages'             => 'Foreldraleysar síður',
 'uncategorizedpages'      => 'Óbólkaðar síður',
 'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
-'unusedimages'            => 'Óbrúktar myndir',
+'unusedimages'            => 'Óbrúktar fílur',
 'popularpages'            => 'Umtóktar síður',
+'wantedcategories'        => 'Ynsktir bólkar',
 'wantedpages'             => 'Ynsktar síður',
 'mostcategories'          => 'Greinir við flest bólkum',
-'mostrevisions'           => 'Greinir við flest útgávum',
-'allpages'                => 'Allar síður',
+'mostrevisions'           => 'Greinir við flestum útgávum',
 'shortpages'              => 'Stuttar síður',
 'longpages'               => 'Langar síður',
-'deadendpages'            => 'Gøtubotns síður',
+'deadendpages'            => 'Gøtubotnssíður',
 'protectedpages'          => 'Friðaðar síður',
 'listusers'               => 'Brúkaralisti',
-'specialpages'            => 'Serligar síður',
-'spheading'               => 'Serligar síður til allar brúkarar',
 'newpages'                => 'Nýggjar síður',
 'newpages-username'       => 'Brúkaranavn:',
 'ancientpages'            => 'Elstu síður',
-'intl'                    => 'Slóðir millum mál',
 'move'                    => 'Flyt',
 'movethispage'            => 'Flyt hesa síðuna',
-'unusedimagestext'        => '
      Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við
-beinleiðis URL, so hon kann síggjast her hóast at hon er
-í regluligari nýtslu.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við beinleiðis URL, so hon kann síggjast her hóast at hon er í regluligari nýtslu.',
 'notargettitle'           => 'Onki mál',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Bóka keldur',
+'booksources'    => 'Bókakeldur',
 'booksources-go' => 'Far',
 
-'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
-'data'               => 'Dáta',
-'alphaindexline'     => '$1 til $2',
-'version'            => 'Útgáva',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brúkari:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
 'log'                  => 'Gerðabøkur',
+'all-logs-page'        => 'Allar gerðabøkur',
 'log-search-submit'    => 'Far',
 'alllogstext'          => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
 Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Allar síður',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
 'nextpage'       => 'Næsta síða ($1)',
 'prevpage'       => 'Fyrrverandi síða ($1)',
 'allarticles'    => 'Allar greinir',
@@ -767,13 +779,17 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella á
 'allpagesnext'   => 'Næstu',
 'allpagessubmit' => 'Far',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Bólkar',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vís brúkarar ið byrja við:',
 'listusers-submit'   => 'Sýna',
 'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:Userlogin|ritað inn]]
+'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
 og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
 fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.',
 'emailuser'       => 'Send t-post til brúkara',
@@ -798,7 +814,7 @@ ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
 'addedwatch'           => 'Lagt undir eftirlit',
 'addedwatchtext'       => "Síðan \"\$1\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
 Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her.
-Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:Recentchanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
+Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
 
 Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
 'removedwatch'         => 'Strikað úr eftirliti',
@@ -813,46 +829,55 @@ Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika ef
 'wlnote'               => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
 'wlshowlast'           => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Vís bot rættingar',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Fjal bot rættingar',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Fjal bottarættingar',
 'watchlist-show-own'   => 'Vís mínar rættingar',
 'watchlist-hide-own'   => 'Fjal mínar rættingar',
 'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
 'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Eftirlitir...',
+'unwatching' => 'Strikar eftirlit...',
+
 'enotif_newpagetext'           => 'Hetta er ein nýggj síða.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
 'created'                      => 'stovnað',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Strika síðu',
-'confirm'            => 'Vátta',
-'excontent'          => "innihald var: '$1'",
-'excontentauthor'    => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'            => 'síðan var tóm',
-'historywarning'     => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
-'confirmdeletetext'  => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
+'deletepage'          => 'Strika síðu',
+'confirm'             => 'Vátta',
+'excontent'           => "innihald var: '$1'",
+'excontentauthor'     => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'             => 'síðan var tóm',
+'historywarning'      => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
+'confirmdeletetext'   => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
 ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
 Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur
 avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'     => 'Verkið er fullgjørt',
-'deletedtext'        => '"$1" er nú strikað.
+'actioncomplete'      => 'Verkið er fullgjørt',
+'deletedtext'         => '"$1" er nú strikað.
 Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
-'deletedarticle'     => 'strikaði "[[$1]]"',
-'dellogpage'         => 'Striku logg',
-'deletionlog'        => 'striku logg',
-'deletecomment'      => 'Orsøk til striking',
-'rollback'           => 'Rulla broytingar aftur',
-'rollback_short'     => 'Rulla aftur',
-'rollbacklink'       => 'afturrulling',
-'rollbackfailed'     => 'Afturrulling miseydnað',
-'protectlogpage'     => 'Friðingarbók',
-'protectedarticle'   => 'friðaði "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
-'protectsub'         => '(Friðar "$1")',
-'confirmprotect'     => 'Vátta friðing',
-'protectcomment'     => 'Orsøk til friðing:',
-'pagesize'           => '(být)',
+'deletedarticle'      => 'strikaði "[[$1]]"',
+'dellogpage'          => 'Striku logg',
+'deletionlog'         => 'striku logg',
+'deletecomment'       => 'Orsøk til striking:',
+'rollback'            => 'Rulla broytingar aftur',
+'rollback_short'      => 'Rulla aftur',
+'rollbacklink'        => 'afturrulling',
+'rollbackfailed'      => 'Afturrulling miseydnað',
+'protectlogpage'      => 'Friðingarbók',
+'protectedarticle'    => 'friðaði "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'  => 'ófriðaði "[[$1]]"',
+'protect-title'       => 'Friðar "$1"',
+'protect-legend'      => 'Vátta friðing',
+'protectcomment'      => 'Orsøk til friðing:',
+'protectexpiry'       => 'Gongur út:',
+'protect-default'     => '(fyridømi)',
+'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
+'protect-expiring'    => 'gongur út $1 (UTC)',
+'restriction-type'    => 'Verndstøða:',
+'pagesize'            => '(být)',
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'Endurstovna strikaðar síður',
@@ -871,12 +896,12 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 'contributions' => 'Brúkaraíkast',
 'mycontris'     => 'Mítt íkast',
 'contribsub2'   => 'Eftir $1 ($2)',
-'uclinks'       => 'Skoða seinastu $1 broytingarnar; skoða seinastu $2 dagarnar.',
 'uctop'         => '(ovast)',
 'month'         => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
 'year'          => 'Frá ár (og áðrenn):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
 'sp-contributions-search'   => 'Leita eftir íkøstum',
 'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Leita',
@@ -908,6 +933,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 'blocklink'            => 'banna',
 'unblocklink'          => 'óbanna',
 'contribslink'         => 'íkøst',
+'blocklogpage'         => 'Bannagerðabók',
 'unblocklogentry'      => 'óbannaði $1',
 'proxyblocksuccess'    => 'Liðugt.',
 
@@ -919,48 +945,41 @@ Vinarliga vátta, at hetta er tað, ið tú ætlar at gera, og at tú fert
 at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
 'locknoconfirm'     => 'Tú krossaði ikki váttanarkassan.',
 'lockdbsuccesstext' => 'Dátugrunnurin er læstur.
-
      Minst til at [[Special:Unlockdb|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
+
      Minst til at [[Special:UnlockDB|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flyt síðu',
-'movepagetext'            => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla
-hennara søgu við til nýggja navnið.
+'move-page-legend'        => 'Flyt síðu',
+'movepagetext'            => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
 Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
-Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar. Ansa eftir at
-[[Special:Maintenance|kanna]] um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru.
-Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at
-slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar.
+Ansa eftir at kanna um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru.
+Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
 
-Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um
-ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og
-onga søgu hevur. Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
+Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur.
+Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak.
+Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
 
-ÁVARING!
+'''ÁVARING!'''
 Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
-Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn
-tú heldur áfam.",
+Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
 'movearticle'             => 'Flyt síðu:',
-'movenologin'             => 'Hevur ikki ritað inn',
 'newtitle'                => 'Til nýtt heiti:',
 'move-watch'              => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 'movepagebtn'             => 'Flyt síðu',
 'pagemovedsub'            => 'Flyting væleydnað',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" er flutt til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
 ella er navnið tú valdi ógyldugt.
 Vinarliga vel eitt annað navn.',
 'movedto'                 => 'flyt til',
 'movetalk'                => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
-'talkpagemoved'           => 'Tilhoyrandi kjaksíðan varð eisini flutt.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Tilhoyrandi kjaksíðan varð ikki flutt.',
 '1movedto2'               => '$1 flutt til $2',
 '1movedto2_redir'         => '$1 flutt til $2 um ávísing',
-'movelogpage'             => 'Flyti logg',
+'movelogpage'             => 'Flyt gerðabók',
 'movereason'              => 'Orsøk:',
 'delete_and_move'         => 'Strika og flyt',
 'delete_and_move_text'    => '==Striking krevst==
 
-Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
+Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
 'delete_and_move_reason'  => 'Strika til at gera pláss til flyting',
 
@@ -972,7 +991,8 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'allmessagesname'           => 'Navn',
 'allmessagesdefault'        => 'Enskur tekstur',
 'allmessagescurrent'        => 'Verandi tekstur',
-'allmessagestext'           => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.',
+'allmessagestext'           => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
 'allmessagesfilter'         => 'Boð navn filtur:',
 'allmessagesmodified'       => 'Vís bert broytt',
@@ -991,6 +1011,7 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'tooltip-pt-userpage'           => 'Mín brúkarasíða',
 'tooltip-pt-mytalk'             => 'Mín kjaksíða',
 'tooltip-pt-preferences'        => 'Mínir stillingar',
+'tooltip-pt-mycontris'          => 'Yvirlit yvir mítt íkast',
 'tooltip-pt-logout'             => 'Rita út',
 'tooltip-ca-talk'               => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
 'tooltip-ca-edit'               => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
@@ -1003,21 +1024,20 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'tooltip-ca-move'               => 'Flyt hesa síðuna',
 'tooltip-ca-watch'              => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
 'tooltip-ca-unwatch'            => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
-'tooltip-search'                => 'Leita {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                => 'Leita í {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                => 'Forsíða',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Vitja høvuðssíðuna',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'Vitja forsíðuna',
 'tooltip-n-portal'              => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
 'tooltip-n-currentevents'       => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Listi av seinastu broytingar í wikin.',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
 'tooltip-n-randompage'          => 'Far til tilvildarliga síðu',
 'tooltip-n-help'                => 'Staðurin at finna út.',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Stuðla okkum',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Yvirlit yvir allur wikur, ið slóða higar',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
 'tooltip-feed-rss'              => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
 'tooltip-feed-atom'             => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
 'tooltip-t-contributions'       => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Send post til henda brúkaran',
+'tooltip-t-emailuser'           => 'Send teldupost til henda brúkaran',
 'tooltip-t-upload'              => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
 'tooltip-t-specialpages'        => 'Yvirlit yvir serliga síður',
 'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Skoða innihaldssíðuna',
@@ -1030,6 +1050,7 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Brúka formin',
 'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Skoða hjálparsíðuna',
 'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-save'                  => 'Goym broytingar mínar',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
@@ -1038,11 +1059,6 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'others'        => 'onnur',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein grein|eru $1 greinir}} í hesum bólki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
 
@@ -1063,12 +1079,19 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'nextdiff'     => 'Far til næsta mun →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
-'thumbsize'    => 'Smámyndastødd:',
+'imagemaxsize'   => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
+'thumbsize'      => 'Smámyndastødd:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4)',
+'svg-long-desc'  => '(SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3)',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Nýggjar myndir',
 'noimages'  => 'Einki at síggja.',
+'ilsubmit'  => 'Leita',
+'bydate'    => 'eftir dato',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadáta',
 
 # EXIF tags
 'exif-artist'    => 'Rithøvundur',
@@ -1129,7 +1152,17 @@ fer úr gildi tann $4.',
 'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
 'watchlisttools-raw'  => 'Rætta rátt eftirlit',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'                  => 'Útgáva', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-hooks'            => 'Krókur',
+'version-hook-name'        => 'Krókurnavn',
+'version-version'          => 'Útgáva',
+'version-software-version' => 'Útgáva',
+
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Fíla:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Serligar síður',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 09780950..7d3c62d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1,24 +1,29 @@
  array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:' ),
 	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'CHEMIN:' ),
 	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'balise' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__CACHECAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGESDANSCAT' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -136,6 +143,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Disambiguations'           => array( 'Homonymie', 'Homonymies', 'Pages_d\'homonymie' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Connexion', 'Identification', 'Login' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Déconnexion', 'Deconnexion' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Créer_un_compte', 'CréerUnCompte', 'CréerCompte' ),
 	'Preferences'               => array( 'Préférences' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Liste_de_suivi', 'Listedesuivi', 'Suivi' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Modifications_récentes', 'Modifications_recentes' ),
@@ -143,6 +151,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Imagelist'                 => array( 'Liste_des_images', 'Listedesimages', 'Liste_images', 'Listeimages' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Nouvelles_images', 'Nouveaux_fichiers' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Liste_des_utilisateurs', 'Liste_des_participants', 'Utilisateurs', 'Participants' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Liste_des_groupes_utilisateur', 'ListedesGroupesUtilisateur', 'ListeGroupesUtilisateur' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistiques', 'Stats' ),
 	'Randompage'                => array( 'Page_au_hasard', 'Au_hasard', 'Aléatoire', 'Aleatoire' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Pages_orphelines', 'Pagesorphelines' ),
@@ -174,7 +183,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Specialpages'              => array( 'Pages_spéciales', 'Pages_speciales', 'Pagesspéciales', 'Pagesspeciales' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contributions' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Courriel', 'Email', 'E-mail' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmer_le_courriel', 'Confirmerlecourriel' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmer_le_courriel', 'Confirmerlecourriel', 'ConfirmerCourriel' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Pages_liées', 'Pages_liees', 'Pagesliées', 'Pagesliees' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Suivi_des_liens', 'Suividesliens' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Renommer', 'Renommage' ),
@@ -192,6 +201,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'Déverrouiller_la_base', 'Déverrouillerlabase', 'Deverrouiller_la_base', 'Deverrouillerlabase', 'Déverrouiller_base', 'Déverrouillerbase', 'Deverrouiller_base', 'Deverrouillerbase', 'Déverrouiller_BD', 'DéverrouillerBD', 'Deverrouiller_BD', 'DeverrouillerBD', 'Déverrouiller_bd', 'Déverrouillerbd', 'Deverrouiller_bd', 'Deverrouillerbd' ),
 	'Userrights'                => array( 'Permissions', 'Droits' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'Recherche_MIME', 'RechercheMIME', 'Recherche_mime', 'Recherchemime' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recherche_fichier_en_double', 'RechercheFichierEnDouble' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Pages_non_suivies', 'Pagesnonsuivies' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Liste_des_redirections', 'Listedesredirections', 'Liste_des_redirects', 'Listedesredirects', 'Liste_redirections', 'Listeredirections', 'Liste_redirects', 'Listeredirects' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Versions_supprimées', 'Versions_supprimees', 'Versionsupprimées', 'Versionsupprimees' ),
@@ -207,6 +217,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'Réinitialisation_du_mot_de_passe', 'Reinitialisation_du_mot_de_passe', 'Réinitialisationdumotdepasse', 'Reinitialisationdumotdepasse' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sans_interwiki', 'Sansinterwiki', 'Sans_interwikis', 'Sansinterwikis' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Fusionner_l\'historique', 'Fusionnerlhistorique' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Chemin_du_Fichier', 'CheminduFichier', 'CheminFichier' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalider_Courriel', 'InvaliderCourriel' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -225,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Modifier une section via les liens [modifier]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifier une section en faisant un clic droit sur son titre (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
-'tog-rememberpassword'        => "Se souvenir de mon mot de passe (témoin (''cookie''))",
+'tog-rememberpassword'        => 'Se souvenir de mon mot de passe sur cet ordinateur',
 'tog-editwidth'               => 'Afficher la fenêtre d’édition en pleine largeur',
 'tog-watchcreations'          => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
 'tog-watchdefault'            => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
@@ -235,14 +247,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
 'tog-previewonfirst'          => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition',
 'tog-nocache'                 => 'Désactiver le cache des pages',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Autoriser l’envoi de courriel lorsqu’une page de votre liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avertir par courriel en cas de modification de ma page de discussion',
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir par courriel même en cas de modification mineure',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
 'tog-fancysig'                => 'Signature brute (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utiliser un éditeur externe par défaut',
-'tog-externaldiff'            => 'Utiliser un comparateur externe par défaut',
+'tog-externaleditor'          => 'Utiliser un éditeur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite une configuration spéciale sur votre ordinateur)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite une configuration spéciale sur votre ordinateur)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (habillages Myskin et autres)',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (expérimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avertir lorsque je n’ai pas complété le contenu de la boîte de commentaires',
@@ -252,6 +264,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Désactiver la conversion des variantes de langue',
 'tog-ccmeonemails'            => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
 'tog-diffonly'                => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Afficher les catégories cachées',
 
 'underline-always'  => 'Toujours',
 'underline-never'   => 'Jamais',
@@ -311,13 +324,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'déc',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Catégories',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Catégorie |Catégories }}',
-'category_header'       => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
-'subcategories'         => 'Sous-catégories',
-'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »',
-'category-empty'        => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
+'category_header'                => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Sous-catégories',
+'category-media-header'          => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »',
+'category-empty'                 => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement le fichier suivant.|{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(suite)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki a été installé avec succès.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
@@ -362,10 +383,12 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'modifié depuis ma dernière visite',
 'info_short'        => 'Informations',
 'printableversion'  => 'Version imprimable',
-'permalink'         => 'Lien permanent',
+'permalink'         => 'Lien historique',
 'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Modifier',
+'create'            => 'Créer',
 'editthispage'      => 'Modifier cette page',
+'create-this-page'  => 'Créer cette page',
 'delete'            => 'Supprimer',
 'deletethispage'    => 'Supprimer cette page',
 'undelete_short'    => 'Restaurer {{PLURAL:$1|1 modification| $1 modifications}}',
@@ -403,30 +426,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Rechercher',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'À propos de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:À propos',
-'bugreports'        => 'Rapport d’erreurs',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapport d’erreurs',
-'copyright'         => 'Contenu disponible sous $1.',
-'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Actualités',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualités',
-'disclaimers'       => 'Avertissements',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertissements généraux',
-'edithelp'          => 'Aide',
-'edithelppage'      => 'Help:Comment modifier une page',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Accueil',
-'mainpage'          => 'Accueil',
-'policy-url'        => 'Project:règles',
-'portal'            => 'Communauté',
-'portal-url'        => 'Project:Accueil',
-'privacy'           => 'Politique de confidentialité',
-'privacypage'       => 'Project:Confidentialité',
-'sitesupport'       => 'Faire un don',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Faire un don',
+'aboutsite'            => 'À propos de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:À propos',
+'bugreports'           => 'Rapport d’erreurs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapport d’erreurs',
+'copyright'            => 'Contenu disponible sous $1.',
+'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Actualités',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualités',
+'disclaimers'          => 'Avertissements',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertissements généraux',
+'edithelp'             => 'Aide',
+'edithelppage'         => 'Help:Comment modifier une page',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Accueil',
+'mainpage'             => 'Accueil',
+'mainpage-description' => 'Accueil',
+'policy-url'           => 'Project:règles',
+'portal'               => 'Communauté',
+'portal-url'           => 'Project:Accueil',
+'privacy'              => 'Politique de confidentialité',
+'privacypage'          => 'Project:Confidentialité',
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
 'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
@@ -435,7 +457,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
-'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Récupérée de « $1 »',
@@ -445,6 +467,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.',
 'editsection'             => 'modifier',
 'editold'                 => 'modifier',
+'viewsourceold'           => 'voir la source',
 'editsectionhint'         => 'Modifier la section : $1',
 'toc'                     => 'Sommaire',
 'showtoc'                 => 'afficher',
@@ -477,16 +500,20 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Action inconnue',
 'nosuchactiontext'  => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.',
 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => "'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki.'''
+'nospecialpagetext' => "'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.'''
 
-Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[{{ns:special}}:Specialpages]]",
+Une liste des pages spéciales valides peut être trouvée sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erreur',
 'databaseerror'        => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext'          => 'Erreur de syntaxe dans la base de données. Cette erreur est peut-être due à une requête de recherche incorrecte (voir $5) ou une erreur dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était :
+'dberrortext'          => 'Erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est intervenue.
+
+Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
+La dernière requête traitée par la base de données était :
 
      $1
      
-depuis la fonction « $2 ». MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
+depuis la fonction « $2 ».
+MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
 'dberrortextcl'        => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Désolé ! À la suite de problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment. 
      
 $1',
@@ -496,13 +523,14 @@ $1',
 'readonly'             => 'Base de données verrouillée',
 'enterlockreason'      => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
 'readonlytext'         => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
-'missingarticle'       => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page qui existe pourtant, et dont le nom est « $1 ».
+'missing-article'      => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
 
-Cela est généralement dû à un diff désuet ou un lien vers l’historique d’une page effacée.
+Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée.
 
-Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bogue du logiciel.
-
-Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l’adresse de la page fautive.',
+Si cela n’est pas le cas, vous pouvez avoir trouvé un bogue dans le programme.
+Veuillez en faire part à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] et lui noter l’adresse cible du lien.',
+'missingarticle-rev'   => '(révision # : $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff : $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
 'internalerror'        => 'Erreur interne',
 'internalerror_info'   => 'Erreur interne : $1',
@@ -532,14 +560,20 @@ Requête : $2',
 'protectedpagetext'    => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
 'viewsourcetext'       => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :',
 'protectedinterface'   => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet Mediawiki d'internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
 'sqlhidden'            => '(Requête SQL cachée)',
 'cascadeprotected'     => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => "Vous n’avez pas la permission d'éditer cette page parce qu’elle contient des préférences d’autres utilisateurs.",
+'customcssjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.',
 'ns-specialprotected'  => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
-'titleprotected'       => 'Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]]. Le motif avancé est « $2 ».',
+'titleprotected'       => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
+Le motif avancé est « ''$2'' ».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Échec de la recherche (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus inconnu :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Déconnexion',
@@ -547,7 +581,8 @@ $2',
 Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.",
 'welcomecreation'            => '== Bienvenue, $1 ! ==
 
-Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos préférences sur {{SITENAME}}.',
+Votre compte a été créé.
+N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Connexion',
 'yourname'                   => 'Votre nom d’utilisateur :',
 'yourpassword'               => 'Votre mot de passe :',
@@ -557,7 +592,8 @@ Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos préférences
 'externaldberror'            => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.',
 'loginproblem'               => 'Problème d’identification.
      Essayez à nouveau !',
 'login'                      => 'Identification',
-'loginprompt'                => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
+'nav-login-createaccount'    => 'Créer un compte ou se connecter',
+'loginprompt'                => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:UserLogin|connecter à {{SITENAME}}]].",
 'userlogin'                  => 'Créer un compte ou se connecter',
 'logout'                     => 'Se déconnecter',
 'userlogout'                 => 'Déconnexion',
@@ -573,12 +609,13 @@ Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos préférences
 'youremail'                  => 'Adresse de courriel :',
 'username'                   => 'Nom de l’utilisateur :',
 'uid'                        => 'Numéro de l’utilisateur :',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
 'yourrealname'               => 'Nom réel',
 'yourlanguage'               => 'Langue de l’interface :',
-'yourvariant'                => 'Variante',
+'yourvariant'                => 'Variante :',
 'yournick'                   => 'Signature pour les discussions :',
 'badsig'                     => 'Signature brute incorrecte ; Vérifiez vos balises HTML.',
-'badsiglength'               => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractères.',
+'badsiglength'               => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'email'                      => 'Courriel',
 'prefs-help-realname'        => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
 'loginerror'                 => 'Erreur d’identification',
@@ -595,7 +632,7 @@ Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-
 'nouserspecified'            => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
 'wrongpassword'              => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
-'passwordtooshort'           => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d’utilisateur.',
+'passwordtooshort'           => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} et être différent de votre nom d’utilisateur.',
 'mailmypassword'             => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe',
 'passwordremindertitle'      => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4).
@@ -608,7 +645,7 @@ Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à p
 'blocked-mailpassword'       => 'Votre adresse IP est bloquée en édition, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.',
 'eauthentsent'               => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.
 Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant les $1 dernières heures. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé en $1 heures.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.',
 'mailerror'                  => 'Erreur en envoyant le courriel : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
 'emailauthenticated'         => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.',
@@ -618,7 +655,7 @@ Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre le
 'invalidemailaddress'        => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou laisser ce champ vide.',
 'accountcreated'             => 'Compte créé',
 'accountcreatedtext'         => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.',
-'createaccount-title'        => "Création d'un compte pour {{SITENAME}}",
+'createaccount-title'        => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec pour mot de passe « $3 ».Vous devriez ouvrir une session et changer, dès à présent, ce mot de passe.
 
 Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
@@ -658,129 +695,148 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
 'hr_tip'          => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Résumé ',
-'subject'                   => 'Sujet/titre',
-'minoredit'                 => 'Modification mineure',
-'watchthis'                 => 'Suivre cette page',
-'savearticle'               => 'Sauvegarder',
-'preview'                   => 'Prévisualisation',
-'showpreview'               => 'Prévisualiser',
-'showlivepreview'           => 'Aperçu rapide',
-'showdiff'                  => 'Changements en cours',
-'anoneditwarning'           => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
-'missingsummary'            => "'''Attention :''' vous n'avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Sauvegarder », la sauvegarde sera faite sans nouvel avertissement.",
-'missingcommenttext'        => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
-'missingcommentheader'      => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans titre.",
-'summary-preview'           => 'Prévisualiser le résumé',
-'subject-preview'           => 'Prévisualisation du sujet/titre',
-'blockedtitle'              => 'L’utilisateur est bloqué.',
-'blockedtext'               => "'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.'''
-
-Le blocage a été effectué par $1 pour la raison suivante : ''$2''.
-
-Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.
+'summary'                          => 'Résumé ',
+'subject'                          => 'Sujet/titre',
+'minoredit'                        => 'Modification mineure',
+'watchthis'                        => 'Suivre cette page',
+'savearticle'                      => 'Publier',
+'preview'                          => 'Prévisualisation',
+'showpreview'                      => 'Prévisualiser',
+'showlivepreview'                  => 'Aperçu rapide',
+'showdiff'                         => 'Changements en cours',
+'anoneditwarning'                  => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
+'missingsummary'                   => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
+Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+'missingcommenttext'               => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
+'missingcommentheader'             => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire.
+Si vous cliquez à nouveau sur « Publier », votre édition sera enregistrée sans titre.",
+'summary-preview'                  => 'Prévisualiser le résumé',
+'subject-preview'                  => 'Prévisualisation du sujet/titre',
+'blockedtitle'                     => 'L’utilisateur est bloqué.',
+'blockedtext'                      => "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''
+
+Le blocage a été effectué par $1.
+La raison invoquée est la suivante : ''$2''.
+
 * Début du blocage : $8
 * Expiration du blocage : $6
-* Compte bloqué : $7.",
-'autoblockedtext'           => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
-La raison donnée est :
+* Compte bloqué : $7.
+
+Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.
+Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]].
+Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5.
+Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.",
+'autoblockedtext'                  => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
+La raison invoquée est :
 
 :''$2''
 
 * Début du blocage : $8
 * Expiration du blocage : $6
-
-Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. 
-
-Si vous avez donné une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
-
-Votre adresse IP est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.",
-'blockednoreason'           => 'Aucune raison donnée',
-'blockedoriginalsource'     => "Le code source de  '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'blockededitsource'         => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle'        => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
-'whitelistedittext'         => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Connexion nécessaire pour lire le contenu',
-'whitelistreadtext'         => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour lire le contenu.',
-'whitelistacctitle'         => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.',
-'whitelistacctext'          => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.',
-'confirmedittitle'          => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
-'confirmedittext'           => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Section manquante',
-'nosuchsectiontext'         => "Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d'endroit où sauvegarder vos modifications.",
-'loginreqtitle'             => 'Connexion nécessaire',
-'loginreqlink'              => 'connecter',
-'loginreqpagetext'          => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
-'accmailtitle'              => 'Mot de passe envoyé.',
-'accmailtext'               => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
-'newarticle'                => '(Nouveau)',
-'newarticletext'            => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
+* Compte bloqué : $7
+
+Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
+
+Notez que vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité d’envoyer un courriel à cet utilisateur tant que vous n’aurez pas une adresse courriel enregistrée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et tant que vous ne serez pas bloqué pour son utilisation.
+
+Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.
+Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
+'blockednoreason'                  => 'Aucune raison donnée',
+'blockedoriginalsource'            => "Le code source de  '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
+'blockededitsource'                => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
+'whitelistedittitle'               => '[[Special:UserLogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu',
+'whitelistedittext'                => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
+'confirmedittitle'                 => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
+'confirmedittext'                  => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Section manquante',
+'nosuchsectiontext'                => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.
+Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vos modifications.',
+'loginreqtitle'                    => 'Connexion nécessaire',
+'loginreqlink'                     => 'connecter',
+'loginreqpagetext'                 => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
+'accmailtitle'                     => 'Mot de passe envoyé.',
+'accmailtext'                      => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
+'newarticle'                       => '(Nouveau)',
+'newarticletext'                   => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
 Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
 Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext'             => "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]], vérifier qu'elle n'a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].",
-'userpage-userdoesnotexist' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré. Indiquez si vous voulez créer ou éditer cette page.",
-'clearyourcache'            => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
-'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
-'userjspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules après le nom d'utilisateur et la barre de fraction /.
      Ainsi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valide, alors que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css sera une feuille de style invalide.",
-'updated'                   => '(Mis à jour)',
-'note'                      => 'Note :',
-'previewnote'               => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !',
-'previewconflict'           => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le sauvegarder.',
-'session_fail_preview'      => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.',
-'session_fail_preview_html' => "Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
+'noarticletext'                    => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
+'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
+'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Mis à jour)',
+'note'                             => 'Note :',
+'previewnote'                      => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !',
+'previewconflict'                  => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
+'session_fail_preview'             => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.',
+'session_fail_preview_html'        => "Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
 
 ''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.''
 
 Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.',
-'editing'                   => 'Modification de $1',
-'editinguser'               => 'Modification de $1',
-'editingsection'            => 'Modification de $1 (section)',
-'editingcomment'            => 'Modification de $1 (commentaire)',
-'editconflict'              => 'Conflit de modification : $1',
-'explainconflict'           => 'Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
      ',
-'yourtext'                  => 'Votre texte',
-'storedversion'             => 'Version enregistrée',
-'nonunicodebrowser'         => 'Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.',
-'editingold'                => 'Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.',
-'yourdiff'                  => 'Différences',
-'copyrightwarning'          => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
      
-Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !",
-'copyrightwarning2'         => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
      
+'token_suffix_mismatch'            => 'Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.',
+'editing'                          => 'Modification de $1',
+'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (commentaire)',
+'editconflict'                     => 'Conflit de modification : $1',
+'explainconflict'                  => 'Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
      ',
+'yourtext'                         => 'Votre texte',
+'storedversion'                    => 'Version enregistrée',
+'nonunicodebrowser'                => 'Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.',
+'editingold'                       => 'Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.
+Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.',
+'yourdiff'                         => 'Différences',
+'copyrightwarning'                 => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
      
+Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !',
+'copyrightwarning2'                => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
      
 Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
-N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !",
-'longpagewarning'           => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
+N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !',
+'longpagewarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
 certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
-'longpageerror'             => 'ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.',
-'readonlywarning'           => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
-vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
-Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier..'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
-'cascadeprotectedwarning'   => 'ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.',
-'titleprotectedwarning'     => 'ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.',
-'templatesused'             => 'Modèles utilisés sur cette page :',
-'templatesusedpreview'      => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
-'templatesusedsection'      => 'Modèles utilisés dans cette section :',
-'template-protected'        => '(protégé)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protégé)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext'              => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages sur ce wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Erreur de permissions',
-'permissionserrorstext'     => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
+'longpageerror'                    => 'ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.',
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
+vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
+Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.',
+'templatesused'                    => 'Modèles utilisés sur cette page :',
+'templatesusedpreview'             => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
+'templatesusedsection'             => 'Modèles utilisés dans cette section :',
+'template-protected'               => '(protégé)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protégé)',
+'hiddencategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} dont cette page fait partie :',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Création de page limitée',
+'nocreatetext'                     => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages sur ce wiki.',
+'permissionserrors'                => 'Erreur de permissions',
+'permissionserrorstext'            => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
 
 Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs.
+
+Il devrait en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclut",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages contenant au moins un paramètre de modèle non évalué',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis sauvegarder si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
+'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis publier si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
 'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
-'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]',
+'undo-norev'   => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est soit inexistante soit qu’elle a été supprimée.',
+'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.',
@@ -789,11 +845,10 @@ Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référan
 La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Voir l’historique de cette page',
+'viewpagelogs'        => 'Voir les opérations sur cette page',
 'nohistory'           => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
 'revnotfound'         => 'Version introuvable',
 'revnotfoundtext'     => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.',
-'loadhist'            => 'Chargement de l’historique de la page',
 'currentrev'          => 'Version actuelle',
 'revisionasof'        => 'Version du $1',
 'revision-info'       => 'Version du $1 par $2',
@@ -803,13 +858,12 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'cur'                 => 'actu',
 'next'                => 'suiv',
 'last'                => 'diff',
-'orig'                => 'orig',
-'page_first'          => 'premier',
+'page_first'          => 'première',
 'page_last'           => 'dernier',
 'histlegend'          => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, m = modification mineure',
 'deletedrev'          => '[supprimé]',
-'histfirst'           => 'Premières contributions',
-'histlast'            => 'Dernières contributions',
+'histfirst'           => 'toute première',
+'histlast'            => 'toute dernière',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}})',
 'historyempty'        => '(vide)',
 
@@ -817,7 +871,9 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'history-feed-title'          => 'Historique des versions',
 'history-feed-description'    => 'Historique pour cette page sur le wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'La page demandée n\'existe pas. Elle a peut-être été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée] ou renommée. Essayez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|de rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
+'history-feed-empty'          => 'La page demandée n’existe pas.
+Elle a peut-être été effacée ou renommée.
+Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(commentaire supprimé)',
@@ -828,9 +884,9 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'rev-delundel'                => 'afficher/masquer',
 'revisiondelete'              => 'Supprimer/Restaurer des versions',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Pas de cible pour la révision',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Vous n’avez pas précisé la ou les révision(s) cible(s) pour utiliser cette fonction.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Vous n’avez pas précisé la(es) révision(s) cible(s) de cette fonction, la révision cible n’existe pas, ou encore la révision cible est celle en cours.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historiques sélectionnés}} pour '''$1''' :",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :',
 'revdelete-text'              => 'Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de l’article, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.
 
 D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.',
@@ -840,49 +896,58 @@ D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 'revdelete-hide-comment'      => 'Masquer le commentaire de modification',
 'revdelete-hide-user'         => 'Masquer le pseudo ou l’adresse IP du contributeur.',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs ainsi qu’aux autres utilisateurs',
-'revdelete-suppress'          => 'Supprimer les données des administrateurs et des autres',
+'revdelete-suppress'          => 'Masquer aussi les révisions aux administrateurs',
 'revdelete-hide-image'        => 'Masquer le contenu du fichier',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
 'revdelete-log'               => 'Commentaire pour l’historique :',
 'revdelete-submit'            => 'Appliquer à la version sélectionnée',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilité de la version a été modifiée pour [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'La visibilité de l’événement a été modifiée pour [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
 'revdelete-success'           => 'Visibilité des versions changées avec succès.',
-'logdelete-success'           => 'Visibilité des événements changée avec succès.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Historique de supervision',
-'overlogpagetext' => 'la liste ci-dessous montre les suppressions et blocages récents dont le contenu est masqué même pour les administrateurs.
-Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.',
+'logdelete-success'           => "'''Journal des visibilités paramétré avec succès.'''",
+'revdel-restore'              => 'Modifier la visibilité',
+'pagehist'                    => 'Historique de la page',
+'deletedhist'                 => 'Historique des suppressions',
+'revdelete-content'           => 'contenu',
+'revdelete-summary'           => 'modifier le sommaire',
+'revdelete-uname'             => 'nom d’utilisateur',
+'revdelete-restricted'        => 'appliquer les restrictions aux administrateurs',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
+'revdelete-hid'               => 'cacher $1',
+'revdelete-unhid'             => 'afficher $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pour $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 sur $2 {{PLURAL:$2|évènement|évènements}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Journal des suppressions',
+'suppressionlogtext' => 'Ci-dessous, se trouve la liste des suppressions et des blocages comprenant les révisions cachées aux administrateurs. Voyez [[Special:IPBlockList|la liste des blocages des IP]] pour la liste des bannissements et des blocages opérationels.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => "Fusion des historiques d'une page",
-'mergehistory-header'              => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle.
-Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique.
-
-'''Enfin, la version en cours doit être conservée.'''",
+'mergehistory'                     => 'Fusionner les historiques',
+'mergehistory-header'              => 'Cette page vous permet de fusionner les révisions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page.
+Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionner les versions de deux pages :',
-'mergehistory-from'                => "Page d'origine :",
+'mergehistory-from'                => 'Page d’origine :',
 'mergehistory-into'                => 'Page de destination :',
 'mergehistory-list'                => 'Édition des historiques fusionnables',
 'mergehistory-merge'               => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.',
 'mergehistory-go'                  => 'Voir les éditions fusionnables',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusionner les révisions',
-'mergehistory-empty'               => 'Aucune révision ne peut être fusionnée',
+'mergehistory-empty'               => 'Aucune révision ne peut être fusionnée.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.',
-'mergehistory-no-source'           => "La page d'origine $1 n’existe pas.",
+'mergehistory-no-source'           => 'La page d’origine $1 n’existe pas.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'La page de destination $1 n’existe pas.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'La page d’origine doit avoir un titre valide.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]] : $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Historique des fusions',
 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (révisions jusqu'au $3)",
 'revertmerge'        => 'Séparer',
-'mergelogpagetext'   => "Voici, ci-dessous, la liste des fusions les plus récentes de l'historique d'une page avec une autre.",
+'mergelogpagetext'   => 'Liste des plus récentes fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historique des versions de « $1 »',
@@ -890,38 +955,55 @@ Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique.
 'lineno'                  => 'Ligne $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
 'editundo'                => 'défaire',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Résultats de la recherche',
-'searchresulttext'      => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
-'noexactmatch'          => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n'existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
-'toomanymatches'        => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.',
-'titlematches'          => 'Correspondances dans les titres d’articles',
-'notitlematches'        => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.',
-'textmatches'           => 'Correspondances dans le texte d’articles',
-'notextmatches'         => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.',
-'prevn'                 => '$1 précédents',
-'nextn'                 => '$1 suivants',
-'viewprevnext'          => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Affichage de $1 {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Affichage de $3 {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #$2.',
-'nonefound'             => 'Note : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
-'powersearch'           => 'Rechercher',
-'powersearchtext'       => 'Rechercher dans les espaces de noms :
      
-$1
      
-$2 Inclure les pages de redirection
       Rechercher $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
+'searchresults'             => 'Résultats de la recherche',
+'searchresulttext'          => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Vous avez recherché « $1 »',
+'noexactmatch'              => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
+'toomanymatches'            => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.',
+'titlematches'              => 'Correspondances dans les titres d’articles',
+'notitlematches'            => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.',
+'textmatches'               => 'Correspondances dans le texte d’articles',
+'notextmatches'             => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.',
+'prevn'                     => '$1 précédentes',
+'nextn'                     => '$1 suivantes',
+'viewprevnext'              => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score'       => 'Pertinence : $1%',
+'search-redirect'           => '(redirection vers $1)',
+'search-section'            => '(section $1)',
+'search-suggest'            => 'Avez-vous voulu dire : $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projets frères',
+'search-interwiki-default'  => '$1 résultats :',
+'search-interwiki-more'     => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'avec suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sans suggestion',
+'search-relatedarticle'     => 'Relaté',
+'mwsuggest-disable'         => 'Désactiver les suggestions AJAX',
+'searchrelated'             => 'relaté',
+'searchall'                 => 'Tous',
+'showingresults'            => 'Affichage de $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #$2.',
+'showingresultsnum'         => 'Affichage de $3 {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #$2.',
+'showingresultstotal'       => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$3|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
+'nonefound'                 => 'Note : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
+'powersearch'               => 'Rechercher',
+'powersearch-legend'        => 'Recherche avancée',
+'powersearch-ns'            => 'Rechercher dans les espaces de nom :',
+'powersearch-redir'         => 'Liste des redirections',
+'powersearch-field'         => 'Rechercher',
+'search-external'           => 'Recherche externe',
+'searchdisabled'            => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Préférences',
 'mypreferences'            => 'Préférences',
 'prefs-edits'              => 'Nombre d’éditions :',
 'prefsnologin'             => 'Non connecté',
-'prefsnologintext'         => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
+'prefsnologintext'         => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
 'prefsreset'               => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
 'qbsettings'               => 'Barre d’outils',
 'qbsettings-none'          => 'Aucune',
@@ -973,48 +1055,110 @@ $2 Inclure les pages de redirection
       Rechercher $3 $9',
 'servertime'               => 'Heure du serveur :',
 'guesstimezone'            => 'Utiliser la valeur du navigateur',
 'allowemail'               => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
+'prefs-searchoptions'      => 'Options de recherche',
+'prefs-namespaces'         => 'Espaces de noms',
 'defaultns'                => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
 'default'                  => 'défaut',
 'files'                    => 'Fichiers',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Gestion des droits utilisateur',
-'userrights-user-editname'         => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
-'editusergroup'                    => 'Modification des groupes utilisateurs',
-'userrights-editusergroup'         => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
-'saveusergroups'                   => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
-'userrights-groupsmember'          => 'Membre de :',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Groupes supprimables :',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Groupes disponibles :',
-'userrights-groupshelp'            => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.',
-'userrights-reason'                => 'Motif du changement :',
-'userrights-available-none'        => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.',
-'userrights-available-add'         => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même à {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Vous pouvez vous enlever vous-même de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.",
-'userrights-nodatabase'            => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
-'userrights-nologin'               => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.",
-'userrights-notallowed'            => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.",
+'userrights'                  => 'Gestion des droits utilisateur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gestion des droits utilisateur',
+'userrights-user-editname'    => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
+'editusergroup'               => 'Modification des groupes utilisateurs',
+'editinguser'                 => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] |
+[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
+'saveusergroups'              => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membre de :',
+'userrights-groups-help'      => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
+* Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
+* Une case non cochée signifie qu'il ne s’y trouve pas.
+* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l'avez ajouté et vice-versa.",
+'userrights-reason'           => 'Motif du changement :',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
+'userrights-nologin'          => 'Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.',
+'userrights-notallowed'       => 'Votre compte n’a pas la permission de modifier des droits d’utilisateur.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Les groupes que vous pouvez modifier',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier',
 
 # Groups
 'group'               => 'Groupe :',
+'group-user'          => 'Utilisateurs',
 'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administrateurs',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrates',
+'group-suppress'      => 'Superviseurs',
 'group-all'           => 'Tous',
 
+'group-user-member'          => 'Utilisateur',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrateur',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
+'group-suppress-member'      => 'Superviseur',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisateurs',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrateurs',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Superviseur',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Lire les pages',
+'right-edit'                 => 'Modifier les pages (qui n’ont pas de page de discussion)',
+'right-createpage'           => 'Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion)',
+'right-createtalk'           => 'Créer des pages de discussion',
+'right-createaccount'        => 'Créer de nouveaux comptes utilisateur',
+'right-minoredit'            => 'Marquer des modifications comme mineures',
+'right-move'                 => 'Renommer des pages',
+'right-move-subpages'        => 'Déplacer des pages avec leurs sous-pages',
+'right-suppressredirect'     => "Ne pas créer de redirection depuis l'ancienne page en renommant la page",
+'right-upload'               => 'Importer des fichiers',
+'right-reupload'             => 'Écraser un fichier existant',
+'right-reupload-own'         => 'Écraser un fichier téléchargé par le même utilisateur',
+'right-reupload-shared'      => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé',
+'right-upload_by_url'        => 'Importer un fichier depuis une adresse URL',
+'right-purge'                => 'Purger le cache des pages sans avoir à le confirmer',
+'right-autoconfirmed'        => 'Modifier les pages semi-protégées',
+'right-bot'                  => 'Être traité comme un processus automatisé',
+'right-nominornewtalk'       => 'Ne pas déclencher bandeau "Vous avez de nouveaux messages" lors d\'une modification mineure sur une page de discussion d\'un utilisateur',
+'right-apihighlimits'        => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API',
+'right-writeapi'             => 'Utilisation de l’API de modification du wiki',
+'right-delete'               => 'Supprimer des pages',
+'right-bigdelete'            => 'Supprimer des pages avec des grands historiques',
+'right-deleterevision'       => "Supprimer et restaurer une révision spécifique d'une page",
+'right-deletedhistory'       => 'Voir les entrées des historiques supprimés mais sans leur texte',
+'right-browsearchive'        => 'Rechercher des pages supprimées',
+'right-undelete'             => 'Restaurer une page',
+'right-suppressrevision'     => 'Examiner et restaurer les revisions masquées aux administrateurs',
+'right-suppressionlog'       => 'Voir les journaux privés',
+'right-block'                => 'Bloquer des autres utilisateurs en écriture',
+'right-blockemail'           => "Empêcher un utilisateur d'envoyer des courriels",
+'right-hideuser'             => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au pulic',
+'right-ipblock-exempt'       => "Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d'IP",
+'right-proxyunbannable'      => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires',
+'right-protect'              => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées',
+'right-editprotected'        => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)',
+'right-editinterface'        => "Modifier l'interface utilisateur",
+'right-editusercssjs'        => "Modifier les fichiers CSS et JS d'autres utilisateurs",
+'right-rollback'             => 'Révocation rapide du dernier utilisateur ayant modifié une page particulière',
+'right-markbotedits'         => 'Marquer les modifications révoquées comme des modifications ayant été faites par des robots',
+'right-noratelimit'          => 'Non affecté par les limites de taux',
+'right-import'               => "Importer des pages depuis d'autres wikis",
+'right-importupload'         => 'Importer des pages depuis un fichier',
+'right-patrol'               => 'Marquer des modification comme vérifiées',
+'right-autopatrol'           => 'Avoir ses modification marqués automatiquement comme vérifiées',
+'right-patrolmarks'          => 'Utiliser les fonctionnalités de la patrouille des modifications récentes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Voir la liste des pages non suivies',
+'right-trackback'            => 'Ajouter des rétroliens',
+'right-mergehistory'         => 'Fusionner les historiques des pages',
+'right-userrights'           => "Modifier tous les droits d'un utilisateur",
+'right-userrights-interwiki' => "Modifier les droits d'utilisateurs qui sont sur un autre wiki",
+'right-siteadmin'            => 'Vérouiller et déverouiller la base de données',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Historique des modifications de statut',
@@ -1027,8 +1171,8 @@ $2 Inclure les pages de redirection
       Rechercher $3 $9',
 'recentchanges'                     => 'Modifications récentes',
 'recentchangestext'                 => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
-'rcnote'                            => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les $2 derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} ce $3.',
-'rcnotefrom'                        => 'Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).',
+'rcnote'                            => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les $2 derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} le $4, à $5.',
+'rcnotefrom'                        => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
 'rclistfrom'                        => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 modifications mineures',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robots',
@@ -1054,49 +1198,55 @@ $2 Inclure les pages de redirection
       Rechercher $3 $9',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Suivi des liens associés à $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la page :',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Envoyer un fichier',
-'uploadbtn'                   => 'Envoyer le fichier',
-'reupload'                    => 'Envoyer à nouveau',
+'upload'                      => 'Importer un fichier',
+'uploadbtn'                   => 'Importer le fichier',
+'reupload'                    => 'Importer à nouveau',
 'reuploaddesc'                => 'Retour au formulaire.',
 'uploadnologin'               => 'Non connecté(e)',
-'uploadnologintext'           => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour envoyer des fichiers sur le serveur.',
+'uploadnologintext'           => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour envoyer des fichiers sur le serveur.',
+'upload_directory_missing'    => 'Le répertoire d’import ($1) est manquant et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erreur',
-'uploadtext'                  => 'Utilisez ce formulaire pour envoyer des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:Imagelist|liste de images]]. Les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans l’[[Special:Log/upload|historique des envois]].
+'uploadtext'                  => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:ImageList|liste de images]]. Les imports sont aussi enregistrés dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]], les suppressions dans l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]].
 
-Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme
-[[{{ns:image}}:fichier.jpg]],
-[[{{ns:image}}:fichier.png|texte alternatif]] or
-[[{{ns:media}}:fichier.ogg]] pour lier directement vers le fichier.',
+Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme :
+* '''[[{{ns:image}}:fichier.jpg]]''' pour afficher le fichier en pleine résolution ;
+* '''[[{{ns:image}}:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec 'texte descriptif' comme description ;
+* '''[[{{ns:media}}:fichier.ogg]]''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.",
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog'                   => 'Historique des envois',
-'uploadlogpage'               => 'Historique des envois de fichiers multimédia',
-'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers envoyés sur le serveur.',
+'uploadlog'                   => 'Historique des imports',
+'uploadlogpage'               => 'Historique des imports de fichiers multimédia',
+'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
+Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
 'filename'                    => 'Nom du fichier',
 'filedesc'                    => 'Description',
 'fileuploadsummary'           => 'Description :',
-'filestatus'                  => "Statut du droit d'auteur",
-'filesource'                  => 'Source',
-'uploadedfiles'               => 'Fichiers envoyés',
+'filestatus'                  => 'Statut des droits d’auteur :',
+'filesource'                  => 'Source :',
+'uploadedfiles'               => 'Fichiers importés',
 'ignorewarning'               => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
 'minlength1'                  => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
 'illegalfilename'             => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.',
 'badfilename'                 => 'L’image a été renommée « $1 ».',
 'filetype-badmime'            => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' est d'un format non désiré.  Ceux qui sont préférés sont \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis.  Ceux qui sont acceptés sont \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
+{{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis.
+{{PLURAL:\$3|Celui qui est accepté est|Ceux qui sont acceptés sont}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).',
 'large-file'                  => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
 'largefileserver'             => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
 'emptyfile'                   => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.',
-'fileexists'                  => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?',
-'filepageexists'              => "Une page (pas un fichier) avec ce nom existe déjà. Veuillez vérifier $1 si vous n'êtes pas sûr de vouloir la modifier.",
+'fileexists'                  => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?',
+'filepageexists'              => 'La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici $1, mais aucun fichier de ce nom n’existe actuellement. Le résumé que vous allez écrire ne remplacera pas le texte précédent ; pour ce faire vous devrez éditer manuellement la page.',
 'fileexists-extension'        => 'Un fichier avec un nom similaire existe déjà :
      
 Nom du fichier à importer : $1
      
 Nom du fichier existant : $2
      
@@ -1108,98 +1258,106 @@ Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il
 Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Envoi réussi',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
+'successfulupload'            => 'Import réussi',
 'uploadwarning'               => 'Attention !',
 'savefile'                    => 'Sauvegarder le fichier',
 'uploadedimage'               => 'a importé « [[$1]] »',
 'overwroteimage'              => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled'              => "Désolé, l'envoi de fichiers est désactivé.",
+'uploaddisabled'              => 'Import de fichiers désactivé.',
 'uploaddisabledtext'          => 'L’import de fichiers vers le serveur est désactivé sur {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.',
 'uploadcorrupt'               => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide.
 Veuillez vérifer le fichier.',
 'uploadvirus'                 => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
-'sourcefilename'              => 'Nom du fichier à envoyer',
-'destfilename'                => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré',
+'sourcefilename'              => 'Nom du fichier source :',
+'destfilename'                => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
+'upload-maxfilesize'          => 'Taille maximale du fichier : $1',
 'watchthisupload'             => 'Suivre ce fichier',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : Vous êtes en train d’importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
 
-Vous devriez considérer s’il est opportun de continuer l'envoi de ce fichier. L’historique des suppressions vous donnera des éléments d’information.",
+Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :",
 'filename-bad-prefix'         => 'Le nom du fichier que vous importez commence par "$1" qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.',
-'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# La syntaxe est la suivante : 
-#   * Tout ce qui suit le caractère "#" jusqu\'à la fin de la ligne est un commentaire
-#   * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #
      +# La syntaxe est la suivante :
+#  * Tout ce qui figure entre un caractère "#" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ;
+#  * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques :
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
 DSCN # Nikon
-DUW # some mobil phones
-IMG # generic
+DUW # certains téléphones mobiles
+IMG # générique
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #
       ',
+PICT # divers
+ #
      ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocole incorrect',
-'upload-proto-error-text' => "L'import à distance requiert des URLs commençant par http:// ou ftp://.",
+'upload-proto-error-text' => 'L’import à distance requiert des URL commençant par http:// ou ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Erreur interne',
 'upload-file-error-text'  => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.',
-'upload-misc-error'       => "Erreur inconnue lors de l'envoi",
-'upload-misc-error-text'  => "Une erreur inconnue est survenue pendant l'envoi. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un administrateur système.",
+'upload-misc-error'       => 'Erreur inconnue lors de l’import',
+'upload-misc-error-text'  => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import.
+Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
+Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Ne peut pas atteindre l’URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.',
-'upload-curl-error28'      => "Dépassement du délai lors de l'envoi",
+'upload-curl-error28'      => 'Dépassement du délai lors de l’import',
 'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
 
-'license'            => 'Licence',
+'license'            => 'Licence :',
 'nolicense'          => 'Aucune licence sélectionnée',
 'license-nopreview'  => '(Prévisualisation impossible)',
 'upload_source_url'  => ' (une URL valide et accessible publiquement)',
 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Liste des images',
-'imagelisttext'             => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
-'getimagelist'              => 'Récupération de la liste des images',
-'ilsubmit'                  => 'Chercher',
-'showlast'                  => 'Afficher les $1 dernières images classées $2.',
-'byname'                    => 'par nom',
-'bydate'                    => 'par date',
-'bysize'                    => 'par taille',
-'imgdelete'                 => 'suppr',
-'imgdesc'                   => 'page de l’image',
-'imgfile'                   => 'fichier',
-'filehist'                  => 'Historique du fichier',
-'filehist-help'             => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
-'filehist-deleteall'        => 'tout supprimer',
-'filehist-deleteone'        => 'supprimer ceci',
-'filehist-revert'           => 'révoquer',
-'filehist-current'          => 'actuel',
-'filehist-datetime'         => 'Date et heure',
-'filehist-user'             => 'Utilisateur',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
-'filehist-filesize'         => 'Taille du fichier',
-'filehist-comment'          => 'Commentaire',
-'imagelinks'                => 'Pages contenant l’image',
-'linkstoimage'              => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :',
-'nolinkstoimage'            => 'Aucune page ne contient cette image.',
-'sharedupload'              => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
-'shareduploadwiki'          => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'La $1 du répertoire partagé comprend la description affichée ci-dessous.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'page de description du fichier',
-'noimage'                   => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
-'noimage-linktext'          => 'en importer un',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Envoyer une nouvelle version de ce fichier',
-'imagelist_date'            => 'Date',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Utilisateur',
-'imagelist_size'            => 'Octets',
-'imagelist_description'     => 'Description',
-'imagelist_search_for'      => 'Recherche pour l’image nommée :',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Cette page spéciale montre tous les fichiers importés.
+Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en haut de la liste.
+Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
+'imagelist_search_for'  => 'Recherche pour l’image nommée :',
+'imgfile'               => 'fichier',
+'imagelist'             => 'Liste des images',
+'imagelist_date'        => 'Date',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Utilisateur',
+'imagelist_size'        => 'Octets',
+'imagelist_description' => 'Description',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historique du fichier',
+'filehist-help'                  => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
+'filehist-deleteall'             => 'tout supprimer',
+'filehist-deleteone'             => 'supprimer ceci',
+'filehist-revert'                => 'révoquer',
+'filehist-current'               => 'actuel',
+'filehist-datetime'              => 'Date et heure',
+'filehist-user'                  => 'Utilisateur',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
+'filehist-filesize'              => 'Taille du fichier',
+'filehist-comment'               => 'Commentaire',
+'imagelinks'                     => 'Pages contenant l’image',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La page ci-dessous contient|Les pages ci-dessous contiennent}} cette image :',
+'nolinkstoimage'                 => 'Aucune page ne contient cette image.',
+'morelinkstoimage'               => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci :',
+'sharedupload'                   => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
+'shareduploadwiki'               => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'page de description du fichier',
+'shareduploadduplicate'          => "Ce fichier est un doublon de $1 d'un dépôt partagé.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichier',
+'shareduploadconflict'           => 'Ce fichier a le même nom que $1 qui est dans un dépôt partagé.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'un autre fichier',
+'noimage'                        => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
+'noimage-linktext'               => 'en importer un',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Recherche des fichiers en double',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Révoquer $1',
@@ -1213,21 +1371,22 @@ PICT # misc.
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Supprimer $1',
-'filedelete-legend'           => 'Suprimer le fichier',
+'filedelete-legend'           => 'Supprimer le fichier',
 'filedelete-intro'            => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Vous êtes en train d\'effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].',
+'filedelete-intro-old'        => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Commentaire :',
 'filedelete-submit'           => 'Supprimer',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' a été supprimé.",
 'filedelete-success-old'      => 'La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' n'existe pas sur ce site.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Il n'existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' n’existe pas sur {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Il n’existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Raison différente/supplémentaire :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Raison différente',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motifs de suppression habituels
 ** Violation de droit d’auteur
 ** Fichier dupliqué',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifie les motifs de la suppression',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Recherche par type MIME',
@@ -1258,35 +1417,40 @@ PICT # misc.
 'statistics'             => 'Statistiques',
 'sitestats'              => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Statistiques utilisateur',
-'sitestatstext'          => "La base de données contient actuellement {{PLURAL:$1|'''$1''' page|'''$1''' pages}}.
+'sitestatstext'          => "La base de données contient actuellement '''$1''' page{{PLURAL:$1||s}}.
 
-Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste {{PLURAL:$2|'''$2''' page qui est probablement un véritable article|'''$2''' pages qui sont probablement de véritables articles}}.
+Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste '''$2''' {{PLURAL:$2|page qui est probablement un véritable article|pages qui sont probablement de véritables articles}}.
 
-{{PLURAL:$8|'''$8''' fichier a été téléversé|'''$8''' fichiers ont été importés}}.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fichier a été importé|fichiers ont été importés}}.
 
-{{PLURAL:$3|'''$3''' page a été consultée|'''$3''' pages ont été consultées}} et {{PLURAL:$4|'''$4''' page modifiée|'''$4''' pages modifiées}}.
+'''$3''' {{PLURAL:$3|page a été consultée|pages ont été consultées}} et '''$4''' {{PLURAL:$4|page modifiée|pages modifiées}}.
 
-Cela représente une moyenne de {{PLURAL:$5|'''$5''' modification|'''$5''' modifications}} par page et de {{PLURAL:$6|'''$6''' consultation|'''$6''' consultations}} pour une modification.
+Cela représente une moyenne de '''$5''' modification{{PLURAL:$5||s}} par page et de '''$6''' consultation{{PLURAL:$6||s}} pour une modification.
 
-Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_queue|la file des tâches]].",
-'userstatstext'          => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]. Il y a '''$2''' (ou '''$4%''') qui est $5 (voir $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).}}",
+Il y a '''$7''' article{{PLURAL:$7||s}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue/fr la file des tâches].",
+'userstatstext'          => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisateur enregistré]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisateurs enregistrés]]}} dont '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|dispose|disposent}} des droits $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
 
 'disambiguations'      => 'Pages d’homonymie',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Homonymie',
-'disambiguations-text' => 'Les pages suivantes lient vers une page d’homonymie. Elles devraient plutôt lier vers une page pertinente.
       Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle est liée depuis $1.
       Les liens depuis d’autres espaces de noms ne sont pas listés ici.',
+'disambiguations-text' => "Les pages suivantes pointent vers une '''page d’homonymie'''.
+Elles devraient plutôt pointer le sujet approprié.
      
+Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qui est lié à partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Doubles redirections',
-'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
+'doubleredirects'            => 'Doubles redirections',
+'doubleredirectstext'        => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a été renommé, ceci est maintenant une redirection vers [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Correcteur de redirection',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirections cassées',
 'brokenredirectstext'    => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :',
 'brokenredirects-edit'   => '(modifier)',
 'brokenredirects-delete' => '(supprimer)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pages sans liens interlangues',
-'withoutinterwiki-header' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Afficher',
+'withoutinterwiki'         => 'Pages sans liens interlangues',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Préfixe',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Afficher',
 
 'fewestrevisions' => 'Articles les moins modifiés',
 
@@ -1309,40 +1473,40 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'popularpages'            => 'Pages les plus consultées',
 'wantedcategories'        => 'Catégories les plus demandées',
 'wantedpages'             => 'Pages les plus demandées',
+'missingfiles'            => 'Fichiers manquants',
 'mostlinked'              => 'Pages les plus liées',
 'mostlinkedcategories'    => 'Catégories les plus utilisées',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèles les plus utilisés',
 'mostcategories'          => 'Articles utilisant le plus de catégories',
 'mostimages'              => 'Images les plus utilisées',
 'mostrevisions'           => 'Articles les plus modifiés',
-'allpages'                => 'Toutes les pages',
 'prefixindex'             => 'Toutes les pages débutant par…',
 'shortpages'              => 'Pages courtes',
 'longpages'               => 'Pages longues',
 'deadendpages'            => 'Pages en impasse',
 'deadendpagestext'        => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.',
 'protectedpages'          => 'Pages protégées',
+'protectedpages-indef'    => 'Uniquement les protections permanentes',
 'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
 'protectedpagesempty'     => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
 'protectedtitles'         => 'Titres protégés',
 'protectedtitlestext'     => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
-'protectedtitlesempty'    => "Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres.",
-'listusers'               => 'Liste des participants',
-'specialpages'            => 'Pages spéciales',
-'spheading'               => 'Pages spéciales',
-'restrictedpheading'      => 'Pages spéciales réservées',
+'protectedtitlesempty'    => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.',
+'listusers'               => 'Liste des inscrits',
 'newpages'                => 'Nouvelles pages',
 'newpages-username'       => 'Utilisateur :',
 'ancientpages'            => 'Articles les moins récemment modifiés',
-'intl'                    => 'Liens interlangues',
 'move'                    => 'Renommer',
 'movethispage'            => 'Renommer la page',
 'unusedimagestext'        => '
      N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.',
 'notargettitle'           => 'Pas de cible',
 'notargettext'            => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
+'nopagetitle'             => 'Aucune telle page cible',
+'nopagetext'              => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|plus récente|$1 plus récentes}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
+'suppress'                => 'Superviseur',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ouvrages de référence',
@@ -1350,13 +1514,6 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'booksources-go'            => 'Valider',
 'booksources-text'          => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.',
 
-'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.',
-'data'               => 'Données',
-'userrights'         => 'Gestion des droits utilisateur',
-'groups'             => 'Groupes utilisateurs',
-'alphaindexline'     => '$1 à $2',
-'version'            => 'Version',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisateur :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
@@ -1368,7 +1525,9 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'logempty'             => 'Il n’y a rien dans l’historique pour cette page.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Toutes les pages',
+'alphaindexline'    => '$1 à $2',
 'nextpage'          => 'Page suivante ($1)',
 'prevpage'          => 'Page précédente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afficher les pages à partir de :',
@@ -1382,17 +1541,34 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'allpagesbadtitle'  => 'Le titre renseigné pour la page est incorrect ou possède un préfixe réservé. Il contient certainement un ou plusieurs caractères spéciaux ne pouvant être utilisés dans les titres.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Catégories',
+'categoriespagetext'            => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.',
+'categoriesfrom'                => 'Afficher les catégories commençant à :',
+'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
+'special-categories-sort-abc'   => 'tri alphabétique',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afficher les utilisateurs à partir de :',
 'listusers-submit'   => 'Montrer',
 'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Droits des groupes utilisateur',
+'listgrouprights-summary'  => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.
+Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] a propos des droits.",
+'listgrouprights-group'    => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Droits associés',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
+'listgrouprights-members'  => '(liste des membres)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Pas d’adresse',
-'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
+'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
 'emailuser'       => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
 'emailpage'       => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
-'emailpagetext'   => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.',
+'emailpagetext'   => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message.
+L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.',
 'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
 'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Pas d’adresse électronique',
@@ -1408,6 +1584,7 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'emailccsubject'  => 'Copie de votre message à $1 : $2',
 'emailsent'       => 'Message envoyé',
 'emailsenttext'   => 'Votre message a été envoyé.',
+'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Liste de suivi',
@@ -1416,7 +1593,7 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'nowatchlist'          => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.',
 'watchlistanontext'    => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.',
 'watchnologin'         => 'Non connecté',
-'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier votre liste.',
+'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.',
 'addedwatch'           => 'Ajouté à la liste de suivi',
 'addedwatchtext'       => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
 'removedwatch'         => 'Retirée de la liste de suivi',
@@ -1426,6 +1603,7 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'unwatch'              => 'Ne plus suivre',
 'unwatchthispage'      => 'Ne plus suivre',
 'notanarticle'         => 'Pas un article',
+'notvisiblerev'        => 'Version supprimée',
 'watchnochange'        => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée',
 'watchlist-details'    => 'Vous suivez $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}, sans compter les pages de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notification par courriel est activée.',
@@ -1443,7 +1621,7 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures',
 'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Suivi...',
 'unwatching' => 'Fin du suivi...',
 
@@ -1484,7 +1662,7 @@ Retour et assistance :
 'deletepage'                  => 'Supprimer la page',
 'confirm'                     => 'Confirmer',
 'excontent'                   => 'contenant « $1 »',
-'excontentauthor'             => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Utilisateur:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contributions]])',
+'excontentauthor'             => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
 'exbeforeblank'               => 'Contenait avant blanchiment : $1',
 'exblank'                     => 'page vide',
 'delete-confirm'              => 'Supprimer « $1 »',
@@ -1495,6 +1673,7 @@ Retour et assistance :
 'deletedtext'                 => '« $1 » a été supprimé.
 Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
 'deletedarticle'              => 'a effacé « [[$1]] »',
+'suppressedarticle'           => 'caché  « [[$1]] »',
 'dellogpage'                  => 'Historique des suppressions',
 'dellogpagetext'              => 'Voici la liste des suppressions récentes.
 L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).',
@@ -1503,12 +1682,13 @@ L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).',
 'deletecomment'               => 'Motif de la suppression',
 'deleteotherreason'           => 'Motifs supplémentaires ou autres :',
 'deletereasonotherlist'       => 'Autre motif',
-'deletereason-dropdown'       => "*Motifs de suppression les plus courants
-** Demande de l'auteur
-** Violation des droits d'auteur
-** Vandalisme",
-'delete-toobig'               => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La suppression de telles pages a été limitée afin d'éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de donnée de {{SITENAME}}. À effectuer avec prudence.",
+'deletereason-dropdown'       => '*Motifs de suppression les plus courants
+** Demande de l’auteur
+** Violation des droits d’auteur
+** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifie les motifs de la suppression',
+'delete-toobig'               => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
 'rollback'                    => 'révoquer modifications',
 'rollback_short'              => 'Révoquer',
 'rollbacklink'                => 'révoquer',
@@ -1516,25 +1696,24 @@ L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).',
 'cantrollback'                => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.',
 'alreadyrolled'               => 'Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
 'editcomment'                 => 'Le résumé de la modification était: « $1 ».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] (retour à la dernière version de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
 'protectlogpage'              => 'Historique des protections',
-'protectlogtext'              => 'Voir les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directives]] pour plus d’information.',
-'protectedarticle'            => 'a protégé « $1 »',
+'protectlogtext'              => 'Voici une liste des protections et des déprotections.
+Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuelles.',
+'protectedarticle'            => 'a protégé « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle'          => 'a déprotégé « $1 »',
-'protectsub'                  => '(Protéger « $1 »)',
-'confirmprotect'              => 'Confirmer la protection',
+'unprotectedarticle'          => 'a déprotégé « [[$1]] »',
+'protect-title'               => 'Protéger « $1 »',
+'protect-legend'              => 'Confirmer la protection',
 'protectcomment'              => 'Raison de la protection',
 'protectexpiry'               => 'Expiration (n’expire pas par défaut)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Le temps d’expiration est invalide.',
 'protect_expiry_old'          => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
-'unprotectsub'                => '(Déprotéger « $1 »)',
 'protect-unchain'             => 'Débloquer les permissions de renommage',
-'protect-text'                => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page $1.
-Veuillez vous assurez que vous suivez les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
-'protect-locked-blocked'      => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué. 
+'protect-text'                => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
 Voici les réglages actuels de la page $1 :',
 'protect-locked-dblock'       => 'Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée.
 Voici les réglages actuels de la page $1 :',
@@ -1548,7 +1727,7 @@ Voici les réglages actuels de la page $1 :',
 'protect-summary-cascade'     => 'protection en cascade',
 'protect-expiring'            => 'expire le $1',
 'protect-cascade'             => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.',
-'protect-cantedit'            => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection de cette page car vous n'avez pas la permission de l'éditer.",
+'protect-cantedit'            => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
 'restriction-type'            => 'Permission :',
 'restriction-level'           => 'Niveau de restriction :',
 'minimum-size'                => 'Taille minimum',
@@ -1559,6 +1738,7 @@ Voici les réglages actuels de la page $1 :',
 'restriction-edit'   => 'Modification',
 'restriction-move'   => 'Renommage',
 'restriction-create' => 'Créer',
+'restriction-upload' => 'Importer',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'Protection complète',
@@ -1568,9 +1748,11 @@ Voici les réglages actuels de la page $1 :',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Voir les pages supprimées',
 'undeletepage'                 => 'Voir et restaurer une page supprimée',
+'undeletepagetitle'            => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Historique de la page supprimée',
 'undeletepagetext'             => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées.
 L’archive peut être effacée périodiquement.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurer les versions',
 'undeleteextrahelp'            => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
 * Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires seront cochées.
 * En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.",
@@ -1612,15 +1794,13 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espace de noms :',
 'invert'         => 'Inverser la sélection',
-'blanknamespace' => '(principal)',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributions',
+'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
 'mycontris'     => 'Contributions',
 'contribsub2'   => 'Liste des contributions de $1 ($2). Les pages qui ont été effacées ne sont pas affichées.',
 'nocontribs'    => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
-'ucnote'        => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.',
-'uclinks'       => 'Afficher les $1 dernières modifications ; afficher les $2 derniers jours.',
 'uctop'         => '(dernière)',
 'month'         => 'À partir du mois (et précédents) :',
 'year'          => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
@@ -1632,34 +1812,39 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Chercher',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les images importées depuis le $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pages liées',
-'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant un lien vers $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Page :',
-'linklistsub'         => '(Liste de liens)',
-'linkshere'           => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers [[:$1]] :',
-'nolinkshere'         => 'Aucune page ne contient de lien vers [[:$1]].',
-'nolinkshere-ns'      => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
-'isredirect'          => 'page de redirection',
-'istemplate'          => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liens',
+'whatlinkshere'            => 'Pages liées',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pages qui pointent vers « $1 »',
+'whatlinkshere-page'       => 'Page :',
+'linklistsub'              => '(Liste de liens)',
+'linkshere'                => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers [[:$1]] :',
+'nolinkshere'              => 'Aucune page ne contient de lien vers [[:$1]].',
+'nolinkshere-ns'           => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
+'isredirect'               => 'page de redirection',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'lien du fichier',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← liens',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 liens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liens de fichiers',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloquer en écriture',
-'blockiptext'                 => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur.
+'blockip'                         => 'Bloquer en écriture',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquer en écriture',
+'blockiptext'                     => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur.
 
 Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
 Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
-'ipaddress'                   => 'Adresse IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur',
-'ipbexpiry'                   => 'Durée du blocage',
-'ipbreason'                   => 'Motif',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Autre motif',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'Adresse IP',
+'ipadressorusername'              => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur',
+'ipbexpiry'                       => 'Durée du blocage',
+'ipbreason'                       => 'Motif',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Autre motif',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 * Motifs de blocage les plus fréquents
 ** Vandalisme
 ** Insertion d’informations fausses
@@ -1669,68 +1854,71 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
 ** Tentative d’intimidation ou harcèlement
 ** Abus d’utilisation de comptes multiples
 ** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant',
-'ipbanononly'                 => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
-'ipbcreateaccount'            => 'Empêcher la création de compte',
-'ipbemailban'                 => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
-'ipbenableautoblock'          => 'Bloquer automatiquement les adresses IP utilisées par cet utilisateur',
-'ipbsubmit'                   => 'Bloquer cet utilisateur',
-'ipbother'                    => 'Autre durée',
-'ipboptions'                  => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'autre',
-'ipbotherreason'              => 'Motif différent ou supplémentaire',
-'ipbhidename'                 => 'Masquer le nom d’utilisateur ou l’IP de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
-'badipaddress'                => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blocage réussi',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
      Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Débloquer $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Voir les blocages existants pour $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Voir les blocages existants',
-'unblockip'                   => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
-'unblockiptext'               => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.',
-'ipusubmit'                   => 'Débloquer cette adresse',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
-'unblocked-id'                => 'Le blocage $1 a été enlevé',
-'ipblocklist'                 => 'Liste des utilisateurs bloqués',
-'ipblocklist-legend'          => 'Chercher un utilisateur bloqué',
-'ipblocklist-username'        => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :',
-'ipblocklist-summary'         => 'La liste ci-dessous montre tous les utilisateurs et adresses IP bloqués, par ordre anti-chronologique. Consulter le [[Special:Log/block|journal de blocage]] pour voir les dernières actions de blocage et déblocage effectuées.',
-'ipblocklist-submit'          => 'Chercher',
-'blocklistline'               => '$1 ($4) : $2 a bloqué $3',
-'infiniteblock'               => 'permanent',
-'expiringblock'               => 'expire le $1',
-'anononlyblock'               => 'utilisateur non enregistré uniquement',
-'noautoblockblock'            => 'blocage automatique désactivé',
-'createaccountblock'          => 'création de compte bloquée',
-'emailblock'                  => 'courriel bloqué',
-'ipblocklist-empty'           => 'La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'L’adresse IP ou l’utilisateur n’a pas été bloqué.',
-'blocklink'                   => 'Bloquer',
-'unblocklink'                 => 'débloquer',
-'contribslink'                => 'Contributions',
-'autoblocker'                 => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
-'blocklogpage'                => 'Historique des blocages',
-'blocklogentry'               => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
-'unblocklogentry'             => 'a débloqué « $1 »',
-'block-log-flags-anononly'    => 'utilisateurs anonymes seulement',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'création de compte interdite',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocage des IP désactivé',
-'block-log-flags-noemail'     => 'envoi de courriel interdit',
-'range_block_disabled'        => 'Le blocage de plages d’IP a été désactivé',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'temps d’expiration invalide.',
-'ipb_already_blocked'         => '« $1 » est déjà bloqué',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
-'ipb_blocked_as_range'        => "Erreur : L'adresse IP $1 n'a pas été bloquée directement et ne peut donc être débloquée. Elle a été, cependant, bloquée par la plage $2 laquelle peut être débloquée.",
-'ip_range_invalid'            => 'Plage IP incorrecte.',
-'blockme'                     => 'Bloquez-moi',
-'proxyblocker'                => 'Bloqueur de mandataires',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Cette fonction est désactivée.',
-'proxyblockreason'            => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Terminé.',
-'sorbsreason'                 => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
+'ipbcreateaccount'                => 'Empêcher la création de compte',
+'ipbemailban'                     => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquer automatiquement les adresses IP utilisées par cet utilisateur',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquer cet utilisateur',
+'ipbother'                        => 'Autre durée',
+'ipboptions'                      => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'autre',
+'ipbotherreason'                  => 'Motif différent ou supplémentaire',
+'ipbhidename'                     => 'Masquer le nom d’utilisateur de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
+'ipbwatchuser'                    => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
+'badipaddress'                    => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocage réussi',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
      
+Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Débloquer $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Voir les blocages existants pour $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Voir les blocages existants',
+'unblockip'                       => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
+'unblockiptext'                   => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.',
+'ipusubmit'                       => 'Débloquer cette adresse',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
+'unblocked-id'                    => 'Le blocage $1 a été enlevé',
+'ipblocklist'                     => 'Liste adresses IP et des utilisateurs bloqués',
+'ipblocklist-legend'              => 'Chercher un utilisateur bloqué',
+'ipblocklist-username'            => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :',
+'ipblocklist-submit'              => 'Chercher',
+'blocklistline'                   => '$1 ($4) : $2 a bloqué $3',
+'infiniteblock'                   => 'permanent',
+'expiringblock'                   => 'expire le $1',
+'anononlyblock'                   => 'utilisateur non enregistré uniquement',
+'noautoblockblock'                => 'blocage automatique désactivé',
+'createaccountblock'              => 'création de compte bloquée',
+'emailblock'                      => 'courriel bloqué',
+'ipblocklist-empty'               => 'La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'L’adresse IP ou l’utilisateur n’a pas été bloqué.',
+'blocklink'                       => 'Bloquer',
+'unblocklink'                     => 'débloquer',
+'contribslink'                    => 'Contributions',
+'autoblocker'                     => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
+'blocklogpage'                    => 'Historique des blocages',
+'blocklogentry'                   => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
+'unblocklogentry'                 => 'a débloqué « $1 »',
+'block-log-flags-anononly'        => 'utilisateurs anonymes seulement',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'création de compte interdite',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocage des IP désactivé',
+'block-log-flags-noemail'         => 'envoi de courriel interdit',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré en service',
+'range_block_disabled'            => 'Le blocage de plages d’IP a été désactivé',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'temps d’expiration invalide.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Les plages des utilisateurs cachés devraient être permanentes.',
+'ipb_already_blocked'             => '« $1 » est déjà bloqué',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Erreur : L’adresse IP $1 n’a pas été bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée. Elle fait partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.',
+'ip_range_invalid'                => 'Plage IP incorrecte.',
+'blockme'                         => 'Bloquez-moi',
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueur de mandataires',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Cette fonction est désactivée.',
+'proxyblockreason'                => 'Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Terminé.',
+'sorbsreason'                     => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Votre adresse IP est listée en tant que mandataire ouvert DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Verrouiller la base',
@@ -1755,13 +1943,20 @@ N’oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opératio
 'databasenotlocked'   => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Renommer une page',
-'movepagetext'            => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirection. Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
-
-Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique. Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé.
-
-ATTENTION ! 
-Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée. Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.',
+'move-page'               => 'Renommer $1',
+'move-page-legend'        => 'Renommer une page',
+'movepagetext'            => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
+L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
+Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
+veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
+Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+
+Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique.
+Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante par ce procédé.
+
+'''ATTENTION !'''
+Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée.
+Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
 'movepagetalktext'        => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée sauf si :
 *Vous renommez une page vers un autre espace,
 *Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
@@ -1769,23 +1964,23 @@ Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent cons
 
 Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.',
 'movearticle'             => 'Renommer l’article',
-'movenologin'             => 'Non connecté',
-'movenologintext'         => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
 'movenotallowed'          => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages sur ce wiki.',
 'newtitle'                => 'Nouveau titre',
 'move-watch'              => 'Suivre cette page',
 'movepagebtn'             => 'Renommer l’article',
 'pagemovedsub'            => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved'          => 'La page « $1 » ([[Special:Whatlinkshere/$3|liens]]) a été renommée en « $2 » ([[Special:Whatlinkshere/$4|liens]]). 
-
-Veuillez vérifier qu’il n’existe aucune double redirection, et corrigez celles-ci si nécessaire.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
-'cantmove-titleprotected' => "Vous n'avez pas la possibilité de déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
 'talkexists'              => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
 'movedto'                 => 'renommé en',
 'movetalk'                => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'talkpagemoved'           => 'La page de discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La page de discussion correspondante n’a pas été déplacée.',
+'move-subpages'           => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
+'move-talk-subpages'      => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
+'movepage-page-exists'    => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
+'movepage-page-moved'     => 'La page $1 a été renommée en $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
 '1movedto2'               => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Historique des renommages',
@@ -1795,11 +1990,15 @@ Veuillez vérifier qu’il n’existe aucune double redirection, et corrigez cel
 'delete_and_move'         => 'Supprimer et renommer',
 'delete_and_move_text'    => '==Suppression requise==
 
-L’article de destination « [[$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?',
+L’article de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
 'selfmove'                => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
 'immobile_namespace'      => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
+'imagetypemismatch'       => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
+'imageinvalidfilename'    => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
+'fix-double-redirects'    => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporter des pages',
@@ -1807,9 +2006,9 @@ L’article de destination « [[$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer
 
 Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez, si vous désirez ou non, la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d’historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.
 
-Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.',
+Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
 'export-submit'     => 'Exporter',
 'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :',
@@ -1822,7 +2021,8 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:
 'allmessagesname'           => 'Nom du champ',
 'allmessagesdefault'        => 'Message par défaut',
 'allmessagescurrent'        => 'Message actuel',
-'allmessagestext'           => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki',
+'allmessagestext'           => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
+Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MédiaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MédiaWiki générique.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas disponible car '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtre d’expression rationnelle :',
 'allmessagesmodified'       => 'N’afficher que les modifications',
@@ -1858,13 +2058,14 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'importhistoryconflict'      => 'Un conflit a été détecté dans l’historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).',
 'importnosources'            => 'Aucune source inter-wiki n’a été définie et la copie directe d’historique est désactivée.',
 'importnofile'               => 'Aucun fichier n’a été importé.',
-'importuploaderrorsize'      => "L'envoi du fichier a échoué. Sa taille est supérieure au maximum autorisé.",
-'importuploaderrorpartial'   => "L'envoi du fichier a échoué. Il n'a été envoyé que partiellement.",
-'importuploaderrortemp'      => "L'envoi du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant.",
-'import-parse-failure'       => "Rupture dans l'analyse de l'import XML",
+'importuploaderrorsize'      => 'L’envoi du fichier a échoué. Sa taille est supérieure au maximum autorisé.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'L’envoi du fichier a échoué. Il n’a été envoyé que partiellement.',
+'importuploaderrortemp'      => 'L’envoi du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant.',
+'import-parse-failure'       => 'Erreur lors de l’analyse de l’import XML',
 'import-noarticle'           => 'Aucune page à importer !',
 'import-nonewrevisions'      => 'Toute les révisions ont été importées auparavant.',
 'xml-error-string'           => '$1 à la ligne $2, col $3 (octet $4) : $5',
+'import-upload'              => 'Import de données XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Historique des importations de pages',
@@ -1906,7 +2107,6 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste des modifications récentes sur le wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Afficher une page au hasard',
 'tooltip-n-help'                  => 'Aide',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Soutenez le projet',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste des pages liées à celle-ci',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Flux RSS pour cette page',
@@ -1928,21 +2128,21 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Voir la page d’aide',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Voir la page de la catégorie',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marquer mes modifications comme mineures',
-'tooltip-save'                    => 'Sauvegarder vos modifications',
-'tooltip-preview'                 => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de sauvegarder',
+'tooltip-save'                    => 'Publier vos modifications',
+'tooltip-preview'                 => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier',
 'tooltip-diff'                    => 'Permet de visualiser les changements que vous avez effectués',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-recreate'                => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
-'tooltip-upload'                  => "Commencer l'envoi",
+'tooltip-upload'                  => 'Commencer l’envoi',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à toutes les apparences. */',
-'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs du skin Monobook */',
+'common.css'   => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
+'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* N’importe quel JavaScript ici sera chargé pour n’importe quel utilisateur et pour chaque page accédée. */',
-'monobook.js' => '/* Périmé : utilisez [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'   => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
+'monobook.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
@@ -1956,20 +2156,16 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'othercontribs'    => 'Basé sur le travail de $1.',
 'others'           => 'autres',
 'siteusers'        => 'Utilisateur(s) $1',
-'creditspage'      => 'Page de crédits',
+'creditspage'      => 'Crédits de la page',
 'nocredits'        => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Page automatiquement protégée pour cause de pourriel',
-'spamprotectiontext'     => 'La page que vous avez tenté de sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe.',
-'spamprotectionmatch'    => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.",
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Une sous-catégorie est listée |$1 sous-catégories sont listées}} ci-dessous. Si un lien « (200 précédents) » ou « (200 suivants) » est présent ci-dessus, il peut mener à d’autres sous-catégories.',
-'categoryarticlecount'   => 'Il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dans cette catégorie.',
-'category-media-count'   => 'Il y a {{plural:$1|un fichier|$1 fichiers}} multimédia dans cette catégorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
-'spambot_username'       => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
-'spam_blanking'          => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
+'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de pourriel',
+'spamprotectiontext'  => 'La page que vous avez tenté de publier a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe.',
+'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.",
+'spambot_username'    => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
+'spam_blanking'       => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informations pour la page',
@@ -1999,10 +2195,11 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
-'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatique)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page'   => 'Historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
+'patrol-log-line'   => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatique)',
+'patrol-log-diff'   => 'v$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
@@ -2024,7 +2221,7 @@ $1',
 
      ',
 'imagemaxsize'         => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
 'thumbsize'            => 'Taille de la miniature :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pages',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
 'file-info'            => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
 'file-nohires'         => 'Pas de plus haute résolution disponible.',
@@ -2032,16 +2229,21 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Image en plus haute résolution',
 'show-big-image-thumb' => 'Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerie des nouveaux fichiers',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Aucune image à afficher.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerie des nouveaux fichiers',
+'imagelisttext'         => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
+'newimages-summary'     => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Aucune image à afficher.',
+'ilsubmit'              => 'Chercher',
+'bydate'                => 'par date',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "Le format est le suivant :
+'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
 
-Seules, les listes d’énumération ( les lignes commençant par *) sont prises en considération. Le premier lien d’une ligne doit être vers celui d’une mauvaise image.
-Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des articles sur lesquels l'image doit apparaître.",
+Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
+Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des articles sur lesquels l’image peut apparaître.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Métadonnées',
@@ -2059,13 +2261,13 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Largeur',
 'exif-imagelength'                 => 'Hauteur',
-'exif-bitspersample'               => 'Bits par échantillon',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits par composante',
 'exif-compression'                 => 'Type de compression',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Modèle colorimétrique',
 'exif-orientation'                 => 'Orientation',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Composantes par pixel',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Arrangement des données',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Taux d’échantillonnage des composantes de la chrominance',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Taux de sous-échantillonnage de Y à C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Positionnement YCbCr',
 'exif-xresolution'                 => 'Résolution horizontale',
 'exif-yresolution'                 => 'Résolution verticale',
@@ -2080,13 +2282,13 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticité des primaires',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coefficients YCbCr',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Valeurs de référence noir et blanc',
-'exif-datetime'                    => 'Date et heure de changement du fichier',
+'exif-datetime'                    => 'Date de modification',
 'exif-imagedescription'            => 'Description de l’image',
 'exif-make'                        => 'Fabricant de l’appareil',
 'exif-model'                       => 'Modèle de l’appareil',
 'exif-software'                    => 'Logiciel utilisé',
 'exif-artist'                      => 'Auteur',
-'exif-copyright'                   => "Détenteur du droit d'auteur",
+'exif-copyright'                   => 'Détenteur du droit d’auteur',
 'exif-exifversion'                 => 'Version EXIF',
 'exif-flashpixversion'             => 'Version FlashPix',
 'exif-colorspace'                  => 'Espace colorimétrique',
@@ -2097,21 +2299,21 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-makernote'                   => 'Notes du fabricant',
 'exif-usercomment'                 => 'Commentaires de l’utilisateur',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichier audio associé',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Date et heure de la génération de données',
-'exif-datetimedigitized'           => 'Date et heure de numérisation',
-'exif-subsectime'                  => 'Date de dernière modification',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Date de la prise originelle',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Date de la numérisation',
+'exif-subsectime'                  => 'Date de modification',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Date de la prise originelle',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Date de la numérisation',
 'exif-exposuretime'                => 'Temps d’exposition',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'Nombre f',
+'exif-fnumber'                     => 'Ouverture',
 'exif-exposureprogram'             => 'Programme d’exposition',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitivité spectrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilité ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Fonction de conversion opto-électronique',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitesse d’obturation',
 'exif-aperturevalue'               => 'Ouverture',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Luminosité',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminance',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Correction d’exposition',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Ouverture maximale',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distance du sujet',
@@ -2122,22 +2324,22 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-subjectarea'                 => 'Emplacement du sujet',
 'exif-flashenergy'                 => 'Énergie du flash',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Fréquence spatiale',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Résolution X focale plane',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolution Y focale plane',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unité de résolution de focale plane',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Résolution horizontale du plan focal',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolution verticale du plan focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unité de résolution du plan focal',
 'exif-subjectlocation'             => 'Position du sujet',
 'exif-exposureindex'               => 'Index d’exposition',
 'exif-sensingmethod'               => 'Type de capteur',
 'exif-filesource'                  => 'Source du fichier',
 'exif-scenetype'                   => 'Type de scène',
-'exif-cfapattern'                  => 'Matrice de filtrage de couleur',
+'exif-cfapattern'                  => 'Motif CFA',
 'exif-customrendered'              => 'Rendu personnalisé',
 'exif-exposuremode'                => 'Mode d’exposition',
 'exif-whitebalance'                => 'Balance des blancs',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Taux d’agrandissement numérique (zoom)',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Longueur de focale pour un film 35 mm',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Taux de zoom numérique',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Longueur focale pour un film 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Type de capture de la scène',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Contrôle de luminosité',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Contrôle du gain',
 'exif-contrast'                    => 'Contraste',
 'exif-saturation'                  => 'Saturation',
 'exif-sharpness'                   => 'Netteté',
@@ -2149,18 +2351,18 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Référence pour la longitude',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Référence d’altitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Référence d’altitude (0=altitude, 1=profondeur)',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
 'exif-gpstimestamp'                => 'Heure GPS (horloge atomique)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Satellites utilisés pour la mesure',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Statut récepteur',
+'exif-gpsstatus'                   => 'État du récepteur',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mode de mesure',
 'exif-gpsdop'                      => 'Précision de la mesure',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Unité de vitesse du récepteur GPS',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Vitesse du récepteur GPS',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Référence pour la direction du mouvement',
 'exif-gpstrack'                    => 'Direction du mouvement',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Référence pour l’orientation de l’image',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Référence pour la direction de l’image',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Direction de l’image',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Système géodésique utilisé',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Référence pour la latitude de la destination',
@@ -2169,7 +2371,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude de la destination',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Référence pour le relèvement de la destination',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Relèvement de la destination',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Référence pour la distance de la destination',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Référence pour la distance à la destination',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Distance à la destination',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nom de la méthode de traitement du GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nom de la zone GPS',
@@ -2212,11 +2414,11 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Inconnu',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Moyenne',
-'exif-meteringmode-2'   => 'Mesure centrale moyenne',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Moyenne pondérée au centre',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
-'exif-meteringmode-5'   => 'Palette',
-'exif-meteringmode-6'   => 'Partiel',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Multi-spot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Modèle',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Partielle',
 'exif-meteringmode-255' => 'Autre',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Inconnue',
@@ -2237,17 +2439,17 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungstène ISO de studio',
 'exif-lightsource-255' => 'Autre source de lumière',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pouces',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Pouce',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Non défini',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Capteur de zone de couleurs monochromatiques',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Capteur de zone de couleurs bichromatiques',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Capteur de zone de couleurs trichromatiques',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Capteur couleur séquentiel',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Capteur de couleur à une puce',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Capteur de couleur à deux puces',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Capteur de couleur à trois puces',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Capteur de couleur séquentiel',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Capteur trilinéaire',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Capteur couleur linéaire séquentiel',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Capteur de couleur linéaire séquentiel',
 
-'exif-filesource-3' => 'Appareil photographique numérique',
+'exif-filesource-3' => 'Appareil photo numérique',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Image directement photographiée',
 
@@ -2267,10 +2469,10 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentation faible de l’acquisition',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentation forte de l’acquisition',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Réduction faible de l’acquisition',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Réduction forte de l’acquisition',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gain faiblement positif',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Gain fortement positif',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Gain faiblement négatif',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Gain fortement négatif',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Faible',
@@ -2298,7 +2500,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-gpslongitude-w' => 'Ouest',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Interfonctionnement de la mesure',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interopérabilité de la mesure',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesure à 2 dimensions',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesure à 3 dimensions',
@@ -2309,12 +2511,12 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nœud',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Direction vraie',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Vrai Nord',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifier ce fichier en utilisant une application externe',
-'edit-externally-help' => 'Voir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors les instructions] pour plus d’informations.',
+'edit-externally-help' => "Consulter [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Éditeurs_externes les instructions d'installation] pour plus d’informations.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toutes',
@@ -2324,29 +2526,35 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'monthsall'        => 'tous',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmer adresse de courriel',
-'confirmemail_noemail'    => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.',
-'confirmemail_text'       => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.',
-'confirmemail_pending'    => '
       Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Envoyer un code de confirmation',
-'confirmemail_sent'       => 'Courriel de confirmation envoyé',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse.
+'confirmemail'             => 'Confirmer adresse de courriel',
+'confirmemail_noemail'     => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.',
+'confirmemail_text'        => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.',
+'confirmemail_pending'     => '
       Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. 
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent'        => 'Courriel de confirmation envoyé',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse.
 
 Retour du programme de courriel : $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
-'confirmemail_success'    => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
-'confirmemail_error'      => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
-'confirmemail_subject'    => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Quelqu’un, probablement vous avec l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_success'     => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
+'confirmemail_error'       => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.
 
-Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur :
+Pour confirmer que ce compte vous appartienne vraiment et afin d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur :
 
 $3
 
-S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.',
+S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien, veuillez suivre l’autre lien ci-dessous dans votre navigateur :
+
+$5
+
+Ce code de confirmation expirera le $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
+'invalidateemail'          => 'Annuler la confirmation du courriel',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
@@ -2361,13 +2569,13 @@ S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier.',
-'confirmrecreate'     => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : 
-: ''$2'' 
+'confirmrecreate'     => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
+: ''$2''
 Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
 'recreate'            => 'Recréer',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection vers [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Redirection vers [[:$1]]',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? $1',
@@ -2380,11 +2588,16 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
 'hideresults'      => 'Cacher les résultats',
 'useajaxsearch'    => 'Utiliser la recherche AJAX',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ' ; ',
+'colon-separator'     => ' : ',
+'autocomment-prefix'  => ' – ',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← page précédente',
 'imgmultipagenext' => 'page suivante →',
 'imgmultigo'       => 'Accéder !',
-'imgmultigotopre'  => 'Accéder à la page',
+'imgmultigoto'     => 'Aller à la page $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'crois',
@@ -2393,7 +2606,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
 'table_pager_prev'         => 'Page précédente',
 'table_pager_first'        => 'Première page',
 'table_pager_last'         => 'Dernière page',
-'table_pager_limit'        => 'Montrer $1 éléments par page',
+'table_pager_limit'        => 'Montrer $1 élément(s) par page',
 'table_pager_limit_submit' => 'Accéder',
 'table_pager_empty'        => 'Aucun résultat',
 
@@ -2405,9 +2618,9 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 ko',
-'size-megabytes' => '$1 Mo',
-'size-gigabytes' => '$1 Go',
+'size-kilobytes' => '$1 Kio',
+'size-megabytes' => '$1 Mio',
+'size-gigabytes' => '$1 Gio',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chargement …',
@@ -2426,7 +2639,9 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modification de la liste de suivi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Enlever des pages de la liste de suivi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pages de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classées par espace de noms. Pour enlever une page (et sa page de discussion) de la liste, sélectionnez la case à côté puis cliquez sur le bouton en bas. Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]] ou [[Special:Watchlist/clear|la vider entièrement]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pages de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classées par espace de noms.
+Pour enlever une page (et sa page de discussion) de la liste, sélectionnez la case à côté puis cliquez sur le bouton en bas.
+Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Enlever les pages sélectionnées',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Une page a été enlevée|$1 pages ont été enlevées}} de votre liste de suivi :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modification de la liste de suivi (mode brut)',
@@ -2444,9 +2659,10 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifier la liste (mode brut)',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
+'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensions installées',
 'version-specialpages'             => 'Pages spéciales',
 'version-parserhooks'              => 'Extensions du parseur',
@@ -2457,7 +2673,7 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
 'version-extension-functions'      => 'Fonctions des extensions',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Balises supplémentaires du parseur',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Crochets des fonctions du parseur',
-'version-skin-extension-functions' => "Fonctions d'extension de l'interface",
+'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface',
 'version-hook-name'                => 'Nom du crochet',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Défini par',
 'version-version'                  => 'Version',
@@ -2466,12 +2682,46 @@ Essayez la prévisualisation normale.',
 'version-software-product'         => 'Produit',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => "Chemin d'accès d’un fichier",
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Chemin d’accès d’un fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier :',
-'filepath-submit'  => "Chemin d'accès",
-'filepath-summary' => "Cette page affiche le chemin d'accès complet d’un fichier ; les images sont montrées en haute résolution, les fichiers audio et vidéo s’exécutent avec leur programme associé.
-
-Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: »",
+'filepath-submit'  => 'Chemin d’accès',
+'filepath-summary' => 'Cette page affiche le chemin d’accès complet d’un fichier ; les images sont montrées en haute résolution, les fichiers audio et vidéo s’exécutent avec leur programme associé.
+
+Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: »',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Recherche des fichiers en double',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recherche pour des fichiers en double sur la base de valeurs fragmentaires.
+
+Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: ».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recherche d’un double',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rechercher',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels
      Taille du fichier : $3
      MIME type : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a pas de double identique.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pages spéciales',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pages spéciales normales.
+* Pages spéciales restreintes.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapport de maintenance',
+'specialpages-group-other'       => 'Autres pages spéciales',
+'specialpages-group-login'       => 'Se connecter / s’enregistrer',
+'specialpages-group-changes'     => 'Modifications récentes et journaux',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapports des fichiers médias et des imports',
+'specialpages-group-users'       => 'Utilisateurs et droits rattachés',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Utilisation intense des pages',
+'specialpages-group-pages'       => 'Liste de pages',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Outils pour les pages',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Données du wiki et outils',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirection de pages spéciales',
+'specialpages-group-spam'        => 'Outils anti-pourriel',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Page vide',
+'intentionallyblankpage' => 'Cette page est intentionellement vide et elle est usée comme un test de performance, etc.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index 393f91a2..3ce9b9a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -1,16 +1,13 @@
  'Souligner les liens:',
@@ -111,8 +108,7 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'déc',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Classes',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}',
 'category_header'       => 'Articles dans classe "$1"',
 'subcategories'         => 'Sous-classes',
@@ -192,36 +188,35 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Envoyé ici de la page $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Page de redirection',
 'lastmodifiedat'    => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Cette page a été visitée $1 fois.',
+'viewcount'         => 'Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
 'protectedpage'     => 'Page protégée',
 'jumpto'            => 'Aller à:',
 'jumptosearch'      => 'charcher',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
-'aboutpage'         => 'Project:Info',
-'bugreports'        => "Rapport d'erreurs",
-'bugreportspage'    => "Project:Rapport d'erreurs",
-'copyright'         => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Protection de Droits',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
-'currentevents'     => 'Événements',
-'currentevents-url' => 'Project:Événements',
-'disclaimers'       => 'Avertissements',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertissements ordinaires',
-'edithelp'          => 'Aide',
-'edithelppage'      => 'Help:Comment changer une page',
-'faq'               => 'Questions Communes',
-'faqpage'           => 'Project:Questions Communes',
-'helppage'          => 'Help:Aide',
-'mainpage'          => 'Page Principale',
-'policy-url'        => 'Project:Régulations',
-'portal'            => 'Communauté',
-'portal-url'        => 'Project:Communauté',
-'privacy'           => 'Régulations des affaires privées',
-'privacypage'       => 'Project:Régulations des affaires privées',
-'sitesupport'       => "Donner de l'argent",
-'sitesupport-url'   => "Project:Donner de l'argent",
+'aboutsite'            => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'bugreports'           => "Rapport d'erreurs",
+'bugreportspage'       => "Project:Rapport d'erreurs",
+'copyright'            => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Protection de Droits',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
+'currentevents'        => 'Événements',
+'currentevents-url'    => 'Project:Événements',
+'disclaimers'          => 'Avertissements',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertissements ordinaires',
+'edithelp'             => 'Aide',
+'edithelppage'         => 'Help:Comment changer une page',
+'faq'                  => 'Questions Communes',
+'faqpage'              => 'Project:Questions Communes',
+'helppage'             => 'Help:Aide',
+'mainpage'             => 'Page Principale',
+'mainpage-description' => 'Page Principale',
+'policy-url'           => 'Project:Régulations',
+'portal'               => 'Communauté',
+'portal-url'           => 'Project:Communauté',
+'privacy'              => 'Régulations des affaires privées',
+'privacypage'          => 'Project:Régulations des affaires privées',
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
 'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
@@ -263,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Action inconnue',
 'nosuchactiontext'  => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",
 'nosuchspecialpage' => 'Page espéciale inconnue',
-'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale.  Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:Specialpages|liste des pages espéciales]].',
+'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale.  Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:SpecialPages|liste des pages espéciales]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erreur',
@@ -292,12 +287,6 @@ d'équand le barrage va être ôté.",
 'readonlytext'         => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.  
 
 L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
-'missingarticle'       => "La base d'information a pas trouvé la page vous êtes après charcher, nommée \"\$1\".
-
-Normalement ça arrive quand vous suivez un vieux lien pour une page qu'a été ôtée.
-
-Si c'est pas le cas, vous avez peut-être trouvé une erreur dans le software.  
-Envoyez donc une note à un administrateur avec l'adresse de la page ayoù vous avez trouvé l'erreur.",
 'readonly_lag'         => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
 'internalerror'        => 'Erreur internelle',
 'internalerror_info'   => 'Erreur intérieur: $1',
@@ -347,6 +336,7 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'externaldberror'            => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
 'loginproblem'               => "Problème d'identification.
      Assayez encore!",
 'login'                      => 'Connecter',
+'nav-login-createaccount'    => 'Connecter / créer un compte',
 'loginprompt'                => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Connecter / créer un compte',
 'logout'                     => 'Déconnecter',
@@ -421,7 +411,7 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'italic_tip'      => 'Italique',
 'link_sample'     => 'Nom du lien',
 'link_tip'        => 'Lien intérieur',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemple.com nom du lien',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com nom du lien',
 'extlink_tip'     => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)',
 'headline_sample' => 'Sujet',
 'headline_tip'    => 'Sujet niveau 2',
@@ -478,10 +468,6 @@ Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos
 'blockededitsource'         => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
 'whitelistedittitle'        => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
 'whitelistedittext'         => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Il faut connecter pour lire.',
-'whitelistreadtext'         => 'Il faut [[Special:Userlogin|connecter]] pour lire.',
-'whitelistacctitle'         => 'Vous avez pas la permission de créer un compte.',
-'whitelistacctext'          => 'Pour être capable de créer des comptes dans ce wiki, il faut [[Special:Userlogin|connecter]] et avoir la permission.',
 'confirmedittitle'          => 'Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.',
 'confirmedittext'           => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.  Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
 'nosuchsectiontitle'        => 'Aucune section pareille',
@@ -492,11 +478,11 @@ Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos
 'accmailtitle'              => 'Mot de passe envoyé.',
 'accmailtext'               => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
 'newarticle'                => '(Nouveau)',
-'newarticletext'            => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.  Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information.  Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:Userlogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext'             => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
-
-Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
+'newarticletext'            => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. 
+Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information). 
+Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
+'noarticletext'             => 'À présent, y a pas de texte sus cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
 'clearyourcache'            => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => 'Conseil: Usez le bouton "Vue d\'avance" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.',
 'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
@@ -515,11 +501,14 @@ Exemple:  {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauv
 Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.",
 'token_suffix_mismatch'     => "Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.",
 'editing'                   => 'Changement de $1',
-'editinguser'               => 'Changement de $1',
 'editingsection'            => 'Changement de $1 (section)',
 'editingcomment'            => 'Changement de $1 (remarque)',
 'editconflict'              => 'Dispute de changement: $1',
-'explainconflict'           => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.  La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.  Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.  Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.  Juste le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".
      ",
+'explainconflict'           => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
+La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
+Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
+Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
+'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".",
 'yourtext'                  => 'Votre texte',
 'storedversion'             => 'Version sauvée',
 'nonunicodebrowser'         => 'ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.',
@@ -540,7 +529,7 @@ Exemple:  {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauv
 'template-semiprotected'    => '(demi-protégé)',
 'edittools'                 => "",
 'nocreatetitle'             => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext'              => "La création des pages est limitée.  Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:Userlogin|connecter ou créer un compte]].",
+'nocreatetext'              => "La création des pages est limitée.  Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
 'nocreate-loggedin'         => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.',
 'permissionserrors'         => 'Erreur de permissions',
 'permissionserrorstext'     => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
@@ -562,7 +551,6 @@ Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
 'nohistory'           => 'Y a pas de changements pour cette page.',
 'revnotfound'         => 'Changement pas trouvé',
 'revnotfoundtext'     => "Le vieux changement de la page que vous avez demandé pouvait pas être trouvé.  Regardez donc l'adresse URL que vous avez usée.",
-'loadhist'            => 'Import de changements',
 'currentrev'          => 'Version courante',
 'revisionasof'        => 'Version depuis le $1',
 'revision-info'       => 'Version depuis le $1 par $2',
@@ -572,7 +560,6 @@ Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
 'cur'                 => 'cour.',
 'next'                => 'prochain',
 'last'                => 'dernier',
-'orig'                => 'orig.',
 'page_first'          => 'premier',
 'page_last'           => 'dernier',
 'histlegend'          => 'Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez "enter" ou le bouton en bas.
      
@@ -601,11 +588,11 @@ Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Aucun changement choisi',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}} pour '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}}:',
 'revdelete-text'              => "La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.  
 
 Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir les morceaux cachés hormis qu'y aye des restrictions.",
-'revdelete-legend'            => 'Mettre des restrictions:',
+'revdelete-legend'            => 'Mettre des restrictions',
 'revdelete-hide-text'         => 'Cacher le texte de la version',
 'revdelete-hide-name'         => "Cacher l'action et l'objet",
 'revdelete-hide-comment'      => 'Cacher la remarque du changement',
@@ -618,14 +605,8 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 'revdelete-submit'            => 'Appliquer à la version choisie',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
-'revdelete-success'           => 'Vous avez bien changé la visibilité des versions.',
-'logdelete-success'           => 'Vous avez bien changé la visibilité des événements.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => "Notes d'oubli",
-'overlogpagetext' => 'Cette liste ici montre les ôtages et les blocages avec du texte caché des administrateurs.  Lire la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages courants.',
+'revdelete-success'           => "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Différences entre les versions)',
@@ -642,10 +623,16 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 'preferences'   => 'Réglage',
 'mypreferences' => 'Mon réglage',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Miscellaneous special pages
 'move'         => 'Renommer',
 'movethispage' => 'Renommer cette page',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Classes',
+
 # Watchlist
 'watchlist'   => 'Mes pages guettées',
 'mywatchlist' => 'Mes pages guettées',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index e47717dc..daca576f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1,13 +1,11 @@
  'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
 'tog-ccmeonemails'            => 'M’emmandar una copia des mèls que j/y’emmando ux ôtros utilisators',
 'tog-diffonly'                => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Afichiér les catègories cachiês',
 
 'underline-always'  => 'tojorn',
 'underline-never'   => 'jamés',
@@ -166,13 +165,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dèc',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Catègories',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
-'category_header'       => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
-'subcategories'         => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty'        => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catègorie|Catègories}}',
+'category_header'                => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Sot-catègories',
+'category-media-header'          => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty'                 => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que lo fichiér siuvent.|{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(suita)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
@@ -220,7 +227,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lim fixo',
 'print'             => 'Emprimar',
 'edit'              => 'Èditar/modifiar',
+'create'            => 'Crèar',
 'editthispage'      => 'Modifiar ceta pâge',
+'create-this-page'  => 'Crèar ceta pâge',
 'delete'            => 'Suprimar',
 'deletethispage'    => 'Suprimar ceta pâge',
 'undelete_short'    => 'Rèstorar {{PLURAL:$1|yona modificacion|$1 modificacions}}',
@@ -258,30 +267,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Rechèrche',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A propôs de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:A propôs',
-'bugreports'        => 'Rapôrt d’èrrors',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapôrt d’èrrors',
-'copyright'         => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
-'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
-'currentevents'     => 'Novèles',
-'currentevents-url' => 'Project:Novèles',
-'disclaimers'       => 'Avèrtissements',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
-'edithelp'          => 'Éde',
-'edithelppage'      => 'Help:Coment èditar/modifiar una pâge',
-'faq'               => 'FdeQ',
-'faqpage'           => 'Project:FdeQ',
-'helppage'          => 'Help:Somèro',
-'mainpage'          => 'Reçua',
-'policy-url'        => 'Project:Règlles de dedens',
-'portal'            => 'Comunôtât',
-'portal-url'        => 'Project:Reçua',
-'privacy'           => 'Politica de confidencialitât',
-'privacypage'       => 'Project:Politica de confidencialitât',
-'sitesupport'       => 'Balyér',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donacions',
+'aboutsite'            => 'A propôs de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:A propôs',
+'bugreports'           => 'Rapôrt d’èrrors',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapôrt d’èrrors',
+'copyright'            => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
+'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
+'currentevents'        => 'Novèles',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novèles',
+'disclaimers'          => 'Avèrtissements',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
+'edithelp'             => 'Éde',
+'edithelppage'         => 'Help:Coment èditar/modifiar una pâge',
+'faq'                  => 'FdeQ',
+'faqpage'              => 'Project:FdeQ',
+'helppage'             => 'Help:Somèro',
+'mainpage'             => 'Reçua',
+'mainpage-description' => 'Reçua',
+'policy-url'           => 'Project:Règlles de dedens',
+'portal'               => 'Comunôtât',
+'portal-url'           => 'Project:Reçua',
+'privacy'              => 'Politica de confidencialitât',
+'privacypage'          => 'Project:Politica de confidencialitât',
 
 'badaccess'        => 'Èrror de pèrmission',
 'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
@@ -290,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version|la pâge de les vèrsions]].',
 
 'ok'                      => 'D’acôrd',
 'retrievedfrom'           => 'Rècupèrâ de « $1 »',
@@ -300,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
 'editsection'             => 'modifiar',
 'editold'                 => 'modifiar',
+'viewsourceold'           => 'vêre la sôrsa',
 'editsectionhint'         => 'Modifiar la sèccion : $1',
 'toc'                     => 'Somèro',
 'showtoc'                 => 'afichiér',
@@ -334,14 +343,13 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
 'nospecialpagetext' => "'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’est pas recognua per lo vouiqui.'''
 
-Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:Specialpages]].",
+Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:SpecialPages]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Èrror',
 'databaseerror'        => 'Èrror de la bâsa de balyês',
 'dberrortext'          => 'Èrror de sintaxa dens la bâsa de balyês.
-Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa
-(vêde $5) ou una èrror dens la programeria.
+Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa ou una èrror dens la programeria.
 La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
 
      $1
      
 dês la fonccion « $2 ».
@@ -361,13 +369,8 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Ora les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
 
 L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicacion siuventa : $1',
-'missingarticle'       => 'La bâsa de balyês at pas possu trovar lo tèxte d’una pâge ègzistenta, que lo nom est « $1 ».
-
-Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciê.
-
-Se cen est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
-
-Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôssa.',
+'missingarticle-rev'   => '(vèrsion # : $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif : $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
 'internalerror'        => 'Èrror de dedens',
 'internalerror_info'   => 'Èrror de dedens : $1',
@@ -404,12 +407,13 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.',
 'ns-specialprotected'  => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre modifiâs.',
-'titleprotected'       => 'Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]]. La rêson avanciê est « $2 ».',
+'titleprotected'       => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
+La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dèconèccion',
-'logouttext'                 => 'Orendrêt, vos éte dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).
      
-Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.',
+'logouttext'                 => "'''Orendrêt, vos éte dèconèctâ.'''
      
+Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.",
 'welcomecreation'            => '== Benvegnua, $1 ! ==
 
 Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres prèferences dessus {{SITENAME}}.',
@@ -422,6 +426,7 @@ Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres
 'externaldberror'            => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
 'loginproblem'               => 'Problèmo d’identificacion.
      Tornâd èprovar !',
 'login'                      => 'Identificacion',
+'nav-login-createaccount'    => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
 'loginprompt'                => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
 'logout'                     => 'Sè dèconèctar',
@@ -508,7 +513,7 @@ Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
 'italic_tip'      => 'Tèxte étalico',
 'link_sample'     => 'Titro du lim',
 'link_tip'        => 'Lim de dedens',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ègzemplo.com titro du lim',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titro du lim',
 'extlink_tip'     => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixe http://)',
 'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro',
 'headline_tip'    => 'Sot-titro nivô 2',
@@ -561,16 +566,13 @@ Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}
 
 Se vos éd balyê una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que son usâjo vos est pas dèfendu, vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » por vos veriér vers un administrator.
 
-Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
+Voutron identifiant de blocâjo est #$5.
+Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
 'blockednoreason'           => 'Niona rêson balyê',
 'blockedoriginalsource'     => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :",
 'blockededitsource'         => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :",
 'whitelistedittitle'        => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu',
 'whitelistedittext'         => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de modifiar lo contegnu.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Enregistrament nècèssèro por liére lo contegnu',
-'whitelistreadtext'         => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por liére lo contegnu.',
-'whitelistacctitle'         => 'Vos éte pas ôtorisâ a crèar un compto.',
-'whitelistacctext'          => 'Por povêr crèar un compto dessus {{SITENAME}}, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] et avêr les pèrmissions que vont avouéc.',
 'confirmedittitle'          => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por modifiar lo contegnu',
 'confirmedittext'           => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que modifiar {{SITENAME}}. Volyéd entrar et validar voutra adrèce èlèctronica avouéc la pâge [[Special:Preferences|prèferences]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Sèccion manquenta',
@@ -582,7 +584,7 @@ Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los
 'accmailtext'               => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.',
 'newarticle'                => '(Novél)',
 'newarticletext'            => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
 'noarticletext'             => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou ben [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.',
 'clearyourcache'            => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
@@ -602,11 +604,14 @@ Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los
 Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.",
 'token_suffix_mismatch'     => 'Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.',
 'editing'                   => 'Modificacion de $1',
-'editinguser'               => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
 'editingcomment'            => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
 'editconflict'              => 'Conflit de modificacion : $1',
-'explainconflict'           => 'Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.
      ',
+'explainconflict'           => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar.
+La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês.
+Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot.
+Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent.
+'''Solèt''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.",
 'yourtext'                  => 'Voutron tèxte',
 'storedversion'             => 'Vèrsion enregistrâ',
 'nonunicodebrowser'         => 'ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.',
@@ -627,17 +632,18 @@ vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyé
 'protectedpagewarning'      => 'ATENCION : ceta pâge est protègiê.
 Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ. Por suprimar la protèccion un administrator dêt enlevar l’encllusion de ''{{FULLPAGENAME}}'' de {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}} :",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.",
 'titleprotectedwarning'     => 'ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.',
 'templatesused'             => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
 'templatesusedpreview'      => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
 'templatesusedsection'      => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
 'template-protected'        => '(protègiê)',
 'template-semiprotected'    => '(mié-protègiê)',
+'hiddencategories'          => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Crèacion de pâge limitâ',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
+Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Èrror de pèrmissions',
 'permissionserrorstext'     => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
@@ -652,7 +658,7 @@ Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.',
-'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ($1) at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
 
 La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 
@@ -660,9 +666,8 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 'viewpagelogs'        => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
 'nohistory'           => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
 'revnotfound'         => 'Vèrsion entrovâbla',
-'revnotfoundtext'     => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ. 
+'revnotfoundtext'     => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
 Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
-'loadhist'            => 'Chargement de l’historico de la pâge',
 'currentrev'          => 'Vèrsion d’ora',
 'revisionasof'        => 'Vèrsion du $1',
 'revision-info'       => 'Vèrsion du $1 per $2',
@@ -672,7 +677,6 @@ Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
 'cur'                 => 'ora',
 'next'                => 'siuv',
 'last'                => 'dif',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'prem',
 'page_last'           => 'dèrr',
 'histlegend'          => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
@@ -709,13 +713,13 @@ pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Pas de ciba por la vèrsion',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes por utilisar cela fonccion.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}} por '''$1''' :",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}}:',
 'revdelete-text'              => 'Les vèrsions et los èvènements suprimâs aparètront adés dens l’historico de l’articllo et los jornals,
 mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.
 
 D’ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
 a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.',
-'revdelete-legend'            => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion :',
+'revdelete-legend'            => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion',
 'revdelete-hide-text'         => 'Mâscar lo tèxte de la vèrsion',
 'revdelete-hide-name'         => 'Mâscar l’accion et la ciba',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Mâscar lo comentèro de modificacion',
@@ -728,22 +732,13 @@ a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèr
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en môdo $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en môdo $2',
-'revdelete-success'           => 'Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.',
-'logdelete-success'           => 'Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Jornal de survelyence',
-'overlogpagetext' => 'La lista ce-desot montre les suprèssions et los blocâjos novéls que lo contegnu est mâscâ mémo por los administrators.
-Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos blocâs]] por la lista des blocâjos en cors.',
+'revdelete-success'           => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusion des historicos d’una pâge',
-'mergehistory-header'              => "Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
-Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.
-
-'''Enfin, la vèrsion corenta dêt étre consèrvâ.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
+Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
 'mergehistory-from'                => 'Pâge d’origina :',
 'mergehistory-into'                => 'Pâge de dèstinacion :',
@@ -751,7 +746,7 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’histo
 'mergehistory-merge'               => 'Les vèrsions siuventes de [[:$1]] pôvont étre fusionâs avouéc [[:$2]]. Utilisâd lo boton de chouèx de la colona por fusionar ren que les vèrsions crèâs du comencement tant qu’a la dâta endicâ. Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar la colona.',
 'mergehistory-go'                  => 'Vêre les èdicions fusionâbles',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusionar les vèrsions',
-'mergehistory-empty'               => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ',
+'mergehistory-empty'               => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|vèrsion|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionâ|fusionâs}} avouéc reusséta avouéc [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd sèlèccionar la pâge et pués los paramètres de dâta.',
 'mergehistory-no-source'           => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
@@ -788,15 +783,15 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’histo
 'prevn'                 => '$1 prècèdents',
 'nextn'                 => '$1 siuvents',
 'viewprevnext'          => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score'   => 'Rapôrt : $1%',
+'searchall'             => 'Tôs',
 'showingresults'        => 'Afichâjo de $1 {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #$2.',
 'showingresultsnum'     => 'Afichâjo de $3 {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #$2.',
 'nonefound'             => 'Nota : l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
 coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
 (solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
-'powersearch'           => 'Rechèrchiér',
-'powersearchtext'       => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :
      
-$1
      
-$2 Encllure les pâges de redirèccion
       Rechèrchiér $3 $9',
+'powersearch'           => 'Rechèrche avanciê',
 'searchdisabled'        => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
 Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 
@@ -805,7 +800,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'mypreferences'            => 'Prèferences',
 'prefs-edits'              => 'Nombro d’èdicions :',
 'prefsnologin'             => 'Pas conèctâ',
-'prefsnologintext'         => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por modifiar voutres prèferences d’utilisator.',
+'prefsnologintext'         => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por modifiar voutres prèferences d’utilisator.',
 'prefsreset'               => 'Les prèferences ont étâ rètablies dês la vèrsion enregistrâ.',
 'qbsettings'               => 'Bârra d’outils',
 'qbsettings-none'          => 'Niona',
@@ -851,7 +846,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'recentchangescount'       => 'Nombro de modificacions a afichiér dens los dèrriérs changements :',
 'savedprefs'               => 'Les prèferences ont étâ sôvâs.',
 'timezonelegend'           => 'Fus horèro',
-'timezonetext'             => 'Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
 'localtime'                => 'Hora locala :',
 'timezoneoffset'           => 'Dècalâjo horèro¹ :',
 'servertime'               => 'Hora du sèrvior :',
@@ -862,26 +857,19 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'files'                    => 'Fichiérs',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'userrights-user-editname'         => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup'                    => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
-'userrights-editusergroup'         => 'Modifiar les tropes de l’utilisator',
-'saveusergroups'                   => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
-'userrights-groupsmember'          => 'Membro de :',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Tropes suprimâbles :',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Tropes disponibles :',
-'userrights-groupshelp'            => 'Chouèsésséd/cièrde les tropes de lesquintes vos voléd enlevar ou ben rapondre l’utilisator.
-Les tropes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar una tropa avouéc CTRL + clic gôcho.',
-'userrights-reason'                => 'Rêson du changement :',
-'userrights-available-none'        => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence a les difèrentes tropes.',
-'userrights-available-add'         => 'Vos pouede apondre des utilisators a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Vos pouede enlevar des utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Vos pouede vos apondre vos-mémo a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Vos pouede vos enlevar vos-mémo de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
-'userrights-nologin'               => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed'            => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights'               => 'Maneyance des drêts d’utilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
+'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup'            => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
+'editinguser'              => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modifiar les tropes de l’utilisator',
+'saveusergroups'           => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
+'userrights-groupsmember'  => 'Membro de :',
+'userrights-reason'        => 'Rêson du changement :',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase'    => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
+'userrights-nologin'       => 'Vos dête vos [[Special:UserLogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed'    => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Tropa :',
@@ -913,7 +901,7 @@ Les tropes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar
 'recentchangestext'                 => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.',
 'rcnote'                            => 'Vê-que {{PLURAL:$1|la dèrriére modificacion|les $1 dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los $2 jorns passâs}}, dètèrmenâ{{PLURAL:$1||s}} ceti $3.',
-'rcnotefrom'                        => 'Vê-que les modificacions fêtes dês lo $2 ($1 u fin ples).',
+'rcnotefrom'                        => "Vê-que les modificacions fêtes dês lo '''$2''' ('''$1''' u fin ples).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 les modificacions minores',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 los bots',
@@ -936,7 +924,7 @@ Les tropes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siuvu des lims',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Siuvu des lims liyês a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Siuvu des lims liyês a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
 
@@ -946,10 +934,10 @@ Les tropes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar
 'reupload'                    => 'Relevar',
 'reuploaddesc'                => 'Retôrn u formulèro.',
 'uploadnologin'               => 'Pas conèctâ',
-'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
+'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Èrror',
-'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:Imagelist|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
+'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:ImageList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
 
 Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
 * '''[[{{ns:image}}:Fichiér.jpg]]'''
@@ -965,10 +953,10 @@ ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
 'filename'                    => 'Nom du fichiér',
 'filedesc'                    => 'Dèscripcion',
 'fileuploadsummary'           => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :',
-'filestatus'                  => 'Statut du drêt d’ôtor',
-'filesource'                  => 'Sôrsa',
+'filestatus'                  => 'Statut du drêt d’ôtor :',
+'filesource'                  => 'Sôrsa :',
 'uploadedfiles'               => 'Fichiérs copiyês',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
 'minlength1'                  => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
 'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
@@ -981,7 +969,7 @@ ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
 'largefileserver'             => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
 'emptyfile'                   => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
 'fileexists'                  => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?',
-'filepageexists'              => 'Una pâge (pas un fichiér) avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos de sûr de volêr la modifiar ?',
+'filepageexists'              => 'La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ crèâ ique $1, mas nion fichiér de ceti nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas lo tèxte prècèdent ; por cen fâre vos devréd èditar manuèlament la pâge.',
 'fileexists-extension'        => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :
      
 Nom du fichiér a importar : $1
      
 Nom du fichiér ègzistent : $2
      
@@ -1004,8 +992,8 @@ Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament voly
 'uploadcorrupt'               => 'Ceti fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
 Volyéd controlar lo fichiér.',
 'uploadvirus'                 => 'Ceti fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1',
-'sourcefilename'              => 'Nom du fichiér a emmandar ',
-'destfilename'                => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ',
+'sourcefilename'              => 'Nom du fichiér a importar :',
+'destfilename'                => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
 'watchthisupload'             => 'Siuvre ceti fichiér',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
@@ -1040,24 +1028,23 @@ PICT # de totes sôrtes
 'upload-curl-error28'      => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
 'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
 
-'license'            => 'Licence ',
+'license'            => 'Licence :',
 'nolicense'          => 'Niona licence sèlèccionâ',
 'license-nopreview'  => '(Prèvisualisacion empossibla)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
 'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de les émâges',
-'imagelisttext'             => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
-'getimagelist'              => 'Rècupèracion de la lista de les émâges',
-'ilsubmit'                  => 'Chèrchiér',
-'showlast'                  => 'Afichiér les $1 dèrriéres émâges cllassiês $2.',
-'byname'                    => 'per nom',
-'bydate'                    => 'per dâta',
-'bysize'                    => 'per talye',
-'imgdelete'                 => 'supr',
-'imgdesc'                   => 'pâge de l’émâge',
-'imgfile'                   => 'fichiér',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
+'imgfile'               => 'fichiér',
+'imagelist'             => 'Lista de les émâges',
+'imagelist_date'        => 'Dâta',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Utilisator',
+'imagelist_size'        => 'Octèts',
+'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Historico du fichiér',
 'filehist-help'             => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.',
 'filehist-deleteall'        => 'tot suprimar',
@@ -1079,28 +1066,22 @@ PICT # de totes sôrtes
 'noimage'                   => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.',
 'noimage-linktext'          => 'nen importar yon',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
-'imagelist_date'            => 'Dâta',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Utilisator',
-'imagelist_size'            => 'Octèts',
-'imagelist_description'     => 'Dèscripcion',
-'imagelist_search_for'      => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rèvocar $1',
 'filerevert-legend'         => 'Rèvocar lo fichiér',
-'filerevert-intro'          => 'Vos voléd rèvocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].',
+'filerevert-intro'          => "Vos voléd rèvocar '''[[Media:$1|$1]]''' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentèro :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant qu’a la vèrsion du $1 a $2',
 'filerevert-submit'         => 'Rèvocar',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Suprime $1',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimar lo fichiér',
 'filedelete-intro'            => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].',
+'filedelete-intro-old'        => "Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentèro :',
 'filedelete-submit'           => 'Suprimar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
@@ -1113,6 +1094,7 @@ PICT # de totes sôrtes
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
 ** Violacion des drêts d’ôtor
 ** Fichiér en doblo',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Rechèrche per tipo MIME',
@@ -1154,8 +1136,8 @@ S’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|'''1''' pâge qu’est probâbl
 
 Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modificacions}} per pâge et de {{PLURAL:$6|'''1''' consulta|'''$6''' consultes}} por una modificacion.
      
 
-
      Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela d’atenta des travâlys].
      ",
-'userstatstext'          => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêde $3).",
+
      Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fela d’atenta des travâlys].
      ",
+'userstatstext'          => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs',
 
 'disambiguations'      => 'Pâges d’homonimia',
@@ -1170,9 +1152,9 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'brokenredirects-edit'   => '(modifiar)',
 'brokenredirects-delete' => '(suprimar)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
-'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér',
+'withoutinterwiki'         => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Afichiér',
 
 'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs',
 
@@ -1201,7 +1183,6 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'mostcategories'          => 'Articllos utilisent lo més de catègories',
 'mostimages'              => 'Émâges les ples utilisâs',
 'mostrevisions'           => 'Articllos los ples modifiâs',
-'allpages'                => 'Totes les pâges',
 'prefixindex'             => 'Totes les pâges per premiéres lètres',
 'shortpages'              => 'Pâges côrtes',
 'longpages'               => 'Pâges longes',
@@ -1214,16 +1195,12 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'protectedtitlestext'     => 'Los titros siuvents sont protègiês a la crèacion',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nion titro est protègiê orendrêt avouéc celos paramètres.',
 'listusers'               => 'Lista des participents',
-'specialpages'            => 'Pâges spèciâles',
-'spheading'               => 'Pâges spèciâles',
-'restrictedpheading'      => 'Pâges spèciâles resèrvâs',
 'newpages'                => 'Novèles pâges',
 'newpages-username'       => 'Utilisator :',
 'ancientpages'            => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs',
-'intl'                    => 'Lims entèrlengoues',
 'move'                    => 'Renomar',
 'movethispage'            => 'Renomar la pâge',
-'unusedimagestext'        => '
      Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.',
 'notargettitle'           => 'Pas de ciba',
 'notargettext'            => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.',
@@ -1237,13 +1214,6 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'booksources-go'            => 'Validar',
 'booksources-text'          => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.',
 
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes ègzistont dens lo vouiqui.',
-'data'               => 'Balyês',
-'userrights'         => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'groups'             => 'Tropes d’utilisators',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Vèrsion',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisator :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
@@ -1255,7 +1225,9 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'logempty'             => 'Y at ren dens l’historico por ceta pâge.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Totes les pâges',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pâge siuventa ($1)',
 'prevpage'          => 'Pâge prècèdenta ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afichiér les pâges dês :',
@@ -1269,14 +1241,20 @@ Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modifica
 'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro rensègnê por la pâge est fôx ou at un prèfixe resèrvâ. Contint sûrement yon ou plusiors caractèros spèciâls que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Catègories',
+'categoriespagetext'            => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
+'special-categories-sort-abc'   => 'tri alfabètico',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afichiér los utilisators dês :',
 'listusers-submit'   => 'Montrar',
 'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. Controlâd asse-ben les variantes en grantes lètres / petiôtes lètres.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Pas d’adrèce',
-'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]]
+'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]]
 et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]]
 por avêr la pèrmission d’emmandar un mèssâjo a un ôtro utilisator.',
 'emailuser'       => 'Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator',
@@ -1306,20 +1284,21 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparètr
 'nowatchlist'          => 'Voutra lista de siuvu contint gins d’articllo.',
 'watchlistanontext'    => 'Por povêr afichiér ou èditar los èlèments de voutra lista de siuvu, vos dête vos $1.',
 'watchnologin'         => 'Pas conèctâ',
-'watchnologintext'     => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por modifiar voutra lista de siuvu.',
+'watchnologintext'     => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por modifiar voutra lista de siuvu.',
 'addedwatch'           => 'Apondua a la lista de siuvu',
 'addedwatchtext'       => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].
 
-Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
+Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
 
 Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
 'removedwatch'         => 'Enlevâ de la lista de siuvu',
-'removedwatchtext'     => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
+'removedwatchtext'     => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra lista de siuvu.',
 'watch'                => 'Siuvre',
 'watchthispage'        => 'Siuvre ceta pâge',
 'unwatch'              => 'Pas més siuvre',
 'unwatchthispage'      => 'Pas més siuvre',
 'notanarticle'         => 'Pas un articllo',
+'notvisiblerev'        => 'Vèrsion suprimâ',
 'watchnochange'        => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiê.',
 'watchlist-details'    => 'Vos siude $1 {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notificacion per mèl est activâ.',
@@ -1337,7 +1316,7 @@ Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siu
 'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.',
 'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Siuvu...',
 'unwatching' => 'Fin du siuvu...',
 
@@ -1378,7 +1357,7 @@ Retôrn et assistance :
 'deletepage'                  => 'Suprimar una pâge',
 'confirm'                     => 'Confirmar',
 'excontent'                   => 'contegnent « $1 »',
-'excontentauthor'             => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[User talk:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])',
+'excontentauthor'             => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] ».',
 'exbeforeblank'               => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
 'exblank'                     => 'pâge voueda',
 'delete-confirm'              => 'Suprimar « $1 »',
@@ -1401,6 +1380,7 @@ L’hora endicâ est cela du sèrvior (UTC).',
 ** Demanda de l’ôtor
 ** Violacion des drêts d’ôtor
 ** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
 'delete-toobig'               => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
 'rollback'                    => 'rèvocar modificacions',
@@ -1418,20 +1398,18 @@ La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dis
 cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
 Clicâd dessus « Prècèdent » et rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornâd èprovar.',
 'protectlogpage'              => 'Historico de les protèccions',
-'protectlogtext'              => 'Vêde les [[Special:Protectedpages|dirèctives]] por més d’enformacion.',
+'protectlogtext'              => 'Vêde les [[Special:ProtectedPages|dirèctives]] por més d’enformacion.',
 'protectedarticle'            => 'at protègiê « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
-'protectsub'                  => '(Protègiér « $1 »)',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar la protèccion',
+'protect-title'               => 'Protègiér « $1 »',
+'protect-legend'              => 'Confirmar la protèccion',
 'protectcomment'              => 'Rêson de la protèccion :',
 'protectexpiry'               => 'Èxpiracion (èxpire pas per dèfôt) :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lo temps d’èxpiracion est envalido.',
 'protect_expiry_old'          => 'Lo temps d’èxpiracion est ja passâ.',
-'unprotectsub'                => '(Dèprotègiér « $1 »)',
 'protect-unchain'             => 'Dèblocar les pèrmissions de renomâjo',
-'protect-text'                => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge $1.
-Volyéd vos assurar que vos siude les [[Special:Protectedpages|règlles de dedens]].',
+'protect-text'                => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ.
 Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge $1 :',
 'protect-locked-dblock'       => 'Lo nivô de protèccion pôt pas étre modifiâ perce que la bâsa de balyês est blocâ.
@@ -1450,7 +1428,7 @@ Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge $1 :',
 'restriction-type'            => 'Pèrmission :',
 'restriction-level'           => 'Nivô de rèstriccion :',
 'minimum-size'                => 'Talye la ples petiôta',
-'maximum-size'                => 'Talye la ples granta',
+'maximum-size'                => 'Talye la ples granta:',
 'pagesize'                    => '(octèts)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1466,6 +1444,7 @@ Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge $1 :',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vêre les pâges suprimâs',
 'undeletepage'                 => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ',
+'undeletepagetitle'            => "'''La lista siuventa contint des vèrsions suprimâs de [[:$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Historico de la pâge suprimâ',
 'undeletepagetext'             => 'Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont dens les arch·ives, sont adés dens la bâsa de balyês et pôvont étre rèstorâs.
 Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
@@ -1516,8 +1495,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Contribucions',
 'contribsub2'   => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.',
 'nocontribs'    => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
-'ucnote'        => 'Vê-que les $1 dèrriéres modificacions fêtes per ceti utilisator pendent los $2 jorns passâs.',
-'uclinks'       => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions ; afichiér los $2 jorns passâs.',
 'uctop'         => '(dèrriére)',
 'month'         => 'Dês lo mês (et prècèdents) :',
 'year'          => 'Dês l’an (et prècèdents) :',
@@ -1529,8 +1506,6 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :',
 'sp-contributions-submit'      => 'Chèrchiér',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Pâges liyês',
 'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
@@ -1547,6 +1522,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blocar una adrèce IP ou un utilisator',
+'blockip-legend'              => 'Blocar en ècritura',
 'blockiptext'                 => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyê ou un nom d’utilisator.
 
 Una tâla mesera dêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
@@ -1574,11 +1550,11 @@ Balyéd ce-desot una rêson cllâra (per ègzemplo en endiquent les pâges qu’
 'ipboptions'                  => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'ôtra',
 'ipbotherreason'              => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
-'ipbhidename'                 => 'Mâscar lo nom d’utilisator ou l’IP de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
+'ipbhidename'                 => 'Mâscar lo nom d’utilisator de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
 'badipaddress'                => 'L’adrèce IP est fôssa.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blocâjo reussi',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.
-
      Vos pouede consultar la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].',
+
      Vos pouede consultar la [[Special:IPBlockList|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Modifiâd les rêsons de blocâjo per dèfôt',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Dèblocâd $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Dèblocâd un compto utilisator ou una adrèce IP',
@@ -1593,7 +1569,6 @@ d’una adrèce IP prècèdament blocâ.',
 'ipblocklist'                 => 'Lista des utilisators blocâs',
 'ipblocklist-legend'          => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
 'ipblocklist-username'        => 'Nom d’utilisator ou adrèce IP :',
-'ipblocklist-summary'         => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultâd lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.',
 'ipblocklist-submit'          => 'Chèrchiér',
 'blocklistline'               => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3',
 'infiniteblock'               => 'sen fin',
@@ -1610,7 +1585,7 @@ d’una adrèce IP prècèdament blocâ.',
 'autoblocker'                 => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». La rêson fornia por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».',
 'blocklogpage'                => 'Historico des blocâjos',
 'blocklogentry'               => 'at blocâ « [[$1]] » - durâ : $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Cen est l’historico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est en èfèt blocâ houé.',
+'blocklogtext'                => 'Cen est l’historico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est en èfèt blocâ houé.',
 'unblocklogentry'             => 'at dèblocâ « $1 »',
 'block-log-flags-anononly'    => 'utilisators pas enregistrâs solament',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'crèacion de compto dèfendua',
@@ -1647,26 +1622,24 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Vèrrolyâjo de la bâsa reussi.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Bâsa dèvèrrolyê.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est vèrrolyê.
-
      Oubliâd pas de [[Special:Unlockdb|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
+
      Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est dèvèrrolyê.',
 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de blocâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo. Por blocar ou dèblocar la bâsa de balyês, vos dête povêr ècrire sur lo sèrvior Vouèbe.',
 'databasenotlocked'   => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Renomar una pâge',
-'movepagetext'            => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient
-tot son historico vers lo novél nom.
+'move-page'               => 'Renomar $1',
+'move-page-legend'        => 'Renomar una pâge',
+'movepagetext'            => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.
 Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro.
-Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ; volyéd controlar que
-cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa.
+Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ;
+volyéd controlar que cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa.
 Vos dête vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
 
-Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro,
-a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico.
-Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina
-se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda.
+Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico.
+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda.
 
-ATENCION !
+'''ATENCION !'''
 Pôt s’ag·ir d’un changement radicâl et emprèvu por un articllo sovent consultâ ;
 volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que procèdar.",
 'movepagetalktext'        => 'La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, a muens que :
@@ -1676,16 +1649,11 @@ volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que pro
 
 Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.',
 'movearticle'             => 'Renomar l’articllo :',
-'movenologin'             => 'Pas conèctâ',
-'movenologintext'         => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.',
 'movenotallowed'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges dessus {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Novél titro :',
 'move-watch'              => 'Siuvre ceta pâge',
 'movepagebtn'             => 'Renomar l’articllo',
 'pagemovedsub'            => 'Renomâjo reussi',
-'movepage-moved'          => "'''La pâge « $1 » ([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]]) at étâ renomâ en « $2 » ([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]]).'''
-
-Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
 que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
 Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
@@ -1693,8 +1661,6 @@ Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
 'talkexists'              => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
 'movedto'                 => 'renomâ en',
 'movetalk'                => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
-'talkpagemoved'           => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciê.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La pâge de discussion corrèspondenta at pas étâ dèplaciê.',
 '1movedto2'               => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Historico des renomâjos',
@@ -1704,7 +1670,7 @@ Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
 'delete_and_move'         => 'Suprimar et renomar',
 'delete_and_move_text'    => '== Suprèssion requisa ==
 
-L’articllo de dèstinacion « [[$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?',
+L’articllo de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j/y’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo renomâjo.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Pâge suprimâ por pèrmetre un renomâjo',
 'selfmove'                => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos : empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
@@ -1716,9 +1682,9 @@ L’articllo de dèstinacion « [[$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar po
 
 Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
 
-Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
 'export-submit'     => 'Èxportar',
 'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
@@ -1731,7 +1697,8 @@ Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:
 'allmessagesname'           => 'Nom du champ',
 'allmessagesdefault'        => 'Mèssâjo per dèfôt',
 'allmessagescurrent'        => 'Mèssâjo d’ora',
-'allmessagestext'           => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' est pas disponiblo perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dèsactivâ.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro d’èxprèssion racionèla :',
 'allmessagesmodified'       => 'Afichiér ren que les modificacions',
@@ -1815,7 +1782,6 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Afichiér una pâge a l’hasârd',
 'tooltip-n-help'                  => 'Éde a propôs du projèt',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sotegnéd lo projèt.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Flux RSS por ceta pâge',
@@ -1869,16 +1835,12 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'nocredits'        => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de spame',
-'spamprotectiontext'     => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
-'spamprotectionmatch'    => "La chêna de caractèros '''« $1 »''' at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
-'categoryarticlecount'   => 'Y at {{PLURAL:$1|yon articllo|$1 articllos}} dens ceta catègorie.',
-'category-media-count'   => 'Y at {{PLURAL:$1|yon fichiér|$1 fichiérs}} multimèdia dens ceta catègorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
-'spambot_username'       => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1.',
-'spam_blanking'          => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies.',
+'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de spame',
+'spamprotectiontext'  => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
+'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros '''« $1 »''' at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
+'spambot_username'    => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1.',
+'spam_blanking'       => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Enformacions por la pâge',
@@ -1939,10 +1901,14 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Speci
 'show-big-image'       => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
 'show-big-image-thumb' => 'Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerie des novéls fichiérs',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Niona émâge a afichiér.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerie des novéls fichiérs',
+'imagelisttext'         => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Niona émâge a afichiér.',
+'ilsubmit'              => 'Chèrchiér',
+'bydate'                => 'per dâta',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
@@ -2222,7 +2188,7 @@ serat rèduita. Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
-'edit-externally-help' => 'Vêde les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors enstruccions] por més d’enformacions.',
+'edit-externally-help' => 'Vêde les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions] por més d’enformacions.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'totes',
@@ -2280,7 +2246,7 @@ Volyéd confirmar que vos dèsirâd recrèar ceti articllo.",
 'recreate'            => 'Recrèar',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?
@@ -2299,7 +2265,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
 'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
 'imgmultigo'       => 'Accèdar !',
-'imgmultigotopre'  => 'Arrevar a la pâge',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'crès',
@@ -2406,6 +2371,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Vèrsions enstalâs',
 'version-specialpages'             => 'Pâges spèciâles',
 'version-parserhooks'              => 'Apèls d’analises',
@@ -2425,7 +2391,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Produit',
 'version-software-version'         => 'Vèrsion',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Chemin d’accès d’un fichiér',
 'filepath-page'    => 'Fichiér :',
 'filepath-submit'  => 'Chemin d’accès',
@@ -2433,4 +2399,7 @@ $1',
 
 Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:image}}: ».',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 83cc97a2..830ca5c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -1,18 +1,22 @@
  'Nostalgie',
+	'standard'    => 'Classiche',
+	'nostalgia'   => 'Nostalgjie',
+	'modern'      => 'Moderne',
 );
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA          => 'Media',
 	NS_SPECIAL        => 'Speciâl',
@@ -34,6 +38,76 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_categorie'
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ReIndreçamentsDoplis' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'ReIndreçamentsSbaliâts' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Omonimiis' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Jentre', 'Login' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Jes', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'CreeIdentitât' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferencis' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'TignudisDiVoli' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'UltinsCambiaments' ),
+	'Upload'                    => array( 'Cjame' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Figuris' ),
+	'Newimages'                 => array( 'GnovisFiguris' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utents', 'ListeUtents' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistichis' ),
+	'Randompage'                => array( 'PagjineCasuâl' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'PagjinisSolitariis' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PagjinisCenceCategorie' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriisCenceCategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'FigurisCenceCategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ModeiCenceCategorie' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'CategoriisNoDopradis' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'FigurisNoDopradis' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'CategoriisDesideradis' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PagjinisPluiCurtis' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PagjinisPluiLungjis' ),
+	'Newpages'                  => array( 'GnovisPagjinis' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PagjinisPluiVieris' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PagjinisCenceJessude' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'PagjinisProtezudis' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'TituiProtezûts' ),
+	'Allpages'                  => array( 'DutisLisPagjinis' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefìs' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'IPBlocâts' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PagjinisSpeciâls' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribûts', 'ContribûtsUtent' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'MandeEmail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ConfermePuesteEletroniche' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Leams' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'CambiamentsLeâts' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Môf', 'CambieNon' ),
+	'Booksources'               => array( 'RicercjeISBN' ),
+	'Categories'                => array( 'Categoriis' ),
+	'Export'                    => array( 'Espuarte' ),
+	'Version'                   => array( 'Version' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messaçs' ),
+	'Log'                       => array( 'Regjistri', 'Regjistris' ),
+	'Blockip'                   => array( 'BlocheIP' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Ripristine' ),
+	'Import'                    => array( 'Impuarte' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'BlocheDB' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'SblocheDB' ),
+	'Userrights'                => array( 'PermèsUtents' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'RicercjeMIME' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PagjinisNoTignudisDiVoli' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListeReIndreçaments' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ScanceleRevision' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'ModeiNoDoprâts' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'ReIndreçamentCasuâl' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MêPagjineUtent' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MêsDiscussions' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MieiContribûts' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListeAministradôrs' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListeBots' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PagjinisPopolârs' ),
+	'Search'                    => array( 'Ricercje', 'Cîr' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ReimpuestePerauleClâf' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'CenceInterwiki' ),
+);
+
 $datePreferences = false;
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 $dateFormats = array(
@@ -74,6 +148,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff'            => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostre categoriis platadis',
 
 'underline-always'  => 'Simpri',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -133,15 +208,26 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Categoriis',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
-'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
-'subcategories'   => 'Sot categoriis',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
+'category_header'                => 'Vôs inte categorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sot categoriis',
+'category-media-header'          => 'Files inte categorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine|lis $1 pagjinis}} ca sot.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostrât ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostrât|$1 files, mostrâts}} ca sot, suntun totâl di $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''",
 
 'about'          => 'Informazions',
+'article'        => 'Vôs',
 'newwindow'      => '(al vierç un gnûf barcon)',
 'cancel'         => 'Scancele',
 'qbfind'         => 'Cjate',
@@ -172,11 +258,12 @@ $messages = array(
 'info_short'       => 'Informazions',
 'printableversion' => 'Version stampabil',
 'permalink'        => 'Leam permanent',
+'print'            => 'Stampe',
 'edit'             => 'Cambie',
 'editthispage'     => 'Cambie cheste pagjine',
 'delete'           => 'Elimine',
 'deletethispage'   => 'Elimine cheste pagjine',
-'undelete_short'   => 'Recupere $1 modifichis eliminadis',
+'undelete_short'   => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
 'protect'          => 'Protêç',
 'protectthispage'  => 'Protêç cheste pagjine',
 'newpage'          => 'Gnove pagjine',
@@ -199,29 +286,34 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'   => '(Inviât ca di $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Pagjine di redirezion',
 'lastmodifiedat'   => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'Cheste pagjine e je stade viodude $1 voltis.',
+'viewcount'        => 'Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.',
 'protectedpage'    => 'Pagjine protezude',
 'jumpto'           => 'Va a:',
 'jumptonavigation' => 'navigazion',
 'jumptosearch'     => 'ricercje',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Informazions su {{SITENAME}}',
-'copyright'         => 'Il contignût al è disponibil sot de $1',
-'currentevents'     => 'Lis gnovis',
-'currentevents-url' => 'Project:Lis gnovis',
-'disclaimers'       => 'Avîs legâi',
-'edithelp'          => 'Jutori pai cambiaments',
-'edithelppage'      => 'Help:Cambiaments',
-'helppage'          => 'Help:Contignûts',
-'mainpage'          => 'Pagjine principâl',
-'portal'            => 'Ostarie',
-'portal-url'        => 'Project:Ostarie',
-'privacy'           => 'Politiche pe privacy',
-'privacypage'       => 'Project:Politiche_pe_privacy',
-'sitesupport'       => 'Doninus',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Supuarte il sît',
-
+'aboutsite'            => 'Informazions su {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Informazions',
+'bugreports'           => 'Segnalazions di malfunzionaments',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionaments',
+'copyright'            => 'Il contignût al è disponibil sot de $1',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents'        => 'Lis gnovis',
+'currentevents-url'    => 'Project:Lis gnovis',
+'disclaimers'          => 'Avîs legâi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avîs gjenerâi',
+'edithelp'             => 'Jutori pai cambiaments',
+'edithelppage'         => 'Help:Cambiaments',
+'helppage'             => 'Help:Contignûts',
+'mainpage'             => 'Pagjine principâl',
+'mainpage-description' => 'Pagjine principâl',
+'portal'               => 'Ostarie',
+'portal-url'           => 'Project:Ostarie',
+'privacy'              => 'Politiche pe privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Politiche_pe_privacy',
+
+'ok'                      => 'Va ben',
 'retrievedfrom'           => 'Cjapât fûr di $1',
 'youhavenewmessages'      => 'Tu âs $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'gnûfs messaçs',
@@ -235,11 +327,13 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'plate',
 'thisisdeleted'           => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vuelistu viodi $1?',
-'restorelink'             => '$1 modifichis eliminadis',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
+'feedlinks'               => 'Canâl (feed):',
 'site-rss-feed'           => 'Canâl RSS di $1',
 'site-atom-feed'          => 'Canâl Atom di $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canâl RSS par "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canâl Atom par "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (ancjemò di scrivi)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Vôs',
@@ -253,8 +347,14 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'Jutori',
 'nstab-category'  => 'Categorie',
 
+# Main script and global functions
+'nospecialpagetext' => "'''Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.'''
+
+Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
 # General errors
 'error'           => 'Erôr',
+'databaseerror'   => 'Erôr de base di dâts',
 'noconnect'       => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. 
      $1',
 'nodb'            => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
 'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
@@ -263,65 +363,86 @@ $messages = array(
 L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
 'filenotfound'    => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
 'badtitle'        => 'Titul sbaliât',
+'badtitletext'    => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
+Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
 'viewsource'      => 'Cjale risultive',
 'viewsourcefor'   => 'di $1',
 'viewsourcetext'  => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Jessude dal utent',
-'logouttext'            => 'Tu sâs cumò lât fûr.
      Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.',
-'welcomecreation'       => '== Mandi e benvignût $1! ==
+'logouttitle'               => 'Jessude dal utent',
+'logouttext'                => 'Tu sâs cumò lât fûr.
      Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.',
+'welcomecreation'           => '== Mandi e benvignût $1! ==
 
 La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle'        => 'Jentrade dal utent',
-'yourname'              => 'Non utent',
-'yourpassword'          => 'Peraule clâf',
-'yourpasswordagain'     => 'Torne a scrivile',
-'remembermypassword'    => 'Visiti di me',
-'yourdomainname'        => 'Il to domini',
-'loginproblem'          => 'Al è stât un erôr te jentrade.
      Torne a provâ!',
-'login'                 => 'Jentre',
-'loginprompt'           => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Regjistriti o jentre',
-'logout'                => 'Jes',
-'userlogout'            => 'Jes',
-'nologin'               => 'No tu âs ancjemò une identitât par jentrâ? $1.',
-'nologinlink'           => 'Creile cumò',
-'createaccount'         => 'Cree une gnove identitât',
-'gotaccount'            => 'Âstu za une identitât? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Jentre',
-'createaccountmail'     => 'par pueste eletroniche',
-'badretype'             => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
-'userexists'            => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.',
-'youremail'             => 'Email *',
-'uid'                   => 'ID utent:',
-'yourrealname'          => 'Non vêr *',
-'yourlanguage'          => 'Lenghe di mostrâ',
-'yourvariant'           => 'Varietât',
-'badsig'                => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
-'email'                 => 'Pueste eletroniche',
-'prefs-help-realname'   => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
-'loginerror'            => 'Erôr te jentrade',
-'prefs-help-email'      => '* Email (opzionâl): Permet ai altris di contatâti vie la to pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
-'nocookiesnew'          => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.",
-'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.',
-'noname'                => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Jentrât cun sucès',
-'loginsuccess'          => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
-'nouserspecified'       => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
-'wrongpassword'         => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
-'wrongpasswordempty'    => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
-'passwordtooshort'      => 'La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.',
-'mailmypassword'        => 'Mandimi une gnove peraule clâf',
-'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
-'noemail'               => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
-'passwordsent'          => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
+'loginpagetitle'            => 'Jentrade dal utent',
+'yourname'                  => 'Non utent',
+'yourpassword'              => 'Peraule clâf',
+'yourpasswordagain'         => 'Torne a scrivile',
+'remembermypassword'        => 'Visiti di me',
+'yourdomainname'            => 'Il to domini',
+'loginproblem'              => 'Al è stât un erôr te jentrade.
      Torne a provâ!',
+'login'                     => 'Jentre',
+'nav-login-createaccount'   => 'Regjistriti o jentre',
+'loginprompt'               => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                 => 'Regjistriti o jentre',
+'logout'                    => 'Jes',
+'userlogout'                => 'Jes',
+'notloggedin'               => 'No tu sês jentrât',
+'nologin'                   => 'No tu âs ancjemò une identitât par jentrâ? $1.',
+'nologinlink'               => 'Creile cumò',
+'createaccount'             => 'Cree une gnove identitât',
+'gotaccount'                => 'Âstu za une identitât? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'Jentre',
+'createaccountmail'         => 'par pueste eletroniche',
+'badretype'                 => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
+'userexists'                => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.',
+'youremail'                 => 'Email *',
+'username'                  => 'Non utent:',
+'uid'                       => 'ID utent:',
+'yourrealname'              => 'Non vêr *',
+'yourlanguage'              => 'Lenghe di mostrâ',
+'yourvariant'               => 'Varietât',
+'yournick'                  => 'Stranon (nick):',
+'badsig'                    => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
+'email'                     => 'Pueste eletroniche',
+'prefs-help-realname'       => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
+'loginerror'                => 'Erôr te jentrade',
+'prefs-help-email'          => '* Email (opzionâl): Permet ai altris di contatâti vie la to pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
+'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.',
+'nocookiesnew'              => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.",
+'nocookieslogin'            => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.',
+'noname'                    => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
+'loginsuccesstitle'         => 'Jentrât cun sucès',
+'loginsuccess'              => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
+'nosuchuser'                => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o cree tu une gnove identitât.',
+'nosuchusershort'           => 'Nol esist nissun utent cul non "$1". Controle di no vê sbaliât di scrivi.',
+'nouserspecified'           => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
+'wrongpassword'             => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
+'wrongpasswordempty'        => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
+'passwordtooshort'          => 'La tô peraule clâf no je valide o e je masse curte.
+E à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}} e jessi difarente dal to non utent.',
+'mailmypassword'            => 'Mandimi une gnove peraule clâf',
+'passwordremindertitle'     => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'      => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
+La peraule clâf par l\'utent "$2" e je cumò "$3".
+Tu varessis di jentrâ prime possibil e cambiâ la peraule clâf.
+
+Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vuelis plui cambiâle, tu puedis ignorâ chest messaç e continuâ a doprâ la vecje peraule clâf.',
+'noemail'                   => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
+'passwordsent'              => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
 Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
-'emailauthenticated'    => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
-'noemailprefs'          => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
-'emailconfirmlink'      => 'Conferme la tô direzion email',
-'invalidemailaddress'   => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valid. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chel cjamp.',
+'eauthentsent'              => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade.
+Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
+'emailauthenticated'        => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.',
+'emailnotauthenticated'     => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
+'noemailprefs'              => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
+'emailconfirmlink'          => 'Conferme la tô direzion email',
+'invalidemailaddress'       => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valid. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chel cjamp.',
+'accountcreated'            => 'Identitât creade',
+'accountcreatedtext'        => 'La identitât utent par $1 e je stade creade.',
+'createaccount-title'       => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'        => 'Lenghe: $1',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Test in gruessut',
@@ -353,10 +474,27 @@ Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
 'savearticle'            => 'Salve la pagjine',
 'preview'                => 'Anteprime',
 'showpreview'            => 'Mostre anteprime',
+'showlivepreview'        => "Anteprime ''live''",
 'showdiff'               => 'Mostre cambiaments',
 'anoneditwarning'        => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingcommenttext'     => 'Inserìs un coment ca sot.',
 'summary-preview'        => 'Anteprime dal somari',
+'subject-preview'        => 'Anteprime ogjet/intestazion',
 'blockedtitle'           => 'Utent blocât',
+'blockedtext'            => "'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''
+
+Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
+
+* Inizi dal bloc: $8
+* Scjadencje dal blocco: $6
+* Interval di bloc: $7
+
+Se tu vuelis tu puedis contatâ $1 o un altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradôrs]] par fevelâ dal bloc.
+
+Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se no tu âs specificât une direzion di pueste eletroniche valide tes [[Special:Preferences|preferencis]].
+
+Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.",
+'whitelistedittext'      => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
 'loginreqtitle'          => 'Si scugne jentrâ',
 'loginreqlink'           => 'jentrâ',
 'loginreqpagetext'       => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
@@ -364,12 +502,12 @@ Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
 'accmailtext'            => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
 'newarticle'             => '(Gnûf)',
 'newarticletext'         => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext'          => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
+'noarticletext'          => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].',
 'updated'                => '(Inzornât)',
-'previewnote'            => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
+'previewnote'            => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
 'editing'                => 'Cambiament di $1',
-'editinguser'            => 'Cambiament di $1',
 'editingsection'         => 'Cambiament di $1 (sezion)',
+'editingcomment'         => 'Cambiament di $1 (coment)',
 'editconflict'           => 'Conflit inte modifiche: $1',
 'explainconflict'        => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
@@ -377,32 +515,56 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
 Dome il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".
      ',
 'editingold'             => 'ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.',
 'yourdiff'               => 'Difarencis',
+'copyrightwarning'       => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.
      
+Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.
+NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!',
 'longpagewarning'        => 'ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.',
 'templatesused'          => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
 'templatesusedpreview'   => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
+'templatesusedsection'   => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
 'template-protected'     => '(protezût)',
 'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:Userlogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
 
 Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
 Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
 'nohistory'           => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
 'currentrev'          => 'Version atuâl',
+'revisionasof'        => 'Version dai $1',
+'revision-info'       => 'Version dal $1, autôr: $2',
+'previousrevision'    => '← Version plui vecje',
+'nextrevision'        => 'Version plui gnove →',
 'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
 'cur'                 => 'cor',
 'next'                => 'prossim',
 'last'                => 'ultime',
 'page_first'          => 'prime',
 'page_last'           => 'ultime',
+'histlegend'          => "Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
+
+Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament",
+'deletedrev'          => '[eliminade]',
+'histfirst'           => 'Prime',
+'histlast'            => 'Ultime',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'mostre/plate',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Storic dai cambiaments di "$1"',
 'difference'              => '(Difarence jenfri des revisions)',
 'lineno'                  => 'Rie $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
+'editundo'                => 'anule',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Risultâts de ricercje',
@@ -410,6 +572,7 @@ Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
 'searchsubtitle'        => 'Pal test "[[:$1]]"',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
 'noexactmatch'          => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
 'titlematches'          => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
 'notitlematches'        => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
 'textmatches'           => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
@@ -417,18 +580,16 @@ Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
 'prevn'                 => 'precedents $1',
 'nextn'                 => 'prossims $1',
 'viewprevnext'          => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Ca sot a son fin a $1 risultâts scomençant dal #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Ca sot a son $3 risultâts scomençant dal #$2.',
+'showingresults'        => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
 'powersearch'           => 'Cîr',
-'powersearchtext'       => '
-Cîr tai nons dai spazis :
      
-$1
      
-$2 Liste redirezions   Cîr $3 $9',
 'searchdisabled'        => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.',
 
 # Preferences page
 'preferences'             => 'Preferencis',
 'mypreferences'           => 'mês preferencis',
+'prefs-edits'             => 'Numar di cambiaments fats:',
+'prefsnologin'            => 'No tu sês jentrât',
 'qbsettings'              => 'Sbare svelte',
 'qbsettings-none'         => 'Nissune',
 'qbsettings-fixedleft'    => 'Fis a Çampe',
@@ -453,6 +614,8 @@ $2 Liste redirezions   Cîr $3 $9',
 'retypenew'               => 'Torne a scrivi chê gnove',
 'textboxsize'             => 'Cambiament',
 'rows'                    => 'Riis',
+'columns'                 => 'Colonis:',
+'searchresultshead'       => 'Ricercje',
 'resultsperpage'          => 'Risultâts par pagjine',
 'contextlines'            => 'Riis par risultât',
 'recentchangescount'      => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
@@ -464,15 +627,24 @@ $2 Liste redirezions   Cîr $3 $9',
 'guesstimezone'           => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
 'default'                 => 'predeterminât',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'recentchanges'                  => 'Ultins cambiaments',
 'recentchangestext'              => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.',
-'rcnote'                         => 'Ca sot tu cjatis i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis.',
-'rcnotefrom'                     => 'Ca sot i cambiaments dal $2 (fintremai al $1).',
+'rcnote'                         => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.",
+'rcnotefrom'                     => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 i piçui cambiaments',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 i bots',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 utents jentrâts',
 'rcshowhideanons'                => '$1 utents anonims',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 cambiaments verificâts',
@@ -484,9 +656,14 @@ $2 Liste redirezions   Cîr $3 $9',
 'show'                           => 'mostre',
 'minoreditletter'                => 'p',
 'newpageletter'                  => 'G',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ gnove sezion',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
+'recentchangeslinked'          => 'Cambiaments leâts',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambiaments leâts a "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade (o leadis ai elements intune categorie specificade). Lis [[Special:Watchlist|pagjinis tignudis di voli]] a son mostradis in '''gruessut'''.",
 
 # Upload
 'upload'             => 'Cjame sù un file',
@@ -494,7 +671,7 @@ $2 Liste redirezions   Cîr $3 $9',
 'reupload'           => 'Torne a cjamâ sù',
 'uploadnologin'      => 'No jentrât',
 'uploaderror'        => 'Erôr cjamant sù',
-'uploadtext'         => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:Imagelist|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
+'uploadtext'         => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:ImageList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
 
 Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''',
@@ -506,8 +683,8 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'filename'           => 'Non dal file',
 'filedesc'           => 'Descrizion',
 'fileuploadsummary'  => 'Somari:',
-'filestatus'         => 'Stât dal copyright',
-'filesource'         => 'Surzint',
+'filestatus'         => 'Stât dal copyright:',
+'filesource'         => 'Surzint:',
 'uploadedfiles'      => 'Files cjamâts sù',
 'ignorewarning'      => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
 'ignorewarnings'     => 'Ignore i avîs',
@@ -517,19 +694,20 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'uploadedimage'      => 'cjamât sù "$1"',
 'uploaddisabled'     => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
 'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
-'sourcefilename'     => 'Non dal file origjinâl',
-'destfilename'       => 'Non dal file di destinazion',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Liste des figuris',
-'imagelisttext'             => 'Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.',
-'ilsubmit'                  => 'Cîr',
-'showlast'                  => 'Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.',
-'byname'                    => 'par non',
-'bydate'                    => 'par date',
-'bysize'                    => 'par dimension',
-'imgdelete'                 => 'eli',
+'sourcefilename'     => 'Non dal file origjinâl:',
+'destfilename'       => 'Non dal file di destinazion:',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist'             => 'Liste des figuris',
+'imagelist_date'        => 'Date',
+'imagelist_name'        => 'Non',
+'imagelist_user'        => 'Utent',
+'imagelist_size'        => 'Dimension in bytes',
+'imagelist_description' => 'Descrizion',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Storic dal file',
+'filehist-help'             => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.',
 'filehist-current'          => 'corint',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Ore',
 'filehist-user'             => 'Utent',
@@ -537,14 +715,21 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'filehist-filesize'         => 'Dimension dal file',
 'filehist-comment'          => 'Coment',
 'imagelinks'                => 'Leams de figure',
-'linkstoimage'              => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:',
 'nolinkstoimage'            => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
 'sharedupload'              => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
 'shareduploadwiki'          => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file',
 'noimage'                   => 'Nol esist un file cun chest non, tu puedis $1 tu',
 'noimage-linktext'          => 'cjamâlu sù',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
 
+# File deletion
+'filedelete'        => 'Elimine $1',
+'filedelete-legend' => 'Elimine il file',
+'filedelete-submit' => 'Elimine',
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Ricercje MIME',
 'mimetype'   => 'Gjenar MIME:',
@@ -563,35 +748,41 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'randomredirect' => 'Un re-indreçament casuâl',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistichis',
-'sitestats'     => 'Statistichis dal sît',
-'userstats'     => 'Statistichis dai utents',
-'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
-Gjavant chestis, o vin '''\$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis.
+'statistics'             => 'Statistichis',
+'sitestats'              => 'Statistichis dal sît',
+'userstats'              => 'Statistichis dai utents',
+'sitestatstext'          => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagjine|pagjinis}} inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis di \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, re-indreçaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
+Gjavant chestis, o vin '''\$2''' {{PLURAL:\$2|pagjine che e je|pagjinis che a son}} probabilmentri di contignût legjitim.
 
-'''\$8''' files a son stâts cjamâts sù.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file al è stât cjamât|files a son stâts cjamâts}} sù.
 
-O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
+O vin vût in dut '''\$3''' {{PLURAL:\$3|viodude|viodudis}} des pagjinis e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|cambiament|cambiaments}} aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).",
+La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e conten {{PLURAL:\$7|'''1''' element|'''\$7''' elements}}.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Al è '''1''' [[Special:ListUsers|utent]] regjistrât|A son '''$1''' [[Special:ListUsers|utents]] regjistrâts}}, di chescj  '''$2''' (o il '''$4%''') {{PLURAL:$2|al è|a son}} $5 .",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis',
 
 'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
 
-'doubleredirects' => 'Reindirizaments doplis',
+'doubleredirects' => 'Re-indreçaments doplis',
 
-'brokenredirects'     => 'Redirezions no funzionantis',
-'brokenredirectstext' => 'Lis redirezions ca sot inviin a pagjinis che no esistin:',
+'brokenredirects'        => 'Re-indreçaments che no funzionin',
+'brokenredirectstext'    => 'I re-indreçaments ca sot a mandin a pagjinis che no esistin:',
+'brokenredirects-edit'   => '(cambie)',
+'brokenredirects-delete' => '(elimine)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Pagjinis cence leams interwiki',
+'withoutinterwiki'        => 'Pagjinis cence leams interwiki',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostre',
 
 'fewestrevisions' => 'Vôs con mancul revisions',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bytes',
-'nlinks'                  => '$1 leams',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categoriis}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
 'lonelypages'             => 'Pagjinis solitaris',
+'lonelypagestext'         => 'Nissune pagjine in {{SITENAME}} e à leams aes pagjinis ca sot.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagjinis cence categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie',
 'uncategorizedimages'     => 'Files cence une categorie',
@@ -607,36 +798,35 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'mostcategories'          => 'Vôs cul maiôr numar di categoriis',
 'mostimages'              => 'Figuris a cui pontin il maiôr numar di leams',
 'mostrevisions'           => 'Vôs cul maiôr numar di revisions',
-'allpages'                => 'Dutis lis pagjinis',
+'prefixindex'             => 'Indis des vôs par letare iniziâl',
 'shortpages'              => 'Pagjinis curtis',
 'longpages'               => 'Pagjinis lungjis',
 'deadendpages'            => 'Pagjinis cence usite',
 'protectedpages'          => 'Pagjinis protezudis',
 'listusers'               => 'Liste dai utents',
-'specialpages'            => 'Pagjinis speciâls',
-'spheading'               => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
-'restrictedpheading'      => 'Pagjinis speciâls cun restrizions',
 'newpages'                => 'Gnovis pagjinis',
+'newpages-username'       => 'Non utent:',
 'ancientpages'            => 'Pagjinis plui vecjis',
-'intl'                    => 'Leams interlengâi',
 'move'                    => 'Môf',
 'movethispage'            => 'Môf cheste pagjine',
 
-'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
-'data'               => 'Dâts',
-'alphaindexline'     => 'di $1 a $2',
-'version'            => 'Version',
+# Book sources
+'booksources'    => 'Fonts librariis',
+'booksources-go' => 'Va',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Regjistris',
 'all-logs-page'        => 'Ducj i regjistris',
+'log-search-submit'    => 'Va',
 'alllogstext'          => 'Viodude combinade dai regjistris des cjamadis, eliminazions, protezions, blocs e azions day sysop.
 Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la vôs che ti interesse.',
 'logempty'             => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Dutis lis pagjinis',
+'alphaindexline'    => 'di $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Prossime pagjine ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagjinis precedentis ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostre pagjinis scomençant di:',
@@ -646,12 +836,32 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la
 'allpagesprev'      => 'Precedent',
 'allpagesnext'      => 'Prossim',
 'allpagessubmit'    => 'Va',
+'allpagesprefix'    => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Categoriis',
+'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
+'categoriesfrom'     => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'    => 'Mostre i utents scomençant di:',
+'listusers-submit' => 'Mostre',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'  => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Messaç di pueste a chest utent',
-'noemailtitle' => 'Nissune direzion email',
-'noemailtext'  => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide o al à sielzût di no ricevi pueste di altris utents.',
-'emailmessage' => 'Messaç',
+'emailuser'       => 'Messaç di pueste a chest utent',
+'emailpage'       => 'Mande un messaç di pueste eletroniche al utent',
+'defemailsubject' => 'Messaç di {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Nissune direzion email',
+'noemailtext'     => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide o al à sielzût di no ricevi pueste di altris utents.',
+'emailfrom'       => 'Di',
+'emailto'         => 'A',
+'emailsubject'    => 'Ogjet',
+'emailmessage'    => 'Messaç',
+'emailsend'       => 'Mande',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Tignûts di voli',
@@ -659,11 +869,11 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la
 'watchlistfor'         => "(par '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nissun element al è tignût di voli.',
 'watchnologin'         => 'No tu sês jentrât',
-'watchnologintext'     => "Tu 'nd âs di [[Special:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
+'watchnologintext'     => "Tu 'nd âs di [[Special:UserLogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
 'addedwatch'           => 'Zontât aes pagjinis tignudis di voli',
 'addedwatchtext'       => "La pagjine \"\$1\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].
 Tal futûr i cambiaments a cheste pagjine e ae pagjine di discussion relative a saran segnalâts ca,
-e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins cambiaments]] cussì che tu puedis notâle daurman.
+e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins cambiaments]] cussì che tu puedis notâle daurman.
 
 
      Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.",
 'removedwatch'         => 'Gjavade de liste',
@@ -672,19 +882,29 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins
 'watchthispage'        => 'Ten di voli cheste pagjine',
 'unwatch'              => 'No stâ tignî di voli',
 'unwatchthispage'      => 'No stâ tignî di voli plui',
+'notanarticle'         => 'Cheste pagjine no je une vôs',
 'watchnochange'        => 'Nissun element di chei tignûts di voli al è stât cambiât tal periodi mostrât.',
-'watchlist-details'    => '$1 pagjinis tignudis di voli cence contâ lis pagjinis di discussion.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagjine tignude|$1 pagjinis tignudis}} di voli cence contâ lis pagjinis di discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* Notifiche par pueste eletroniche ativade.',
 'wlheader-showupdated' => "* Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''",
-'watchlistcontains'    => 'Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.',
-'wlnote'               => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 oris.',
+'watchlistcontains'    => 'Tu stâs tignint di voli $1 {{PLURAL:$1|pagjine|pagjinis}}.',
+'wlnote'               => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' oris passadis}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Mostre i cambiaments dai bots',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Plate i cambiaments dai bots',
+'watchlist-show-own'   => 'Mostre i miei cambiaments',
 'watchlist-hide-own'   => 'Plate i miei cammbiaments',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostre i miei piçui cambiaments',
 'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments',
 
-'changed' => 'cambiade',
-'created' => 'creade',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
+'unwatching' => 'Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...',
+
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utent di {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'cambiade',
+'created'                      => 'creade',
+'enotif_anon_editor'           => 'utent anonim $1',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Elimine pagjine',
@@ -693,6 +913,8 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins
 'excontentauthor'             => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
 'exbeforeblank'               => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
 'exblank'                     => 'pagjine vueide',
+'delete-confirm'              => 'Elimine "$1"',
+'delete-legend'               => 'Elimine',
 'historywarning'              => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
 'confirmdeletetext'           => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.
 Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].',
@@ -705,19 +927,43 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 'deletecomment'               => 'Reson pe eliminazion',
 'deleteotherreason'           => 'Altri motîf o motîf in plui:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Altri motîf',
+'rollbacklink'                => 'revoche',
+'protectlogpage'              => 'Regjistri des protezions',
 'protectedarticle'            => '$1 protezût',
-'protectsub'                  => '(Protezint "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Conferme protezion',
+'protect-title'               => 'Protezint "$1"',
+'protect-legend'              => 'Conferme protezion',
 'protectcomment'              => 'Reson pe protezion',
+'protectexpiry'               => 'Scjadence:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Scjadence no valide.',
+'protect_expiry_old'          => 'La scjadence e je za passade.',
+'protect-unchain'             => 'Sbloche i permès di spostament',
+'protect-text'                => 'Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine $1.',
+'protect-locked-access'       => 'No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
+Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Cheste pagjine e je blocade par cumò parcè che e je includude {{PLURAL:$1|inte pagjine|intes pagjinis}} culì sot, dulà che e je ative la protezion ricorsive.
+Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà efiets su la protezion ricorsive.',
 'protect-default'             => '(predeterminât)',
+'protect-fallback'            => 'Al covente il permès "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dome utents regjistrâts',
+'protect-level-sysop'         => 'Dome aministradôrs',
 'protect-summary-cascade'     => 'a discjadude',
 'protect-expiring'            => 'e scjât: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
+'protect-cantedit'            => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
 'restriction-type'            => 'Permès:',
+'restriction-level'           => 'Nivel di restrizion:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Cambie',
-'restriction-move' => 'Spostament',
+'restriction-edit'   => 'Cambie',
+'restriction-move'   => 'Spostament',
+'restriction-create' => 'Creazion',
+
+# Undelete
+'undeletebtn'            => 'Ripristine',
+'undeletecomment'        => 'Coment:',
+'undeletedarticle'       => 'al à recuperât "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Cîr',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Non dal spazi:',
@@ -729,40 +975,51 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 'mycontris'     => 'Miei contribûts',
 'contribsub2'   => 'Par $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
-'ucnote'        => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments dal utent tes ultimis $2 zornadis.',
-'uclinks'       => 'Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.',
 'uctop'         => ' (su)',
 'month'         => 'Scomençant dal mês (e prime):',
 'year'          => 'Scomençant dal an (e prime):',
 
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Regjistri dai blocs',
+'sp-contributions-submit'      => 'Cîr',
+
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Leams a cheste vôs',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
-'linklistsub'         => '(Liste di leams)',
-'linkshere'           => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
-'nolinkshere'         => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
-'isredirect'          => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate'          => 'includude',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← leams',
+'whatlinkshere'           => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title'     => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
+'whatlinkshere-page'      => 'Pagjine:',
+'linklistsub'             => '(Liste di leams)',
+'linkshere'               => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'             => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'          => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
+'isredirect'              => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate'              => 'includude',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← leams',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
+'whatlinkshere-filters'   => 'Filtris',
 
 # Block/unblock
-'blockip'      => 'Bloche utent',
-'ipbsubmit'    => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions'   => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'  => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts',
-'blocklink'    => 'bloche',
-'unblocklink'  => 'sbloche',
-'contribslink' => 'contribûts',
-'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
+'blockip'            => 'Bloche utent',
+'ipaddress'          => 'Direzion IP:',
+'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:',
+'ipbexpiry'          => 'Scjadence dal bloc:',
+'ipbreason'          => 'Reson dal bloc:',
+'ipbsubmit'          => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions'         => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'        => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts',
+'blocklink'          => 'bloche',
+'unblocklink'        => 'sbloche',
+'contribslink'       => 'contribûts',
+'blocklogpage'       => 'Regjistri dai blocs',
+'blocklogentry'      => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
 
 # Developer tools
 'lockdb'  => 'Bloche base di dâts',
 'lockbtn' => 'Bloche base di dâts',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Môf pagjine',
+'move-page-legend' => 'Môf pagjine',
 'movepagetext'     => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
 Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche
 par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants.
@@ -775,9 +1032,13 @@ tu 'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte.
 ATENZION!
 Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;
 tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
+'movepagetalktext' => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
+* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers
+* Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)
+* Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.
+
+In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
 'movearticle'      => 'Môf la vôs',
-'movenologin'      => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext'  => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e jentrât par movi une pagjine.',
 'newtitle'         => 'Al gnûf titul',
 'move-watch'       => 'Ten di voli cheste pagjine',
 'movepagebtn'      => 'Môf pagjine',
@@ -788,8 +1049,6 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'talkexists'       => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
 'movedto'          => 'Movude in',
 'movetalk'         => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
-'talkpagemoved'    => 'Ancje la pagjine di discussion corispondente e je stade movude.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pagjine di discussion corispondente no je stade movude.',
 '1movedto2'        => '$1 movût in $2',
 'movelogpage'      => 'Regjistri des pagjinis movudis',
 'movelogpagetext'  => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
@@ -825,31 +1084,47 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'La tô pagjine utent',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pagjine utent di cheste direzion IP',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'La mê pagjine di discussion',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussions dai cambiaments fats di cheste direzion IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Lis mês preferencis',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'La liste des pagjinis che tu stâs tignint di voli',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste dai miei contribûts',
 'tooltip-pt-login'                => 'La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'La regjistrazion e je conseade, ma no si scugne fâle',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Jes (logout)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussions su cheste pagjine',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Zonte un coment a cheste discussion',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protêç cheste pagjine',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Elimine cheste pagjine',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Zonte cheste pagjine ae liste des pagjinis tignudis di voli',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Gjave cheste pagjine de liste des pagjinis tignudis di voli',
 'tooltip-search'                  => 'Cîr in cheste wiki',
+'tooltip-search-go'               => 'Va a une pagjine cul titul esat inserît, se e esist',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Cîr il test inserît intes pagjinis',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pagjine principâl',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visite la pagjine principâl',
+'tooltip-n-portal'                => 'Descrizion dal progjet, ce che tu puedis fâ e dulà che tu puedis cjatâ lis robis',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informazions sui events di atualitât',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mostre une pagjine casuâl',
 'tooltip-n-help'                  => 'Pagjinis di aiût',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Judinus',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste di dutis lis pagjinis che a son leadis a cheste',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Liste dai ultins cambiaments intes pagjinis leadis a cheste',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Liste dai contribûts di chest utent',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a chest utent',
 'tooltip-t-upload'                => 'Cjame sù files multimediâi',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste di dutis lis pagjinis speciâls',
+'tooltip-t-print'                 => 'Version apueste pe stampe di cheste pagjine',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Leam permanent a cheste version de pagjine',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Cjale la vôs',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Cjale la pagjine dal utent',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Cjale la pagjine dal progjet',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Cjale la pagjine dal file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Cjale il messaç di sisteme',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Cjale il model',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Cjale la pagjine dal jutori',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Cjale la pagjine de categorie',
@@ -866,19 +1141,13 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1 di", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basât sul lavôr di $1.',
 'others'           => 'altris',
 'siteusers'        => 'Utents  $1 di {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Pagjine dai ricognossiments',
 'nocredits'        => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie|$1 sot categoriis}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.',
-'category-media-count'   => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file|$1 files}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informazions pe pagjine',
 'numedits'       => 'Numar di cambiaments (vôs): $1',
@@ -901,31 +1170,70 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Dimension miniature:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}',
+'file-info'            => 'Dimensions: $1, gjenar MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.',
+'svg-long-desc'        => '(file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3)',
 'show-big-image'       => 'Version a risoluzion plene',
 'show-big-image-thumb' => 'Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galarie dai gnûfs files',
-'noimages'  => 'Nuie di viodi.',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Galarie dai gnûfs files',
+'imagelisttext' => 'Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} ordenâts $2.',
+'showhidebots'  => '($1 i bots)',
+'noimages'      => 'Nuie di viodi.',
+'ilsubmit'      => 'Cîr',
+'bydate'        => 'par date',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Il formât al è cussi:
+
+a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *). 
+Il prin leam intune rie al à di jessi un leam aun file indesiderâtI.
+I leams sucessîfs, su la stesse rie, a son considerâts come ecezions (ven a stâi pagjinis dulà che il file al pues jessi inserît normalmentri).',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadâts',
+'metadata-help'     => 'Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
+Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.',
 'metadata-expand'   => 'Mostre plui detais',
 'metadata-collapse' => 'Plate detais',
+'metadata-fields'   => 'I cjamps relatîfs ai metadâts EXIF elencâts ca sot a vignaran mostrâts inte pagjine de figure cuant che la tabele dai metadâts e je mostrade inte forme curte. Par impostazion predeterminade, ducj chei altris cjamps a vignaran platâts.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'  => 'Largjece',
-'exif-imagelength' => 'Altece',
-'exif-model'       => 'Model di machine fotografiche',
-'exif-software'    => 'Software doprÂt',
+'exif-imagewidth'       => 'Largjece',
+'exif-imagelength'      => 'Altece',
+'exif-orientation'      => 'Orientament',
+'exif-xresolution'      => 'Risoluzion orizontâl',
+'exif-yresolution'      => 'Risoluzion verticâl',
+'exif-imagedescription' => 'Titul de figure',
+'exif-make'             => 'Produtôr machine',
+'exif-model'            => 'Model di machine fotografiche',
+'exif-software'         => 'Software doprât',
+'exif-artist'           => 'Autôr',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Date e ore di creazion dai dâts',
+'exif-exposuretime'     => 'Timp di esposizion',
+'exif-flash'            => 'Flash',
+'exif-focallength'      => 'Lungjece focâl obietîf',
+'exif-contrast'         => 'Control contrast',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Cence compression',
 
+'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normâl', # 0th row: top; 0th column: left
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
-'edit-externally-help' => 'Cjale [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] par altris informazions.',
+'edit-externally-help' => 'Cjale [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] par altris informazions.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ducj',
@@ -935,19 +1243,88 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'monthsall'        => 'ducj',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => 'Conferme direzione di pueste',
-'confirmemail_text'     => 'Cheste wiki ti domande di valid la to direzion di pueste eletroniche prime di doprâ lis funzions di email. Ative il boton ca sot par inviâ un codiç di conferme ae to direzion. Chest messaç al includarà un leam cuntun codiç; cjame il leam tal to sgarfadôr par confermâ la validitât de tô direzion.',
-'confirmemail_send'     => 'Mande un codiç di conferme',
-'confirmemail_sent'     => 'Messaç di conferme mandât.',
-'confirmemail_success'  => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade. Tu puedis cumò jentrâ e gjoldi la wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade.',
+'confirmemail'           => 'Conferme direzione di pueste',
+'confirmemail_noemail'   => 'No tu âs metût une direzion di pueste eletroniche valide intes tôs [[Special:Preferences|preferencis]].',
+'confirmemail_text'      => 'Cheste wiki ti domande di valid la to direzion di pueste eletroniche prime di doprâ lis funzions di email. Ative il boton ca sot par inviâ un codiç di conferme ae to direzion. Chest messaç al includarà un leam cuntun codiç; cjame il leam tal to sgarfadôr par confermâ la validitât de tô direzion.',
+'confirmemail_send'      => 'Mande un codiç di conferme',
+'confirmemail_sent'      => 'Messaç di conferme mandât.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Al covente $1 par confermâ la to direzion di pueste eletroniche.',
+'confirmemail_success'   => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade. Tu puedis cumò jentrâ e gjoldi la wiki.',
+'confirmemail_loggedin'  => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade.',
+'confirmemail_subject'   => '{{SITENAME}}: richieste di conferme de direzion di pueste',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Inclusion dai interwikis no ative]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Recupar dal model falît par $1; o si scusin]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL masse lungje; o si scusin]',
 
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Daûr a tornâ a indreçâ a [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Va indevant',
+
 # AJAX search
-'hideresults' => 'Plate risultâts',
+'searchcontaining' => "Ricercje des pagjinis che a àn dentri ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Ricercje des pagjinis cun titul ''$1''.",
+'articletitles'    => "Ricercje des pagjinis che a scomencin cun ''$1''",
+'hideresults'      => 'Plate risultâts',
+'useajaxsearch'    => 'Dopre la ricercje AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pagjine precedente',
+'imgmultipagenext' => 'pagjine sucessive →',
+'imgmultigo'       => 'Va!',
+'imgmultigoto'     => 'Va ae pagjine $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'disc',
+'table_pager_next'         => 'Pagjine sucessive',
+'table_pager_prev'         => 'Pagjine precedente',
+'table_pager_first'        => 'Prime pagjine',
+'table_pager_last'         => 'Ultime pagjine',
+'table_pager_limit'        => 'Mostre $1 elements in ogni pagjine',
+'table_pager_limit_submit' => 'Va',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pagjine disvuedade fûr par fûr',
+'autosumm-new'   => 'Gnove pagjine: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Daûr a cjamâ…',
+'livepreview-ready'   => 'Daûr a cjamâ… pront!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'La liste des pagjinis tignudis di voli e conten {{PLURAL:$1|une pagjine|$1 pagjinis}}, cence contâ lis pagjinis di discussion.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'La liste des pagjinis tignudis di voli e je vueide.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Modifiche tignûts di voli',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimine pagjinis',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 pagjine e je stade eliminade|$1 pagjinis a son stadis eliminadis}} de liste des pagjinis tignudis di voli:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Pagjinis:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Cjale i cambiaments rilevants',
+'watchlisttools-edit' => 'Cjale e cambie la liste des pagjinis tignudis di voli',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'Version',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Non dal file:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Pagjinis speciâls',
+'specialpages-note'            => '----
+* Pagjinis speciâls no riservadis.
+* Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.',
+'specialpages-group-other'     => 'Altris pagjinis speciâls',
+'specialpages-group-changes'   => 'Ultins cambiaments e regjistris',
+'specialpages-group-users'     => 'Utents e dirits',
+'specialpages-group-pages'     => 'Listis di pagjinis',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index ae6bd99a..ebf39e7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -1,15 +1,13 @@
  'By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette',
 'tog-previewonfirst'          => 'Proefbyld by earste bewurking sjen litte',
 'tog-nocache'                 => 'Gjin oerslag brûke',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail my by bewurkings fan siden op myn folchlist',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten',
 'tog-shownumberswatching'     => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
 'tog-fancysig'                => 'Undertekenje sûnder link nei brûkersside',
-'tog-externaleditor'          => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke',
-'tog-externaldiff'            => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke',
+'tog-externaleditor'          => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
+'tog-externaldiff'            => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
 'tog-showjumplinks'           => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje',
 'tog-uselivepreview'          => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warskôgje my by in lege gearfetting',
@@ -107,6 +105,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lytse bewurkings op myn folchlist ferbergje',
 'tog-ccmeonemails'            => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer",
 'tog-diffonly'                => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
+'tog-showhiddencats'          => 'Ferburgen kategoryen werjaan',
 
 'underline-always'  => 'Altyd',
 'underline-never'   => 'Nea',
@@ -140,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'septimber',
 'october'       => 'oktober',
 'november'      => 'novimber',
-'december'      => 'decimber',
+'december'      => 'desimber',
 'january-gen'   => 'jannewaris',
 'february-gen'  => 'febrewaris',
 'march-gen'     => 'maart',
@@ -166,13 +165,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategoryen',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
-'category_header'       => 'Siden yn kategory "$1"',
-'subcategories'         => 'Underkategoryen',
-'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"',
-'category-empty'        => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
+'category_header'                => 'Siden yn kategory "$1"',
+'subcategories'                  => 'Underkategoryen',
+'category-media-header'          => 'Media yn kategory "$1"',
+'category-empty'                 => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ferburgen kategoryen', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan in totaal fan $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de folgjende side.|De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet de folgjende triem.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|$1 de folgjende triemmen}}, fan yn totaal $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'mear',
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki-programma goed installearre.',
 'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.
@@ -199,6 +206,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Myn oerlis',
 'anontalk'       => 'Oerlisside foar dit IP-adres',
 'navigation'     => 'navigaasje',
+'and'            => 'en',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -219,7 +227,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permaninte link',
 'print'             => 'Ofdrukke',
 'edit'              => 'Wizigje',
+'create'            => 'Oanmeitsje',
 'editthispage'      => 'Side bewurkje',
+'create-this-page'  => 'Dizze side oanmeitsje',
 'delete'            => 'Derút helje',
 'deletethispage'    => 'Side wiskje',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromsette',
@@ -233,7 +243,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Oerlis',
 'specialpage'       => 'Spesjale side',
 'personaltools'     => 'Persoanlike ynstellings',
-'postcomment'       => 'Skrieuw in opmerking',
+'postcomment'       => 'Skriuw in opmerking',
 'articlepage'       => 'Side lêze',
 'talk'              => 'Oerlis',
 'views'             => 'Aspekten/aksjes',
@@ -250,37 +260,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Trochwiisd fan "$1")',
 'redirectpagesub'   => 'Trochferwiis-side',
 'lastmodifiedat'    => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Disse side is $1 kear iepenslein.',
+'viewcount'         => 'Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.',
 'protectedpage'     => 'Beskerme side',
 'jumpto'            => 'Gean nei:',
 'jumptonavigation'  => 'navigaasje',
 'jumptosearch'      => 'sykje',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Oer de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Ynfo',
-'bugreports'        => 'Brekmelding',
-'bugreportspage'    => 'Project:Brekmelding',
-'copyright'         => 'De ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
-'currentevents'     => 'Hjoeddeis',
-'currentevents-url' => 'Project:Rinnende saken',
-'disclaimers'       => 'Foarbehâld',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Algemien foarbehâld',
-'edithelp'          => 'Siden bewurkje',
-'edithelppage'      => 'Help:Bewurk-rie',
-'faq'               => 'FAQ (faak stelde fragen)',
-'faqpage'           => 'Project:Faak stelde fragen',
-'helppage'          => 'Help:Help',
-'mainpage'          => 'Haadside',
-'policy-url'        => 'Project:Belied',
-'portal'            => 'Brûkersportaal',
-'portal-url'        => 'Project:Brûkersportaal',
-'privacy'           => 'Privacybelied',
-'privacypage'       => 'Project:Privacybelied',
-'sitesupport'       => 'Jildlik stypje',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Jildlik stypje',
+'aboutsite'            => 'Oer de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ynfo',
+'bugreports'           => 'Brekmelding',
+'bugreportspage'       => 'Project:Brekmelding',
+'copyright'            => 'De ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
+'currentevents'        => 'Hjoeddeis',
+'currentevents-url'    => 'Project:Rinnende saken',
+'disclaimers'          => 'Foarbehâld',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Algemien foarbehâld',
+'edithelp'             => 'Siden bewurkje',
+'edithelppage'         => 'Help:Bewurk-rie',
+'faq'                  => 'FAQ (faak stelde fragen)',
+'faqpage'              => 'Project:Faak stelde fragen',
+'helppage'             => 'Help:Help',
+'mainpage'             => 'Haadside',
+'mainpage-description' => 'Haadside',
+'policy-url'           => 'Project:Belied',
+'portal'               => 'Brûkersportaal',
+'portal-url'           => 'Project:Brûkersportaal',
+'privacy'              => 'Privacybelied',
+'privacypage'          => 'Project:Privacybelied',
 
 'badaccess'        => 'Gjin tastimming',
 'badaccess-group0' => 'Jo hawwe gjin rjochten om de frege hanneling út te fieren.',
@@ -299,19 +308,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Jo hawwe nije berjochten op $1',
 'editsection'             => 'bewurkje',
 'editold'                 => 'bewurkje',
+'viewsourceold'           => 'boarnetekst besjen',
 'editsectionhint'         => 'Dielside bewurkje: $1',
 'toc'                     => 'Ynhâld',
 'showtoc'                 => 'sjen litte',
 'hidetoc'                 => 'net sjen litte',
 'thisisdeleted'           => '"$1" lêze of werombringje?',
 'viewdeleted'             => '$1 sjen litte?',
-'restorelink'             => '$1 wiske ferzjes',
+'restorelink'             => '$1 wiske {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Feedtype wurdt net stipe.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndikaasjefeeds binne net beskikber op {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (bestiet noch net)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
@@ -344,7 +356,8 @@ De lêst besochte databankfraach wie:
 "$1"
 fan funksje "$2" út.
 MySQL joech fout "$3: $4" werom.',
-'noconnect'            => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.',
+'noconnect'            => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. 
      
+$1',
 'nodb'                 => 'Kin databank "$1" net berikke.',
 'cachederror'          => 'Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.',
 'laggedslavemode'      => 'Warskôging: de side kin ferâldere wêze.',
@@ -355,10 +368,14 @@ en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin",
 nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.
 De behearder hat dizze útlis joen:
 
      $1
      ',
-'missingarticle'       => 'De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1".
-
      Faak is dit om\'t in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy\'t wiske is.
-
      As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn.
-Jou dat asjebleaft troch oan de behearder, tegearre mei de URL.',
+'missing-article'      => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2). 
+
+Dat kin foarkomme as Jo in ferâldere ferwizing nei it ferskil tusken twa ferzjes fan in side folgje of in ferzje opfreegje dy\'t wiske is.
+
+As dat net sa is, hawwe Jo faaks in fout yn \'e software fûn.
+Meitsje dêr melding fan by in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]] fan {{SITENAME}} en neam dêrby de URL fan dizze side.',
+'missingarticle-rev'   => '(ferzjenûmer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Feroaring: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.',
 'internalerror'        => 'Ynwindige fout',
 'internalerror_info'   => 'Ynterne fout: $1',
@@ -370,11 +387,10 @@ Jou dat asjebleaft troch oan de behearder, tegearre mei de URL.',
 'fileexistserror'      => 'Skriuwen nei triem "$1" ûnmûglik: de triem bestiet al',
 'unexpected'           => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Fout: koe formulier net oerlizze',
-'badarticleerror'      => 'Dit kin op dizze side net dien wurden.',
+'badarticleerror'      => 'Dat kin op dizze side net dien wurden.',
 'cannotdelete'         => 'Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
 'badtitle'             => 'Misse titel',
-'badtitletext'         => 'De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in
-miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.',
+'badtitletext'         => 'De opfrege sidetitel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele yntertaal of ynterwiki titel.',
 'perfdisabled'         => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
 dat gjinien de wiki brûke kin.",
 'perfcached'           => 'De sjen littene gegevens komme út in cache en binne mûglik net by de tiid.',
@@ -396,73 +412,114 @@ Query: $2',
 'namespaceprotected'   => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
 'customcssjsprotected' => "Jo kinne dizze side net bewurkje, om't er persoanlike ynstellings fan in oare brûker befettet.",
 'ns-specialprotected'  => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
-'titleprotected'       => 'It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]]. De oanfierde reden is $2.',
+'titleprotected'       => "It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]].
+De oanfierde reden is ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Minne konfiguraasje: ûnbekende virusscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislearre (koade $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ûnbekend antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'               => 'Ofmelde',
-'logouttext'                => "Jo binne no ôfmeld.
+'logouttitle'                => 'Ofmelde',
+'logouttext'                 => "Jo binne no ôfmeld.
+
 Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
-of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.",
-'welcomecreation'           => '
      Wolkom, $1!
      Jo ynstellings bin oanmakke.
+of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme.
+Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fan Jo browser leegje.",
+'welcomecreation'            => '
      Wolkom, $1!
      Jo ynstellings bin oanmakke.
 Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
-'loginpagetitle'            => 'Oanmelde',
-'yourname'                  => 'Jo brûkersnamme',
-'yourpassword'              => 'Jo wachtwurd',
-'yourpasswordagain'         => 'Jo wachtwurd (nochris)',
-'remembermypassword'        => 'Oare kear fansels oanmelde.',
-'yourdomainname'            => 'Jo domein:',
-'externaldberror'           => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
-'loginproblem'              => 'Der wie wat mis mei jo oanmelden.
      Besykje it nochris, a.j.w.',
-'login'                     => 'Oanmelde',
-'loginprompt'               => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                 => 'Oanmelde',
-'logout'                    => 'Ofmelde',
-'userlogout'                => 'Ofmelde',
-'notloggedin'               => 'Net oanmelde',
-'nologin'                   => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
-'nologinlink'               => 'Meitsje in brûker oan',
-'createaccount'             => 'Nije ynstelingd oanmeitsje',
-'gotaccount'                => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
-'gotaccountlink'            => 'Oanmelde',
-'createaccountmail'         => 'troch e-mail',
-'badretype'                 => 'De infierde wuchtwurden binne net lyk.',
-'userexists'                => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
-'youremail'                 => 'Jo e-postadres (*).',
-'username'                  => 'Brûkersnamme:',
-'uid'                       => 'Brûkersnamme:',
-'yourrealname'              => 'Jo echte namme:',
-'yourlanguage'              => 'Taal:',
-'yournick'                  => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
-'badsig'                    => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.',
-'badsiglength'              => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 tekens wêze.',
-'email'                     => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'       => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
-'loginerror'                => 'Oanmeldflater',
-'prefs-help-email'          => 'E-mailadres is opsjoneel, mar stelt oaren ynsteat kontakt mei jo op te nimmen troch jo brûkers- of oerlisside sûnder dat jo idintiteit bekind wurdt.',
-'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.',
-'nocookiesnew'              => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
-'nocookieslogin'            => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
-'noname'                    => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
-'loginsuccesstitle'         => 'Oanmelden slagge.',
-'loginsuccess'              => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
-'nosuchuser'                => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
+'loginpagetitle'             => 'Oanmelde',
+'yourname'                   => 'Jo brûkersnamme:',
+'yourpassword'               => 'Jo wachtwurd',
+'yourpasswordagain'          => 'Jo wachtwurd (nochris)',
+'remembermypassword'         => 'Oare kear fansels oanmelde.',
+'yourdomainname'             => 'Jo domein:',
+'externaldberror'            => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
+'loginproblem'               => 'Der wie wat mis mei jo oanmelden.
      Besykje it nochris, a.j.w.',
+'login'                      => 'Oanmelde',
+'nav-login-createaccount'    => 'Oanmelde',
+'loginprompt'                => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Oanmelde',
+'logout'                     => 'Ofmelde',
+'userlogout'                 => 'Ofmelde',
+'notloggedin'                => 'Net oanmelde',
+'nologin'                    => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
+'nologinlink'                => 'Meitsje in brûker oan',
+'createaccount'              => 'Nije ynstellings oanmeitsje',
+'gotaccount'                 => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Oanmelde',
+'createaccountmail'          => 'troch e-mail',
+'badretype'                  => 'De ynfierde wachtwurden binne net lyk.',
+'userexists'                 => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
+'youremail'                  => 'Jo e-postadres (*).',
+'username'                   => 'Brûkersnamme:',
+'uid'                        => 'Brûkersnamme:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
+'yourrealname'               => 'Jo echte namme:',
+'yourlanguage'               => 'Taal:',
+'yournick'                   => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
+'badsig'                     => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.',
+'badsiglength'               => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
+'loginerror'                 => 'Oanmeldflater',
+'prefs-help-email'           => 'E-mailadres is opsjoneel, mar stelt oaren ynsteat kontakt mei jo op te nimmen troch jo brûkers- of oerlisside sûnder dat jo idintiteit bekind wurdt.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.',
+'nocookiesnew'               => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
+'noname'                     => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Oanmelden slagge.',
+'loginsuccess'               => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
+'nosuchuser'                 => 'Der is gjin meidogger "$1".
+Kontrolear de stavering, of meitsje in nije meidogger oan.',
+'nosuchusershort'            => 'De brûker "$1" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
+'nouserspecified'            => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
+'wrongpassword'              => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
 Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
-'nosuchusershort'           => 'De brûker "$1" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
-'nouserspecified'           => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
-'wrongpassword'             => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
-Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
-'wrongpasswordempty'        => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
-'passwordtooshort'          => 'Jo wachtwurd is te koart. It moat minstens út $1 tekens bestean.',
-'mailmypassword'            => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
-'passwordremindertitle'     => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'      => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
-hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd.
+'wrongpasswordempty'         => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
+'passwordtooshort'           => 'Jo wachtwurd is ûnjildich of te koart. 
+It moat minstens út {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestean.',
+'mailmypassword'             => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
+'passwordremindertitle'      => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
+hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd ($4).
 I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3".
-Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.',
-'noemail'                   => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
-'passwordsent'              => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
+Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.
+
+As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteand wachtwurd.',
+'noemail'                    => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
+'passwordsent'               => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
 Please log in again after you receive it.',
-'eauthentsent'              => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
+'blocked-mailpassword'       => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.',
+'eauthentsent'               => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
+'throttled-mailpassword'     => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.
+Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
+'mailerror'                  => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke; jo kinne net mear oanmeitsje.',
+'emailauthenticated'         => 'Jo e-mailadres is befêstige op $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Jo e-mailadres is net befêstige. Jo ûntfange gjin e-mail foar de ûndersteande funksjes.',
+'noemailprefs'               => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.',
+'emailconfirmlink'           => 'Befêstigje jo e-mailaddres',
+'invalidemailaddress'        => "It e-mailadres is net akseptearre om't it in ûnjildige opmaak hat.
+Jou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.",
+'accountcreated'             => 'Brûker oanmakke',
+'accountcreatedtext'         => 'De brûker $1 is oanmakke.',
+'createaccount-title'        => 'Brûkers registrearje foar {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Immen hat in brûker op {{SITENAME}} ($4) oanmakke mei de namme "$2" en jo e-mailadres. It wachtwurd foar "$2" is "$3". Meld jo oan en feroarje jo wachtwurd.
+
+Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Wachtwurd opnij ynstelle',
+'resetpass_announce'      => "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
+'resetpass_header'        => "Wachtwurd op 'e nij ynstelle",
+'resetpass_submit'        => 'Wachtwurd ynstelle en oanmelde',
+'resetpass_success'       => 'Jo wachtwurd is feroare. Dwaande mei oanmelden ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Unjildich tydlik wachtwurd. Jo hawwe jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Wachtwurden kinne op {{SITENAME}} net feroare wurde',
+'resetpass_missing'       => 'Jo hawwe gjin wachtwurd ynjûn.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tsjûkprinte tekst',
@@ -471,7 +528,7 @@ Please log in again after you receive it.',
 'italic_tip'      => 'skeanprinte',
 'link_sample'     => 'Underwerp',
 'link_tip'        => 'Ynterne link',
-'extlink_sample'  => 'http://www.foarbyld.com linktekst',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com linktekst',
 'extlink_tip'     => 'Eksterne link (ferjit http:// net)',
 'headline_sample' => 'Dielûnderwerp',
 'headline_tip'    => 'Tuskenkop (heechste plan)',
@@ -479,92 +536,162 @@ Please log in again after you receive it.',
 'math_tip'        => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Fier hjir de net op te meitsjen tekst yn',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki-opmaak net oernimme',
-'image_tip'       => 'Ofbylding',
+'image_tip'       => 'Mediatriem',
 'media_tip'       => 'Link nei triem',
 'sig_tip'         => 'Jo hanteken mei datum en tiid',
 'hr_tip'          => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Gearfetting',
-'subject'                => 'Mêd',
-'minoredit'              => 'Dit is in tekstwiziging',
-'watchthis'              => 'Folgje dizze side',
-'savearticle'            => 'Fêstlizze',
-'preview'                => 'Oerlêze',
-'showpreview'            => "Oerlêze foar't de side fêstlein is",
-'showdiff'               => 'Feroarings sjen litte',
-'anoneditwarning'        => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
-'summary-preview'        => 'Gearfetting neisjen',
-'blockedtitle'           => 'Brûker is útsletten troch',
-'blockedtext'            => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.
-As reden is opjûn:
      ''\$2''
      As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder.
-
-(Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze
-dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo
-net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin
-Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder.
-Sorry, foar it ûngemak.)
-
-Jo Ynternet-adres is: \$3. Nim dat op yn jo berjocht.
-
-Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in
-e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].",
-'newarticle'             => '(Nij)',
-'newarticletext'         => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
+'summary'                          => 'Gearfetting',
+'subject'                          => 'Mêd',
+'minoredit'                        => 'Dit is in tekstwiziging',
+'watchthis'                        => 'Folgje dizze side',
+'savearticle'                      => 'Fêstlizze',
+'preview'                          => 'Oerlêze',
+'showpreview'                      => "Oerlêze foar't de side fêstlein is",
+'showlivepreview'                  => 'Bewurking foar kontrôle besjen',
+'showdiff'                         => 'Feroarings sjen litte',
+'anoneditwarning'                  => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
+'missingsummary'                   => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
+'missingcommenttext'               => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.',
+'missingcommentheader'             => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
+'summary-preview'                  => 'Gearfetting neisjen',
+'subject-preview'                  => 'Neisjen ûnderwerp/kop',
+'blockedtitle'                     => 'Brûker is útsletten troch',
+'blockedtext'                      => "'''Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.'''
+
+De útsluting is útfierd troch $1.
+De opjûne reden is ''$2''.
+
+* Begjin útsluting : $8
+* Ein útsluting : $6
+* Bedoeld út te sluten: $7
+
+Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.
+Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.
+Jo tsjintwurdich e-mailadres is $3 en it útslútnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
+'autoblockedtext'                  => "Jo IP-adres is automatysk blokkearre om't brûkt is troch in oare brûker, dy't blokkearre is troch $1.
+De opjûne reden is:
+
+:''$2''
+
+* Begjin blokkade: $8
+* Ein blokkade: $6
+
+Jo kinne dizze blokkade besprekke mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]].
+
+U kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net blokkearre wêze.
+
+Jo blokkadenûmer is $5.
+Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.",
+'blockednoreason'                  => 'gjin reden opjûn',
+'blockedoriginalsource'            => "Hjir ûnder stiet de boarnetekst fan '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Hjir ûnder stiet de tekst fan '''jo bewurkings''' oan '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Foar bewurkjen is oanmelden ferplichte',
+'whitelistedittext'                => 'Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.',
+'confirmedittitle'                 => 'Netpostbefêstiging frege foar bewurkjen',
+'confirmedittext'                  => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Dizze subkop bestiet net',
+'nosuchsectiontext'                => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.",
+'loginreqtitle'                    => 'Oanmelden ferplichte',
+'loginreqlink'                     => 'Oanmelde',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 is ferplichte om oare siden sjen te kinnen.',
+'accmailtitle'                     => 'Wachtwurd ferstjoerd.',
+'accmailtext'                      => 'It wachtwurd foar "$1" is ferstjoerd nei $2.',
+'newarticle'                       => '(Nij)',
+'newarticletext'                   => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
 Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild
 ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].)
 Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
-'anontalkpagetext'       => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker
-dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om
-oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt.
-As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne
-jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
-'noarticletext'          => '(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)',
-'updated'                => '(Bewurke)',
-'note'                   => 'Opmerking:',
-'previewnote'            => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
-'previewconflict'        => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
-'editing'                => 'Bewurkje "$1"',
-'editinguser'            => 'Bewurkje "$1"',
-'editingsection'         => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
-'editconflict'           => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
-'explainconflict'        => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo [[Special:UserLogin/signup|in meidogger namme oanmeitsje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]], sadat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
+'noarticletext'                    => 'Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Jo bewurkje in brûkersside fan in brûker dy\'t net bestiet (brûker "$1").
+Kontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.',
+'clearyourcache'                   => "'''Opmerking:''' Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.
+
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo peroanlike CSS, hy is noch net fêstlein!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Tink derom: jo besjogge no jo persoanlike JavaScript. De side is net fêstlein!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warskôging:''' der is gjin skin \"\$1\". Tink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/monobook.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Bewurke)',
+'note'                             => 'Opmerking:',
+'previewnote'                      => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
+'previewconflict'                  => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
+'session_fail_preview'             => "Spitich! Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
+Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
+De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.
+Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.",
+'editing'                          => 'Bewurkje "$1"',
+'editingsection'                   => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
+'editingcomment'                   => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
+'editconflict'                     => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
+'explainconflict'                  => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
 It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is.
 Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
 Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
 Allinnich de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.
      ",
-'yourtext'               => 'Jo tekst',
-'storedversion'          => 'Fêstleine ferzje',
-'editingold'             => 'Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
+'yourtext'                         => 'Jo tekst',
+'storedversion'                    => 'Fêstleine ferzje',
+'editingold'                       => 'Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
 Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.',
-'yourdiff'               => 'Feroarings',
-'copyrightwarning'       => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.
      
+'yourdiff'                         => 'Feroarings',
+'copyrightwarning'                 => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.
      
 Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.
      
 BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!",
-'longpagewarning'        => "Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
+'longpagewarning'                  => "Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
 der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
 Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.",
-'readonlywarning'        => 'Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
+'readonlywarning'                  => 'Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
 ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
 It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.',
-'protectedpagewarning'   => 'Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.',
-'templatesused'          => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
-'templatesusedpreview'   => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
-'template-protected'     => '(befeilige)',
-'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
-Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:Userlogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
+'protectedpagewarning'             => 'Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
+'titleprotectedwarning'            => 'WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.',
+'templatesused'                    => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
+'templatesusedpreview'             => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
+'templatesusedsection'             => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
+'template-protected'               => '(befeilige)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-befeilige)',
+'hiddencategories'                 => 'Dizze side falt yn de folgjende ferburgen
+{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'It oanmeitsjen fan siden is beheind',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
+Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Jo kinne gjin nije siden meitsje op {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Flaters yn rjochten',
+'permissionserrorstext'            => 'Jo hawwe gjin rjochtem dit te dwaan om de folgjende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Jo hawwe gjin rjocht ta $2 om de folgjende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
 
 Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
+
+No binne it $1, wylst it minder as $2 wêze moatte.',
+'expensive-parserfunction-category'       => "Siden dy't tefolle kostbere parserfuksjes brûke",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Side wêrfoar't de maksimale trânsklúzjegrutte teboppe gien is",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Siden dy't missende sjabloaneleminten befetsje",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De feroaring kin werom set wurde. Kontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op fêstlizze om it werom setten troch te fieren.',
+'undo-failure' => 'De feroaring kin net ûngedien makke wurde fanwege oare stridige bewurkings.',
+'undo-norev'   => 'De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.',
+'undo-summary' => 'Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Registrearjen is mislearre.',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
 'nohistory'           => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
 'revnotfound'         => 'Ferzje net fûn',
 'revnotfoundtext'     => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
 Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
-'loadhist'            => 'Sideskiednis ...',
 'currentrev'          => 'Dizze ferzje',
 'revisionasof'        => 'Ferzje op $1',
 'revision-info'       => 'Ferzje op $1 fan $2',
@@ -574,17 +701,59 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
 'cur'                 => 'no',
 'next'                => 'dan',
 'last'                => 'doe',
-'orig'                => 'ea',
 'page_first'          => 'earste',
 'page_last'           => 'lêste',
 'histlegend'          => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
 (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
+'deletedrev'          => '[fuorthelle]',
 'histfirst'           => 'Aldste',
 'histlast'            => 'Nijste',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(leech)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Sideskiednis',
+'history-feed-description'    => 'Sideskiednis foar dizze side op de wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'     => '(opmerking wiske)',
+'rev-deleted-user'        => '(meidoggernamme wiske)',
+'rev-delundel'            => 'sjen litte/ferbergje',
+'revisiondelete'          => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
+'revdelete-selected'      => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'      => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:',
+'revdelete-hide-user'     => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
+'revdelete-hide-image'    => 'Triem ynhâld ferskûlje',
+'pagehist'                => 'Sideskiednis',
+'deletedhist'             => 'Wiske skiednis',
+'revdelete-content'       => 'ynhâld',
+'revdelete-uname'         => 'meidoggernamme',
+'revdelete-unhid'         => '$1 net mear ferburgen',
+'revdelete-log-message'   => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
+'logdelete-log-message'   => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Skiednis fan kombinearjen',
+'mergehistory-box'                 => 'Ferzjes fan twa siden kombinearje:',
+'mergehistory-from'                => 'Triemnamme boarne:',
+'mergehistory-into'                => 'Bestimmingside:',
+'mergehistory-go'                  => "Besjen bewurkings dy't kombinearre wurde kinne",
+'mergehistory-submit'              => 'Kombinearje ferzjes',
+'mergehistory-empty'               => 'Gjin ferzjes kinne kombinearren wurde.',
+'mergehistory-success'             => 'Kombinearjen slagge fan $3 {{PLURAL:$3|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]] no [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'It is net mooglik de skiednis te kombinearje; kontrolearje nochris de side en tiidparameters.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Boarneside $1 bestiet net.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Doelside $1 bestiet net.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De titel fan de boarneside moet jildich wêze.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De titel fan de doelside moet jildich wêze.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] kombinearre mei [[$2]] (maksimaal $3 ferzjes)',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Skiednis fan "$1"',
 'difference'              => '(Ferskil tusken ferzjes)',
@@ -594,37 +763,54 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Sykresultaat',
-'searchresulttext'      => '"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle'        => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Foar fraach "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.',
-'titlematches'          => 'Titels',
-'notitlematches'        => 'Gjin titels',
-'textmatches'           => 'Siden',
-'notextmatches'         => 'Gjin siden',
-'prevn'                 => 'foarige $1',
-'nextn'                 => 'folgende $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) besjen.',
-'showingresults'        => '$1 resultaten fan $2 ôf.',
-'showingresultsnum'     => '$3 resultaten fan $2 ôf.',
-'nonefound'             => 'As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der net socht
+'searchresults'             => 'Sykresultaat',
+'searchresulttext'          => 'Lês foar mear ynformaasje oer it sykjen yn de {{SITENAME}} de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Foar fraach "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''
+Jo kinne de [[:\$1|side oanmeitsje]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der is gjin side mei krekt de titel \"\$1\".'''",
+'titlematches'              => 'Titels',
+'notitlematches'            => 'Gjin titels',
+'textmatches'               => 'Siden',
+'notextmatches'             => 'Gjin siden',
+'prevn'                     => 'foarige $1',
+'nextn'                     => 'folgende $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) besjen.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
+'search-result-score'       => 'Relevante: $1%',
+'search-redirect'           => '(trochferwizing $1)',
+'search-section'            => '(seksje $1)',
+'search-suggest'            => 'Bedoele jo: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Susterprojekten',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more'     => '(mear)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mei suggestjes',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'gjin suggestjes',
+'search-relatedarticle'     => 'Besibbe',
+'searchrelated'             => 'besibbe',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
+'showingresultsnum'         => "{{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.",
+'showingresultstotal'       => "It binne hjirûnder  {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' fan '''$3'''|resultaten '''$1 - $2''' fan '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der net socht
 wurde kin om wurden as "it" en "in", om\'t dy net byhâlden wurde, en dat as der mear
 wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t alle worden op fûn wurde.',
-'powersearch'           => 'Sykje',
-'powersearchtext'       => '
-Sykje in nammeromten :
      
-$1
      
-$2 List trochferwizings   Sykje nei "$3" "$9"',
-'searchdisabled'        => "
      Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de
+'powersearch'               => 'Sykje',
+'powersearch-legend'        => 'Sykje',
+'powersearch-ns'            => 'Sykje op nammeromten:',
+'powersearch-field'         => 'Sykje op',
+'search-external'           => 'Ekstern sykjen',
+'searchdisabled'            => "
      Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de
 tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer
 mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:
      ",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Ynstellings',
 'mypreferences'            => 'Myn foarkarynstellings',
+'prefs-edits'              => 'Tal bewurkings:',
 'prefsnologin'             => 'Net oanmeld',
-'prefsnologintext'         => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
+'prefsnologintext'         => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
 'prefsreset'               => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.",
 'qbsettings'               => 'Menu',
 'qbsettings-none'          => 'Ut',
@@ -637,11 +823,21 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:
      ",
 'math'                     => 'Formules',
 'dateformat'               => 'Datum',
 'datedefault'              => 'Gjin foarkar',
+'datetime'                 => 'Datum en tiid',
 'math_failure'             => 'Untsjutbere formule',
 'math_unknown_error'       => 'Unbekinde fout',
 'math_unknown_function'    => 'Unbekinde funksje',
 'math_lexing_error'        => 'Unbekind wurd',
 'math_syntax_error'        => 'Sinboufout',
+'math_bad_tmpdir'          => 'De tydlike formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
+'math_bad_output'          => 'De formulepad kin net skreaun of makke wêze.',
+'math_notexvc'             => 'It programma texvc net fûn; sjoch math/README te ynstallearjen.',
+'prefs-personal'           => 'Persoanlike gegevens',
+'prefs-rc'                 => 'Koartlyn feroare',
+'prefs-watchlist'          => 'Folchlist',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Oantal dagen yn folchlist sjen litte:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:',
+'prefs-misc'               => 'Ferskaat',
 'saveprefs'                => 'Ynstellings fêstlizze',
 'resetprefs'               => 'Ynstellings tebek sette',
 'oldpassword'              => 'Ald wachtwurd',
@@ -652,111 +848,168 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:
      ",
 'columns'                  => 'Kolommen',
 'searchresultshead'        => 'Sykje',
 'resultsperpage'           => 'Treffers de side',
-'contextlines'             => 'Rigels inhâld de treffer',
-'contextchars'             => 'Tekens fan de inhâld de rigel',
+'contextlines'             => 'Rigels ynhâld de treffer:',
+'contextchars'             => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:',
+'recentchangesdays'        => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:',
 'recentchangescount'       => "Nûmer of titels op 'Koarts feroare'",
 'savedprefs'               => 'Jo ynstellings binne fêstlein.',
+'timezonelegend'           => 'Tiidsône',
 'timezonetext'             => 'Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).',
 'localtime'                => 'Jo tiidsône',
 'timezoneoffset'           => 'Ferskil',
 'servertime'               => 'UTC',
 'guesstimezone'            => 'Freegje de blêder',
-'defaultns'                => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:",
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
+'allowemail'               => 'Netpost fan oare meidoggers tastean',
+'prefs-searchoptions'      => 'Sykje-ynstellings',
+'prefs-namespaces'         => 'Nammeromten',
+'defaultns'                => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
+'default'                  => 'standert',
+'files'                    => 'Triemen',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Behear fan meidoggerrjochten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Behear fan meidoggerrjochten',
+'userrights-user-editname'    => 'Meidoggernamme:',
+'editusergroup'               => 'Wizigje meidoggerrjochten',
+'editinguser'                 => "Bewurkje meidoggerrjochten fan '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Wizigje meidoggerrjochten',
+'saveusergroups'              => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
+'userrights-groupsmember'     => 'Sit yn group:',
+'userrights-reason'           => 'Utlis foar wizigjen:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Jo hawwe gjin rjochten om meidoggerrjochten op oare wiki's te wizigjen.",
+'userrights-nologin'          => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.',
+'userrights-notallowed'       => 'Jo hawwe gjin rjochten om rjochten fan meidoggers te wizigjen.',
+'userrights-changeable-col'   => "Groepen dy't jo beheare kinne",
+'userrights-unchangeable-col' => "Groepen dy't jo net beheare kinne",
+
+# Groups
+'group'            => 'Groep:',
+'group-user'       => 'Meidoggers',
+'group-bot'        => 'Bots',
+'group-sysop'      => 'Behearders',
+'group-bureaucrat' => 'Rjochtenútfurders',
+'group-all'        => '(alle)',
+
+'group-user-member'       => 'Meidogger',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Behearder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Rjochtenútfurder',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Meidoggers',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Behearders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rjochtenútfurders',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Siden sjen',
+'right-edit'                 => 'Siden bewurkjen',
+'right-createpage'           => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)',
+'right-createtalk'           => 'Oerlissiden oanmeitsjen',
+'right-minoredit'            => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
+'right-move'                 => 'Siden werneamen',
+'right-upload'               => 'Triemmen oanbieden',
+'right-reupload'             => 'In besteande triem oerskriuwen',
+'right-upload_by_url'        => 'Triemen oanbieden fia in URL',
+'right-delete'               => 'Siden wiskjen',
+'right-bigdelete'            => 'Wiskjen siden mei grutte skiednis',
+'right-deleterevision'       => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskjen',
+'right-importupload'         => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied',
+'right-userrights'           => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje',
+'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's",
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
+'rightslog'      => 'Brûkersrjochte-lochboek',
+'rightslogtext'  => 'Hjirûnder binne de wizigjen fan meidoggerrjochten.',
+'rightslogentry' => 'groep is feroare foar meidogger $1 fan $2 no $3',
+'rightsnone'     => '(gjin)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
-'recentchanges'                  => 'Koarts feroare',
-'recentchangestext'              => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
-'rcnote'                         => 'Dit binne de lêste $1 feroarings yn de lêste $2 dagen.',
-'rcnotefrom'                     => 'Dit binne de feroarings sûnt $2 (maksimaal $1).',
-'rclistfrom'                     => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
-'rcshowhideminor'                => 'lytse feroarings $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'bots $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'oanmelde brûkers $1',
-'rcshowhideanons'                => 'anonime brûkers $1',
-'rcshowhidepatr'                 => 'kontrolearre bewurkings $1',
-'rcshowhidemine'                 => 'myn bewurkings $1',
-'rclinks'                        => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
-'diff'                           => 'ferskil',
-'hist'                           => 'skiednis',
-'hide'                           => 'gjin',
-'show'                           => 'al',
-'minoreditletter'                => 'T',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
+'recentchanges'                     => 'Koarts feroare',
+'recentchangestext'                 => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
+'rcnote'                            => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'Dit binne de feroarings sûnt $2 (maksimaal $1).',
+'rclistfrom'                        => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'lytse feroarings $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'oanmelde brûkers $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'anonime brûkers $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'kontrolearre bewurkings $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'myn bewurkings $1',
+'rclinks'                           => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
+'diff'                              => 'ferskil',
+'hist'                              => 'skiednis',
+'hide'                              => 'gjin',
+'show'                              => 'al',
+'minoreditletter'                   => 'T',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 folgjende {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}}]',
+'rc_categories'                     => 'Alline kategoryen (skiede mei in "|")',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nije seksje',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Folgje keppelings',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Feroarings yn ferbân mei $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Feroarings yn ferbân mei "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't linke wurde fan dizze side ôf. Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sidenamme:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Bied bestân oan',
-'uploadbtn'         => 'Bied bestân oan',
-'reupload'          => "Op 'e nij oanbiede",
-'reuploaddesc'      => 'Werom nei oanbied-side.',
-'uploadnologin'     => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
-'uploaderror'       => 'Oanbied-fout',
-'uploadtext'        => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede
-de regels foar ôfbyldbrûk foar de {{SITENAME}}.
-
-Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de
-[[Special:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]].
-Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it
-[[Special:Log/delete|lochboek]].
-
-Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat
-normaal is foar jo blêder en bestjoersysteem.
-Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden.
-Mei \"Bied oan\" begjinne jo dan it oanbieden.
-Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is.
-
-Foar de bestânsfoarm wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar
-lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is.
-
-Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
      
-'''[[{{ns:image}}:jo_foto.jpg|omskriuwing]]''' of
-'''[[{{ns:image}}:jo_logo.png|omskriuwing]]''';
-en foar lûden '''[[{{ns:media}}:jo_lûd.ogg]]'''.
-
-Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}},
-krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk
-meitsje fan it systeem..",
-'uploadlog'         => 'oanbied log',
-'uploadlogpage'     => 'Oanbied_log',
-'uploadlogpagetext' => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen.
+'upload'                     => 'Bied bestân oan',
+'uploadbtn'                  => 'Bied bestân oan',
+'reupload'                   => "Op 'e nij oanbiede",
+'reuploaddesc'               => 'Werom nei oanbied-side.',
+'uploadnologin'              => 'Net oanmelde',
+'uploadnologintext'          => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
+'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
+'uploaderror'                => 'Oanbied-fout',
+'uploadtext'                 => "Om't nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande fekjes. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list of oanbeane ôfbylden]].
+Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
+
+Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
+*'''[[{{ns:image}}:jo_foto.jpg]]''',
+*'''[[{{ns:image}}:jo_logo.png|omskriuwing]]''', of
+*'''[[{{ns:media}}:jo_lûd.ogg]]''', foar direkt keppeling fan mediatriemmen dy't gjin ôfbylden binne.",
+'upload-prohibited'          => 'Ferbouden triemtypes: $1.',
+'uploadlog'                  => 'oanbied log',
+'uploadlogpage'              => 'Oanbied_log',
+'uploadlogpagetext'          => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen.
 (Tiid oanjûn as UTC).',
-'filename'          => 'Bestânsnamme',
-'filedesc'          => 'Omskriuwing',
-'uploadedfiles'     => 'Oanbeane bestannen',
-'badfilename'       => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
-'successfulupload'  => 'Oanbieden slagge.',
-'uploadwarning'     => 'Oanbied waarskôging',
-'savefile'          => 'Lis bestân fêst',
-'uploadedimage'     => ' "[[$1]]" oanbean',
-'uploaddisabled'    => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ofbyld list',
-'imagelisttext'             => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
-'getimagelist'              => 'Ofbyld list ...',
-'ilsubmit'                  => 'Sykje',
-'showlast'                  => 'Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.',
-'byname'                    => 'namme',
-'bydate'                    => 'datum',
-'bysize'                    => 'grutte',
-'imgdelete'                 => 'wisk',
-'imgdesc'                   => 'tekst',
+'filename'                   => 'Bestânsnamme',
+'filedesc'                   => 'Omskriuwing',
+'fileuploadsummary'          => 'Gearfetting:',
+'filestatus'                 => 'Auteursrjochtensituaasje:',
+'filesource'                 => 'Boarne:',
+'uploadedfiles'              => 'Oanbeane bestannen',
+'ignorewarning'              => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
+'ignorewarnings'             => 'Negearje warskôgings',
+'minlength1'                 => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.',
+'badfilename'                => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
+'successfulupload'           => 'Oanbieden slagge.',
+'uploadwarning'              => 'Oanbied waarskôging',
+'savefile'                   => 'Lis bestân fêst',
+'uploadedimage'              => ' "[[$1]]" oanbean',
+'uploaddisabled'             => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
+'sourcefilename'             => 'Triemnamme boarne:',
+'destfilename'               => 'Triemnamme om op te slaan:',
+'watchthisupload'            => 'Folgje dizze side',
+'filename-bad-prefix'        => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei "$1", dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
+
+'license' => 'Lisinsje:',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'triem',
+'imagelist'      => 'Ofbyld list',
+'imagelist_name' => 'Namme',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Triemskiednis',
 'filehist-help'             => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
+'filehist-deleteall'        => 'wiskje alles',
+'filehist-deleteone'        => 'wiskje dizze',
+'filehist-revert'           => 'werom sette',
 'filehist-current'          => 'rinnend',
 'filehist-datetime'         => 'Datum/tiid',
 'filehist-user'             => 'Brûker',
@@ -764,21 +1017,41 @@ meitsje fan it systeem..",
 'filehist-filesize'         => 'Triemgrutte',
 'filehist-comment'          => 'Oanmerking',
 'imagelinks'                => 'Ofbyldkeppelings',
-'linkstoimage'              => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
+'linkstoimage'              => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:',
 'nolinkstoimage'            => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
 'sharedupload'              => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.',
 'noimage'                   => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
 'noimage-linktext'          => 'oplade',
 'uploadnewversion-linktext' => 'In nije ferzje fan dizze triem oplade',
 
+# File reversion
+'filerevert'         => '$1 weromsette',
+'filerevert-legend'  => 'Triem weromsette',
+'filerevert-comment' => 'Oanmerking:',
+'filerevert-submit'  => 'werom sette',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Wiskje $1',
+'filedelete-legend'           => 'Wiskje triem',
+'filedelete-intro-old'        => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Reden foar it wiskjen:',
+'filedelete-submit'           => 'Wiskje',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' is wiske.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Oare/eventuele reden:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Oare reden',
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',
 
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Siden dy't net op in folchlist steane",
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'List fan trochferwizings',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',
+'unusedtemplates'    => 'Net brûkte sjabloanen',
+'unusedtemplateswlh' => 'oare keppelings',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Samar in side',
@@ -790,50 +1063,53 @@ meitsje fan it systeem..",
 'statistics'    => 'Statistyk',
 'sitestats'     => 'Side statistyk',
 'userstats'     => 'Brûker statistyk',
-'sitestatstext' => "It tal fan siden in de {{SITENAME}} is: $2.
      
-(Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, oare bysûndere siden, stobben en trochferwizings yn de databank binne dêrby net meiteld.)
      
-It tal fan siden in de databank is: $1.
+'sitestatstext' => "It {{PLURAL:$1|is '''1''' side|binne '''$1''' siden}} yn de databank.
+Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, stobben, trochferwizings, en oare bysûndere siden, binne dêrby meiteld. Sûnder dizze siden, it {{PLURAL:$2|is '''1''' side|binne '''$2''' siden}} mei materiaal en ynhâld. 
 
-'''$8''' files have been uploaded.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|triem wurdt|triemmen wurde}} al oanbied.
 
-Der is $3 kear in side opfrege, en $4 kear in side bewurke, sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op $5 kear bewurke de side, en $6 kear opfrege de bewurking.
+Der {{PLURAL:$3|is '''1''' sidelêzing|binne '''$3''' sidelêzings}}, en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewurking|bewurkings}} sûnt {{SITENAME}} begûnen. Dat komt yn trochslach del op '''$5''' bewurkings per side, en '''$6''' lêzings per bewurking.  
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => 'It tal fan registreare brûkers is $1.
-It tal fan behearders dêrfan is: $2.',
+De lingte fan de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
+'userstatstext' => "It tal fan registrearre meidoggers is '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''.
+It tal fan meidoggers dêrfan mei $5rjochten is '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (of '''{{PLURAL:$4|1|$4}}''').",
 
 'disambiguations'      => 'Trochverwizings',
 'disambiguationspage'  => 'Project:trochferwizing',
-'disambiguations-text' => 'Dizze siden binne keppele fia in
-[[MediaWiki:disambiguationspage]].
-Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.
      
-(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)',
+'disambiguations-text' => "De ûndersteande siden keppelje mei in '''Betsjuttingssiden'''.
+Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.
       In side wurdt sjoen as betsjuttingssiden, as de side ien berjocht fan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] brûkt.",
 
-'doubleredirects'     => 'Dûbele trochverwizings',
+'doubleredirects'     => 'Dûbele trochferwizings',
 'doubleredirectstext' => 'Let op! Der kinne missen yn dizze list stean!
 Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT".
      
 Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan
 de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.',
 
-'brokenredirects'     => 'Misse trochferwizings',
-'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
+'brokenredirects'        => 'Misse trochferwizings',
+'brokenredirectstext'    => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
+'brokenredirects-edit'   => '(bewurkje)',
+'brokenredirects-delete' => '(wiskje)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+'withoutinterwiki'        => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Sjen litte',
 
 'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste bewurkings',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 byte',
-'nlinks'                  => '$1 keer keppele',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|keppeling|keppelings}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ynskriuwing|ynskriuwings}}',
-'nviews'                  => '$1 kear sjoen',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 kear|$1 kear}} sjoen',
+'specialpage-empty'       => 'Gjin resultaten foar dit rapport.',
 'lonelypages'             => 'Lossteande siden',
 'uncategorizedpages'      => 'Net-kategorisearre siden',
 'uncategorizedcategories' => 'Net-kategorisearre kategoryen',
-'uncategorizedimages'     => 'Net-kategorisearre ôfbyldings',
+'uncategorizedimages'     => 'Net-kategorisearre triemen',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Net-kategorisearre sjabloanen',
 'unusedcategories'        => 'Net-brûkte kategoryen',
-'unusedimages'            => 'Lossteande ôbylden',
+'unusedimages'            => 'Lossteande ôfbylden',
 'popularpages'            => 'Grage siden',
 'wantedcategories'        => "Net-besteande kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
 'wantedpages'             => 'Nedige siden',
@@ -841,58 +1117,75 @@ de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.',
 'mostlinkedcategories'    => "Kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meast brûkte sjabloanen',
 'mostcategories'          => 'Siden mei de measte kategoryen',
-'mostimages'              => 'Meast brûkte ôfbyldings',
+'mostimages'              => 'Meast brûkte triemmen',
 'mostrevisions'           => 'Siden mei de measte bewurkings',
-'allpages'                => 'Alle titels',
 'prefixindex'             => 'Alle siden neffens foarheaksel',
 'shortpages'              => 'Koarte siden',
 'longpages'               => 'Lange siden',
 'deadendpages'            => 'Siden sûnder links',
 'protectedpages'          => 'Befeilige siden',
+'protectedpagestext'      => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen',
 'listusers'               => 'Brûkerlist',
-'specialpages'            => 'Bysûndere siden',
-'spheading'               => 'Bysûndere siden foar all brûkers',
 'newpages'                => 'Nije siden',
+'newpages-username'       => 'Meidoggernamme:',
 'ancientpages'            => 'Alde siden',
 'move'                    => 'Ferskowe nei oare namme',
-'movethispage'            => 'Move this side',
+'movethispage'            => 'Werneam dizze side',
 'unusedimagestext'        => '
      Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare
 parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei
 an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.',
 'notargettitle'           => 'Gjin side',
 'notargettext'            => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 âlder|$1 âlder}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Boekynformaasje',
 
-'alphaindexline' => "$1 oan't $2",
-'version'        => 'Programmatuerferzje',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brûker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sidenamme:',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle lochboeken',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'       => 'Folgjende side ($1)',
-'prevpage'       => 'Foargeande side ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Siden sjen litte, te begjinnen mei:',
-'allarticles'    => 'Alle siden',
-'allpagessubmit' => 'Ynoarder',
-'allpagesprefix' => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
+'alllogstext'          => 'Kombinearre loch de {{SITENAME}}.
+Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te jaan.',
+'logempty'             => 'Gjin treffers yn it loch.',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle siden',
+'alphaindexline'    => "$1 oan't $2",
+'nextpage'          => 'Folgjende side ($1)',
+'prevpage'          => 'Foargeande side ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Siden sjen litte, te begjinnen mei:',
+'allarticles'       => 'Alle siden',
+'allinnamespace'    => 'Alle siden, yn de ($1-nammeromte)',
+'allnotinnamespace' => 'Alle siden (útsein de $1-nammeromte)',
+'allpagesprev'      => 'Eardere',
+'allpagesnext'      => 'Fierder',
+'allpagessubmit'    => 'Ynoarder',
+'allpagesprefix'    => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategoryen',
+'categoriespagetext' => 'Dizze wiki hat de neikommende kategoryen:',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'    => 'Lit meidoggers sjen fanôf:',
+'listusers-submit' => 'Sjen litte',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'  => 'Groep',
+'listgrouprights-rights' => 'Rjochten',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Gjin adres beskikber',
-'mailnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]]
-wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]]
-hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
+'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
 'emailuser'       => 'Skriuw dizze brûker',
-'emailpage'       => 'E-post nei brûker',
+'emailpage'       => 'E-post nei meidogger',
 'emailpagetext'   => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat,
 dan kinne jo ien berjocht ferstjoere.
 It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger
 antwurdzje kin.",
+'defemailsubject' => 'E-post fan {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Gjin e-postadres',
 'noemailtext'     => 'Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld,
 of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.',
@@ -910,13 +1203,11 @@ of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.',
 'watchlistfor'         => "(foar '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
 'watchnologin'         => 'Not oanmeld in',
-'watchnologintext'     => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
+'watchnologintext'     => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
 'addedwatch'           => 'Oan folchlist tafoege',
-'addedwatchtext'       => 'De side "$1" is tafoege oan jo folchlist.
-As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn,
-en de side stiet dan ek fet yn de Koarts feroare list.
+'addedwatchtext'       => "De side \"'''[[:\$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].
 
-
      As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo "Ferjit dizze side".',
+At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.",
 'removedwatch'         => 'Net mear folgje',
 'removedwatchtext'     => 'De side "$1" stiet net mear op jo folchlist.',
 'watch'                => 'Folgje',
@@ -925,27 +1216,57 @@ en de side stiet dan ek fet yn de  'Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld).',
+'watchlist-details'    => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
 'watchmethod-recent'   => 'Koarts feroare ...',
 'watchmethod-list'     => 'Folge ...',
-'watchlistcontains'    => 'Jo folgje op it stuit $1 siden.',
+'watchlistcontains'    => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Misse namme: "$1" ...',
-'wlnote'               => 'Dit binne de lêste $1 feroarings yn de lêste $2 oeren.',
+'wlnote'               => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
 'wlshowlast'           => 'Lêste $1 oeren, $2 dagen sjen litte ($3)',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Botbewurkings ferskûlje',
 'watchlist-hide-own'   => 'Myn bewurkings ferskûlje',
 'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
 'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
 
+'enotif_newpagetext' => 'Dit is in nije side.',
+'changed'            => 'feroare',
+'created'            => 'oanmakke',
+'enotif_body'        => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
+
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR; 
+sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
+
+$NEWPAGE
+
+Gearfetting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Foar oerlis mei meidogger $PAGEEDITOR:
+- netpost: $PAGEEDITOR_EMAIL
+- wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Fierdere meldings wurde jo net tastjoerd, oant jo de side lêzen hawwe. Op jo folchlist kinne jo op \'e nij meldings foar al jo folge siden freegje.
+
+                 Jo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.
+
+-- 
+Gean nei {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+om jo folchlistynstellings te feroarjen.
+
+Reaksjes en fierdere help:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Wisk side',
 'confirm'                     => 'Befêstigje',
 'excontent'                   => "ynhâld wie: '$1'",
+'excontentauthor'             => "ynhâld wie: '$1' (en de ienige bewurker wie: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
 'exblank'                     => 'side wie leech',
+'delete-confirm'              => '"$1" wiskje',
+'delete-legend'               => 'Wiskje',
 'historywarning'              => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
 'confirmdeletetext'           => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
 of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
@@ -954,7 +1275,7 @@ is en dat jo dit dogge neffens de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Dien',
 'deletedtext'                 => '"$1" is wiske.
 Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
-'deletedarticle'              => '"$1" is wiske',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" is wiske',
 'dellogpage'                  => 'Wisk_loch',
 'dellogpagetext'              => 'Dit is wat der resint wiske is.
 (Tiden oanjûn as UTC).',
@@ -963,7 +1284,12 @@ Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
 'deletecomment'               => 'Reden foar it wiskjen',
 'deleteotherreason'           => 'Oare/eventuele reden:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Oare reden',
+'deletereason-dropdown'       => '*Faak-brûkte redenen
+** Frege troch de skriuwer
+** Skeining fan auteursrjocht
+** Fandalisme',
 'rollback'                    => 'Feroarings tebeksette',
+'rollback_short'              => 'Werom sette',
 'rollbacklink'                => 'feroaring tebeksette',
 'rollbackfailed'              => 'Feroaring tebeksette net slagge',
 'cantrollback'                => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.",
@@ -973,9 +1299,14 @@ inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare.
 
 De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
 'editcomment'                 => 'De gearfetting wie: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Feroarings werom set fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) nei de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
 'protectlogpage'              => 'Befeiligingslochboek',
-'confirmprotect'              => 'Befeiliging befêstigje',
+'protectlogtext'              => 'Hjirûnder wurdt it skoattele en frijjaan fan siden oanjûn. 
+Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" skoattele',
+'unprotectedarticle'          => 'joech "[[$1]]" frij',
+'protect-legend'              => 'Befeiliging befêstigje',
 'protectcomment'              => 'Oanmerkings:',
 'protectexpiry'               => 'Doer:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'De oanjûne doer is ûnjildich.',
@@ -995,18 +1326,44 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side $1:",
 'protect-cantedit'            => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
 'restriction-type'            => 'Rjochten:',
 'restriction-level'           => 'Beheiningsnivo:',
+'minimum-size'                => 'Min. grutte',
+'maximum-size'                => 'Max. grutte:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Wizigje',
+'restriction-move'   => 'Werneam',
+'restriction-create' => 'Oanmeitsje',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'folslein skoattele',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'skoattele foar anonymen',
+'restriction-level-all'           => "alle nivo's",
 
 # Undelete
-'undelete'          => 'Side werom set',
-'undeletepage'      => 'Side besjen en werom sette',
-'undeletepagetext'  => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde.
+'undelete'                => 'Side werom set',
+'undeletepage'            => 'Side besjen en werom sette',
+'viewdeletedpage'         => 'Wiske siden besjen',
+'undeletepagetext'        => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde.
 (It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)',
-'undeleterevisions' => '$1 ferzjes in it argyf',
-'undeletehistory'   => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part
+'undelete-fieldset-title' => 'Ferzjes werom sette',
+'undeleteextrahelp'       => "Om in side hielendal werom te setten, lit alle seleksjefakjes iepen en klik '''''Weromsette'''''. Om in bepaalde ferzje werom te setten, klik de fakjes dy't mei de ferzjes oerienkomme, en klik '''''Weromsette'''''. Klik '''''Leechmeitsje''''' om it kommentaar fjild ensafuorthinne leech te meitsjen.",
+'undeleterevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} in it argyf',
+'undeletehistory'         => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part
 fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje net
 troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.',
-'undeletebtn'       => 'Weromset!',
-'undeletedarticle'  => '"$1" weromset',
+'undelete-revision'       => 'Wiske ferzje fan $1 (op $2) fan $3:',
+'undelete-nodiff'         => 'Gjin eardere ferzje fûn.',
+'undeletebtn'             => 'Weromset!',
+'undeletelink'            => 'werom sette',
+'undeletereset'           => 'Leechmeitsje',
+'undeletecomment'         => 'Utlis foar weromsetten:',
+'undeletedarticle'        => '"$1" weromset',
+'undelete-header'         => 'Sjoch [[Special:Log/delete|de wiskloch]] foar resint wiske siden.',
+'undelete-search-box'     => 'Sykje wiske siden',
+'undelete-search-prefix'  => "Lit siden sjen dy't begjinne mei:",
+'undelete-search-submit'  => 'Sykje',
+'undelete-no-results'     => 'Gjin oerienkommende siden fûn yn it wisk argyf.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nammerûmte:',
@@ -1018,53 +1375,80 @@ troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.',
 'mycontris'     => 'Myn bydragen',
 'contribsub2'   => 'Foar "$1 ($2)"',
 'nocontribs'    => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
-'ucnote'        => "Dit binne dizze brûker's leste $1 feroarings yn de lêste $2 dagen.",
-'uclinks'       => 'Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.',
 'uctop'         => ' (boppen)',
 'month'         => 'Fan moanne (en earder):',
 'year'          => 'Fan jier (en earder):',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar nijlingen',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkearlochboek',
+'sp-contributions-search'      => 'Sykje nei bydragen',
+'sp-contributions-username'    => 'IP Adres of meidoggernamme:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Sykje',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Wat is hjirmei keppele',
-'whatlinkshere-title' => "Siden dy't ferwize nei $1",
-'linklistsub'         => '(List fan keppelings)',
-'linkshere'           => 'Dizze siden binne hjirmei keppele:',
-'nolinkshere'         => 'Gjinien side is hjirmei keppele!',
-'isredirect'          => 'trochverwizing',
-'istemplate'          => 'ynfoege as sjabloan',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|foargeande|foargeande $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta',
+'whatlinkshere'            => 'Wat is hjirmei keppele',
+'whatlinkshere-title'      => 'Siden dy\'t ferwize nei "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
+'linklistsub'              => '(List fan keppelings)',
+'linkshere'                => "Dizze siden binne keppele oan '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Der binne gjin siden oan '''[[:$1]]''' keppele.",
+'nolinkshere-ns'           => "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'trochferwizing',
+'istemplate'               => 'ynfoege as sjabloan',
+'isimage'                  => 'byld keppeling',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|foargeande|foargeande $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links dêrnei ta',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trochferwizings',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trânsklúzjes',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 keppelings',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Slut brûker út',
-'blockiptext'        => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten.
+'blockip'             => 'Slút brûker út',
+'blockip-legend'      => 'Slút brûker út',
+'blockiptext'         => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten.
 Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslut-rie]] it oanjout.
 Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.",
-'ipaddress'          => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
-'ipbreason'          => 'Reden',
-'ipbsubmit'          => 'Slut dizze brûker út',
-'ipboptions'         => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress'       => 'Dy brûker bestiet net',
-'blockipsuccesssub'  => 'Utsluting slagge',
-'blockipsuccesstext' => 'Brûker "$1" is útsletten.
      
-(List fan [[{{ns:special}}:Ipblocklist|útslette brûkers]].)',
-'unblockip'          => 'Lit brûker der wer yn',
-'unblockiptext'      => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
-'ipusubmit'          => 'Lit dizze brûker der wer yn',
-'ipblocklist'        => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen',
-'blocklistline'      => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)',
-'blocklink'          => 'slut út',
-'unblocklink'        => 'lit yn',
-'contribslink'       => 'bydragen',
-'autoblocker'        => 'Jo wienen útsletten om\'t jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "$1".
-Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: "$2".',
-'blocklogpage'       => 'Blokkearlochboek',
-'blocklogentry'      => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
+'ipaddress'           => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
+'ipadressorusername'  => 'IP Adres of meidoggernamme:',
+'ipbexpiry'           => 'Ferrint nei:',
+'ipbreason'           => 'Reden',
+'ipbreasonotherlist'  => 'Oare reden',
+'ipbanononly'         => 'Slút allinich anonyme meidoggers út',
+'ipbcreateaccount'    => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl',
+'ipbenableautoblock'  => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
+'ipbsubmit'           => 'Slut dizze brûker út',
+'ipbother'            => 'In oare tiid:',
+'ipboptions'          => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'      => 'oare tiid',
+'ipbotherreason'      => 'Oare/eventuele reden:',
+'badipaddress'        => 'Dy brûker bestiet net',
+'blockipsuccesssub'   => 'Utsluting slagge',
+'blockipsuccesstext'  => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.
      
+(List fan [[Special:IPBlockList|útslette brûkers]].)',
+'ipb-unblock-addr'    => 'Lit $1 yn',
+'ipb-unblock'         => 'Lit in meidogger of IP-adres yn',
+'ipb-blocklist-addr'  => 'Besteande útsluting foar $1 besjen',
+'ipb-blocklist'       => 'Besteande útslutings besjen',
+'unblockip'           => 'Lit brûker der wer yn',
+'unblockiptext'       => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
+'ipusubmit'           => 'Lit dizze brûker der wer yn',
+'ipblocklist'         => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen',
+'ipblocklist-submit'  => 'Sykje',
+'blocklistline'       => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)',
+'infiniteblock'       => 'trochgeand',
+'blocklink'           => 'slut út',
+'unblocklink'         => 'lit yn',
+'contribslink'        => 'bydragen',
+'autoblocker'         => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".',
+'blocklogpage'        => 'Blokkearlochboek',
+'blocklogentry'       => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
+'blocklogtext'        => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:IPBlockList|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.',
+'ipb_expiry_invalid'  => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al útsluten',
+'ipb_cant_unblock'    => 'Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.',
+'proxyblocksuccess'   => 'Dien.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
@@ -1088,8 +1472,9 @@ Befêstigje dat dit is wat jo wolle.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Werneam side',
-'movepagetext'     => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.
+'move-page'               => 'Werneam  $1',
+'move-page-legend'        => 'Werneam side',
+'movepagetext'            => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.
 De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.
 Keppelings mei de âlde side wurde net feroare;
 gean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne.
@@ -1098,46 +1483,81 @@ It hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie.
 De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side
 sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side
 daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.",
-'movepagetalktext' => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':
+'movepagetalktext'        => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':
 *De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,
 *Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of
 *Jo dêr net foar kieze.
 
 In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
-'movearticle'      => 'Werneam side',
-'movenologin'      => 'Net oameld',
-'movenologintext'  => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
-'newtitle'         => 'As nij titel',
-'move-watch'       => 'Dizze side folgje',
-'movepagebtn'      => 'Werneam side',
-'pagemovedsub'     => 'Werneamen slagge',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" is ferskood nei "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
+'movearticle'             => 'Werneam side',
+'newtitle'                => 'As nij titel',
+'move-watch'              => 'Dizze side folgje',
+'movepagebtn'             => 'Werneam side',
+'pagemovedsub'            => 'Werneamen slagge',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
 Kies in  oare sidenamme a.j.w.',
-'talkexists'       => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
+'talkexists'              => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
 net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie.
 Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
-'movedto'          => 'werenamd as',
-'movetalk'         => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
-'talkpagemoved'    => 'De oerlisside is al noch keppele.',
-'talkpagenotmoved' => 'De oerlisside is net mear keppele.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'Lochboek fan ferskode siden',
-'movereason'       => 'Reden:',
-'revertmove'       => 'tebekdraaie',
+'movedto'                 => 'werenamd as',
+'movetalk'                => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
+'movepage-page-moved'     => 'De side $1 is werneamd nei $2.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie',
+'movelogpage'             => 'Lochboek fan ferskode siden',
+'movelogpagetext'         => 'Dit is in list fan feroare titels.',
+'movereason'              => 'Reden:',
+'revertmove'              => 'werom sette',
+'delete_and_move'         => 'Wiskje en werneam',
+'delete_and_move_text'    => '== Wiskjen nedich ==
+De doelside "[[:$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, wiskje de side',
+'delete_and_move_reason'  => 'Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side',
+'immobile_namespace'      => "De nije titel is yn in nammeromte dêr't gjin siden oan tafoege wurde kinne.",
 
 # Export
-'export' => 'Eksportearje',
+'export'           => 'Eksportearje',
+'export-submit'    => 'Eksportearje',
+'export-addcat'    => 'Tafoegje',
+'export-download'  => 'Fêstlizze as triem',
+'export-templates' => 'Tafoegje berjochten',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
+'allmessages'         => 'Alle wikiberjochten',
+'allmessagesname'     => 'Namme',
+'allmessagesdefault'  => 'Standerttekst',
+'allmessagescurrent'  => 'Tekst op it stuit',
+'allmessagestext'     => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.
+Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net Betawiki].',
+'allmessagesfilter'   => 'Berjocht namme filter:',
+'allmessagesmodified' => 'Allinne wizige berjochten',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Grutter',
+'filemissing'     => 'Triem net fûn',
 'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1',
 
+# Special:Import
+'import'                  => 'Importearje siden',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymportearje',
+'importstart'             => 'Siden oan it ymportearjen ...',
+'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
+'importnopages'           => 'Gjin siden te ymportearjen.',
+'importfailed'            => 'Ymport fout: $1',
+'importcantopen'          => 'De ymporttriem koe net iepenen wurde.',
+'importbadinterwiki'      => 'Ferkearde ynterwikiferwizing',
+'importnotext'            => 'Leech of gjin tekst',
+'importsuccess'           => 'Ymport slagge!',
+'importnofile'            => 'Gjin ymporttriem is oanbeane.',
+'import-noarticle'        => 'Gjin side te ymportearjen!',
+'import-nonewrevisions'   => 'Alle ferzjes wurde al ymportearre.',
+'xml-error-string'        => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
+
 # Import log
-'importlogpage' => 'Ymportlochboek',
+'importlogpage'                    => 'Ymportlochboek',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} fan $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Myn brûkersside',
@@ -1157,13 +1577,13 @@ Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dizze side oan myn folchside tafoegje',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dizze side fan myn folchlist ôfhelje',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} trochsykje',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Haadside',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gean nei de haadside',
 'tooltip-n-portal'                => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Samar in side sjen litte.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Stypje ús',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Bydragen fan dizze brûker',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Stjoer in e-mail nei dizze brûker',
@@ -1182,11 +1602,16 @@ Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.',
 'tooltip-watch'                   => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist',
 
+# Attribution
+'anonymous' => 'Anonime meidogger(s) fan {{SITENAME}}',
+'siteuser'  => '{{SITENAME}} meidogger $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} meidogger(s) $1',
+
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Der {{PLURAL:$1|is ien ûnderkategory|binne $1 ûnderkategoryen}} yn dizze kategory.',
-'categoryarticlecount'   => 'Der {{PLURAL:$1|is ien side|binne $1 siden}} yn dizze kategory.',
-'category-media-count'   => 'Der {{PLURAL:$1|stiet ien triem|steane $1 triemmen}} yn dizze kategory.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mear',
+'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Ynformaasje foar side',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Altiten as PNG ôfbyldzje',
@@ -1196,24 +1621,41 @@ Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
 'mw_math_modern' => 'Oanbefelle foar resinte blêders',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markearje as kontroleare',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Markearje dizze side as kontrolearre',
+'markedaspatrolled'                   => 'Markearre as kontrolearre',
+'markedaspatrolledtext'               => 'De selektearre ferzje is markearre as kontrolearre.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Kin net as kontrolearre markearre wurde',
+'markedaspatrollederrortext'          => "Jo moatte in ferzje oanjaan dy't jo as kontrolearre markearje.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Foargeande feroaring',
 'nextdiff'     => 'Folgjende feroaring →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => 'Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:',
+'thumbsize'            => 'Mjitte fan miniatueren:',
+'file-info'            => '(triemgrutte: $1, MIME-type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Gjin hegere resolúsje beskikber.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3)',
 'show-big-image'       => 'Hegere resolúsje',
 'show-big-image-thumb' => 'Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nije ôfbyldings',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Nije ôfbyldings',
+'imagelisttext' => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
+'showhidebots'  => '(Bots $1)',
+'noimages'      => 'Neat te sjen.',
+'ilsubmit'      => 'Sykje',
+'bydate'        => 'datum',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
 
-Allinne rigels fan in list dy't begjinne mei * wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
+Allinne rigels fan in list (rigels dy't begjinne mei *) wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
 Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûndering, lykas bygelyks siden dêr't de ôfbylding yn'e tekst opnommen is.",
 
 # Metadata
@@ -1229,18 +1671,147 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription'    => 'Ofbylding titel',
+'exif-make'                => 'Kamera makker',
+'exif-artist'              => 'Auteur',
+'exif-makernote'           => 'Opmerkings fan makker',
+'exif-usercomment'         => 'Opmerkings',
+'exif-relatedsoundfile'    => 'Besibbe audiotriem',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS-datum',
+
+'exif-unknowndate' => 'Datum ûnbekend',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Net bepaald',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Unbekend',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Unbekend',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normale ferwurking',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standert',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gjin',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normaal',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normaal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekend',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dizze triem bewurkje mei in ekstern programma',
-'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
+'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alles',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall'     => 'alle',
+'recentchangesall' => 'alle',
+'imagelistall'     => 'alle',
+'watchlistall2'    => 'alles',
+'namespacesall'    => 'alle',
+'monthsall'        => 'alle',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'            => 'Befêstigjen netpostadres',
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.',
+'confirmemail_send'       => 'Stjoer in befêstigingskoade',
+'confirmemail_sent'       => 'Befêstiginskoade tastjoerd.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstiginskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it netpostadres.
+
+Berjocht: $1',
+'confirmemail_invalid'    => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear). 
+Faaks is de koade ferrûn.',
+'confirmemail_success'    => 'Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.',
+'confirmemail_loggedin'   => 'Jo netpostadres is no befêstige.',
+'confirmemail_error'      => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.',
+'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} netpostbefêstiging',
+'confirmemail_body'       => 'Immen, nei gedachten jo, hat dit netpostadres ($1) brûkt by de ynskriuwing as meidogger "$2" oan {{SITENAME}}.
+
+Jo wurdt frege de neikommende keppeling oer te nimmen yn jo blêder, ta it befêstigjen dat jo dy meidogger binne. Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. At jo dit *net* west hawwe, brûk de keppeling dan net.
+
+$3
+
+annulearjen: 
+
+$5
+
+Dit berjocht jildt oant $4.',
+
+# Delete conflict
+'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:
+: ''$2''
+Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Synonym foar [[:$1]]...',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Alle ynhâld fan de side weismiten',
+'autosumm-replace' => "Side ferfong mei '$1'",
+'autoredircomment' => 'Ferwiist troch nei [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nije Side: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ynlade...',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Siden:',
+'watchlistedit-raw-added'  => '{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Folchlist besjen',
 'watchlisttools-edit' => 'Folchlist besjen en bewurkje',
 'watchlisttools-raw'  => 'Rûge folchlist bewurkje',
 
+# Special:Version
+'version'                  => 'Programmatuerferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'Ferzje',
+'version-license'          => 'Lisinsje',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Ferzje',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Triempad',
+'filepath-page'   => 'Triem:',
+'filepath-submit' => 'Pad',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sykje op duplikaten',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sykje op duplikaten',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Triemnamme:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sykje',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Triemgrutte: $3
      MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'De triem "$1" hat gjin duplikaten.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De triem "$1" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Bysûndere siden',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale bysûndere siden.
+* Beheinde bysûndere siden.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Underhâld siden',
+'specialpages-group-other'       => 'Oare bysûndere siden',
+'specialpages-group-login'       => 'Oanmelde',
+'specialpages-group-changes'     => 'Koartlyn feroare en lochs',
+'specialpages-group-media'       => 'Oanbieden en oare triemsiden',
+'specialpages-group-users'       => 'Meidoggers en rjochten',
+'specialpages-group-highuse'     => "Siden dy't in protte brûkt wurde",
+'specialpages-group-pages'       => 'List fan siden',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sidehelpmiddels',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikigegevens en -helpmiddels',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Trochferwizende bysûndere siden',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamhelpmiddels',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Side is leech',
+'intentionallyblankpage' => 'Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index e3292226..3b6e4f4d 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  'Cuir línte faoi naisc:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Cuir dath dearg ar naisc briste,       mar sin
-(rogha eile: mar sin?).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formáidigh na naisc briste, mar seo
+(rogha malartach: mar seo?).',
 'tog-justify'                 => 'Comhfhadaigh na paragraif',
 'tog-hideminor'               => 'Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint',
@@ -112,10 +110,10 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)",
 'tog-rememberpassword'        => "Cuimhnigh m'fhocal faire",
 'tog-editwidth'               => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
-'tog-watchcreations'          => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
-'tog-watchdefault'            => 'Déan faire ar leathanaigh a athraíonn tú',
-'tog-watchmoves'              => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím',
-'tog-watchdeletion'           => 'Cuir ar mo liosta faire na leathanaigh a scriosaím',
+'tog-watchcreations'          => 'Déan faire ar leathanaigh a chruthaím',
+'tog-watchdefault'            => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
+'tog-watchmoves'              => 'Déan faire ar leathanaigh a athainmnaím',
+'tog-watchdeletion'           => 'Déan faire ar leathanaigh a scriosaim',
 'tog-minordefault'            => 'Déan mionathrú de gach aon athrú, mar réamhshocrú',
 'tog-previewontop'            => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, 
      agus ná cuir é taobh thíos de',
 'tog-previewonfirst'          => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú',
@@ -134,9 +132,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Folaigh mionathruithe ón liosta faire',
 
-'underline-always'  => 'Déan é gach uair é',
+'underline-always'  => 'Déan i gcónaí é',
 'underline-never'   => 'Ná déan é riamh',
-'underline-default' => 'Reamhshocrú ón brabhsálaí',
+'underline-default' => 'Réamhshocrú an bhrabhsálaí',
 
 'skinpreview' => '(Réamhamharc)',
 
@@ -169,16 +167,16 @@ $messages = array(
 'december'      => 'Mí na Nollag',
 'january-gen'   => 'Eanáir',
 'february-gen'  => 'Feabhra',
-'march-gen'     => 'Márta',
-'april-gen'     => 'Aibreán',
-'may-gen'       => 'Bealtaine',
-'june-gen'      => 'Meitheamh',
+'march-gen'     => 'an Mhárta',
+'april-gen'     => 'an Aibreáin',
+'may-gen'       => 'na Bealtaine',
+'june-gen'      => 'an Mheithimh',
 'july-gen'      => 'Iúil',
 'august-gen'    => 'Lúnasa',
-'september-gen' => 'Meán Fómhair',
-'october-gen'   => 'Deireadh Fómhair',
-'november-gen'  => 'Samhain',
-'december-gen'  => 'Nollaig',
+'september-gen' => 'Mheán Fómhair',
+'october-gen'   => 'Dheireadh Fómhair',
+'november-gen'  => 'na Samhna',
+'december-gen'  => 'na Nollag',
 'jan'           => 'Ean',
 'feb'           => 'Feabh',
 'mar'           => 'Márta',
@@ -192,21 +190,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Samh',
 'dec'           => 'Noll',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Catagóirí',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
-'category_header'       => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
-'subcategories'         => 'Fo-chatagóirí',
-'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
-'category-empty'        => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
+'category_header'        => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
+'subcategories'          => 'Fo-chatagóirí',
+'category-media-header'  => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
+'category-empty'         => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
 
-'mainpagetext'      => 'Suiteáladh an ríomhchlár vicí go rathúil.',
+'mainpagetext'      => "'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
 agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.',
 
 'about'          => 'Maidir leis',
 'article'        => 'Leathanach ábhair',
-'newwindow'      => '(osclaítear i bhfuinneog eile é)',
+'newwindow'      => '(a osclófar i bhfuinneog nua)',
 'cancel'         => 'Cealaigh',
 'qbfind'         => 'Aimsigh',
 'qbbrowse'       => 'Brabhsáil',
@@ -241,10 +239,11 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'permalink'         => 'Nasc seasmhach',
 'print'             => 'Priontáil',
 'edit'              => 'Athraigh an lch seo',
+'create'            => 'Cruthaigh',
 'editthispage'      => 'Athraigh an lch seo',
 'delete'            => 'Scrios',
 'deletethispage'    => 'Scrios an lch seo',
-'undelete_short'    => 'Díscrios $1 athruithe',
+'undelete_short'    => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athruithe}}',
 'protect'           => 'Glasáil',
 'protectthispage'   => 'Glasáil an lch seo',
 'unprotect'         => 'Díghlasáil',
@@ -253,11 +252,11 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'talkpage'          => 'Pléigh an lch seo',
 'talkpagelinktext'  => 'Plé',
 'specialpage'       => 'Leathanach Speisialta',
-'personaltools'     => 'Uirlisí phearsánta',
+'personaltools'     => 'Do chuid uirlisí',
 'postcomment'       => 'Caint ar an lch',
 'articlepage'       => 'Féach ar an alt',
 'talk'              => 'Plé',
-'views'             => 'Tuairimí',
+'views'             => 'Radhairc',
 'toolbox'           => 'Bosca uirlisí',
 'userpage'          => 'Féach ar lch úsáideora',
 'projectpage'       => 'Féach ar lch thionscadail',
@@ -268,37 +267,36 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'redirectedfrom'    => '(Athsheolta ó $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Lch athdhírithe',
 'lastmodifiedat'    => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.',
+'viewcount'         => 'Rochtainíodh an leathanach seo {{PLURAL:$1|uair amháin|$1 uaire}}.',
 'protectedpage'     => 'Leathanach glasáilte',
 'jumpto'            => 'Léim go:',
 'jumptonavigation'  => 'nascleanúint',
 'jumptosearch'      => 'cuardaigh',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Maidir le {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Maidir leis',
-'bugreports'        => 'Fabht-thuairiscí',
-'bugreportspage'    => 'Project:Fabht-thuairiscí',
-'copyright'         => 'Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.',
-'copyrightpagename' => 'Cóipcheart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Cóipchearta',
-'currentevents'     => 'Cursaí reatha',
-'currentevents-url' => 'Project:Cursaí reatha',
-'disclaimers'       => 'Séanadh',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Séanadh_ginearálta',
-'edithelp'          => 'Cabhair eagarthóireachta',
-'edithelppage'      => 'Help:Eagarthóireacht',
-'faq'               => 'Ceisteanna Coiteanta',
-'faqpage'           => 'Project:Ceisteanna_Coiteanta',
-'helppage'          => 'Help:Clár_ábhair',
-'mainpage'          => 'Príomhleathanach',
-'policy-url'        => 'Project:Polasaí',
-'portal'            => 'Ionad pobail',
-'portal-url'        => 'Project:Ionad pobail',
-'privacy'           => 'Polasaí príobháideachta',
-'privacypage'       => 'Project:Polasaí príobháideachta',
-'sitesupport'       => 'Síntiúis',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Tacaíocht an tsuímh',
+'aboutsite'            => 'Maidir le {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Maidir leis',
+'bugreports'           => 'Fabht-thuairiscí',
+'bugreportspage'       => 'Project:Fabht-thuairiscí',
+'copyright'            => 'Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Cóipcheart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Cóipchearta',
+'currentevents'        => 'Cursaí reatha',
+'currentevents-url'    => 'Project:Cursaí reatha',
+'disclaimers'          => 'Séanadh',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Séanadh_ginearálta',
+'edithelp'             => 'Cabhair eagarthóireachta',
+'edithelppage'         => 'Help:Eagarthóireacht',
+'faq'                  => 'Ceisteanna Coiteanta',
+'faqpage'              => 'Project:Ceisteanna_Coiteanta',
+'helppage'             => 'Help:Clár_ábhair',
+'mainpage'             => 'Príomhleathanach',
+'mainpage-description' => 'Príomhleathanach',
+'policy-url'           => 'Project:Polasaí',
+'portal'               => 'Ionad pobail',
+'portal-url'           => 'Project:Ionad pobail',
+'privacy'              => 'Polasaí príobháideachta',
+'privacypage'          => 'Project:Polasaí príobháideachta',
 
 'badaccess' => 'Earráid ceada',
 
@@ -319,7 +317,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'hidetoc'                 => 'folaigh',
 'thisisdeleted'           => 'Breathnaigh nó cuir ar ais $1?',
 'viewdeleted'             => 'Féach ar $1?',
-'restorelink'             => '$1 athruithe scriosaithe',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}',
 'feedlinks'               => 'Fotha:',
 'site-rss-feed'           => '$1 Fotha RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1 Fotha Atom',
@@ -330,7 +328,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'nstab-user'      => 'Lch úsáideora',
 'nstab-media'     => 'Lch meáin',
 'nstab-special'   => 'Speisialta',
-'nstab-project'   => 'Lch thionscadail',
+'nstab-project'   => 'Tionscadal',
 'nstab-image'     => 'Comhad',
 'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
 'nstab-template'  => 'Teimpléad',
@@ -345,11 +343,13 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 
 # General errors
 'error'                => 'Earráid',
-'databaseerror'        => 'Earráid sa bunachar sonraí',
-'dberrortext'          => 'Tharlaigh earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí.
-
      $1
      , ón suim "$2",
-an iarratas deireanach chuig an bhunachar sonrai.
-Chuir MySQL an earráid seo ar ais: "$3: $4".',
+'databaseerror'        => 'Earráid sa bhunachar sonraí',
+'dberrortext'          => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an mbunachar sonraí.
+B\'fhéidir gur fabht sa bhogearraí é seo.
+Seo é an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai:
+
      $1
      
+ón bhfeidhm "$2".
+Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Tharlaigh earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar
 
 sonraí.
@@ -362,7 +362,7 @@ $1',
 'cachederror'          => 'Seo í cóip taisce den leathanach atá á lorg agat (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan
 
 láithreach).',
-'laggedslavemode'      => "Fógra: B'fhéidir nach bhfuil an leathanach suas chun dáta.",
+'laggedslavemode'      => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
 'readonly'             => 'Bunachar sonraí glasáilte',
 'enterlockreason'      => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán
 den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.',
@@ -371,17 +371,9 @@ den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.',
 Tar éis seo, díghlasálfar an bunachar sonraí arís.
 Tugadh an míniú seo ag an riarthóir a ghlasáil é:
 $1',
-'missingarticle'       => 'Chuardaigh an bunachar sonraí ar leathanach a mba chóir bheith
-faighte darb teideal "$1" ach níor bhfuarthas an leathanach.
-
-Is dócha gur lean tu nasc chuig sean-dhifríocht nó nasc staire a bhaineann le
-leathanach atá scriosta cheana féin.
-
-Muna bhfuil seo an scéal, b\'fhéidir go bhfuair tú amach fabht sna bogearraí MediaWiki.
-Déan nóta den URL le do thoil, agus cuir an ábhar in iúl do riarthóir.',
-'readonly_lag'         => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, mar tá freastalaithe
-sclábhánta an bhunachair sonraí ag teacht suas chun dáta leis an máistirfhreastalaí
-fós.',
+'missingarticle-rev'   => '(leagan#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diof: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, go dtiocfaidh na sclábhfhreastalaithe suas leis an máistirfhreastalaí.',
 'internalerror'        => 'Earráid inmhéanach',
 'internalerror_info'   => 'Earráid inmhéanach: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ní féidir an comhad "$1" a chóipeáil go "$2".',
@@ -397,15 +389,17 @@ fós.',
 'badtitletext'         => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó
 teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.",
 'perfdisabled'         => 'Tá brón orainn! Díchumasaíodh an gné seo ar feadh tamaill chun luas an bhunachair sonraí a chosaint.',
-'perfcached'           => 'Fuarthas na sonraí seo as dtaisce, agus is dócha nach bhfuil siad suas chun dáta:',
+'perfcached'           => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair míchearta don wfQuery()
      
 Feidhm: $1
      
 Iarratas: $2',
 'viewsource'           => 'Féach ar fhoinse',
 'viewsourcefor'        => 'le haghaidh $1',
-'editinginterface'     => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag déanamh eagarthóireachta ar leathanach a chuireann téacs an chomhéadain do na bogearraí. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.",
+'editinginterface'     => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
 'sqlhidden'            => '(Iarratas SQL folaithe)',
-'titleprotected'       => 'Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]]. An fáth ná $2.',
+'titleprotected'       => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
+An fáth ná ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logáil amach',
@@ -423,8 +417,9 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad ar do sainroghanna phearsanta {{GRAMMA
 'remembermypassword'         => 'Cuimhnigh orm',
 'yourdomainname'             => "D'fhearann",
 'externaldberror'            => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
-'loginproblem'               => 'Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.
      Bain triail eile as!',
+'loginproblem'               => 'Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.
      Bain triail eile as!',
 'login'                      => 'Logáil isteach',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logáil isteach',
 'loginprompt'                => 'Tá fianáin de dhíth chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Logáil isteach',
 'logout'                     => 'Logáil amach',
@@ -441,6 +436,7 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad ar do sainroghanna phearsanta {{GRAMMA
 'youremail'                  => 'Do ríomhphost *',
 'username'                   => "D'ainm úsáideora:",
 'uid'                        => 'D’uimhir úsáideora:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:',
 'yourrealname'               => "D'fhíorainm **",
 'yourlanguage'               => 'Teanga',
 'yourvariant'                => 'Malairt',
@@ -452,21 +448,25 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
 'loginerror'                 => 'Earráid leis an logáil isteach',
 'prefs-help-email'           => '** Ríomhphost (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó phlé_úsáideora gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.',
-'nocookiesnew'               => "Chruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
-
-Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
-'nocookieslogin'             => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil
-isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad agus déan athiarracht, le do thoil.',
-'noname'                     => 'Níor shonraigh tú ainm úsáideora bailí.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Logáil isteach rathúil',
-'loginsuccess'               => 'Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar "$1".',
+'nocookiesnew'               => "Cruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
+
+Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. 
+Tá fianáin díchumasaithe agat. 
+Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
+'nocookieslogin'             => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. 
+Tá fianáin díchumasaithe agat. 
+Cumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.',
+'noname'                     => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Logáladh isteach thú',
+'loginsuccess'               => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
 Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
 'nosuchusershort'            => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1". Cinntigh do litriú.',
 'nouserspecified'            => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
 'wrongpassword'              => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.',
-'passwordtooshort'           => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
+'passwordtooshort'           => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr.
+Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
 'mailmypassword'             => "Seol m'fhocal faire chugam.",
 'passwordremindertitle'      => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'D\'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1)
@@ -475,11 +475,12 @@ go sheolfaimis focal faire {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nua  ($4).
 Ba chóir duit lógail isteach anois agus d\'fhocal faire a athrú.',
 'noemail'                    => 'Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir "$1".',
 'passwordsent'               => 'Cuireadh focal faire nua chuig an seoladh ríomhphoist atá cláraithe do "$1".
-Nuair atá sé agat, logáil isteach arís le do thoil chun fíordheimhniu a dhéanamh.',
+Nuair a gheobhaidh tú é, logáil isteach arís le do thoil.',
 'eauthentsent'               => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh
 chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.',
 'mailerror'                  => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 líon na gcuntas a chruthaigh tú cheana féin. Is oth linn a rá nach féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, chruthaigh tú $1 cuntais cheana féin.
+Ní féidir leat níos mó díobh a chruthú.',
 'emailauthenticated'         => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.",
 'emailnotauthenticated'      => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
 Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.',
@@ -490,9 +491,14 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
 'accountcreated'             => 'Cúntas cruthaithe',
 'accountcreatedtext'         => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.',
 'createaccount-title'        => 'Cuntas cruthú le {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Chruthaigh duine éigin cuntas do do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4) leis an ainm "$2" agus pasfhocal "$3". Ba cheart duit logáil isteach agus do phasfhocal a athrú anois.
+'createaccount-text'         => 'Chruthaigh duine éigin an cuntas seo le do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4).
+
+  Ainm: "$2"
+  Focal faire: "$3"
+
+Ba cheart duit logáil isteach anois agus d\'fhocal faire a athrú.
 
-Is féidir leat neamhaird a thabhairt don teachtaireacht seo má cruthaíodh trí earráid í.',
+Ná tabhair aird don teachtaireacht seo má cruthaíodh an cuntas seo trí earráid.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Teanga: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -506,7 +512,7 @@ Is féidir leat neamhaird a thabhairt don teachtaireacht seo má cruthaíodh tr
 'italic_tip'      => 'Cló Iodáileach',
 'link_sample'     => 'Ainm naisc',
 'link_tip'        => 'Nasc inmhéanach',
-'extlink_sample'  => 'http://www.sampla.com ainm naisc',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ainm naisc',
 'extlink_tip'     => 'Nasc seachtrach (cuimhnigh an réimír http://)',
 'headline_sample' => 'Cló ceannlíne',
 'headline_tip'    => 'Ceannlíne Leibhéil 2',
@@ -552,28 +558,23 @@ go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is mi
 Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.',
 'whitelistedittitle'     => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
 'whitelistedittext'      => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Logáil isteach chun ailt a léamh',
-'whitelistreadtext'      => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a léamh.',
-'whitelistacctitle'      => 'Níl cead agat cuntas a chruthú',
-'whitelistacctext'       => 'Chun cuntais nua a chruthú sa vicí seo, caithfidh tú [[Special:Userlogin|logáil
-isteach]] agus caithfidh go bhfuil an cead riachtanach agat.',
 'loginreqtitle'          => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
 'loginreqlink'           => 'logáil isteach',
 'loginreqpagetext'       => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
 'accmailtitle'           => 'Seoladh an focal faire.',
-'accmailtext'            => "Seoladh chuig $2 focal faire an úsáideora '$1'.",
+'accmailtext'            => 'Seoladh focal faire an úsáideora "$1" chuig $2.',
 'newarticle'             => '(Nua)',
-'newarticletext'         => "Lean tú nasc chuig leathanach a nach bhfuil ann fós.
-Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos
+'newarticletext'         => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
+Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
 (féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do líonléitheoir.",
+Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
 'anontalkpagetext'       => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh
 cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP uimhriúil a úsáid
 chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú
 i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút,
-[[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú
+[[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú
 le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.''",
-'noarticletext'          => '(Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair)',
+'noarticletext'          => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.  Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
 'clearyourcache'         => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit
 taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your
 browser cache to see the changes: '''Mozilla / Netscape:''' roghnaigh ''Athlódáil''
@@ -586,11 +587,11 @@ níor sábháladh é go fóill!'''",
 - níor sábháladh é go fóill!'''",
 'updated'                => '(Leasaithe)',
 'note'                   => 'Tabhair faoi deara:',
-'previewnote'            => 'Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!',
+'previewnote'            => 'Níl ann seo ach réamhamharc; 
+níor sábháladh na hathruithe fós!',
 'previewconflict'        => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
 'editing'                => 'Ag athrú $1',
-'editinguser'            => 'Ag athrú $1',
 'editingsection'         => 'Ag athrú $1 (mir)',
 'editingcomment'         => 'Ag athrú $1 (tuairisc)',
 'editconflict'           => 'Coimhlint athraithe: $1',
@@ -605,7 +606,14 @@ amháin       an téacs sa bhosca thuas.',
 'editingold'             => 'AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
 Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.',
 'yourdiff'               => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning2'      => 'Tabhair faoi dearadh gur féidir le cuiditheoirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. Munar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinn in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn iad, ná tabhair isteach anseo iad.
       Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse gan chóipcheart é (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!',
+'copyrightwarning'       => 'Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.
       
+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!',
+'copyrightwarning2'      => 'Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.
       
+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!',
 'longpagewarning'        => 'AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; ní féidir le roinnt brabhsálaithe
 leathanaigh a athrú má tá siad breis agus $1KiB, nó níos fada ná sin.
 Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.',
@@ -618,6 +626,7 @@ ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
 'templatesusedsection'   => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
 'template-protected'     => '(ghlasáil)',
 'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
+'edittools'              => '',
 'permissionserrors'      => 'Cead rochtana earráidí',
 
 # Account creation failure
@@ -629,17 +638,15 @@ ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
 'revnotfound'         => 'Ní bhfuarthas an athrú',
 'revnotfoundtext'     => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar.
 Cinntigh an URL a d'úsáid tú chun an leathanach seo a rochtain.",
-'loadhist'            => 'Ag lódáil stáir an leathanaigh',
-'currentrev'          => 'Leagan láithreach',
+'currentrev'          => 'Leagan reatha',
 'revisionasof'        => 'Leagan ó $1',
 'revision-info'       => 'Leagan mar $1 le $2',
-'previousrevision'    => '←Leagan níos sine',
-'nextrevision'        => 'Leagan níos nuaí→',
-'currentrevisionlink' => 'féach ar an leagan laithreach',
+'previousrevision'    => '← An leasú roimhe seo',
+'nextrevision'        => 'An chéad leasú eile →',
+'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
 'cur'                 => 'rth',
 'next'                => 'lns',
 'last'                => 'rmh',
-'orig'                => 'bun',
 'page_first'          => 'Céad',
 'page_last'           => 'deireanach',
 'histlegend'          => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
      
@@ -648,12 +655,15 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'histfirst'           => 'An ceann is luaithe',
 'histlast'            => 'An ceann is déanaí',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})',
+'historyempty'        => '(folamh)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
+'rev-delundel'     => 'taispeáin/folaigh',
+'revdelete-uname'  => 'ainm úsáideora',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Stair leasú "$1"',
@@ -675,23 +685,19 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'prevn'                 => 'na $1 roimhe',
 'nextn'                 => 'an chéad $1 eile',
 'viewprevnext'          => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Ag taispeáint thíos $1 toraidh, ag tosachh le #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Ag taispeáint thíos $3 toraidh, ag tosach le #$2.',
+'showingresults'        => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
 'nonefound'             => 'Tabhair faoi deara: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
 a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
 taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
 'powersearch'           => 'Cuardaigh',
-'powersearchtext'       => '
-Cuardaigh sna hainmspásanna :
      
-$1
      
-$2 Cuir athsheolaidh in áireamh   Cuardaigh ar $3 $9',
 'searchdisabled'        => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Sainroghanna',
 'mypreferences'            => 'Mo shainroghanna',
 'prefsnologin'             => 'Níl tú logáilte isteach',
-'prefsnologintext'         => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
+'prefsnologintext'         => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
 'prefsreset'               => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
 'qbsettings'               => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
 'qbsettings-none'          => 'Faic',
@@ -723,9 +729,9 @@ i suite go maith.',
 'prefs-misc'               => 'Sainroghanna éagsúla',
 'saveprefs'                => 'Sábháil sainroghanna',
 'resetprefs'               => 'Athshuigh sainroghanna',
-'oldpassword'              => 'Seanfhocal faire',
-'newpassword'              => 'Nuafhocal faire',
-'retypenew'                => 'Athiontráil an nuafhocal faire',
+'oldpassword'              => 'Focal faire reatha:',
+'newpassword'              => 'Focal faire nua:',
+'retypenew'                => 'Athscríobh an focal faire nua:',
 'textboxsize'              => 'Eagarthóireacht',
 'rows'                     => 'Sraitheanna',
 'columns'                  => 'Colúin',
@@ -748,14 +754,13 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 'files'                    => 'Comhaid',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname'   => 'Iontráil ainm úsáideora:',
-'editusergroup'              => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
-'userrights-editusergroup'   => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
-'saveusergroups'             => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí',
-'userrights-groupsmember'    => 'Ball de:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grúpaí atá le fáil:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Roghnaigh na grúpaí a bhfuil tú ag cur an úsáideoir leis nó ag baint an úsáideoir de.
-Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a díroghnú le húsáid CTRL + cléchliceáil',
+'userrights'               => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
+'editusergroup'            => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
+'editinguser'              => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
+'saveusergroups'           => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí',
+'userrights-groupsmember'  => 'Ball de:',
 
 # Groups
 'group'     => 'Grúpa:',
@@ -768,31 +773,33 @@ Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a dír
 'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|athrú amháin|athruithe}}',
 'recentchanges'                     => 'Athruithe is déanaí',
 'recentchangestext'                 => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
-'rcnote'                            => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas an athrú|iad seo a leanas na $1 athruithe}} is déanaí {{PLURAL:$2|sa lá|sna '''$2''' lae}} as $3.",
+'rcnote'                            => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas an t-athrú amháin|iad seo a leanas na $1 athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, ag $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó $2 (go dti $1 taispeánaithe).',
-'rclistfrom'                        => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas)',
+'rclistfrom'                        => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 mionathruithe',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 róbait',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 róbónna',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 úsáideoirí atá logáilte isteach',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 úsáideoirí gan ainm',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 athruithe faoi phatról',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mo chuid athruithe',
 'rclinks'                           => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite
      $3 mionathruithe',
 'diff'                              => 'difr',
-'hist'                              => 'stáir',
+'hist'                              => 'stair',
 'hide'                              => 'Folaigh',
 'show'                              => 'taispeán',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'r',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|úsáideoir amháin|$1 úsáideoirí}} ag faire]',
 'rc_categories_any'                 => 'Aon chatagóir',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ mír nua',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le "$1"',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Uaslódáil comhad',
@@ -800,24 +807,15 @@ Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a dír
 'reupload'          => 'Athuaslódáil',
 'reuploaddesc'      => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
 'uploadnologin'     => 'Nil tú logáilte isteach',
-'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
+'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
 'uploaderror'       => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext'        => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
+'uploadtext'        => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
+Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte nó scriosta sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] freisin.
 
-Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua in áit an sean-chomhaid gan fógra. Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin.
-
-Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an [[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Special:Log/upload|liosta uaslódála]].
-
-Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin. Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe. Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo. Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, beidh roinnt ama uait leis seo.
-
-Is iad na formáidí inmholta ná JPEG do íomhánna grianghrafa, PNG do pictiúir tarraingte agus léaráidí, agus OGG d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo:
-
-'''[[{{ns:image}}:comhad.jpg]]'''
-nó '''[[{{ns:image}}:íomhá.png|téacs eile]]''',
-nó '''[[{{ns:media}}:comhad.ogg]]''' d'fhuaimeanna.
-
-Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad uaslódáilte a athrú nó a
-scriosadh, má shíltear go bhfuil sé i gcabhair don ciclipéid. Má bhaineann tú mí-úsáid as an gcóras tá seans go gcoscfar ón gcóras tú.",
+Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
+'''[[{{ns:image}}:comhad.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:comhad.png|téacs eile]]''' nó 
+'''[[{{ns:media}}:comhad.ogg]]''' más comhad fuaime atá i gceist.",
 'uploadlog'         => 'Stair uaslódála',
 'uploadlogpage'     => 'Stair_uaslódála',
 'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
@@ -825,15 +823,15 @@ Is am an freastalaí (UTC) iad na hamanna atá anseo thíos.',
 'filename'          => 'Comhadainm',
 'filedesc'          => 'Achoimriú',
 'fileuploadsummary' => 'Achoimre:',
-'filestatus'        => 'Stádas cóipchirt',
-'filesource'        => 'Foinse',
+'filestatus'        => 'Stádas cóipchirt:',
+'filesource'        => 'Foinse:',
 'uploadedfiles'     => 'Comhaid uaslódáilte',
 'illegalfilename'   => 'Tá litreacha san comhadainm  "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
 an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
 'badfilename'       => 'D\'athraíodh an comhadainm bheith "$1".',
 'emptyfile'         => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
 míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.",
-'successfulupload'  => 'Uaslódáil rathúil',
+'successfulupload'  => "D'éirigh leis an uaslódáil",
 'uploadwarning'     => 'Rabhadh suaslódála',
 'savefile'          => 'Sábháil comhad',
 'uploadedimage'     => 'D\'uaslódáladh "$1"',
@@ -841,25 +839,19 @@ míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le
 'uploadcorrupt'     => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
 uaslódáil é arís, le do thoil.',
 'uploadvirus'       => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
-'sourcefilename'    => 'Comhadainm foinse',
-'destfilename'      => 'Comhadainm sprice',
+'sourcefilename'    => 'Comhadainm foinse:',
+'destfilename'      => 'Comhadainm sprice:',
 'watchthisupload'   => 'Déan faire ar an leathanach seo',
 
 'nolicense'          => 'Níl aon cheann roghnaithe',
 'upload_source_url'  => ' (URL bailí is féidir a rochtain go poiblí)',
 'upload_source_file' => ' (comhad ar do riomhaire)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Liosta íomhánna',
-'imagelisttext'             => 'Is liosta é seo a leanas de $1 íomhánna, curtha in eagar le $2.',
-'getimagelist'              => 'ag fáil an liosta íomhánna',
-'ilsubmit'                  => 'Cuardaigh',
-'showlast'                  => 'Taispeáin na $1 íomhánna seo caite, curtha in eagar le $2.',
-'byname'                    => 'de réir hainm',
-'bydate'                    => 'de réir dáta',
-'bysize'                    => 'de réir méid',
-'imgdelete'                 => 'scrios',
-'imgdesc'                   => 'curs',
+# Special:ImageList
+'imagelist'      => 'Liosta íomhánna',
+'imagelist_user' => 'Úsáideoir',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Stair comhad',
 'filehist-current'          => 'reatha',
 'filehist-datetime'         => 'Dáta/Am',
@@ -868,14 +860,13 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.',
 'filehist-filesize'         => 'Méid an comhad',
 'filehist-comment'          => 'Nóta tráchta',
 'imagelinks'                => 'Naisc íomhá',
-'linkstoimage'              => 'Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaíonn chuig an íomhá seo:',
-'nolinkstoimage'            => 'Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.',
+'linkstoimage'              => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
+'nolinkstoimage'            => 'Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig an gcomhad seo air.',
 'sharedupload'              => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
 'shareduploadwiki'          => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
-'noimage'                   => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]',
-'noimage-linktext'          => 'uaslódáil é',
+'noimage'                   => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
+'noimage-linktext'          => 'é a uaslódáil',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
-'imagelist_user'            => 'Úsáideoir',
 
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Scrios $1',
@@ -888,6 +879,9 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.',
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Leathanaigh gan faire',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Liostaigh na athsheolaí',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid',
 
@@ -899,18 +893,17 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.',
 'statistics'    => 'Staidreamh',
 'sitestats'     => 'Staidreamh do {{SITENAME}}',
 'userstats'     => 'Staidreamh úsáideora',
-'sitestatstext' => "Is é '''\$1''' líon na leathanach sa bhunachar sonraí. Cuireadh leathanaigh \"phlé\", leathanaigh a bhaineann le {{SITENAME}} í fhéin, ailt \"stumpaí\"
-íosmhéadacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cáileann mar ailt i ndáiríre, san áireamh. Ag fágáil na leathanaigh seo as an áireamh, tá '''\$2''' leathanaigh ann atá ina nailt dlisteanacha, is dócha.
+'sitestatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''leathanach amháin''|'''$1''' leathanaigh san iomlán}} sa bhunachar sonraí.
+Cuirtear na leathanaigh seo san áireamh: leathanaigh phlé, leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, leathanaigh ghearra (síolta), athsheoltaí agus leathaigh eile nach meastar mar leathanaigh inneachair iad i ndáiríre.
+Ag fágáil na leathanach sin ar lár, tá {{PLURAL:$2|'''leathanach amháin''' ann atá ina inneachar|'''$2''' leathanaigh ann atá ina n-inneachar}} ceart de réir cosúlachta.
 
-'''\$8''' files have been uploaded.
+D'uaslódáladh {{PLURAL:$8|'''comhad amháin'''|'''$8''' comhaid}}.
 
-In iomlán tá '''\$3''' radhairc leathanaigh, agus '''\$4''' athruithe leathanaigh sa {{SITENAME}}
-ó thus athchóiriú an vicí (25 Eanáir 2004).
-Is é sin '''\$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''\$6''' radhairc do gach athrú.
+Ina iomlán, tharla {{PLURAL:$3|'''radhairc leathanaigh amháin'''|'''$3''' radhairc leathanaigh}} agus {{PLURAL:$4|'''athrú leathanaigh amháin'''|'''$4''' athruithe leathanaigh}} ó bunaíodh {{SITENAME}}.
+Is é sin '''$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''$6''' radhairc do gach athrú.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Tá '''$1''' úsáideoirí cláraithe anseo.
-Tá '''$2''' de na úsáideoirí seo ina riarthóirí (féach ar $3).",
+Fad an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue scuaine jabanna]: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''[[Special:ListUsers|úsáideoir]] cláraithe amháin'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|úsáideoirí]] cláraithe}} anseo agus tá {{PLURAL:$2|'''duine amháin'''|'''$2'''}} (nó '''$4%''') díobh leis na cearta $5.",
 
 'disambiguations'     => 'Leathanaigh idirdhealaithe',
 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Naisc_go_leathanaigh_idirdhealaithe',
@@ -928,32 +921,29 @@ ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".',
 'brokenredirects-delete' => '(scrios)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 beart',
-'nlinks'                  => '$1 naisc',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|comhalta|comhaltaí}}',
-'nviews'                  => '$1 radhairc',
-'lonelypages'             => 'Leathanaigh dhílleachtacha',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bheart amháin|bearta}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|chatagóir amháin|catagóirí}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ball amháin|$1 baill}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}',
+'lonelypages'             => 'Leathanaigh aonair',
 'uncategorizedpages'      => 'Leathanaigh gan catagóir',
 'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú',
-'uncategorizedimages'     => 'Íomhánna gan catagóir',
+'uncategorizedimages'     => 'Íomhánna gan chatagóir',
 'unusedcategories'        => 'Catagóirí nach úsáidtear',
 'unusedimages'            => 'Íomhánna nach úsáidtear',
 'popularpages'            => 'Leathanaigh coitianta',
 'wantedcategories'        => 'Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis',
 'wantedpages'             => 'Leathanaigh de dhíth',
-'allpages'                => 'Na leathanaigh go léir',
 'prefixindex'             => 'Innéacs réimír',
 'shortpages'              => 'Leathanaigh gearra',
 'longpages'               => 'Leathanaigh fada',
 'deadendpages'            => 'Leathanaigh caocha',
 'protectedpages'          => 'Leathanaigh cosanta',
 'listusers'               => 'Liosta úsáideoirí',
-'specialpages'            => 'Leathanaigh speisialta',
-'spheading'               => 'Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir',
 'newpages'                => 'Leathanaigh nua',
 'newpages-username'       => 'Ainm úsáideora:',
 'ancientpages'            => 'Na leathanaigh is sine',
-'intl'                    => 'Naisc idirtheangacha',
 'move'                    => 'Athainmnigh',
 'movethispage'            => 'Athainmnigh an leathanach seo',
 'unusedimagestext'        => '
      Tabhair faoi deara gur féidir le shuímh
@@ -970,12 +960,6 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
 'booksources'               => 'Leabharfhoinsí',
 'booksources-search-legend' => 'Cuardaigh le foinsí leabhar',
 
-'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.',
-'data'               => 'Sonraí',
-'userrights'         => 'Bainistíocht cearta úsáideora',
-'alphaindexline'     => '$1 go $2',
-'version'            => 'Leagan',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Úsáideoir:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
@@ -985,11 +969,13 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
 agus oibreoirí córais. Is féidir leat an taispeántas a ghéarú - roghnaigh an saghas loga, an ainm úsáideora, nó an
 leathanach atá i gceist agat.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Gach leathanach',
+'alphaindexline'    => '$1 go $2',
 'nextpage'          => 'An leathanach a leanas ($1)',
 'prevpage'          => 'Leathanach roimhe sin ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Taispeáin leathanaigh, le tosú ag:',
-'allarticles'       => 'Gach alt',
+'allarticles'       => 'Gach leathanach',
 'allinnamespace'    => 'Gach leathanach (ainmspás $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Gach leathanach (lasmuigh den ainmspás $1)',
 'allpagesprev'      => 'Roimhe',
@@ -998,9 +984,13 @@ leathanach atá i gceist agat.',
 'allpagesprefix'    => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:',
 'allpages-bad-ns'   => 'Níl an ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Catagóirí',
+'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Níl aon seoladh maith ann',
-'mailnologintext' => 'Ní mór duit bheith  [[Special:Userlogin|logáilte isteach]]
+'mailnologintext' => 'Ní mór duit bheith  [[Special:UserLogin|logáilte isteach]]
 agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna]]
 más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.',
 'emailuser'       => 'Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo',
@@ -1026,38 +1016,37 @@ mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.',
 'watchlist'            => 'Mo liosta faire',
 'mywatchlist'          => 'Mo liosta faire',
 'watchlistfor'         => "(do '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Níl aon rud i do liosta faire.',
+'nowatchlist'          => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
 'watchnologin'         => 'Níl tú logáilte isteach',
-'addedwatch'           => 'Curtha san liosta faire',
+'addedwatch'           => 'Curtha leis an liosta faire',
 'addedwatchtext'       => "Cuireadh an leathanach \"\$1\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]].
-Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann,
-agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.
-
-Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.",
-'removedwatch'         => 'Bainthe amach ón liosta faire',
-'removedwatchtext'     => 'Baineadh an leathanach "$1" amach ó do liosta faire.',
+Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,
+agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
+'removedwatch'         => 'Bainte den liosta faire',
+'removedwatchtext'     => 'Baineadh an leathanach "$1" de do liosta faire.',
 'watch'                => 'Fair',
-'watchthispage'        => 'Fair ar an leathanach seo',
-'unwatch'              => 'Stop ag faire',
-'unwatchthispage'      => 'Stop ag faire',
+'watchthispage'        => 'Déan faire ar an leathanach seo',
+'unwatch'              => 'Ná fair',
+'unwatchthispage'      => 'Ná fair fós',
 'notanarticle'         => 'Níl alt ann',
 'watchnochange'        => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire,
 taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.',
-'watchlist-details'    => 'Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.',
+'watchlist-details'    => 'Tá tú ag faire ar {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}}, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.',
 'wlheader-enotif'      => '* Cumasaíodh fógraí riomhphoist.',
 'wlheader-showupdated' => "* Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.",
 'watchmethod-recent'   => 'ag seiceáil na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire',
 'watchmethod-list'     => 'ag seiceáil na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha',
-'watchlistcontains'    => 'Tá $1 leathanaigh i do liosta faire.',
+'watchlistcontains'    => 'Tá {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}} ar do liosta faire.',
 'iteminvalidname'      => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...",
-'wlnote'               => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna $2 uaire deireanacha.',
+'wlnote'               => "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
 'wlshowlast'           => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Folaigh athruithe róbó',
 'watchlist-hide-own'   => 'Folaigh mo chuid athruithe',
 'watchlist-hide-minor' => 'Folaigh mionathruithe',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Ag déanamh faire...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Á chur le do liosta faire...',
+'unwatching' => 'Á bhaint de do liosta faire...',
 
 'enotif_mailer'      => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'       => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe',
@@ -1074,17 +1063,17 @@ $NEWPAGE
 
 Athchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Déan teagmháil leis an úsáideoir:
+Sonraí teagmhála an úsáideora:
 r-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL
 vicí: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. Ba féidir leat na bratacha fógraithe a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.
+I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. Is féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.
 
 	     Is mise le meas,
-	     An fógrachóras uathoibríoch ag {{SITENAME}}
+	     Fógrachóras cairdiúil {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
 
 --
-Chun do chuid socruithe a athrú maidir leis an liosta faire, teir go dtí
+Chun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
@@ -1093,23 +1082,20 @@ Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Scrios an leathanach',
 'confirm'                     => 'Cinntigh',
-'excontent'                   => 'is é seo a raibh an ábhar:',
+'excontent'                   => "téacs an lgh: '$1'",
 'excontentauthor'             => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
-'exbeforeblank'               => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:',
+'exbeforeblank'               => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
 'exblank'                     => 'bhí an leathanach folamh',
 'delete-confirm'              => 'Scrios "$1"',
 'historywarning'              => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
-'confirmdeletetext'           => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
-chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
-Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na
-iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar le [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext'           => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.
+Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].',
 'actioncomplete'              => 'Gníomh críochnaithe',
 'deletedtext'                 => 'scriosadh "$1".
 Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
 'deletedarticle'              => 'scriosadh "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Cuntas_scriosaidh',
-'dellogpagetext'              => 'Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha.
-Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos.',
+'dellogpage'                  => 'Loga scriosta',
+'dellogpagetext'              => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.',
 'deletionlog'                 => 'cuntas scriosaidh',
 'reverted'                    => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
 'deletecomment'               => 'Cúis don scriosadh',
@@ -1132,19 +1118,22 @@ d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
 'revertpage'                  => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Cuntas_cosanta',
 'protectlogtext'              => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
-Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
+Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
 'protectedarticle'            => 'glasáladh "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Ag glasáil "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Cinntigh an glasáil',
+'protect-title'               => 'Ag glasáil "$1"',
+'protect-legend'              => 'Cinntigh an glasáil',
 'protectcomment'              => 'Cúis don glasáil',
-'unprotectsub'                => '(Ag díghlasáil "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Díghlasáil an cead athainmithe',
 'protect-text'                => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach $1.',
 'protect-default'             => '(réamhshocrú)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe',
 'protect-level-sysop'         => 'Oibreoirí chórais amháin',
 'restriction-type'            => 'Ceadúnas:',
+'pagesize'                    => '(bearta)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'Cruthaigh',
 
 # Undelete
 'undelete'          => 'Díscrios leathanach scriosta',
@@ -1153,7 +1142,7 @@ Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eol
 'undeletepagetext'  => 'Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach
 tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.
 Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.',
-'undeleterevisions' => 'Cuireadh $1 leagain sa chartlann',
+'undeleterevisions' => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain}} sa chartlann',
 'undeletehistory'   => 'Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh.
 Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear
 na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an
@@ -1174,32 +1163,31 @@ leathanaigh go huathoibríoch.',
 'mycontris'     => 'Mo chuid dréachtaí',
 'contribsub2'   => 'Do $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.',
-'ucnote'        => 'Is iad seo thíos na $1 athruithe is déanaí a rinne an
-
-úsáideoir sna $2 lae
-
-seo caite.',
-'uclinks'       => 'Féach ar na $1 athruithe is déanaí; féach ar na $2 lae seo caite.',
 'uctop'         => ' (barr)',
 'month'         => 'As mí (agus is luaithe):',
 'year'          => 'As bliain (agus is luaithe):',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntasaí nua',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Log coisc',
+'sp-contributions-username'    => 'Seoladh IP ná ainm úsáideoir:',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Naisc don leathanch seo',
-'whatlinkshere-title' => 'Naisc don lch $1',
+'whatlinkshere'       => 'Naisc don lch seo',
+'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1',
+'whatlinkshere-page'  => 'Leathanach:',
 'linklistsub'         => '(Liosta nasc)',
-'linkshere'           => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
-'nolinkshere'         => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
+'linkshere'           => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
+'nolinkshere'         => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
+'nolinkshere-ns'      => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
 'isredirect'          => 'Leathanach athsheolaidh',
+'istemplate'          => 'iniamh',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
 'whatlinkshere-links' => '← naisc',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => 'Coisc úsáideoir',
+'blockip-legend'          => 'Cosc úsáideoir',
 'blockiptext'             => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó
 seoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.
 Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir
@@ -1210,6 +1198,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 'ipadressorusername'      => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
 'ipbexpiry'               => 'Am éaga',
 'ipbreason'               => 'Cúis',
+'ipbreasonotherlist'      => 'Fáth eile',
 'ipbsubmit'               => 'Coisc an úsáideoir seo',
 'ipbother'                => 'Méid eile ama',
 'ipboptions'              => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -1217,7 +1206,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 'badipaddress'            => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
 'blockipsuccesssub'       => "D'éirigh leis an cosc",
 'blockipsuccesstext'      => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
      Féach ar an g[[Special:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
+
      Féach ar an g[[Special:IPBlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
 'ipb-unblock-addr'        => 'Díchoisc $1',
 'ipb-unblock'             => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
 'unblockip'               => 'Díchoisc úsáideoir',
@@ -1228,6 +1217,7 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'ipblocklist'             => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
 'ipblocklist-legend'      => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
 'ipblocklist-username'    => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:',
+'ipblocklist-submit'      => 'Cuardaigh',
 'blocklistline'           => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
 'infiniteblock'           => 'gan teora',
 'anononlyblock'           => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
@@ -1237,10 +1227,10 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'contribslink'            => 'dréachtaí',
 'autoblocker'             => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir "[[User:$1|$1]]". Is é seo an cúis don cosc ar $1: "$2".',
 'blocklogpage'            => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry'           => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga',
+'blocklogentry'           => 'coisceadh [[$1]]; is é $2 an am éaga $3',
 'blocklogtext'            => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
 seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
-[[Special:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun
+[[Special:IPBlockList|Liosta coisc IP]] chun
 liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.',
 'unblocklogentry'         => 'díchoisceadh $1',
 'block-log-flags-noemail' => 'cosc ar ríomhphost',
@@ -1280,15 +1270,19 @@ Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat.",
 'databasenotlocked'   => 'Níl an bunachar sonraí faoi ghlas.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movepagetext'            => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid stair go léir chuig an teideal nua.
-Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
-[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
-
-Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, mura bhfuil sé folamh nó athsheoladh nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana. Ciallaíonn sé sin go féidir leat leathanach a athainmniú ar ais chuig an áit ina raibh sé roimhe má dhéanfá botún, agus ní féidir leat leathanach atá ann a fhorscriobh ar.
-
-AIRE!
-Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist; cinntigh go dtuigeann tú na iarmhairtí go léir roimh a leanfá.",
+'move-page-legend'        => 'Athainmnigh an leathanach',
+'movepagetext'            => "Úsáid an fhoirm seo thíos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua.
+Déanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua.
+Ní athrófar naisc chuig sean-teideal an leathanaigh; 
+bí cinnte go ndéanfá cuardach ar atreoruithe dúbailte nó briste.
+Tá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart fós.
+
+Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.
+Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh.
+
+'''AIRE!'''
+Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;
+cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
 'movepagetalktext'        => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann:
 *'''muna''' bhfuil tú ag aistriú an leathanach trasna ainmspásanna,
 *'''muna''' bhfuil leathanach phlé neamhfholamh ann leis an teideal nua, nó
@@ -1296,35 +1290,28 @@ Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist; cin
 
 Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
 'movearticle'             => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologin'             => 'Níl tú logáilte isteach',
-'movenologintext'         => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
 'movenotallowed'          => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú ar {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Go teideal nua',
 'move-watch'              => 'Déan faire an leathanach seo',
 'movepagebtn'             => 'Athainmnigh an leathanach',
 'pagemovedsub'            => "D'éirigh leis an athainmniú",
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
 teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí.
 Toghaigh teideal eile le do thoil.',
-'talkexists'              => "D'athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an
-leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.
-Báigh tusa féin iad, le do thoil.",
+'talkexists'              => "'''D'athainmníodh an leathanach féin, ach níorbh fhéidir an leathanach plé a athainmniú de bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.
+Cumaisc le chéile iad, le do thoil.'''",
 'movedto'                 => 'athainmnithe go',
-'movetalk'                => 'Athainmnigh an leathanach "phlé" freisin, má bhfuil an leathanach sin ann.',
-'talkpagemoved'           => "D'athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.",
-'talkpagenotmoved'        => 'Níor athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.',
-'1movedto2'               => "D'athainmníodh $1 bheith $2",
-'1movedto2_redir'         => "D'athainmníodh $1 bheith $2 thar athsheoladh",
-'movelogpage'             => 'Athainmnigh loga',
+'movetalk'                => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
+'1movedto2'               => 'Athainmníodh $1 mar $2',
+'1movedto2_redir'         => 'Rinneadh athsheoladh de $1 go $2.',
+'movelogpage'             => 'Loga athainmnithe',
 'movelogpagetext'         => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.',
 'movereason'              => 'Cúis',
 'revertmove'              => 'athúsáid',
 'delete_and_move'         => 'Scrios agus athainmnigh',
-'delete_and_move_text'    => '==Tá scrios riachtanach==
-
-Tá an t-alt "[[$1]]" ann cheana féin, a bhíodh ceaptha mar ainm nua don athainmniú. Ar
-mhaith leat é a scrios chun áit a dhéanamh don athainmniú?',
+'delete_and_move_text'    => '==Tá scriosadh riachtanach==
+Tá an leathanach sprice ("[[:$1]]") ann cheana féin.
+Ar mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Tá, scrios an leathanach',
 'delete_and_move_reason'  => "Scriosta chun áit a dhéanamh d'athainmniú",
 'selfmove'                => 'Tá an ainm céanna ag an bhfoinse mar atá ar an ainm sprice; ní féidir leathanach a athainmniú bheith é féin.',
@@ -1344,7 +1331,7 @@ air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.',
 'allmessagesdefault'        => 'Téacs réamhshocraithe',
 'allmessagescurrent'        => 'Téacs reatha',
 'allmessagestext'           => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do {{ns:special}}:Allmessages dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
 
 # Thumbnails
@@ -1353,28 +1340,31 @@ air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.',
 'thumbnail_error' => 'Earráid mionsamhail a chruthú: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Iompórtáil leathanaigh',
-'importinterwiki'       => 'Iompórtáil trasna vicíonna',
-'importtext'            => 'Easportáil an comhad ón bhfoinse-vicí le do thoil (le húsáid na tréithe
+'import'                  => 'Iompórtáil leathanaigh',
+'importinterwiki'         => 'Iompórtáil trasna vicíonna',
+'import-interwiki-submit' => 'iompórtáil',
+'importtext'              => 'Easportáil an comhad ón bhfoinse-vicí le do thoil (le húsáid na tréithe
 Speisialta:Export), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.',
-'importfailed'          => 'Theip ar an iompórtáil: $1',
-'importnotext'          => 'Folamh nó gan téacs',
-'importsuccess'         => "D'eirigh leis an iompórtáil!",
-'importhistoryconflict' => 'Tá stair athraithe contrártha ann cheana féin (is dócha go
+'importnopages'           => 'Níl aon leathanaigh chun iompórtáil',
+'importfailed'            => 'Theip ar an iompórtáil: $1',
+'importnotext'            => 'Folamh nó gan téacs',
+'importsuccess'           => "D'eirigh leis an iompórtáil!",
+'importhistoryconflict'   => 'Tá stair athraithe contrártha ann cheana féin (is dócha go
 uaslódáladh an leathanach seo roimh ré)',
-'importnosources'       => "Níl aon fhoinse curtha i leith d'iompórtáil trasna vicíonna, agus
+'importnosources'         => "Níl aon fhoinse curtha i leith d'iompórtáil trasna vicíonna, agus
 ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Log iompórtáil',
+'importlogpage'             => 'Log iompórtáil',
+'import-logentry-interwiki' => 'traisvicithe $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Mo leathanach úsáideora',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mo leathanach phlé',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mo leathanach plé',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mo chuid sainroghanna',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liosta de na leathanaigh a dhéanann tú faire ar maidir  le athruithe',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liosta de na leathanaigh a bhfuil tú á bhfaire ar athruithe',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liosta de mo chuid dréachtaí',
 'tooltip-pt-login'                => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
@@ -1388,8 +1378,8 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scrios an leathanach seo',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Díscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Athainmnigh an leathanach',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bain an leathanach seo as do liosta faire',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bain an leathanach seo de do liosta faire',
 'tooltip-search'                  => 'Cuardaigh sa vicí seo',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Príomhleathanach',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach',
@@ -1398,8 +1388,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Lódáil leathanach fánach',
 'tooltip-n-help'                  => 'An áit chun cabhair a fháil.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Tabhair tacaíocht duinn',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liosta de gach leathanach sa vicí a nascaíonn chuig an leathanach seo',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fotha RSS don leathanach seo',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Fotha Atom don leathanach seo',
@@ -1422,7 +1411,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'tooltip-preview'                 => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!',
 'tooltip-diff'                    => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.',
-'tooltip-watch'                   => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire',
+'tooltip-watch'                   => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
@@ -1443,14 +1432,11 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'nocredits'        => 'Níl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Scagaire in aghaidh ríomhphost dramhála',
-'spamprotectiontext'     => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar
+'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh ríomhphost dramhála',
+'spamprotectiontext'  => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar
 iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
-'subcategorycount'       => 'Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tá $1 ailt sa chatagóir seo.',
-'category-media-count'   => 'Tá {{PLURAL:$1| comhad amháin| $1 comhaid}} sa chatagóir seo.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
+'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki turscar glanadh',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Eolas don leathanach',
@@ -1465,7 +1451,7 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'mw_math_simple' => 'Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile',
 'mw_math_html'   => 'Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile',
 'mw_math_source' => 'Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)',
-'mw_math_modern' => 'Inmholta do líonleitheoirí nua',
+'mw_math_modern' => 'Inmholta do bhrabhsálaithe nua-aimseartha',
 'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)',
 
 # Patrolling
@@ -1484,7 +1470,7 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo',
-'nextdiff'     => 'An difríocht i ndiadh seo →',
+'nextdiff'     => 'An chéad dhifear eile →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.
@@ -1495,9 +1481,13 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'show-big-image'       => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
 'show-big-image-thumb' => 'Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
-'noimages'  => 'Níl aon rud le feiscint.',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
+'imagelisttext' => 'Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.',
+'showhidebots'  => '($1 róbónna)',
+'noimages'      => 'Tada le feiceáil.',
+'ilsubmit'      => 'Cuardaigh',
+'bydate'        => 'de réir dáta',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Meiteasonraí',
@@ -1652,6 +1642,8 @@ le cúlra as fócas)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Modh tírdhreacha (do grianghraif tírdhreacha le
 cúlra i bhfócas)',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 méadair',
+
 'exif-meteringmode-0'   => 'Anaithnid',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Meán',
 'exif-meteringmode-2'   => 'MeánUalaitheDonLár',
@@ -1679,6 +1671,8 @@ cúlra i bhfócas)',
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungstan stiúideó ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Foinse eile solais',
 
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'orlaigh',
+
 'exif-sensingmethod-1' => 'Gan sainiú',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Braiteoir aonshliseach ceantair datha',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Braiteoir dháshliseach ceantair datha',
@@ -1754,7 +1748,7 @@ cúlra i bhfócas)',
 'edit-externally'      => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach',
 'edit-externally-help' => 'Féach ar na
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors treoracha cumraíochta] (as Béarla)
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] (as Béarla)
 
 le tuilleadh eolais.',
 
@@ -1778,7 +1772,10 @@ comhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhn
 sheoladh ríomhphoist bailí.',
 'confirmemail_send'       => 'Seol cód deimhnithe',
 'confirmemail_sent'       => 'Seoladh teachtaireacht deimhnithe.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Níorbh fhéidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh. Seiceáil nach bhfuil caractair neamh-bhailí ann sa seoladh.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh. 
+Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailí ann sa seoladh.
+
+D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
 'confirmemail_invalid'    => "Cód deimhnithe neamh-bhailí. B'fhéidir gur chuaidh an cód as feidhm.",
 'confirmemail_success'    => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist. Is féidir leat logáil
 
@@ -1786,30 +1783,34 @@ isteach anois agus sult a bhaint as an vicí.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist.',
 'confirmemail_error'      => 'Tharlaigh botún éigin le sabháil do dheimhniú.',
 'confirmemail_subject'    => 'Deimhniú seolaidh ríomhphoist as {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Chláraigh duine éigin an cuntas "$2" le húsáid an seolaidh
-
-ríomhphoist seo ar {{SITENAME}} - is dócha gur rinne tú féin é seo, ón seoladh IP $1.
+'confirmemail_body'       => 'Chláraigh duine éigin (tusa is dócha) an cuntas "$2" ar {{SITENAME}}
+agus rinneadh é seo ón seoladh IP $1, ag úsáid an ríomhsheolta seo.
 
-Chun deimhniú a dhéanamh gur leatsa é an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist a chur
-
-i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsalaí:
+Chun deimhniú gur leatsa an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist 
+a chur i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsálaí:
 
 $3
 
-*Muna* bhfuil tú an duine atá i gceist, ná roghnaigh an nasc. Rachfaidh an cód deimhnithe
+*Mura* tusa a chláraigh an cuntas, lean an nasc seo chun 
+deimhniú an ríomhsheolta a chur ar cheal:
+
+$5
 
-seo as feidhm ag $4.',
+Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Díchumasaíodh trasáireamh idir vicíonna]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1; tá brón orainn]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Tá an URL ró-fhada; tá brón orainn]',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Scrios])',
+
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Athchruthaigh',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?
@@ -1822,11 +1823,44 @@ $1',
 'articletitles' => "Ailt a tosaíonn le ''$1''",
 'hideresults'   => 'Folaigh torthaí',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultigoto' => 'Téigh go leathanach $1',
+
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Leathanach nua: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ag lódáil…',
+'livepreview-ready'   => 'Lódáil… Réidh!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Teideail:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Féach ar do liosta faire ná cuir in eagar é',
+'watchlisttools-raw'  => 'Cuir do amhliosta faire in eagar',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Leagan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'Leagan',
+'version-license'          => 'Ceadúnas',
+'version-software-version' => 'Leagan',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Comhad:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ainm comhaid:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cuardaigh',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Leathanaigh speisialta',
+'specialpages-group-other'   => 'Leathanaigh speisialta eile',
+'specialpages-group-login'   => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
+'specialpages-group-changes' => 'Athruithe is déanaí agus logaí',
+'specialpages-group-users'   => 'Úsáideoirí agus cearta',
+'specialpages-group-pages'   => 'Liosta leathanaigh',
+'specialpages-group-spam'    => 'Uirlisí turscar',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 085eed0b..a74ba4f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Noy',
 'dec'           => 'Dek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'pagecategories'        => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
-'category_header'       => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
-'subcategories'         => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media',
-'category-empty'        => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
+'category_header'        => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
+'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header'  => '"$1" kategoriyasındaki media',
+'category-empty'         => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
+'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Vikilän iş uurunda bilgi almaa için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
@@ -200,30 +200,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ara',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} için',
-'aboutpage'         => 'Project:Uurunda',
-'bugreports'        => 'Yannışnık raportları',
-'bugreportspage'    => 'Project:Yannışnık raportları',
-'copyright'         => 'İçersindeki $1 altında.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} korunmak hakları',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
-'currentevents'     => 'Hergünkü sluçaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Hergünkü sluçaylar',
-'disclaimers'       => 'Cuvapçılık reti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Genel cuvapçılık reti',
-'edithelp'          => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
-'edithelppage'      => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
-'faq'               => 'SSS',
-'faqpage'           => 'Project:SSS',
-'helppage'          => 'Help:İçindekilär',
-'mainpage'          => 'Baş yaprak',
-'policy-url'        => 'Project:Politika',
-'portal'            => 'Topluluk portalı',
-'portal-url'        => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy'           => 'Saklamaa politikası',
-'privacypage'       => 'Project:Saklamaa politikası',
-'sitesupport'       => 'Baaşişlär',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Baaşiş',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} için',
+'aboutpage'            => 'Project:Uurunda',
+'bugreports'           => 'Yannışnık raportları',
+'bugreportspage'       => 'Project:Yannışnık raportları',
+'copyright'            => 'İçersindeki $1 altında.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} korunmak hakları',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
+'currentevents'        => 'Hergünkü sluçaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Hergünkü sluçaylar',
+'disclaimers'          => 'Cuvapçılık reti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Genel cuvapçılık reti',
+'edithelp'             => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
+'edithelppage'         => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
+'faq'                  => 'SSS',
+'faqpage'              => 'Project:SSS',
+'helppage'             => 'Help:İçindekilär',
+'mainpage'             => 'Baş yaprak',
+'mainpage-description' => 'Baş yaprak',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Topluluk portalı',
+'portal-url'           => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy'              => 'Saklamaa politikası',
+'privacypage'          => 'Project:Saklamaa politikası',
 
 'badaccess'        => 'İzin kusurluu',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
@@ -271,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Bölä bir işlem yok',
 'nosuchactiontext'  => 'URL tarafınnan tanınan işlem Viki tarafınnan kabledilmedi.',
 'nosuchspecialpage' => 'Bu adda bir maasus sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages]] sayfasında.',
+'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] sayfasında.',
 
 # General errors
 'error'              => 'Kusurluk',
@@ -306,6 +305,7 @@ Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
 'yourdomainname'             => 'Domen adınız',
 'loginproblem'               => 'Registrat olur känä bir problema oldu.
      Bir taa deneyin!',
 'login'                      => 'Gir',
+'nav-login-createaccount'    => 'Gir / esap yarat',
 'loginprompt'                => "Bak: {{SITENAME}} saytında sessiya açmaa için tarayıcınızda läazım cookies aktivat olsun. 
      
 Kullanıcı adınız '''var nicä içersin'''gagauzça nışan, boşluk . Savaşın kullanıcı adınıza e-mail adresi '''girmemää'''.",
 'userlogin'                  => 'Gir / esap yarat',
@@ -372,7 +372,7 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'italic_tip'      => 'İtalik tekst',
 'link_sample'     => 'Sayfanın adı',
 'link_tip'        => 'İç baalantı',
-'extlink_sample'  => '{{SERVER}} adres adı',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com adres adı',
 'extlink_tip'     => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
 'headline_sample' => 'Başlık teksti',
 'headline_tip'    => '2. düzey başlık',
@@ -422,9 +422,8 @@ Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e
 'newarticletext'         => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
 'noarticletext'          => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
 'updated'                => '(Enilendi)',
-'previewnote'            => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
+'previewnote'            => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
 'editing'                => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
-'editinguser'            => '"$1" sayfasını diiştirersiniz',
 'editingsection'         => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
 'editingcomment'         => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
 'editconflict'           => 'Diişmäk konflikti: $1',
@@ -443,7 +442,7 @@ Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı ko
 'template-protected'     => '(korumaa)',
 'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
-Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:Userlogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
+Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:UserLogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
 'permissionserrors'      => 'İzin yannışları',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
 
@@ -455,7 +454,6 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
-'loadhist'            => 'Sayfa istoriyası üklener',
 'currentrev'          => 'Şindiki versiya',
 'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
 'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya',
@@ -465,7 +463,6 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 'cur'                 => 'fark',
 'next'                => 'geeriki',
 'last'                => 'bitki',
-'orig'                => 'aslı',
 'page_first'          => 'ilk',
 'page_last'           => 'bitki',
 'histlegend'          => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.
      
@@ -511,6 +508,9 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'mypreferences' => 'Seçimnerim',
 'retypenew'     => 'Eni parolu tekrar girin',
 
+# User rights
+'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
 
 # User rights log
@@ -521,7 +521,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'recentchanges'                  => 'Bitki diişikmäklär',
 'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentalan en bitki diişmäkleri vikiyä yaz.',
 'rcnote'                         => '$3 (UTC) datasında bitki $2 gündä yapılan $1 diişmäk:',
-'rcnotefrom'                     => '$2 datasınnan büüne kadar yapılan diişmäkler aşaada (en çok $1 yazı gösteriler).',
+'rcnotefrom'                     => "'''$2''' datasınnan büüne kadar yapılan diişmäkler aşaada (en çok '''$1''' yazı gösteriler).",
 'rclistfrom'                     => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
 'rcshowhideminor'                => 'küçük diişilmäkläri $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'botları $1',
@@ -540,7 +540,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili diişilmäklär',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 ilgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ilgili diişmäklär',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
 
@@ -550,8 +550,10 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
 'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Pätret listası',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Pätret listası',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Fayl istoriyası',
 'filehist-help'             => 'Fayl istoriyasın görmää deyni Gün/Zaman bölümündeki dataları tıklayınız.',
 'filehist-current'          => 'Şindiki',
@@ -615,14 +617,12 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'mostcategories'          => 'En çok kategoriyalı sayfalar',
 'mostimages'              => 'En çok kullanılan pätretler',
 'mostrevisions'           => 'Yapraklar ani en çok diiştirildi',
-'allpages'                => 'Hepsi sayfalar',
 'prefixindex'             => 'Prefiks indeks',
 'shortpages'              => 'Kısa sayfalar',
 'longpages'               => 'Uzun sayfalar',
 'deadendpages'            => 'Başka sayfalara baalantısız sayfalar',
 'protectedpages'          => 'Korunma altındaki sayfalar',
 'listusers'               => 'Kullanıcı listası',
-'specialpages'            => 'Maasus sayfalar',
 'newpages'                => 'Eni sayfalar',
 'ancientpages'            => 'En bitki diişmäk datası en eski olan yazılar',
 'move'                    => 'Aadını diiştir',
@@ -631,16 +631,15 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 # Book sources
 'booksources' => 'Kaynak kiyatlar',
 
-'alphaindexline' => '$1den $2e',
-'version'        => 'Versiya',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Yazı adı:',
 'log'                  => 'Jurnallar',
 'all-logs-page'        => 'Hepsi jurnallar',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Hepsi sayfalar',
+'alphaindexline' => '$1den $2e',
 'nextpage'       => 'Geeriki sayfa ($1)',
 'prevpage'       => 'İlerki sayfa ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Listaya düzmää başlanılacêk bukvalar:',
@@ -648,6 +647,9 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'allpagessubmit' => 'Git',
 'allpagesprefix' => 'Gösterin sayfaları angıları çekeder bukvalarlan ani buraya yazdınız:',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriyalar',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
 
@@ -660,7 +662,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 
 Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
 
-[[Special:Recentchanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
+[[Special:RecentChanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
 
 Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
 'removedwatch'         => 'Bakmaa listanızdan silindi',
@@ -674,7 +676,7 @@ Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfay
 'watchlist-hide-own'   => 'Benim diişmäklerimi sakla',
 'watchlist-hide-minor' => 'Küçük diişmäkleri sakla',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bakılêr...',
 'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
 
@@ -693,7 +695,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 'deletereasonotherlist'       => 'Başka sebep',
 'rollbacklink'                => 'eski halinä dön',
 'protectlogpage'              => 'Korunmak jurnalı',
-'confirmprotect'              => 'Korunmaa doorula',
+'protect-legend'              => 'Korunmaa doorula',
 'protectcomment'              => 'Korunma altına almaa sebep:',
 'protectexpiry'               => 'Bitmää datası:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Yannış bitmää datası.',
@@ -756,13 +758,19 @@ Burada bitki seçimner $1 yazı diiştirmää deyni:',
 'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2 durduruldu. Sebep',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Ad diişmäklii',
-'movepagetext'     => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk. Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk. Eski başlaa baalantılar diişmeycek; [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|çift]] yaki [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|yannış]] yönnendirmäkleri. Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
-
-Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''. Bu o maana verer ani eer yannış olarak adını diiştirdiniz siz var nicä döndürün sayfayı eski adına.
+'move-page-legend' => 'Ad diişmäklii',
+'movepagetext'     => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk.
+Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk.
+Eski başlaa baalantılar diişmeycek;
+çift yaki yannış yönnendirmäkleri.
+Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
+
+Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''.
+Bu o maana verer ani eer yannış olarak adını diiştirdiniz siz var nicä döndürün sayfayı eski adına.
  
-BAK!
-Bu ad diişmää var nicä duursun masştablı hem beklenmeyän rezultatlar ''populyar'' sayfalar için ; onuştan devam etmedän ileri läazım inanmaa ani annêêrsiniz hepsi olacêk rezultatları.",
+'''BAK!'''
+Bu ad diişmää var nicä duursun masştablı hem beklenmeyän rezultatlar ''populyar'' sayfalar için ;
+onuştan devam etmedän ileri läazım inanmaa ani annêêrsiniz hepsi olacêk rezultatları.",
 'movepagetalktext' => "Birleştirilmiş konuşmaa sayfasın, herliim varsa,
 avtomatik adı diiştirilecek, '''o haller dışında, ne zaman:'''
 
@@ -775,14 +783,11 @@ Bu hallerdä läazım kendiniz ellän sayfaları aktarmaa yaki birleştirmää."
 'move-watch'       => 'Bak bu sayfaya',
 'movepagebtn'      => 'Adı diiştir',
 'pagemovedsub'     => 'Ad diişmäk tamannandı.',
-'movepage-moved'   => '"$1" sayfasın eni adı: "$2"', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
 Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'talkexists'       => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
 'movedto'          => 'taşındı:',
 'movetalk'         => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
-'talkpagemoved'    => 'İlgili konuşmaa sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası aktarılmadı.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Ad diişmäk jurnalı',
 'movereason'       => 'Sebep',
@@ -825,7 +830,6 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Razgele bir yazıya gidin',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaa deyni',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Material destek',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
@@ -844,12 +848,6 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki versiya arasındaki farkları göster.',
 'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı bakmaa listana ekle',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.',
-'category-media-count'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bir|$1 fayl}} var.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← İlerki versiyalan aradaki fark',
 'nextdiff'     => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
@@ -861,7 +859,7 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'show-big-image'       => 'Taman aydınnık',
 'show-big-image-thumb' => 'Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Eni pätretler',
 
 # Bad image list
@@ -885,7 +883,7 @@ Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. Li
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
-'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
+'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
@@ -897,4 +895,10 @@ Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. Li
 'watchlisttools-edit' => 'Siir listasını gör hem düzelt',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ham siir listasını düz',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGan.php b/languages/messages/MessagesGan.php
index 3d0cabdb..fef934b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  '到編輯框嗰上首顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '頭道修改時顯示預覽',
 'tog-nocache'                 => '停用頁面嗰緩存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '偶監視框嗰頁面一有改動發email到偶',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '偶監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到偶',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶',
 'tog-enotifminoredits'        => '有細嗰改動都要發email到偶',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
 'tog-fancysig'                => '原始簽名（冇有自動連接）',
-'tog-externaleditor'          => '預設外部編輯器',
-'tog-externaldiff'            => '預設差異比較器',
+'tog-externaleditor'          => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要在您嗰電腦上特別設置一下）',
+'tog-externaldiff'            => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要在您嗰電腦上特別設置一下）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用“跳到”訪問連結',
 'tog-uselivepreview'          => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '冇改動注解時要同偶話',
@@ -53,6 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => '嫑字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
 'tog-diffonly'                => '比較兩隻版本差異時伓顯示文章內容',
+'tog-showhiddencats'          => '顯示弆到嗰分類',
 
 'underline-always'  => '總歸要用',
 'underline-never'   => '絕伓使用',
@@ -112,13 +111,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '頁面分類',
-'pagecategories'        => '$1隻分類',
-'category_header'       => '“$1”分類中嗰文章',
-'subcategories'         => '亞分類',
-'category-media-header' => '“$1”分類中嗰媒體',
-'category-empty'        => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '$1隻分類',
+'category_header'          => '“$1”分類中嗰文章',
+'subcategories'            => '亞分類',
+'category-media-header'    => '“$1”分類中嗰媒體',
+'category-empty'           => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
+'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => '續',
 
 'mainpagetext'      => "'''安裝正MediaWiki嘍!'''",
 'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件
@@ -186,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'views'             => '眵',
 'toolbox'           => '工具盒',
 'userpage'          => '眵吖用戶頁',
-'projectpage'       => '眵吖計畫頁',
+'projectpage'       => '眵吖計劃頁',
 'imagepage'         => '眵吖媒體頁',
 'mediawikipage'     => '眵吖消息頁',
 'templatepage'      => '眵吖模板頁',
@@ -204,30 +205,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '關於 {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:關於',
-'bugreports'        => '報告錯誤',
-'bugreportspage'    => 'Project:錯報報告',
-'copyright'         => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 版權',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版權資訊',
-'currentevents'     => '新出嗰事',
-'currentevents-url' => 'Project:新出嗰事',
-'disclaimers'       => '免責聲明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:免責聲明',
-'edithelp'          => '編寫幫助',
-'edithelppage'      => 'Help:啷編寫文章',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:問得蠻多箇問題',
-'helppage'          => 'Help:説明',
-'mainpage'          => '封面',
-'policy-url'        => 'Project:政策',
-'portal'            => '社區',
-'portal-url'        => 'Project:社區',
-'privacy'           => '隱私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport'       => '贊助',
-'sitesupport-url'   => 'Project:贊助',
+'aboutsite'            => '關於 {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:關於',
+'bugreports'           => '報告錯誤',
+'bugreportspage'       => 'Project:錯報報告',
+'copyright'            => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} 版權',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權資訊',
+'currentevents'        => '新出嗰事',
+'currentevents-url'    => 'Project:新出嗰事',
+'disclaimers'          => '免責聲明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:免責聲明',
+'edithelp'             => '編寫幫助',
+'edithelppage'         => 'Help:啷編寫文章',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:問得蠻多嗰問題',
+'helppage'             => 'Help:説明',
+'mainpage'             => '封面',
+'mainpage-description' => '封面',
+'policy-url'           => 'Project:政策',
+'portal'               => '社區',
+'portal-url'           => 'Project:社區',
+'privacy'              => '隱私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
 
 'badaccess'        => '許可權錯誤',
 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
@@ -246,6 +246,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
 'editsection'             => '編寫',
 'editold'                 => '編寫',
+'viewsourceold'           => '眵吖原始碼',
 'editsectionhint'         => '編寫段落: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '敨開',
@@ -255,19 +256,19 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1隻拕刪吥嗰版本',
 'feedlinks'               => '鎖定:',
 'feed-invalid'            => '冇用嗰鎖定類型。',
-'feed-unavailable'        => '同步訂閱源在{{SITENAME}}冇得用',
+'feed-unavailable'        => '同步訂閱源到{{SITENAME}}用伓正',
 'site-rss-feed'           => '$1嗰RSS訊息',
 'site-atom-feed'          => '$1嗰Atom訊息',
 'page-rss-feed'           => '"$1"嗰RSS訊息',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 （還冇開始寫）',
+'red-link-title'          => '$1 （哈冇開始寫）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '文章',
 'nstab-user'      => '用戶頁',
 'nstab-media'     => '媒體頁',
 'nstab-special'   => '特殊頁',
-'nstab-project'   => '計畫頁',
+'nstab-project'   => '計劃頁',
 'nstab-image'     => '檔案',
 'nstab-mediawiki' => '消息',
 'nstab-template'  => '模版',
@@ -278,9 +279,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => '冇有箇隻命令',
 'nosuchactiontext'  => 'Wiki識別伓到箇隻URL命令',
 'nosuchspecialpage' => '冇有箇隻特殊頁',
-'nospecialpagetext' => "'''倷要求嗰特殊頁冇有用。''' 
+'nospecialpagetext' => "'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''
 
-[[Special:Specialpages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。",
+[[Special:SpecialPages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。",
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -296,7 +297,7 @@ MySQL回到錯誤 "$3: $4"。',
 “$1”
 來自函數“$2”。
 MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
-'noconnect'            => '對伓住！wiki碰到嘞技術問題，連伓到資料庫服務器。
       
+'noconnect'            => '對伓住！wiki碰到嘞技術問題，連伓到資料庫服務器。
      
 $1',
 'nodb'                 => '選伓正服務器 $1',
 'cachederror'          => '底下係請求頁嗰緩存副本，可能伓係最新嗰。',
@@ -304,7 +305,6 @@ $1',
 'readonly'             => '資料庫上正鎖囉',
 'enterlockreason'      => '請輸入鎖到資料庫嗰理由，包括預計幾時間解鎖',
 'readonlytext'         => '資料庫上嘞鎖改伓正，可能佢正維修中，搞正嘞仰上會還原。管理員嗰解釋： $1',
-'missingarticle'       => '資料庫尋伓到倷要嗰文章。"$1"通常係因為修訂頁上過時嗰連結連到刪吥嘞嗰文章搞得。如果伓係倷碰到軟件嗰一隻錯誤，恁就請到URL位置，再報告話到管理員聽。',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫服務器拿緩存更新到主服務器，資料庫自動鎖到嘞',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -324,8 +324,8 @@ $1',
 'perfcached'           => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
 'perfcachedts'         => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。',
 'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。',
-'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery()
       
-函數： $1
       
+'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery()
      
+函數： $1
      
 查詢： $2',
 'viewsource'           => '原始碼',
 'viewsourcefor'        => '$1 嗰原始碼',
@@ -342,9 +342,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶退出',
-'logouttext'                 => '倷退出正嘞。
       
+'logouttext'                 => '倷退出正嘞。
+
 倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。',
-'welcomecreation'            => '== 歡迎, $1! == 
+'welcomecreation'            => '== 歡迎, $1! ==
 
 建正嘞倷嗰帳戶，莫忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。',
 'loginpagetitle'             => '用戶登入',
@@ -356,7 +357,8 @@ $2',
 'externaldberror'            => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。',
 'loginproblem'               => '登入出錯。
      重試吖看！',
 'login'                      => '登入',
-'loginprompt'                => '要開到cookies才能登入 {{SITENAME}}。',
+'nav-login-createaccount'    => '登入/新開隻帳戶',
+'loginprompt'                => '要開到cookies才登入得正{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登入/新開隻帳戶',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
@@ -364,7 +366,7 @@ $2',
 'nologin'                    => '倷冇有帳戶？ $1.',
 'nologinlink'                => '開隻新帳戶',
 'createaccount'              => '開隻新帳戶',
-'gotaccount'                 => '有咭帳戶？ $1.',
+'gotaccount'                 => '有嘍帳戶？ $1.',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過email',
 'badretype'                  => '倷輸嗰密碼伓合。',
@@ -375,7 +377,7 @@ $2',
 'yourrealname'               => '真名：',
 'yourlanguage'               => '語言：',
 'yourvariant'                => '轉換字體',
-'yournick'                   => '花名：',
+'yournick'                   => '簽名：',
 'badsig'                     => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
 'badsiglength'               => '花名咁長？佢嗰長度要在$1隻字符以內。',
 'email'                      => '電子郵件',
@@ -393,7 +395,7 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '倷要指正一隻用戶名。',
 'wrongpassword'              => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。',
 'wrongpasswordempty'         => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。',
-'passwordtooshort'           => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字元，接到還要同用戶名伓同。',
+'passwordtooshort'           => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓一樣。',
 'mailmypassword'             => '拿新密碼寄到偶',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
 'passwordremindertext'       => '有人(可能係倷，IP位址$1)要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} ($4) 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
@@ -401,17 +403,17 @@ $2',
 'passwordsent'               => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
 'blocked-mailpassword'       => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
 'eauthentsent'               => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword'     => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。',
+'throttled-mailpassword'     => '$1嗰鐘頭前發出嘞密碼提醒。怕別嗰人亂扤，$1嗰鐘頭之內就只會發一隻密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送email錯誤: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
 'emailauthenticated'         => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
-'emailnotauthenticated'      => '倷嗰email還冇拕認證。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
+'emailnotauthenticated'      => '倷嗰email哈冇拕認證。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
 'noemailprefs'               => '話正隻email來用箇隻功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認倷嗰email',
 'invalidemailaddress'        => 'email嗰格式伓合，請輸隻正確嗰email位址或清吥箇隻空格。',
 'accountcreated'             => '帳戶扤正嘍',
 'accountcreatedtext'         => '扤正嘍$1嗰帳戶。',
-'createaccount-title'        => '從{{SITENAME}}創建箇帳戶',
+'createaccount-title'        => '到{{SITENAME}}創建嗰帳戶',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -421,7 +423,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼同到登入',
 'resetpass_success'       => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '冇用嗰臨時密碼。可能倷改正嘞倷嗰密碼，或者重新要過隻新嗰臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden'     => '在{{SITENAME}}上改伓得密碼',
+'resetpass_forbidden'     => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
 'resetpass_missing'       => '尋伓到資料。',
 
 # Edit page toolbar
@@ -454,23 +456,23 @@ $2',
 'showpreview'               => '望吖起',
 'showlivepreview'           => '即時預覽',
 'showdiff'                  => '顯示差異',
-'anoneditwarning'           => "'''警告:'''倷還冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
+'anoneditwarning'           => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
 'missingcommenttext'        => '請到底下評論。',
 'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。",
 'summary-preview'           => '摘要預覽',
 'subject-preview'           => '主題/頭條預覽',
 'blockedtitle'              => '用戶封到嘞',
-'blockedtext'               => "倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。 
+'blockedtext'               => "倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。
 
-箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。 
+箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。
 
-* 箇回封鎖嗰開始時間係：$8 
-* 箇回封鎖嗰到期時間係：$6 
-* 對於拕查封嗰人：$7 
+* 箇回封鎖嗰開始時間係：$8
+* 箇回封鎖嗰到期時間係：$6
+* 對於拕查封嗰人：$7
 
 倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除非倷到倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正嘞有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正嘞有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請倷到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。",
-'autoblockedtext'           => '因為別嗰人用過倷嗰IP地址，佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
+'autoblockedtext'           => '別嗰人用過倷嗰IP地址，故係佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
 下首係封鎖嗰理由:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -478,20 +480,16 @@ $2',
 * 封鎖開始: $8
 * 封鎖過期: $6
 
-倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去談下箇回封鎖。
+倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去談下箇道封鎖。
 
-注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
+注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"嗰功能，除非倷到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，再就係倷冇因為用佢拕封過。
 
-倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
+倷嗰封鎖ID係$5。請到查詢嗰時間都要緊標到佢。',
 'blockednoreason'           => '冇話理由',
 'blockedoriginalsource'     => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
 'blockededitsource'         => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
 'whitelistedittitle'        => '登入後才編得正',
 'whitelistedittext'         => '起先倷要$1才編得正箇頁。',
-'whitelistreadtitle'        => '登入後才眵得正',
-'whitelistreadtext'         => '起先倷要[[Special:Userlogin|登入]] 才眵得正箇頁。',
-'whitelistacctitle'         => '倷伓可以開帳戶',
-'whitelistacctext'          => '到箇隻Wiki開帳戶嗰時間倷起首要[[Special:Userlogin|登入]]同到提供有關許可。',
 'confirmedittitle'          => 'email確認後才編得正',
 'confirmedittext'           => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
 'nosuchsectiontitle'        => '冇箇隻段落',
@@ -502,34 +500,35 @@ $2',
 'accmailtitle'              => '密碼寄出嘞',
 'accmailtext'               => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
 'newarticle'                => '(新)',
-'newarticletext'            => '倷連到嗰頁面唔存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容(細節請望[[Help:説明|説明]])。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰"返回"即可。',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢還冇開帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:Userlogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶混淆。''",
-'noarticletext'             => '眼下箇頁還冇內容，倷可以在別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|撏吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
+'newarticletext'            => '倷連到嗰頁面伓存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容（細節請望[[Help:説明|説明]]）。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰“返回”即可。',
+'anontalkpagetext'          => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
+'noarticletext'             => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
 'clearyourcache'            => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "提示: 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。",
-'usercsspreview'            => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
-'userjspreview'             => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
+'usercsspreview'            => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''",
+'userjspreview'             => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                   => '(更新正嘍)',
 'note'                      => '注意:',
-'previewnote'               => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！',
+'previewnote'               => '請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！',
 'previewconflict'           => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
-'session_fail_preview'      => '對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。
-請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。',
+'session_fail_preview'      => '對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。',
 'session_fail_preview_html' => "對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。 
 
 ''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' 
 
-要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。",
+要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。",
 'token_suffix_mismatch'     => '倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
 箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。',
 'editing'                   => '眼下在編輯$1',
-'editinguser'               => "眼下在編輯用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => '眼下在編輯$1 (段落)',
 'editingcomment'            => '眼下在編輯$1 (評論)',
 'editconflict'              => '編輯仗: $1',
-'explainconflict'           => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改到下底嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。 
-單只係上首方框嗰內容會等倷按"存到箇頁"之後拕保存。
      ',
+'explainconflict'           => "倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。
+上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
+倷嗰修改到下底嗰方框顯示。
+倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
+'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到箇頁\"之後拕保存。",
 'yourtext'                  => '倷編嗰內容',
 'storedversion'             => '存到嗰版本',
 'nonunicodebrowser'         => '警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。',
@@ -549,7 +548,7 @@ $2',
 'protectedpagewarning'      => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意：'''箇頁拕鎖到嘞，單只註冊用戶編得正。",
 'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning'     => '警告：個只頁鎖嘅哩，只有某些人可以創建。',
+'titleprotectedwarning'     => '警告：箇隻頁鎖到嘍，只有一滴子人才建得正。',
 'templatesused'             => '箇隻頁面使用嗰模板有:',
 'templatesusedpreview'      => '箇隻預覽使用嗰模板有:',
 'templatesusedsection'      => '箇隻段落使用嗰模板有:',
@@ -557,13 +556,14 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保護)',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => '新建頁面拕限制',
-'nocreatetext'              => '箇隻網站限制新建頁面嗰功能。倷可以回頭去編輯有嘞嗰頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或新開帳戶]]。',
-'nocreate-loggedin'         => '倷在 {{SITENAME}}冇權新開頁面。',
+'nocreatetext'              => '箇隻網站限制新建頁面嗰功能。倷可以回頭去編輯有嘞嗰頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或新開帳戶]]。',
+'nocreate-loggedin'         => '倷到 {{SITENAME}} 冇權新開頁面。',
 'permissionserrors'         => '許可權錯誤',
 'permissionserrorstext'     => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。''' 
+'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
 
-倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
+倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。
+為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
@@ -572,14 +572,13 @@ $2',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新開伓正帳戶',
-'cantcreateaccount-text' => 'IP 位址伓能 ($1) 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。',
+'cantcreateaccount-text' => "IP 位址伓能 ('''$1''') 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '眵吖箇頁嗰日誌',
 'nohistory'           => '箇頁冇修改歷史。',
 'revnotfound'         => '冇尋到修改歷史',
 'revnotfoundtext'     => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
-'loadhist'            => '搦到頁面修改歷史',
 'currentrev'          => '眼前嗰修改版本',
 'revisionasof'        => '$1嗰修改版本',
 'revision-info'       => '$2到$1扤嗰修訂版本',
@@ -589,10 +588,9 @@ $2',
 'cur'                 => '眼前',
 'next'                => '之後',
 'last'                => '之前',
-'orig'                => '起先',
 'page_first'          => '最早',
 'page_last'           => '最晏',
-'histlegend'          => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。
       
+'histlegend'          => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。
      
 說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
 'deletedrev'          => '[拕刪除]',
 'histfirst'           => '最早版本',
@@ -618,10 +616,10 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
 'revdelete-selected'          => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
 'logdelete-selected'          => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text'              => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。 
+'revdelete-text'              => '刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。 
 
-箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
-'revdelete-legend'            => '設置修改限制:',
+箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
+'revdelete-legend'            => '設置修改限制',
 'revdelete-hide-text'         => '弆到修改內容',
 'revdelete-hide-name'         => '弆到動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '弆到編輯說明',
@@ -634,32 +632,26 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '應用到選正嗰修改',
 'revdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]嗰修改可見性',
 'logdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
-'revdelete-logaction'         => '$1嗰改動設置到嘞模式$2',
-'logdelete-logaction'         => '對[[$3]]嗰$1場事設置到嘞模式$2',
-'revdelete-success'           => '修訂嗰可見性設置正嘍。',
-'logdelete-success'           => '事件嗰可見性設置正嘍。',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下底係隻最近刪除同到由操作員封鎖牽涉到嗰內容列表。眵吖底下嗰[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看眼下嗰封鎖。',
+'revdelete-success'           => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
+'logdelete-success'           => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => '合并頁面歷史',
-'mergehistory-box'                 => '合并兩隻頁面箇版本：',
-'mergehistory-from'                => '來箇頁面：',
-'mergehistory-into'                => '要去箇頁面：',
-'mergehistory-list'                => '合并得正箇修改歷史',
-'mergehistory-go'                  => '顯示合并得正箇修改',
-'mergehistory-submit'              => '合并版本',
-'mergehistory-empty'               => '冇得版本合并得正',
-'mergehistory-no-source'           => '冇得箇隻 $1 來箇頁面。',
-'mergehistory-no-destination'      => '冇得箇隻 $1 要去箇頁面。',
-'mergehistory-invalid-source'      => '來個頁面題目要對。',
-'mergehistory-invalid-destination' => '要去箇頁面題目要寫對。',
+'mergehistory'                     => '合併頁面嗰歷史',
+'mergehistory-box'                 => '合併兩隻頁面嗰版本：',
+'mergehistory-from'                => '來嗰頁面：',
+'mergehistory-into'                => '要去嗰頁面：',
+'mergehistory-list'                => '合併得正嗰修改歷史',
+'mergehistory-go'                  => '顯示合併得正嗰修改',
+'mergehistory-submit'              => '合併版本',
+'mergehistory-empty'               => '冇版本合併得正.',
+'mergehistory-no-source'           => '冇箇隻 $1 來嗰頁面。',
+'mergehistory-no-destination'      => '冇箇隻 $1 要去嗰頁面。',
+'mergehistory-invalid-source'      => '來嗰頁面題目要寫正。',
+'mergehistory-invalid-destination' => '要去嗰頁面題目要寫正。',
 
 # Merge log
-'mergelog'    => '合并記錄',
-'revertmerge' => '不合并',
+'mergelog'    => '合併記錄',
+'revertmerge' => '伓合併',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '歷史版本嗰 "$1"',
@@ -674,9 +666,9 @@ $2',
 'searchresulttext'      => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
 'searchsubtitle'        => "用'''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋",
-'noexactmatch'          => "'''冇找到係標題\"\$1\"嗰頁面。''' 倷可以[[:\$1|新開箇隻頁面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''冇隻題目是 \"\$1\" 箇頁面'''",
-'toomanymatches'        => '返回忒多箇結果，請試一下用別隻詞語重新尋',
+'noexactmatch'          => "'''冇尋到標題係\"\$1\"嗰頁面。''' 倷可以[[:\$1|新開箇隻頁面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''冇題目係 \"\$1\" 嗰頁面'''",
+'toomanymatches'        => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過',
 'titlematches'          => '文章標題符合',
 'notitlematches'        => '冇頁面同文章標題符合',
 'textmatches'           => '頁面內容符合',
@@ -687,16 +679,15 @@ $2',
 'showingresults'        => '底下從第$2條顯示起先嗰$1條結果:',
 'showingresultsnum'     => '底下從第$2條顯示起先嗰$3條結果:',
 'nonefound'             => '注意：尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
-'powersearch'           => '尋',
-'powersearchtext'       => '到空間名裡度尋：
      $1
      $2彈出重定向頁面；尋$3 $9',
+'powersearch'           => '高級尋',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '參數設置',
 'mypreferences'            => '偶嗰參數設置',
 'prefs-edits'              => '編輯數:',
-'prefsnologin'             => '還冇登入',
-'prefsnologintext'         => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]後才設得正個人參數。',
+'prefsnologin'             => '哈冇登入',
+'prefsnologintext'         => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]後才設得正個人參數。',
 'prefsreset'               => '參數已經拕重新設過。',
 'qbsettings'               => '快捷導航條',
 'qbsettings-none'          => '冇',
@@ -722,7 +713,7 @@ $2',
 'prefs-personal'           => '用戶介紹',
 'prefs-rc'                 => '最近更改',
 'prefs-watchlist'          => '監視列表',
-'prefs-watchlist-days'     => '監視列表顯示最久箇工數:',
+'prefs-watchlist-days'     => '監視列表顯示最久嗰日數:',
 'prefs-watchlist-edits'    => '加強版嗰監視列表顯示最多更改數目:',
 'prefs-misc'               => '雜項',
 'saveprefs'                => '存到參數',
@@ -742,7 +733,7 @@ $2',
 'recentchangescount'       => '最近更改中嗰編輯數:',
 'savedprefs'               => '倷嗰個人參數設置保存正嘞。',
 'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '倷嗰當地時區同服務器時間(UTC)嗰時差。',
+'timezonetext'             => '¹倷嗰當地時區同服務器時間(UTC)嗰時差。',
 'localtime'                => '當地時區',
 'timezoneoffset'           => '時差¹',
 'servertime'               => '服務器時間',
@@ -753,21 +744,17 @@ $2',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'        => '管理用戶群',
-'userrights-user-editname'      => '輸入用戶名:',
-'editusergroup'                 => '編輯用戶群',
-'userrights-editusergroup'      => '編輯用戶群',
-'saveusergroups'                => '存儲用戶群',
-'userrights-groupsmember'       => '歸到:',
-'userrights-groupsremovable'    => '移得動箇組：',
-'userrights-groupsavailable'    => '可加入群:',
-'userrights-groupshelp'         => '選擇倷想讓箇隻用戶退出或加入嗰組群，反選時群伓會變。倷可以按到 CTRL + 單擊鼠標左鍵來反選',
-'userrights-reason'             => '改嗰原因:',
-'userrights-available-none'     => '倷改組伓正別嗰成員。',
-'userrights-available-add'      => '倷可以把用戶加到{{PLURAL:$2|這隻組|這集組}}：$1。',
-'userrights-available-remove'   => '你可以把用戶從{{PLURAL:$2|箇隻組|箇集組}}開除：$1。',
-'userrights-available-add-self' => '你可以把你自己加到{{PLURAL:$2|這隻組|這些組}}： $1。',
-'userrights-nodatabase'         => '冇得這隻數據庫 $1 或是冇在本地。',
+'userrights'               => '用戶許可權管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => '管理用戶群',
+'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
+'editusergroup'            => '編輯用戶群',
+'editinguser'              => "眼下在編輯用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群',
+'saveusergroups'           => '存儲用戶群',
+'userrights-groupsmember'  => '歸到:',
+'userrights-reason'        => '改嗰原因:',
+'userrights-no-interwiki'  => '倷冇得權改吥別嗰wiki網站上箇隻用戶嗰權利。',
+'userrights-nodatabase'    => '冇得箇隻數據庫 $1 或係冇在本地。',
 
 # Groups
 'group'               => '群:',
@@ -799,7 +786,7 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
 'rcnote'                            => "下底係到$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''回改動:",
-'rcnotefrom'                        => '底下係自$2嗰更改(頂多顯示$1):',
+'rcnotefrom'                        => "底下係自'''$2'''嗰更改(頂多顯示'''$1'''):",
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1後嗰新改動',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細編輯',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人嗰編輯',
@@ -822,7 +809,7 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嗰更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '連結頁嗰改動到 $1',
+'recentchangeslinked-title'    => '連結頁嗰改動到 "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
 'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動。倷監視列表嗰頁面會用'''粗體'''顯到。",
 
@@ -832,29 +819,29 @@ $2',
 'reupload'                    => '上傳過',
 'reuploaddesc'                => '返回上傳列表。',
 'uploadnologin'               => '冇登入',
-'uploadnologintext'           => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]再上傳得正檔案。',
+'uploadnologintext'           => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]再上傳得正檔案。',
 'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
 'uploaderror'                 => '上傳出錯',
 'uploadtext'                  => "用下底嗰表格上傳檔案。
-要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。 
+要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:ImageList|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
 
-要係想扻文件到頁面，用得正下底方式嗰連結: 
+要係想扻文件到頁面，用得正下底嗰方式連結:
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接連接到箇只文件。",
-'upload-permitted'            => '做得個文件類型：$1。',
-'upload-preferred'            => '優先箇文件類型：$1。',
-'upload-prohibited'           => '做不得箇文件類型：$1。',
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 直接連接到箇隻文件。",
+'upload-permitted'            => '容許嗰文件類型：$1。',
+'upload-preferred'            => '優先嗰文件類型：$1。',
+'upload-prohibited'           => '禁止嗰文件類型：$1。',
 'uploadlog'                   => '上傳日誌',
 'uploadlogpage'               => '上傳日誌',
 'uploadlogpagetext'           => '底下係最近上傳檔嗰通覽表。',
 'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '摘要',
 'fileuploadsummary'           => '摘要:',
-'filestatus'                  => '版權狀態',
-'filesource'                  => '來源',
+'filestatus'                  => '版權狀態:',
+'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '上傳檔案中',
-'ignorewarning'               => '伓搭警告同存到檔案。',
+'ignorewarning'               => '伓搭警告同存到檔案',
 'ignorewarnings'              => '伓搭所有警告',
 'minlength1'                  => '檔案名字至少要有一隻字。',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
@@ -862,7 +849,7 @@ $2',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"係伓容許嗰格式。',
 'filetype-missing'            => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
 'large-file'                  => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
-'largefileserver'             => '箇隻檔案比服務器配置容允嗰大小還要大。',
+'largefileserver'             => '箇隻檔案要大過服務器配置容允嗰大小。',
 'emptyfile'                   => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
 'fileexists'                  => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查$1。',
 'fileexists-extension'        => '有嘞隻飛像嗰檔名:
       上載文檔嗰檔名: $1
       目前檔嗰檔名: $2
       請揀隻伓同嗰名字。',
@@ -877,12 +864,12 @@ $2',
 'uploadedimage'               => '上傳正嘞"[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '上傳正嘞"[[$1]]"嗰新版本',
 'uploaddisabled'              => '上傳伓正',
-'uploaddisabledtext'          => '不準上傳文件到{{SITENAME}}。',
+'uploaddisabledtext'          => '上傳伓正文件到{{SITENAME}}。',
 'uploadscripted'              => '箇隻檔案包到可能會誤導網絡瀏覽器錯誤解釋嗰 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '箇隻檔案包含或者係一隻伓正確嗰副檔名。請檢查吖接到重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '箇隻檔案有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename'              => '原始檔案名',
-'destfilename'                => '目標檔案名',
+'sourcefilename'              => '原始檔案名:',
+'destfilename'                => '目標檔案名:',
 'watchthisupload'             => '眏到箇頁',
 'filewasdeleted'              => '先前有隻同名檔案上傳後又拕刪吥嘞。上傳箇隻檔案之前倷非要檢查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 倷於今上傳嗰檔案係先前刪過嗰。'''
@@ -896,7 +883,7 @@ $2',
 'upload-file-error'       => '內部錯誤',
 'upload-file-error-text'  => '創建臨時檔案時服務器出現內部錯誤。請聯繫系統管理員。',
 'upload-misc-error'       => '未知嗰上傳錯誤',
-'upload-misc-error-text'  => '上傳時發生不明嗰錯誤. 請確認輸嗰係正確同可訪問嗰 URL，接到試過吖。要係還有問題，請聯繫系統管理員。',
+'upload-misc-error-text'  => '上傳嗰時間發生未知嗰錯誤。請確認輸嗰係正確同訪問得正嗰 URL，接到試過吖。要係哈有問題，請聯繫系統管理員。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => '訪問伓正 URL',
@@ -904,24 +891,23 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間過長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要等網絡伓咁卡嗰時間再試吖。',
 
-'license'            => '授權',
+'license'            => '授權:',
 'nolicense'          => '冇選定',
 'license-nopreview'  => '(冇預覽用得正)',
 'upload_source_url'  => '(一隻有效嗰，公開嗰 URL)',
 'upload_source_file' => '(倷電腦嗰一隻檔案)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '檔案列表',
-'imagelisttext'             => '底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。',
-'getimagelist'              => '獲取檔案列表中',
-'ilsubmit'                  => '尋',
-'showlast'                  => '顯示按$2排列嗰最末$1隻檔案。',
-'byname'                    => '按名字',
-'bydate'                    => '按日子',
-'bysize'                    => '按大細',
-'imgdelete'                 => '刪',
-'imgdesc'                   => '話',
-'imgfile'                   => '檔案',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => '按媒體名字尋:',
+'imgfile'               => '檔案',
+'imagelist'             => '檔案列表',
+'imagelist_date'        => '日期',
+'imagelist_name'        => '名稱',
+'imagelist_user'        => '用戶',
+'imagelist_size'        => '大細',
+'imagelist_description' => '簡話',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => '檔案歷史',
 'filehist-help'             => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。',
 'filehist-deleteall'        => '全部刪掉',
@@ -942,33 +928,27 @@ $2',
 'noimage'                   => '同名嗰檔案伓存在，倷可以$1。',
 'noimage-linktext'          => '上傳佢',
 'uploadnewversion-linktext' => '上傳箇隻檔案嗰新版本',
-'imagelist_date'            => '日期',
-'imagelist_name'            => '名稱',
-'imagelist_user'            => '用戶',
-'imagelist_size'            => '大細',
-'imagelist_description'     => '簡話',
-'imagelist_search_for'      => '按媒體名字尋:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
-'filerevert-intro'          => '眼下倷在恢復\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3嗰版本]。',
+'filerevert-intro'          => "眼下倷在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。",
 'filerevert-comment'        => '說明:',
 'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。",
 'filerevert-badversion'     => '箇隻檔案所提供嗰時間標記並冇早先嗰本地版本。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪吥 $1',
 'filedelete-legend'           => '刪吥檔案',
 'filedelete-intro'            => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '倷正刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 $2 $3]嗰版本。',
+'filedelete-intro-old'        => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]嗰版本。",
 'filedelete-comment'          => '說明:',
 'filedelete-submit'           => '刪吥',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''刪吥嘞。",
 'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1'''在箇隻網站{{SITENAME}}上伓存在。",
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}箇隻網站伓存在'''$1'''。",
 'filedelete-nofile-old'       => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到$2 $3嗰版本。",
 'filedelete-iscurrent'        => '眼下倷正試得刪掉箇隻檔案嗰最近版本。請拿箇隻檔案退到稍舊嗰版本再著。',
 'filedelete-otherreason'      => '別嗰/附加緣故:',
@@ -1007,20 +987,21 @@ $2',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} 數據',
 'userstats'              => '用戶數據',
 'sitestatstext'          => "資料庫攏共有'''$1'''頁。
-佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、滴子大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰冇算到內容嗰頁面。
-冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正正規嗰內容。
+佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、滴古子大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰算伓正內容嗰頁。
+冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正係正噠正經嗰內容。
 
 '''$8'''隻檔案上傳嘞。
 
-箇隻{{SITENAME}}建立以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
-平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。 
+到箇隻{{SITENAME}}建正以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
+平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''隻註冊[[Special:Listusers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
+'userstatstext'          => "網站有'''$1'''隻註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
 'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
 
 'disambiguations'      => '扤清楚頁',
-'disambiguations-text' => '底下嗰頁面都有到扤清楚頁嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。
      如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。',
+'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。
      
+如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。",
 
 'doubleredirects'     => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext' => '底下嗰重定向連結到別隻重定向頁面:',
@@ -1030,9 +1011,9 @@ $2',
 'brokenredirects-edit'   => '(編寫)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪吥)',
 
-'withoutinterwiki'        => '冇語言連結嗰頁面',
-'withoutinterwiki-header' => '底下嗰頁面係冇語言連結到別嗰語言版本:',
-'withoutinterwiki-submit' => '顯到',
+'withoutinterwiki'         => '冇語言連結嗰頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '底下嗰頁面係冇語言連結到別嗰語言版本:',
+'withoutinterwiki-submit'  => '顯到',
 
 'fewestrevisions' => '改得最少嗰文章',
 
@@ -1045,7 +1026,7 @@ $2',
 'nviews'                  => '$1回瀏覽',
 'specialpage-empty'       => '箇隻報告嗰結果係空嗰。',
 'lonelypages'             => '孤立嗰頁面',
-'lonelypagestext'         => '底下頁面冇連結箇隻wiki別嗰頁面。',
+'lonelypagestext'         => '底下頁面冇連結到{{SITENAME}}箇別嗰頁面。',
 'uncategorizedpages'      => '冇歸類嗰頁面',
 'uncategorizedcategories' => '冇歸類嗰分類',
 'uncategorizedimages'     => '冇歸類嗰文件',
@@ -1061,30 +1042,27 @@ $2',
 'mostcategories'          => '最多分類嗰文章',
 'mostimages'              => '連結最多嗰圖像',
 'mostrevisions'           => '最常改動嗰文章',
-'allpages'                => '所有嗰頁面',
 'prefixindex'             => '首碼索引',
 'shortpages'              => '短文章',
 'longpages'               => '長文章',
 'deadendpages'            => '脫接頁面',
-'deadendpagestext'        => '底下頁面冇連到箇隻wiki嗰別嗰頁面:',
+'deadendpagestext'        => '下底箇頁面冇連到{{SITENAME}}嗰別隻頁面:',
 'protectedpages'          => '受保護頁面',
 'protectedpagestext'      => '底下頁面已經受保護以防止亂動',
 'protectedpagesempty'     => '箇兮參數下冇頁面拕保護到。',
 'protectedtitles'         => '保護題目',
 'listusers'               => '用戶列表',
-'specialpages'            => '特殊頁',
-'spheading'               => '所有用戶嗰特殊頁',
-'restrictedpheading'      => '拕限制嗰特殊頁',
 'newpages'                => '新頁面',
 'newpages-username'       => '用戶名:',
 'ancientpages'            => '老早嗰頁面',
-'intl'                    => '跨語言連結',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動箇頁',
-'unusedimagestext'        => '
      請注意別嗰網站直接用得正URL連結到箇隻圖像，所以箇首列到嗰圖像可能還會拕使用。
      ',
-'unusedcategoriestext'    => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁還係存在。',
+'unusedimagestext'        => '請注意別嗰網站直接用得正URL連結到箇隻圖像，故係箇首列到嗰圖像可能哈會拕使用。',
+'unusedcategoriestext'    => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁哈係存在。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
 'notargettext'            => '倷冇指正隻功能要用到嗰對象係頁面或用戶。',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|更新嗰 1|更新嗰 $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|更舊嗰 1|更舊嗰 $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '書籍來源',
@@ -1092,13 +1070,6 @@ $2',
 'booksources-go'            => '跳到',
 'booksources-text'          => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:',
 
-'categoriespagetext' => '下底箇分類包括頁面或是媒體文件。',
-'data'               => '數據',
-'userrights'         => '用戶許可權管理',
-'groups'             => '用戶群',
-'alphaindexline'     => '$1到$2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
@@ -1110,7 +1081,9 @@ $2',
 'logempty'             => '日誌中冇符合嗰項目。',
 'log-title-wildcard'   => '尋吖箇隻字開頭嗰標題',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '所有嗰頁面',
+'alphaindexline'    => '$1到$2',
 'nextpage'          => '下頁($1)',
 'prevpage'          => '上頁($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示以箇底開始嗰頁面:',
@@ -1124,22 +1097,26 @@ $2',
 'allpagesbadtitle'  => '提供嗰頁面標題冇用，或有隻跨語言或跨wiki嗰字頭。佢可能含到一隻或幾隻字伓合標題。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}冇名字空間叫"$1"嗰。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => '頁面分類',
+'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '顯示噉樣用戶條件:',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '尋伓到用戶。',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '冇email地址',
-'mailnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。',
+'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。',
 'emailuser'       => '發email到箇隻用戶',
 'emailpage'       => '發email到用戶',
 'emailpagetext'   => '要係箇隻用戶到佢嗰參數設置頁填哩有效嗰email位置，下底嗰表格會寄隻信息到箇隻用戶。
 倷到倷參數設置填嗰email位置會顯到email嗰「發信人」箇欄，咁樣箇隻用戶就回得正倷囉。',
 'usermailererror' => 'Mail位置返回錯誤:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子郵件',
-'noemailtitle'    => '冇得電子郵件地址',
-'noemailtext'     => '箇隻用戶還冇指定正一隻有效嗰電子郵件位址，或者佢伓願收別嗰用戶嗰電子郵件。',
+'noemailtitle'    => '冇電子郵件地址',
+'noemailtext'     => '箇隻用戶哈冇指定正一隻有效嗰email，或者佢伓願收別嗰用戶嗰電子郵件。',
 'emailfrom'       => '發信人',
 'emailto'         => '收信人',
 'emailsubject'    => '主題',
@@ -1157,9 +1134,9 @@ $2',
 'nowatchlist'          => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
 'watchlistanontext'    => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
 'watchnologin'         => '冇登入',
-'watchnologintext'     => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。',
+'watchnologintext'     => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。',
 'addedwatch'           => '加到嘞監視列表',
-'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:Recentchanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
+'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
 'removedwatch'         => '莫眏到',
 'removedwatchtext'     => '頁面"$1"到倷嗰監視列表刪卟嘞。',
 'watch'                => '眏到',
@@ -1184,7 +1161,7 @@ $2',
 'watchlist-show-minor' => '顯到細編輯',
 'watchlist-hide-minor' => '弆到細編輯',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '眏到...',
 'unwatching' => '莫眏到...',
 
@@ -1203,12 +1180,12 @@ $2',
 $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
 
 $NEWPAGE
-編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 
-聯絡箇隻編輯人: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL 
+編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+聯絡箇隻編輯人: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 
-本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。 
+本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。
 
-{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 
+{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1222,7 +1199,7 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'              => '刪卟"$1"去',
 'delete-legend'               => '刪卟去',
 'historywarning'              => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
-'confirmdeletetext'           => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
+'confirmdeletetext'           => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '扤正嘞',
 'deletedtext'                 => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]"刪卟嘞',
@@ -1233,16 +1210,17 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'               => '刪除嗰緣故:',
 'deleteotherreason'           => '別嗰/附加理由:',
 'deletereasonotherlist'       => '別嗰理由',
-'deletereason-dropdown'       => '*常用刪除箇理由
-** 寫個人自己要求
+'deletereason-dropdown'       => '*常用刪除嗰理由
+** 寫嗰人自家嗰要求
 ** 侵犯版權
-** 忒正破壞',
+** 特試破壞',
 'rollback'                    => '還原修改',
 'rollback_short'              => '還原',
 'rollbacklink'                => '還原',
 'rollbackfailed'              => '還原失敗',
 'cantrollback'                => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。 
+'alreadyrolled'               => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
+別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
 
 最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
 'editcomment'                 => '編輯介紹: "$1"。', # only shown if there is an edit comment
@@ -1252,17 +1230,16 @@ $NEWPAGE
 
 請按吖“後退”再試過囉！',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:Protectedpages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
+'protectlogtext'              => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
 'protectedarticle'            => '保護正嘞“[[$1]] ”',
 'modifiedarticleprotection'   => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '撤銷保護“[[$1]] ”',
-'protectsub'                  => '(保護“$1”中)',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '保護“$1”中',
+'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '注解:',
 'protectexpiry'               => '期限:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間已過。',
-'unprotectsub'                => '(撤銷保護“$1”中)',
 'protect-unchain'             => '莫鎖到移動許可權',
 'protect-text'                => '倷到箇首能瀏覽或修改頁面$1嗰保護級別。',
 'protect-locked-blocked'      => '倷改伓正拕封鎖時嗰保護級別。下底係$1現今嗰保護級別:',
@@ -1270,7 +1247,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-access'       => '倷嗰許可權改伓正保護級別。
 
 下底係$1現今嗰保護級別:',
-'protect-cascadeon'           => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢還啟動嘞連鎖保護，箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
+'protect-cascadeon'           => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢哈啟動嘞連鎖保護，故係箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
 'protect-default'             => '(默認)',
 'protect-fallback'            => '非要“$1”嗰許可',
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止冇註冊嗰用戶',
@@ -1282,7 +1259,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => '許可權:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最細碼子',
-'maximum-size'                => '最大碼子',
+'maximum-size'                => '最大碼子:',
 'pagesize'                    => '（字節）',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1299,15 +1276,15 @@ $NEWPAGE
 'undelete'                     => '望吖刪卟嗰頁面',
 'undeletepage'                 => '望吖同恢復刪卟嗰頁面',
 'viewdeletedpage'              => '望吖刪卟嗰頁面',
-'undeletepagetext'             => '下底嗰頁面拕刪卟嘞，但到檔案許首還係恢復得正。檔案庫會定時清理。',
+'undeletepagetext'             => '下底嗰頁面拕刪卟嘞，但到檔案許首哈係恢復得正嗰。檔案庫會定時清理。',
 'undeleteextrahelp'            => "要恢復艮隻頁面，請清除全部選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。要恢復選正嗰版本，就請揀到相應版本前嗰選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。撳 '''''重設''''' 就會清卟評論文字同到全部嗰選擇方塊。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存正檔',
 'undeletehistory'              => '如果倷要恢復箇頁，全部嗰版本都會跟到恢復到修改歷史去。如果箇頁刪卟後又有隻同名嗰新頁面，拕恢復嗰版本會係先前嗰歷史，而新頁面嗰如今修改伓會自動復原。',
-'undeleterevdel'               => '如果最晏嗰修改拕刪卟，噉就扤得反刪除進行伓正。要係咁樣的話，倷就要反選到或反弆到最晏刪卟嗰修改。對於倷冇權限望嗰修改係恢復伓正嗰。',
+'undeleterevdel'               => '如果最晏嗰修改拕刪卟，噉就扤得反刪除進行伓正。要係咁嗰話，倷就要反選到或反弆到最晏刪卟嗰修改。對於倷冇權限望嗰修改係恢復伓正嗰。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '箇篇文章刪卟嘞。下底嗰摘要會話原因，刪卟之前嗰全部編寫文本同到貢獻人嗰細節資料就管理員望得到。',
 'undelete-revision'            => '刪卟$1由$3（到$2）編寫嗰修改版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '冇用或跌掉嗰修改版本。話伓定倷碰到隻錯誤嗰連結，要卟就係箇隻版本早從存檔恢復或換卟嘞。',
-'undelete-nodiff'              => '冇尋到以前箇版本。',
+'undelete-nodiff'              => '冇尋到以前嗰版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',
 'undeletelink'                 => '還原',
 'undeletereset'                => '設過',
@@ -1317,7 +1294,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files'     => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞',
 'undeletedfiles'               => '$1隻檔案恢復正嘞',
 'cannotundelete'               => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
-'undeletedpage'                => "'''$1恢復正嘞''' 
+'undeletedpage'                => "'''$1恢復正嘞'''
 
 望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。",
 'undelete-header'              => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
@@ -1342,8 +1319,6 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => '偶嗰貢獻',
 'contribsub2'   => '$1嗰貢獻 ($2)',
 'nocontribs'    => '冇尋到合到條件嗰改動。',
-'ucnote'        => '下底係箇隻用戶最晏$2日之內嗰最末$1道改動。',
-'uclinks'       => '望吖最末$1回修改；望吖最末$2日。',
 'uctop'         => '(頭上)',
 'month'         => '從箇月 (或更早):',
 'year'          => '從箇年 (或更早):',
@@ -1355,11 +1330,9 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用戶名：',
 'sp-contributions-submit'      => '尋',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '顯示從 $1 起嗰新文件',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => '有什哩連到箇首',
-'whatlinkshere-title' => '連到箇首嗰頁面',
+'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面',
 'whatlinkshere-page'  => '頁面:',
 'linklistsub'         => '(連結列表)',
 'linkshere'           => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
@@ -1379,13 +1352,13 @@ $NEWPAGE
 'ipbexpiry'                   => '期限:',
 'ipbreason'                   => '原因:',
 'ipbreasonotherlist'          => '別嗰原因',
-'ipbreason-dropdown'          => '*一般嗰封鎖原因 
-** 緊編寫假嗰內容 
-** 刪卟文章內容 
-** 亂加外部連結 
+'ipbreason-dropdown'          => '*一般嗰封鎖原因
+** 緊編寫假嗰內容
+** 刪卟文章內容
+** 亂加外部連結
 ** 寫冇油鹽嗰話
-** 嚇人／騷擾別嗰 
-** 濫用帳號 
+** 嚇人／騷擾別嗰
+** 濫用帳號
 ** 亂起用戶名',
 'ipbanononly'                 => '光防到匿名用戶',
 'ipbcreateaccount'            => '防止開新帳號',
@@ -1396,10 +1369,10 @@ $NEWPAGE
 'ipboptions'                  => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => '別嗰',
 'ipbotherreason'              => '別嗰／附加原因:',
-'ipbhidename'                 => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名／IP',
+'ipbhidename'                 => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名',
 'badipaddress'                => 'IP位置伓對。',
 'blockipsuccesssub'           => '封鎖正嘞',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 
      望吖[[Special:Ipblocklist|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 
      望吖[[Special:IPBlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
 'ipb-edit-dropdown'           => '編寫封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解封$1',
 'ipb-unblock'                 => '解封用戶名或IP地址',
@@ -1429,7 +1402,7 @@ $NEWPAGE
 'autoblocker'                 => '倷同"[[$1]]"共用一隻IP，故係倷也拕自動鎖到嘞。$1封鎖嗰緣故係"$2"。',
 'blocklogpage'                => '封鎖日誌',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2',
-'blocklogtext'                => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:Ipblocklist|拕封IP地址列表]]。',
+'blocklogtext'                => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:IPBlockList|拕封IP地址列表]]。',
 'unblocklogentry'             => '[[$1]] 拕解封嘞',
 'block-log-flags-anononly'    => '單限制匿名用戶',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶',
@@ -1442,11 +1415,11 @@ $NEWPAGE
 'ip_range_invalid'            => '冇用嗰IP範圍。',
 'blockme'                     => '封吥偶去',
 'proxyblocker'                => '代理封鎖器',
-'proxyblocker-disabled'       => '箇只功能毛得用哩',
+'proxyblocker-disabled'       => '箇隻功能用伓正嘍。',
 'proxyblockreason'            => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
 'proxyblocksuccess'           => '扤正囉。',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}}用箇 DNSBL 查到你個IP地址是隻公開代理服務器。',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}用箇DNSBL檢查到倷嗰IP地址是隻公開代理服務器，倷也就新開伓正帳戶。',
+'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 查到倷嗰IP地址係隻公開代理服務器。',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 檢查到倷嗰IP地址係隻公開代理服務器，倷也就新開伓正帳戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖到資料庫',
@@ -1466,32 +1439,34 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => '資料庫冇鎖正。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '換動頁面',
-'movepagetext'            => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。 
-
-注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。 
-
-警告！ 對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
-'movepagetalktext'        => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''': 
-*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或 
+'move-page-legend'        => '換動頁面',
+'movepagetext'            => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。
+舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。
+連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；
+勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。
+倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
+
+注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。
+噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
+
+'''警告！'''
+對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；
+請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
+'movepagetalktext'        => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
+*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
 *倷伓選下底嗰選擇方塊。
 噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '換動頁面:',
-'movenologin'             => '冇登入',
-'movenologintext'         => '倷要係登記用戶接到[[Special:Userlogin|登入]]後才移動得正頁面。',
-'movenotallowed'          => '你在{{SITENAME}}冇有權移動頁面。',
+'movenotallowed'          => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '眏到箇頁',
 'movepagebtn'             => '換卟箇頁',
 'pagemovedsub'            => '換正嘞',
-'movepage-moved'          => "'''“$1”換到嘞“$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
-'cantmove-titleprotected' => '你不能移動一隻頁面到這隻位置，這隻新題目已經保護起來里不準新建。',
+'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
 'talkexists'              => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
 'movedto'                 => '移到',
 'movetalk'                => '移動相關嗰討論頁',
-'talkpagemoved'           => '相關嗰對話頁也移卟嘞。',
-'talkpagenotmoved'        => '相關嗰對話頁冇移動。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]移到[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移動日誌',
@@ -1499,9 +1474,9 @@ $NEWPAGE
 'movereason'              => '原因',
 'revertmove'              => '恢復',
 'delete_and_move'         => '刪除跟到移動',
-'delete_and_move_text'    => '==需要刪除== 
+'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
 
-目標文章"[[$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
+目標文章"[[:$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
 'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
 'delete_and_move_reason'  => '為到移動刪卟佢',
 'selfmove'                => '原始標題同目標標題一樣，一隻頁面移伓正到佢自家。',
@@ -1509,11 +1484,11 @@ $NEWPAGE
 
 # Export
 'export'            => '導出頁面',
-'exporttext'        => '通過XML格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。 
+'exporttext'        => '通過XML格式倷能搦特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
 
-再就係通過連結倷還導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面',
+再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面',
 'exportcuronly'     => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
 'export-submit'     => '導出',
 'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
@@ -1526,7 +1501,8 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => '名字',
 'allmessagesdefault'        => '默認文字',
 'allmessagescurrent'        => '眼前嗰文字',
-'allmessagestext'           => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。',
+'allmessagestext'           => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名篩:',
 'allmessagesmodified'       => '單顯到改正嗰',
@@ -1556,16 +1532,16 @@ $NEWPAGE
 'importcantopen'             => '開伓正導入檔案',
 'importbadinterwiki'         => '扤壞嗰內部wiki連結',
 'importnotext'               => '空白或冇字',
-'importsuccess'              => '導進完了！',
+'importsuccess'              => '導進去嘍！',
 'importhistoryconflict'      => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
-'importnosources'            => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
+'importnosources'            => '跨Wiki導入源冇定義，哈伓準直接嗰歷史上傳。',
 'importnofile'               => '冇上傳導入檔案。',
-'importuploaderrorsize'      => '導入文件上傳個時候冇成功。箇隻文件忒大哩，不準上傳這么大個文件。',
-'importuploaderrorpartial'   => '導入文件上傳個時候冇成功。箇隻文件只傳了一部分。',
-'importuploaderrortemp'      => '導入文件上傳個時候冇成功。冇尋到臨時文件夾。',
+'importuploaderrorsize'      => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。箇隻文件大傷嘍，上傳伓正咁大嗰文件。',
+'importuploaderrorpartial'   => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。箇隻文件就傳嘍一滴子。',
+'importuploaderrortemp'      => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。冇尋到臨時文件夾。',
 'import-parse-failure'       => 'XML 導進分析失敗',
-'import-noarticle'           => '冇得頁面導入！',
-'import-nonewrevisions'      => '原先把全部版本都導進去哩。',
+'import-noarticle'           => '冇頁面導入！',
+'import-nonewrevisions'      => '早先嗰改動全部扤進去嘍。',
 'xml-error-string'           => '$1 在 $2 行，$3 列 （$4字節）：$5',
 
 # Import log
@@ -1603,12 +1579,11 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-search-fulltext'         => '尋箇隻文字嗰頁面',
 'tooltip-p-logo'                  => '封面',
 'tooltip-n-mainpage'              => '眵吖封面',
-'tooltip-n-portal'                => '對於箇隻計畫, 倷能做什哩, 又啷做',
+'tooltip-n-portal'                => '對於箇隻計劃，倷能做什哩，又啷做',
 'tooltip-n-currentevents'         => '提供目前嗰事嗰背景',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載進一隻頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '求人幫',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '資援偶嗰俚',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出全部同箇頁連到嗰頁面',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '從箇頁連出嗰全部頁面嗰改動',
 'tooltip-feed-rss'                => '箇頁嗰RSS訂閱',
@@ -1623,7 +1598,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '望吖用戶頁',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => '望吖媒體頁',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => '望吖計畫頁',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => '望吖計劃頁',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => '望吖圖像頁',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '望吖系統消息',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => '望吖模板',
@@ -1662,16 +1637,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => '箇頁冇致謝名單。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '垃圾廣告隔離器',
-'spamprotectiontext'     => '倷想存嗰頁面拕垃圾廣告隔離器測到。噉可能係外部連結扤得。',
-'spamprotectionmatch'    => '下底係觸發垃圾廣告隔離器嗰內容: $1',
-'subcategorycount'       => '箇隻分類有$1隻亞類。',
-'categoryarticlecount'   => '箇隻分類有$1篇文章。',
-'category-media-count'   => '箇隻分類有$1隻檔案。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki 廣告清除',
-'spam_reverting'         => '返回到伓包連到$1最晏嗰版本',
-'spam_blanking'          => '全部包含連到$1嗰改動，留空',
+'spamprotectiontitle' => '垃圾廣告隔離器',
+'spamprotectiontext'  => '倷想存嗰頁面拕垃圾廣告隔離器測到。噉可能係外部連結扤得。',
+'spamprotectionmatch' => '下底係觸發垃圾廣告隔離器嗰內容: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki 廣告清除',
+'spam_reverting'      => '返回到伓包連到$1最晏嗰版本',
+'spam_blanking'       => '全部包含連到$1嗰改動，留空',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面嗰信息',
@@ -1708,7 +1679,7 @@ $NEWPAGE
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪卟嘞舊版本$1。',
 'filedeleteerror-short'           => '刪卟檔案出錯: $1',
-'filedeleteerror-long'            => '刪卟檔案出嘞錯: 
+'filedeleteerror-long'            => '刪卟檔案出嘞錯:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '檔案 "$1" 伓存在，所以刪佢伓正。',
@@ -1721,7 +1692,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => '下一隻差異→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。
      ",
+'mediawarning'         => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。
      ",
 'imagemaxsize'         => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:',
 'thumbsize'            => '縮略圖大細:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2,$3頁',
@@ -1732,22 +1703,28 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解析度',
 'show-big-image-thumb' => '箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新建圖像畫廊',
-'showhidebots' => '($1機器人)',
-'noimages'     => '冇什哩可望。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新建圖像畫廊',
+'imagelisttext'         => '底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。',
+'showhidebots'          => '($1機器人)',
+'noimages'              => '冇什哩可望。',
+'ilsubmit'              => '尋',
+'bydate'                => '按日子',
+'sp-newimages-showfrom' => '顯示從 $1 起嗰新文件',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫: 
+'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
 
-會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。頭隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係話係幅圖都能到哪篇文章同時顯示得正。',
+會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。
+頭隻連結非要連到隻壞圖。
+之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係話係幅圖都能到哪篇文章同時顯示得正。',
 
 # Metadata
 'metadata'          => '元數據',
 'metadata-help'     => '箇隻檔案含到額外嗰信息。咁可能係數碼相機或掃描儀扤得。 要係改吥箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
 'metadata-expand'   => '顯到詳細資料',
 'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
-'metadata-fields'   => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。 
+'metadata-fields'   => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2008,7 +1985,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外部程式來編輯箇隻檔案',
-'edit-externally-help' => '請參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設置步驟]瞭解別嗰內容。',
+'edit-externally-help' => '請參看[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設置步驟]瞭解別嗰內容。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全部',
@@ -2021,12 +1998,13 @@ $1',
 'confirmemail'            => '確認email地址',
 'confirmemail_noemail'    => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。',
 'confirmemail_text'       => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
-'confirmemail_pending'    => '
       
-一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！ 
      ',
+'confirmemail_pending'    => '
      
+一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。
+要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！
      ',
 'confirmemail_send'       => '寄出確認碼',
 'confirmemail_sent'       => '確認郵件發出嘞。',
 'confirmemail_oncreate'   => '一隻確認碼發到倷嗰郵箱。箇隻代碼伓係話倷要仰上登入，但要係倷想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就非要先提交箇隻代碼。',
-'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。 
+'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。
 
 郵件發送人回應: $1',
 'confirmemail_invalid'    => '無效嗰確認碼，箇隻代碼過嘞期。',
@@ -2049,20 +2027,20 @@ $3
 'scarytranscludetoolong'  => '[對伓住，URL 太長]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
       
-箇篇文章嗰引用:
       $1 
      ',
+'trackbackbox'      => '
      箇篇文章嗰引用:
      $1
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1刪除])',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '成功刪卟箇隻引用。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！',
-'confirmrecreate'     => '倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁: 
-$2。請想正後再重建頁面。',
+'confirmrecreate'     => "倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
+: ''$2''
+請想正後再重建頁面。",
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '想清卟箇頁嗰緩存?
@@ -2081,7 +2059,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← 上頁',
 'imgmultipagenext' => '下頁 →',
 'imgmultigo'       => '確定！',
-'imgmultigotopre'  => '去到第',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '增',
@@ -2120,7 +2097,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '編寫原始監視列表',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '編寫原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain'    => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，還能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain'    => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '標題:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新監視列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '倷嗰監視列表更新正嘞。',
@@ -2133,25 +2110,37 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => '編寫原始監視列表',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '伓認得個嗰擴展標籤 "$1"',
+'unknown_extension_tag' => '伓認得嗰擴展標籤 "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'               => '已經安裝好箇插件',
-'version-specialpages'             => '忒別箇頁面',
+'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => '裝正嗰插件',
+'version-specialpages'             => '特別嗰頁面',
+'version-parserhooks'              => '解析器鉤子',
 'version-variables'                => '變量',
-'version-other'                    => '別個',
+'version-other'                    => '別嗰',
+'version-mediahandlers'            => '媒體處理程序',
 'version-extension-functions'      => '擴展功能',
 'version-parser-extensiontags'     => '解析器擴展標籤',
 'version-skin-extension-functions' => '封皮插件功能',
-'version-hook-name'                => '鉤子名字',
+'version-hook-name'                => '鉤子名',
+'version-hook-subscribedby'        => '訂閱人',
 'version-version'                  => '版本',
 'version-license'                  => '許可證',
-'version-software'                 => '已經安裝好箇軟件',
+'version-software'                 => '裝正嗰軟件',
 'version-software-version'         => '版本',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'        => '文件路徑',
 'filepath-page'   => '文件：',
 'filepath-submit' => '路徑',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => '文件名:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '尋',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => '特殊頁',
+'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊頁面',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 84212522..e90c5aff 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'Di-Haoine',
 'august'   => 'An Lùnastal',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Gnethan',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Altan sa ghnè "$1"',
 'subcategories'   => 'Fo-ghnethan',
 
@@ -64,20 +61,20 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Duilleag dìonta',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => "Mu dheidhinn a' {{SITENAME}}",
-'aboutpage'     => 'Project:Mu',
-'copyright'     => 'Gheibhear brìgh na duilleig seo a-rèir an $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dlighean-sgrìobhaidh',
-'currentevents' => 'Cùisean an latha',
-'disclaimers'   => 'Àicheidhean',
-'edithelp'      => 'Cobhair deasaichaidh',
-'edithelppage'  => 'Help:Deasaicheadh',
-'helppage'      => 'Help:Cuideachadh',
-'mainpage'      => 'Prìomh-Dhuilleag',
-'portal'        => 'Doras na Coimhearsnachd',
-'portal-url'    => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
-'privacy'       => 'Polasaidh uaigneachd',
-'sitesupport'   => 'Tabhartasan',
+'aboutsite'            => "Mu dheidhinn a' {{SITENAME}}",
+'aboutpage'            => 'Project:Mu',
+'copyright'            => 'Gheibhear brìgh na duilleig seo a-rèir an $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dlighean-sgrìobhaidh',
+'currentevents'        => 'Cùisean an latha',
+'disclaimers'          => 'Àicheidhean',
+'edithelp'             => 'Cobhair deasaichaidh',
+'edithelppage'         => 'Help:Deasaicheadh',
+'helppage'             => 'Help:Cuideachadh',
+'mainpage'             => 'Prìomh-Dhuilleag',
+'mainpage-description' => 'Prìomh-Dhuilleag',
+'portal'               => 'Doras na Coimhearsnachd',
+'portal-url'           => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
+'privacy'              => 'Polasaidh uaigneachd',
 
 'retrievedfrom'   => 'Air tarraing à "$1"',
 'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
@@ -132,33 +129,31 @@ $1",
 'headline_tip'    => 'Ceann-loidhne ìre 2',
 
 # Edit pages
-'summary'           => 'Geàrr-chùnntas',
-'subject'           => 'Cuspair/ceann-loidhne',
-'minoredit'         => 'Seo mùthadh beag',
-'watchthis'         => 'Cùm sùil air an aithris seo',
-'savearticle'       => 'Sàbhail duilleag',
-'preview'           => 'Roi-shealladh',
-'showpreview'       => 'Nochd roi-shealladh',
-'showdiff'          => 'Seall atharrachaidhean',
-'blockedtitle'      => 'Tha an cleachdair air a bhacadh',
-'whitelistacctitle' => 'Chan eil cead agaibh cùnntas a chruthachadh',
-'accmailtitle'      => 'Facal-faire air a chur.',
-'accmailtext'       => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
-'newarticle'        => '(Ùr)',
-'noarticletext'     => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)',
-'updated'           => '(Nua-dheasaichte)',
-'previewnote'       => 'Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!',
-'editing'           => "A'deasaicheadh $1",
-'editconflict'      => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
-'explainconflict'   => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich sibh fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a'nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agaibhse anns a'bhocsa shios. Feumaidh sibh na mùthaidhean agaibh a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid ach an teacsa shuas a shàbhaladh an uair a bhriogas sibh \"Sàbhail duilleag\".
      ",
-'yourtext'          => 'An teacsa agaibh',
-'storedversion'     => 'Lethbhreac taisgte',
-'editingold'        => "RABHADH: Tha sibh a'deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas sibh e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.",
-'yourdiff'          => 'Caochlaidhean',
+'summary'         => 'Geàrr-chùnntas',
+'subject'         => 'Cuspair/ceann-loidhne',
+'minoredit'       => 'Seo mùthadh beag',
+'watchthis'       => 'Cùm sùil air an aithris seo',
+'savearticle'     => 'Sàbhail duilleag',
+'preview'         => 'Roi-shealladh',
+'showpreview'     => 'Nochd roi-shealladh',
+'showdiff'        => 'Seall atharrachaidhean',
+'blockedtitle'    => 'Tha an cleachdair air a bhacadh',
+'accmailtitle'    => 'Facal-faire air a chur.',
+'accmailtext'     => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
+'newarticle'      => '(Ùr)',
+'noarticletext'   => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)',
+'updated'         => '(Nua-dheasaichte)',
+'previewnote'     => 'Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!',
+'editing'         => "A'deasaicheadh $1",
+'editconflict'    => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
+'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich sibh fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a'nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agaibhse anns a'bhocsa shios. Feumaidh sibh na mùthaidhean agaibh a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid ach an teacsa shuas a shàbhaladh an uair a bhriogas sibh \"Sàbhail duilleag\".
      ",
+'yourtext'        => 'An teacsa agaibh',
+'storedversion'   => 'Lethbhreac taisgte',
+'editingold'      => "RABHADH: Tha sibh a'deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas sibh e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.",
+'yourdiff'        => 'Caochlaidhean',
 
 # History pages
 'nohistory'  => 'Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleig seo.',
-'loadhist'   => "A'luchdachadh eachdraidh na duileig",
 'currentrev' => 'Lethbhreac làithreach',
 'cur'        => 'làith',
 'next'       => 'ath',
@@ -175,8 +170,8 @@ $1",
 'prevn'             => '$1 mu dheireadh',
 'nextn'             => 'an ath $1',
 'viewprevnext'      => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "A'nochdadh $1 toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #$2.",
-'showingresultsnum' => "A'nochdadh $3 toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #$2.",
+'showingresults'    => "A'nochdadh '''$1''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A'nochdadh '''$3''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
 'powersearch'       => 'Rannsaich',
 
 # Preferences page
@@ -218,19 +213,14 @@ $1",
 'upload'        => 'Cuir ri fhaidhle',
 'filename'      => 'Ainm-faidhle',
 'filedesc'      => 'Geàrr-chùnntas',
-'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh',
+'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
 'badfilename'   => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
 'fileexists'    => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air $1 gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.',
 'savefile'      => 'Sàbhail faidhle',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist' => 'Liosta nan ìomhaigh',
-'ilsubmit'  => 'Rannsaich',
-'showlast'  => 'Nochd na $1 ìomhaighean mu dheireadh seòrsaichte $2.',
-'byname'    => 'air ainm',
-'bydate'    => 'air ceann-latha',
-'bysize'    => 'air meud',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Duilleag thuairmeach',
@@ -242,7 +232,7 @@ $1",
 
 Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' uairean, agus air an deasaicheadh '''\$4''' uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh. Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
 
 'doubleredirects' => 'Ath-stiùreidhean dùbailte',
 
@@ -253,23 +243,22 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'uncategorizedpages'      => 'Duilleagan neo-ghnethichte',
 'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte',
 'unusedimages'            => 'Ìomhaighean neo-chleachdte',
-'allpages'                => 'Duilleagan uile',
 'shortpages'              => 'Duilleagan goirid',
 'longpages'               => 'Duilleagan fhada',
 'listusers'               => 'Liosta nan cleachdair',
-'specialpages'            => 'Duilleagan àraidh',
-'spheading'               => 'Duilleagan àraidh aig a h-uile cleachdair',
 'newpages'                => 'Duilleagan ùra',
 'ancientpages'            => 'Duilleagan as sìne',
 'move'                    => 'Gluais',
 'movethispage'            => 'Caraich an duilleag seo',
 
-'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.",
-'version'            => 'Lethbhreac',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Duilleagan uile',
 'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Gnethan',
+'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.",
+
 # E-mail user
 'emailfrom'    => 'Bho',
 'emailto'      => 'Ri',
@@ -281,7 +270,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'watchlist'          => 'Mo fhaire',
 'nowatchlist'        => 'Chan eil altan air ur faire.',
 'addedwatch'         => 'Cuirte ri coimheadlìosta',
-'addedwatchtext'     => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|ur faire]] agaibh.  Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthadhan na duilleag sin agus a'dhuilleag \"Talk\", agus bith a'dhuilleag '''tromte''' anns an [[Special:Recentchanges|lìosta nan mùthadhan ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall.
+'addedwatchtext'     => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|ur faire]] agaibh.  Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthadhan na duilleag sin agus a'dhuilleag \"Talk\", agus bith a'dhuilleag '''tromte''' anns an [[Special:RecentChanges|lìosta nan mùthadhan ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall.
 
 Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air \"Caisg a' coimhead\" air an taobh-colbh.",
 'watchthispage'      => 'Cùm sùil air an dhuilleag seo',
@@ -302,10 +291,9 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'revertpage'         => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectedarticle'   => 'dìonta "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
-'protectsub'         => '(A\'dìonadh "$1")',
-'confirmprotect'     => 'Daingnich dìonadh',
+'protect-title'      => 'A\'dìonadh "$1"',
+'protect-legend'     => 'Daingnich dìonadh',
 'protectcomment'     => 'Aobhar airson dìonaidh',
-'unprotectsub'       => '(A\'neo-dhìonadh "$1")',
 
 # Undelete
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lethbhreac|lethbhreacan}} taisge',
@@ -329,7 +317,7 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'badipaddress'       => "Chan eil an seòladh IP aig a'cleachdair seo iomchaidh",
 'blockipsuccesssub'  => 'Shoirbhich bacadh',
 'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
-
      Faic [[Special:Ipblocklist|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
+
      Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
 'unblockip'          => 'Neo-bhac cleachdair',
 'ipusubmit'          => 'Neo-bhac an seòladh seo',
 'ipblocklist'        => 'Liosta seòlaidhean IP agus ainmean-cleachdair air am bacadh',
@@ -348,13 +336,13 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich glasadh an stor-dàta',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Gluais duilleag',
-'movearticle'     => 'Gluais duilleag',
-'movepagebtn'     => 'Gluais duilleag',
-'pagemovedsub'    => 'Gluasad soirbheachail',
-'movedto'         => 'air gluasad gu',
-'1movedto2'       => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]] thairis air ath-stiùireadh',
+'move-page-legend' => 'Gluais duilleag',
+'movearticle'      => 'Gluais duilleag',
+'movepagebtn'      => 'Gluais duilleag',
+'pagemovedsub'     => 'Gluasad soirbheachail',
+'movedto'          => 'air gluasad gu',
+'1movedto2'        => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]] thairis air ath-stiùireadh',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'Uile teachdaireachdan an t-siostam',
@@ -376,11 +364,18 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air
 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
 'others'        => 'eile',
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Tha {{PLURAL:$1|1 alt|$1 altan}} sa ghnè seo.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Fiosrachadh air duilleig',
 'numwatchers'  => 'Aireamh luchd-faire: $1',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Rannsaich',
+'bydate'   => 'air ceann-latha',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Lethbhreac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Duilleagan àraidh',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 8cc241d8..c7a3d3a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1,17 +1,15 @@
  'Subliñar ligazóns:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatear as ligazóns crebadas deste xeito (alternativa: así?).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas deste xeito (alternativa: así?).',
 'tog-justify'                 => 'Xustificar parágrafos',
 'tog-hideminor'               => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Listaxe de vixilancia estendida',
@@ -49,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Permitir a edición de seccións vía as ligazóns [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito 
       nos títulos das seccións (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar o contrasinal entre sesións',
+'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
 'tog-editwidth'               => 'A caixa de edición ten largo total',
 'tog-watchcreations'          => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña listaxe de artigos vixiados',
 'tog-watchdefault'            => 'Engadir as páxinas que edite á miña listaxe de vixilancia',
@@ -65,10 +63,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos e-mails de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
 'tog-fancysig'                => 'Sinatura tal como está, sen ligazón automática (raw signature)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externo por omisión',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenzas externas (dif) por omisión',
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
+'tog-externaldiff'            => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
-'tog-uselivepreview'          => "Usar ''live preview'' (JavaScript) (Experimental)",
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisarme cando o campo resumo estea baleiro',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Agochar as edicións propias na listaxe de vixilancia',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Agochar as edicións dos bots na listaxe de vixilancia',
@@ -76,6 +74,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar a conversión de variantes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar as categorías ocultas',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -135,22 +134,29 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorías',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header'       => 'Artigos na categoría "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
-'category-empty'        => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''Programa Wiki instalado con éxito.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do Usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
-
-== Comezar ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opcións de configuración]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas Frecuentes sobre MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo das edicións de MediaWiki]',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header'                => 'Artigos na categoría "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorías',
+'category-media-header'          => 'Multimedia na categoría "$1"',
+'category-empty'                 => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só ten a seguinte subcategoría.|Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}, dun total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só contén a seguinte páxina.|{{PLURAL:$1|A seguinte páxina está|As seguintes $1 páxinas están}} nesta categoría, dun total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina está|As seguintes $1 páxinas están}} na categoría actual.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só contén o seguinte ficheiro.|{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} nesta categoría, dun total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'mainpagetext'      => "'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
+
+== Comezando ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listaxe de opcións de configuración]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listaxe de correo das edicións de MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Acerca de',
 'article'        => 'Artigo',
@@ -165,8 +171,8 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Páxinas especiais',
 'moredotdotdot'  => 'Máis...',
 'mypage'         => 'A miña páxina',
-'mytalk'         => 'As miñas conversas',
-'anontalk'       => 'Conversa para este enderezo IP',
+'mytalk'         => 'A miña conversa',
+'anontalk'       => 'Conversa con este enderezo IP',
 'navigation'     => 'Navegación',
 'and'            => 'e',
 
@@ -174,11 +180,11 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Metadatos:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erro',
-'returnto'          => 'Voltar a $1.',
+'returnto'          => 'Voltar a "$1".',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Axuda',
 'search'            => 'Procura',
-'searchbutton'      => 'Procura',
+'searchbutton'      => 'Procurar',
 'go'                => 'Artigo',
 'searcharticle'     => 'Artigo',
 'history'           => 'Historial da páxina',
@@ -189,7 +195,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Ligazón permanente',
 'print'             => 'Imprimir',
 'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Editar esta páxina',
+'create-this-page'  => 'Crear esta páxina',
 'delete'            => 'Borrar',
 'deletethispage'    => 'Borrar esta páxina',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}',
@@ -199,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'desprotexer',
 'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
 'newpage'           => 'Páxina nova',
-'talkpage'          => 'Discutir sobre esta páxina',
+'talkpage'          => 'Conversar sobre esta páxina',
 'talkpagelinktext'  => 'Conversa',
 'specialpage'       => 'Páxina especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas persoais',
@@ -215,42 +223,41 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'Ver a páxina do modelo',
 'viewhelppage'      => 'Ver a páxina de axuda',
 'categorypage'      => 'Ver páxina de categoría',
-'viewtalkpage'      => 'Ver conversa',
+'viewtalkpage'      => 'Ver a conversa',
 'otherlanguages'    => 'Outras linguas',
-'redirectedfrom'    => '(Redirixido dende $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Redirixido desde $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Páxina de redirección',
 'lastmodifiedat'    => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.',
 'protectedpage'     => 'Páxina protexida',
 'jumpto'            => 'Ir a:',
 'jumptonavigation'  => 'navegación',
-'jumptosearch'      => 'procura',
+'jumptosearch'      => 'procurar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Acerca de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Acerca de',
-'bugreports'        => 'Informes de erro',
-'bugreportspage'    => 'Project:Informe de erros',
-'copyright'         => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
-'copyrightpagename' => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)',
-'currentevents'     => 'Actualidade',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualidade',
-'disclaimers'       => 'Advertencias',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Advertencia xeral',
-'edithelp'          => 'Axuda de edición',
-'edithelppage'      => 'Help:Como editar unha páxina',
-'faq'               => 'PMF',
-'faqpage'           => 'Project:PMF',
-'helppage'          => 'Help:Axuda',
-'mainpage'          => 'Portada',
-'policy-url'        => 'Project:Política e normas',
-'portal'            => 'Portal da comunidade',
-'portal-url'        => 'Project:Portal da comunidade',
-'privacy'           => 'Política de Privacidade',
-'privacypage'       => 'Project:Política de Privacidade',
-'sitesupport'       => 'Doazóns',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Axuda do sitio',
+'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
+'bugreports'           => 'Informes de erro',
+'bugreportspage'       => 'Project:Informe de erros',
+'copyright'            => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)',
+'currentevents'        => 'Actualidade',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualidade',
+'disclaimers'          => 'Advertencias',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Advertencia xeral',
+'edithelp'             => 'Axuda de edición',
+'edithelppage'         => 'Help:Como editar unha páxina',
+'faq'                  => 'PMF',
+'faqpage'              => 'Project:PMF',
+'helppage'             => 'Help:Axuda',
+'mainpage'             => 'Portada',
+'mainpage-description' => 'Portada',
+'policy-url'           => 'Project:Política e normas',
+'portal'               => 'Portal da comunidade',
+'portal-url'           => 'Project:Portal da comunidade',
+'privacy'              => 'Política de Privacidade',
+'privacypage'          => 'Project:Política de Privacidade',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permisos',
 'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
@@ -259,7 +266,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki para utilizar esta páxina. Vexa [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki para utilizar esta páxina. Vexa [[Special:Version|a páxina da versión]].',
 
 'ok'                      => 'Aceptar',
 'retrievedfrom'           => 'Traído desde "$1"',
@@ -269,15 +276,17 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
-'editsectionhint'         => 'Editar sección: $1',
+'viewsourceold'           => 'ver código fonte',
+'editsectionhint'         => 'Editar a sección: $1',
 'toc'                     => 'Índice',
-'showtoc'                 => 'mostrar',
+'showtoc'                 => 'amosar',
 'hidetoc'                 => 'agochar',
 'thisisdeleted'           => 'Ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicalización:',
 'feed-invalid'            => 'Tipo de fonte de noticias non válido.',
+'feed-unavailable'        => 'Non hai fontes de noticias dispoñíbeis en {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Fonte de noticias RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Fonte de noticias Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Fonte de noticias RSS para "$1"',
@@ -288,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Artigo',
 'nstab-user'      => 'Páxina de usuario',
 'nstab-media'     => 'Páxina multimedia',
-'nstab-special'   => 'Especial',
+'nstab-special'   => 'Páxina especial',
 'nstab-project'   => 'Páxina do proxecto',
 'nstab-image'     => 'Imaxe',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
@@ -302,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
 'nospecialpagetext' => "'''Pediu unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''
 
-Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:Specialpages]].",
+Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
@@ -320,17 +329,20 @@ MySQL retornou o erro "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Sentímolo! O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos. 
       $1',
 'nodb'                 => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1',
 'cachederror'          => 'Esta é unha copia gardada da páxina requirida e pode non estar ao día.',
-'laggedslavemode'      => "Aviso: A páxina '''non''' contén actualizacións recentes.",
+'laggedslavemode'      => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
 'readonly'             => 'Base de datos fechada',
 'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
 'readonlytext'         => 'Nestes momentos a base de datos está fechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade.
 
 O administrador que a fechou deu esta explicación: $1',
-'missingarticle'       => 'A base de datos non deu atopado o texto dunha páxina que debería dar atopado, titulada "$1".
+'missing-article'      => 'A base de datos non atopa o texto da páxina chamada "$1" $2, que debera ter atopado.
 
-Xeralmente isto é causado por seguir unha ligazón cara a un cambio anterior ou a unha páxina que foi borrada.
+Normalmente, isto é causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada.
 
-Se non é o caso, pode ter atopado un erro no programa. Por favor, informe a un administrador, tomando nota do URL.',
+Se non é o caso, pode ter atopado un erro no software.
+Por favor, comuníquello a un administrador tomando nota do URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revisión#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
@@ -343,51 +355,64 @@ Se non é o caso, pode ter atopado un erro no programa. Por favor, informe a un
 'unexpected'           => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
 'badarticleerror'      => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
-'cannotdelete'         => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada. (Se cadra xa a borrou alguén)',
+'cannotdelete'         => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada.
+Se cadra xa foi borrada por alguén.',
 'badtitle'             => 'Título incorrecto',
-'badtitletext'         => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón inter-lingua ou inter-wiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
+'badtitletext'         => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
 'perfdisabled'         => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.',
-'perfcached'           => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada:',
+'perfcached'           => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.',
 'perfcachedts'         => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Neste momento están desactivadas as actualizacións nesta páxina. O seu contido non se modificará.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros Incorrectos para wfQuery()
      
 Función: $1
      
 Procura: $2',
-'viewsource'           => 'Ver código fonte',
+'viewsource'           => 'Ver o código fonte',
 'viewsourcefor'        => 'de $1',
 'actionthrottled'      => 'Acción ocasional',
 'actionthrottledtext'  => 'Como unha medida de loita contra o spam, limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
 'viewsourcetext'       => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
-'protectedinterface'   => 'Esta páxina fornece o texto da interface para a o software e está protexida para evitar o abuso.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software. Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios. Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], a localización do proxecto Mediawiki.",
+'protectedinterface'   => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
+Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios.
+Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.",
 'sqlhidden'            => '(Procura SQL agochada)',
-'cascadeprotected'     => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}}, a "protección en serie" activada: $2',
+'cascadeprotected'     => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
 'ns-specialprotected'  => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Este título foi protexido da creación polo [[Usuario:$1|$1]]. A razón dada é $2.',
+'titleprotected'       => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
+A razón dada foi ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'fallou o escaneado (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus descoñecido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Saída de usuario a anónimo',
-'logouttext'                 => 'Agora está fóra do sistema e é un usuario anónimo.
      
-Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria caché do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.',
-'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! == 
-
-Creouse a súa conta. Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle'             => 'Acceso de Usuario',
+'logouttext'                 => 'Agora está fóra do sistema.
+
+Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro.
+Teña en conta que mentres se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
+'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
+Creouse a súa conta.
+Non esqueza personalizar as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'             => 'Acceso de usuario',
 'yourname'                   => 'O seu nome de usuario:',
 'yourpassword'               => 'O seu contrasinal:',
 'yourpasswordagain'          => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
-'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal entre sesións.',
+'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
 'yourdomainname'             => 'O seu dominio',
 'externaldberror'            => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
 'loginproblem'               => 'Houbo algún problema co seu acceso.
      Ténteo de novo!',
 'login'                      => 'Acceder ao sistema',
+'nav-login-createaccount'    => 'Rexistro',
 'loginprompt'                => "Debe permitir as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Rexistro',
 'logout'                     => 'Saír do sistema',
-'userlogout'                 => 'Saír a anónimo',
+'userlogout'                 => 'Saír ao anonimato',
 'notloggedin'                => 'Fóra do sistema',
 'nologin'                    => 'Non está rexistrado? $1.',
 'nologinlink'                => 'Cree unha conta',
@@ -397,33 +422,37 @@ Creouse a súa conta. Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas
 'createaccountmail'          => 'por correo electrónico',
 'badretype'                  => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
 'userexists'                 => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso. Por favor, elixa un diferente.',
-'youremail'                  => 'O seu correo electrónico* :',
+'youremail'                  => 'Correo electrónico:',
 'username'                   => 'Nome de usuario:',
 'uid'                        => 'ID do usuario:',
-'yourrealname'               => 'O seu nome real* :',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'yourrealname'               => 'Nome real:',
 'yourlanguage'               => 'Lingua da interface:',
 'yourvariant'                => 'Variante de idioma:',
-'yournick'                   => 'O seu alcume (para as sinaturas)',
+'yournick'                   => 'Sinatura:',
 'badsig'                     => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'O alcume é demasiado longo; ha de ter menos de $1 caracteres.',
+'badsiglength'               => 'A súa sinatura é demasiado longa.
+Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'email'                      => 'Correo electrónico',
-'prefs-help-realname'        => '* Nome real (opcional): se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
+'prefs-help-realname'        => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao entrar ao sistema',
-'prefs-help-email'           => '*O correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas entren en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de converso sen que vostede revele a súa identidade.',
+'prefs-help-email'           => 'O correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas entren en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen que vostede revele a súa identidade.',
 'prefs-help-email-required'  => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.',
 'nocookiesnew'               => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
 'noname'                     => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Acceso con éxito',
 'loginsuccess'               => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Non hai ningún usuario co nome "$1".
-Verifique a sintaxe ou use o formulario que aparece a continuación para crear unha nova conta de usuario.',
-'nosuchusershort'            => 'Non hai un usuario co nome "$1". Verifique o nome que inseriu.',
+'nosuchuser'                 => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+Verifique o nome que inseriu ou cree unha nova conta.',
+'nosuchusershort'            => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+Verifique o nome que inseriu.',
 'nouserspecified'            => 'Debe especificar un nome de usuario.',
 'wrongpassword'              => 'O contrasinal escrito é incorrecto. Por favor, insira outro.',
 'wrongpasswordempty'         => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.',
-'passwordtooshort'           => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
-'mailmypassword'             => 'Envíeme un contrasinal novo',
+'passwordtooshort'           => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto.
+Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
+'mailmypassword'             => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo electrónico',
 'passwordremindertitle'      => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1)
 pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4).
@@ -436,23 +465,23 @@ Se foi alguén diferente quen o pediu ou se xa lembra o seu contrasinal e non o
 Por favor, rexístrese de novo tras recibilo.',
 'blocked-mailpassword'       => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
 'eauthentsent'               => 'Enviouse un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen no correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Enviouse un aviso co contrasinal nas últimas $1 horas. Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada
-$1 horas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Produciuse un erro ao enviar un correo electrónico: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
 'emailauthenticated'         => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autentificado ($1).',
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda non foi autentificado. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
-'noemailprefs'               => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
+'noemailprefs'               => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
 'invalidemailaddress'        => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
 'accountcreated'             => 'Conta creada',
 'accountcreatedtext'         => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
 'createaccount-title'        => 'Creación da conta para {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Alguén creou unha conta para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}
-($4). O contrasinal para "$2" é "$3". Debe rexistrarse e mudar o contrasinal agora.
+'createaccount-text'         => 'Alguén creou unha conta chamada "$2" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal "$3".
+Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
 
 Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
+'loginlanguagelabel'         => 'Linguas: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Borrar o contrasinal da conta',
@@ -472,39 +501,42 @@ Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
 'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
 'link_sample'     => 'Título de ligazón',
 'link_tip'        => 'Ligazón interna',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemplo.com título de ligazón',
-'extlink_tip'     => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http:// )',
-'headline_sample' => 'Texto da Cabeceira',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com título de ligazón',
+'extlink_tip'     => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
+'headline_sample' => 'Texto de cabeceira',
 'headline_tip'    => 'Cabeceira de nivel 2',
 'math_sample'     => 'Insira unha fórmula aquí',
 'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Insira aquí un texto non formatado',
+'nowiki_sample'   => 'Insira aquí un texto sen formato',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar o formato wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Ficheiro embebido',
 'media_sample'    => 'Exemplo.mp3',
-'media_tip'       => 'Ligazón a ficheiro',
+'media_tip'       => 'Ligazón a un ficheiro',
 'sig_tip'         => 'A súa sinatura con selo temporal',
 'hr_tip'          => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resumo',
-'subject'                   => 'Asunto/cabeceira',
-'minoredit'                 => 'Esta é unha edición pequena',
-'watchthis'                 => 'Vixiar esta páxina',
-'savearticle'               => 'Gardar a páxina',
-'preview'                   => 'Visión previa',
-'showpreview'               => 'Mostrar vista previa',
-'showlivepreview'           => 'Vista previa',
-'showdiff'                  => 'Mostrar cambios',
-'anoneditwarning'           => "'''Aviso''': Non está dentro do sistema. O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de cambios desta páxina.",
-'missingsummary'            => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo. Se preme en Gardar a páxina, a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
-'missingcommenttext'        => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
-'missingcommentheader'      => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
-'summary-preview'           => 'Vista previa do resumo',
-'subject-preview'           => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
-'blockedtitle'              => 'O usuario está bloqueado',
-'blockedtext'               => '\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'
+'summary'                          => 'Resumo',
+'subject'                          => 'Asunto/cabeceira',
+'minoredit'                        => 'Esta é unha edición pequena',
+'watchthis'                        => 'Vixiar esta páxina',
+'savearticle'                      => 'Gardar a páxina',
+'preview'                          => 'Vista previa',
+'showpreview'                      => 'Mostrar a vista previa',
+'showlivepreview'                  => 'Vista previa',
+'showdiff'                         => 'Mostrar os cambios',
+'anoneditwarning'                  => "'''Aviso:''' non accedeu ao sistema.
+O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
+'missingsummary'                   => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+'missingcommenttext'               => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
+'missingcommentheader'             => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
+Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
+'summary-preview'                  => 'Vista previa do resumo',
+'subject-preview'                  => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
+'blockedtitle'                     => 'O usuario está bloqueado',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'
 
 O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
 
@@ -512,12 +544,11 @@ O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
 * Caducidade do bloqueo: $6
 * Pretendeuse bloquear a: $7
 
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-
-Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
+Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas
+[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
 O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'autoblockedtext'           => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext'                  => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
 
 A razón que deu foi a seguinte:
 
@@ -526,124 +557,134 @@ A razón que deu foi a seguinte:
 * Inicio do bloqueo: $8
 * Caducidade do bloqueo: $6 
 
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
 
 Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
 
 O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
-'blockednoreason'           => 'ningunha razón foi dada',
-'blockedoriginalsource'     => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
-'blockededitsource'         => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
-'whitelistedittitle'        => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
-'whitelistedittext'         => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
-'whitelistreadtext'         => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
-'whitelistacctitle'         => 'Non se lle permite crear unha conta',
-'whitelistacctext'          => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
-'confirmedittitle'          => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
-'confirmedittext'           => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Non existe tal sección',
-'nosuchsectiontext'         => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
-'loginreqtitle'             => 'Cómpre acceder ao sistema',
-'loginreqlink'              => 'entrar',
-'loginreqpagetext'          => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
-'accmailtitle'              => 'O contrasinal foi enviado.',
-'accmailtext'               => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
-'newarticle'                => '(Novo)',
-'newarticletext'            => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
-Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo
-(vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
-Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''para atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'             => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (\"Cmd-Maiúsculas-R\" nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que clica en \"Refrescar\" ou prema \"Ctrl-F5\"; , '''Opera:''' prema ''F5''. '''Konqueror:''': simplemente prema no botón \"Recargar\" ou prema \"F5\"; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a caché en '''Ferramentas→Preferencias'''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Nota: Use o botón "Mostrar vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
-'usercsspreview'            => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
-'userjspreview'             => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Actualizado)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => 'Lembre que esta é só unha vista previa e que non foi gardada aínda!',
-'previewconflict'           => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview'      => 'Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión. 
+'blockednoreason'                  => 'ningunha razón foi dada',
+'blockedoriginalsource'            => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
+'blockededitsource'                => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
+'whitelistedittitle'               => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
+'whitelistedittext'                => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
+'confirmedittitle'                 => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
+'confirmedittext'                  => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Non existe tal sección',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
+'loginreqtitle'                    => 'Cómpre acceder ao sistema',
+'loginreqlink'                     => 'entrar',
+'loginreqpagetext'                 => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
+'accmailtitle'                     => 'O contrasinal foi enviado.',
+'accmailtext'                      => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
+'newarticle'                       => '(Novo)',
+'newarticletext'                   => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
+Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
+Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:UserLogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext'                    => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror: '''faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Nota: use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'usercsspreview'                   => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualizado)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => 'Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!',
+'previewconflict'                  => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
+'session_fail_preview'             => 'Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.',
-'session_fail_preview_html' => "Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
+'session_fail_preview_html'        => "Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
 
 ''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
 
 Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.",
-'token_suffix_mismatch'     => "Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
+'token_suffix_mismatch'            => "Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
 Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
 empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.",
-'editing'                   => 'Editando $1',
-'editinguser'               => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Editando sección de "$1"',
-'editingcomment'            => 'Editando $1 (comentario)',
-'editconflict'              => 'Conflito de edición: $1',
-'explainconflict'           => 'Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
-*A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
-*Os seus cambios móstranse na área inferior.
-*Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
-Só se gardará o texto na área superior cando prema "Gardar a páxina".
      ',
-'yourtext'                  => 'O seu texto',
-'storedversion'             => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser'         => 'ATENCIÓN: O seu navegador non soporta Unicode. Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.',
-'editingold'                => 'ATENCIÓN: Está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
+'editing'                          => 'Editando "$1"',
+'editingsection'                   => 'Editando unha sección de "$1"',
+'editingcomment'                   => 'Deixando un comentario en "$1"',
+'editconflict'                     => 'Conflito de edición: $1',
+'explainconflict'                  => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
+A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
+Os seus cambios móstranse na área inferior.
+Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
+'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
+'yourtext'                         => 'O seu texto',
+'storedversion'                    => 'Versión gardada',
+'nonunicodebrowser'                => 'ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
+Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.',
+'editingold'                       => 'ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
 Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.',
-'yourdiff'                  => 'Diferenzas',
-'copyrightwarning'          => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.
      
+'yourdiff'                         => 'Diferenzas',
+'copyrightwarning'                 => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.
      
 Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
 NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!',
-'copyrightwarning2'         => 'Decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os envíe.
      
-Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (ver $1 para detalles).
+'copyrightwarning2'                => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.
      
+Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
 NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!',
-'longpagewarning'           => "ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 ''kilobytes''; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
-Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.",
-'longpageerror'             => 'ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes 
-o permitido. Hai un límite máximo de $2 kilobytes; polo tanto, non se pode gardar.',
-'readonlywarning'           => 'ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
-polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.',
-'protectedpagewarning'      => 'ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning'     => 'AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.',
-'templatesused'             => 'Modelos usados nesta páxina:',
-'templatesusedpreview'      => 'Modelos usados nesta vista previa:',
-'templatesusedsection'      => 'Modelos usados nesta sección:',
-'template-protected'        => '(protexido)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protexido)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Limitada a creación de páxinas',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
-Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Erros de permisos',
-'permissionserrorstext'     => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
+'longpagewarning'                  => 'ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
+algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
+Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.',
+'longpageerror'                    => 'ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
+Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
+polo tanto, non se pode gardar.',
+'readonlywarning'                  => 'ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
+Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.',
+'protectedpagewarning'             => 'ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning'            => 'AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.',
+'templatesused'                    => 'Modelos usados nesta páxina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Modelos usados nesta vista previa:',
+'templatesusedsection'             => 'Modelos usados nesta sección:',
+'template-protected'               => '(protexido)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprotexido)',
+'hiddencategories'                 => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Limitada a creación de páxinas',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
+Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Erros de permisos',
+'permissionserrorstext'            => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Non ten permiso para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
 
 Debe considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
-Velaquí o rexistro de eliminación desta páxina, por se quere consultalo:",
+Velaquí o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
+
+Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: o tamaño do modelo incluído é moi grande.
+Algúns modelos non serán incluídos.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páxinas onde o tamaño dos modelos incluídos é excedido',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: esta páxina contén, polo menos, un argumento dun modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
+Estes argumentos serán omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.',
 'undo-failure' => 'A edición non se pode desfacer debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
+'undo-norev'   => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
 'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Non pode crear unha conta de usuario',
-'cantcreateaccount-text' => "A creación de contas desde este enderezo IP ($1) foi bloqueada por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "A creación de contas desde este enderezo IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]].
 
 A razón dada por $3 foi ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Ver rexistros (logs) para esta páxina',
+'viewpagelogs'        => 'Ver os rexistros (logs) desta páxina',
 'nohistory'           => 'Non existe un historial de edicións para esta páxina.',
 'revnotfound'         => 'A revisión non foi atopada',
 'revnotfoundtext'     => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
 Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.',
-'loadhist'            => 'Cargando o historial da páxina',
 'currentrev'          => 'Revisión actual',
 'revisionasof'        => 'Revisión como estaba con data $1',
 'revision-info'       => 'Revisión como estaba con data $1 por $2',
@@ -653,11 +694,10 @@ Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.',
 'cur'                 => 'actual',
 'next'                => 'seguinte',
 'last'                => 'última',
-'orig'                => 'orix',
 'page_first'          => 'primeira',
 'page_last'           => 'derradeira',
-'histlegend'          => 'Selección de diferenzas: marque as versións para comparalas e prema o botón ao final.
      
-Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual, 
+'histlegend'          => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.
      
+Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
 (última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
 'deletedrev'          => '[borrado]',
 'histfirst'           => 'Primeiras',
@@ -670,13 +710,13 @@ Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
 'history-feed-description'    => 'Historial de revisións desta páxina no wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'A páxina solicitada non existe.
-Puido [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} borrarse] ou moverse a outro nome.
-Probe a [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.',
+Puido borrarse ou moverse a outro nome.
+Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(comentario eliminado)',
 'rev-deleted-user'            => '(nome de usuario eliminado)',
-'rev-deleted-event'           => '(entrada eliminada)',
+'rev-deleted-event'           => '(rexistro de evento eliminado)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
 Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
@@ -688,41 +728,51 @@ pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexi
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'mostrar/agochar',
 'revisiondelete'              => 'Borrar/restaurar revisións',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Non se indicou a revisión',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta función.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Revisión inválida',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
+función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a revisión actual.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:',
 'revdelete-text'              => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
 
 Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
-'revdelete-legend'            => 'Aplicar restricións de revisión:',
+'revdelete-legend'            => 'Aplicar restricións de visibilidade',
 'revdelete-hide-text'         => 'Agochar texto da revisión',
 'revdelete-hide-name'         => 'Agochar acción e destino',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Agochar comentario da edición',
 'revdelete-hide-user'         => 'Agochar nome de usuario/IP do editor',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estas restricións aos administradores o mesmo que ao resto dos usuarios',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estas restricións aos administradores e bloquear esta interface',
 'revdelete-suppress'          => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais',
 'revdelete-hide-image'        => 'Agochar o contido do ficheiro',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
 'revdelete-log'               => 'Comentario do rexistro:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar á revisión seleccionada',
-'revdelete-logentry'          => 'mudouse a visibilidade da revisión para [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
 'logdelete-logentry'          => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} configuradas no modo $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} para [[$3]] configurados no modo $2',
-'revdelete-success'           => 'Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.',
-'logdelete-success'           => 'Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Rexistro de edicións ocultadas',
-'overlogpagetext' => 'Abaixo aparece unha listaxe coas eliminacións e bloqueos máis recentes relacionados con contido agochado para os administradores. Vexa [[Special:Ipblocklist|Listaxe de bloqueos de IP]] para unha listaxe das prohibicións e bloqueos que teñen efecto neste momento.',
+'revdelete-success'           => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''",
+'revdel-restore'              => 'Cambiar visibilidade',
+'pagehist'                    => 'Historial da páxina',
+'deletedhist'                 => 'Historial de borrado',
+'revdelete-content'           => 'contido',
+'revdelete-summary'           => 'resumo de edición',
+'revdelete-uname'             => 'nome de usuario',
+'revdelete-restricted'        => 'aplicadas as restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted'      => 'eliminadas as restricións aos administradores',
+'revdelete-hid'               => 'agochar $1',
+'revdelete-unhid'             => 'amosar $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Rexistro de supresión',
+'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
+Vexa a [[Special:IPBlockList|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historiais das páxinas',
-'mergehistory-header'              => "Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
-Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.
-
-'''Polo menos a actual revisión da orixe da páxina debe permanecer.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
+Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:',
 'mergehistory-from'                => 'Páxina de orixe:',
 'mergehistory-into'                => 'Páxina de destino:',
@@ -730,13 +780,15 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'mergehistory-merge'               => 'As revisións seguintes de [[:$1]] pódense fusionar con [[:$2]]. Use a columna de botóns de selección para fusionar só as revisións creadasen e antes da hora indicada. Teña en conta que se usa as ligazóns de navegación a columna limparase.',
 'mergehistory-go'                  => 'Amosar edicións fusionábeis',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusionar revisións',
-'mergehistory-empty'               => 'Non hai revisións que se podan fusionar',
-'mergehistory-success'             => 'Fusionáronse sen problemas $3 revisións de [[:$1]] con [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Non hai revisións que se poidan fusionar.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Unha revisión|$3 revisións}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionouse|fusionáronse}} sen problemas en [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e hora.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Non existe a páxina de orixe $1.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Non existe a páxina de destino $1.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'A páxina de orixe ten que ter un título válido.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A páxina de destino ten que ter un título válido.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rexistro de fusións',
@@ -750,35 +802,49 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'lineno'                  => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
 'editundo'                => 'desfacer',
-'diff-multi'              => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión do historial|mostran $1 revisións do historial}}).',
+'diff-multi'              => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultados da procura',
-'searchresulttext'      => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "A súa busca de '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".''' Pode [[:\$1|creala]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
-'titlematches'          => 'O título do artigo coincide',
-'notitlematches'        => 'Non coincide ningún título de páxina',
-'textmatches'           => 'O texto da páxina coincide',
-'notextmatches'         => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
-'prevn'                 => '$1 previas',
-'nextn'                 => '$1 seguintes',
-'viewprevnext'          => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente
-por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\",
-que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra
-de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
-'powersearch'           => 'Procurar',
-'powersearchtext'       => 'Procurar nos espazos de nomes:
      
-$1
      
-$2 Lista de redireccións
       
-Procurar $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
+'searchresults'             => 'Resultados da procura',
+'searchresulttext'          => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "A súa busca de '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "A súa busca de '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''
+Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
+'titlematches'              => 'O título do artigo coincide',
+'notitlematches'            => 'Non coincide ningún título de páxina',
+'textmatches'               => 'O texto da páxina coincide',
+'notextmatches'             => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
+'prevn'                     => '$1 anteriores',
+'nextn'                     => '$1 seguintes',
+'viewprevnext'              => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirixir $1)',
+'search-section'            => '(sección $1)',
+'search-suggest'            => 'Quizais quixo dicir: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proxectos irmáns',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-more'     => '(máis)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suxestións',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen suxestións',
+'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'         => 'Deshabilitar as suxestións AJAX',
+'searchrelated'             => 'relacionado',
+'searchall'                 => 'todo',
+'showingresults'            => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
+'powersearch'               => 'Procurar',
+'powersearch-legend'        => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns'            => 'Procurar nos espazos de nomes:',
+'powersearch-redir'         => 'Listar as redireccións',
+'powersearch-field'         => 'Procurar por',
+'search-external'           => 'Procura externa',
+'searchdisabled'            => '
      As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
 Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.
      ',
 
 # Preferences page
@@ -786,7 +852,7 @@ Procurar $3 $9',
 'mypreferences'            => 'As miñas preferencias',
 'prefs-edits'              => 'Número de edicións:',
 'prefsnologin'             => 'Non está dentro do sistema',
-'prefsnologintext'         => 'Debe estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para modificar as preferencias de usuario.',
+'prefsnologintext'         => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] para modificar as preferencias de usuario.',
 'prefsreset'               => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
 'qbsettings'               => 'Opcións da barra rápida',
 'qbsettings-none'          => 'Ningunha',
@@ -797,7 +863,7 @@ Procurar $3 $9',
 'changepassword'           => 'Cambiar o contrasinal',
 'skin'                     => 'Aparencia',
 'math'                     => 'Fórmulas matemáticas',
-'dateformat'               => 'Formato de data',
+'dateformat'               => 'Formato da data',
 'datedefault'              => 'Ningunha preferencia',
 'datetime'                 => 'Data e hora',
 'math_failure'             => 'Fallou a conversión do código',
@@ -816,96 +882,157 @@ Procurar $3 $9',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
 'prefs-misc'               => 'Preferencias varias',
 'saveprefs'                => 'Gardar as preferencias',
-'resetprefs'               => 'Voltar as preferencias ao inicio',
+'resetprefs'               => 'Eliminar os cambios non gardados',
 'oldpassword'              => 'Contrasinal antigo:',
 'newpassword'              => 'Contrasinal novo:',
 'retypenew'                => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
 'textboxsize'              => 'Edición',
 'rows'                     => 'Filas:',
 'columns'                  => 'Columnas:',
-'searchresultshead'        => 'Opcións dos resultados da procura',
+'searchresultshead'        => 'Procurar',
 'resultsperpage'           => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
 'contextlines'             => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
 'contextchars'             => 'Caracteres de contexto por liña:',
 'stub-threshold'           => 'Umbral para o formatado de ligazón de bosquexo (bytes):',
 'recentchangesdays'        => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes:',
+'recentchangescount'       => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes, nos historiais e nas páxinas de rexistros:',
 'savedprefs'               => 'As súas preferencias foron gardadas.',
 'timezonelegend'           => 'Zona horaria',
-'timezonetext'             => 'Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
 'localtime'                => 'Visualización da hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Desprazamento',
+'timezoneoffset'           => 'Desprazamento¹',
 'servertime'               => 'A hora do servidor agora é',
 'guesstimezone'            => 'Encher desde o navegador',
 'allowemail'               => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opcións na procura',
+'prefs-namespaces'         => 'Espazos de nomes',
 'defaultns'                => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
 'default'                  => 'predeterminado',
 'files'                    => 'Ficheiros',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Administrar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname'         => 'Escriba un nome de usuario:',
-'editusergroup'                    => 'Editar os Grupos de Usuarios',
-'userrights-editusergroup'         => 'Editar grupos de usuarios',
-'saveusergroups'                   => 'Gardar Grupos de Usuarios',
-'userrights-groupsmember'          => 'Membro de:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grupos eliminábeis:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grupos dispoñíbeis:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo',
-'userrights-reason'                => 'Razón para a modificación:',
-'userrights-available-none'        => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
-'userrights-available-add'         => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Pódese sumar vostede mesmo/a a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Pódese retirar vostede mesmo/a {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
-'userrights-nologin'               => 'Cómprelle [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed'            => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights'                  => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Administrar os grupos do usuario',
+'userrights-user-editname'    => 'Escriba o nome do usuario:',
+'editusergroup'               => 'Editar os grupos do usuario',
+'editinguser'                 => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Editar os grupos do usuario',
+'saveusergroups'              => 'Gardar os grupos do usuario',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
+* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
+* Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
+* Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
+'userrights-reason'           => 'Razón para a modificación:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
+'userrights-nologin'          => 'Ten que [[Special:UserLogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed'       => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Os grupos que pode cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
+'group-user'          => 'Usuarios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmados',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administradores',
 'group-bureaucrat'    => 'Burócratas',
+'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
+'group-user-member'          => 'Usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burócrata',
+'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios auto-confirmados',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisor',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Ler páxinas',
+'right-edit'                 => 'Editar páxinas',
+'right-createpage'           => 'Crear páxinas (que non son de conversa)',
+'right-createtalk'           => 'Crear páxinas de conversa',
+'right-createaccount'        => 'Crear novas contas de usuario',
+'right-minoredit'            => 'Marcar as edicións como pequenas',
+'right-move'                 => 'Mover páxinas',
+'right-move-subpages'        => 'Mover páxinas coas súas subpáxinas',
+'right-suppressredirect'     => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
+'right-upload'               => 'Cargar ficheiros',
+'right-reupload'             => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
+'right-reupload-own'         => 'Sobreescribir un ficheiro existente cargado polo mesmo usuario',
+'right-reupload-shared'      => 'Sobreescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia',
+'right-upload_by_url'        => 'Cargar un ficheiro dende un enderezo URL',
+'right-purge'                => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar páxinas semiprotexidas',
+'right-bot'                  => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
+'right-nominornewtalk'       => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
+'right-apihighlimits'        => 'Usar os límites superiores nas peticións API',
+'right-writeapi'             => 'Usar o API para modificar o wiki',
+'right-delete'               => 'Borrar páxinas',
+'right-bigdelete'            => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
+'right-deleterevision'       => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
+'right-deletedhistory'       => 'Ver as entradas borradas do historial, sen o seu texto asociado',
+'right-browsearchive'        => 'Procurar páxinas borradas',
+'right-undelete'             => 'Restaurar unha páxina',
+'right-suppressrevision'     => 'Revisar e restaurar as revisións agochadas dos administradores',
+'right-suppressionlog'       => 'Ver rexistros privados',
+'right-block'                => 'Bloquear outros usuarios fronte á edición',
+'right-blockemail'           => 'Bloquear un usuario fronte ao envío dun correo electrónico',
+'right-hideuser'             => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango',
+'right-proxyunbannable'      => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies',
+'right-protect'              => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas',
+'right-editprotected'        => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)',
+'right-editinterface'        => 'Editar a interface de usuario',
+'right-editusercssjs'        => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
+'right-rollback'             => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular',
+'right-markbotedits'         => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
+'right-noratelimit'          => 'Non é afectado polos límites superiores',
+'right-import'               => 'Importar páxinas doutros wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado',
+'right-patrol'               => 'Marcar edicións como patrulladas',
+'right-autopatrol'           => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas',
+'right-patrolmarks'          => 'Ver os cambios que están marcados coma patrullados',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver unha listaxe de páxinas que non están vixiadas',
+'right-trackback'            => 'Enviar un "trackback"',
+'right-mergehistory'         => 'Fusionar o historial das páxinas',
+'right-userrights'           => 'Editar todos os dereitos de usuario',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editar os dereitos de usuario dos usuarios doutros wikis',
+'right-siteadmin'            => 'Fechar e abrir a base de datos',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rexistro de burócrata',
 'rightslogtext'  => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.',
-'rightslogentry' => 'cambiouse o grupo ao que pertence $1 de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(ningún)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
-'recentchangestext'                 => 'Seguir as modificacións máis recentes no wiki nesta páxina.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
-'rcnote'                            => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} en $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Abaixo amósanse os cambios desde $2 (móstranse ata $1).',
+'recentchangestext'                 => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
+'rcnote'                            => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 edicións pequenas',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 usuarios rexistrados',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 as edicións pequenas',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 os bots',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 os usuarios rexistrados',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 os usuarios anónimos',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 edicións revisadas',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 edicións propias',
-'rclinks'                           => 'Mostrar os últimos $1 cambios dos últimos $2 días.
       $3',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 as edicións propias',
+'rclinks'                           => 'Mostrar os últimos $1 cambios nos últimos $2 días.
      $3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Agochar',
-'show'                              => 'Mostrar',
+'show'                              => 'Amosar',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -916,27 +1043,31 @@ Procurar $3 $9',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios relacionados',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron mudanzas nas páxinas vinculadas durante o período solicitado.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páxina especial lista as modificacións recentes nas páxinas vinculadas. As páxinas da súa listaxe de vixilancia aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período de tempo seleccionado.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha listaxe dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
+As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da páxina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Amosar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Cargar un ficheiro',
-'uploadbtn'                   => 'Cargar un ficheiro',
+'uploadbtn'                   => 'Cargar o ficheiro',
 'reupload'                    => 'Volver cargar',
-'reuploaddesc'                => 'Voltar ao formulario de carga.',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
 'uploadnologin'               => 'Non está dentro do sistema',
-'uploadnologintext'           => 'Ha de [[Special:Userlogin|entrar no sistema]] para poder subir ficheiros.',
+'uploadnologintext'           => 'Ha de [[Special:UserLogin|entrar no sistema]] para poder subir ficheiros.',
+'upload_directory_missing'    => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao cargar',
 'uploadtext'                  => "Use o formulario de embaixo para enviar ficheiros.
-Para ver ou procurar imaxes enviadas con anterioridade vaia á [[Special:Imagelist|listaxe de ficheiros enviados]]; os envíos e as eliminacións tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]].
+Para ver ou procurar imaxes enviadas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de ficheiros enviados]]; os envíos e as eliminacións tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]].
 
 Para incluír un ficheiro na páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 '''[[{{ns:image}}:Ficheiro.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:Ficheiro.png|texto alternativo]]''' ou
 '''[[{{ns:media}}:Ficheiro.ogg]]''' para ligar directamente co ficheiro.",
-'upload-permitted'            => 'Tipos de arquivo permitidos: $1.',
+'upload-permitted'            => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
 'uploadlog'                   => 'rexistro de carga',
@@ -945,27 +1076,30 @@ Para incluír un ficheiro na páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 'filename'                    => 'Nome do ficheiro',
 'filedesc'                    => 'Resumo',
 'fileuploadsummary'           => 'Descrición:',
-'filestatus'                  => 'Estado dos Dereitos de Autor (Copyright)',
-'filesource'                  => 'Fonte',
+'filestatus'                  => 'Status do Copyright:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar os avisos',
 'minlength1'                  => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.',
 'illegalfilename'             => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.',
 'badfilename'                 => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é un tipo de arquivo non desexado.  Os tipos de arquivo preferidos son \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de arquivo permitido.  Os tipos de arquivos permitidos son \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é un tipo de ficheiro non desexado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido.
+{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiros permitidos son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
-'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome. Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
+'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
+Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
 'fileexists'                  => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique $1 se non está seguro de que quere cambialo.',
-'filepageexists'              => 'Xa existe unha páxina (non un ficheiro) con ese nome; comprobe $1 se non está seguro de que quere cambiala.',
-'fileexists-extension'        => 'Xa hai un ficheiro cun nome semellante:
      
+'filepageexists'              => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en $1, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente',
+'fileexists-extension'        => 'Xa existe un ficheiro cun nome semellante:
      
 Nome do ficheiro que tenta cargar: $1
      
-Nome de ficheiro que hai: $2
      
-A única diferenza é o uso de minúsculas/maiúsculas na extensión. Por favor comprobe se se trata dun ficheiro diferente e cárgueo con outro nome.',
+Nome de ficheiro existente: $2
      
+Por favor, escolla un nome diferente.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Imaxe existente'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido (miniatura). Comprobe o ficheiro $1.
      
 Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.',
@@ -974,27 +1108,31 @@ Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última.
 'fileexists-forbidden'        => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos; volva e cargue este ficheiro con outro nome.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
 'successfulupload'            => 'Carga con éxito',
 'uploadwarning'               => 'Advertencia da carga',
 'savefile'                    => 'Gardar o ficheiro',
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]" cargado',
-'overwroteimage'              => 'enviouse unha nova versión de "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => 'cargou "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.',
 'uploaddisabledtext'          => 'A carga de ficheiros está desactivada en {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
 'uploadcorrupt'               => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.',
 'uploadvirus'                 => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nome do ficheiro a cargar',
-'destfilename'                => 'Nome do ficheiro de destino',
+'sourcefilename'              => 'Nome do ficheiro a cargar:',
+'destfilename'                => 'Nome do ficheiro de destino:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Tamaño máximo para o ficheiro: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vixiar esta páxina',
-'filewasdeleted'              => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
+'filewasdeleted'              => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
+Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
 
-Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. O rexistro do seu borrado proporciónase aquí para a súa comodidade.",
+Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro.
+O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:",
 'filename-bad-prefix'         => 'O nome do ficheiro que está cargando comeza con "$1", que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.',
-'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# A sintaxe é a seguinte: 
-#   * Todo desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# A sintaxe é a seguinte:
+#   * Todo o que estea desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
 #   * Cada liña que non está en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
@@ -1004,8 +1142,8 @@ DUW # algúns teléfonos móbiles
 IMG # xenérico
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #
       ',
+PICT # varias
+ #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo erróneo',
 'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por http:// ou ftp://.',
@@ -1020,67 +1158,71 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Rematou o tempo de espera',
 'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en respostar. Comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo. Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
 
-'license'            => 'Licenza',
+'license'            => 'Licenza:',
 'nolicense'          => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
 'license-nopreview'  => '(Vista previa non dispoñíbel)',
 'upload_source_url'  => ' (un URL válido, accesíbel publicamente)',
 'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listaxe de imaxes',
-'imagelisttext'             => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
-'getimagelist'              => 'obtendo a listaxe de imaxes',
-'ilsubmit'                  => 'Procurar',
-'showlast'                  => 'Mostrar as últimas $1 imaxes ordenadas $2.',
-'byname'                    => 'por nome',
-'bydate'                    => 'por data',
-'bysize'                    => 'por tamaño',
-'imgdelete'                 => 'borrar',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'ficheiro',
-'filehist'                  => 'Historial do ficheiro',
-'filehist-help'             => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
-'filehist-deleteall'        => 'borrar todo',
-'filehist-deleteone'        => 'borrar isto',
-'filehist-revert'           => 'desfacer',
-'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Hora',
-'filehist-user'             => 'Usuario',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensións',
-'filehist-filesize'         => 'Tamaño do ficheiro',
-'filehist-comment'          => 'Comentario',
-'imagelinks'                => 'Ligazóns da imaxe',
-'linkstoimage'              => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
-'nolinkstoimage'            => 'Ningunha páxina liga con esta imaxe.',
-'sharedupload'              => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
-'shareduploadwiki'          => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'A descrición na súa $1 móstrase embaixo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
-'noimage'                   => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
-'noimage-linktext'          => 'cargalo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nome',
-'imagelist_user'            => 'Usuario',
-'imagelist_size'            => 'Tamaño (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Descrición',
-'imagelist_search_for'      => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
+Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da listaxe.
+Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
+'imagelist_search_for'  => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
+'imgfile'               => 'ficheiro',
+'imagelist'             => 'Listaxe de imaxes',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Usuario',
+'imagelist_size'        => 'Tamaño (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Descrición',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historial do ficheiro',
+'filehist-help'                  => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
+'filehist-deleteall'             => 'borrar todo',
+'filehist-deleteone'             => 'borrar',
+'filehist-revert'                => 'desfacer',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Hora',
+'filehist-user'                  => 'Usuario',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensións',
+'filehist-filesize'              => 'Tamaño do ficheiro',
+'filehist-comment'               => 'Comentario',
+'imagelinks'                     => 'Ligazóns da imaxe',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro:',
+'sharedupload'                   => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'páxina de descrición do ficheiro',
+'shareduploadduplicate'          => 'Este ficheiro é un duplicado $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro',
+'shareduploadconflict'           => 'Este ficheiro comparte o nome $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'doutro ficheiro',
+'noimage'                        => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
+'noimage-linktext'               => 'cargalo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Procurar ficheiros duplicados',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Desfacer $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverter ficheiro',
-'filerevert-intro'          => 'Vai volver \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á [$4 versión de $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Vai volver '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentario:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión de $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Reverter',
-'filerevert-success'        => 'Reverteuse \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á [$4 versión de $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "Reverteuse '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar o ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Vai eliminar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentario:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "Eliminouse '''$1'''.",
@@ -1090,13 +1232,16 @@ PICT # misc.
 'filedelete-iscurrent'        => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Outra/razón adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Razóns comúns para eliminar:
+'filedelete-reason-dropdown'  => '
+*Razóns comúns para eliminar:
 ** Violación do Copyright
 ** Arquivo duplicado',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar os motivos do borrado',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Busca MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Esta páxina permite filtrar os ficheiros segundo o seu tipo MIME. Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Esta páxina permite filtrar os ficheiros segundo o seu tipo MIME.
+Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
 'download'           => 'descargar',
 
@@ -1122,37 +1267,40 @@ PICT # misc.
 # Statistics
 'statistics'             => 'Estatísticas',
 'sitestats'              => 'Estatísticas de {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Estatísticas do usuario',
-'sitestatstext'          => "Actualmente hai {{PLURAL:$1|'''1''' páxina|'''$1''' páxinas en total}} na base de datos.
-Isto inclúe as páxinas de conversa, as páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas de contido mínimo, redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
-Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:$2|'''1''' páxina que é|'''$2''' páxinas que son}} probabelmente {{PLURAL:$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo. 
+'userstats'              => 'Estatísticas dos usuarios',
+'sitestatstext'          => "Actualmente hai {{PLURAL:\$1|'''1''' páxina|'''\$1''' páxinas en total}} na base de datos.
+Isto inclúe as páxinas de \"conversa\", as páxinas acerca de {{SITENAME}}, as páxinas de \"contido mínimo\", as redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
+Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:\$2|'''1''' páxina que é|'''\$2''' páxinas que son}}, probabelmente, {{PLURAL:\$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
 
-Recibíronse '''$8''' {{PLURAL:$8|ficheiro|ficheiros}}.
+{{PLURAL:\$8|Foi cargado|Foron cargados}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro|ficheiros}}.
 
-Pedíronse un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}} e houbo '''$4''' {{PLURAL:$4|edición|edicións}} desde que se creou {{SITENAME}}.
-Isto resulta nunha media de '''$5''' edicións por páxina e '''$6''' visionados por edición.
+Houbo un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|páxina vista|páxinas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edición|edicións}} desque se creou {{SITENAME}}.
+Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición.
 
-A lonxitude da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de traballos] é de '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:Listusers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
+A lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos] é de '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Páxinas de homónimos',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Homónimos',
-'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas enlazan cunha '''páxina de homónimos'''. No canto de enlazar cos homónimos debe apuntar cara á páxina apropiada.
      Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está enlazado
-desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
+'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas ligan cunha '''páxina de homónimos'''.
+No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.
      
+Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Redireccións dobres',
-'doubleredirectstext' => 'Atención: Esta lista por ter positivos falsos. Isto usualmente quere dicir que hai máis texto con ligazóns baixo o primeiro #REDIRECT.
      
-Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tamén á primeira liña da segunda redirección, usualmente dando a páxina obxectivo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
+'doubleredirects'            => 'Redireccións dobres',
+'doubleredirectstext'        => 'Esta páxina contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é usualmente o artigo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"',
+'double-redirect-fixer'      => 'Amañador de redireccións',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccións rotas',
 'brokenredirectstext'    => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
+'withoutinterwiki'         => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Amosar',
 
 'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
 
@@ -1162,8 +1310,8 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tam
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
-'specialpage-empty'       => 'Esta páxina está baleira.',
+'nviews'                  => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
+'specialpage-empty'       => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
 'lonelypages'             => 'Páxinas orfas',
 'lonelypagestext'         => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas de {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páxinas sen categorías',
@@ -1174,41 +1322,41 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tam
 'unusedimages'            => 'Imaxes sen uso',
 'popularpages'            => 'Páxinas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorías sen comprobar',
-'wantedpages'             => 'Páxinas buscadas',
+'wantedpages'             => 'Páxinas requiridas',
+'missingfiles'            => 'Ficheiros que faltan',
 'mostlinked'              => 'Páxinas máis enlazadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías máis enlazadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modelos máis enlazados',
 'mostcategories'          => 'Artigos con máis categorías',
 'mostimages'              => 'Ficheiros máis enlazados',
 'mostrevisions'           => 'Artigos con máis revisións',
-'allpages'                => 'Todas as páxinas',
 'prefixindex'             => 'Mostrar páxinas clasificadas polas letras iniciais',
 'shortpages'              => 'Páxinas curtas',
 'longpages'               => 'Páxinas longas',
 'deadendpages'            => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
-'deadendpagestext'        => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext'        => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Páxinas protexidas',
+'protectedpages-indef'    => 'Só as proteccións indefinidas',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado',
 'protectedpagesempty'     => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protexidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación',
 'protectedtitlesempty'    => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
-'listusers'               => 'Lista de usuarios',
-'specialpages'            => 'Páxinas especiais',
-'spheading'               => 'Páxinas especiais para todos os usuarios',
-'restrictedpheading'      => 'Páxinas especiais restrinxidas',
+'listusers'               => 'Listaxe de usuarios',
 'newpages'                => 'Páxinas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuario:',
 'ancientpages'            => 'Artigos máis antigos',
-'intl'                    => 'Ligazóns interlingua',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta páxina',
-'unusedimagestext'        => '
      Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a un ficheiro mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a un ficheiro mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
 'notargettitle'           => 'Sen obxectivo',
-'notargettext'            => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal facer esta función.',
+'notargettext'            => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.',
+'nopagetitle'             => 'Non existe esa páxina',
+'nopagetext'              => 'A páxina que especificou non existe.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}',
+'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes dos libros',
@@ -1216,13 +1364,6 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tam
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'A continuación aparece unha listaxe de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:',
 
-'categoriespagetext' => 'No wiki existen as seguintes categorías.',
-'data'               => 'Datos',
-'userrights'         => 'Xestión dos dereitos de usuario',
-'groups'             => 'Grupos de usuarios',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Versión',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
@@ -1230,12 +1371,14 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tam
 'all-logs-page'        => 'Todos os rexistros',
 'log-search-legend'    => 'Procurar rexistros',
 'log-search-submit'    => 'Executar',
-'alllogstext'          => 'Vista combinada dos rexistros de carga de ficheiros de {{SITENAME}}.
-Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome de usuario ou a páxina afectada.',
+'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
+Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
 'logempty'             => 'Non se atopou ningún ítem relacionado no rexistro.',
-'log-title-wildcard'   => 'Procurar títulos que comecen con este texto',
+'log-title-wildcard'   => 'Procurar os títulos que comecen con este texto',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Todas as páxinas',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Páxina seguinte ($1)',
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páxinas a partir de:',
@@ -1244,19 +1387,35 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome de usuario
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
 'allpagesnext'      => 'Seguinte',
-'allpagessubmit'    => 'Ir',
+'allpagessubmit'    => 'Amosar',
 'allpagesprefix'    => 'Mostrar páxinas no espazo de nomes:',
 'allpagesbadtitle'  => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorías',
+'categoriespagetext'            => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'categoriesfrom'                => 'Amosar as categorías comezando por:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
-'listusers-submit'   => 'Mostrar',
-'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+'listusers-submit'   => 'Amosar',
+'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
+Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Dereitos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereitos do grupo',
+'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Non existe enderezo para o envío',
-'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
+'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
 'emailuser'       => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
 'emailpage'       => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
 'emailpagetext'   => 'Este formulario serve para enviar unha única mensaxe de correo no caso de que este usuario teña configurado un enderezo electrónico válido nas súas preferencias de usuario. Para que o receptor da mensaxe poida responder no campo "De" visualízase o enderezo que vostede incluíu nas súas propias preferencias.',
@@ -1273,25 +1432,27 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome de usuario
 'emailccsubject'  => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
 'emailsent'       => 'Mensaxe enviada',
 'emailsenttext'   => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'A miña listaxe de vixilancia',
 'mywatchlist'          => 'A miña listaxe de vixilancia',
 'watchlistfor'         => "(de '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
-'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
-'watchnologin'         => 'Non rexistrado',
-'watchnologintext'     => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:Userlogin|rexistrado]].',
+'watchlistanontext'    => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
+'watchnologin'         => 'Non accedeu ao sistema',
+'watchnologintext'     => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:UserLogin|rexistrado]].',
 'addedwatch'           => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
 'addedwatchtext'       => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
-Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados aquí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:Recentchanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
 'removedwatch'         => 'Quitado da listaxe de vixilancia',
-'removedwatchtext'     => 'A páxina "[[:$1]]" foi quitada da súa listaxe de vixilancia.',
+'removedwatchtext'     => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada da súa listaxe de vixilancia.',
 'watch'                => 'Vixiar',
 'watchthispage'        => 'Vixiar esta páxina',
 'unwatch'              => 'Deixar de vixiar',
 'unwatchthispage'      => 'Deixar de vixiar',
 'notanarticle'         => 'Non é unha páxina de contido',
+'notvisiblerev'        => 'A revisión foi borrada',
 'watchnochange'        => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de conversa.',
 'wlheader-enotif'      => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
@@ -1302,18 +1463,18 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l
 'iteminvalidname'      => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
 'wlnote'               => "Abaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amosar as últimas $1 horas $2 días $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Agochar bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostrar edicións propias',
-'watchlist-hide-own'   => 'Agochar edicións propias',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edicións pequenas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Agochar edicións pequenas',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar os bots',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Agochar os bots',
+'watchlist-show-own'   => 'Mostrar as edicións propias',
+'watchlist-hide-own'   => 'Agochar as edicións propias',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostrar as edicións pequenas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Agochar as edicións pequenas',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vixiando...',
 'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',
 
-'enotif_mailer'                => 'Correo de aviso da {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer'                => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar todas as páxinas como visitadas',
 'enotif_newpagetext'           => 'Esta é unha páxina nova.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
@@ -1337,7 +1498,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa listaxe de vixilancia.
 
-             O sistema de aviso da {{SITENAME}}
+             O sistema de aviso de {{SITENAME}}
 
 --
 Para cambiar a súa listaxe de vixilancia, visite
@@ -1347,33 +1508,40 @@ Feedback e axuda:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Borrar unha páxina',
+'deletepage'                  => 'Borrar a páxina',
 'confirm'                     => 'Confirmar',
 'excontent'                   => "o contido era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "O texto puña: '$1' (e o único editor foi '$2')",
+'excontentauthor'             => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'               => "o contido antes do baleiramento era: '$1'",
 'exblank'                     => 'a páxina estaba baleira',
 'delete-confirm'              => 'Borrar "$1"',
 'delete-legend'               => 'Borrar',
-'historywarning'              => 'Atención: A páxina que está a borrar ten un historial:',
-'confirmdeletetext'           => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos. 
+'historywarning'              => 'Atención: a páxina que vai borrar ten un historial:',
+'confirmdeletetext'           => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
 'actioncomplete'              => 'A acción foi completada',
-'deletedtext'                 => '"$1" foi borrado. En $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" foi borrado',
+'deletedtext'                 => '"$1" foi borrado.
+No $2 pode ver unha listaxe dos borrados máis recentes.',
+'deletedarticle'              => 'borrou "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Rexistro de borrado',
 'dellogpagetext'              => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
 'deletionlog'                 => 'rexistro de borrado',
 'reverted'                    => 'Devolto a unha versión anterior',
 'deletecomment'               => 'Razón para o borrado:',
-'deleteotherreason'           => 'Outros/Máis motivos:',
+'deleteotherreason'           => 'Outros/máis motivos:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown'       => '*Motivos frecuentes para borrar
+'deletereason-dropdown'       => '
+*Motivos frecuentes para borrar
 ** Petición do autor
 ** Violación de copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-toobig'               => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis de $1 revisións. Restrinxiuse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, máis de $1 revisións. Se se elimina pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións de base de datos de {{SITENAME}}; proceda con coidado.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar os motivos do borrado',
+'delete-toobig'               => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
+proceda con coidado.',
 'rollback'                    => 'Desfacer edicións',
 'rollback_short'              => 'Desfacer',
 'rollbacklink'                => 'desfacer',
@@ -1383,21 +1551,21 @@ Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecu
 
 A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).',
 'editcomment'                 => 'O comentario da edición era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Desfíxose a edición de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.',
+'revertpage'                  => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Desfixéronse as edicións de $1;
+volveuse á última edición, feita por $2.',
 'sessionfailure'              => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
 'protectlogpage'              => 'Rexistro de protección',
-'protectlogtext'              => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:Protectedpages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
-'protectedarticle'            => '"[[$1]]" foi protexido',
-'modifiedarticleprotection'   => 'modificouse o nivel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotexido "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protexendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar protección',
+'protectlogtext'              => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:ProtectedPages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
+'protectedarticle'            => 'protexeu "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'desprotexeu "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protección',
 'protectcomment'              => 'Razón para protexelo',
 'protectexpiry'               => 'Caducidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de duración da protección non e válido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotexendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permisos de traslado',
 'protect-text'                => 'Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección para a páxina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Non pode modificar os niveis de protección mentres exista un bloqueo. Velaquí a configuración actual da páxina  $1:',
@@ -1412,18 +1580,19 @@ Velaquí a configuración actual da páxina $1:',
 'protect-level-sysop'         => 'Só administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'protección en serie',
 'protect-expiring'            => 'remata $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Protexer as páxinas incluídas nesta páxina (protección en serie)',
+'protect-cascade'             => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)',
 'protect-cantedit'            => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
 'restriction-type'            => 'Permiso',
 'restriction-level'           => 'Nivel de protección:',
-'minimum-size'                => 'Tamaño mínimo (bytes)',
-'maximum-size'                => 'Tamaño máximo',
+'minimum-size'                => 'Tamaño mínimo',
+'maximum-size'                => 'Tamaño máximo:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Mover',
 'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Cargar',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protección completa',
@@ -1431,25 +1600,30 @@ Velaquí a configuración actual da páxina $1:',
 'restriction-level-all'           => 'todos',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Ver páxinas borradas',
+'undelete'                     => 'Ver as páxinas borradas',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
+'undeletepagetitle'            => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver as páxinas borradas',
 'undeletepagetext'             => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
-'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar as revisións',
+'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
+Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''.
+Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}}',
 'undeletehistory'              => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
 Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
-'undeleterevdel'               => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina se elimine parcialmente. Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.
-Non se restaurarán as revisións dos ficheiros sobre os que non ten permiso para ver.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
+'undeleterevdel'               => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
+Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
+O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
 'undelete-revision'            => 'Revisión de $1 eliminada (en $2) por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'restaurar',
-'undeletereset'                => 'Borrar',
+'undeletereset'                => 'Limpar',
 'undeletecomment'              => 'Comentario:',
-'undeletedarticle'             => '"$1" restaurado',
+'undeletedarticle'             => 'restaurou "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
@@ -1473,7 +1647,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espazo de nomes:',
-'invert'         => 'Invertir selección',
+'invert'         => 'Invertir a selección',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
@@ -1481,46 +1655,50 @@ $1',
 'mycontris'     => 'As miñas contribucións',
 'contribsub2'   => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
-'ucnote'        => 'Abaixo están os últimos $1 cambios realizados por este usuario nos $2 días.',
-'uclinks'       => 'Visualizar os últimos $1 cambios; visualizar os últimos $2 días.',
 'uctop'         => '(última revisión)',
-'month'         => 'Desde o mes (e anteriores):',
+'month'         => 'Desde o mes de (e anteriores):',
 'year'          => 'Desde o ano (e anteriores):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Só mostrar as contribucións das contas de usuario novas',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos novos usuarios',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Rexistro de bloqueos',
 'sp-contributions-search'      => 'Busca de contribucións',
 'sp-contributions-username'    => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Procura',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando por $1',
+'sp-contributions-submit'      => 'Procurar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Páxina:',
-'linklistsub'         => '(Lista de ligazóns)',
-'linkshere'           => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
-'isredirect'          => 'páxina redirixida',
-'istemplate'          => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
+'whatlinkshere'            => 'Páxinas que ligan con esta',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Páxina:',
+'linklistsub'              => '(Listaxe de ligazóns)',
+'linkshere'                => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\".",
+'nolinkshere-ns'           => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\" no espazo de nomes elixido.",
+'isredirect'               => 'páxina redirixida',
+'istemplate'               => 'inclusión',
+'isimage'                  => 'ligazón á imaxe',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligazóns',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 as inclusións',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 as ligazóns',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 as ligazóns á imaxe',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloqueo de usuario',
-'blockiptext'                 => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
+'blockip'                         => 'Bloquear usuario',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquear usuario',
+'blockiptext'                     => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
 Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
 Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
-'ipaddress'                   => 'Enderezo IP/nome de usuario',
-'ipadressorusername'          => 'Enderezo IP ou nome do usuario:',
-'ipbexpiry'                   => 'Duración:',
-'ipbreason'                   => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Mensaxes de bloqueo comúns
+'ipaddress'                       => 'Enderezo IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Enderezo IP ou nome do usuario:',
+'ipbexpiry'                       => 'Remate:',
+'ipbreason'                       => 'Razón:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Outro motivo',
+'ipbreason-dropdown'              => '
+*Mensaxes de bloqueo comúns
 ** Inserir información falsa
 ** Eliminar o contido de páxinas
 ** Ligazóns lixo a sitios externos
@@ -1528,81 +1706,78 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
 ** Comportamento intimidatorio/acoso
 ** Abuso de múltiples contas de usuario
 ** Nome de usuario inaceptábel',
-'ipbanononly'                 => 'Bloquear aos usuarios anónimos unicamente',
-'ipbcreateaccount'            => 'Previr a creación dunha conta',
-'ipbemailban'                 => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
-'ipbenableautoblock'          => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
-'ipbsubmit'                   => 'Bloquear este usuario',
-'ipbother'                    => 'Outro período de tempo',
-'ipboptions'                  => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'outra',
-'ipbotherreason'              => 'Outros motivos adicionais:',
-'ipbhidename'                 => 'Agochar nome de usuario/IP no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
-'badipaddress'                => 'O enderezo IP non é válido',
-'blockipsuccesssub'           => 'Bloqueo con éxito',
-'blockipsuccesstext'          => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
      
-Olle a [[Special:Ipblocklist|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Editar as razóns do bloqueo',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Desbloquear usuario ou enderezo IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Ver bloqueos vixentes para $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Ver bloqueos vixentes',
-'unblockip'                   => 'Desbloquear usuario',
-'unblockiptext'               => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura 
-a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
-'ipusubmit'                   => 'Desbloquear este enderezo',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
-'unblocked-id'                => 'Eliminouse o bloqueo de $1',
-'ipblocklist'                 => 'Listaxe de enderezos IP e usuarios bloqueados',
-'ipblocklist-legend'          => 'Buscar un usuario bloqueado',
-'ipblocklist-username'        => 'Nome de usuario ou enderezo IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Procurar',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'para sempre',
-'expiringblock'               => 'remata $1',
-'anononlyblock'               => 'só anón.',
-'noautoblockblock'            => 'autobloqueo desactivado',
-'createaccountblock'          => 'bloqueada a creación de contas',
-'emailblock'                  => 'correo electrónico bloqueado',
-'ipblocklist-empty'           => 'A listaxe de bloqueos está baleira.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.',
-'blocklink'                   => 'bloquear',
-'unblocklink'                 => 'desbloquear',
-'contribslink'                => 'contribucións',
-'autoblocker'                 => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Rexistro de bloqueos',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" bloqueado cun tempo de duración de $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Para ver a listaxe de bloqueos vixentes revise esta [[Special:Ipblocklist|listaxe]].',
-'unblocklogentry'             => '"$1" desbloqueado',
-'block-log-flags-anononly'    => 'só usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'desactivada a creación de contas de usuario',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
-'block-log-flags-noemail'     => 'correo electrónico bloqueado',
-'range_block_disabled'        => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Tempo de duración non válido.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" xa está bloqueado',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
-'ip_range_invalid'            => 'Rango IP non válido.',
-'blockme'                     => 'Bloquearme',
-'proxyblocker'                => 'Bloqueador de proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Esta función está desactivada.',
-'proxyblockreason'            => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Feito.',
-'sorbsreason'                 => 'O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear os usuarios anónimos unicamente',
+'ipbcreateaccount'                => 'Previr a creación dunha conta',
+'ipbemailban'                     => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquear este usuario',
+'ipbother'                        => 'Outro período de tempo:',
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'outra',
+'ipbotherreason'                  => 'Outros motivos adicionais:',
+'ipbhidename'                     => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
+'ipbwatchuser'                    => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
+'badipaddress'                    => 'O enderezo IP non é válido',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo con éxito',
+'blockipsuccesstext'              => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
      
+Olle a [[Special:IPBlockList|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar as razóns do bloqueo',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear usuario ou enderezo IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ver bloqueos vixentes para $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueos vixentes',
+'unblockip'                       => 'Desbloquear usuario',
+'unblockiptext'                   => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
+'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este enderezo',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
+'unblocked-id'                    => 'Eliminouse o bloqueo de $1',
+'ipblocklist'                     => 'Listaxe de enderezos IP e usuarios bloqueados',
+'ipblocklist-legend'              => 'Buscar un usuario bloqueado',
+'ipblocklist-username'            => 'Nome de usuario ou enderezo IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Procurar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou a "$3" ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'para sempre',
+'expiringblock'                   => 'remata $1',
+'anononlyblock'                   => 'só anón.',
+'noautoblockblock'                => 'autobloqueo desactivado',
+'createaccountblock'              => 'bloqueada a creación de contas',
+'emailblock'                      => 'correo electrónico bloqueado',
+'ipblocklist-empty'               => 'A listaxe de bloqueos está baleira.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.',
+'blocklink'                       => 'bloquear',
+'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'contribslink'                    => 'contribucións',
+'autoblocker'                     => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Rexistro de bloqueos',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Para ver a listaxe de bloqueos vixentes revise esta [[Special:IPBlockList|listaxe]].',
+'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou a "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'só usuarios anónimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas de usuario',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático deshabilitado',
+'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico bloqueado',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'realzou o autobloqueo permitido',
+'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de duración non válido.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" xa está bloqueado',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
+'ip_range_invalid'                => 'Rango IP non válido.',
+'blockme'                         => 'Bloquearme',
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función está desactivada.',
+'proxyblockreason'                => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Feito.',
+'sorbsreason'                     => 'O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Fechar base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,
-cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras
-cousas que requiren cambios na base de datos.
-Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o 
-fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
-'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas,
-cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e 
-outras accións que requiran cambios na base de datos.
+'lockdbtext'          => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
+'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
@@ -1612,54 +1787,50 @@ Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi fechada con éxito',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Quitouse a protección da base de datos',
 'lockdbsuccesstext'   => 'A base de datos foi bloqueada.
-
      Lembre [[Special:Unlockdb|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
+
      Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
 'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',
 'databasenotlocked'   => 'A base de datos non está bloqueada.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Mover páxina',
-'movepagetext'            => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, 
-movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'move-page'               => 'Mover "$1"',
+'move-page-legend'        => 'Mover páxina',
+'movepagetext'            => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
 O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
-As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de
-verificar se hai redireccións dobres ou crebadas.
-Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar 
-cara a onde se supón que deberían.
-
-Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co 
-novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non 
-teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao
-seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina 
-que xa existe.
-
-ATENCIÓN!
-Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
-por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de seguir.",
+As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de verificar se hai redireccións dobres ou crebadas.
+Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
+
+Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe.
+
+'''ATENCIÓN!'''
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
 'movepagetalktext'        => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
 *Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
 *Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
 *Desactive a opción de abaixo.
 
 Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
-'movearticle'             => 'Mover esta páxina',
-'movenologin'             => 'Non está dentro do sistema',
-'movenologintext'         => 'Vostede ha ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
+'movearticle'             => 'Mover esta páxina:',
 'movenotallowed'          => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
-'newtitle'                => 'Ao novo título',
+'newtitle'                => 'Ao novo título:',
 'move-watch'              => 'Vixiar esta páxina',
-'movepagebtn'             => 'Mover páxina',
+'movepagebtn'             => 'Mover a páxina',
 'pagemovedsub'            => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" moveuse para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido. Por favor escolla outro nome.',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
+Por favor escolla outro nome.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
-'talkexists'              => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.',
+'talkexists'              => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
 'movedto'                 => 'movido a',
-'movetalk'                => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.',
-'talkpagemoved'           => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.',
-'talkpagenotmoved'        => 'A páxina de conversa correspondente non foi movida.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] movida a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] movida a [[$2]] sobre unha redirección',
+'movetalk'                => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
+'move-subpages'           => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
+'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
+'movepage-page-exists'    => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
+'movepage-page-moved'     => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
+'movepage-page-unmoved'   => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
+'movepage-max-pages'      => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
+'1movedto2'               => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir'         => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
 'movelogpage'             => 'Rexistro de traslados',
 'movelogpagetext'         => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
 'movereason'              => 'Motivo:',
@@ -1667,11 +1838,15 @@ Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
 'delete_and_move'         => 'Borrar e mover',
 'delete_and_move_text'    => '==Precísase borrar==
 
-O artigo de destino "[[$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?',
+O artigo de destino "[[:$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Eliminado para facer sitio para mover',
 'selfmove'                => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
 'immobile_namespace'      => 'O título de orixe ou o de destino son dunha clase especial; non poden moverse as páxinas desde ou a ese espazo de nomes.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
+'imagetypemismatch'       => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
+'imageinvalidfilename'    => 'O nome da imaxe é inválido',
+'fix-double-redirects'    => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar páxinas',
@@ -1681,12 +1856,12 @@ Para exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis aba
 
 No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
-'exportnohistory'   => "---- 
-'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
 'export-addcat'     => 'Engadir',
-'export-download'   => 'Ofrecer gardar como un ficheiro.',
+'export-download'   => 'Ofrecer gardar como un ficheiro',
 'export-templates'  => 'Incluír modelos',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1694,10 +1869,11 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Ex
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Texto predeterminado',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
+Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net Betawiki] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensaxe:',
-'allmessagesmodified'       => 'Só mostrar modificadas',
+'allmessagesfilter'         => 'Filtrar polo nome da mensaxe:',
+'allmessagesmodified'       => 'Amosar só as modificadas',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Agrandado',
@@ -1737,11 +1913,12 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'import-noarticle'           => 'Ningunha páxina para importar!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Todas as revisións son previamente importadas.',
 'xml-error-string'           => '$1 na liña $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Cargar datos XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Rexistro de importacións',
 'importlogpagetext'                => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'importado [[$1]] mediante a carga do ficheiro',
+'import-logentry-upload'           => 'importou "[[$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'importada $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
@@ -1752,23 +1929,23 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A miña páxina de conversa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'As miñas preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'A listaxe de páxinas cuxas modificacións está a seguir',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaxe de páxinas cuxas modificacións estou a seguir',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaxe das miñas contribucións',
-'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Saír do sistema',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido da páxina',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina. Antes de gardala utilice, por favor, o botón de vista previa.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Contribúa cun comentario a esta conversa.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Eliminar esta páxina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta páxina',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Engadir esta páxina á listaxe de vixilancia',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da súa listaxe de vixilancia',
-'tooltip-search'                  => 'Procurar neste wiki [alt-f]',
+'tooltip-search'                  => 'Procurar en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar este texto nas páxinas',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Portada',
@@ -1778,32 +1955,31 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A listaxe de modificacións recentes no wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar unha páxina ao chou',
 'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Apóienos',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaxe de todas as páxinas wiki que ligan para aquí',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes en páxinas vinculadas desde esta páxina',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaxe de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de noticias atom para esta páxina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a listaxe de contribucións deste usuario',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Enviar ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaxe de todas as páxinas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimíbel desta páxina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver a páxina co contido',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver o contido da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a páxina do usuario',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ver a páxina de multimedia',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta é unha páxina especial. Non a pode editar',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ver a páxina do proxecto',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver a páxina do ficheiro',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ver a mensaxe do sistema',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ver o modelo',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ver a páxina de axuda',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ver a páxina de categorías',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marcar isto coma unha edición pequena [alt-i]',
-'tooltip-save'                    => 'Gravar os seus cambios [alt-s]',
-'tooltip-preview'                 => 'Vista previa dos seus cambios, por favor úseo antes de gravar! [alt-p]',
-'tooltip-diff'                    => 'Mostrar os cambios que fixo no texto. [alt-d]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina. [alt-v]',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar isto coma unha edición pequena',
+'tooltip-save'                    => 'Gravar os seus cambios',
+'tooltip-preview'                 => 'Vista previa dos seus cambios, por favor, úsea antes de gravalos!',
+'tooltip-diff'                    => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina',
 'tooltip-watch'                   => 'Engadir esta páxina á súa listaxe de vixilancia [alt-w]',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
 'tooltip-upload'                  => 'Comezar a enviar',
@@ -1814,7 +1990,7 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Calquera JavaScript será cargado para todos os usuarios en cada páxina cargada. */',
-'monobook.js' => '/* Desaconsellado; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* O JavaScript que apareza aquí só será cargado aos usuarios que usan a apariencia MonoBook. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.',
@@ -1832,16 +2008,13 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'nocredits'        => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext'     => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
-'spamprotectionmatch'    => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
-'subcategorycount'       => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
-'categoryarticlecount'   => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
-'category-media-count'   => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting'         => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
-'spam_blanking'          => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
+'spamprotectiontext'  => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''.
+Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting'      => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
+'spam_blanking'       => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Información da páxina',
@@ -1887,26 +2060,33 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'O servidor web non pode escribir no directorio de arquivo "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ir ao dif anterior',
-'nextdiff'     => 'Ir ao seguinte dif →',
+'previousdiff' => '← Ir á diferenza anterior',
+'nextdiff'     => 'Ir á diferenza seguinte →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.
-
      ",
+'mediawarning'         => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
-'thumbsize'            => 'Tamaño da miniatura (Thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 páxinas',
+'thumbsize'            => 'Tamaño da miniatura (thumbnail):',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
 'file-info'            => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires'         => 'Non se dispón de resolución máis grande.',
+'file-nohires'         => 'Non se dispón dunha resolución máis grande.',
 'svg-long-desc'        => '(ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3)',
 'show-big-image'       => 'Imaxe na máxima resolución',
 'show-big-image-thumb' => 'Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galería de imaxes novas',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages'     => 'Non hai imaxes para ver.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galería de imaxes novas',
+'imagelisttext'         => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
+'showhidebots'          => '($1 os bots)',
+'noimages'              => 'Non hai imaxes para ver.',
+'ilsubmit'              => 'Procurar',
+'bydate'                => 'por data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => 'min',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
@@ -1919,7 +2099,8 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx
 'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar detalles',
 'metadata-collapse' => 'Agochar detalles',
-'metadata-fields'   => 'Os campos de meta-datos EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos meta-datos. Outros agocharanse por omisión. 
+'metadata-fields'   => 'Os campos de datos meta EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos datos meta.
+Outros agocharanse por omisión.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2180,41 +2361,49 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar este ficheiro cunha aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Vexa as seguintes [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucións] (en inglés) para máis información.',
+'edit-externally-help' => 'Vexa as seguintes [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucións] (en inglés) para máis información.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todos',
 'imagelistall'     => 'todas',
 'watchlistall2'    => 'todo',
-'namespacesall'    => 'Todos',
+'namespacesall'    => 'todos',
 'monthsall'        => 'todos',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
-'confirmemail_noemail'    => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e 
-confirmar que o seu enderezo é válido.',
-'confirmemail_pending'    => '
       Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
-'confirmemail_sent'       => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
-'confirmemail_success'    => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
-'confirmemail_error'      => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
-'confirmemail_body'       => 'Alguén, probablemente vostede desde o enderezo IP $1, rexistrou unha
-conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
+'confirmemail'             => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
+'confirmemail_noemail'     => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el.
+Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo.
+O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e confirmar que o seu enderezo é válido.',
+'confirmemail_pending'     => '
       Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
+'confirmemail_sent'        => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'O código de confirmación non é válido.
+Pode ser que o código expirase.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
+'confirmemail_success'     => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
+'confirmemail_error'       => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
+'confirmemail_body'        => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
+rexistrou unha conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
 
 Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e poder activar
 as funcións de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:
 
 $3
 
-Se este *non* é vostede, non siga este vínculo. Este código de confirmación
-expirará ás $4.',
+Se *non* rexistrou a conta siga este vínculo
+para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:
+
+$5
+
+Este código de confirmación expirará ás $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[A transclusión interwiki está desactivada]',
@@ -2226,22 +2415,22 @@ expirará ás $4.',
 Trackbacks para este artigo:
      
 $1
 
      ',
-'trackbackremove'   => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbackremove'   => '  ([$1 Borrar])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Eliminouse o trackback sen problemas.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
-'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo: 
+'deletedwhileediting' => 'Aviso: esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
+'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
 : ''$2'' 
 Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
 'recreate'            => 'Recrear',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirixindo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirixindo a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Está seguro de que desexa limpar a caché desta páxina? 
+'confirm_purge'        => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Si',
@@ -2257,7 +2446,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'seguinte páxina →',
 'imgmultigo'       => 'Ir!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ir á páxina',
+'imgmultigoto'     => 'Ir á páxina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
@@ -2272,20 +2461,20 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'O contido da páxina foi eliminado',
-'autosumm-replace' => "O contido da páxina foi substituído por '$1'",
+'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
 'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Nova páxina: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'A carregar…',
-'livepreview-ready'   => 'A carregar… Listo!',
+'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+'livepreview-ready'   => 'Cargando… Listo!',
 'livepreview-failed'  => 'Fallou a vista previa en tempo real!
 Tente a vista previa normal.',
 'livepreview-error'   => 'Fallou a conexión: $1 "$2"
 Tente a vista previa normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s) non aparezan nesta listaxe.',
+'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas nos últimos $1 segundos non aparezan nesta listaxe.',
 'lag-warn-high'   => 'Debido a unha grande demora do servidor da base de datos, pode que nesta listaxe non aparezan as modificacións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s).',
 
 # Watchlist editor
@@ -2293,16 +2482,18 @@ Tente a vista previa normal.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'A súa listaxe de vixilancia non contén ningún título.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar a listaxe de vixilancia',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo. Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en Eliminar Títulos. Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar Títulos',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo.
+Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar os títulos".
+Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar os títulos',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar
-	engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña. Ao rematar, prema en Actualizar Listaxe de vixilancia.
-	Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña.
+Ao rematar, prema en "Actualizar a listaxe de vixilancia".
+Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a Listaxe de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a listaxe de vixilancia',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Actualizouse a súa listaxe de vixilancia.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:',
@@ -2316,6 +2507,7 @@ Tente a vista previa normal.',
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensións instaladas',
 'version-specialpages'             => 'Páxinas especiais',
 'version-parserhooks'              => 'Hooks do analizador (parser)',
@@ -2335,12 +2527,47 @@ Tente a vista previa normal.',
 'version-software-product'         => 'Produto',
 'version-software-version'         => 'Versión',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Ruta do arquivo',
-'filepath-page'    => 'Arquivo:',
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Ruta do ficheiro',
+'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
-'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro. As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
-	
-	Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
+As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
+
+Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Procurar ficheiros duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de hash (un mecanismo de comprobación).
+
+Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar un duplicado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Procurar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 píxeles
      Tamaño do ficheiro: $3
      Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" non ten un duplicado idéntico.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Páxinas especiais',
+'specialpages-note'              => '----
+* Páxinas especiais normais.
+* Páxinas especiais restrinxidas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantemento',
+'specialpages-group-other'       => 'Outras páxinas especiais',
+'specialpages-group-login'       => 'Rexistro',
+'specialpages-group-changes'     => 'Cambios recentes e rexistros',
+'specialpages-group-media'       => 'Informes multimedia e cargas',
+'specialpages-group-users'       => 'Usuarios e dereitos',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Páxinas con máis uso',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listaxes de páxinas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramentas das páxinas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Datos do wiki e ferramentas',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Páxinas de redirección especiais',
+'specialpages-group-spam'        => "Ferramentas contra o ''spam''",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Baleirar a páxina',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina foi baleirada intencionadamente',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGlk.php b/languages/messages/MessagesGlk.php
index e6882df6..091a44aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesGlk.php
+++ b/languages/messages/MessagesGlk.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'رجؤن',
-
 'qbedit' => 'دچین واچین',
 
 'search'           => 'واموج',
@@ -27,10 +25,13 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'واموج',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'تازه چیؤن',
-'mainpage'      => 'گت ولگ',
-'portal'        => 'امه جیگا',
-'privacy'       => 'رازبداری',
-'sitesupport'   => 'بال زئن',
+'currentevents'        => 'تازه چیؤن',
+'mainpage'             => 'گت ولگ',
+'mainpage-description' => 'گت ولگ',
+'portal'               => 'امه جیگا',
+'privacy'              => 'رازبداری',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'رجؤن',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index 8cdd4eb3..9b73d7b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -1,8 +1,11 @@
  'Ñemohenda',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Ñemohenda_myangekõi'
 );
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Akói',
+'underline-never'  => "Araka'eve",
+
+# Dates
+'sunday'       => 'arateĩ',
+'monday'       => 'arakői',
+'tuesday'      => 'araapy',
+'wednesday'    => 'ararundy',
+'thursday'     => 'arapo',
+'friday'       => 'arapoteĩ',
+'saturday'     => 'arapokői',
+'january'      => 'jasyteĩ',
+'february'     => 'jasykői',
+'march'        => 'jasyapy',
+'april'        => 'jasyrundy',
+'may_long'     => 'jasypo',
+'june'         => 'jasypoteĩ',
+'july'         => 'jasypokői',
+'august'       => 'jasypoapy',
+'september'    => 'jasyporundy',
+'october'      => 'jasypa',
+'november'     => 'jasypateĩ',
+'december'     => 'jasypakői',
+'january-gen'  => 'jasyteĩ',
+'february-gen' => 'jasykõi',
+'jan'          => 'jasyteĩ',
+'feb'          => 'jasykõi',
+'may'          => 'jasypo',
+'dec'          => 'jasypakõi',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}',
+
+'about'          => 'Rehegua',
+'article'        => 'Kuatiahai',
+'newwindow'      => "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
+'cancel'         => 'Mbotove',
+'qbfind'         => 'Heka',
+'qbedit'         => 'Jehaijey',
+'qbspecialpages' => 'Kuatiarogue hekochĩchĩva',
+'mypage'         => 'Che kuatiarogue',
+'mytalk'         => 'Che myangekõi',
+'navigation'     => 'Kundaharã',
+
+'help'             => 'Pytyvõhára',
+'search'           => 'Heka',
+'searchbutton'     => 'Heka',
+'go'               => 'Ha',
+'searcharticle'    => 'Ha',
+'history'          => 'Tembiasakue',
+'history_short'    => 'Tembiasakue',
+'edit'             => 'Jehaijey',
+'delete'           => "Mboje'o",
+'undelete_short'   => 'Restaurar $1 ediciones',
+'talkpagelinktext' => "ñe'ẽ",
+'specialpage'      => "Kuatiarogue mba'echĩchĩ",
+'talk'             => 'Myangekõi',
+'toolbox'          => 'Tembiporu',
+'mediawikipage'    => 'Hecha kuatiarogue marandu',
+'viewtalkpage'     => 'Hecha myangekõi',
+'otherlanguages'   => "Ambue ñe'ẽ",
+'redirectedfrom'   => '(Oñembohapejeýva $1)',
+'lastmodifiedat'   => 'Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'        => 'Esta página ha sido visitada $1 veces.',
+'jumpto'           => 'Kundaharãme jeho',
+'jumptonavigation' => 'kundaharã',
+'jumptosearch'     => 'Jeheka',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutpage'            => 'Project:Rehegua',
+'copyright'            => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru $1 rekópe",
+'currentevents'        => 'Ag̃agua',
+'disclaimers'          => 'Marandu leiguigua',
+'edithelp'             => 'Jehairã ñepytyvõ',
+'mainpage'             => 'Ape',
+'mainpage-description' => 'Ape',
+'portal'               => 'Tekohapegua',
+'privacy'              => 'Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
+'privacypage'          => 'Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
+
+'newmessageslink'         => 'marandu pyahu',
+'newmessagesdifflink'     => 'Joavy oĩva mokõive jehai paha apytépe',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Reguereko marandu pyahu $1',
+'editsection'             => 'jehaijey',
+'editsection-brackets'    => '($1)',
+'editold'                 => 'jehaijey',
+'editsectionhint'         => 'Jehaijey vore: $1',
+'toc'                     => "Tembikuaa'aty rechaukaha",
+'showtoc'                 => 'hechauka',
+'hidetoc'                 => 'toñemi',
+'restorelink'             => '$1 ediciones borradas',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Kuatiahai',
+'nstab-user'      => 'Puruhára',
+'nstab-special'   => "Mba'echĩchĩ",
+'nstab-image'     => "Ta'ãnga",
+'nstab-mediawiki' => 'Marandu',
+'nstab-template'  => 'Tembiecharã',
+'nstab-category'  => 'Ñemohenda',
+
+# General errors
+'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.',
+
+# Login and logout pages
+'loginpagetitle'          => 'Terañemboguapy/Ke',
+'yourname'                => 'Hero',
+'yourpassword'            => 'Ne remiñemi',
+'yourpasswordagain'       => 'Repita ne remiñemi',
+'remembermypassword'      => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave.",
+'login'                   => 'Terañemboguapy/Ke',
+'nav-login-createaccount' => 'Terañemboguapy/Ke',
+'userlogin'               => 'Terañemboguapy/Ke',
+'logout'                  => 'Sẽ',
+'userlogout'              => 'Sẽ',
+'nologin'                 => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? $1.",
+'nologinlink'             => 'Téra ñemohenda',
+'youremail'               => "Ñe'ẽveve",
+'yourlanguage'            => "Ñe'ẽ:",
+'email'                   => 'Pareha eleytróniko',
+'loginsuccesstitle'       => 'Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo',
+'nosuchusershort'         => 'No hay un usuario con el nombre "$1". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
+'mailmypassword'          => "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
+'loginlanguagelabel'      => "Ñe'ẽ: $1",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'   => 'Haipyre oñemohũvéva',
+'bold_tip'      => 'Haipyre oñemohũvéva',
+'italic_sample' => 'Haipyre ikarẽva',
+'italic_tip'    => 'Haipyre ikarẽva',
+'link_tip'      => 'Joaju hyepyguávandi',
+'extlink_tip'   => 'Joaju okapeguávandi (recuerde añadir el prefijo http://)',
+'headline_tip'  => 'Teraete mokõiha',
+'math_tip'      => 'Matemátika kuaareko (LaTeX)',
+'nowiki_tip'    => "Viki jehaireko ñembo'yke",
+'image_tip'     => "Ta'ãnga moĩngepyréva",
+'media_tip'     => "Joaju jehai'aty multimediaguándi",
+'sig_tip'       => 'Teraguapy, arange, aravo',
+'hr_tip'        => 'Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)',
+
+# Edit pages
+'summary'               => 'Jehaimombyky',
+'subject'               => "Mba'ekuaarã/teraete",
+'minoredit'             => "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky",
+'watchthis'             => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
+'savearticle'           => 'Hai',
+'showpreview'           => 'Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve',
+'showdiff'              => 'Tojechauka ñemoambue',
+'missingsummary'        => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
+'subject-preview'       => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete",
+'newarticletext'        => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
+Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.
+Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/monobook.css en vez de  Usuario:Foo/Monobook.css.",
+'editing'               => 'Ojehaihína $1',
+'editingsection'        => 'Ojehaihína $1 (vore)',
+'editingcomment'        => 'Ojehaihína $1 (comentario)',
+'yourtext'              => "Mba'ehaipyre",
+'longpagewarning'       => "Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb.
+Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.",
+
+# History pages
+'deletedrev'  => '[oñembogue]',
+'historysize' => '($1 bytes)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'       => 'hechauka/toñemi',
+'logdelete-selected' => 'Seleccionados $2 eventos de registro:',
+
+# Diffs
+'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",
+'editundo'   => 'embyai',
+'diff-multi' => '($1 ediciones intermedias no se muestran.)',
+
+# Search results
+'searchresults'     => 'Ojejuhúva jeheka',
+'searchsubtitle'    => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
+'noexactmatch'      => "'''Ndaipóri kuatiarogue hérava: \"\$1\".''' Ikatu ndetevoi [[:\$1|rehai]].",
+'prevn'             => '$1 mboyvegua',
+'viewprevnext'      => 'Hecha ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults'    => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
+'powersearch'       => 'Jeheka',
+
+# Preferences page
+'preferences'       => 'Mbohoryha',
+'mypreferences'     => 'Che mbohoryha',
+'prefs-rc'          => 'Oñemoambue pyahúva',
+'searchresultshead' => 'Jeheka',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user'   => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname' => 'Ehaimi peteĩ téra puruháragua:',
+'editusergroup'            => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser'              => "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups'           => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember'  => 'Pehengue:',
+'userrights-reason'        => 'Motivo para el cambio:',
+
+# Groups
+'group-all' => '(opaite)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'          => '$1 ñemoambue',
+'recentchanges'     => 'Oñemoambue pyahúva',
+'rcnote'            => 'Iguýpe oĩ umi $1 oñemoambue pyahúva ko ara$2ndýpe, hekopyahúva $3',
+'rclistfrom'        => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive',
+'rcshowhideminor'   => '$1 jehaijey michĩva',
+'rcshowhideliu'     => '$1 puruhára ohejáva teraguapy',
+'rcshowhideanons'   => "$1 puruhára ojekuaa'ỹva",
+'rcshowhidemine'    => '$1 che jehaijey',
+'rclinks'           => "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.
      $3",
+'hide'              => 'toñemi',
+'show'              => 'hechauka',
+'newsectionsummary' => 'Pyahuvore: /* $1 */',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title'   => 'Ñemoambue $1 rehegua',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ko kuatiarogue hekochĩchĩvape oñembohysýi umi ñemoambue ipyahúva ko'ã kuatiarogue ojoajúvape. Kuatiarogue oĩva tapykueho rysýipe oĩ '''haipyre oñemohũvape'''.",
+
+# Upload
+'upload'     => "Tojehupi jehai'aty",
+'uploadtext' => "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].
+Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 
+'''[[Imagen:Archivo.jpg]]''', '''[[Imagen:Archivo.png|texto alternativo]]''' o
+'''[[Media:Archivo.ogg]]''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
+'filename'   => "Téra jehai'aty",
+
+# Special:ImageList
+'imagelist'      => "Ta'ãnga rysýi",
+'imagelist_user' => 'Puruhára',
+
+# Image description page
+'filehist-revert' => 'embojevy',
+'filehist-user'   => 'Puruhára',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Embojevy $1',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend'  => "Mboje'o jehai'aty",
+'filedelete-success' => "'''$1''' oñembogue'akue",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Jeheka MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ñembohapejey rysýi',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Tembiecharã ndojepurúiva',
+
+# Random page
+'randompage' => "Kuatiarogue oñembosako'íva",
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Oimerãe ñembohapejeýpe jeho',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Papyrekokuaa',
+
+'disambiguations'     => 'Kuatiarogue mohesakãporãha',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+
+'doubleredirects' => "Ñembohapejey jo'apyre",
+
+'brokenredirects'        => "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
+'brokenredirects-edit'   => '(jehaijey)',
+'brokenredirects-delete' => "(mboje'o)",
+
+'withoutinterwiki' => 'Kuatiarogue ndorekóiva interwiki',
+
+'fewestrevisions' => "Kuatiahai sa'ive ijehaijeýva",
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 bytes',
+'ncategories'             => '$1 ñemohendakuéra',
+'nlinks'                  => '$1 joaju',
+'nmembers'                => '$1 kuatiahai',
+'nrevisions'              => '$1 revisiones',
+'nviews'                  => '$1 vistas',
+'lonelypages'             => "Kuatiarogue ityre'ỹva",
+'uncategorizedpages'      => "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
+'uncategorizedcategories' => 'Ñemohenda noñemohendáiva',
+'uncategorizedimages'     => "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
+'uncategorizedtemplates'  => 'Tembiecharã noñemohendáiva',
+'unusedcategories'        => "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
+'unusedimages'            => "Ta'ãnga ndojepurúiva",
+'wantedcategories'        => 'Ñemohenda oñekotevẽva',
+'wantedpages'             => 'Kuatiarogue oñekotevẽva',
+'mostlinked'              => 'Kuatiahai ojoaju hetavéva',
+'mostlinkedcategories'    => 'Ñemohenda ojoaju hetavéva',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Tembiecharã ojoaju hetavéva',
+'mostcategories'          => 'Kuatiarogue iñemohenda hetavéva',
+'mostimages'              => "Ta'ãnga ojepuruvéva",
+'mostrevisions'           => 'Kuatiahai hetave ijehaijeýva',
+'prefixindex'             => 'Kuatiarogue henondepyguáva',
+'shortpages'              => 'Kuatiarogue mbykýva',
+'longpages'               => 'Kuatiarogue ipukúva',
+'deadendpages'            => "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
+'protectedpages'          => 'Kuatiarogue oñeñangarekóva',
+'listusers'               => 'Puruhára rysýi',
+'newpages'                => 'Kuatiarogue ipyahúva',
+'newpages-username'       => 'Hero',
+'ancientpages'            => "Kuatiahai hi'arevéva",
+'move'                    => 'Guerova',
+'movethispage'            => 'Guerova kuatiarogue',
+
+# Book sources
+'booksources' => "Heñóiva kuatiañe'ẽme",
+
+# Special:Log
+'log' => 'Ñemboguapypyre',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Opaite kuatiarogue',
+'allnotinnamespace' => 'Opaite kuatiarogue (fuera del espacio $1)',
+'allpagesnext'      => 'Upeigua',
+'allpagessubmit'    => 'Hechauka',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Ñemohendakuéra',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Hechauka',
+
+# E-mail user
+'emailuser'    => "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
+'emailpage'    => 'Pareha eleytrónico',
+'emailmessage' => 'Marandu',
+
+# Watchlist
+'watchlist'   => 'Tapykueho rysýi',
+'mywatchlist' => 'Tapykueho rysýi',
+'watch'       => 'Ñangareko',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'oñembogue "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'Ñemboguepyre ñonagatupy',
+'deletionlog'    => 'ñemboguepyre ñonagatupy',
+'rollback_short' => 'Embojevy',
+'rollbacklink'   => 'Embojevy',
+'protect-text'   => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página $1.',
+
+# Undelete
+'undeletedrevisions'       => '$1 ediciones restauradas',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 ediciones y $2 archivos restaurados',
+'undeletedfiles'           => '$1 archivos restaurados',
+'undelete-search-submit'   => 'Heka',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Téra rendagua:',
+'invert'         => "Toñembo'ovývo mba'eporavopyre",
+'blanknamespace' => '(Tenondeguáva)',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Puruhára mba'emoĩmbyre",
+'mycontris'     => "Che mba'emoĩmbyre",
+
+'sp-contributions-search' => "Heka mba'emoĩmbyre",
+'sp-contributions-submit' => 'Heka',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
+'whatlinkshere-title' => 'Kuatiarogue ojoajúva "$1" rehe',
+'whatlinkshere-page'  => 'Kuatiarogue:',
+'linklistsub'         => '(Joajukuéra rysýi)',
+'linkshere'           => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
+'whatlinkshere-prev'  => 'mboyvegua $1',
+'whatlinkshere-next'  => 'upeigua $1',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Ejoko puruhára',
+'ipblocklist'        => 'IP mbohape rysýi imbotypyréva',
+'ipblocklist-submit' => 'Heka',
+'blocklink'          => 'ejoko',
+'contribslink'       => "mba'emoĩmbyre",
+'blocklogtext'       => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|IP mbohape rysýi imbotypyréva]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+
+# Move page
+'movearticle'     => 'Guerova kuatiarogue',
+'move-watch'      => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
+'movepagebtn'     => 'Guerova kuatiarogue',
+'1movedto2'       => '[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe',
+'revertmove'      => 'embojevy',
+'delete_and_move' => "Mboje'o ha guerova",
+
+# Export
+'export' => 'Kuatiarogue ñemondo',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Opaite marandu MediaWikigua',
+
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 revisiones',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 revisiones',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisiones desde $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'    => 'Che kuatiarogue myangekõi',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
+'tooltip-ca-move'      => 'Guerova kuatiarogue',
+'tooltip-p-logo'       => 'Ape',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
+'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
+'spambot_username'    => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
+'spam_blanking'       => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+
+# Media information
+'file-info' => "(tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2)",
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda",
+'ilsubmit'  => 'Jeheka',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'opaite',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Kuatiarogue ipyahúva: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Tu lista de seguimiento tiene $1 páginas, excluyendo las páginas de discusión.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Moambue tapykueho rysýi',
+'watchlistedit-normal-submit' => "Mboje'o kuatiarogue",
+'watchlistedit-normal-done'   => '$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Kuatiarogue:',
+'watchlistedit-raw-added'     => 'Se han añadido $1 páginas:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '$1 páginas han sido borradas:',
+
+# Special:Version
+'version' => "Mba'ereko", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Ruta de archivo',
+'filepath-page'   => 'Archivo:',
+'filepath-submit' => 'Ruta',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Kuatiarogue hekochĩchĩva',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 67acc5be..30d0e07c 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -1,86 +1,496 @@
  '𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
+'underline-always' => 'Sinteino',
+'underline-never'  => 'Niu',
 
+# Dates
+'sunday'        => 'Sunnonsdags',
+'monday'        => 'Meninsdags',
+'tuesday'       => 'Tiwisdags',
+'wednesday'     => 'Midiwiko',
+'thursday'      => 'Þeiƕonsdags',
+'friday'        => 'Fraujonsdags',
+'saturday'      => 'Þwahlisdags',
+'sun'           => 'Sun',
+'mon'           => 'Men',
+'tue'           => 'Tiw',
+'wed'           => 'Mid',
+'thu'           => 'Þei',
+'fri'           => 'Fra',
+'sat'           => 'Þwa',
+'january'       => 'Aftuma Jiuleis',
+'february'      => 'Fanimenoþs',
+'march'         => 'Kaldmenoþs',
+'april'         => 'Grasmenoþs',
+'may_long'      => 'Blomamenoþs',
+'june'          => 'Warmmenoþs',
+'july'          => 'Hawimenoþs',
+'august'        => 'Asanmenoþs',
+'september'     => 'Akranmenoþs',
+'october'       => 'Weinmenoþs',
+'november'      => 'Fruma Jiuleis',
+'december'      => 'Jiuleis',
+'january-gen'   => 'Aftumins Jiuleis',
+'february-gen'  => 'Fanimenoþis',
+'march-gen'     => 'Kaldmenoþis',
+'april-gen'     => 'Grasmenoþis',
+'may-gen'       => 'Blomamenoþis',
+'june-gen'      => 'Warmmenoþis',
+'july-gen'      => 'Hawimenoþis',
+'august-gen'    => 'Asanmenoþis',
+'september-gen' => 'Akranmenoþis',
+'october-gen'   => 'Weinmenoþis',
+'november-gen'  => 'frumins Jiuleis',
+'december-gen'  => 'Jiuleis',
+'jan'           => 'Aft',
+'feb'           => 'Fan',
+'mar'           => 'Kal',
+'apr'           => 'Gra',
+'may'           => 'Blo',
+'jun'           => 'War',
+'jul'           => 'Haw',
+'aug'           => 'Asa',
+'sep'           => 'Akr',
+'oct'           => 'Wei',
+'nov'           => 'Fru',
+'dec'           => 'Jiu',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
+'category_header'       => 'Seidos inn kunja "$1"',
+'subcategories'         => 'Dalaþkunjos',
+'category-media-header' => 'Medja inn kunja "$1"',
+
+'about'          => 'Iubair',
+'article'        => 'saþssiedo',
+'newwindow'      => '(andhuljiþ inn niuja áugadaúro)',
+'cancel'         => 'Halts',
+'qbfind'         => 'Sokeiþ',
+'qbedit'         => 'Máidjan',
+'qbmyoptions'    => 'Meina seidos',
 'qbspecialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
+'moredotdotdot'  => 'Máis...',
 'mypage'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'mytalk'         => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹',
 'and'            => 'jah',
 
-'search'         => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
-'searchbutton'   => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
-'searcharticle'  => '𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽',
-'talkpage'       => '𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
-'talk'           => '𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰',
-'toolbox'        => '𐍄𐌰𐌿𐌹 𐌰𐍂𐌺𐌰',
-'otherlanguages' => '𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Ufardata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Faírina dwalis',
+'returnto'          => 'Gawandjan at $1.',
+'tagline'           => 'Fram {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Hilpa',
+'search'            => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
+'searchbutton'      => '𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸',
+'go'                => 'Gagga',
+'searcharticle'     => '𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽',
+'history'           => 'Seido Airis',
+'history_short'     => 'Airis',
+'printableversion'  => 'Driusan seido',
+'permalink'         => 'Áweins táiknjabandi',
+'edit'              => 'Máidjan',
+'editthispage'      => 'Máidja þo seido',
+'delete'            => 'Taíran',
+'deletethispage'    => 'Taíra þo siedo',
+'protect'           => 'Baírgan',
+'protectthispage'   => 'Baírga þo siedo',
+'unprotect'         => 'Nibaírga',
+'unprotectthispage' => 'Nibaírga þo siedo',
+'newpage'           => 'Niuja seido',
+'talkpage'          => '𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'talkpagelinktext'  => 'Maþleiseido',
+'specialpage'       => 'Ussindseidos',
+'personaltools'     => 'Waírleiks brukwaíhts',
+'talk'              => '𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰',
+'views'             => 'Siuneis',
+'toolbox'           => '𐍄𐌰𐌿𐌹 𐌰𐍂𐌺𐌰',
+'otherlanguages'    => '𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃',
+'redirectedfrom'    => '(Náuþjan framis $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Táikjaseido',
+'jumpto'            => 'Gaggan at:',
+'jumptonavigation'  => 'seidogawiss',
+'jumptosearch'      => 'sokeiþ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage'   => 'Project:Iubair',
-'bugreports'  => '𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
-'portal'      => '𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
-'portal-url'  => 'Project:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
-'sitesupport' => '𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 𐍅𐌹𐌺𐌹𐍀𐌴𐌳𐌾𐌰',
+'aboutsite'            => 'Ufar {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ufar',
+'bugreports'           => '𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Manleikawitoþa',
+'currentevents'        => 'Niuja waíhts',
+'currentevents-url'    => 'Project:Nu her',
+'disclaimers'          => 'Afaikan witoþ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Afaikan witoþ',
+'edithelp'             => 'Hilpa máidjan',
+'edithelppage'         => 'Help:Máidja',
+'helppage'             => 'Hilpa:Háubidaseido',
+'mainpage'             => 'Háubidaseido',
+'mainpage-description' => 'Haubidaseido',
+'portal'               => '𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
+'portal-url'           => 'Project:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
+'privacy'              => 'Anasila witoþ',
+'privacypage'          => 'Project:Anasila witoþ',
+
+'retrievedfrom'       => 'Niman fram "$1"',
+'youhavenewmessages'  => 'Þu habis $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'niujo maþlei',
+'newmessagesdifflink' => 'spedumists máideins',
+'editsection'         => 'máidjan',
+'editold'             => 'máidjan',
+'editsectionhint'     => 'Máidjan af fera: $1',
+'toc'                 => 'Innana',
+'showtoc'             => 'áugja',
+'hidetoc'             => 'filhan',
+'site-rss-feed'       => '$1 RSS Miþnatifodjan',
+'site-atom-feed'      => '$1 Atom Miþnatifodjan',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => '𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'nstab-user'     => '𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 'nstab-special'  => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
-'nstab-image'    => 'Manleika',
+'nstab-project'  => 'Reikiseido',
+'nstab-image'    => 'Feilans',
 'nstab-template' => '𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰',
 'nstab-help'     => '𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰',
 'nstab-category' => 'Kunja',
 
 # General errors
-'viewsource' => '𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰',
+'viewsource'    => '𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰',
+'viewsourcefor' => 'fáur $1',
 
 # Login and logout pages
-'userlogout' => '𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽',
+'yourname'                => 'Niutandisnamo:',
+'yourpassword'            => 'Analaúgns wáurda:',
+'login'                   => 'Atgaggan',
+'nav-login-createaccount' => 'Atgaggan / Galangjan Niutandis',
+'userlogin'               => 'Atgaggan / gaskapjan niutandis',
+'logout'                  => 'Leiþan',
+'userlogout'              => '𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽',
+'nologinlink'             => 'Gaskapjan þein niutandis',
+'createaccount'           => 'Galagjan niutandis',
+'gotaccount'              => 'Habiþ þu niutandis? $1',
+'gotaccountlink'          => 'Atgaggan',
+'loginlanguagelabel'      => 'Razda: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Abrs boka',
+'bold_tip'        => 'Abr waúrda',
+'italic_sample'   => 'Wráiqs waúrda',
+'italic_tip'      => 'Driuso boka',
+'link_sample'     => 'Táikjanbandi namo',
+'link_tip'        => 'táikjanbandi innana',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Táikjandandi namo',
+'extlink_tip'     => 'Uta táikjabandi (maúdjan http://)',
+'headline_sample' => 'Háubidawaúrda',
+'headline_tip'    => 'Háuhs háubidaboka 2',
+'math_sample'     => 'Lagjan formula her',
+'math_tip'        => 'Maþemateikaleiks formula (LaTeX)',
+'media_tip'       => 'Táikjabandjis feilanis',
+'hr_tip'          => 'Ráihtsbáurd (brukjan miþ niufarussus)',
 
 # Edit pages
-'watchthis' => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'summary'                => 'Máidjanspillon',
+'subject'                => 'Háubidaboka',
+'minoredit'              => 'Sa ist lietila máideins',
+'watchthis'              => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'savearticle'            => 'Melja seido',
+'preview'                => 'Faúrsáiƕa seido',
+'showpreview'            => 'Witan faúrsáiƕa',
+'showdiff'               => 'Witan máideins',
+'newarticle'             => '(Niu)',
+'updated'                => '(Nuwisan)',
+'previewnote'            => 'Sah ist faúrsaiƕa. Máideins gameljiþ ni af þizos seidos!',
+'editing'                => 'Máidjan af $1',
+'editingsection'         => 'Máidjan af $1 (fera)',
+'editingcomment'         => 'Máidjan af $1 (rodjafera)',
+'yourdiff'               => 'Missalieks',
+'template-protected'     => '(gabaírgan)',
+'template-semiprotected' => '(halb-gabaírgjan)',
+
+# History pages
+'currentrev'          => 'Nu máideins',
+'revisionasof'        => 'Gamelido us $1',
+'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2',
+'previousrevision'    => '←Áiris Máideins',
+'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
+'currentrevisionlink' => 'Numáideins',
+'cur'                 => 'nu',
+'next'                => 'iftuma',
+'last'                => 'aftumists',
+'page_first'          => 'frumists',
+'page_last'           => 'spedumists',
+'histfirst'           => 'Faúrþis',
+'histlast'            => 'Spedumists',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Árismáideins af "$1"',
+'lineno'        => 'Bokarigilo $1:',
+'editundo'      => 'niuskapjan',
+
+# Search results
+'prevn'        => 'aftuma $1',
+'nextn'        => 'iftuma $1',
+'viewprevnext' => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Sokeiþ',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Meinos brukjamaideineis',
-'mypreferences' => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰',
+'preferences'       => 'Meinos brukjamaideineis',
+'mypreferences'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰',
+'skin'              => 'Seidofill',
+'saveprefs'         => 'Melja',
+'searchresultshead' => 'Sokeiþ',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Seidofaþs',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => 'Niutandis stutjanlog',
+'rightsnone' => '(ni áinshun)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => '𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|máidein|máideins}}',
+'recentchanges'   => '𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
+'rcshowhideminor' => '$1 lietila máideins',
+'rcshowhidebots'  => '$1 bota',
+'rcshowhideliu'   => '$1 niutandis',
+'rcshowhideanons' => '$1 gasteis',
+'rcshowhidemine'  => '$1 mein máideins',
+'diff'            => 'leiks',
+'hist'            => 'áiris',
+'hide'            => 'Filhan',
+'show'            => 'Huljan',
+'minoreditletter' => 'l',
+'newpageletter'   => 'N',
+'boteditletter'   => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Máideinlieks',
 
 # Upload
-'upload' => '𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃',
+'upload'          => '𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃',
+'uploadbtn'       => 'Ushlaþaiþ Feilans',
+'uploadlogpage'   => 'Log af Ushlaþan',
+'uploadedimage'   => 'ushlaþiþ "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Witan so seido',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'   => 'Feilans',
+'imagelist' => 'Feilans tala',
+
+# Image description page
+'filehist'            => 'Feilans áiris',
+'filehist-current'    => 'nu',
+'filehist-datetime'   => 'Ƕeila',
+'filehist-user'       => 'Niutandis',
+'filehist-dimensions' => 'Wahstus',
+'filehist-filesize'   => 'Feilans wahstus',
+'filehist-comment'    => 'Leitilaspillon',
+'imagelinks'          => 'Táiknjabandja',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Taíran',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME sokeiþ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Tala af táikjanseidos',
 
 # Random page
 'randompage' => '𐍃𐌻𐌿𐌼𐍀𐌼𐌰𐍃𐍃𐌹𐌲 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Seidostatistik',
+'sitestats'  => '{{SITENAME}} seidostatistik',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(máidjan)',
+'brokenredirects-delete' => '(taíran)',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|báit|báita}}',
 'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}',
-'specialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
+'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|táikjanbandi|táikjanbandja}}',
+'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}',
+'wantedpages'  => 'Gaírnedum seidam',
+'shortpages'   => 'Leitila seidos',
+'longpages'    => 'Lagga seidos',
+'listusers'    => 'Niutandis tala',
+'newpages'     => 'Niuja seidos',
 'move'         => '𐌽𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰',
+'movethispage' => 'Skiuban sa seido',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Niutand:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Namo:',
+'log'                  => 'Logbokos',
+'all-logs-page'        => 'Alla logos',
+'log-search-submit'    => 'Afgaggan',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Allis seidos',
+'alphaindexline' => '$1 du $2',
+'nextpage'       => 'Iftuma seido ($1)',
+'prevpage'       => 'Aftuma seido ($1)',
+'allarticles'    => 'Alja seidos',
+'allpagessubmit' => 'Afgaggan',
+
+# Special:Categories
+'categories' => '𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Sandjan þo niutand bokom',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
-'mywatchlist'   => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
-'watch'         => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
-'watchthispage' => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
-'unwatch'       => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
+'watchlist'            => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
+'mywatchlist'          => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
+'watchlistfor'         => "(fáur '''$1''')",
+'watch'                => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
+'watchthispage'        => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
+'unwatch'              => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 seido|$1 seidona}} witáiþs inu maþleiseidam.',
+'watchlist-hide-minor' => 'Filhan leitila máideins',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Wita...',
+'unwatching' => 'Niwita...',
+
+'created' => 'gaskapjan',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'            => 'Taíra seido',
+'delete-legend'         => 'Taíran',
+'actioncomplete'        => 'Wasuh Ita Gaustiuhan',
+'deletedarticle'        => 'taíriþ "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Taíra áirwboka',
+'deleteotherreason'     => 'Anþar/máis mitons:',
+'deletereasonotherlist' => 'Anþar mitons',
+'rollbacklink'          => 'afwalwjan',
+'protectlogpage'        => 'Log af Baírgjan',
+'protect-unchain'       => 'Ungalukan sa skiubanfreihals',
+'protect-level-sysop'   => 'Seidofaþs áinaha',
+'protect-expiring'      => 'bláuþiþ $1 (UTC)',
+'restriction-type'      => 'Freihals:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Máidjan',
+'restriction-move' => 'Skiuban',
+
+# Undelete
+'undeletebtn'            => 'Aftra gabotjan',
+'undelete-search-submit' => 'Sokeiþ',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Seidofera:',
+'invert'         => 'Afwandjan kustus',
+'blanknamespace' => '(Frumists)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌲𐌹𐍉𐍃',
+'contributions' => 'Niutandis gibos',
+'mycontris'     => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌲𐌹𐍉𐍃',
+'contribsub2'   => 'Faúr $1 ($2)',
+'uctop'         => '(háubiþ)',
+'month'         => 'Fram menoþs (jah aftuma):',
+'year'          => 'Fram jera (jah aftuma):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faúr niujis niutandis',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Logboka af afdraúsjan',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => '𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴',
+'whatlinkshere'       => '𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴',
+'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 táiknjan',
+'linklistsub'         => '(Tala af táikjanbanjam)',
+'isredirect'          => 'táikjaseido',
+'istemplate'          => 'ináukan',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|iftuma|iftumans $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← táikajanbandja',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Afdráusjan niutandis',
+'ipbreason'          => 'Faírina:',
+'ipbotheroption'     => 'anþar',
+'ipblocklist-submit' => 'Sokeiþ',
+'infiniteblock'      => 'ajukduþs',
+'blocklink'          => 'wargjan',
+'unblocklink'        => 'wandjan',
+'contribslink'       => 'gibos',
+'blocklogpage'       => 'Logboka af afdraúsjan',
+'blocklogentry'      => 'afdraúsiþ [[$1]] fáur $2 $3',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Skiuba seido:',
+'newtitle'    => 'Du niujis namos:',
+'move-watch'  => 'Witan so seido',
+'movepagebtn' => 'Skiuba seido',
+'movedto'     => 'skiubiþ du',
+'1movedto2'   => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Log af skiubans',
+'movereason'  => 'Faírina:',
+'revertmove'  => 'ráidjan',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Biáuknan',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'    => 'Meina niutandisseido',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Meina maþleiseido',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
+'tooltip-pt-mycontris'   => 'Tala af meina gibom',
+'tooltip-pt-logout'      => 'leiþan',
+'tooltip-ca-protect'     => 'Baírga þo seido',
+'tooltip-ca-delete'      => 'Taíran so seido',
+'tooltip-ca-move'        => 'Skiuban so seido',
+'tooltip-search'         => 'Sokeiþ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'         => 'Háubidaseido',
+'tooltip-n-mainpage'     => 'Saihwan sa Háubidaseido',
+'tooltip-t-upload'       => 'Ushlaþaiþ Feilans',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Findiþ alla ussindseidos',
+'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Sáihwan sa niutandisseido',
+'tooltip-save'           => 'Skreiban þein máideins',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Aftuma áiris',
+'nextdiff'     => 'Iftuma áiris →',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Fullis wahstus',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Sokeiþ',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Ufardata',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'allis',
+'imagelistall'     => 'allis',
+'watchlistall2'    => 'allis',
+'namespacesall'    => 'allis',
+'monthsall'        => 'allis',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Afgaggan!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Affgaggan',
+
+# Special:Version
+'version-other' => 'Anþar',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Feilans:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 7b9b4c3d..0a520bcc 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -1,15 +1,18 @@
  'Στοιχίζειν παραγράφους',
 'tog-hideminor'               => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάταις ἀλλαγαῖς',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
-'tog-usenewrc'                => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφαται ἀλλαγαί (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Ἐξαριθμεῖν τίτλους αὐτομάτως',
-'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων ἐπιμελείας μετόπην (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων ἐπιμελείας μετώπην (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Δέλτους δὶς θλιβείσας ἐπιμελεῖσθαι (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν 
       διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
-'tog-rememberpassword'        => 'ἐνθυμεῖσθαι ἐγγραφήν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
-'tog-editwidth'               => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλήρες πλάτος',
-'tog-watchcreations'          => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
-'tog-watchdefault'            => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
-'tog-watchmoves'              => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
-'tog-watchdeletion'           => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
-'tog-previewonfirst'          => 'Τῆς πρῶτης μεταγράφης, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
+'tog-editwidth'               => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλῆρες πλάτος',
+'tog-watchcreations'          => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
+'tog-watchdefault'            => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
+'tog-watchmoves'              => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
+'tog-watchdeletion'           => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
+'tog-minordefault'            => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ὅλας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως',
+'tog-previewontop'            => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
+'tog-previewonfirst'          => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
+'tog-nocache'                 => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε μία δέλτος ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
+'tog-fancysig'                => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
+'tog-externaleditor'          => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'tog-externaldiff'            => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
+'tog-uselivepreview'          => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ περίληψιν μεταγραφῆς',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματας μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-ccmeonemails'            => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας",
+'tog-diffonly'                => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
+'tog-showhiddencats'          => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
 
-'underline-always' => 'Ἀεὶ',
-'underline-never'  => 'Οὔποτε',
+'underline-always'  => 'Ἀεὶ',
+'underline-never'   => 'Οὔποτε',
+'underline-default' => 'Πλοηγὸς ὡς προκαθωρισμένως',
 
 'skinpreview' => '(Προεπισκοπεῖν)',
 
@@ -108,25 +129,44 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Νοέμ',
 'dec'           => 'Δεκ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Γένη',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
-'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
-'subcategories'   => 'Ὑπογένη',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίαι}}',
+'category_header'                => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
+'subcategories'                  => 'Ὑποκατηγορίαι',
+'category-media-header'          => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
+'hidden-category-category'       => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται',
+
+'mainpagetext'      => "'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''",
+'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
+
+== Ἄρξασθε ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'Περὶ',
-'article'        => 'ἡ χρῆμα',
+'article'        => 'Ἡ ἐγγραφή',
 'newwindow'      => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)',
 'cancel'         => 'Ἀκυροῦν',
 'qbfind'         => 'Εὑρίσκειν',
 'qbbrowse'       => 'Νέμου',
 'qbedit'         => 'Μεταγράφειν',
 'qbpageoptions'  => 'Ἥδε ἡ δέλτος',
+'qbpageinfo'     => 'Συγκείμενον',
 'qbmyoptions'    => 'Δέλτοι μου',
 'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
 'moredotdotdot'  => 'πλέον...',
 'mypage'         => 'Δέλτος μου',
-'mytalk'         => 'Διάλεκτός μου',
+'mytalk'         => 'Ἡ διάλεξίς μου',
 'anontalk'       => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
 'navigation'     => 'Πλοήγησις',
 'and'            => 'καί',
@@ -142,18 +182,22 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Ζητεῖν',
 'go'                => 'Ἰέναι',
 'searcharticle'     => 'Ἰέναι',
-'history'           => 'Τὰ τῆς δέλτου πρότερα',
-'history_short'     => 'Τὰ πρότερα',
+'history'           => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
+'history_short'     => 'Αἱ προτέραι',
+'updatedmarker'     => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
 'info_short'        => 'Μάθησις',
-'printableversion'  => 'Ἐκτυπωτέα μορφὴ',
+'printableversion'  => 'Ἐκτυπωτέα μορφή',
 'permalink'         => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
 'print'             => 'Τυποῦν',
 'edit'              => 'Μεταγράφειν',
+'create'            => 'Δημιουργεῖν',
 'editthispage'      => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'create-this-page'  => 'Δημιουργεῖν ταύτην δέλτον',
 'delete'            => 'Σβεννύναι',
 'deletethispage'    => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 'undelete_short'    => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
 'protect'           => 'Φυλλάττειν',
+'protect_change'    => 'ἀλλάττειν φύλαξιν',
 'protectthispage'   => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
 'unprotect'         => 'μὴ φυλάττειν',
 'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον  μὴ φυλάττειν',
@@ -161,339 +205,1315 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
 'talkpagelinktext'  => 'Διαλέγεσθαι',
 'specialpage'       => 'Εἰδικὴ δέλτος',
+'personaltools'     => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
+'postcomment'       => 'Ἀποστέλειν ἓν σχόλιον',
 'articlepage'       => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
 'talk'              => 'Διάλεξις',
 'views'             => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
+'toolbox'           => 'Ἐργαλειοκάδος',
 'userpage'          => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
-'imagepage'         => 'Ὁρᾶν εἰκόνος δέλτον',
+'projectpage'       => 'Ἰδὲ δέλτον σχεδίου',
+'imagepage'         => 'Ὁρᾶν μέσων δέλτον',
 'mediawikipage'     => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
+'templatepage'      => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων',
 'viewhelppage'      => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
 'categorypage'      => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
 'viewtalkpage'      => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
-'otherlanguages'    => 'Βαρβαριστὶ',
+'otherlanguages'    => 'Ἀλλογλωσσιστί',
+'redirectedfrom'    => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
+'lastmodifiedat'    => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.',
 'protectedpage'     => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
-'jumpto'            => 'Πηδᾶν πρὸς:',
+'jumpto'            => 'Ἅλμα πρὸς:',
 'jumptonavigation'  => 'περιήγησις',
 'jumptosearch'      => 'ἐρευνᾶν',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Περὶ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Περί',
-'currentevents'     => 'Τὰ γιγνόμενα',
-'currentevents-url' => 'Project:Τὰ γιγνόμενα',
-'disclaimers'       => 'Ἀποποιήσεις',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Γενικὴ ἀποποίησις',
-'edithelp'          => 'Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
-'edithelppage'      => 'Help:Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
-'faq'               => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα',
-'faqpage'           => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
-'helppage'          => 'Help:Περιεχόμενα',
-'mainpage'          => 'Κυρία Δέλτος',
-'portal'            => 'Πύλη πολιτείας',
-'privacy'           => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
-'sitesupport'       => 'Δῶρα',
-
+'aboutsite'            => 'Περὶ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Περί',
+'bugreports'           => 'Ἀναφορὰ πλανῶν',
+'bugreportspage'       => 'Project:Ἀναφορὰ πλανῶν',
+'copyright'            => 'Ἡ διάθεσις τοῦδε περιεχομένου ἐστιν ὑπὸ $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} πνευματικὰ δικαιώματα',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Πνευματικὰ Δικαιώματα',
+'currentevents'        => 'Τὰ γιγνόμενα',
+'currentevents-url'    => 'Project:Τὰ γιγνόμενα',
+'disclaimers'          => 'Ἀποποιήσεις',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Γενικὴ ἀποποίησις',
+'edithelp'             => 'Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
+'edithelppage'         => 'Help:Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν',
+'faq'                  => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα',
+'faqpage'              => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
+'helppage'             => 'Help:Περιεχόμενα',
+'mainpage'             => 'Κυρία Δέλτος',
+'mainpage-description' => 'Κυρία Δέλτος',
+'policy-url'           => 'Project:Προαίρεσις',
+'portal'               => 'Πύλη πολιτείας',
+'portal-url'           => 'Project:Πύλη Πολιτείας',
+'privacy'              => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδιωτικῶν προαίρεσις',
+'privacypage'          => 'Project:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
+
+'badaccess'        => 'Σφάλμα ἀδείας',
 'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
 
-'ok'                  => 'εἶεν',
-'retrievedfrom'       => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Ἔχεις $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'νέαι ἀγγελίαι',
-'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή',
-'editsection'         => 'μεταγράφειν',
-'editold'             => 'μεταγράφειν',
-'editsectionhint'     => 'Μεταγράφειν τὸ μέρος: $1',
-'toc'                 => 'Περιεχόμενα',
-'showtoc'             => 'δεικνύναι',
-'hidetoc'             => 'κρύπτειν',
-'viewdeleted'         => 'Ὁρᾶν $1;',
+'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
+
+'ok'                      => 'εἶεν',
+'retrievedfrom'           => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Ἔχεις $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'νέαι ἀγγελίαι',
+'newmessagesdifflink'     => 'ἐσχάτη μεταβολή',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Νέας εἰσί σοι ἀγγελίας ἐν $1',
+'editsection'             => 'μεταγράφειν',
+'editold'                 => 'μεταγράφειν',
+'viewsourceold'           => 'ὁρᾶν πηγήν',
+'editsectionhint'         => 'Μεταγράφειν τὸ μέρος: $1',
+'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
+'showtoc'                 => 'δεικνύναι',
+'hidetoc'                 => 'κρύπτειν',
+'thisisdeleted'           => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίστασθαι $1;',
+'viewdeleted'             => 'Ὁρᾶν $1;',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
+'feedlinks'               => 'Βοτήρ:',
+'feed-invalid'            => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
+'feed-unavailable'        => 'Αἱ ῥοαὶ οὔκ εἰσι διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
+'site-atom-feed'          => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
+'page-rss-feed'           => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Ῥοή',
+'red-link-title'          => '$1 (οὔπω γέγραπται)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Χρῆμα',
 'nstab-user'      => 'Δέλτος χρωμένου',
+'nstab-media'     => 'Δέλτος μέσων',
+'nstab-special'   => 'Εἰδικόν',
+'nstab-project'   => 'Δέλτος σχεδίου',
+'nstab-image'     => 'Εἰκών',
 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
+'nstab-template'  => 'Πρότυπον',
 'nstab-help'      => 'Βοήθεια',
 'nstab-category'  => 'Γένος',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Οὐδεμία τοιούτη λειτουργία',
+'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
+
 # General errors
-'error'        => 'Σφάλμα',
-'filenotfound' => '"$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'error'                => 'Σφάλμα',
+'databaseerror'        => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
+'dberrortext'          => 'Ἓν σφάλμα συντάξεως τῆς πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπήντησεν,
+ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν μίας πλάνης ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Ἡ ἔσχατη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν:
+
      $1
      
+ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "$2".
+Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4".',
+'noconnect'            => 'Συγγνώμην! Τὸ οὐίκι ἔχει τεχνικὰς δυσχέρειας καὶ οὐ δύναται ἐπιμείγνυναι πρὸς τὸ ἐξυπηρετικὸν δεδομένων.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
+'readonly'             => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
+'missingarticle-rev'   => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Διαφ: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+'internalerror_info'   => 'Ἐσώτερον σφάλμα: $1',
+'filecopyerror'        => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνόμασις τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ δημιουργία τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
+'filenotfound'         => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'fileexistserror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
+'unexpected'           => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Σφάλμα: οὐ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
+'badarticleerror'      => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
+'badtitle'             => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
+'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()
      
+Λειτουργία: $1
      
+Πεῦσις: $2',
+'viewsource'           => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
+'viewsourcefor'        => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
+'actionthrottled'      => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
+'protectedpagetext'    => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
+'viewsourcetext'       => 'Ἔξεστί σοὶ ὁρᾶν τε ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγὴν:',
+'sqlhidden'            => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
+'ns-specialprotected'  => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ἄγνωτος ἀντιιός:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'   => '== Χαῖρε, $1! ==
-
-Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
-'yourname'          => 'Ὄνομα χρωμένου:',
-'yourpassword'      => 'Σῆμα:',
-'login'             => 'Ἐγγράφεσθαι',
-'userlogin'         => 'ἐγγράφειν/λογισμὸν ποιεῖν',
-'logout'            => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'userlogout'        => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'notloggedin'       => 'Οὐκ ἐγγέγραψαι',
-'nologinlink'       => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
-'createaccount'     => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
-'gotaccountlink'    => 'Ἐγγράφειν',
-'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
-'youremail'         => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
-'username'          => 'Ὄνομα χρωμένου:',
-'yourrealname'      => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
-'yourlanguage'      => 'Γλῶττά σου:',
-'yournick'          => 'Ἐπωνυμία:',
-'email'             => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
-'loginerror'        => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ ἐγγεγράφεναι',
-'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς ἐγγέγραφας',
-'loginsuccess'      => "'''ἐγγέγραψαι ἤδη ἐν {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
+'logouttitle'                => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρήστου',
+'welcomecreation'            => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
+
+Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
+'loginpagetitle'             => 'Συνδεῖσθαι χρήστου',
+'yourname'                   => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'yourpassword'               => 'Σῆμα:',
+'yourpasswordagain'          => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
+'remembermypassword'         => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
+'yourdomainname'             => 'Ὁ τομεύς σου:',
+'login'                      => 'Συνδεῖσθαι',
+'nav-login-createaccount'    => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
+'loginprompt'                => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
+'logout'                     => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'userlogout'                 => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'notloggedin'                => 'Οὐ συνδεδεμένος',
+'nologin'                    => 'Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; $1.',
+'nologinlink'                => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
+'createaccount'              => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
+'gotaccount'                 => 'Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Συνδεῖσθαι',
+'createaccountmail'          => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
+'youremail'                  => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
+'username'                   => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'uid'                        => 'Ταυτότης χρήστου:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
+'yourrealname'               => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
+'yourlanguage'               => 'Γλῶττά σου:',
+'yournick'                   => 'Προσωνυμία:',
+'badsig'                     => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
+'email'                      => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
+'prefs-help-realname'        => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
+Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
+'loginerror'                 => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι',
+'prefs-help-email-required'  => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
+'nocookieslogin'             => 'Ὁ {{SITENAME}} χρῆται πύσματα ἐν τῇ συνδέσει τῶν χρωμένων.
+Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας.
+Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.',
+'noname'                     => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
+'loginsuccess'               => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος "$1" ὀνομαστί.
+Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκρίβειαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
+'nosuchusershort'            => 'Οὔκ ἐστι χρήστης ἔχων τὸ ὄνομα "$1".
+Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
+'nouserspecified'            => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
+'wrongpassword'              => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Σύνθημα οὐκ ἔγραψας.
+Αὖθις πείρασον.',
+'passwordtooshort'           => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχὺ ἐστίν.
+Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.',
+'mailmypassword'             => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν',
+'passwordremindertitle'      => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => "Τίς (πιθανὼς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+
+Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τὴν αἴτησιν ταύτην ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι ταῦτο τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
+'noemail'                    => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
+'passwordsent'               => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται.
+Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.',
+'eauthentsent'               => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σοι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'mailerror'                  => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς.
+Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.',
+'emailconfirmlink'           => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
+'accountcreated'             => 'Λογισμὸς δημιουργηθείς',
+'createaccount-title'        => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'         => 'Γλῶσσα: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'         => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
+'resetpass_header'  => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
+'resetpass_submit'  => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
-'bold_tip'    => 'Γράμματα παχέα',
+'bold_sample'     => 'Γράμματα παχέα',
+'bold_tip'        => 'Γράμματα παχέα',
+'italic_sample'   => 'Γράμματα πλάγια',
+'italic_tip'      => 'Γράμματα πλάγια',
+'link_sample'     => 'Συνδέσμου ὄνομα',
+'link_tip'        => 'Σύνδεσμος οἰκεῖος',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ὄνομα συνδέσμου',
+'extlink_tip'     => 'Ἐξώτερος σύνδεσμος (μέμνησο τὸ πρόθεμα http:// )',
+'headline_sample' => 'Κείμενον ἐπικεφαλίδος',
+'headline_tip'    => 'Κλίμακος 2 ἐπικεφαλίς',
+'math_sample'     => 'Εἰσάγειν τύπον ὧδε',
+'math_tip'        => 'Μαθηματικὸς τύπος (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Εἰσάγειν ἀμόρφωτον κείμενον ὧδε',
+'nowiki_tip'      => 'Ἀγνοεῖν οὐικιμορφοποιίαν',
+'image_tip'       => 'Ἐμβεβαπτισμένον ἀρχεῖον',
+'media_tip'       => 'Τὸ προσάγον πρὸς τὸ φορτίον',
+'sig_tip'         => 'Ὑπογραφή σου μετὰ χρονοσφραγίδος',
+'hr_tip'          => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Τὸ κεφάλαιον',
-'minoredit'          => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
-'watchthis'          => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'savearticle'        => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
-'preview'            => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
-'showpreview'        => 'Προεπισκοπεῖν',
-'showdiff'           => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
-'blockedtitle'       => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'loginreqtitle'      => 'Δεῖ ἐγγράφειν',
-'loginreqlink'       => 'Ἐγγράφειν',
-'newarticle'         => '(νέα)',
-'editing'            => 'Μεταγράφων $1',
-'editingsection'     => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
-'yourtext'           => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
-'yourdiff'           => 'Τὰ διαφέροντα',
-'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
+'summary'                => 'Τὸ κεφάλαιον',
+'subject'                => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς',
+'minoredit'              => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
+'watchthis'              => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'savearticle'            => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
+'preview'                => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
+'showpreview'            => 'Προεπισκοπεῖν',
+'showlivepreview'        => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
+'showdiff'               => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
+'anoneditwarning'        => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
+Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
+'missingcommenttext'     => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
+'summary-preview'        => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
+'subject-preview'        => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
+'blockedtitle'           => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
+'blockedtext'            => "'''Τὸ ὄνομα χρήστου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα ἐστίν.'''
+
+Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
+Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
+
+* Ἔναρξις φραγῆς: $8
+* Λῆξις φραγῆς: $6
+* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7
+
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. 
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐχ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. 
+Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
+Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
+'autoblockedtext'        => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
+
+:''$2''
+
+*Ἔναρξις φραγῆς: $8
+*Λῆξις φραγῆς: $6
+*Προκαθωρισμένος πεφραχθείς: $7
+
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς 
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
+
+Σημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὸ γνώρισμα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ μὴ ἔχης ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρήστου]] σου.
+
+Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
+Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
+'blockednoreason'        => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
+'blockedoriginalsource'  => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'nosuchsectiontitle'     => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
+'loginreqtitle'          => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
+'loginreqlink'           => 'συνδεῖσθαι',
+'accmailtitle'           => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
+'newarticle'             => '(νέα)',
+'newarticletext'         => "Ἀκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
+Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτος βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
+Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
+'noarticletext'          => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστι σοὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνομαστὶ ζῆτειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράφειν].',
+'userinvalidcssjstitle'  => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                => '(Ἐνημερωθέν)',
+'note'                   => 'Ἐπισήμανσις:',
+'previewnote'            => 'Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!',
+'editing'                => 'Μεταγράφειν $1',
+'editingsection'         => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
+'editingcomment'         => 'Μεταγράφειν $1 (σχόλιον)',
+'editconflict'           => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
+'yourtext'               => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
+'storedversion'          => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
+'yourdiff'               => 'Τὰ διαφέροντα',
+'copyrightwarning'       => 'Ὅλαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
+Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. 
      
+
+Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς ἐπἴσης περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως αὐτοῦ εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως του, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸν ἔχει.
+
      
+ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!',
+'longpagewarning'        => 'ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
+Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικὼς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
+Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.',
+'templatesused'          => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
+'templatesusedpreview'   => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
+'template-protected'     => '(φυλλάττεται)',
+'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
+'nocreatetitle'          => 'Δημιουργία δέλτων περιωρισμένη',
+'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
+Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
+'permissionserrors'      => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Προσοχή: Ἀναδημιουργεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
+
+Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον.
+Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
+'revnotfound'         => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
+'currentrev'          => 'Τὸ νῦν',
+'revisionasof'        => 'Τὰ ἐπὶ $1',
+'revision-info'       => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
+'previousrevision'    => '←Τὸ πρότερον',
+'nextrevision'        => 'Τὸ νεώτερον→',
 'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
+'cur'                 => 'ἡ νῦν',
 'next'                => 'ἡ ἐχομένη',
 'last'                => 'ἡ ὑστάτη',
 'page_first'          => 'πρώτη',
 'page_last'           => 'ἐσχάτη',
+'histlegend'          => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδοχὰς καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον  "Σύγκρισις...". 
      
+Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
+(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένη ἐκδοχήν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
+'deletedrev'          => '[διεγράφη]',
 'histfirst'           => 'πρώτη',
 'histlast'            => 'ἐσχάτη',
+'historyempty'        => '(κενόν)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
+'history-feed-description'    => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ οὐίκι',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'rev-deleted-comment'     => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-user'        => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-event'       => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-delundel'            => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'revisiondelete'          => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
+'revdelete-legend'        => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὀρατότητος',
+'revdelete-hide-text'     => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name'     => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment'  => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user'     => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
+'revdelete-hide-image'    => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
+'revdelete-log'           => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdel-restore'          => 'Ἀλλάττειν ὀρατότητα',
+'pagehist'                => 'Ἱστορία δέλτου',
+'deletedhist'             => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
+'revdelete-content'       => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary'       => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
+'revdelete-uname'         => 'ὄνομα χρήστου',
+'revdelete-hid'           => 'κρύπ $1',
+'revdelete-unhid'         => 'oὐ κρύπ $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
+
+# History merging
+'mergehistory'        => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
+'mergehistory-box'    => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:',
+'mergehistory-from'   => 'Δέλτος πηγῶν:',
+'mergehistory-into'   => 'Δέλτος προορισμοῦ:',
+'mergehistory-list'   => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν',
+'mergehistory-go'     => 'Δεικνύειν συγχωνεύσιμας μεταγραφάς',
+'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
+'revertmerge' => 'Ἀποσυγχωνεύειν',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
+'difference'              => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
+'lineno'                  => 'Γραμμή $1·',
+'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλελεγμένας δέλτους',
+'editundo'                => 'ἀναίρεσις',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'πρότερον $1',
-'nextn'        => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Ζητεῖν',
+'searchresults'             => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'noexactmatch'              => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.'''
+Ἔξεστι σοὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
+'prevn'                     => 'πρότερον $1',
+'nextn'                     => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
+'viewprevnext'              => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score'       => 'Σχετικότης: $1%',
+'search-redirect'           => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
+'search-section'            => '(τμῆμα $1)',
+'search-suggest'            => 'Συνίης: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ἀποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more'     => '(πλείω)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => "μεθ'ὑποδείξεων",
+'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
+'search-relatedarticle'     => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable'         => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searchrelated'             => 'σχετικά',
+'searchall'                 => 'ἅπαντα',
+'nonefound'                 => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χώροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ὅλα:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν εἰς παντὶ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χώρον ὡς πρόθεμα.",
+'powersearch'               => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch-legend'        => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns'            => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
+'powersearch-redir'         => 'Ἀναδιευθύνειν καταλόγου',
+'powersearch-field'         => 'Ἀναζήτησις διά',
+'search-external'           => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Αἱρέσεις',
-'mypreferences'      => 'Αἱρέσεις μου',
-'prefs-edits'        => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
-'qbsettings-none'    => 'Οὐδέν',
-'math'               => 'Τὰ μαθηματικά',
-'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα',
-'prefs-rc'           => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'prefs-watchlist'    => 'Τὰ ἐφορώμενα',
-'saveprefs'          => 'Γράφειν',
-'textboxsize'        => 'Τὸ μεταγράφειν',
-'searchresultshead'  => 'Ζητεῖν',
+'preferences'              => 'Αἱρέσεις',
+'mypreferences'            => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'prefs-edits'              => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
+'prefsnologin'             => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'qbsettings'               => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
+'qbsettings-none'          => 'Οὐδέν',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Σταθερὰ ἀριστερώς',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Σταθερὰ δεξιώς',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Πλανώμενα αριστερώς',
+'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
+'changepassword'           => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'skin'                     => 'Ἐμφάνισις',
+'math'                     => 'Τὰ μαθηματικά',
+'dateformat'               => 'Μορφοποιία χρονολογίας',
+'datedefault'              => 'Οὐδεμία προτίμησις',
+'datetime'                 => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
+'math_failure'             => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα',
+'math_unknown_error'       => 'ἄγνωστον σφάλμα',
+'math_unknown_function'    => 'ἄγνωστος λειτουργία',
+'math_lexing_error'        => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως',
+'math_syntax_error'        => 'σφάλμα συντάξεως',
+'prefs-personal'           => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
+'prefs-rc'                 => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'prefs-watchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'prefs-misc'               => 'Διάφορα',
+'saveprefs'                => 'Γράφειν',
+'oldpassword'              => 'Πρότερον σύνθημα:',
+'newpassword'              => 'Νέον σύνθημα:',
+'retypenew'                => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
+'textboxsize'              => 'Τὸ μεταγράφειν',
+'rows'                     => 'Σειραί:',
+'columns'                  => 'Στῆλαι:',
+'searchresultshead'        => 'Ζητεῖν',
+'resultsperpage'           => 'Ἀποτελέσματα ἄνα δέλτον:',
+'contextlines'             => 'Σειραὶ ἄνα ἀποτέλεσμα:',
+'timezonelegend'           => 'Χρονικὴ ζώνη',
+'localtime'                => 'Τοπικὴ ὥρα',
+'timezoneoffset'           => 'Ἐκτόπισμα¹',
+'servertime'               => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
+'prefs-searchoptions'      => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
+'prefs-namespaces'         => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
+'defaultns'                => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
+'default'                  => 'προκαθωρισμένον',
+'files'                    => 'Ἀρχεῖα',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
+'editusergroup'            => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'saveusergroups'           => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-groupsmember'  => 'Μέλος τοῦ:',
+'userrights-reason'        => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
 
 # Groups
+'group'            => 'Ὁμάς:',
+'group-user'       => 'Χρώμενοι',
+'group-bot'        => 'Αὐτόματα',
 'group-sysop'      => 'Γέρoντες',
 'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
+'group-suppress'   => 'Παροράματα',
+'group-all'        => '(ὅλοι)',
 
+'group-user-member'       => 'Χρήστης',
+'group-bot-member'        => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
 'group-sysop-member'      => 'Γέρων',
 'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
+'group-suppress-member'   => 'Παρόραμα',
 
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Γέροντες',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
 
+# Rights
+'right-read'       => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit'       => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-move'       => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-upload'     => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-delete'     => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-undelete'   => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-patrol'     => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-trackback'  => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+
 # User rights log
+'rightslog'  => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
 'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
-'rcshowhideliu'   => '$1 χρωμένους ἐγγεγραμμένους',
-'rcshowhidemine'  => '$1 μεταβολὰς μου',
-'diff'            => 'διαφ.',
-'hist'            => 'Προτ.',
-'hide'            => 'Κρύπτειν',
-'show'            => 'Δεικνύναι',
-'minoreditletter' => 'μ',
-'newpageletter'   => 'Ν',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
+'recentchanges'                  => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'rcnote'                         => "Κατωτέρω εἰσὶ {{PLURAL:$1|'''1''' ἀλλαγὴ|αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
+'rcnotefrom'                     => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
+'rclistfrom'                     => 'Δεικνύειν νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 αὐτόματα',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
+'rcshowhideanons'                => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 μεταβολὰς μου',
+'rclinks'                        => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν 
      $3',
+'diff'                           => 'διαφ.',
+'hist'                           => 'Προτ.',
+'hide'                           => 'Κρύπτειν',
+'show'                           => 'Δεικνύναι',
+'minoreditletter'                => 'μ',
+'newpageletter'                  => 'Ν',
+'boteditletter'                  => 'α',
+'rc_categories_any'              => 'Οἵα δήποτε',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι $1',
+'recentchangeslinked'          => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ τῶν συνδεδεμένων δέλτων ἐν τῇ δεδομένῃ χρονικῇ περιόδῳ.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ τὰς κατηγορίας τινός).
+Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ὄνομα δέλτου:',
 
 # Upload
-'uploadnologin'     => 'Οὐκ ἐγγεγραμμένος',
-'filedesc'          => 'Τὸ κεφάλαιον',
-'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
-'watchthisupload'   => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-
-# Image list
-'ilsubmit'              => 'Ζητεῖν',
-'filehist-user'         => 'Χρώμενος',
-'filehist-comment'      => 'Σχόλιον',
-'imagelinks'            => 'Σύνδεσμοι',
+'upload'                => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
+'uploadbtn'             => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
+'reupload'              => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
+'uploadnologin'         => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'uploaderror'           => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-permitted'      => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-preferred'      => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-prohibited'     => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'uploadlog'             => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
+'uploadlogpage'         => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
+'filename'              => 'Ὄνομα ἀρχείου',
+'filedesc'              => 'Τὸ κεφάλαιον',
+'fileuploadsummary'     => 'Τὸ κεφάλαιον:',
+'filestatus'            => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
+'filesource'            => 'Πηγή:',
+'uploadedfiles'         => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
+'successfulupload'      => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'uploadwarning'         => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως',
+'savefile'              => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
+'uploadedimage'         => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'        => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'upload-maxfilesize'    => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
+'watchthisupload'       => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+
+'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
+'upload-file-error'  => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+'upload-misc-error'  => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
+
+'license'   => 'Ἀδειηδότησις:',
+'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα αρχεῖα.
+Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
+Πιέσατε ἐπικεφαλίδα στήλης τινὰ ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
+'imagelist_search_for'  => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
+'imgfile'               => 'ἀρχεῖον',
+'imagelist'             => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
+'imagelist_date'        => 'Χρονολογία',
 'imagelist_name'        => 'Ὄνομα',
 'imagelist_user'        => 'Χρώμενος',
 'imagelist_size'        => 'Ὁπόσος',
 'imagelist_description' => 'Διέξοδος',
 
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
+'filehist-help'                  => 'Πατήσατε ἐπὶ μίας χρονολογίας/ὥρας ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
+'filehist-deleteall'             => 'διαγράφειν ὅλα',
+'filehist-deleteone'             => 'διαγράφειν',
+'filehist-revert'                => 'ἀναστρέφειν',
+'filehist-current'               => 'Τὸ νῦν',
+'filehist-datetime'              => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
+'filehist-user'                  => 'Χρώμενος',
+'filehist-dimensions'            => 'Τὸ μέγαθος',
+'filehist-filesize'              => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment'               => 'Σχόλιον',
+'imagelinks'                     => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage'                   => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
+'nolinkstoimage'                 => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
+'sharedupload'                   => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'shareduploadduplicate'          => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
+'noimage'                        => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
+'noimage-linktext'               => 'Ἐντιθέναι',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Ἐπιφορτίζειν μίαν νέαν ἐκδοχὴν ταύτου τοῦ ἀρχείου',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
+
+# File reversion
+'filerevert'         => 'Ἐπαναφέρειν  $1',
+'filerevert-legend'  => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον',
+'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
+'filerevert-submit'  => 'Ἀναστρέφειν',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Διαγράφειν $1',
+'filedelete-legend'           => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
+'filedelete-submit'           => 'Διαγράφειν',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
+** Παραβίασις δικαιωμάτων
+** Διπλότυπον ἀρχεῖον',
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
+'mimetype'   => 'τύπος MIME:',
+'download'   => 'καταφορτίζειν',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Κατάλογος ἀναδιευθύνσεων',
 
 # Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Ἄχρηστα πρότυπα',
 'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'userstats'              => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
+
+'disambiguations'     => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
+'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
+
+'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
+
+'brokenredirects'        => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
 'brokenredirects-edit'   => '(μεταγράφειν)',
 'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
+
+'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις',
+
 # Miscellaneous special pages
-'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
-'allpages'     => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
-'shortpages'   => 'Δέλτοι μικραί',
-'newpages'     => 'Δέλτοι νέαι',
-'move'         => 'κινεῖν',
-'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|δυφιολέξις|δυφιολέξεις}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίαι}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
+'lonelypages'             => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
+'uncategorizedpages'      => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι γένεσι',
+'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι',
+'uncategorizedimages'     => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Ἀκατηγοριοποίητα πρότυπα',
+'unusedcategories'        => 'Ἄχρησται κατηγορίαι',
+'unusedimages'            => 'Ἄχρηστα ἀρχεῖα',
+'popularpages'            => 'Δημοφιλεῖς δέλτοι',
+'wantedcategories'        => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι',
+'wantedpages'             => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'missingfiles'            => 'Ἀπωλολότα ἀρχεῖα',
+'mostlinked'              => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι',
+'mostlinkedcategories'    => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι κατηγορίαι',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα πρότυπα',
+'mostcategories'          => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς πλείονας κατηγορίας',
+'mostimages'              => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα ἀρχεῖα',
+'mostrevisions'           => 'Αἱ δέλτοι αἱ πλειστάκις μεταβεβλήμεναι',
+'prefixindex'             => 'Προθέματος δείκτης',
+'shortpages'              => 'Δέλτοι μικραί',
+'longpages'               => 'Δέλτοι μακραί',
+'deadendpages'            => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι',
+'protectedpages'          => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι',
+'protectedtitles'         => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
+'listusers'               => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
+'newpages'                => 'Δέλτοι νέαι',
+'newpages-username'       => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'ancientpages'            => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
+'move'                    => 'κινεῖν',
+'movethispage'            => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'notargettitle'           => 'Οὐδεὶς στόχος',
+'suppress'                => 'Παρόραμα',
 
 # Book sources
+'booksources'    => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
 'booksources-go' => 'Ἰέναι',
 
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης·',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ὄνομα:',
+'log'                  => 'Κατάλογοι',
+'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
+'log-search-legend'    => 'Ἀναζητεῖν καταλόγους',
+'log-search-submit'    => 'Ἰέναι',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
 'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+'nextpage'       => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
+'prevpage'       => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Ἐπιδεικνύειν τὰς δέλτους ἐκ:',
+'allarticles'    => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
+'allpagesprev'   => 'Προηγούμενον',
+'allpagesnext'   => 'Ἐπόμενον',
+'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
+'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύειν δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Ἰέναι',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Κατηγορίαι',
 
-# Special:Allpages
-'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'        => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
+'listgrouprights-group'  => 'Ὁμάς',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
 
 # E-mail user
-'emailmessage' => 'Ἀγγελία',
-'emailsend'    => 'Πέμπειν',
+'emailuser'       => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'emailpage'       => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'emailfrom'       => 'Ἐκ',
+'emailto'         => 'Πρός',
+'emailsubject'    => 'Θέμα',
+'emailmessage'    => 'Ἀγγελία',
+'emailsend'       => 'Πέμπειν',
+'emailsent'       => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 'mywatchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 'watchlistfor'         => "(πρό '''$1''')",
+'watchnologin'         => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'addedwatch'           => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
+'addedwatchtext'       => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη εἰς τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
+Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλόγου καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγων]] οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
+'removedwatch'         => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
+'removedwatchtext'     => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
 'watch'                => 'Ἐφορᾶν',
 'watchthispage'        => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν',
-'notanarticle'         => 'οὐ χρῆμα δέλτος',
+'unwatchthispage'      => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
+'notanarticle'         => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
+'wlshowlast'           => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Δεικνύειν τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
 'watchlist-show-own'   => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
 'watchlist-hide-own'   => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
 'watchlist-show-minor' => 'Δεικνύναι τὰς μικρὰς μεταβολάς',
 'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ἐφορῶν...',
+'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
+
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τοῦ {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'ἀλλαχθέν',
+'created'                      => 'δημιουργηθέν',
+'enotif_anon_editor'           => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
+
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'     => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
-'confirm'        => 'Κυροῦν',
-'exblank'        => 'δέλτος κενὴ ἦν',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'deletepage'                  => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
+'confirm'                     => 'Κυροῦν',
+'excontent'                   => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'",
+'excontentauthor'             => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                     => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'delete-confirm'              => 'Διαγράφειν "$1"',
+'delete-legend'               => 'Διαγράφειν',
+'historywarning'              => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
+'confirmdeletetext'           => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικὼς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
+'actioncomplete'              => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
+'deletedtext'                 => '"$1" διεγράφηκεν.
+Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
+'deletedarticle'              => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Τὰ ἐσβεσένα',
+'deletionlog'                 => 'κατάλογος διαγραφῶν',
+'deletecomment'               => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
+'deleteotherreason'           => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Αἰτία ἄλλη',
+'rollback'                    => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
+'rollback_short'              => 'Ἀναστροφή',
+'rollbacklink'                => 'ἀναστροφή',
+'rollbackfailed'              => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
+'protectlogpage'              => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
+'unprotectedarticle'          => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
+'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
+'protectexpiry'               => 'Ἐξήξει:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
+'protect_expiry_old'          => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
+'protect-unchain'             => 'Δικαιώματα μετακινήσεως ἐκκλειδοῦν',
+'protect-text'                => 'Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
+Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι πεφυλαγμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν φύλαξιν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φύλαξις τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικῆς φυλάξεως.',
+'protect-default'             => '(κριτήριον)',
+'protect-fallback'            => 'Δεῖ σοι ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
+'protect-level-sysop'         => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
+'protect-summary-cascade'     => 'Διαδεχόμενον',
+'protect-expiring'            => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
+'protect-cantedit'            => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
+'restriction-type'            => 'Ἐξουσία:',
+'restriction-level'           => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
+'minimum-size'                => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
+'maximum-size'                => 'Μέγιστον μέγεθος:',
+'pagesize'                    => '(δυφία)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
-'restriction-move' => 'Kινεῖν',
+'restriction-edit'   => 'Μεταγράφειν',
+'restriction-move'   => 'Kινεῖν',
+'restriction-create' => 'Δημιουργεῖν',
+'restriction-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'πλήρως διαφυλαττομένη',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'ἡμιδιαφυλαττομένη',
+'restriction-level-all'           => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage'        => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undeletebtn'            => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletelink'           => 'ἐπανίσταναι',
+'undeletereset'          => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeletecomment'        => 'Σχόλιον:',
+'undeletedarticle'       => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Ὀνοματεῖον:',
+'invert'         => 'Ἀντιστρέφειν ἐπιλογήν',
+'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
-'mycontris'     => 'Ἔρανοί μου',
+'mycontris'     => 'Οἱ ἔρανοί μου',
+'contribsub2'   => 'Πρὸς $1 ($2)',
+'uctop'         => '(ἄκρον)',
 'month'         => 'Μήν:',
 'year'          => 'Ἔτος:',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ζητεῖν',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
-'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
-'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
+'whatlinkshere'            => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
+'whatlinkshere-title'      => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπὸ "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Δέλτος:',
+'linklistsub'              => '(Κατάλογος τῶν συνδέσμων)',
+'linkshere'                => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
+'istemplate'               => 'περίκλεισις',
+'isimage'                  => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|προτἐρα|Αἱ $1 προτέραι}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξῆς}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← σύνδεσμοι',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 συνδέσμους',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 συνδέσμους εἰκόνων',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ἠθητήρια',
 
 # Block/unblock
+'blockip'            => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
+'blockip-legend'     => 'Φράττειν χρώμενον',
+'ipaddress'          => 'IP-Διεύθυνσις:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :',
+'ipbexpiry'          => 'Λῆξις:',
+'ipbreason'          => 'Αἰτία:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
+'ipboptions'         => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'     => 'ἄλλη',
+'ipbotherreason'     => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
+'unblockip'          => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
+'ipblocklist'        => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
 'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
 'infiniteblock'      => 'ἄπειρον',
-'blocklink'          => 'ἀποκλῃειν',
+'anononlyblock'      => 'ἀνωνύμους μόνον',
+'emailblock'         => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'blocklink'          => 'ἀπόκλῃσις',
+'unblocklink'        => 'χαλᾶν φραγήν',
 'contribslink'       => 'Ἔρανοι',
+'blocklogpage'       => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
+'blocklogentry'      => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
+'proxyblocksuccess'  => 'Γενομένη.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'    => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb'  => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockbtn'   => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'move-watch'  => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'movereason'  => 'Ἀπολογία:',
+'move-page'            => 'Κινεῖν $1',
+'move-page-legend'     => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'movepagetext'         => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
+Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται. 
+Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. 
+Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
+
+Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος ταύτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
+
+'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
+Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
+'movepagetalktext'     => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
+*Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
+*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
+*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
+
+Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
+'movearticle'          => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
+'newtitle'             => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
+'move-watch'           => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'movepagebtn'          => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'pagemovedsub'         => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
+'movepage-moved'       => '\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'        => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα.
+Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
+'talkexists'           => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
+Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
+'movedto'              => 'Κεκίνηται πρὸς',
+'movetalk'             => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
+'1movedto2'            => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
+'movelogpage'          => 'Τὰ κινεῖν',
+'movereason'           => 'Ἀπολογία:',
+'revertmove'           => 'Ἐπανέρχεσθαι',
+'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
+Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
+
+# Export
+'export'            => 'Δέλτους ἐξάγειν',
+'export-submit'     => 'Ἐξάγειν',
+'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
+'export-addcat'     => 'Προστιθέναι',
+'export-download'   => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
+'allmessages'        => 'Μυνήματα συστήματος',
+'allmessagesname'    => 'Ὄνομα',
+'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
+'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
+'thumbnail-more'  => 'Αὐξάνειν',
+'filemissing'     => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
+'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
+
+# Special:Import
+'import'                  => 'Εἰσάγειν δέλτους',
+'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
+'importstart'             => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
+'importbadinterwiki'      => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
+'importsuccess'           => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
+'import-upload'           => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
+
+# Import log
+'importlogpage'             => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
+'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Διάλεκτός μου',
-'tooltip-pt-preferences'    => 'Αἱρέσεις μου',
-'tooltip-pt-watchlist'      => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'Κατάλογος τῶν ἔρανων μου',
-'tooltip-pt-logout'         => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
-'tooltip-ca-edit'           => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
-'tooltip-ca-protect'        => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-delete'         => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-ca-move'           => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-ca-watch'          => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-search'            => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'            => 'Δέλτος Μεγίστη',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
-'tooltip-ca-nstab-main'     => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
-'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
-'tooltip-minoredit'         => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
-'tooltip-save'              => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
+'tooltip-pt-login'                => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
+Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-search'                  => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Δέλτος Μεγίστη',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-n-portal'                => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
+'tooltip-n-help'                  => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'tooltip-t-upload'                => 'Φορτία ἐντιθέναι',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον τοῦ σχεδίου',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ὁρᾶν πρότυπον',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ὁρᾶν δέλτον βοηθείας',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
+'tooltip-minoredit'               => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
+'tooltip-save'                    => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
+'tooltip-preview'                 => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!',
+'tooltip-diff'                    => 'Δεῖξαι τὰς γεγράμμενας μεταβολάς.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπιλελεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-upload'                  => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
 
 # Attribution
-'others' => 'ἄλλοι',
+'anonymous'        => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-οσ,-οι τοῦ {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'ἄλλοι',
+'creditspage'      => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
+'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε',
+'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
+'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη',
 'nextdiff'     => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
 
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.',
+'svg-long-desc'        => '(αρχεῖον SVG, ὀνομαστικὼς $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
+'show-big-image'       => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
+'show-big-image-thumb' => 'Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'    => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'ilsubmit'     => 'Ζητεῖν',
+'bydate'       => 'κατὰ χρονολογίαν',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
+
+Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσί. 
+Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν ἐνίτινι γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς ἕνα κακὸν ἀρχεῖον.
+Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρουμένοι ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται ξυμβῆναι ἐν συνδέσει.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Μεταδεδομένα',
+'metadata-help'     => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανὼς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανὼς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
+'metadata-expand'   => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
+'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
+'metadata-fields'   => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF ταύτου τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                => 'Πλάτος',
+'exif-imagelength'               => 'Ὕψος',
+'exif-compression'               => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
+'exif-orientation'               => 'Προσανατόλισις',
+'exif-planarconfiguration'       => 'Παράταξις δεδομένων',
+'exif-xresolution'               => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
+'exif-yresolution'               => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
+'exif-imagedescription'          => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
+'exif-make'                      => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-model'                     => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-artist'                    => 'Πρωτουργός',
+'exif-colorspace'                => 'Χρωματικὸς χῶρος',
+'exif-pixelydimension'           => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension'           => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
+'exif-makernote'                 => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
+'exif-usercomment'               => 'Σχόλια χρωμένου',
+'exif-relatedsoundfile'          => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
+'exif-exposuretime'              => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 δευτ. ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'F Ἀριθμός',
+'exif-oecf'                      => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
+'exif-aperturevalue'             => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
+'exif-brightnessvalue'           => 'Φωτεινότης',
+'exif-lightsource'               => 'Πηγὴ φωτός',
+'exif-flash'                     => 'Ἀστραποβόλον',
+'exif-subjectarea'               => 'Θεματικὸν πεδίον',
+'exif-filesource'                => 'Πηγὴ ἀρχείου',
+'exif-scenetype'                 => 'Τύπος σκηνῆς',
+'exif-contrast'                  => 'Ἀντίθεσις',
+'exif-saturation'                => 'Κορεσμός',
+'exif-sharpness'                 => 'Ὀξύτης',
+'exif-gpslatituderef'            => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
+'exif-gpslatitude'               => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
+'exif-gpslongituderef'           => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude'              => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpsaltituderef'            => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
+'exif-gpsspeedref'               => 'Μονὰς ταχύτητος',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'Χρονολογία GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
+
+'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
+
+'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένον κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
 
+'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Ἄγνωτον',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Μέσον',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Ὑπόδειγμα',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Μερικόν',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Ἄγνωτη',
+'exif-lightsource-2'   => 'Φθορίζον',
+'exif-lightsource-3'   => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Ἀστραποβόλος συσκευή',
+'exif-lightsource-11'  => 'Σκίασις',
+'exif-lightsource-12'  => 'Ἡμερινοφωτικὴ φθοριοφάνεια (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Ἡμερινὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Ψυχρὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Λευκὴ φθοριοφάνεια (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Τυπικὸν φῶς A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Τυπικὸν φῶς B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Τυπικὸν φῶς C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικὸν αἰσθητήριον',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Ἀπεὐθείας φωτογραφημένη εἰκών',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Κανονικὴ διαδικασία',
+'exif-customrendered-1' => 'Συνήθης διαδικασία',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
+'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίον',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Παράστασις',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἄνω',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἄνω',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος κάτω',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος κάτω',
+
+'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
+'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή',
+'exif-contrast-2' => 'Σκληρή',
+
+'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν',
+'exif-saturation-1' => 'Χθαμηλὸς κορεσμός',
+'exif-saturation-2' => 'Ὑψηλὸς κορεσμός',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Κανονική',
+'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή',
+'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Μακρο.',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ἐγγεῖα θέα',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ἀφεστηκυῖα θέα',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Βόρειον γεωγραφικὸν πλάτος',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ἀνατολικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρησις ἐν ἐξελίξει',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Διαχρηστικότης μετρήσεων',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-διάστατος μέτρησις',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-διάστατος μέτρησις',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Χιλιόμετρα ἀνὰ ὥρα',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια ἀνὰ ὥρα',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.',
+'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
 'imagelistall'     => 'Πᾶσαι',
-'watchlistall2'    => 'Πάντα',
-'namespacesall'    => 'πάντα',
+'watchlistall2'    => 'ἅπαντα',
+'namespacesall'    => 'ἅπαντα',
+'monthsall'        => 'ἅπαντες',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'         => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'confirmemail_body'    => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
+
+$3
+
+Εἰ *οὐ* πεποίηκας τόνδε τὸν λογισμὀν, ἀκολοὐθησον τὸν κατωτέρω σύνδεσμον καὶ ἀκύρωσον τῆν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διεύθυνσεως:
+
+$5
+
+Ὅδε ὁ κῶδιξ ἐπιβεβαιώσεως λεληγμένος ἔσεται ἐν $4.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
+'trackbackbox'      => '
      Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Διαγράφειν])',
+'trackbacklink'     => 'Ὀνασύνδεσμος',
+'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχὼς διαγραφείς.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ἀναδημιουργεῖν',
 
 # action=purge
+'confirm_purge'        => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε δέλτου;
+
+$1',
 'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
 
+# AJAX search
+'hideresults'   => 'Ἀποκρύπτειν ἀποτελέσματα',
+'useajaxsearch' => 'Χρῆσθαι ἀναζήτησιν AJAX',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← Δέλτος προτέρα',
 'imgmultipagenext' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη →',
 'imgmultigo'       => 'Ἰέναι!',
-'imgmultigotopre'  => 'Προσιέναι πρὸς τὴν δέλτον',
+'imgmultigoto'     => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'ἀναβ',
+'descending_abbrev'        => 'καταβ',
 'table_pager_next'         => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη',
 'table_pager_prev'         => 'Δέλτος προτέρα',
 'table_pager_first'        => 'Δέλτος πρώτη',
 'table_pager_last'         => 'Δέλτος ἐσχάτη',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
+'table_pager_empty'        => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
@@ -504,7 +1524,84 @@ $messages = array(
 'size-megabytes' => '$1 ΜΔ',
 'size-gigabytes' => '$1 ΓΔ',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Φορτίζειν…',
+'livepreview-ready'   => 'Φορτίζειν… Ἕτοιμον!',
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Τίτλοι:',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Ἐπιγραφαί:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Ἐκσυγχρονίζειν τὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
+'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε καὶ μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα',
+'watchlisttools-raw'  => 'Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ἄγνωτον σήμαντρον ἐπεκτάσεων "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
+'version-specialpages'             => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'version-parserhooks'              => 'Ἀγγύλαι λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-variables'                => 'Μεταβληταί',
+'version-other'                    => 'Ἄλλα',
+'version-mediahandlers'            => 'Χειρισταὶ μέσων',
+'version-hooks'                    => 'Ἀγγύλαι',
+'version-extension-functions'      => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Ἀγγύλαι λειτουργιῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
+'version-hook-name'                => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
+'version-version'                  => 'Ἐκδοχή',
+'version-license'                  => 'Ἄδεια',
+'version-software'                 => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
+'version-software-product'         => 'Προϊόν',
+'version-software-version'         => 'Ἐκδοχή',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Διαδρομὴ ἀρχείου',
+'filepath-page'   => 'Ἀρχεῖον:',
+'filepath-submit' => 'Διαδρομή',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα βάσει κερματιζομένων τιμῶν.
+
+Εἰσάγαγε τὸ ὄνομα ἀρχείου ἄνευ τοῦ προθέματος "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ζήτησις διπλότυπου',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ἀναζήτησις',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Μέγεθος ἀρχείου: $3
      MIME τύπος: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" οὐκ ἔχει ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" ἔχει {{PLURAL:$2|1 ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν|$2 ταυτοτικὰς διπλοτυπίας}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages-note'              => '----
+* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.
+* Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Ἀναφοραὶ συντηρήσεως',
+'specialpages-group-other'       => 'Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages-group-login'       => 'Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι',
+'specialpages-group-changes'     => 'Πρόσφατοι ἀλλαγαὶ καὶ κατάλογοι',
+'specialpages-group-media'       => 'Ἀναφοραὶ μέσων καὶ ἐπιφορτίσεις',
+'specialpages-group-users'       => 'Χρώμενοι καὶ δικαιώματα',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
+'specialpages-group-pages'       => 'Κατάλογος δέλτων',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ἐργαλεῖα δέλτου',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Οὐικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Ἀναδιευθύνειν εἰδικὰς δέλτους',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ἐργαλεῖα κατὰ τῶν ἀνεπιθυμήτων διαγγελιῶν',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Κενὴ δέλτος',
+'intentionallyblankpage' => 'Ταῦτη ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ καὶ ἐστὶ χρήσιμη ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 938d3695..883e1c43 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -1,12 +1,12 @@
  'Dezämber',
 'may'       => 'Mei',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorie',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
-'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"',
-'subcategories'   => 'Unterkategorie',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
+'category_header'        => 'Artikel in de Kategori "$1"',
+'subcategories'          => 'Unterkategorie',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.',
 'mainpagedocfooter' => 'Luege uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fier d Onpassung vun de Bnutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Bnutzerhondbuech] fier d Hilf yber d Bnutzung un s Ystelle.',
@@ -130,6 +130,7 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'nümm schütze',
 'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe',
 'newpage'           => 'Nöji Syte',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezialsyte',
 'personaltools'     => 'Persönlichi Wärkzüg',
 'postcomment'       => 'Kommentar abgeh',
@@ -147,26 +148,25 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Suech',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Übr {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontakt',
-'copyright'         => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Aktuelli Mäldige',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelli Termin',
-'disclaimers'       => 'Impressum',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impressum',
-'edithelp'          => 'Ratschläg fiers Bearbeite',
-'edithelppage'      => 'Help:Ändere',
-'helppage'          => 'Help:Hilf',
-'mainpage'          => 'Houptsyte',
-'policy-url'        => 'Project:Leitlinien',
-'portal'            => 'Gmeinschaftsportal',
-'portal-url'        => 'Project:Gemeinschafts-Portal',
-'privacy'           => 'Daateschutz',
-'privacypage'       => 'Project:Daateschutz',
-'sitesupport'       => 'Finanzielli Hilf',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Spenden',
+'aboutsite'            => 'Übr {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
+'copyright'            => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Aktuelli Mäldige',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelli Termin',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Ratschläg fiers Bearbeite',
+'edithelppage'         => 'Help:Ändere',
+'helppage'             => 'Help:Hilf',
+'mainpage'             => 'Houptsyte',
+'mainpage-description' => 'Houptsyte',
+'policy-url'           => 'Project:Leitlinien',
+'portal'               => 'Gmeinschaftsportal',
+'portal-url'           => 'Project:Gemeinschafts-Portal',
+'privacy'              => 'Daateschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Daateschutz',
 
 'badaccess' => 'Kei usreichendi Rechte.',
 
@@ -217,7 +217,6 @@ MySQL het den Fähler gmeldet: "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Diä {{SITENAME}}-Datebonk isch vorybergehend fier Neijyträg un Änderige gsperrt. Bitte vosuechs s später no mol.
 
 Grund vun de Sperrung: $1',
-'missingarticle'       => 'De Tekscht vum Artikel "$1" isch in de Datebonk nit gfunde. Des isch wahrschinlich ä Fähler in de Software. Sin so guet, un melde des m Adminischtrator, un gib de Artikelnome on.',
 'readonly_lag'         => 'Datebonk isch automatisch gschperrt worre, wil d Sklavedatebonkserver ihr Meischter yhole miesse',
 'internalerror'        => 'Interner Fähler',
 'filecopyerror'        => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
@@ -248,11 +247,9 @@ Abfrog: $2',
 Du bisch jitz abgmäldet!
 

      
 We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.',
-'welcomecreation'            => '
      Willkomme, $1!
      
-
-Dys Benutzerkonto isch aagleit worde
-
-Vergis nid, dyni [[Special:Preferences|Ystelligen]] aazpasse.',
+'welcomecreation'            => '==Willkomme, $1!==
+Dys Benutzerkonto isch aagleit worde.
+Vergis nid, dyni Ystelligen aazpasse.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutzer-Aamelde',
 'yourname'                   => 'Dii Benutzername',
 'yourpassword'               => 'Basswort',
@@ -304,7 +301,7 @@ Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.',
 
 S automatisch generiert Passwort fier de Benutzer $2 lutet jetzert: $3
 
-Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:Userlogin}}
+Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
 
 Bitte ignorier diä E-Mail, wenn du s nit selber ongfordert hesch. S alt Passwort blibt witerhin gültig.',
 'noemail'                    => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adress ongebe.',
@@ -330,7 +327,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc
 'italic_sample'   => 'kursiv gschribe',
 'italic_tip'      => 'Kursiv gschribe',
 'link_sample'     => 'Stichwort',
-'extlink_sample'  => 'http://www.zumbyschpil.ch Linktekscht',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Linktekscht',
 'extlink_tip'     => 'Externer Link (http:// beachte)',
 'headline_sample' => 'Abschnitts-Überschrift',
 'math_sample'     => 'Formel do yfüge',
@@ -353,8 +350,6 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc
 'missingsummary'           => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig ongebe. Wenn du erneijt uf Spacher durcksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
 'missingcommenttext'       => 'Bitte gib dinr Kommentar unte ii.',
 'whitelistedittext'        => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.',
-'whitelistreadtext'        => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.',
-'whitelistacctext'         => 'Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.',
 'confirmedittitle'         => 'Zuem Ändere isch e bschtätigti E-Bost-Adräss nötig.',
 'confirmedittext'          => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.',
 'accmailtitle'             => 'S Bassword isch verschickt worre.',
@@ -362,7 +357,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc
 'newarticletext'           => '
      
 {{MediaWiki:Newarticletext/{{NAMESPACE}}}}
 
      ',
-'anontalkpagetext'         => "----''Sell isch e Diskussionssyte vome anonyme Benutzer wo chei Zuegang aaglegt het odr wo ihn nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche um ihn odr si z'identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un 's Gfuehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, denn [[Special:Userlogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] go in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z'vermeide.''",
+'anontalkpagetext'         => "----''Sell isch e Diskussionssyte vome anonyme Benutzer wo chei Zuegang aaglegt het odr wo ihn nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche um ihn odr si z'identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un 's Gfuehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, denn [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] go in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z'vermeide.''",
 'noarticletext'            => '
      
 {{MediaWiki:Noarticletext/{{NAMESPACE}}}}
 
      ',
@@ -372,9 +367,8 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc
 'userjspreview'            => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
 '''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'note'                     => 'Achtung: ',
-'previewnote'              => 'Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!',
+'previewnote'              => 'Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!',
 'editing'                  => 'Bearbeite vo «$1»',
-'editinguser'              => 'Bearbeite vo «$1»',
 'editingsection'           => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
 'editconflict'             => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
 'explainconflict'          => "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.
@@ -394,6 +388,7 @@ Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Qu
 'protectedpagewarning'     => 'WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.',
 'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
 'templatesused'            => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
+'template-semiprotected'   => '(schrybgschützt für unaagmoldeni un neui Benutzer)',
 'edittools'                => '',
 
 # History pages
@@ -424,16 +419,12 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
 'nextn'                 => 'nächschti $1',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
 'powersearch'           => 'Suechi',
-'powersearchtext'       => '
-Suche in Namensräumen :
      
-$1
      
-$2 Zeige auch REDIRECTs   Suche nach $3 $9',
 'searchdisabled'        => '
      Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie entweder folgende Google- oder Yahoo-Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand widerspiegeln.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Iistellige',
 'prefsnologin'       => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext'   => 'Du muesch [[Special:Userlogin|aagmäldet]] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsnologintext'   => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
 'prefsreset'         => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
 'changepassword'     => 'Passwort ändere',
 'datedefault'        => 'kei Aagab',
@@ -467,12 +458,12 @@ $2 Zeige auch REDIRECTs   Suche nach $3 $9',
 'files'              => 'Bilder',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'Benutzerrechtsverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
 'editusergroup'            => 'Ändere vo Benutzerrächt',
+'editinguser'              => "Bearbeite vo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
 'saveusergroups'           => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-groupshelp'    => 'Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
-Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + Linksklick (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.',
 
 # User rights log
 'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.',
@@ -500,8 +491,8 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg +
 # Upload
 'upload'            => 'Datei uffelade',
 'uploadbtn'         => 'Bild lokal ufelade',
-'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext'        => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:Imagelist|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]].
+'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadtext'        => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]].
 
 Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane:
 * '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''
@@ -510,12 +501,10 @@ or
 * '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''
 go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.",
 
-# Image list
-'imagelist'        => 'Lischte vo Bilder',
-'imagelisttext'    => 'Hier ist eine Liste von $1 Bildern, sortiert $2.',
-'getimagelist'     => 'Lade Bilderliste',
-'ilsubmit'         => 'Suech',
-'showlast'         => 'Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
+
+# Image description page
 'imagelinks'       => 'Bildverweise',
 'linkstoimage'     => 'Di folgende Sytene händ en Link zu dem Bildli:',
 'nolinkstoimage'   => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.',
@@ -568,14 +557,11 @@ Zuer Ziit stöhn '''$7''' Arbete zuem mache aa.",
 'popularpages'            => 'Beliebti Artikel',
 'wantedpages'             => 'Artikel wo fähle',
 'mostlinked'              => 'Meistverlinke Seiten',
-'allpages'                => 'alli Sytene',
 'prefixindex'             => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
 'shortpages'              => 'Churzi Artikel',
 'longpages'               => 'Langi Artikel',
 'deadendpages'            => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
 'listusers'               => 'Lischte vo Benutzer',
-'specialpages'            => 'Spezialsytene',
-'spheading'               => 'Spezial-Sytene für alli Benützer',
 'newpages'                => 'Nöji Artikel',
 'ancientpages'            => 'alti Sytene',
 'move'                    => 'verschiebe',
@@ -584,16 +570,14 @@ Zuer Ziit stöhn '''$7''' Arbete zuem mache aa.",
 # Book sources
 'booksources' => 'ISBN-Suech',
 
-'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:',
-'userrights'         => 'Benutzerrechtsverwaltung',
-'alphaindexline'     => 'vo $1 bis $2',
-
 # Special:Log
 'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vo de Protokoll vom Ufelade, Lösche, Schütze, Spärre un de Adminischtratore.
 Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Sytename iigän.',
 'logempty'    => 'Kei passendi Yträg gfunde.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'alli Sytene',
+'alphaindexline'    => 'vo $1 bis $2',
 'nextpage'          => 'Nächscht Syte ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Syte aazeige vo:',
 'allarticles'       => 'alli Artikel',
@@ -604,9 +588,13 @@ Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Syten
 'allpagessubmit'    => 'gang',
 'allpagesprefix'    => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
-'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:Userlogin|aagmäldet sy]] und e bestätigeti e-Mail-Adrässen i dynen [[Special:Preferences|Ystelligen]] aaggä ha, für das du öpper anderem es e-Mail chasch schicke.',
+'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet sy]] und e bestätigeti e-Mail-Adrässen i dynen [[Special:Preferences|Ystelligen]] aaggä ha, für das du öpper anderem es e-Mail chasch schicke.',
 'emailuser'       => 'Es Mail schrybe',
 'emailpage'       => 'e-Mail ane BenutzerIn',
 'emailpagetext'   => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke. Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe, so das me dir cha antworte.',
@@ -625,10 +613,10 @@ Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Syten
 'watchlist'         => 'Beobachtigslischte',
 'mywatchlist'       => 'Beobachtigslischte',
 'nowatchlist'       => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
-'watchnologintext'  => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext'  => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
 'addedwatch'        => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
 'addedwatchtext'    => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
-Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:Recentchanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
+Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
 
 Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
 'watch'             => 'beobachte',
@@ -676,7 +664,7 @@ Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.',
 
 Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
 'revertpage'        => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogtext'    => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:Protectedpages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
+'protectlogtext'    => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
 'protectcomment'    => 'Grund der Sperrung',
 
 # Undelete
@@ -710,12 +698,12 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.'
 'blocklink'       => 'spärre',
 'contribslink'    => 'Byträg',
 'blocklogpage'    => 'Sperrigs-Protokoll',
-'blocklogentry'   => 'sperrt [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Biiträg]]) für d Ziit vo: $2',
-'blocklogtext'    => 'Des ischs Logbuech yber Sperrunge un Entsperrunge vun Bnutzer. Automatisch blockti IP-Adresse werre nit erfasst. Lueg au [[Special:Ipblocklist|IP-Block Lischt]] fyr ä Lischt vun gsperrti Bnutzer.',
-'unblocklogentry' => 'Blockade von [[User:$1]] aufgehoben',
+'blocklogentry'   => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
+'blocklogtext'    => 'Des ischs Logbuech yber Sperrunge un Entsperrunge vun Bnutzer. Automatisch blockti IP-Adresse werre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fyr ä Lischt vun gsperrti Bnutzer.',
+'unblocklogentry' => 'Blockade von $1 aufgehoben',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Artikel verschiebe',
+'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
 'movepagetext'     => 'Mit däm Forumlar chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
 'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
 *Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder
@@ -724,15 +712,12 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.'
 
 I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
 'movearticle'      => 'Artikel verschiebe',
-'movenologin'      => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext'  => 'Du muesch dich z’ersch [[Special:Userlogin|aamälde]] damit du die Syte chasch zügle.',
 'newtitle'         => 'Zum nöie Titel',
 'movepagebtn'      => 'Artikel verschiebe',
 'pagemovedsub'     => 'Verschiebig erfolgrych',
 'articleexists'    => 'A Syte mit sellem Name gits scho odr de Name isch ungültigt. Bitte nimm en andere.',
 'movedto'          => 'verschoben uf',
 'movetalk'         => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'talkpagemoved'    => 'D Diskussionssyten isch mitverschobe worde.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
 'movereason'       => 'Grund',
@@ -747,7 +732,8 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Standard-Tekscht',
 'allmessagescurrent'        => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext'           => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.',
+'allmessagestext'           => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
 'allmessagesfilter'         => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
 'allmessagesmodified'       => 'numme gänderti aazeige',
@@ -781,7 +767,6 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'tooltip-n-recentchanges'       => 'Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki.',
 'tooltip-n-randompage'          => 'E zuefälligi Syte',
 'tooltip-n-help'                => 'Ds Ort zum Usefinde.',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Unterstütz üs',
 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin',
 'tooltip-feed-rss'              => 'RSS-Feed für selli Syte',
@@ -806,10 +791,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'othercontribs'    => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamschutz-Filter',
-'subcategorycount'       => 'In sellere Kategori {{PLURAL:$1|isch no ei Unterkategori|sin no $1 Unterkategorie}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'In sellere Kategorie {{PLURAL:$1|isch ei Artikel|sin $1 Artikel}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Immer als PNG aazeige',
@@ -841,17 +823,16 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!',
 'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
 'thumbsize'    => 'Bildvorschou-Gröössi:',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Gallery vo noie Bilder',
+'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von $1 Bildern, sortiert $2.',
+'ilsubmit'      => 'Suech',
 
 # EXIF tags
-'exif-orientation'       => 'Orientierung',
-'exif-copyright'         => 'Copyright',
-'exif-pixelxdimension'   => 'Valind image height',
-'exif-fnumber'           => 'F-Wert',
-'exif-isospeedratings'   => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter Speed Value',
-'exif-brightnessvalue'   => 'Brightness Value',
+'exif-orientation'     => 'Orientierung',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-fnumber'         => 'F-Wert',
+'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
 
 # External editor support
 'edit-externally-help' => 'Siehe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] für weitere Informationen',
@@ -860,15 +841,14 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!',
 'watchlistall2' => 'alli',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss',
-'confirmemail_text'       => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_send'       => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
-'confirmemail_sent'       => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail due to misconfigured server or invalid characters in e-mail address.',
-'confirmemail_success'    => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung',
-'confirmemail_body'       => 'Hallo
+'confirmemail'          => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss',
+'confirmemail_text'     => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_send'     => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
+'confirmemail_sent'     => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
+'confirmemail_success'  => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.',
+'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung',
+'confirmemail_body'     => 'Hallo
 
 {{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
 
@@ -897,4 +877,7 @@ Fründtlechi Grüess',
 ''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!''
 
      ",
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spezialsytene',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 1176e009..84a1a7a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -1,12 +1,12 @@
  "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
-'tog-watchlisthideown'   => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-ccmeonemails'       => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-underline'            => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
+'tog-highlightbroken'      => 'અપૂર્ણ કડીઓને આ રીતે (alternative: like this?) લખો.',
+'tog-hideminor'            => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
+'tog-extendwatchlist'      => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
+'tog-numberheadings'       => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
+'tog-showtoolbar'          => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
+'tog-showtoc'              => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
+'tog-rememberpassword'     => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
+'tog-watchcreations'       => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault'         => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves'           => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion'        => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits'     => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-fancysig'             => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
+'tog-forceeditsummary'     => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
+'tog-watchlisthideown'     => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideminor'   => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-ccmeonemails'         => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-showhiddencats'       => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
 
 'underline-always' => 'હંમેશાં',
 'underline-never'  => 'કદી નહિ',
@@ -86,14 +103,31 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'નવે',
 'dec'           => 'ડિસે',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'              => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
+'category_header'             => 'શ્રેણી "$1"માં પાના',
+'subcategories'               => 'ઉપશ્રેણીઓ',
+'category-media-header'       => 'શ્રેણી "$1"માં દ્રશ્ય કે શ્રાવ્ય સભ્યો',
+'category-empty'              => "''આ શ્રેણીમાં હાલમાં કોઇ લેખ કે અન્ય સભ્ય નથી.''",
+'hidden-categories'           => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
+'hidden-category-category'    => 'છુપી શ્રેણીઓ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count'         => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
+'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
+'listingcontinuesabbrev'      => 'ચાલુ..',
+
 'about'         => 'વિષે',
-'cancel'        => 'રદ કરવું',
+'newwindow'     => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
+'cancel'        => 'રદ કરો',
+'qbfind'        => 'શોધો',
+'qbedit'        => 'ફેરફાર કરો',
 'moredotdotdot' => 'વધારે...',
 'mypage'        => 'મારું પાનું',
 'mytalk'        => 'મારી ચર્ચા',
-'navigation'    => 'પ્રદક્ષિણા',
+'navigation'    => 'ભ્રમણ',
 'and'           => 'અને',
 
+'errorpagetitle'   => 'ત્રુટિ',
+'returnto'         => '$1 પર પાછા જાઓ.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} થી',
 'help'             => 'મદદ',
 'search'           => 'શોધો',
@@ -103,272 +137,612 @@ $messages = array(
 'history'          => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
 'history_short'    => 'ઇતિહાસ',
 'info_short'       => 'માહિતી',
+'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
+'permalink'        => 'સ્થાયી કડી',
 'edit'             => 'ફેરફાર કરો',
 'editthispage'     => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો',
 'delete'           => 'હટાવો',
 'deletethispage'   => 'આ પાનું હટાવો',
 'protect'          => 'સુરક્ષિત કરો',
 'newpage'          => 'નવું પાનું',
-'talkpage'         => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરવી',
-'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા કરવી',
+'talkpage'         => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
+'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
 'specialpage'      => 'ખાસ પાનુ',
+'personaltools'    => 'વ્યક્તિગત સાધનો',
 'talk'             => 'ચર્ચા',
+'views'            => 'અવલોકનો',
 'toolbox'          => 'ઓજારની પેટી',
-'viewtalkpage'     => 'ચર્ચા જોવી',
+'userpage'         => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'viewtalkpage'     => 'ચર્ચા જુઓ',
 'otherlanguages'   => 'બીજી ભાષાઓમાં',
-'lastmodifiedat'   => 'આ પાનાં છેલ્લો ફેરફાર $2 વાગ્યા $1એ થયો.', # $1 date, $2 time
-'jumptonavigation' => 'પ્રદક્ષિણા',
+'redirectedfrom'   => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
+'redirectpagesub'  => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
+'lastmodifiedat'   => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
+'jumpto'           => 'સીધા આના પર જાઓ:',
+'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
 'jumptosearch'     => 'શોધો',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} વિષે',
-'aboutpage'         => 'વિકિપીડિયા:વિષે',
-'currentevents'     => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
-'currentevents-url' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
-'edithelp'          => 'ફેરફારો માટે મદદ',
-'mainpage'          => 'મુખપૃષ્ઠ',
-'portal'            => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
-'sitesupport'       => 'દાન',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} વિષે',
+'aboutpage'            => 'Project:વિષે',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
+'currentevents'        => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'currentevents-url'    => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'disclaimers'          => 'જાહેર ઇનકાર',
+'disclaimerpage'       => 'Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર',
+'edithelp'             => 'ફેરફારો માટે મદદ',
+'edithelppage'         => 'Help:ફેરફાર',
+'helppage'             => 'Help:સૂચિ',
+'mainpage'             => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'portal'               => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
+'portal-url'           => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
+'privacy'              => 'ગોપનિયતા નીતિ',
+'privacypage'          => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
 
 'ok'                  => 'મંજૂર',
 'retrievedfrom'       => '"$1" થી લીધેલું',
-'newmessageslink'     => 'નવા સંદેશો',
+'youhavenewmessages'  => 'તમારા માટે $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'નૂતન સંદેશ',
 'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
 'editsection'         => 'ફેરફાર કરો',
 'editold'             => 'ફેરફાર કરો',
-'showtoc'             => 'દેખાડો',
+'editsectionhint'     => 'ફેરફાર કરો - પરિચ્છેદ: $1',
+'toc'                 => 'અનુક્રમ',
+'showtoc'             => 'બતાવો',
 'hidetoc'             => 'છુપાવો',
-'viewdeleted'         => '$1 તપાસવી છે?',
+'viewdeleted'         => '$1 જોવું છે?',
+'site-rss-feed'       => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Feed',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'લેખ',
+'nstab-user'      => 'મારા વિષે',
 'nstab-special'   => 'ખાસ',
+'nstab-project'   => 'પરિયોજનાનું પાનું',
+'nstab-image'     => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
 'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ',
+'nstab-template'  => 'ઢાંચો',
 'nstab-help'      => 'મદદનું પાનું',
+'nstab-category'  => 'શ્રેણી',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
 
 # General errors
-'badtitle'      => 'ખરાબ નામ',
-'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'badtitle'       => 'ખરાબ નામ',
+'viewsource'     => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'viewsourcefor'  => '$1ને માટે',
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
 
 # Login and logout pages
-'userlogin'       => 'Log in / નવું ખાતું ખોલો',
-'nologin'         => 'શું તમારી પાસે ખાતું નથી? $1.',
-'nologinlink'     => 'ખાતું ખોલો',
-'createaccount'   => 'ખાતું સર્જન કરવું',
-'yourrealname'    => 'સાચું નામ:',
-'yourlanguage'    => 'ભાષા',
-'nosuchusershort' => '"$1" નામનું કોઈ નથી. તમારી જોડણી તપાસ કરો.',
-'accountcreated'  => 'સર્જન કરેલું ખાતું',
+'yourname'                => 'સભ્ય નામ:',
+'yourpassword'            => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
+'remembermypassword'      => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો',
+'login'                   => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'loginprompt'             => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
+'userlogin'               => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'logout'                  => 'બહાર નીકળો',
+'userlogout'              => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
+'nologin'                 => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
+'nologinlink'             => 'ખાતું ખોલો',
+'createaccount'           => 'નવું ખાતું ખોલો',
+'gotaccount'              => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
+'yourrealname'            => 'સાચું નામ:',
+'yourlanguage'            => 'ભાષા',
+'prefs-help-realname'     => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
+જો આપ સાચું નામ આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમારા કરેલાં યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
+'loginsuccesstitle'       => 'પ્રવેશ સફળ',
+'loginsuccess'            => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
+'nosuchuser'              => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
+કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા નવું ખાતુ ખોલો.',
+'nosuchusershort'         => '"$1" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
+'nouserspecified'         => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
+'wrongpassword'           => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે.
+ફરીથી પ્રયત્ન કરો.',
+'wrongpasswordempty'      => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.
+ફરીથી પ્રયત્ન કરો.',
+'passwordtooshort'        => 'તમે દાખલ કરેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખુબજ ટુંકી છે અથવા અસ્વિકાર્ય છે.
+તેમાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ અને તેમાં તમારા સભ્ય નામનો સમાવેશ ના થવો જોઇએ.',
+'mailmypassword'          => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
+'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
+'accountcreated'          => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
+'bold_tip'        => 'ઘાટા અક્ષર',
+'italic_sample'   => 'ત્રાંસા અક્ષર',
+'italic_tip'      => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ',
+'link_sample'     => 'કડીનું શિર્ષક',
+'link_tip'        => 'આંતરિક કડી',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com કડીનું શિર્ષક',
+'extlink_tip'     => "બાહ્ય કડી (શરૂઆતામાં '''http://''' ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)",
+'headline_sample' => 'મથાળાનાં મોટા અક્ષર',
+'headline_tip'    => 'બીજા ક્રમનું મથાળું',
+'math_sample'     => 'સૂત્ર અહીં દાખલ કરો',
+'math_tip'        => 'ગણિતિક સૂત્ર (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ફોર્મેટ કર્યા વગરનું લખાણ અહીં ઉમેરો',
+'nowiki_tip'      => 'વિકિ ફોર્મેટીંગને અવગણો',
+'image_tip'       => 'અંદર વણાયેલી (Embedded) ફાઇલ',
+'media_tip'       => 'ફાઇલની કડી',
+'sig_tip'         => 'તમારી સહી (સમય સાથે)',
+'hr_tip'          => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
 
 # Edit pages
-'summary'           => 'સારાંશ',
-'minoredit'         => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'watchthis'         => 'આ પાના ને ધ્યાન માં રાખો',
-'savearticle'       => 'લેખ સુરક્ષિત કરવું',
-'showpreview'       => 'ઝલક બતાવો',
-'showdiff'          => 'ફેરફારો બતાવો',
-'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
-'newarticle'        => '(નવો)',
-'editing'           => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'yourdiff'          => 'સરખામણી',
+'summary'                => 'સારાંશ',
+'subject'                => 'વિષય/શિર્ષક',
+'minoredit'              => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'watchthis'              => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'savearticle'            => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
+'preview'                => 'પૂર્વાવલોકન',
+'showpreview'            => 'ઝલક બતાવો',
+'showdiff'               => 'ફેરફારો બતાવો',
+'anoneditwarning'        => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
+આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'blockedtext'            => "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''
+
+આ પ્રતિબંધ  $1એ મુક્યો છે.
+જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.
+
+* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8
+* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6
+* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7
+
+આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.
+આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
+તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે  #$5.
+મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરનાંમાંથી એકનો કે બન્નેનો ઉલ્લેખ કરશો.",
+'blockededitsource'      => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'newarticle'             => '(નવિન)',
+'newarticletext'         => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
+
      નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
+
      જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
+'noarticletext'          => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
+'previewnote'            => 'આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
+ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!',
+'editing'                => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'editingsection'         => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
+'yourdiff'               => 'ભેદ',
+'copyrightwarning'       => 'મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+
      જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
+
      સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
+
      પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!',
+'longpagewarning'        => 'ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
+કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
+બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.',
+'templatesused'          => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
+'templatesusedpreview'   => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
+'template-protected'     => '(સુરક્ષિત)',
+'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
+
      આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
+
+આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
+પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
 
 # History pages
-'nohistory'    => 'આ પાનાના ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
-'cur'          => 'વર્તમાન',
-'next'         => 'આગળ',
-'last'         => 'છેલ્લું',
-'page_first'   => 'પહેલું',
-'page_last'    => 'છેલ્લું',
-'histfirst'    => 'સૌથી જુનું',
-'histlast'     => 'સૌથી નવું',
-'historyempty' => '(ખાલી)',
+'viewpagelogs'        => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
+'nohistory'           => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'currentrev'          => 'હાલની આવૃત્તિ',
+'revisionasof'        => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
+'revision-info'       => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
+'previousrevision'    => '←જુના ફેરફારો',
+'nextrevision'        => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
+'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
+'cur'                 => 'વર્તમાન',
+'next'                => 'આગળ',
+'last'                => 'છેલ્લું',
+'page_first'          => 'પહેલું',
+'page_last'           => 'છેલ્લું',
+'histfirst'           => 'સૌથી જુનું',
+'histlast'            => 'સૌથી નવું',
+'historyempty'        => '(ખાલી)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'લીટી $1:',
-'editundo' => 'રદ કરવું',
+'history-title'           => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
+'difference'              => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)',
+'lineno'                  => 'લીટી $1:',
+'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
+'editundo'                => 'રદ કરો',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'noexactmatch'  => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
+
      તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
 'prevn'         => 'પાછળનાં $1',
 'nextn'         => 'આગળનાં $1',
 'viewprevnext'  => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'   => 'શોધો',
+'powersearch'   => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
 
 # Preferences page
+'preferences'       => 'પસંદ',
 'mypreferences'     => 'મારી પસંદ',
 'datetime'          => 'તારીખ અને સમય',
 'prefs-watchlist'   => 'ધ્યાનસૂચી',
+'retypenew'         => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
 'searchresultshead' => 'શોધો',
 
 # Groups
-'group'     => 'સમુહ',
-'group-all' => '(બધા)',
+'group'       => 'સમુહ',
+'group-bot'   => 'બૉટો',
+'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો',
+'group-all'   => '(બધા)',
+
+'group-bot-member'   => 'બૉટ',
+'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
+
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:બૉટો',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
 
 # User rights log
+'rightslog'  => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
 'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rclistfrom'      => '$1થી નવા ફેરફારો બતાવવા',
-'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
-'rcshowhidebots'  => 'બૉટો $1',
-'rcshowhidemine'  => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks'         => '$1 છેલ્લાં ફેરફારો $2 દિવસથી બતાવવાં
      $3',
-'diff'            => 'સરખામણી',
-'hist'            => 'ઇતિહાસ',
-'hide'            => 'છુપાવો',
-'show'            => 'બતાવો',
-'minoreditletter' => 'નાનું',
-'newpageletter'   => 'નવું',
-'boteditletter'   => 'બૉટ',
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'recentchanges'     => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
+'rcnote'            => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા  '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnotefrom'        => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
+'rclistfrom'        => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
+'rcshowhideminor'   => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots'    => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu'     => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons'   => 'અનામિ સભ્યો $1',
+'rcshowhidemine'    => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks'           => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો
      $3',
+'diff'              => 'ભેદ',
+'hist'              => 'ઇતિહાસ',
+'hide'              => 'છુપાવો',
+'show'              => 'બતાવો',
+'minoreditletter'   => 'નાનું',
+'newpageletter'     => 'નવું',
+'boteditletter'     => 'બૉટ',
+'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આ પાનાથી જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked'          => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ને લગતા ફેરફારો',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.
+
      [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
 
 # Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-
-# Image list
-'ilsubmit' => 'શોધો',
-'byname'   => 'નામ પ્રમાણે',
-'bydate'   => 'તારીખ પ્રમાણે',
-'bysize'   => 'કદ પ્રમાણે',
+'upload'        => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn'     => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reupload'      => 'ફરી ચડાવો',
+'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
+'filesource'    => 'સ્ત્રોત:',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ફાઇલોની યાદી',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
+'filehist-help'             => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
+'filehist-current'          => 'વર્તમાન',
+'filehist-datetime'         => 'તારીખ/સમય',
+'filehist-user'             => 'સભ્ય',
+'filehist-dimensions'       => 'પરિમાણ',
+'filehist-filesize'         => 'ફાઇલનું કદ',
+'filehist-comment'          => 'ટિપ્પણી',
+'imagelinks'                => 'કડીઓ',
+'linkstoimage'              => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
+'nolinkstoimage'            => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
+'sharedupload'              => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
+'noimage'                   => 'આ નામ વાળી કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી, તમે તેને $1 શકો છો.',
+'noimage-linktext'          => 'ચઢાવી',
+'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓની યાદી',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
 
 # Random page
 'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ',
+
 'brokenredirects-edit'   => '(ફેરફાર કરો)',
-'brokenredirects-delete' => '(હટાવવું)',
+'brokenredirects-delete' => '(હટાવો)',
+
+'withoutinterwiki' => 'અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં',
+
+'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
-'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
-'lonelypages'       => 'અનાથ પાના',
-'allpages'          => 'બદ્ધા પાના',
-'shortpages'        => 'નાનાં પાનાં',
-'specialpages'      => 'ખાસ પાનાં',
-'newpages'          => 'નવા પાના',
-'ancientpages'      => 'સૌથી જૂનાં પાના',
-'move'              => 'નામ બદલો',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
+'specialpage-empty'       => 'આ પાનું ખાલી છે.',
+'lonelypages'             => 'અનાથ પાના',
+'uncategorizedpages'      => 'અવર્ગિકૃત પાનાં',
+'uncategorizedcategories' => 'અવર્ગિકૃત શ્રેણીઓ',
+'uncategorizedimages'     => 'અવર્ગિકૃત દસ્તાવેજો',
+'uncategorizedtemplates'  => 'અવર્ગિકૃત ઢાંચાઓ',
+'unusedcategories'        => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
+'unusedimages'            => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
+'wantedcategories'        => 'ઇચ્છિત શ્રેણીઓ',
+'wantedpages'             => 'ઇચ્છિત પાનાં',
+'mostcategories'          => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં',
+'mostrevisions'           => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
+'shortpages'              => 'નાનાં પાનાં',
+'longpages'               => 'લાંબા પાનાઓ',
+'protectedpages'          => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
+'listusers'               => 'સભ્યોની યાદી',
+'newpages'                => 'નવા પાના',
+'ancientpages'            => 'સૌથી જૂનાં પાના',
+'move'                    => 'નામ બદલો',
+'movethispage'            => 'આ પાનું ખસેડો',
 
 # Book sources
+'booksources'      => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
 'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
 'booksources-go'   => 'જાઓ',
 
-'alphaindexline' => '$1 થી $2',
-
 # Special:Log
-'log-search-submit' => 'શોધો',
-
-# Special:Allpages
+'specialloguserlabel'  => 'સભ્ય:',
+'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
+'log'                  => 'લૉગ',
+'all-logs-page'        => 'બધાં માહિતિ પત્રકો',
+'log-search-submit'    => 'શોધો',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'બધા પાના',
+'alphaindexline' => '$1 થી $2',
 'nextpage'       => 'આગળનું પાનું ($1)',
 'prevpage'       => 'પાછળનું પાનું ($1)',
 'allarticles'    => 'બધા લેખ',
-'allpagesprev'   => 'પાછળ',
-'allpagesnext'   => 'આગળ',
+'allpagesprev'   => 'પહેલાનું',
+'allpagesnext'   => 'પછીનું',
 'allpagessubmit' => 'જાઓ',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'શ્રેણીઓ',
+'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'બતાવો',
 
 # E-mail user
+'emailuser'    => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
 'emailfrom'    => 'મોકલનાર',
 'emailto'      => 'લેનાર',
 'emailsubject' => 'વિષય',
 'emailmessage' => 'સંદેશ',
-'emailsend'    => 'મોકલવું',
+'emailsend'    => 'મોકલો',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist'          => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'mywatchlist'          => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''ને માટે)",
+'addedwatch'           => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
+'removedwatch'         => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthispage'        => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
+'unwatch'              => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
 'watchlist-details'    => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
 'watchlistcontains'    => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'wlshowlast'           => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
 'watchlist-hide-bots'  => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
 'watchlist-hide-own'   => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
 'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
+'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
+
 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
 'changed'            => 'બદલાયેલું',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'     => 'પાનું હટાવો',
-'confirm'        => 'ખાતરી કરો',
-'exblank'        => 'પાનું ખાલી હતું',
-'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+'deletepage'                  => 'પાનું હટાવો',
+'confirm'                     => 'ખાતરી કરો',
+'exblank'                     => 'પાનું ખાલી હતું',
+'actioncomplete'              => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+'deletedtext'                 => '"$1" દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
+તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.',
+'deletedarticle'              => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
+'deletecomment'               => 'હટાવવા માટેનું કારણ:',
+'deleteotherreason'           => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
+'deletereasonotherlist'       => 'અન્ય કારણ',
+'rollbacklink'                => 'પાછું વાળો',
+'protectlogpage'              => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
+'protectcomment'              => 'ટિપ્પણી:',
+'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
+'protect_expiry_old'          => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ',
+'protect-level-sysop'         => 'માત્ર પ્રબંધકો',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
+'protect-cascade'             => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
+'protect-cantedit'            => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'restriction-type'            => 'પરવાનગી:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'બદલો',
 
 # Undelete
+'undeletebtn'            => 'પાછું વાળો',
 'undelete-search-submit' => 'શોધો',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'નામસ્થળ:',
+'invert'         => 'પસંદગી ઉલટાવો',
 'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'મારું યોગદાન',
+'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
+'mycontris'     => 'મારૂં યોગદાન',
+'contribsub2'   => '$1 માટે ($2)',
+'uctop'         => '(છેક ઉપર)',
+'month'         => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
+'year'          => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
 
-'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-submit'      => 'શોધો',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
-'linklistsub'   => '(કડીઓની સૂચી)',
+'whatlinkshere'       => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
+'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે',
+'linklistsub'         => '(કડીઓની સૂચી)',
+'linkshere'           => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
+'isredirect'          => 'પાનું અહીં વાળો',
+'istemplate'          => 'સમાવેશ',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '←  કડીઓ',
 
 # Block/unblock
+'blockip'            => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
 'ipbreason'          => 'કારણ',
 'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
 'ipbother'           => 'અન્ય સમય',
+'ipboptions'         => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'બીજું',
+'ipblocklist'        => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
 'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
 'anononlyblock'      => 'માત્ર અનામી',
+'blocklink'          => 'પ્રતિબંધ',
+'unblocklink'        => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
 'contribslink'       => 'યોગદાન',
+'blocklogpage'       => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'blocklogentry'      => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
 
 # Move page
+'movearticle'             => 'આ પાનાનું નામ બદલો:',
+'newtitle'                => 'આ નવું નામ આપો:',
+'move-watch'              => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
+'movepagebtn'             => 'પાનું ખસેડો',
+'pagemovedsub'            => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
+કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
+'movedto'                 => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
+'movetalk'                => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
 '1movedto2'               => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'movelogpage'             => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
 'movereason'              => 'કારણ',
-'delete_and_move'         => 'હટાવવું અને નામ બદલવું',
+'revertmove'              => 'પૂર્વવત',
+'delete_and_move'         => 'હટાવો અને નામ બદલો',
 'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
 
 # Export
+'export'        => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો',
 'export-addcat' => 'ઉમેરો',
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages'        => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
 'allmessagesname'    => 'નામ',
 'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'વિસ્તૃત કરો',
+'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'મારી પસંદ',
-'tooltip-ca-protect'      => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
-'tooltip-ca-delete'       => 'આ પાનું હટાવો',
-'tooltip-ca-watch'        => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
-'tooltip-ca-unwatch'      => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
-'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} શોધો',
-'tooltip-p-logo'          => 'મુખપૃષ્ઠ',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિ માં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
-'tooltip-n-sitesupport'   => 'અમારું સમર્થન કરો',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'મારૂં પાનું',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'મારા યોગદાનની યાદી',
+'tooltip-pt-login'                => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
+'tooltip-pt-logout'               => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
+'tooltip-ca-edit'                 => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ફેરફાર બતાવો' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'આ ચર્ચામાં તમારી ટીપ્પણી ઉમેરો.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
+'tooltip-ca-protect'              => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-ca-delete'               => 'આ પાનું હટાવો',
+'tooltip-ca-move'                 => 'આ પાનું ખસેડો',
+'tooltip-ca-watch'                => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} શોધો',
+'tooltip-p-logo'                  => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-portal'                => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
+'tooltip-n-help'                  => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-t-contributions'         => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tooltip-t-upload'                => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'પરિયોજનાનું પાનું',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ઢાંચો જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-minoredit'               => 'આને નાનો ફેરફાર ગણો',
+'tooltip-save'                    => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-preview'                 => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો',
+'tooltip-diff'                    => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
+'tooltip-watch'                   => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી',
 'numedits'     => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1',
 'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1',
 
-# Special:Newimages
-'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← પહેલાનો ફેરફાર',
+'nextdiff'     => 'પછીનો ફેરફાર →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
+'file-nohires'         => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3)',
+'show-big-image'       => 'મહત્તમ આવર્તન',
+'show-big-image-thumb' => 'આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી',
+'noimages'  => 'જોવા માટે કશું નથી.',
+'ilsubmit'  => 'શોધો',
+'bydate'    => 'તારીખ પ્રમાણે',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'મૅટાડેટા',
+'metadata-help'     => 'આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.
+
      જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.',
+'metadata-expand'   => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
+'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
+'metadata-fields'   => 'આ સંદેશામાં સુચવેલી EXIF મૅટડેટા માહિતિ ચિત્રના પાનાનિ દ્રશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે (જ્યારે મૅટડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે).
+>અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'પહોળાઈ',
 'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ',
 'exif-artist'      => 'કલાકાર',
 
-'exif-unknowndate' => 'તારીખની જાણ નથી',
+'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
 
 'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય', # 0th row: top; 0th column: left
 
@@ -387,6 +761,10 @@ $messages = array(
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'બધા',
 'imagelistall'     => 'બધા',
@@ -413,6 +791,14 @@ $messages = array(
 'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો',
 'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો',
+'watchlisttools-raw'  => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો',
+
+# Special:Version
+'version' => 'આવૃત્તિ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
new file mode 100644
index 00000000..6e3af7e7
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -0,0 +1,1062 @@
+ 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken'  => 'Cur y cummey shoh er kianglaghey brisht (aght elley: myr shoh?).',
+'tog-hideminor'        => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-numberheadings'   => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
+'tog-watchcreations'   => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault'     => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves'       => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion'    => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-showhiddencats'   => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
+
+'underline-always' => 'Rieau',
+'underline-never'  => 'Dy bragh',
+
+'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Jedoonee',
+'monday'        => 'Jelune',
+'tuesday'       => 'Jemayrt',
+'wednesday'     => 'Jecrean',
+'thursday'      => 'Jerdein',
+'friday'        => 'Jeheiney',
+'saturday'      => 'Jesarn',
+'sun'           => 'Doon',
+'mon'           => 'Lune',
+'tue'           => 'Mayrt',
+'wed'           => 'Crean',
+'thu'           => 'Jerd',
+'fri'           => 'Eney',
+'sat'           => 'Sarn',
+'january'       => 'Jerrey Geuree',
+'february'      => 'Toshiaght Arree',
+'march'         => 'Mart',
+'april'         => 'Averil',
+'may_long'      => 'Boaldyn',
+'june'          => 'Mean Souree',
+'july'          => 'Jerrey Souree',
+'august'        => 'Luanistyn',
+'september'     => 'Mean Fouyir',
+'october'       => 'Jerrey Fouyir',
+'november'      => 'Mee Houney',
+'december'      => 'Mee ny Nollick',
+'january-gen'   => 'Jerrey Geuree',
+'february-gen'  => 'Toshiaght Arree',
+'march-gen'     => 'Mart',
+'april-gen'     => 'Averil',
+'may-gen'       => 'Boaldyn',
+'june-gen'      => 'Mean Souree',
+'july-gen'      => 'Jerrey Souree',
+'august-gen'    => 'Luanistyn',
+'september-gen' => 'Mean Fouyir',
+'october-gen'   => 'Jerrey Fouyir',
+'november-gen'  => 'Mee Houney',
+'december-gen'  => 'Mee ny Nollick',
+'jan'           => 'JGeu',
+'feb'           => 'TArr',
+'mar'           => 'Mart',
+'apr'           => 'Ave',
+'may'           => 'Boal',
+'jun'           => 'MSou',
+'jul'           => 'JSou',
+'aug'           => 'Luan',
+'sep'           => 'MFou',
+'oct'           => 'JFou',
+'nov'           => 'Soun',
+'dec'           => 'Noll',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header'          => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories'            => 'Fo-ronnaghyn',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'tooil.',
+
+'about'          => 'Mychione',
+'article'        => 'Duillag y chummal',
+'newwindow'      => '(foshlit ayns uinnag elley eh)',
+'cancel'         => 'Dolley magh',
+'qbfind'         => 'Fow',
+'qbbrowse'       => 'Ronsaghey',
+'qbedit'         => 'Reaghey',
+'qbpageoptions'  => 'Yn duillag shoh',
+'qbpageinfo'     => 'Co-hecks',
+'qbmyoptions'    => 'My ghuillagyn',
+'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
+'moredotdotdot'  => 'Tooilley...',
+'mypage'         => 'My ghuillag',
+'mytalk'         => 'My resoonaght',
+'anontalk'       => "Cur loayrtys da'n IP shoh",
+'navigation'     => 'Stiureydys',
+'and'            => 'as',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'   => 'Marranys',
+'returnto'         => 'Goll er ash gys $1.',
+'tagline'          => 'Ass {{SITENAME}}.',
+'help'             => 'Cooney',
+'search'           => 'Ronsaghey',
+'searchbutton'     => 'Ronsaghey',
+'go'               => 'Gow',
+'searcharticle'    => 'Gow',
+'history'          => 'Shennaghys y ghuillag',
+'history_short'    => 'Shennaghys',
+'info_short'       => 'Oayllys',
+'printableversion' => 'Lhieggan clou',
+'permalink'        => 'Kiangley yiarn',
+'print'            => 'Dy chlou',
+'edit'             => 'Reaghey',
+'create'           => 'Croo',
+'editthispage'     => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
+'delete'           => 'Scryss',
+'deletethispage'   => 'Scryss y duillag shoh',
+'protect'          => 'Coadee',
+'protect_change'   => 'coadey y arraghey',
+'protectthispage'  => 'Coadee yn duillag shoh',
+'newpage'          => 'Duillag noa',
+'talkpage'         => 'Resooney magh y duillag shoh',
+'talkpagelinktext' => 'Resoonaght',
+'specialpage'      => 'Duillag er lheh',
+'personaltools'    => 'Greienyn persoonagh',
+'postcomment'      => 'Cohaggloo y chur seose',
+'articlepage'      => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'talk'             => 'Resoonaght',
+'views'            => 'Reayrtyn',
+'toolbox'          => 'Kishtey greie',
+'userpage'         => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
+'projectpage'      => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'mediawikipage'    => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
+'viewhelppage'     => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'categorypage'     => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
+'viewtalkpage'     => 'Jeeagh er resoonaght',
+'otherlanguages'   => 'Ayns çhengaghyn elley',
+'redirectedfrom'   => '(Aa-enmyssit ass $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Duillag aa-enmys',
+'protectedpage'    => 'Duillag coadit',
+'jumpto'           => 'Gow gys:',
+'jumptonavigation' => 'stiureydys',
+'jumptosearch'     => 'ronsaghey',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Mychione {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Mychione',
+'copyrightpagename'    => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
+'currentevents'        => 'Cooishyn yn laa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Cooishyn y laa',
+'disclaimers'          => 'Jiooldeyderyn',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Obbalys cadjin',
+'edithelp'             => 'Cooney y reaghey',
+'edithelppage'         => 'Help:Reaghey',
+'faq'                  => 'FC',
+'faqpage'              => 'Project:FC',
+'helppage'             => 'Help:Cummal',
+'mainpage'             => 'Ard-ghuillag',
+'mainpage-description' => 'Ard-ghuillag',
+'policy-url'           => 'Project:Polasee',
+'portal'               => 'Ynnyd y phobble',
+'portal-url'           => 'Project:Ynnyd y phobble',
+'privacy'              => 'Polasee preevaadjys',
+'privacypage'          => 'Project:Polasee preevaadjys',
+
+'badaccess' => 'Marranys y chied',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Feddynit ass "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Ta $1 ayd ($2).',
+'newmessageslink'         => 'çhaghteraghtyn noa',
+'newmessagesdifflink'     => "caghlaa s'jerree",
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ta çhaghteraghtyn noa ayd er $1',
+'editsection'             => 'reaghey',
+'editold'                 => 'reaghey',
+'viewsourceold'           => 'jeeagh er bun',
+'editsectionhint'         => 'Reaghey rheynn: $1',
+'toc'                     => 'Cummal',
+'showtoc'                 => 'taishbyney',
+'hidetoc'                 => 'follaghey',
+'viewdeleted'             => 'Jeeagh er $1?',
+'site-rss-feed'           => 'Scoltey RSS $1',
+'site-atom-feed'          => 'Scoltey Atom $1',
+'page-rss-feed'           => 'Scoltey RSS "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Duillag',
+'nstab-user'      => 'Duillag yn ymmydeyr',
+'nstab-special'   => 'er lheh',
+'nstab-project'   => 'Duillag shalee',
+'nstab-image'     => 'Coadan',
+'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
+'nstab-template'  => 'Clowan',
+'nstab-help'      => 'Duillag chooney',
+'nstab-category'  => 'Ronney',
+
+# General errors
+'error'              => 'Marranys',
+'internalerror'      => 'Marranys ynveanagh',
+'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
+'badtitle'           => 'Drogh-ennym',
+'viewsource'         => 'Jeeagh er bun',
+'viewsourcefor'      => 'dy $1',
+'viewsourcetext'     => 'Foddee oo jeeagh er as jean aascreeuyn bun y ghuillag shoh:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Log magh yn ymmydeyr',
+'loginpagetitle'             => 'Log stiagh yn ymmydeyr',
+'yourname'                   => "Dt'ennym ymmydeyr",
+'yourpassword'               => 'Fockle yn arrey:',
+'yourpasswordagain'          => "Aascreeu d'ockle arrey:",
+'remembermypassword'         => "Cooinnee m'ockle arrey",
+'login'                      => 'Log stiagh',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log stiagh / croo coontys',
+'userlogin'                  => 'Log stiagh / croo coontys',
+'logout'                     => 'Log magh',
+'userlogout'                 => 'Log magh',
+'notloggedin'                => 'Cha nel ou loggit stiagh',
+'nologin'                    => 'Nagh vel log stiagh ayd? $1.',
+'nologinlink'                => 'Croo coontys',
+'createaccount'              => 'Croo coontys',
+'gotaccount'                 => 'Vel coontys ayd hannah? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Log stiagh',
+'createaccountmail'          => 'er post-L',
+'youremail'                  => 'Post-L:',
+'username'                   => "Dt'ennym ymmydeyr:",
+'yourrealname'               => 'Feer-ennym:',
+'yourlanguage'               => 'Çhengey:',
+'yournick'                   => 'Far-ennym:',
+'email'                      => 'Post-L',
+'loginerror'                 => 'Marranys log stiagh',
+'loginsuccesstitle'          => "T'ou loggalt stiagh",
+'loginsuccess'               => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
+Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.',
+'nosuchusershort'            => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
+Cur streean er dty lettraghey.',
+'nouserspecified'            => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
+'wrongpassword'              => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
+'wrongpasswordempty'         => "Va'n fockle arrey screeuit bane.
+Aascreeu, my sailliu.",
+'mailmypassword'             => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
+'passwordremindertitle'      => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
+Cha nod oo ny smoo y chroo.',
+'accountcreated'             => 'Coontys crooit',
+'accountcreatedtext'         => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
+'createaccount-title'        => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'         => 'Çhengey: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Clou trome',
+'bold_tip'        => 'Clou trome',
+'italic_sample'   => 'Clou iddaalagh',
+'italic_tip'      => 'Clou iddaalagh',
+'link_sample'     => 'Ennym y chianglee',
+'link_tip'        => 'Kiangley ynveanagh',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ennym chianglee',
+'extlink_tip'     => 'Kiangley mooie (cooiney roie-ockle http://)',
+'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
+'headline_tip'    => 'Kione-linney corrym 2',
+'math_sample'     => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
+'math_tip'        => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Cur stiagh teks gyn cummey ayns shoh',
+'nowiki_tip'      => 'Ny chur tastey da cummey wikiagh',
+'image_tip'       => 'Coadan jingit',
+'media_tip'       => 'Kiangley yn choadan',
+'sig_tip'         => "Dt'ennym screeuit lesh clouag am",
+'hr_tip'          => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Giare-choontey',
+'subject'                => 'Cooish/kione-linney',
+'minoredit'              => 'She myn-arraghey eh shoh',
+'watchthis'              => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'savearticle'            => 'Sauail y duillag',
+'preview'                => 'Roie-haishbynys',
+'showpreview'            => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
+'showlivepreview'        => 'Roie-haishbynys bio',
+'showdiff'               => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
+'anoneditwarning'        => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
+Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
+'missingcommenttext'     => 'Taggloo er heese, my sailt.',
+'summary-preview'        => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
+'subject-preview'        => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney',
+'blockedtitle'           => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
+'blockedtext'            => "'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''
+
+V'ou glassit magh ec $1. She yn fa ny ''$2''.
+
+* Toshiaght y ghlass: $8
+* Jerrey yn ghlass: $6
+* Currit da: $7
+
+Foddee oo cur fys er $1 ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|reireyder]] elley dy resooney magh y ghlass.
+Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n cummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.
      
+She $3 dt'enmys IP troa, as she dt'enney ghlass ny #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
+'blockednoreason'        => 'cha nel fa currit',
+'loginreqlink'           => 'Log stiagh',
+'loginreqpagetext'       => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
+'accmailtitle'           => 'Fockle yn arrey currit.',
+'accmailtext'            => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
+'newarticle'             => '(Noa)',
+'note'                   => 'Note:',
+'previewnote'            => 'Ta shoh roie-haishbynys;
+cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!',
+'editing'                => 'Reaghey $1',
+'editingsection'         => 'Reaghey $1 (rheynn)',
+'editingcomment'         => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
+'yourtext'               => 'Dty heks',
+'storedversion'          => 'Lhieggan stoyrit',
+'yourdiff'               => 'Anchaslysyn',
+'copyrightwarning'       => 'Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys).  Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
+
      
+Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
+NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! ',
+'templatesused'          => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
+'templatesusedpreview'   => 'Clowanyn ymmydit ayns y roie-haishbynys shoh:',
+'template-protected'     => '(glast)',
+'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
+'nocreatetitle'          => 'Crooaght duillag jeorit',
+'nocreate-loggedin'      => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y hoshiaghey er {{SITENAME}}.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo',
+
+# History pages
+'currentrev'          => 'Aavriwnys immeeaght',
+'revisionasof'        => 'Aavriwnys veih $1',
+'revision-info'       => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
+'previousrevision'    => '←Aavriwnys ny shinney',
+'nextrevision'        => 'Aavriwnys ny saa→',
+'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
+'cur'                 => 'traa',
+'next'                => 'nah',
+'last'                => 'roish',
+'page_first'          => 'Kied',
+'page_last'           => 'roish',
+'deletedrev'          => '[scryssit]',
+'histfirst'           => 'By hoshee',
+'histlast'            => 'By yerree',
+'historyempty'        => '(follym)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Shennaghys yn aavriwnys',
+'history-feed-description'    => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ec $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'  => '(cohaggloo scughit)',
+'rev-deleted-user'     => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
+'rev-delundel'         => 'taishbyney/follaghey',
+'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'pagehist'             => 'Shennaghys y duillag',
+'deletedhist'          => 'Shennaghys scryssit',
+'revdelete-content'    => 'cummal',
+'revdelete-summary'    => 'giare-choontey yn reaghey',
+'revdelete-uname'      => 'ennym yn ymmydeyr',
+
+# History merging
+'mergehistory'             => 'Shennaghys ny duillagyn y chochiangley',
+'mergehistory-from'        => 'Bun-ghuillag:',
+'mergehistory-into'        => 'Kione-ghuillag:',
+'mergehistory-submit'      => 'Aavriwnysyn y chochiangley',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'     => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"',
+'difference'              => '(Anchaslys eddyr aavriwnysyn)',
+'lineno'                  => 'Linney $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cosoylaghey ny lhiegganyn reiht',
+'editundo'                => 'rassey',
+
+# Search results
+'searchresults'            => 'Eiyrtysyn y ronsaghey',
+'noexactmatch'             => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
+Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
+'prevn'                    => 'ny $1 roish',
+'nextn'                    => 'yn chied $1 elley',
+'viewprevnext'             => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-score'      => 'Bentynys: $1%',
+'search-section'           => '(rheynn $1)',
+'search-suggest'           => "T'ou çheet er: $1",
+'search-interwiki-caption' => 'Shuyr-haleeghyn',
+'search-interwiki-more'    => '(ny smoo)',
+'searchall'                => 'yn clane',
+'powersearch'              => 'Ard-ronsaghey',
+'powersearch-legend'       => 'Ard-ronsaghey',
+'search-external'          => 'Ronsaghey mooie',
+
+# Preferences page
+'preferences'          => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences'        => 'My hosheeaghtyn',
+'prefsnologin'         => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'qbsettings-none'      => 'Veg',
+'changepassword'       => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
+'skin'                 => 'Crackan',
+'dateformat'           => 'Kiaddey yn date',
+'datetime'             => 'Date as am',
+'math_syntax_error'    => 'Co-ordrail marranagh',
+'prefs-personal'       => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'prefs-rc'             => "Caghlaaghyn s'noa",
+'prefs-watchlist'      => 'Rolley arrey',
+'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'saveprefs'            => 'Sauail',
+'oldpassword'          => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword'          => 'Fockle noa yn arrey:',
+'retypenew'            => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
+'textboxsize'          => 'Reaghey',
+'columns'              => 'Collooyn:',
+'searchresultshead'    => 'Ronsaghey',
+'recentchangesdays'    => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
+'savedprefs'           => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
+'timezonelegend'       => 'Traa ynnydagh',
+'localtime'            => 'Traa ynnydagh',
+'timezoneoffset'       => 'Ashchlou¹',
+'default'              => 'loght',
+'files'                => 'Coadanyn',
+
+# User rights
+'userrights'               => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Possanyn ymmydeyr y stiurey',
+'userrights-user-editname' => 'Screeu stiagh ennym ymmydeyr:',
+'editusergroup'            => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
+'userrights-editusergroup' => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
+'saveusergroups'           => 'Possanyn ymmydeyr y sauail',
+'userrights-groupsmember'  => 'Oltey jeh:',
+'userrights-reason'        => 'Fa yn chaghlaa:',
+
+# Groups
+'group'            => 'Possan:',
+'group-user'       => 'Ymmydeyryn',
+'group-bot'        => 'Botyn',
+'group-sysop'      => 'Reireyderyn',
+'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
+'group-suppress'   => 'Meehastidyn',
+'group-all'        => '(yn clane)',
+
+'group-user-member'       => 'Ymmydeyr',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Reireyder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
+'group-suppress-member'   => 'Meehastid',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Ymmydeyryn',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Robotyn',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reireyderyn',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(veg)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}',
+'recentchanges'   => "Caghlaaghyn s'noa",
+'rcnote'          => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $3.",
+'rcnotefrom'      => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
+'rclistfrom'      => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
+'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
+'rcshowhidebots'  => '$1 robotyn',
+'rcshowhideliu'   => '$1 ymmydeyryn ta loggit stiagh',
+'rcshowhideanons' => '$1 ymmydeyryn neuenmyssit',
+'rcshowhidepatr'  => '$1 arraghyn patrolaghit',
+'rcshowhidemine'  => "$1 m'arraghyn",
+'rclinks'         => "Soilshaghey caghlaa(ghyn) $1 s'jerree ayns yn/ny $2 laa(ghyn) s'jerree
      $3",
+'diff'            => 'anch',
+'hist'            => 'shen',
+'hide'            => 'Follaghey',
+'show'            => 'Taishbyney',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter'   => 'N',
+'boteditletter'   => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'       => 'Caghlaaghyn-vooinjerys',
+'recentchangeslinked-title' => 'Caghlaaghyn bentyn rish "$1"',
+'recentchangeslinked-page'  => 'Ennym y duillag:',
+
+# Upload
+'upload'            => 'Laadey neese coadan',
+'uploadbtn'         => 'Laadey neese coadan',
+'reupload'          => 'Aalaadey neese',
+'uploadnologin'     => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'filename'          => 'Ennym y choadan',
+'filedesc'          => 'Giare-choontey',
+'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
+'filestatus'        => 'Stayd choip-chiart:',
+'filesource'        => 'Bun:',
+'uploadedfiles'     => 'Coadanyn ta laadit neese',
+'badfilename'       => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
+'fileexists-thumb'  => "
      '''Coadan immeeaght'''
      ",
+'savefile'          => 'Sauail y coadan',
+'uploadedimage'     => '"[[$1]]" laadit neese',
+'uploadvirus'       => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
+'watchthisupload'   => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+
+'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
+
+'license'            => 'Kieddagh:',
+'license-nopreview'  => '(Cha nel roie-haishbynys ry-gheddyn)',
+'upload_source_file' => ' (coadan er dty cho-earrooder)',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'               => 'coadan',
+'imagelist'             => 'Rolley coadanyn',
+'imagelist_date'        => 'Date',
+'imagelist_name'        => 'Ennym',
+'imagelist_user'        => 'Ymmydeyr',
+'imagelist_size'        => 'Mooadys',
+'imagelist_description' => 'Coontey',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Shennaghys y choadan',
+'filehist-deleteall'             => 'scryss ooilley',
+'filehist-deleteone'             => 'scryss eh shoh',
+'filehist-revert'                => 'goll er ash',
+'filehist-datetime'              => 'Date/Am',
+'filehist-user'                  => 'Ymmydeyr',
+'filehist-dimensions'            => 'Mooadyssyn',
+'filehist-filesize'              => 'Mooadys y choadan',
+'filehist-comment'               => 'Cohaggloo',
+'imagelinks'                     => 'Kianglaghyn',
+'linkstoimage'                   => 'Ta ny duillagyn eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'duillag huarastyl y choadan',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'coadyn elley',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'coadan elley',
+'noimage-linktext'               => 'laad neese eh',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Scryss $1',
+'filedelete-legend'           => 'Scryss y coadan',
+'filedelete-submit'           => 'Scryss',
+'filedelete-otherreason'      => 'Fa elley/tooilley:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Fa scryssey cadjin
+** Brishey choip-chiart
+** Coadan doobyl',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Sorçh MIME',
+'mimetype'   => 'sorçh MIME:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Rolley duillagyn aa-enmyssit',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Clowanyn neuymmydit',
+'unusedtemplateswlh' => 'kianglaghyn elley',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Duillag gyn tort',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Aa-enmys gyn tort',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Staydraa',
+'sitestats'  => 'Staydraa {{SITENAME}}',
+'userstats'  => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+
+'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
+
+'doubleredirects' => 'Aa-enmysyn dooblagh',
+
+'brokenredirects'        => 'Aaenmysyn brisht',
+'brokenredirects-edit'   => '(reaghey)',
+'brokenredirects-delete' => '(scryss)',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
+
+'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteyn}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ronney|ronnaghyn}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|kianglaghyn}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|oltey|olteynyn}}',
+'lonelypages'             => 'Duillagyn treoghe',
+'uncategorizedpages'      => 'Duillagyn gyn ronney',
+'uncategorizedcategories' => 'Ronnaghyn gyn ronney',
+'uncategorizedimages'     => 'Coadanyn gyn ronney',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Clowanyn gyn ronney',
+'unusedcategories'        => 'Ronnaghyn neuymmydit',
+'unusedimages'            => 'Coadanyn neuymmydit',
+'popularpages'            => 'Duillagyn cadjin',
+'wantedcategories'        => 'Ronnaghyn ry-laccal',
+'wantedpages'             => 'Duillagyn ry-laccal',
+'prefixindex'             => 'Ayndagh roie-ockle',
+'shortpages'              => 'Duillagyn giarey',
+'longpages'               => 'Duillagyn liauyr',
+'deadendpages'            => 'Duillagyn kione kyagh',
+'protectedpages'          => 'Duillagyn fo ghlass',
+'protectedtitles'         => 'Enmyn coadit',
+'listusers'               => 'Rolley ymmydeyryn',
+'newpages'                => 'Duillagyn noa',
+'newpages-username'       => 'Ennym ymmydeyr:',
+'ancientpages'            => 'Duillagyn by hinney',
+'move'                    => 'Scughey',
+'movethispage'            => 'Yn duillag shoh y scughey',
+'suppress'                => 'Meehastid',
+
+# Book sources
+'booksources'    => 'Bun-gheillyn lioar',
+'booksources-go' => 'Gow',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Ymmydeyr:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
+'log-search-submit'    => 'Gow',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Dagh ooilley ghuillag',
+'alphaindexline' => '$1 gys $2',
+'nextpage'       => 'Yn chied duillag elley ($1)',
+'prevpage'       => 'Yn duillag roish ($1)',
+'allarticles'    => 'Dagh ooilley ghuillag',
+'allpagessubmit' => 'Gow',
+'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Ronnaghyn',
+'special-categories-sort-count' => 'sorçhaghey rere coontey',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Taishbyney',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'    => 'Possan',
+'listgrouprights-rights'   => 'Kiartyn',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kiartyn y phossan',
+
+# E-mail user
+'emailuser'      => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
+'emailfrom'      => 'Ass',
+'emailto'        => 'Da',
+'emailsubject'   => 'Cooish',
+'emailmessage'   => 'Çhaghteraght',
+'emailsend'      => 'Cur',
+'emailccsubject' => 'Aascreeuyn dty haghteraght dys $1: $2',
+'emailsent'      => 'Post-L currit',
+'emailsenttext'  => 'Ta dty phost-L currit.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'My rolley arrey',
+'mywatchlist'          => 'My rolley arrey',
+'watchlistfor'         => "(son '''$1''')",
+'watchnologin'         => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'addedwatch'           => 'Currit rish y rolley arrey',
+'addedwatchtext'       => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].
      
+Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:RecentChanges|caghlaaghyn s'noa]].",
+'removedwatch'         => 'Gowit ass y rolley arrey',
+'removedwatchtext'     => 'Ta\'n duillag "[[:$1]]" gowit ass dty rolley arrey.',
+'watch'                => 'Freill arrey',
+'watchthispage'        => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'unwatch'              => 'Cur stap er arrey',
+'unwatchthispage'      => 'Cur stap er arrey',
+'notanarticle'         => 'Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal',
+'notvisiblerev'        => "Va'n aavriwnys scryssit",
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey faagail magh ny duillagyn resoonaght.',
+'watchlistcontains'    => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
+'wlshowlast'           => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+'watchlist-hide-bots'  => 'Follaghey arraghyn robotyn',
+'watchlist-hide-own'   => "Follaghey m'arraghyn",
+'watchlist-hide-minor' => 'Follaghey ny myn-arraghyn',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Jannoo arrey...',
+'unwatching' => 'Stap y chur er arrey...',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'She duillag noa eh shoh.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ymmydeyr',
+'changed'                      => 'ceaghlit',
+'created'                      => 'crooit',
+'enotif_anon_editor'           => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Scryss y duillag',
+'confirm'                     => 'Feeraghey',
+'excontent'                   => "v'eh ny chummal na: '$1'",
+'exblank'                     => "va'n duillag follym",
+'delete-confirm'              => 'Scryss "$1"',
+'delete-legend'               => 'Scryss',
+'actioncomplete'              => 'Obbraghey creaghnit',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" scryssit',
+'deletecomment'               => 'Fa son scryssey magh:',
+'deleteotherreason'           => 'Fa elley/tooilley:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Fa elley',
+'deletereason-dropdown'       => '*Fa scryssey cadjin
+** Aghin yn ughtar
+** Brishey choip-chiart
+** Cragheydys',
+'rollback_short'              => 'Aaymmyd',
+'rollbacklink'                => 'aaymmyd',
+'editcomment'                 => 'Va "$1" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" glast',
+'protectcomment'              => 'Cohaggloo:',
+'protectexpiry'               => 'Jerrey:',
+'protect-text'                => 'Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag $1.',
+'protect-default'             => '(cadjinit)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit',
+'protect-level-sysop'         => 'Reireyderyn ynrican',
+'protect-summary-cascade'     => 'spooytey',
+'protect-expiring'            => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Cur fo ghlass ny duillagyn t'ayns y duillag shoh (coadee spooytal)",
+'restriction-type'            => 'Kied:',
+'restriction-level'           => 'Rea teorey:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Reaghey',
+'restriction-move'   => 'Scughey',
+'restriction-create' => 'Croo',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'lane glast',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'lieh-ghlast',
+
+# Undelete
+'undelete'               => 'Jeeagh er duillagyn scrysst',
+'undeletepage'           => 'Jeeagh er as cur er ash duillagyn scrysst',
+'viewdeletedpage'        => 'Jeeagh er duillagyn scrysst',
+'undeletebtn'            => 'Cur er ash',
+'undeletelink'           => 'cur er ash',
+'undeletereset'          => 'Aahoiaghey',
+'undeletecomment'        => 'Cohaggloo:',
+'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" aahoiaghit',
+'undelete-search-box'    => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey',
+'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert'         => 'Teiy y chur bun ry-skyn',
+'blanknamespace' => '(Cadjin)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Cohortysyn yn ymmydeyr',
+'mycontris'     => 'My chohortysyn',
+'contribsub2'   => 'Da $1 ($2)',
+'uctop'         => ' (baare)',
+'month'         => "Veih mee (as ny s'aa):",
+'year'          => "Veih blein (as ny s'aa):",
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
+'sp-contributions-username'    => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ronsaghey',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
+'whatlinkshere-title'      => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Duillag:',
+'linklistsub'              => '(Rolley kianglaghyn)',
+'linkshere'                => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'duillag aa-enmyssit',
+'istemplate'               => 'goaill stiagh',
+'whatlinkshere-links'      => '← kianglaghyn',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'kianglaghyn $1',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                  => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
+'blockip-legend'           => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
+'ipaddress'                => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
+'ipadressorusername'       => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'ipbexpiry'                => 'Jerrey:',
+'ipbreason'                => 'Fa:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Fa elley',
+'ipbreason-dropdown'       => '* Oyr glassey cadjin
+** Inserting false information
+** Removing content from pages
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+* Oyr elley
+** Ennym ymmydeyryn neuchooie
+** Feyshtyn eddyr-wiki',
+'ipbanononly'              => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
+'ipbcreateaccount'         => 'Crooaght coontys y chumrail',
+'ipbsubmit'                => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
+'ipbother'                 => 'Mooad elley am:',
+'ipboptions'               => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'elley',
+'ipbotherreason'           => 'Fa elley/tooilley:',
+'badipaddress'             => 'Enmys IP gyn vree',
+'ipblocklist'              => 'Rolley enmysyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
+'ipblocklist-username'     => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist-submit'       => 'Ronsaghey',
+'infiniteblock'            => 'neuyerrinagh',
+'createaccountblock'       => 'crooaght coontys glasst',
+'blocklink'                => 'glassey magh',
+'unblocklink'              => 'foshley',
+'contribslink'             => 'cohortysyn',
+'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
+'proxyblocksuccess'        => 'Jeant.',
+
+# Move page
+'move-page'               => '$1 y scughey',
+'move-page-legend'        => 'Duillag y scughey',
+'movearticle'             => 'Duillag y scughey:',
+'newtitle'                => 'Gys ard-ennym noa:',
+'move-watch'              => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'movepagebtn'             => 'Yn duillag y scughey',
+'pagemovedsub'            => "Va'n scughey rahoil",
+'movepage-moved'          => 'Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'                 => 'aa-enmyssit myr',
+'movetalk'                => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
+'1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
+'movelogpage'             => 'Lioar chooishyn y scughey',
+'movereason'              => 'Fa',
+'revertmove'              => 'goll er ash',
+'delete_and_move'         => 'Scryss as scughey',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag',
+
+# Export
+'export'          => 'Assphurtal duillagyn',
+'export-submit'   => 'Assphurtal',
+'export-download' => 'Sauail myr coadan',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'        => 'Çhaghteraghtyn corys',
+'allmessagesname'    => 'Ennym',
+'allmessagesdefault' => 'Teks cadjinit',
+'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
+'filemissing'    => 'Coadan ersooyl',
+
+# Special:Import
+'importbadinterwiki' => 'Droghchiangley eddyrwiki',
+'importnotext'       => 'Follym ny gyn teks',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'My ghuillag ymmydeyr',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'My ghuillag resoonaght',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'My hosheeaghtyn',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Rolley my chohortysyn',
+'tooltip-pt-login'                => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log magh',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Resoonaght mychione y ghuillag cummal',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Click er y cramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Cur baght er y resoonaght shoh.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.",
+'tooltip-ca-protect'              => 'Coadee yn duillag shoh',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Scryss y duillag shoh',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Yn duillag y scughey',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Scughey y duillag shoh ass dty rolley arrey',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-portal'                => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
+'tooltip-n-randompage'            => 'Duillag gyn tort y laadey',
+'tooltip-n-help'                  => 'Boayl gys feddyn magh.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Jeeagh er cohortysyn yn ymmydeyr shoh',
+'tooltip-t-emailuser'             => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
+'tooltip-t-upload'                => 'Laadey neese coadanyn',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Jeeagh er duillag y choadan',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Jeeagh er çhaghteraght y chorys',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Jeeagh er y clowan',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Jeeagh er duillag y ronney',
+'tooltip-minoredit'               => 'She myn-arraghey eh shoh',
+'tooltip-save'                    => 'Sauail dty chaghlaaghyn',
+'tooltip-preview'                 => 'Roie-haishbyney ny caghlaaghyn ayd; jannoo ymmyd jeh roish sauail, my saillt!',
+'tooltip-diff'                    => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
+'tooltip-watch'                   => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ymmeyder(yn) neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
+'siteuser'  => 'ymmydeyr {{SITENAME}} $1',
+'others'    => 'sleih elley',
+'siteusers' => 'Ymmydeyr(yn) ec {{SITENAME}} $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Oayllys da duillag',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Jean PNG dagh ooilley hraa',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← Yn caghlaa s'jerree",
+'nextdiff'     => 'Yn chied caghlaa elley →',
+
+# Media information
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 duillagyn',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.',
+'svg-long-desc'        => '(coadan SVG, $1 × $2 pixelyn dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)',
+'show-big-image'       => 'Jeeskeaylley ymlane',
+'show-big-image-thumb' => 'Mooadys y roie-haishbynys shoh: $1 × $2 pixelyn',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'    => 'Laaragh coadanyn noa',
+'showhidebots' => '($1 botyn)',
+'ilsubmit'     => 'Ronsaghey',
+'bydate'       => 'rere date',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Shoh yn aght:
+
+Cha nel agh meeryn ayns rolley (linnaghyn as * ec y toshiaght) ta goll er smooinaghtyn er.
+Shegin da'n chied chiangley er linney ve ny chiangley da drogh choadan.
+Kianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimmaghyn, shen gra, duillagyn as ta'n coadan ayns-linney, foddee.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-expand'   => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
+'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'       => 'Lheead',
+'exif-imagelength'      => 'Yrjid',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Soie Y as C',
+'exif-imagedescription' => 'Ennym y chochaslys',
+'exif-make'             => 'Jeantagh y hamraig',
+'exif-artist'           => 'Ughtar',
+'exif-copyright'        => 'Shellooder y choip-chiart',
+'exif-fnumber'          => 'Earroo F',
+'exif-flash'            => 'Çhenney',
+'exif-gpslatitude'      => 'Dowan-lheead',
+'exif-gpslongitude'     => 'Dowan-liurid',
+'exif-gpsaltitude'      => 'Yrdjid',
+'exif-gpstimestamp'     => 'Am GPS (clag breneenagh)',
+'exif-gpsspeedref'      => 'Unnid vieauid',
+'exif-gpsdatestamp'     => 'Date GPS',
+
+'exif-unknowndate' => 'Date gyn enney',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meteryn',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Gyn enney',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Mean',
+'exif-meteringmode-255' => 'Elley',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Gyn enney',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'oarleeyn',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Neuenmyssit',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Reayrt çheerey',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Cochaslys',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Reayrtys oie',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Veg',
+
+'exif-contrast-1' => 'Bog',
+'exif-contrast-2' => 'Creoi',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Bog',
+'exif-sharpness-2' => 'Creoi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => "Kilometeryn 'syn oor",
+'exif-gpsspeed-m' => "Meeillaghyn 'syn oor",
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Reaghey yn coadan shoh lesh sheeyntagh mooie',
+'edit-externally-help' => 'Jeeagh er [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors saraghyn soiaghey seose] son tooilley oayllys.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'yn clane',
+'imagelistall'     => 'yn clane',
+'watchlistall2'    => 'yn clane',
+'namespacesall'    => 'yn clane',
+'monthsall'        => 'yn clane',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Aachroo',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Gow!',
+
+# Table pager
+'table_pager_first'        => 'Yn chied duillag',
+'table_pager_last'         => "Yn duillag s'jerree",
+'table_pager_limit_submit' => 'Gow',
+'table_pager_empty'        => 'Gyn eiyrtys',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Duillag noa: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Ta {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} ayns dty rolley arrey, magh voish duillagyn resoonaght.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Cha nel ard-enmyn ayns dty rolley arrey.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Rolley arrey y reaghey',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Enmyn y scughey ass y rolley arrey',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enmyn y scughey',
+'watchlistedit-normal-done'   => 'Va {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} scrysst ass dty rolley arrey:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Enmyn:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Jeeagh er caghlaaghyn bentynagh',
+'watchlisttools-edit' => 'Jeeagh er as reaghey yn rolley arrey',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Lhieggan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Duillagyn er lheh',
+'version-other'            => 'Elley',
+'version-version'          => 'Lhieggan',
+'version-license'          => 'Kiedoonys',
+'version-software-version' => 'Lhieggan',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Coadan:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ennym y choadan:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ronsaghey',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Duillagyn er lheh',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Coontaghyn meansal',
+'specialpages-group-other'       => 'Duillagyn elley er lheh',
+'specialpages-group-login'       => 'Log stiagh / croo coontys',
+'specialpages-group-users'       => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 63a94aed..50d27913 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -1,16 +1,12 @@
  'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
@@ -111,20 +107,20 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Sṳ̍p-yit-ngie̍t',
 'dec'           => 'Sṳ̍p-ngi-ngie̍t',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Hong-mien fûn-lui',
-'pagecategories'        => '$1-ke fûn-lui',
-'category_header'       => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông',
-'subcategories'         => 'Fu-su̍k fûn-lui',
-'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '$1-ke fûn-lui',
+'category_header'        => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông',
+'subcategories'          => 'Fu-su̍k fûn-lui',
+'category-media-header'  => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k',
 
 'mainpagetext'      => "'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki!'''",
-'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！ 
+'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！
 
-== Ngi̍p-mùn  == 
+== Ngi̍p-mùn  ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân] 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap] 
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
 
 'about'          => 'Kôan-yî',
@@ -202,30 +198,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Chhìm-cháu',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Yû-kôan {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Kôan-yî',
-'bugreports'        => 'Chho-ngu po-ko',
-'bugreportspage'    => 'Project:Chho-ngu po-ko',
-'copyright'         => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chṳ̂ thiàu-khóan hâ thì-kiûng.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} pán-khièn',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit',
-'currentevents'     => 'Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
-'currentevents-url' => 'Project:Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
-'disclaimers'       => 'Miên-chit sâng-mìn',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Yit-pân ke miên-chit sâng-mìn',
-'edithelp'          => 'Phiên-siá pông-chhu',
-'edithelppage'      => 'Help:Phiên-cho hong-mien',
-'faq'               => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap',
-'faqpage'           => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap',
-'helppage'          => 'Help:Pông-chhu',
-'mainpage'          => 'Thèu-chông',
-'policy-url'        => 'Project:Fông-chṳ̂m',
-'portal'            => 'Sa-khî',
-'portal-url'        => 'Project:Sa-khî',
-'privacy'           => 'Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
-'privacypage'       => 'Project:Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
-'sitesupport'       => 'Chan-chhu',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Chan-chhu',
+'aboutsite'            => 'Yû-kôan {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Kôan-yî',
+'bugreports'           => 'Chho-ngu po-ko',
+'bugreportspage'       => 'Project:Chho-ngu po-ko',
+'copyright'            => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chṳ̂ thiàu-khóan hâ thì-kiûng.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} pán-khièn',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit',
+'currentevents'        => 'Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
+'currentevents-url'    => 'Project:Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
+'disclaimers'          => 'Miên-chit sâng-mìn',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Yit-pân ke miên-chit sâng-mìn',
+'edithelp'             => 'Phiên-siá pông-chhu',
+'edithelppage'         => 'Help:Phiên-cho hong-mien',
+'faq'                  => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap',
+'faqpage'              => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap',
+'helppage'             => 'Help:Pông-chhu',
+'mainpage'             => 'Thèu-chông',
+'mainpage-description' => 'Thèu-chông',
+'policy-url'           => 'Project:Fông-chṳ̂m',
+'portal'               => 'Sa-khî',
+'portal-url'           => 'Project:Sa-khî',
+'privacy'              => 'Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
+'privacypage'          => 'Project:Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
 
 'badaccess'        => 'Khièn-han chho-ngu',
 'badaccess-group0' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù mò yún-chún chṳp-hàng.',
@@ -284,11 +279,6 @@ $messages = array(
 'readonly'             => 'Chṳ̂-liau-khu kim-chṳ́ fóng-mun',
 'enterlockreason'      => 'Chhiáng sû-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hàm kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sṳ̀-kiên',
 'readonlytext'         => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: 
      $1
      ',
-'missingarticle'       => 'Chṳ̂-liau-khu vù-fap chhìm-cháu to vùn-sṳ "$1". 
-
-
      Thûng-sòng liá-he chhut-yì siû-cháng li̍t-sṳ́ song ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhîn-chhù ke vùn-chông só thô-chṳ ke.
       
-
-
      Kó-yèn chhìn-khóng mò-he liá-yong, ngì khó-nèn chhìm-cháu ngiôn-thí nui yit-ke chhu-chhùng-è. Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-tiám, pin chhièn-hiong kón-lî-yèn po-ko.
      ',
 'readonly_lag'         => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só',
 'internalerror'        => 'Nui-phu chho-ngu',
 'filecopyerror'        => 'Mò-fap fuk-chṳ vùn-khien "$1" to "$2".',
@@ -305,7 +295,7 @@ $messages = array(
 'perfcached'           => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu.',
 'perfcachedts'         => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn  kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()
       
+'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()
      
 Chhṳ-su: $1
      
 Chhà-khon: $2',
 'viewsource'           => 'Ngièn-sṳ́-tóng',
@@ -331,6 +321,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'externaldberror'            => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.',
 'loginproblem'               => 'Tên-liu̍k yû mun-thì.
      Chai chhṳ yit-chhṳ！',
 'login'                      => 'Tên-ngi̍p',
+'nav-login-createaccount'    => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
 'loginprompt'                => 'Yeu tên-ngi̍p to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khí-yung cookie kûng-nèn',
 'userlogin'                  => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
 'logout'                     => 'Tên-chhut',
@@ -434,7 +425,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'summary-preview'           => 'Chak-yeu yi-ko',
 'subject-preview'           => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko',
 'blockedtitle'              => 'Yung-fu pûn chhà-fûng',
-'blockedtext'               => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng. 
+'blockedtext'               => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.
 
 Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.",
 'autoblockedtext'           => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.',
@@ -442,10 +433,6 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
 'blockededitsource'         => "Ngì tui '''$1''' chin-hàng '''phiên-siá''' ke vùn-sṳ yì-hâ:",
 'whitelistedittitle'        => 'Tên-ngi̍p heu chhòi hí-khó phiên-siá',
 'whitelistedittext'         => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Tên-ngi̍p heu chhòi hí-khó thu̍k vùn-chông',
-'whitelistreadtext'         => 'Ngì pit-sî siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] chhòi hí-khó thu̍k vùn-chông.',
-'whitelistacctitle'         => 'Ngì pûn kim-chṳ́ kien-li̍p chong-ho',
-'whitelistacctext'          => 'Chhai pún Wiki chûng kien-li̍p chong-ho ngì pit-sî siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] pin yúng-yû siong-kôan hí-khó-khièn.',
 'confirmedittitle'          => 'Email khok-ngin heu chhòi-nèn phiên-cho',
 'confirmedittext'           => 'Chhai phiên-cho chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chṳn ngì-ke email thi-tiám.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Mò-yû liá-ke thon-lo̍k',
@@ -456,8 +443,10 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
 'accmailtitle'              => 'Pi-Me̍t yí-kîn ki-chhut.',
 'accmailtext'               => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.",
 'newarticle'                => '(Sîn)',
-'newarticletext'            => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông. Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng (Chhâm-siòng [[Help:Pông-chhu|Pông-chhu]]). Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:Userlogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
+'newarticletext'            => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông.
+Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng (Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]).
+Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.',
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
 'noarticletext'             => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].',
 'clearyourcache'            => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''(fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Thì-sṳ: Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.",
@@ -473,19 +462,24 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
 
 Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.',
 'editing'                   => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
-'editinguser'               => 'Chang-chhai phiên-siá yung-fu $1',
 'editingsection'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (thon-lo̍k)',
 'editingcomment'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (phìn-lun)',
 'editconflict'              => 'phiên-cho chhûng-thu̍t： $1',
-'explainconflict'           => 'Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông. Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng. Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng. Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùng chûng.Chṳ́-yû chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit "Pó-chhùn pún-chông" heu pûn pó-chhùn.
      ',
+'explainconflict'           => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông.
+Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng.
+Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng.
+Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùng chûng.
+'''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"Pó-chhùn pún-chông\" heu pûn pó-chhùn.",
 'yourtext'                  => 'Ngì-ke vùn-sṳ',
 'storedversion'             => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún',
 'nonunicodebrowser'         => 'Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.',
 'editingold'                => 'Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.',
 'yourdiff'                  => 'chhâ-yi',
 'copyrightwarning'          => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
       Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！
      ',
-'copyrightwarning2'         => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu. 
       
-Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).  Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！',
+'copyrightwarning2'         => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
+Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
       
+Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).
+ Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！',
 'longpagewarning'           => 'Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1KB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32KB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.',
 'longpageerror'             => 'Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.',
 'readonlywarning'           => 'Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.',
@@ -499,7 +493,7 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'template-semiprotected'    => '(pan-pó-fu)',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ',
-'nocreatetext'              => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:Userlogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
+'nocreatetext'              => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.',
@@ -514,7 +508,6 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'nohistory'           => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
 'revnotfound'         => 'Mò-yû chhìm-cháu to siû-thin ki-liu̍k',
 'revnotfoundtext'     => 'Chhiáng-khiù ke kien-chó pán-pún ke siû-thin ki-liu̍k mò-yû cháu-to. Chhiáng kiám-chhà chhiáng-khiù pún-chông yung ke URL he-féu chṳn-khok.',
-'loadhist'            => 'Chai-ngi̍p hong-mien siû-thin li̍t-sṳ́',
 'currentrev'          => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
 'revisionasof'        => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
 'revision-info'       => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
@@ -524,7 +517,6 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'cur'                 => 'tông-chhièn',
 'next'                => 'hâ yit-ke',
 'last'                => 'siên-chhièn',
-'orig'                => 'Ngièn-sṳ́',
 'page_first'          => 'Chui-chhièn',
 'page_last'           => 'Chui-heu',
 'histlegend'          => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.
       Sot-mìn: (Tông-chhièn) chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, (Siên-chhièn) chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
@@ -566,14 +558,8 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'revdelete-submit'            => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-ke siû-thin khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-ke sṳ-khien khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
-'revdelete-logaction'         => '$1-chhṳ siû-thin yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
-'logdelete-logaction'         => 'Tui-yî [[$3]] ke $1-ke sṳ-khien yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
-'revdelete-success'           => 'Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.',
-'logdelete-success'           => 'Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Kam-tuk ki-liu̍k',
-'overlogpagetext' => 'Ha-mien he yit-ke chui-khiûn chhù-hi yî-khi̍p chhâu-chok-yèn fûng-só khiên-sa̍p-to ke nui-yùng lie̍t-péu. Chhâm-siòng ha-mien ke [[Special:Ipblocklist|IP fûng-só lie̍t-péu]] chhà-khon hien-chhai chin-hàng ke fûng-só.',
+'revdelete-success'           => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
@@ -595,18 +581,17 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'prevn'                 => 'Chhièn $1-ke',
 'nextn'                 => 'hâ $1-ke',
 'viewprevnext'          => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-$2-thiàu khôi-sṳ́ ke $1-thiàu kiet-kó:',
-'showingresultsnum'     => 'Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-$2-thiàu khôi-sṳ́ ke $3-thiàu kiet-kó:',
+'showingresults'        => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:",
+'showingresultsnum'     => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:",
 'nonefound'             => 'Chu-yi： Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.',
 'powersearch'           => 'Chhìm-cháu',
-'powersearchtext'       => 'Sêu-chhà miàng-sṳ khûng-kiên：
      $1
      $2 lie̍t-chhut chhûng-thin hiong vùn-chông: Sêu-chhà $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Chhâm-su sat-chṳ',
 'mypreferences'            => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ',
 'prefsnologin'             => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'prefsnologintext'         => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.',
+'prefsnologintext'         => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.',
 'prefsreset'               => 'Chhâm-su yí-kîn chhùng-sîn sat-chṳ.',
 'qbsettings'               => 'Khoai-suk thô-hòng-thiàu',
 'qbsettings-none'          => 'Mò',
@@ -652,7 +637,7 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'recentchangescount'       => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
 'savedprefs'               => 'Ngì-ke ke-ngìn chhâm-su sat-chṳ yí-kîn pó-chhùn.',
 'timezonelegend'           => 'Sṳ̀-khî',
-'timezonetext'             => 'Sû-ngi̍p tông-thi sṳ̀-kiên lâu fu̍k-khí sṳ̀-kiên (UTC) ke sṳ̀-chhâ.',
+'timezonetext'             => '¹Sû-ngi̍p tông-thi sṳ̀-kiên lâu fu̍k-khí sṳ̀-kiên (UTC) ke sṳ̀-chhâ.',
 'localtime'                => 'Tông-thi sṳ̀-kiên',
 'timezoneoffset'           => 'Sṳ̀-chhâ¹',
 'servertime'               => 'Fu̍k-vu hi-khí sṳ̀-kiên',
@@ -663,15 +648,15 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'files'                    => 'Tóng-on',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
-'userrights-user-editname'   => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
-'editusergroup'              => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
-'userrights-editusergroup'   => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
-'saveusergroups'             => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
-'userrights-groupsmember'    => 'Su̍k-yî:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Hí-khó yung khiùn-chû:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Chhiáng sién-chet ngì sióng-ngiong yung-fu kâ-ngi̍p fe̍t-chá thui-chhut ke khiùn-chû. Mò-yû sién-chet ke khiùn-chû chiông put-voi pûn kói-pien. Ngì ya-he khó-yî yung "CTRL + chó-kit va̍t-chhú "fuk-sién fe̍t-he chhí-sêu yí-kîn sién-chet ke khiùn-chû.',
-'userrights-reason'          => 'Kiên-kói ngièn-yîn:',
+'userrights'               => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
+'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
+'editusergroup'            => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
+'editinguser'              => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
+'saveusergroups'           => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
+'userrights-groupsmember'  => 'Su̍k-yî:',
+'userrights-reason'        => 'Kiên-kói ngièn-yîn:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Khiùn-chû:',
@@ -699,7 +684,7 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'recentchangestext'                 => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kiên-chiûng chhṳ-thin chhai wiki song chui-khiûn ke kiên-kói.',
 'rcnote'                            => "Yî-ha he chhai $3, chui-khiûn '''$2''' thiên-nui ke '''$1'''-chhṳ chui-khiûn ke kiên-kói ki-liu̍k:",
-'rcnotefrom'                        => 'Ha-mien he chhṳ $2 (Chui-tô hién-sṳ $1):',
+'rcnotefrom'                        => "Ha-mien he chhṳ '''$2''' (Chui-tô hién-sṳ '''$1'''):",
 'rclistfrom'                        => 'Hién-sṳ chhṳ $1 yî-lòi ke sîn kiên-kói',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 séu phiên-cho',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
@@ -730,20 +715,20 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'reupload'                    => 'Chhùng-sîn song-chai',
 'reuploaddesc'                => 'Fán-fì song-chai péu-tân.',
 'uploadnologin'               => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'uploadnologintext'           => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
+'uploadnologintext'           => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Song-chhòn muk-liu̍k ($1) put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
 'uploaderror'                 => 'Song-chhòn chho-ngu',
-'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:Imagelist|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， '''[[{{ns:image}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]''' fe̍t-he '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''.",
+'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:ImageList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， '''[[{{ns:image}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]''' fe̍t-he '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''.",
 'uploadlog'                   => 'Song-chhòn ki-liu̍k',
 'uploadlogpage'               => 'Song-chhòn ki-liu̍k',
 'uploadlogpagetext'           => 'Yî-ha he chui-khiûn song-chhòn vùn-khien ke chúng-péu.',
 'filename'                    => 'Tóng-on miàng',
 'filedesc'                    => 'Tóng-on mèu-siá',
 'fileuploadsummary'           => 'Tóng-on mèu-siá:',
-'filestatus'                  => 'Pán-khièn chhong-thai',
+'filestatus'                  => 'Pán-khièn chhong-thai:',
 'filesource'                  => 'Lòi-ngièn',
 'uploadedfiles'               => 'Yí-kîn Song-chhòn ke vùn-khien',
-'ignorewarning'               => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on.',
+'ignorewarning'               => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on',
 'ignorewarnings'              => 'Fut-lio̍k só-yû kín-ko',
 'illegalfilename'             => 'Tóng-on miàng "$1" pâu-hàm yû hong-mien phêu-thì só kim-chṳ́ ke sṳ-fù. Chhiáng kói-miàng-heu chhùng-sîn song-chhòn.',
 'badfilename'                 => 'Tóng-on miàng yí-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"。',
@@ -752,17 +737,17 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'large-file'                  => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.',
 'largefileserver'             => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.',
 'emptyfile'                   => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.',
-'fileexists'                  => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà $1.',
-'fileexists-extension'        => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:
       
-Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: $1
       
-hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: $2
       
+'fileexists'                  => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà $1.',
+'fileexists-extension'        => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:
      
+Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: $1
      
+hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: $2
      
 Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Yí-kîn chhùn-chhai ke thù-hìn'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún (suk-thù).
-Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on $1.
       
+Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on $1.
      
 Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Ke tóng-on he yî $1 khôi-sṳ́. 
-Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún (thù-hìn). 
+Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún (thù-hìn).
 Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke  miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -798,18 +783,18 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'upload_source_url'  => '(Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL)',
 'upload_source_file' => '(ngì thien-nó chûng ke tóng-on)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Tóng-on lie̍t-péu',
-'imagelisttext'             => 'Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.',
-'getimagelist'              => 'Chang-chhai chhái-chhí tóng-on lie̍t-péu',
-'ilsubmit'                  => 'Chhìm-cháu',
-'showlast'                  => 'Hién-sṳ on-cheu $2 phài-lie̍t ke chui-heu $1-ke tóng-on.',
-'byname'                    => 'on-cheu miàng-sṳ',
-'bydate'                    => 'on-cheu ngit-khì',
-'bysize'                    => 'on-cheu thai-séu',
-'imgdelete'                 => 'chhù-thet',
-'imgdesc'                   => 'mèu-sut',
-'imgfile'                   => 'tóng-on',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:',
+'imgfile'               => 'tóng-on',
+'imagelist'             => 'Tóng-on lie̍t-péu',
+'imagelist_date'        => 'Ngit-khì',
+'imagelist_name'        => 'Miàng-chhṳ̂n',
+'imagelist_user'        => 'Yung-fu',
+'imagelist_size'        => 'Thai-séu',
+'imagelist_description' => 'Mèu-sut',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteone'        => 'chhù-thet',
 'imagelinks'                => 'Lièn-kiet',
 'linkstoimage'              => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
 'nolinkstoimage'            => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.',
@@ -819,12 +804,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'noimage'                   => 'Put chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, ngì khó-yî $1.',
 'noimage-linktext'          => 'song-chhòn kì',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Song-chhòn tóng-on ke sîn pán-pún',
-'imagelist_date'            => 'Ngit-khì',
-'imagelist_name'            => 'Miàng-chhṳ̂n',
-'imagelist_user'            => 'Yung-fu',
-'imagelist_size'            => 'Thai-séu',
-'imagelist_description'     => 'Mèu-sut',
-'imagelist_search_for'      => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Chhù-thet',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME chhà-chhìm',
@@ -855,7 +837,16 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'statistics'             => 'Thúng-kie',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} thúng-kie su-kí',
 'userstats'              => 'Yung-fu thúng-kie',
-'sitestatstext'          => "Chṳ̂-liau-khu chûng khiung-yû '''\$1''' vùn-chông. Khì-chûng pâu-hàm tui-fa-hong, su̍k-yî {{SITENAME}} ke vùn-chông, chui-séu liòng ke \"stub\", chhùng-thiun hiong ke vùn-chông, yî-khi̍p hàn-mò tha̍t-tó vùn-chông chṳt-liòng ke vùn-chông. Chhù-chhṳ́ chṳ̂-ngoi hàn-yû '''\$2''' khó-nèn he ha̍p-fû phêu-chún ke vùn-chông. '''\$8'''-ke tóng-on yí-kîn pûn song-chhòn. Chhiùng {{SITENAME}} sat-thin yî-lòi, chhiòn mióng-chham khiung-yû hong-mien '''\$3'''-chhṳ, vùn-chông phiên-si̍p '''\$4'''-chhṳ. Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá heu vùn-chông ke mî-ke pán-pún phìn-kiûn '''\$6'''-chhṳ. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kûng-chok chhui-lie̍t] ke chhòng-thu he '''\$7'''.",
+'sitestatstext'          => "Chṳ̂-liau-khu chûng khiung-yû '''\$1''' vùn-chông.
+Khì-chûng pâu-hàm tui-fa-hong, su̍k-yî {{SITENAME}} ke vùn-chông, chui-séu liòng ke \"stub\", chhùng-thiun hiong ke vùn-chông, yî-khi̍p hàn-mò tha̍t-tó vùn-chông chṳt-liòng ke vùn-chông.
+Chhù-chhṳ́ chṳ̂-ngoi hàn-yû '''\$2''' khó-nèn he ha̍p-fû phêu-chún ke vùn-chông.
+
+'''\$8'''-ke tóng-on yí-kîn pûn song-chhòn.
+
+Chhiùng {{SITENAME}} sat-thin yî-lòi, chhiòn mióng-chham khiung-yû hong-mien '''\$3'''-chhṳ, vùn-chông phiên-si̍p '''\$4'''-chhṳ.
+Chit mî-chông phìn-kiûn phiên-cho '''\$5'''-chhṳ, kok-chhṳ phiên-siá heu vùn-chông ke mî-ke pán-pún phìn-kiûn '''\$6'''-chhṳ. 
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kûng-chok chhui-lie̍t] ke chhòng-thu he '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Muk-chhièn yû '''$1'''-ke chu-chhak yung-fu. Khì-chûng '''$2'''-ngìn (chit '''$4%''') he kón-lî-yèn (chhâm-siòng $3).",
 'statistics-mostpopular' => 'Pûn-ngìn chhà-khon chhṳ-su chui-tô ke vùn-chông',
 
@@ -870,8 +861,8 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'brokenredirects-edit'   => '(phiên-chho)',
 'brokenredirects-delete' => '(Chhù-thet)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Mò-yû ngî-ngièn lièn-chiap ke vùn-chông',
-'withoutinterwiki-header' => 'Yî-ha ke vùn-chông he hàn-mò ngî-ngièn lièn-chiap to khì-thâ ngî-ngièn pán-pún:',
+'withoutinterwiki'         => 'Mò-yû ngî-ngièn lièn-chiap ke vùn-chông',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Yî-ha ke vùn-chông he hàn-mò ngî-ngièn lièn-chiap to khì-thâ ngî-ngièn pán-pún:',
 
 'fewestrevisions' => 'Chui-séu siù-chho ke vùn-chông',
 
@@ -898,7 +889,6 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'mostcategories'          => 'Chui-tô fûn-lui vùn-chông',
 'mostimages'              => 'Chui-tô lièn-kiet thù-chhiong',
 'mostrevisions'           => 'Chui-tô siû-thin vùn-chông',
-'allpages'                => 'Só-yû ke hong-mian',
 'prefixindex'             => 'Chhièn-chhàng sok-yîn',
 'shortpages'              => 'Tón vùn-chông',
 'longpages'               => 'Chhòng vùn-chông',
@@ -908,16 +898,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'protectedpagestext'      => 'Yî-ha vùn-chông yí-kîn Pûn pó-fu yî fòng-chṳ́ yì-thung fe̍t-chá sîn-phiên',
 'protectedpagesempty'     => 'Chhai liá-ke chhâm-su hâ mò-yû vùn-chông chang-chhai pó-fu.',
 'listusers'               => 'Yung-fu lie̍t-péu',
-'specialpages'            => 'Thi̍t-sû hong-mien',
-'spheading'               => 'Só-yû yung-fu ke thi̍t-sû vùn-chông',
-'restrictedpheading'      => 'Chô-su han-chṳ ke thi̍t-sû vùn-chông',
 'newpages'                => 'Chui-sîn ke vùn-chông',
 'newpages-username'       => 'Yung-fu-miàng:',
 'ancientpages'            => 'Chui-khiu ke hong-mien',
-'intl'                    => 'Khiam-ko ngî-ngièn lièn-kiet',
 'move'                    => 'Yì-thung',
 'movethispage'            => 'Yì-thung pún-chông',
-'unusedimagestext'        => '
      Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap thù-chhiong, só-yî liá-piên lie̍t-chhut ke thù-chhiong khó-nèn pûn-ngìn sṳ́-yung.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap thù-chhiong, só-yî liá-piên lie̍t-chhut ke thù-chhiong khó-nèn pûn-ngìn sṳ́-yung.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Sûi-yèn mò-yû pûn khì-thâ vùn-chông fe̍t-chá fûn-lui só chhái-yung, than lie̍t-péu chûng ke fûn-lui chông chhùn-chhai.',
 'notargettitle'           => 'Mò muk-phêu',
 'notargettext'            => 'Ngì hàn-mò chṳ́-thin yit-ke muk-phêu vùn-chông fe̍t-chá yung-fu chin-hàng chhṳ́-hong chhâu-chok.',
@@ -928,13 +914,6 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'booksources-go'            => 'Sung-chhut',
 'booksources-text'          => 'Yî-ha he yit-fun sîn-sû fe̍t-chá ngi-sú-sû ke lie̍t-péu, pin khó-nèn yû ngì chang-hó chhìm-cháu ke sû ke chin-yit-phu sêu-sit:',
 
-'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
-'data'               => 'Chṳ̂-liau',
-'userrights'         => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',
-'groups'             => 'Yung-fu khiùn-chû',
-'alphaindexline'     => '$1 to $2',
-'version'            => 'Pán-pún',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Yung-fu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Phêu-thì:',
@@ -945,7 +924,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'logempty'             => 'Mò-yû siông-thùng ki-liu̍k.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chhà-chhìm liá-ke vùn-sṳ khôi-sṳ́ ke phêu-thì',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Só-yû ke hong-mian',
+'alphaindexline'    => '$1 to $2',
 'nextpage'          => 'Hâ yit-chông ($1)',
 'prevpage'          => 'Song yit-chông ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Hién-sṳ chhiùng chhṳ́-chhu khôi-sṳ́ ke hong-mien:',
@@ -958,14 +939,18 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'allpagesprefix'    => 'Hién-sṳ khí--yû chhṳ́ miàng-sṳ khûng-kiên ke hong-mien:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Pûn-thin ke hong-mien phêu-thì he fî-fap ke, fe̍t-chá yung-khí yû yit-ke nui-phu ngî-ngièn fe̍t-he nui-phu wiki. Kí khó-nèn pâu-hàm yit-ke fe̍t kien-tô ke put-nèn yung chhai-yî phêu-thì ke sṳ-ngièn.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Hong-mien fûn-lui',
+'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hién-sṳ yung-fu lie̍t-péu chhiùng:',
 'listusers-submit'   => 'Hién-sṳ',
 'listusers-noresult' => 'Cháu put-to yung-fu.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mò email thi-tiám',
-'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.',
+'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.',
 'emailuser'       => 'Email ke-yung-fu',
 'emailpage'       => 'Email yung-fu',
 'emailpagetext'   => 'Kó-yèn ke-yung-fu yí-kîn chhai chhâm-su sat-chṳ chông chûng sû-ngi̍p yû-háu ke e-mail thi-tiám, yî-ha ke péu-kak chiông-ki yit-ke sêu-sit pûn ke-yung-fu. Ngì chhai chhâm-su sat-chṳ chûng só sû-ngi̍p ke e-mail thi-tiám chiông chhut-hien chhai email "fat-khien-ngìn" yit-làn-chûng, liá-yong ke-yung-fu chhiu khó-yî fì-fu̍k.',
@@ -990,9 +975,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'nowatchlist'          => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.',
 'watchlistanontext'    => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
 'watchnologin'         => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'watchnologintext'     => 'Ngì pit-sî siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn kiên-kói ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
+'watchnologintext'     => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn kiên-kói ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
 'addedwatch'           => 'Kâ-ngi̍p to kam-sṳ lie̍t-péu',
-'addedwatchtext'       => "Hong-mien \"[[:\$1]]\" yí-kîn pûn kâ-ngi̍p to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sṳ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhṳ́ hong-mien khi̍p khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lie̍t-chhut, song-chhiá hàn-voi chhai [[Special:Recentchanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thí''' hìn-sṳt lie̍t-chhut. Kó-yèn  ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sṳ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hí-khó tiám-kit thô-hòng thiàu-chûng \"thìn-chṳ́ kam-sṳ\" ke lièn-kiet。",
+'addedwatchtext'       => "Hong-mien \"[[:\$1]]\" yí-kîn pûn kâ-ngi̍p to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sṳ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhṳ́ hong-mien khi̍p khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lie̍t-chhut, song-chhiá hàn-voi chhai [[Special:RecentChanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thí''' hìn-sṳt lie̍t-chhut. Kó-yèn  ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sṳ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hí-khó tiám-kit thô-hòng thiàu-chûng \"thìn-chṳ́ kam-sṳ\" ke lièn-kiet。",
 'removedwatch'         => 'Yí-kîn thìn-chṳ́ kam-sṳ',
 'removedwatchtext'     => 'Vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhiùng Ngì kekam-sṳ lie̍t-péu mien-chûng yì-chhù.',
 'watch'                => 'Kam-sṳ',
@@ -1017,7 +1002,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'watchlist-show-minor' => 'Hién-sṳ séu siù-kói',
 'watchlist-hide-minor' => 'Yún-chhòng séu siù-chho',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Chang-chhai kam-sṳ...',
 'unwatching' => 'Chang-chhai thìn-chṳ́ kam-sṳ',
 
@@ -1040,6 +1025,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'excontentauthor'             => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
 'exbeforeblank'               => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
 'exblank'                     => 'Vùn-chông he hî-khûng',
+'delete-legend'               => 'Chhù-thet',
 'historywarning'              => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:',
 'confirmdeletetext'           => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n',
@@ -1060,20 +1046,19 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
 'revertpage'                  => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'sessionfailure'              => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
 'protectlogpage'              => 'Pó-fu ngit-ki',
-'protectlogtext'              => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Protectedpages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.',
+'protectlogtext'              => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.',
 'protectedarticle'            => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Chang-chhai pó-fu "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Khok-ngin pó-fu',
+'protect-title'               => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
+'protect-legend'              => 'Khok-ngin pó-fu',
 'protectcomment'              => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
 'protectexpiry'               => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.',
-'unprotectsub'                => '(Chang-chhai kié-chhù pó-fu "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Yì-thung khièn-han kié-só',
 'protect-text'                => 'Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông $1 ke pó-fu kip-phe̍t.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. 
+'protect-locked-dblock'       => 'Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
 Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'protect-locked-access'       => 'Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'protect-cascadeon'           => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
@@ -1086,7 +1071,7 @@ Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'restriction-type'            => 'Khièn-han:',
 'restriction-level'           => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
 'minimum-size'                => 'Chui-séu thai-séu',
-'maximum-size'                => 'Chui-thai thai-séu',
+'maximum-size'                => 'Chui-thai thai-séu:',
 'pagesize'                    => '(Vi-ngièn-chû)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1107,7 +1092,8 @@ Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'undeleterevisions'        => '$1 pán-pún chhùn-tong',
 'undeletehistory'          => 'Kó-yèn ngì fî-fu̍k liáu ke-vùn-chông, só-yû pán-pún chiông-voi pûn fî-fu̍k to siû-thin li̍t-sṳ́ chûng. Kó-yèn pún-chông chhù-hi heu yû yit-ke thùng-miàng ke sîn vùn-chông kien-li̍p, pûn fî-fu̍k ke pán-pún chiông-voi chhṳ̂n-vi kha-sîn ke li̍t-sṳ́, sîn vùn-chông ke tong-chhièn pán-pún chiông mò-fap pûn chhṳ-thung fu̍k-ngièn.',
 'undeleterevdel'           => 'Kó-yèn pá chui-sîn siû-thin phu-fun chhù-thet, fán chhù-hi phien mò-fap chin-hàng. Kó-yèn ngi-to liá-chúng chhìn-khóng, ngì pit-sî fán-sién fe̍t-chá fán-chhòng chui-sîn yí-kîn chhù-hi ke siû-thin. Tui-yî ngì mò-yû khièn-han hi kiám-sṳ ke siû-thin he mò-fap fî-fu̍k ke.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng. Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]] khó-yî khon-kien.',
+'undeletehistorynoadmin'   => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng.
+Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû kón-lî-yèn khó-yî khon-kien.',
 'undelete-revision'        => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：',
 'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.',
 'undeletebtn'              => 'Fî-fu̍k',
@@ -1118,7 +1104,7 @@ Yî-ha he $1 hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
 'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
 'undeletedfiles'           => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
 'cannotundelete'           => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.',
-'undeletedpage'            => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k ''' 
+'undeletedpage'            => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''
 
 Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.",
 'undelete-header'          => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
@@ -1137,8 +1123,6 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'mycontris'     => 'Ngô-ke kung-hien',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) ke kung-hien',
 'nocontribs'    => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.',
-'ucnote'        => 'Yî-ha he ke-yung-fu chui-khiûn $2-thiên nui ke chui-heu $1-chhṳ siû-kói.',
-'uclinks'       => 'Chhâm-siòng chui-heu $1-chhṳ siû-kói: chhâm-sûn chui-heu $2-thiên.',
 'uctop'         => '(Chui-sîn siû-thin)',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien',
@@ -1148,8 +1132,6 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'sp-contributions-username'    => 'IP chhô-vi fe̍t-chá yung-fu miàng-chhṳ̂n:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Chhìm-cháu',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'      => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham',
 'linklistsub'        => '(lièn-kiet lie̍t-péu)',
@@ -1169,12 +1151,12 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'ipbexpiry'                   => 'Khì-han:',
 'ipbreason'                   => 'Ngièn-yîn:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Khì-thâ ngièn-yîn',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù 
-** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau 
-** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng 
-** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko 
-** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ  
-** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn 
+'ipbreason-dropdown'          => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù
+** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau
+** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng
+** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko
+** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ
+** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
 ** Lam-yung tô-ke chong-ho
 ** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng',
 'ipbanononly'                 => 'Chak kim-chṳ́ ngia̍k-mià yung-fu phiên-cho',
@@ -1185,10 +1167,10 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'ipboptions'                  => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'khì-thâ',
 'ipbotherreason'              => 'Khì-thâ lî-yù:',
-'ipbhidename'                 => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng/IP',
+'ipbhidename'                 => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
 'badipaddress'                => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.',
 'blockipsuccesssub'           => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. 
      Chhâm-siòng [[Special:Ipblocklist|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. 
      Chhâm-siòng [[Special:IPBlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám',
@@ -1215,7 +1197,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'autoblocker'                 => 'Ngì-ke IP lâu pûn fûng-liáu ke "$1" he yit-yong ke. Fûng-só ngièn-yîn: "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Fûng-só ki-liu̍k',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" yí-kîn pûn chhà-fûng $3, chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên he $2',
-'blocklogtext'                => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Ipblocklist|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].',
+'blocklogtext'                => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:IPBlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].',
 'unblocklogentry'             => '"[[$1]]" yí-kîn pûn kié-fûng',
 'block-log-flags-anononly'    => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng ke yung-fu',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Kim-chṳ́ chhṳ́ IP/Yung-fu kien-li̍p sîn chong-fu',
@@ -1250,19 +1232,24 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'databasenotlocked'   => 'Chṳ̂-liau-khu mò-yû só-thin.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movepagetext'            => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông. Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien. Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói; chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet. Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông. 
-
-Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́. Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien. 
-
-Kín-ko! Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói; chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
-'movepagetalktext'        => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''： 
-*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá   
-*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he   
+'move-page-legend'        => 'Yì-thung vùn-chông',
+'movepagetext'            => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông.
+Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien.
+Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói;
+chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet.
+Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông. 
+
+Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́.
+Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien. 
+
+'''Kín-ko!'''
+Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói; 
+chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
+'movepagetalktext'        => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：
+*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá
+*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
 *Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
 'movearticle'             => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movenologin'             => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'movenologintext'         => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
 'newtitle'                => 'Sîn phêu-thì',
 'move-watch'              => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
 'movepagebtn'             => 'Yì-thung vùn-chông',
@@ -1271,8 +1258,6 @@ Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''
 'talkexists'              => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.",
 'movedto'                 => 'yì-thung to',
 'movetalk'                => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
-'talkpagemoved'           => 'Siông-yin ke tui-fa-hong ya yí-kîn yì-thung.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Siông-yin ke tui-fa-hong mò-yû pûn yì-thung.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Yì-thung ngit-ki',
@@ -1280,9 +1265,10 @@ Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''
 'movereason'              => 'Ngièn-yîn',
 'revertmove'              => 'fî-fu̍k ke-yì-thung',
 'delete_and_move'         => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
-'delete_and_move_text'    => '==Sî-yeu chhù-thet== 
+'delete_and_move_text'    => '==Sî-yeu chhù-thet==
 
-Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
+Muk-phêu vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
+Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien',
 'delete_and_move_reason'  => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
 'selfmove'                => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
@@ -1290,9 +1276,14 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 
 # Export
 'export'            => 'Thô-chhut vùn-chông',
-'exporttext'        => 'Ngì khó-yî chiông thi̍t-thin vùn-chông fe̍t-he yit-chû vùn-chông ke vùn-pún yî-khi̍p phiên-cho li̍t-sṳ́ yung XML kak-sṳt thô-chhut; liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-chhut vùn-chông]]" hong-mien thô-chhut to nang-ngoi yit-ke yun-hàng MediaWiki ke mióng-chham. Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún. Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] thô-chhut {{int:mainpage}} vùn-chông.',
+'exporttext'        => 'Ngì khó-yî chiông thi̍t-thin vùn-chông fe̍t-he yit-chû vùn-chông ke vùn-pún yî-khi̍p phiên-cho li̍t-sṳ́ yung XML kak-sṳt thô-chhut;
+liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-chhut vùn-chông]]" hong-mien thô-chhut to nang-ngoi yit-ke yun-hàng MediaWiki ke mióng-chham.
+
+Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún.
+
+Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
 'exportcuronly'     => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.",
 'export-submit'     => 'Thô-chhut',
 'export-addcattext' => 'Chhai fûn-lui chûng kâ-ngi̍p vùn-chông:',
@@ -1303,7 +1294,8 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'allmessagesname'           => 'Miàng-chhṳ̂n',
 'allmessagesdefault'        => 'Yi-sat ke vùn-sṳ',
 'allmessagescurrent'        => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
-'allmessagestext'           => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.',
+'allmessagestext'           => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
 'allmessagesfilter'         => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
 'allmessagesmodified'       => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
@@ -1376,7 +1368,6 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lie̍t-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Sùi-kî chai-ngi̍p yit-ke vùn-chông',
 'tooltip-n-help'                  => 'Chhìm-khiù pông-chhu.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Chṳ̂-chhu',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lie̍t-chhut só-yû lâu pún-chông siông-lièn ke vùn-chông',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Vùn-chông lièn-chhut só-yû vùn-chông ke kiên-kói',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau',
@@ -1429,16 +1420,12 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'nocredits'        => 'Ke-chông mò-yû chṳ-chhia miàng-tân sêu-sit.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Lá-sap ko-li hi-khí',
-'spamprotectiontext'     => 'Lá-sap ko-li hi-khí kim-chṳ́ pó-chhùn kong-chhòi thì-kâu ke vùn-chông, liá khó-nèn he chhut-yì ngì kâ-ngi̍p ke ngoi-phu mióng-chham lièn-chiap só sán-sên ke mun-thì.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Chhiuk-fat liáu lá-sap ko-li-khí ke ngièn-vùn he: $1',
-'subcategorycount'       => 'Liá-ke fûn-lui-hâ yû $1-ke chṳ́ fûn-lui.',
-'categoryarticlecount'   => 'Liá-ke fûn-lui chûng khiung-yû $1-phiên vùn-chông.',
-'category-media-count'   => 'Chhai liá-ke fûn-lui chûng yû $1-ke tóng-on.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki kóng-ko chhîn-chhù',
-'spam_reverting'         => 'Fî-fu̍k to put pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke chui-khiûn pán-pún',
-'spam_blanking'          => 'Só-yû pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke siû-thin, chhîn-v',
+'spamprotectiontitle' => 'Lá-sap ko-li hi-khí',
+'spamprotectiontext'  => 'Lá-sap ko-li hi-khí kim-chṳ́ pó-chhùn kong-chhòi thì-kâu ke vùn-chông, liá khó-nèn he chhut-yì ngì kâ-ngi̍p ke ngoi-phu mióng-chham lièn-chiap só sán-sên ke mun-thì.',
+'spamprotectionmatch' => 'Chhiuk-fat liáu lá-sap ko-li-khí ke ngièn-vùn he: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki kóng-ko chhîn-chhù',
+'spam_reverting'      => 'Fî-fu̍k to put pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke chui-khiûn pán-pún',
+'spam_blanking'       => 'Só-yû pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke siû-thin, chhîn-v',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Thiàu-muk sêu-sit',
@@ -1480,7 +1467,7 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'nextdiff'     => 'Hâ yit-ke →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.
      ",
+'mediawarning'         => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
 'thumbsize'            => 'Lio̍k-thù thai-séu:',
 'file-info'            => '(tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2)',
@@ -1489,17 +1476,21 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'show-big-image'       => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
 'show-big-image-thumb' => 'Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',
-'showhidebots' => '($1 kî-hi-ngìn)',
-'noimages'     => 'Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',
+'imagelisttext'         => 'Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.',
+'showhidebots'          => '($1 kî-hi-ngìn)',
+'noimages'              => 'Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.',
+'ilsubmit'              => 'Chhìm-cháu',
+'bydate'                => 'on-cheu ngit-khì',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí',
 'metadata-help'     => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.',
 'metadata-expand'   => 'Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau',
 'metadata-collapse' => 'Yún-chhòng siòng-se ke chṳ̂-liau',
-'metadata-fields'   => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng. 
+'metadata-fields'   => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1509,7 +1500,7 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Yung ngoi-phu chhàng-sṳt phiên-siá chhṳ́ tóng-on',
-'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.',
+'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Chhiòn-phu',
@@ -1521,12 +1512,12 @@ Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chh
 'confirmemail'            => 'Khok-ngin email thi-tiám',
 'confirmemail_noemail'    => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.',
 'confirmemail_text'       => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.',
-'confirmemail_pending'    => '
       
-Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó. Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t! 
      ',
+'confirmemail_pending'    => '
       Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó.
+Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t! 
      ',
 'confirmemail_send'       => 'Ki-chhut khok-ngin me̍t-me̍t',
 'confirmemail_sent'       => 'Khok-ngin sin-siông yí-kîn fat-sung.',
 'confirmemail_oncreate'   => 'Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông. Ke me̍t-me̍t pin-put yêu-khiù ngì chin-hàng tên-liu̍k, than na-he ngì yeu khí-yung chhai chhṳ́-wiki sông ke ngim-hò kî-yî email sin-siông ke kûng-nèn, ngì pit-sî siên thì-kâu chhṳ́ me̍t-me̍t.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Put-nèn fat-sung khok-ngin sin-sit, chhiáng kiám-chhà sin-siông thi-tiám he-feu pâu-hàm fî-fap sṳ-ngièn. 
+'confirmemail_sendfailed' => 'Put-nèn fat-sung khok-ngin sin-sit, chhiáng kiám-chhà sin-siông thi-tiám he-feu pâu-hàm fî-fap sṳ-ngièn.
 
 Email chhòn-sung-yèn fì-yin: $1',
 'confirmemail_invalid'    => 'Mò-háu ke khok-ngin me̍t-me̍t, ke-me̍t-me̍t khó-nèn yí-kîn ko-khì.',
@@ -1547,25 +1538,23 @@ Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù,  chhiáng put-yeu ti
 'scarytranscludetoolong'  => '[Tui-put-hí; URL thi-tiám thai-chhòng]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:
       
-$1 
      ',
+'trackbackbox'      => '
      Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:
      $1
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Chhù-me̍t])',
 'trackbacklink'     => 'Fì-hióng',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback chhù-hi sṳ̀n-kûng.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Kín-ko: Chhṳ́-hong chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-cho chṳ̂-heu yí-kîn pûn Chhù-thet!',
-'confirmrecreate'     => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông: 
+'confirmrecreate'     => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
 : ''$2''
 Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
 'recreate'            => 'Chhùng-kien',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？ 
+'confirm_purge'        => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Khok-thin',
@@ -1580,7 +1569,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← sông yit-chông',
 'imgmultipagenext' => 'hâ yit-chông →',
 'imgmultigo'       => 'Khok-thin!',
-'imgmultigotopre'  => 'To-thi',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'Suk-siá chen',
@@ -1605,13 +1593,22 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p…',
 'livepreview-ready'   => 'Chang-chhai chai-ngi̍p… Vàn-sṳ̀n!',
-'livepreview-failed'  => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai! 
+'livepreview-failed'  => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai!
 Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
-'livepreview-error'   => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2" 
+'livepreview-error'   => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2".
 Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
 'lag-warn-high'   => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 2dda9fc8..8b4b1325 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -1,21 +1,41 @@
  'Kahalalo i nā loulou:',
-'tog-justify'            => 'Ho‘okaulihi i nā paukū',
-'tog-hideminor'          => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma nā loli hou',
-'tog-rememberpassword'   => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
-'tog-watchlisthideown'   => 'E hūnā i ko‘u mau ho‘opololei ma ka papa nānā pono',
-'tog-watchlisthideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma ka papa nānā pono',
+'tog-underline'            => 'Kahalalo i nā loulou:',
+'tog-justify'              => 'Ho‘okaulihi i nā paukū',
+'tog-hideminor'            => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma nā loli hou',
+'tog-editondblclick'       => 'Ho‘opololei i nā ‘ao‘ao ma ke kōmi pālua (JavaScript)',
+'tog-showtoc'              => 'Hō‘ike i ka papa kuhikuhi',
+'tog-rememberpassword'     => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
+'tog-editwidth'            => 'He ākea piha kō ka pahu ho‘opololei.',
+'tog-watchcreations'       => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i hana ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchdefault'         => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ho‘opololei ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchmoves'           => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ne‘e ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchdeletion'        => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i kāpae ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-previewontop'         => 'Hō‘ike i ka nāmua mamua o ke kau ho‘opololei',
+'tog-previewonfirst'       => 'Hō‘ike i ka nāmua ma ka ho‘opololei mua',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ke loli kekahi ‘ao‘ao ma ka‘u papa nānā pono, leka uila ia‘u',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Ke loli ka‘u ‘ōlelo, leka uila ia‘u',
+'tog-enotifminoredits'     => 'No nā ho‘opololei ‘ana, leka uila ia‘u',
+'tog-enotifrevealaddr'     => 'Hō‘ike i ko‘u leka uila ma nā leka uila hō‘ike',
+'tog-shownumberswatching'  => 'Hō‘ike i ka heluna o nā mea ho‘ohana e nānā ai',
+'tog-fancysig'             => 'Nā kākau inoa kūlohelohe (‘a‘ole me ka loulou hana nona iho)',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Ke kāhuakomo au i he ho‘ulu‘ulu mana‘o ‘ole, ha‘i mai',
+'tog-watchlisthideown'     => 'E hūnā i ko‘u mau ho‘opololei ma ka papa nānā pono',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Hūnā i nā ho‘opololei ‘ana o nā lopako mai ka papa nānā pono',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma ka papa nānā pono',
+'tog-ccmeonemails'         => 'Hā‘awi mai i nā kope o nā leka uila i hā‘awi ai au i kekahi mau mea ho‘ohana.',
+'tog-showhiddencats'       => 'Hō‘ike i nā mahele huna',
 
 'underline-always' => 'Mau',
 'underline-never'  => '‘A‘ole loa',
@@ -31,7 +51,7 @@ $messages = array(
 'friday'        => 'Pō‘alima',
 'saturday'      => 'Pō‘aono',
 'sun'           => 'Lāpule',
-'mon'           => 'Pō‘akahi',
+'mon'           => 'Pōʻakahi',
 'tue'           => 'Pō‘alua',
 'wed'           => 'Pō‘akolu',
 'thu'           => 'Pō‘ahā',
@@ -40,13 +60,13 @@ $messages = array(
 'january'       => 'Ianuali',
 'february'      => 'Pepeluali',
 'march'         => 'Malaki',
-'april'         => "'Apelila",
+'april'         => '‘Apelila',
 'may_long'      => 'Mei',
 'june'          => 'Iune',
 'july'          => 'Iulai',
-'august'        => "'Aukake",
+'august'        => '‘Aukake',
 'september'     => 'Kepakemapa',
-'october'       => "'Okakopa",
+'october'       => '‘Okakopa',
 'november'      => 'Nowemapa',
 'december'      => 'Kēkēmapa',
 'january-gen'   => 'Ianuali',
@@ -74,113 +94,180 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Now',
 'dec'           => 'Kek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Nā mahele',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
-'category_header'       => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
-'subcategories'         => 'Nā lalo-mahele',
-'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
-'category-empty'        => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
-
-'cancel'        => 'Ho‘ōki',
-'qbedit'        => "E ho'opololei",
-'moredotdotdot' => 'Hou...',
-'mypage'        => 'Ko‘u ‘ao‘ao',
-'mytalk'        => 'Ka‘u ‘ōlelo',
-'anontalk'      => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
-'navigation'    => 'Ka papa huli mea',
-'and'           => 'a me',
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
+'category_header'          => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
+'subcategories'            => 'Nā lalo-mahele',
+'category-media-header'    => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
+'category-empty'           => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Mahele hūnā|Nā mahele hūnā}}',
+'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => '(ho‘omau ‘ia)',
+
+'mainpagetext' => "'''Pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''",
+
+'about'          => 'E pili ana',
+'cancel'         => 'Ho‘ōki',
+'qbfind'         => 'Loa‘a',
+'qbedit'         => 'E ho‘opololei',
+'qbpageoptions'  => 'Keia ‘ao‘ao',
+'qbpageinfo'     => 'Pō‘aiapili',
+'qbmyoptions'    => 'Ka‘u mau ‘ao‘ao',
+'qbspecialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā',
+'moredotdotdot'  => 'Hou...',
+'mypage'         => 'Ko‘u ‘ao‘ao',
+'mytalk'         => 'Ka‘u ‘ōlelo',
+'anontalk'       => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
+'navigation'     => 'Ka papa huli mea',
+'and'            => 'a me',
 
 'errorpagetitle'   => 'Hewa',
+'returnto'         => 'Ho‘i iā $1.',
 'tagline'          => 'Mai {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Kōkua',
 'search'           => 'Huli',
 'searchbutton'     => 'Huli',
 'go'               => 'E huli',
 'searcharticle'    => 'Hele',
-'history_short'    => "He aha i ho'ololi 'ia ai",
+'history'          => 'Mo‘olelo o ka ‘ao‘ao',
+'history_short'    => 'Mo‘olelo',
+'info_short'       => 'Hō‘ike',
 'printableversion' => "Ke 'ano hiki ke pa'i",
 'permalink'        => "Ka loulou pa'a",
+'print'            => 'Pa‘i',
 'edit'             => 'E ho‘opololei',
+'create'           => 'Hana',
 'editthispage'     => 'E ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao',
+'create-this-page' => 'Hana i keia ‘ao‘ao',
 'delete'           => 'E kāpae',
 'deletethispage'   => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
-'protect'          => "E ho'omalu",
+'undelete_short'   => 'Wehe-kāpae i {{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei|$1 ho‘opololei}}',
+'protect'          => 'E ho‘omalu',
 'protectthispage'  => 'E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao',
 'unprotect'        => 'E wehe ho‘omalu',
 'newpage'          => '‘Ao‘ao hou',
+'talkpage'         => 'Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao',
 'talkpagelinktext' => 'kūkākūkā',
+'specialpage'      => '‘Ao‘ao kūikawā',
+'personaltools'    => 'Nā mea hana pilikino',
 'talk'             => 'Kūkākūkā',
+'views'            => 'Nā nānaina',
+'toolbox'          => 'Pahu mea hana',
+'userpage'         => 'Nānā i ka ‘ao‘ao-mea ho‘ohana',
+'projectpage'      => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
+'imagepage'        => 'Nānā i ka ‘ao‘ao pāpaho',
+'mediawikipage'    => 'Nānā i ka ‘ao‘ao memo',
+'templatepage'     => 'Nānā i ka ‘ao‘ao anakuhi',
+'viewhelppage'     => 'Nānā i ka ‘ao‘ao kōkua',
+'categorypage'     => 'Nānā i ka ‘ao‘ao mahele',
+'viewtalkpage'     => 'Nānā i ke kūkākūkā',
 'otherlanguages'   => "Ma nā leo 'ē a'e",
+'redirectpagesub'  => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai',
+'protectedpage'    => '‘Ao‘ao ho‘omalu',
 'jumpto'           => 'Lele i:',
 'jumptonavigation' => 'ho‘okele ‘ana',
 'jumptosearch'     => 'huli',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'E pili ana iā {{SITENAME}}',
-'currentevents'  => 'Ka nū hou',
-'disclaimers'    => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
-'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
-'mainpage'       => 'Ka papa kinohi',
-'portal'         => 'Ka hui kaiaulu',
-'portal-url'     => 'Project:Ka hui kaiaulu',
-'privacy'        => 'Palapala pilikino',
-'privacypage'    => 'Project:Palapala pilikino',
-'sitesupport'    => 'E lūlū mai',
+'aboutsite'            => 'E pili ana iā {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:E pili ana',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} palapala ho‘okuleana',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Palapala ho‘okuleana',
+'currentevents'        => 'Ka nū hou',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ka nū hou',
+'disclaimers'          => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
+'edithelp'             => 'Kōkua me ka ho‘ololi ‘ana',
+'edithelppage'         => 'Help:Ho‘ololi',
+'mainpage'             => 'Ka papa kinohi',
+'mainpage-description' => 'Ka papa kinohi',
+'policy-url'           => 'Project:Palapala',
+'portal'               => 'Ka hui kaiaulu',
+'portal-url'           => 'Project:Ka hui kaiaulu',
+'privacy'              => 'Palapala pilikino',
+'privacypage'          => 'Project:Palapala pilikino',
 
 'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
 
+'ok'                      => 'Hiki nō',
+'retrievedfrom'           => 'Loa‘a mai "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'He $1 ($2) kāu.',
 'newmessageslink'         => 'mau memo hou',
+'newmessagesdifflink'     => 'loli hope',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
-'editsection'             => "E ho'opololei",
-'editold'                 => "E ho'opololei",
+'editsection'             => 'e ho‘opololei',
+'editold'                 => 'e ho‘opololei',
+'viewsourceold'           => 'nānā i ke kumu kanawai',
 'editsectionhint'         => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
+'toc'                     => 'Papa kuhikuhi',
 'showtoc'                 => 'hō‘ike',
 'hidetoc'                 => 'hūnā',
+'thisisdeleted'           => 'Nānā ai‘ole hō‘āla i $1?',
+'viewdeleted'             => 'Nānā i $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei kāpae|nā ho‘opololei kāpae $1}}',
+'site-rss-feed'           => 'RSS Feed o $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom Feed o $1',
+'page-rss-feed'           => 'RSS Feed o "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Atom Feed o "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Mea',
+'nstab-main'      => 'akikala',
+'nstab-user'      => 'Inoa mea ho‘ohana',
+'nstab-media'     => 'Pāpaho',
+'nstab-special'   => 'Kūikawā',
+'nstab-project'   => 'Papahana',
 'nstab-image'     => 'Waihona',
 'nstab-mediawiki' => 'Memo',
 'nstab-template'  => 'Anakuhi',
+'nstab-help'      => 'Kōkua',
 'nstab-category'  => 'Mahele',
 
 # General errors
-'error'            => 'Hewa',
-'viewsource'       => 'E nānā i ke kumu kanawai',
-'viewsourcefor'    => 'no $1',
-'cascadeprotected' => 'Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka "e wailele ana" koho:
+'error'               => 'Hewa',
+'readonly'            => 'Laka ‘ia ka hōkeo ‘ikepili',
+'missingarticle-diff' => '(Loli hope: $1, $2)',
+'filedeleteerror'     => '‘A‘ole hiki ke kāpae i ka waihona "$1".',
+'filenotfound'        => '‘A‘ole hiki ke loa‘a waihona "$1".',
+'badtitle'            => 'Inoa ‘ino',
+'viewsource'          => 'E nānā i ke kumu kanawai',
+'viewsourcefor'       => 'no $1',
+'cascadeprotected'    => 'Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka "e wailele ana" koho:
 $2',
+'ns-specialprotected' => '‘A‘ole hiki ke ho‘opololei i nā ‘ao‘ao kūikawā',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== E komo mai, $1! ==
-
-Ua hana ‘ia kāu mea ho‘ohana. Mai poina e loli kāu {{SITENAME}} makemake.',
-'yourname'           => "Inoa mea ho'ohana",
-'yourpassword'       => "Hua'ōlelo huna",
-'yourpasswordagain'  => "Hua'ōlelo huna hou",
-'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u",
-'login'              => 'E komo',
-'userlogin'          => 'E komo / E hana',
-'logout'             => "E ha'alele",
-'userlogout'         => "E ha'alele",
-'notloggedin'        => 'Mai ‘e‘e',
-'nologinlink'        => "Lilo i mea ho'ohana",
-'gotaccountlink'     => 'E komo',
-'createaccountmail'  => 'no ka leka uila',
-'youremail'          => 'Leka uila:',
-'username'           => "Inoa mea ho'ohana:",
-'yourrealname'       => 'Inoa maoli:',
-'yourlanguage'       => "Kou 'ōlelo:",
-'yournick'           => 'Inoa kapakapa:',
-'email'              => 'Leka uila',
-'mailmypassword'     => "Leka uila hua'ōlelo huna",
-'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.',
-'emailconfirmlink'   => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
-'accountcreated'     => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'accountcreatedtext' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
-'loginlanguagelabel' => "Kou 'ōlelo: $1",
+'welcomecreation'         => '== E komo mai, $1! ==
+
+He mea ho‘ohana ‘oe. Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
+'yourname'                => "Inoa mea ho'ohana",
+'yourpassword'            => "Hua'ōlelo huna",
+'yourpasswordagain'       => "Hua'ōlelo huna hou",
+'remembermypassword'      => "Ho'omana'o ia'u",
+'login'                   => 'E komo',
+'nav-login-createaccount' => 'E komo mai / E hana',
+'userlogin'               => 'E komo / E hana',
+'logout'                  => "E ha'alele",
+'userlogout'              => "E ha'alele",
+'notloggedin'             => 'Mai ‘e‘e',
+'nologinlink'             => "Lilo i mea ho'ohana",
+'createaccount'           => 'E hana',
+'gotaccountlink'          => 'E komo',
+'createaccountmail'       => 'no ka leka uila',
+'userexists'              => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
+E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.',
+'youremail'               => 'Leka uila:',
+'username'                => "Inoa mea ho'ohana:",
+'yourrealname'            => 'Inoa maoli:',
+'yourlanguage'            => "Kou 'ōlelo:",
+'yournick'                => 'Inoa kapakapa:',
+'email'                   => 'Leka uila',
+'mailmypassword'          => "Leka uila hua'ōlelo huna",
+'emailauthenticated'      => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.',
+'emailconfirmlink'        => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
+'accountcreated'          => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'accountcreatedtext'      => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
+'loginlanguagelabel'      => "Kou 'ōlelo: $1",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
@@ -192,45 +279,65 @@ Ua hana ‘ia kāu mea ho‘ohana. Mai poina e loli kāu {{SITENAME}} makemake.'
 'italic_tip'      => 'Ho‘ohiō',
 'extlink_tip'     => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)',
 'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo',
+'math_tip'        => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)',
+'media_tip'       => 'Loulou waihona',
+'sig_tip'         => 'Kou kākau inoa ame ka manawa',
 'hr_tip'          => 'Laina ‘ilikai (e ho‘ohana pākiko)',
 
 # Edit pages
-'summary'               => "Hō'ulu'ulu mana'o",
-'minoredit'             => "He mea i ho'opololei iki 'ia",
-'watchthis'             => 'E nānā pono i kēia mea',
-'savearticle'           => 'E mālama i ka mea',
-'showpreview'           => "E hō'ike i ka nāmua",
-'showdiff'              => "E hō'ike hou",
-'anoneditwarning'       => "'''A‘o ‘ana:''' ‘O ‘oe ‘a‘ole ʻeʻe. E ho‘opa‘a ‘ia ana kou IP ma \"he aha i ho‘ololi ‘ia ai\" o kēia ‘ao‘ao.",
-'blockedtitle'          => 'Ua ke‘a ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'blockednoreason'       => '‘a‘ohe kumu',
-'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1''' 
+'summary'                => "Hō'ulu'ulu mana'o",
+'minoredit'              => "He mea i ho'opololei iki 'ia",
+'watchthis'              => 'E nānā pono i kēia mea',
+'savearticle'            => 'E mālama i ka mea',
+'preview'                => 'Nāmua',
+'showpreview'            => "E hō'ike i ka nāmua",
+'showdiff'               => "E hō'ike hou",
+'anoneditwarning'        => "'''Aʻo ʻana:''' ʻO ʻoe ʻaʻole ʻeʻe. E hoʻopaʻa ʻia ana kou IP ma \"he aha i hoʻololi ʻia ai\" o kēia ʻaoʻao.",
+'blockedtitle'           => 'Ua ke‘a ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'blockednoreason'        => '‘a‘ohe kumu',
+'blockedoriginalsource'  => "Aia ke kumu o '''$1'''
 hō‘ike ‘ia i lalo:",
-'blockededitsource'     => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
-'loginreqlink'          => 'E komo',
-'accmailtitle'          => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
-'newarticle'            => '(Hou)',
-'anontalkpagetext'      => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:Userlogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
-'editing'               => 'Ke ho‘opololei nei iā $1',
-'yourdiff'              => 'Nā mea ‘oko‘a',
-'protectedpagewarning'  => 'A‘o ‘ana:  Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.',
-'template-protected'    => '(ho‘omalu ‘ia)',
+'blockededitsource'      => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
+'loginreqlink'           => 'E komo',
+'accmailtitle'           => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
+'newarticle'             => '(Hou)',
+'anontalkpagetext'       => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
+'previewnote'            => '‘O keia ka nāmua;
+‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!',
+'editing'                => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
+'editingsection'         => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
+'editingcomment'         => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
+'yourtext'               => 'Ko‘u ‘ōlelo',
+'yourdiff'               => 'Nā mea ‘oko‘a',
+'protectedpagewarning'   => 'A‘o ‘ana:  Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.',
+'template-protected'     => '(ho‘omalu ‘ia)',
+'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
 
 # History pages
-'cur'          => 'hou',
-'last'         => 'hope',
-'deletedrev'   => '[ua kāpae ‘ia]',
-'historysize'  => '({{PLURAL:$1|1 ‘ai|$1 ‘ai}})',
-'historyempty' => '(‘ole)',
+'currentrev'          => 'Kāmua hou',
+'currentrevisionlink' => 'Kāmua hou',
+'cur'                 => 'hou',
+'last'                => 'hope',
+'deletedrev'          => '[ua kāpae ‘ia]',
+'histfirst'           => 'Kahiko loa',
+'histlast'            => 'Hou loa',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 ‘ai|$1 ‘ai}})',
+'historyempty'        => '(‘ole)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā',
 
 # Diffs
 'lineno'   => 'Laina $1:',
 'editundo' => 'wehe',
 
 # Search results
-'prevn'       => 'mua $1',
-'nextn'       => 'hope $1',
-'powersearch' => 'Huli',
+'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'prevn'        => 'mua $1',
+'nextn'        => 'hope $1',
+'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'searchall'    => 'apau',
+'powersearch'  => 'Huli',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => "Ka'u makemake",
@@ -240,19 +347,28 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'searchresultshead' => 'Huli',
 'savedprefs'        => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
 
+# User rights
+'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
 # Groups
 'group-sysop'      => 'Nā kahu',
 'group-bureaucrat' => 'Nā kuhina',
+'group-all'        => '(āpau)',
 
 'group-sysop-member'      => 'Kahu',
 'group-bureaucrat-member' => 'Kuhina',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Nā loli hou',
-'rcshowhideminor' => '$1 ho‘opololei iki',
+'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki',
+'rcshowhidebots'  => '$1 i nā lopako',
+'rcshowhideliu'   => '$1 i nā inoa mea ho‘ohana',
+'rcshowhideanons' => '$1 i nā ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa',
+'rcshowhidemine'  => '$1 i ka‘u mau hoʻololi',
 'diff'            => '‘oko‘a',
 'hist'            => 'loli',
 'hide'            => 'hūnā',
+'show'            => 'hō‘ike',
 'minoreditletter' => 'iki',
 'newpageletter'   => 'hou',
 'boteditletter'   => 'lopako',
@@ -266,68 +382,83 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'filedesc'          => "Hō'ulu'ulu mana'o",
 'fileuploadsummary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
 
-# Image list
-'ilsubmit'            => 'Huli',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Inoa',
+
+# Image description page
+'filehist'            => 'Mo‘olelo o ka waihona',
 'filehist-datetime'   => 'Manawa',
 'filehist-user'       => 'Mea ho‘ohana',
 'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
 'filehist-filesize'   => 'Nui o ka waihona',
-'filehist-comment'    => 'Mana‘o',
+'filehist-comment'    => 'Manaʻo',
 'imagelinks'          => 'Nā loulou',
-'linkstoimage'        => 'Loulou kēia mau ‘ao‘ao i kēia waihona:',
+'linkstoimage'        => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
 
 # Random page
-'randompage' => 'He mo‘olelo kaulele',
+'randompage' => 'He akikala kaulele',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(e ho‘opololei)',
 'brokenredirects-delete' => '(e kāpae)',
 
+'withoutinterwiki-submit' => 'Hō‘ike',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
-'allpages'          => 'Nā ‘ao‘ao loa apau',
-'specialpages'      => 'Nā papa nui',
 'newpages'          => 'Nā ‘ao‘ao hou',
 'newpages-username' => "Inoa mea ho'ohana:",
 'ancientpages'      => 'Nā ‘ao‘ao kahiko loa',
 'move'              => 'E ho‘ololi i ka inoa',
 'movethispage'      => "E ho'ololi kēia",
 
-'alphaindexline' => '$1 i $2',
-
 # Special:Log
 'log' => 'Nā mo‘olelo',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Nā ‘ao‘ao loa apau',
+'alphaindexline' => '$1 i $2',
 'allarticles'    => 'Nā mo‘olelo apau loa',
 'allpagesprev'   => 'Mua',
 'allpagesnext'   => 'Hope',
 'allpagessubmit' => 'E huli',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Nā mahele',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Hō‘ike',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
+'emailuser'    => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
+'emailmessage' => 'Memo',
 
 # Watchlist
 'watchlist'     => "Ka'u papa nānā pono",
 'mywatchlist'   => 'Ka‘u papa nānā pono',
+'watchlistfor'  => "(no '''$1''')",
 'watch'         => 'E kia‘i',
 'watchthispage' => 'E nānā pono i kēia mea',
 'unwatch'       => 'E wehe kia‘i',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ke kia‘i nei...',
 'unwatching' => 'Ke wehe-kia‘i nei...',
 
 'changed' => 'ua loli ‘ia',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'ua kāpae ‘ia "[[$1]]"',
-'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
-'deletecomment'  => 'Ke kumu e kāpae',
-'rollbacklink'   => 'ho‘i',
+'actioncomplete'         => 'Ua pau',
+'deletedarticle'         => 'ua kāpae ‘ia "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Mo‘olelo kāpae',
+'dellogpagetext'         => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
+'deletionlog'            => 'mo‘olelo kāpae',
+'deletecomment'          => 'Ke kumu e kāpae',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana',
+'rollbacklink'           => 'ho‘i',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => "E ho'opololei",
+'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
 'restriction-move' => "E ho'ololi i ka inoa",
 
 # Namespace form on various pages
@@ -336,15 +467,21 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 # Contributions
 'contributions' => 'Nā ha‘awina o kēia mea ho‘ohana',
 'mycontris'     => "He aha ka'u i lūlū ai",
+'contribsub2'   => 'No $1 ($2)',
+'uctop'         => '(wēkiu)',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'He aha e loulou iho ai',
+'whatlinkshere-page'  => '‘Ao‘ao:',
+'nolinkshere'         => "‘A‘ole he ‘ao‘ao e loulou ai iā '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|mua|mua $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|hope|hope $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← nā loulou',
 
 # Block/unblock
 'blockip'       => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
 'ipbexpiry'     => 'Pau āhea:',
-'ipbreason'     => 'Ke kumu',
+'ipbreason'     => 'Kumu:',
 'ipbsubmit'     => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
 'ipbother'      => 'ʻĒ aʻe manawa:',
 'ipboptions'    => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -355,13 +492,16 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'blockme'       => 'E ke‘a ia‘u',
 
 # Move page
-'movepage'                => "E ho'ololi",
+'move-page-legend'        => "E ho'ololi",
 'movearticle'             => "E ho'ololi",
 'movepagebtn'             => "E ho'ololi",
-'movereason'              => 'Ke kumu',
+'movereason'              => 'Kumu:',
 'delete_and_move'         => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
 'delete_and_move_confirm' => '‘Ae, e kāpae i ka ‘ao‘ao',
 
+# Export
+'export-addcat' => 'Ho‘ohui',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Nā kauoha o ke kahua',
 'allmessagesname'    => 'Inoa',
@@ -372,30 +512,59 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'thumbnail-more' => 'ho‘onui',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'a‘u',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'ka‘u ‘ōlelo',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
-'tooltip-pt-logout'      => 'e ha‘alele',
-'tooltip-ca-edit'        => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
-'tooltip-ca-move'        => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
-'tooltip-search'         => 'Huli iā {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'     => 'Hele i ka papa kinohi',
-'tooltip-n-sitesupport'  => 'Kāko‘o mai',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
-'tooltip-save'           => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
-
-# Spam protection
-'category-media-count' => 'Aia malaila {{PLURAL:$1|‘ekahi waihona|$1 waihona}} i kēia mahele.',
+'tooltip-pt-userpage'      => 'Ka‘u inoa mea ho‘ohana',
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'ka‘u ‘ōlelo',
+'tooltip-pt-preferences'   => 'ka‘u makemake',
+'tooltip-pt-mycontris'     => 'Ka‘u mau ha‘awina',
+'tooltip-pt-login'         => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.',
+'tooltip-pt-logout'        => 'e ha‘alele',
+'tooltip-ca-talk'          => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
+'tooltip-ca-edit'          => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
+'tooltip-ca-delete'        => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
+'tooltip-ca-move'          => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
+'tooltip-search'           => 'Huli iā {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'       => 'Hele i ka papa kinohi',
+'tooltip-n-portal'         => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana',
+'tooltip-n-recentchanges'  => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
+'tooltip-n-randompage'     => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
+'tooltip-n-help'           => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai',
+'tooltip-t-upload'         => 'Ho‘ouka i nā waihona',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Helu o nā papa nui apau',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
+'tooltip-save'             => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Miomio piha',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Huli',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'apau',
+'recentchangesall' => 'apau',
+'imagelistall'     => 'āpau',
+'watchlistall2'    => 'apau',
+'namespacesall'    => 'apau',
+'monthsall'        => 'āpau',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Hiki nō',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Ka ‘ao‘ao hou: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ke ho‘ouka nei…',
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'E ho‘opololei i ka‘u papa nānā pono',
 
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 821b8fac..c5a97a0f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1,8 +1,8 @@
  array( 0,    'נתיב לקובץ:',                        'FILEPATH:'              ),
 	'tag'                   => array( 0,    'תגית',                              'tag'                    ),
 	'hiddencat'             => array( 1,    '__קטגוריה_מוסתרת__',                  '__HIDDENCAT__'          ),
+	'pagesincategory'       => array( 1,    'דפים בקטגוריה',                       'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'              => array( 1,    'גודל דף',                            'PAGESIZE'               ),
+	'staticredirect'        => array( 1,    '__הפניה_קבועה__',                     '__STATICREDIRECT__'     ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -205,6 +208,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Imagelist'                 => array( 'רשימת_תמונות', 'תמונות' ),
 	'Newimages'                 => array( 'תמונות_חדשות', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
 	'Listusers'                 => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
 	'Statistics'                => array( 'סטטיסטיקות' ),
 	'Randompage'                => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'דפים_יתומים' ),
@@ -216,6 +220,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'דפים_מבוקשים' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'קבצים_חסרים', 'תמונות_חסרות' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
@@ -251,16 +256,17 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Undelete'                  => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
 	'Import'                    => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים_מנעילה' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
 	'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'חיפוש_MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
 	'Listredirects'             => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'הפניה_אקראית' ),
 	'Mypage'                    => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'דף_השיחה_שלי' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'התרומות_שלי' ),
 	'Listadmins'                => array( 'רשימת_מפעילים' ),
 	'Listbots'                  => array( 'רשימת_בוטים' ),
@@ -269,6 +275,9 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'איפוס_סיסמה' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
+	'Filepath'                  => array( 'נתיב_לקובץ' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'ביטול_דואר' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'דף_ריק' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -294,8 +303,8 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'סימון קישורים בקו תחתי',
-'tog-highlightbroken'         => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו כך (או: כך?))',
+'tog-underline'               => 'סימון קישורים בקו תחתי:',
+'tog-highlightbroken'         => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו כך (או: כך?).',
 'tog-justify'                 => 'יישור פסקאות',
 'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-extendwatchlist'         => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
@@ -304,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar'             => 'הצגת סרגל העריכה',
 'tog-editondblclick'          => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
 'tog-rememberpassword'        => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
 'tog-editwidth'               => 'תיבת העריכה ברוחב מלא',
@@ -316,14 +325,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
 'tog-previewonfirst'          => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache'                 => 'ביטול משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדפים הנצפים על־ידי',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
-'tog-enotifminoredits'        => 'שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדפים ברשימת המעקב שלך',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך',
+'tog-enotifminoredits'        => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דואר',
 'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
 'tog-fancysig'                => 'הצגת חתימה מסוגננת',
-'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל',
-'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל',
+'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
+'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
 'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
@@ -331,8 +340,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
 'tog-nolangconversion'        => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
-'tog-ccmeonemails'            => 'שלח אלי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני שאני שולח למשתמשים אחרים',
+'tog-ccmeonemails'            => 'קבלת העתקים של הודעות דוא"ל הנשלחות ממני למשתמשים אחרים',
 'tog-diffonly'                => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
+'tog-showhiddencats'          => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
 
 'underline-always'  => 'תמיד',
 'underline-never'   => 'אף פעם',
@@ -392,13 +402,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => "נוב'",
 'dec'           => "דצמ'",
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'קטגוריות',
-'pagecategories'        => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
-'category_header'       => 'דפים בקטגוריה "$1"',
-'subcategories'         => 'קטגוריות משנה',
-'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
-'category-empty'        => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
+'category_header'                => 'דפים בקטגוריה "$1"',
+'subcategories'                  => 'קטגוריות משנה',
+'category-media-header'          => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
+'category-empty'                 => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
+'hidden-category-category'       => 'קטגוריות מוסתרות', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-file-count-limited'    => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(המשך)',
 
 'mainpagetext'      => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
@@ -445,10 +463,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'קישור קבוע',
 'print'             => 'גרסה להדפסה',
 'edit'              => 'עריכה',
-'editthispage'      => 'ערכו דף זה',
+'create'            => 'יצירה',
+'editthispage'      => 'עריכת דף זה',
+'create-this-page'  => 'יצירת דף זה',
 'delete'            => 'מחיקה',
-'deletethispage'    => 'מחקו דף זה',
-'undelete_short'    => 'שחזור {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
+'deletethispage'    => 'מחיקת דף זה',
+'undelete_short'    => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
 'protect'           => 'הגנה',
 'protect_change'    => 'שינוי רמת ההגנה',
 'protectthispage'   => 'הגנה על דף זה',
@@ -459,7 +479,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'שיחה',
 'specialpage'       => 'דף מיוחד',
 'personaltools'     => 'כלים אישיים',
-'postcomment'       => 'הוספת הערה לדף השיחה',
+'postcomment'       => 'הוספת פסקה לדף השיחה',
 'articlepage'       => 'צפייה בדף התוכן',
 'talk'              => 'שיחה',
 'views'             => 'צפיות',
@@ -476,37 +496,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(הופנה מהדף $1)',
 'redirectpagesub'   => 'דף הפניה',
 'lastmodifiedat'    => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.',
+'viewcount'         => 'דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.',
 'protectedpage'     => 'דף מוגן',
 'jumpto'            => 'קפיצה אל:',
 'jumptonavigation'  => 'ניווט',
 'jumptosearch'      => 'חיפוש',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'אודות {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:אודות',
-'bugreports'        => 'דיווח על באגים',
-'bugreportspage'    => 'Project:דיווח על באגים',
-'copyright'         => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
       בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
-'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
-'currentevents'     => 'אקטואליה',
-'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה',
-'disclaimers'       => 'הבהרה משפטית',
-'disclaimerpage'    => 'Project:הבהרה משפטית',
-'edithelp'          => 'עזרה לעריכה',
-'edithelppage'      => 'Help:עריכת דף',
-'faq'               => 'שאלות ותשובות',
-'faqpage'           => 'Project:שאלות ותשובות',
-'helppage'          => 'Help:תפריט ראשי',
-'mainpage'          => 'עמוד ראשי',
-'policy-url'        => 'Project:נהלים',
-'portal'            => 'שער הקהילה',
-'portal-url'        => 'Project:שער הקהילה',
-'privacy'           => 'מדיניות הפרטיות',
-'privacypage'       => 'Project:מדיניות הפרטיות',
-'sitesupport'       => 'תרומות',
-'sitesupport-url'   => 'Project:תרומות',
+'aboutsite'            => 'אודות {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:אודות',
+'bugreports'           => 'דיווח על באגים',
+'bugreportspage'       => 'Project:דיווח על באגים',
+'copyright'            => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
       בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
+'copyrightpagename'    => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
+'currentevents'        => 'אקטואליה',
+'currentevents-url'    => 'Project:אקטואליה',
+'disclaimers'          => 'הבהרה משפטית',
+'disclaimerpage'       => 'Project:הבהרה משפטית',
+'edithelp'             => 'עזרה לעריכה',
+'edithelppage'         => 'Help:עריכת דף',
+'faq'                  => 'שאלות ותשובות',
+'faqpage'              => 'Project:שאלות ותשובות',
+'helppage'             => 'Help:תפריט ראשי',
+'mainpage'             => 'עמוד ראשי',
+'mainpage-description' => 'עמוד ראשי',
+'policy-url'           => 'Project:נהלים',
+'portal'               => 'שער הקהילה',
+'portal-url'           => 'Project:שער הקהילה',
+'privacy'              => 'מדיניות הפרטיות',
+'privacypage'          => 'Project:מדיניות הפרטיות',
 
 'badaccess'        => 'שגיאה בהרשאות',
 'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
@@ -526,13 +545,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1',
 'editsection'             => 'עריכה',
 'editold'                 => 'עריכה',
+'viewsourceold'           => 'הצגת מקור',
 'editsectionhint'         => 'עריכת פסקה: $1',
 'toc'                     => 'תוכן עניינים',
 'showtoc'                 => 'הצגה',
 'hidetoc'                 => 'הסתרה',
 'thisisdeleted'           => 'שחזור או הצגת $1?',
 'viewdeleted'             => 'הצגת $1?',
-'restorelink'             => '{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
 'feedlinks'               => 'הזנה:',
 'feed-invalid'            => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
 'feed-unavailable'        => 'הזנות אינן זמינות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
@@ -540,7 +560,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Atom של $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS של $1',
 'page-atom-feed'          => 'Atom של $1',
-'red-link-title'          => '$1 (לא נכתב עדיין)',
+'red-link-title'          => '$1 (טרם נכתב)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'דף תוכן',
@@ -560,11 +580,11 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
 'nospecialpagetext' => 'ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.
 
-ראו גם את [[Special:Specialpages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
+ראו גם את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'שגיאה',
-'databaseerror'        => 'שגיאת בסיס־נתונים',
+'databaseerror'        => 'שגיאת בסיס נתונים',
 'dberrortext'          => '
      ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
      
 
      שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.
      
 
@@ -580,7 +600,7 @@ $messages = array(
 
-
+
      $2
 
      
 
      הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:
 $3: $4
 
      
 
      ',
@@ -598,7 +618,7 @@ $messages = array(
 $2
 
 
-הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:
+הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:
 $3: $4
 
 ',
@@ -610,14 +630,15 @@ $messages = array(
 'enterlockreason'      => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
 'readonlytext'         => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.
 
-המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
-'missingarticle'       => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1".
+מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
+'missing-article'      => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1" $2.
 
-הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק.
+הדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.
 
-אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה.
-
-אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.
+אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(מספר גרסה: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(השוואת הגרסאות: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
 'internalerror'        => 'שגיאה פנימית',
 'internalerror_info'   => 'שגיאה פנימית: $1',
@@ -630,7 +651,7 @@ $messages = array(
 'unexpected'           => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
 'badarticleerror'      => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
-'cannotdelete'         => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)',
+'cannotdelete'         => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
 'badtitle'             => 'כותרת שגויה',
 'badtitletext'         => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
 'perfdisabled'         => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!',
@@ -643,24 +664,29 @@ $messages = array(
 'viewsource'           => 'הצגת מקור',
 'viewsourcefor'        => 'לדף $1',
 'actionthrottled'      => 'הפעולה הוגבלה',
-'actionthrottledtext'  => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, ועברתם את ההגבלה הזו. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.',
+'actionthrottledtext'  => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.',
 'protectedpagetext'    => 'דף זה נעול לעריכה.',
 'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
 'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
 'editinginterface'     => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.",
 'sqlhidden'            => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
-'cascadeprotected'     => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
+'cascadeprotected'     => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
 'ns-specialprotected'  => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
 'titleprotected'       => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה בנימוק "$2".',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'הסריקה נכשלה (קוד: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'אנטי־וירוס בלתי ידוע:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'יציאה מהחשבון',
-'logouttext'                 => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.',
+'logouttext'                 => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס לאתר]] עם שם משתמש זהה או אחר.',
 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
-חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.',
+חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.',
 'loginpagetitle'             => 'כניסת משתמש',
 'yourname'                   => 'שם משתמש:',
 'yourpassword'               => 'סיסמה:',
@@ -670,13 +696,14 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.',
 'loginproblem'               => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''
      אנא נסו שנית.",
 'login'                      => 'כניסה לחשבון',
+'nav-login-createaccount'    => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
 'loginprompt'                => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
 'userlogin'                  => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
 'logout'                     => 'יציאה מהחשבון',
 'userlogout'                 => 'יציאה מהחשבון',
 'notloggedin'                => 'לא בחשבון',
 'nologin'                    => 'אין לכם חשבון? $1.',
-'nologinlink'                => 'אתם מוזמנים להרשם',
+'nologinlink'                => 'אתם מוזמנים להירשם',
 'createaccount'              => 'יצירת משתמש חדש',
 'gotaccount'                 => 'כבר נרשמתם? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'הכנסו לחשבון',
@@ -686,14 +713,17 @@ $2',
 'youremail'                  => 'דואר אלקטרוני:',
 'username'                   => 'שם משתמש:',
 'uid'                        => 'מספר סידורי:',
+'prefs-memberingroups'       => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
 'yourrealname'               => 'שם אמיתי:',
 'yourlanguage'               => 'שפת הממשק:',
 'yourvariant'                => 'גרסה:',
-'yournick'                   => 'כינוי (לחתימות):',
+'yournick'                   => 'חתימה:',
 'badsig'                     => 'חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
-'badsiglength'               => 'החתימה ארוכה מדי; היא חייבת להיות קצרה מ־$1 תווים.',
+'badsiglength'               => 'החתימה ארוכה מדי.
+היא חייבת להיות קצרה מ־{{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
 'email'                      => 'דוא"ל',
-'prefs-help-realname'        => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי, ואם תבחרו לספקו הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
+'prefs-help-realname'        => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
+אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
 'loginerror'                 => 'שגיאה בכניסה לאתר',
 'prefs-help-email'           => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה היא תאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.',
 'prefs-help-email-required'  => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
@@ -701,7 +731,7 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.',
 'noname'                     => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי',
 'loginsuccesstitle'          => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
-'loginsuccess'               => "'''נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'               => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'אין משתמש בשם "$1".
 
 אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.',
@@ -709,7 +739,7 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'עליכם לציין שם משתמש.',
 'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
 'wrongpasswordempty'         => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
-'passwordtooshort'           => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות ושונה משם המשתמש.',
+'passwordtooshort'           => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.',
 'mailmypassword'             => 'שלחו לי סיסמה חדשה',
 'passwordremindertitle'      => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
@@ -718,13 +748,13 @@ $2',
 אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
 'blocked-mailpassword'       => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
 'eauthentsent'               => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
-'throttled-mailpassword'     => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.',
+'throttled-mailpassword'     => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
 'mailerror'                  => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרתם כבר $1 חשבונות. אינכם יכולים ליצור חשבונות נוספים.',
 'emailauthenticated'         => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.',
 'noemailprefs'               => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.',
-'emailconfirmlink'           => 'אשר את כתובת הדוא"ל שלך',
+'emailconfirmlink'           => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
 'invalidemailaddress'        => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
 'accountcreated'             => 'החשבון נוצר',
 'accountcreatedtext'         => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.',
@@ -760,150 +790,160 @@ $2',
 'math_tip'        => 'נוסחה מתמטית (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'טקסט לא מעוצב',
 'nowiki_tip'      => 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)',
-'image_sample'    => 'PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|כיתוב תמונה',
 'image_tip'       => 'תמונה (שכבר הועלתה לשרת)',
-'media_sample'    => 'Example.ogg',
 'media_tip'       => 'קישור לקובץ מדיה',
 'sig_tip'         => 'חתימה + שעה',
 'hr_tip'          => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'תקציר',
-'subject'                   => 'נושא/כותרת',
-'minoredit'                 => 'זהו שינוי משני',
-'watchthis'                 => 'מעקב אחרי דף זה',
-'savearticle'               => 'שמירה',
-'preview'                   => 'תצוגה מקדימה',
-'showpreview'               => 'תצוגה מקדימה',
-'showlivepreview'           => 'תצוגה מקדימה מהירה',
-'showdiff'                  => 'הצגת שינויים',
-'anoneditwarning'           => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
-'missingsummary'            => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'missingcommenttext'        => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader'      => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'summary-preview'           => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
-'subject-preview'           => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
-'blockedtitle'              => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext'               => '\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'
-
-החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
+'summary'                          => 'תקציר',
+'subject'                          => 'נושא/כותרת',
+'minoredit'                        => 'זהו שינוי משני',
+'watchthis'                        => 'מעקב אחרי דף זה',
+'savearticle'                      => 'שמירה',
+'preview'                          => 'תצוגה מקדימה',
+'showpreview'                      => 'תצוגה מקדימה',
+'showlivepreview'                  => 'תצוגה מקדימה מהירה',
+'showdiff'                         => 'הצגת שינויים',
+'anoneditwarning'                  => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.",
+'missingsummary'                   => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommenttext'               => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.',
+'missingcommentheader'             => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'summary-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
+'subject-preview'                  => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
+'blockedtitle'                     => 'המשתמש חסום',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'
+
+החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
 
 * תחילת החסימה: $8
 * פקיעת החסימה: $6
 * החסימה שבוצעה: $7
 
-באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
+באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
 אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
-כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'autoblockedtext'           => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
+כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.
+אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.',
+'autoblockedtext'                  => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על ידי $1, עשה בה שימוש.
 הסיבה שניתנה לחסימה היא:
 
 :\'\'\'$2\'\'\'
 
 * תחילת החסימה: $8
 * פקיעת החסימה: $6
+* החסימה שבוצעה: $7
 
-באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
+באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
 אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
-מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'blockednoreason'           => 'לא ניתנה סיבה',
-'blockedoriginalsource'     => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
-'blockededitsource'         => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
-'whitelistedittitle'        => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
-'whitelistedittext'         => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
-'whitelistreadtitle'        => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה',
-'whitelistreadtext'         => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.',
-'whitelistacctitle'         => 'אינכם מורשים ליצור חשבון',
-'whitelistacctext'          => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.',
-'confirmedittitle'          => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
-'confirmedittext'           => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'אין פסקה כזו',
-'nosuchsectiontext'         => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
-'loginreqtitle'             => 'כניסה לחשבון נדרשת',
-'loginreqlink'              => 'להיכנס לחשבון',
-'loginreqpagetext'          => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
-'accmailtitle'              => 'הסיסמה נשלחה',
-'accmailtext'               => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
-'newarticle'                => '(חדש)',
-'newarticletext'            => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
-
-אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
-'anontalkpagetext'          => "----
-'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
+כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.
+אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.',
+'blockednoreason'                  => 'לא ניתנה סיבה',
+'blockedoriginalsource'            => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
+'blockededitsource'                => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
+'whitelistedittitle'               => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
+'whitelistedittext'                => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
+'confirmedittitle'                 => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
+'confirmedittext'                  => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'אין פסקה כזו',
+'nosuchsectiontext'                => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
+'loginreqtitle'                    => 'כניסה לחשבון נדרשת',
+'loginreqlink'                     => 'להיכנס לחשבון',
+'loginreqpagetext'                 => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
+'accmailtitle'                     => 'הסיסמה נשלחה',
+'accmailtext'                      => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
+'newarticle'                       => '(חדש)',
+'newarticletext'                   => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
+
+אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
+'anontalkpagetext'                 => "----
+'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
 ----",
-'noarticletext'             => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
-'clearyourcache'            => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
+'noarticletext'                    => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
 * ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
 * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
-* ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
+* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
 * ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
-'usercsspreview'            => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userjspreview'             => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
-'updated'                   => '(מעודכן)',
-'note'                      => "'''הערה:'''",
-'previewnote'               => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
-'previewconflict'           => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview'      => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.',
-'session_fail_preview_html' => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+'usercsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userjspreview'                    => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'updated'                          => '(מעודכן)',
+'note'                             => 'הערה:',
+'previewnote'                      => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
+'previewconflict'                  => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
+'session_fail_preview'             => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.',
+'session_fail_preview_html'        => 'מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.
 
 כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
 
-אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.',
-'token_suffix_mismatch'     => 'עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.',
-'editing'                   => 'עריכת $1',
-'editinguser'               => "משנה את הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'עריכת $1 (פסקה)',
-'editingcomment'            => 'עריכת $1 (הערה)',
-'editconflict'              => 'התנגשות עריכה: $1',
-'explainconflict'           => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
-'yourtext'                  => 'הטקסט שלך',
-'storedversion'             => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser'         => 'אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.',
-'editingold'                => 'אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.',
-'yourdiff'                  => 'הבדלים',
-'copyrightwarning'          => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'copyrightwarning2'         => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpagewarning'           => 'אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.',
-'longpageerror'             => 'שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.',
-'readonlywarning'           => 'אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.',
-'protectedpagewarning'      => 'אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning'     => 'אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.',
-'templatesused'             => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
-'templatesusedpreview'      => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
-'templatesusedsection'      => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
-'template-protected'        => '(מוגנת)',
-'template-semiprotected'    => '(מוגנת חלקית)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'יצירת הדפים הוגבלה',
-'nocreatetext'              => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
-'permissionserrors'         => 'שגיאות הרשאה',
-'permissionserrorstext'     => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
+אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.',
+'token_suffix_mismatch'            => 'עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.',
+'editing'                          => 'עריכת $1',
+'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
+'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (הודעה)',
+'editconflict'                     => 'התנגשות עריכה: $1',
+'explainconflict'                  => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
+'yourtext'                         => 'הטקסט שלך',
+'storedversion'                    => 'גרסה שמורה',
+'nonunicodebrowser'                => 'אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.',
+'editingold'                       => 'אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.',
+'yourdiff'                         => 'הבדלים',
+'copyrightwarning'                 => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning2'                => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'longpagewarning'                  => 'אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.',
+'longpageerror'                    => 'שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.',
+'readonlywarning'                  => 'אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.',
+'protectedpagewarning'             => 'אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+'titleprotectedwarning'            => 'אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.',
+'templatesused'                    => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
+'templatesusedpreview'             => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
+'templatesusedsection'             => 'תבניות המופיעות בפסקה זו:',
+'template-protected'               => '(מוגנת)',
+'template-semiprotected'           => '(מוגנת חלקית)',
+'hiddencategories'                 => 'דף זה חבר ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'יצירת הדפים הוגבלה',
+'nocreatetext'                     => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
+'permissionserrors'                => 'שגיאות הרשאה',
+'permissionserrorstext'            => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים לבצע $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
 
 אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
 יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
+
+צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה, אך כרגע יש $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'אזהרה: התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי.
+חלק מהתבניות לא יוכללו.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'דפים שבהם ההכללה גדולה מדי',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'אזהרה: דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי.
+פרמטרים אלה הושמטו.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
 'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.',
+'undo-norev'   => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כיוון שהיא אינה קיימת או שהיא נמחקה.',
 'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון',
-'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו ($1) נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על־ידי $3 היא "$2".',
+'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו ($1) נחסמה על ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על ידי $3 היא "$2".',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
 'nohistory'           => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
 'revnotfound'         => 'גרסה זו לא נמצאה',
 'revnotfoundtext'     => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
-'loadhist'            => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף',
 'currentrev'          => 'גרסה נוכחית',
 'revisionasof'        => 'גרסה מתאריך $1',
 'revision-info'       => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
@@ -913,7 +953,6 @@ $2',
 'cur'                 => 'נוכ',
 'next'                => 'הבא',
 'last'                => 'אחרון',
-'orig'                => 'מקור',
 'page_first'          => 'ראשון',
 'page_last'           => 'אחרון',
 'histlegend'          => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.
      
@@ -921,7 +960,7 @@ $2',
 'deletedrev'          => '[נמחק]',
 'histfirst'           => 'ראשונות',
 'histlast'            => 'אחרונות',
-'historysize'         => '({{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
 'historyempty'        => '(ריק)',
 
 # Revision feed
@@ -935,7 +974,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסתר)',
 'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסתר)',
-'rev-deleted-event'           => '(הרישום הוסתר)',
+'rev-deleted-event'           => '(פעולת היומן הוסתרה)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
 
      ',
@@ -944,34 +983,44 @@ $2',
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'הצגה/הסתרה',
 'revisiondelete'              => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'אין גרסת מטרה',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.',
-'revdelete-selected'          => "{{plural:$2|הגרסה של '''$1''' שנבחרה|הגרסאות של '''$1''' שנבחרו}}:",
-'logdelete-selected'          => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
 'revdelete-text'              => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
 
 מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
-'revdelete-legend'            => 'הגדרת הגבלות:',
+'revdelete-legend'            => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
 'revdelete-hide-text'         => 'הסתרת תוכן הגרסה',
 'revdelete-hide-name'         => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
 'revdelete-hide-comment'      => 'הסתרת תקציר העריכה',
 'revdelete-hide-user'         => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה',
 'revdelete-suppress'          => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
 'revdelete-hide-image'        => 'הסתרת תוכן הקובץ',
-'revdelete-unsuppress'        => 'הסרת הגבלות בגרסאות משוחזרות',
+'revdelete-unsuppress'        => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
 'revdelete-log'               => 'הערה ביומן:',
 'revdelete-submit'            => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
 'revdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2',
-'logdelete-logaction'         => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2',
-'revdelete-success'           => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.',
-'logdelete-success'           => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'יומן הסתרות',
-'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.',
+'revdelete-success'           => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
+'logdelete-success'           => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
+'revdel-restore'              => 'שינוי ההצגה',
+'pagehist'                    => 'היסטוריית הדף',
+'deletedhist'                 => 'הגרסאות המחוקות',
+'revdelete-content'           => 'התוכן',
+'revdelete-summary'           => 'תקציר העריכה',
+'revdelete-uname'             => 'שם המשתמש',
+'revdelete-restricted'        => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
+'revdelete-unrestricted'      => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
+'revdelete-hid'               => 'הסתיר את $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ביטל את הסתרת $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'יומן הסתרות',
+'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את  [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'מיזוג גרסאות של דפים',
@@ -986,13 +1035,15 @@ $2',
 'mergehistory-merge'               => 'ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.',
 'mergehistory-go'                  => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
 'mergehistory-submit'              => 'מיזוג',
-'mergehistory-empty'               => 'אין גרסאות למיזוג',
-'mergehistory-success'             => '$3 גרסאות של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'אין גרסאות למיזוג.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.',
 'mergehistory-no-source'           => 'דף המקור $1 אינו קיים.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'דף היעד $1 אינו קיים.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'יומן מיזוגים',
@@ -1006,46 +1057,63 @@ $2',
 'lineno'                  => 'שורה $1:',
 'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
 'editundo'                => 'ביטול',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'תוצאות החיפוש',
-'searchresulttext'      => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
-'searchsubtitle'        => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
-'noexactmatch'          => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
-'toomanymatches'        => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
-'titlematches'          => 'כותרות דפים תואמות',
-'notitlematches'        => 'אין כותרות דפים תואמות',
-'textmatches'           => 'דפים עם תוכן תואם',
-'notextmatches'         => 'אין דפים עם תוכן תואם',
-'prevn'                 => '$1 הקודמים',
-'nextn'                 => '$1 הבאים',
-'viewprevnext'          => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "הצגת עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum'     => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'nonefound'             => 'לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר.
-
-חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.',
-'powersearch'           => 'חיפוש',
-'powersearchtext'       => 'חיפוש במרחבי שם:
      $1
      $2 הצגת דפי הפניה
      חיפוש $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
+'searchresults'             => 'תוצאות החיפוש',
+'searchresulttext'          => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
+'searchsubtitle'            => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "לחיפוש המונח '''$1'''",
+'noexactmatch'              => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
+'noexactmatch-nocreate'     => 'אין דף שכותרתו "$1".',
+'toomanymatches'            => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
+'titlematches'              => 'כותרות דפים תואמות',
+'notitlematches'            => 'אין כותרות דפים תואמות',
+'textmatches'               => 'דפים עם תוכן תואם',
+'notextmatches'             => 'אין דפים עם תוכן תואם',
+'prevn'                     => '$1 הקודמים',
+'nextn'                     => '$1 הבאים',
+'viewprevnext'              => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-score'       => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-redirect'           => '(הפניה $1)',
+'search-section'            => '(פסקה $1)',
+'search-suggest'            => 'האם התכוונת ל: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'מיזמי אחות',
+'search-interwiki-default'  => '$1 תוצאות:',
+'search-interwiki-more'     => '(עוד)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'עם הצעות',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות',
+'search-relatedarticle'     => 'קשור',
+'mwsuggest-disable'         => 'ביטול הצעות AJAX',
+'searchrelated'             => 'קשור',
+'searchall'                 => 'הכול',
+'showingresults'            => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultsnum'         => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal'       => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
+'powersearch'               => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-legend'        => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-ns'            => 'חיפוש במרחבי השם:',
+'powersearch-redir'         => 'הצגת דפי הפניה',
+'powersearch-field'         => 'חיפוש',
+'search-external'           => 'חיפוש חיצוני',
+'searchdisabled'            => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'העדפות',
 'mypreferences'            => 'ההעדפות שלי',
 'prefs-edits'              => 'מספר עריכות:',
 'prefsnologin'             => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext'         => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'prefsreset'               => 'העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.',
+'prefsnologintext'         => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsreset'               => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
 'qbsettings'               => 'הגדרות סרגל כלים',
 'qbsettings-none'          => 'ללא',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'קבוע משמאל',
 'qbsettings-fixedright'    => 'קבוע מימין',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'צף משמאל',
 'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
-'changepassword'           => 'שנה סיסמה',
+'changepassword'           => 'שינוי סיסמה',
 'skin'                     => 'רקע',
 'math'                     => 'נוסחאות מתמטיות',
 'dateformat'               => 'מבנה תאריך',
@@ -1067,71 +1135,131 @@ $2',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
 'prefs-misc'               => 'שונות',
 'saveprefs'                => 'שמירת העדפות',
-'resetprefs'               => 'שחזור ברירת מחדל',
-'oldpassword'              => 'סיסמה ישנה',
-'newpassword'              => 'סיסמה חדשה',
-'retypenew'                => 'הקלד סיסמה חדשה שנית',
+'resetprefs'               => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
+'oldpassword'              => 'סיסמה ישנה:',
+'newpassword'              => 'סיסמה חדשה:',
+'retypenew'                => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
 'textboxsize'              => 'עריכה',
-'rows'                     => 'שורות',
-'columns'                  => 'עמודות',
+'rows'                     => 'שורות:',
+'columns'                  => 'עמודות:',
 'searchresultshead'        => 'חיפוש',
-'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד',
-'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה',
-'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה',
+'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד:',
+'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה:',
+'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
 'stub-threshold'           => 'סף לעיצוב קישורים לקצרמרים (בתים):',
 'recentchangesdays'        => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangescount'       => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
+'recentchangescount'       => 'מספר העריכות שיוצגו בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
 'savedprefs'               => 'העדפותיך נשמרו.',
 'timezonelegend'           => 'אזור זמן',
-'timezonetext'             => 'הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
 'localtime'                => 'זמן מקומי',
-'timezoneoffset'           => 'הפרש',
+'timezoneoffset'           => 'הפרש¹',
 'servertime'               => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
 'guesstimezone'            => 'קבל מהדפדפן',
-'allowemail'               => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
+'allowemail'               => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
+'prefs-searchoptions'      => 'אפשרויות חיפוש',
+'prefs-namespaces'         => 'מרחבי שם',
 'defaultns'                => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
 'default'                  => 'ברירת מחדל',
 'files'                    => 'קבצים',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'ניהול קבוצות משתמש',
-'userrights-user-editname'         => 'שם משתמש:',
-'editusergroup'                    => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'userrights-editusergroup'         => 'עריכת קבוצות משתמש',
-'saveusergroups'                   => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember'          => 'חבר בקבוצות:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'ניתן להסירו מהקבוצות:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'קבוצות זמינות:',
-'userrights-groupshelp'            => 'אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן.
-קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.',
-'userrights-reason'                => 'סיבה לשינוי:',
-'userrights-available-none'        => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
-'userrights-available-add'         => 'באפשרותכם להוסיף משתמשים {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'באפשרותכם להסיר משתמשים {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase'            => 'מסד הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
-'userrights-nologin'               => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed'            => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights'                  => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'ניהול קבוצות משתמש',
+'userrights-user-editname'    => 'שם משתמש:',
+'editusergroup'               => 'עריכת קבוצות משתמשים',
+'editinguser'                 => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'עריכת קבוצות משתמש',
+'saveusergroups'              => 'שמירת קבוצות משתמש',
+'userrights-groupsmember'     => 'חבר בקבוצות:',
+'userrights-groups-help'      => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
+* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
+* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
+'userrights-reason'           => 'סיבה לשינוי:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
+'userrights-nodatabase'       => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nologin'          => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed'       => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col'   => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
 
 # Groups
 'group'               => 'קבוצה:',
+'group-user'          => 'משתמשים',
 'group-autoconfirmed' => 'משתמשים ותיקים',
 'group-bot'           => 'בוטים',
 'group-sysop'         => 'מפעילי מערכת',
 'group-bureaucrat'    => 'ביורוקרטים',
+'group-suppress'      => 'מסתירים',
 'group-all'           => '(הכול)',
 
+'group-user-member'          => 'משתמש',
 'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק',
 'group-bot-member'           => 'בוט',
 'group-sysop-member'         => 'מפעיל מערכת',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ביורוקרט',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => 'Project:משתמש ותיק',
-'grouppage-bot'           => 'Project:בוט',
-'grouppage-sysop'         => 'Project:מפעיל מערכת',
-'grouppage-bureaucrat'    => 'Project:ביורוקרט',
+'group-suppress-member'      => 'מסתיר',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:משתמש רשום',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:בוט',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:מסתיר',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'קריאת דפים',
+'right-edit'                 => 'עריכת דפים',
+'right-createpage'           => 'יצירת דפים שאינם דפי שיחה',
+'right-createtalk'           => 'יצירת דפי שיחה',
+'right-createaccount'        => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
+'right-minoredit'            => 'סימון עריכות כמשניות',
+'right-move'                 => 'העברת דפים',
+'right-move-subpages'        => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
+'right-suppressredirect'     => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
+'right-upload'               => 'העלאת קבצים',
+'right-reupload'             => 'דריסת קובץ קיים',
+'right-reupload-own'         => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על ידי אותו המשתמש',
+'right-reupload-shared'      => 'דריסת קבצים מאתר התמונות המשותף באופן מקומי',
+'right-upload_by_url'        => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
+'right-purge'                => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
+'right-autoconfirmed'        => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
+'right-bot'                  => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
+'right-nominornewtalk'       => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
+'right-apihighlimits'        => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
+'right-writeapi'             => 'שימוש ב־API לשינוי דפים',
+'right-delete'               => 'מחיקת דפים',
+'right-bigdelete'            => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
+'right-deleterevision'       => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
+'right-deletedhistory'       => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
+'right-browsearchive'        => 'חיפוש דפים מחוקים',
+'right-undelete'             => 'שחזור דף מחוק',
+'right-suppressrevision'     => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
+'right-suppressionlog'       => 'צפייה ביומנים פרטיים',
+'right-block'                => 'חסימת משתמשים אחרים מעריכה',
+'right-blockemail'           => 'חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני',
+'right-hideuser'             => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
+'right-ipblock-exempt'       => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
+'right-proxyunbannable'      => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
+'right-protect'              => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
+'right-editprotected'        => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
+'right-editinterface'        => 'עריכת ממשק המשתמש',
+'right-editusercssjs'        => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
+'right-rollback'             => 'שחזור מהיר של העריכות של המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
+'right-markbotedits'         => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
+'right-noratelimit'          => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
+'right-import'               => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
+'right-importupload'         => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
+'right-patrol'               => 'סימון עריכות של אחרים כבדוקות',
+'right-autopatrol'           => 'סימון אוטומטי של עריכות של המשתמש כבדוקות',
+'right-patrolmarks'          => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
+'right-unwatchedpages'       => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
+'right-trackback'            => 'שליחת טראקבק',
+'right-mergehistory'         => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
+'right-userrights'           => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
+'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
+'right-siteadmin'            => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
@@ -1140,11 +1268,11 @@ $2',
 'rightsnone'     => '(כלום)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{plural:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
 'recentchanges'                     => 'שינויים אחרונים',
 'recentchangestext'                 => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
-'rcnote'                            => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $3:",
+'rcnote'                            => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
 'rcnotefrom'                        => 'להלן $1 השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך $2:',
 'rclistfrom'                        => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 שינויים משניים',
@@ -1162,8 +1290,8 @@ $2',
 'newpageletter'                     => 'ח',
 'boteditletter'                     => 'ב',
 'sectionlink'                       => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
-'rc_categories'                     => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
+'rc_categories'                     => 'הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'הכול',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ פסקה חדשה',
 
@@ -1171,46 +1299,54 @@ $2',
 'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',
 'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "בדף זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים. דפים המופיעים ברשימת המעקב שלכם מופיעים ב'''הדגשה'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים החברים בקטגוריה).
+דפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'שם הדף:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'העלאת קובץ לשרת',
 'uploadbtn'                   => 'העלאה',
 'reupload'                    => 'העלאה חוזרת',
-'reuploaddesc'                => 'חזרה לטופס העלאת קבצים לשרת.',
+'reuploaddesc'                => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת',
 'uploadnologin'               => 'לא נכנסתם לאתר',
-'uploadnologintext'           => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
-'upload_directory_read_only'  => 'תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.',
+'uploadnologintext'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
+'upload_directory_missing'    => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
+'upload_directory_read_only'  => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1), ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.',
 'uploaderror'                 => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
-'uploadtext'                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
+'uploadtext'                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:ImageList|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
 
-כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''[[{{ns:image}}:File.png]]''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''[[{{ns:media}}:File.jpg]]''' לקובצי קול בפורמט OGG.",
+כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור התמונה
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
 'upload-permitted'            => 'סוגי קבצים מותרים: $1.',
 'upload-preferred'            => 'סוגי קבצים מומלצים: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'סוגי קבצים אסורים: $1.',
 'uploadlog'                   => 'יומן העלאות קבצים',
 'uploadlogpage'               => 'יומן העלאות',
-'uploadlogpagetext'           => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.',
+'uploadlogpagetext'           => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.
+ראו את [[Special:NewImages|גלריית התמונות החדשות]] להצגה ויזואלית שלהם.',
 'filename'                    => 'שם הקובץ',
 'filedesc'                    => 'תקציר',
 'fileuploadsummary'           => 'תיאור:',
-'filestatus'                  => 'מעמד זכויות יוצרים',
-'filesource'                  => 'מקור',
+'filestatus'                  => 'מעמד זכויות יוצרים:',
+'filesource'                  => 'מקור:',
 'uploadedfiles'               => 'קבצים שהועלו',
-'ignorewarning'               => 'התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.',
+'ignorewarning'               => 'התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת',
 'ignorewarnings'              => 'התעלמות מכל האזהרות',
 'minlength1'                  => 'שמות של קובצי תמונה צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
 'illegalfilename'             => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
 'badfilename'                 => 'שם התמונה שונה ל־"$1".',
 'filetype-badmime'            => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. סוגי הקבצים המומלצים הם \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. סוגי הקבצים המותרים הם \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
 'large-file'                  => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
 'largefileserver'             => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
 'emptyfile'                   => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
 'fileexists'                  => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists'              => 'דף (שאינו תמונה) בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם לשנות אותו.',
+'filepageexists'              => 'דף תיאור התמונה עבור קובץ זה כבר נוצר ב$1, אך לא קיים קובץ בשם זה. תיאור התמונה שתכתבו לא יופיע בדף תיאור התמונה. כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
 'fileexists-extension'        => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:
      
 שם הקובץ המועלה: $1
      
 שם הקובץ הקיים: $2
      
@@ -1224,6 +1360,7 @@ $2',
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:',
 'successfulupload'            => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
 'uploadwarning'               => 'אזהרת העלאת קבצים',
 'savefile'                    => 'שמירת קובץ',
@@ -1231,25 +1368,43 @@ $2',
 'overwroteimage'              => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
 'uploaddisabled'              => 'העלאת קבצים מבוטלת',
 'uploaddisabledtext'          => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת באתר זה.',
-'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.',
+'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
 'uploadcorrupt'               => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
 'uploadvirus'                 => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: 
      $1
      ',
-'sourcefilename'              => 'שם הקובץ',
-'destfilename'                => 'שמור קובץ בשם',
+'sourcefilename'              => 'שם הקובץ:',
+'destfilename'                => 'שמור קובץ בשם:',
+'upload-maxfilesize'          => 'גודל הקובץ המקסימלי: $1',
 'watchthisupload'             => 'מעקב אחרי דף זה',
 'filewasdeleted'              => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.'''
 
 אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
 יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:",
-'filename-bad-prefix'         => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם "$1", שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
+'filename-bad-prefix'         => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם "$1", שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# התחביר הוא כדלקמן:
+#   * כל דבר מתו "#" לסוף השורה הוא הערה
+#   * כל שורה לא ריקה היא קידומת לשמות קבצים טיפוסיים שמצלמות דיגיטליות נותנות אוטומטית
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # מספר טלפונים סלולריים
+IMG # כללי
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # שונות
+ #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'פרוטוקול שגוי',
 'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם http:// או ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'שגיאה פנימית',
-'upload-file-error-text'  => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.',
+'upload-file-error-text'  => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת.
+אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.',
 'upload-misc-error'       => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה',
-'upload-misc-error-text'  => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית. אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.',
+'upload-misc-error-text'  => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.
+אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית.
+אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
@@ -1257,62 +1412,64 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה',
 'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
 
-'license'            => 'רישיון',
+'license'            => 'רישיון:',
 'nolicense'          => 'אין',
 'license-nopreview'  => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)',
 'upload_source_url'  => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
 'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'רשימת תמונות',
-'imagelisttext'             => 'להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
-'getimagelist'              => 'מושך את רשימת התמונות',
-'ilsubmit'                  => 'חיפוש',
-'showlast'                  => 'הצגת $1 תמונות אחרונות ממוינות $2',
-'byname'                    => 'לפי שם',
-'bydate'                    => 'לפי תאריך',
-'bysize'                    => 'לפי גודל',
-'imgdelete'                 => 'מחיקה',
-'imgdesc'                   => 'תיאור',
-'imgfile'                   => 'קובץ',
-'filehist'                  => 'היסטוריית קובץ התמונה',
-'filehist-help'             => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
-'filehist-deleteall'        => 'מחיקת כל הגרסאות',
-'filehist-deleteone'        => 'מחיקת הגרסה הנוכחית',
-'filehist-revert'           => 'שחזור',
-'filehist-current'          => 'נוכחית',
-'filehist-datetime'         => 'תאריך/שעה',
-'filehist-user'             => 'משתמש',
-'filehist-dimensions'       => 'ממדים',
-'filehist-filesize'         => 'גודל הקובץ',
-'filehist-comment'          => 'הערה',
-'imagelinks'                => 'קישורי תמונות',
-'linkstoimage'              => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:',
-'nolinkstoimage'            => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
-'sharedupload'              => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
-'shareduploadwiki'          => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'תיאורו ב$1 מוצג למטה.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'דף תיאור הקובץ',
-'noimage'                   => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.',
-'noimage-linktext'          => 'להעלות קובץ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
-'imagelist_date'            => 'תאריך',
-'imagelist_name'            => 'שם',
-'imagelist_user'            => 'משתמש',
-'imagelist_size'            => 'גודל',
-'imagelist_description'     => 'תיאור',
-'imagelist_search_for'      => 'חיפוש תמונה בשם:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
+'imagelist_search_for'  => 'חיפוש תמונה בשם:',
+'imgfile'               => 'קובץ',
+'imagelist'             => 'רשימת תמונות',
+'imagelist_date'        => 'תאריך',
+'imagelist_name'        => 'שם',
+'imagelist_user'        => 'משתמש',
+'imagelist_size'        => 'גודל',
+'imagelist_description' => 'תיאור',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'היסטוריית קובץ התמונה',
+'filehist-help'                  => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
+'filehist-deleteall'             => 'מחיקת כל הגרסאות',
+'filehist-deleteone'             => 'מחיקה',
+'filehist-revert'                => 'שחזור',
+'filehist-current'               => 'נוכחית',
+'filehist-datetime'              => 'תאריך/שעה',
+'filehist-user'                  => 'משתמש',
+'filehist-dimensions'            => 'ממדים',
+'filehist-filesize'              => 'גודל הקובץ',
+'filehist-comment'               => 'הערה',
+'imagelinks'                     => 'קישורי תמונות',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בתמונה זו:',
+'nolinkstoimage'                 => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
+'morelinkstoimage'               => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בתמונה זו.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לתמונה זו:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|התמונה הבאה זהה|התמונות הבאות זהות}} לתמונה זו:',
+'sharedupload'                   => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
+'shareduploadwiki'               => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'דף תיאור הקובץ',
+'shareduploadduplicate'          => 'קובץ זה הוא העתק של $1.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'קובץ משותף',
+'shareduploadconflict'           => 'לקובץ זה יש שם זהה לשם של $1.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'קובץ משותף',
+'noimage'                        => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.',
+'noimage-linktext'               => 'להעלות קובץ',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
+'imagepage-searchdupe'           => 'חיפוש קבצים כפולים',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'שחזור $1',
 'filerevert-backlink'       => '→ $1',
 'filerevert-legend'         => 'שחזור קובץ',
-'filerevert-intro'          => 'משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[גרסה $4 מ־$3, $2].',
+'filerevert-intro'          => 'משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].',
 'filerevert-comment'        => 'הערה:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'שחזור',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[גרסה $4 מ־$3, $2].',
-'filerevert-badversion'     => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המצוין.',
+'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].',
+'filerevert-badversion'     => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'מחיקת $1',
@@ -1325,7 +1482,7 @@ $2',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' נמחק.",
 'filedelete-success-old'      => 'הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$3, $2 נמחקה.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
-'filedelete-nofile-old'       => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המצוינות.",
+'filedelete-nofile-old'       => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.',
 'filedelete-otherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
@@ -1333,6 +1490,7 @@ $2',
 * סיבות מחיקה נפוצות
 ** הפרת זכויות יוצרים
 ** קובץ כפול',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'עריכת סיבות המחיקה',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'חיפוש MIME',
@@ -1363,43 +1521,48 @@ $2',
 'statistics'             => 'סטטיסטיקות',
 'sitestats'              => 'סטטיסטיקות {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'sitestatstext'          => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{plural:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{plural:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}.
+'sitestatstext'          => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{PLURAL:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{PLURAL:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}.
 
-מאז תחילת פעולתו של האתר, {{plural:$3|הייתה באתר צפייה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{plural:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}.
+מאז תחילת פעולתו של האתר, {{PLURAL:$3|הייתה באתר צפייה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{PLURAL:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}.
 
-בסך הכול {{plural:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{plural:$6|הייתה צפייה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}.
+בסך הכול {{PLURAL:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{PLURAL:$6|הייתה צפייה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}.
 
-אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''.
+אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''.
 
-{{plural:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.",
-'userstatstext'          => "{{plural:$1|ישנו [[Special:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{plural:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.",
+{{PLURAL:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|ישנו [[Special:ListUsers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:ListUsers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{PLURAL:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
 
 'disambiguations'      => 'דפי פירושונים',
 'disambiguationspage'  => 'Template:פירושונים',
-'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.
      הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[MediaWiki:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''.
+עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.
      
+הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
+'doubleredirects'            => 'הפניות כפולות',
+'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר, וכעת הוא הפניה לדף [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'מתקן הפניות',
 
 'brokenredirects'        => 'הפניות לא תקינות',
 'brokenredirectstext'    => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
 'brokenredirects-edit'   => '(עריכה)',
 'brokenredirects-delete' => '(מחיקה)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'דפים ללא קישורי שפה',
-'withoutinterwiki-header' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'הצגה',
+'withoutinterwiki'         => 'דפים ללא קישורי שפה',
+'withoutinterwiki-summary' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'הדפים המתחילים ב…',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'הצגה',
 
 'fewestrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
-'ncategories'             => '{{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}',
-'nlinks'                  => '{{plural:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
-'nmembers'                => '{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
-'nrevisions'              => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
-'nviews'                  => '{{plural:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
 'specialpage-empty'       => 'אין תוצאות.',
 'lonelypages'             => 'דפים יתומים',
 'lonelypagestext'         => 'לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.',
@@ -1409,43 +1572,43 @@ $2',
 'uncategorizedtemplates'  => 'תבניות חסרות קטגוריה',
 'unusedcategories'        => 'קטגוריות שאינן בשימוש',
 'unusedimages'            => 'תמונות שאינן בשימוש',
-'popularpages'            => 'דפים פופולריים',
+'popularpages'            => 'הדפים הנצפים ביותר',
 'wantedcategories'        => 'קטגוריות מבוקשות',
 'wantedpages'             => 'דפים מבוקשים',
+'missingfiles'            => 'קבצים חסרים',
 'mostlinked'              => 'הדפים המקושרים ביותר',
 'mostlinkedcategories'    => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
 'mostlinkedtemplates'     => 'התבניות המקושרות ביותר',
 'mostcategories'          => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר',
 'mostimages'              => 'התמונות המקושרות ביותר',
 'mostrevisions'           => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
-'allpages'                => 'כל הדפים',
 'prefixindex'             => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
 'shortpages'              => 'דפים קצרים',
 'longpages'               => 'דפים ארוכים',
 'deadendpages'            => 'דפים ללא קישורים',
 'deadendpagestext'        => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.',
 'protectedpages'          => 'דפים מוגנים',
+'protectedpages-indef'    => 'הגנות לצמיתות בלבד',
 'protectedpagestext'      => 'הדפים הבאים מוגנים מפני עריכה או העברה:',
 'protectedpagesempty'     => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
 'protectedtitles'         => 'כותרות מוגנות',
 'protectedtitlestext'     => 'הכותרות הבאות מוגנות מפני יצירה:',
 'protectedtitlesempty'    => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
 'listusers'               => 'רשימת משתמשים',
-'specialpages'            => 'דפים מיוחדים',
-'spheading'               => 'דפים מיוחדים',
-'restrictedpheading'      => 'דפים מיוחדים מוגבלים',
 'newpages'                => 'דפים חדשים',
 'newpages-username'       => 'שם משתמש:',
 'ancientpages'            => 'דפים מוזנחים',
-'intl'                    => 'קישורים בינלשוניים',
 'move'                    => 'העברה',
-'movethispage'            => 'העבר דף זה',
+'movethispage'            => 'העברת דף זה',
 'unusedimagestext'        => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.',
 'unusedcategoriestext'    => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.',
 'notargettitle'           => 'אין דף מטרה',
 'notargettext'            => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
-'pager-newer-n'           => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
-'pager-older-n'           => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
+'nopagetitle'             => 'אין דף מטרה כזה',
+'nopagetext'              => 'דף המטרה שציינתם אינו קיים.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
+'suppress'                => 'הסתרה',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'משאבי ספרות חיצוניים',
@@ -1453,13 +1616,6 @@ $2',
 'booksources-go'            => 'הצגה',
 'booksources-text'          => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
 
-'categoriespagetext' => 'אלו הקטגוריות הקיימות באתר.',
-'data'               => 'נתונים',
-'userrights'         => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'groups'             => 'קבוצות משתמשים',
-'alphaindexline'     => '$1 עד $2',
-'version'            => 'גרסת התוכנה',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'משתמש:',
 'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:',
@@ -1468,11 +1624,13 @@ $2',
 'log-search-legend'    => 'חיפוש יומנים',
 'log-search-submit'    => 'הצגה',
 'alllogstext'          => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
-ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
+ניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
 'logempty'             => 'אין פריטים תואמים ביומן.',
 'log-title-wildcard'   => 'חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'כל הדפים',
+'alphaindexline'    => '$1 עד $2',
 'nextpage'          => 'הדף הבא ($1)',
 'prevpage'          => 'הדף הקודם ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'הצגת דפים החל מ:',
@@ -1486,17 +1644,33 @@ $2',
 'allpagesbadtitle'  => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
 'allpages-bad-ns'   => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'קטגוריות',
+'categoriespagetext'            => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה.',
+'categoriesfrom'                => 'הצגת קטגוריות החל מ:',
+'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
+'special-categories-sort-abc'   => 'סידור לפי סדר האלף בית',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'listusers-submit'   => 'הצגה',
 'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
+'listgrouprights-summary'  => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
+מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
+'listgrouprights-group'    => 'קבוצה',
+'listgrouprights-rights'   => 'הרשאות',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
+'listgrouprights-members'  => '(רשימת חברים)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'אין כתובת לשליחה',
-'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
+'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
 'emailuser'       => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
 'emailpage'       => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext'   => 'ניתן לשלוח דואר אלקטרוני דרך טופס זה רק למשתמשים שהזינו כתובת דואר אלקטרוני בהעדפותיהם. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי לאפשר תגובה למכתב.',
+'emailpagetext'   => 'ניתן לשלוח דואר אלקטרוני דרך טופס זה רק למשתמשים שהזינו כתובת דואר אלקטרוני בהעדפותיהם. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי לאפשר תגובה למכתב.',
 'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
@@ -1506,10 +1680,11 @@ $2',
 'emailsubject'    => 'נושא',
 'emailmessage'    => 'הודעה',
 'emailsend'       => 'שליחה',
-'emailccme'       => 'שלח אלי בדואר האלקטרוני העתק של הודעתי.',
+'emailccme'       => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
 'emailccsubject'  => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
 'emailsent'       => 'הדואר נשלח',
 'emailsenttext'   => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'רשימת המעקב שלי',
@@ -1518,27 +1693,28 @@ $2',
 'nowatchlist'          => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
 'watchlistanontext'    => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
 'watchnologin'         => 'לא נכנסתם לאתר',
-'watchnologintext'     => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
+'watchnologintext'     => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
 'addedwatch'           => 'הדף נוסף לרשימת המעקב',
 'addedwatchtext'       => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
 
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
+בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:RecentChanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
 'removedwatch'         => 'הדף הוסר מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext'     => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
 'watch'                => 'מעקב',
-'watchthispage'        => 'עקוב אחר דף זה',
+'watchthispage'        => 'מעקב אחרי דף זה',
 'unwatch'              => 'הפסקת מעקב',
-'unwatchthispage'      => 'הפסק לעקוב אחר דף זה',
+'unwatchthispage'      => 'הפסקת המעקב אחרי דף זה',
 'notanarticle'         => 'זהו אינו דף תוכן',
+'notvisiblerev'        => 'הגרסה נמחקה',
 'watchnochange'        => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.',
-'watchlist-details'    => 'ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
+'watchlist-details'    => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
 'wlheader-enotif'      => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.',
 'wlheader-showupdated' => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.',
 'watchmethod-list'     => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
-'watchlistcontains'    => 'רשימת המעקב כוללת {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
+'watchlistcontains'    => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
 'iteminvalidname'      => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote'               => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
+'wlnote'               => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
 'wlshowlast'           => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
 'watchlist-show-bots'  => 'הצגת בוטים',
 'watchlist-hide-bots'  => 'הסתרת בוטים',
@@ -1547,7 +1723,7 @@ $2',
 'watchlist-show-minor' => 'הצגת עריכות משניות',
 'watchlist-hide-minor' => 'הסתרת עריכות משניות',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
 'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
 
@@ -1557,13 +1733,13 @@ $2',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'שונה',
 'created'                      => 'נוצר',
-'enotif_subject'               => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject'               => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
 'enotif_lastdiff'              => 'ראו $1 לשינוי זה.',
 'enotif_anon_editor'           => 'משתמש אנונימי $1',
 'enotif_body'                  => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
 
-הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
+הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1601,6 +1777,7 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'              => 'הפעולה בוצעה',
 'deletedtext'                 => '$1 נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
 'deletedarticle'              => 'מחק את [[$1]]',
+'suppressedarticle'           => 'הסתיר את [[$1]]',
 'dellogpage'                  => 'יומן מחיקות',
 'dellogpagetext'              => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
 'deletionlog'                 => 'יומן מחיקות',
@@ -1613,41 +1790,42 @@ $NEWPAGE
 ** לבקשת הכותב
 ** הפרת זכויות יוצרים
 ** השחתה',
-'delete-toobig'               => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig'       => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות במסד הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'delete-toobig'               => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
+'delete-warning-toobig'       => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
 'rollback'                    => 'שחזור עריכות',
 'rollback_short'              => 'שחזור',
 'rollbacklink'                => 'שחזור',
 'rollbackfailed'              => 'השחזור נכשל',
 'cantrollback'                => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled'               => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
+'alreadyrolled'               => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
 
-העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]).',
+העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
 'sessionfailure'              => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
 'protectlogpage'              => 'יומן הגנות',
-'protectlogtext'              => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:Protectedpages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
+'protectlogtext'              => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
 'protectedarticle'            => 'הגן על [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(שינוי רמת ההגנה של "$1")',
-'confirmprotect'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
+'protect-title'               => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
+'protect-backlink'            => '→ $1',
+'protect-legend'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
 'protectcomment'              => 'הערה:',
 'protectexpiry'               => 'פקיעת ההגנה:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
 'protect_expiry_old'          => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
-'unprotectsub'                => '(ביטול ההגנה על "$1")',
 'protect-unchain'             => 'שינוי הרשאות העברה',
 'protect-text'                => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף $1. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
 'protect-locked-blocked'      => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:',
-'protect-locked-dblock'       => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן מסד הנתונים חסום ברגע זה.
+'protect-locked-dblock'       => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:',
 'protect-locked-access'       => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
+'protect-cascadeon'           => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
 'protect-default'             => '(ברירת מחדל)',
 'protect-fallback'            => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'משתמשים רשומים בלבד',
@@ -1659,13 +1837,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'הרשאה:',
 'restriction-level'           => 'רמת ההגבלה:',
 'minimum-size'                => 'גודל מינימלי',
-'maximum-size'                => 'גודל מקסימלי',
+'maximum-size'                => 'גודל מקסימלי:',
 'pagesize'                    => '(בבתים)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'עריכה',
 'restriction-move'   => 'העברה',
 'restriction-create' => 'יצירה',
+'restriction-upload' => 'העלאה',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'הגנה מלאה',
@@ -1675,12 +1854,14 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'צפייה בדפים מחוקים',
 'undeletepage'                 => 'צפייה ושחזור דפים מחוקים',
+'undeletepagetitle'            => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'צפייה בדפים מחוקים',
 'undeletepagetext'             => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'שחזור גרסאות',
 'undeleteextrahelp'            => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
-'undeleterevisions'            => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
 'undeletehistory'              => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. בנוסף, הגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.',
-'undeleterevdel'               => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר. גרסאות של קבצים שאין לכם הרשאה לצפות בהם לא ישוחזרו.',
+'undeleterevdel'               => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.',
 'undelete-revision'            => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$2) מאת $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
@@ -1690,9 +1871,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'איפוס',
 'undeletecomment'              => 'תקציר:',
 'undeletedarticle'             => 'שחזר את [[$1]]',
-'undeletedrevisions'           => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
-'undeletedrevisions-files'     => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{plural:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
-'undeletedfiles'               => 'שחזר {{plural:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'שחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
+'undeletedfiles'               => 'שחזר {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
 'cannotundelete'               => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.',
 'undeletedpage'                => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''
 
@@ -1705,7 +1886,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-filename-mismatch'   => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: שם קובץ לא תואם',
 'undelete-bad-store-key'       => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון "$1" שאינו בשימוש.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו במסד הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
 'undelete-error-short'         => 'שגיאה בשחזור הקובץ: $1',
 'undelete-error-long'          => 'שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:
 
@@ -1721,8 +1902,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'התרומות שלי',
 'contribsub2'   => 'עבור $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
-'ucnote'        => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:",
-'uclinks'       => 'צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים',
 'uctop'         => '(אחרון)',
 'month'         => 'עד החודש:',
 'year'          => 'עד השנה:',
@@ -1734,35 +1913,40 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'שם משתמש או כתובת IP:',
 'sp-contributions-submit'      => 'חיפוש',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת תמונות חדשות החל מ־$1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'דפים המקושרים לכאן',
-'whatlinkshere-title' => 'דפים המקשרים לדף $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'דף:',
-'linklistsub'         => '(רשימת קישורים)',
-'linkshere'           => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
-'isredirect'          => 'דף הפניה',
-'istemplate'          => 'הכללה',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}',
-'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
+'whatlinkshere'            => 'דפים המקושרים לכאן',
+'whatlinkshere-title'      => 'דפים המקשרים לדף $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'דף:',
+'linklistsub'              => '(רשימת קישורים)',
+'linkshere'                => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
+'isredirect'               => 'דף הפניה',
+'istemplate'               => 'הכללה',
+'isimage'                  => 'הצגת תמונה',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}}',
+'whatlinkshere-links'      => '→ קישורים',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 הפניות',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 הכללות',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 קישורים',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 הצגות תמונה',
+'whatlinkshere-filters'    => 'מסננים',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'חסימת משתמש',
-'blockiptext'                 => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
+'blockip'                         => 'חסימת משתמש',
+'blockip-legend'                  => 'חסימת משתמש',
+'blockiptext'                     => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
 
 חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר.
 
 אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).',
-'ipaddress'                   => 'כתובת IP:',
-'ipadressorusername'          => 'כתובת IP או שם משתמש:',
-'ipbexpiry'                   => 'פקיעה:',
-'ipbreason'                   => 'סיבה:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'סיבה אחרת',
-'ipbreason-dropdown'          => "
+'ipaddress'                       => 'כתובת IP:',
+'ipadressorusername'              => 'כתובת IP או שם משתמש:',
+'ipbexpiry'                       => 'פקיעה:',
+'ipbreason'                       => 'סיבה:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'סיבה אחרת',
+'ipbreason-dropdown'              => "
 * סיבות חסימה נפוצות
 ** הוספת מידע שגוי
 ** הסרת תוכן מדפים
@@ -1771,101 +1955,107 @@ $1',
 ** התנהגות מאיימת/הטרדה
 ** שימוש לרעה בחשבונות מרובים
 ** שם משתמש בעייתי",
-'ipbanononly'                 => 'חסימה של משתמשים אנונימיים בלבד',
-'ipbcreateaccount'            => 'חסימה של יצירת חשבונות',
-'ipbemailban'                 => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני',
-'ipbenableautoblock'          => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
-'ipbsubmit'                   => 'חסימה',
-'ipbother'                    => 'זמן אחר:',
-'ipboptions'                  => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'אחר',
-'ipbotherreason'              => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'ipbhidename'                 => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
-'badipaddress'                => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
-'blockipsuccesssub'           => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
-'blockipsuccesstext'          => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
-
-ראו את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'עריכת סיבות החסימה',
-'ipb-unblock-addr'            => 'הסרת חסימה של $1',
-'ipb-unblock'                 => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1',
-'ipb-blocklist'               => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
-'unblockip'                   => 'שחרור חסימה',
-'unblockiptext'               => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
-'ipusubmit'                   => 'שחרור חסימה',
-'unblocked'                   => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
-'unblocked-id'                => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
-'ipblocklist'                 => 'רשימת משתמשים חסומים',
-'ipblocklist-legend'          => 'מציאת משתמש חסום',
-'ipblocklist-username'        => 'שם משתמש או כתובת IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'חיפוש',
-'blocklistline'               => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'לצמיתות',
-'expiringblock'               => 'פוקע $1',
-'anononlyblock'               => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
-'noautoblockblock'            => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
-'createaccountblock'          => 'יצירת חשבונות נחסמה',
-'emailblock'                  => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
-'ipblocklist-empty'           => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
-'blocklink'                   => 'חסימה',
-'unblocklink'                 => 'שחרור חסימה',
-'contribslink'                => 'תרומות',
-'autoblocker'                 => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'יומן חסימות',
-'blocklogentry'               => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
-
-ראו גם את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
-'unblocklogentry'             => 'שחרר את [[$1]]',
-'block-log-flags-anononly'    => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'יצירת חשבונות נחסמה',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
-'block-log-flags-noemail'     => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
-'range_block_disabled'        => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
-'ipb_already_blocked'         => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
-'ipb_cant_unblock'            => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
-'ip_range_invalid'            => 'טווח IP שגוי.',
-'blockme'                     => 'חסום אותי',
-'proxyblocker'                => 'חוסם פרוקסי',
-'proxyblocker-disabled'       => 'אפשרות זו מבוטלת.',
-'proxyblockreason'            => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.',
-'proxyblocksuccess'           => 'בוצע.',
-'sorbsreason'                 => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'ipbanononly'                     => 'חסימה של משתמשים אנונימיים בלבד',
+'ipbcreateaccount'                => 'חסימה של יצירת חשבונות',
+'ipbemailban'                     => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני',
+'ipbenableautoblock'              => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
+'ipbsubmit'                       => 'חסימה',
+'ipbother'                        => 'זמן אחר:',
+'ipboptions'                      => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'אחר',
+'ipbotherreason'                  => 'סיבה אחרת/נוספת:',
+'ipbhidename'                     => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
+'ipbwatchuser'                    => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
+'badipaddress'                    => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
+'blockipsuccesssub'               => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
+'blockipsuccesstext'              => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
+
+ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'עריכת סיבות החסימה',
+'ipb-unblock-addr'                => 'הסרת חסימה של $1',
+'ipb-unblock'                     => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
+'unblockip'                       => 'שחרור חסימה',
+'unblockiptext'                   => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
+'ipusubmit'                       => 'שחרור חסימה',
+'unblocked'                       => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'unblocked-id'                    => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
+'ipblocklist'                     => 'רשימת משתמשים חסומים',
+'ipblocklist-legend'              => 'מציאת משתמש חסום',
+'ipblocklist-username'            => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'חיפוש',
+'blocklistline'                   => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'לצמיתות',
+'expiringblock'                   => 'פוקע $1',
+'anononlyblock'                   => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
+'noautoblockblock'                => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
+'createaccountblock'              => 'יצירת חשבונות נחסמה',
+'emailblock'                      => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'ipblocklist-empty'               => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
+'blocklink'                       => 'חסימה',
+'unblocklink'                     => 'שחרור חסימה',
+'contribslink'                    => 'תרומות',
+'autoblocker'                     => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'יומן חסימות',
+'blocklogentry'                   => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
+
+ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
+'unblocklogentry'                 => 'שחרר את [[$1]]',
+'block-log-flags-anononly'        => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'יצירת חשבונות נחסמה',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
+'block-log-flags-noemail'         => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
+'range_block_disabled'            => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
+'ipb_already_blocked'             => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb_cant_unblock'                => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
+'ip_range_invalid'                => 'טווח IP שגוי.',
+'blockme'                         => 'חסום אותי',
+'proxyblocker'                    => 'חוסם פרוקסי',
+'proxyblocker-disabled'           => 'אפשרות זו מבוטלת.',
+'proxyblockreason'                => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.',
+'proxyblocksuccess'               => 'בוצע.',
+'sorbsreason'                     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'נעל בסיס־נתונים',
-'unlockdb'            => 'שחרר בסיס־נתונים מנעילה',
+'lockdb'              => 'נעילת בסיס נתונים',
+'unlockdb'            => 'שחרור בסיס נתונים',
 'lockdbtext'          => 'נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.
 
 אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.',
 'unlockdbtext'        => 'שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים
 אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות.',
-'lockconfirm'         => 'כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס הנתונים.',
-'unlockconfirm'       => 'כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.',
-'lockbtn'             => 'נעל את בסיס הנתונים',
-'unlockbtn'           => 'שחרר את בסיס הנתונים מנעילה',
+'lockconfirm'         => 'כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.',
+'unlockconfirm'       => 'כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.',
+'lockbtn'             => 'נעילת בסיס הנתונים',
+'unlockbtn'           => 'שחרור בסיס הנתונים מנעילה',
 'locknoconfirm'       => 'לא סימנתם את תיבת האישור.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים',
 'lockdbsuccesstext'   => 'בסיס הנתונים ננעל.
 
-זכרו [[Special:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.',
+זכרו [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים',
-'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
-'databasenotlocked'   => 'מסד הנתונים אינו נעול.',
+'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
+'databasenotlocked'   => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'העברת דף',
+'move-page'               => 'העברת $1',
+'move-page-backlink'      => '→ $1',
+'move-page-legend'        => 'העברת דף',
 'movepagetext'            => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
 
 השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
 
-קישורים לשם הישן לא ישתנו, ולכן אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
+באפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.
+אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
@@ -1878,8 +2068,6 @@ $1',
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle'             => 'העברת דף:',
-'movenologin'             => 'לא נכנסתם לאתר',
-'movenologintext'         => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
 'movenotallowed'          => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.',
 'newtitle'                => 'לשם החדש:',
 'move-watch'              => 'מעקב אחרי דף זה',
@@ -1892,29 +2080,38 @@ $1',
 'talkexists'              => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
 'movedto'                 => 'הועבר ל',
 'movetalk'                => 'העברה גם של דף השיחה',
-'talkpagemoved'           => 'דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.',
-'talkpagenotmoved'        => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.",
+'move-subpages'           => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
+'move-talk-subpages'      => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
+'movepage-page-exists'    => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
+'movepage-page-moved'     => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
 'movelogpage'             => 'יומן העברות',
 'movelogpagetext'         => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
 'movereason'              => 'סיבה:',
-'revertmove'              => 'החזר',
-'delete_and_move'         => 'מחק והעבר',
+'revertmove'              => 'החזרה',
+'delete_and_move'         => 'מחיקה והעברה',
 'delete_and_move_text'    => '== בקשת מחיקה ==
-דף היעד, [[$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
-'delete_and_move_confirm' => 'כן, מחק את הדף',
+דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
+'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
 'delete_and_move_reason'  => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
 'selfmove'                => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
 'immobile_namespace'      => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch'       => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename'    => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
+'fix-double-redirects'    => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
 
 # Export
 'export'            => 'ייצוא דפים',
-'exporttext'        => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].
+'exporttext'        => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.
+ניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].
 
 כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.
 
-בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] לדף [[{{int:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
+בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
 'exportcuronly'     => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה',
 'exportnohistory'   => "----
 '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.",
@@ -1929,7 +2126,7 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'שם',
 'allmessagesdefault'        => 'טקסט ברירת מחדל',
 'allmessagescurrent'        => 'טקסט נוכחי',
-'allmessagestext'           => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשים את ממשק האתר.
+'allmessagestext'           => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשות את ממשק האתר.
 
 מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.',
@@ -1954,14 +2151,14 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה',
 'import-interwiki-submit'    => 'ייבוא',
 'import-interwiki-namespace' => 'העבר את הדפים לתוך מרחב השם:',
-'importtext'                 => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
+'importtext'                 => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]], שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
 'importstart'                => 'מייבא דפים…',
-'import-revision-count'      => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
 'importnopages'              => 'אין דפים לייבוא.',
 'importfailed'               => 'הייבוא נכשל: $1',
 'importunknownsource'        => 'סוג ייבוא בלתי ידוע',
 'importcantopen'             => 'פתיחת קובץ הייבוא נכשלה',
-'importbadinterwiki'         => 'קישור אינטרוויקי שגוי',
+'importbadinterwiki'         => 'קישור בינוויקי שגוי',
 'importnotext'               => 'ריק או חסר טקסט',
 'importsuccess'              => 'הייבוא הושלם בהצלחה!',
 'importhistoryconflict'      => 'ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)',
@@ -1974,14 +2171,15 @@ $1',
 'import-noarticle'           => 'אין דף לייבוא!',
 'import-nonewrevisions'      => 'כל הגרסאות יובאו בעבר.',
 'xml-error-string'           => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5',
+'import-upload'              => 'העלאת קובץ XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'יומן ייבוא',
 'importlogpagetext'                => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
-'import-logentry-upload'           => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'import-logentry-upload'           => 'ייבא את [[$1]] באמצעות העלאת קובץ',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} מהאתר $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'דף המשתמש שלי',
@@ -1996,7 +2194,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-logout'               => 'יציאה מהחשבון',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'שיחה על דף זה',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'הוספת הערה לשיחה זו',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'הוספת פסקה לשיחה זו',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו',
 'tooltip-ca-history'              => 'גרסאות קודמות של דף זה.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'הגנה על דף זה',
@@ -2015,11 +2213,10 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
 'tooltip-n-randompage'            => 'צפייה בדף תוכן אקראי',
 'tooltip-n-help'                  => 'עזרה בשימוש באתר',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'תרומה',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
-'tooltip-feed-rss'                => 'הוספת עדכון אוטומטי על־ידי RSS',
-'tooltip-feed-atom'               => 'הוספת עדכון אוטומטי על־ידי Atom',
+'tooltip-feed-rss'                => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי RSS',
+'tooltip-feed-atom'               => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי Atom',
 'tooltip-t-contributions'         => 'צפייה בתרומותיו של משתמש זה',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
 'tooltip-t-upload'                => 'העלאת תמונות או קובצי מדיה',
@@ -2046,12 +2243,26 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'תחילת ההעלאה',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */',
-'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */',
+'common.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */',
+'standard.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Standard בלבד */',
+'nostalgia.css'   => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Nostalgia בלבד */',
+'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע CologneBlue בלבד */',
+'monobook.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */',
+'myskin.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע MySkin בלבד */',
+'chick.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Chick בלבד */',
+'simple.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Simple בלבד */',
+'modern.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Modern בלבד */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'monobook.js' => '/* מיושן; השתמשו ב[[מדיה ויקי:Common.js]] */',
+'common.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
+'standard.js'    => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע CologneBlue */',
+'monobook.js'    => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע MySkin */',
+'chick.js'       => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Chick */',
+'simple.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Simple */',
+'modern.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים ברקע Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
@@ -2061,7 +2272,7 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => 'משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'מבוסס על העבודה של $1.',
 'others'           => 'אחרים',
 'siteusers'        => 'משתמש(י) {{SITENAME}} $1',
@@ -2069,16 +2280,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'אין קרדיטים זמינים בדף זה.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'מנגנון מסנן הספאם',
-'spamprotectiontext'     => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
-'spamprotectionmatch'    => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
-'subcategorycount'       => '{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.',
-'categoryarticlecount'   => '{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.',
-'category-media-count'   => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting'         => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
-'spam_blanking'          => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
+'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
+'spamprotectiontext'  => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
+'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
+'spam_blanking'       => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'מידע על הדף',
@@ -2108,10 +2315,11 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
-'patrol-log-line' => 'סימן את  $1 בדף $2 כבדוקה $3',
-'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
-'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+'patrol-log-page'   => 'יומן שינויים בדוקים',
+'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
+'patrol-log-line'   => 'סימן את  $1 בדף $2 כבדוקה $3',
+'patrol-log-auto'   => '(אוטומטית)',
+'patrol-log-diff'   => 'גרסה $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'מחק גרסה ישנה $1',
@@ -2120,8 +2328,8 @@ $1',
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'מחיקת הקובץ "$1" נכשלה, כיוון שהוא אינו קיים.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'גרסת הקובץ "$1" אינה רשומה במסד הנתונים.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'הקובץ "$1" אינו רשום במסד הנתונים.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'גרסת הקובץ "$1" אינה רשומה בבסיס הנתונים.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'הקובץ "$1" אינו רשום בבסיס הנתונים.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'השרת אינו יכול לכתוב לתיקיית הארכיון "$1".',
 
 # Browsing diffs
@@ -2130,9 +2338,9 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.
      ",
-'imagemaxsize'         => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
+'imagemaxsize'         => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
 'thumbsize'            => 'הקטן לגודל של:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 דפים',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
 'file-info'            => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.',
@@ -2140,10 +2348,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
 'show-big-image-thumb' => 'גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'גלריית תמונות חדשות',
-'showhidebots' => '($1 בוטים)',
-'noimages'     => 'אין תמונות.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'גלריית תמונות חדשות',
+'imagelisttext'         => 'להלן רשימה של {{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
+'newimages-summary'     => 'דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו',
+'showhidebots'          => '($1 בוטים)',
+'noimages'              => 'אין תמונות.',
+'ilsubmit'              => 'חיפוש',
+'bydate'                => 'לפי תאריך',
+'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת תמונות חדשות החל מ־$2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:
@@ -2418,7 +2631,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני',
-'edit-externally-help' => 'ראו את [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף.',
+'edit-externally-help' => 'ראו את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'הכול',
@@ -2428,29 +2641,36 @@ $1',
 'monthsall'        => 'הכול',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'אימות כתובת דוא"ל',
-'confirmemail_noemail'    => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'confirmemail_text'       => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
-'confirmemail_pending'    => '
      קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'שלח קוד אישור',
-'confirmemail_sent'       => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.
+'confirmemail'             => 'אימות כתובת דוא"ל',
+'confirmemail_noemail'     => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'confirmemail_text'        => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
+'confirmemail_pending'     => '
      קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'שלח קוד אישור',
+'confirmemail_sent'        => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.
 
 תוכנת הדואר החזירה את ההודעה הבאה: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
-'confirmemail_success'    => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
-'confirmemail_error'      => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
-'confirmemail_subject'    => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'       => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
+'confirmemail_success'     => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה.
+כעת באפשרותכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלכם]] וליהנות מהאתר.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
+'confirmemail_error'       => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
+'confirmemail_subject'     => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body'        => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 
 כדי לוודא שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
 
 $3
 
-אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4.',
+אם *לא* אתם רשמתם את החשבון, השתמשו בקישור זה כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+
+$5
+
+קוד האישור יפקע ב־$4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
+'invalidateemail'          => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מבוטלת]',
@@ -2468,13 +2688,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!',
-'confirmrecreate'     => "הדף נמחק על־ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
+'confirmrecreate'     => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
 :'''$2'''
 אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
-'recreate'            => 'צור מחדש',
+'recreate'            => 'יצירה מחדש',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'מפנה ל־[[$1]]…',
+'redirectingto' => 'מפנה ל־[[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'לנקות את המטמון של דף זה?
@@ -2493,7 +2713,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
 'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
 'imgmultigo'       => 'הצגה',
-'imgmultigotopre'  => 'מעבר לדף',
+'imgmultigoto'     => 'מעבר לדף $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'עולה',
@@ -2525,25 +2745,25 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'ההתחברות נכשלה: $1 "$2". נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
-'lag-warn-high'   => 'בגלל עיכוב בעדכון מסד הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
+'lag-warn-normal' => 'שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.',
+'lag-warn-high'   => 'בגלל עיכוב בעדכון בסיס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'יש לכם {{plural:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'יש לכם {{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'רשימת המעקב ריקה.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'עריכת רשימת המעקב',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'הסרת דפים מרשימת המעקב',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "הסרת הדפים". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'הסרת הדפים',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{plural:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'עריכת הרשימה הגולמית',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'עריכת הרשימה הגולמית',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "עדכון הרשימה". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'דפים:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'עדכון הרשימה',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'רשימת המעקב עודכנה.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{plural:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{plural:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'הצגת השינויים הרלוונטיים',
@@ -2564,6 +2784,20 @@ $1',
 'iranian-calendar-m11' => 'בהמן',
 'iranian-calendar-m12' => 'אספנד',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'מוחרם',
+'hijri-calendar-m2'  => 'צפר',
+'hijri-calendar-m3'  => 'רבּיע אל-אוול',
+'hijri-calendar-m4'  => "רבּיע א-ת'אני",
+'hijri-calendar-m5'  => "ג'ומאדא אל-אוּלא",
+'hijri-calendar-m6'  => "ג'ומאדא א-ת'אניה",
+'hijri-calendar-m7'  => "רג'בּ",
+'hijri-calendar-m8'  => 'שעבּאן',
+'hijri-calendar-m9'  => 'רמדאן',
+'hijri-calendar-m10' => 'שוואל',
+'hijri-calendar-m11' => "ד'ו אל-קעדה",
+'hijri-calendar-m12' => "ד'ו אל-חיג'ה",
+
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'תשרי',
 'hebrew-calendar-m2'      => 'חשוון',
@@ -2598,6 +2832,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'תגית בלתי ידועה: "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'גרסת התוכנה', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'הרחבות מותקנות',
 'version-specialpages'             => 'דפים מיוחדים',
 'version-parserhooks'              => 'הרחבות מפענח',
@@ -2617,7 +2852,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'תוכנה',
 'version-software-version'         => 'גרסה',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'נתיב לקובץ',
 'filepath-page'    => 'הקובץ:',
 'filepath-submit'  => 'מציאת הנתיב',
@@ -2625,4 +2860,38 @@ $1',
 
 יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי ה־Hash שלהם.
+
+הקלידו את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'קובץ:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'חיפוש',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 פיקסלים
      גודל הקובץ: $3
      סוג MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'אין קובץ כפול לקובץ "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{PLURAL:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'דפים מיוחדים',
+'specialpages-note'              => '----
+* דפים מיוחדים רגילים.
+* דפים מיוחדים מוגבלים.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'דיווחי תחזוקה',
+'specialpages-group-other'       => 'דפים מיוחדים אחרים',
+'specialpages-group-login'       => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
+'specialpages-group-changes'     => 'שינויים אחרונים ויומנים',
+'specialpages-group-media'       => 'קובצי מדיה והעלאות',
+'specialpages-group-users'       => 'משתמשים והרשאות',
+'specialpages-group-highuse'     => 'דפים בשימוש רב',
+'specialpages-group-pages'       => 'רשימות דפים',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'כלים לדפים',
+'specialpages-group-wiki'        => 'מידע וכלים על האתר',
+'specialpages-group-redirects'   => 'הפניות מדפים מיוחדים',
+'specialpages-group-spam'        => 'כלי ספאם',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'דף ריק',
+'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index e63c468c..3e55935d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -1,12 +1,14 @@
  'कड़ियाँ अधोरेखित किजीयें:',
+'tog-highlightbroken'         => 'टूटी हुई कड़ियाँ इस प्रकार दर्शायें (या फिर: इस प्रकार दर्शायें?).',
+'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करें',
+'tog-hideminor'               => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ध्यानसूचीमें सभी बदलाव दर्शायें',
+'tog-usenewrc'                => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-numberheadings'          => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
+'tog-showtoolbar'             => 'एडिट टूलबार दर्शायें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick'          => 'दुगुनी क्लीक करके पन्ना संपादित करें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsection'             => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-showtoc'                 => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
+'tog-rememberpassword'        => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
+'tog-editwidth'               => 'एडिट बॉक्स पूरी चौड़ाई के साथ दर्शायें',
+'tog-watchcreations'          => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchdefault'            => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchmoves'              => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchdeletion'           => 'मैंने हटायें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-minordefault'            => 'मेरे सभी संपादन छोटे बदलाव हैं',
+'tog-previewontop'            => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखायें',
+'tog-previewonfirst'          => 'पहिले एडिट के बाद झलक दिखायें',
+'tog-nocache'                 => 'पन्ने कैश में ना रखें',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज़ पन्ने बदलने के बाद मुझे इ-मेल करें',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरे सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होने से मुझे इ-मेल करें',
+'tog-enotifminoredits'        => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें',
+'tog-fancysig'                => 'कच्चा दस्तखत (स्वचलित कड़ियोंके बिना)',
+'tog-externaleditor'          => 'हमेशा बाह्य संपादक का इस्तेमाल करें',
+'tog-externaldiff'            => 'पुराने अवतरणोंमें फर्क दर्शाने के लिये बाह्य प्रणाली का इस्तेमाल करें',
+'tog-showjumplinks'           => '"की तरफ़ जाईयें" कड़ियाँ उपलब्ध करायें',
+'tog-uselivepreview'          => 'संपादन करने के साथ साथ ही झलक दर्शायें (जावास्क्रीप्ट) (प्रयोगक्षम)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'अगर बदलाव का सारांश ना दिया हो तो मुझे सूचित करें',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-nolangconversion'        => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें',
+'tog-diffonly'                => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
+'tog-showhiddencats'          => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें',
+
+'underline-always'  => 'हमेशा',
+'underline-never'   => 'कभीभी नहीं',
+'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
+
+'skinpreview' => '(झलक)',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'रविवार',
-'monday'    => 'सोमवार',
-'tuesday'   => 'मंगलवार',
-'wednesday' => 'बुधवार',
-'thursday'  => 'गुरुवार',
-'friday'    => 'शुक्रवार',
-'saturday'  => 'शनिवार',
-'january'   => 'जनवरी',
-'february'  => 'फरवरी',
-'march'     => 'मार्च',
-'april'     => 'अप्रैल',
-'may_long'  => 'मई',
-'june'      => 'जून',
-'july'      => 'जुलाई',
-'august'    => 'अगस्त',
-'september' => 'सितम्बर',
-'october'   => 'अक्टूबर',
-'november'  => 'नवम्बर',
-'december'  => 'दिसम्बर',
-'jan'       => 'जनवरी',
-'feb'       => 'फरवरी',
-'mar'       => 'मार्च',
-'apr'       => 'अप्रैल',
-'may'       => 'मई',
-'jun'       => 'जून',
-'jul'       => 'जुलाई',
-'aug'       => 'अगस्त',
-'sep'       => 'सितम्बर',
-'oct'       => 'अक्टूबर',
-'nov'       => 'नवम्बर',
-'dec'       => 'दिसम्बर',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
-
-'about'      => 'अबाउट',
-'article'    => 'लेख',
-'mypage'     => 'मेरा पृष्ठ',
-'mytalk'     => 'मेरी सदस्य वार्ता',
-'navigation' => 'नैविगेशन',
+'sunday'        => 'रविवार',
+'monday'        => 'सोमवार',
+'tuesday'       => 'मंगलवार',
+'wednesday'     => 'बुधवार',
+'thursday'      => 'गुरुवार',
+'friday'        => 'शुक्रवार',
+'saturday'      => 'शनिवार',
+'sun'           => 'रवि',
+'mon'           => 'सोम',
+'tue'           => 'मंगल',
+'wed'           => 'बुध',
+'thu'           => 'गुरू',
+'fri'           => 'शुक्र',
+'sat'           => 'शनि',
+'january'       => 'जनवरी',
+'february'      => 'फरवरी',
+'march'         => 'मार्च',
+'april'         => 'अप्रैल',
+'may_long'      => 'मई',
+'june'          => 'जून',
+'july'          => 'जुलाई',
+'august'        => 'अगस्त',
+'september'     => 'सितम्बर',
+'october'       => 'अक्टूबर',
+'november'      => 'नवम्बर',
+'december'      => 'दिसम्बर',
+'january-gen'   => 'जनवरी',
+'february-gen'  => 'फरवरी',
+'march-gen'     => 'मार्च',
+'april-gen'     => 'अप्रैल',
+'may-gen'       => 'मई',
+'june-gen'      => 'जून',
+'july-gen'      => 'जुलाई',
+'august-gen'    => 'अगस्त',
+'september-gen' => 'सितंबर',
+'october-gen'   => 'अक्टूबर',
+'november-gen'  => 'नव्हंबर',
+'december-gen'  => 'दिसंबर',
+'jan'           => 'जनवरी',
+'feb'           => 'फरवरी',
+'mar'           => 'मार्च',
+'apr'           => 'अप्रैल',
+'may'           => 'मई',
+'jun'           => 'जून',
+'jul'           => 'जुलाई',
+'aug'           => 'अगस्त',
+'sep'           => 'सितम्बर',
+'oct'           => 'अक्टूबर',
+'nov'           => 'नवम्बर',
+'dec'           => 'दिसम्बर',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
+'category_header'                => '"$1" श्रेणी में लेख',
+'subcategories'                  => 'उपविभाग',
+'category-media-header'          => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया',
+'category-empty'                 => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}',
+'hidden-category-category'       => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी हैं|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2 ।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित लेख हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख है|$1 लेख हैं}}, कुल लेख $2 ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख|$1 लेख}} इस श्रेणी में हैं ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित फ़ाईल हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} हैं, कुल फ़ाईलें $2 ।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'आगे.',
+
+'mainpagetext'      => "'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''",
+'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें ।
+
+== शुरुवात करें ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगकी सूची]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकिके बारे में प्राय: पूछे जाने वाले सवाल]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
+
+'about'          => 'अबाउट',
+'article'        => 'लेख',
+'newwindow'      => '(नया विंडो में खुलता है)',
+'cancel'         => 'रद्द करें',
+'qbfind'         => 'खोज',
+'qbbrowse'       => 'ब्राउज़',
+'qbedit'         => 'बदलें',
+'qbpageoptions'  => 'यह पन्ना',
+'qbpageinfo'     => 'पृष्ठ जानकारी',
+'qbmyoptions'    => 'मेरे पन्नें',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पन्नें',
+'moredotdotdot'  => 'और...',
+'mypage'         => 'मेरा पृष्ठ',
+'mytalk'         => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'anontalk'       => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
+'navigation'     => 'नैविगेशन',
+'and'            => 'और',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
+
+'errorpagetitle'    => 'त्रुटि',
 'returnto'          => 'लौटें $1.',
+'tagline'           => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से',
 'help'              => 'सहायता',
 'search'            => 'खोजें',
 'searchbutton'      => 'खोज',
@@ -93,50 +200,124 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'जायें',
 'history'           => 'पन्ने का इतिहास',
 'history_short'     => 'पुराने अवतरण',
+'updatedmarker'     => 'आखिरी मुआइने के बाद बदलाव हुए',
+'info_short'        => 'जानकारी',
 'printableversion'  => 'प्रिन्ट करने लायक',
+'permalink'         => 'स्थायी कड़ी',
+'print'             => 'प्रिंट करें',
 'edit'              => 'बदलें',
+'create'            => 'बनाइयें',
 'editthispage'      => 'इस पृष्ठ को बदलें',
+'create-this-page'  => 'इस लेख को लिखें',
 'delete'            => 'हटायें',
 'deletethispage'    => 'इस पृष्ठ को हटायें',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
 'protect'           => 'सुरक्षित करें',
+'protect_change'    => 'सुरक्षा नियम बदलें',
 'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
 'unprotect'         => 'असुरक्षित करें',
 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
 'newpage'           => 'नया पृष्ठ',
 'talkpage'          => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें',
-'personaltools'     => 'પોતાનાં ઓજાર',
+'talkpagelinktext'  => 'वार्ता',
+'specialpage'       => 'विशेष पन्ना',
+'personaltools'     => 'वैयक्तिक औज़ार',
+'postcomment'       => 'अपनी राय दें',
 'articlepage'       => 'लेख देखें',
 'talk'              => 'संवाद',
+'views'             => 'दर्शाव',
 'toolbox'           => 'औज़ार-सन्दूक',
 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
 'projectpage'       => 'मेटा पृष्ठ देखें',
 'imagepage'         => 'चित्र पृष्ठ देखें',
+'mediawikipage'     => 'संदेश पन्ना देखें',
+'templatepage'      => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें',
+'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ देखें',
+'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
 'viewtalkpage'      => 'चर्चा देखें',
 'otherlanguages'    => 'अन्य भाषायें',
 'redirectedfrom'    => '($1 से भेजा गया)',
+'redirectpagesub'   => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
 'lastmodifiedat'    => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
+'jumpto'            => 'यहां जाईयें:',
+'jumptonavigation'  => 'नेविगेशन',
+'jumptosearch'      => 'ख़ोज',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage'     => 'Project:अबाउट',
-'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
-'helppage'      => 'Help:सहायता',
-'mainpage'      => 'मुख्य पृष्ठ',
-'portal'        => 'समाज मुखपृष्ठ',
-'sitesupport'   => 'दान',
-
-'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
-'showtoc'       => 'दिखा',
-'hidetoc'       => 'छुपा',
-'restorelink'   => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage'            => 'Project:अबाउट',
+'bugreports'           => 'बग रिपोर्ट',
+'bugreportspage'       => 'Project:बग रिपोर्ट',
+'copyright'            => 'यहां का पाठ्य $1 के अंतर्गत उपलब्ध हैं ।',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} कॉपीराइट',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
+'currentevents'        => 'हाल की घटनाएँ',
+'currentevents-url'    => 'Project:हाल की घटनाएँ',
+'disclaimers'          => 'अस्वीकरण',
+'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
+'edithelp'             => 'बदलाव सहायता',
+'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
+'faq'                  => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'faqpage'              => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'helppage'             => 'Help:सहायता',
+'mainpage'             => 'मुख्य पृष्ठ',
+'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'policy-url'           => 'Project:नीति',
+'portal'               => 'समाज मुखपृष्ठ',
+'portal-url'           => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
+'privacy'              => 'गोपनीयता नीति',
+'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
+
+'badaccess'        => 'अनुमति त्रुटि',
+'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
+'badaccess-group1' => '$1 ग्रुपमें शामिल हुए सदस्यही इसप्रकारकी क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'badaccess-group2' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'badaccess-groups' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+
+'versionrequired'     => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
+'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
+
+'ok'                      => 'ओके',
+'pagetitle'               => '$1 - विकिपीडिया',
+'retrievedfrom'           => '"$1" से लिया गया',
+'youhavenewmessages'      => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
+'newmessageslink'         => 'नया संदेश',
+'newmessagesdifflink'     => 'पिछला बदलाव',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
+'editsection'             => 'संपादित करें',
+'editold'                 => 'संपादन',
+'viewsourceold'           => 'स्रोत देखें',
+'editsectionhint'         => 'विभाग संपादन: $1',
+'toc'                     => 'अनुक्रम',
+'showtoc'                 => 'दिखा',
+'hidetoc'                 => 'छुपा',
+'thisisdeleted'           => '$1 देखें या बदलें?',
+'viewdeleted'             => '$1 दिखायें?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
+'feedlinks'               => 'फ़ीड :',
+'feed-invalid'            => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}}पर सिंडिकेशन फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
+'site-rss-feed'           => '$1 आरएसएस फीड',
+'site-atom-feed'          => '$1 ऍटम फीड',
+'page-rss-feed'           => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम फ़ीड',
+'feed-atom'               => 'ऐटम',
+'feed-rss'                => 'आरएसएस',
+'red-link-title'          => '$1 (अब तक बनाया नहीं)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'लेख',
-'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
-'nstab-category' => 'विभाग',
+'nstab-main'      => 'पन्ना',
+'nstab-user'      => 'सदस्य',
+'nstab-media'     => 'मीडिया',
+'nstab-special'   => 'विशेष',
+'nstab-project'   => 'परियोजना पृष्ठ',
+'nstab-image'     => 'चित्र',
+'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
+'nstab-template'  => 'टेम्प्लेट',
+'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
+'nstab-category'  => 'श्रेणी',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
@@ -145,89 +326,2341 @@ $messages = array(
 'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'error'                => 'गलती',
+'databaseerror'        => 'डाटाबेस गलती',
+'dberrortext'          => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+यह चीज सॉफ्टवेअरमें बग होने के संकेत देती हैं ।
+"$2" इस फ़ंक्शनसे निकली आखिरी पृच्छा की रचना इसप्रकार थी:
+
      $1
      
+MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+'dberrortextcl'        => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+आखिरी डाटाबेस पॄच्छा यह थी:
+"$1"
+"$2" इस फ़ंक्शनसे ।
+MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+'noconnect'            => 'माफ किजीये! यह विकि तकनीकी समस्याओं के कारण डाटाबेस सर्व्हर से संपर्क करने के लिये असमर्थ हैं ।
      
+$1',
+'nodb'                 => 'डाटाबेस $1 का चयन नहीं कर सकें',
+'cachederror'          => 'नीचे दिया हुवा अवतरण कैश मेमरी से लिया गया है, और यह अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'laggedslavemode'      => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'readonly'             => 'डाटाबेस लॉक किया हुवा हैं',
+'enterlockreason'      => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
+'readonlytext'         => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
+
+जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
+'missing-article'      => 'डाटाबेसको "$1" $2 नामका पृष्ठ मिला नहीं, जो मिलना चाहिये था।
+
+ऐसा शायद खतम हुए फरक अथवा हटाये गये पृष्ठ के इतिहास कडी से होता हैं।
+
+अगर ऐसा नहीं हैं, तो आपको सॉफ्टवेअरका बग मिला हैं।
+कृपया किसी प्रबंधकसे इस पृष्ठ के URL के साथ चर्चा करें।',
+'missingarticle-rev'   => '(अवतरण#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(फर्क: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्‌स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
+'internalerror'        => 'आन्तरिक गलती',
+'internalerror_info'   => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
+'filerenameerror'      => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
+'filedeleteerror'      => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बना पायें ।',
+'filenotfound'         => '"$1" यह फ़ाईल मिली नहीं ।',
+'fileexistserror'      => 'फ़ाईल "$1" पर लिख नहीं सकतें: फ़ाईल अस्तित्वमें है',
+'unexpected'           => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'गलती: फॉर्म सबमीट नहीं कर पायें',
+'badarticleerror'      => 'इस पन्ने पर यह क्रिया नहीं कर सकतें ।',
+'cannotdelete'         => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
+'badtitle'             => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext'         => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
+'perfdisabled'         => 'माफ़ किजीयें! यह सुविधा अस्थायी रुप से बंद की गई है क्योंकि इसके चलते डाटाबेस इतनी धीमी गतीसे चलता है कि कोई भी विकिका इस्तेमाल नहीं कर पायेगा ।',
+'perfcached'           => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।',
+'perfcachedts'         => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।',
+'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं
      
+कार्य: $1
      
+पृच्छा: $2',
+'viewsource'           => 'सोर्स देखें .',
+'viewsourcefor'        => '$1 के लिये',
+'actionthrottled'      => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
+'actionthrottledtext'  => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।',
+'protectedpagetext'    => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
+'viewsourcetext'       => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
+'protectedinterface'   => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
+'editinginterface'     => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
+'sqlhidden'            => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
+'cascadeprotected'     => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
+'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।',
+'ns-specialprotected'  => 'विशेष पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
+'titleprotected'       => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
+इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।",
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'   => "
      स्वागतम्‌, $1!
      आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
+'logouttitle'                => 'सदस्य लॉग आउट',
+'logouttext'                 => 'अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।
+
+आप अनामकता से {{SITENAME}} का इस्तेमाल कर सकते हैं, या फिर उसी अथवा किसी अन्य सदस्यनामसे लॉग इन कर सकतें हैं ।
+जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।',
+'welcomecreation'            => "
      स्वागतम्‌, $1!
      आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
 Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
-'yourname'          => 'आपका नाम',
-'yourpassword'      => 'आपका पासवर्ड',
-'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
-'loginproblem'      => 'आपके लोगिन में समस्या हुई है ।
      दुबारा प्रयत्न करें!',
-'userlogin'         => 'सदस्य लॉग इन',
-'userlogout'        => 'लॉग आउट',
+'loginpagetitle'             => 'सदस्य लॉग इन',
+'yourname'                   => 'सदस्यनाम:',
+'yourpassword'               => 'आपका पासवर्ड',
+'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
+'remembermypassword'         => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
+'yourdomainname'             => 'आपका डोमेन:',
+'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
+'loginproblem'               => 'आपके लोगिन में समस्या हुई है ।
      दुबारा प्रयत्न करें!',
+'login'                      => 'लॉग इन',
+'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य लॉग इन',
+'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
+'userlogin'                  => 'सदस्य लॉग इन',
+'logout'                     => 'लॉग आउट',
+'userlogout'                 => 'लॉग आउट',
+'notloggedin'                => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'nologin'                    => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
+'nologinlink'                => 'नया खाता बनाएँ',
+'createaccount'              => 'खाता बनाएँ',
+'gotaccount'                 => 'पहलेसे आपका खाता हैं? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'लॉग इन',
+'createaccountmail'          => 'ई-मेल द्वारा',
+'badretype'                  => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
+'userexists'                 => 'आपने दिया हुआ सदस्यनाम पहले से इस्तेमालमें हैं ।
+कृपया अन्य सदस्यनाम चुनियें ।',
+'youremail'                  => 'आपका ई-मेल पता*',
+'username'                   => 'सदस्यनाम:',
+'uid'                        => 'सदस्य क्रमांक:',
+'prefs-memberingroups'       => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|ग्रुप का|ग्रुपों का}} सदस्य:',
+'yourrealname'               => 'आपका असली नाम*',
+'yourlanguage'               => 'भाषा:',
+'yourvariant'                => 'वेरियंट:',
+'yournick'                   => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
+'badsig'                     => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
+'badsiglength'               => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
+'email'                      => 'इ-मेल',
+'prefs-help-realname'        => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
+'loginerror'                 => 'लॉग इन ग़लती',
+'prefs-help-email'           => 'इ-मेल पता देना वैकल्पिक हैं, पर अगर इसे दिया जायें तो यह अन्य सदस्योंको आपकी पहचान दिये बिना आपसे संपर्क करने की सुविधा देता हैं ।',
+'prefs-help-email-required'  => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
+'nocookiesnew'               => 'आपका खाता खोल दिया हैं, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं ।
+{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
+आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
+कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा अपने सदस्यनाम एवम्‌ कूटशब्दसे लॉग इन करें ।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं । 
+आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं । 
+कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा फिरसे कोशीश करें ।',
+'noname'                     => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।',
+'loginsuccesstitle'          => 'लॉग इन हो गया है',
+'loginsuccess'               => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम  से लॉग इन हो चुके हैं ।',
+'nosuchuser'                 => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है।
+अपनी वर्तनी जाचेँ, या निम्न प्रपत्र का प्रयोग कर के नया उपयोगकर्ता खाता बनायें।',
+'nosuchusershort'            => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
+कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
+'nouserspecified'            => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
+'wrongpassword'              => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
+'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
+'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द गलत या फिर ज्यादा छोटा है ।
+उसमें कम से कम $1 अक्षरे होने चाहिये और वह आपके सदस्यनामसे अलग होना चाहिये ।',
+'mailmypassword'             => 'ई-मेल द्वारा नया पासवर्ड भेजें',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
+'passwordremindertext'       => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से)
+{{SITENAME}} पर इस्तेमाल के लिये ’नया कूटशब्द’ मंगाया है ($4) ।
+"$2" सदस्यके लिये  कूटशब्द अब "$3" है ।
+अभी आप लॉग इन करें और अपना कूटशब्द बदलें ।
+
+अगर यह गुजारिश आपके अलावा और किसीने की है या फिर आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आया हो और आप इसे बदलना नहीं चाहते हो तो, इस संदेश को नजर-अंदाज करके पुराना कूटशब्द इस्तेमाल कर सकते है ।',
+'noemail'                    => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।',
+'passwordsent'               => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
+'blocked-mailpassword'       => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।',
+'eauthentsent'               => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है ।
+कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।',
+'throttled-mailpassword'     => 'पिछलें $1 घंटोंमें कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सूचना भेजी गईं हैं ।
+गलत इस्तेमाल रोकने के लिये हर $1 घंटोंमें सिर्फ एक बार ही यह सूचना दी जा सकती हैं ।',
+'mailerror'                  => 'इ-मेल भेजनेमें समस्या: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।',
+'emailauthenticated'         => 'आपका इ-मेल पता $1 को प्रमाणित कर दिया गया हैं ।',
+'emailnotauthenticated'      => 'आपका इ-मेल पता अभी तक प्रमाणित नहीं किया हुआ हैं ।
+आप निम्नलिखित विषयों हेतु इ-मेल नहीं भेज सकतें ।',
+'noemailprefs'               => 'इन सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये एक इ-मेल पता दें ।',
+'emailconfirmlink'           => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करें',
+'invalidemailaddress'        => 'आपने दिया हुआ इ-मेल पता गलत हैं क्योंकी यह वैध फ़रमैटमें नहीं लिखा गया हैं ।
+कृपया वैध इ-मेल पतादे या फ़िर उस जगह कुछ भी ना लिखें ।',
+'accountcreated'             => 'खाता निर्मित',
+'accountcreatedtext'         => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाईयें',
+'createaccount-text'         => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें ।
+
+अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।',
+'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'कूटशब्द रिसेट करें',
+'resetpass_announce'      => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
+लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'कूटशब्द रिसेट करें',
+'resetpass_submit'        => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
+'resetpass_success'       => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं ।
+आपने ही पहले ही अपना कूटशब्द बदल दिया हो या फिर आपने नया अस्थायी कूटशब्द मंगाया होगा ।',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} पर कूटशब्द बदलें नहीं जा सकतें',
+'resetpass_missing'       => 'फ़ार्म डाटा मिला नहीं ।',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'मोटा पाठ',
+'bold_tip'        => 'बोल्ड पाठ्य',
+'italic_sample'   => 'झूकी मूल',
+'italic_tip'      => 'तिरछा पाठ्य',
+'link_sample'     => 'कड़ी शीर्षक',
+'link_tip'        => 'आंतर्गत कड़ि',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
+'extlink_tip'     => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
+'headline_sample' => 'शीर्षक',
+'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
+'math_sample'     => 'गणितीय फ़ॉर्म्युला यहाँ निवेश करें',
+'math_tip'        => 'मॅथेमॅटिकल फ़ार्म्यूला (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें',
+'nowiki_tip'      => 'विकिभाषाके अनुसार बदलाव न करें',
+'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
+'image_tip'       => 'एम्बडेड फ़ाईल',
+'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip'       => 'फ़ाईल कड़ि',
+'sig_tip'         => 'आपकी सिग्नेचर समय के साथ',
+'hr_tip'          => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
 
 # Edit pages
-'savearticle'      => 'बदलाव संजोयें',
-'showpreview'      => 'झलक दिखायें',
-'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया  [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ  कोई गलतफहमी न हों .''",
-'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'summary'                          => 'सारांश',
+'subject'                          => 'विषय/शीर्षक',
+'minoredit'                        => 'यह एक छोटा बदलाव है',
+'watchthis'                        => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
+'savearticle'                      => 'बदलाव संजोयें',
+'preview'                          => 'झलक',
+'showpreview'                      => 'झलक दिखायें',
+'showlivepreview'                  => 'सीधी झलक',
+'showdiff'                         => 'बदलाव दिखाएं',
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'missingsummary'                   => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
+अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
+'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
+'missingcommentheader'             => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
+अगर आप दुबारा संजोयें पर क्लीक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे ।",
+'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक',
+'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक',
+'blockedtitle'                     => 'सदस्य अवरुद्ध है',
+'blockedtext'                      => "'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''
+
+यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं ।
+
+* ब्लॉकका आरंभ: $8
+* ब्लॉककी समाप्ती: $6
+* किसे ब्लॉक करना है: $7
+
+आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं ।
+आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।",
+'autoblockedtext'                  => 'आपका आईपी एड्रेस अपनेआप ब्लॉक हो गया हैं क्योंकी यह उस सदस्य ने इस्तेमाल किया था, जिसे $1 ने ब्लॉक किया हैं।
+ब्लॉक करने का कारण नीचे दिया हैं:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* ब्लॉक की शुरुवात: $8
+* ब्लॉक की समाप्ती: $6
+
+आप इस बारें में $1 से या फिर किसी [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकतें हैं।
+
+अगर आपने अपने [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]]में वैध इ-मेल पता नहीं दिया हैं तो आप "इस सदस्यको इ-मेल करें" सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकतें हैं। आपको ऐसा करने से रोका नहीं गया हैं।
+
+आपका ब्लाक आईडी $5 हैं।
+अपने कोईभी पृच्छामें इसका इस्तेमाल करें।',
+'blockednoreason'                  => 'कारण दिया नहीं हैं',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:",
+'whitelistedittitle'               => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistedittext'                => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
+'confirmedittitle'                 => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं',
+'confirmedittext'                  => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
+कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
+'nosuchsectiontext'                => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
+'loginreqtitle'                    => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
+'loginreqlink'                     => 'लॉग इन',
+'loginreqpagetext'                 => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
+'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
+'accmailtext'                      => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'newarticle'                       => '(नया)',
+'newarticletext'                   => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
+
+अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया  [[Special:UserLogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ  कोई गलतफहमी न हों .''",
+'noarticletext'                    => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
+'clearyourcache'                   => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है। 
+
+'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''shift hold'' करें जब आप ''reload'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-Shift-R'' (अपल मैक में ''Cmd-Shift-R'') दबाएँ; 
+
+'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; 
+'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ; 
+
+'''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'टीप:आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।',
+'usercsspreview'                   => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
+कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा.  {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
+'updated'                          => '(अद्यतनीत)',
+'note'                             => 'सूचना:',
+'previewnote'                      => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित  नहीं किया गया है!',
+'previewconflict'                  => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
+'session_fail_preview'             => 'माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
+कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।',
+'session_fail_preview_html'        => "माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।
+
+''चूंकी {{SITENAME}} HTML पर निर्भर हैं, जावास्क्रीप्ट पर होने वाले संभाव्य हमलोंसे बचाव के लिये झलक नहीं दिखाईं गईं हैं।''
+
+अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही हुआ तो कृपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।",
+'token_suffix_mismatch'            => 'आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
+लेख के पाठमें खराबी ना आयें इसलियें यह बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं।
+ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।',
+'editing'                          => '$1 सम्पादन',
+'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment'                   => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editconflict'                     => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'explainconflict'                  => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
+उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं।
+आपको यह बदलाव अभी खुद एकत्रित करने पडेंगे।
+अगर आपने "बदलाव संजोयें" पर क्लिक किया तो सिर्फ उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।
      ',
+'yourtext'                         => 'आपका पाठ',
+'storedversion'                    => 'संजोया हुआ अवतरण',
+'nonunicodebrowser'                => 'सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं। 
+आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।',
+'editingold'                       => 'सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
+अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।',
+'yourdiff'                         => 'अंतर',
+'copyrightwarning'                 => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
 की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । 
      
 आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !',
+'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
+अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।
      
+आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
+कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।',
+'longpagewarning'                  => 'सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
+कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।',
+'longpageerror'                    => 'गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
+इसे संजोया नहीं जा सकता।',
+'readonlywarning'                  => 'सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
+अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।',
+'protectedpagewarning'             => 'सुचना:  यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
+'titleprotectedwarning'            => 'सुचना:  यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।',
+'templatesused'                    => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
+'templatesusedpreview'             => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
+'templatesusedsection'             => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
+'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'hiddencategories'                 => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
+आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} पर नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
+'permissionserrors'                => 'अधिकारोंमें गलती',
+'permissionserrorstext'            => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+
+आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
+इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
+
+वे $2 से कम होने चाहिये, पर अभी $1 हैं।',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
+कुछ साँचे हटाये जायेंगे।',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ऐसे पन्ने जिनपर और साँचे नहीं डाले जा सकते',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
+ऐसा साँचा हटा दिया गया है।',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
+'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं हैं।',
+'undo-norev'   => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पायें हैं क्योंकि या तो इसे पहलेसे पलटा दिया गया हैं या फिर हटा दिया गया हैं।',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के अवतरण $1 को पूर्ववत किया',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकतें',
+'cantcreateaccount-text' => "इस आईपी एड्रेस ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया हैं।
+
+इसके लिये $3 ने ''$2'' यह कारण दिया हैं।",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
+'nohistory'           => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
+'revnotfound'         => 'अवतरण मिला नहीं',
+'revnotfoundtext'     => 'आपसे पूछा गया इस लेख का पुराना अवतरण नहीं मिल पाया। कॄपया आपने इस्तेमाल किये URL की जाँच करें।',
+'currentrev'          => 'सद्य अवतरण',
+'revisionasof'        => '$1 का आवर्तन',
+'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
+'previousrevision'    => '← पुराना संशोधन',
+'nextrevision'        => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
+'cur'                 => 'चालू',
+'next'                => 'अगले',
+'last'                => 'पिछला',
+'page_first'          => 'पहला',
+'page_last'           => 'आखिरी',
+'histlegend'          => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें
      
+लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
+(आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
+'deletedrev'          => '[हटाया गया]',
+'histfirst'           => 'सबसे पुराना',
+'histlast'            => 'नवीनतम',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
+'historyempty'        => '(खाली)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'अवतरण इतिहास',
+'history-feed-description'    => 'विकिपर उपलब्ध इस पन्ने का अवतरण इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'पूछा गया लेख अस्तित्व में नहीं हैं।
+यह लेख या तो हटाया गया हैं या फिर इसका नाम बदल दिया गया हैं।
+[[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाई)',
+'rev-deleted-user'            => '(सदस्यनाम हटाया)',
+'rev-deleted-event'           => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
+{{SITENAME}} पर प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।
      ',
+'rev-delundel'                => 'दिखायें/छुपायें',
+'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:',
+'revdelete-text'              => 'हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।
+
+{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।',
+'revdelete-legend'            => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
+'revdelete-hide-text'         => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
+'revdelete-hide-name'         => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
+'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
+'revdelete-hide-user'         => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें और इस इंटरफेसको ताला लगायें',
+'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
+'revdelete-hide-image'        => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
+'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
+'revdelete-log'               => 'लॉग टिप्पणी:',
+'revdelete-submit'            => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
+'revdelete-success'           => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
+'logdelete-success'           => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
+'revdel-restore'              => 'दृश्यता बदलें',
+'pagehist'                    => 'पन्ने का इतिहास',
+'deletedhist'                 => 'हटाया हुआ इतिहास',
+'revdelete-content'           => 'कंटेंट',
+'revdelete-summary'           => 'बदलाव ज़ानकारी',
+'revdelete-uname'             => 'सदस्यनाम',
+'revdelete-restricted'        => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
+'revdelete-unrestricted'      => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
+'revdelete-hid'               => 'छुपायें $1',
+'revdelete-unhid'             => 'दर्शायें $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'सप्रेशन सूची',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:IPBlockList|आइपी ब्लॉक सूची]] देखें।',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'पन्ने के इतिहास एकत्रित करें',
+'mergehistory-header'              => 'यह पन्ना एक स्रोत पन्ने का इतिहास किसी अन्य पन्ने में मिलाने के लिये सहायक हैं।
+यह बदलाव पन्ने के इतिहास में कन्टिन्य़ुईटी रखें इस बात का गौर करें।',
+'mergehistory-box'                 => 'दो पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें:',
+'mergehistory-from'                => 'स्रोत पन्ना:',
+'mergehistory-into'                => 'लक्ष्य पन्ना:',
+'mergehistory-list'                => 'एकत्रित करने लायक संपादन इतिहास',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]के अगले अवतरण [[:$2]] में समाविष्ट कर सकतें हैं। किसी दिये हुए समय या उससे पहले हुए अवतरणोंको एकत्रित करने के लिये रेड़ियो बटन का इस्तेमाल करें।
+नैविगेशन कड़ियोंके इस्तेमाल के बाद यह कालम अपने पुराने स्थिती पर आ जायेगा।',
+'mergehistory-go'                  => 'एकत्रित करने लायक संपादन दिखायें',
+'mergehistory-submit'              => 'अवतरण एकत्रित करें',
+'mergehistory-empty'               => 'कोईभी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकतें।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर दिये गयें हैं।',
+'mergehistory-fail'                => 'इतिहास एकत्रित नहीं कर सकतें, कृपया पन्ना और समय की पुन: जाँच करें।',
+'mergehistory-no-source'           => 'स्रोत पन्ना $1 अस्तित्वमें नहीं हैं।',
+'mergehistory-no-destination'      => 'लक्ष्य पन्ना $1 अस्तित्वमें नहीं हैं।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पन्नेका शीर्षक वैध होना आवश्यक हैं।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पन्नेका शीर्षक वैध होना आवश्यक हैं।',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'लॉग एकत्रित करें',
+'pagemerge-logentry' => '[[$2]] में [[$1]] एकत्रित कर दियें ($3 तकके अवतरण)',
+'revertmerge'        => 'अलग करें',
+'mergelogpagetext'   => 'नीचे उन पन्नोंकी सूची हैं जिनका इतिहास हाल में ही दुसरे पन्ने में मिलाया गया था।',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1" का अवतरण इतिहास',
+'difference'              => '(संसकरणों के बीच अंतर)',
+'lineno'                  => 'लाईन $1:',
+'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें',
+'editundo'                => 'पूर्ववत करें',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'खोज निकाल',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें ।',
+'searchsubtitle'            => "आपने '''[[:$1]]''' इस शब्दकी खोज की",
+'searchsubtitleinvalid'     => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।'''",
+'toomanymatches'            => 'बहुत ज्यादा जवाब मिलें हैं, कॄपया खोजशब्द बदलें',
+'titlematches'              => 'लेख का शीर्षक मिलता हैं',
+'notitlematches'            => 'कोईभी लेख का शीर्षक मिलता नहीं',
+'textmatches'               => 'लेख का पाठ मिलता हैं',
+'notextmatches'             => 'लेख का पाठ मिलता नहीं',
+'prevn'                     => 'पिछले $1',
+'nextn'                     => 'अगले $1',
+'viewprevnext'              => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score'       => 'संबद्ध: $1%',
+'search-redirect'           => '($1 को अनुप्रेषित)',
+'search-section'            => '(विभाग $1)',
+'search-suggest'            => 'क्या आप यहीं कहना चाहतें हैं: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'अन्य प्रकल्प',
+'search-interwiki-default'  => '$1 के रिज़ल्ट:',
+'search-interwiki-more'     => '(और)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'सजेशन्स के साथ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नहीं',
+'search-relatedarticle'     => 'रिलेटेड',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सजेशन्स बंद करें',
+'searchrelated'             => 'रिलेटेड',
+'searchall'                 => 'सभी',
+'showingresults'            => "नीचे दर्शायें गयें #'''$2''' से {{PLURAL:$1|'''1''' निकाल|'''$1''' निकाल}} हैं।",
+'showingresultsnum'         => "नीचे दर्शाये हुए #'''$2''' से {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}} हैं।",
+'showingresultstotal'       => "नीचे '''$3''' में से {{PLURAL:$3|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दर्शायें गयें हैं",
+'nonefound'                 => "'''सूचना''': हमेशा कुछही नामस्थानोंमें खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानोंमें खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
+'powersearch'               => 'खोज',
+'powersearch-legend'        => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
+'powersearch-ns'            => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
+'powersearch-redir'         => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
+'powersearch-field'         => 'के लिये खोजें',
+'search-external'           => 'बाहरी खोज',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
+तब तक गूगलसे खोज करें।
+{{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'मेरी पसंद',
+'preferences'              => 'मेरी पसंद',
+'mypreferences'            => 'मेरी वरीयताएँ',
+'prefs-edits'              => 'संपादनोंकी संख्या:',
+'prefsnologin'             => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'prefsnologintext'         => 'सदस्य वरीयतायें बदलने के लियें आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
+'prefsreset'               => 'पसंदे पूर्ववत कर दी गईं हैं।',
+'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
+'qbsettings-none'          => 'बिल्कुल नहीं',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'स्थिर बाई तरफ़',
+'qbsettings-fixedright'    => 'स्थिर दाहिनी तरफ़',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'अस्थिर बाईं तरफ़',
+'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
+'changepassword'           => 'कूटशब्द बदलें',
+'skin'                     => 'त्वचा',
+'math'                     => 'गणित',
+'dateformat'               => 'दिनांक प्रारूप',
+'datedefault'              => 'खा़स पसंद नहीं',
+'datetime'                 => 'दिनांक तथा समय',
+'math_failure'             => 'पार्स नहीं कर पायें',
+'math_unknown_error'       => 'अपरिचीत समस्या',
+'math_unknown_function'    => 'अज्ञात कार्य',
+'math_lexing_error'        => 'लेक्सींग समस्या',
+'math_syntax_error'        => 'सिन्टैक्स गलती',
+'math_image_error'         => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी;
+latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें',
+'math_bad_tmpdir'          => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
+'math_bad_output'          => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
+'math_notexvc'             => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं;
+समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।',
+'prefs-personal'           => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                 => 'हाल में हुए बदलाव',
+'prefs-watchlist'          => 'ध्यानसूची',
+'prefs-watchlist-days'     => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:',
+'prefs-misc'               => 'अन्य',
+'saveprefs'                => 'संजोयें',
+'resetprefs'               => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
+'oldpassword'              => 'पुराना पासवर्ड',
+'newpassword'              => 'नया कूटशब्द',
+'retypenew'                => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
+'textboxsize'              => 'संपादन',
+'rows'                     => 'कतारें:',
+'columns'                  => 'कॉलम:',
+'searchresultshead'        => 'खोज',
+'resultsperpage'           => 'प्रति पन्ना हिट्स:',
+'contextlines'             => 'प्रति हिट कतारें:',
+'contextchars'             => 'प्रति कतार संदर्भ:',
+'stub-threshold'           => 'आधार कड़ियों का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):',
+'recentchangesdays'        => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
+'recentchangescount'       => 'हाल में हुए बदलावोंमें दिखाने के लिये बदलाव संख्या:',
+'savedprefs'               => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।',
+'timezonelegend'           => 'टाईम ज़ोन',
+'timezonetext'             => '¹सर्वर समयसे (यूटीसी) आपके स्थानीय समय का अंतर (घंटोंमें)।',
+'localtime'                => 'स्थानीय समय',
+'timezoneoffset'           => 'फर्क¹',
+'servertime'               => 'सर्वरका समय',
+'guesstimezone'            => 'ब्राउज़रसे भरें',
+'allowemail'               => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें',
+'prefs-searchoptions'      => 'खोज ऑप्शन्स',
+'prefs-namespaces'         => 'नामस्थान',
+'defaultns'                => 'इन नामस्थानोंमें हमेशा खोजें:',
+'default'                  => 'अविचल',
+'files'                    => 'फ़ाईलें',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
+'userrights-user-editname'    => 'सदस्यनाम दें:',
+'editusergroup'               => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें',
+'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।",
+'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
+'saveusergroups'              => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
+'userrights-groupsmember'     => 'का सदस्य:',
+'userrights-groups-help'      => 'आप इस सदस्य का ग्रुप सदस्यत्व बदल सकतें हैं:
+* एक चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें हैं।
+* एक ना चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें नहीं हैं।
+* एक * का मतलब आप एकबार बढाने के बाद ग्रुप निकाल नहीं सकते या फिर निकालने के बाद बढा नहीं सकतें हैं।',
+'userrights-reason'           => 'बदलाव के कारण:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-nodatabase'       => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
+'userrights-nologin'          => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
+'userrights-notallowed'       => 'आपके सदस्य खातेको सदस्य अधिकार बदलनेकी अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-changeable-col'   => 'ग्रुप जिन्हें आप बदल सकतें हैं',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ग्रुप जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
+
+# Groups
+'group'               => 'ग्रुप:',
+'group-user'          => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed' => 'पंजीकृत सदस्य',
+'group-bot'           => 'बोट्स',
+'group-sysop'         => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress'      => 'ओवरसाईट्स',
+'group-all'           => '(सभी)',
+
+'group-user-member'          => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed-member' => 'पंजीकृत सदस्य',
+'group-bot-member'           => 'बोट्स',
+'group-sysop-member'         => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member'      => 'ओवरसाईट',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बोट्स',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'पन्ने पढें',
+'right-edit'                 => 'पन्नें बदलें',
+'right-createpage'           => 'पन्ने बनायें',
+'right-createtalk'           => 'वार्ता पन्ने तैयार करें',
+'right-createaccount'        => 'नये सदस्य अकाउंट बनायें',
+'right-minoredit'            => 'बदलाव छोटे नामसे संजोयें',
+'right-move'                 => 'पन्नोंके नाम बदलें',
+'right-move-subpages'        => 'पन्ने उपपृष्ठोंसे साथ स्थानांतरीत करें',
+'right-suppressredirect'     => 'पन्ना नये नाम से बदलते समय अनुप्रेषित ना करें',
+'right-upload'               => 'फ़ाईल अपलोड करें',
+'right-reupload'             => 'अस्तित्वमें होनेवाले फ़ाईलपर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-own'         => 'उसी सदस्यने अपलोड की हुई फ़ाईल पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-shared'      => 'शेअर्ड इमेज रिपोज़िटरी में होने वाले फ़ाईलोंपर पुनर्लेखन करें',
+'right-upload_by_url'        => 'URL के साथ फ़ाईल अपलोड करें',
+'right-purge'                => 'एक पन्ने की कैशे मेमरी खाली करें',
+'right-autoconfirmed'        => 'पंजिकृत सदस्य जैसा बर्ताव करें',
+'right-bot'                  => 'स्वयंचलित कार्यजैसा बर्ताव करें',
+'right-nominornewtalk'       => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
+'right-apihighlimits'        => 'API पृच्छाओं की उपरी मर्यादाका इस्तेमाल करें',
+'right-writeapi'             => 'लिखित API का इस्तेमाल',
+'right-delete'               => 'पन्ने हटायें',
+'right-bigdelete'            => 'ज्यादा इतिहास होने वाले पन्ने हटायें',
+'right-deleterevision'       => 'पन्नोंके विशिष्ट अवतरण छुपायें',
+'right-deletedhistory'       => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
+'right-browsearchive'        => 'हटायें गये पन्ने देखें',
+'right-undelete'             => 'एक पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressrevision'     => 'छुपायें हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressionlog'       => 'खासगी सूचीयाँ देखें',
+'right-block'                => 'अन्य सदस्योंको बदलाव करने से रोके',
+'right-blockemail'           => 'सदस्यको इ-मेल भेजने से प्रतिबंधित करें',
+'right-hideuser'             => 'एक सदस्यनाम लोगोंसे छुपायें',
+'right-ipblock-exempt'       => 'आइपी ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
+'right-proxyunbannable'      => 'प्रोक्सी होनेपर ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
+'right-protect'              => 'सुरक्षा स्तर बदलें',
+'right-editprotected'        => 'सुरक्षित पन्ने बदलें',
+'right-editinterface'        => 'सदस्योंका इंटरफेस बदलें',
+'right-editusercssjs'        => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
+'right-rollback'             => 'विशिष्ट पन्ना जिसने बदला हो उसे जल्दी पूर्ववत करें',
+'right-markbotedits'         => 'चुने हुए संपादनोंपर बोट मार्क करें',
+'right-noratelimit'          => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
+'right-import'               => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
+'right-importupload'         => 'अपलोड किये फ़ाईल से पन्ने निकालें',
+'right-patrol'               => 'बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
+'right-autopatrol'           => 'सभी बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
+'right-patrolmarks'          => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
+'right-unwatchedpages'       => 'ना देखे हुए पन्नोंकी सूची देखें',
+'right-trackback'            => 'एक ट्रैकबैक भेजें',
+'right-mergehistory'         => 'पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें',
+'right-userrights'           => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें',
+'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-siteadmin'            => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'सदस्य अधिकार सूची',
+'rightslogtext'  => 'यह सदस्य अधिकारोंमें हुए बदलावोंकी सूची हैं।',
+'rightslogentry' => '$1 का ग्रुप सदस्यत्व $2 से $3 को बदला',
+'rightsnone'     => '(बिल्कुल नहीं)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
-'diff'          => 'फर्क',
-'hist'          => 'इतिहास',
-'hide'          => 'छुपायें',
-'show'          => 'दिखायें',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
+'recentchanges'                     => 'हाल में हुए बदलाव',
+'recentchangestext'                 => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
+'recentchanges-feed-description'    => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।',
+'rcnote'                            => "नीचे $3 तक पिछले {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमें हुआ|'''$2''' दिनोंमें हुए}} आखिरी $1 बदलाव {{PLURAL:$1|दिया है|दिये हैं}}।",
+'rcnotefrom'                        => "नीचे '''$2''' से हुए ('''$1''' या कम) बदलाव दर्शाये गये है ।",
+'rclistfrom'                        => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
+'rcshowhideminor'                   => 'छोटे बदलाव $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'बोटों $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'अनामक सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
+'rcshowhidemine'                    => 'मेरे बदलाव $1',
+'rclinks'                           => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.
      $3',
+'diff'                              => 'फर्क',
+'hist'                              => 'इतिहास',
+'hide'                              => 'छुपायें',
+'show'                              => 'दिखायें',
+'minoreditletter'                   => 'छो',
+'newpageletter'                     => 'न',
+'boteditletter'                     => 'बो',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखनेवाले {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}]',
+'rc_categories'                     => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)',
+'rc_categories_any'                 => 'कोईभी',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नया विभाग',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
+'recentchangeslinked'          => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" में हुए बदलाव',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।',
+'recentchangeslinked-summary'  => "यह पृष्ठ एक विशेष पृष्ठ से जुड़े हुए पन्नोंके (या एक विशिष्ट श्रेणीमें होनेवाले पन्नोंके) बदलाव दर्शाता हैं। 
+आपकी ध्यानसूची में रखे पन्ने '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
+'recentchangeslinked-page'     => 'पृष्ठ नाम:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
 
 # Upload
-'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'upload'                      => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'uploadbtn'                   => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'reupload'                    => 'पुन: अपलोड करें',
+'reuploaddesc'                => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
+'uploadnologin'               => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
+'uploadnologintext'           => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
+'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
+'uploaderror'                 => 'अपलोड एरर',
+'uploadtext'                  => "नईं फ़ाईलें अपलोड करने के लिये इस पन्ने का इस्तेमाल करें।
+इसके पहले [[Special:ImageList|अपलोड की गईं फ़ाईलों की सूची]] देखें। अपलोड की हुईं और हटाईं हुई फ़ाइलों के लिये [[Special:Log/upload|सूची]] देखें।
+
+अपने लेखोंमें यह फ़ाईल इस्तेमाल के लिये नीचे दिये गये उदाहरणोंके अनुसार कड़ियां बनाईयें।
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' या फिर
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' डाइरेक्ट कड़ि बनाने के लिये।",
+'upload-permitted'            => 'अनुमतित फ़ाईल प्रकार: $1।',
+'upload-preferred'            => 'पसंदीदा फ़ाईल प्रकार: $1।',
+'upload-prohibited'           => 'प्रतिबंधिक फ़ाईल प्रकार: $1।',
+'uploadlog'                   => 'अपलोड सूची',
+'uploadlogpage'               => 'अपलोड सूची',
+'uploadlogpagetext'           => 'नीचे हाल में अपलोड कियें हुए फ़ाइलोंकी सूची हैं।',
+'filename'                    => 'फ़ाईल का नाम',
+'filedesc'                    => 'वर्णन',
+'fileuploadsummary'           => 'संक्षिप्त ज़ानकारी:',
+'filestatus'                  => 'कॉपीराईट की स्थिती:',
+'filesource'                  => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles'               => 'अपलोड की हुईं फ़ाईलें',
+'ignorewarning'               => 'सुचनाओं को नजर‍अंदाज करें और फ़ाईल अपलोड करें',
+'ignorewarnings'              => 'सभी सूचनाओंको नजर अंदाज करें',
+'minlength1'                  => 'फ़ाईल का नाम कम से कम एक अक्षरका होना चाहियें।',
+'illegalfilename'             => 'फ़ाईलके नाम "$1" में शीर्षक में प्रतिबंधित अक्षर हैं।
+कृपया फ़ाइल का नाम बदलके पुन: यत्न करें।',
+'badfilename'                 => 'फाइल का नाम "$1" कर दिया गया है।',
+'filetype-badmime'            => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' यह गलत फ़ाईल हैं। \$2 यह चाहियें।",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं। \$2 प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने की अनुमति हैं।",
+'filetype-missing'            => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
+'large-file'                  => 'फ़ाईलें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
+यह फ़ाईल $2 आकार की हैं।',
+'largefileserver'             => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।',
+'emptyfile'                   => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।',
+'fileexists'                  => 'इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो $1 देखें।',
+'filepageexists'              => '$1 यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
+आपके द्वारा दी गई संक्षिप्त ज़ानकारी इस सहायतापृष्ठ पर नहीं दिखाई जायेगी।
+संक्षिप्त ज़ानकारी वहां दिखाने के लिये आपको इसे स्वयं संपादित करना पडेगा।',
+'fileexists-extension'        => 'इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं:
      
+अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: $1
      
+अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: $2
      
+कृपया अन्य नाम चुनें।',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''उपलब्ध फ़ाईल'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार (thumbnail) प्रतीत होता हैं।
+$1 यह फ़ाईल देखें।
      
+अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।',
+'file-thumbnail-no'           => 'इस फ़ाइल का नाम $1 से शुरू हो रहा हैं।
+हो सकता हैं यह शायद (thumbnail) हों।
+अगर आपके पास पूरे रिज़ोल्यूशन की फ़ाईल हैं तो उसे अपलोड करें या फिर इस फ़ाईल का नाम बदलें।',
+'fileexists-forbidden'        => 'इस नाम से एक फ़ाईल पहलेसे अस्तित्वमें हैं;
+कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'शेअर्ड फ़ाईल रिपोज़िटरीमें इस नाम से एक फ़ाईल हैं;
+कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'यह फ़ाईल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल की|फ़ाइलोंकी}} कापी हैं:',
+'successfulupload'            => 'अपलोड हो गईं',
+'uploadwarning'               => 'अपलोड वार्निंग',
+'savefile'                    => 'फ़ाईल संजोयें',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" का नया अवतरण अपलोड किया',
+'uploaddisabled'              => 'अपलोड प्रतिबंधित हैं',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} पर अपलोड प्रतिबंधित हैं।',
+'uploadscripted'              => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
+'uploadcorrupt'               => 'यह फ़ाईल खराब हैं या फिर इसका एक्स्टेंशन गलत हैं।
+कृपया फ़ाईल जाँच कर फिरसे अपलोड करें।',
+'uploadvirus'                 => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1',
+'sourcefilename'              => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:',
+'destfilename'                => 'लक्ष्य फ़ाईल नाम:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ज्यादासे ज्यादा फ़ाइलका आकार: $1',
+'watchthisupload'             => 'इस पन्ने पर ध्यान रखें',
+'filewasdeleted'              => 'इस नामकी एक फ़ाईल अपलोड करनेके बाद हटाईं गईं हैं।
+फिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।',
+'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: आप पहले हटाई गई फ़ाईल फिर से अपलोड कर रहें हैं।'''
+
+आपको यह क्रिया वैध हैं इसके बारें में सोचना चाहियें।
+इस फ़ाईल की हटाने की सूची आपके सहायता के लिये यहां दी गई हैं:",
+'filename-bad-prefix'         => 'आप अपलोड कर रहे फ़ाईल का नाम "$1" से शुरू होता हैं, जो की डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम हैं।
+कृपया इस फ़ाईलके लिये कोई दूसरा ज्यादा ज़ानकारीयुक्त नाम चुनें।',
+'filename-prefix-blacklist'   => '# 
      +# रूपरेखा इस प्रकार हैं:
+#   *  "#" अक्षर से शुरु होने वाली लाइनें टिप्पणीयाँ हैं।
+#   *हर नई लाईन कैमेरा उत्पादक द्वारा लगाये जाने वाले उपपदोंकी सूची हैं।
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
       ',
+
+'upload-proto-error'      => 'गलत प्रोटोकोल',
+'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम http:// या ftp:// से शुरु होना आवश्यक हैं।',
+'upload-file-error'       => 'आंतर्गत गलती',
+'upload-file-error-text'  => 'सर्वरपर अस्थायी फ़ाईल बनाने में समस्या आई हैं।
+कृपया प्रबंधकोंसे संपर्क करें।',
+'upload-misc-error'       => 'अज्ञात अपलोड समस्या',
+'upload-misc-error-text'  => 'अपलोड करने में समस्या आई हैं।
+कृपया देखें की URL वैध हैं और पुन: यत्न करें।
+अगर समस्या का समाधान न हुआ, तो प्रबंधकोंसे संपर्क करें।',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
+'upload-curl-error6-text'  => 'दिये हुए URL पर पहूंच नहीं पा रहें हैं।
+कृपया URL जाँचे और देखें की साईट पर कोई समस्या नहीं हैं।',
+'upload-curl-error28'      => 'अपलोड टाइम‍आउट',
+'upload-curl-error28-text' => 'साईटसे संदेश आने में बहुत ज्यादा समय व्यतीत हो रहा हैं।
+कॄपया साईटमें समस्या नहीं हैं इसकी जाँच करें, या फिर थोडी देर रूककर पुन: यत्न करें।
+आप शायद कम भीडवाले समयमें कोशीश करना चाहेंगे।',
+
+'license'            => 'लाइसेन्सिंग:',
+'nolicense'          => 'कुछ भी चुना नहीं',
+'license-nopreview'  => '(झलक उपलब्ध नहीं हैं)',
+'upload_source_url'  => ' (एक वैध, सभी जगहोंसे उपलब्ध URL)',
+'upload_source_file' => ' (आपके कम्प्यूटरपर होनेवाली फ़ाईल)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की हुई फ़ाईलें दर्शाता हैं।
+सामान्यत: सबसे बादमें अपलोड हुई फ़ाईलें सबसे उपर दिखती हैं।
+कालम कें शीर्षकमें क्लिक करने से अनुक्रम बदला जा सकता हैं।',
+'imagelist_search_for'  => 'इस मीडिया नाम से खोजें:',
+'imgfile'               => 'फ़ाईल',
+'imagelist'             => 'चित्र सूची',
+'imagelist_date'        => 'दिनांक',
+'imagelist_name'        => 'नाम',
+'imagelist_user'        => 'सदस्य',
+'imagelist_size'        => 'आकार',
+'imagelist_description' => 'ज़ानकारी',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'फ़ाईलका इतिहास',
+'filehist-help'                  => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
+'filehist-deleteall'             => 'सभी हटायें',
+'filehist-deleteone'             => 'हटायें',
+'filehist-revert'                => 'पूर्ववत करें',
+'filehist-current'               => 'सद्य',
+'filehist-datetime'              => 'दिनांक/समय',
+'filehist-user'                  => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions'            => 'डायमेन्शन्स',
+'filehist-filesize'              => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment'               => 'प्रतिक्रीया',
+'imagelinks'                     => 'कड़ियाँ',
+'linkstoimage'                   => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
+'nolinkstoimage'                 => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
+'morelinkstoimage'               => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
+'redirectstofile'                => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
+'duplicatesoffile'               => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
+'sharedupload'                   => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
+'shareduploadwiki'               => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
+'shareduploadduplicate'          => 'यह फ़ाईल शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 की कापी हैं',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
+'shareduploadconflict'           => 'इस फ़ाईल का नाम शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 से मिलता हैं।',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'अन्य फ़ाईल',
+'noimage'                        => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
+'noimage-linktext'               => 'चढाईयें',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
+'imagepage-searchdupe'           => 'डुप्लिकेट फ़ाईलें खोजें',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 पूर्ववत करें',
+'filerevert-legend'         => 'फ़ाईल पूर्ववत करें',
+'filerevert-intro'          => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज रहें हैं।",
+'filerevert-comment'        => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 के अवतरण पूर्ववत कियें',
+'filerevert-submit'         => 'पूर्ववत करें',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज दिये गयें हैं।",
+'filerevert-badversion'     => 'दिये हुए समयसे मेल खाने वाला, इस फ़ाईलका पुराना अवतरण नहीं हैं।',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 हटायें',
+'filedelete-legend'           => 'फ़ाइल हटायें',
+'filedelete-intro'            => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' हटा रहें हैं।",
+'filedelete-intro-old'        => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
+'filedelete-comment'          => 'हटाने का कारण:',
+'filedelete-submit'           => 'हटायें',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।",
+'filedelete-nofile-old'       => "दिये हुए विशेशता से मेल खाने वालें '''$1''' के अवतरण नहीं हैं।",
+'filedelete-iscurrent'        => 'आप इस फ़ाईलका सबसे नया अवतरण हटा रहें हैं।
+कृपया इसके पहले इसके पुराने अवतरणको पुनर्स्थापित करें।',
+'filedelete-otherreason'      => 'अन्य/दूसरा कारण:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*हटाने के साधारण कारण
+** कॉपीराईट
+** डुप्लिकेट फ़ाईल',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'हटाने के कारण बदलें',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME खोज',
+'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकारों के अनुसार फ़ाइलें खोजनेके लिये इस पन्ने का इस्तेमाल किया जा सकता हैं।
+इनपुट: फ़ाईल का प्रकार/उपप्रकार, उदा. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME प्रकार:',
+'download'           => 'डाउनलोड',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ध्यान न दिये हुए पन्ने',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'अनुप्रेषित सूची',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'इस्तेमाल न हुए टेम्प्लेट्स',
+'unusedtemplatestext' => 'इस पन्नेपर टेम्प्लेट नामस्थानमेंसे वह सभी पन्ने दर्शायें गयें हैं जो अन्य पन्नोंमें मिलाये नहीं हैं।
+टेम्प्लेट हटाने से पहले टेम्प्लेट से जुडने वाली सभी कड़ियाँ जाँचना न भूलें।',
+'unusedtemplateswlh'  => 'अन्य कड़ियाँ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं',
+'randompage'         => 'किसी एक लेख पर जाएं',
+'randompage-nopages' => 'इस नामस्थान में पन्ने नहीं हैं।',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जायें',
+'randomredirect-nopages' => 'इस नामस्थानमें अनुप्रेषितें नहीं हैं।',
 
 # Statistics
-'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में  '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं । 
-इसमें से  '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये  $3).",
+'statistics'             => 'आंकड़े',
+'sitestats'              => 'विकिपीडिया आंकड़े',
+'userstats'              => 'सदस्य आंकड़े',
+'sitestatstext'          => "डेटाबेस में {{PLURAL:\$1|'''१''' पृष्ठ है|'''\$1''' कुल पृष्ठ हैं}}।
+जिसमें \"संवाद\" पृष्ठ, {{SITENAME}} के बारे में पृष्ठ, अल्पतम \"ठूंठ\" पृष्ठ, अनुप्रेषित पृष्ठ, और अन्य पृष्ठ शामिल है, जो संभवत: विषय सूची पृष्ठों में शामिल होने योग्य नहीं है।
+इनको छोड़कर, {{PLURAL:\$2|'''१'''  पृष्ठ है|'''\$2''' पृष्ठ हैं}}, जो कि तर्कसंगत विषयसूची पृष्ठ {{PLURAL:\$2|है|हैं}}।
+
+'''\$8''' फाइल अपलोड की जा चुकी {{PLURAL:\$8|है|हैं}}।
+
+जब से {{SITENAME}} का निर्माण हुआ है, कुल मिलाकर, {{PLURAL:\$3|पृष्ठ|पृष्ठों}} को '''\$3''' बार देखा जा चुका है, और '''\$4''' बार पृष्ठ संपादित {{PLURAL:\$4|किया जा चुका है|किये जा चुके हैं}}।
+इससे पता चलता है कि, औसतन प्रति पृष्ठ '''\$5''' संपादन होते हैं, एवं प्रति संपादन इन्हें '''\$6''' बार देखा जाता है।
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue कार्य पंक्ति] की लम्बाई '''\$7''' है।",
+'userstatstext'          => "इस विकिपीडिया में  {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:ListUsers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड  [[Special:ListUsers|सदस्य]]}} हैं, जिसमें से  '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं।",
+'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
+
+'disambiguations'      => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''असमंजश पृष्ठ''' से जुड़े हुए हैं।
+वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।
      
+यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।",
+
+'doubleredirects'     => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची है, जो की अन्य अनुप्रेषित पृष्ठों पर अनुप्रेषित होते हैं। प्रत्येक पंक्ति प्रथम एवं द्वितीय अनुप्रेषक के साथ, द्वितीय अनुप्रेषक के लक्ष्य से सम्पर्कित है, जो कि प्राय: "वास्तविक" लक्ष्य पृष्ठ होता है, और प्रथम अनुप्रेषक भी उसी को लक्षित करना चाहिए।',
+
+'brokenredirects'        => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
+'brokenredirectstext'    => 'नीचे दी गई अनुप्रेषिते अस्तित्व में न होने वाले पन्ने दर्शाती हैं:',
+'brokenredirects-edit'   => '(संपादित करें)',
+'brokenredirects-delete' => '(हटायें)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'आंतरविकि कड़ियाँ न होनेवाले लेख',
+'withoutinterwiki-summary' => 'नीचे दिये गये पन्नोंमें अन्य भाषाओंके अवतरणोंसे जुडने वाली कड़ियाँ नहीं हैं:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'उपपद',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'दिखायें',
+
+'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरण होने वाले लेख',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
-'ncategories'  => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
-'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
-'nmembers'     => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
-'nrevisions'   => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
-'nviews'       => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
-'allpages'     => 'सभी पन्ने',
-'specialpages' => 'खास पन्नें',
-'move'         => 'नाम बदलें',
-
-'version' => 'रूपान्तर',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'specialpage-empty'       => 'इस रिपोर्ट के लिये कोई निकाल नहीं हैं।',
+'lonelypages'             => 'अकेले पन्ने',
+'lonelypagestext'         => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
+'uncategorizedpages'      => 'अश्रेणीकृत पन्ने',
+'uncategorizedcategories' => 'अश्रेणीकृत श्रेणियाँ',
+'uncategorizedimages'     => 'अश्रेणीकृत फ़ाईल्स',
+'uncategorizedtemplates'  => 'अश्रेणीकृत टेम्प्लेट्स',
+'unusedcategories'        => 'इस्तेमाल न हुई श्रेणियाँ',
+'unusedimages'            => 'अप्रयुक्त चित्र',
+'popularpages'            => 'लोकप्रिय पन्ने',
+'wantedcategories'        => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
+'wantedpages'             => 'जो पन्ने चाहिये',
+'missingfiles'            => 'गायब हुई फ़ाइलें',
+'mostlinked'              => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
+'mostlinkedcategories'    => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
+'mostcategories'          => 'सबसे ज्यादा श्रेणियाँ होनेवाले पन्ने',
+'mostimages'              => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई फ़ाईल्स',
+'mostrevisions'           => 'सबसे ज्यादा अवतरण हुए लेख',
+'prefixindex'             => 'उपपद सूची',
+'shortpages'              => 'छोटे पन्ने',
+'longpages'               => 'लम्बे पन्ने',
+'deadendpages'            => 'डेड-एंड पन्ने',
+'deadendpagestext'        => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
+'protectedpages'          => 'सुरक्षित पन्ने',
+'protectedpages-indef'    => 'सिर्फ इन्डेफिनाइट प्रोटेक्शन्स',
+'protectedpagestext'      => 'नीचे दिये हुए पन्ने नाम बदलने या संपादित करने से सुरक्षित हैं',
+'protectedpagesempty'     => 'इन नियमोंद्वारा सुरक्षित किये हुए पन्ने नहीं हैं।',
+'protectedtitles'         => 'सुरक्षित शीर्षक',
+'protectedtitlestext'     => 'निम्नलिखित शीर्षकोंके लेख बनाने के लिये प्रतिबंध हैं।',
+'protectedtitlesempty'    => 'इन नियमोंद्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
+'listusers'               => 'सदस्यसूची',
+'newpages'                => 'नये पन्ने',
+'newpages-username'       => 'सदस्यनाम:',
+'ancientpages'            => 'सबसे पुराने लेख',
+'move'                    => 'नाम बदलें',
+'movethispage'            => 'पन्ने का नाम बदलें',
+'unusedimagestext'        => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
+'unusedcategoriestext'    => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
+'notargettitle'           => 'लक्ष्य नहीं',
+'notargettext'            => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
+'nopagetitle'             => 'ऐसा लक्ष्य पान नहीं',
+'nopagetext'              => 'आपने दिया हुआ लक्ष्य पान अस्तित्वमें नहीं हैं।',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}',
+'suppress'                => 'ओवरसाईट',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'पुस्तक के स्रोत',
+'booksources-search-legend' => 'बुक स्रोत खोजें',
+'booksources-isbn'          => 'आइएसबीएन:',
+'booksources-go'            => 'जायें',
+'booksources-text'          => 'नीचे पुराने और नये किताब बेचनेवाले वेबसाईटके एड्रेस हैं, जिसमें आपको आपद्वारा खोजे जाने वाले किताबके बारें में अधिक ज़ानकारी मिल सकती हैं:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'सदस्य:',
+'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'log'                  => 'प्रचालेख सूची',
+'all-logs-page'        => 'सभी सूचियाँ',
+'log-search-legend'    => 'सूची के लिये खोज',
+'log-search-submit'    => 'जायें',
+'alllogstext'          => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
+आप सत्र के प्रकार,उपयोगकर्ता नाम,या प्रभावित पृष्ठ का चयन कर के दृश्य को संकीर्णित कर सकते हैं।',
+'logempty'             => 'सूची में ऐसा आइटम नहीं हैं।',
+'log-title-wildcard'   => 'इस पाठ से शुरू होनेवाले शीर्षक खोजें',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'सभी पन्ने',
+'alphaindexline'    => '$1 से $2',
+'nextpage'          => 'अगला पन्ना ($1)',
+'prevpage'          => 'पिछला पन्ना ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'दिये हुए अक्षर से आरंभ होनेवाले लेख दर्शायें:',
+'allarticles'       => 'सभी लेख',
+'allinnamespace'    => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थान)',
+'allnotinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थानमें ना होनेवाले)',
+'allpagesprev'      => 'पिछला',
+'allpagesnext'      => 'अगला',
+'allpagessubmit'    => 'जाएँ',
+'allpagesprefix'    => 'इस उपपदसे शुरू होनेवाले लेख दर्शायें:',
+'allpagesbadtitle'  => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतर-भाषित अथवा अंतर-विकी उपसर्ग था। इसमें संभवतः एक या एक से अधिक शीर्षक में प्रयोग न होने वाले अक्षर हैं।',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} में "$1" यह नामस्थान नहीं हैं ।',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'श्रेणियाँ',
+'categoriespagetext'            => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'categoriesfrom'                => 'इस शब्दसे शुरू होनेवाली श्रेणीयाँ दर्शायें:',
+'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें',
+'special-categories-sort-abc'   => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'इस शब्द से शुरु होनेवाले सदस्य दर्शायें:',
+'listusers-submit'   => 'दर्शायें',
+'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-summary'  => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं। हर एक के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|यहां]] दी गई हैं।',
+'listgrouprights-group'    => 'ग्रुप',
+'listgrouprights-rights'   => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-members'  => '(सदस्य सूची)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'mailnologin'     => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
+'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
+'emailuser'       => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'emailpage'       => 'सदस्य को इ-मेल करें',
+'emailpagetext'   => 'यदि इस सदस्य ने अपनी सदस्य वरीयताओं में एक उपयुक्त ई-मेल पता प्रवेश किया है, तब निम्न पत्र एक संदेश भेजेगा।
+आपने अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता भेजा है, जो कि डाक के "पत्र" पते में प्रकट होगा, अतैव प्राप्तकर्ता उत्तर देने में सक्षम होगा।',
+'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
+'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'noemailtitle'    => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
+'noemailtext'     => 'इस सदस्यने वैध इ-मेल पता दिया नहीं हैं, या फिर अन्य सदस्योंसे इ-मेल प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी हैं।',
+'emailfrom'       => 'किससे',
+'emailto'         => 'किसे',
+'emailsubject'    => 'विषय',
+'emailmessage'    => 'मेसेज',
+'emailsend'       => 'भेजें',
+'emailccme'       => 'मेरे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें।',
+'emailccsubject'  => 'आपके इ-मेल की कापी जो $1 को भेजा गया: $2',
+'emailsent'       => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'emailsenttext'   => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
 
 # Watchlist
-'watchlist'      => 'मेरी ध्यानसूची',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "$1" का समावेश कर दिया गया है । 
-भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने  वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके । 
+'watchlist'            => 'मेरी ध्यानसूची',
+'mywatchlist'          => 'मेरी ध्यानसूची',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' के लिये)",
+'nowatchlist'          => 'आपकी ध्यानसूचीमें कोईभी लेख नहीं हैं।',
+'watchlistanontext'    => 'अपने ध्यानसूचीमें होने वाले लेख देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
+'watchnologin'         => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'watchnologintext'     => 'ध्यानसूचीमें बदलाव के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
+'addedwatch'           => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
+'addedwatchtext'       => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "$1" का समावेश कर दिया गया है ।
+भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने  वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
 
 
      अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
-'watch'          => 'ध्यान रखें',
-'unwatch'        => 'ध्यान हटायें',
+'removedwatch'         => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" लेख आपके ध्यानसूचीसे हटाया गया है ।',
+'watch'                => 'ध्यान रखें',
+'watchthispage'        => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
+'unwatch'              => 'ध्यान हटायें',
+'unwatchthispage'      => 'ध्यानसूची से हटायें',
+'notanarticle'         => 'पाठ के बिना पन्ना',
+'notvisiblerev'        => 'अवतरण हटाया गया हैं',
+'watchnochange'        => 'दिये गये समयमें आपके ध्यानसूचीमें होने वाले लेखोंमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं।',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} ध्यानसूचीमें हैं, इसमे वार्ता पृष्ठ शामिल नहीं हैं ।',
+'wlheader-enotif'      => '* इ-मेल नोटिफिकेशन उपल्ब्ध हैं।',
+'wlheader-showupdated' => "* लेख, जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं, '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
+'watchmethod-recent'   => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं',
+'watchmethod-list'     => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं',
+'watchlistcontains'    => 'आपकी ध्यानसूचीमें $1 {{PLURAL:$1|लेख|पन्ने}} हैं।',
+'iteminvalidname'      => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
+'wlnote'               => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।",
+'wlshowlast'           => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
+'watchlist-show-bots'  => 'बोटों के बदलाव दर्शायें',
+'watchlist-hide-bots'  => 'बोट एडिट छुपायें',
+'watchlist-show-own'   => 'मेरे बदलाव दर्शायें',
+'watchlist-hide-own'   => 'मेरे बदलाव छुपायें',
+'watchlist-show-minor' => 'छोटे बदलाव दर्शायें',
+'watchlist-hide-minor' => 'छोटे बदलाव छुपायें',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'ध्यान दे रहे हैं...',
+'unwatching' => 'ध्यान हटा रहे हैं...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} सूचना इ-मेल कर्ता',
+'enotif_reset'                 => 'सभी पन्नोंको देखा ऐसे दर्शायें',
+'enotif_newpagetext'           => 'यह नया पन्ना है।',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
+'changed'                      => 'परिवर्तित',
+'created'                      => 'बनाया',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पन्ना $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'आपकी आखिरी भेंट के बाद हुए बदलाव देखनेकेलिये $1 देखें।',
+'enotif_lastdiff'              => 'इस बदलाव को देखने के लिये $1 देखें।',
+'enotif_anon_editor'           => 'अनामक सदस्य $1',
+'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATE को  $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
+
+$NEWPAGE
+
+संपादक का सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+संपादक से सम्पर्क करें:
+डाक: $PAGEEDITOR_EMAIL
+विकी: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+आगे परिवर्तन की स्थिति में आपको अधिसूचित नहीं किया जायेगा, जब तक आप इस पृष्ठ को नहीं देखेंगे।
+आप अपनी ध्यानसूची में आपके द्वारा सभी देखे जाने वाले पृष्ठों के लिए अधिसूचना पताका को फिर से ठीक कर सकता है।
+
+             आपका साथी {{SITENAME}} अधिसूचना तंत्र
+
+--
+अपनी ध्यानसूची में समायोजन में परिवर्तन के लिए, देखें
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+प्रतिपुष्टि एवं सहायता के लिए:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'deletepage'                  => 'पन्ना हटायें',
+'confirm'                     => 'सुनिश्चित करें',
+'excontent'                   => "पाठ था: '$1'",
+'excontentauthor'             => "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
+'exbeforeblank'               => "हटाने के पहलेका पाठ था: '$1'",
+'exblank'                     => 'पन्ना पाठ रहित था',
+'delete-confirm'              => '"$1" को हटायें',
+'delete-legend'               => 'हटायें',
+'historywarning'              => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
+'confirmdeletetext'           => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
+आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
+'actioncomplete'              => 'कार्य पूर्ण',
+'deletedtext'                 => '"$1" को हटाया गया है ।
+हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
+'deletedarticle'              => '"$1" को हटाया गया है।',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
+'dellogpage'                  => 'हटाने की सूची',
+'dellogpagetext'              => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
+'deletionlog'                 => 'हटाने की सूची',
+'reverted'                    => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया',
+'deletecomment'               => 'हटाने का कारण',
+'deleteotherreason'           => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist'       => 'दुसरा कारण',
+'deletereason-dropdown'       => '*हटाने के सामान्य कारण
+** लेखक कि बिनती
+** कॉपीराईट
+** वॅन्डॅलिजम',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'हटाने के कारण संपादित करें',
+'delete-toobig'               => 'इस लेख को $1 से ज्यादा बार बदला गया हैं।
+{{SITENAME}} के अनपेक्षित बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पन्नोंको हटाने की अनुमति नहीं हैं।',
+'delete-warning-toobig'       => 'इस लेख को $1 से ज्यादाबार बदला गया हैं।
+इसे हटानेसे {{SITENAME}} पर खलबली मच सकती हैं;
+कृपया ध्यानपूर्वक आगे बढें।',
+'rollback'                    => 'संपादन पीछे ले जायें',
+'rollback_short'              => 'पूर्ववत करें',
+'rollbacklink'                => 'रोलबॅक',
+'rollbackfailed'              => 'पूर्ववत नहीं कर सकें',
+'cantrollback'                => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
+इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
+'alreadyrolled'               => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'editcomment'                 => 'संपादन टिप्पणी: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 के संपादन हटायें;
+$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
+'sessionfailure'              => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
+सत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।
+कृपया "back" पर वार करें और पृष्ठ को दुबारा से लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।',
+'protectlogpage'              => 'सुरक्षा सूची',
+'protectlogtext'              => 'नीचे उन पृष्ठों की सारणी है, जिनमें ताला लगा हुआ है और ताला खोल दिया गया है।
+वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
+'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
+'protect-legend'              => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
+'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
+'protectexpiry'               => 'समाप्ती:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
+'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
+'protect-unchain'             => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
+'protect-text'                => '$1 पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।',
+'protect-locked-blocked'      => 'आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
+पृष्ठ $1 की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:',
+'protect-locked-dblock'       => 'सक्रिय डेटाबेस बंद होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
+पृष्ठ $1 की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:',
+'protect-locked-access'       => 'आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
+$1 का अभीका सुरक्षा-स्तर:',
+'protect-cascadeon'           => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
+'protect-default'             => '(ड़िफॉल्ट)',
+'protect-fallback'            => '"$1" इजाज़त जरूरी है',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'protect-level-sysop'         => 'सिर्फ प्रबंधक',
+'protect-summary-cascade'     => 'सीढी',
+'protect-expiring'            => 'समाप्ती $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
+'protect-cantedit'            => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
+'restriction-type'            => 'इजाज़त:',
+'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तर:',
+'minimum-size'                => 'कमसे कम आकार',
+'maximum-size'                => 'ज्यादा से ज्यादा आकार:',
+'pagesize'                    => '(बाईट्स)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'संपादन',
+'restriction-move'   => 'स्थानांतरण',
+'restriction-create' => 'बनाईयें',
+'restriction-upload' => 'अपलोड',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'पूर्ण सुरक्षित',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित',
+'restriction-level-all'           => 'कोईभी लेवल',
 
 # Undelete
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
+'undelete'                     => 'हटाया पन्ना वापस लायें',
+'undeletepage'                 => 'हटायें गयें पन्ने देखें और पुनर्स्थापित करें',
+'undeletepagetitle'            => "'''नीचे [[:$1]] के हटायें गयें अवतरणभी दर्शायें गयें हैं।'''",
+'viewdeletedpage'              => 'हटायें गयें लेख देखें',
+'undeletepagetext'             => 'निम्न पृष्ठों को मिटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।
+लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।',
+'undeleteextrahelp'            => "सम्पूर्ण पृष्ठ को पुनर्स्थापित करने के लिए, सभी सन्दूकों को बिना चुने '''''पुनर्स्थापन''''' पर क्लिक करें।
+चुनिंदा पुनर्स्थापन के लिए, जिन अवतरणों को पुनार्थापित करना है, उन संबंधित सन्दूकों को चुने, और '''''पुनर्स्थापन''''' पर क्लिक करें।
+'''''पुनर्स्थापन''' पर क्लिक्क करने से टिप्पणी क्षेत्र और सभी संदूक साफ हो जायेंगे।",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} आर्चिव्ह किये',
+'undeletehistory'              => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हो तो, सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
+मिटाने के बाद, यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है, तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।
+कृपया ध्यान दें कि पुनर्स्थापन के बाद फाइल अवतरण पर लगे सभी प्रतिबन्ध हट जाते हैं।',
+'undeleterevdel'               => 'यदि पुनर्स्थापन से शीर्ष पृष्ठ अथवा फाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट जाता है, तो इसे क्रियान्वित नहीं किया जायेगा।
+ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम निकाले गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'यह पृष्ठ निकाल दिया गया है।
+निकाले जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने निकाले जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया है।
+इन हटाये गए अवतरणों के विद्यमान विषय वस्तु केवल प्रशासकों को ही उपलब्ध है।',
+'undelete-revision'            => '$1 के ($2 के) अवतरण $3 ने हटायें:',
+'undeleterevision-missing'     => 'अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।
+या तो आप ग़लत सम्पर्क प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से निकाल दिया गया है।',
+'undelete-nodiff'              => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।',
+'undeletebtn'                  => 'वापस ले आयें',
+'undeletelink'                 => 'पुनर्स्थापित करें',
+'undeletereset'                => 'पूर्ववत करें',
+'undeletecomment'              => 'टिप्पणी:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
+'cannotundelete'               => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें;
+किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।',
+'undeletedpage'                => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''
+
+हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।",
+'undelete-header'              => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
+'undelete-search-box'          => 'हटायें गयें पन्ने खोजें',
+'undelete-search-prefix'       => 'से शुरु होने पन्ने दर्शायें:',
+'undelete-search-submit'       => 'खोज',
+'undelete-no-results'          => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पन्ने मिले नहीं।',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
+'undelete-cleanup-error'       => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 फाइल लेखागार पहचान को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डेटाबेस में उपलब्ध नहीं है।
+या ऐसा भी हो सकता है कि यह पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
+'undelete-error-short'         => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1',
+'undelete-error-long'          => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'नामस्थान:',
+'invert'         => 'विपरीत प्रवरण',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'सदस्य योगदान',
 'mycontris'     => 'मेरा योगदान',
+'contribsub2'   => '$1 के लिये ($2)',
+'nocontribs'    => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
+'uctop'         => '(उपर)',
+'month'         => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
+'year'          => 'इस सालसे (और पुराने):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'ब्लॉक सूची',
+'sp-contributions-search'      => 'योगदान के लिये खोज',
+'sp-contributions-username'    => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'sp-contributions-submit'      => 'खोज',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere'            => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere-title'      => '$1को जुडे हुए पन्ने',
+'whatlinkshere-page'       => 'पन्ना:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => '(कडियों की सूची)',
+'linkshere'                => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
+'nolinkshere-ns'           => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
+'isredirect'               => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
+'istemplate'               => 'मिलाईयें',
+'isimage'                  => 'चित्र कड़ी',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← कड़ियाँ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 कड़ीयाँ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ीयाँ',
+'whatlinkshere-filters'    => 'छन्ने',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'अवरोधित करें',
+'blockip-legend'              => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
+'blockiptext'                 => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
+यह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।
+नीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।',
+'ipaddress'                   => 'आईपी एड्रेस:',
+'ipadressorusername'          => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'ipbexpiry'                   => 'समाप्ति:',
+'ipbreason'                   => 'कारण',
+'ipbreasonotherlist'          => 'दूसरा कारण',
+'ipbreason-dropdown'          => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
+** गलत ज़ानकारी भरना
+** पन्नोंसे पाठ हटाना
+** बाहरी साइट्सकी कड़ीयाँ देना
+** पन्ने में कचरा भरना
+** सदस्योंको तंग करना
+** एक से ज्यादा खातें खोलकर परेशान करना
+** अवैध सदस्यनाम',
+'ipbanononly'                 => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'ipbcreateaccount'            => 'खाते का निर्माण रोकें',
+'ipbemailban'                 => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
+'ipbenableautoblock'          => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
+'ipbsubmit'                   => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
+'ipbother'                    => 'अन्य समय:',
+'ipboptions'                  => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'अन्य',
+'ipbotherreason'              => 'अन्य/दूसरा कारण:',
+'ipbhidename'                 => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
+'ipbwatchuser'                => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
+'badipaddress'                => 'अमान्य आईपी पता।',
+'blockipsuccesssub'           => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।
      
+बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
+'ipb-unblock-addr'            => '$1 को अनब्लॉक करें',
+'ipb-unblock'                 => 'सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1 के सद्य ब्लॉक देखें',
+'ipb-blocklist'               => 'सद्य ब्लॉक देखें',
+'unblockip'                   => 'सदस्य को अनब्लॉक करें',
+'unblockiptext'               => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
+'ipusubmit'                   => 'इस एड्रेस को अनब्लॉक करें',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
+'unblocked-id'                => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
+'ipblocklist'                 => 'ब्लॉक किये हुए सदस्यनाम और IP एड्रेसकी सूची',
+'ipblocklist-legend'          => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
+'ipblocklist-username'        => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
+'ipblocklist-submit'          => 'खोज',
+'blocklistline'               => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
+'infiniteblock'               => 'इनफाईनाईट',
+'expiringblock'               => 'समाप्ति $1',
+'anononlyblock'               => 'केवल अनाम सदस्य',
+'noautoblockblock'            => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
+'createaccountblock'          => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
+'emailblock'                  => 'इ-मेल को ब्लॉक किया हैं',
+'ipblocklist-empty'           => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
+'ipblocklist-no-results'      => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
+'blocklink'                   => 'अवरोधित करें',
+'unblocklink'                 => 'अनब्लॉक',
+'contribslink'                => 'योगदान',
+'autoblocker'                 => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
+$1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
+'blocklogpage'                => 'ब्लॉक सूची',
+'blocklogentry'               => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
+'blocklogtext'                => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
+स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
+वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
+'unblocklogentry'             => '$1 ब्लॉक निकाल दिया हैं',
+'block-log-flags-anononly'    => 'सिर्फ अनामक सदस्य',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'खाता निर्माण पर रोक',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं',
+'block-log-flags-noemail'     => 'इ-मेल बंद हैं',
+'range_block_disabled'        => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'अवैध समाप्ति कालावधी।',
+'ipb_expiry_temp'             => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
+'ipb_cant_unblock'            => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
+फिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।',
+'ip_range_invalid'            => 'गलत आईपी रेंज',
+'blockme'                     => 'मुझे ब्लॉक करो',
+'proxyblocker'                => 'प्रॉक्सी ब्लॉकर',
+'proxyblocker-disabled'       => 'यह कार्य रद्द कर दिया गया हैं।',
+'proxyblockreason'            => 'आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।
+कृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।',
+'proxyblocksuccess'           => 'हो गया।',
+'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'डाटाबेस लॉक करें',
+'unlockdb'            => 'डाटाबेस अनलॉक करें',
+'lockdbtext'          => 'डेटाबेस में ताला लगाने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, उनसे वंचित हो जायेंगे।
+कृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं, और आप अनुरक्षण के पश्चात ताला खोल देंगे।',
+'unlockdbtext'        => 'डेटाबेस का ताला खोलने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, की सक्षमता को पुनर्स्थापित कर लेंगे।
+कृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं।',
+'lockconfirm'         => 'जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस को ताला लगाना हैं।',
+'unlockconfirm'       => 'जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस का ताला खोलना हैं।',
+'lockbtn'             => 'डाटाबेस लॉक करें',
+'unlockbtn'           => 'अनलॉक डाटाबेस',
+'locknoconfirm'       => 'आपने कन्फर्मेशन सन्दूकमें क्लिक नहीं किया हैं।',
+'lockdbsuccesssub'    => 'डाटाबेस को ताला लगाया गया हैं',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'डाटाबेस का ताला निकाला गया हैं',
+'lockdbsuccesstext'   => 'डाटाबेस को ताला लगाया गया हैं।
      
+आपके द्वारा मेंटेनन्स पूरा होने के बाद [[Special:UnlockDB|ताला खोलना]] याद रखें।',
+'unlockdbsuccesstext' => 'डाटाबेसका ताला खोल दिया गया हैं।',
+'lockfilenotwritable' => 'डाटाबेस के लॉक फ़ाईलमें लिख नहीं पा रहें हैं।
+डाटाबेस का ताला लगाने या खोलनेके लिये, इस फ़ाईलपर लिखा जाना जरूरी हैं।',
+'databasenotlocked'   => 'डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।',
+
+# Move page
+'move-page'               => '$1 हिलाईयें',
+'move-page-legend'        => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'movepagetext'            => "नीचे दिया हुआ ढाँचा किसी लेख का शीर्षक बदलने में सहयोगी है । इसे सबमीट करने के बाद किसी लेख का नाम बदला जायेगा तथा उसके सभी अवतरण नये नामसे जोडे जायेंगे ।
+पुराना शीर्षक नये नामको अनुप्रेषित करेगा ।
+पुराने नामसे दी हुई कड़ियाँ नहीं बदली जायेगी, इसलिये आपसे अनुरोध है कि आप गलत एवम्‌ दुगुनी-अनुप्रेषिते देखें ।
+गलत कड़ियाँ ना हो इसलिये सर्वस्वी आप जिम्मेदार रहेंगे ।
+
+अगर नये शीर्षकका लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा. पर अगर नये शीर्षकका लेख खाली है अथवा अनुप्रेषित करता है (मतलब उसके अवतरन नहीं है) तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
+इसका मतलब अगर कुछ गलती हुई तो आप फिरसे पुराने नाम पर स्थानांतरण कर पायेंगे ।
+
+'''सूचना!'''
+स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
+आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+'movepagetalktext'        => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
+* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है
+* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
+* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।
+
+इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
+'movearticle'             => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
+'newtitle'                => 'नये शीर्षक की ओर:',
+'move-watch'              => 'ध्यान रखें',
+'movepagebtn'             => 'नाम बदलें',
+'pagemovedsub'            => 'नाम बदल दिया गया है',
+'articleexists'           => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
+'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
+'talkexists'              => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
+कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
+'movedto'                 => 'को भेजा गया',
+'movetalk'                => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
+'move-subpages'           => 'अगर उपलब्ध हैं, तो सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
+'move-talk-subpages'      => 'अगर उपलब्ध हैं, तो वार्ता पृष्ठके सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
+'movepage-page-exists'    => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
+'movepage-page-moved'     => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
+'movepage-max-pages'      => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
+'1movedto2'               => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
+'movelogpage'             => 'स्थानांतरण सूची',
+'movelogpagetext'         => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।',
+'movereason'              => 'कारण:',
+'revertmove'              => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
+'delete_and_move'         => 'हटाया और नाम बदला',
+'delete_and_move_text'    => '==हटाने की जरूरत==
+लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं।
+नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?',
+'delete_and_move_confirm' => 'जी हां, पन्ना हटाईयें',
+'delete_and_move_reason'  => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
+'selfmove'                => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
+पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
+'immobile_namespace'      => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक विशेष रुप में हैं;
+इस नामस्थानमें या फिर इस नामस्थानके बाहर स्थानांतरण नहीं हो सकता।',
+'imagenocrossnamespace'   => 'जिन नामस्थानोंमें फ़ाइल रख नहीं सकते, उसमें फ़ाइल का स्थानांतरण नहीं हो सकता',
+'imagetypemismatch'       => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
+
+# Export
+'export'            => 'पन्ने निर्यात किजीयें',
+'exporttext'        => 'आप विशिष्ठ पृष्ठ के विषय वस्तु और संपादन इतिहास को निर्यात कर सकते हैं अथवा पृष्ठों के समूह को कुछ XML में लपेट सकते हैं।
+यह [[Special:Import|आयात पृष्ठ]] की सहायता से मीडियाविकी का प्रयोग करके दूसरी विकी से आयात किया जा सकता है।
+
+पृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।
+
+बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+'exportcuronly'     => 'पूरा इतिहास नहीं चाहियें, सिर्फ अभी का अवतरण अंतर्भूत करें',
+'exportnohistory'   => "----
+'''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पन्नेका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।",
+'export-submit'     => 'निर्यात',
+'export-addcattext' => 'इस श्रेणीसे पन्ने चुनें:',
+'export-addcat'     => 'चुनें',
+'export-download'   => 'फ़ाईलके रुपमें सेव करें',
+'export-templates'  => 'टेम्प्लेटस भी जोडें',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'व्यवस्था संदेश',
+'allmessagesname'           => 'नाम',
+'allmessagesdefault'        => 'डिफॉल्ट पाठ',
+'allmessagescurrent'        => 'वर्तमान पाठ',
+'allmessagestext'           => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
+'allmessagesfilter'         => 'संदेशनाम फिल्टर:',
+'allmessagesmodified'       => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'बड़ा किजीये',
+'filemissing'              => 'फ़ाईल मिली नहीं',
+'thumbnail_error'          => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu पन्ना रेंजके बाहर हैं',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया',
+'thumbnail_invalid_params' => 'थंबनेलके लिये गलत पॅरॅमीटर',
+'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'पन्ने इम्पोर्ट करें',
+'importinterwiki'            => 'ट्रान्सविकि आयात',
+'import-interwiki-text'      => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पन्ना चुनें।
+अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
+सभी ट्रान्सविकि आयात क्रियायें [[Special:Log/import|आयात सूचीमें]] डाली गई हैं।',
+'import-interwiki-history'   => 'इस पन्ने के सभी इतिहास अवतरण कापी करें',
+'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
+'import-interwiki-namespace' => 'पन्ने नामस्थानमें स्थानांतरित करें:',
+'importtext'                 => 'कृपया Special:Export सुविधा का इस्तेमाल कर स्रोत विकिसे फ़ाईल निर्यात करें, उसे अपने डिस्क पर डालें और यहां अपलोड करें।',
+'importstart'                => 'पन्ने आयात कर रहें हैं...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
+'importnopages'              => 'आयात करने के लिये पन्ने नहीं हैं।',
+'importfailed'               => 'इम्पोर्ट असफल रहा  $1',
+'importunknownsource'        => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
+'importcantopen'             => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
+'importbadinterwiki'         => 'अवैध आंतरविकि कड़ि',
+'importnotext'               => 'खाली अथवा पाठ नहीं',
+'importsuccess'              => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !',
+'importhistoryconflict'      => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पन्ना पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)',
+'importnosources'            => 'कोईभी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और डाइरेक्ट इतिहास अपलोड बंद कर दिये गये हैं।',
+'importnofile'               => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।',
+'importuploaderrorsize'      => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।',
+'importuploaderrorpartial'   => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।',
+'importuploaderrortemp'      => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। एक अस्थायी डाइरेक्टरी नहीं मिल रहीं।',
+'import-parse-failure'       => 'XML आयात पार्स पूरा नहीं हुआ',
+'import-noarticle'           => 'आयात करने के लिये पन्ना नहीं!',
+'import-nonewrevisions'      => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।',
+'xml-error-string'           => '$1 कतार $2 में, कालम $3 (बाईट $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML डाटा अपलोड करें',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'इम्पोर्ट सूची',
+'importlogpagetext'                => 'अन्य विकियोंसे प्रबंधकोंद्वारा की गई सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पन्नों की आयात।',
+'import-logentry-upload'           => 'फ़ाईल अपलोड करके [[$1]] का आयात किया',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'मेरा सदस्य पन्ना',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरी पसंद',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'मेरे योगदानकी सूची',
+'tooltip-pt-login'                => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'लॉग आउट',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'इस वार्तालापमें अपनी राय दें ।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं । आप इसका स्रोत देख सकते हैं ।',
+'tooltip-ca-history'              => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण।',
+'tooltip-ca-protect'              => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
+'tooltip-ca-delete'               => 'इस पन्ने को हटाएं',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
+'tooltip-ca-move'                 => 'यह पन्ना स्थानांतरित किजीयें ।',
+'tooltip-ca-watch'                => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूचीमें डालियें',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} में खोजियें',
+'tooltip-search-go'               => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'यह पाठ होनेवाले लेख खोजें',
+'tooltip-p-logo'                  => 'मुख पृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
+'tooltip-n-portal'                => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'tooltip-n-help'                  => 'ख़ोजने की जगह.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
+'tooltip-feed-rss'                => 'इस पन्ने का RSS फ़ीड',
+'tooltip-feed-atom'               => 'इस पन्नेका Atom फ़ीड',
+'tooltip-t-contributions'         => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
+'tooltip-t-upload'                => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-print'                 => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
+'tooltip-t-permalink'             => 'इस अवतरणको स्थायी कड़ी',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'पाठ पन्ना देखें',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'सदस्य पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'मीडिया पन्ने देखें',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'यह एक विशेष पृष्ठ हैं, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'फ़ाईल पन्ना देख़ें',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प्रणाली संदेश देखें',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'टेम्प्लेट देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
+'tooltip-minoredit'               => 'इस बदलाव को छोटा बदलावके रूपमें दर्शायें',
+'tooltip-save'                    => 'आपने किये बदलाव संजोयें',
+'tooltip-preview'                 => 'आपने किये हुए बदलावोंकी झलक देखें, कृपया बदलाव संजोनेसे पहले इसका इस्तेमाल किजीयें!',
+'tooltip-diff'                    => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पन्नेके चुने हुए अवतरणोंमें फर्क दिखायें ।',
+'tooltip-watch'                   => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूची में डालियें ।',
+'tooltip-recreate'                => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
+'tooltip-upload'                  => 'अपलोड शुरू करें',
+
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
+'monobook.css' => '/* यहां रखी गई css मोनोबुक त्वचा का इस्तेमाल करने वाले सभी सदस्योंपर असर करेगी */',
+
+# Scripts
+'common.js'   => '/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */',
+'monobook.js' => '/* डिप्रिकेटेड;[[MediaWiki:common.js]] का इस्तेमाल करें */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
+'notacceptable'     => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'विकिपीडिया के अनाम सदस्य',
+'siteuser'         => 'विकिपीडिया सदस्य  $1',
+'lastmodifiedatby' => 'इस पन्नेका आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 इस समय पर किया।', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => '$1 के कार्य के अनुसार।',
+'others'           => 'अन्य',
+'siteusers'        => 'विकिपीडिया सदस्य  $1',
+'creditspage'      => 'पान श्रेय नामावली',
+'nocredits'        => 'इस पन्ने के लिये क्रेडिट ज़ानकारी नहीं हैं।',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'     => 'इस श्रेणीमे {{PLURAL:$1|एक|$1}} उपविभाग है ।',
-'categoryarticlecount' => 'इस श्रेणी में {{PLURAL:$1|एक|$1}} लेख है ।',
+'spamprotectiontitle' => 'स्पॅम सुरक्षा फिल्टर',
+'spamprotectiontext'  => 'आप जिस पन्ने के बदलाव संजोना चाहते थे उसे स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया हैं।
+यह शायद बाहरी वेबसाईट को दी हुई कड़ी के चलते हुआ हैं।',
+'spamprotectionmatch' => 'नीचे दिये हुए पाठ को स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया था: $1',
+'spambot_username'    => 'मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता',
+'spam_reverting'      => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
+'spam_blanking'       => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'पन्नेके बारे में ज़ानकारी',
+'numedits'       => 'बदलावोंकी संख्या (पन्ना): $1',
+'numtalkedits'   => 'बदलावों की संख्या (वार्ता पॄष्ठ): $1',
+'numwatchers'    => 'पहरा देनेवालोंकी संख्या: $1',
+'numauthors'     => 'अलग लेखकोंकी संख्या (पन्ना): $1',
+'numtalkauthors' => 'अलग लेखकोंकी संख्या (वार्ता पन्ना): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'हमेशा PNG बनायें',
+'mw_math_simple' => 'HTML अलग आसानी से बनें या फिर PNG बनायें',
+'mw_math_html'   => 'HTML अगर हो सकें तो अन्यथा PNG',
+'mw_math_source' => 'उसे TeX ही रखियें (पाठ ब्राउज़र के लिये)',
+'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउज़रके लिये उपयुक्त',
+'mw_math_mathml' => 'MathML अगर हो सके तो (प्रायोगिक)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
+'markaspatrolledtext'                 => 'इस पन्ने को देख लिया ऐसा मार्क करें',
+'markedaspatrolled'                   => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
+'markedaspatrolledtext'               => 'चुने हुए अवतरणपर देखा गया का मार्क किया।',
+'rcpatroldisabled'                    => 'हाल में हुए बदलावों पर नजर रखना बंद कर दिया हैं',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'हाल में हुए बदलावोंपर नजर रखने की सुविधा बंद कर दी ग‍ईं हैं।',
+'markedaspatrollederror'              => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'नजर रखने के लिये आपको एक अवतरणको चुनना होगा।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
+'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3',
+'patrol-log-auto' => '(अपनेआप)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया',
+'filedeleteerror-short'           => 'फ़ाईल हटानेमें समस्या: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'फ़ाईल हटानेमें आईं समस्यायें:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'फ़ाईल "$1" को हटा नहीं सकते, क्योकि यह अस्तित्व में नहीं हैं।',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'बताया गया "$1" अवतरण डाटाबेस में मिला नहीं।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'बताई गई "$1" फ़ाईल डाटाबेसमें नहीं हैं।',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'आर्चिव्ह डाइरेक्टरी "$1" पर वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← पिछला अंतर',
+'nextdiff'     => 'अगला अंतर →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।
      ",
+'imagemaxsize'         => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:',
+'thumbsize'            => 'थंबनेल का आकार:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
+'file-info'            => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 पीक्सेल, फ़ाईल का आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-nohires'         => 'इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
+'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
+'show-big-image-thumb' => 'इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
+'imagelisttext'         => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
+'newimages-summary'     => 'यह विशेष पन्ना हाल में अपलोड हुई फ़ाईलोंकी सूची दर्शाता हैं',
+'showhidebots'          => '(बोट्स $1)',
+'noimages'              => 'देखनेके लिये कुछ भी नहीं हैं।',
+'ilsubmit'              => 'खोज',
+'bydate'                => 'दिनांक के अनुसार',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'रूपरेख़ा नीचे दी गई है:
+
+सिर्फ सूचीमें होनेवाली फ़ाईल्स (जिनके आगे * यह लिखा गया है) ध्यानमें ली गई हैं । लाईनमें पहली कड़ि गलत फ़ाईल की होनी चाहिये ।
+
+आगे की कड़ियाँ अपवाद है, मतलब ऐसे पन्ने जहां यह फ़ाईल मिल सकती है.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'मेटाडाटा',
+'metadata-help'     => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
+'metadata-expand'   => 'बढ़ाई हुई जानकारी दिखायें',
+'metadata-collapse' => 'बढ़ाई हुई जानकारीको छुपायें',
+'metadata-fields'   => 'इस सूची में दी गई जानकारी फ़ाईलके नीचे मेटाडाटा जानकारीमें हमेशा दिखेगी ।
+बची हुई जानकारी हमेशा छुपाई हुई रहेगी ।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'चौडाई',
+'exif-imagelength'                 => 'उंचाई',
+'exif-bitspersample'               => 'प्रति घटक बीट्स',
+'exif-compression'                 => 'कम्प्रेशन योजना',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
+'exif-orientation'                 => 'ओरिएंटेशन',
+'exif-samplesperpixel'             => 'घटकोंकी संख्या',
+'exif-planarconfiguration'         => 'डाटा रचना',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y और C का पोज़िशनिंग',
+'exif-xresolution'                 => 'होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-yresolution'                 => 'व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-resolutionunit'              => 'X और Y रिज़ोल्यूशन का मानक प्रमाण',
+'exif-stripoffsets'                => 'चित्र डाटा स्थान',
+'exif-rowsperstrip'                => 'हर स्ट्रीपमें कतारोंकी संख्या',
+'exif-stripbytecounts'             => 'कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI के लिये ऑफसेट',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डाटाके बाईट्स',
+'exif-transferfunction'            => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
+'exif-whitepoint'                  => 'सफेद बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
+'exif-primarychromaticities'       => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'काले और सफेद संदर्भ मूल्योंकी जोड़ी',
+'exif-datetime'                    => 'फ़ाईल बदलाव दिनांक और समय',
+'exif-imagedescription'            => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-make'                        => 'कैमेरा उत्पादक',
+'exif-model'                       => 'कैमेरा मॉडेल',
+'exif-software'                    => 'इस्तेमाल किया हुआ सॉफ्टवेयर',
+'exif-artist'                      => 'लेखक',
+'exif-copyright'                   => 'कोपीराईट का धारक',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif अवतरण',
+'exif-flashpixversion'             => 'सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण',
+'exif-colorspace'                  => 'रंग स्थान',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'हर घटक का मतलब',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
+'exif-pixelydimension'             => 'चित्रकी वैध चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension'             => 'चित्रकी वैध उंचाई',
+'exif-makernote'                   => 'उत्पादककी टिप्पणी',
+'exif-usercomment'                 => 'सदस्य टिप्पणी',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
+'exif-datetimedigitized'           => 'डिजिटाईज़िंग का दिनांक और समय',
+'exif-subsectime'                  => 'दिनांकसमय उपसेकंद',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'मूलदिनांकसमय उपसेकंड',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड',
+'exif-exposuretime'                => 'एक्स्पोज़र समय',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 सेकंड ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F संख्या',
+'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO गती मूल्यमापन',
+'exif-oecf'                        => 'ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'शटरकी गती',
+'exif-aperturevalue'               => 'ऍपर्चर',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ब्राईटनेस',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'एक्सपोजर बायस',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर',
+'exif-subjectdistance'             => 'सब्जेक्टसे अंतर',
+'exif-meteringmode'                => 'मीटरींग मोड',
+'exif-lightsource'                 => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-flash'                       => 'फ्लॅश',
+'exif-focallength'                 => 'लेन्स की फोकल लंबाई',
+'exif-subjectarea'                 => 'सब्जेक्ट एरिया',
+'exif-flashenergy'                 => 'फ्लॅश एनर्जी',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'स्पॅशिअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक',
+'exif-subjectlocation'             => 'सब्जेक्टका स्थान',
+'exif-exposureindex'               => 'एक्स्पोज़र इन्डेक्स',
+'exif-sensingmethod'               => 'सेन्सींग पद्धती',
+'exif-filesource'                  => 'फ़ाईल स्रोत',
+'exif-scenetype'                   => 'सीनका प्रकार',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA पॅटर्न',
+'exif-customrendered'              => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
+'exif-exposuremode'                => 'एक्स्पोज़र मोड',
+'exif-whitebalance'                => 'व्हाईट बॅलन्स',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'डिजिटल झूम अनुमान',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई',
+'exif-scenecapturetype'            => 'सीन कॅप्चर प्रकार',
+'exif-gaincontrol'                 => 'सीन नियंत्रण',
+'exif-contrast'                    => 'कॉन्ट्रास्ट',
+'exif-saturation'                  => 'सॅचूरेशन',
+'exif-sharpness'                   => 'शार्पनेस',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'उपकरण रचना वर्णन',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'सब्जेक्ट डिस्टन्स रेंज',
+'exif-imageuniqueid'               => 'यूनिक चित्र ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS टॅग अवतरण',
+'exif-gpslatituderef'              => 'उत्तर या दक्षिण अक्षांश',
+'exif-gpslatitude'                 => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongituderef'             => 'पूर्व या पश्चिम रेखांश',
+'exif-gpslongitude'                => 'रेखांश',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'अल्टिट्यूड संदर्भ',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'अल्टिट्यूड',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS समय (एटोमिक क्लॉक)',
+'exif-gpssatellites'               => 'मापनके लिये इस्तेमाल किया हुआ सैटेलाईट',
+'exif-gpsstatus'                   => 'प्राप्तकर्ता की स्थिती',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'मेज़रमेंट मोड',
+'exif-gpsdop'                      => 'मेज़रमेंट प्रिसिजन',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'गती एकक',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS रिसिवर की गती',
+'exif-gpstrackref'                 => 'मूवमेंट दिशाके लिये संदर्भ',
+'exif-gpstrack'                    => 'मूवमेंट डाइरेक्शन',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'चित्रके दिशा का संदर्भ',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'चित्र की दिशा',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल किया गया',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'लक्ष्यके अक्षांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'अक्षांश लक्ष्य',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'लक्ष्यके रेखांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'लक्ष्य का रेखांश',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'लक्ष्य के बियरींग का संदर्भ',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'लक्ष्यका बेअरिंग',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'लक्ष्य के अंतर का संदर्भ',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'लक्ष्य का अंतर',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS प्रक्रीया पद्धतीका नाम',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS विभागका नाम',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS दिनांक',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS डिफरन्शियर करेक्शन',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'अनकॉम्प्रेस्स्ड',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
+
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमें नहीं',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'मैन्युअल',
+'exif-exposureprogram-2' => 'सामान्य प्रोग्रॅम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ऍपर्चर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड की डेप्थ की तरफ बायस्‌ड)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ऐक्शन कार्यक्रम (शटर की गती की तरफ बायस्‌ड)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़‍अप फ़ोटो के लिये)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड के साथ लैंडस्केप फोटो)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
+'exif-meteringmode-1'   => 'ऍव्हरेज',
+'exif-meteringmode-2'   => 'सेंटरवेटेडएवरेज',
+'exif-meteringmode-3'   => 'स्पॉट',
+'exif-meteringmode-4'   => 'मल्टीस्पॉट',
+'exif-meteringmode-5'   => 'पॅटर्न',
+'exif-meteringmode-6'   => 'पार्शिअल',
+'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-1'   => 'सूर्यप्रकाश',
+'exif-lightsource-2'   => 'फ्लूरोसेंट',
+'exif-lightsource-3'   => 'टंगस्ट्न (इनकॅन्‍डेसेंट प्रकाश)',
+'exif-lightsource-4'   => 'फ्लॅश',
+'exif-lightsource-9'   => 'अच्छा वातावरण',
+'exif-lightsource-10'  => 'बादलसे युक्त वातावरण',
+'exif-lightsource-11'  => 'शेड',
+'exif-lightsource-12'  => 'डेलाईट फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'डे व्हाईट फ्लूरोसेंट (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'कूल व्हाईट फ्लूरोसेंट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'प्रमाण प्रकाश A',
+'exif-lightsource-18'  => 'प्रमाण प्रकाश B',
+'exif-lightsource-19'  => 'प्रमाण प्रकाश C',
+'exif-lightsource-21'  => 'D75',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
+'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेन्‍सर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्‍सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्‍सर',
+'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
+'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्‍सर',
+
+'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
+
+'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'कस्टम प्रक्रिया',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ऑटो एक्स्पोज़र',
+'exif-exposuremode-1' => 'मैन्युअल एक्पोज़र',
+'exif-exposuremode-2' => 'ऑटो ब्रॅकेट',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ऑटो व्हाईट बैलेन्स',
+'exif-whitebalance-1' => 'मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'स्टॅन्डर्ड',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'लैंडस्केप',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'पोर्ट्रेट',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'नाईट सीन',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'बिल्कुल नहीं',
+'exif-gaincontrol-1' => 'लो गेन अप',
+'exif-gaincontrol-2' => 'हाय गेन अप',
+'exif-gaincontrol-3' => 'लो गेन डाउन',
+'exif-gaincontrol-4' => 'हाय गेन डाउन',
+
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
+'exif-contrast-1' => 'सॉफ्ट',
+'exif-contrast-2' => 'हार्ड',
+
+'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
+'exif-saturation-1' => 'निम्न सैचुरेशन',
+'exif-saturation-2' => 'उच्च सैचुरेशन',
+
+'exif-sharpness-0' => 'साधारण',
+'exif-sharpness-1' => 'मृदू',
+'exif-sharpness-2' => 'कठीन',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'मैक्रो',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'नजदीक से देखें',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर से देखें',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तरी अक्षांश',
+'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिणी अक्षांश',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्वी रेखांश',
+'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिमी रेखांश',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'मेज़रमेंट चल रहा हैं',
+'exif-gpsstatus-v' => 'मेज़रमेंट इन्टरोपरेबिलीटी',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '२-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '३-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-m' => 'मील प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-n' => 'गांठ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'असली दिशा',
+'exif-gpsdirection-m' => 'मैग्नेटिक दिशा',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
+'edit-externally-help' => 'अधिक जानकारीके लिये [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors सेट‍अप जानकारीयाँ] देखें ।',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'सभी',
+'imagelistall'     => 'सभी',
+'watchlistall2'    => 'सभी',
+'namespacesall'    => 'सभी',
+'monthsall'        => 'सभी',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+'confirmemail_noemail'     => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
+आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें।
+उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी;
+आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें।',
+'confirmemail_pending'     => '
      आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
+अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।
      ',
+'confirmemail_send'        => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
+'confirmemail_sent'        => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
+'confirmemail_oncreate'    => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
+लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं।',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज नहीं पायें।
+कृपया गलतीयोंके लिये इ-मेल एड्रेस जाँचें।
+
+मेलर ने दिया: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
+कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।',
+'confirmemail_needlogin'   => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
+'confirmemail_success'     => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
+अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।',
+'confirmemail_loggedin'    => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
+'confirmemail_error'       => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
+'confirmemail_body'        => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
+{{SITENAME}} पर  "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।
+
+यह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल
+सुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें:
+
+$3
+
+अगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये
+नीचे दी हुई कड़ी खोलें:
+
+$5
+
+यह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।',
+'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
+'invalidateemail'          => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 के लिये साचा मंगा नहीं पायें; माफ किजीये]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL बहुत लंबी; माफ किजीये]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:
      $1
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 हटायें])',
+'trackbacklink'     => 'ट्रैकबैक',
+'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'सूचना: आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना हटाया गया हैं!',
+'confirmrecreate'     => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
+: ''$2''
+क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
+'recreate'            => 'फिरसे बनायें',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[:$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ओके',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => 'उन लेखों को खोजे जिनमे $1 हो।',
+'searchnamed'      => "''$1'' नाम से शुरू होने वाले पन्ने खोजें",
+'articletitles'    => "लेख जो ''$1'' से शुरु होते हैं",
+'hideresults'      => 'रिज़ल्ट छुपायें',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX खोज का इस्तेमाल करें',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← पिछला पन्ना',
+'imgmultipagenext' => 'अगला पन्ना →',
+'imgmultigo'       => 'जायें!',
+'imgmultigoto'     => '$1 पन्ने पर जायें',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'ज़ानकारी',
+'table_pager_next'         => 'अगला पन्ना',
+'table_pager_prev'         => 'पिछला पन्ना',
+'table_pager_first'        => 'पहला पन्ना',
+'table_pager_last'         => 'आखिरी पन्ना',
+'table_pager_limit'        => 'एक पन्नेपर $1 आइटम दर्शायें',
+'table_pager_limit_submit' => 'जायें',
+'table_pager_empty'        => 'रिज़ल्ट नहीं',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'पृष्ठ से सम्पूर्ण विषयवस्तु हटा रहा है',
+'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
+'autoredircomment' => '[[$1]] को अनुप्रेषित',
+'autosumm-new'     => 'नया पृष्ठ: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा हैं...',
+'livepreview-ready'   => 'लोड हो रहा हैं... तैयार!',
+'livepreview-failed'  => 'लाइव झलक नहीं दिखा पायें। साधारण झलक देखें।',
+'livepreview-error'   => 'संपर्क नहीं कर पायें: $1 "$2"। साधारण झलक देखें।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
+'lag-warn-high'   => 'डाटाबेस के ज्यादा लैग के कारण, $1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'आपकी ध्यानसूची में {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}} हैं, जिसमें वार्ता पृष्ठ नहीं गिनें हैं।',
+'watchlistedit-noitems'        => 'आपकी ध्यानसूचीमें शीर्षक नहीं हैं।',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं।
+एक शीर्षक हटाने के लिये, उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और शीर्षक हटायें पर क्लिक करें।
+आप [[Special:Watchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'शीर्षक हटायें',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढाकर बदलें जा सकतें हैं;
+हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
+जब खतम हो जायें, तो ध्यानसूची अपडेट पर क्लिक करें।
+आप [[Special:Watchlist/edit|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'शीर्षक:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} बढा दिये:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'आधारित बदलाव देखें',
+'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें',
+'watchlisttools-raw'  => 'रॉ ध्यानसूची देखें एवम्‌ संपादित करें',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'फ़र्वर्दिन',
+'iranian-calendar-m2'  => 'ओर्दिबेहेश्ट',
+'iranian-calendar-m3'  => 'खोर्दाद',
+'iranian-calendar-m4'  => 'तीर',
+'iranian-calendar-m5'  => 'मोर्दाद',
+'iranian-calendar-m6'  => 'शाहरीवार',
+'iranian-calendar-m7'  => 'मेहर',
+'iranian-calendar-m8'  => 'अबान',
+'iranian-calendar-m9'  => 'अज़र',
+'iranian-calendar-m10' => 'डे',
+'iranian-calendar-m11' => 'बाहमान',
+'iranian-calendar-m12' => 'एसफण्ड (Esfand)',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'तिश्रेई (Tishrei)',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'शेस्वान (Cheshvan)',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'किस्लेव (Kislev)',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'टेवेट (Tevet)',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'शेवट (Shevat)',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'अडार',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'अडार I (Adar)',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'अडार II (Adar)',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'निसान (Nisan)',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'अय्यर (Iyar)',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'सिवान (Sivan)',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'तामुज़ (Tamuz)',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'एवी (Av)',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'एलुल (Elul)',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'तिश्रेई (Tishrei)',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'शेस्वान (Cheshvan)',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'किस्लेव (Kislev)',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'टेवेट (Tevet)',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'शेवट (Shevat)',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'अडार',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'अडार I (Adar)',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'अडार II (Adar)',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'निसान (Nisan)',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'अय्यर (Iyar)',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'सिवान (Sivan)',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'तामुज़ (Tamuz)',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'एवी (Av)',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'एलुल (Elul)',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन',
+'version-specialpages'             => 'विशेष पन्ने',
+'version-parserhooks'              => 'पार्सर हूक',
+'version-variables'                => 'वेरिएबल',
+'version-other'                    => 'अन्य',
+'version-mediahandlers'            => 'मीडिया हॅंडलर',
+'version-hooks'                    => 'हूक',
+'version-extension-functions'      => 'एक्सटेंशन कार्य',
+'version-parser-extensiontags'     => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
+'version-parser-function-hooks'    => 'पार्सर कार्य हूक',
+'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया',
+'version-hook-name'                => 'हूक नाम',
+'version-hook-subscribedby'        => 'ने सदस्यत्व लिया',
+'version-version'                  => 'अवतरण',
+'version-license'                  => 'लाइसेन्स',
+'version-software'                 => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
+'version-software-product'         => 'प्रोडक्ट',
+'version-software-version'         => 'अवतरण',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'फ़ाइल पाथ',
+'filepath-page'    => 'फ़ाइल:',
+'filepath-submit'  => 'पाथ',
+'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं।
+चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
+
+फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।
+
+फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 पीक्सेल
      फ़ाईल का आकार: $3
      MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'फ़ाईल  "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'खास पन्नें',
+'specialpages-note'              => '----
+* साधारण विशेष पृष्ठ।
+* प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।',
+'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट',
+'specialpages-group-other'       => 'अन्य विशेष पृष्ठ',
+'specialpages-group-login'       => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें',
+'specialpages-group-changes'     => 'हाल ही में हुए परिवर्तन एवं अभिलेख',
+'specialpages-group-media'       => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड',
+'specialpages-group-users'       => 'सदस्य एवं अधिकार',
+'specialpages-group-highuse'     => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
+'specialpages-group-pages'       => 'पृष्ठ सूचीयाँ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'पृष्ठ औज़ार',
+'specialpages-group-wiki'        => 'विकि डाटा और औज़ार',
+'specialpages-group-redirects'   => 'विशेष पन्ने अनुप्रेषित कर रहें हैं',
+'specialpages-group-spam'        => 'स्पैम औज़ार',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHif.php b/languages/messages/MessagesHif.php
new file mode 100644
index 00000000..80505ea5
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesHif.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+ 'Jorr ke underline karo:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Tuuta waala link ke format karoii rakam se (nai to: ii rakam se?).',
+'tog-justify'                 => 'Paragraphs ke justify karo',
+'tog-hideminor'               => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab uchit badlao ke dekhao',
+'tog-usenewrc'                => 'Aur jaada nawaa badlao (Javascript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Sab heading ke apne se number karo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Badle waala aujaar ke bar dekhao (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Jorr se [badlo] koi bhaag ke badlao ke laabu karo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo  (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho',
+'tog-editwidth'               => 'Badlao ke dabba ke puura chaurai hai',
+'tog-watchcreations'          => 'Hamaar banawa waala panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdefault'            => 'Ham se badla gae panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchmoves'              => 'Uu panna jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdeletion'           => 'Uu panna jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-minordefault'            => 'Mamuli badlao ke apne se nishaan lagao',
+'tog-previewontop'            => 'Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao',
+'tog-previewonfirst'          => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
+'tog-nocache'                 => 'Panna caching ke rok do',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
+'tog-fancysig'                => 'Kachchaa signature (binaa apne se jorr)',
+'tog-externaleditor'          => 'Apne se bahaari editor ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
+'tog-externaldiff'            => 'Apne se bahaari diff ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
+'tog-showjumplinks'           => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo',
+'tog-uselivepreview'          => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
+'tog-diffonly'                => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
+'tog-showhiddencats'          => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
+
+'underline-always'  => 'Sab time',
+'underline-never'   => 'Kabhi nai',
+'underline-default' => 'Browser ke default',
+
+'skinpreview' => '(Jhalak)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Etwaar',
+'monday'        => 'Sombaar',
+'tuesday'       => 'Mangar',
+'wednesday'     => 'Budh',
+'thursday'      => 'Bif',
+'friday'        => 'Suk',
+'saturday'      => 'Sanichar',
+'sun'           => 'Sun',
+'mon'           => 'Mon',
+'tue'           => 'Tue',
+'wed'           => 'Wed',
+'thu'           => 'Thu',
+'fri'           => 'Fri',
+'sat'           => 'Sat',
+'january'       => 'January',
+'february'      => 'February',
+'march'         => 'March',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'May',
+'june'          => 'June',
+'july'          => 'July',
+'august'        => 'August',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'October',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'December',
+'january-gen'   => 'January',
+'february-gen'  => 'February',
+'march-gen'     => 'March',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'May',
+'june-gen'      => 'June',
+'july-gen'      => 'July',
+'august-gen'    => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'October',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'December',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'May',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Aug',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Oct',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Vibhag|Vibhag}}',
+'category_header'                => '"$1" vibhag ke panna',
+'subcategories'                  => 'Vibhag ke bhitar vibhag',
+'category-media-header'          => 'Vibhag "$1" me media',
+'category-empty'                 => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Lukawal vibhag|Lukawal vibhag}}',
+'hidden-category-category'       => 'Lukawal vibhag', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna chhota vibhag hai.|Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}}, kul jorr $2 me se.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}} hai.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna panna hai.|Kul jorr $2 me se etna {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}} ii vibhag me hai.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Etna {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}} ii vibhag me hai.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna file hai.|Kul jorr $2 me se ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'aur',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
+
+== Getting started ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about'          => 'Baare me',
+'article'        => 'Content waala panna',
+'newwindow'      => '(Nawaa window me khule hai)',
+'cancel'         => 'Kaat do',
+'qbfind'         => 'Khojo',
+'qbbrowse'       => 'Browse karo',
+'qbedit'         => 'Badlo',
+'qbpageoptions'  => 'Ii panna',
+'qbpageinfo'     => 'Vishay',
+'qbmyoptions'    => 'Hamar panna',
+'qbspecialpages' => 'Khaas panna',
+'moredotdotdot'  => 'Aur...',
+'mypage'         => 'Hamaar panna',
+'mytalk'         => 'Hamaar bichar',
+'anontalk'       => 'Ii IP khatir bichar',
+'navigation'     => 'Navigation',
+'and'            => 'aur',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Galti',
+'returnto'          => '$1 pe lauto.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} se',
+'help'              => 'Madat karo',
+'search'            => 'Khojo',
+'searchbutton'      => 'Khojo',
+'go'                => 'Jao',
+'searcharticle'     => 'Jao',
+'history'           => 'Panna ke itihaas',
+'history_short'     => 'Itihaas',
+'updatedmarker'     => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
+'info_short'        => 'Jankari',
+'printableversion'  => 'Print kare khatir',
+'permalink'         => 'Pakka jorr',
+'print'             => 'Print karo',
+'edit'              => 'Badlo',
+'create'            => 'Banao',
+'editthispage'      => 'Ii panna ke badlo',
+'create-this-page'  => 'Ii panna ke banao',
+'delete'            => 'Mitao',
+'deletethispage'    => 'Ii panna ke mitao',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo',
+'protect'           => 'Bachao',
+'protect_change'    => 'bachae ke dhang ke badlo',
+'protectthispage'   => 'Ii panna ke bacaho',
+'unprotect'         => 'Nai bachao',
+'unprotectthispage' => 'Ii panna ke nai bachao',
+'newpage'           => 'Nawaa panna',
+'talkpage'          => 'Ii panna ke baare me salah karo',
+'talkpagelinktext'  => 'Baat',
+'specialpage'       => 'Khaas Panna',
+'personaltools'     => 'Aapan aujaar',
+'postcomment'       => 'Aapan bichar deo',
+'articlepage'       => 'Content waala panna ke dekho',
+'talk'              => 'Salah',
+'views'             => 'Bichaar',
+'toolbox'           => 'Aujaar ke dabba',
+'userpage'          => 'Sadasya ke panna dekho',
+'projectpage'       => 'Project waala panna dekho',
+'imagepage'         => 'Media waala panna dekho',
+'mediawikipage'     => 'Sandes waala panna dekho',
+'templatepage'      => 'Template waala panna dekho',
+'viewhelppage'      => 'Madat waala panna dekho',
+'categorypage'      => 'Vibhag waala panna dekho',
+'viewtalkpage'      => 'Salah dekho',
+'otherlanguages'    => 'Duusra bhasa me',
+'redirectedfrom'    => '($1 se bheja gais)',
+'redirectpagesub'   => 'Panna ke redirect karo',
+'lastmodifiedat'    => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.',
+'protectedpage'     => 'Bachawal panna',
+'jumpto'            => 'Hian jao:',
+'jumptonavigation'  => 'navigation',
+'jumptosearch'      => 'khojo',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ke baare me',
+'aboutpage'            => 'Project:Ke baare me',
+'bugreports'           => 'Bug reports',
+'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
+'copyright'            => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
+'currentevents'        => 'Abhi ke ghatna',
+'currentevents-url'    => 'Project:Abhi ke ghatna',
+'disclaimers'          => 'Adhikaar tyaagna',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
+'edithelp'             => 'Badlao pe madat',
+'edithelppage'         => 'Help:Badle me',
+'faq'                  => 'Sab time puchhe waala sawal',
+'faqpage'              => 'Project:Sab time puchhe waala sawal',
+'helppage'             => 'Help:Madat',
+'mainpage'             => 'Pahila Panna',
+'mainpage-description' => 'Pahila Panna',
+'policy-url'           => 'Project:Niti',
+'portal'               => 'Samaj portal',
+'portal-url'           => 'Project:Samaj Portal',
+'privacy'              => 'Gupt niti',
+'privacypage'          => 'Project:Gupt niti',
+
+'badaccess'        => 'Anumati nai hai',
+'badaccess-group0' => 'Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.',
+'badaccess-group1' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai, uske khaali group $1 ke sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-group2' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 me se ek ke sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 ke ek sadasya kare sake hai.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWiki ke $1 version ke jaruri hai',
+'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => '"$1" se lawa gais hai',
+'youhavenewmessages'      => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nawaa khabar',
+'newmessagesdifflink'     => 'pahile waala badlao',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Aap ke khatir $1 pe sandes hai',
+'editsection'             => 'badlo',
+'editold'                 => 'badlao',
+'viewsourceold'           => 'source dekho',
+'editsectionhint'         => 'Vibhaag badlo: $1',
+'toc'                     => 'vishay suchi',
+'showtoc'                 => 'dekhao',
+'hidetoc'                 => 'chupao',
+'thisisdeleted'           => 'Dekho ki $1 ke pahile jaise karo?',
+'viewdeleted'             => '$1 ke dekho?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Khraab rakam ke subscription feed.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds {{SITENAME}} pe nai hai',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (abhi likha nai gais hai)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Panna',
+'nstab-user'      => 'Sadasya ke panna',
+'nstab-media'     => 'Media waala panna',
+'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-project'   => 'Project panna',
+'nstab-image'     => 'File',
+'nstab-mediawiki' => 'Sandes',
+'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-help'      => 'Madat waala panna',
+'nstab-category'  => 'Vibhag',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Koi aisan kaam nai hai',
+'nosuchactiontext'  => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai',
+'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
+'nospecialpagetext' => "'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''
+
+Sahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]pe mili.",
+
+# General errors
+'error'                => 'Galti',
+'databaseerror'        => 'Database me galti hai',
+'dberrortext'          => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+Saait software me bug hoi.
+Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
+
      $1
      
+"$2" functionke bhitar se.
+MySQL ke galti sandes rahaa "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
+"$1"
+"$2" function ke bhitar se.
+MySQL ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Maaf karna! Wiki me abhi technical samasya hai, aur abhi database server ke contact nai kare sake hai.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Database $1 ke nai chhate saka hai',
+'cachederror'          => 'Niche waala panna, maange waala panna ke cached nakal hai aur sait purana hoi.',
+'laggedslavemode'      => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
+'readonly'             => 'Database band hai',
+'enterlockreason'      => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
+'readonlytext'         => 'Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.
+
+Jon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: $1',
+'missing-article'      => 'Database, panna me likha akchhar, jiske naam "$1" hai, ke nai pais $2 .
+
+Iske kaaran ii hoe sake ki aap ek purana antar nai to itihaas waala jorr ke use karaa jiske mitae dewa gais hai.
+
+Agar ii chij nai hai to sait aap ke software me bug hoi.
+Iske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.',
+'missingarticle-rev'   => '(badlao#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Antar: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Database apne se band hoi gais hai jab tak ki duusra database, khaas database ke sanghe kaam nai kare lage.',
+'internalerror'        => 'Bhitri galti',
+'internalerror_info'   => 'Bhitri galti: $1',
+'filecopyerror'        => 'File "$1" ke "$2" pe copy nai kare sakaa.',
+'filerenameerror'      => 'File "$1" ke naam badal ke "$2" nai kare sakaa.',
+'filedeleteerror'      => 'File "$1" ke nai mitae sakaa.',
+'directorycreateerror' => 'Directory "$1" ke nai banae sakaa.',
+'filenotfound'         => 'File "$1" ke nai pae sakaa.',
+'fileexistserror'      => 'File "$1" me nai likhe sakaa: file hai',
+'unexpected'           => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Galti: form ke submit nai kare sakaa',
+'badarticleerror'      => 'Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.',
+'cannotdelete'         => 'Jon panna nai to file ke aap mitae kare mangtaa rahaa uske nai mitae sakaa.
+
+Sait aur koi iske mitae de hoi.',
+'badtitle'             => 'Kharaab title',
+'badtitletext'         => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
+'perfdisabled'         => 'Ii feature ke thora din khatir band kar dewa gais hai ii kaaran se ki ii database ke dhire kar dis  hai jiske kaaran koi bhi database nai use kare sake hai.',
+'perfcached'           => 'Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi.',
+'perfcachedts'         => 'Niche likha data ke cache kar dewa gais rahaa, aur pichhle time $1 ke badlaa gais rahaa.',
+'querypage-no-updates' => 'Ii panna me badlao abhi band hai. Data ke abhi nawaa nai karaa jaai.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Galat parameters to wfQuery()
      
+Function: $1
      
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Source dekho',
+'viewsourcefor'        => '$1 khatir',
+'actionthrottled'      => 'Kaam ke band kar dewa gais hai',
+'actionthrottledtext'  => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.
+
+Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
+'protectedpagetext'    => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'viewsourcetext'       => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
+'protectedinterface'   => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'editinginterface'     => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+'sqlhidden'            => '(SQL query lukawal hai)',
+'cascadeprotected'     => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
+'customcssjsprotected' => 'Aap ke paas ii panna ke badle ke adkikar nai hai, kahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hai.',
+'ns-specialprotected'  => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
+'titleprotected'       => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
+Iske kaaran hai ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Kharaab configuration: unknown virus scanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scan fail hoe gais (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'jaana waala antivirus nai hai:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Sadasya logout',
+'logouttext'                 => 'Aap abhi logged out hai.
+
+Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se [[Special:UserLogin|log in kare sakta hai]].
+
+Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.',
+'welcomecreation'            => '== Swagat, $1! ==
+Aap ke account banae dewa gais hai.
+Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.',
+'loginpagetitle'             => 'Sadasya login',
+'yourname'                   => 'Username:',
+'yourpassword'               => 'Password:',
+'yourpasswordagain'          => 'Password fir se type karo:',
+'remembermypassword'         => 'Ii computer pe hamaar login yaad rakho',
+'yourdomainname'             => 'Aap ke domain:',
+'externaldberror'            => 'Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.',
+'loginproblem'               => 'Aap ke login me karrbarr hai.
      Fir se kosis karo!',
+'login'                      => 'Log in karo',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log in karo/ nawaa account banao',
+'loginprompt'                => 'Login kare ke khatir  {{SITENAME}} cookies ke laabu kare ke chaahi.',
+'userlogin'                  => 'Log in karo/ nawaa account banao',
+'logout'                     => 'Log out',
+'userlogout'                 => 'Log out',
+'notloggedin'                => 'Aap logged in nai hai',
+'nologin'                    => 'Login khatir account nai hai? $1.',
+'nologinlink'                => 'Nawaa account banao',
+'createaccount'              => 'Nawaa account banao',
+'gotaccount'                 => 'Aap ke pas pahile se account hai ki nai? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Log in',
+'createaccountmail'          => 'e-mail se',
+'badretype'                  => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hai.',
+'userexists'                 => 'Jon username aap chuna hai uske aur koi use kare hai.
+Duusra username choose karo.',
+'youremail'                  => 'E-mail:',
+'username'                   => 'Username:',
+'uid'                        => 'User ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
+'yourrealname'               => 'Asli naam:',
+'yourlanguage'               => 'Bhasa:',
+'yourvariant'                => 'Variant:',
+'yournick'                   => 'Signature:',
+'badsig'                     => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
+'badsiglength'               => 'Signature bahut lambaa hai.
+It $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.',
+'loginerror'                 => 'Login me galti hai',
+'prefs-help-email'           => 'E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse duusra log ke aap ke contact kare sake hai aap ke user nai to user_talk panna se, aap ke asli naam batae ke bina.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-mail address ke jaruri hai.',
+'nocookiesnew'               => 'Aap ke account banae dewa gais hai lekin aap loggen in nai hai.
+{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hai.
+Aap cookies ke disabled karaa hai.
+Cookies ke enable kar ke, aapan nawaa username aur password se login karo.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hai.
+Aap cookies ke disabled karaa hai.
+Cookies ke enable kar ke fir se kosis karo.',
+'noname'                     => 'Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Login safal bhais',
+'loginsuccess'               => "'''Aap \"\$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo nai to nawaa account banao.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. 
+Aapan spelling check karo.',
+'nouserspecified'            => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
+'wrongpassword'              => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.',
+'passwordtooshort'           => 'Aap ke password kharaab nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
+'mailmypassword'             => 'Password ke E-mail karo',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
+'passwordremindertext'       => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se)
+{{SITENAME}} ($4) khatir nawaa password mangis hai.
+Sadasya "$2" ke password ab "$3" hai.
+Aap ke abhi login kar ke password badle ke chaahi.
+
+Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii sandes ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.',
+'noemail'                    => 'Sadasya "$1" ke koi e-mail address recorded nai hai.',
+'passwordsent'               => 'Ek nawaa password ke "$1" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad login karna.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai, aur iske kaaran aap ke password recovery function kaam me lae ke ijajat nai hai,',
+'eauthentsent'               => 'Ek confirmation e-mail aap ke dewa gae e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ek password reminder ke pichhle {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bhej dewa gais hai.
+Abuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bheja jaai.',
+'mailerror'                  => 'Mail bheje me galti hoe gais hai: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf karna, aap $1 accounts banae liya hai.
+Aap aur account nai bane sakta hai.',
+'emailauthenticated'         => 'Aap ke e-mail address ke $1 pe authenticate karaa gais rahaa.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai gais hai.
+Ii sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.',
+'noemailprefs'               => 'Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.',
+'emailconfirmlink'           => 'aapan e-mail address ke confirm karo',
+'invalidemailaddress'        => 'E-mail address ke nai accept karaa jae sake hai kahe ki iske format invalid hai.
+Meharbaani kar ke well-formatted address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.',
+'accountcreated'             => 'Account banae dewa gais hai',
+'accountcreatedtext'         => '$1 khatir user account banae dewa gais hai.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} khatir account creation',
+'createaccount-text'         => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3".
+Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
+Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Bhasa: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Account password ke reset karo',
+'resetpass_announce'      => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
+Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Password ke reset karo',
+'resetpass_submit'        => 'Password ke set kar ke login karo',
+'resetpass_success'       => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai.
+Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} pe password nai badlaa jae sake hai',
+'resetpass_missing'       => 'Form data nai hai.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Bold text',
+'bold_tip'        => 'Bold text',
+'italic_sample'   => 'Italic text',
+'italic_tip'      => 'Italic text',
+'link_sample'     => 'Jorr ke title',
+'link_tip'        => 'Bhitari jorr',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com link title',
+'extlink_tip'     => 'Bahari jorr (yaad rakhna http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Headline text',
+'headline_tip'    => 'Duusra level ke headline',
+'math_sample'     => 'Hian pe formula insert karo',
+'math_tip'        => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Non-formatted text ke hian par insert karo',
+'nowiki_tip'      => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'image_tip'       => 'Embedded file',
+'media_tip'       => 'File ke jorre waala',
+'sig_tip'         => 'Aapke signature time ke saathe',
+'hr_tip'          => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
+
+# Edit pages
+'summary'                   => 'Sanchhipt',
+'subject'                   => 'Subject/headline',
+'minoredit'                 => 'Ii chhota badlao hai',
+'watchthis'                 => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
+'savearticle'               => 'Save panna',
+'preview'                   => 'Jhalak dekhao',
+'showpreview'               => 'Preview dekhao',
+'showlivepreview'           => 'Abhi ke jhalak',
+'showdiff'                  => 'Badlao dekhao',
+'anoneditwarning'           => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
+Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
+'missingsummary'            => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
+Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
+'missingcommenttext'        => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
+'missingcommentheader'      => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
+Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
+'summary-preview'           => 'Sanchhep jhalak',
+'subject-preview'           => 'Suchi ke jhalak',
+'blockedtitle'              => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
+'blockedtext'               => "'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''
+
+Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
+
+* Roke ke suruu: $8
+* Roke kab khatam hoi: $6
+* Kiske rokaa jae hai: $7
+
+Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
+Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'autoblockedtext'           => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.
+
+Iske khatir kaaran hai:
+:''$2''
+
+* Roke ke suruu: $8
+* Roke kab khatam hoi: $6
+
+Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
+
+Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
+
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. 
+Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'blockednoreason'           => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
+'blockededitsource'         => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:",
+'whitelistedittitle'        => 'Badle khatir [[Special:UserLogin|Login required]]',
+'whitelistedittext'         => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.',
+'confirmedittitle'          => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
+'confirmedittext'           => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
+Meharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Aisan koi section nai hai',
+'nosuchsectiontext'         => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
+Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai hai.',
+'loginreqtitle'             => 'Login Jaruri Hai',
+'loginreqlink'              => 'log in karo',
+'loginreqpagetext'          => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.',
+'accmailtitle'              => 'Password bhej dewa gais hai.',
+'accmailtext'               => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.',
+'newarticle'                => '(Nawaa)',
+'newarticletext'            => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
+Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai. 
+Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
+
+Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
+Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
+[[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
+'noarticletext'             => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai.
+Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
+'clearyourcache'            => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'previewnote'               => 'Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!',
+'editing'                   => '$1 badlawa jae hai',
+'editingsection'            => 'Sampadan $1 (bhaag)',
+'copyrightwarning'          => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.
      
+Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
+COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!',
+'longpagewarning'           => 'Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.',
+'templatesused'             => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
+'templatesusedpreview'      => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
+'template-protected'        => '(surakchhit)',
+'template-semiprotected'    => '(aadha-surakchhit)',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
+Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to  [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
+
+Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
+Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Ii panna ke suchi dekho',
+'currentrev'          => 'Abhi ke sansodhan',
+'revisionasof'        => '$1 ke badlao',
+'revision-info'       => '$2 ke badlao $1 tak',
+'previousrevision'    => '← Purana badlao',
+'nextrevision'        => 'Nawaa badlao→',
+'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
+'cur'                 => 'abhi waala',
+'last'                => 'aakhri',
+'page_first'          => 'pahila',
+'page_last'           => 'aakhri',
+'histlegend'          => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.
      
+
+Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
+(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
+'histfirst'           => 'Sab se puraana',
+'histlast'            => 'Sab se nawaa',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title'           => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'difference'              => '(Badlao me farak)',
+'lineno'                  => 'Rekha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
+'editundo'                => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
+'prevn'        => 'pahile waala $1',
+'nextn'        => 'aage waala $1',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Visesh khoj',
+
+# Preferences page
+'preferences'   => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'retypenew'     => 'Password fir se type karo:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges'                  => 'Nawaa badlao',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote'                         => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.",
+'rcnotefrom'                     => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom'                     => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor'                => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons'                => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks'                        => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao 
      $3',
+'diff'                           => 'farka',
+'hist'                           => 'itihaas',
+'hide'                           => 'Chhupao',
+'show'                           => 'Dekhao',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Panna ke jurraa badlao',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ke badlao',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
+Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+
+# Upload
+'upload'        => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn'     => 'File upload karo',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'File ke itihaas',
+'filehist-help'             => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-current'          => 'abhi waala',
+'filehist-datetime'         => 'Din/Time',
+'filehist-user'             => 'Sadasya',
+'filehist-dimensions'       => 'Lambai aur chaurai',
+'filehist-filesize'         => 'File ke size',
+'filehist-comment'          => 'Tiprrin',
+'imagelinks'                => 'Jorr',
+'linkstoimage'              => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
+'nolinkstoimage'            => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload'              => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'noimage'                   => 'Ii naam ke koi file nai hai, aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext'          => 'upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME khojo',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Redirects list karo',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Bina use bhae templates',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Koi bhi panna',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Random redirect',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Aankrra',
+
+'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
+
+'doubleredirects' => 'Dugna redirects',
+
+'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
+
+'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
+
+'fewestrevisions' => 'Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
+'lonelypages'             => 'Akele waala panna',
+'uncategorizedpages'      => 'Jon panna koi vibhag me nai hai',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized vibhag',
+'uncategorizedimages'     => 'Uncategorized files',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Uncategorized templates',
+'unusedcategories'        => 'Bina use bhae category',
+'unusedimages'            => 'Bina use bhae files',
+'wantedcategories'        => 'Maange waala vibhag',
+'wantedpages'             => 'Jaruri panna',
+'mostlinked'              => 'Jon panna me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedcategories'    => 'Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Jon template me sab se jaada fike jorra hai',
+'mostcategories'          => 'Sab se jaada vibhag waala panna',
+'mostimages'              => 'Jon file me sab se jaada file jorra hai',
+'mostrevisions'           => 'Sab se jaada badlao waala panna',
+'prefixindex'             => 'Prefix index',
+'shortpages'              => 'Chhota panna',
+'longpages'               => 'Lamba panna',
+'deadendpages'            => 'Jon panna se koi jurre nai hai',
+'protectedpages'          => 'Surakchhit panna',
+'listusers'               => 'Sadasya ke suchi',
+'newpages'                => 'Nawaa panna',
+'ancientpages'            => 'Sab se purana panna',
+'move'                    => 'Naam badlo',
+'movethispage'            => 'Panna ke naam badlo',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Pustak sources',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Sadasya:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
+'log'                  => 'Suchi',
+'all-logs-page'        => 'Sab suchi',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Sab panna',
+'alphaindexline' => '$1 se $2',
+'nextpage'       => 'Aglaa panna ($1)',
+'prevpage'       => 'Pichhla panna ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Panna dekhae ke suruu karo hian se:',
+'allarticles'    => 'Sab panna',
+'allpagessubmit' => 'Jao',
+'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Vibhag',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Hamaar dhyan suchi',
+'mywatchlist'          => 'Hamaar dhyaan suchi',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' ke khatir)",
+'addedwatch'           => 'Dhyan suchi me jorro',
+'addedwatchtext'       => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
+Ii panna ke aage ke badlao
+Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'removedwatch'         => 'Dhyan suchi me se hatao',
+'removedwatchtext'     => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke dhyan suchi se hatae dewa gae hai.',
+'watch'                => 'Dekho',
+'watchthispage'        => 'Ii panna par dhyan rakho',
+'unwatch'              => 'Nai dhyaan rakho',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna chorr ke.',
+'wlshowlast'           => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Bot sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-own'   => 'Hamaar sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-minor' => 'Chhota sampadan ke nai dekhao.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Dekhtaa...',
+'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning'              => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext'           => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
+'actioncomplete'              => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext'                 => '"$1" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage'                  => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment'               => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason'           => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Duusra kaaran',
+'rollbacklink'                => 'pahile jaise karo',
+'protectlogpage'              => 'Surakchha suchi',
+'protectcomment'              => 'Tiprri:',
+'protectexpiry'               => 'Khalas hoe hai:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
+'protect_expiry_old'          => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
+'protect-unchain'             => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
+'protect-text'                => 'Aap ii panna ke protection level ke dekhe aur badle sakta hai
+$1.',
+'protect-locked-access'       => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+Panna ke abhi ke settings hian hai $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Ii panna abhi surakchhit hai kahe ki isme hai {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
+
+Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai affect kari.',
+'protect-default'             => '(default)',
+'protect-fallback'            => '"$1" permission chaahi',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Unregistered sadasya ke roko',
+'protect-level-sysop'         => 'Khali sysops',
+'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
+'protect-expiring'            => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Ii panna me ke panna ke bachao (cascading protection)',
+'protect-cantedit'            => 'Aap ii panna ke protection level badle nai sakta hai, kahe ki aap ke badle ke ijaajat nai hai.',
+'restriction-type'            => 'Ijaajat:',
+'restriction-level'           => 'Roke ke niyam:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'Selection ke ulto',
+'blanknamespace' => '(Pahila)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Sadasya ke yogdaan',
+'mycontris'     => 'Hamaar yogdaan',
+'contribsub2'   => '$1 ($2) ke khatir',
+'uctop'         => '(uppar)',
+'month'         => 'Mahina se (aur pahile):',
+'year'          => 'Saal se (aur pahile):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Suchi roko',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Hian konchi link hoe',
+'whatlinkshere-title' => '$1 se jurra panna',
+'linklistsub'         => '(Links ke list)',
+'linkshere'           => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
+'nolinkshere'         => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.",
+'isredirect'          => 'panna ke redirect karo',
+'istemplate'          => 'milao',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← jorr',
+
+# Block/unblock
+'blockip'       => 'Sadasya ke roko',
+'ipboptions'    => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'Roka gais IP addresses aur username ke suchi',
+'blocklink'     => 'rok do',
+'unblocklink'   => 'rukawat khatam karo',
+'contribslink'  => 'yogdaan',
+'blocklogpage'  => 'Suchi ke roko',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi',
+
+# Move page
+'movepagetext'     => 'Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
+Puraana panna ke link nahi badlii lekin double aur broken redirect ke check karo.
+Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.
+
+Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move nai hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
+
+ CHETAWANI 
+Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; Meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.',
+'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
+* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
+* Aap nivhe waala box ke uncheck karo
+Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
+'movearticle'      => 'Panna ke naam badli karo:',
+'newtitle'         => 'Nawaa title pe:',
+'move-watch'       => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'movepagebtn'      => 'Panna ke naam badlo',
+'pagemovedsub'     => 'Panna ke naam badle me safalta',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
+Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
+'talkexists'       => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
+'movedto'          => 'naam badal ke',
+'movetalk'         => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
+'1movedto2'        => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'movelogpage'      => 'Suchi ke jagah badlo',
+'movereason'       => 'Kaaran:',
+'revertmove'       => 'purana copy pe lae jao',
+
+# Export
+'export' => 'Panna niryat karo',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'System sandesh',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Barraa karo',
+'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Hamaar sadasya panna',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Hamaar baat waala panna',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Hamaar pasand',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Hamaar yog daan ke list',
+'tooltip-pt-login'                => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Content page ke baare me salah',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ii bahas me aapan bichar do.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ii panna ke bachao',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ii panna ke delete karo',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} khojo',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Pahila panna dekho',
+'tooltip-n-portal'                => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Ek random panna load karo',
+'tooltip-n-help'                  => 'Khoje waala jagah.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Sab wiki panna ke list jon ki hian par link hoe hai',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
+'tooltip-t-upload'                => 'File upload karo',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Sab visesh panna ke list',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Sadasya ke panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Project panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'File panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Template dekho',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Sahaeta waala panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Category panna ke dekho',
+'tooltip-minoredit'               => 'Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao',
+'tooltip-save'                    => 'Aapan changes save karo',
+'tooltip-preview'                 => 'Badlao ke preview karo, save kare se pahile!',
+'tooltip-diff'                    => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pahile ke farka',
+'nextdiff'     => 'Aglaa antar →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Aur achchha resolution nai hai.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'show-big-image'       => 'Puura resolution',
+'show-big-image-thumb' => 'Ii preview ke size: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
+
+Khali list item (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila link kharab file ke link hoe ke chaahi.
+Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sake inline hoe.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.',
+'metadata-expand'   => 'Barraya gae jaankari dekhao',
+'metadata-collapse' => 'Aur details ke lukae do.',
+'metadata-fields'   => 'Ii list me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Edit this file using an external application',
+'edit-externally-help' => 'Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'sab',
+'namespacesall' => 'sab',
+'monthsall'     => 'sab',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
+'watchlisttools-edit' => 'Dhyan suchi ke dekho aur badlo',
+'watchlisttools-raw'  => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Khaas panna',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
new file mode 100644
index 00000000..c2bba6ba
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -0,0 +1,310 @@
+ 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
+'tog-highlightbroken'  => 'Dagwayi ang utod nga tabid nga nagaka anggid sini  (alternatibo: anggid sini?).',
+'tog-justify'          => 'Tadlongon ang mga parapo',
+'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+
+'skinpreview' => '(Ipakita subong)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Domingo',
+'monday'        => 'Lunes',
+'tuesday'       => 'Martes',
+'wednesday'     => 'Miyerkoles',
+'thursday'      => 'Huebes',
+'friday'        => 'Biyernes',
+'saturday'      => 'Sabado',
+'sun'           => 'Dom',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Mar',
+'wed'           => 'Miy',
+'thu'           => 'Hue',
+'fri'           => 'Biy',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Enero',
+'february'      => 'Pebrero',
+'march'         => 'Marso',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Mayo',
+'june'          => 'Hunyo',
+'july'          => 'Hulyo',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Septiyembre',
+'october'       => 'Oktubre',
+'november'      => 'Nobiyembre',
+'december'      => 'Disyimbre',
+'january-gen'   => 'Enero',
+'february-gen'  => 'Pebrero',
+'march-gen'     => 'Marso',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Mayo',
+'june-gen'      => 'Hunyo',
+'july-gen'      => 'Hulyo',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septiyembre',
+'october-gen'   => 'Oktubre',
+'november-gen'  => 'Nobiyembre',
+'december-gen'  => 'Disyimbre',
+'jan'           => 'Ene',
+'feb'           => 'Peb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'May',
+'jun'           => 'Hun',
+'jul'           => 'Hul',
+'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nob',
+'dec'           => 'Dis',
+
+'about'          => 'Nahanungod',
+'cancel'         => 'Kanselahon',
+'qbfind'         => 'Pangita',
+'qbedit'         => 'Ilisan',
+'qbpageoptions'  => 'Ining panid',
+'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'mytalk'         => 'Akon paghisayranay',
+'navigation'     => 'Nabigayson',
+'and'            => 'kag',
+
+'tagline'          => 'Halin sa {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Bulig',
+'search'           => 'Pangita-a',
+'searchbutton'     => 'Pangita-a',
+'go'               => 'Lakat',
+'searcharticle'    => 'Lakat',
+'history_short'    => 'Saysay',
+'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
+'permalink'        => 'Unay nga tabid',
+'edit'             => 'Ilisan',
+'delete'           => 'Panason',
+'protect'          => 'Pangapinan',
+'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
+'personaltools'    => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
+'talk'             => 'Paghisayranay',
+'views'            => 'Mga talanawon',
+'toolbox'          => 'Mga galamiton',
+'otherlanguages'   => 'Sa iban nga lenguahe',
+'jumpto'           => 'Lumpat sa:',
+'jumptonavigation' => 'nabigayson',
+'jumptosearch'     => 'Pangita-a',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Nahanungod',
+'currentevents'        => 'Mga Hitabo Subong',
+'disclaimers'          => 'Diskleymer',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Kabilogan nga diskleymer',
+'edithelp'             => 'Bulig sa pag Ilis',
+'mainpage'             => 'Mayor nga Panid',
+'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
+'portal'               => 'Portal sang Banwa',
+'privacy'              => 'Polisa sa Pribisidad',
+'privacypage'          => 'Project:Polisa sa Pribisidad',
+
+'retrievedfrom'           => 'Ginkuha halin sa "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Ikaw may $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'mga bag-ong mensahe',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1',
+'editsection'             => 'ilisan',
+'editold'                 => 'ilisan',
+'editsectionhint'         => 'Islan ining bahin: $1',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! == 
+Ang imo account nahimo na. 
+Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
+'yourname'                => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'yourpassword'            => 'Kontra-senyas:',
+'yourpasswordagain'       => 'Suliton ang kontra-senyas:',
+'remembermypassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'login'                   => 'Mag sulod',
+'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
+'userlogin'               => 'Mag sulod / maghimo account',
+'userlogout'              => 'Mag guha',
+'notloggedin'             => 'Wala naka-sulod',
+'nologinlink'             => 'Maghimo account',
+'createaccount'           => 'Maghimo Account',
+'gotaccountlink'          => 'Mag sulod',
+'youremail'               => 'E-mail:',
+'username'                => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'email'                   => 'E-mail',
+
+# Edit pages
+'summary'            => 'Kabilogan',
+'minoredit'          => 'Ini menor nga pag-ilis',
+'watchthis'          => 'Bantayan ining panid',
+'savearticle'        => 'Tiponon ining panid',
+'preview'            => 'Ipakita subong',
+'showpreview'        => 'Ipakita nga daan',
+'showdiff'           => 'Ipakita ang inislan',
+'whitelistedittitle' => 'Ang pag sulod kinahanglan agud maka ilis',
+'loginreqlink'       => 'mag sulod',
+
+# History pages
+'currentrev'          => 'Mga Inislan Subong',
+'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
+'cur'                 => 'karon',
+'last'                => 'ulihi',
+'page_last'           => 'ulihi',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
+
+# Search results
+'powersearch'        => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+
+# Preferences page
+'mypreferences'     => 'Akon pagpalabi',
+'prefsnologin'      => 'Wala naka-sulod',
+'prefs-rc'          => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'searchresultshead' => 'Pangita-a',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'newpageletter' => 'B',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
+
+# Upload
+'upload'            => 'Karga file',
+'uploadbtn'         => 'Karga file',
+'uploadnologin'     => 'Wala naka-sulod',
+'filedesc'          => 'Kabilogan',
+'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'watchthisupload'   => 'Bantayan ining panid',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Panason',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Lagpat nga Panid',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(ilisan)',
+'brokenredirects-delete' => '(panason)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'move'              => 'Saylohon',
+'movethispage'      => 'Saylohon ining panid',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Lakat',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Lakat',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 sa $2',
+'allpagessubmit' => 'Sige',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'Akon Ginabantayan',
+'mywatchlist'   => 'Akon Ginabantayan',
+'watchnologin'  => 'Wala naka-sulod',
+'watch'         => 'Bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
+
+# Delete/protect/revert
+'delete-legend' => 'Panason',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ilisan',
+'restriction-move' => 'Saylohon',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Akon contribusyon',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Ang naga-tabid diri',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga naga tabid sa $1',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason'          => 'Rason:',
+'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
+'contribslink'       => 'contribuyson',
+
+# Move page
+'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
+'movearticle'      => 'Saylohon ining panid:',
+'move-watch'       => 'Bantayan ining panid',
+'movepagebtn'      => 'Saylohon ining panid',
+'movedto'          => 'gin saylo sa',
+'1movedto2'        => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'movereason'       => 'Rason:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'     => 'Akon panid',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Akon panid sang paghisayranay',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Akon pagpalabi',
+'tooltip-pt-login'        => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
+'tooltip-ca-talk'         => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
+'tooltip-ca-edit'         => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
+'tooltip-ca-move'         => 'Saylohon ining panid',
+'tooltip-search'          => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'          => 'Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-portal'        => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage'    => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
+'tooltip-n-help'          => 'Ang lugar para maka tukib.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
+'tooltip-t-upload'        => 'Mag karga mga files',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
+'tooltip-save'            => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Pangita-a',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'tanan',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Lakat',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Lakat',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pangita-a',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 775baf6f..bd91bb31 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1,19 +1,19 @@
  'U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.',
 'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti lozinku između prijava',
 'tog-editwidth'               => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu',
-'tog-watchcreations'          => 'Dodaj članke koje kreiram na moju listu praćenja',
+'tog-watchcreations'          => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja',
 'tog-watchdefault'            => 'Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja',
 'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj sve stranice koje izbrišem na popis praćenja',
@@ -103,6 +103,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Isključi pretvaranje pisma (latinica-ćirilica, kineske varijante itd.) ako to wiki podržava',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica',
+'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
@@ -162,13 +163,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'stu',
 'dec'           => 'pro',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'category_header'       => 'Članci u kategoriji "$1"',
-'subcategories'         => 'Potkategorije',
-'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1":',
-'category-empty'        => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Članci u kategoriji "$1"',
+'subcategories'                  => 'Potkategorije',
+'category-media-header'          => 'Mediji u kategoriji "$1":',
+'category-empty'                 => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica su}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica su}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
 
 'mainpagetext'      => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.',
 'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]
@@ -211,7 +220,9 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'permalink'         => 'Trajna poveznica',
 'print'             => 'Ispiši',
 'edit'              => 'Uredi',
+'create'            => 'Započni',
 'editthispage'      => 'Uredi ovu stranicu',
+'create-this-page'  => 'Započni ovu stranicu',
 'delete'            => 'Izbriši',
 'deletethispage'    => 'Izbriši ovu stranicu',
 'undelete_short'    => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}',
@@ -249,30 +260,29 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'jumptosearch'      => 'traži',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Poruke o programskim pogreškama',
-'bugreportspage'    => 'Project:Poruke_o_programskim_pogreškama',
-'copyright'         => 'Sadržaji se koriste u skladu s $1.',
-'copyrightpagename' => 'Autorska prava na projektu {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorska prava',
-'currentevents'     => 'Aktualno',
-'currentevents-url' => 'Project:Novosti',
-'disclaimers'       => 'Odricanje od odgovornosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:General_disclaimer',
-'edithelp'          => 'Kako uređivati stranicu',
-'edithelppage'      => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
-'faq'               => 'Najčešća pitanja',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Pomoć',
-'mainpage'          => 'Glavna stranica',
-'policy-url'        => 'Project:Pravila',
-'portal'            => 'Portal zajednice',
-'portal-url'        => 'Project:Portal zajednice',
-'privacy'           => 'Zaštita privatnosti',
-'privacypage'       => 'Project:Zaštita privatnosti',
-'sitesupport'       => 'Novčani prilozi',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donacije',
+'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Poruke o programskim pogreškama',
+'bugreportspage'       => 'Project:Poruke_o_programskim_pogreškama',
+'copyright'            => 'Sadržaji se koriste u skladu s $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Autorska prava na projektu {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
+'currentevents'        => 'Aktualno',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',
+'disclaimers'          => 'Odricanje od odgovornosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclaimer',
+'edithelp'             => 'Kako uređivati stranicu',
+'edithelppage'         => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
+'faq'                  => 'Najčešća pitanja',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Pomoć',
+'mainpage'             => 'Glavna stranica',
+'mainpage-description' => 'Glavna stranica',
+'policy-url'           => 'Project:Pravila',
+'portal'               => 'Portal zajednice',
+'portal-url'           => 'Project:Portal zajednice',
+'privacy'              => 'Zaštita privatnosti',
+'privacypage'          => 'Project:Zaštita privatnosti',
 
 'badaccess'        => 'Pogreška u ovlaštenjima',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
@@ -281,7 +291,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
-'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]',
 
 'ok'                      => 'U redu',
 'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
@@ -291,6 +301,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
 'editsection'             => 'uredi',
 'editold'                 => 'uredi',
+'viewsourceold'           => 'vidi izvor',
 'editsectionhint'         => 'Uređivanje odlomka: $1',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
@@ -326,7 +337,7 @@ nepostojeću naredbu',
 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji',
 'nospecialpagetext' => "'''Takva posebna stranica ne postoji.'''
 
-Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:Specialpages|ovdje]].",
+Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Pogreška',
@@ -352,11 +363,13 @@ MySQL je vratio pogrešku "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
 
 Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1',
-'missingarticle'       => 'U bazi podataka nije pronađena stranica "$1" koja je trebala biti pronađena.
+'missing-article'      => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice koji je trebao biti pronađen, nazvane "$1" $2.
 
 Ovo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana.
 
-Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.',
+Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] navodeći URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(izmjena#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(razlika: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
 'internalerror'        => 'Pogreška sustava',
 'internalerror_info'   => 'Interna pogreška: $1',
@@ -372,7 +385,7 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč
 'cannotdelete'         => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
-'perfdisabled'         => 'Privremeno onemogućeno. Koristite kopiju snimljenu $1:',
+'perfdisabled'         => 'Ova mogućnost je privremeno isključena jer usporava bazu podataka do mjere koja svima onemogućava korištenje wikija.',
 'perfcached'           => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
 'perfcachedts'         => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
@@ -393,7 +406,12 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
 'ns-specialprotected'  => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
-'titleprotected'       => 'Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: $2.',
+'titleprotected'       => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skeniranje neuspješno (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava suradnika',
@@ -402,8 +420,9 @@ Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} anonimno,
 ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu
 prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.',
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
+Vaš je suradnički račun otvoren. 
 
-Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite podesiti suradničke postavke.',
+Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'loginpagetitle'             => 'Prijava suradnika',
 'yourname'                   => 'Suradničko ime',
 'yourpassword'               => 'Upišite lozinku',
@@ -413,6 +432,7 @@ Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite podesiti suradničke postavke.
 'externaldberror'            => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
 'loginproblem'               => 'Došlo je do pogreške s vašom prijavom.
      Pokušajte iznova!',
 'login'                      => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se',
 'loginprompt'                => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
 'userlogin'                  => 'Prijavi se',
 'logout'                     => 'Odjavi se',
@@ -429,12 +449,13 @@ Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite podesiti suradničke postavke.
 'youremail'                  => 'Vaša elektronska pošta *',
 'username'                   => 'Suradničko ime:',
 'uid'                        => 'Suradnički ID-broj:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|skupine|skupina}}:',
 'yourrealname'               => 'Pravo ime (nije obvezno)*',
 'yourlanguage'               => 'Jezik:',
 'yourvariant'                => 'Inačica:',
 'yournick'                   => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
 'badsig'                     => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength'               => 'Suradničko ime je predugo; može imati maksimalno $1 znakova.',
+'badsiglength'               => 'Suradnički potpis je predugačak. Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
 'email'                      => 'Adresa elektroničke pošte *',
 'prefs-help-realname'        => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
 'loginerror'                 => 'Pogreška u prijavi',
@@ -451,7 +472,7 @@ Također, ako zaboravite lozinku možemo vam na ovu adresu poslati novu, privrem
 'nouserspecified'            => 'Molimo navedite suradničko ime.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaša je lozinka prekratka. Lozinke moraju sadržavati najmanje $1 znakova.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaša je lozinka nevaljana ili prekratka. Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora biti različita od imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}: nova lozinka.',
 'passwordremindertext'       => 'Netko je (vjerojatno vi, s IP adrese $1)
@@ -468,8 +489,7 @@ koristiti staru lozinku.',
 'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
 molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
-Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati jedan e-mail
-za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
@@ -504,7 +524,7 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'italic_tip'      => 'Kurzivni tekst',
 'link_sample'     => 'Tekst poveznice',
 'link_tip'        => 'Unutarnja poveznica',
-'extlink_sample'  => 'http://www.primjer.hr Tekst poveznice',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Tekst poveznice',
 'extlink_tip'     => 'Vanjska poveznica (pazi, nužan je prefiks http://)',
 'headline_sample' => 'Tekst naslova',
 'headline_tip'    => 'Podnaslov',
@@ -520,149 +540,158 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'hr_tip'          => 'Vodoravna crta (koristiti rijetko)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sažetak',
-'subject'                   => 'Predmet',
-'minoredit'                 => 'Ovo je manja promjena',
-'watchthis'                 => 'Prati ovaj članak',
-'savearticle'               => 'Sačuvaj stranicu',
-'preview'                   => 'Pregled kako će stranica izgledati',
-'showpreview'               => 'Prikaži kako će izgledati',
-'showlivepreview'           => 'Pregled kako će izgledati, uživo',
-'showdiff'                  => 'Prikaži promjene',
-'anoneditwarning'           => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni pod suradničkim imenom. Vaša IP adresa bit će zabilježena u popisu izmjena ove stranice.",
-'missingsummary'            => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na 'Sačuvaj', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
-'missingcommenttext'        => 'Molim unesite sažetak.',
-'missingcommentheader'      => "'''Upozorenje:''' Niste napisali sažetak ovog predmeta. Ako ponovno kliknete \"Sačuvaj stranicu\", vaš će predmet biti snimljen bez sažetka.",
-'summary-preview'           => 'Pregled sažetka',
-'subject-preview'           => 'Pregled predmeta',
-'blockedtitle'              => 'Suradnik je blokiran',
-'blockedtext'               => 'Vaše suradničko ime ili IP adresu blokirao je administrator $1.
-Razlog je:
      \'\'$2\'\'
+'summary'                          => 'Sažetak',
+'subject'                          => 'Predmet',
+'minoredit'                        => 'Ovo je manja promjena',
+'watchthis'                        => 'Prati ovaj članak',
+'savearticle'                      => 'Sačuvaj stranicu',
+'preview'                          => 'Pregled kako će stranica izgledati',
+'showpreview'                      => 'Prikaži kako će izgledati',
+'showlivepreview'                  => 'Pregled kako će izgledati, uživo',
+'showdiff'                         => 'Prikaži promjene',
+'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni pod suradničkim imenom. Vaša IP adresa bit će zabilježena u popisu izmjena ove stranice.",
+'missingsummary'                   => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na 'Sačuvaj', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
+'missingcommenttext'               => 'Molim unesite sažetak.',
+'missingcommentheader'             => "'''Upozorenje:''' Niste napisali sažetak ovog predmeta. Ako ponovno kliknete \"Sačuvaj stranicu\", vaš će predmet biti snimljen bez sažetka.",
+'summary-preview'                  => 'Pregled sažetka',
+'subject-preview'                  => 'Pregled predmeta',
+'blockedtitle'                     => 'Suradnik je blokiran',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'
+
+Blokirao vas je $1.
+Iz slijedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
 
 * Početak bloka: $8
-* Istek blokiranja: $6
+* Istek bloka: $6
 * Ime blokiranog suradnika: $7
 
 Ako želite raspraviti blokiranje
 javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]].
 
-Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste
-registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
+Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
 
 Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
-'autoblockedtext'           => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
 Razlog blokiranja je sljedeći:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Početak blokade: $8
 * Blokada istječe: $6
+* Ime blokiranog suradnika: $7
 
 Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja.
 
 Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
 
-Vaš broj pod kojim se vodi vaša blokirana IP adresa je $5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
-'blockednoreason'           => 'bez obrazloženja',
-'blockedoriginalsource'     => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
-'blockededitsource'         => "Tekst '''vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
-'whitelistedittitle'        => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti',
-'whitelistedittext'         => 'Za uređivanje stranice morate se $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Za čitanje stranice morate se prijaviti',
-'whitelistreadtext'         => 'Za čitanje stranice morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Ne možete otvoriti suradnički račun',
-'whitelistacctext'          => 'Da biste otvarali suradničke račune na ovom wikiju morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] i posjedovati odgovarajuća ovlaštenja.',
-'confirmedittitle'          => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje',
-'confirmedittext'           => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Odlomak ne postoji',
-'nosuchsectiontext'         => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan). Pošto odlomak $1 ne postoji, nije moguće snimiti vaše promjene.',
-'loginreqtitle'             => 'Nužna prijava',
-'loginreqlink'              => 'prijavite se',
-'loginreqpagetext'          => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.',
-'accmailtitle'              => 'Lozinka poslana.',
-'accmailtext'               => "Lozinka za suradnika '$1' poslana je na adresu $2.",
-'newarticle'                => '(Novo)',
-'newarticletext'            => 'Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
      
+Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
+'blockednoreason'                  => 'bez obrazloženja',
+'blockedoriginalsource'            => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
+'whitelistedittitle'               => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti',
+'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice morate se $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje',
+'confirmedittext'                  => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Odlomak ne postoji',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan). Pošto odlomak $1 ne postoji, nije moguće snimiti vaše promjene.',
+'loginreqtitle'                    => 'Nužna prijava',
+'loginreqlink'                     => 'prijavite se',
+'loginreqpagetext'                 => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.',
+'accmailtitle'                     => 'Lozinka poslana.',
+'accmailtext'                      => "Lozinka za suradnika '$1' poslana je na adresu $2.",
+'newarticle'                       => '(Novo)',
+'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
      
 *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
 *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
 *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:Userlogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''",
-'noarticletext'             => '(Trenutačno na ovoj stranici nema teksta)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
-'clearyourcache'            => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Macu);
-'''IE:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opere''' možda će morati u potpunosti isprazniti međuspremnik u ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Savjet: Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
-'usercsspreview'            => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
-'userjspreview'             => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ažurirano)',
-'note'                      => 'Napomena:',
-'previewnote'               => 'Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da
-stranica još nije snimljena!',
-'previewconflict'           => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''",
+'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Savjet: Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ažurirano)',
+'note'                             => 'Napomena:',
+'previewnote'                      => 'Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!',
+'previewconflict'                  => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
 ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
-'session_fail_preview'      => 'Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
+'session_fail_preview'             => 'Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
 Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.',
-'session_fail_preview_html' => "Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.
+'session_fail_preview_html'        => "Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.
 
 ''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
 
-Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, odjavite se i prijavite se ponovo.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
+Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
 Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje stranice.
 To se događa ponekad kad rabite neispravan web-baziran anonimni proxy.',
-'editing'                   => 'Uređujete $1',
-'editinguser'               => 'Uređujete $1',
-'editingsection'            => 'Uređujete $1 (odlomak)',
-'editingcomment'            => 'Uređujete $1 (komentar)',
-'editconflict'              => 'Istovremeno uređivanje: $1',
-'explainconflict'           => 'Netko je u međuvremenu promijenio stranicu. Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.
+'editing'                          => 'Uređujete $1',
+'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (odlomak)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editconflict'                     => 'Istovremeno uređivanje: $1',
+'explainconflict'                  => 'Netko je u međuvremenu promijenio stranicu. Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.
 U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u sadašnji tekst. Samo će tekst
 u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".',
-'yourtext'                  => 'Vaš tekst',
-'storedversion'             => 'Pohranjena inačica',
-'nonunicodebrowser'         => 'UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.',
-'editingold'                => 'UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
+'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
+'storedversion'                    => 'Pohranjena inačica',
+'nonunicodebrowser'                => 'UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.',
+'editingold'                       => 'UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
 ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.',
-'yourdiff'                  => 'Razlike',
-'copyrightwarning'          => '
      NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!
       
-*Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). 
-*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.',
-'copyrightwarning2'         => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.
       Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!',
-'longpagewarning'           => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
+'yourdiff'                         => 'Razlike',
+'copyrightwarning'                 => 'Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. 
      
+Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.
      
+NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!',
+'copyrightwarning2'                => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.
       Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!',
+'longpagewarning'                  => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
 Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
-'longpageerror'             => 'POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.',
-'readonlywarning'           => 'UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
+'longpageerror'                    => 'POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.',
+'readonlywarning'                  => 'UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
 promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.',
-'protectedpagewarning'      => 'UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
-'titleprotectedwarning'     => 'UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.',
-'templatesused'             => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview'      => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
-'templatesusedsection'      => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
-'template-protected'        => '(zaštićen)',
-'template-semiprotected'    => '(djelomično zaštićen)',
-'nocreatetitle'             => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
-'nocreatetext'              => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
-Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Pogreška u pravima',
-'permissionserrorstext'     => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.''' 
- 
+'protectedpagewarning'             => 'UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
+'titleprotectedwarning'            => 'UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.',
+'templatesused'                    => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview'             => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
+'templatesusedsection'             => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
+'template-protected'               => '(zaštićen)',
+'template-semiprotected'           => '(djelomično zaštićen)',
+'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorija|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
+'nocreatetext'                     => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Pogreška u pravima',
+'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
 Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
 Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
+
+Trebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
+Neki predlošci neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
 'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
-'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
+'undo-norev'   => 'Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće stvoriti suradnički račun',
-'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ($1) blokirao/la je [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].
 
 Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
 
@@ -672,7 +701,6 @@ Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Stara izmjena nije nađena.',
 'revnotfoundtext'     => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
 Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
-'loadhist'            => 'Učitavam stare izmjene',
 'currentrev'          => 'Trenutačna inačica',
 'revisionasof'        => 'Inačica od $1',
 'revision-info'       => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
@@ -682,7 +710,6 @@ Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
 'cur'                 => 'sad',
 'next'                => 'sljed',
 'last'                => 'pret',
-'orig'                => 'izvo',
 'page_first'          => 'prva',
 'page_last'           => 'zadnja',
 'histlegend'          => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
@@ -717,9 +744,9 @@ detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}
 'rev-delundel'                => 'pokaži/skrij',
 'revisiondelete'              => 'Izbriši/vrati izmjene',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nema tražene izmjene',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Odabrana je izmjena|Odabrane su izmjene|Odabrane su izmjene}} stranice '''$1''':",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili  pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:',
 'revdelete-text'              => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
 ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.
 
@@ -737,24 +764,32 @@ postavili dodatna ograničenja.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
 'revdelete-log'               => 'Komentar za evidenciju:',
 'revdelete-submit'            => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
-'revdelete-logentry'          => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|događaj|događaja|događaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
-'revdelete-success'           => 'Vidljivost promjene uspješno postavljena.',
-'logdelete-success'           => 'Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight log',
-'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja uključuju sadržaj sakriven od Administratora.
-Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutačno blokiranih IP adresa.',
+'revdelete-success'           => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore'              => 'Promjeni dostupnost',
+'pagehist'                    => 'Povijest stranice',
+'deletedhist'                 => 'Obrisana povijest',
+'revdelete-content'           => 'sadržaj',
+'revdelete-summary'           => 'sažetak',
+'revdelete-uname'             => 'suradničko ime',
+'revdelete-restricted'        => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted'      => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-hid'               => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid'             => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|slučaj|slučaja}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Evidencije sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.
      
+Vidi [[Special:IPBlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
-'mergehistory-header'              => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
-Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.
-
-'''Najmanje posljednja promjena početne stranice mora biti zadržana.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
+Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.',
 'mergehistory-box'                 => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
 'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
 'mergehistory-into'                => 'Ciljna stranica:',
@@ -764,13 +799,15 @@ Rabite kolonu s radio gumbima za spajanje samo određenih promjena.
 Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'mergehistory-go'                  => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
 'mergehistory-submit'              => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
-'mergehistory-empty'               => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće)',
-'mergehistory-success'             => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Ciljna stranica $1 ne postoji.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Izvorna stranica mora imati valjani naziv.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
@@ -784,39 +821,55 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'lineno'                  => 'Redak $1:',
 'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
 'editundo'                => 'ukloni ovu izmjenu',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext'      => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Za upit '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
-'titlematches'          => 'Pronađene stranice prema naslovu',
-'notitlematches'        => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
-'textmatches'           => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
-'notextmatches'         => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
-'prevn'                 => 'prethodnih $1',
-'nextn'                 => 'sljedećih $1',
-'viewprevnext'          => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Napomena: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
-'powersearch'           => 'Traženje',
-'powersearchtext'       => '
-Traženje u prostoru :
      
-$1
      
-$2 Popis se preusmjerava   Traženje za $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onomogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
      ',
+'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext'          => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Za upit "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
+'titlematches'              => 'Pronađene stranice prema naslovu',
+'notitlematches'            => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
+'textmatches'               => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
+'notextmatches'             => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
+'prevn'                     => 'prethodnih $1',
+'nextn'                     => 'sljedećih $1',
+'viewprevnext'              => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score'       => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect'           => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section'            => '(odlomak $1)',
+'search-suggest'            => 'Mislili ste: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more'     => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 's prijedlozima',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
+'search-relatedarticle'     => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable'         => 'Isključi AJAX prijedloge',
+'searchrelated'             => 'povezano',
+'searchall'                 => 'sve',
+'showingresults'            => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$3| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Napomena: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
+'powersearch'               => 'Traženje',
+'powersearch-legend'        => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearch-ns'            => 'Traži u imenskom prostoru:',
+'powersearch-redir'         => 'Prikaži preusmjerenja',
+'powersearch-field'         => 'Traži za',
+'search-external'           => 'Vanjski pretraživač',
+'searchdisabled'            => '
      Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Postavke',
 'mypreferences'            => 'Moje postavke',
 'prefs-edits'              => 'Broj vaših uređivanja:',
 'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+'prefsnologintext'         => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 za podešavanje suradničkih postavki.',
 'prefsreset'               => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
 'qbsettings'               => 'Traka',
@@ -869,49 +922,109 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'servertime'               => 'Vrijeme na poslužitelju',
 'guesstimezone'            => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
 'allowemail'               => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
+'prefs-searchoptions'      => 'Način traženja',
+'prefs-namespaces'         => 'Imenski prostori',
 'defaultns'                => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
 'default'                  => 'prvotno',
 'files'                    => 'Datoteke',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Upravljaj skupinama suradnika',
-'userrights-user-editname'         => 'Unesite suradničko ime:',
-'editusergroup'                    => 'Uredi suradničke skupine',
-'userrights-editusergroup'         => 'Uredi skupine suradnika',
-'saveusergroups'                   => 'Snimi skupine suradnika',
-'userrights-groupsmember'          => 'Član:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Uklonjive grupe:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika.
-Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša',
-'userrights-reason'                => 'Razlog za promjenu:',
-'userrights-available-none'        => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add'         => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
-'userrights-nologin'               => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
-'userrights-notallowed'            => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
+'userrights'                  => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Upravljaj skupinama suradnika',
+'userrights-user-editname'    => 'Unesite suradničko ime:',
+'editusergroup'               => 'Uredi suradničke skupine',
+'editinguser'                 => "Promjena suradničkog statusa za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Uredi skupine suradnika',
+'saveusergroups'              => 'Snimi skupine suradnika',
+'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
+'userrights-groups-help'      => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+* Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
+* Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
+* Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
+'userrights-reason'           => 'Razlog za promjenu:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
+'userrights-nologin'          => 'Trebate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
+'userrights-notallowed'       => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete promjeniti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa:',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-user'          => 'Suradnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici',
 'group-bot'           => 'Botovi',
 'group-sysop'         => 'Administratori',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrati',
+'group-suppress'      => 'Nadzornici',
 'group-all'           => '(svi)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-user-member'          => 'Suradnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen suradnik',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Suradnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni suradnici',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop'         => 'Project:Administrators',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Nadzor',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Čitanje stranica',
+'right-edit'                 => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage'           => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk'           => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount'        => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
+'right-minoredit'            => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
+'right-move'                 => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages'        => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-suppressredirect'     => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
+'right-upload'               => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload'             => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
+'right-reupload-own'         => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared'      => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
+'right-upload_by_url'        => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge'                => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
+'right-autoconfirmed'        => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike',
+'right-bot'                  => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk'       => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
+'right-apihighlimits'        => 'Korištenje viših granica kod API upita',
+'right-writeapi'             => 'Mogućnost pisanja API',
+'right-delete'               => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete'            => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision'       => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
+'right-deletedhistory'       => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-browsearchive'        => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete'             => 'Vraćanje stranica',
+'right-suppressrevision'     => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog'       => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block'                => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
+'right-blockemail'           => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
+'right-hideuser'             => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-proxyunbannable'      => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
+'right-protect'              => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected'        => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editinterface'        => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
+'right-editusercssjs'        => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback'             => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-markbotedits'         => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-noratelimit'          => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
+'right-import'               => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-importupload'         => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
+'right-patrol'               => 'Označavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol'           => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
+'right-patrolmarks'          => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-trackback'            => 'Podnijeti trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights'           => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin'            => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Evidencija suradničkih prava',
@@ -924,7 +1037,7 @@ Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
 'recentchanges'                     => 'Nedavne promjene',
 'recentchangestext'                 => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
-'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Slijede promjene od $2 (prikazano ih je do $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 manje promjene',
@@ -948,9 +1061,11 @@ Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Povezane stranice',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Povezane promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Povezane promjene sa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem popisu praćenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Postavi datoteku',
@@ -958,19 +1073,17 @@ Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem
 'reupload'                    => 'Ponovno postavi',
 'reuploaddesc'                => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Za postavljanje datoteka morate biti  [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
+'uploadnologintext'           => 'Za postavljanje datoteka morate biti  [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Pogreška kod postavljanja',
-'uploadtext'                  => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
-vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
-
-Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem slike ne kršite ničija autorska prava.
-Na kraju pritisnite dugme \"Postavi datoteku\".
+'uploadtext'                  => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. 
+Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:ImageList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
 
 Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
-'''[[{{ns:image}}:datoteka.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:datoteka.png|popratni tekst]]''' ili
-'''[[{{ns:media}}:datoteka.ogg]]''' za izravnu poveznicu na datoteku.",
+* '''[[{{ns:image}}:Datoteka.jpg]]''' za punu verziju datoteke
+* '''[[{{ns:image}}:Datoteka.png|200px|thumb|left|tekst]]''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom
+* '''[[{{ns:media}}:Datoteka.ogg]]''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog pokazivanja",
 'upload-permitted'            => 'Dopušteni tipovi datoteka: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zabranjeni tipovi datoteka: $1.',
@@ -980,8 +1093,8 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
 'filename'                    => 'Ime datoteke',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Opis:',
-'filestatus'                  => 'Status autorskih prava',
-'filesource'                  => 'Izvor',
+'filestatus'                  => 'Status autorskih prava:',
+'filesource'                  => 'Izvor:',
 'uploadedfiles'               => 'Postavljene datoteke',
 'ignorewarning'               => 'Zanemari upozorenja i snimi datoteku.',
 'ignorewarnings'              => 'Zanemari sva upozorenja',
@@ -989,14 +1102,14 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
 'badfilename'                 => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. Preporučene vrste su \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. Dopuštene vrste su \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
 'largefileserver'             => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists'                  => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
-'filepageexists'              => 'Stranica (ne slika) s ovim imenom već postoji, molimo provjerite $1 ako niste sigurni da je želite promijeniti.',
+'fileexists'                  => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'filepageexists'              => 'Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na $1, ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu.',
 'fileexists-extension'        => 'Već postoji datoteka sa sličnim imenom:
      
 Ime datoteke koju postavljate: $1
      
 Ime postojeće datoteke: $2
      
@@ -1009,6 +1122,7 @@ Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u
 Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem spremniku datoteka; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:',
 'successfulupload'            => 'Postavljanje uspješno.',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje kod postavljanja',
 'savefile'                    => 'Sačuvaj datoteku',
@@ -1019,8 +1133,9 @@ Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku,
 'uploadscripted'              => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
 'uploadcorrupt'               => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
 'uploadvirus'                 => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ime datoteke na vašem računalu',
-'destfilename'                => 'Ime datoteke na wikiju',
+'sourcefilename'              => 'Ime datoteke na vašem računalu:',
+'destfilename'                => 'Ime datoteke na wikiju:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna veličina datoteke: $1',
 'watchthisupload'             => 'Prati ovu stranicu',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
@@ -1032,9 +1147,11 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
 'upload-proto-error'      => 'Protokol nije valjan',
 'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa http:// ili ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Interna pogreška',
-'upload-file-error-text'  => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite to administratoru web stranice.',
+'upload-file-error-text'  => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'upload-misc-error'       => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text'  => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to administratoru web stranica.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
+Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. 
+Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL nije dostupan',
@@ -1042,67 +1159,71 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
 'upload-curl-error28'      => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
 'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
 
-'license'            => 'Dopuštenje',
+'license'            => 'Licencija:',
 'nolicense'          => 'Molim odaberite:',
 'license-nopreview'  => '(Prikaz nije moguć)',
 'upload_source_url'  => ' (valjani, javno dostupni URL)',
 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Popis slika',
-'imagelisttext'             => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
-'getimagelist'              => 'dobavljam popis slika',
-'ilsubmit'                  => 'Traži',
-'showlast'                  => 'Prikaži $1 slika složenih $2.',
-'byname'                    => 'po imenu',
-'bydate'                    => 'po datumu',
-'bysize'                    => 'po veličini',
-'imgdelete'                 => 'bris',
-'imgdesc'                   => 'opis',
-'imgfile'                   => 'datoteka',
-'filehist'                  => 'Povijest datoteke',
-'filehist-help'             => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
-'filehist-deleteall'        => 'izbriši sve',
-'filehist-deleteone'        => 'izbriši ovu',
-'filehist-revert'           => 'vrati',
-'filehist-current'          => 'sadašnja',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/Vrijeme',
-'filehist-user'             => 'Suradnik',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize'         => 'Veličina datoteke',
-'filehist-comment'          => 'Komentar',
-'imagelinks'                => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage'              => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
-'sharedupload'              => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
-'shareduploadwiki'          => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
-'noimage'                   => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
-'noimage-linktext'          => 'postaviti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Naziv slike',
-'imagelist_user'            => 'Suradnik',
-'imagelist_size'            => 'Veličina (u bajtovima)',
-'imagelist_description'     => 'Opis',
-'imagelist_search_for'      => 'Traži ime slike:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
+Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
+'imagelist_search_for'  => 'Traži ime slike:',
+'imgfile'               => 'datoteka',
+'imagelist'             => 'Popis slika',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Naziv slike',
+'imagelist_user'        => 'Suradnik',
+'imagelist_size'        => 'Veličina (u bajtovima)',
+'imagelist_description' => 'Opis',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Povijest datoteke',
+'filehist-help'                  => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
+'filehist-deleteall'             => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone'             => 'izbriši',
+'filehist-revert'                => 'vrati',
+'filehist-current'               => 'sadašnja',
+'filehist-datetime'              => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user'                  => 'Suradnik',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'              => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment'               => 'Komentar',
+'imagelinks'                     => 'Poveznice slike',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 Sljedeće stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'morelinkstoimage'               => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 Sljedeće datoteke su kopije}} ove datoteke:',
+'sharedupload'                   => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
+'shareduploadwiki'               => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'stranica s opisom datoteke',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ova datoteka je kopija od $1 sa zajedničkog poslužitelja.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
+'shareduploadconflict'           => 'Ova datoteka ima isto ime kao i $1 sa zajedničkog poslužitelja.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'druga datoteka',
+'noimage'                        => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
+'noimage-linktext'               => 'postaviti',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Postavi novu inačicu datoteke',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Traži kopiju datoteke',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Ukloni ← $1',
 'filerevert-legend'         => 'Vrati datoteku',
-'filerevert-intro'          => 'Vraćate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 promjenu od $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Vrati',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Izbriši $1',
 'filedelete-legend'           => 'Izbriši datoteku',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Izbriši',
 'filedelete-success'          => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
@@ -1116,6 +1237,7 @@ Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Dupla datoteka
 ** Nekorištena datoteka',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge za brisanje',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME tražilica',
@@ -1158,27 +1280,32 @@ Snimljeno je '''$8''' datoteka.
 Ukupno je '''$3''' pregleda stranica, i '''$4''' uređivanja članaka od pokretanja projekta {{SITENAME}}.
 U prosjeku to iznosi '''$5''' uređivanja po stranici, i '''$6''' pregleda po uređivanju.
 
-Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Broj prijavljenih [[Special:Listusers|suradnika]] je '''$1'''. Od toga {{PLURAL:$2|je '''$2''' (ili '''$4%''') administrator|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratora|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori}}, tj. imaju $5 prava.",
+Duljina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Broj prijavljenih [[Special:ListUsers|suradnika]] je '''$1'''. Od toga {{PLURAL:$2|je '''$2''' (ili '''$4%''') administrator|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratora|su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori}}, tj. imaju $5 prava.",
 'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
 
 'disambiguations'      => 'Razdvojbene stranice',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Razdvojba',
-'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. 
      Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''.
+Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.
      
+Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Dvostruka preusmjeravanja',
-'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje. 
+'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmjeravanja',
+'doubleredirectstext'        => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
 Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
 koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjeravanje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjeravanja',
 
 'brokenredirects'        => 'Kriva preusmjeravanja',
 'brokenredirectstext'    => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
 'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
 'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
-'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
+'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Prikaži',
 
 'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena',
 
@@ -1201,33 +1328,29 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
+'missingfiles'            => 'Datoteke koje nedostaju',
 'mostlinked'              => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
 'mostcategories'          => 'Popis članaka po broju kategorija',
 'mostimages'              => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
 'mostrevisions'           => 'Popis članaka po broju uređivanja',
-'allpages'                => 'Sve stranice',
 'prefixindex'             => 'Kazalo prema početku naslova',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Duge stranice',
 'deadendpages'            => 'Slijepe ulice',
 'deadendpagestext'        => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
 'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef'    => 'Samo neograničene zaštite',
 'protectedpagestext'      => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
 'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
 'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
 'protectedtitlestext'     => 'Sljedeći naslovi su zaštićeni od kreiranja',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
 'listusers'               => 'Popis suradnika',
-'specialpages'            => 'Posebne stranice',
-'specialpages-summary'    => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
-'spheading'               => 'Posebne stranice za sve suradnike',
-'restrictedpheading'      => 'Posebne stranice s ograničenim pristupom',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Suradničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
-'intl'                    => 'Interwiki poveznice',
 'move'                    => 'Premjesti',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => '
      Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog
@@ -1235,8 +1358,11 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn
 'unusedcategoriestext'    => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
 'notargettitle'           => 'Nema odredišta',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
+'nopagetitle'             => 'Nema ciljane stranice',
+'nopagetext'              => 'Ciljana stranica koju ste odabrali ne postoji.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}',
+'suppress'                => 'Nadzor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Pretraživanje po ISBN-u',
@@ -1244,13 +1370,6 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn
 'booksources-go'            => 'Idi',
 'booksources-text'          => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
 
-'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
-'data'               => 'Podaci',
-'userrights'         => 'Upravljanje suradničkim pravima',
-'groups'             => 'Suradničke skupine',
-'alphaindexline'     => '$1 do $2',
-'version'            => 'Verzija softvera',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Suradnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
@@ -1263,7 +1382,9 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u
 'logempty'             => 'Nema pronađenih stavki.',
 'log-title-wildcard'   => 'Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Sve stranice',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Sljedeća stranica ($1)',
 'prevpage'          => 'Prethodna stranica ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pokaži stranice počevši od:',
@@ -1277,14 +1398,30 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u
 'allpagesbadtitle'  => 'Zadana stranica nije valjana, ili je imala međuwiki predmetak. Možda sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'            => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
+'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije počevši od:',
+'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
+'special-categories-sort-abc'   => 'abecedno razvrstavanje',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Prikaži suradnike počevši od:',
 'listusers-submit'   => 'Prikaži',
 'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Prava suradničkih skupina',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.
+Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Suradničke skupine',
+'listgrouprights-members'  => '(popis članova)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nema adrese pošiljaoca',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]
 da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
 'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
@@ -1305,6 +1442,7 @@ E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatel
 'emailccsubject'  => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail poslan',
 'emailsenttext'   => 'Vaša poruka je poslana.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Moj popis praćenja',
@@ -1313,12 +1451,12 @@ E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatel
 'nowatchlist'          => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
 'watchlistanontext'    => 'Molimo Vas $1 kako bi mogli vidjeti ili uređivati vaš popis praćenih stranica.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 za promjene u popisu praćenja.',
 'addedwatch'           => 'Dodano u popis praćenja',
 'addedwatchtext'       => 'Stranica "$1" je dodana na vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
 Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, a stranica će biti ispisana
-podebljano u [[Special:Recentchanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili.
+podebljano u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili.
 
      Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite "Prekini praćenje" u traci s naredbama.
      ',
 'removedwatch'         => 'Odstranjena s popisa praćenja',
 'removedwatchtext'     => 'Stranica "$1" je odstranjena s vašeg popisa praćenja.',
@@ -1327,6 +1465,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'unwatch'              => 'Prekini praćenje',
 'unwatchthispage'      => 'Prekini praćenje',
 'notanarticle'         => 'Nije članak',
+'notvisiblerev'        => 'Izmjena je obrisana',
 'watchnochange'        => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od vašeg zadnjeg posjeta.',
 'watchlist-details'    => 'pratite $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}} (ne brojeći stranice za razgovor).',
 'wlheader-enotif'      => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
@@ -1344,7 +1483,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
 'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pratim...',
 'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
 
@@ -1399,6 +1538,7 @@ Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu
 'deletedtext'                 => '"$1" je izbrisana.
 Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
 'deletedarticle'              => 'izbrisano "$1"',
+'suppressedarticle'           => 'sakriven "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Evidencija_brisanja',
 'dellogpagetext'              => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
 Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
@@ -1411,8 +1551,9 @@ Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC).',
 ** Zahtjev autora
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Vandalizam',
-'delete-toobig'               => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemogući slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig'               => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
 'rollback'                    => 'Ukloni posljednju promjenu',
 'rollback_short'              => 'Ukloni',
 'rollbacklink'                => 'ukloni',
@@ -1430,27 +1571,25 @@ kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (B
 s koje ste stigli.',
 'protectlogpage'              => 'Evidencija zaštićivanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.
-Pogledajte [[Special:Protectedpages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.',
+Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.',
 'protectedarticle'            => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Zaštićujem "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Potvrda zaštite',
+'protect-title'               => 'Zaštićujem "$1"',
+'protect-legend'              => 'Potvrda zaštite',
 'protectcomment'              => 'Razlog za zaštitu',
 'protectexpiry'               => 'Trajanje zaštite:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
-'unprotectsub'                => '(Uklanjam zaštitu stranice "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
-'protect-text'                => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1.
-Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+'protect-text'                => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
 Slijede postavke stranice $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
 Slijede postavke stranice $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
 Slijede trenutačne postavke stranice $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu kaskadnu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na kaskadnu zaštitu.',
+'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
 'protect-default'             => '(bez zaštite)',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
@@ -1462,13 +1601,14 @@ Slijede trenutačne postavke stranice $1:',
 'restriction-type'            => 'Dopuštenje:',
 'restriction-level'           => 'Nivo ograničenja:',
 'minimum-size'                => 'Najmanja veličina',
-'maximum-size'                => 'Najveća veličina',
+'maximum-size'                => 'Najveća veličina:',
 'pagesize'                    => '(bajtova)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Uređivanje',
 'restriction-move'   => 'Premještanje',
 'restriction-create' => 'Stvori',
+'restriction-upload' => 'Postavi',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'samo administratori',
@@ -1478,14 +1618,15 @@ Slijede trenutačne postavke stranice $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vrati izbrisanu stranicu',
 'undeletepage'                 => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle'            => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
 'undeletepagetext'             => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Vrati izmjene',
 'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
 'undeletehistory'              => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
 'undeleterevdel'               => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
-U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.
-Promjene datoteka koje ne možete vidjeti neće biti vraćene.',
+U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
 detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
 Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
@@ -1529,8 +1670,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Moji doprinosi',
 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
-'ucnote'        => 'Ovdje je zadnjih $1 promjena ovog suradnika u zadnjih $2 dana.',
-'uclinks'       => 'Pogledaj zadnjih $1 promjena; pogledaj zadnjih $2 dana.',
 'uctop'         => ' (vrh)',
 'month'         => 'Od mjeseca (i ranije):',
 'year'          => 'Od godine (i ranije):',
@@ -1542,35 +1681,40 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP adresa ili suradnik:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Traži',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Što vodi ovamo',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Stranica:',
-'linklistsub'         => '(Popis poveznica)',
-'linkshere'           => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
-'nolinkshere'         => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
-'nolinkshere-ns'      => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
-'isredirect'          => 'stranica za preusmjeravanje',
-'istemplate'          => 'kao predložak',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
+'whatlinkshere'            => 'Što vodi ovamo',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje vode na "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Stranica:',
+'linklistsub'              => '(Popis poveznica)',
+'linkshere'                => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
+'nolinkshere'              => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
+'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+'isredirect'               => 'stranica za preusmjeravanje',
+'istemplate'               => 'kao predložak',
+'isimage'                  => 'poveznica slike',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← poveznice',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transkluzije',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 poveznice',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 poveznice slike',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokiraj suradnika',
-'blockiptext'                 => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
+'blockip'                         => 'Blokiraj suradnika',
+'blockip-legend'                  => 'Blokiraj suradnika',
+'blockiptext'                     => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
 To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu
 sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
 Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su
 vandalizirane).',
-'ipaddress'                   => 'IP adresa',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresa ili suradničko ime',
-'ipbexpiry'                   => 'Rok (na engleskom)',
-'ipbreason'                   => 'Razlog',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Drugi razlog',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Najčešći razlozi za blokiranje
+'ipaddress'                       => 'IP adresa',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili suradničko ime',
+'ipbexpiry'                       => 'Rok (na engleskom)',
+'ipbreason'                       => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Najčešći razlozi za blokiranje
 ** Netočne informacije
 ** Uklanjanje sadržaja stranica
 ** Postavljanje ''spam'' vanjskih poveznica
@@ -1578,70 +1722,71 @@ vandalizirane).',
 ** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
 ** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa)
 ** Neprihvatljivo suradničko ime",
-'ipbanononly'                 => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
-'ipbcreateaccount'            => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
-'ipbemailban'                 => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokiraj ovog suradnika',
-'ipbother'                    => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
-'ipboptions'                  => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'drugo',
-'ipbotherreason'              => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename'                 => 'Sakrij suradničko ime/IP adresu iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
-'badipaddress'                => 'Nevaljana IP adresa.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Uspješno blokirano',
-'blockipsuccesstext'          => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-
      Pogledaj [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] za pregled blokiranja.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Uredi razloge blokiranja',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Odblokiraj $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Vidi postojeća blokiranja',
-'unblockip'                   => 'Deblokiraj suradnika',
-'unblockiptext'               => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
-'ipusubmit'                   => 'Deblokiraj ovu adresu',
-'unblocked'                   => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
-'unblocked-id'                => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist'                 => 'Popis blokiranih IP adresa',
-'ipblocklist-legend'          => 'Pronađi blokiranog suradnika',
-'ipblocklist-username'        => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Traži',
-'blocklistline'               => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'neograničeno',
-'expiringblock'               => 'istječe $1',
-'anononlyblock'               => 'samo IP adrese',
-'noautoblockblock'            => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
-'createaccountblock'          => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
-'emailblock'                  => 'e-mail je blokiran',
-'ipblocklist-empty'           => 'Popis blokiranja je prazan.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
-'blocklink'                   => 'blokiraj',
-'unblocklink'                 => 'deblokiraj',
-'contribslink'                => 'doprinosi',
-'autoblocker'                 => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry'               => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu
-nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i
-blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].',
-'unblocklogentry'             => 'Deblokiran "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail je blokiran',
-'range_block_disabled'        => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Vremenski rok nije valjan.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" je već blokiran',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
-'ip_range_invalid'            => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
-'blockme'                     => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker'                => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ova funkcija je onemogućena.',
-'proxyblockreason'            => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Napravljeno.',
-'sorbsreason'                 => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
+'ipbanononly'                     => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
+'ipbcreateaccount'                => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
+'ipbemailban'                     => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj ovog suradnika',
+'ipbother'                        => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
+'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'drugo',
+'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'ipbhidename'                     => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbwatchuser'                    => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
+'badipaddress'                    => 'Nevaljana IP adresa.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Uspješno blokirano',
+'blockipsuccesstext'              => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
      
+Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokiraj $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vidi postojeća blokiranja',
+'unblockip'                       => 'Deblokiraj suradnika',
+'unblockiptext'                   => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
+'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id'                    => 'Blok $1 je uklonjen',
+'ipblocklist'                     => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa',
+'ipblocklist-legend'              => 'Pronađi blokiranog suradnika',
+'ipblocklist-username'            => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Traži',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'neograničeno',
+'expiringblock'                   => 'istječe $1',
+'anononlyblock'                   => 'samo IP adrese',
+'noautoblockblock'                => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
+'createaccountblock'              => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
+'emailblock'                      => 'e-mail je blokiran',
+'ipblocklist-empty'               => 'Popis blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
+'blocklink'                       => 'blokiraj',
+'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
+'contribslink'                    => 'doprinosi',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklogentry'                   => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
+'unblocklogentry'                 => 'Deblokiran "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblok je onemogućen',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
+'range_block_disabled'            => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ip_range_invalid'                => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
+'blockme'                         => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker'                    => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Napravljeno.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zaključaj bazu podataka',
@@ -1664,23 +1809,18 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Premjesti stranicu',
-'movepagetext'            => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene
-na novo ime.
+'move-page'               => 'Premjesti $1',
+'move-page-legend'        => 'Premjesti stranicu',
+'movepagetext'            => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
 Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
-Poveznice na stari naslov ostat će iste; bilo bi dobro da
-[[Special:Maintenance|provjerite]] je li preusmjeravanje ispravno.
-Na vama je da se pobrinete da poveznice i dalje vode tamo
-gdje bi trebale.
-
-Stranica se '''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom,
-osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema
-nikakvih starih izmjena. To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati
-stranicu na stari naslov, 2. ne može vam se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
-
-OPREZ!
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice,
-i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
+Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja.
+
+Stranica se '''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može vam se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
+
+'''OPREZ!'''
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
 'movepagetalktext'        => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
 *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
 *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
@@ -1689,8 +1829,6 @@ i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
 U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
 ako to želite.",
 'movearticle'             => 'Premjesti stranicu',
-'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'         => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
 'movenotallowed'          => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu ({{SITENAME}}).',
 'newtitle'                => 'Na novi naslov',
 'move-watch'              => 'Prati ovu stranicu',
@@ -1703,8 +1841,12 @@ Molimo odaberite drugo ime.',
 'talkexists'              => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
 'movedto'                 => 'premješteno na',
 'movetalk'                => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
-'talkpagemoved'           => 'Pripadajuća stranica za razgovor također je premještena.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Pripadajuća stranica za razgovor nije premještena.',
+'move-subpages'           => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages'      => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists'    => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
+'movepage-page-moved'     => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
 '1movedto2'               => '$1 premješteno na $2',
 '1movedto2_redir'         => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
 'movelogpage'             => 'Evidencija premještanja',
@@ -1714,11 +1856,15 @@ Molimo odaberite drugo ime.',
 'delete_and_move'         => 'Izbriši i premjesti',
 'delete_and_move_text'    => '==Nužno brisanje==
 
-Odredišni članak "[[$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
+Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
 'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
 'selfmove'                => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
 'immobile_namespace'      => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
+'imagetypemismatch'       => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename'    => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
+'fix-double-redirects'    => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
 
 # Export
 'export'            => 'Izvezi stranice',
@@ -1742,7 +1888,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
 'allmessagesdefault'        => 'Prvotni tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutačni tekst',
 'allmessagestext'           => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Uređivanje {{ns:special}}:AllMessages trenutačno nije podržano jer je isključen parametar wgUseDatabaseMessages.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter imena poruka:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži samo promijenjene',
 
@@ -1784,6 +1930,7 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'import-noarticle'           => 'Nema stranice za uvoz!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Sve inačice su bile prethodno uvezene.',
 'xml-error-string'           => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'Postavljanje XML datoteka',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Evidencija uvoza članaka',
@@ -1825,7 +1972,6 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Učitaj slučajnu stranicu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Mjesto za pomoć suradnicima.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podržite nas materijalno',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed za ovu stranicu',
@@ -1879,16 +2025,12 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'nocredits'        => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Zaštita od spama',
-'spamprotectiontext'     => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Naš filter spama reagirao je na sljedeći tekst: $1',
-'subcategorycount'       => 'Ova kategoriji sadrži {{PLURAL:$1|$1 potkategoriju|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}}.',
-'category-media-count'   => 'Postoji {{PLURAL:$1|jedna datoteka|$1 datoteka}} u kategoriji.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki zaštita od spama',
-'spam_reverting'         => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
-'spam_blanking'          => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
+'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama',
+'spamprotectiontext'  => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
+'spamprotectionmatch' => 'Naš filter spama reagirao je na sljedeći tekst: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki zaštita od spama',
+'spam_reverting'      => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
+'spam_blanking'       => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Podaci o stranici',
@@ -1918,9 +2060,10 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
-'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-page'   => 'Evidencija pregledavanja promjena',
+'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
+'patrol-log-line'   => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatski pregledano)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Izbrisana stara inačica $1',
@@ -1942,7 +2085,7 @@ $1',
 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
 'thumbsize'            => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 stranice (slike)',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
 'file-info'            => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
 'file-nohires'         => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
@@ -1950,10 +2093,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
 'show-big-image-thumb' => 'Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerija novih datoteka',
-'showhidebots' => '($1 botova)',
-'noimages'     => 'Nema slika.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerija novih datoteka',
+'imagelisttext'         => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
+'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke.',
+'showhidebots'          => '($1 botova)',
+'noimages'              => 'Nema slika.',
+'ilsubmit'              => 'Traži',
+'bydate'                => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
@@ -2233,7 +2381,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Uredi koristeći se vanjskom aplikacijom',
-'edit-externally-help' => 'Vidi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup upute] za više informacija.',
+'edit-externally-help' => 'Vidi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup upute] za više informacija.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sve',
@@ -2243,28 +2391,28 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s
 'monthsall'        => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_noemail'    => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
-'confirmemail_text'       => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
+'confirmemail'             => 'Potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
+'confirmemail_text'        => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
 poslali poruku s potvrdom na vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u
 svom web pregledniku da biste verificirali adresu.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Već vam je e-mailom poslan potvrdni kôd; ako ste upravo otvorili suradnički račun, molimo pričekajte još nekoliko minuta na e-mailu, prije nego što postavite zahtjev za novi kôd.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
-'confirmemail_sent'       => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu. 
+'confirmemail_send'        => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
+'confirmemail_sent'        => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
 Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
 
 Poruka o pogrešci e-mail poslužitelja: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
-'confirmemail_success'    => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.',
-'confirmemail_error'      => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_body'       => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
+'confirmemail_invalid'     => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
+'confirmemail_success'     => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.',
+'confirmemail_error'       => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_body'        => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
 suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na Wikipediji.
 
 Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i
@@ -2273,9 +2421,13 @@ pregledniku sljedeću poveznicu:
 
 $3
 
-Ako ovo *niste* vi, nemojte otvarati poveznicu.
+Ako ovo *niste* vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:
+
+$5
 
 Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
+'invalidateemail'          => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transkluzija isključena]',
@@ -2299,7 +2451,7 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
 'recreate'            => 'Vrati',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Isprazniti međuspremnik stranice?
@@ -2318,7 +2470,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
 'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
 'imgmultigo'       => 'Idi!',
-'imgmultigotopre'  => 'Idi na stranicu',
+'imgmultigoto'     => 'Idi na stranicu $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'rast',
@@ -2344,8 +2496,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2". Pokušajte normalni pretpregled.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale u zadnjih $1 sek. neće biti vidljive na ovom popisu.',
-'lag-warn-high'   => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene u zadnjih $1 sekundi moguće nisu prikazane u popisu.',
+'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.',
+'lag-warn-high'   => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} moguće nisu prikazane u popisu.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
@@ -2357,7 +2509,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vašeg popisa praćenja. Slijedi popis uklonjenih:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Uredi praćene stranice',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Imena stranica na vašoj listi praćenja su prikazana ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica,
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Imena stranica na vašem popisu praćenja su prikazana ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica,
 ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice.
 
 Kad završite s uređivanjem, kliknite na '''Snimi promjene'''.
@@ -2377,6 +2529,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Instalirana proširenja',
 'version-specialpages'             => 'Posebne stranice',
 'version-parserhooks'              => 'Kuke parsera',
@@ -2396,12 +2549,46 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 'version-software-product'         => 'Proizvod',
 'version-software-version'         => 'Verzija',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Putanja',
 'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu).
-	
-	Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+
+Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksela
      Veličina datoteke: $3
      MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih kopija.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normalne posebne stranice
+*Posebne stranice s ograničenim pristupom',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
+'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login'       => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-changes'     => 'Nedavne promjene i evidencije',
+'specialpages-group-media'       => 'Izvještaji i postavljanje datoteka',
+'specialpages-group-users'       => 'Suradnici i suradnička prava',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Najčešće korištene stranice',
+'specialpages-group-pages'       => 'Popisi stranica',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Alati za stranice',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Preusmjeravajuće posebne stranice',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam alati',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Prazna stranica',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena praznom',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 19fdbd67..d003b0bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
 'tog-previewonfirst'          => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
 'tog-nocache'                 => 'Pufrowanje stronow znjemóžnić',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mejlku pósłać, hdyž so strona, kotruž wobkedźbuju, změni',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
 'tog-fancysig'                => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
@@ -148,6 +147,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
 'tog-diffonly'                => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
+'tog-showhiddencats'          => 'Schowane kategorije pokazać',
 
 'underline-always'  => 'přeco',
 'underline-never'   => 'ženje',
@@ -207,13 +207,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'now',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header'       => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
-'subcategories'         => 'Podkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
-'category-empty'        => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
+'subcategories'                  => 'Podkategorije',
+'category-media-header'          => 'Dataje w kategoriji „$1”',
+'category-empty'                 => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
+'hidden-category-category'       => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (pokročowane)',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.',
 'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
@@ -261,7 +269,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Trajny wotkaz',
 'print'             => 'Ćišćeć',
 'edit'              => 'wobdźěłać',
+'create'            => 'Wutworić',
 'editthispage'      => 'Stronu wobdźěłać',
+'create-this-page'  => 'Stronu wudźěłać',
 'delete'            => 'Wušmórnyć',
 'deletethispage'    => 'Stronu wušmórnyć',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
@@ -299,30 +309,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Pytać',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Wo',
-'bugreports'        => 'Zmylkowe wopisanja',
-'bugreportspage'    => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
-'copyright'         => 'Wobsah steji pod $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
-'currentevents'     => 'Aktualne podawki',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualne podawki',
-'disclaimers'       => 'Licencne postajenja',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impresum',
-'edithelp'          => 'Pomoc za wobdźěłowanje',
-'edithelppage'      => 'Help:Wobdźěłowanje',
-'faq'               => 'Husto stajene prašenja (FAQ)',
-'faqpage'           => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
-'helppage'          => 'Help:Wobsah',
-'mainpage'          => 'Hłowna strona',
-'policy-url'        => 'Project:Směrnicy',
-'portal'            => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'portal-url'        => 'Project:Portal',
-'privacy'           => 'Škit datow',
-'privacypage'       => 'Project:Škit datow',
-'sitesupport'       => 'Dary',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Darić',
+'aboutsite'            => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Wo',
+'bugreports'           => 'Zmylkowe wopisanja',
+'bugreportspage'       => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
+'copyright'            => 'Wobsah steji pod $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
+'currentevents'        => 'Aktualne podawki',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualne podawki',
+'disclaimers'          => 'Licencne postajenja',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impresum',
+'edithelp'             => 'Pomoc za wobdźěłowanje',
+'edithelppage'         => 'Help:Wobdźěłowanje',
+'faq'                  => 'Husto stajene prašenja (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
+'helppage'             => 'Help:Wobsah',
+'mainpage'             => 'Hłowna strona',
+'mainpage-description' => 'Hłowna strona',
+'policy-url'           => 'Project:Směrnicy',
+'portal'               => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'portal-url'           => 'Project:Portal',
+'privacy'              => 'Škit datow',
+'privacypage'          => 'Project:Škit datow',
 
 'badaccess'        => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
 'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
@@ -331,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
 
 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
 
 'ok'                      => 'W porjadku',
 'retrievedfrom'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
@@ -341,6 +350,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1',
 'editsection'             => 'wobdźěłać',
 'editold'                 => 'wobdźěłać',
+'viewsourceold'           => 'Žórło wobhladać',
 'editsectionhint'         => 'Wotrězk wobdźěłać: $1',
 'toc'                     => 'Wobsah',
 'showtoc'                 => 'pokazać',
@@ -374,7 +384,8 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
 'nospecialpagetext' => "'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''
-Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
+
+Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Zmylk',
@@ -400,11 +411,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne.
 
 Administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je jako přičinu podał: $1',
-'missingarticle'       => 'Datowa banka njeje tekst strony, kotraž ma mjeno „$1”, namakała, byrnjež jón poprawom namakać dyrbjała.
+'missing-article'      => 'Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom "$1" $2, kotryž dyrbjał so namakać.
 
-To so zwjetša přez zestarjeny wotkaz na wušmórnjenu stronu zawinuje.
+To so zwjetša zawinuje, hdyž so njepłaćiwa změna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wušmórnjena.
 
-Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakał. Prošu informuj administratora wo tym a zdźěl jemu wužity URL.',
+Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowu zmólku w softwarje namakał.
+Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowědny URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Wersijowe čisło: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Rozdźěl: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow  hłowny serwer docpěć',
 'internalerror'        => 'Znutřkowny zmylk',
 'internalerror_info'   => 'Znutřkowny zmylk: $1',
@@ -442,8 +456,14 @@ Wotprašenje: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
 'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
-'ns-specialprotected'  => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njehodźa so wobdźěłać.',
-'titleprotected'       => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany. Podata přičina je $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
+'titleprotected'       => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
+Podata přičina je ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wotzjewjenje',
@@ -451,7 +471,7 @@ $2',
 Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbuj zo so někotre strony dale jewja kaž by hišće přizjewjeny był doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.',
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 
-Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} změnić.',
+Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
 'loginpagetitle'             => 'Přizjewjenje',
 'yourname'                   => 'Wužiwarske mjeno',
 'yourpassword'               => 'Hesło',
@@ -463,6 +483,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{S
 
 Prošu spytaj hišće raz!',
 'login'                      => 'Přizjewić',
+'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
 'userlogin'                  => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'logout'                     => 'Wotzjewić',
@@ -479,12 +500,13 @@ Prošu spytaj hišće raz!',
 'youremail'                  => 'E-mejl *:',
 'username'                   => 'Wužiwarske mjeno:',
 'uid'                        => 'ID wužiwarja:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Čłon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:',
 'yourrealname'               => 'Woprawdźite mjeno *',
 'yourlanguage'               => 'Rěč:',
 'yourvariant'                => 'Warianta:',
-'yournick'                   => 'Přimjeno:',
+'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
-'badsiglength'               => 'Podpis smě maksimalnje $1 znamješkow dołhi być.',
+'badsiglength'               => 'Podpis smě maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołhi być.',
 'email'                      => 'E-mejl',
 'prefs-help-realname'        => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
 'loginerror'                 => 'Zmylk při přizjewjenju',
@@ -513,7 +535,7 @@ Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
 'eauthentsent'               => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
 Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Bu hižo nowe hesło znutřka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósćele.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
 'mailerror'                  => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
 'emailauthenticated'         => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
@@ -548,7 +570,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori
 'italic_tip'      => 'Kursiwny tekst',
 'link_sample'     => 'Mjeno wotkaza',
 'link_tip'        => 'Znutřkowny wotkaz',
-'extlink_sample'  => 'http://www.přikład.de Mjeno wotkaza',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Mjeno wotkaza',
 'extlink_tip'     => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
 'headline_sample' => 'Nadpismo',
 'headline_tip'    => 'Nadpismo runiny 2',
@@ -564,148 +586,151 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori
 'hr_tip'          => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Zjeće',
-'subject'                   => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit'                 => 'Snadna změna',
-'watchthis'                 => 'Stronu wobkedźbować',
-'savearticle'               => 'Składować',
-'preview'                   => 'Přehlad',
-'showpreview'               => 'Přehlad pokazać',
-'showlivepreview'           => 'Hnydomny přehlad',
-'showdiff'                  => 'Změny pokazać',
-'anoneditwarning'           => 'Kedźbu: Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
-'missingsummary'            => 'Kedźbu: Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
-'missingcommenttext'        => 'Prošu zapodaj zjeće.',
-'missingcommentheader'      => 'Kedźbu: Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
-'summary-preview'           => 'Přehlad zjeća',
-'subject-preview'           => 'Přehlad temy',
-'blockedtitle'              => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext'               => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''
-
-Podata přičina je: ''$2''.
+'summary'                          => 'Zjeće',
+'subject'                          => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit'                        => 'Snadna změna',
+'watchthis'                        => 'Stronu wobkedźbować',
+'savearticle'                      => 'Składować',
+'preview'                          => 'Přehlad',
+'showpreview'                      => 'Přehlad pokazać',
+'showlivepreview'                  => 'Hnydomny přehlad',
+'showdiff'                         => 'Změny pokazać',
+'anoneditwarning'                  => 'Kedźbu: Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'missingsummary'                   => 'Kedźbu: Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
+'missingcommenttext'               => 'Prošu zapodaj zjeće.',
+'missingcommentheader'             => 'Kedźbu: Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
+'summary-preview'                  => 'Přehlad zjeća',
+'subject-preview'                  => 'Přehlad temy',
+'blockedtitle'                     => 'Wužiwar je zablokowany',
+'blockedtext'                      => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''
+
+Blokowar je $1.
+Podata přičina je ''$2''.
 
 * Spočatk blokowanja: $8
 * Kónc blokowanja: $6
 * Zablokowany wužiwar: $7
 
-Ty móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
+Móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
 Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
-Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj pak IP-adresu pak blokowanski ID abo wobaj w swojich naprašowanjach.",
-'autoblockedtext'           => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
-Přičina zablokowanja bě:
-
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu])
-
-
      Móžeš strony dale čitać, 
-wobdźěłowanje a wutworjenje stronow w {{SITENAME}} pak je znjemóžnjene.
-Jeli widźiš tut zdźělenku, hačrunjež sy jenož čitać chcył, sy (čerwjeny) wotkaz na hišće njeeksistowacy nastawk slědował.
      
-
-
-Móžeš administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by z nim wo blokowanju diskutował.
-
-
      
-\'\'\'Prošu podaj slědowace daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
-*Blokowacy administrator: $1
-*Přičina zablokowanja: $2
-*Započatk blokowanja: $8
-*Kónc blokowanja: $6
-*IP-adresa: $3
-*ID blokowanja: #$5
-
      ',
-'blockednoreason'           => 'žana přičina podata',
-'blockedoriginalsource'     => 'To je žórłowy tekst strony $1:',
-'blockededitsource'         => 'Tekst twojich změnow strony $1 so tu pokazuje:',
-'whitelistedittitle'        => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistedittext'         => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistreadtext'         => 'Dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
-'whitelistacctitle'         => 'Njesměš konto wutworić',
-'whitelistacctext'          => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
-'confirmedittitle'          => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
-'confirmedittext'           => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Wotrězk njeeksistuje',
-'nosuchsectiontext'         => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
-'loginreqtitle'             => 'Přizjewjenje trěbne',
-'loginreqlink'              => 'přizjewić',
-'loginreqpagetext'          => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
-'accmailtitle'              => 'Hesło bu pósłane.',
-'accmailtext'               => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
-'newarticle'                => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext'            => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko Wróćo we swojim wobhladowaku.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
-'noarticletext'             => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
-'clearyourcache'            => 'Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, Mozilla/Firefox/Safari: tłóč na Umsch kliknjo na Znowa abo tłóč Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tłóč Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tłóč Strg-F5; Konqueror:: Klikń jenož na tłóčatko Erneut laden abo tłoč  F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospołnje  w Tools→Preferences wuprózdnić.',
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Pokiw: Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
-'usercsspreview'            => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
+Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w swojich naprašowanjach.",
+'autoblockedtext'                  => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.
+Přičina blokowanja bě:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Započatk blokowanja: $8
+* Kónc blokowanja: $6
+* Zablokowany wužiwar: $7
+
+Móžeš $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by blokowanje diskutował.
+
+Wobkedźbuj, zo njemóžeš funkciju "Wužiwarjej mejlku pósłać" wužiwać, jeli nimaš płaćiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wužiwać.
+
+Twój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.
+Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež činiš.',
+'blockednoreason'                  => 'žana přičina podata',
+'blockedoriginalsource'            => 'To je žórłowy tekst strony $1:',
+'blockededitsource'                => 'Tekst twojich změnow strony $1 so tu pokazuje:',
+'whitelistedittitle'               => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
+'whitelistedittext'                => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
+'confirmedittitle'                 => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
+'confirmedittext'                  => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Wotrězk njeeksistuje',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
+'loginreqtitle'                    => 'Přizjewjenje trěbne',
+'loginreqlink'                     => 'přizjewić',
+'loginreqpagetext'                 => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
+'accmailtitle'                     => 'Hesło bu pósłane.',
+'accmailtext'                      => 'Hesło za wužiwarja "$1" bu na adresu $2 pósłane.',
+'newarticle'                       => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext'                   => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko Wróćo we swojim wobhladowaku.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
+'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
+'clearyourcache'                   => 'Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, Mozilla/Firefox/Safari: tłóč na Umsch kliknjo na Znowa abo tłóč Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tłóč Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tłóč Strg-F5; Konqueror:: Klikń jenož na tłóčatko Erneut laden abo tłoč  F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospołnje  w Tools→Preferences wuprózdnić.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Pokiw: Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
+'usercsspreview'                   => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
 
 '''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview'             => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
+'userjspreview'                    => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
 
 '''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Zaktualizowany)',
-'note'                      => 'Kedźbu:',
-'previewnote'               => 'Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!',
-'previewconflict'           => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview'      => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.',
-'session_fail_preview_html' => "Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Zaktualizowany)',
+'note'                             => 'Kedźbu:',
+'previewnote'                      => 'Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!',
+'previewconflict'                  => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
+'session_fail_preview'             => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.',
+'session_fail_preview_html'        => "Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.
 
 ''Dokelž we {{SITENAME}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
 
 Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
 Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.',
-'editing'                   => 'Wobdźěłanje strony $1',
-'editinguser'               => 'Wužiwar $1 so wobdźěłuje',
-'editingsection'            => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
-'editingcomment'            => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
-'editconflict'              => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.
      ',
-'yourtext'                  => 'Twój tekst',
-'storedversion'             => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser'         => 'KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.',
-'editingold'                => 'KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!',
-'yourdiff'                  => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning'          => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.
      
+'editing'                          => 'Wobdźěłanje strony $1',
+'editingsection'                   => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
+'editingcomment'                   => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
+'editconflict'                     => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
+'explainconflict'                  => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.
      ',
+'yourtext'                         => 'Twój tekst',
+'storedversion'                    => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser'                => 'KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.',
+'editingold'                       => 'KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!',
+'yourdiff'                         => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning'                 => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.
      
 Lubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.
 Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!',
-'copyrightwarning2'         => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.
      
 
 Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće).
 
 NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!',
-'longpagewarning'           => 'KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.',
-'longpageerror'             => 'ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.',
-'readonlywarning'           => 'KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.',
-'protectedpagewarning'      => 'KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Kedźbu: Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
-'titleprotectedwarning'     => 'WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.',
-'templatesused'             => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
-'templatesusedpreview'      => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
-'templatesusedsection'      => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
-'template-protected'        => '(škitana)',
-'template-semiprotected'    => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext'              => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
-'permissionserrors'         => 'Woprawnjenske zmylki',
-'permissionserrorstext'     => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
- 
+'longpagewarning'                  => 'KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.',
+'longpageerror'                    => 'ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.',
+'readonlywarning'                  => 'KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.',
+'protectedpagewarning'             => 'KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'Kedźbu: Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.',
+'templatesused'                    => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
+'templatesusedpreview'             => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
+'templatesusedsection'             => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
+'template-protected'               => '(škitana)',
+'template-semiprotected'           => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
+'hiddencategories'                 => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
+'permissionserrors'                => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrorstext'            => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš dowolnosć za $2 ze {{PLURAL:$1|slědowaceje přičiny|slědowaceju přičinow|slědowacych přičinow|slědowacych přičinow}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
+
 Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
 Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
+ 
+Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
 'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
-'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
+'undo-norev'   => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
+'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.',
-'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy $1 bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.
+'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy '''$1''' bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.
 
 Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 
@@ -714,7 +739,6 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
 'revnotfound'         => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać',
 'revnotfoundtext'     => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.',
-'loadhist'            => 'Stawizny strony so začita',
 'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
 'revisionasof'        => 'Wersija z $1',
 'revision-info'       => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
@@ -724,7 +748,6 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 'cur'                 => 'akt',
 'next'                => 'přich',
 'last'                => 'posl',
-'orig'                => 'prěnja',
 'page_first'          => 'spočatk',
 'page_last'           => 'kónc',
 'histlegend'          => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
@@ -745,24 +768,24 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentar wotstronjeny)',
 'rev-deleted-user'            => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
-'rev-deleted-event'           => '(akcija bu wotstronjena)',
+'rev-deleted-event'           => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
      ',
 'rev-delundel'                => 'pokazać/schować',
 'revisiondelete'              => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Žana wersija podata',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo by tutu funkciju wužił.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubrane wersije}} wot [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
 'revdelete-text'              => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.
 
 Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.',
-'revdelete-legend'            => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:',
+'revdelete-legend'            => 'Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić',
 'revdelete-hide-text'         => 'Tekst tuteje wersije schować',
 'revdelete-hide-name'         => 'Akciju w protokolach schować',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Zjeće schować',
 'revdelete-hide-user'         => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Tute wobmjezowanja na administratorow nałožić a tutón interfejs zawrěć',
 'revdelete-suppress'          => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
 'revdelete-hide-image'        => 'Wobsah wobraza schować',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
@@ -770,21 +793,29 @@ Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón
 'revdelete-submit'            => 'Na wubranu wersiju nałožować',
 'revdelete-logentry'          => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}} do modusa $2 {{PLURAL:$1|stajena|stajenej|stajene|stajenych}}',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}} za [[$3]] su nětko w modusu $2',
-'revdelete-success'           => 'Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.',
+'revdelete-success'           => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
 'logdelete-success'           => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Protokol funkcije Oversight',
-'overlogpagetext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a blokowanjow, kotrež su před adminstratorami schowane. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a blokowanjow.',
+'revdel-restore'              => 'Widźomnosć změnić',
+'pagehist'                    => 'Stawizny strony',
+'deletedhist'                 => 'Wušmórnjene stawizny',
+'revdelete-content'           => 'wobsah',
+'revdelete-summary'           => 'zjeće wobdźěłać',
+'revdelete-uname'             => 'wužiwarske mjeno',
+'revdelete-restricted'        => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'revdelete-hid'               => '$1 schowany',
+'revdelete-unhid'             => '$1 pokazany',
+'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Protokol potłóčenjow',
+'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisćina wušmórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow. Hlej [[Special:IPBlockList|Lisćina zablokowanjow IP]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Stawizny stronow zjednoćić',
-'mergehistory-header'              => "Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
-Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
-
-'''Znajmjeńša aktualna wersija žórłoweje strony dyrbi so zachować.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
+Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
 'mergehistory-box'                 => 'Wersije dweju stronow zjednoćić:',
 'mergehistory-from'                => 'Žórłowa strona:',
 'mergehistory-into'                => 'Cilowa strona:',
@@ -792,13 +823,15 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
 'mergehistory-merge'               => 'Slědowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoćić. Wužij špaltu z opciskimi tłóčatkami, zo by jenož te wersije zjednoćił, kotrež su so w podatym času a bo před nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu špaltu wróćo stajeć.',
 'mergehistory-go'                  => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
 'mergehistory-submit'              => 'Wersije zjednoćić',
-'mergehistory-empty'               => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspěšnje z [[:$2]] zjednoćene.',
+'mergehistory-empty'               => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot [[:$1]] wuspěšnje z [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjednoćena|zjednoćenej|zjednoćene|zjednoćene}}.',
 'mergehistory-fail'                => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Žórłowa strona $1 njeeksistuje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Cilowa strona $1 njeeksistuje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Žórłowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokol zjednoćenja',
@@ -815,36 +848,53 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
 'diff-multi'              => '(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresulttext'      => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Sy naprašowanje za „[[:$1|$1]]“ stajił.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'noexactmatch'          => 'Strona „$1” njeeksistuje.
-
-Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|stronu wutworić]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
-'titlematches'          => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
-'notitlematches'        => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
-'textmatches'           => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
-'notextmatches'         => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn'                 => 'předchadne $1',
-'nextn'                 => 'přichodne $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'showingresults'        => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Kedźbu: Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
-'powersearch'           => 'Pytać',
-'powersearchtext'       => 'W mjenowych rumach pytać:
      $1
      $2 Daleposrědkowanja naličeć
      Za wurazom pytać: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'searchresults'             => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresulttext'          => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
+'noexactmatch'              => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
+Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
+'titlematches'              => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
+'notitlematches'            => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
+'textmatches'               => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
+'notextmatches'             => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
+'prevn'                     => 'předchadne $1',
+'nextn'                     => 'přichodne $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score'       => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect'           => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section'            => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest'            => 'Měnješe ty $1?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default'  => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more'     => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle'     => 'Přiwuzne',
+'mwsuggest-disable'         => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searchrelated'             => 'přiwuzny',
+'searchall'                 => 'wšě',
+'showingresults'            => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:3|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Kedźbu: Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
+'powersearch'               => 'Pytać',
+'powersearch-legend'        => 'Rozšěrjene pytanje',
+'powersearch-ns'            => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir'         => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field'         => 'Pytać za:',
+'search-external'           => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled'            => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastajenja',
-'preferences-summary'      => 'Na tutej specialnej stronje móžeš wosobinske daty změnić a powjerch swojim potrěbnosćam přiměrjeć.',
 'mypreferences'            => 'moje nastajenja',
 'prefs-edits'              => 'Ličba změnow:',
 'prefsnologin'             => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext'         => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
+'prefsnologintext'         => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
 'prefsreset'               => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
 'qbsettings'               => 'Pobóčna lajsta',
 'qbsettings-none'          => 'Žane',
@@ -873,7 +923,7 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
 'prefs-misc'               => 'Wšelake nastajenja',
 'saveprefs'                => 'Składować',
-'resetprefs'               => 'Wróćo stajić',
+'resetprefs'               => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
 'oldpassword'              => 'Stare hesło:',
 'newpassword'              => 'Nowe hesło:',
 'retypenew'                => 'Nowe hesło wospjetować:',
@@ -886,57 +936,118 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
 'contextchars'             => 'Kontekst na rjadku:',
 'stub-threshold'           => 'Wotkazowe formatowanje małych stronow (w bajtach):',
 'recentchangesdays'        => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount'       => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangescount'       => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
 'savedprefs'               => 'Nastajenja buchu składowane.',
 'timezonelegend'           => 'Časowe pasmo',
-'timezonetext'             => 'Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
+'timezonetext'             => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
 'localtime'                => 'Lokalny čas',
 'timezoneoffset'           => 'Rozdźěl¹',
 'servertime'               => 'Čas serwera',
 'guesstimezone'            => 'Z wobhladowaka přewzać',
 'allowemail'               => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
+'prefs-searchoptions'      => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces'         => 'Mjenowe rumy',
 'defaultns'                => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
 'default'                  => 'standard',
 'files'                    => 'Dataje',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
-'userrights-user-editname'         => 'Wužiwarske mjeno:',
-'editusergroup'                    => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'userrights-editusergroup'         => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'saveusergroups'                   => 'Wužiwarske skupiny składować',
-'userrights-groupsmember'          => 'Čłon skupiny:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Wotstronjomne skupiny:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić',
-'userrights-reason'                => 'Přičina:',
-'userrights-available-none'        => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
-'userrights-available-add'         => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Móžeš so k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Móžeš so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
-'userrights-nologin'               => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
-'userrights-notallowed'            => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights'                  => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
+'userrights-user-editname'    => 'Wužiwarske mjeno:',
+'editusergroup'               => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'editinguser'                 => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
+'saveusergroups'              => 'Wužiwarske skupiny składować',
+'userrights-groupsmember'     => 'Čłon skupiny:',
+'userrights-groups-help'      => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
+* Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
+* Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
+* "*" podawa, zo njemóžeš skupinu wotstronić, tak ruče kaž sy ju přidał abo nawopak.',
+'userrights-reason'           => 'Přičina:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
+'userrights-nologin'          => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:UserLogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
+'userrights-notallowed'       => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
+'group-user'          => 'Wužiwarjo',
 'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
 'group-bot'           => 'Boty',
 'group-sysop'         => 'administratorojo',
 'group-bureaucrat'    => 'Běrokraća',
+'group-suppress'      => 'Dohladowarjo',
 'group-all'           => '(wšě)',
 
+'group-user-member'          => 'Wužiwar',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'běrokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Dohladowar',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boćiki',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorojo',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Běrokraća',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Strony čitać',
+'right-edit'                 => 'Strony wobdźěłać',
+'right-createpage'           => 'Strony wutworić (kotrež diskusijne strony njejsu)',
+'right-createtalk'           => 'Diskusijne strony wutworić',
+'right-createaccount'        => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
+'right-minoredit'            => 'Změny jako snadne markěrować',
+'right-move'                 => 'Strony přesunyć',
+'right-move-subpages'        => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-suppressredirect'     => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
+'right-upload'               => 'Dataje nahrać',
+'right-reupload'             => 'Eksistowacu dataju přepisać',
+'right-reupload-own'         => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, přepisać',
+'right-reupload-shared'      => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje přepisać',
+'right-upload_by_url'        => 'Dataju z URL-adresy nahrać',
+'right-purge'                => 'Pufrowak sydła za stronu bjez wobkrućenskeje strony wuprózdnić',
+'right-autoconfirmed'        => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
+'right-bot'                  => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
+'right-nominornewtalk'       => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
+'right-apihighlimits'        => 'Wyše limity wi API-naprašowanjach wužiwać',
+'right-writeapi'             => 'writeAPI wužiwać',
+'right-delete'               => 'Strony zničić',
+'right-bigdelete'            => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
+'right-deleterevision'       => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
+'right-deletedhistory'       => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
+'right-browsearchive'        => 'Zničene strony pytać',
+'right-undelete'             => 'Strony wobnowić',
+'right-suppressrevision'     => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
+'right-suppressionlog'       => 'Priwatne protokole wobhladać',
+'right-block'                => 'Druhich wužiwarjow při wobdźěłowanju haćić',
+'right-blockemail'           => 'Wužiwarja při słanju e-mejlow haćić',
+'right-hideuser'             => 'Wužiwarske mjeno blokować a schować',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Blokowanja IP, awtomatiske blokowanje a blokowanja wobwodow wobeńć',
+'right-proxyunbannable'      => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeńć',
+'right-protect'              => 'Škitowe schodźenki změnić a škitanu stronu wobdźěłać',
+'right-editprotected'        => 'Škitane strony wobdźěłać (bjez kaskadoweho škita)',
+'right-editinterface'        => 'Wužiwarski powjerch wobdźěłać',
+'right-editusercssjs'        => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
+'right-rollback'             => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wěstu stronu wobdźěła, spěšnje rewertować',
+'right-markbotedits'         => 'Rewertowane změny jako botowe změny markěrować',
+'right-noratelimit'          => 'Přez žane limity wobmjezowane',
+'right-import'               => 'Strony z druhich wikijow importować',
+'right-importupload'         => 'Strony přez nahraće datajow importować',
+'right-patrol'               => 'Změny jako dohladowane markěrować',
+'right-autopatrol'           => 'Změny awtomatisce jako dohladowane markěrować dać',
+'right-patrolmarks'          => 'Kontrolowe marki w najnowšich změnach wobhladać',
+'right-unwatchedpages'       => 'Lisćinu njewobkedźbowanych stronow wobhladać',
+'right-trackback'            => 'Trackback pósłać',
+'right-mergehistory'         => 'Stawizny stronow zjednoćić',
+'right-userrights'           => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
+'right-siteadmin'            => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
@@ -949,8 +1060,8 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
 'recentchanges'                     => 'Aktualne změny',
 'recentchangestext'                 => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1'''je změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Deleka so změny wot $2 pokazuja (hač k $1).',
+'rcnote'                            => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'snadne změny $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'změny awtomatiskich programow (bots) $1',
@@ -964,6 +1075,8 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
 'hide'                              => 'schować',
 'show'                              => 'pokazać',
 'minoreditletter'                   => 'S',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'B',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]',
 'rc_categories'                     => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'wšě',
@@ -974,19 +1087,23 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s
 'recentchangeslinked'          => 'Změny zwjazanych stron',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Tuta specialna strona naliči poslednje změny zwjazanych stronow. Strony z twojich wobkedźbowankow so '''tučnje''' jewja.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije). 
+Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Mjeno strony:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Dataju nahrać',
 'uploadbtn'                   => 'Dataju nahrać',
 'reupload'                    => 'Znowa nahrać',
-'reuploaddesc'                => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.',
+'reuploaddesc'                => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
 'uploadnologin'               => 'Njepřizjewjeny',
-'uploadnologintext'           => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'uploadnologintext'           => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'upload_directory_missing'    => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
 'uploaderror'                 => 'Zmylk při nahrawanju',
 'uploadtext'                  => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
-Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja.
 
 Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
 '''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''',
@@ -997,12 +1114,13 @@ Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
 'upload-prohibited'           => 'Zakazane datajowe typy: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Protokol nahraćow',
 'uploadlogpage'               => 'Protokol nahraćow',
-'uploadlogpagetext'           => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.
+Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'filename'                    => 'Mjeno dataje',
 'filedesc'                    => 'Zjeće',
 'fileuploadsummary'           => 'Zjeće:',
-'filestatus'                  => 'Licenca',
-'filesource'                  => 'Žórło',
+'filestatus'                  => 'Licenca:',
+'filesource'                  => 'Žórło:',
 'uploadedfiles'               => 'Nahrate dataje',
 'ignorewarning'               => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.',
 'ignorewarnings'              => 'Wšě warnowanja ignorować',
@@ -1010,14 +1128,17 @@ Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
 'illegalfilename'             => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
 'badfilename'                 => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
 'filetype-badmime'            => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. Preferowane datajowe sypy su \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ. Dowolene datajowe typy su \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. 
+{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
 'largefileserver'             => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
-'fileexists'                  => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
-'filepageexists'              => 'Strona (žadyn wobraz) z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu přepruwuj $1, jeli njejsy sej wěsty, hač chceš je změnić.',
+'fileexists'                  => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
+'filepageexists'              => 'Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola $1 wutworjena,
+ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.',
 'fileexists-extension'        => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:
      
 Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: $1
      
 Mjeno eksistowaceje dataje: $2
      
@@ -1029,6 +1150,7 @@ Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
 Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
 'successfulupload'            => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
 'uploadwarning'               => 'Warnowanje',
 'savefile'                    => 'Dataju składować',
@@ -1039,19 +1161,20 @@ Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzw
 'uploadscripted'              => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
 'uploadcorrupt'               => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.',
 'uploadvirus'                 => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
-'sourcefilename'              => 'Mjeno žórłoweje dataje',
-'destfilename'                => 'Mjeno ciloweje dataje',
+'sourcefilename'              => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
+'destfilename'                => 'Mjeno ciloweje dataje:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna datajowa wulkosć: $1',
 'watchthisupload'             => 'Stronu wobkedźbować',
 'filewasdeleted'              => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
- 
+
 Prošu přepruwuj dokładnje, hač wospjetowane nahraće směrnicam wotpowěduje.
 Za twoju informaciju slěduje protokol wušmórnjenjow z wopodstatnjenjom za předchadne wušmórnjenje:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Datajowe mjeno započina so z „$1“. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# Syntaksa: 
+# Syntaksa:
 #   * Wšo wot znamješka "#" hač ke kóncej linki je komentar
-#   * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena, 
+#   * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,
 # kotrež so awtomatisce přez digitalne kamery připokazuja
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
@@ -1067,9 +1190,9 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Wopačny protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z http:// abo ftp:// započeć.',
 'upload-file-error'       => 'Nutřkowny zmylk',
-'upload-file-error-text'  => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj systemoweho administratora.',
+'upload-file-error-text'  => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
 'upload-misc-error'       => 'Njeznaty zmylk při nahraću',
-'upload-misc-error-text'  => 'Njeznaty zmylk wustupi za čas nahrawanja. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj systemoweho administratora.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL docpějomny njeje.',
@@ -1077,80 +1200,82 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Překročenje časa při nahrawanju',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sydło za wotmołwu předołho trjebaše. Prošu pruwuj, hač sydło je docpějomne, čakaj wokomik a spytaj hišće raz. Spytaj hewak w druhim času hišće raz.',
 
-'license'            => 'Licenca',
+'license'            => 'Licenca:',
 'nolicense'          => 'žadyn wuběr',
 'license-nopreview'  => '(žadyn přehlad k dispoziciji)',
 'upload_source_url'  => ' (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twojim ličaku)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lisćina datajow',
-'imagelist-summary'         => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
-'imagelisttext'             => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
-'getimagelist'              => 'Lisćina datajow so čita',
-'ilsubmit'                  => 'Pytać',
-'showlast'                  => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.',
-'byname'                    => 'mjenje',
-'bydate'                    => 'datumje',
-'bysize'                    => 'wulkosći',
-'imgdelete'                 => 'Wušmórnyć',
-'imgdesc'                   => 'wopisanje',
-'imgfile'                   => 'dataja',
-'filehist'                  => 'Wersije dataje',
-'filehist-help'             => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
-'filehist-deleteall'        => 'wšě wersije wušmórnyć',
-'filehist-deleteone'        => 'tutu wersiju wušmórnyć',
-'filehist-revert'           => 'cofnyć',
-'filehist-current'          => 'aktualnje',
-'filehist-datetime'         => 'Čas',
-'filehist-user'             => 'Wužiwar',
-'filehist-dimensions'       => 'Rozeznaće',
-'filehist-filesize'         => 'Wulkosć dataje',
-'filehist-comment'          => 'Komentar',
-'imagelinks'                => 'Wotkazy',
-'linkstoimage'              => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
-'nolinkstoimage'            => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
-'sharedupload'              => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
-'shareduploadwiki'          => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
-'noimage'                   => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
-'noimage-linktext'          => 'ju nahrać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'imagelist_date'            => 'datum',
-'imagelist_name'            => 'mjeno dataje',
-'imagelist_user'            => 'wužiwar',
-'imagelist_size'            => 'wulkosć (byte)',
-'imagelist_description'     => 'wopisanje',
-'imagelist_search_for'      => 'Za mjenom wobraza pytać:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
+'imagelist_search_for'  => 'Za mjenom wobraza pytać:',
+'imgfile'               => 'dataja',
+'imagelist'             => 'Lisćina datajow',
+'imagelist_date'        => 'datum',
+'imagelist_name'        => 'mjeno dataje',
+'imagelist_user'        => 'wužiwar',
+'imagelist_size'        => 'wulkosć (byte)',
+'imagelist_description' => 'wopisanje',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Wersije dataje',
+'filehist-help'                  => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
+'filehist-deleteall'             => 'wšě wersije wušmórnyć',
+'filehist-deleteone'             => 'tutu wersiju wušmórnyć',
+'filehist-revert'                => 'cofnyć',
+'filehist-current'               => 'aktualnje',
+'filehist-datetime'              => 'Čas',
+'filehist-user'                  => 'Wužiwar',
+'filehist-dimensions'            => 'Rozeznaće',
+'filehist-filesize'              => 'Wulkosć dataje',
+'filehist-comment'               => 'Komentar',
+'imagelinks'                     => 'Wotkazy',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje:',
+'sharedupload'                   => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
+'shareduploadwiki'               => 'Za dalše informacije hlej $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'stronu datajoweho wopisanja',
+'shareduploadduplicate'          => 'Tuta dataja je duplikat $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
+'shareduploadconflict'           => 'Tuta dataja ma samsne mjeno kaž $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'druha dataja',
+'noimage'                        => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ju nahrać',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Dwójne dataje pytać',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Wersiju $1 cofnyć',
 'filerevert-legend'         => 'Dataju wróćo stajeć',
-'filerevert-intro'          => 'Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.',
+'filerevert-intro'          => "Stajiš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.",
 'filerevert-comment'        => 'Přičina:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.',
 'filerevert-submit'         => 'Cofnyć',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.",
 'filerevert-badversion'     => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '„$1“ wušmórnyć',
 'filedelete-legend'           => 'Wušmórnju dataju',
 'filedelete-intro'            => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].',
+'filedelete-intro-old'        => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
 'filedelete-comment'          => 'Přičina:',
 'filedelete-submit'           => 'Wušmórnyć',
 'filedelete-success'          => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
 'filedelete-success-old'      => 'Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Druha/přidatna přičina:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja
 ** Zranjenje awtorksich prawow
 ** Dwójna dataja',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Pytanje po družinje MIME',
@@ -1159,18 +1284,15 @@ PICT # misc.
 'download'           => 'Sćahnyć',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Njewobkedźbowane strony',
-'unwatchedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kiž njejsu we wobkedźbowankach někotrehožkuli wužiwarja.',
+'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Lisćina daleposrědkowanjow',
-'listredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliči daleposrědkowanja.',
+'listredirects' => 'Lisćina daleposrědkowanjow',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Njewužiwane předłohi',
-'unusedtemplates-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Přepruwuj druhe wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
-'unusedtemplatestext'     => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
-'unusedtemplateswlh'      => 'Druhe wotkazy',
+'unusedtemplates'     => 'Njewužiwane předłohi',
+'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Druhe wotkazy',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Připadny nastawk',
@@ -1192,124 +1314,90 @@ PICT # misc.
 
 Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
 
-Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
+Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:ListUsers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[Special:ListUsers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
 
-'disambiguations'         => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
-'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliči nastawki z wotkazami na daleposrědkowanja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.
      Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow hač hłowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.',
-'disambiguationspage'     => 'Template:Wjacezmyslnosć',
-'disambiguations-text'    => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.
      Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
+'disambiguations'      => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Wjacezmyslnosć',
+'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.
      Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
 
-'doubleredirects'         => 'Dwójne daleposrědkowanja',
-'doubleredirects-summary' => 'Kedźbu: Tuta lisćina móže „wopačne pozitiwy” wobsahować. To je potom z wašnjom, jeli su w daleposrědkowanju nimo přispomnjenja, zo so wo tajku stronu jedna, hišće druhe wotkazy zapisane. Tute měli so wotstronjeć.',
-'doubleredirectstext'     => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež k prěnjej lince druheho daleposrědkowanja, kotraž zwjetša woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać.',
+'doubleredirects'            => 'Dwójne daleposrědkowanja',
+'doubleredirectstext'        => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež k prěnjej lince druheho daleposrědkowanja, kotraž zwjetša woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
 
-'brokenredirects'         => 'Skóncowane daleposrědkowanja',
-'brokenredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliči daleposrědkowanja na njewobstejace nastawki.',
-'brokenredirectstext'     => 'Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
-'brokenredirects-edit'    => '(wobdźěłać)',
-'brokenredirects-delete'  => '(wušmórnyć)',
+'brokenredirects'        => 'Skóncowane daleposrědkowanja',
+'brokenredirectstext'    => 'Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
+'brokenredirects-edit'   => '(wobdźěłać)',
+'brokenredirects-delete' => '(wušmórnyć)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
-'withoutinterwiki-header' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać',
+'withoutinterwiki'         => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Pokazać',
 
-'fewestrevisions'         => 'Strony z najmjenje wersijemi',
-'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.',
+'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
-'nlinks'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
-'nmembers'                        => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
-'nrevisions'                      => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
-'nviews'                          => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
-'specialpage-empty'               => 'Tuchwilu žane zapiski.',
-'lonelypages'                     => 'Wosyroćene strony',
-'lonelypages-summary'             => 'Tuta specialna strona naliči strony, na kotrež so ze žaneje druheje strony njewotkazuje. Tute wosyroćene strony njejsu wupřate, dokelž njehodźa so přez normalnu nawigaciju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} namakać.',
-'lonelypagestext'                 => 'Na slědowace strony druhe strony w tutym wikiju njewotkazuja:',
-'uncategorizedpages'              => 'Njekategorizowane strony',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež dotal njejsu někajkej kategoriji přirjadowane.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Njekategorizowane kategorije',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě kategorije, kotrež dotal njejsu někajkej druhej kategoriji přirjadowane.',
-'uncategorizedimages'             => 'Njekategorizowane dataje',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči wšě wobrazy, kotrež dotal njejsu někajkej kategoriji přirjadowane.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Njekategorizowane předłohi',
-'uncategorizedtemplates-summary'  => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kotrež dotal njejsu někajkej kategoriji přirjadowane.',
-'unusedcategories'                => 'Njewužiwane kategorije',
-'unusedimages'                    => 'Njewužiwane dataje',
-'popularpages'                    => 'Často wopytowane strony',
-'popularpages-summary'            => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo wopytowane strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.',
-'wantedcategories'                => 'Požadane kategorije',
-'wantedcategories-summary'        => 'Tuta specialna strona naliči kategorije, kotrež so hižo w nastawkach nałožuja, njejsu pak hišće jako kategorije wutworjene.',
-'wantedpages'                     => 'Požadane strony',
-'wantedpages-summary'             => 'Tuta specialna strona naliči wšě hišće njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.',
-'mostlinked'                      => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
-'mostlinked-summary'              => 'Tuta specialna strona naliči, njewotwisnje wot mjenoweho ruma, wšě strony z najwjace wotkazami.',
-'mostlinkedcategories'            => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
-'mostlinkedcategories-summary'    => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo wužiwane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
-'mostlinkedtemplates-summary'     => 'Tuta specialna strona pokaza lisćinu najhusćišo wužiwanych předłohow.',
-'mostcategories'                  => 'Strony z najwjace kategorijemi',
-'mostcategories-summary'          => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo kategorizowane strony.',
-'mostimages'                      => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
-'mostimages-summary'              => 'Tuta specialna strona naliči najwjace wužiwane dataje.',
-'mostrevisions'                   => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
-'mostrevisions-summary'           => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž buchu najhusćišo wobdźěłane.',
-'allpages'                        => 'Wšě nastawki',
-'allpages-summary'                => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
-'prefixindex'                     => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
-'prefixindex-summary'             => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež započinaja z podatym rjadom znamješkow (prefiks). Pohlad móže so na wěsty mjenowy rum wobmjezować.',
-'shortpages'                      => 'Krótke nastawki',
-'shortpages-summary'              => 'Tuta specialna strona naliči najkrótše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kajkež so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.',
-'longpages'                       => 'Dołhe nastawki',
-'longpages-summary'               => 'Tuta specialna strona naliči najdlěše nastawki we hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kaž so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.',
-'deadendpages'                    => 'Nastawki bjez wotkazow',
-'deadendpages-summary'            => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.',
-'deadendpagestext'                => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
-'protectedpages'                  => 'Škitane strony',
-'protectedpages-summary'          => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
-'protectedpagestext'              => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
-'protectedpagesempty'             => 'Tuchwilu žane.',
-'protectedtitles'                 => 'Škitane titule',
-'protectedtitlestext'             => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane',
-'protectedtitlesempty'            => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
-'listusers'                       => 'Lisćina wužiwarjow',
-'listusers-summary'               => "Tuta specialna strona naliči wšěch zregistrowanych wužiwarjow. Jich dospołnu ličbu móžeš [[{{ns:special}}:Statistics|tu]] zhonić. Přez wuběrowanske polo ''Skupina'' hodźi so wuběr na jednotliwe skupiny wužiwarjow wobmjezować.",
-'specialpages'                    => 'Specialne strony',
-'specialpages-summary'            => 'Tuta strona naliči wšě specialne strony. Specialne strony so awtomatisce wutworjeja a njehodźa so wobdźěłać.',
-'spheading'                       => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow',
-'restrictedpheading'              => 'Specialne strony za administratorow',
-'newpages'                        => 'Nowe strony',
-'newpages-summary'                => 'Tuta specialna strona naliči wšě nowe strony poslednich 30 dnjow. Wuslědki móža so na mjenowe rumy, wužiwarske mjena abo woboje wobmjezować.',
-'newpages-username'               => 'Wužiwarske mjeno:',
-'ancientpages'                    => 'Najstarše nastawki',
-'ancientpages-summary'            => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž najdlěši čas změnjene njebuchu.',
-'intl'                            => 'Mjezyrěčne wotkazy',
-'move'                            => 'Přesunyć',
-'movethispage'                    => 'Stronu přesunyć',
-'unusedimagestext'                => '
      Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.
      ',
-'unusedcategoriestext'            => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
-'notargettitle'                   => 'Žadyn cil',
-'notargettext'                    => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
+'specialpage-empty'       => 'Tuchwilu žane zapiski.',
+'lonelypages'             => 'Wosyroćene strony',
+'lonelypagestext'         => 'Na slědowace strony druhe strony w tutym wikiju njewotkazuja:',
+'uncategorizedpages'      => 'Njekategorizowane strony',
+'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije',
+'uncategorizedimages'     => 'Njekategorizowane dataje',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Njekategorizowane předłohi',
+'unusedcategories'        => 'Njewužiwane kategorije',
+'unusedimages'            => 'Njewužiwane dataje',
+'popularpages'            => 'Často wopytowane strony',
+'wantedcategories'        => 'Požadane kategorije',
+'wantedpages'             => 'Požadane strony',
+'missingfiles'            => 'Falowace dataje',
+'mostlinked'              => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
+'mostlinkedcategories'    => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
+'mostcategories'          => 'Strony z najwjace kategorijemi',
+'mostimages'              => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
+'mostrevisions'           => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
+'prefixindex'             => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
+'shortpages'              => 'Krótke nastawki',
+'longpages'               => 'Dołhe nastawki',
+'deadendpages'            => 'Nastawki bjez wotkazow',
+'deadendpagestext'        => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
+'protectedpages'          => 'Škitane strony',
+'protectedpages-indef'    => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpagestext'      => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
+'protectedpagesempty'     => 'Tuchwilu žane.',
+'protectedtitles'         => 'Škitane titule',
+'protectedtitlestext'     => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane',
+'protectedtitlesempty'    => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
+'listusers'               => 'Lisćina wužiwarjow',
+'newpages'                => 'Nowe strony',
+'newpages-username'       => 'Wužiwarske mjeno:',
+'ancientpages'            => 'Najstarše nastawki',
+'move'                    => 'Přesunyć',
+'movethispage'            => 'Stronu přesunyć',
+'unusedimagestext'        => 'Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
+'notargettitle'           => 'Žadyn cil',
+'notargettext'            => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
+'nopagetitle'             => 'Žana tajka cilowa strona',
+'nopagetext'              => 'Cilowa strona, kotruž sće podał, njeeksistuje.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
+'suppress'                => 'Dohladowanje',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Pytanje po ISBN',
-'booksources-summary'       => 'Na tutej specialnej stronje móžeš ISBN zapodać zo by lisćinu z informacijemi k pytanej knize dóstał. Wjazace smužki abo prózdne znamješka so na naprašowanje njewuskutkuja.',
 'booksources-search-legend' => 'Žórła za knihi pytać',
 'booksources-go'            => 'Pytać',
 'booksources-text'          => 'To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:',
 
-'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
-'data'               => 'Daty',
-'userrights'         => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'groups'             => 'Skupiny wužiwarjow',
-'alphaindexline'     => '$1 do $2',
-'version'            => 'Wersija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Wužiwar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
@@ -1321,7 +1409,9 @@ Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$
 'logempty'             => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titul započina so z …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Wšě nastawki',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'přichodna strona ($1)',
 'prevpage'          => 'předchadna strona ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Strony pokazać, započinajo z:',
@@ -1335,14 +1425,29 @@ Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$
 'allpagesbadtitle'  => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriji',
+'categoriespagetext'            => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
+'categoriesfrom'                => 'Kategorije pokazać, započinajo z:',
+'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Alfabetisce sortěrować',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Započinajo z:',
 'listusers-submit'   => 'Pokazać',
 'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
+'listgrouprights-summary'  => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Prawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members'  => '(lisćina čłonow)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
 'emailuser'       => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
 'emailpage'       => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
 'emailpagetext'   => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać.
@@ -1360,6 +1465,7 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adres
 'emailccsubject'  => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
 'emailsent'       => 'Mejlka wotesłana',
 'emailsenttext'   => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobkedźbowanki',
@@ -1368,10 +1474,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adres
 'nowatchlist'          => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
 'watchlistanontext'    => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
 'watchnologin'         => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'watchnologintext'     => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
+'watchnologintext'     => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
 'addedwatch'           => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
 'addedwatchtext'       => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
-Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
+Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
 
 Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
 'removedwatch'         => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
@@ -1381,6 +1487,7 @@ Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na
 'unwatch'              => 'njewobkedźbować',
 'unwatchthispage'      => 'wobkedźbowanje skónčić',
 'notanarticle'         => 'njeje nastawk',
+'notvisiblerev'        => 'Wersija bu wušmórnjena',
 'watchnochange'        => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
@@ -1398,7 +1505,7 @@ Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na
 'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać',
 'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Wobkedźbuju…',
 'unwatching' => 'Njewobkedźbuju…',
 
@@ -1447,12 +1554,12 @@ Wospjetne prašenja a dalša pomoc:
 'delete-confirm'              => '„$1“ wušmórnyć',
 'delete-legend'               => 'Wušmórnyć',
 'historywarning'              => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext'           => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić. 
-Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo 
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
+'confirmdeletetext'           => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
+Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
 'actioncomplete'              => 'Dokónčene',
 'deletedtext'                 => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
 'deletedarticle'              => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" potłóčeny',
 'dellogpage'                  => 'Protokol wušmórnjenjow',
 'dellogpagetext'              => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
 'deletionlog'                 => 'Protokol wušmórnjenjow',
@@ -1464,8 +1571,9 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo
 ** Požadanje awtora
 ** Zranjenje copyrighta
 ** Wandalizm',
-'delete-toobig'               => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawiznow, přez $1 wersijow. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawizny, přez $1 wersijow. Hdyž je wušmórnješ, móža so operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
+'delete-toobig'               => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
 'rollback'                    => 'Změny cofnyć',
 'rollback_short'              => 'Cofnyć',
 'rollbacklink'                => 'Cofnyć',
@@ -1475,21 +1583,21 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo
 
 Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentar wobdźěłanja běše: „$1”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
 'sessionfailure'              => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
 'protectlogpage'              => 'Protokol škita',
-'protectlogtext'              => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita. Hlej [[{{ns:special}}:Protectedpages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
+'protectlogtext'              => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
+Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
 'protectedarticle'            => 'je stronu [[$1]] škitał',
 'modifiedarticleprotection'   => 'je škit strony [[$1]] změnił',
 'unprotectedarticle'          => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
-'protectsub'                  => '(Stronu „$1” škitać)',
-'confirmprotect'              => 'Škit wobkrućić',
+'protect-title'               => 'Stronu „$1” škitać',
+'protect-legend'              => 'Škit wobkrućić',
 'protectcomment'              => 'Přičina za škitanje:',
 'protectexpiry'               => 'Čas škita:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Njepłaćiwy čas spadnjenja.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas škita leži w zańdźenosći.',
-'unprotectsub'                => '(Škit za stronu „$1” so zběhnje)',
 'protect-unchain'             => 'Škit přećiwo přesunjenju změnić',
 'protect-text'                => 'Tu móžeš status škita strony $1 wobhladać a změnić.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu„$1“:',
@@ -1514,6 +1622,7 @@ Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).
 'restriction-edit'   => 'wobdźěłać',
 'restriction-move'   => 'přesunyć',
 'restriction-create' => 'Wutworić',
+'restriction-upload' => 'Nahrać',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'dospołnje škitany',
@@ -1523,12 +1632,15 @@ Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić',
 'undeletepage'                 => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
+'undeletepagetitle'            => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
 'undeletepagetext'             => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Wersije wobnowić',
 'undeleteextrahelp'            => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.',
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
 'undeletehistory'              => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić. Wobkedźbuj tež, zo wobmjezowanja za datajowe wersije so po wobnowjenju zhubja.',
-'undeleterevdel'               => 'Wobnowjenje so přewjedźe, hdyž je najaktualniša wersija schowana abo wobsahuje schowane dźěle. W tutym padźe njesměš najaktualnišu wersiju wubrać abo dyrbiš jeje status na normalnu widźomnosć změnić. Wersije, kotrychž widźomnosć su za tebje schowane, so njewobnowjeja.',
+'undeleterevdel'               => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje. 
+W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
 'undelete-revision'            => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
@@ -1538,14 +1650,14 @@ Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).
 'undeletereset'                => 'Cofnyć',
 'undeletecomment'              => 'Přičina:',
 'undeletedarticle'             => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
-'undeletedrevisions'           => '$1 {{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{Plural:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{Plural:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
 'cannotundelete'               => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
-'undeletedpage'                => 'Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.
+'undeletedpage'                => "'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''
 
-Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.',
-'undelete-header'              => 'Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
+Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.",
+'undelete-header'              => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
 'undelete-search-box'          => 'Wušmórnjene strony pytać',
 'undelete-search-prefix'       => 'Strony pokazać, kotrež započinaja so z:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pytać',
@@ -1569,8 +1681,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Moje přinoški',
 'contribsub2'   => 'za wužiwarja $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
-'ucnote'        => 'Deleka su poslednje $1 změnow wužiwarja z poslednich $2 dnjow.',
-'uclinks'       => 'Poslednje $1 přinoškow pokazać; poslednje $2 dnjow pokazać.',
 'uctop'         => '(aktualnje)',
 'month'         => 'wot měsaca (a do toho):',
 'year'          => 'wot lěta (a do toho):',
@@ -1582,32 +1692,36 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
 'sp-contributions-submit'      => 'OK',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo z $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Što wotkazuje sem',
-'whatlinkshere-title'   => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
-'whatlinkshere-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nutřkowne wotkazy na jednotliwu stronu. Móžne přidawki „zaprijeće předłohi” abo „daleposrědkowanje” skedźbnja na to, zo njeje strona z normalnym wotkazom zawjazana.',
-'whatlinkshere-page'    => 'Strona:',
-'linklistsub'           => '(Lisćina wotkazow)',
-'linkshere'             => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
-'nolinkshere'           => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
-'nolinkshere-ns'        => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
-'isredirect'            => 'daleposrědkowanje',
-'istemplate'            => 'zapřijeće předłohi',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← wotkazy',
+'whatlinkshere'            => 'Što wotkazuje sem',
+'whatlinkshere-title'      => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
+'whatlinkshere-page'       => 'Strona:',
+'linklistsub'              => '(Lisćina wotkazow)',
+'linkshere'                => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
+'nolinkshere'              => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
+'nolinkshere-ns'           => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
+'isredirect'               => 'daleposrědkowanje',
+'istemplate'               => 'zapřijeće předłohi',
+'isimage'                  => 'wobrazowy wotkaz',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← wotkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Zapřijeća $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Wotkazy $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Wužiwarja zablokować',
-'blockiptext'                 => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
-'ipaddress'                   => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
-'ipbexpiry'                   => 'Spadnjenje',
-'ipbreason'                   => 'Přičina',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Druha přičina',
-'ipbreason-dropdown'          => '*powšitkowne přičiny
+'blockip'                         => 'Wužiwarja zablokować',
+'blockip-legend'                  => 'Wužiwarja blokować',
+'blockiptext'                     => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
+'ipaddress'                       => 'IP-adresa',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
+'ipbexpiry'                       => 'Spadnjenje',
+'ipbreason'                       => 'Přičina',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Druha přičina',
+'ipbreason-dropdown'              => '*powšitkowne přičiny
 ** wandalizm
 ** wutworjenje njezmyslnych stronow
 ** linkspam
@@ -1616,70 +1730,72 @@ $1',
 ** njepřihódne wužiwarske mjeno
 ** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja
 ** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany',
-'ipbanononly'                 => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokować',
-'ipbcreateaccount'            => 'Wutworjenju nowych kontow zadźěwać',
-'ipbemailban'                 => 'Wotpósłanje mejlkow znjemóžnić',
-'ipbenableautoblock'          => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
-'ipbsubmit'                   => 'Wužiwarja zablokować',
-'ipbother'                    => 'Druha doba',
-'ipboptions'                  => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'druha doba (jendźelsce)',
-'ipbotherreason'              => 'Druha/přidatna přičina:',
-'ipbhidename'                 => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
-'badipaddress'                => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
-'blockipsuccesssub'           => 'Zablokowanje wuspěšne',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
-
      Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
-'ipb-unblock-addr'            => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
-'ipb-unblock'                 => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'aktualne zablokowanja za wužiwarja „$1“ zwobraznić',
-'ipb-blocklist'               => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
-'unblockip'                   => 'Zablokowanje zběhnyć',
-'unblockiptext'               => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
-'ipusubmit'                   => 'Zablokowanje zběhnyć',
-'unblocked'                   => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene',
-'unblocked-id'                => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
-'ipblocklist'                 => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow',
-'ipblocklist-legend'          => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
-'ipblocklist-username'        => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-summary'         => "Tuta specialna strona naliči přidatnje k [[{{ns:special}}:Log/block|protokolej zablokowanjow]] wšěch '''tuchwilu''' zablokowanych wužiwarjow a wše zablokowane IP-adresy hromadźe z awtomatisce zablokowanymi IP-adresami w anonymizowanej formje.",
-'ipblocklist-submit'          => 'Pytać',
-'blocklistline'               => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
-'infiniteblock'               => 'na přeco',
-'expiringblock'               => 'hač do $1',
-'anononlyblock'               => 'jenož anonymnych blokować',
-'noautoblockblock'            => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
-'createaccountblock'          => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
-'emailblock'                  => 'Wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
-'ipblocklist-empty'           => 'Liścina blokowanjow je prózdna.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
-'blocklink'                   => 'zablokować',
-'unblocklink'                 => 'blokowanje zběhnyć',
-'contribslink'                => 'přinoški',
-'autoblocker'                 => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Protokol zablokowanjow',
-'blocklogentry'               => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
-'unblocklogentry'             => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
-'block-log-flags-anononly'    => 'jenož anonymnych',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
-'block-log-flags-noemail'     => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
-'range_block_disabled'        => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
-'ipb_already_blocked'         => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
-'ip_range_invalid'            => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
-'blockme'                     => 'Blokować',
-'proxyblocker'                => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Tuta funkcija je deaktiwizowana.',
-'proxyblockreason'            => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Dokónčene.',
-'sorbs'                       => 'SORBS DNSbl',
-'sorbsreason'                 => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
+'ipbanononly'                     => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokować',
+'ipbcreateaccount'                => 'Wutworjenju nowych kontow zadźěwać',
+'ipbemailban'                     => 'Wotpósłanje mejlkow znjemóžnić',
+'ipbenableautoblock'              => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
+'ipbsubmit'                       => 'Wužiwarja zablokować',
+'ipbother'                        => 'Druha doba',
+'ipboptions'                      => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'druha doba (jendźelsce)',
+'ipbotherreason'                  => 'Druha/přidatna přičina:',
+'ipbhidename'                     => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
+'badipaddress'                    => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
+'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanje wuspěšne',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
+
      Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
+'ipb-unblock-addr'                => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
+'ipb-unblock'                     => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'aktualne zablokowanja za wužiwarja „$1“ zwobraznić',
+'ipb-blocklist'                   => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
+'unblockip'                       => 'Zablokowanje zběhnyć',
+'unblockiptext'                   => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
+'ipusubmit'                       => 'Zablokowanje zběhnyć',
+'unblocked'                       => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene',
+'unblocked-id'                    => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
+'ipblocklist'                     => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
+'ipblocklist-legend'              => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
+'ipblocklist-username'            => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pytać',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'na přeco',
+'expiringblock'                   => 'hač do $1',
+'anononlyblock'                   => 'jenož anonymnych blokować',
+'noautoblockblock'                => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
+'createaccountblock'              => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
+'emailblock'                      => 'Wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'ipblocklist-empty'               => 'Liścina blokowanjow je prózdna.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
+'blocklink'                       => 'zablokować',
+'unblocklink'                     => 'blokowanje zběhnyć',
+'contribslink'                    => 'přinoški',
+'autoblocker'                     => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklogentry'                   => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
+'unblocklogentry'                 => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
+'block-log-flags-anononly'        => 'jenož anonymnych',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
+'block-log-flags-noemail'         => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'polěpšene awtomatiske blokowanje zmóžnjene',
+'range_block_disabled'            => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
+'ipb_already_blocked'             => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
+'ip_range_invalid'                => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
+'blockme'                         => 'Blokować',
+'proxyblocker'                    => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Tuta funkcija je deaktiwizowana.',
+'proxyblockreason'                => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Dokónčene.',
+'sorbs'                           => 'SORBS DNSbl',
+'sorbsreason'                     => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datowu banku zamknyć',
@@ -1694,13 +1810,14 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datowa banka bu wuspěšnje zamknjena.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Datowa banka bu wuspěšnje wotamknjena.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Datowa banka bu zamknjena.
-
      Njezabudź [[Special:Unlockdb|wotzamknyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.',
+
      Njezabudź [[Special:UnlockDB|wotzamknyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.',
 'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisować. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo měć.',
 'databasenotlocked'   => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Stronu přesunyć',
+'move-page'               => '$1 přesunyć',
+'move-page-legend'        => 'Stronu přesunyć',
 'movepagetext'            => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
 
 Wobkedźbuj, zo strona so nje přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
@@ -1712,21 +1829,23 @@ Wobkedźbuj, zo strona so nje přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo
 
 W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
 'movearticle'             => 'Stronu přesunyć',
-'movenologin'             => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext'         => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
 'movenotallowed'          => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.',
 'newtitle'                => 'pod nowe hesło',
 'move-watch'              => 'Stronu wobkedźbować',
 'movepagebtn'             => 'Stronu přesunyć',
 'pagemovedsub'            => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved'          => "'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
 'talkexists'              => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
 'movedto'                 => 'přesunjena do hesła',
 'movetalk'                => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'talkpagemoved'           => 'Přisłušna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Přisłušna diskusijna strona njebu přesunjena.',
+'move-subpages'           => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
+'move-talk-subpages'      => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
+'movepage-page-exists'    => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
+'movepage-page-moved'     => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
+'movepage-max-pages'      => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
 '1movedto2'               => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
 '1movedto2_redir'         => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
 'movelogpage'             => 'Protokol přesunjenjow',
@@ -1736,11 +1855,15 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to
 'delete_and_move'         => 'wušmórnyć a přesunyć',
 'delete_and_move_text'    => '== Wušmórnjenje trěbne ==
 
-Cilowa strona „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
+Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
 'selfmove'                => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
 'immobile_namespace'      => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch'       => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
+'imageinvalidfilename'    => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
+'fix-double-redirects'    => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
 
 # Export
 'export'            => 'Strony eksportować',
@@ -1764,7 +1887,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'allmessagesdefault'        => 'Standardny tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktualny tekst',
 'allmessagestext'           => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njemóže so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wotpinaty.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Tuta strona njeda so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:',
 'allmessagesmodified'       => 'Jenož změnjene pokazać',
 
@@ -1784,7 +1907,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'import-interwiki-history'   => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importować',
 'import-interwiki-namespace' => 'Strony importować do mjenoweho ruma:',
-'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija wužiwajo stronu [[{{ns:special}}:Export]], składuj ju na swoju tačel a nahraj ju sem.',
+'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.',
 'importstart'                => 'Importuju…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
 'importnopages'              => 'Žane strony za importowanje.',
@@ -1804,6 +1927,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'import-noarticle'           => 'Žadyn nastawk za import!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
 'xml-error-string'           => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-daty nahrać',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Protokol importow',
@@ -1845,7 +1969,6 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
 'tooltip-n-randompage'            => 'připadny nastawk wopytać',
 'tooltip-n-help'                  => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podpěrajće nas',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed za tutu stronu',
@@ -1881,7 +2004,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjeny; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */',
+'monobook.js' => '/* Slědowacy JavaScript začita so za wužiwarjow, kotřiž šat MonoBook wužiwaja */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.',
@@ -1899,16 +2022,12 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'nocredits'        => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext'     => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1',
-'subcategorycount'       => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|podkategoriju|podkategoriji|podkategorije|podkategorijow}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|nastawk|nastawkaj|nastawki|nastawkow}}.',
-'category-media-count'   => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki čisćenje wot spama',
-'spam_reverting'         => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
-'spam_blanking'          => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
+'spamprotectiontext'  => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.',
+'spamprotectionmatch' => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki čisćenje wot spama',
+'spam_reverting'      => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
+'spam_blanking'       => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informacije za stronu',
@@ -1938,10 +2057,11 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page'   => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line'   => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto'   => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff'   => 'wersiju $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
@@ -1963,7 +2083,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
 'thumbsize'            => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
 'widthheight'          => '$1x$2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 stronow',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
 'file-info'            => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.',
@@ -1971,11 +2091,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
 'show-big-image-thumb' => 'Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Nowe dataje',
-'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
-'showhidebots'      => '(bots $1)',
-'noimages'          => 'Žane dataje.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Nowe dataje',
+'imagelisttext'         => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
+'newimages-summary'     => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
+'showhidebots'          => '(bots $1)',
+'noimages'              => 'Žane dataje.',
+'ilsubmit'              => 'Pytać',
+'bydate'                => 'datumje',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo wot $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -2218,6 +2342,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-sharpness-2' => 'Sylna',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznata',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski pohlad',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Zdaleny pohlad',
 
@@ -2246,7 +2371,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dataju z eksternym programom wobdźěłać',
-'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.',
+'edit-externally-help' => 'Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wšě',
@@ -2256,28 +2381,33 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'monthsall'        => 'wšě',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Emailowu adresu wobkrućić',
-'confirmemail_noemail'    => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
-'confirmemail_text'       => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
-'confirmemail_pending'    => '
       Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Wobkrućenski kod pósłać',
-'confirmemail_sent'       => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
-'confirmemail_success'    => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
-'confirmemail_error'      => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body'       => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
-
-Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3.
-
-Jeli to *njejsy*, njeslěduj wotkaz. Tutón wobkrućenski kod spadnje dnja $4.
-
--- 
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail'             => 'Emailowu adresu wobkrućić',
+'confirmemail_noemail'     => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
+'confirmemail_text'        => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
+'confirmemail_pending'     => '
       Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Wobkrućenski kod pósłać',
+'confirmemail_sent'        => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
+'confirmemail_success'     => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
+'confirmemail_error'       => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
+'confirmemail_body'        => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrował.
+
+Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+
+$3
+
+Jeli *njej*sy konto zregistrował, slěduj wotkaz, zo by wobkrućenje e-mejloweje adresy přetorhnył:
+
+$5
+
+Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
+'invalidateemail'          => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]',
@@ -2292,13 +2422,13 @@ $1
      ',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Kedźbu: Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!',
-'confirmrecreate'     => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
+'confirmrecreate'     => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
 : ''$2''
 Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
 'recreate'            => 'Znowa wutworić',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[:$1]]',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
@@ -2315,7 +2445,7 @@ Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
 'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
 'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →',
 'imgmultigo'       => 'Dźi!',
-'imgmultigotopre'  => 'dźi k stronje',
+'imgmultigoto'     => 'Dźi k stronje $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'postupowacy',
@@ -2360,8 +2490,9 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'To su twoje wobkedźbowanki w lisćinowym formaće. Zapiski hodźa so po linkach wušmórnyć abo přidać.
-	Na linku je jedyn zapisk dowoleny. Hdyž sy hotowy, klikń na „wobkedźbowanki składować“.
-	Móžeš tež [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
+Na linku je jedyn zapisk dowoleny.
+Hdyž sy hotowy, klikń na „wobkedźbowanki składować“.
+Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Zapiski:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Wobkedźbowanki składować',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.',
@@ -2380,11 +2511,13 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Instalowane rozšěrjenja',
 'version-specialpages'             => 'Specialne strony',
 'version-parserhooks'              => 'Parserowe hoki',
 'version-variables'                => 'Wariable',
 'version-other'                    => 'Druhe',
+'version-mediahandlers'            => 'Předźěłaki medijow',
 'version-hooks'                    => 'Hoki',
 'version-extension-functions'      => 'Funkcije rozšěrjenjow',
 'version-parser-extensiontags'     => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
@@ -2398,7 +2531,7 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Wersija',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Datajowy puć',
 'filepath-page'    => 'Dataja:',
 'filepath-submit'  => 'Puć',
@@ -2406,4 +2539,38 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 
 Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
+
+Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplikaty pytać',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikselow
      Datajowa wulkosć: $3
      Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialne strony',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normalne specialne strony.
+* Specialne strony z wobmjezowanym přistupom',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny',
+'specialpages-group-other'       => 'Druhe specialne strony',
+'specialpages-group-login'       => 'Přizjewjenje',
+'specialpages-group-changes'     => 'Poslednje změny a protokole',
+'specialpages-group-media'       => 'Medije',
+'specialpages-group-users'       => 'Wužiwarjo a prawa',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Často wužiwane strony',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lisćina stronow',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Nastroje stronow',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikijowe daty a nastroje',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Daleposrědkowace specialne strony',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamowe nastroje',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Prózdna strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index a7d6cf1c..aa1a97c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -1,10 +1,11 @@
  'Souliyen lyen yo :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afiche nan koulè wouj lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou ?)',
-'tog-justify'         => 'Aliyen paragraf yo',
-'tog-hideminor'       => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Itilize lis swivi ki miyò a',
-'tog-usenewrc'        => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'  => 'Nimewote otomatiman tit yo',
-'tog-showtoolbar'     => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
-'tog-editondblclick'  => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
-'tog-watchcreations'  => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
-
-'underline-always' => 'Toujou',
-'underline-never'  => 'Jamè',
+'tog-underline'               => 'Souliyen lyen yo :',
+'tog-highlightbroken'         => 'Afiche nan koulè wouj lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou ?)',
+'tog-justify'                 => 'Aliyen paragraf yo',
+'tog-hideminor'               => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Itilize lis swivi ki miyò a',
+'tog-usenewrc'                => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Nimewote otomatiman tit yo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
+'tog-editondblclick'          => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Pemèt edite yon seksyon via [edite] lyen yo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
+'tog-showtoc'                 => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa',
+'tog-editwidth'               => 'Lajè bwat edite-a plen',
+'tog-watchcreations'          => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
+'tog-watchdefault'            => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m',
+'tog-watchmoves'              => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m',
+'tog-watchdeletion'           => 'Mete paj mwen delete nan lis veye m',
+'tog-minordefault'            => 'Make tout edit yo minè pa defo',
+'tog-previewontop'            => 'Montre previzializasyon anvan bwat edite',
+'tog-previewonfirst'          => 'Montre previzializasyon sou premye edit',
+'tog-nocache'                 => 'Dezame paj kapte',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notifye m pa e-mèl kan youn nan paj m’ap swiv yo chanje',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mèl mwen kan paj itilizatè m nan chanje',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
+'tog-fancysig'                => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-externaleditor'          => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
+'tog-externaldiff'            => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
+'tog-showjumplinks'           => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
+'tog-uselivepreview'          => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Experimantal)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Notifye m lè m’ap antre yon  sonmè edite vid',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
+'tog-diffonly'                => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Moutre kategori kache yo',
+
+'underline-always'  => 'Toujou',
+'underline-never'   => 'Jamè',
+'underline-default' => 'Brozè defo',
 
 'skinpreview' => '(Voye kout zye)',
 
@@ -61,7 +92,7 @@ $messages = array(
 'sun'           => 'dim',
 'mon'           => 'len',
 'tue'           => 'mad',
-'wed'           => 'mèr',
+'wed'           => 'mè',
 'thu'           => 'jed',
 'fri'           => 'van',
 'sat'           => 'sam',
@@ -84,7 +115,7 @@ $messages = array(
 'may-gen'       => 'me',
 'june-gen'      => 'jen',
 'july-gen'      => 'jiyè',
-'august-gen'    => 'out',
+'august-gen'    => 'out, awou',
 'september-gen' => 'septanm',
 'october-gen'   => 'oktòb',
 'november-gen'  => 'novanm',
@@ -102,136 +133,355 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategori yo',
-'category_header'       => 'Paj yo ki nann  kategori « $1 »',
-'subcategories'         => 'Pitit kategori yo',
-'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
-'category-empty'        => "''Kategori sa a pa genyen atik andidan li, ni sou-kategori ni menm yon fichy miltimedya.''",
-
-'about'         => 'Apwopo',
-'article'       => 'Atik',
-'newwindow'     => '(ouvè nan yon dòt fenèt)',
-'cancel'        => 'Anile',
-'qbfind'        => 'Chache',
-'qbedit'        => 'Modifye',
-'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a',
-'mytalk'        => 'Paj diskisyon mwen an',
-
-'errorpagetitle'   => 'Erè',
-'returnto'         => 'Ritounen nan paj $1.',
-'tagline'          => 'Yon atik de {{SITENAME}}.',
-'help'             => 'Èd',
-'search'           => 'Chache',
-'searchbutton'     => 'Fouye',
-'searcharticle'    => 'Wè',
-'history'          => 'istorik paj an',
-'history_short'    => 'Istorik',
-'printableversion' => 'Vèsyon pou enprime',
-'permalink'        => 'Lyen pou tout tan',
-'edit'             => 'Modifye',
-'editthispage'     => 'Modifye paj sa a',
-'delete'           => 'Efase',
-'protect'          => 'Pwoteje',
-'newpage'          => 'Nouvo paj',
-'talkpage'         => 'Diskite paj sa a',
-'talkpagelinktext' => 'Diskite',
-'personaltools'    => 'Zouti pèsonèl yo',
-'talk'             => 'Diskisyon',
-'views'            => 'Afichay yo',
-'toolbox'          => 'Bwat zouti yo',
-'redirectedfrom'   => '(Redirije depi $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Paj pou redireksyon',
-'jumpto'           => 'Ale nan:',
-'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
-'jumptosearch'     => 'Fouye',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}',
+'category_header'                => 'Paj yo ki nann  kategori « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Pitit kategori yo',
+'category-media-header'          => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
+'category-empty'                 => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori ki kache yo', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman subkategori swivan.|Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}, sou $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokimans sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(kontinye)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a.
+
+== Kijan kòmanse ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lis paramèt yo pou konfigirazyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manyèl:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lis diskisyon pou chak ki parèt sou MediaWiki]',
+
+'about'          => 'Apwopo',
+'article'        => 'Atik',
+'newwindow'      => '(Ouvè nan yon lòt fenèt)',
+'cancel'         => 'Anile',
+'qbfind'         => 'Chache',
+'qbbrowse'       => 'Bouske',
+'qbedit'         => 'Modifye',
+'qbpageoptions'  => 'Opsyon Paj sa a',
+'qbpageinfo'     => 'Kontèks',
+'qbmyoptions'    => 'Paj mwen yo',
+'qbspecialpages' => 'Paj espesyal',
+'moredotdotdot'  => 'Pi plis …',
+'mypage'         => 'Paj mwen',
+'mytalk'         => 'Paj diskisyon mwen an',
+'anontalk'       => 'Diskite avèk adrès IP sa',
+'navigation'     => 'Navigasyon',
+'and'            => 'epi',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Erè',
+'returnto'          => 'Ritounen nan paj $1.',
+'tagline'           => 'Yon atik de {{SITENAME}}.',
+'help'              => 'Èd',
+'search'            => 'Chache',
+'searchbutton'      => 'Fouye',
+'go'                => 'Ale',
+'searcharticle'     => 'Wè',
+'history'           => 'Paj istwa',
+'history_short'     => 'Istwa',
+'updatedmarker'     => 'Aktyalize depi dènyè visit mwen',
+'info_short'        => 'Enfòmasyon',
+'printableversion'  => 'Vèsyon ou kapab enprime',
+'permalink'         => 'Lyen pou tout tan',
+'print'             => 'Prente',
+'edit'              => 'Modifye',
+'create'            => 'Kreye',
+'editthispage'      => 'Modifye paj sa a',
+'create-this-page'  => 'Kreye paj sa',
+'delete'            => 'Efase',
+'deletethispage'    => 'Delete paj sa',
+'undelete_short'    => 'Restore {{PLURAL:$1|1 yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}',
+'protect'           => 'Pwoteje',
+'protect_change'    => 'Chanje pwoteksyon',
+'protectthispage'   => 'Pwoteje paj sa',
+'unprotect'         => 'Depwoteje',
+'unprotectthispage' => 'Depwoteje paj sa',
+'newpage'           => 'Nouvo paj',
+'talkpage'          => 'Diskite paj sa a',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskite',
+'specialpage'       => 'Paj Espesyal',
+'personaltools'     => 'Zouti pèsonèl yo',
+'postcomment'       => 'Poste yon kòmantè',
+'articlepage'       => 'Wè paj konteni',
+'talk'              => 'Diskisyon',
+'views'             => 'Afichay yo',
+'toolbox'           => 'Bwat zouti yo',
+'userpage'          => 'Wè paj itilizatè',
+'projectpage'       => 'Wè paj pwojè',
+'imagepage'         => 'Wè maj medya',
+'mediawikipage'     => 'Wè paj mesaj',
+'templatepage'      => 'Wè paj modèl',
+'viewhelppage'      => 'Wè paj èd',
+'categorypage'      => 'Wè paj kategori',
+'viewtalkpage'      => 'Wè paj diskisyon',
+'otherlanguages'    => 'Nan lòt langaj yo',
+'redirectedfrom'    => '(Redirije depi $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Paj pou redireksyon',
+'lastmodifiedat'    => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 à $2.
      ', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.',
+'protectedpage'     => 'Paj pwoteje',
+'jumpto'            => 'Ale nan:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigasyon',
+'jumptosearch'      => 'Fouye',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Apwopo {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Apwopo',
-'bugreports'        => 'Rapò erè ki fèt',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapò erè yo',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Aktyalite yo',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktyalite yo',
-'disclaimers'       => 'Avètisman',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avètisman jeneral yo',
-'edithelp'          => 'Edite paj èd an',
-'edithelppage'      => 'Èd:koman ou ap modifye yon paj',
-'helppage'          => 'Help:Èd',
-'mainpage'          => 'Akèy',
-'portal'            => 'Pòtay kominote',
-'portal-url'        => 'Project:Akèy',
-'privacy'           => 'Politik konfidansyalite',
-'privacypage'       => 'Project:Konfidansyalite',
-'sitesupport'       => 'Fè yon don',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Fè yon don',
-
-'retrievedfrom'       => 'Rekipere depi « $1 »',
-'youhavenewmessages'  => 'Ou genyen $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'Ou genyen nouvo mesaj',
-'newmessagesdifflink' => 'dènye chanjman',
-'editsection'         => 'modifye',
-'editold'             => 'modifye',
-'editsectionhint'     => 'Modifye seksyon : $1',
-'toc'                 => 'Kontni yo',
-'showtoc'             => 'montre',
-'hidetoc'             => 'kache',
-'site-rss-feed'       => 'Flow RSS depi $1',
-'site-atom-feed'      => 'Flow Atom depi $1',
-'page-rss-feed'       => 'Flow RSS pou "$1"',
+'aboutsite'            => 'Apwopo {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Apwopo',
+'bugreports'           => 'Rapò erè ki fèt',
+'bugreportspage'       => 'Project:Repòt erè yo',
+'copyright'            => 'Konteni avalab anba $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} dwa rezève',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dwa rezève',
+'currentevents'        => 'Aktyalite yo',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktyalite yo',
+'disclaimers'          => 'Avètisman',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avètisman jeneral yo',
+'edithelp'             => 'Edite paj èd la',
+'edithelppage'         => 'Help:kòman ou ka modifye yon paj',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Èd',
+'mainpage'             => 'Paj prensipal',
+'mainpage-description' => 'Paj prensipal',
+'policy-url'           => 'Project:Polisi',
+'portal'               => 'Pòtay kominote',
+'portal-url'           => 'Project:Akèy',
+'privacy'              => 'Politik konfidansyalite',
+'privacypage'          => 'Project:Konfidansyalite',
+
+'badaccess'        => 'Pèmisyon erè',
+'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
+'badaccess-group1' => 'Aksyon ou esete reyalize-a limite sèlman pou itilizatè ki nan group $1.',
+'badaccess-group2' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè',
+'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Rekipere depi « $1 »',
+'youhavenewmessages'      => 'Ou genyen $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Ou genyen nouvo mesaj',
+'newmessagesdifflink'     => 'dènye chanjman',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ou genyen nouvo mesaj sou $1.',
+'editsection'             => 'modifye',
+'editold'                 => 'modifye',
+'viewsourceold'           => 'Wè kòd paj an',
+'editsectionhint'         => 'Modifye seksyon : $1',
+'toc'                     => 'Kontni yo',
+'showtoc'                 => 'montre',
+'hidetoc'                 => 'kache',
+'thisisdeleted'           => 'Ou vle wè ubien restore $1 ?',
+'viewdeleted'             => 'Wè $1 ?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
+'feedlinks'               => 'Nouri:',
+'feed-invalid'            => 'Souskripsyon tip nouri envalid.',
+'feed-unavailable'        => 'Sendikasyon nouri yo pa avalab nan {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Flow RSS depi $1',
+'site-atom-feed'          => 'Flow Atom depi $1',
+'page-rss-feed'           => 'Flow RSS pou "$1"',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Nouri Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (poko ekri)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'     => 'Paj itilizatè',
-'nstab-project'  => 'Paj pwojè a',
-'nstab-image'    => 'Fichye',
-'nstab-template' => 'Modèl',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-main'      => 'Paj',
+'nstab-user'      => 'Paj itilizatè',
+'nstab-media'     => 'Paj Medya',
+'nstab-special'   => 'Espesial',
+'nstab-project'   => 'Paj pwojè a',
+'nstab-image'     => 'Fichye',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template'  => 'Modèl',
+'nstab-help'      => 'Paj èd',
+'nstab-category'  => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Pa gen bagay konsa',
+'nosuchactiontext'  => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la',
+'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
+'nospecialpagetext' => "'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''
+
+Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'badtitle'       => 'Tit an pa byen, li move, eseye byen ekri li',
-'badtitletext'   => 'Tit paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki (gade nan lòt wiki yo pou wè). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye pa itilize yo nan tit ou yo.',
-'viewsource'     => 'Wè kòd tèks sa a',
-'viewsourcefor'  => 'pou $1',
-'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
+'error'                => 'Erè',
+'databaseerror'        => '
+Erè nan bazdata.',
+'dberrortext'          => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè.
+Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an.
+Dènye esè a te :
+
      $1
      
+depi fonksyon sa « $2 ».
+MySQL ritounen erè sa « $3 : $4 ».',
+'dberrortextcl'        => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè.
+Dènye esè nan baz done a te: « $1 » fèt pa fonksyon sa « $2 ». MySQL ritounen mesaj sa « $3 : $4 ».',
+'noconnect'            => 'Souple, eskize nou. Wiki a ap konnen kounye a yon erè, kèk pwoblèm teknik; li pa kapab jwenn sèvè a pou voye enfòmasyon ou mande a. 
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Nou pa kapab seleksyone baz done $1',
+'cachederror'          => 'Paj sa a se yon paj ki te anrejistre deja, li pa kapab mete l a jou.',
+'laggedslavemode'      => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.',
+'readonly'             => 'Baz done a fème toutbon.',
+'enterlockreason'      => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò',
+'readonlytext'         => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
+
+Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1',
+'missing-article'      => 'Bazdone an pa twouve tèks yon paj li te dwèt twouve toutbon; non li se « $1 » $2.
+
+Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj an oubyen istorik yon paj ki te efase.
+
+Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve yon erè nan lojisyèl nou an.
+
+Souple, kontakte yon administratè, ba l adrès, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.',
+'missingarticle-rev'   => '(chanjman # : $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diferans : $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.',
+'internalerror'        => 'Erè nan sistèm an.',
+'internalerror_info'   => 'Erè nan sistèm an : $1',
+'filecopyerror'        => 'Nou pa kapab kopye fichye  « $1 » sa nan « $2 ».',
+'filerenameerror'      => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 » sa.',
+'filedeleteerror'      => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 » sa.',
+'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 » sa.',
+'filenotfound'         => 'Nou pa kapab twouve fichye « $1 » sa.',
+'fileexistserror'      => 'Nou pa kapab ekri nan dosye « $1 » : fichye a egziste deja',
+'unexpected'           => 'Valè sa pa koresponn ak sa nou genyen nan sistèm an : « $1 » = « $2 ».',
+'formerror'            => 'Erè : nou pa kapab anrejistre fòmilè sa',
+'badarticleerror'      => 'Ou pa kapab fè aksyon sa sou paj sa.',
+'cannotdelete'         => 'Nou pa kapab efase paj oubyen fichye ou bay an. (Yon lòt moun gen dwa fè l anvan ou.)',
+'badtitle'             => 'Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li',
+'badtitletext'         => 'Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.',
+'perfdisabled'         => 'Eskize nou ! Fonksyon sa a dezaktive pou moman sa paske l ap ralanti ekzekisyon bazdone an; pyès moun pa tap kapab itilize wiki a.',
+'perfcached'           => 'Sa se yon vèsyon sòti nan sistèm kach ou an.Li gen dwa pa a jou.',
+'perfcachedts'         => 'Done sa yo nan sistèm cach an, yo gen dwa pa fèk fèt. Dènye fwa nou mete l a jou sete $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon l dezaktive. Done ou ap twouve pli ba pa fèk mete.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Paramèt sa yo pa bon sou wfQuery()
      
+Fonksyon : $1
      
+Demann : $2',
+'viewsource'           => 'Wè kòd tèks sa a',
+'viewsourcefor'        => 'pou $1',
+'actionthrottled'      => 'Aksyon sa limite',
+'actionthrottledtext'  => 'Nan batay kont "spam" yo, aksyon sa ou ta pral fè limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan nou bay ki kout kout. Li sanble ou depase tan sa. Eseye ankò nan kèk minit.',
+'protectedpagetext'    => 'Paj sa pwoteje pou anpeche tout modifikasyon nou ta kapab fè sou li. Gade paj diskisyon sou li pito.',
+'viewsourcetext'       => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
+'protectedinterface'   => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
+'editinginterface'     => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'sqlhidden'            => '(Demann SQL an kache)',
+'cascadeprotected'     => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
+'customcssjsprotected' => 'Ou pa kapab modifye paj sa paske li manke w kèk otorizasyon; li genyen preferans yon lòt itilizatè.',
+'ns-specialprotected'  => 'Paj yon ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.',
+'titleprotected'       => "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].
+Rezon li bay yo se « ''$2'' ».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Move konfigirasyon : eskanè viris sa, nou pa konenn l : $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Rechèch an pa ritounen pyès rezilta (kòd $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antiviris nou pa konnen :',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'              => 'Non itilizatè ou an :',
-'yourpassword'          => 'Mopas ou an :',
-'remembermypassword'    => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
-'login'                 => 'Idantifikasyon',
-'loginprompt'           => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
-'logout'                => 'Dekonekte ou',
-'userlogout'            => 'Dekoneksyon',
-'nologin'               => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.',
-'nologinlink'           => 'Kreye yon kont',
-'createaccount'         => 'Kreye yon kont',
-'gotaccount'            => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Idantifye ou',
-'yourrealname'          => 'Vre non ou:',
-'prefs-help-realname'   => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Ou byen idantifye nan sistèm an',
-'loginsuccess'          => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».',
-'nosuchuser'            => 'Itilizatè « $1 » pa egziste.
+'logouttitle'                => 'Dekoneksyon-Sòti',
+'logouttext'                 => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.'''
      
+Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou konekte w, oubyen si ou rekonekte w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.",
+'welcomecreation'            => '== Byenvini, $1 ! ==
+
+Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'             => 'Koneksyon itilizatè',
+'yourname'                   => 'Non itilizatè ou an :',
+'yourpassword'               => 'Mopas ou an :',
+'yourpasswordagain'          => 'Mete mopas ou an ankò :',
+'remembermypassword'         => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
+'yourdomainname'             => 'Domèn ou an',
+'externaldberror'            => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
+'loginproblem'               => 'Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.
      Tanpri, eseye ankò !',
+'login'                      => 'Idantifikasyon',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
+'loginprompt'                => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
+'logout'                     => 'Dekonekte ou',
+'userlogout'                 => 'Dekoneksyon',
+'notloggedin'                => 'Ou pa konekte',
+'nologin'                    => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.',
+'nologinlink'                => 'Kreye yon kont',
+'createaccount'              => 'Kreye yon kont',
+'gotaccount'                 => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Idantifye ou',
+'createaccountmail'          => 'pa imèl',
+'badretype'                  => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
+'userexists'                 => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.',
+'youremail'                  => 'Adrès imèl :',
+'username'                   => 'Non itilizatè a:',
+'uid'                        => 'Nimewo ID itilizatè a:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
+'yourrealname'               => 'Vre non ou:',
+'yourlanguage'               => 'Langaj:',
+'yournick'                   => 'Siyati pou espas diskisyon :',
+'badsig'                     => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
+'badsiglength'               => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
+'email'                      => 'Imèl',
+'prefs-help-realname'        => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
+'loginerror'                 => 'Erè nan idantifikasyon ou an',
+'prefs-help-email'           => '(pa nesesè) : li pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
+'nocookiesnew'               => "Kont itilizatè a kreye, men ou pa konekte. {{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou konekte l.Li sanble ou dezaktive fonksyon sa. Tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte ou ak menm non epi mopas ou yo.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou li kapab konekte kò l. Men li sanble ou dezaktive l; tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte w.",
+'noname'                     => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Ou byen idantifye nan sistèm an',
+'loginsuccess'               => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».',
+'nosuchuser'                 => 'Itilizatè « $1 » pa egziste.
 Byen gade ke ou byen ekri non ou, oubyen kreye yon nouvo kont.',
-'nosuchusershort'       => 'Pa genyen kontribitè ak non « $1 » sa a. Byen gade lòtograf ou an.',
-'nouserspecified'       => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.',
-'wrongpassword'         => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
-'wrongpasswordempty'    => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
-'passwordtooshort'      => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè oubyen plis epi li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
-'mailmypassword'        => 'Voye yon nouvo mopas',
-'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
+'nosuchusershort'            => 'Pa genyen kontribitè ak non « $1 » sa a. Byen gade lòtograf ou an.',
+'nouserspecified'            => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.',
+'wrongpassword'              => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
+'passwordtooshort'           => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
+'mailmypassword'             => 'Voye mwen yon nouvo mopas',
+'passwordremindertitle'      => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
 Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ».
 
 Nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman.
 
 Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.',
-'noemail'               => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».',
-'passwordsent'          => 'Yon nouvo mopas voye ba imèl sa a pou itilizatè « $1 ». Souple, konekte ou lè ou resevwa mesaj an.',
-'eauthentsent'          => 'Nou voye yon imèl pou konfimasyon nan adrès imèl an.
+'noemail'                    => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».',
+'passwordsent'               => 'Yon nouvo mopas voye ba imèl sa a pou itilizatè « $1 ». Souple, konekte ou lè ou resevwa mesaj an.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Adrès IP ou an bloke pou edisyon, fonksyon rapèl mopas dezaktive toutbon pou anpeche move itilizasyon ki kapab fèt ak li.',
+'eauthentsent'               => 'Nou voye yon imèl pou konfimasyon nan adrès imèl an.
 Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont an se byen kont ou an.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Yon imèl ki genyen anndan l mopas ou an pou rapèl voye pandan {{PLURAL:$1|dènye lè a|dènye $1 zè sa yo}}. Pou anpeche pwofitè ak kèk move itilizasyon, yon sèl imèl ap voye nan {{PLURAL:$1|è sa|entèval $1 zè sa yo}}.',
+'mailerror'                  => 'Erè ki vini lè nap voye imèl an : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou ja kreye {{PLURAL:$1|$1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.',
+'emailauthenticated'         => 'Adrès imèl ou an otantifye nan sistèm nou an depi $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Nou pa kapab idantifye adrès imèl ou an. Pyès mesaj imèl ke voyen pou chak fonksyon sa yo.',
+'noemailprefs'               => 'Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an, fonksyon sa yo pe ke disponib.',
+'emailconfirmlink'           => 'Konfime adrès imèl ou an',
+'invalidemailaddress'        => 'Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki bon oubyen pa ranpli seksyon sa.',
+'accountcreated'             => 'Kont ou an kreye',
+'accountcreatedtext'         => 'Kont itilizatè $1 an kreye.',
+'createaccount-title'        => 'Kreyasyon yon kont pou {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwèt ouvè yon sesyon pou chanje, kounye a mopas sa.
+
+Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lang : $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt',
+'resetpass_announce'      => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :',
+'resetpass_header'        => 'Mopas ou an reyinisyalize',
+'resetpass_submit'        => 'Chanje mopas epitou anrejistre',
+'resetpass_success'       => 'Nou chanje mopas ou an ak siksè ! Nap anrejistre ou kounye a...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Mopas tanporè sa pa bon ditou. Li sanble ou deja chanje mopas ou an oubyen ou mande yon lòt mopas tanporè.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan wiki sa',
+'resetpass_missing'       => 'Ou pa bay pyès done',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèks fonse',
@@ -248,23 +498,31 @@ Anvan yon lòt imèl voye, swiv komand ki nan mesaj imèl an epi konfime ke kont
 'math_tip'        => 'Fòmil matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Antre tèks ki pa fòmate a',
 'nowiki_tip'      => 'Pa konte sentaks wiki an',
-'image_tip'       => 'Imaj an mete',
-'media_tip'       => 'Lyen pou yon fichye medya',
+'image_tip'       => 'Fichye anndan paj sa',
+'media_tip'       => 'Lyen pou dosye sa',
 'sig_tip'         => 'Siyati ou ak dat an',
 'hr_tip'          => 'Liy orizontal (pa abize)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Somè ',
-'subject'                => 'Sijè/tit',
-'minoredit'              => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
-'watchthis'              => 'Swiv paj sa a',
-'savearticle'            => 'Anrejistre',
-'preview'                => 'Previzyalize (kout zye)',
-'showpreview'            => 'Previzyalizasyon',
-'showdiff'               => 'Montre chanjman yo',
-'anoneditwarning'        => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
-'summary-preview'        => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre',
-'blockedtext'            => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''
+'summary'                          => 'Somè ',
+'subject'                          => 'Sijè/tit',
+'minoredit'                        => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
+'watchthis'                        => 'Swiv paj sa a',
+'savearticle'                      => 'Anrejistre',
+'preview'                          => 'Previzyalize (kout zye)',
+'showpreview'                      => 'Previzyalizasyon',
+'showlivepreview'                  => 'Kout zye rapid, voye zye rapid',
+'showdiff'                         => 'Montre chanjman yo',
+'anoneditwarning'                  => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
+'missingsummary'                   => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an
+Si ou klike sou \"Pibliye\", piblikasyon sa ke ap fèt san pyès avètisman.",
+'missingcommenttext'               => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.',
+'missingcommentheader'             => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .
+Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.",
+'summary-preview'                  => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre',
+'subject-preview'                  => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa',
+'blockedtitle'                     => 'itilizatè a bloke.',
+'blockedtext'                      => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''
 
 Blokaj an fèt pa $1 pou rezon sa : ''$2''.
 
@@ -273,30 +531,97 @@ Ou mèt kontakte $1 oubyen yon lòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrat
 * Komansman blokaj an : $8
 * Dat pou blokaj an fini : $6
 * Kont bloke a : $7.",
-'newarticle'             => '(Nouvo)',
-'newarticletext'         => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a.
+'autoblockedtext'                  => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1.
+
+Rezon bagay sa yo :
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Komansman blokaj an : $8
+* Tan li pral fini : $6
+
+Ou mèt kontakte $1 oubyen yonn nan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè yo]] pou diskite sityasyon blokaj sa.
+
+Si toutfwa ou te bay yon adrès imèl ki te bon nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) epitou ou kapab itilize l, ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a.
+
+Idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke a se $5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
+'blockednoreason'                  => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa',
+'blockedoriginalsource'            => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :",
+'blockededitsource'                => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :",
+'whitelistedittitle'               => 'Ou dwèt konekte w pou ou kapab edite ak modifye atik sa, kontni sa',
+'whitelistedittext'                => 'Ou dwèt gen fonksyon sa $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye kontni sa.',
+'confirmedittitle'                 => 'Adrès imèl ou an dwèt valide pou ou kapab modifye kontni sa',
+'confirmedittext'                  => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.
+Paske sistèm an pa gen seksyon $1 sa, nou pa twouve pyès lòt kote pou pibliye modifikasyon ou fè nan paj sa.',
+'loginreqtitle'                    => 'Koneksyon an nesesè',
+'loginreqlink'                     => 'konekete ou',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
+'accmailtitle'                     => 'Mopas an voye.',
+'accmailtext'                      => 'Mopas pou « $1 » voye nan adrès $2.',
+'newarticle'                       => '(Nouvo)',
+'newarticletext'                   => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a.
 Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon).
 
 Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
-'noarticletext'          => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
-'previewnote'            => 'Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !',
-'editing'                => 'Modifikasyon pou $1',
-'editingsection'         => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
-'copyrightwarning'       => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen  modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.
      
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
+'noarticletext'                    => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
+'clearyourcache'                   => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS/JS anvan ou anrejistre l.",
+'usercsspreview'                   => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa, li poko anrejistre !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp  {{ns:user}}:Foo/monobook.css se pa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
+'note'                             => 'Nòt :',
+'previewnote'                      => 'Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !',
+'previewconflict'                  => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
+'session_fail_preview'             => 'Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.',
+'session_fail_preview_html'        => "Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.
+
+''HTML san foma, jan l ye a aktive nan wiki sa {{SITENAME}} , bouton pou gade sa lap bay an kache pou anpeche atak pa JavaScript.''
+
+Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.",
+'editing'                          => 'Modifikasyon pou $1',
+'editingsection'                   => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
+'editingcomment'                   => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)',
+'editconflict'                     => 'Batay ant modifikasyon : $1',
+'yourtext'                         => 'Tèks ou an',
+'storedversion'                    => 'Vèsyon ki anrejistre',
+'yourdiff'                         => 'Diferans',
+'copyrightwarning'                 => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen  modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.
      
 Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !',
-'longpagewarning'        => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 kio ;
+'longpagewarning'                  => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 kio ;
 Kèk bwozè (firefox,ie,opera,safari...) pa kapab afiche byen byen modifikasyon ki parèt nan paj ki genyen plis oubyen près 32 Ko. Oumèt dekoupe paj an nan 2 mòso oubyen ak seksyon pli piti.'''",
-'templatesused'          => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
-'templatesusedpreview'   => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
-'template-protected'     => '(pwoteje)',
-'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)',
-'nocreatetext'           => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen  [[Special:Userlogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
+'protectedpagewarning'             => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje.
+Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''",
+'templatesused'                    => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
+'templatesusedpreview'             => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
+'templatesusedsection'             => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :',
+'template-protected'               => '(pwoteje)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-pwoteje)',
+'hiddencategories'                 => 'Paj sa ap fè pati {{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori yo ki kache}} :',
+'nocreatetitle'                    => 'Kreyasyon paj yo limite',
+'nocreatetext'                     => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen  [[Special:UserLogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ou gen lè pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye paj nan wiki sa.',
+'permissionserrors'                => 'Erè nan pèmisyon yo',
+'permissionserrorstext'            => 'Ou pa gen otorizasyon pou fè operasyon ke ou mande a pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ou pa otorize pou $2, pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
 
 Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'gade jounal paj sa a',
+'nohistory'           => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
+'revnotfound'         => 'Vèsyon nou pa kapab twouve ditou',
 'currentrev'          => 'Vèsyon kounye a',
 'revisionasof'        => 'Vèsyon jou $1',
 'revision-info'       => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
@@ -304,30 +629,66 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'nextrevision'        => 'Vèsyon swivan →',
 'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
 'cur'                 => 'kounye a',
+'next'                => 'pli douvan',
 'last'                => 'dènye',
 'page_first'          => 'premye',
 'page_last'           => 'dènye',
 'histlegend'          => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, m = modifikasyon ki pa enpòtan',
+'deletedrev'          => '[efase]',
 'histfirst'           => 'Premye kontribisyon yo',
 'histlast'            => 'Dènye kontribisyon yo',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
+'historyempty'        => '(vid, pa gen anyen)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Istorik vèsyon yo',
+'history-feed-description'    => 'Istorik pou paj sa anlè wiki a',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(komantè efase)',
+'rev-deleted-user'          => '(non itilizatè efase)',
+'rev-deleted-event'         => '(antre, sijè sa efase)',
+'rev-delundel'              => 'montre/kache',
+'revisiondelete'            => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
+'revdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de '''$1''' :",
+'revdelete-legend'          => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
+'revdelete-hide-text'       => 'Kache tèks anba vèsyon sa',
+'revdelete-hide-name'       => 'Kache aksyon an ak sib li',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
+'revdelete-hide-user'       => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
+'revdelete-suppress'        => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
+'revdelete-hide-image'      => 'Kache kontni fichye a',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
+'revdelete-log'             => 'Komantè pou istorik paj sa :',
+'revdelete-submit'          => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
+'revdelete-logentry'        => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
+'revdel-restore'            => 'Modifye, chanje vizibilite a',
+'pagehist'                  => 'Istorik paj sa',
+'deletedhist'               => 'Istorik sipresyon yo',
+'revdelete-content'         => 'kontni',
+'revdelete-summary'         => 'modifye somè a',
+'revdelete-uname'           => 'non itilizatè',
+'revdelete-restricted'      => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
+'revdelete-hid'             => 'kache $1',
+'revdelete-unhid'           => 'montre $1',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istorik pou vèsyon « $1 » yo',
 'difference'              => '(Diferans ant vèsyon yo)',
 'lineno'                  => 'Liy $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo',
 'editundo'                => 'Defè, anile',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})',
 
 # Search results
 'noexactmatch' => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].",
 'prevn'        => '$1 anvan yo',
 'nextn'        => '$1 swivan yo',
 'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Fouye',
+'powersearch'  => 'Fouye fon',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Preferans yo',
@@ -343,8 +704,8 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon|modifikasyon}}',
 'recentchanges'                  => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt',
 'recentchanges-feed-description' => 'Swvi dènye modifikasyon pou wiki sa a nan flo sa a (RSS,Atom...)',
-'rcnote'                         => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|$2 dènye jou yo}}, tankou $3.',
-'rcnotefrom'                     => 'Men modifikasyon yo ki fèt depi $2 ($1 dènye).',
+'rcnote'                         => "Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye '''$1''' modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou a|$2 dènye jou yo}}, tankou $5,$4.",
+'rcnotefrom'                     => "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).",
 'rclistfrom'                     => 'Afiche nouvo modifikasyon yo depi $1.',
 'rcshowhideminor'                => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 wobo',
@@ -363,9 +724,9 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Swivi pou lyen yo',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Chanjman ki an relasyon ak $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Chaje fichye an',
@@ -373,8 +734,10 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya',
 'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lis fichye yo',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Lis fichye yo',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Istorik fichye a',
 'filehist-help'             => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.',
 'filehist-current'          => 'Kounye a',
@@ -384,7 +747,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'filehist-filesize'         => 'Lajè fichye a',
 'filehist-comment'          => 'Komantè',
 'imagelinks'                => 'Paj yo ki genyen imaj an',
-'linkstoimage'              => 'Paj ki ap swiv yo genyen imaj sa a :',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :',
 'nolinkstoimage'            => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
 'sharedupload'              => 'Fichye sa a pataje e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
 'noimage'                   => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, ou mèt $1.',
@@ -426,7 +789,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'lonelypages'             => 'Paj ki pa genyen manman',
 'uncategorizedpages'      => 'Paj yo ki pa genyen kategori',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori yo ki pa genyen tit/kategori',
-'uncategorizedimages'     => 'Imaj yo ki pa genyen kategori',
+'uncategorizedimages'     => 'Dosye ki pa kategorize',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modèl yo ki pa genyen kategori',
 'unusedcategories'        => 'Kategori yo ki pa itilize',
 'unusedimages'            => 'Imaj yo ki pa genyen manman',
@@ -436,16 +799,14 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori yo ki plis itilize',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèl yo ki plis itilize',
 'mostcategories'          => 'Paj yo ki genyen plis kategori',
-'mostimages'              => 'Imaj yo ki plis itilize',
+'mostimages'              => 'Plis mare avèk dosye',
 'mostrevisions'           => 'Paj yo ki plis modifye',
-'allpages'                => 'Tout paj yo',
 'prefixindex'             => 'Tout paj yo ak yon prefiks (premye lèt)',
 'shortpages'              => 'Paj kout yo',
 'longpages'               => 'Paj ki long',
 'deadendpages'            => 'Paj ki ap fini',
 'protectedpages'          => 'Paj ki pwoteje yo',
 'listusers'               => 'Lis kontribitè yo',
-'specialpages'            => 'Paj espesyal yo',
 'newpages'                => 'Nouvo paj yo',
 'ancientpages'            => 'Atik ki pli vye yo',
 'move'                    => 'Renonmen',
@@ -454,16 +815,15 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 # Book sources
 'booksources' => 'Ouvraj referans yo',
 
-'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
-'version'        => 'Vèsyon',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'itilizatè :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tit :',
 'log'                  => 'Jounal yo',
 'all-logs-page'        => 'Tout jounal yo (istorik yo)',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tout paj yo',
+'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
 'nextpage'       => 'Paj swivan ($1)',
 'prevpage'       => 'Paj anvan ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Afiche paj yo depi :',
@@ -471,6 +831,12 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'allpagessubmit' => 'Ale',
 'allpagesprefix' => 'Montre paj yo ki ap komanse pa prefiks sa a :',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategori yo',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo.',
+'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè',
+'special-categories-sort-abc'   => 'klase alfabetikalman',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a',
 
@@ -480,9 +846,9 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'watchlistfor'         => "(pou itilizatè '''$1''')",
 'addedwatch'           => 'Ajoute nan lis swivi',
 'addedwatchtext'       => 'Paj « $1 » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
-Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt fonse  nan [[Special:Recentchanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.',
+Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt fonse  nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.',
 'removedwatch'         => 'Retire nan lis swivi',
-'removedwatchtext'     => 'Paj « [[:$1]] » byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].',
+'removedwatchtext'     => 'Paj « [[:$1]] » byen retire nan lis swivi ou an.',
 'watch'                => 'Swiv',
 'watchthispage'        => 'Swiv paj sa a',
 'unwatch'              => 'Pa swiv ankò',
@@ -492,7 +858,7 @@ Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <
 'watchlist-hide-own'   => 'kache modifikasyon mwen yo',
 'watchlist-hide-minor' => 'Kache modifikasyon ki pa enpòtan yo',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Swiv...',
 'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...',
 
@@ -510,14 +876,13 @@ Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
 'deletereasonotherlist'       => 'Lòt rezon',
 'rollbacklink'                => 'anlve',
 'protectlogpage'              => 'Istorik pwoteksyon yo',
-'confirmprotect'              => 'Konfime pwoteksyon an',
+'protect-legend'              => 'Konfime pwoteksyon an',
 'protectcomment'              => 'Poukisa ou pwoteje li:',
 'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
 'protect_expiry_old'          => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
 'protect-unchain'             => 'Debloàke pèmisyon yo pou renonmen, deplase',
-'protect-text'                => 'Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a $1.
-Souple, gade byen ke ou ap swivdwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa nan medyawiki]].',
+'protect-text'                => 'Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj sa a $1.',
 'protect-locked-access'       => 'Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a.
 Men reglaj pou paj $1 an kounye a:',
 'protect-cascadeon'           => 'paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj swivan|paj swivan yo}}, {{PLURAL:$1|ki li menm menm te pwoteje|ki yo menm menm te pwoteje}} epi opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.',
@@ -574,14 +939,17 @@ Men reglaj pou paj $1 an kounye a:',
 'blocklogentry' => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Renonmen yon paj',
-'movepagetext'     => 'Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an.
-Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje; souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa. Ou dwèt asire ou ke lyen yon korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo.
+'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
+'movepagetext'     => "Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an.
+Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje;
+souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa.
+Ou dwèt asire ou ke lyen yon korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo.
 
 Yon paj pe ke deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid ou byen ke li menm se yon lèot redireksyon (fo pa li genyen yon istorik na li tou).
 
-Atansyon ! 
-Sa ou ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman nan òganizasyon lòt paj yo. Byen gade ke ou mezire tout konsekans aksyon ke ou ap fè a.',
+'''Atansyon !'''
+Sa ou ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman nan òganizasyon lòt paj yo.
+Byen gade ke ou mezire tout konsekans aksyon ke ou ap fè a.",
 'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, ke otomatikman renonmen tou, eksepte: 
 *Ou ap renonmen yon paj nan direksyon yon lòt espas
 *yon paj diskisyon ja egziste ak nouvo non an
@@ -593,15 +961,11 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou
 'move-watch'       => 'Swiv paj sa a',
 'movepagebtn'      => 'Deplase paj an',
 'pagemovedsub'     => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved'   => 'Paj « $1 » ([[Special:Whatlinkshere/$3|lyen yo]]) deplase nan direksyon « $2 » ([[Special:Whatlinkshere/$4|lyen yo]]). 
-
-Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li nesesè.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
 'talkexists'       => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
 'movedto'          => 'deplase nan',
 'movetalk'         => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
-'talkpagemoved'    => 'Paj diskisyon an byen deplase',
-'talkpagenotmoved' => 'Paj diskisyon ki sosye a pa deplase.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Istorik renomaj yo',
 'movereason'       => 'Poukisa nou deplase li :',
@@ -644,15 +1008,14 @@ Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Afiche yon paj o aza',
 'tooltip-n-help'                  => 'Èd',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Soutni pwojè a',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a',
-'tooltip-t-upload'                => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a',
+'tooltip-t-upload'                => 'Chaje dosye',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lis tout paj espesyal yo',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Wè paj itilizatè',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Wè paj pwojè a',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Wè paj imaj an',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gade paj dokiman sa',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Wè modèl an',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Wè paj èd an',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Wè paj kategori a',
@@ -663,12 +1026,6 @@ Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Genyen {{PLURAL:$1| yon sou-kategori ki liste |$1 sou-kategori ki liste}} anba kategori sa a.',
-'categoryarticlecount'   => 'Genyen {{PLURAL:$1|yon atik|$1 atik}} nan kategori sa a.',
-'category-media-count'   => 'Genyen {{plural:$1|yon fichye|$1 fichye}} miltimedya nan kategori sa a.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Diferans anvan',
 'nextdiff'     => 'Diferans swivan →',
@@ -680,18 +1037,18 @@ Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li
 'show-big-image'       => 'Imaj pli gwo, pli fin',
 'show-big-image-thumb' => 'Lajè kout zye sa a : $1 × $2 piksèl',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Galri pou nouvo fichye yo',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Fòma a, se konsa li ye :
+'bad_image_list' => 'Fòmat la se konsa :
 
-Sèl liy ki komanse pa * ke konte.  Premye lyen nan liy an se sa ki ap mene kote yon move imaj.
-Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik nan kilès yo imaj an dwèt parèt.',
+Se lis sèlman (lign ki kòmanse ak *) ki konsidere.  Premye lyen nan yon lign sipoze yon lyen pou yon move dosye.
+Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadone',
-'metadata-help'     => 'Fichye sa genyen plis enfòmasyon ki petèt te ajoute pa aparèy foto ou an oubyen eskanè ki pwodui li. Si fichye a te modifye, kèk detay pa kapab koresponn ak imaj ki modifye a.',
+'metadata-help'     => 'Dosye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt adisyone soti nan yon kamera dijital oubyen yon eskennè itilize pou kreye oubyen dijitalize li.  Si dosye sa se yon modifikasyon, kèk detay ka pa menm avèk original la.',
 'metadata-expand'   => 'Montre tout enfòmasyon',
 'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay sa yo',
 'metadata-fields'   => 'Chan metadone sa yo pou EXIF ki liste nan mesaj sa a ke nan paj deskripsyon imaj an lè tab metadone a ke pli piti. Lòt chan yo ke ap kache.
@@ -704,7 +1061,7 @@ Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik na
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).',
-'edit-externally-help' => 'Wè [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis.',
+'edit-externally-help' => 'Wè [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'tout',
@@ -716,4 +1073,10 @@ Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik na
 'watchlisttools-edit' => 'Wè epi modifye tou lis swivi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Vèsyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paj espesyal yo',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index caafa2bf..5c0e02a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1,14 +1,17 @@
  'Speciális',
 	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Vita',
-	NS_USER           => 'User',
-	NS_USER_TALK      => 'User_vita',
+	NS_USER           => 'Szerkesztő',
+	NS_USER_TALK      => 'Szerkesztővita',
 	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_vita',
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1-vita',
 	NS_IMAGE          => 'Kép',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Kép_vita',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Képvita',
 	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_vita',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-vita',
 	NS_TEMPLATE       => 'Sablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Sablon_vita',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Sablonvita',
 	NS_HELP           => 'Segítség',
-	NS_HELP_TALK      => 'Segítség_vita',
+	NS_HELP_TALK      => 'Segítségvita',
 	NS_CATEGORY       => 'Kategória',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategória_vita',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategóriavita',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'User_vita'      => NS_USER_TALK,
+	'$1_vita'        => NS_PROJECT_TALK,
+	'Kép_vita'       => NS_IMAGE_TALK,
+	'MediaWiki_vita' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Sablon_vita'    => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Segítség_vita'  => NS_HELP_TALK,
+	'Kategória_vita' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $skinNames = array(
@@ -46,81 +59,89 @@ $fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Dupla_átirányítások' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Nem_létező_lapra_mutató_átirányítások' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Belépés' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Kilépés' ),
-	'Preferences'               => array( 'Beállításaim' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Figyelőlistám' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Friss_változtatások' ),
-	'Upload'                    => array( 'Feltöltés' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Képlista' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Új_képek_galériája' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Felhasználók' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statisztikák' ),
-	'Randompage'                => array( 'Lap_találomra' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Magányos_lapok' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Kategorizálatlan_képek', 'Kategorizálatlan_fájlok' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Nem_használt_képek' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Keresett_lapok' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Keresett_kategóriák' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_sablonok' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Legtöbbet_használt_képek' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_javítások' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Rövid_lapok' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Hosszú_lapok' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Új_lapok' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Zsákutcalapok' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Védett_lapok' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Egy_névtérbe_tartozó_lapok_listája' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Speciális_lapok' ),
-	'Contributions'             => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Emailcím_megerősítése' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Lap_átnevezése' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blokkolj' ),
-	'Booksources'               => array( 'Könyvforrások' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategóriák' ),
-	'Export'                    => array( 'Lapok_exportálása' ),
-	'Version'                   => array( 'Névjegy', 'Verziószám' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Rendszerüzenetek' ),
-	'Log'                       => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Blokkolás' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ),
-	'Import'                    => array( 'Lapok_importálása' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ),
-	'Userrights'                => array( 'Szerkesztői_jogok' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Átirányítások_listája' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Változat_törlése' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Nem_használt_sablonok' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Átirányítás_találomra' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Közreműködéseim' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Népszerű_oldalak' ),
-	'Search'                    => array( 'Keresés' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Jelszócsere' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikilinkek_nélküli_lapok' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Laptörténetek_egyesítése' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Dupla átirányítások' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Belépés' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Kilépés' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+	'Preferences'             => array( 'Beállításaim' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Figyelőlistám' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Friss változtatások' ),
+	'Upload'                  => array( 'Feltöltés' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Képlista' ),
+	'Newimages'               => array( 'Új képek galériája' ),
+	'Listusers'               => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
+	'Statistics'              => array( 'Statisztikák' ),
+	'Randompage'              => array( 'Lap találomra' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Nem használt kategóriák' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Nem használt képek' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Keresett lapok' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Keresett kategóriák' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Hiányzó fájlok', 'Hiányzó képek' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Rövid lapok' ),
+	'Longpages'               => array( 'Hosszú lapok' ),
+	'Newpages'                => array( 'Új lapok' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Zsákutcalapok' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Védett lapok' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Védett címek' ),
+	'Allpages'                => array( 'Az összes lap listája' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Speciális lapok' ),
+	'Contributions'           => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
+	'Emailuser'               => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Emailcím megerősítése' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
+	'Movepage'                => array( 'Lap átnevezése' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Blokkolj' ),
+	'Booksources'             => array( 'Könyvforrások' ),
+	'Categories'              => array( 'Kategóriák' ),
+	'Export'                  => array( 'Lapok exportálása' ),
+	'Version'                 => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Rendszerüzenetek' ),
+	'Log'                     => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Blokkolás' ),
+	'Undelete'                => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
+	'Import'                  => array( 'Lapok importálása' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Adatbázis lezárása' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
+	'Userrights'              => array( 'Szerkesztői jogok' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Duplikátumok keresése' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Nem figyelt lapok' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Átirányítások listája' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Változat törlése' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Nem használt sablonok' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Átirányítás találomra' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Közreműködéseim' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
+	'Listbots'                => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Népszerű oldalak' ),
+	'Search'                  => array( 'Keresés' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Jelszócsere' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Laptörténetek egyesítése' ),
+	'Filepath'                => array( 'Fájl elérési útja' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Üres lap' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -141,115 +162,115 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ÁTIRÁNYÍTÁS' ),
-	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__' ),
-	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__NINCSGALÉRIA__' ),
-	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__' ),
-	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__' ),
-	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NINCSSZERKESZTÉS__' ),
-	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'JELENLEGIHÓNAP' ),
-	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'JELENLEGIHÓNAPNEVE' ),
-	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'JELENLEGIHÓNAPRÖVID' ),
-	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'MAINAP' ),
-	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'MAINAP2' ),
-	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'MAINAPNEVE' ),
-	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'JELENLEGIÉV' ),
-	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'JELENLEGIIDŐ' ),
-	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'JELENLEGIÓRA' ),
-	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'HELYIHÓNAP' ),
-	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'HELYIHÓNAPNÉV' ),
-	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS' ),
-	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'HELYINAP' ),
-	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'HELYINAP2' ),
-	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'HELYINAPNEVE' ),
-	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'HELYIÉV' ),
-	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'HELYIIDŐ' ),
-	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'HELYIÓRA' ),
-	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA' ),
-	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'SZÓCIKKEKSZÁMA' ),
-	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'FÁJLOKSZÁMA' ),
-	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'SZERKESZTŐKSZÁMA' ),
-	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA' ),
-	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'OLDALNEVE' ),
-	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'OLDALNEVEE' ),
-	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NÉVTERE' ),
-	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NÉVTEREE' ),
-	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'VITATERE' ),
-	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'VITATEREE' ),
-	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'SZÓCIKKNÉVTERE' ),
-	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'SZÓCIKKNÉVTEREE' ),
-	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'LAPTELJESNEVE' ),
-	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'LAPTELJESNEVEE' ),
-	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ALLAPNEVE' ),
-	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ALLAPNEVEE' ),
-	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ALAPLAPNEVE' ),
-	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ALAPLAPNEVEE' ),
-	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'VITALAPNEVE' ),
-	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'VITALAPNEVEE' ),
-	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'SZÓCIKKNEVE' ),
-	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'SZÓCIKKNEVEE' ),
-	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'ÜZENET:', 'ÜZ:' ),
-	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:' ),
-	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'bélyegkép', 'bélyeg' ),
-	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1' ),
-	'img_right'           => array( '1', 'right', 'jobb', 'jobbra' ),
-	'img_left'            => array( '1', 'left', 'bal', 'balra' ),
-	'img_none'            => array( '1', 'none', 'semmi' ),
-	'img_width'           => array( '1', '$1px' ),
-	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'közép', 'középre' ),
-	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'keretezett' ),
-	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'keretnélküli' ),
-	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'oldal=$1', 'oldal $1' ),
-	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1' ),
-	'img_border'          => array( '1', 'border', 'keret' ),
-	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'alapvonal' ),
-	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'ai', 'alsóindex' ),
-	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'fi', 'felsőindex' ),
-	'img_top'             => array( '1', 'top', 'fenn', 'fent' ),
-	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent' ),
-	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'középen', 'középre' ),
-	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'lenn', 'lent' ),
-	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent' ),
-	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE' ),
-	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'NÉVTÉR:' ),
-	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'HELYIURL:' ),
-	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'HELYIURLE:' ),
-	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ' ),
-	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE' ),
-	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'NYELVTAN:' ),
-	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'JELENLEGIHÉT' ),
-	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'JELENLEGIHÉTNAPJA' ),
-	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'HELYIHÉT' ),
-	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'HELYIHÉTNAPJA' ),
-	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'VÁLTOZATID' ),
-	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'VÁLTOZATNAP' ),
-	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'VÁLTOZATNAP2' ),
-	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'VÁLTOZATHÓNAP' ),
-	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'VÁLTOZATÉV' ),
-	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDŐ' ),
-	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'TÖBBESSZÁM:' ),
-	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'TELJESURL:' ),
-	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'TELJESURLE:' ),
-	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:' ),
-	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:' ),
-	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:' ),
-	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:' ),
-	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM' ),
-	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ÚJSZAKASZLINK__' ),
-	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'JELENLEGIVÁLTOZAT' ),
-	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'URLKÓDOLVA:' ),
-	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'HORGONYKÓDOLVA' ),
-	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'JELENLEGIIDŐBÉLYEG' ),
-	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'HELYIIDŐBÉLYEG' ),
-	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'IRÁNYJELZŐ' ),
-	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#NYELV:' ),
-	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE' ),
-	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:' ),
-	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ADMINOKSZÁMA' ),
-	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM' ),
-	'special'             => array( '0', 'special', 'speciális' ),
-	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:' ),
-	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ELÉRÉSIÚT:' ),
+	'redirect'            => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAP', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'JELENLEGIHÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'JELENLEGIÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'JELENLEGIIDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'JELENLEGIÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'            => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'        => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'       => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'keret', 'border' ),
+	'img_baseline'        => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'középen', 'középre', 'middle' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'OLDALNEVE', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'JELENLEGIHÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'JELENLEGIHÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'VÁLTOZATID', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'VÁLTOZATNAP', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'VÁLTOZATNAP2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAP', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'VÁLTOZATÉV', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDŐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'              => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'           => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'        => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'JELENLEGIIDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'       => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'            => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+	'special'             => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
@@ -278,14 +299,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
 'tog-previewonfirst'          => 'Előnézet első szerkesztésnél',
 'tog-nocache'                 => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Értesítés e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
 'tog-fancysig'                => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata',
-'tog-externaldiff'            => 'Külső különbségképző (diff) program használata',
+'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
+'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
 'tog-uselivepreview'          => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
@@ -295,6 +316,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'A változók átalakításának letiltása',
 'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot',
 'tog-diffonly'                => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
+'tog-showhiddencats'          => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
 
 'underline-always'  => 'Mindig',
 'underline-never'   => 'Soha',
@@ -310,7 +332,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'csütörtök',
 'friday'        => 'péntek',
 'saturday'      => 'szombat',
-'sun'           => 'Vas',
+'sun'           => 'vas',
 'mon'           => 'hét',
 'tue'           => 'kedd',
 'wed'           => 'sze',
@@ -354,22 +376,29 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategóriák',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
-'category_header'       => '„$1” kategória szócikkei',
-'subcategories'         => 'Alkategóriák',
-'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
-'category-empty'        => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
+'category_header'                => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó szócikkek',
+'subcategories'                  => 'Alkategóriák',
+'category-media-header'          => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
+'category-empty'                 => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
+'hidden-category-category'       => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Csak a következő alkategória található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 alkategóriából a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-article-count-limited' => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap található.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'folyt.',
 
 'mainpagetext'      => "'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] címet.
-
-== Alapok ==
+'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
 
+== Alapok (angol nyelven) ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki kiadások levelezőlistája]",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]",
 
 'about'          => 'Névjegy',
 'article'        => 'Szócikk',
@@ -385,7 +414,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Tovább...',
 'mypage'         => 'Lapom',
 'mytalk'         => 'Vitám',
-'anontalk'       => 'az IP-cím vitalapja',
+'anontalk'       => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
 'navigation'     => 'Navigáció',
 'and'            => 'és',
 
@@ -408,10 +437,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Link erre a változatra',
 'print'             => 'Nyomtatás',
 'edit'              => 'Szerkesztés',
+'create'            => 'Létrehozás',
 'editthispage'      => 'Lap szerkesztése',
+'create-this-page'  => 'Oldal létrehozása',
 'delete'            => 'Törlés',
 'deletethispage'    => 'Lap törlése',
-'undelete_short'    => '$1 szerkesztés helyreállítása',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
 'protect'           => 'Lapvédelem',
 'protect_change'    => 'védelem módosítása',
 'protectthispage'   => 'Lap védelme',
@@ -419,7 +450,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
 'newpage'           => 'Új lap',
 'talkpage'          => 'Lap megbeszélése',
-'talkpagelinktext'  => 'Vita',
+'talkpagelinktext'  => 'vita',
 'specialpage'       => 'Speciális lap',
 'personaltools'     => 'Személyes eszközök',
 'postcomment'       => 'Megjegyzés beküldése',
@@ -427,7 +458,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Vitalap',
 'views'             => 'Nézetek',
 'toolbox'           => 'Eszközök',
-'userpage'          => 'Felhasználói lap megtekintése',
+'userpage'          => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
 'projectpage'       => 'Projektlap megtekintése',
 'imagepage'         => 'Képlap megtekintése',
 'mediawikipage'     => 'Üzenetlap megtekintése',
@@ -437,7 +468,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Beszélgetés megtekintése',
 'otherlanguages'    => 'Más nyelveken',
 'redirectedfrom'    => '($1 szócikkből átirányítva)',
-'redirectpagesub'   => 'Átirányítás lap',
+'redirectpagesub'   => 'Átirányító lap',
 'lastmodifiedat'    => 'A lap utolsó módosítása $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
 'protectedpage'     => 'Védett lap',
@@ -446,36 +477,35 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'keresés',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A {{SITENAME}}ről',
-'aboutpage'         => 'Project:Rólunk',
-'bugreports'        => 'Hibabejelentések',
-'bugreportspage'    => 'Project:Hibabejelentések',
-'copyright'         => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} szerzői jogok',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
-'currentevents'     => 'Aktuális események',
-'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
-'disclaimers'       => 'Jogi nyilatkozat',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Jogi nyilatkozat',
-'edithelp'          => 'Szerkesztési súgó',
-'edithelppage'      => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
-'faq'               => 'GyIK',
-'faqpage'           => 'Project:GyIK',
-'helppage'          => 'Help:Tartalom',
-'mainpage'          => 'Kezdőlap',
-'policy-url'        => 'Project:Nyilatkozat',
-'portal'            => 'Közösségi portál',
-'portal-url'        => 'Project:Közösségi portál',
-'privacy'           => 'Adatvédelmi irányelvek',
-'privacypage'       => 'Project:Adatvédelmi irányelvek',
-'sitesupport'       => 'Adományok',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Webhely támogatása',
+'aboutsite'            => 'A {{SITENAME}} wikiről',
+'aboutpage'            => 'Project:Rólunk',
+'bugreports'           => 'Hibabejelentések',
+'bugreportspage'       => 'Project:Hibabejelentések',
+'copyright'            => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} szerzői jogok',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
+'currentevents'        => 'Aktuális események',
+'currentevents-url'    => 'Project:Friss események',
+'disclaimers'          => 'Jogi nyilatkozat',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Jogi nyilatkozat',
+'edithelp'             => 'Szerkesztési súgó',
+'edithelppage'         => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
+'faq'                  => 'GyIK',
+'faqpage'              => 'Project:GyIK',
+'helppage'             => 'Help:Tartalom',
+'mainpage'             => 'Kezdőlap',
+'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
+'policy-url'           => 'Project:Nyilatkozat',
+'portal'               => 'Közösségi portál',
+'portal-url'           => 'Project:Közösségi portál',
+'privacy'              => 'Adatvédelmi irányelvek',
+'privacypage'          => 'Project:Adatvédelmi irányelvek',
 
 'badaccess'        => 'Engedélyezési hiba',
 'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
+'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
 
 'versionrequired'     => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
 'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
@@ -488,15 +518,17 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
 'editsection'             => 'szerkesztés',
 'editold'                 => 'szerkesztés',
+'viewsourceold'           => 'lapforrás',
 'editsectionhint'         => 'Szakasz szerkesztése: $1',
 'toc'                     => 'Tartalomjegyzék',
 'showtoc'                 => 'megjelenítés',
 'hidetoc'                 => 'elrejtés',
 'thisisdeleted'           => '$1 megtekintése vagy visszaállítása?',
-'viewdeleted'             => 'Megtekinted a(z) $1 lapot?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés',
+'viewdeleted'             => '$1 megtekintése',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
 'feedlinks'               => 'Hírcsatorna:',
 'feed-invalid'            => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
+'feed-unavailable'        => 'Nincs elérhető hírcsatorna a(z) {{SITENAME}} wikin',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS csatorna',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom hírcsatorna',
 'page-rss-feed'           => '„$1” RSS hírcsatorna',
@@ -505,9 +537,9 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Szócikk',
-'nstab-user'      => 'Userlap',
+'nstab-user'      => 'Szerkesztő lapja',
 'nstab-media'     => 'Média',
-'nstab-special'   => 'Speciális',
+'nstab-special'   => 'Speciális lap',
 'nstab-project'   => 'Projektlap',
 'nstab-image'     => 'Kép',
 'nstab-mediawiki' => 'Üzenet',
@@ -516,13 +548,13 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Kategória',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Nincs ilyen tevékenység',
-'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott tevékenységet
-a wiki nem ismeri föl',
-'nosuchspecialpage' => 'Nincs ilyen speciális lap',
-'nospecialpagetext' => "'''Olyan speciális lapot akartál megtekinteni, amely nem létezik.'''
+'nosuchaction'      => 'Nincs ilyen művelet',
+'nosuchactiontext'  => 'Az URL-ben megadott műveletet
+a wiki nem ismeri fel',
+'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
+'nospecialpagetext' => "'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''
 
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:Specialpages|Speciális lapok]] címen találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] címen találod.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Hiba',
@@ -538,9 +570,9 @@ Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés
 „$1” volt
 a „$2” függvényből.
 A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
-'noconnect'            => 'Technikai problémák miatt nem tudok az adatbázisgépre csatlakozni. 
      
+'noconnect'            => 'Technikai problémák miatt nem sikerült az adatbázisgépre csatlakozni. 
      
 $1',
-'nodb'                 => 'Nem választható ki a(z) $1 adatbázis',
+'nodb'                 => 'Nem sikerült kiválasztani a(z) $1 adatbázist',
 'cachederror'          => 'Ez a kért lap gyorsítótáras változata, ezért lehet, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.',
 'laggedslavemode'      => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
 'readonly'             => 'Az adatbázis le van zárva',
@@ -548,11 +580,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
 
 Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
-'missingarticle'       => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” nevű lap szövege.
+'missing-article'      => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2.
 
-Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.
+Ennek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek.
 
-Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.',
+Ha ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben.
+Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.',
+'missingarticle-rev'   => '(változat azonosítója: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(eltérés: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
 'internalerror'        => 'Belső hiba',
 'internalerror_info'   => 'Belső hiba: $1',
@@ -579,26 +614,32 @@ Lekérdezés: $2',
 'viewsourcefor'        => '$1 változata',
 'actionthrottled'      => 'Művelet megszakítva',
 'actionthrottledtext'  => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
-'protectedpagetext'    => 'Ezt a lapot a szerkesztések megakadályozása érdekében zároltuk. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .',
+'protectedpagetext'    => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
 'viewsourcetext'       => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'protectedinterface'   => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.',
-'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más felhasználók számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
+'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
+'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
 'sqlhidden'            => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected'     => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérbeli lapok szerkesztésére.",
-'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
-'ns-specialprotected'  => 'A {{ns:special}} névtérben található lapok nem szerkeszthetőek.',
-'titleprotected'       => 'A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: $2.',
+'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
+'ns-specialprotected'  => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
+'titleprotected'       => "A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ismeretlen antivírus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kijelentkezés',
-'logouttext'                 => 'Kijelentkeztél.
+'logouttext'                 => 'Sikeresen kijelentkeztél.
 
-Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy bejelentkezve vagy, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzen, vagy egy másik névvel.
+Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.',
 'welcomecreation'            => '== Köszöntünk, $1! ==
-
-A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
+A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
+Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].',
 'loginpagetitle'             => 'Bejelentkezés',
 'yourname'                   => 'Felhasználói neved:',
 'yourpassword'               => 'Jelszavad:',
@@ -608,11 +649,12 @@ A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személ
 'externaldberror'            => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
 'loginproblem'               => 'Hiba történt a bejelentkezésed során.
      Kérlek, próbálkozz újra!',
 'login'                      => 'Bejelentkezés',
+'nav-login-createaccount'    => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
 'loginprompt'                => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:be|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'                  => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
 'logout'                     => 'Kijelentkezés',
 'userlogout'                 => 'Kijelentkezés',
-'notloggedin'                => 'Nincs bejelentkezve',
+'notloggedin'                => 'Nem vagy bejelentkezve',
 'nologin'                    => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.',
 'nologinlink'                => 'Itt regisztrálhatsz',
 'createaccount'              => 'Regisztráció',
@@ -624,54 +666,63 @@ A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személ
 'youremail'                  => 'Az e-mail címed:',
 'username'                   => 'Felhasználói név:',
 'uid'                        => 'Azonosító:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
 'yourrealname'               => 'Valódi neved:',
 'yourlanguage'               => 'A felület nyelve:',
 'yourvariant'                => 'Változó',
-'yournick'                   => 'Az aláírásokban használni kívánt névformád:',
+'yournick'                   => 'Aláírás:',
 'badsig'                     => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
-'badsiglength'               => 'Túl hosszú a neved; $1 karakternél kevesebbnek kell lennie.',
+'badsiglength'               => 'A megadott név túl hosszú;
+{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'A valódi név nem kötelező, de ha úgy döntesz, hogy megadod, így leszel jelezve, mint a munkád szerzője.',
-'loginerror'                 => 'Belépési hiba',
-'prefs-help-email'           => 'Az e-mail cím nem kötelező, de lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Szükséges az e-mail cím megadása.',
-'nocookiesnew'               => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki cookie-kat („süti”) használ a felhasználók azonosítására, és lehetséges, hogy te ezeket letiltottad. Kérlek, engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
-'nocookieslogin'             => 'A wiki cookie-kat („süti”) használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.',
-'noname'                     => 'Nem érvényes felhasználónevet adtál meg.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Sikeres belépés',
-'loginsuccess'               => 'Beléptél a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
-'nosuchuser'                 => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználó. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
-'nosuchusershort'            => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználó. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
-'nouserspecified'            => 'Meg kell adnod egy felhasználói nevet.',
+'prefs-help-realname'        => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
+'loginerror'                 => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'prefs-help-email'           => 'Az e-mail címet nem kötelező, de lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
+'nocookiesnew'               => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
+'nocookieslogin'             => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
+Nálad ezek le vannak tiltva.
+Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
+'noname'                     => 'Nem érvényes felhasználói nevet adtál meg.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Sikeres bejelentkezés',
+'loginsuccess'               => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
+'nosuchuser'                 => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
+'nosuchusershort'            => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
+'nouserspecified'            => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
 'wrongpassword'              => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld újra.',
-'passwordtooshort'           => 'Túl rövid a jelszavad. Legalább $1 karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói névvel.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
+'passwordtooshort'           => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
+Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
 'mailmypassword'             => 'Jelszó elküldése e-mailben',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} jelszó emlékeztető',
+'passwordremindertitle'      => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
 'passwordremindertext'       => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről)
-azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}} ($4) jelszót.
-A "$2" felhasználó jelszava jelenleg "$3".
+azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}}-jelszót ($4).
+A(z) "$2" nevű szerkesztő jelszava jelenleg "$3".
 Lépj be, és változtasd meg.
 
-Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést, és használhatod tovább a régi jelszavadat.',
+Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az értesítést, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
 'noemail'                    => '„$1” e-mail címe nincs megadva.',
 'passwordsent'               => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére.
 Lépj be a levélben található adatokkal.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottuk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszóvisszaállítás funkciót nem használhatod.',
 'eauthentsent'               => 'Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi $1 órában. A visszaélések elkerülése végett $1 óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.
+A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
 'mailerror'                  => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
-'emailauthenticated'         => 'Az e-mail címedet megerősítetted $1-kor.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói fiókot.
+Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
+'emailauthenticated'         => '$1-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Az e-mail címed még nincs megerősítve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
-'noemailprefs'               => 'Ennek a funkciónak a működéséhez meg kell adnod az e-mail címedet.',
-'emailconfirmlink'           => 'Erősítsd meg az e-mail címedet',
-'invalidemailaddress'        => 'Az e-mail cím nem fogadható el, mert érvénytelen a formátuma.
-Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen a mezőt.',
-'accountcreated'             => 'Fiók létrehozva',
+'noemailprefs'               => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-mail cím megerősítése',
+'invalidemailaddress'        => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
+'accountcreated'             => 'Felhasználói fiók létrehozva',
 'accountcreatedtext'         => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
-'createaccount-title'        => 'Új {{SITENAME}}-fiók létrehozása',
-'createaccount-text'         => '$1 létrehozott számodra egy „$2” nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). A hozzátartozó jelszó "$3". Jelentkezz be és változtasd meg a jelszót minél előbb.
+'createaccount-title'        => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
+'createaccount-text'         => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).
+A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
 
 Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Nyelv: $1',
@@ -694,197 +745,208 @@ Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugod
 'italic_tip'      => 'Dőlt szöveg',
 'link_sample'     => 'Belső hivatkozás',
 'link_tip'        => 'Belső hivatkozás',
-'extlink_sample'  => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe',
-'extlink_tip'     => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd a http:// előtagot)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com hivatkozás címe',
+'extlink_tip'     => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
 'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
 'headline_tip'    => 'Alfejezetcím',
-'math_sample'     => 'TeX-képlet ide',
+'math_sample'     => 'Ide írd a képletet',
 'math_tip'        => 'Matematikai képlet (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Ide írd a nem formázott szöveget',
+'nowiki_sample'   => 'Ide írd a nem-formázott szöveget',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formázás kikapcsolása',
 'image_sample'    => 'Pelda.jpg',
 'image_tip'       => 'Kép beszúrása',
 'media_sample'    => 'Peldaegyketto.ogg',
 'media_tip'       => 'Fájlhivatkozás',
 'sig_tip'         => 'Aláírás időponttal',
-'hr_tip'          => 'Vízszintes vonal (módjával használd)',
+'hr_tip'          => 'Vízszintes vonal (ritkán használd)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Összefoglaló',
-'subject'                   => 'Téma/főcím',
-'minoredit'                 => 'Apró változtatás',
-'watchthis'                 => 'A lap figyelése',
-'savearticle'               => 'Lap mentése',
-'preview'                   => 'Előnézet',
-'showpreview'               => 'Előnézet megtekintése',
-'showlivepreview'           => 'Élő előnézet',
-'showdiff'                  => 'Változtatások megtekintése',
-'anoneditwarning'           => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
-'missingsummary'            => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
-'missingcommenttext'        => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
-'missingcommentheader'      => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
-'summary-preview'           => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
-'subject-preview'           => 'A szakaszcím előnézete',
-'blockedtitle'              => 'A felhasználó fel van függesztve',
-'blockedtext'               => "'''A felhasználónevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''
-
-A blokkolást $1 tette. Az általa felhozott indok: ''$2''.
+'summary'                          => 'Összefoglaló',
+'subject'                          => 'Téma/főcím',
+'minoredit'                        => 'Apró változtatás',
+'watchthis'                        => 'A lap figyelése',
+'savearticle'                      => 'Lap mentése',
+'preview'                          => 'Előnézet',
+'showpreview'                      => 'Előnézet megtekintése',
+'showlivepreview'                  => 'Élő előnézet',
+'showdiff'                         => 'Változtatások megtekintése',
+'anoneditwarning'                  => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
+'missingsummary'                   => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
+'missingcommenttext'               => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
+'missingcommentheader'             => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
+'summary-preview'                  => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
+'subject-preview'                  => 'A szakaszcím előnézete',
+'blockedtitle'                     => 'A szerkesztő blokkolva van',
+'blockedtext'                      => "'''A felhasználói nevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''
+
+A blokkolást $1 végezte el. Az általa felhozott indok: ''$2''.
 
 * A blokkolás kezdete: $8
 * A blokkolás lejárata: $6
 * Blokkolt felhasználó: $7
 
-Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
+Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
 [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
-Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén lehetőleg mindkettőt add meg.",
-'autoblockedtext'           => "Erről az IP-címről nem lehet szerkeszteni, mert egy blokkolt felhasználó korábban szerkeszteni próbált róla, ezért a Wikipédia szoftvere automatikusan blokkolta. A felhasználót $1 blokkolta az alábbi indoklással:
+Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
+Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
+'autoblockedtext'                  => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
 
 :''$2''
 
 *A blokk kezdete: '''$8'''
 *A blokk lejárata: '''$6'''
+*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''
 
-Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
+Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
 
-Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
 [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
 
-A blokkolás azonosítószáma: $5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén ezt add meg.",
-'blockednoreason'           => 'nem lett ok megadva',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' forrása alább látható:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle'        => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
-'whitelistedittext'         => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Az olvasáshoz be kell lépned',
-'whitelistreadtext'         => '[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.',
-'whitelistacctitle'         => 'Nem készíthetsz új felhasználói fiókot',
-'whitelistacctext'          => 'Felhasználói fiókok létrehozásához [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] a szükséges jogosultságokkal.',
-'confirmedittitle'          => 'E-mail cím megerősítése szükséges a szerkesztéshez',
-'confirmedittext'           => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nincs ilyen szakasz',
-'nosuchsectiontext'         => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik.  Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
-'loginreqtitle'             => 'Bejelentkezés szükséges',
-'loginreqlink'              => 'Be kell jelentkezned',
-'loginreqpagetext'          => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
-'accmailtitle'              => 'A jelszót elküldtük.',
-'accmailtext'               => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
-'newarticle'                => '(Új)',
-'newarticletext'            => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
+A jelenlegi IP-címed $3, a blokkolás azonosítószáma: $5.
+Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
+'blockednoreason'                  => 'nem lett ok megadva',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' forrása alább látható:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
+'whitelistedittitle'               => 'A szerkesztéshez [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]]',
+'whitelistedittext'                => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
+'confirmedittext'                  => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nincs ilyen szakasz',
+'nosuchsectiontext'                => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik.  Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
+'loginreqtitle'                    => 'Bejelentkezés szükséges',
+'loginreqlink'                     => 'Be kell jelentkezned',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
+'accmailtitle'                     => 'A jelszót elküldtük.',
+'accmailtext'                      => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
+'newarticle'                       => '(Új)',
+'newarticletext'                   => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
 Ha létre akarod hozni, csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni.
 
 A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
 
-Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back'''
-gombját.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét ({{PAGENAME}}) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán, ahogy a netszolgáltatók kiosztják a címeket. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
-'noarticletext'             => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs regisztrálva „$1” nevű felhasználó. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
-'clearyourcache'            => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tipp: Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.',
-'usercsspreview'            => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
-'userjspreview'             => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. Lehet, hogy nagy kezdőbetűt használtál olyan helyen, ahol nem kellene? A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek. (Például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.)",
-'updated'                   => '(Frissítve)',
-'note'                      => 'Megjegyzés:',
-'previewnote'               => 'Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!',
-'previewconflict'           => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy a mentés után kinézne.',
-'session_fail_preview'      => 'Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!',
-'session_fail_preview_html' => "Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
-
-''Mivel ebben a wikiben a nyers HTML engedélyezett, az előnézet a JavaScript támadások miatti elővigyázatosságból rejtett.''
-
-Ha ez egy jogos szerkesztési kísérlet, akkor próbáld meg újra. Ha még mindig nem működik, próbáld meg, hogy kijelentkezel, és visszajelentkezel.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'A szerkesztésedet elutasítottuk, mert az ügyfeled megváltoztatta az írásjeleket
-a szerkesztési vezérjelben. A szerkesztést azért utasítottuk vissza, hogy megelőzzük a cikk szövegének sérülését.
-Ez olyankor fordul elő, ha az általad használt webalapú névtelen proxy szolgáltatás hibás.',
-'editing'                   => '$1 szerkesztés alatt',
-'editinguser'               => '$1 szerkesztés alatt',
-'editingsection'            => '$1 szerkesztés alatt (szakasz)',
-'editingcomment'            => '$1 szerkesztés alatt (üzenet)',
-'editconflict'              => 'Szerkesztési ütközés: $1',
-'explainconflict'           => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
-# A felső szövegablak tartalmazza az oldal jelenlegi állapotát, ahogy utánad érkezett szerkesztőtársad módosította.
-# A te módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
-# Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe, és csak utána menteni.
-
-'''Csak''' a felső ablakban levő szöveg lesz elmentve, amikor a ''Lap mentése'' gombra kattintasz.",
-'yourtext'                  => 'A te változatod',
-'storedversion'             => 'A tárolt változat',
-'nonunicodebrowser'         => 'Figyelem: A böngésződ nem unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg..',
-'editingold'                => 'FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát
-szerkeszted.
-Ha mented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.',
-'yourdiff'                  => 'Eltérések',
-'copyrightwarning'          => 'A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását. Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd itt be.
      
+Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.
+Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
+Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
+Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
+'noarticletext'                    => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tipp: Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
+'usercsspreview'                   => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(frissítve)',
+'note'                             => 'Megjegyzés:',
+'previewnote'                      => 'Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!',
+'previewconflict'                  => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
+'session_fail_preview'             => 'Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
+Kérjük próbálkozz újra!
+Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!',
+'session_fail_preview_html'        => "Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
+
+''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''
+
+Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!",
+'token_suffix_mismatch'            => 'A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
+a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.
+Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.',
+'editing'                          => '$1 szerkesztése',
+'editingsection'                   => '$1 szerkesztése (szakasz)',
+'editingcomment'                   => '$1 szerkesztése (üzenet)',
+'editconflict'                     => 'Szerkesztési ütközés: $1',
+'explainconflict'                  => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
+A felső szövegablak tartalmazza az oldal jelenlegi állapotát.
+A te módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
+Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
+'''Csak''' a felső ablakban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'yourtext'                         => 'A te változatod',
+'storedversion'                    => 'A tárolt változat',
+'nonunicodebrowser'                => 'Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.',
+'editingold'                       => 'FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
+Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.',
+'yourdiff'                         => 'Eltérések',
+'copyrightwarning'                 => 'A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.
      
 Ne küldj be engedély nélkül szerzői jogilag védett munkákat!',
-'copyrightwarning2'         => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.
      
+'copyrightwarning2'                => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.
      
 A beküldéssel egyben azt is tanúsítod, hogy a beküldött szöveget magad írtad, vagy közkincsből vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
 NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MŰVET ENGEDÉLY NÉLKÜL!',
-'longpagewarning'           => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
+'longpagewarning'                  => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
 böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
 Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.',
-'longpageerror'             => 'HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.',
-'readonlywarning'           => 'FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
+'longpageerror'                    => 'HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.',
+'readonlywarning'                  => 'FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
 ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
 egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.',
-'protectedpagewarning'      => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Figyelmeztetés:''' Ezt az oldalt zárolták, ezért csak a rendszerfelelősi jogokkal rendelkező felhasználók szerkeszthetik, mert a következő lépcsőzetes védelmű {{PLURAL:$1|page|oldalak}} közé tartozik:",
-'titleprotectedwarning'     => 'FIGYELEM:  Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.',
-'templatesused'             => 'Sablonok ezen a lapon:',
-'templatesusedpreview'      => 'Az előnézetben használt sablonok:',
-'templatesusedsection'      => 'Szakaszban használt sablonok:',
-'template-protected'        => '(védett)',
-'template-semiprotected'    => '(félig-védett)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'A laplétrehozás korlátozott',
-'nocreatetext'              => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
-Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, ill. [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy létrehozhatod a fiókodat]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
-'permissionserrors'         => 'Engedélyezési hibák',
-'permissionserrorstext'     => 'Végrehajtása nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltünk.'''
-
-Mielőtt létrehoznád a lapot nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
+'protectedpagewarning'             => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
+'titleprotectedwarning'            => 'FIGYELEM:  Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.',
+'templatesused'                    => 'A lapon használt sablonok:',
+'templatesusedpreview'             => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
+'templatesusedsection'             => 'Ebben a szakaszban használt sablonok:',
+'template-protected'               => '(védett)',
+'template-semiprotected'           => '(félig védett)',
+'hiddencategories'                 => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Az oldallétrehozás korlátozott',
+'nocreatetext'                     => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
+Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nem hozhatsz létre új lapokat a(z) {{SITENAME}} wikiben.',
+'permissionserrors'                => 'Engedélyezési hiba',
+'permissionserrorstext'            => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a(z) $2 elvégzéséhez, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
+
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
 hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
+
+Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
+Néhány sablon nem fog megjelenni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd a változásokat alább, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
+'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
 'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.',
-'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)',
+'undo-norev'   => 'A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.',
+'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Felhasználói fiók létrehozása sikertelen',
-'cantcreateaccount-text' => "Erről az IP-címről ($1) átmenetileg nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:
-:''$2''
+'cantcreateaccount-text' => "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:
 
-Egy IP-címet gyakran több különböző ember is használ; lehetséges, hogy egy másnak szánt blokkba futottál bele. Ebben az esetben (vagy ha kifogásod van a blokk ellen) vedd fel velünk a kapcsolatot! '''A blokkal kapcsolatos üzenetekben írd meg az IP-címedet ($1), a blokkoló admin nevét, és a blokk indokát!''' Ha szeretnéd, hogy létrehozzunk neked egy új felhasználót, adj meg egy e-mail címet, és mondd meg, milyen felhasználónevet szeretnél. Érdemes magadról is írnod pár szót, így elkerülheted, hogy összetévesszünk azzal, akinek a blokkot szántuk.",
+:''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'A lap a rendszernaplókban',
-'nohistory'           => 'Ennek a lapnak nincs szerkesztési története.',
+'nohistory'           => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
 'revnotfound'         => 'A változat nem található',
 'revnotfoundtext'     => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
-'loadhist'            => 'Laptörténet beolvasása',
 'currentrev'          => 'Aktuális változat',
-'revisionasof'        => '$1 változat',
+'revisionasof'        => 'A lap $1-kori változata',
 'revision-info'       => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
 'previousrevision'    => '←Régebbi változat',
 'nextrevision'        => 'Újabb változat→',
-'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
 'cur'                 => 'akt',
-'next'                => 'köv',
+'next'                => 'következő',
 'last'                => 'előző',
-'orig'                => 'eredeti',
 'page_first'          => 'első',
 'page_last'           => 'utolsó',
 'histlegend'          => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.
      
 Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
 'deletedrev'          => '[törölve]',
-'histfirst'           => 'legkorábbi',
+'histfirst'           => 'legelső',
 'histlast'            => 'legutolsó',
-'historysize'         => '($1 byte)',
+'historysize'         => '($1 bájt)',
 'historyempty'        => '(üres)',
 
 # Revision feed
@@ -892,28 +954,26 @@ Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltér
 'history-feed-description'    => 'Az oldal laptörténete a wikiben',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'A kért oldal nem létezik.
-Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezhették.
-Próbálkozz meg a témával kapcsolatos wikilapok [[Special:Search|keresésével]].',
+Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.
+Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user'            => '(felhazsnálónév eltávolítva)',
+'rev-deleted-user'            => '(felhasználónév eltávolítva)',
 'rev-deleted-event'           => '(bejegyzés eltávolítva)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-Ezt a lapjavítást eltávolították a nyilvános archívumokból.
-A részletek benne lehetnek a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban].
-
      ',
+Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
+További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Ezt a lapváltozatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
-Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted;
-a részletek benne lehetnek a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban].
-
      ',
+Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
+Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.',
 'rev-delundel'                => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete'              => 'Javítások törlése/visszaállítása',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nincs célváltozat',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nem adtad meg a célváltozatot vagy változatokat, melyeken el akarod végezni ezt a funkciót.',
+'revisiondelete'              => 'Változatok törlése/helyreállítása',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Érvénytelen célváltozat',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
+vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}} - '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:',
 'revdelete-text'              => 'A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
 azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.
 
@@ -924,30 +984,37 @@ vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megad
 'revdelete-hide-name'         => 'Művelet és cél elrejtése',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
 'revdelete-hide-user'         => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Ezen korlátozások alkalmazása a rendszerfelelősökre is, és a többiekre is',
-'revdelete-suppress'          => 'Adatok letiltása a rendszerfelelősöktől is, és a többiektől is',
-'revdelete-hide-image'        => 'Fájltartalom elrejtése',
-'revdelete-unsuppress'        => 'A visszaállított változatok korlátozásainak eltávolítása',
-'revdelete-log'               => 'Naplómegjegyzés:',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Alkalmazás adminisztrátorokra, valamint a felület lezárása',
+'revdelete-suppress'          => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is',
+'revdelete-hide-image'        => 'A fájl tartalomának elrejtése',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
+'revdelete-log'               => 'Megjegyzés:',
 'revdelete-submit'            => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry'          => 'megváltozott változat láthatóság [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'megváltozott esemény láthatóság [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revíziók}} átállítva $2. módra',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|event|események}} to [[$3]] átállítva $2. módra',
-'revdelete-success'           => 'A változat láthatóságának beállítása sikerült.',
-'logdelete-success'           => 'Az esemény láthatóságának beállítása sikerült.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Tévedésnapló',
-'overlogpagetext' => 'Az alábbiakban látható a rendszerfelelősök elől elrejtett legutóbbi törlések listája.
- A jelenleg érvényben lévő kitiltásokat és blokkolásokat lásd az [[Special:Ipblocklist|IP blokkolási listában]].',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
+'revdelete-success'           => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'revdel-restore'              => 'Láthatóság megváltoztatása',
+'pagehist'                    => 'Laptörténet',
+'deletedhist'                 => 'Törölt változatok',
+'revdelete-content'           => 'tartalmát',
+'revdelete-summary'           => 'szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname'             => 'szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted'        => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted'      => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid'               => 'változat $1 rejtette el',
+'revdelete-unhid'             => 'változat $1 fedte fel',
+'revdelete-log-message'       => '$2 $1',
+'logdelete-log-message'       => '$1 $2',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Adatvédelmibiztos-napló',
+'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Laptörténetek egyesítése',
-'mergehistory-header'              => "Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
-Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.
-
-'''A forráslap jelenlegi változatának mindenképp meg kell maradnia.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
+Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'mergehistory-box'                 => 'Két oldal változatainak egyesítése:',
 'mergehistory-from'                => 'Forrásoldal:',
 'mergehistory-into'                => 'Céloldal:',
@@ -955,19 +1022,21 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.
 'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] és [[:$2]] következő változatai vonhatóak össze. A gombok segítségével választhatod ki, ha csak egy adott idő előttieket szeretnél feldolgozni.',
 'mergehistory-go'                  => 'Egyesíthető szerkesztések mutatása',
 'mergehistory-submit'              => 'Változatok egyesítése',
-'mergehistory-empty'               => 'Nincs egyesíthető változás',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] $3 változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.',
-'mergehistory-fail'                => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése, kérlek ellenőrízd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.',
+'mergehistory-empty'               => 'Nincs egyesíthető változás.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.',
+'mergehistory-fail'                => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Nem létezik forráslap $1 néven.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Nem létezik céllap $1 néven.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'A forráslapnak érvényes címet kell megadni.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal',
+'mergehistory-comment'             => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Egyesítési napló',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] és [[$2]] egyesítve ($3 változatig)',
 'revertmerge'        => 'Szétválasztás',
-'mergelogpagetext'   => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
+'mergelogpagetext'   => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'A(z) „$1” laptörténete',
@@ -975,41 +1044,60 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.
 'lineno'                  => '$1. sor:',
 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
 'editundo'                => 'visszavonás',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'A keresés eredménye',
-'searchresulttext'      => 'A {{SITENAME}} keresésével kapcsolatos további információ a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:súgóban}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”',
-'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
-'noexactmatch'          => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
-'toomanymatches'        => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
-'titlematches'          => 'Címszó egyezik',
-'notitlematches'        => 'Nincs egyező címszó',
-'textmatches'           => 'Szócikk szövege egyezik',
-'notextmatches'         => 'Nincs egyező szócikk szöveg',
-'prevn'                 => 'előző $1',
-'nextn'                 => 'következő $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => 'Lent látható $1 találat, az eleje $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Lent látható $3 találat, az eleje #$2.',
-'nonefound'             => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
+'searchresults'             => 'A keresés eredménye',
+'searchresulttext'          => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
+'searchsubtitle'            => 'A keresett kifejezés: „[[:$1]]” ([[Special:Prefixindex/$1|minden, „$1” előtaggal kezdődő lap]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|a(z) „$1” lapra hivatkozó lapok]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
+'noexactmatch'              => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
+'toomanymatches'            => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
+'titlematches'              => 'Címbeli egyezések',
+'notitlematches'            => 'Nincs megegyező cím',
+'textmatches'               => 'Szövegbeli egyezések',
+'notextmatches'             => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
+'prevn'                     => 'előző $1',
+'nextn'                     => 'következő $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(átirányítás ide: $1)',
+'search-section'            => '($1. fejezet)',
+'search-suggest'            => 'Keresési javaslat: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Társlapok',
+'search-interwiki-default'  => '$1 találat',
+'search-interwiki-more'     => '(több)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'javaslatokkal',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'javaslatok nélkül',
+'search-relatedarticle'     => 'Kapcsolódó',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
+'searchrelated'             => 'kapcsolódó',
+'searchall'                 => 'mind',
+'showingresults'            => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje $2.",
+'showingresultsnum'         => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
+'nonefound'                 => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
 gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
 rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
 (csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
-'powersearch'           => 'Keresés',
-'powersearchtext'       => 'Keresés a névterekben:
      $1
      $2 Átirányítások listája   Keresés:$3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
+'powersearch'               => 'Részletes keresés',
+'powersearch-legend'        => 'Részletes keresés',
+'powersearch-ns'            => 'Névterek:',
+'powersearch-redir'         => 'Átirányítások megjelenítése',
+'powersearch-field'         => 'Keresett szöveg:',
+'search-external'           => 'Külső kereső',
+'searchdisabled'            => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Beállításaim',
 'mypreferences'            => 'beállításaim',
-'prefs-edits'              => 'Szerkesztések száma:',
+'prefs-edits'              => 'Szerkesztéseid száma:',
 'prefsnologin'             => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext'         => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
+'prefsnologintext'         => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]].',
 'prefsreset'               => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
-'qbsettings'               => 'Gyorsmenü beállítások',
+'qbsettings'               => 'Gyorsmenü',
 'qbsettings-none'          => 'Nincs',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Fix baloldali',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Fix jobboldali',
@@ -1028,7 +1116,7 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
 'math_syntax_error'        => 'formai hiba',
 'math_image_error'         => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
 'math_bad_tmpdir'          => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output'          => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai kimeneti könyvtár',
+'math_bad_output'          => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
 'math_notexvc'             => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
 'prefs-personal'           => 'Felhasználói adatok',
 'prefs-rc'                 => 'Friss változtatások',
@@ -1058,67 +1146,126 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
 'timezoneoffset'           => 'Eltérés:',
 'servertime'               => 'A kiszolgáló ideje:',
 'guesstimezone'            => 'Töltse ki a böngésző',
-'allowemail'               => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól',
+'allowemail'               => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
+'prefs-searchoptions'      => 'A keresés beállításai',
+'prefs-namespaces'         => 'Névterek',
 'defaultns'                => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
 'default'                  => 'alapértelmezés',
-'files'                    => 'Képek',
+'files'                    => 'Fájlok',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Felhasználócsoportok kezelése',
-'userrights-user-editname'         => 'Írd be a felhasználónevet:',
-'editusergroup'                    => 'Felhasználócsoportok módosítása',
-'userrights-editusergroup'         => 'Felhasználócsoportok módosítása',
-'saveusergroups'                   => 'Felhasználócsoportok mentése',
-'userrights-groupsmember'          => 'Csoporttag:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Eltávolítható csoportok:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Létező csoportok:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót.
-A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod egy csoport kijelölését megszüntetni',
-'userrights-reason'                => 'A változtatás indoka:',
-'userrights-available-none'        => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
-'userrights-available-add'         => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
-'userrights-available-remove'      => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
-'userrights-available-add-self'    => 'A következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolíthatod el magad: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
-'userrights-nologin'               => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed'            => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights'                  => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
+'userrights-user-editname'    => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
+'editusergroup'               => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
+'saveusergroups'              => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
+'userrights-groupsmember'     => 'Csoporttag:',
+'userrights-groups-help'      => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
+* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
+* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
+'userrights-reason'           => 'A változtatás indoka:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
+'userrights-nologin'          => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
+'userrights-notallowed'       => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Megváltoztatható csoportok',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
 
 # Groups
 'group'               => 'Csoport:',
-'group-autoconfirmed' => 'Automatikus megerősítésű felhasználók',
+'group-user'          => 'szerkesztők',
+'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
 'group-bot'           => 'botok',
 'group-sysop'         => 'adminisztrátorok',
 'group-bureaucrat'    => 'bürokraták',
+'group-suppress'      => 'adatvédelmi biztosok',
 'group-all'           => '(mind)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatikus megerősítésű felhasználó',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-user-member'          => 'szerkesztő',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
+'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'adminisztrátor',
 'group-bureaucrat-member'    => 'bürokrata',
+'group-suppress-member'      => 'adatvédelmi biztos',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikus megerősítésű felhasználók',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Felhasználók',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botok',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraták',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'lapok olvasása',
+'right-edit'                 => 'lapok szerkesztése',
+'right-createpage'           => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
+'right-createtalk'           => 'vitalapok készítése',
+'right-createaccount'        => 'új felhasználói fiók készítése',
+'right-minoredit'            => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
+'right-move'                 => 'lapok átnevezése',
+'right-move-subpages'        => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-suppressredirect'     => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
+'right-upload'               => 'fájlok feltöltése',
+'right-reupload'             => 'létező fájlok felülírása',
+'right-reupload-own'         => 'saját maga által feltöltött képek felülírása',
+'right-reupload-shared'      => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
+'right-upload_by_url'        => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
+'right-purge'                => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
+'right-autoconfirmed'        => 'félig védett lapok szerkesztése',
+'right-bot'                  => 'automatikus folyamatként való kezelés',
+'right-nominornewtalk'       => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
+'right-apihighlimits'        => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
+'right-writeapi'             => 'a szerkesztő-API használata',
+'right-delete'               => 'lapok törlése',
+'right-bigdelete'            => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
+'right-deleterevision'       => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
+'right-deletedhistory'       => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
+'right-browsearchive'        => 'keresés a törölt lapok között',
+'right-undelete'             => 'lap helyreállítása',
+'right-suppressrevision'     => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
+'right-suppressionlog'       => 'privát naplók megtekintése',
+'right-block'                => 'szerkesztők blokkolása',
+'right-blockemail'           => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
+'right-hideuser'             => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
+'right-proxyunbannable'      => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-protect'              => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
+'right-editprotected'        => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
+'right-editinterface'        => 'felhasználói felület szerkesztése',
+'right-editusercssjs'        => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
+'right-rollback'             => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
+'right-markbotedits'         => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
+'right-noratelimit'          => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
+'right-import'               => 'lapok importálása más wikikből',
+'right-importupload'         => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
+'right-patrol'               => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-autopatrol'           => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-patrolmarks'          => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
+'right-unwatchedpages'       => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'right-trackback'            => 'trackback küldése',
+'right-mergehistory'         => 'laptörténetek egyesítése',
+'right-userrights'           => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'right-siteadmin'            => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Felhasználói jogosultságok naplója',
+'rightslog'      => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
 'rightslogtext'  => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
 'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
 'rightsnone'     => '(semmi)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 változtatás',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
 'recentchanges'                     => 'Friss változtatások',
-'recentchangestext'                 => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ezen a lapon.',
+'recentchangestext'                 => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
-'rcnote'                            => 'Alább az utolsó $2 nap utolsó $1 változtatása látható. A lap generálásának időpontja $3.',
-'rcnotefrom'                        => 'Alább láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).',
-'rclistfrom'                        => 'Az új változtatások kijelzése $1 után',
-'rcshowhideminor'                   => 'apró módosítások $1',
-'rcshowhidebots'                    => 'robotok szerkesztéseinek $1',
+'rcnote'                            => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'Alább a $2 óta történt változások láthatóak ($1 db).',
+'rclistfrom'                        => '$1 után történt változások megtekintése',
+'rcshowhideminor'                   => 'apró szerkesztések $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'botok szerkesztéseinek $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'névtelen szerkesztések $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'ellenőrzött szerkesztések $1',
@@ -1128,31 +1275,35 @@ A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod
 'hist'                              => 'történet',
 'hide'                              => 'elrejtése',
 'show'                              => 'megjelenítése',
-'minoreditletter'                   => 'A',
+'minoreditletter'                   => 'a',
 'newpageletter'                     => 'Ú',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 figyelő felhasználó]',
-'rc_categories'                     => 'Korlátozás kategóriákra ("|" jellel elválasztva)',
-'rc_categories_any'                 => 'Bármi',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg $1 felhasználó nézi]',
+'rc_categories'                     => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
+'rc_categories_any'                 => 'Bármelyik',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ (új szakasz)',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-title'    => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
+A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Lap neve:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fájl feltöltése',
-'uploadbtn'                   => 'Fájl felküldése',
-'reupload'                    => 'Újra feltöltés',
+'uploadbtn'                   => 'Fájl feltöltése',
+'reupload'                    => 'Fájl feltöltése újra',
 'reuploaddesc'                => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
 'uploadnologin'               => 'Nem jelentkeztél be',
-'uploadnologintext'           => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
-'upload_directory_read_only'  => 'A feltöltési könyvtár ($1) a webkiszolgáló által nem írható.',
+'uploadnologintext'           => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
+'upload_directory_missing'    => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
+'upload_directory_read_only'  => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem írható a szerver által.',
 'uploaderror'                 => 'Feltöltési hiba',
 'uploadtext'                  => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:Imagelist|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések és a törlések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]] is le vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:ImageList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
 
 Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''[[{{ns:image}}:Kép.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:Kép.png|alternatív szöveg]]''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
@@ -1162,51 +1313,61 @@ Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''[[{{
 'upload-prohibited'           => 'Tiltott fájltípusok: $1.',
 'uploadlog'                   => 'feltöltési napló',
 'uploadlogpage'               => 'Feltöltési_napló',
-'uploadlogpagetext'           => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
+Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]',
 'filename'                    => 'Fájlnév',
 'filedesc'                    => 'Összegzés',
 'fileuploadsummary'           => 'Összefoglaló:',
-'filestatus'                  => 'Szerzői jogi állapot',
-'filesource'                  => 'Forrás',
+'filestatus'                  => 'Szerzői jogi állapot:',
+'filesource'                  => 'Forrás:',
 'uploadedfiles'               => 'Feltöltött fájlok',
-'ignorewarning'               => 'Biztosan így akarom feltölteni.',
+'ignorewarning'               => 'Biztosan így akarom feltölteni',
 'ignorewarnings'              => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
 'minlength1'                  => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
 'illegalfilename'             => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
 'badfilename'                 => 'A kép új neve „$1”.',
 'filetype-badmime'            => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
-'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. Az ajánlott típusok: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.  A megengedett típusok: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
+Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. 
+Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
-'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy a dájl ne legyen nagyobb, mint $1; ennek a fájlnak a mérete $2.',
+'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy a fájl ne legyen nagyobb, mint $1;
+a fájl, amit fel akarsz tölteni $2.',
 'largefileserver'             => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
-'emptyfile'                   => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet. Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
+'emptyfile'                   => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
+Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet.
+Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
 'fileexists'                  => '$1 névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!',
-'filepageexists'              => 'Egy oldal (nem fájl) már létezik ezen a néven, kérlek ellenőrizd a(z) $1 lapot, ha nem vagy biztos benne, hogy meg szeretnéd változtatni.',
-'fileexists-extension'        => 'Van hasonló nevű fájl:
      
+'filepageexists'              => 'Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a $1 lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.',
+'fileexists-extension'        => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:
      
 A feltöltendő fájl neve: $1
      
-A létező fájl neve: $2
      
+A már létező fájl neve: $2
      
 Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
-'fileexists-thumb'            => "
      Ilyen nevű fájl már van
      '''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'A fájl egy csökkentett méretű képnek (bélyegképnek) tűnik. Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) $1 fájlt.
      
-Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor a bélyegképet nem kell külön feltöltened.',
-'file-thumbnail-no'           => 'A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy csökkentett méretű kép (bélyegkép).
-Ha megvan neked a teljes felbontású kép, akkor töltsd fel azt, egyéb esetben kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Ilyen nevű fájl már van'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'A fájl egy kisméretű képnek (bélyegképnek) tűnik.
+Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) $1 fájlt.
      
+Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.',
+'file-thumbnail-no'           => 'A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdődik.
+Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép (bélyegkép).
+Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
 'successfulupload'            => 'A feltöltés sikerült',
 'uploadwarning'               => 'Feltöltési figyelmeztetés',
 'savefile'                    => 'Fájl mentése',
 'uploadedimage'               => '„[[$1]]” felküldve',
-'overwroteimage'              => 'feltöltötték a(z) "[[$1]]" kép új változatát',
+'overwroteimage'              => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” kép új változatát',
 'uploaddisabled'              => 'Feltöltések kikapcsolva',
-'uploaddisabledtext'          => 'A fájlfeltöltés ebben a wikiben letiltott.',
+'uploaddisabledtext'          => 'A fájlfeltöltés nincs engedélyezve a(z) {{SITENAME}} wikin',
 'uploadscripted'              => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
 'uploadcorrupt'               => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
 'uploadvirus'                 => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
-'sourcefilename'              => 'Forrásfájl neve',
-'destfilename'                => 'Célmédiafájl neve',
-'watchthisupload'             => 'Figyeld ezt a lapot',
+'sourcefilename'              => 'Forrásfájl neve:',
+'destfilename'                => 'Célfájlnév:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximális fájlméret: $1',
+'watchthisupload'             => 'Lap figyelése',
 'filewasdeleted'              => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
 
@@ -1240,51 +1401,55 @@ PICT # ált.
 'upload-curl-error28'      => 'Feltöltési időtúllépés',
 'upload-curl-error28-text' => 'A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenőrizd, hogy a webhely elérhető-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas időben is megpróbálhatod.',
 
-'license'            => 'Licenc',
+'license'            => 'Licenc:',
 'nolicense'          => 'Válassz licencet!',
 'license-nopreview'  => '(Előnézet nem elérhető)',
 'upload_source_url'  => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)',
 'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Képlista',
-'imagelisttext'             => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
-'getimagelist'              => 'képlista lehívása',
-'ilsubmit'                  => 'Keresés',
-'showlast'                  => 'Az utolsó $1 kép $2.',
-'byname'                    => 'név szerint',
-'bydate'                    => 'dátum szerint',
-'bysize'                    => 'méret szerint',
-'imgdelete'                 => 'töröl',
-'imgdesc'                   => 'leírás',
-'imgfile'                   => 'fájl',
-'filehist'                  => 'Fájltörténet',
-'filehist-help'             => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
-'filehist-deleteall'        => 'összes törlése',
-'filehist-deleteone'        => 'ennek a törlése',
-'filehist-revert'           => 'visszaállít',
-'filehist-current'          => 'jelenlegi',
-'filehist-datetime'         => 'Dátum/idő',
-'filehist-user'             => 'Feltöltő',
-'filehist-dimensions'       => 'Felbontás',
-'filehist-filesize'         => 'Fájlméret',
-'filehist-comment'          => 'Megjegyzés',
-'imagelinks'                => 'Képhivatkozások',
-'linkstoimage'              => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
-'nolinkstoimage'            => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
-'sharedupload'              => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
-'shareduploadwiki'          => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'A $1 található leírás alább látható.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
-'noimage'                   => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
-'noimage-linktext'          => 'feltölthetsz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
-'imagelist_date'            => 'Dátum',
-'imagelist_name'            => 'Név',
-'imagelist_user'            => 'felöltő',
-'imagelist_size'            => 'Méret',
-'imagelist_description'     => 'Leírás',
-'imagelist_search_for'      => 'Keresés kép nevére:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
+A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
+Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
+'imagelist_search_for'  => 'Keresés kép nevére:',
+'imgfile'               => 'fájl',
+'imagelist'             => 'Képlista',
+'imagelist_date'        => 'Dátum',
+'imagelist_name'        => 'Név',
+'imagelist_user'        => 'feltöltő',
+'imagelist_size'        => 'Méret',
+'imagelist_description' => 'Leírás',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Fájltörténet',
+'filehist-help'                  => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
+'filehist-deleteall'             => 'összes törlése',
+'filehist-deleteone'             => 'törlés',
+'filehist-revert'                => 'visszaállít',
+'filehist-current'               => 'aktuális',
+'filehist-datetime'              => 'Dátum/idő',
+'filehist-user'                  => 'Feltöltő',
+'filehist-dimensions'            => 'Felbontás',
+'filehist-filesize'              => 'Fájlméret',
+'filehist-comment'               => 'Megjegyzés',
+'imagelinks'                     => 'Képhivatkozások',
+'linkstoimage'                   => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
+'redirectstofile'                => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
+'duplicatesoffile'               => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma:',
+'sharedupload'                   => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
+'shareduploadwiki'               => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A $1 található leírás alább látható.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'fájl leírólapján',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
+'shareduploadconflict'           => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'fájllal',
+'noimage'                        => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
+'noimage-linktext'               => 'feltölthetsz',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Új változat feltöltése',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Duplikátumok keresése',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 visszaállítása',
@@ -1306,13 +1471,15 @@ PICT # ált.
 'filedelete-success'          => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
 'filedelete-success-old'      => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.",
-'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott attribútumú archivált változata.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'A fájl legutóbbi változatát kísérled meg törölni. Kérjük, hogy előbb állíts vissza egy régebbi verziót.',
+'filedelete-nofile-old'       => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'A fájl aktuális változatát próbáltad meg törölni.
+Először állítsd vissza az egyik régebbi változatot.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Más/további ok:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Általános törlési okok
 ** Szerzői jog megsértése
 ** Duplikátum',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Törlési okok szerkesztése',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Keresés MIME-típus alapján',
@@ -1342,35 +1509,40 @@ PICT # ált.
 # Statistics
 'statistics'             => 'Statisztikák',
 'sitestats'              => 'Tartalmi statisztikák',
-'userstats'              => 'Felhasználói statisztikák',
-'sitestatstext'          => "A wikiben jelenleg '''$2''' szócikk található.
+'userstats'              => 'Szerkesztői statisztikák',
+'sitestatstext'          => "A wikiben jelenleg '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' szócikk található.
 Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányítások,
 a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számítanak igazi szócikkeknek.
-Ezeket is beleszámítva '''$1''' lapunk van.
+Ezeket is beleszámítva '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' lapunk van.
 
-Összesen '''$8''' fájlt töltöttek fel.
+Összesen '''{{PLURAL:$8|egy|$8}}''' fájlt töltöttek fel.
 
-Összesen '''$3''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''$4''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számít.
+Összesen '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''{{PLURAL:$4|egy|$4}}''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számít.
 
-A [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
-'userstatstext'          => 'Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van; közülük $2 ($4%) $5.',
+A [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Jelenleg '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' regisztrált szerkesztőnk van; közülük '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' ($4%) $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
 
 'disambiguations'      => 'Egyértelműsítő lapok',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Egyért',
-'disambiguations-text' => "A következő oldalak '''egyértelműsítő lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak. A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább. 
       Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
+'disambiguations-text' => "A következő oldalak '''egyértelműsítő lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak.
+A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.
      
+Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
 
-'doubleredirects'     => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
       Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirects'            => 'Dupla átirányítások',
+'doubleredirectstext'        => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
       Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
+'double-redirect-fixer'      => 'Átirányításjavító',
 
 'brokenredirects'        => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
 'brokenredirectstext'    => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.',
-'brokenredirects-edit'   => '(szerkeszt)',
+'brokenredirects-edit'   => '(szerkesztés)',
 'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Interwikilink nélküli lapok',
-'withoutinterwiki-header' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés',
+'withoutinterwiki'         => 'Interwikilink nélküli lapok',
+'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Előtag',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Megjelenítés',
 
 'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok',
 
@@ -1393,32 +1565,29 @@ A [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue szerver számára sorban álló
 'popularpages'            => 'Népszerű lapok',
 'wantedcategories'        => 'Keresett kategóriák',
 'wantedpages'             => 'Keresett lapok',
+'missingfiles'            => 'Hiányzó fájlok',
 'mostlinked'              => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
 'mostlinkedcategories'    => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
 'mostcategories'          => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
 'mostimages'              => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
 'mostrevisions'           => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
-'allpages'                => 'Az összes lap listája',
 'prefixindex'             => 'Keresés előtag szerint',
 'shortpages'              => 'Rövid lapok',
 'longpages'               => 'Hosszú lapok',
 'deadendpages'            => 'Zsákutcalapok',
 'deadendpagestext'        => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.',
 'protectedpages'          => 'Védett lapok',
+'protectedpages-indef'    => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek',
 'protectedpagestext'      => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
 'protectedpagesempty'     => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
 'protectedtitles'         => 'Létrehozás ellen védett lapok',
 'protectedtitlestext'     => 'A következő lapok védve vannak a létrehozás ellen',
 'protectedtitlesempty'    => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
-'listusers'               => 'Felhasználók',
-'specialpages'            => 'Speciális lapok',
-'spheading'               => 'Speciális lapok',
-'restrictedpheading'      => 'Korlátozott hozzáférésű speciális lapok',
+'listusers'               => 'Szerkesztők',
 'newpages'                => 'Új lapok',
 'newpages-username'       => 'Felhasználói név:',
 'ancientpages'            => 'Régóta nem változott szócikkek',
-'intl'                    => 'Nyelvek közötti hivatkozások',
 'move'                    => 'Átnevezés',
 'movethispage'            => 'Nevezd át ezt a lapot',
 'unusedimagestext'        => '
      Vedd figyelembe, hogy más lapok - például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül
@@ -1427,8 +1596,11 @@ ellenére, hogy aktívan használják.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.',
 'notargettitle'           => 'Nincs cél',
 'notargettext'            => 'Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.',
+'nopagetitle'             => 'A megadott céllap nem létezik',
+'nopagetext'              => 'A megadott céllap nem létezik.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 újabb|$1 újabb}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}',
+'suppress'                => 'adatvédelmi biztos',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Könyvforrások',
@@ -1437,13 +1609,6 @@ ellenére, hogy aktívan használják.
      ',
 'booksources-text'          => 'Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és
 további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
 
-'categoriespagetext' => 'A wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.',
-'data'               => 'Adatok',
-'userrights'         => 'Felhasználói jogok kezelése',
-'groups'             => 'Felhasználói csoportok',
-'alphaindexline'     => '$1 – $2',
-'version'            => 'Névjegy',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Felhasználó:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cím:',
@@ -1451,12 +1616,14 @@ további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
 'all-logs-page'        => 'Rendszernaplók',
 'log-search-legend'    => 'Naplók keresése',
 'log-search-submit'    => 'Menj',
-'alllogstext'          => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája.
-Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
+'alllogstext'          => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és szerkesztőátnevezési naplók közös listája.
+Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.',
 'logempty'             => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
 'log-title-wildcard'   => 'Így kezdődő címek keresése',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Az összes lap listája',
+'alphaindexline'    => '$1 – $2',
 'nextpage'          => 'Következő lap ($1)',
 'prevpage'          => 'Előző oldal ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:',
@@ -1470,23 +1637,33 @@ Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy
 'allpagesbadtitle'  => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.',
 'allpages-bad-ns'   => 'A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs "$1" névtér.',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Felhasználók listázása a következő névtől kezdve:',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategóriák',
+'categoriespagetext'            => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
+'categoriesfrom'                => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:',
+'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
+'special-categories-sort-abc'   => 'rendezés ABC szerint',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
 'listusers-submit'   => 'Megjelenítés',
-'listusers-noresult' => 'Nem található felhasználó.',
+'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Szerkesztői csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary'  => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
+'listgrouprights-group'    => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights'   => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-members'  => '(tagok listája)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess
-[[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]]
-és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
 'emailuser'       => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
 'emailpage'       => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext'   => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail címet adott meg,
-akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni.
-Feladóként a beállításaid között megadott e-mail címed
-fog szerepelni,
-hogy a címzett válaszolni tudjon.',
+'emailpagetext'   => 'Ha ez a szerkesztő érvényes e-mail-címet adott meg a beállításainál, akkor ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett tud majd válaszolni.',
 'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'Nincs e-mail cím',
@@ -1501,6 +1678,7 @@ nem kíván másoktól leveleket kapni.',
 'emailccsubject'  => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
 'emailsent'       => 'E-mail elküldve',
 'emailsenttext'   => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Figyelőlistám',
@@ -1508,13 +1686,11 @@ nem kíván másoktól leveleket kapni.',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' részére)",
 'nowatchlist'          => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
 'watchlistanontext'    => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
-'watchnologin'         => 'Nincs belépve',
-'watchnologintext'     => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
+'watchnologin'         => 'Nem vagy bejelentkezve',
+'watchnologintext'     => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
 'addedwatch'           => 'Figyelőlistához hozzáfűzve',
-'addedwatchtext'       => "A(z) „$1” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
-Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.
-
-Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „{{MediaWiki:Unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:Unwatch}}” füllel) teheted meg.",
+'addedwatchtext'       => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
+Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.",
 'removedwatch'         => 'Figyelőlistáról eltávolítva',
 'removedwatchtext'     => 'A „$1” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.',
 'watch'                => 'Lap figyelése',
@@ -1522,15 +1698,16 @@ Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az o
 'unwatch'              => 'Lapfigyelés vége',
 'unwatchthispage'      => 'Figyelés leállítása',
 'notanarticle'         => 'Nem szócikk',
+'notvisiblerev'        => 'A változat törölve lett',
 'watchnochange'        => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
-'watchlist-details'    => '$1 lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül).',
-'wlheader-enotif'      => '* Email értesítés engedélyezve.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül).',
+'wlheader-enotif'      => '* E-mail értesítés engedélyezve.',
 'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
 'watchmethod-recent'   => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
 'watchmethod-list'     => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
 'watchlistcontains'    => 'A figyelőlistádon $1 lap szerepel.',
 'iteminvalidname'      => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
-'wlnote'               => 'Az utolsó $2 óra $1 változtatása látható az alábbiakban.',
+'wlnote'               => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
 'wlshowlast'           => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
 'watchlist-show-bots'  => 'Botok szerkesztéseinek megjelenítése',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Botok szerkesztéseinek elrejtése',
@@ -1539,7 +1716,7 @@ Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az o
 'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
 'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Figyelés...',
 'unwatching' => 'Figyelés befejezése...',
 
@@ -1582,11 +1759,11 @@ Visszajelzés és további segítség:
 'confirm'                     => 'Megerősítés',
 'excontent'                   => 'a lap tartalma: „$1”',
 'excontentauthor'             => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
-'exbeforeblank'               => 'az eltávolítás előtti tartalom: $1',
+'exbeforeblank'               => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
 'exblank'                     => 'a lap üres volt',
 'delete-confirm'              => '$1 törlése',
 'delete-legend'               => 'Törlés',
-'historywarning'              => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:',
+'historywarning'              => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
 'confirmdeletetext'           => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti
 végleges törlésére készülsz.
 Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni,
@@ -1596,45 +1773,47 @@ Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni,
 'deletedtext'                 => 'A(z) „$1” lapot törölted.
 A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
 'deletedarticle'              => '„$1” törölve',
+'suppressedarticle'           => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
 'dellogpage'                  => 'Törlési_napló',
 'dellogpagetext'              => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
 'deletionlog'                 => 'törlési napló',
 'reverted'                    => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
 'deletecomment'               => 'A törlés oka',
-'deleteotherreason'           => 'Az FV-ben megjelenő indoklás:',
+'deleteotherreason'           => 'További indoklás:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Egyéb indok',
 'deletereason-dropdown'       => '*Gyakori törlési okok
 ** Szerző kérésére
 ** Jogsértő
 ** Vandalizmus',
-'delete-toobig'               => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Az ilyen lapok törlése korlátozott a wiki rendjének megőrzése végett.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Törlési okok szerkesztése',
+'delete-toobig'               => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
 'rollback'                    => 'Szerkesztések visszaállítása',
 'rollback_short'              => 'Visszaállítás',
 'rollbacklink'                => 'visszaállítás',
 'rollbackfailed'              => 'A visszaállítás nem sikerült',
 'cantrollback'                => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Vita]] | [[Special:Contributions/$2|Szerkesztései]] | [[Special:blockip/$2|Blokkolás]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
+'alreadyrolled'               => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
+időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
 
-Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
-'editcomment'                 => 'A változtatás összefoglalója "$1" volt.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
+'editcomment'                 => 'A változtatás összefoglalója „$1” volt.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]]  ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
 'sessionfailure'              => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
 ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
 Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
 'protectlogpage'              => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:Protectedpages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
+'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
 'protectedarticle'            => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
-'protectsub'                  => '(„$1” levédése)',
-'confirmprotect'              => 'Levédés megerősítése',
+'protect-title'               => '„$1” levédése',
+'protect-legend'              => 'Levédés megerősítése',
 'protectcomment'              => 'A védelem oka',
 'protectexpiry'               => 'Időtartam',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lejárati idő érvénytelen.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lejárati idő a múltban van.',
-'unprotectsub'                => '(„$1” védelmének feloldása)',
 'protect-unchain'             => 'Átnevezési jogok állítása külön',
 'protect-text'                => 'Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a védett lapokkal kapcsolatos előírásokat.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
@@ -1643,12 +1822,14 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
 Itt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:',
 'protect-locked-access'       => 'A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
 Itt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-cascadeon'           => 'A lap le van védve, mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken be van kapcsolva a kaszkád védelem. Ezen lap védelmi szintjének a megváltoztatása a kaszkád védelemre nincs hatással.',
+'protect-cascadeon'           => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
+be van kapcsolva a kaszkád védelem.
+Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
 'protect-default'             => '(alapértelmezett)',
 'protect-fallback'            => '"$1" engedély szükséges hozzá',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak regisztrált felhasználók',
 'protect-level-sysop'         => 'Csak adminisztrátorok',
-'protect-summary-cascade'     => 'részben fedő',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaszkád védelem',
 'protect-expiring'            => 'lejár: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
 'protect-cantedit'            => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
@@ -1662,6 +1843,7 @@ Itt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:',
 'restriction-edit'   => 'Szerkesztés',
 'restriction-move'   => 'Átmozgatás',
 'restriction-create' => 'Létrehozás',
+'restriction-upload' => 'Feltöltés',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'teljesen védett',
@@ -1671,9 +1853,11 @@ Itt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Törölt lap helyreállítása',
 'undeletepage'                 => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása',
+'undeletepagetitle'            => "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Törölt lapok megtekintése',
 'undeletepagetext'             => 'Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból
 (az archívumot időről időre üríthetik!).',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Változatok helyreállítása',
 'undeleteextrahelp'            => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak nyomj a '''''Helyreállítás''''' gombra. A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt szerkesztések melletti jelölőnégyzeteket, és nyomj a '''''Helyreállítás''''' gombra. Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a jelölőnégyzetek és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.",
 'undeleterevisions'            => '$1 változat archiválva',
 'undeletehistory'              => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.
@@ -1725,8 +1909,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Közreműködéseim',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'ucnote'        => 'Alább $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.',
-'uclinks'       => 'Az utolsó $1 változtatás megtekintése; az utolsó $2 nap megtekintése.',
 'uctop'         => ' (utolsó)',
 'month'         => 'E hónap végéig:',
 'year'          => 'Eddig az évig:',
@@ -1736,33 +1918,38 @@ $1',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkolási napló',
 'sp-contributions-search'      => 'Közreműködések szűrése',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Szűrés',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Új képek mutatása $1 után',
+'sp-contributions-submit'      => 'Keresés',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Mi hivatkozik erre',
-'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page'  => 'Oldal:',
-'linklistsub'         => '(Hivatkozások )',
-'linkshere'           => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
-'nolinkshere'         => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
-'nolinkshere-ns'      => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
-'isredirect'          => 'átirányítás',
-'istemplate'          => 'beillesztve',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere'            => 'Mi hivatkozik erre',
+'whatlinkshere-title'      => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
+'whatlinkshere-page'       => 'Oldal:',
+'linklistsub'              => '(Hivatkozások )',
+'linkshere'                => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
+'nolinkshere'              => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
+'nolinkshere-ns'           => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
+'isredirect'               => 'átirányítás',
+'istemplate'               => 'beillesztve',
+'isimage'                  => 'képhivatkozás',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'beillesztések $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'linkek $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'képhivatkozás $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Szűrés',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokkolás',
-'blockiptext'                 => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó irányelvekre. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat), és linkeld be a vonatkozó irányelveket, hogy a blokk elszenvedője tudjon tájékozódni.',
-'ipaddress'                   => 'IP-cím',
-'ipadressorusername'          => 'IP-cím vagy felhasználói név',
-'ipbexpiry'                   => 'Lejárat',
-'ipbreason'                   => 'Indok:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Más ok',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Gyakori blokkolási okok
+'blockip'                         => 'Blokkolás',
+'blockip-legend'                  => 'Felhasználó blokkolása',
+'blockiptext'                     => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó irányelvekre. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat), és linkeld be a vonatkozó irányelveket, hogy a blokk elszenvedője tudjon tájékozódni.',
+'ipaddress'                       => 'IP-cím',
+'ipadressorusername'              => 'IP-cím vagy felhasználói név',
+'ipbexpiry'                       => 'Lejárat',
+'ipbreason'                       => 'Indok:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Más ok',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Gyakori blokkolási okok
 ** Téves információ beírása
 ** Lapok tartalmának eltávolítása
 ** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba
@@ -1770,74 +1957,76 @@ $1',
 ** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás
 ** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés
 ** Elfogadhatatlan azonosító',
-'ipbanononly'                 => 'Csak anonim felhasználók blokkolása',
-'ipbcreateaccount'            => 'Új regisztráció megakadályozása',
-'ipbemailban'                 => 'E-mailt se tudjon küldeni',
-'ipbenableautoblock'          => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokkolás',
-'ipbother'                    => 'Más időtartam',
-'ipboptions'                  => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Más időtartam',
-'ipbotherreason'              => 'Más/további ok:',
-'ipbhidename'                 => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
-'badipaddress'                => 'Érvénytelen IP-cím',
-'blockipsuccesssub'           => 'Sikeres blokkolás',
-'blockipsuccesstext'          => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
-
      Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Blokkolási okok szerkesztése',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 blokkjának feloldása',
-'ipb-unblock'                 => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 aktív blokkjainak megtekintése',
-'ipb-blocklist'               => 'Létező blokkok megtekintése',
-'unblockip'                   => 'Blokk feloldása',
-'unblockiptext'               => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.',
-'ipusubmit'                   => 'Blokk feloldása',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
-'unblocked-id'                => '$1 blokkolása feloldásra került',
-'ipblocklist'                 => 'Blokkolt IP-címek listája',
-'ipblocklist-legend'          => 'Blokkolt felhasználó keresése',
-'ipblocklist-username'        => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
-'ipblocklist-summary'         => 'Lásd még a [[Special:log/block|blokkolási naplót]].',
-'ipblocklist-submit'          => 'Keresés',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
-'infiniteblock'               => 'végtelen',
-'expiringblock'               => 'lejárat: $1',
-'anononlyblock'               => 'csak anon.',
-'noautoblockblock'            => 'az automatikus blokkolás letiltott',
-'createaccountblock'          => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
-'emailblock'                  => 'e-mail cím blokkolva',
-'ipblocklist-empty'           => 'A blokkoltak listája üres.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'A kért IP-cím vagy felhazsnálónév nem blokkolt.',
-'blocklink'                   => 'Blokkolás',
-'unblocklink'                 => 'blokk feloldása',
-'contribslink'                => 'Szerkesztései',
-'autoblocker'                 => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
-'blocklogpage'                => 'Blokkolási_napló',
-'blocklogentry'               => '„$1” blokkolva $2 időtartamra',
-'blocklogtext'                => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
-'unblocklogentry'             => '"$1" blokkolása feloldva',
-'block-log-flags-anononly'    => 'csak névtelen felhasználók',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'a fióklétrehozás letiltott',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail blokkolva',
-'range_block_disabled'        => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Hibás lejárati dátum.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" már blokkolva',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
-'ip_range_invalid'            => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
-'blockme'                     => 'Saját magam blokkolása',
-'proxyblocker'                => 'Proxyblokkoló',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ez a funkció le van tiltva.',
-'proxyblockreason'            => "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Kész.',
-'sorbsreason'                 => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
+'ipbanononly'                     => 'Csak anonim felhasználók blokkolása',
+'ipbcreateaccount'                => 'Új regisztráció megakadályozása',
+'ipbemailban'                     => 'E-mailt se tudjon küldeni',
+'ipbenableautoblock'              => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokkolás',
+'ipbother'                        => 'Más időtartam',
+'ipboptions'                      => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Más időtartam',
+'ipbotherreason'                  => 'Más/további ok:',
+'ipbhidename'                     => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
+'ipbwatchuser'                    => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
+'badipaddress'                    => 'Érvénytelen IP-cím',
+'blockipsuccesssub'               => 'Sikeres blokkolás',
+'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
+
      Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokkolási okok szerkesztése',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 blokkjának feloldása',
+'ipb-unblock'                     => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 aktív blokkjainak megtekintése',
+'ipb-blocklist'                   => 'Létező blokkok megtekintése',
+'unblockip'                       => 'Blokk feloldása',
+'unblockiptext'                   => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.',
+'ipusubmit'                       => 'Blokk feloldása',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
+'unblocked-id'                    => '$1 blokkolása feloldásra került',
+'ipblocklist'                     => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
+'ipblocklist-legend'              => 'Blokkolt felhasználó keresése',
+'ipblocklist-username'            => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Keresés',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
+'infiniteblock'                   => 'végtelen',
+'expiringblock'                   => 'lejárat: $1',
+'anononlyblock'                   => 'csak anon.',
+'noautoblockblock'                => 'az automatikus blokkolás letiltott',
+'createaccountblock'              => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
+'emailblock'                      => 'e-mail cím blokkolva',
+'ipblocklist-empty'               => 'A blokkoltak listája üres.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
+'blocklink'                       => 'blokkolás',
+'unblocklink'                     => 'blokk feloldása',
+'contribslink'                    => 'szerkesztései',
+'autoblocker'                     => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
+'blocklogpage'                    => 'Blokkolási_napló',
+'blocklogentry'                   => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'blocklogtext'                    => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
+'unblocklogentry'                 => '„$1” blokkolása feloldva',
+'block-log-flags-anononly'        => 'csak névtelen felhasználók',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'a fióklétrehozás letiltott',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'az automatikus blokkolás letiltott',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blokkolva',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
+'range_block_disabled'            => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Hibás lejárati dátum.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" már blokkolva',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
+'ip_range_invalid'                => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
+'blockme'                         => 'Saját magam blokkolása',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblokkoló',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ez a funkció le van tiltva.',
+'proxyblockreason'                => "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Kész.',
+'sorbsreason'                     => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Adatbázis zárolása',
 'unlockdb'            => 'Adatbázis kinyitása',
-'lockdbtext'          => 'Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi felhasználó
+'lockdbtext'          => 'Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi szerkesztő
 számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más
 dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell
 változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni, és a karbantartás
@@ -1854,54 +2043,50 @@ változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Az adatbázis zárolása sikerült',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Az adatbázis zárolásának eltávolítása kész',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Az adatbázist zárolták.
-
      A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:Unlockdb|kinyitni]].',
+
      A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Az adatbázis kinyitása kész.',
 'lockfilenotwritable' => 'Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.',
 'databasenotlocked'   => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext'            => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és 
-helyezheted át előzményeit az új névre. 
-A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre 
-mutató hivatkozások változatlanok maradnak; a rossz 
-átirányításokat ellenőrizd. Te vagy a felelős annak biztosításáért, 
-hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz, 
-ahová feltehetőleg vinniük kell.
-
-A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap, 
-hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye. 
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, 
-ha hibázol, létező oldalt pedig 
-nem tudsz felülírni.
-
-FIGYELEM!
+'move-page'               => '$1 átnevezése',
+'move-page-legend'        => 'Lap átnevezése',
+'movepagetext'            => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
+Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
+ha nem teszed, ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
+Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
+
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha véletlenül hibázol, és létező oldalt nem tudsz felülírni.
+
+'''FIGYELEM!'''
 Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
-győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e 
-a következményekkel.",
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
 'movepagetalktext'        => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
-*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen, 
+*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
 *nem jelölöd be a lenti pipát.
 
 Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
 'movearticle'             => 'Lap átnevezése',
-'movenologin'             => 'Nem jelentkeztél be',
-'movenologintext'         => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
-'movenotallowed'          => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben a számdra nem engedélyezett.',
+'movenotallowed'          => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben számodra nem engedélyezett.',
 'newtitle'                => 'Az új cím:',
 'move-watch'              => 'Figyeld a lapot',
 'movepagebtn'             => 'Lap átnevezése',
 'pagemovedsub'            => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved'          => "'''A(z) „$1” lapot sikeresen átmozgattad a(z) „$2” névre.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
 Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
-'talkexists'              => 'A lap áthelyezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam áthelyezni mert már létezik egy egyező nevű
-lap az új helyen. Kérjük gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
+'talkexists'              => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
 'movedto'                 => 'átnevezve',
 'movetalk'                => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'talkpagemoved'           => 'Az oldal vitalapját is átmozgattam.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Az oldal vitalapja nem került átmozgatásra.',
+'move-subpages'           => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
+'move-talk-subpages'      => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
+'movepage-page-exists'    => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
+'movepage-page-moved'     => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
+'movepage-max-pages'      => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
 'movelogpage'             => 'Átnevezési napló',
@@ -1911,11 +2096,15 @@ lap az új helyen. Kérjük gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
 'delete_and_move'         => 'Törlés és átnevezés',
 'delete_and_move_text'    => '== Törlés szükséges ==
 
-Az átnevezés céljaként megadott „[[$1]]” szócikk már létezik.  Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell.  Valóban ezt szeretnéd?',
+Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik.  Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell.  Valóban ezt szeretnéd?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
 'delete_and_move_reason'  => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
 'selfmove'                => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
 'immobile_namespace'      => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'imagetypemismatch'       => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
+'imageinvalidfilename'    => 'A célnév érvénytelen',
+'fix-double-redirects'    => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
 
 # Export
 'export'            => 'Lapok exportálása',
@@ -1927,7 +2116,7 @@ Lapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden cím
 hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális
 változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.
 
-Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] nevű lapot exportálja.',
+Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
 'exportcuronly'     => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
@@ -1942,7 +2131,8 @@ Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[Speci
 'allmessagesname'           => 'Név',
 'allmessagesdefault'        => 'Alapértelmezett szöveg',
 'allmessagescurrent'        => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext'           => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes üzenet listája.',
+'allmessagestext'           => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net Betawiki] oldalakra.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
 'allmessagesfilter'         => 'Üzenetnevek szűrése:',
 'allmessagesmodified'       => 'Csak a módosítottak mutatása',
@@ -1985,6 +2175,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'import-noarticle'           => 'Nincs importálandó lap!',
 'import-nonewrevisions'      => 'A korábban importált összes változat.',
 'xml-error-string'           => '$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5',
+'import-upload'              => 'XML-adatok feltöltése',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importnapló',
@@ -2026,7 +2217,6 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ha bármi problémád van...',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Támogass minket!',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai',
 'tooltip-feed-rss'                => 'A lap tartalma RSS hírcsatorna formájában',
@@ -2062,7 +2252,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
-'monobook.js' => '/* Elavult; használd helyette a [[MediaWiki:common.js]]-t */',
+'monobook.js' => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Ezen a kiszolgálón a Dublin Core RDF metaadatok használata letiltott.',
@@ -2070,7 +2260,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'notacceptable'     => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
+'anonymous'        => 'Névtelen {{SITENAME}}-szerkesztő(k)',
 'siteuser'         => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
 'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 munkája alapján.',
@@ -2080,16 +2270,12 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'nocredits'        => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamszűrő',
-'spamprotectiontext'     => 'Az általad elmenteni kívánt lap egyik külső hivatkozása fennakadt a spamszűrőn, a hivatkozást lehet, hogy te helyezted el a cikkben, de lehet, hogy már korábban is ott volt. Csak úgy tudod elmenteni, ha eltávolítod belőle, ehhez és a szerkesztéshez a böngésző „vissza” gombjával tudsz visszatérni.',
-'spamprotectionmatch'    => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1',
-'subcategorycount'       => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.',
-'categoryarticlecount'   => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy lap|$1 lap}} található.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|Egy fájl|$1 fájl}} található ebben a kategóriában.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam kitakarítása',
-'spam_reverting'         => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
-'spam_blanking'          => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamszűrő',
+'spamprotectiontext'  => 'Az általad elmenteni kívánt lap egyik külső hivatkozása fennakadt a spamszűrőn. A hivatkozást lehet, hogy te helyezted el a cikkben, de lehet, hogy már korábban is ott volt. Csak úgy tudod a lapot elmenteni, ha eltávolítod belőle a problémás külső hivatkozást. Ehhez és a szerkesztéshez a böngésző „vissza” gombjával tudsz visszatérni.',
+'spamprotectionmatch' => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam kitakarítása',
+'spam_reverting'      => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
+'spam_blanking'       => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Információk a lapról',
@@ -2112,16 +2298,17 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'markaspatrolledtext'                 => 'Ellenőriztem',
 'markedaspatrolled'                   => 'Ellenőrzöttnek jelölve',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva',
+'rcpatroldisabled'                    => 'A friss változtatások járőrözése kikapcsolva',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
+'patrol-log-page'   => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line'   => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatikus)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Régebbi változat törölve: $1',
@@ -2139,21 +2326,26 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Következő változtatások →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, aminek futtatása kárt tehet a számítógépes rendszeredben.
      ",
+'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
 'thumbsize'            => 'Bélyegkép mérete:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 oldal',
-'file-info'            => '(fájlméret: $1, MIME típus: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4)',
+'file-info'            => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
 'show-big-image'       => 'A kép nagyfelbontású változata',
 'show-big-image-thumb' => 'Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Új képek galériája',
-'showhidebots' => '($1 robot)',
-'noimages'     => 'Nem tekinthető meg semmi.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Új képek galériája',
+'imagelisttext'         => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
+'newimages-summary'     => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
+'showhidebots'          => '(botok szerkesztéseinek $1)',
+'noimages'              => 'Nem tekinthető meg semmi.',
+'ilsubmit'              => 'Keresés',
+'bydate'                => 'dátum szerint',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Új fájlok mutatása $1 $2 után',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
@@ -2429,7 +2621,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'A fájl szerkesztése külső alkalmazással',
-'edit-externally-help' => 'Lásd a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors „setup instructions”] leírást (angolul) ennek használatához.',
+'edit-externally-help' => 'Lásd a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors „setup instructions”] leírást (angolul) ennek használatához.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'összes',
@@ -2439,38 +2631,38 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'monthsall'        => 'mind',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-mail cím megerősítése',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
-'confirmemail_text'       => 'Ennek a wikinek a használatához meg kell erősítened az e-mail címed,
-mielőtt használni kezded a levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt,
-melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet. Köszönjük!',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-A megerősítő kódot már megküldtük neked e-mailben; ha nemrég hoztad
-létre a fiókodat, akkor várhatnál néhány percet, amíg megérkezik,
-mielőtt új kódot kérnél.
-
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Küldd el a kódot',
-'confirmemail_sent'       => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
+'confirmemail'             => 'E-mail cím megerősítése',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
+'confirmemail_text'        => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
+'confirmemail_pending'     => '
      A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Küldd el a kódot',
+'confirmemail_sent'        => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
 Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,
 mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérjük, ellenőrizd a címet. $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
-'confirmemail_success'    => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-mail címed megerősítve.',
-'confirmemail_error'      => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
-'confirmemail_body'       => 'Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a "$2" azonosítóval,
-ezzel az e-maillel.
-
-Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiválni szeretnéd az
-e-mail címedet, nyisd meg az alábbi hivatkozást a böngésződben:
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérjük, ellenőrizd a címet. $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
+'confirmemail_success'     => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-mail címed megerősítve.',
+'confirmemail_error'       => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
+'confirmemail_body'        => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
+"$2" néven a {{SITENAME}} wikibe, a(z) $1 IP-címről.
+
+Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
+és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
 
 $3
 
-Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a hivatkozásra. Ennek a megerősítésre szánt kódnak
-a felhasználhatósági ideje lejár: $4.',
+Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az
+e-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához:
+
+$5
+
+A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva',
+'invalidateemail'          => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]',
@@ -2488,7 +2680,7 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Figyelmeztetés: Ezt a lapot a szerkesztés megkezdése után törölték!',
-'confirmrecreate'     => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User vita:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:
+'confirmrecreate'     => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:
 : ''$2''
 Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'recreate'            => 'Újraírás',
@@ -2513,7 +2705,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
 'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
 'imgmultigo'       => 'Menj',
-'imgmultigotopre'  => 'Oldalra',
+'imgmultigoto'     => 'Ugrás a(z) $1. oldalra',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'növ',
@@ -2539,8 +2731,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'A(z) $1 másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
-'lag-warn-high'   => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt a(z) $1 másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
+'lag-warn-high'   => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'A figyelőlistádon $1 cikk szerepel (a vitalapok nélkül).',
@@ -2572,6 +2764,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Telepített kiterjesztések',
 'version-specialpages'             => 'Speciális lapok',
 'version-parserhooks'              => 'Értelmező hookok',
@@ -2591,7 +2784,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'version-software-product'         => 'Termék',
 'version-software-version'         => 'Verzió',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Fájlelérés',
 'filepath-page'    => 'Fájl:',
 'filepath-submit'  => 'Elérés',
@@ -2599,4 +2792,38 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 
 Add meg a fájlnevet a „{{ns:image}}:” prefixum nélkül.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Duplikátumok keresése',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.
+
+Add meg a fájl nevét „{{ns:image}}:” előtag nélkül.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplikátum keresése',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Keresés',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Fájlméret: $3
      MIME-típus: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $2 duplikátuma van.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Speciális lapok',
+'specialpages-note'              => '----
+* Mindenki számára elérhető speciális lapok.
+* Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
+'specialpages-group-other'       => 'További speciális lapok',
+'specialpages-group-login'       => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
+'specialpages-group-changes'     => 'Friss változások, naplók',
+'specialpages-group-media'       => 'Médiafájlok, feltöltések',
+'specialpages-group-users'       => 'Szerkesztők és jogaik',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Gyakran használt lapok',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listák',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Eszközök',
+'specialpages-group-wiki'        => 'A wiki adatai és eszközei',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Átirányító speciális lapok',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam eszközök',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Üres lap',
+'intentionallyblankpage' => 'Ez a lap szándékosan maradt üresen',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 5244bc9c..ecec5e88 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ',
 'tog-diffonly'                => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
 
 'underline-always'  => 'Միշտ',
 'underline-never'   => 'Երբեք',
@@ -374,13 +374,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'նոյ',
 'dec'           => 'դեկ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Կատեգորիաներ',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
-'category_header'       => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
-'subcategories'         => 'Ենթակատեգորիաներ',
-'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։',
-'category-empty'        => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
+'category_header'        => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
+'subcategories'          => 'Ենթակատեգորիաներ',
+'category-media-header'  => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։',
+'category-empty'         => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
+'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
 
 'mainpagetext'      => "'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''",
 'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։
@@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Վերադառնալ $1։',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}յից՝ ազատ հանրագիտարանից',
 'help'              => 'Օգնություն',
-'search'            => 'Որոնել',
+'search'            => 'Որոնում',
 'searchbutton'      => 'Որոնել',
 'go'                => 'Անցնել',
 'searcharticle'     => 'Անցնել',
@@ -428,7 +428,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Մշտական հղում',
 'print'             => 'Տպել',
 'edit'              => 'Խմբագրել',
+'create'            => 'Ստեղծել',
 'editthispage'      => 'Խմբագրել այս էջը',
+'create-this-page'  => 'Ստեղծել այս էջը',
 'delete'            => 'Ջնջել',
 'deletethispage'    => 'Ջնջել այս էջը',
 'undelete_short'    => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}',
@@ -459,37 +461,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Վերահղված է $1-ից)',
 'redirectpagesub'   => 'Վերահղման էջ',
 'lastmodifiedat'    => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Այս էջին դիմել են {{plural:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
+'viewcount'         => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
 'protectedpage'     => 'Պաշտպանված էջ',
 'jumpto'            => 'Անցնել՝',
 'jumptonavigation'  => 'նավարկություն',
 'jumptosearch'      => 'որոնում',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
-'aboutpage'         => 'Project:Էությունը',
-'bugreports'        => 'Սխալի զեկուցում',
-'bugreportspage'    => 'ProjectՍխալների զեկուցում',
-'copyright'         => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
-'currentevents'     => 'Ընթացիկ իրադարձություններ',
-'currentevents-url' => 'Project:Ընթացիկ իրադարձություններ',
-'disclaimers'       => 'Ազատում պատասխանատվությունից',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Ազատում պատասխանատվությունից',
-'edithelp'          => 'Խմբագրման ուղեցույց',
-'edithelppage'      => 'Help:Խմբագրում',
-'faq'               => 'ՀՏՀ',
-'faqpage'           => 'Project:ՀՏՀ',
-'helppage'          => 'Help:Գլխացանկ',
-'mainpage'          => 'Գլխավոր Էջ',
-'policy-url'        => 'Project:Կանոնակարգ',
-'portal'            => 'Խորհրդարան',
-'portal-url'        => 'Project:Խորհրդարան',
-'privacy'           => 'Գաղտնիության քաղաքականություն',
-'privacypage'       => 'Project:Գաղտնիության քաղաքականություն',
-'sitesupport'       => 'Դրամական նվիրատվություն',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Դրամական նվիրատվություն',
+'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
+'aboutpage'            => 'Project:Էությունը',
+'bugreports'           => 'Սխալի զեկուցում',
+'bugreportspage'       => 'Project:Սխալների զեկուցում',
+'copyright'            => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
+'currentevents'        => 'Ընթացիկ իրադարձություններ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ընթացիկ իրադարձություններ',
+'disclaimers'          => 'Ազատում պատասխանատվությունից',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ազատում պատասխանատվությունից',
+'edithelp'             => 'Խմբագրման ուղեցույց',
+'edithelppage'         => 'Help:Խմբագրում',
+'faq'                  => 'ՀՏՀ',
+'faqpage'              => 'Project:ՀՏՀ',
+'helppage'             => 'Help:Գլխացանկ',
+'mainpage'             => 'Գլխավոր Էջ',
+'mainpage-description' => 'Գլխավոր Էջ',
+'policy-url'           => 'Project:Կանոնակարգ',
+'portal'               => 'Խորհրդարան',
+'portal-url'           => 'Project:Խորհրդարան',
+'privacy'              => 'Գաղտնիության քաղաքականություն',
+'privacypage'          => 'Project:Գաղտնիության քաղաքականություն',
 
 'badaccess'        => 'Թույլատրման սխալ',
 'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
@@ -498,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
 
 'versionrequired'     => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
-'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[{{ns:special}}:Version|տարբերակի էջը]]։',
+'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -522,6 +523,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Սնուցում',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS Սնուցում',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom Սնուցում',
+'red-link-title'          => '$1 (դեռ գրված չէ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Հոդված',
@@ -541,7 +543,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա',
 'nospecialpagetext' => "'''Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։'''
 
-Տեսեք [[{{ns:special}}:Specialpages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։",
+Տեսեք [[Special:SpecialPages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։",
 
 # General errors
 'error'                => 'Սխալ',
@@ -568,12 +570,6 @@ $1',
 
 Ադմինիստրատորը, որը կողպել է այն, թողել է հետևյալ բացատրությունը.
 $1',
-'missingarticle'       => 'Տվյալների բազան չկարողացավ գտնել էջի տեքստը՝ «$1» անվանմամբ, որը պետք է գտներ։
-
-Սովորաբար սա կապված է հնացած հղման հետևանքով դեպի տարբերությունները կամ պատմությունը մի էջի, որը ջնջվել է։
-
-Եթե սա չէ պատճառը, ապա գուցե դուք հայտնաբերել եք ծրագրային ապահովման սխալ։
-Խնդրում ենք հայտնել սրա մասին ադմինիստրատորին՝ նշելով URL-հասցեն։',
 'readonly_lag'         => 'Տվյալների բազան ավտոմատիկ կողպվել է ժամանակավորապես՝ մինչև ՏԲ-ի երկրորդական սերվերը չհամաժամանակեցվի առաջնայինի հետ։',
 'internalerror'        => 'Ներքին սխալ',
 'internalerror_info'   => 'Ներքին սխալ. $1',
@@ -614,8 +610,8 @@ $2',
 'logouttext'                 => 'Դուք դուրս եկաք համակարգից։
      
 Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։',
 'welcomecreation'            => '== Բարի գալուստ, $1 ==
-
-Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։',
+Ձեր հաշիվը ստեղծված է։
+Չմոռանաք անձնավորել ձեր նախընտրությունները։',
 'loginpagetitle'             => 'Մասնակցի գրանցում',
 'yourname'                   => 'Մասնակցի անուն.',
 'yourpassword'               => 'Գաղտնաբառ.',
@@ -625,6 +621,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
 'loginproblem'               => 'Մուտքը համակարգ չհաջողվեց։
       Փորձեք կրկին։',
 'login'                      => 'Մտնել',
+'nav-login-createaccount'    => 'Մտնել / Գրանցվել',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} մուտք գործելու համար հարկավոր է քուքիները թույլատրել։',
 'userlogin'                  => 'Մտնել / Գրանցվել',
 'logout'                     => 'Ելնել',
@@ -664,7 +661,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։',
 'passwordtooshort'           => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն $1 սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։',
 'mailmypassword'             => 'Ուղարկել նոր գաղտնաբառ էլ–փոստով',
-'passwordremindertitle'      => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի գաղտնաբառի հիշեցում',
+'passwordremindertitle'      => 'Նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար',
 'passwordremindertext'       => 'Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1  IP-հասցեից) խնդրել է, որպեսզի մենք ուղարկենք ձեզ նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի համար ($4)։
 $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 Ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։
@@ -697,7 +694,7 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 'resetpass_submit'        => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
 'resetpass_success'       => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառը սխալ է։ Հնարավոր է դուք արդեն փոխել եք գաղտնաբառը կամ նորն եք հայցել։',
-'resetpass_forbidden'     => 'Այս վիքիում գաղտնաբառի փոփոխություն չի թույլատրվում',
+'resetpass_forbidden'     => 'Գաղտնաբառի փոփոխություն {{SITENAME}} կայքում չի թույլատրվում',
 'resetpass_missing'       => 'Ձևը տվյալներ չի պարունակում։',
 
 # Edit page toolbar
@@ -715,8 +712,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 'math_tip'        => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ',
 'nowiki_tip'      => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը',
-'image_tip'       => 'Ներդրված պատկեր',
-'media_tip'       => 'Հղում մեդիա ֆայլին',
+'image_tip'       => 'Ներդրված ֆայլ',
+'media_tip'       => 'Հղում ֆայլին',
 'sig_tip'         => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով',
 'hr_tip'          => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
 
@@ -746,14 +743,13 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 * Արգելափակվել է՝ $7
 
 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։
-Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
+Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
 
 Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
 'autoblockedtext'           => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. 
      ''«$2»''
 
 * Արգելափակման սկիզբ՝ $8
 * Արգելափակման մարում՝ $6
-* Արգելափակվել է՝ $7
 
 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։
 Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
@@ -763,12 +759,9 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 'blockededitsource'         => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
 'whitelistedittitle'        => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
 'whitelistedittext'         => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
-'whitelistreadtitle'        => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'whitelistreadtext'         => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
-'whitelistacctitle'         => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
-'whitelistacctext'          => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
 'confirmedittitle'          => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
-'confirmedittext'           => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
+'confirmedittext'           => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։
+Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
 'nosuchsectiontext'         => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
 'loginreqtitle'             => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
@@ -778,7 +771,7 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 'accmailtext'               => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
 'newarticle'                => '(Նոր)',
 'newarticletext'            => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
-'anontalkpagetext'          => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
 'noarticletext'             => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
 'clearyourcache'            => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
 'usercssjsyoucanpreview'    => 'Հուշում. Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։',
@@ -798,12 +791,14 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։",
 'token_suffix_mismatch'     => 'Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։',
 'editing'                   => 'Խմբագրում. $1',
-'editinguser'               => '$1 մասնակցի համար',
 'editingsection'            => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
 'editingcomment'            => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
 'editconflict'              => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
-'explainconflict'           => 'Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։ Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։ Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։ Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։
      
-«Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի միայն վերևվի դաշտի տեքստը:',
+'explainconflict'           => "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։
+Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։
+Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։
+Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։
+«Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
 'yourtext'                  => 'Ձեր տեքստը',
 'storedversion'             => 'Պահված տարբերակ',
 'nonunicodebrowser'         => 'ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։',
@@ -828,7 +823,7 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Էջերի ստեղծումը սահմանափակված է',
 'nocreatetext'              => 'Այս կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
-Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[{{ns:special}}:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
+Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
 'nocreate-loggedin'         => 'Ձեզ չի թույլատրվում նոր էջեր ստեղծել այս վիքիում։',
 'permissionserrors'         => 'Թույլատրության Սխալներ',
 'permissionserrorstext'     => 'Ձեզ չի թույլատրվում դա անել հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.',
@@ -839,12 +834,12 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ $3։
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
 'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
-'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|քննարկում]])',
+'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
-'cantcreateaccount-text' => "Այս IP-հասցեից ($1) մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։
-	 
+'cantcreateaccount-text' => "Այս IP-հասցեից ('''$1''') մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։
+
 $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # History pages
@@ -852,7 +847,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'nohistory'           => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
 'revnotfound'         => 'Տարբերակը չի գտնվել',
 'revnotfoundtext'     => 'Էջի որոնված հին տարբերակը չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել այն հղումը, որով անցել եք այս էջին։',
-'loadhist'            => 'Էջի պատմության բեռնում',
 'currentrev'          => 'Ընթացիկ տարբերակ',
 'revisionasof'        => '$1-ի տարբերակ',
 'revision-info'       => '$1 տարբերակ, $2',
@@ -862,7 +856,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'cur'                 => 'ընթ',
 'next'                => 'հաջորդ',
 'last'                => 'նախ',
-'orig'                => 'բնօր.',
 'page_first'          => 'առաջին',
 'page_last'           => 'վերջին',
 'histlegend'          => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։
      
@@ -880,7 +873,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1՝ $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Հայցված էջը գոյություն չունի։
 Հնարավոր է այն ջնջվել է վիքիից կամ վերանվանվել։
-Փորձեք [[{{ns:special}}:Search|որոնել վիքիում]] նոր համանման էջեր։',
+Փորձեք [[Special:Search|որոնել վիքիում]] նոր համանման էջեր։',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(մեկնաբանությունը հեռացված է)',
@@ -904,7 +897,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-text'              => 'Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։
 
 Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։',
-'revdelete-legend'            => 'Սահմանել սահմանափակումներ.',
+'revdelete-legend'            => 'Սահմանել տեսանելիության սահմանափակումներ',
 'revdelete-hide-text'         => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը',
 'revdelete-hide-name'         => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
@@ -917,14 +910,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
 'revdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
 'logdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակ}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'logdelete-logaction'         => '«[[$3]]»-ի $1 {{PLURAL:$1|իրադարձություն|իրադարձություն}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'revdelete-success'           => 'Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։',
-'logdelete-success'           => 'Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Վերահսկման տեղեկամատյան',
-'overlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ադմինիստրատորներից թաքնված նյութերի վերջին ջնջումների և արգելափակուկմների ցանկը։ Տեսեք նաև [[Special:Ipblocklist|ներկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
+'revdelete-success'           => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
+'logdelete-success'           => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
 
 # Diffs
 'history-title'           => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
@@ -935,34 +922,36 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Որոնման արդյունքներ',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
-'searchsubtitle'        => 'Դուք որոնել եք «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Դուք որոնել եք «$1»',
-'noexactmatch'          => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
+'searchresults'             => 'Որոնման արդյունքներ',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
+'searchsubtitle'            => 'Դուք որոնել եք «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Դուք որոնել եք «$1»',
+'noexactmatch'              => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
 
 
 Դուք կարող եք [[:$1|ստեղծել այն]]։',
-'titlematches'          => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'notitlematches'        => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'textmatches'           => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
-'notextmatches'         => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
-'prevn'                 => 'նախորդ $1',
-'nextn'                 => 'հաջորդ $1',
-'viewprevnext'          => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => 'Ստորև բերված է $1 արդյունք` սկսած $2 համարից։',
-'showingresultsnum'     => 'Ստորև բերված է $3 արդյունք` սկսած $2 համարից։',
-'nonefound'             => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
-'powersearch'           => 'Որոնել',
-'powersearchtext'       => 'Որոնել անվանատարածքներում.
      $1
      $2 Ցույց տալ վերահղումները
       Որոնել $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
+'titlematches'              => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'notitlematches'            => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'textmatches'               => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
+'notextmatches'             => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
+'prevn'                     => 'նախորդ $1',
+'nextn'                     => 'հաջորդ $1',
+'viewprevnext'              => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'առաջարկներով',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'առանձ առաջարկների',
+'searchall'                 => 'բոլոր',
+'showingresults'            => "Ստորև բերված է '''$1''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
+'showingresultsnum'         => "Ստորև բերված է '''$3''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
+'nonefound'                 => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
+'powersearch'               => 'Ընդլայնված որոնում',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Նախընտրություններ',
 'mypreferences'            => 'Իմ նախընտրությունները',
 'prefs-edits'              => 'Խմբագրումների քանակը.',
 'prefsnologin'             => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'prefsnologintext'         => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'prefsnologintext'         => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
 'prefsreset'               => 'Լռությամբ նախընտրությունները վերականգնված են։',
 'qbsettings'               => 'Արագ անցման վահանակ',
 'qbsettings-none'          => 'Չցուցադրել',
@@ -1008,7 +997,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝',
 'savedprefs'               => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
 'timezonelegend'           => 'Ժամանակային գոտի',
-'timezonetext'             => 'Ձեր տեղական ժամանակի և սերվերի ժամանակի (UTC) միջև ժամերի տարբերությունը։',
+'timezonetext'             => '¹Ձեր տեղական ժամանակի և սերվերի ժամանակի (UTC) միջև ժամերի տարբերությունը։',
 'localtime'                => 'Տեղական ժամանակ՝',
 'timezoneoffset'           => 'Տարբերություն¹',
 'servertime'               => 'Սերվերի ժամանակ՝',
@@ -1019,19 +1008,15 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'files'                    => 'Ֆայլեր',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
-'userrights-user-editname'    => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
-'editusergroup'               => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
-'userrights-editusergroup'    => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը',
-'saveusergroups'              => 'Հիշել մասնակցի խմբերը',
-'userrights-groupsmember'     => 'Անդամ է.',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Առկա խմբեր.',
-'userrights-groupshelp'       => 'Ընտրեք այն խմբերը, որոնց ուզում եք ավելացնել կամ որոնցից ուզում եք հեռացնել մասնակցին։
-Չընտրված խմբերը կմնան անփոփոխ։ Ընտրությունը շրջելու համար օգտագործեք CTRL + մկնիկի ձախ կոճակը։',
-'userrights-reason'           => 'Փոփոխության պատճառը.',
-'userrights-available-none'   => 'Դուք չեք կարող փոփոխել խմբի անդամակցությունը։',
-'userrights-available-add'    => 'Դուք կարող եք ավելացնել մասնակիցներ $1 խմբին։',
-'userrights-available-remove' => 'Դուք կարող եք հեռացնել մասնակիցներ $1 խմբից։',
+'userrights'               => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
+'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
+'editusergroup'            => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
+'editinguser'              => '$1 մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը',
+'saveusergroups'           => 'Հիշել մասնակցի խմբերը',
+'userrights-groupsmember'  => 'Անդամ է.',
+'userrights-reason'        => 'Փոփոխության պատճառը.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Խումբ.',
@@ -1041,6 +1026,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'group-bureaucrat'    => 'Բյուրոկրատներ',
 'group-all'           => '(բոլոր)',
 
+'group-user-member'          => 'մասնակից',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Ավտովավերացված մասնակից',
 'group-bot-member'           => 'Բոտ',
 'group-sysop-member'         => 'Ադմին',
@@ -1051,6 +1037,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Բյուրոկրատ',
 
+# Rights
+'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Մասնակցի իրավունքների տեղեկամատյան',
 'rightslogtext'  => 'Սա մասնակիցների իրավունքների փոփոխությունների տեղեկամատյանն է։',
@@ -1062,8 +1051,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'recentchanges'                     => 'Վերջին փոփոխություններ',
 'recentchangestext'                 => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
-'rcnote'                            => 'Ստորև բերված են վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
-'rcnotefrom'                        => 'Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ $2 (մինչև՝ $1)։',
+'rcnote'                            => 'Ստորև բերված են վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 {{PLURAL:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
+'rcnotefrom'                        => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
 'rclistfrom'                        => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 չնչին խմբագրումները',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 բոտերին',
@@ -1079,7 +1068,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'minoreditletter'                   => 'չ',
 'newpageletter'                     => 'Ն',
 'boteditletter'                     => 'բ',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող մասնակից]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներին}}]',
 'rc_categories'                     => 'Սահմանափակել կատեգորիաներով (բաժանեք «|» նշանով)',
 'rc_categories_any'                 => 'Բոլոր',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Նոր բաժին',
@@ -1096,10 +1085,10 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'reupload'                    => 'Վերբեռնել',
 'reuploaddesc'                => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։',
 'uploadnologin'               => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'uploadnologintext'           => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'uploadnologintext'           => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
 'upload_directory_read_only'  => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
 'uploaderror'                 => 'Բեռնման սխալ',
-'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
+'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:ImageList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
 
 Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
 * '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
@@ -1111,8 +1100,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filename'                    => 'Ֆայլի անվանում',
 'filedesc'                    => 'Ամփոփում',
 'fileuploadsummary'           => 'Նկարագրություն՝',
-'filestatus'                  => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ',
-'filesource'                  => 'Աղբյուր',
+'filestatus'                  => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:',
+'filesource'                  => 'Աղբյուր՝',
 'uploadedfiles'               => 'Բեռնված ֆայլեր',
 'ignorewarning'               => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
 'ignorewarnings'              => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
@@ -1144,8 +1133,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'uploadscripted'              => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
 'uploadcorrupt'               => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
 'uploadvirus'                 => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
-'sourcefilename'              => 'Ելման ֆայլ՝',
-'destfilename'                => 'Ֆայլի նոր անվանում՝',
+'sourcefilename'              => 'Ելման ֆայլ՝:',
+'destfilename'                => 'Ֆայլի նոր անվանում՝:',
 'watchthisupload'             => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
 'filewasdeleted'              => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
@@ -1167,28 +1156,27 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'upload-curl-error28'      => 'Բեռնման ժամհատնում',
 'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
 
-'license'            => 'Լիցենզավորում',
+'license'            => 'Լիցենզավորում.',
 'nolicense'          => 'Ընտրված չէ',
 'license-nopreview'  => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
 'upload_source_url'  => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
 'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ֆայլերի ցանկ',
-'imagelisttext'             => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|ֆայլի|ֆայլերի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
-'getimagelist'              => 'ֆայլերի ցանկի կանչ',
-'ilsubmit'                  => 'Որոնել',
-'showlast'                  => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլը՝ դասավորված $2։',
-'byname'                    => 'ըստ անվանման',
-'bydate'                    => 'ըստ ամսաթվի',
-'bysize'                    => 'ըստ չափի',
-'imgdelete'                 => 'ջնջ.',
-'imgdesc'                   => 'նկարագրություն',
-'imgfile'                   => 'ֆայլ',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
+'imgfile'               => 'ֆայլ',
+'imagelist'             => 'Ֆայլերի ցանկ',
+'imagelist_date'        => 'Օր/Ժամ',
+'imagelist_name'        => 'Անվանում',
+'imagelist_user'        => 'Մասնակից',
+'imagelist_size'        => 'Չափ',
+'imagelist_description' => 'Նկարագրություն',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Ֆայլի պատմություն',
 'filehist-help'             => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
 'filehist-deleteall'        => 'ջնջել բոլորը',
-'filehist-deleteone'        => 'ջնջել այս',
+'filehist-deleteone'        => 'ջնջել',
 'filehist-revert'           => 'ետ շրջել',
 'filehist-current'          => 'ընթացիկ',
 'filehist-datetime'         => 'Օր/Ժամ',
@@ -1197,7 +1185,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filehist-filesize'         => 'Ֆայլի չափ',
 'filehist-comment'          => 'Մեկնաբանություն',
 'imagelinks'                => 'Հղումներ',
-'linkstoimage'              => 'Հետևյալ էջերը հղվում են այս ֆայլին.',
+'linkstoimage'              => 'Հետևյալ  {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝',
 'nolinkstoimage'            => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։',
 'sharedupload'              => 'Այս ֆայլը բեռնված է ընդհանուր զետեղարան և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
 'shareduploadwiki'          => 'Հավելյալ տեղեկությունների համար տես $1։',
@@ -1205,28 +1193,22 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'noimage'                   => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ գոյություն չունի, դուք կարող եք $1։',
 'noimage-linktext'          => 'բեռնել այն',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ',
-'imagelist_date'            => 'Օր/Ժամ',
-'imagelist_name'            => 'Անվանում',
-'imagelist_user'            => 'Մասնակից',
-'imagelist_size'            => 'Չափ',
-'imagelist_description'     => 'Նկարագրություն',
-'imagelist_search_for'      => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Ետ շրջել $1',
 'filerevert-legend'         => 'Ետ շրջել ֆայլ',
-'filerevert-intro'          => 'Դուք ետ եք շրջում \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։',
+'filerevert-intro'          => "Դուք ետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։",
 'filerevert-comment'        => 'Մեկնաբանություն.',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Ետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով',
 'filerevert-submit'         => 'Ետ շրջել',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։",
 'filerevert-badversion'     => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։',
 
 # File deletion
 'filedelete'             => 'Ջնջում $1',
 'filedelete-legend'      => 'Ջնջել ֆայլը',
 'filedelete-intro'       => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]'''։",
-'filedelete-intro-old'   => 'Դուք ջնջում եք \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։',
+'filedelete-intro-old'   => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
 'filedelete-comment'     => 'Մեկնաբանություն.',
 'filedelete-submit'      => 'Ջնջել',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
@@ -1272,25 +1254,26 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 Բեռնվել է '''$8''' ֆայլ։
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունն է՝ '''$7'''։",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունն է՝ '''$7'''։",
 'userstatstext'          => "Կան '''$1''' գրանցված մասնակիցներ, որոնցից '''$2'''ը (կամ '''$4%'''ը) $5 են։",
 'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
 
 'disambiguations'      => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Երկիմաստ',
-'disambiguations-text' => 'Հետևյալ էջերը հղում են երկիմաստության փարատման էջերին։ Փոխարենը նրանք, հավանաբար, պետք է հղեն համապատասխան թեմային։
      Էջը համարվում է երկիմաստության փարատման էջ, եթե այն պարունակում է [[MediaWiki:disambiguationspage]] էջում ընդգրկված կաղապարներից որևէ մեկը։',
+'disambiguations-text' => 'Հետևյալ էջերը հղում են երկիմաստության փարատման էջերին։
+Փոխարենը նրանք, հավանաբար, պետք է հղեն համապատասխան թեմային։
      
+Էջը համարվում է երկիմաստության փարատման էջ, եթե այն պարունակում է [[MediaWiki:Disambiguationspage]] էջում ընդգրկված կաղապարներից որևէ մեկը։',
 
 'doubleredirects'     => 'Կրկնակի վերահղումներ',
 'doubleredirectstext' => 'Այս էջում բերված են վերահղման էջերին վերահղող էջերը։ Յուրաքանչյուր տող պարունակում է հղումներ դեպի առաջին և երկրորդ վերահղումները, ինչպես նաև երկրորդ վերահղման նպատակային էջի առաջին տողը, որում սովորաբար նշված է էջի անվանումը, որին պետք է հղի նաև առաջին վերահղումը։',
 
-'brokenredirects'         => 'Կոտրված վերահղումներ',
-'brokenredirects-summary' => 'Կոտրված վերահղումներ` հակիրճ',
-'brokenredirectstext'     => 'Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի.',
-'brokenredirects-edit'    => '(խմբագրել)',
-'brokenredirects-delete'  => '(ջնջել)',
+'brokenredirects'        => 'Կոտրված վերահղումներ',
+'brokenredirectstext'    => 'Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի.',
+'brokenredirects-edit'   => '(խմբագրել)',
+'brokenredirects-delete' => '(ջնջել)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
-'withoutinterwiki-header' => 'Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ.',
+'withoutinterwiki'         => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ.',
 
 'fewestrevisions' => 'Ամենաքիչ վերափոխումներով հոդվածներ',
 
@@ -1319,7 +1302,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'mostcategories'          => 'Ամենաշատ կատեգորիաներով էջեր',
 'mostimages'              => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարներ',
 'mostrevisions'           => 'Ամենաշատ վերափոխումներով հոդվածներ',
-'allpages'                => 'Բոլոր էջերը',
 'prefixindex'             => 'Բոլոր էջերը ըստ սկզբնատառի',
 'shortpages'              => 'Կարճ էջեր',
 'longpages'               => 'Երկար էջեր',
@@ -1329,19 +1311,17 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'protectedpagestext'      => 'Հետևյալ էջերը պաշտպանված են վերանվանումից կամ տեղափոխումից։',
 'protectedpagesempty'     => 'Ներկայումս չկան պաշտպանված էջեր նշված պարամետրերով։',
 'listusers'               => 'Մասնակիցների ցանկ',
-'specialpages'            => 'Սպասարկող էջեր',
-'spheading'               => 'Սպասարկող էջեր բոլոր մասնակիցների համար',
-'restrictedpheading'      => 'Սահմանափակ թույլատրմամբ սպասարկող էջեր',
 'newpages'                => 'Նոր էջեր',
 'newpages-username'       => 'Մասնակից՝',
 'ancientpages'            => 'Ամենահին էջերը',
-'intl'                    => 'Միջլեզվական լինքեր',
 'move'                    => 'Տեղափոխել',
 'movethispage'            => 'Տեղափոխել այս էջը',
 'unusedimagestext'        => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունեցեք, որ այլ կայքեր կարող են անմիջապես հղել որևէ պատկերի ուղիղ URL-հղմամբ, և ուստի պատկերը կարող է ակտիվ օգտագործվել՝ չնայած այս ցանկում ընդգրկվելուն։',
 'unusedcategoriestext'    => 'Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։',
 'notargettitle'           => 'Նպատակը նշված չէ',
 'notargettext'            => 'Դուք չեք նշել նպատակային էջ կամ մասնակից այս ֆունկցիայի գործածման համար։',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ավելի թարմ 1|ավելի թարմ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ավելի հին 1|ավելի հին $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Գրքային աղբյուրներ',
@@ -1349,13 +1329,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'booksources-go'            => 'Անցնել',
 'booksources-text'          => 'Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։',
 
-'categoriespagetext' => 'Վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները։',
-'data'               => 'Տվյալներ',
-'userrights'         => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
-'groups'             => 'Մասնակիցների խմբեր',
-'alphaindexline'     => '$1 -ից` $2',
-'version'            => 'MediaWiki տարբերակը',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Մասնակից.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Անվանում.',
@@ -1368,7 +1341,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'logempty'             => 'Տեղեկամատյանում չկան համընկնող տարրեր։',
 'log-title-wildcard'   => 'Որոնել այս տեքստով սկսվող անվանումներ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Բոլոր էջերը',
+'alphaindexline'    => '$1 -ից` $2',
 'nextpage'          => 'Հաջորդ էջը ($1)',
 'prevpage'          => 'Նախորդ էջը ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`',
@@ -1382,16 +1357,18 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'allpagesbadtitle'  => 'Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} կայքը չունի «$1» անվանատարածք։',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Կատեգորիաներ',
+'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա։',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ցուցադրել մասնակիցներին՝ սկսած.',
 'listusers-submit'   => 'Ցուցադրել',
 'listusers-noresult' => 'Այդպիսի մասնակիցներ չգտնվեցին։',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ուղարկման հասցե չկա',
-'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] 
-և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]՝
-ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
+'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
 'emailuser'       => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
 'emailpage'       => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
 'emailpagetext'   => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
@@ -1417,9 +1394,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'nowatchlist'          => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
 'watchlistanontext'    => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
 'watchnologin'         => 'Չեք մտել համակարգ',
-'watchnologintext'     => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
+'watchnologintext'     => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
 'addedwatch'           => 'Ավելացված է հսկացանկին',
-'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
+'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
 
 Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։',
 'removedwatch'         => 'Հանված է հսկման ցանկից',
@@ -1446,7 +1423,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'watchlist-show-minor' => 'Ցույց տալ չնչին խմբագրումները',
 'watchlist-hide-minor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Հսկվում է...',
 'unwatching' => 'Հանվում է հսկումից...',
 
@@ -1487,7 +1464,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => 'Ջնջել էջը',
 'confirm'                     => 'Հաստատել',
 'excontent'                   => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
-'excontentauthor'             => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor'             => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
 'exblank'                     => 'էջը դատարկ էր',
 'historywarning'              => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
@@ -1500,7 +1477,9 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'              => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
 'deletionlog'                 => 'ջնջման տեղեկամատյան',
 'reverted'                    => 'Ետ է շրջվել նախորդ տարբերակի',
-'deletecomment'               => 'Ջնջելու պատճառը',
+'deletecomment'               => 'Ջնջման պատճառը',
+'deleteotherreason'           => 'Լրացուցիչ պատճառ',
+'deletereasonotherlist'       => 'Ուրիշ պատճառ',
 'rollback'                    => 'Ետ գլորել խմբագրումները',
 'rollback_short'              => 'Ետ գլորել',
 'rollbacklink'                => 'ետ գլորել',
@@ -1516,23 +1495,22 @@ $NEWPAGE
 այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
 Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
 'protectlogpage'              => 'Պաշտպանման տեղեկամատյան',
-'protectlogtext'              => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:Protectedpages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
+'protectlogtext'              => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:ProtectedPages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
 'protectedarticle'            => 'պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը',
 'modifiedarticleprotection'   => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[$1]]» էջի համար',
 'unprotectedarticle'          => 'պաշտպանումը հանված է «[[$1]]» էջից',
-'protectsub'                  => '(«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում)',
-'confirmprotect'              => 'Հաստատել պաշտպանումը',
+'protect-title'               => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
+'protect-legend'              => 'Հաստատել պաշտպանումը',
 'protectcomment'              => 'Պաշտպանման պատճառը.',
 'protectexpiry'               => 'Մարում.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
 'protect_expiry_old'          => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
-'unprotectsub'                => '(«$1» էջի պաշտպանումը հանվում է)',
 'protect-unchain'             => 'Անարգելել էջի տեղափոխումը',
-'protect-text'                => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել [[:$1]] էջի պաշտպանման մակարդակը։',
-'protect-locked-blocked'      => 'Դուք չեք կարող փոխել էջի պաշտպանման մակարդակը քանի դեռ արգելափակված եք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ [[:$1]].',
-'protect-locked-dblock'       => 'Պաշտպանման մակարդակը չի կարող փոխվել տվյալների բազայի կողպման պատճառով։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ [[:$1]].',
+'protect-text'                => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել $1 էջի պաշտպանման մակարդակը։',
+'protect-locked-blocked'      => 'Դուք չեք կարող փոխել էջի պաշտպանման մակարդակը քանի դեռ արգելափակված եք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ $1.',
+'protect-locked-dblock'       => 'Պաշտպանման մակարդակը չի կարող փոխվել տվյալների բազայի կողպման պատճառով։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ $1.',
 'protect-locked-access'       => 'Ձեր մասնակցային հաշիվը չունի էջի պաշտպանման մակարդակը փոփոխելու իրավունք։
-Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ [[:$1]].',
+Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ $1.',
 'protect-cascadeon'           => 'Այս էջը ներկայումս պաշտպանված է, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջում, որը պաշտպանվել է|էջերում, որոնք պաշտպանվել են}} կասկադային պաշտպանմամբ։ Դուք կարող եք փոխել պաշտպանման մակարդակը, բայց դա չի ազդի կասկադային պաշտպանման վրա։',
 'protect-default'             => '(լռությամբ)',
 'protect-fallback'            => 'Անհրաժեշտ է «$1» իրավունք',
@@ -1544,12 +1522,13 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Իրավունքներ.',
 'restriction-level'           => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
 'minimum-size'                => 'Նվազագույն չափ',
-'maximum-size'                => 'Առավելագույն չափ',
+'maximum-size'                => 'Առավելագույն չափ:',
 'pagesize'                    => '(բայթ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
-'restriction-move' => 'Տեղափոխում',
+'restriction-edit'   => 'Խմբագրում',
+'restriction-move'   => 'Տեղափոխում',
+'restriction-create' => 'Ստեղծում',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'լրիվ պաշտպանված',
@@ -1578,9 +1557,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletedfiles'               => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ',
 'cannotundelete'               => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։',
 'undeletedpage'                => "'''«$1» էջը վերականգնված է։'''
-	 
-Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
-'undelete-header'              => 'Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
+
+Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
+'undelete-header'              => 'Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
 'undelete-search-box'          => 'Որոնել ջնջված էջերը',
 'undelete-search-prefix'       => 'Ցուց տալ էջերը նախածանցով.',
 'undelete-search-submit'       => 'Որոնել',
@@ -1604,8 +1583,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Իմ ներդրումը',
 'contribsub2'   => '$1-ի ներդրումները ($2)',
 'nocontribs'    => 'Այս չափանիշներին համապատասխանող փոփոխություններ չեն գտնվել։',
-'ucnote'        => 'Ստորև բերված են այս մասնակցի վերջին $1 փոփոխությունը՝ կատարված վերջին $2 օրվա ընթացքում։',
-'uclinks'       => 'Դիտել վերջին $1 փոփոխությունը, դիտել վերջին $2 օրը։',
 'uctop'         => ' (վերջինը)',
 'month'         => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝',
 'year'          => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝',
@@ -1617,8 +1594,6 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
 'sp-contributions-submit'      => 'Որոնել',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ցույց տալ նոր պատկերները՝ սկսած $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Այստեղ հղվող էջերը',
 'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1',
@@ -1660,11 +1635,11 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'այլ',
 'ipbotherreason'              => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
-'ipbhidename'                 => 'Թաքցնել մասնակցի անունը/IP-հասցեն արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
+'ipbhidename'                 => 'Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
 'badipaddress'                => 'Սխալ IP-հասցե',
 'blockipsuccesssub'           => 'Արգելափակումը կատարված է',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
-
      Տես [[Special:Ipblocklist|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
+
      Տես [[Special:IPBlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
 'ipb-unblock'                 => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
@@ -1673,7 +1648,7 @@ $1',
 'unblockip'                   => 'Անարգելել մասնակցին',
 'unblockiptext'               => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։',
 'ipusubmit'                   => 'Անարգելել մասնակցին',
-'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
 'unblocked-id'                => '$1 արգելափակումը հանված է',
 'ipblocklist'                 => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ',
 'ipblocklist-legend'          => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում',
@@ -1694,7 +1669,9 @@ $1',
 'autoblocker'                 => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
 'blocklogpage'                => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
 'blocklogentry'               => 'արգելափակվել է  "$1". արգելափակման ժամկետն է՝  $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[{{ns:special}}:Ipblocklist|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
+'blocklogtext'                => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։
+Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։
+Տես [[Special:IPBlockList|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
 'unblocklogentry'             => 'անարգելված է $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'միայն անանուն մասնակիցներ',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելված է',
@@ -1723,21 +1700,21 @@ $1',
 'locknoconfirm'       => 'Դուք չեք նշել հաստատման արկղը։',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Տվյալների բազան կողպված է',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Տվյալների բազան բանված է։',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Տվյալների բազան կողպված է։
-
      Չմոռանաք [[{{ns:special}}:Unlockdb|բանալ այն]] սպասարկման ավարտից հետո։',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Տվյալների բազան կողպված է։
      
+Չմոռանաք [[Special:UnlockDB|բանալ այն]] սպասարկման ավարտից հետո։',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան բանված է։',
 'lockfilenotwritable' => 'Տվյալների բազայի կողպման ֆայլը գրելի չէ։ Տվյալների բազան կողպելու կամ բանալու համար վեբ-սերվերը պետք է ունենա այս ֆայլը փոփոխելու իրավունք։',
 'databasenotlocked'   => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Տեղափոխել էջը',
+'move-page-legend'        => 'Տեղափոխել էջը',
 'movepagetext'            => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։
 Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։
-Հին անվանմանը տանող հղումները ավտոմատիկ չեն փոխվի (խնդրում ենք ստուգել [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|կրկնակի]] և [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|կոտրված]] վերահղումների առկայությունը)։ Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։
+Հին անվանմանը տանող հղումները ավտոմատիկ չեն փոխվի (խնդրում ենք ստուգել կրկնակի և կոտրված վերահղումների առկայությունը)։ Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։
 
 Ի նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն։ Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։
 
-'''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''
+'''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''
 Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։ Խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները՝ շարունակելուց առաջ։",
 'movepagetalktext'        => "Կցված քննարկման էջը ավտոմատիկ կտեղափոխվի էջի հետ՝ '''բացառությամբ դեպքերի, երբ'''.
 *Գոյություն ունի ոչ-դատարկ քքնարկման էջ նոր անվանման տակ
@@ -1745,21 +1722,16 @@ $1',
 
 Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
 'movearticle'             => 'Տեղափոխել էջը',
-'movenologin'             => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'movenologintext'         => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
-'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք այս վիքիում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
+'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
 'newtitle'                => 'Նոր անվանում.',
 'move-watch'              => 'Հսկել էջը',
 'movepagebtn'             => 'Տեղափոխել էջը',
 'pagemovedsub'            => 'Էջը տեղափոխվեց',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» վերանվանված է «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
 Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
 'talkexists'              => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
 'movedto'                 => 'տեղափոխված է',
 'movetalk'                => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
-'talkpagemoved'           => 'Զուգակցված քննարկման էջը նույնպես տեղափոխվեց։',
-'talkpagenotmoved'        => 'Զուգակցված քննարկման էջը չի տեղափոխվել։',
 '1movedto2'               => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
 'movelogpage'             => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
@@ -1769,7 +1741,7 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'Ջնջել և տեղափոխել',
 'delete_and_move_text'    => '==Պահանջվում է ջնջում==
 
-«[[$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։',
+«[[:$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։',
 'delete_and_move_confirm' => 'Այո, ջնջել էջը',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ձնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար',
 'selfmove'                => 'Ելակետային և նոր անվանումները համընկնում են. անհնար է տեղափոխել էջը ինքն իրեն։',
@@ -1795,8 +1767,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Ուղերձ',
 'allmessagesdefault'        => 'Լռությամբ տեքստ',
 'allmessagescurrent'        => 'Ընթացիկ տեքստ',
-'allmessagestext'           => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' չի գործում, քանի որ '''wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
+'allmessagestext'           => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
 'allmessagesfilter'         => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
 'allmessagesmodified'       => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
 
@@ -1814,7 +1787,7 @@ $1',
 'importinterwiki'            => 'Միջվիքի ներմուծում',
 'import-interwiki-text'      => 'Նշեք վիքի և ներմուծվող էջի անվանումը։
 Փոփոխումների ժամանակները և խմբագրողների անունները կպահպանվեն։
-Բոլոր միջվիքի ներմուծման գործողությունները գրանցվում են [[{{ns:special}}:Log/import|ներմուծման տեղեկամատյանում]]։',
+Բոլոր միջվիքի ներմուծման գործողությունները գրանցվում են [[Special:Log/import|ներմուծման տեղեկամատյանում]]։',
 'import-interwiki-history'   => 'Պատճենել այս էջի փոփոխումների լրիվ պատմությունը',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ներմուծել',
 'import-interwiki-namespace' => 'Տեղադրել էջերը անվանատարածքում.',
@@ -1872,7 +1845,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Այցելեք պատահական էջ',
 'tooltip-n-help'                  => '{{SITENAME}} նախագծի ուղեցույց',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Օգնեք մեզ նվիրատվությամբ',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Այս էջի RSS սնուցումը',
@@ -1927,16 +1899,12 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'nocredits'        => 'Այս էջի հեղինակների մասին տեղեկություններ չկան։',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Սպամ-պաշտպանման զտիչ',
-'spamprotectiontext'     => 'Էջը, որը դուք փորձում եք հիշել արգելափակվել է սպամի զտիչի կողմից։ Սա հավանաբար արտաքին կայքին հղման պատճառով է։',
-'spamprotectionmatch'    => 'Սպամ զտիչին գործադրած տեքստն է. $1.',
-'subcategorycount'       => 'Այս կատեգորիան ունի $1 ենթակատեգորիա։',
-'categoryarticlecount'   => 'Այս կատեգորիայում կա  $1 հոդված։',
-'category-media-count'   => 'Այս կատեգորիայում {{PLURAL:$1|կա մեկ ֆայլ|կա $1 ֆայլ}}։',
-'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
-'spambot_username'       => 'Սպամի մաքրում',
-'spam_reverting'         => 'Ետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1',
-'spam_blanking'          => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում',
+'spamprotectiontitle' => 'Սպամ-պաշտպանման զտիչ',
+'spamprotectiontext'  => 'Էջը, որը դուք փորձում եք հիշել արգելափակվել է սպամի զտիչի կողմից։ Սա հավանաբար արտաքին կայքին հղման պատճառով է։',
+'spamprotectionmatch' => 'Սպամ զտիչին գործադրած տեքստն է. $1.',
+'spambot_username'    => 'Սպամի մաքրում',
+'spam_reverting'      => 'Ետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1',
+'spam_blanking'       => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Տեղեկությունների էջի մասին',
@@ -1997,10 +1965,14 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Լրիվ թույլատվությամբ',
 'show-big-image-thumb' => 'Նախադիտման չափ. $1 × $2 փիքսել',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
-'showhidebots' => '($1 բոտերին)',
-'noimages'     => 'Տեսնելու բան չկա։',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
+'imagelisttext'         => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|ֆայլի|ֆայլերի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
+'showhidebots'          => '($1 բոտերին)',
+'noimages'              => 'Տեսնելու բան չկա։',
+'ilsubmit'              => 'Որոնել',
+'bydate'                => 'ըստ ամսաթվի',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ցույց տալ նոր պատկերները՝ սկսած $1 ժամը $2',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -2027,13 +1999,15 @@ $1',
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-artist' => 'Հեղինակ',
+'exif-imagewidth'  => 'Լայնք',
+'exif-imagelength' => 'Բարձրություն',
+'exif-artist'      => 'Հեղինակ',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով',
-'edit-externally-help' => 'Մանրամասնությունների համար տես [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors]։',
+'edit-externally-help' => 'Մանրամասնությունների համար տես [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors]։',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'բոլոր',
@@ -2044,7 +2018,7 @@ $1',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Էլ-հասցեի վավերացում',
-'confirmemail_noemail'    => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]։',
+'confirmemail_noemail'    => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]։',
 'confirmemail_text'       => 'Այս վիքիում անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն մինչև էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունների օգտագործելը։ Մատնահարեք ստորև կոճակին՝ ձեր հասցեին վավերացման նամակ ուղարկելու համար։ Ուղերձում կգտնեք վավերացման կոդով հղում, որին հետևելով կվավերացնեք ձեր էլ-հասցեն։',
 'confirmemail_pending'    => '      ',
 'confirmemail_send'       => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica',
 'confirmemail_sent'       => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.",
 'confirmemail_oncreate'   => "Un còdes ëd conferma a l'é stait mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.
@@ -2255,16 +2241,20 @@ D'ës còdes a fa pa dë manca për rintré ant ël sistema, ma a ventrà che a
 'confirmemail_error'      => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
 'confirmemail_subject'    => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
 'confirmemail_body'       => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila)
-da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\" 
+da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\"
 ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
 
 Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé le possibilità
-corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba 
+corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba
 st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
 
 \$3
 
 Se a fussa *nen* stait chiel a deurbe ël cont, anlora che a fasa gnente.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+\$5
+
 Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al \$4.",
 
 # Scary transclusion
@@ -2289,7 +2279,7 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 'recreate'            => "Créa n'àutra vira",
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
@@ -2308,7 +2298,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
 'imgmultipagenext' => 'pàgina anans →',
 'imgmultigo'       => 'Va',
-'imgmultigotopre'  => 'Va a pàgina',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'a chërse',
@@ -2388,6 +2377,7 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 'unknown_extension_tag' => 'Tacolèt d\'estension "$1" pa conossù',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Estension anstalà',
 'version-specialpages'             => 'Pàgine speciaj',
 'version-parserhooks'              => 'Gancio dlë scompositor',
@@ -2407,12 +2397,28 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 'version-software-product'         => 'Prodot',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => "Përcors d'archivi",
 'filepath-page'    => 'Archivi:',
 'filepath-submit'  => 'Përcors',
-'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi. Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
-	
-	Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi.
+Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
+
+Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => "Arsërca dj'archivi dobi",
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.
+
+Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Arsërca ëd na dobia',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Arsërca',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Amzure: $3
      Sòrt MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 50983a74..42c7b14e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -1,60 +1,873 @@
  'Μέσον',
+	NS_SPECIAL        => 'Ειδικόν',
+	NS_TALK           => 'Καλάτσεμαν',
+	NS_USER           => 'Χρήστες',
+	NS_USER_TALK      => 'Καλάτσεμαν_χρήστε',
+	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_καλάτσεμαν',
+	NS_IMAGE          => 'Εικόναν',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Καλάτσεμαν_εικόνας',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
+	NS_TEMPLATE       => 'Πρότυπον',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Καλάτσεμαν_πρότυπι',
+	NS_HELP           => 'Βοήθειαν',
+	NS_HELP_TALK      => 'Καλάτσεμαν_βοήθειας',
+	NS_CATEGORY       => 'Κατηγορίαν',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Καλάτσεμαν_κατηγορίας',
+);
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'pnt',
+	'ISO 8601',
+);
 
+$defaultDateFormat = 'pnt';
+
+
+
+$dateFormats = array(
+	'pnt time' => 'H:i',
+	'pnt date' => 'j xg Y',
+	'pnt both' => 'H:i, j xg Y',
+);
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τη χρήστς π' δεαβάζνε",
+'tog-showhiddencats'      => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
+
+'underline-always' => 'Πάντα',
+'underline-never'  => 'Καμίαν',
+
+'skinpreview' => '(Πρώτον τέρεμα)',
+
 # Dates
-'sun' => 'Κυρ',
-'mon' => 'Δευ',
-'tue' => 'Τρι',
-'wed' => 'Τετ',
-'thu' => 'Πεμ',
-'fri' => 'Παρ',
-'sat' => 'Σαβ',
-'jan' => 'Ιαν',
-'feb' => 'Φεβ',
-'mar' => 'Μάρ',
-'apr' => 'Απρ',
-'may' => 'Μάι',
-'jun' => 'Ιούν',
-'jul' => 'Ιούλ',
-'aug' => 'Αύγ',
-'sep' => 'Σεπ',
-'oct' => 'Οκτ',
-'nov' => 'Νοέ',
-'dec' => 'Δεκ',
-
-'search'        => 'Εύρον',
-'searchbutton'  => 'Εύρον',
-'go'            => 'Δέβα',
-'searcharticle' => 'Δέβα',
-'jumptosearch'  => 'εύρον',
+'sunday'        => 'Κερεκήν',
+'monday'        => 'Δευτέραν',
+'tuesday'       => 'Τριτ',
+'wednesday'     => 'Τετάρτ',
+'thursday'      => 'Πεφτ',
+'friday'        => 'Παρασκευήν',
+'saturday'      => 'Σάββαν',
+'sun'           => 'Κυρ',
+'mon'           => 'Δευ',
+'tue'           => 'Τρι',
+'wed'           => 'Τετ',
+'thu'           => 'Πεμ',
+'fri'           => 'Παρ',
+'sat'           => 'Σαβ',
+'january'       => 'Καλαντάρτς',
+'february'      => 'Κούντουρος',
+'march'         => 'Μαρτς',
+'april'         => 'Απρίλτς',
+'may_long'      => 'Καλομηνάς',
+'june'          => 'Κερασινός',
+'july'          => 'Χορτοθέρτς',
+'august'        => 'Aύγουστον',
+'september'     => 'Σταυρίτες',
+'october'       => 'Τρυγομηνάς',
+'november'      => 'Αεργίτες',
+'december'      => 'Χριστουγεννάρτς',
+'january-gen'   => 'Καλανταρί',
+'february-gen'  => 'Κούντουρονος',
+'march-gen'     => 'Μαρτ',
+'april-gen'     => 'Απρίλ',
+'may-gen'       => 'Καλομηνά',
+'june-gen'      => 'Κερασινού',
+'july-gen'      => 'Χορτοθερί',
+'august-gen'    => 'Αύγουστονος',
+'september-gen' => 'Σταυρί',
+'october-gen'   => 'Τρυγομηνά',
+'november-gen'  => 'Αεργί',
+'december-gen'  => 'Χριστουγενναρί',
+'jan'           => 'Καλαντ',
+'feb'           => 'Κουντ',
+'mar'           => 'Μάρ',
+'apr'           => 'Απρ',
+'may'           => 'Καλομ',
+'jun'           => 'Κερ',
+'jul'           => 'Χορτ',
+'aug'           => 'Αύγ',
+'sep'           => 'Σταυ',
+'oct'           => 'Τρυγ',
+'nov'           => 'Αεργ',
+'dec'           => 'Χριστ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Κατηγορίαν|Κατηγορίας}}',
+'category_header'                => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
+'subcategories'                  => 'Υποκατηγορίας',
+'category-media-header'          => 'Τα μέσα σην κατηγορίαν "$1" απές',
+'category-empty'                 => "''Αβούτη κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένον κατηγορίαν|Κρυμμένα κατηγορίας}}',
+'hidden-category-category'       => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited'  => "Η κατηγορίαν ατή έχ' αφκά καικά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' την αφκά καικά σελίδαν μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται...',
+
+'about'          => 'Περί',
+'newwindow'      => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
+'cancel'         => 'Χάτεμαν',
+'qbfind'         => 'Εύρον',
+'qbedit'         => 'Άλλαξον',
+'qbpageoptions'  => 'Ατή η σελίδαν',
+'qbmyoptions'    => "Τ' εμά τα σελίδας",
+'qbspecialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'moredotdotdot'  => 'Πλέα...',
+'mypage'         => "Τ' εμόν η σελίδαν",
+'mytalk'         => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
+'anontalk'       => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
+'navigation'     => 'Πορπάτεμαν',
+'and'            => 'και',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Λάθος',
+'returnto'          => 'Επιστροφήν σο $1.',
+'tagline'           => 'Ασό {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Βοήθειαν',
+'search'            => 'αράεμαν',
+'searchbutton'      => 'Εύρον',
+'go'                => 'Δέβα',
+'searcharticle'     => 'Δέβα',
+'history'           => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
+'history_short'     => 'Ιστορίαν',
+'printableversion'  => 'Μορφή εκτύπωσης',
+'permalink'         => 'Σκιρόν σύνδεσμος',
+'print'             => 'Τύπωμαν',
+'edit'              => 'Άλλαξον',
+'create'            => 'Ποίσον',
+'editthispage'      => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
+'create-this-page'  => 'Ποίσον τη σελίδαν',
+'delete'            => 'Σβήσον',
+'deletethispage'    => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
+'protect'           => 'Ασπάλιγμαν',
+'protect_change'    => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη",
+'protectthispage'   => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
+'unprotect'         => 'Άνοιγμαν',
+'unprotectthispage' => 'Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας',
+'newpage'           => 'Νέον σελίδαν',
+'talkpage'          => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
+'talkpagelinktext'  => 'Καλάτσεμαν',
+'specialpage'       => 'Ειδικόν σελίδαν',
+'personaltools'     => 'Προσωπικά εργαλεία',
+'postcomment'       => 'Ποίσον σχόλιον',
+'talk'              => 'Καλάτσεμαν',
+'views'             => 'Τερέματα',
+'toolbox'           => 'Εργαλεία',
+'userpage'          => 'Τέρεν σελίδαν χρήστε',
+'imagepage'         => 'Τέρεν σελίδαν δογμενίων',
+'mediawikipage'     => 'Τέρεν σελίδαν μενεματίων',
+'templatepage'      => 'Τέρεν σελίδαν προτυπίων',
+'viewhelppage'      => 'Τέρεν σελίδαν βοήθειας',
+'viewtalkpage'      => 'Τέρεν καλάτσεμα',
+'otherlanguages'    => "Σ' άλλα γλώσσας",
+'redirectedfrom'    => '(Έρτεν ασό $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
+'protectedpage'     => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
+'jumpto'            => 'Δέβα σο:',
+'jumptonavigation'  => 'Πορπάτεμαν',
+'jumptosearch'      => 'Αράεμαν',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Περί {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Σχετικά',
+'bugreports'           => 'Αναφοράντας λαθίων',
+'bugreportspage'       => 'Project:Γραφέστεν',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
+'currentevents'        => 'Ατωριζνά γεγονότα',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
+'disclaimers'          => 'Ιμπρέσουμ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ιμπρέσουμ',
+'edithelp'             => "Βοήθειαν για τ' αλλαγμαν",
+'edithelppage'         => 'Help:Άλλαγμαν',
+'helppage'             => 'Help:Περιεχόμενα',
+'mainpage'             => 'Αρχικόν σελίδα',
+'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα',
+'portal'               => 'Πύλην τη κοινότητας',
+'portal-url'           => 'Project:Πύλη κοινότητας',
+'privacy'              => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
+'privacypage'          => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
+
+'retrievedfrom'           => 'Ασο "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Έχετε $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'καινούρεα μενέματα',
+'newmessagesdifflink'     => 'υστερνόν αλλαγήν',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε καινούρεα μενέματα σο $1',
+'editsection'             => 'άλλαξον',
+'editold'                 => 'άλλαξον',
+'editsectionhint'         => "Άλλαξον κομμάτ': $1",
+'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
+'showtoc'                 => 'δείξον',
+'hidetoc'                 => 'κρύψον',
+'viewdeleted'             => 'Τερέστεν το $1;',
+'feedlinks'               => 'Ροή δογμενίων:',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Συνδρομή',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Συνδρομή',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Συνδρομή',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστες',
+'nstab-main'      => 'Σελίδαν',
+'nstab-user'      => 'Σελίδα χρήστε',
+'nstab-special'   => 'Ειδικόν',
+'nstab-project'   => 'Σχετικά με',
+'nstab-image'     => 'Εικόναν',
+'nstab-mediawiki' => 'Μένεμαν',
+'nstab-template'  => 'Πρότυπον',
+'nstab-help'      => 'Σελίδα βοήθειας',
+'nstab-category'  => 'Κατηγορίαν',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => "Αΐκον ενέργειαν 'κ εχ'.",
+'nosuchspecialpage' => "Αΐκον ειδικόν σελίδαν 'κ εχ'.",
 
 # General errors
-'viewsourcefor' => 'για $1',
+'laggedslavemode'   => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
+'readonly'          => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
+'enterlockreason'   => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
+'badarticleerror'   => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
+'badtitle'          => 'Άχρηστον τίτλος',
+'badtitletext'      => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον.
+Εν δυνατόν και να έχ' έναν για πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.",
+'viewsource'        => 'Τέρεν κωδικόν',
+'viewsourcefor'     => 'για $1',
+'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
+'viewsourcetext'    => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
 
 # Login and logout pages
-'logout'     => 'Αποσύνδεσε',
-'userlogout' => 'Αποσύνδεσε',
-'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφές',
+'yourname'                => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourpassword'            => 'Σημάδι:',
+'yourpasswordagain'       => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
+'remembermypassword'      => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
+'login'                   => 'Εμπάτε',
+'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
+'loginprompt'             => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
+'userlogin'               => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
+'logout'                  => 'οξουκά',
+'userlogout'              => 'Οξουκά',
+'notloggedin'             => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
+'nologin'                 => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.",
+'nologinlink'             => 'Ποίστεν λογαρίαν',
+'createaccount'           => 'Ποίσον λογαρίαν',
+'gotaccount'              => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Εμπάτε',
+'badretype'               => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
+'youremail'               => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
+'username'                => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourrealname'            => 'Πραματικόν όνεμαν:',
+'yourlanguage'            => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'email'                   => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'prefs-help-realname'     => "'Κ επρέπ' να βάλετεν τεσέτερον πραματικόν τ' όνεμαν.
+Άμα αν βάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται τεσέτερον η δουλείαν.",
+'loginerror'              => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'loginsuccesstitle'       => "Έντον τ' εσέβεμαν",
+'loginsuccess'            => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "$1".
+Το γράψιμον ωρία ή ποίσον καινούρεον λογαρίαν.',
+'nosuchusershort'         => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "$1".
+Το γράψιμονις ωρία.',
+'nouserspecified'         => "Πρέπ' να ψιλίζετε όνομαν.",
+'wrongpassword'           => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν.
+Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
+'wrongpasswordempty'      => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
+Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
+'passwordtooshort'        => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν.
+Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
+'mailmypassword'          => 'Αποστολή κωδικού',
+'passwordremindertitle'   => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'    => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
+εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
+Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3".
+Ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν.
+
+Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.',
+'noemail'                 => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
+'passwordsent'            => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1".
+Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
+'eauthentsent'            => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
+Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
+'accountcreated'          => 'Έντον η λογαρίαν',
+'accountcreatedtext'      => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.",
+'createaccount-title'     => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'      => 'Γλώσσαν: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Χοντρόν κείμενον',
+'bold_tip'        => 'Χοντρόν κείμενον',
+'italic_sample'   => 'Ψιλόν κείμενον',
+'italic_tip'      => 'Ψιλόν κείμενον',
+'link_sample'     => 'Τίτλος σύνδεσμονος',
+'link_tip'        => 'Εσωτερικόν σύνδεσμον',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com τίτλος σύνδεσμονος',
+'extlink_tip'     => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
+'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
+'headline_tip'    => 'Δεύτερον τίτλος (επίπεδον 2)',
+'math_sample'     => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν',
+'math_tip'        => 'Μαθεματικόν φόρμουλα (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
+'nowiki_tip'      => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
+'image_tip'       => 'Ενσωματωμένον εικόνα',
+'media_tip'       => 'Σύνδεσμος αρχείατι πολυμεσίων',
+'sig_tip'         => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
+'hr_tip'          => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)",
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Σύνοψη',
+'subject'                => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'minoredit'              => 'Μικρόν αλλαγήν',
+'watchthis'              => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'savearticle'            => 'Αποθήκεμαν σελίδας',
+'preview'                => 'Πρώτον τέρεμα',
+'showpreview'            => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'showdiff'               => 'Αλλαγάς',
+'anoneditwarning'        => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
+Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
+'summary-preview'        => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης',
+'blockedtext'            => "'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''
+
+Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1.
+Έδωκεν την αιτίαν ''$2''.
+
+* Ασπάλιγμαν αχπάσκεται: $8
+* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
+* Θα κλείσκεται ο χρήστες: $7
+
+Για το ασπάλιγμαν εμπορείτε να συντισένετε με τον $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]].
+Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Επεκεί 'κ θα είστουν ασπαλιγμένος για γράψιμον τη μενεματί.
+Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τη ασπαλιγματί εν #$5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφτε τα και τα δυο σο μένεμαν εσούν.",
+'autoblockedtext'        => "Το IP εσούν εκλείστεν αυτόματα επειδή μεταχειρίσκουτονατο άλλος χρήστες ντ' έτον ασπάλιγμένος ασόν χρήστεν $1.
+Έδωκεν την αιτίαν:
+
+:''$2''
+
+* Ασπάλιγμαν αχπάσκεται: $8
+* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
+
+Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν. 
+
+Το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν $5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
+'blockednoreason'        => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
+'whitelistedittitle'     => "Εμπάτε για να φτάτε τ' αλλαγάς",
+'newarticle'             => '(Νέον)',
+'newarticletext'         => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν. 
+Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
+Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
+'noarticletext'          => "(Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.)",
+'previewnote'            => "Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
+Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!",
+'editing'                => 'Αλλαγήν $1',
+'editingsection'         => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
+'editingcomment'         => 'Άλλαγμαν $1 (καλάτσεμαν)',
+'yourtext'               => 'Το γράψιμονις',
+'storedversion'          => 'Αποθηκεμένον μορφή',
+'editingold'             => "ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας. 
+Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.",
+'yourdiff'               => 'Διαφοράς',
+'copyrightwarning'       => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
+Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.
      
+Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν. 
+ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!",
+'longpagewarning'        => "ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.",
+'templatesused'          => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
+'templatesusedpreview'   => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
+'template-protected'     => '(ασπαλιγμένον)',
+'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
+'nocreatetext'           => "Σο {{SITENAME}} περιορίσκουτον το ποίσεμα σελιδίων.
+'Πορείτε να κλώσκεστε οπίς και ν' αλλάζετε έναν παλαιόν σελίδαν ή να [[Special:UserLogin|εμπάτε ή να εφτάτε λογαρίαν]].",
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.'''
+
+Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
+Τερέστεν για βοήθειαν και σ' αρχείον την αιτίαν για το σβήσιμον:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
+'currentrev'          => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'revisionasof'        => 'Μορφήν τη $1',
+'revision-info'       => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
+'previousrevision'    => '←Παλαιόν μορφήν',
+'nextrevision'        => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
+'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'cur'                 => 'ατωριζνόν',
+'next'                => 'επόμενον',
+'last'                => 'υστερνόν',
+'page_first'          => 'πρώτον',
+'page_last'           => 'υστερνόν',
+'histlegend'          => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". 
      
+Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
+(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
+'deletedrev'          => '[εσβήεν]',
+'histfirst'           => "Ασ' όλεα παλαιόν",
+'histlast'            => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'historyempty'        => '(εύκαιρον)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'    => 'δείξον/κρύψον',
+'pagehist'        => 'Ιστορίαν σελίδας',
+'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
+'difference'              => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)',
+'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
+'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
+'editundo'                => 'αναίρεση',
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Εύρον',
+'noexactmatch'          => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
+Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
+'prevn'                 => '$1 προηγουμένων',
+'nextn'                 => '$1 επομένων',
+'viewprevnext'          => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'search-suggest'        => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
+'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
+'searchall'             => 'ούλαι',
+'powersearch'           => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+
+# Preferences page
+'preferences'   => 'Προτιμήσαι',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
+'retypenew'     => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστάδες',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
+'recentchanges'                  => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
+'rcnote'                         => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
+'rcnotefrom'                     => "Αφκά καικά ευρίουνταν τ' αλλαγάς ασό $2 (εμφάνιση $1 αλλαγίων max).",
+'rclistfrom'                     => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασά $1",
+'rcshowhideminor'                => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
+'rcshowhideanons'                => "$1 τ' αναγνώριμους τοι χρήστς",
+'rcshowhidepatr'                 => "$1 αλλαγάς ντ' ωράουνταν",
+'rcshowhidemine'                 => "$1 τ' αλλαγάς ιμ",
+'rclinks'                        => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας
      $3",
+'diff'                           => 'διαφορά',
+'hist'                           => 'ιστ.',
+'hide'                           => 'Κρύψον',
+'show'                           => 'Δείξον',
+'minoreditletter'                => 'μ',
+'newpageletter'                  => 'Ν',
+'boteditletter'                  => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Σχετικά αλλαγάς',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Αλλαγάς τη "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας).
+Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.",
+
+# Upload
+'upload'        => 'Φόρτωμα αρχείου',
+'uploadbtn'     => 'Φόρτωμα αρχείου',
+'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help'             => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
+'filehist-current'          => 'υστερινά',
+'filehist-datetime'         => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-user'             => 'Χρήστες',
+'filehist-dimensions'       => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize'         => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment'          => 'Σχόλιον',
+'imagelinks'                => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage'              => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
+'nolinkstoimage'            => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
+'sharedupload'              => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
+'noimage'                   => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
+'noimage-linktext'          => "σκώσ' ατό",
+'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν",
+
+# Random page
+'randompage' => 'Τυχαίον σελίδα',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Τυχαία διπλά συνδέσμ',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Στατιστικήν',
+
+'disambiguations' => 'Σελίδας εξηγησίων',
+
+'doubleredirects' => 'Περισσά διπλά συνδέσμ',
+
+'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
+
+'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
+
+'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
+'lonelypages'             => 'Ορφανά σελίδας',
+'uncategorizedpages'      => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
+'uncategorizedcategories' => "Κατηγορίας ντο 'κ έχνε κατηγορίας",
+'uncategorizedimages'     => "Εικόνας ντο κ' έχνε κατηγορίαν",
+'uncategorizedtemplates'  => "Πρότυπα ντο κ' έχνε κατηγορίαν",
+'unusedcategories'        => 'Εύκαιρα κατηγορίας',
+'unusedimages'            => "Εικόνας ντο κ' μεταχειρίσκουνταν",
+'wantedcategories'        => 'Κατηγορίας το θέλουμε',
+'wantedpages'             => 'Σελίδας το θέλουμε',
+'mostlinked'              => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά.",
+'mostlinkedcategories'    => "Κατηγορίας με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά.",
+'mostlinkedtemplates'     => "Πρότυπα με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
+'mostcategories'          => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
+'mostimages'              => "Αρχεία με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
+'mostrevisions'           => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα αλλαγάς",
+'prefixindex'             => 'Κατάλογος κατά πρόθεμαν',
+'shortpages'              => 'Μικρά σελίδας',
+'longpages'               => 'Τρανά σελίδας',
+'deadendpages'            => 'Αδιέξοδα σελίδας',
+'protectedpages'          => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
+'listusers'               => 'Κατάλογον χρήστιων',
+'newpages'                => 'Καινούρεα σελίδας',
+'ancientpages'            => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
+'move'                    => 'Ετεροχλάεμαν',
+'movethispage'            => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Δέβα',
+'booksources'               => 'Βιβλιογραφικά πηγάς',
+'booksources-search-legend' => 'Αράεμαν τη βιβλίων',
+'booksources-go'            => 'Δέβα',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Χρήστες:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
+'log'                  => 'Αρχεία',
+'all-logs-page'        => "Όλεα τ' αρχεία",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Όλεα τα σελίδας',
+'alphaindexline' => '$1 ους $2',
+'nextpage'       => 'Επόμενον σελίδα ($1)',
+'prevpage'       => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)',
+'allpagesfrom'   => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
+'allarticles'    => 'Όλεα τα σελίδας',
 'allpagessubmit' => 'Δέβα',
+'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Κατηγορίας',
+'categoriespagetext' => 'Τα κατηγορίας αφκά καικά έχνε σελίδας και μέσα.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'mywatchlist'          => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'watchlistfor'         => "(για '''$1''')",
+'addedwatch'           => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
+'addedwatchtext'       => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν.
+Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταικεκά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.",
+'removedwatch'         => 'Αση λίσταν επάρθεν',
+'removedwatchtext'     => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].',
+'watch'                => 'Ωρίαγμαν',
+'watchthispage'        => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
+'unwatch'              => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
+'wlshowlast'           => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
+'watchlist-hide-bots'  => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
+'watchlist-hide-own'   => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
+'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ωριάζω...',
+'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'historywarning'              => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
+'confirmdeletetext'           => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
+Παρακαλούμε σας να δίτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
+'actioncomplete'              => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedtext'                 => 'Το "$1" εσβήγανατο.
+Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
+'deletedarticle'              => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
+'deletecomment'               => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'deleteotherreason'           => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Άλλον λόγον',
+'rollbacklink'                => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'protectlogpage'              => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
+'protectexpiry'               => 'Τελείται:',
+'protect_expiry_invalid'      => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
+'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
+'protect-unchain'             => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
+'protect-text'                => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν $1.",
+'protect-locked-access'       => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
+Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν $1:",
+'protect-cascadeon'           => "Αβούτη η σελίδα ατώρα εν ασπαλιγμένον: Εν απές {{PLURAL:$1|σ' ακόλουθουν τη σελίδαν, ντο έχ'|σ' ακόλουθα τα σελίδας, τ' έχνε}} ενεργοποιημένον το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν. Πορείτε ν' ελλάζετε το επίπεδον ασπαλιγματί τη σελίδας, άμα αβούτο ξάι 'κ θ' αλλάζ' το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν.",
+'protect-default'             => '(προεπιλεγμένον)',
+'protect-fallback'            => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
+'protect-level-sysop'         => 'Διαχειριστάδες μαναχόν',
+'protect-summary-cascade'     => 'διαδοχικόν',
+'protect-expiring'            => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
+'protect-cantedit'            => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
+'restriction-type'            => 'Δικαίωμαν:',
+'restriction-level'           => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Περιοχήν:',
+'invert'         => "Αντιστροφή τ' επιλογής",
+'blanknamespace' => '(Αρχικόν περιοχή)',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Δουλείας ντ' εποίκε ο χρήστες",
+'mycontris'     => "Δουλείας ντ' εποίκα",
+'contribsub2'   => 'Για τον/την $1 ($2)',
+'uctop'         => '(υστερνά)',
+'month'         => 'Ασόν μήναν (και πριχού):',
+'year'          => 'Ασή χρονίαν (και πριχού):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
+'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν ση σελίδαν $1',
+'whatlinkshere-page'  => 'Σελίδαν:',
+'linklistsub'         => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
+'linkshere'           => "Αβούτα τα σελίδας δεκνίζνε σο '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
+'istemplate'          => 'ενσωμάτωση',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
+
+# Block/unblock
+'blockip'       => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'ipboptions'    => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
+'blocklink'     => 'Ασπάλιγμαν',
+'unblocklink'   => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
+'contribslink'  => "Δουλείαν ατ'",
+'blocklogpage'  => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
+
+# Move page
+'movepagetext'            => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
+
+Επορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,
+ευρέστεν [[Special:DoubleRedirects|διπλά]] για [[Special:BrokenRedirects|τσακωμένα συνδέσμ]].
+Έχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν. 
+
+Η σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν. 
+Επορείτε δηλαδή να παίρετε τη σελίδαν σ' όνομαν ντ' είχεν προτεσνά. Άμα 'κ επορείτε με το ετεροχλάεμαν να σβήετε άλλον σελίδαν. 
+
+'''ΩΡΙΑ!'''
+Αβούτεν η ενέργειαν επορεί να φέρει τρανά διαφοράς σ' έναν σελίδαν που δεβάζνε πολλοί. 
+Νουνίστενατο καλά πριχού να εφτάτε τ' άλλαγμαν τ' ονοματί.",
+'movepagetalktext'        => "Η σελίδαν καλατσεματί αυτόματα θα πηγαίν' εντάμαν, '''εξόν:'''
+*Έχ' άλλον σελίδαν καλατσεματί ντο 'κ εν εύκαιρον άμα έχ' το ίδιον τ' όνεμαν
+*θα ευκαιρώνετε το χουτίν αφκά.
+
+Εάν θέλετε να εφτάτε τα ένωμαν, να εφτάτε ατό με copy και paste.",
+'movearticle'             => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
+'newtitle'                => 'Νέον τίτλον:',
+'move-watch'              => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'movepagebtn'             => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
+'pagemovedsub'            => 'Ετερχλαεύτεν',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Σελίδαν με αήκον όνεμαν υπάρχει.
+Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
+'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
+'talkexists'              => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμα η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον.
+Ποίστεν τα ένα.'''",
+'movedto'                 => 'ετεροχλαεύτεν σο',
+'movetalk'                => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν',
+'movelogpage'             => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
+'movereason'              => 'Λόγον:',
+'revertmove'              => 'επαναφορά',
+
+# Export
+'export'            => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
+'export-addcattext' => 'Βαλέστεν σελίδας ασήν κατηγορίαν:',
+'export-addcat'     => 'Βαλέστεν',
+'export-download'   => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'     => 'Μενέματα συστηματί',
+'allmessagesname' => 'Όνεμαν',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν',
+'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
+
+# Special:Import
+'import'                  => 'Εισαγωγήν σελιδίων',
+'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγήν',
+'importstart'             => 'Εισαγωγή σελιδίων...',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Αρχείον εισαγωγίων',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => "Τ' εμόν η σελίδαν",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "Σελίδαν με τ' εμά τα καλατσέματα",
+'tooltip-pt-preferences'          => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
+'tooltip-pt-login'                => "Μπορείτε νε εφτάτε λογαρίαν άμα 'κ πρεπ'.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
+'tooltip-ca-talk'                 => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Άλλαγμαν τη σελίδας. Άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Βαλέστε σχόλιον σ' αβούτο το γουνούσεμα.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
+'tooltip-ca-history'              => 'Παλαιά εκδώσεις τη σελίδας.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
+'tooltip-ca-move'                 => "Κότζεμαν τη σελίδας ας έναν τίτλον σ' άλλον.",
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Έπαρ αβούτεν τη σελίδαν αση λίσταν ωρίαγματι.',
+'tooltip-search'                  => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-portal'                => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
+'tooltip-n-currentevents'         => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.",
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
+'tooltip-n-randompage'            => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
+'tooltip-n-help'                  => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
+'tooltip-t-contributions'         => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε',
+'tooltip-t-emailuser'             => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
+'tooltip-t-upload'                => 'Φόρτωμα αρχείων',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Τέρεν σελίδαν σύστηματι',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Τερέστεν την εικόναν',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Τέρεμαν τη μενεματίων τη σύστηματι',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Τερέστεν τη σελίδα βοήθειας',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Τέρεν σελίδαν κατηγορίας',
+'tooltip-minoredit'               => 'Όντες εφτάτε μικρόν αλλαγήν',
+'tooltip-save'                    => "Κρα τ' αλλαγάς",
+'tooltip-preview'                 => "Τέρεν τ' αλλαγάς πριχού να κρατείς τη σελίδαν!",
+'tooltip-diff'                    => "Δείξον τ' αλλαγάς ντ' εποίκες σο κείμενον.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
+'tooltip-watch'                   => "Βαλέστεν αβούτεν τη σελίδαν σην τ' εσέτερον λίσταν ωριάγματι",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά',
+'nextdiff'     => 'Άλλον διαφορά →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)',
+'file-nohires'         => "'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.",
+'svg-long-desc'        => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
+'show-big-image'       => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
+'show-big-image-thumb' => "Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία",
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
+'ilsubmit'  => 'Αράεμαν',
+'bydate'    => 'ημερομηνίας',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς:
+
+Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμος σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον.
+Ήντιαν συνδέσμ' ντ' έρταν ασην ίδιαν γραμμήν οπίς θεωρούματα εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδας όπου επορούμ' να συναντούμε την εικόναν σε σύνδεσην.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Μεταδογμένα',
+'metadata-help'     => "Αβούτον τ' αρχείον εχ' κιάλλα πληροφορίας, ίσως ασόν ψηφιακόν τη κάμεραν για το σαρωτήν το μεταχειρίσκουτον για να ίνεται.
+Τ' αρχείον αν έλλαξεν μορφήν, τα στοιχεία ίσως κ' είν' σωστά πλέον.",
+'metadata-expand'   => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
+'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
+'metadata-fields'   => "Τα πεδία μεταδογμενίων EXIF τ' έχ' σ' αβούτον το μένεμαν θ'
+ευρίεται σην σελίδαν εμφάνισης εικόνας όντες ο πίνακας μεταδογμενίων
+θα κρύφκεται. Τ' άλλα τα πεδία θα είναι κρυμμένα εξόν ντο κανονίσκουνταν αλλέτερα.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Πλάτος',
+'exif-imagelength'                 => 'Ύψηλος',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits ανά στοιχείο',
+'exif-compression'                 => 'Σχήμα συμπίεσης',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Σύνθεση τη pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Προσανατολισμός',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Αριθμός στοιχείων',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Αναλογικόν δείγμαν σε φωτεινότητα και χρώμαν',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματι',
+'exif-xresolution'                 => 'Οριζόντιον ανάλυση',
+'exif-yresolution'                 => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
+'exif-resolutionunit'              => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Τοποθέτηση δεδομενίων εικόνας',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes ανά συμπιεσμένον λωρίδα',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Μετάθεση σε JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δεδομενίων JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Λειτουργία μεταφοράς',
+'exif-whitepoint'                  => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
+'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => "Αλλαγήν τ' αρχείου με προγράμματα ασα εξ μερέα",
+'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ούλαι',
+'imagelistall'     => 'ούλαι',
+'watchlistall2'    => 'ούλαι',
+'namespacesall'    => 'ούλαι',
+'monthsall'        => 'ούλαι',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Δέβα!',
@@ -62,4 +875,15 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
+'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
+'watchlisttools-raw'  => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή τη λίσταν ωριαγματί',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index de44c69d..98bf507e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -1,14 +1,103 @@
  array( 'لنډ_مخونه' ),
+	'Longpages'                 => array( 'اوږده_مخونه' ),
+	'Newpages'                  => array( 'نوي_مخونه' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ژغورلي_مخونه' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ),
+	'Allpages'                  => array( 'ټول_مخونه' ),
+	'Categories'                => array( 'وېشنيزې' ),
+	'Mypage'                    => array( 'زما_پاڼه' ),
+	'Search'                    => array( 'لټون' ),
+);
+
+$skinNames = array(
+	'standard'    => 'کلاسيک',
+	'nostalgia'   => 'نوستالژي',
+	'cologneblue' => 'شين کلون',
+	'monobook'    => 'مونوبوک',
+	'myskin'      => 'زمابڼه',
+	'chick'       => 'شيک',
+	'simple'      => 'ساده',
+	'modern'      => 'نوی',
+);
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA          => 'رسنۍ',
+	NS_SPECIAL        => 'ځانګړی',
+	NS_TALK           => 'خبرې_اترې',
+	NS_USER           => 'کارونکی',
+	NS_USER_TALK      => 'د_کارونکي_خبرې_اترې',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => 'د_$1_خبرې_اترې',
+	NS_IMAGE          => 'انځور',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'د_انځور_خبرې_اترې',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'ميډياويکي',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې',
+	NS_TEMPLATE       => 'کينډۍ',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'د_کينډۍ_خبرې_اترې',
+	NS_HELP           => 'لارښود',
+	NS_HELP_TALK      => 'د_لارښود_خبرې_اترې',
+	NS_CATEGORY       => 'وېشنيزه',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې',
+);
+
+$magicWords = array(
+	'notoc'               => array( '0', '__بی‌نيولک__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__بی‌نندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__بی‌برخې__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'            => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'ښي', 'right' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'کيڼ', 'left' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'هېڅ', 'none' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ),
+	'server'              => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ),
+	'servername'          => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ),
+	'language'            => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ),
+);
+
 $rtl = true;
 $defaultUserOptionOverrides = array(
 	# Swap sidebar to right side by default
@@ -20,15 +109,17 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor'            => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-showtoolbar'          => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
 'tog-rememberpassword'     => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
 'tog-watchcreations'       => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
 'tog-watchdefault'         => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
 'tog-watchmoves'           => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
 'tog-watchdeletion'        => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'په مخونو کې د ونجونو سره دې ما ته برېښناليک ولېږلای شي.',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښناليک ولېږلی شي.',
-'tog-enotifminoredits'     => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښناليک ولېږل شي.',
-'tog-ccmeonemails'         => 'هغه برېښناليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
+'tog-enotifminoredits'     => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.',
+'tog-ccmeonemails'         => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+'tog-showhiddencats'       => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
 
 'underline-always' => 'تل',
 'underline-never'  => 'هېڅکله',
@@ -70,7 +161,7 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'جون',
 'july-gen'      => 'جولای',
 'august-gen'    => 'اګسټ',
-'september-gen' => 'سېپټمبر',
+'september-gen' => 'سېپتمبر',
 'october-gen'   => 'اکتوبر',
 'november-gen'  => 'نومبر',
 'december-gen'  => 'ډيسمبر',
@@ -87,15 +178,24 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'نومبر',
 'dec'           => 'ډيسمبر',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'وېشنيزې',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
-'category_header'       => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
-'subcategories'         => 'وړې-وېشنيزې',
-'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
-'category-empty'        => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'              => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'category_header'             => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
+'subcategories'               => 'وړې-وېشنيزې',
+'category-media-header'       => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-empty'              => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
+'hidden-categories'           => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
+'hidden-category-category'    => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
+'listingcontinuesabbrev'      => 'پرله پسې',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
+
+== پيلول ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'په اړه',
 'article'        => 'د منځپانګې مخ',
@@ -104,80 +204,94 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'موندل',
 'qbedit'         => 'سمادول',
 'qbpageoptions'  => 'همدا مخ',
+'qbpageinfo'     => 'متن',
 'qbmyoptions'    => 'زما پاڼې',
-'qbspecialpages' => 'ځانګړي پاڼې',
+'qbspecialpages' => 'ځانګړي مخونه',
 'moredotdotdot'  => 'نور ...',
 'mypage'         => 'زما پاڼه',
 'mytalk'         => 'زما خبرې اترې',
 'anontalk'       => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
-'navigation'     => 'ګرځېدنه',
+'navigation'     => 'ګرځښت',
 'and'            => 'او',
 
-'errorpagetitle'   => 'تېروتنه',
-'returnto'         => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
-'tagline'          => 'د {{SITENAME}} لخوا',
-'help'             => 'لارښود',
-'search'           => 'لټون',
-'searchbutton'     => 'لټون',
-'go'               => 'ورځه',
-'searcharticle'    => 'ورځه',
-'history'          => 'د مخ پېښليک',
-'history_short'    => 'پېښليک',
-'info_short'       => 'مالومات',
-'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
-'permalink'        => 'تلپاتې تړن',
-'print'            => 'چاپ',
-'edit'             => 'سمادول',
-'editthispage'     => 'دا مخ سماد کړی',
-'delete'           => 'ړنګول',
-'deletethispage'   => 'دا مخ ړنګ کړه',
-'protect'          => 'ژغورل',
-'protect_change'   => 'د ژغورنې بدلون',
-'protectthispage'  => 'همدا مخ ژغورل',
-'unprotect'        => 'نه ژغورل',
-'newpage'          => 'نوی مخ',
-'talkpage'         => 'په همدې مخ خبرې اترې کول',
-'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
-'specialpage'      => 'ځانګړې پاڼه',
-'personaltools'    => 'شخصي اوزار',
-'postcomment'      => 'يوه تبصره ليکل',
-'articlepage'      => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
-'talk'             => 'خبرې اترې',
-'toolbox'          => 'اوزاربکس',
-'userpage'         => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
-'projectpage'      => 'د پروژې مخ ښکاره کول',
-'imagepage'        => 'د انځورونو مخ کتل',
-'mediawikipage'    => 'د پيغامونو مخ کتل',
-'templatepage'     => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول',
-'viewhelppage'     => 'د لارښود مخ کتل',
-'categorypage'     => 'د وېشنيزې مخ کتل',
-'viewtalkpage'     => 'خبرې اترې کتل',
-'otherlanguages'   => 'په نورو ژبو کې',
-'lastmodifiedat'   => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
-'protectedpage'    => 'ژغورلی مخ',
-'jumpto'           => 'ورټوپ کړه:',
-'jumptonavigation' => 'ګرځېدنه',
-'jumptosearch'     => 'لټون',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
+
+'errorpagetitle'    => 'تېروتنه',
+'returnto'          => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
+'tagline'           => 'د {{SITENAME}} لخوا',
+'help'              => 'لارښود',
+'search'            => 'پلټنه',
+'searchbutton'      => 'پلټل',
+'go'                => 'ورځه',
+'searcharticle'     => 'ورځه',
+'history'           => 'د مخ پېښليک',
+'history_short'     => 'پېښليک',
+'info_short'        => 'مالومات',
+'printableversion'  => 'د چاپ بڼه',
+'permalink'         => 'تلپاتې تړن',
+'print'             => 'چاپ',
+'edit'              => 'سمادول',
+'create'            => 'جوړول',
+'editthispage'      => 'دا مخ سماد کړی',
+'create-this-page'  => 'همدا مخ ليکل',
+'delete'            => 'ړنګول',
+'deletethispage'    => 'دا مخ ړنګ کړه',
+'protect'           => 'ژغورل',
+'protect_change'    => 'د ژغورنې بدلون',
+'protectthispage'   => 'همدا مخ ژغورل',
+'unprotect'         => 'نه ژغورل',
+'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
+'newpage'           => 'نوی مخ',
+'talkpage'          => 'په همدې مخ خبرې اترې کول',
+'talkpagelinktext'  => 'خبرې اترې',
+'specialpage'       => 'ځانګړې پاڼه',
+'personaltools'     => 'شخصي اوزار',
+'postcomment'       => 'يوه تبصره ليکل',
+'articlepage'       => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
+'talk'              => 'خبرې اترې',
+'views'             => 'کتنې',
+'toolbox'           => 'اوزاربکس',
+'userpage'          => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
+'projectpage'       => 'د پروژې مخ ښکاره کول',
+'imagepage'         => 'د انځورونو مخ کتل',
+'mediawikipage'     => 'د پيغامونو مخ کتل',
+'templatepage'      => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول',
+'viewhelppage'      => 'د لارښود مخ کتل',
+'categorypage'      => 'د وېشنيزې مخ کتل',
+'viewtalkpage'      => 'خبرې اترې کتل',
+'otherlanguages'    => 'په نورو ژبو کې',
+'redirectedfrom'    => '(له $1 نه راګرځول شوی)',
+'redirectpagesub'   => 'ورګرځېدلی مخ',
+'lastmodifiedat'    => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
+'protectedpage'     => 'ژغورلی مخ',
+'jumpto'            => 'ورټوپ کړه:',
+'jumptonavigation'  => 'ګرځښت',
+'jumptosearch'      => 'پلټل',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'د {{SITENAME}} په اړه',
-'aboutpage'         => 'پروژه:په اړه',
-'copyright'         => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
-'copyrightpage'     => 'Project:د رښتو حق',
-'currentevents'     => 'اوسنۍ پېښې',
-'currentevents-url' => 'اوسنۍ پېښې',
-'disclaimers'       => 'ردادعاليکونه',
-'disclaimerpage'    => 'پروژه:ټولګړی ردادعاليک',
-'edithelp'          => 'د لارښود سماد',
-'helppage'          => 'لارښود:لړليک',
-'mainpage'          => 'لومړی مخ',
-'policy-url'        => 'پروژه:تګلاره',
-'portal'            => 'ټولګړی ورټک',
-'portal-url'        => 'Project:ټولګړی ورټک',
-'privacy'           => 'د محرميت تګلاره',
-'privacypage'       => 'پروژه:د محرميت_تګلاره',
-'sitesupport'       => 'بسپنې',
+'aboutsite'            => 'د {{SITENAME}} په اړه',
+'aboutpage'            => 'Project:په اړه',
+'bugreports'           => 'د ستونزو راپورونه',
+'bugreportspage'       => 'Project:د ستونزو راپور',
+'copyright'            => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
+'copyrightpagename'    => 'د {{SITENAME}} رښتې',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:رښتې',
+'currentevents'        => 'اوسنۍ پېښې',
+'currentevents-url'    => 'Project:اوسنۍ پېښې',
+'disclaimers'          => 'ردادعاليکونه',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
+'edithelp'             => 'د لارښود سماد',
+'edithelppage'         => 'Help:سمادېدنه',
+'helppage'             => 'Help:لړليک',
+'mainpage'             => 'لومړی مخ',
+'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
+'policy-url'           => 'Project:تګلاره',
+'portal'               => 'ټولګړی ورټک',
+'portal-url'           => 'Project:ټولګړی ورټک',
+'privacy'              => 'د محرميت تګلاره',
+'privacypage'          => 'Project:د محرميت_تګلاره',
 
 'badaccess'        => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
 'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
@@ -185,17 +299,23 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
 'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
 
-'ok'                      => 'ښه/هو',
+'ok'                      => 'هو',
+'retrievedfrom'           => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
 'youhavenewmessages'      => 'تاسو $1 لری  ($2).',
 'newmessageslink'         => 'نوي پيغامونه',
 'newmessagesdifflink'     => 'وروستی بدلون',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
 'editsection'             => 'سمادول',
 'editold'                 => 'سمادول',
+'viewsourceold'           => 'سرچينې کتل',
 'editsectionhint'         => 'د سمادلو برخه: $1',
 'toc'                     => 'نيوليک',
 'showtoc'                 => 'ښکاره کول',
 'hidetoc'                 => 'پټول',
+'viewdeleted'             => '$1 کتل؟',
+'site-rss-feed'           => '$1 د آر اس اس کتنه',
+'site-atom-feed'          => '$1 د اټوم کتنه',
+'page-rss-feed'           => '"$1" د آر اس اس کتنه',
 'feed-rss'                => 'آر اس اس',
 'red-link-title'          => '$1 (تر اوسه پورې نه دی ليکل شوی)',
 
@@ -209,81 +329,90 @@ $messages = array(
 'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
 'nstab-template'  => 'کينډۍ',
 'nstab-help'      => 'لارښود',
-'nstab-category'  => 'ټولۍ',
+'nstab-category'  => 'وېشنيزه',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
 'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته',
 'nospecialpagetext' => "'''تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.'''
 
-تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[ځانګړی:ځانګړې پاڼې]] کې ومومۍ.",
+تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.",
 
 # General errors
-'error'              => 'تېروتنه',
-'databaseerror'      => 'د ډاټابېز تېروتنه',
-'internalerror'      => 'کورنۍ ستونزه',
-'internalerror_info' => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
-'filecopyerror'      => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
-'filerenameerror'    => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
-'filedeleteerror'    => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
-'filenotfound'       => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
-'fileexistserror'    => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
-'badarticleerror'    => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
-'cannotdelete'       => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.  (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
-'badtitle'           => 'ناسم سرليک',
-'viewsource'         => 'سرچينې کتل',
-'viewsourcefor'      => 'د $1 لپاره',
-'protectedpagetext'  => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
-'viewsourcetext'     => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:',
+'error'                => 'تېروتنه',
+'databaseerror'        => 'د ډاټابېز تېروتنه',
+'missingarticle-diff'  => '(توپير: $1، $2)',
+'internalerror'        => 'کورنۍ تېروتنه',
+'internalerror_info'   => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
+'filecopyerror'        => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
+'filerenameerror'      => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
+'filedeleteerror'      => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
+'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.',
+'filenotfound'         => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
+'fileexistserror'      => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
+'badarticleerror'      => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
+'cannotdelete'         => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.  (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
+'badtitle'             => 'ناسم سرليک',
+'badtitletext'         => 'ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک يا سم نه وو، د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
+کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
+'viewsource'           => 'سرچينې کتل',
+'viewsourcefor'        => 'د $1 لپاره',
+'protectedpagetext'    => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
+'viewsourcetext'       => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:',
+'namespaceprotected'   => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'کارن-حساب نه وتنه',
-'logouttext'                 => 'تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.
      
-تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+'logouttext'                 => 'تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.
+
+تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. 
+يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
 'welcomecreation'            => '==$1 ښه راغلاست! ==
 
-ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د {{SITENAME}} لپاره خپلې خوښونې او غورتوبونه بدلول مه هېروی.',
+ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
 'loginpagetitle'             => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
 'yourname'                   => 'کارن-نوم:',
 'yourpassword'               => 'پټنوم:',
 'yourpasswordagain'          => 'پټنوم بيا وليکه',
 'remembermypassword'         => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
 'loginproblem'               => 'همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!
      بيا يې وآزمويۍ!',
-'login'                      => 'ننوتنه',
-'loginprompt'                => 'په {{SITENAME}} کې د ننوتنې لپاره، تاسو بايد خپل د کمپيوټر کوکيز (cookies) 
      چارن کړۍ.',
-'userlogin'                  => 'ننوتنه / کارن-نوم جوړول',
-'logout'                     => 'وتنه',
-'userlogout'                 => 'وتنه',
+'login'                      => 'ننوتل',
+'nav-login-createaccount'    => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
+'loginprompt'                => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
+'userlogin'                  => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
+'logout'                     => 'وتل',
+'userlogout'                 => 'وتل',
 'notloggedin'                => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'nologin'                    => 'کارن نوم نه لرې ؟ $1.',
 'nologinlink'                => 'يو کارن-حساب جوړول',
 'createaccount'              => 'کارن-حساب جوړول',
 'gotaccount'                 => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
-'gotaccountlink'             => 'ننوتنه',
-'createaccountmail'          => 'د برېښناليک له مخې',
+'gotaccountlink'             => 'ننوتل',
+'createaccountmail'          => 'د برېښليک له مخې',
 'badretype'                  => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.',
 'userexists'                 => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړی هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل ډول نوم وټاکۍ.',
-'youremail'                  => 'برېښناليک *',
-'username'                   => 'کارن نوم:',
+'youremail'                  => 'برېښليک *',
+'username'                   => 'کارن-نوم:',
 'uid'                        => 'د کارونکي پېژندنه:',
 'yourrealname'               => 'اصلي نوم:',
 'yourlanguage'               => 'ژبه:',
 'yournick'                   => 'کورنی نوم:',
-'email'                      => 'برېښناليک',
+'email'                      => 'برېښليک',
 'prefs-help-realname'        => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
 'loginerror'                 => 'د ننوتنې ستونزه',
-'prefs-help-email'           => 'د برېښناليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې نور کارونکي پدې وتوانېږي چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ستاسو د برېښناليک پته پکار ده.',
+'prefs-help-email'           => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې نور کارونکي پدې وتوانېږي چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
+'prefs-help-email-required'  => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
 'noname'                     => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
-'loginsuccesstitle'          => 'ننوتنه برياليتوب سره ترسره شوه',
+'loginsuccesstitle'          => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
 'loginsuccess'               => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
 'nosuchuser'                 => 'د "$1" په نامه هېڅ کوم کارونکی نه شته. مهرباني وکړی خپل ټاپ کړی نوم وګوری چې سم مو ليکلی او که نه، او يا هم  که تاسو غواړی نو په همدې نوم يو نوی کارن-حساب جوړ کړی.',
 'nosuchusershort'            => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
 'nouserspecified'            => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
 'wrongpassword'              => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
 'wrongpasswordempty'         => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
-'passwordtooshort'           => 'ستاسو پټنوم ډېر لنډ دی. دا بايد لږ تر لږه $1 توري ولري.',
-'mailmypassword'             => 'پټنوم برېښناليک کې لېږل',
+'passwordtooshort'           => 'ستاسو پټنوم ناسم دی او يا هم ډېر لنډ دی.
+بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} ولري او پکار ده چې د پټنوم او کارن-نوم ترمېنځ مو هم توپير وي.',
+'mailmypassword'             => 'پټنوم رابرېښليک کول',
 'passwordremindertitle'      => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
 'passwordremindertext'       => 'يو چا (کېدای شي چې تاسو، د $1 IP پتې نه)
 د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم د ورلېږلو غوښتنه کړې.
@@ -291,16 +420,18 @@ $messages = array(
 تاسو بايد چې اوس غونډال ته په همدغه پټنوم ورننوځی او بيا وروسته خپل پټنوم په خپله خوښه بدل کړی.
 
 که چېرته ستاسو نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسو ته بېرته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسو د خپل د پټنوم د بدلولو هيله نه لری، نو تاسو همدا پيغام بابېزه وګڼی او د پخوا په څېر خپل هماغه پخوانی پټنوم وکاروی.',
-'noemail'                    => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښناليکي پته نه ده ثبته شوې.',
-'passwordsent'               => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښناليک پتې ته ولېږل شو.
+'noemail'                    => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
+'passwordsent'               => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
 لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
 'blocked-mailpassword'       => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
-'mailerror'                  => 'د برېښناليک د لېږلو ستونزه: $1',
+'eauthentsent'               => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
+تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
+'mailerror'                  => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو وار دمخې پدغه $1 نوم کارن-حساب جوړ کړی. تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
-'emailauthenticated'         => 'ستاسو برېښناليکي پته په $1 د منلو وړ وګرځېده.',
-'emailnotauthenticated'      => 'ستاسو د برېښناليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښناليک نه لېږل کېږي.',
-'noemailprefs'               => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښناليک وټاکۍ.',
-'emailconfirmlink'           => 'د خپل د برېښناليک د پتې پخلی وکړی',
+'emailauthenticated'         => 'ستاسو برېښليک پته په $1 د منلو وړ وګرځېده.',
+'emailnotauthenticated'      => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
+'noemailprefs'               => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
+'emailconfirmlink'           => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
 'accountcreated'             => 'کارن-حساب مو جوړ شو.',
 'accountcreatedtext'         => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.',
 'createaccount-title'        => 'د {{SITENAME}} د کارن-حساب جوړېدنه',
@@ -308,6 +439,7 @@ $messages = array(
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
+'resetpass_forbidden'     => 'په {{SITENAME}} کې مو پټنوم نه شي بدلېدلای',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'روڼ ليک',
@@ -316,13 +448,18 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'کوږ ليک',
 'link_sample'     => 'د تړن سرليک',
 'link_tip'        => 'کورنی تړن',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com د تړنې سرليک',
 'extlink_tip'     => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
 'headline_sample' => 'سرليک',
 'headline_tip'    => 'د ۲ کچې سرليک',
 'math_sample'     => 'فورمول دلته ځای کړی',
 'math_tip'        => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
-'media_tip'       => 'د رسنيزې دوتنې تړنه',
+'nowiki_sample'   => 'دلته دې بې بڼې متن ځای پر ځای شي',
+'nowiki_tip'      => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه ګڼل',
+'image_tip'       => 'خښه شوې دوتنه',
+'media_tip'       => 'د دوتنې تړنه',
 'sig_tip'         => 'ستاسو لاسليک د وخت د ټاپې سره',
+'hr_tip'          => 'څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)',
 
 # Edit pages
 'summary'                  => 'لنډيز',
@@ -339,38 +476,59 @@ $messages = array(
 'summary-preview'          => 'د لنډيز مخکتنه',
 'subject-preview'          => 'موضوع/سرليک مخکتنه',
 'blockedtitle'             => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtext'              => "'''ستاسو د کارن-نوم يا IP پتې مخنيوی شوی.'''
+
+همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
+
+* د مخنيوي د پېل نېټه: $8
+* د مخنيوي د پای نېټه: $6
+* بنديزونه دي پر: $7
+
+تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
+ستاسو د دم مهال IP پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
 'blockednoreason'          => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
 'blockedoriginalsource'    => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
 'whitelistedittitle'       => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
 'whitelistedittext'        => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
-'whitelistreadtitle'       => 'د همدغې ليکنې د لوستلو لپاره بايد تاسو غونډال ته ننوځۍ.',
-'whitelistreadtext'        => 'که د پاڼو د لوستلو تکل لری نو بايد غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړۍ.',
-'whitelistacctitle'        => 'تاسو د کارن نوم جوړولو اجازه نه لرۍ',
 'loginreqtitle'            => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
-'loginreqlink'             => 'ننوتنه',
+'loginreqlink'             => 'ننوتل',
 'loginreqpagetext'         => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
 'accmailtitle'             => 'پټنوم ولېږل شو.',
 'accmailtext'              => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
 'newarticle'               => '(نوی)',
-'anontalkpagetext'         => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:Userlogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'newarticletext'           => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
+که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
+که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
+'anontalkpagetext'         => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'noarticletext'            => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې  په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سماد کړۍ].',
 'clearyourcache'           => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
 'updated'                  => '(تازه)',
 'note'                     => 'يادونه:',
 'previewnote'              => 'دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!',
 'editing'                  => 'سمادېدنه $1',
 'editingsection'           => 'سمادېدنه $1 (برخه)',
+'editconflict'             => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
 'yourtext'                 => 'ستاسو متن',
 'yourdiff'                 => 'توپيرونه',
 'copyrightwarning'         => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..
      
 تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!',
 'longpagewarning'          => 'پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې براوزرونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمادونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
 لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.',
+'longpageerror'            => 'ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
+ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.',
 'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
 'templatesused'            => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:',
 'templatesusedpreview'     => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:',
 'templatesusedsection'     => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
 'template-protected'       => '(ژغورل شوی)',
 'template-semiprotected'   => '(نيم-ژغورلی)',
+'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
+تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمادېدنې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
+'recreate-deleted-warn'    => "'''ګواښ: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
+
+پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمادېدنه په پرله پسې توګه وکړی.
+ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
@@ -379,22 +537,32 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'د همدغه مخ يادښتونه کتل',
 'nohistory'           => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
 'currentrev'          => 'اوسنۍ بڼه',
+'revisionasof'        => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
+'revision-info'       => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې',
 'previousrevision'    => '← زړه بڼه',
-'nextrevision'        => 'نوې بڼه →',
+'nextrevision'        => '← نوې بڼه',
 'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
 'cur'                 => 'اوسنی',
 'next'                => 'راتلونکي',
 'last'                => 'وروستنی',
 'page_first'          => 'لومړنی',
 'page_last'           => 'وروستنی',
+'histlegend'          => 'د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسو غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.
      
+لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،
+(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمادېدنه.',
 'deletedrev'          => '[ړنګ شو]',
 'histfirst'           => 'پخواني',
 'histlast'            => 'تازه',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
 'historyempty'        => '(تش)',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', # user at time
+
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
+'rev-delundel'    => 'ښکاره کول/ پټول',
+'pagehist'        => 'د مخ پېښليک',
+'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'د "$1" د پېښليک مخليدنه',
@@ -402,6 +570,7 @@ $messages = array(
 'lineno'                  => '$1 کرښه:',
 'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتله کول',
 'editundo'                => 'ناکړ',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'د لټون پايلې',
@@ -411,15 +580,19 @@ $messages = array(
 'prevn'                 => 'تېر $1',
 'nextn'                 => 'راتلونکي $1',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
-'powersearch'           => 'لټون',
-'powersearchtext'       => 'په نوم-تشيالونو کې لټون:
      $1
      $2 لړليک بياګرځول شوی
      د $3 $9 لټون',
+'search-suggest'        => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
+'search-relatedarticle' => 'اړونده',
+'searchall'             => 'ټول',
+'powersearch'           => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-legend'    => 'پرمختللې پلټنه',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'غوره توبونه',
 'mypreferences'         => 'زما غوره توبونه',
 'prefs-edits'           => 'د سمادونو شمېر:',
 'prefsnologin'          => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'prefsnologintext'      => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'prefsnologintext'      => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'qbsettings-none'       => 'هېڅ',
 'changepassword'        => 'پټنوم بدلول',
 'skin'                  => 'بڼه',
 'math'                  => 'شمېرپوهنه',
@@ -439,24 +612,23 @@ $messages = array(
 'newpassword'           => 'نوی پټنوم:',
 'retypenew'             => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
 'textboxsize'           => 'سمادېدنه',
-'searchresultshead'     => 'لټون',
+'searchresultshead'     => 'پلټل',
 'recentchangesdays'     => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'recentchangescount'    => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'savedprefs'            => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
 'timezonelegend'        => 'د وخت سيمه',
 'localtime'             => 'سيمه ايز وخت',
 'servertime'            => 'د پالنګر وخت',
-'allowemail'            => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښناليک رالېږل چارن کړه',
+'allowemail'            => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
 'defaultns'             => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
 'files'                 => 'دوتنې',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname'   => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
-'userrights-editusergroup'   => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
-'saveusergroups'             => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
-'userrights-groupsmember'    => 'غړی د:',
-'userrights-groupsavailable' => 'شته ډلې:',
-'userrights-reason'          => 'د بدلون سبب:',
+'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
+'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
+'saveusergroups'           => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
+'userrights-groupsmember'  => 'غړی د:',
+'userrights-reason'        => 'د بدلون سبب:',
 
 # Groups
 'group'     => 'ډله:',
@@ -474,102 +646,112 @@ $messages = array(
 'recentchangestext'              => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
 'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
 'rcnote'                         => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|يوې ورځ|'''$2''' ورځو}}، کې تر $3 پېښ شوي.",
-'rcnotefrom'                     => 'په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د $2 نه راپدېخوا پېښ شوي(تر $1 پورې ښکاره شوي).',
+'rcnotefrom'                     => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
 'rclistfrom'                     => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
 'rcshowhideminor'                => 'وړې سمادېدنې $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'bots $1',
 'rcshowhideliu'                  => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
 'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارونکي $1',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلي سمادېدنې',
 'rcshowhidemine'                 => 'زما سمادېدنې $1',
 'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي
      $3',
 'diff'                           => 'توپير',
 'hist'                           => 'پېښليک',
 'hide'                           => 'پټول',
 'show'                           => 'ښکاره کول',
-'minoreditletter'                => 'وړه سمادېدنه',
+'minoreditletter'                => 'و',
 'newpageletter'                  => 'نوی',
+'boteditletter'                  => 'باټ',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ نوې برخه',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked'          => 'اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'په ورکړ شوي موده کې هېڅ کوم بدلونونه په تړل شويو مخونو کې نه دي راپېښ شوي.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
+[[Special:Watchlist|ستاسو د کتلي لړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'د مخ نوم:',
 
 # Upload
-'upload'               => 'دوتنه پورته کول',
-'uploadbtn'            => 'دوتنه پورته کول',
-'reupload'             => 'بيا پورته کول',
-'uploadnologin'        => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'uploadnologintext'    => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
-'uploaderror'          => 'د پورته کولو ستونزه',
-'uploadtext'           => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:Imagelist|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
+'upload'                => 'دوتنه پورته کول',
+'uploadbtn'             => 'دوتنه پورته کول',
+'reupload'              => 'بيا پورته کول',
+'uploadnologin'         => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'uploadnologintext'     => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'uploaderror'           => 'د پورته کولو ستونزه',
+'uploadtext'            => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:ImageList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
 
 ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړن (لېنک) وکاروی
-'''[[Image:File.jpg]]''',
-'''[[Image:File.png|alt text]]''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
-'''[[Media:File.ogg]]''' وکاروی.",
-'uploadlogpage'        => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
-'uploadlogpagetext'    => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
-'filename'             => 'د دوتنې نوم',
-'filedesc'             => 'لنډيز',
-'fileuploadsummary'    => 'لنډيز:',
-'filesource'           => 'سرچينه',
-'uploadedfiles'        => 'پورته شوې دوتنې',
-'ignorewarnings'       => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
-'minlength1'           => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
-'badfilename'          => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
-'filetype-badmime'     => 'د MIME بڼې "$1" د لمېسو د پورته کولو اجازه نشته.',
-'fileexists'           => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً $1 وګورۍ.',
-'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:
      
+'''[[Image:File.jpg]]''',
+'''[[Image:File.png|alt text]]''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
+'''[[Media:File.ogg]]''' وکاروی.",
+'uploadlogpage'         => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
+'uploadlogpagetext'     => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
+'filename'              => 'د دوتنې نوم',
+'filedesc'              => 'لنډيز',
+'fileuploadsummary'     => 'لنډيز:',
+'filesource'            => 'سرچينه:',
+'uploadedfiles'         => 'پورته شوې دوتنې',
+'ignorewarnings'        => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
+'minlength1'            => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
+'badfilename'           => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
+'filetype-badmime'      => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
+'fileexists'            => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً $1 وګورۍ.',
+'fileexists-extension'  => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:
      
 د پورته کېدونکې دوتنې نوم: $1
      
 د پخوا نه شته دوتنه: $2
      
 لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.',
-'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'savefile'             => 'دوتنه خوندي کړه',
-'uploadedimage'        => '"[[$1]]" پورته شوه',
-'uploaddisabled'       => 'پورته کول ناچارن شوي',
-'uploadvirus'          => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
-'sourcefilename'       => 'د سرچينيزې دوتنې نوم',
-'watchthisupload'      => 'همدا مخ کتل',
+'fileexists-forbidden'  => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
+'savefile'              => 'دوتنه خوندي کړه',
+'uploadedimage'         => '"[[$1]]" پورته شوه',
+'uploaddisabled'        => 'پورته کول ناچارن شوي',
+'uploadvirus'           => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
+'sourcefilename'        => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
+'upload-maxfilesize'    => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
+'watchthisupload'       => 'همدا مخ کتل',
 
 'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
 
 'nolicense'          => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
 'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'د دوتنو لړليک',
-'ilsubmit'                  => 'لټون',
-'showlast'                  => 'وروستي $1 دوتنې چې د $2 له مخې اوډل شوي راښکاره کول.',
-'byname'                    => 'د نوم له مخې',
-'bydate'                    => 'د نېټې له مخې',
-'bysize'                    => 'د مېچ له مخې',
-'imgdelete'                 => 'ړنګول',
-'imgfile'                   => 'لمېسه',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'د انځور د نوم لټون:',
+'imgfile'               => 'دوتنه',
+'imagelist'             => 'د دوتنو لړليک',
+'imagelist_date'        => 'نېټه',
+'imagelist_name'        => 'نوم',
+'imagelist_user'        => 'کارونکی',
+'imagelist_size'        => 'کچه (bytes)',
+'imagelist_description' => 'څرګندونه',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'د دوتنې پېښليک',
+'filehist-help'             => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
 'filehist-deleteall'        => 'ټول ړنګول',
 'filehist-deleteone'        => 'همدا ړنګول',
+'filehist-revert'           => 'په څټ ګرځول',
 'filehist-current'          => 'اوسنی',
 'filehist-datetime'         => 'نېټه/وخت',
 'filehist-user'             => 'کارونکی',
+'filehist-dimensions'       => 'ډډې',
 'filehist-filesize'         => 'د دوتنې کچه',
 'filehist-comment'          => 'تبصره',
 'imagelinks'                => 'تړنونه',
-'linkstoimage'              => 'دغه لانديني مخونه د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
+'linkstoimage'              => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
 'nolinkstoimage'            => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
+'duplicatesoffile'          => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
+'sharedupload'              => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
 'shareduploadwiki'          => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
 'noimage'                   => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، تاسو کولای شی چې $1.',
 'noimage-linktext'          => 'همدا غونډال ته پورته کول',
 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
-'imagelist_date'            => 'نېټه',
-'imagelist_name'            => 'نوم',
-'imagelist_user'            => 'کارونکی',
-'imagelist_size'            => 'کچه (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'څرګندونه',
-'imagelist_search_for'      => 'د انځور د نوم لټون:',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'تبصره:',
+'filerevert-submit'  => 'په څټ ګرځول',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 ړنګول',
@@ -579,15 +761,21 @@ $messages = array(
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ړنګ شو.",
 'filedelete-otherreason'      => 'بل/اضافه سبب:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'بل سبب',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
+** د رښتو نه غاړه غړونه
+** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME لټون',
+'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
 'mimetype'   => 'MIME بڼه:',
 'download'   => 'ښکته کول',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'نه کارېدلي کينډۍ',
 'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه',
@@ -596,15 +784,25 @@ $messages = array(
 'randompage'         => 'ناټاکلی مخ',
 'randompage-nopages' => 'په همدغه نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه',
+
 # Statistics
 'statistics'             => 'شمار',
 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
 
+'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
+
+'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
+
+'brokenredirects'        => 'ماتې ورګرځېدنې',
 'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
 'withoutinterwiki-submit' => 'ښکاره کول',
 
+'fewestrevisions' => 'لږ مخليدل شوي مخونه',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
@@ -626,7 +824,6 @@ $messages = array(
 'mostcategories'          => 'د ګڼ شمېر وېشنيزو لرونکي مخونه',
 'mostimages'              => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
 'mostrevisions'           => 'ډېر کتل شوي مخونه',
-'allpages'                => 'ټول مخونه',
 'prefixindex'             => 'د مختاړيو ليکلړ',
 'shortpages'              => 'لنډ مخونه',
 'longpages'               => 'اوږده مخونه',
@@ -635,12 +832,9 @@ $messages = array(
 'protectedpages'          => 'ژغورلي مخونه',
 'protectedtitles'         => 'ژغورلي سرليکونه',
 'listusers'               => 'د کارونکو لړليک',
-'specialpages'            => 'ځانګړې پاڼې',
-'restrictedpheading'      => 'بنديز لګېدلي ځانګړي مخونه',
 'newpages'                => 'نوي مخونه',
-'newpages-username'       => 'کارن نوم:',
+'newpages-username'       => 'کارن-نوم:',
 'ancientpages'            => 'تر ټولو زاړه مخونه',
-'intl'                    => 'د ژبو تر مېنځ تړنې',
 'move'                    => 'لېږدول',
 'movethispage'            => 'دا مخ ولېږدوه',
 
@@ -650,11 +844,6 @@ $messages = array(
 'booksources-go'            => 'ورځه',
 'booksources-text'          => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
 
-'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.',
-'groups'             => 'د کارونکو ډلې',
-'alphaindexline'     => '$1 نه تر $2 پورې',
-'version'            => 'بڼه',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'کارونکی:',
 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
@@ -663,7 +852,9 @@ $messages = array(
 'log-search-legend'    => 'د يادښتونو لپاره لټون',
 'log-search-submit'    => 'ورځه',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ټول مخونه',
+'alphaindexline'    => '$1 نه تر $2 پورې',
 'nextpage'          => 'بل مخ ($1)',
 'prevpage'          => 'تېر مخ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ښکاره دې شي هغه مخونه چې پېلېږي په:',
@@ -676,26 +867,35 @@ $messages = array(
 'allpagesprefix'    => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې داسې وي:',
 'allpagesbadtitle'  => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                  => 'وېشنيزې',
+'categoriespagetext'          => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.',
+'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'listusers-submit'   => 'ښکاره کول',
 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارونکی و نه موندل شو.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'ډله',
+'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
-'emailuser'       => 'همدې کارونکي ته برېښناليک لېږل',
-'emailpage'       => 'کارووني ته برېښناليک ولېږه',
-'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښناليک',
-'noemailtitle'    => 'هېڅ کومه برېښناليکي پته نشته.',
+'emailuser'       => 'همدې کارونکي ته برېښليک لېږل',
+'emailpage'       => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
+'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
+'noemailtitle'    => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
 'emailfrom'       => 'پيغام لېږونکی',
 'emailto'         => 'پيغام اخيستونکی',
 'emailsubject'    => 'موضوع',
 'emailmessage'    => 'پيغام',
 'emailsend'       => 'لېږل',
-'emailccme'       => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته برېښناليک کې ولېږلای شي.',
+'emailccme'       => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.',
 'emailccsubject'  => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
-'emailsent'       => 'برېښناليک ولېږل شو',
-'emailsenttext'   => 'ستاسو د برېښناليک پيغام ولېږل شو.',
+'emailsent'       => 'برېښليک مو ولېږل شو',
+'emailsenttext'   => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'زما کتلی لړليک',
@@ -703,11 +903,11 @@ $messages = array(
 'watchlistfor'         => "(د '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.',
 'watchnologin'         => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
-'watchnologintext'     => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'watchnologintext'     => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
 'addedwatch'           => 'په کتلي لړليک کې ورګډ شو.',
 'addedwatchtext'       => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتلي لړليک]] کې ورګډ شو.
 په راتلونکې کې چې په دغه مخ او ددغه مخ په اړونده بحث کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو کتلي لړليک کې وښوولی شي,
-او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:Recentchanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ليکل شوی وي ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
+او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ليکل شوی وي ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
 
 که چېرته تاسو بيا وروسته غواړۍ چې کومه پاڼه د خپل کتلي لړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
 'removedwatch'         => 'د کتلي لړليک نه لرې شو',
@@ -715,46 +915,70 @@ $messages = array(
 'watch'                => 'کتل',
 'watchthispage'        => 'همدا مخ کتل',
 'unwatch'              => 'نه کتل',
-'wlheader-enotif'      => 'د برېښناليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 مخ|$1 مخونه}} کتل شوي په دې کې د خبرواترو مخونه نه دي شمېر شوي.',
+'wlheader-enotif'      => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
 'wlshowlast'           => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
+'watchlist-hide-bots'  => 'د باټ سمادېدنې پټول',
 'watchlist-hide-own'   => 'زما سمادونه پټول',
 'watchlist-hide-minor' => 'وړې سمادېدنې پټول',
 
-'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
-'changed'            => 'بدل شو',
-'created'            => 'جوړ شو',
-'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
-'enotif_lastdiff'    => 'د همدغه ونج د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
-'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارونکی $1',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'د کتلو په حال کې...',
+'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارونکی',
+'changed'                      => 'بدل شو',
+'created'                      => 'جوړ شو',
+'enotif_lastvisited'           => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
+'enotif_lastdiff'              => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
+'enotif_anon_editor'           => 'ورکنومی کارونکی $1',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'            => 'پاڼه ړنګول',
-'confirm'               => 'تاييد',
-'exblank'               => 'دا مخ تش وه',
-'delete-confirm'        => '"$1" ړنګوول',
-'delete-legend'         => 'ړنګول',
-'historywarning'        => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
-'confirmdeletetext'     => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[پروژې:تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
-'actioncomplete'        => 'بشپړه کړنه',
-'deletedtext'           => '"$1" ړنګ شوی.
+'deletepage'                  => 'پاڼه ړنګول',
+'confirm'                     => 'تاييد',
+'exblank'                     => 'دا مخ تش وه',
+'delete-confirm'              => '"$1" ړنګوول',
+'delete-legend'               => 'ړنګول',
+'historywarning'              => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
+'confirmdeletetext'           => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[پروژې:تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
+'actioncomplete'              => 'بشپړه کړنه',
+'deletedtext'                 => '"$1" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
-'deletedarticle'        => 'ړنګ شو "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'د ړنګولو يادښت',
-'dellogpagetext'        => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
-'deletionlog'           => 'د ړنګولو يادښت',
-'deletecomment'         => 'د ړنګولو سبب',
-'deleteotherreason'     => 'بل/اضافه سبب:',
-'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
-'protectlogpage'        => 'د ژغورنې يادښت',
-'protectedarticle'      => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
-'confirmprotect'        => 'د ژغورلو پخلی کول',
-'protectcomment'        => 'تبصره:',
-'protect-default'       => '(اصلي بڼه)',
-'protect-cantedit'      => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمادولو اجازه نه لری.',
-'restriction-type'      => 'اجازه:',
-'restriction-level'     => 'د بنديز کچه:',
-'minimum-size'          => 'وړه کچه',
+'deletedarticle'              => 'ړنګ شو "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'د ړنګولو يادښت',
+'dellogpagetext'              => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
+'deletionlog'                 => 'د ړنګولو يادښت',
+'deletecomment'               => 'د ړنګولو سبب',
+'deleteotherreason'           => 'بل/اضافه سبب:',
+'deletereasonotherlist'       => 'بل سبب',
+'rollback_short'              => 'په شابېول',
+'rollbacklink'                => 'په شابېول',
+'protectlogpage'              => 'د ژغورنې يادښت',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
+'protect-legend'              => 'د ژغورلو پخلی کول',
+'protectcomment'              => 'تبصره:',
+'protectexpiry'               => 'د پای نېټه:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'د پای وخت ناسم دی.',
+'protect_expiry_old'          => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
+'protect-unchain'             => 'د لېږدون اجازې ناتړل',
+'protect-text'                => 'تاسو کولای شی چې د $1 مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.',
+'protect-locked-access'       => 'ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+دلته د $1 مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:',
+'protect-cascadeon'           => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
+تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
+'protect-default'             => '(اصلي بڼه)',
+'protect-fallback'            => 'د "$1" اجازه پکار ده',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول',
+'protect-level-sysop'         => 'يواځې پازوالان',
+'protect-summary-cascade'     => 'ځوړاوبيز',
+'protect-expiring'            => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
+'protect-cascade'             => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
+'protect-cantedit'            => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمادولو اجازه نه لری.',
+'restriction-type'            => 'اجازه:',
+'restriction-level'           => 'د بنديز کچه:',
+'minimum-size'                => 'وړه کچه',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'سمادول',
@@ -763,13 +987,16 @@ $messages = array(
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
+'undeletepage'           => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
 'viewdeletedpage'        => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
-'undeletebtn'            => 'بيا پرځای کول',
+'undeletebtn'            => 'بېرته پرځای کول',
+'undeletelink'           => 'بېرته پرځای کول',
+'undeletereset'          => 'بياايښودل',
 'undeletecomment'        => 'تبصره:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
 'undelete-search-box'    => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
 'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
-'undelete-search-submit' => 'لټون',
+'undelete-search-submit' => 'پلټل',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'نوم-تشيال:',
@@ -789,9 +1016,7 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-blocklog'    => 'د مخنيوي يادښت',
 'sp-contributions-search'      => 'د ونډو لټون',
 'sp-contributions-username'    => 'IP پته يا کارن-نوم:',
-'sp-contributions-submit'      => 'لټون',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوي انځورونه چې په $1 پيلېږي ښکاره کول',
+'sp-contributions-submit'      => 'پلټل',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'د همدې پاڼې تړنونه',
@@ -800,6 +1025,8 @@ $messages = array(
 'linklistsub'         => '(د تړنونو لړليک)',
 'linkshere'           => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
 'nolinkshere'         => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'isredirect'          => 'ورګرځېدلی مخ',
+'istemplate'          => 'ورګډېدنه',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
@@ -808,7 +1035,7 @@ $messages = array(
 'blockip'                  => 'د کاروونکي مخه نيول',
 'ipaddress'                => 'IP پته',
 'ipadressorusername'       => 'IP پته يا کارن نوم',
-'ipbreason'                => 'لامل',
+'ipbreason'                => 'سبب',
 'ipbreasonotherlist'       => 'بل لامل',
 'ipbother'                 => 'بل وخت:',
 'ipboptions'               => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -816,41 +1043,62 @@ $messages = array(
 'badipaddress'             => 'ناسمه IP پته',
 'blockipsuccesssub'        => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
 'blockipsuccesstext'       => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
-
      د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:Ipblocklist|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
+
      د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
 'ipblocklist'              => 'د مخنيول شويو IP پتو او کارن نومونو لړليک',
 'ipblocklist-username'     => 'کارن-نوم يا IP پته:',
-'ipblocklist-submit'       => 'لټون',
+'ipblocklist-submit'       => 'پلټل',
 'infiniteblock'            => 'لامحدوده',
 'anononlyblock'            => 'يواځې ورکنومی',
 'blocklink'                => 'مخه نيول',
+'unblocklink'              => 'نامخنيول',
 'contribslink'             => 'ونډې',
 'autoblocker'              => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
 'blocklogpage'             => 'د مخنيوي يادښت',
+'blocklogentry'            => 'د [[$1]] مخنيوی شوی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
 'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارونکي',
 'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
-'block-log-flags-noemail'  => 'ددې برېښناليک مخه نيول شوی',
+'block-log-flags-noemail'  => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
 'proxyblocksuccess'        => 'ترسره شو.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'مخ لېږدول',
+'move-page-legend'        => 'مخ لېږدول',
+'movepagetext'            => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
+د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
+هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
+[[Special:BrokenRedirects|د ماتو ورګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځله ورګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+دا ستاسو پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
+
+په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يو ورګرځېدلی مخ وه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسو کولای شی چې د يو مخ نوم بدل کړی بېرته هماغه پخواني نوم ته چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسو تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسو نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
+
+'''ګواښنه!'''
+يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
+مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، مهرباني وکړۍ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسو ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+'movepagetalktext'        => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''
+*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم
+*تاسو ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
+
+نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
 'movearticle'             => 'مخ لېږدول',
-'movenologin'             => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'movenologintext'         => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
 'newtitle'                => 'يو نوي سرليک ته:',
 'move-watch'              => 'همدا مخ کتل',
 'movepagebtn'             => 'مخ لېږدول',
-'pagemovedsub'            => 'لېږدېدنه په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$1" ته ولېږدېده\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub'            => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
-'movedto'                 => 'ته ولېږل شو',
+'talkexists'              => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
+مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
+'movedto'                 => 'ته ولېږدول شو',
+'movetalk'                => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
 '1movedto2'               => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
 'movelogpage'             => 'د لېږدولو يادښت',
 'movelogpagetext'         => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
-'movereason'              => 'لامل',
+'movereason'              => 'سبب',
+'revertmove'              => 'په څټ ګرځول',
 'delete_and_move'         => 'ړنګول او لېږدول',
 'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
 
 # Export
+'export'            => 'مخونه صادرول',
 'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
 'export-addcat'     => 'ورګډول',
 
@@ -865,63 +1113,63 @@ $messages = array(
 'allmessagesmodified'       => 'يواځې بدلون خوړلي توکي ښکاره کول',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'لويول',
-'filemissing'    => 'دوتنه ورکه ده',
+'thumbnail-more'  => 'لويول',
+'filemissing'     => 'دوتنه ورکه ده',
+'thumbnail_error' => 'د  بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'زما کارن مخ',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'زما د خبرواترو مخ',
-'tooltip-pt-preferences'     => 'زما غوره توبونه',
-'tooltip-pt-watchlist'       => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسو يې د بدلون لپاره څاری',
-'tooltip-pt-mycontris'       => 'زما د ونډو لړليک',
-'tooltip-pt-login'           => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
-'tooltip-pt-anonlogin'       => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
-'tooltip-pt-logout'          => 'وتنه',
-'tooltip-ca-talk'            => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
-'tooltip-ca-edit'            => 'تاسو همدا مخ سمادولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
-'tooltip-ca-addsection'      => 'د خبرواترو همدغه مخ کې يوه تبصره ورګډول.',
-'tooltip-ca-viewsource'      => 'همدا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د همدې مخ سرجينه وګورۍ.',
-'tooltip-ca-protect'         => 'همدا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-delete'          => 'همدا مخ ړنګول',
-'tooltip-ca-move'            => 'همدا مخ لېږدول',
-'tooltip-ca-watch'           => 'همدا مخ پخپل کتلي لړليک کې ګډول',
-'tooltip-search'             => 'د {{SITENAME}} لټون',
-'tooltip-p-logo'             => 'لومړی مخ',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'لومړي مخ ته ورتلل',
-'tooltip-n-portal'           => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
-'tooltip-n-recentchanges'    => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
-'tooltip-n-randompage'       => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
-'tooltip-n-help'             => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'زموږ ملاتړ وکړی',
-'tooltip-t-whatlinkshere'    => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
-'tooltip-t-contributions'    => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
-'tooltip-t-emailuser'        => 'همدې کارونکي ته يو برېښناليک لېږل',
-'tooltip-t-upload'           => '!!ناروڼ!!انځورونه يا رسنيزې دوتنې پورته کول',
-'tooltip-t-specialpages'     => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
-'tooltip-t-print'            => 'د همدې مخ چاپي بڼه',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'د کارونکي مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-special'   => 'همدا يو ځانګړی مخ دی، تاسو نه شی کولای چې دا مخ سماد کړی.',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'د پروژې مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => '!!ناروڼ!!د انځور مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
-'tooltip-ca-nstab-template'  => 'کينډۍ ښکاره کول',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'د لارښود مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-category'  => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
-'tooltip-minoredit'          => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کوي[alt-i]',
-'tooltip-save'               => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
-'tooltip-preview'            => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
-'tooltip-diff'               => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
-'tooltip-watch'              => 'همدا مخ ستاسو کتلي لړليک کې ورګډوي [alt-w]',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'زما کارن مخ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'زما د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'زما غوره توبونه',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسو يې د بدلون لپاره څاری',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'زما د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-login'                => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'وتل',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسو همدا مخ سمادولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'د خبرواترو همدغه مخ کې يوه تبصره ورګډول.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'همدا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د همدې مخ سرجينه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'همدا مخ ژغورل',
+'tooltip-ca-delete'               => 'همدا مخ ړنګول',
+'tooltip-ca-move'                 => 'همدا مخ لېږدول',
+'tooltip-ca-watch'                => 'همدا مخ پخپل کتلي لړليک کې ګډول',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'همدا مخ خپل د کتلي لړليک نه لرې کول',
+'tooltip-search'                  => 'د {{SITENAME}} لټون',
+'tooltip-p-logo'                  => 'لومړی مخ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'لومړي مخ ته ورتلل',
+'tooltip-n-portal'                => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
+'tooltip-n-help'                  => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
+'tooltip-t-contributions'         => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل',
+'tooltip-t-upload'                => 'دوتنې پورته کول',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
+'tooltip-t-print'                 => 'د همدې مخ چاپي بڼه',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'د کارونکي مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'همدا يو ځانګړی مخ دی، تاسو نه شی کولای چې دا مخ سماد کړی.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'د پروژې مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'د دوتنې مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'کينډۍ ښکاره کول',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'د لارښود مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
+'tooltip-minoredit'               => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کوي[alt-i]',
+'tooltip-save'                    => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
+'tooltip-preview'                 => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
+'tooltip-diff'                    => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.',
+'tooltip-watch'                   => 'همدا مخ ستاسو کتلي لړليک کې ورګډوي [alt-w]',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'په همدې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوازې يوه بله وړه-وېشنيزه ده|$1 نورې وړې-وېشنيزې دي}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'په همدې وېشنيزه کې  {{PLURAL:$1|يو مخ دی|$1 مخونه دي}}.',
-'category-media-count'   => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
 
@@ -932,27 +1180,53 @@ $messages = array(
 'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← تېر توپير',
-'nextdiff'     => 'بل توپير →',
+'previousdiff' => 'تېر توپير →',
+'nextdiff'     => '← بل توپير',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 مخونه',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
+'file-nohires'         => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
+'show-big-image'       => 'بشپړه بېلن نښې',
 'show-big-image-thumb' => 'د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
-'noimages'  => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'د نوو دوتنو نندارتون',
+'imagelisttext'         => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
+'newimages-summary'     => 'هغه دوتنې چې غونډال کې تازه پورته شوي، په همدې ځانګړي مخ کې ښکاري',
+'noimages'              => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
+'ilsubmit'              => 'پلټل',
+'bydate'                => 'د نېټې له مخې',
+'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'ساعتونه',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده:
+
+يواځې د هغو توکيو لړليک راوړل (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) کوم چې ګڼل کېږي.
+بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.
+په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پرليکه پرته وي.',
+
 # Metadata
+'metadata'          => 'مېټاډاټا',
+'metadata-help'     => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسو د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
+که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
 'metadata-expand'   => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
+'metadata-fields'   => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک',
+'exif-model'            => 'د کامرې ماډل',
 'exif-artist'           => 'ليکوال',
 'exif-usercomment'      => 'د کارونکي تبصرې',
 'exif-filesource'       => 'د دوتنې سرچينه',
@@ -981,7 +1255,8 @@ $messages = array(
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول',
+'edit-externally'      => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول',
+'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره د [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ټول',
@@ -1018,8 +1293,10 @@ $1',
 'hideresults'      => 'پايلې پټول',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'ورځه!',
-'imgmultigotopre' => 'مخ ته ورځه',
+'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
+'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →',
+'imgmultigo'       => 'ورځه!',
+'imgmultigoto'     => 'د $1 مخ ته ورځه',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ختند',
@@ -1038,11 +1315,21 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
 'autosumm-new'     => 'نوی مخ: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...',
+
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems'    => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
+'watchlistedit-raw-title'  => 'خام کتلی لړليک سمادول',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'کتلی لړليک تازه کول',
+'watchlistedit-raw-done'   => 'ستاسو کتلی لړليک تازه شو.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
+'watchlisttools-edit' => 'کتلی لړليک ليدل او سمادول',
+'watchlisttools-raw'  => 'خام کتلی لړليک سمادول',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'وری',
@@ -1058,7 +1345,22 @@ $1',
 'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه',
 'iranian-calendar-m12' => 'کب',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'              => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
+'version-other'        => 'بل',
+
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'دوتنه:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'پلټل',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'ځانګړي مخونه',
+'specialpages-group-pages'     => 'د مخونو لړليک',
+'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
+'specialpages-group-wiki'      => 'ويکيډاټا او اوزارونه',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 7b9f1e23..2b5a8195 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1,45 +1,46 @@
  'Media', # -2
-	NS_SPECIAL          => 'Especial', # -1
-	NS_MAIN             => '', # 0
-	NS_TALK             => 'Discussão', # 1
-	NS_USER             => 'Usuário',
-	NS_USER_TALK        => 'Usuário_Discussão',
-
+	NS_MEDIA          => 'Media',
+	NS_SPECIAL        => 'Especial',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Discussão',
+	NS_USER           => 'Usuário',
+	NS_USER_TALK      => 'Usuário_Discussão',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discussão', # 5
-	NS_IMAGE            => 'Imagem', # 6
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Imagem_Discussão', # 7
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki', # 8
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discussão', # 9
-	NS_TEMPLATE         => 'Predefinição', # 10
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Predefinição_Discussão', # 11
-	NS_HELP             => 'Ajuda', # 12
-	NS_HELP_TALK        => 'Ajuda_Discussão', # 13
-	NS_CATEGORY         => 'Categoria', # 14
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discussão' # 15
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussão',
+	NS_IMAGE          => 'Imagem',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagem_Discussão',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão',
+	NS_TEMPLATE       => 'Predefinição',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Predefinição_Discussão',
+	NS_HELP           => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussão',
+	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussão',
 );
 
 $skinNames = array(
@@ -53,22 +54,8 @@ $skinNames = array(
 	'modern'      => 'Moderno',
 );
 
-/**
- * The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
- * if $wgAmericanDates is false.
- */
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
-/**
- * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
- *
- * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
- * overridden.
- */
 $dateFormats = array(
 
 	'dmy time' => 'H\hi\m\i\n',
@@ -81,92 +68,98 @@ $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
 #$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccionamentos_duplos', 'redirecionamentos_duplos' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccionamentos_quebrados', 'redirecionamentos_quebrados' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Criar_conta' ),
-	'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Mudanças_recentes' ),
-	'Upload'                    => array( 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Carregar_arquivo', 'Enviar' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lista_de_imagens', 'Lista_de_ficheiros', 'Lista_de_arquivos' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos', 'Arquivos_novos' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
-	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
-	'Randompage'                => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Páginas_órfãs', 'Artigos_órfãos', 'Páginas_sem_afluentes', 'Artigos_sem_afluentes' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias', 'Arquivos_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados', 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Páginas_pedidas', 'Artigos_pedidos' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Páginas_com_mais_afluentes', 'Artigos_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Páginas_com_mais_edições', 'Artigos_com_mais_edições' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Páginas_novas', 'Artigos_novos' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Páginas_protegidas', 'Artigos_protegidos' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos_protegidos' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Registo_de_bloqueios', 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Páginas_especiais' ),
-	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador', 'Contatar_usuário' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades_relacionadas', 'Mudanças_relacionadas' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover_página', 'Mover_artigo' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
-	'Booksources'               => array( 'Fontes_de_livros' ),
-	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
-	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
-	'Version'                   => array( 'Versão', 'Sobre' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
-	'Log'                       => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Restaurar', 'Restaurar_páginas_eliminadas', 'Restaurar_artigos_eliminados' ),
-	'Import'                    => array( 'Importar' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear_a_base_de_dados', 'Bloquear_banco_de_dados' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear_a_base_de_dados', 'Desbloquear_banco_de_dados' ),
-	'Userrights'                => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Busca_MIME' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista_de_redireccionamentos', 'Lista_de_redirecionamentos' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições_sem_uso', 'Predefinições_não_utilizadas' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redireccionamento_aleatório', 'Redirecionamento_aleatório' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Minha_página' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Minha_discussão' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições', 'Minhas_constribuições' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_administradores', 'Lista_de_admins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
-	'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Repor_senha', 'Zerar_senha' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Páginas_sem_interwikis', 'Artigos_sem_interwikis' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Redireccionamentos duplos', 'redirecionamentos duplos' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'redirecionamentos quebrados' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Entrar', 'Login' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Sair', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Criar conta' ),
+	'Preferences'             => array( 'Preferências' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Mudanças recentes' ),
+	'Upload'                  => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
+	'Newimages'               => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+	'Listusers'               => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
+	'Statistics'              => array( 'Estatísticas' ),
+	'Randompage'              => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta', '' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
+	'Longpages'               => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
+	'Newpages'                => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Títulos protegidos' ),
+	'Allpages'                => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Registo de bloqueios', 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Páginas especiais' ),
+	'Contributions'           => array( 'Contribuições' ),
+	'Emailuser'               => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
+	'Movepage'                => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+	'Booksources'             => array( 'Fontes de livros' ),
+	'Categories'              => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                  => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                 => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
+	'Log'                     => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
+	'Undelete'                => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
+	'Import'                  => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ),
+	'Userrights'              => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Busca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Busca de ficheiros duplicados', 'Busca de arquivos duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Redireccionamento aleatório', 'Redirecionamento aleatório' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Minha página' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Minha discussão' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições', 'Minhas constribuições' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
+	'Listbots'                => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
+	'Search'                  => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Repor senha', 'Zerar senha' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
+	'Filepath'                => array( 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'Invalidar e-mail' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Página em branco' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sublinhar hiperligações',
+'tog-underline'               => 'Sublinhar hiperligações:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links quebrados como isto (alternativa: como isto?).',
 'tog-justify'                 => 'Justificar parágrafos',
 'tog-hideminor'               => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de artigos vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis',
 'tog-usenewrc'                => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
@@ -176,22 +169,22 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
 'tog-editwidth'               => 'Caixa de edição com largura completa',
-'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de artigos vigiados',
-'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de artigos vigiados',
-'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de artigos vigiados',
-'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de artigos vigiados',
+'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
 'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
-'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
+'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
 'tog-nocache'                 => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando houver mudanças nas páginas vigadas por mim',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
 'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
@@ -201,6 +194,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
+'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -260,13 +254,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dez',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'       => 'Páginas na categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorias',
+'category-media-header'          => 'Multimédia na categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 seguintes ficheiros}} (dentre um total de $2.)}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
@@ -314,7 +316,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Ligação permanente',
 'print'             => 'Imprimir',
 'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Criar',
 'editthispage'      => 'Editar esta página',
+'create-this-page'  => 'Criar/iniciar esta página',
 'delete'            => 'Eliminar',
 'deletethispage'    => 'Eliminar esta página',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
@@ -345,37 +349,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Redireccionado de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Página de redireccionamento',
 'lastmodifiedat'    => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Esta página foi acedida {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
+'viewcount'         => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'     => 'Página protegida',
 'jumpto'            => 'Ir para:',
 'jumptonavigation'  => 'navegação',
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Sobre',
-'aboutpage'         => 'Project:Sobre',
-'bugreports'        => 'Relatar bugs',
-'bugreportspage'    => 'Project:Relatos_de_bugs',
-'copyright'         => 'Conteúdo disponível sob $1.',
-'copyrightpagename' => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
-'currentevents'     => 'Eventos actuais',
-'currentevents-url' => 'Project:Eventos actuais',
-'disclaimers'       => 'Alerta de Conteúdo',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Aviso_geral',
-'edithelp'          => 'Ajuda de edição',
-'edithelppage'      => 'Help:Editar',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Conteúdos',
-'mainpage'          => 'Página principal',
-'policy-url'        => 'Project:Políticas',
-'portal'            => 'Portal comunitário',
-'portal-url'        => 'Project:Portal comunitário',
-'privacy'           => 'Política de privacidade',
-'privacypage'       => 'Project:Política_de_privacidade',
-'sitesupport'       => 'Doações',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Apoio',
+'aboutsite'            => 'Sobre',
+'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
+'bugreports'           => 'Relatar bugs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
+'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
+'currentevents'        => 'Eventos actuais',
+'currentevents-url'    => 'Project:Eventos actuais',
+'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso_geral',
+'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
+'edithelppage'         => 'Help:Editar',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Conteúdos',
+'mainpage'             => 'Página principal',
+'mainpage-description' => 'Página principal',
+'policy-url'           => 'Project:Políticas',
+'portal'               => 'Portal comunitário',
+'portal-url'           => 'Project:Portal comunitário',
+'privacy'              => 'Política de privacidade',
+'privacypage'          => 'Project:Política_de_privacidade',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a acção requisitada.',
@@ -384,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtido em "$1"',
@@ -394,6 +397,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
+'viewsourceold'           => 'ver código',
 'editsectionhint'         => 'Editar secção: $1',
 'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
@@ -428,7 +432,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
 'nospecialpagetext' => "'''Você requisitou uma página especial inválida.'''
 
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
@@ -453,12 +457,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'A base de dados está actualmente trancada para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina; a situação deverá ser normalizada dentro de algum tempo.
 
 Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1',
-'missingarticle'       => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado. A página em questão é "$1".
+'missing-article'      => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2.
 
-Isto é geralmente causado ao se acessar um diff ou link de histórico que leva a uma página que foi eliminada.
+Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desactualizada ou de história de uma página que foi removida.
 
-Se este não for o caso, você pode ter encontrado um "bug" no software.
-Por favor, tome nota do URL e comunique o erro a um administrador do sistema.',
+Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software.
+Por favor, reporte este facto a um administrador, fazendo notar a URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revisão#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
@@ -494,8 +500,14 @@ Query: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro utilizador.',
-'ns-specialprotected'  => 'Não é possível editar páginas no espaço nominal {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Este título foi protegido, para que não seja criado. Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Não é possível editar páginas especiais',
+'titleprotected'       => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
+Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Má configuração: antivírus desconhecido: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'a verificação falhou (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
@@ -503,8 +515,8 @@ $2',
 Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão
 continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
 'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
-
-A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
+A sua conta foi criada.
+Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Autenticação de utilizador',
 'yourname'                   => 'Seu nome de utilizador',
 'yourpassword'               => 'Palavra-chave',
@@ -514,6 +526,7 @@ A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}
 'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.',
 'loginproblem'               => 'Houve um problema com a sua autenticação.
      Tente novamente!',
 'login'                      => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / criar conta',
 'loginprompt'                => 'Você necessita de ter os cookies ligados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Criar uma conta ou entrar',
 'logout'                     => 'Sair',
@@ -530,12 +543,14 @@ A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}
 'youremail'                  => 'Endereço de email:',
 'username'                   => 'Nome de utilizador:',
 'uid'                        => 'Número de identificação:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'yourrealname'               => 'Nome verdadeiro:',
 'yourlanguage'               => 'Idioma:',
 'yourvariant'                => 'Variante',
-'yournick'                   => 'Alcunha:',
+'yournick'                   => 'Assinatura:',
 'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'Nome de utilizador muito longo. Seria necessário que possuísse menos de $1 caracteres.',
+'badsiglength'               => 'Assinatura muito longa.
+Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
@@ -552,9 +567,10 @@ Verifique o nome que introduziu, ou crie uma nova conta de utilizador.',
 'nouserspecified'            => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.',
 'wrongpassword'              => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
 'wrongpasswordempty'         => 'A palavra-chave introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
-'passwordtooshort'           => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta. Deve de ter no mínimo $1 caracteres e ser diferente de seu nome de utilizador.',
+'passwordtooshort'           => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta.
+Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de utilizador.',
 'mailmypassword'             => 'Enviar uma nova palavra-chave por correio electrónico',
-'passwordremindertitle'      => 'Lembrador de palavras-chave da {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
 A palavra-chave para o utilizador "$2" é a partir de agora "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a palavra-chave.
 
@@ -566,9 +582,8 @@ Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
 'eauthentsent'               => 'Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado.
 Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email,
 de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado nas últimas
-$1 horas. Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada
-$1 horas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Erro a enviar o email: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
 'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.',
@@ -602,7 +617,7 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'italic_tip'      => 'Texto em itálico',
 'link_sample'     => 'Título da ligação',
 'link_tip'        => 'Ligação interna',
-'extlink_sample'  => 'http://www.wikimedia.org ligação externa',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ligação externa',
 'extlink_tip'     => 'Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)',
 'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
 'headline_tip'    => 'Secção de nível 2',
@@ -611,30 +626,30 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'nowiki_sample'   => 'Inserir texto não-formatado aqui',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar formato wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip'       => 'Imagem anexa',
+'image_tip'       => 'Ficheiro embutido',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligação para ficheiro',
 'sig_tip'         => 'Sua assinatura, com hora e data',
 'hr_tip'          => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sumário',
-'subject'                   => 'Assunto/cabeçalho',
-'minoredit'                 => 'Marcar como edição menor',
-'watchthis'                 => 'Observar esta página',
-'savearticle'               => 'Salvar página',
-'preview'                   => 'Prever',
-'showpreview'               => 'Mostrar previsão',
-'showlivepreview'           => 'Pré-visualização em tempo real',
-'showdiff'                  => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning'           => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
-'missingsummary'            => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
-'missingcommenttext'        => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader'      => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview'           => 'Previsão de sumário',
-'subject-preview'           => 'Previsão de assunto/título',
-'blockedtitle'              => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext'               => 'O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado
+'summary'                          => 'Sumário',
+'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho',
+'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
+'watchthis'                        => 'Observar esta página',
+'savearticle'                      => 'Salvar página',
+'preview'                          => 'Prever',
+'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
+'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
+'showdiff'                         => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning'                  => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'missingsummary'                   => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
+'missingcommenttext'               => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
+'missingcommentheader'             => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
+'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário',
+'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título',
+'blockedtitle'                     => 'O utilizador está bloqueado',
+'blockedtext'                      => 'O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado
 
 O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
 
@@ -644,10 +659,10 @@ O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
 
 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
 
 O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'autoblockedtext'           => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext'                  => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
 O motivo apresentado foi:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -657,113 +672,126 @@ O motivo apresentado foi:
 
 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-
-Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
-'blockednoreason'           => 'sem motivo especificado',
-'blockedoriginalsource'     => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'blockededitsource'         => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'whitelistedittitle'        => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext'         => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
-'whitelistreadtext'         => 'Precisa de se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
-'whitelistacctitle'         => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
-'whitelistacctext'          => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
-'confirmedittitle'          => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
-'confirmedittext'           => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Secção inexistente',
-'nosuchsectiontext'         => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
-'loginreqtitle'             => 'Autenticação Requerida',
-'loginreqlink'              => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext'          => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
-'accmailtitle'              => 'Palavra-chave enviada.',
-'accmailtext'               => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
-'newarticle'                => '(Nova)',
-'newarticletext'            => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe. 
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+
+Sua ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+'blockednoreason'                  => 'sem motivo especificado',
+'blockedoriginalsource'            => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'blockededitsource'                => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'whitelistedittitle'               => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
+'whitelistedittext'                => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'confirmedittitle'                 => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
+'confirmedittext'                  => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Secção inexistente',
+'nosuchsectiontext'                => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'loginreqtitle'                    => 'Autenticação Requerida',
+'loginreqlink'                     => 'autenticar-se',
+'loginreqpagetext'                 => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'accmailtitle'                     => 'Palavra-chave enviada.',
+'accmailtext'                      => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
+'newarticle'                       => '(Nova)',
+'newarticletext'                   => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
 Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
 (veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
 Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
-'anontalkpagetext'          => "----
-''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext'             => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Dica: Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
-'usercsspreview'            => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userjspreview'             => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Actualizado)',
-'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => 'Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!',
-'previewconflict'           => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview'      => 'Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a).
+Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
+Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+'noarticletext'                    => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Dica: Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualizado)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => 'Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!',
+'previewconflict'                  => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'session_fail_preview'             => 'Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
 Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.',
-'session_fail_preview_html' => "Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.
+'session_fail_preview_html'        => "Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.
 
 ''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
 
 Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. 
+'token_suffix_mismatch'            => 'A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.',
-'editing'                   => 'Editando $1',
-'editinguser'               => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment'            => 'Editando $1 (comentário)',
-'editconflict'              => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict'           => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
+'editing'                          => 'Editando $1',
+'editingsection'                   => 'Editando $1 (secção)',
+'editingcomment'                   => 'Editando $1 (comentário)',
+'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
+'explainconflict'                  => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
 A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
 Suas mudanças são mostradas na área abaixo
 Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
 SOMENTE o texto na área acima será salvo quando você pressionar
 "Salvar página".
      ',
-'yourtext'                  => 'Seu texto',
-'storedversion'             => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser'         => 'AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.',
-'editingold'                => 'CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão 
+'yourtext'                         => 'Seu texto',
+'storedversion'                    => 'Versão guardada',
+'nonunicodebrowser'                => 'AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.',
+'editingold'                       => 'CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
 desactualizada desta página.
 Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.',
-'yourdiff'                  => 'Diferenças',
-'copyrightwarning'          => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.
      
+'yourdiff'                         => 'Diferenças',
+'copyrightwarning'                 => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.
      
 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
 NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!',
-'copyrightwarning2'         => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
      
 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
 NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!',
-'longpagewarning'           => 'AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns 
+'longpagewarning'                  => 'AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
 navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
 Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.',
-'longpageerror'             => 'ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.',
-'readonlywarning'           => 'AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.',
-'protectedpagewarning'      => 'AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning'     => 'ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.',
-'templatesused'             => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
-'templatesusedpreview'      => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
-'templatesusedsection'      => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
-'template-protected'        => '(protegida)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protegida)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
-Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Erros de permissões',
-'permissionserrorstext'     => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'longpageerror'                    => 'ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.',
+'readonlywarning'                  => 'AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.',
+'protectedpagewarning'             => 'AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.',
+'templatesused'                    => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
+'templatesusedpreview'             => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
+'templatesusedsection'             => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
+'template-protected'               => '(protegida)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protegida)',
+'hiddencategories'                 => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
+Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
+'permissionserrors'                => 'Erros de permissões',
+'permissionserrorstext'            => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2 {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
 
 Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
 O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
+
+Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.
+Estes argumentos foram omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar  de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
 'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.',
-'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-norev'   => 'A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.',
+'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
-'cantcreateaccount-text' => "Este IP ($1) foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]].
 
 A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 
@@ -772,7 +800,6 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'nohistory'           => 'Não há histórico de edições para esta página.',
 'revnotfound'         => 'Revisão não encontrada',
 'revnotfoundtext'     => 'A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
-'loadhist'            => 'Carregando histórico',
 'currentrev'          => 'Revisão actual',
 'revisionasof'        => 'Revisão de $1',
 'revision-info'       => 'Revisão de $1; $2',
@@ -782,7 +809,6 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'cur'                 => 'act',
 'next'                => 'prox',
 'last'                => 'ult',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'primeira',
 'page_last'           => 'última',
 'histlegend'          => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.
      
@@ -792,15 +818,15 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'histfirst'           => 'Mais antigas',
 'histlast'            => 'Mais recentes',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(vazio)',
+'historyempty'        => '(vazia)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'História de revisão',
 'history-feed-description'    => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'A página requisitada não existe.
 Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
-Tente [[{{ns:special}}:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
+Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(comentário removido)',
@@ -818,41 +844,49 @@ mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de e
 'rev-delundel'                => 'mostrar/esconder',
 'revisiondelete'              => 'Eliminar/restaurar edições',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nenhuma revisão seleccionada',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Não especificou nenhuma revisão, ou revisões,
-no qual aplicar esta função.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} para '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}} para '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
 'revdelete-text'              => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
 
 Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
-'revdelete-legend'            => 'Atribuir restrições de revisões:',
+'revdelete-legend'            => 'Definir restrições de visualização',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ocultar texto da edição',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ocultar acção e alvo',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Esconder comentário de edição',
 'revdelete-hide-user'         => 'Esconder nome de utilizador/IP do editor',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estas restrições a administrador tal como a outros',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estas restrições a administradores e trancar esta interface',
 'revdelete-suppress'          => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ocultar conteúdos do ficheiro',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Remover restrições das edições restauradas',
 'revdelete-log'               => 'Comentário de registo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar à edição seleccionada',
-'revdelete-logentry'          => 'modificada visibilidade de revisão para [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
 'revdelete-success'           => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
-'logdelete-success'           => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Registo de edições ocultadas',
-'overlogpagetext' => 'É exibida a seguir uma listagem das deleções e bloqueios mais recentes envolvendo conteúdos ocultados por Administradores. Veja a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de bloqueios]] para os bloqueios e banimentos atualmente vigentes.',
+'logdelete-success'           => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
+'revdel-restore'              => 'Alterar visibilidade',
+'pagehist'                    => 'Histórico da página',
+'deletedhist'                 => 'Histórico de eliminações',
+'revdelete-content'           => 'conteúdo',
+'revdelete-summary'           => 'sumário de edição',
+'revdelete-uname'             => 'nome de utilizador',
+'revdelete-restricted'        => 'restrições a administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restrições a administradores removidas',
+'revdelete-hid'               => 'ocultado $1',
+'revdelete-unhid'             => 'desocultado $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registo de supressões',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
+Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fundir histórico de páginas',
-'mergehistory-header'              => "A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
-Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.
-
-'''É necessário que no mínimo a atual edição da página de origem seja mantida.'''",
+'mergehistory-header'              => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
+Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fundir revisões de duas páginas:',
 'mergehistory-from'                => 'Página de origem:',
 'mergehistory-into'                => 'Página de destino:',
@@ -860,13 +894,15 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.
 'mergehistory-merge'               => 'As edições de [[:$1]] a seguir poderão ser fundidas em [[:$2]]. Utilize a coluna de botões de opção para fundir apenas as edições feitas entre o intervalo de tempo especificado. Note que ao utilizar os links de navegação esta coluna será retornada a seus valores padrão.',
 'mergehistory-go'                  => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
 'mergehistory-submit'              => 'Fundir edições',
-'mergehistory-empty'               => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas',
-'mergehistory-success'             => '$3 revisões de [[:$1|$1]] fundidas em [[:$2|$2]] com sucesso.',
+'mergehistory-empty'               => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.',
 'mergehistory-fail'                => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
 'mergehistory-no-source'           => 'A página de origem ($1) não existe.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'A página de destino ($1) não existe.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'A página de origem precisa ser um título válido.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registo de fusão de históricos',
@@ -883,27 +919,45 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultados de pesquisa',
-'searchresulttext'      => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
-'titlematches'          => 'Resultados nos títulos das páginas',
-'notitlematches'        => 'Nenhum título de página coincide',
-'textmatches'           => 'Resultados dos textos das páginas',
-'notextmatches'         => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
-'prevn'                 => 'anteriores $1',
-'nextn'                 => 'próximos $1',
-'viewprevnext'          => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
-'showingresultsnum'     => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'nonefound'             => 'Nota: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido ao uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
-que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
-'powersearch'           => 'Pesquisa',
-'powersearchtext'       => 'Pesquisar nos espaços nominais:
      $1
      $2 Listar redireccionamentos
      Pesquisar por $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.
      
+'searchresults'             => 'Resultados de pesquisa',
+'searchresulttext'          => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Você pesquisou por "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
+'titlematches'              => 'Resultados nos títulos das páginas',
+'notitlematches'            => 'Nenhum título de página coincide',
+'textmatches'               => 'Resultados dos textos das páginas',
+'notextmatches'             => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
+'prevn'                     => 'anteriores $1',
+'nextn'                     => 'próximos $1',
+'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(redireccionamento para $1)',
+'search-section'            => '(secção $1)',
+'search-suggest'            => 'Será que quis dizer: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projectos irmãos',
+'search-interwiki-default'  => 'Resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(mais)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'com sugestões',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
+'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar sugestões AJAX',
+'searchrelated'             => 'relacionados',
+'searchall'                 => 'todos',
+'showingresults'            => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+'showingresultsnum'         => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresultstotal'       => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'powersearch'               => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-legend'        => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-ns'            => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
+'powersearch-redir'         => 'Listar redireccionamentos',
+'powersearch-field'         => 'Pesquisar',
+'search-external'           => 'Pesquisa externa',
+'searchdisabled'            => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.
      
 Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
 
 # Preferences page
@@ -911,7 +965,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'mypreferences'            => 'Minhas preferências',
 'prefs-edits'              => 'Número de edições:',
 'prefsnologin'             => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext'         => 'Precisa estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
+'prefsnologintext'         => 'Precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
 'prefsreset'               => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam na base de dados.',
 'qbsettings'               => 'Barra Rápida',
 'qbsettings-none'          => 'Nenhuma',
@@ -938,10 +992,10 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'prefs-rc'                 => 'Mudanças recentes',
 'prefs-watchlist'          => 'Lista de artigos vigiados',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Numéro de edições a mostrar na lista de artigos vigados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
 'prefs-misc'               => 'Diversos',
 'saveprefs'                => 'Salvar',
-'resetprefs'               => 'Restaurar',
+'resetprefs'               => 'Eliminar as alterações não-salvas',
 'oldpassword'              => 'Palavra-chave antiga',
 'newpassword'              => 'Nova palavra-chave',
 'retypenew'                => 'Reintroduza a nova palavra-chave',
@@ -954,63 +1008,123 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'contextchars'             => 'Contexto por linha:',
 'stub-threshold'           => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão desta forma se elas possuírem menos de (bytes):',
 'recentchangesdays'        => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangescount'       => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes:',
+'recentchangescount'       => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registos:',
 'savedprefs'               => 'As suas preferências foram salvas.',
 'timezonelegend'           => 'Fuso horário',
-'timezonetext'             => 'Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
 'localtime'                => 'Hora local',
 'timezoneoffset'           => 'Diferença horária¹',
 'servertime'               => 'Horário do servidor',
 'guesstimezone'            => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
 'allowemail'               => 'Permitir email de outros utilizadores',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces'         => 'Espaços nominais',
 'defaultns'                => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
 'default'                  => 'padrão',
 'files'                    => 'Ficheiros',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Gerir grupos de utilizadores',
-'userrights-user-editname'         => 'Intruduza um nome de utilizador:',
-'editusergroup'                    => 'Editar Grupos de Utilizadores',
-'userrights-editusergroup'         => 'Editar grupos do utilizador',
-'saveusergroups'                   => 'Salvar Grupos do Utilizador',
-'userrights-groupsmember'          => 'Membro de:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grupos com remoção possível:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Seleccione os grupos nos quais deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
-Grupos não seleccionados não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
-'userrights-reason'                => 'Motivo de alterações:',
-'userrights-available-none'        => 'Não será possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add'         => 'É possível adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
-'userrights-available-remove'      => 'É possível remover utilizadores {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Você pode adicionar a si mesmo {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Você pode remover a si mesmo {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
-'userrights-nologin'               => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
-'userrights-notallowed'            => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
+'userrights'                  => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gerir grupos de utilizadores',
+'userrights-user-editname'    => 'Intruduza um nome de utilizador:',
+'editusergroup'               => 'Editar Grupos de Utilizadores',
+'editinguser'                 => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Editar grupos do utilizador',
+'saveusergroups'              => 'Salvar Grupos do Utilizador',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'É possível alterar os grupos em que este utilizador se encontra:
+* Uma caixa de selecção seleccionada significa que o utilizador se encontra no grupo.
+* Uma caixa de selecção desseleccionada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
+* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
+'userrights-reason'           => 'Motivo de alterações:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
+'userrights-nologin'          => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
+'userrights-notallowed'       => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que pode alterar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Utilizadores',
 'group-autoconfirmed' => 'Utilizadores auto-confirmados',
 'group-bot'           => 'Robôs',
 'group-sysop'         => 'Administradores',
 'group-bureaucrat'    => 'Burocratas',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(todos)',
 
+'group-user-member'          => 'Utilizador',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
 'group-bot-member'           => 'Robô',
 'group-sysop-member'         => 'Administrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizadores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robôs',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Ler páginas',
+'right-edit'                 => 'Editar páginas',
+'right-createpage'           => 'Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)',
+'right-createtalk'           => 'Criar páginas de discussão',
+'right-createaccount'        => 'Criar novas contas de utilizador',
+'right-minoredit'            => 'Marcar edições como menores',
+'right-move'                 => 'Mover páginas',
+'right-move-subpages'        => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-suppressredirect'     => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida',
+'right-upload'               => 'Carregar ficheiros',
+'right-reupload'             => 'Sobrescrever um ficheiro existente',
+'right-reupload-own'         => 'Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador',
+'right-reupload-shared'      => 'Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens',
+'right-upload_by_url'        => 'Carregar um ficheiro de um endereço URL',
+'right-purge'                => 'Purgar a cache de uma página no sítio sem página de confirmação',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar páginas semi-protegidas',
+'right-bot'                  => 'Ser tratado como um processo automatizado',
+'right-nominornewtalk'       => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
+'right-apihighlimits'        => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
+'right-writeapi'             => 'Uso da API de escrita',
+'right-delete'               => 'Eliminar páginas',
+'right-bigdelete'            => 'Eliminar páginas com histórico grande',
+'right-deleterevision'       => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas',
+'right-deletedhistory'       => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
+'right-browsearchive'        => 'Buscar páginas eliminadas',
+'right-undelete'             => 'Restaurar uma página',
+'right-suppressrevision'     => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos Sysops',
+'right-suppressionlog'       => 'Ver registos privados',
+'right-block'                => 'Impedir outros utilizadores de editarem',
+'right-blockemail'           => 'Impedir um utilizador de enviar email',
+'right-hideuser'             => 'Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
+'right-proxyunbannable'      => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
+'right-protect'              => 'Mudar níveis de protecção e editar páginas protegidas',
+'right-editprotected'        => 'Editar páginas protegidas (sem protecção em cascata)',
+'right-editinterface'        => 'Editar a interface de utilizador',
+'right-editusercssjs'        => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores',
+'right-rollback'             => 'Reverter rapidamente o último utilizador que editou uma página em particular',
+'right-markbotedits'         => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
+'right-noratelimit'          => 'Não afectado pelos limites de velocidade de operação',
+'right-import'               => 'Importar páginas de outros wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar páginas de um ficheiro carregado',
+'right-patrol'               => 'Marcar edições como patrulhadas',
+'right-autopatrol'           => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
+'right-patrolmarks'          => 'Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
+'right-trackback'            => "Submeter um 'trackback'",
+'right-mergehistory'         => 'Fundir o histórico de páginas',
+'right-userrights'           => 'Editar todos os direitos de utilizador',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Registo de privilégios de utilizador',
 'rightslogtext'  => 'Este é um registo de mudanças nos privilégios dos utilizadores.',
-'rightslogentry' => 'Alterado grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
+'rightslogentry' => 'alterou grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
 'rightsnone'     => '(nenhum)',
 
 # Recent changes
@@ -1018,7 +1132,7 @@ Grupos não seleccionados não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a s
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
 'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Abaixo estão as mudanças desde $2 (mostradas até $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 edições menores',
@@ -1042,20 +1156,25 @@ Grupos não seleccionados não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a s
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da página:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carregar ficheiro',
 'uploadbtn'                   => 'Carregar ficheiro',
 'reupload'                    => 'Re-enviar',
-'reuploaddesc'                => 'Voltar ao formulário de carregamento.',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
 'uploadnologin'               => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext'           => 'Você necessita estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
+'uploadnologintext'           => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
+'upload_directory_missing'    => 'A directoria de carregamentos ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
-'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros. Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[{{ns:special}}:Imagelist|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[{{ns:special}}:Log|registo do projecto]].
+'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]].
 
 Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
 '''[[{{ns:image}}:ficheiro.jpg]]''',
@@ -1070,8 +1189,8 @@ Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
 'filename'                    => 'Nome do ficheiro',
 'filedesc'                    => 'Descrição do ficheiro',
 'fileuploadsummary'           => 'Sumário:',
-'filestatus'                  => 'Estado de direitos de autor',
-'filesource'                  => 'Fonte',
+'filestatus'                  => 'Estado dos direitos de autor:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Ficheiros carregados',
 'ignorewarning'               => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar todos os avisos',
@@ -1079,37 +1198,41 @@ Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
 'illegalfilename'             => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.',
 'badfilename'                 => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Ficheiros de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado. Os preferíveis são \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro. Os permitidos são \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro.
+{{PLURAL:\$3|O tipo permitido é|Os tipos permitidos são}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
 'large-file'                  => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1; este possui $2.',
 'largefileserver'             => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
 'fileexists'                  => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique $1 caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
-'filepageexists'              => 'Já existe uma página (e não um ficheiro) com este nome. Por favor, verifique $1 caso não tenha certeza se é isso que deseja alterar.',
+'filepageexists'              => 'A página de descrição deste ficheiro já foi criada em $1, mas actualmente não existe nenhum ficheiro com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente',
 'fileexists-extension'        => 'Já existe um ficheiro de nome similar:
      
 Nome do ficheiro que está sendo enviado: $1
      
 Nome do ficheiro existente: $2
      
 Por gentileza, escolha um nome diferente.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Imagem existente'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Ficheiro existente'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (miniatura, ou thumbnail). Por gentileza, verifique o ficheiro $1.
      
 Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
 'file-thumbnail-no'           => 'O nome do ficheiro começa com $1. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (miniatura, ou thumbnail).
 Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:',
 'successfulupload'            => 'Envio efectuado com sucesso',
 'uploadwarning'               => 'Aviso de envio',
 'savefile'                    => 'Salvar ficheiro',
-'uploadedimage'               => 'enviado "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => 'carregou "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Carregamentos desactivados',
 'uploaddisabledtext'          => 'O carregamento de ficheiros encontra-se desactivado nesta wiki.',
 'uploadscripted'              => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
 'uploadcorrupt'               => 'O ficheiro encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.',
 'uploadvirus'                 => 'O ficheiro contém vírus! Detalhes: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nome do ficheiro de origem',
-'destfilename'                => 'Nome do ficheiro de destino',
+'sourcefilename'              => 'Nome do ficheiro de origem:',
+'destfilename'                => 'Nome do ficheiro de destino:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Tamanho máximo do ficheiro: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vigiar esta página',
 'filewasdeleted'              => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atenção: Você está enviando um ficheiro eliminado anteriormente.'''
@@ -1119,8 +1242,8 @@ O registo de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
 'filename-bad-prefix'         => 'O nome do ficheiro que você está enviando começa com "$1", um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
       # A sintaxe é a seguinte:
-#   * Tudo a partir do caracter "#" character até ao fim da linha é um comentário
-#   * Todas as linhas não vazias é um prefixo para nomes de ficheiro típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais
+#   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
+#   * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de ficheiros típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -1145,51 +1268,55 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido',
 'upload-curl-error28-text' => 'O sítio demorou muito tempo a responder. Por gentileza, verifique se o sítio está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado.',
 
-'license'            => 'Licença',
+'license'            => 'Licença:',
 'nolicense'          => 'Nenhuma seleccionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsão não disponível)',
 'upload_source_url'  => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
 'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de ficheiros',
-'imagelisttext'             => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
-'getimagelist'              => 'carregando lista de ficheiros',
-'ilsubmit'                  => 'Procurar',
-'showlast'                  => 'Mostrar últimos $1 ficheiros organizados $2.',
-'byname'                    => 'por nome',
-'bydate'                    => 'por data',
-'bysize'                    => 'por tamanho',
-'imgdelete'                 => 'eli',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'ficheiro',
-'filehist'                  => 'Histórico do ficheiro',
-'filehist-help'             => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
-'filehist-deleteall'        => 'eliminar todas',
-'filehist-deleteone'        => 'eliminar esta',
-'filehist-revert'           => 'reverter',
-'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Horário',
-'filehist-user'             => '{{ns:user}}',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensões',
-'filehist-filesize'         => 'Tamanho do ficheiro',
-'filehist-comment'          => 'Comentário',
-'imagelinks'                => 'Ligações',
-'linkstoimage'              => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
-'sharedupload'              => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
-'shareduploadwiki'          => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
-'noimage'                   => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
-'noimage-linktext'          => 'carregá-lo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nome',
-'imagelist_user'            => 'Utilizador',
-'imagelist_size'            => 'Tamanho',
-'imagelist_description'     => 'Descrição',
-'imagelist_search_for'      => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
+Por defeito, os últimos ficheiros carregados são mostrados no topo da lista.
+Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
+'imagelist_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+'imgfile'               => 'ficheiro',
+'imagelist'             => 'Lista de ficheiros',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Utilizador',
+'imagelist_size'        => 'Tamanho',
+'imagelist_description' => 'Descrição',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Histórico do ficheiro',
+'filehist-help'                  => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
+'filehist-deleteall'             => 'eliminar todas',
+'filehist-deleteone'             => 'eliminar',
+'filehist-revert'                => 'reverter',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Horário',
+'filehist-user'                  => 'Utilizador',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensões',
+'filehist-filesize'              => 'Tamanho do ficheiro',
+'filehist-comment'               => 'Comentário',
+'imagelinks'                     => 'Ligações',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes ficheiros são duplicados}} deste ficheiro:',
+'sharedupload'                   => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descrição de ficheiro',
+'shareduploadduplicate'          => 'Este ficheiro é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
+'shareduploadconflict'           => 'Este ficheiro tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'outro ficheiro',
+'noimage'                        => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
+'noimage-linktext'               => 'carregá-lo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Procurar por ficheiros duplicados',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Reverter $1',
@@ -1205,7 +1332,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
@@ -1218,6 +1345,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
 ** Violação de direitos de autor
 ** Ficheiro duplicado',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar motivos de eliminação',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Pesquisa MIME',
@@ -1250,32 +1378,35 @@ PICT # misc.
 'userstats'              => 'Estatísticas dos utilizadores',
 'sitestatstext'          => "Há actualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} na base de dados.
 Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redireccionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
-Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimos}}.
+Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
 
 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro foi carregado|ficheiros foram carregados}}.
 
-Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado.
-Isso nos leva a aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
+Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado, o que resulta em aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
 
-O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é de actualmente '''\$7'''.",
+O tamanho actual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Há actualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' utilizador registado|'''$1''' utilizadores registados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
 
 'disambiguations'      => 'Página de desambiguações',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.
       Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:disambiguationspage]]',
+'disambiguations-text' => "As páginas a seguir ligam a \"''páginas de desambiguação''\" ao invés de aos tópicos adequados.
       
+Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Redireccionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
+'doubleredirects'            => 'Redireccionamentos duplos',
+'doubleredirectstext'        => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corretor de redirecionamentos',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccionamentos quebrados',
 'brokenredirectstext'    => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
-'withoutinterwiki-header' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Exibir',
+'withoutinterwiki'         => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Exibir',
 
 'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições',
 
@@ -1298,40 +1429,40 @@ O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorias pedidas',
 'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
+'missingfiles'            => 'Ficheiros em falta',
 'mostlinked'              => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias com mais membros',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predefinições com mais afluentes',
 'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
 'mostimages'              => 'Imagens com mais afluentes',
 'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
-'allpages'                => 'Todas as páginas',
 'prefixindex'             => 'Índice de prefixo',
 'shortpages'              => 'Páginas curtas',
 'longpages'               => 'Páginas longas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
 'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
+'protectedpages-indef'    => 'Protecções infinitas apenas',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
 'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
 'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
 'listusers'               => 'Lista de utilizadores',
-'specialpages'            => 'Páginas especiais',
-'spheading'               => 'Páginas especiais para todos os utilizadores',
-'restrictedpheading'      => 'Páginas especiais restritas',
 'newpages'                => 'Páginas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de utilizador:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
-'intl'                    => 'Ligações interlínguas',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext'        => '
      Por favor, note que outros websites podem apontar para uma imagem através de um URL directamente e, por isso, podem estar a não aparecer aqui, mesmo estando em uso.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um ficheiro através de um URL directo e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
 'unusedcategoriestext'    => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
 'notargettitle'           => 'Sem alvo',
 'notargettext'            => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
+'nopagetitle'             => 'Página alvo não existe',
+'nopagetext'              => 'A página alvo especificada não existe.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes de livros',
@@ -1339,13 +1470,6 @@ O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é
 'booksources-go'            => 'Ir',
 'booksources-text'          => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sítios que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
 
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
-'data'               => 'Dados',
-'userrights'         => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
-'groups'             => 'Grupos de utilizadores',
-'alphaindexline'     => '$1 até $2',
-'version'            => 'Versão',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizador:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
@@ -1358,7 +1482,9 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador
 'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registo.',
 'log-title-wildcard'   => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Todas as páginas',
+'alphaindexline'    => '$1 até $2',
 'nextpage'          => 'Próxima página ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas começando em:',
@@ -1372,16 +1498,30 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador
 'allpagesbadtitle'  => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorias',
+'categoriespagetext'            => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'categoriesfrom'                => 'Listar categorias começando por:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar utilizadores começando em:',
 'listusers-submit'   => 'Exibir',
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]]
-e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]]
-para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
+'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
 'emailuser'       => 'Contactar este utilizador',
 'emailpage'       => 'Contactar utilizador',
 'emailpagetext'   => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail
@@ -1401,6 +1541,7 @@ para que o destinatário lhe possa responder.',
 'emailccsubject'  => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail enviado',
 'emailsenttext'   => 'A sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Artigos vigiados',
@@ -1409,12 +1550,10 @@ para que o destinatário lhe possa responder.',
 'nowatchlist'          => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
 'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.',
 'watchnologin'         => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
 'addedwatch'           => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de vigiados]].
-Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.
-
-Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral ou de topo.",
+'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
 'removedwatch'         => 'Removida da lista de artigos vigiados',
 'removedwatchtext'     => 'A página "$1" foi removida de sua lista de artigos vigiados.',
 'watch'                => 'Vigiar',
@@ -1422,6 +1561,7 @@ Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-
 'unwatch'              => 'Desinteressar-se',
 'unwatchthispage'      => 'Parar de vigiar esta página',
 'notanarticle'         => 'Não é uma página de conteúdo',
+'notvisiblerev'        => 'Edição eliminada',
 'watchnochange'        => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
 'wlheader-enotif'      => '* A notificação por email encontra-se activada.',
@@ -1439,7 +1579,7 @@ Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-
 'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigiando...',
 'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
 
@@ -1454,7 +1594,7 @@ Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-
 'enotif_lastdiff'              => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utilizador anonimo $1',
 'enotif_body'                  => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-	
+
 
 A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
 
@@ -1481,7 +1621,7 @@ Contacto e assistência
 'deletepage'                  => 'Eliminar página',
 'confirm'                     => 'Confirmar',
 'excontent'                   => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor'             => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor'             => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
 'exblank'                     => 'página esvaziada',
 'delete-confirm'              => 'Eliminar "$1"',
@@ -1493,6 +1633,7 @@ Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as con
 'deletedtext'                 => '"$1" foi eliminada.
 Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'deletedarticle'              => 'eliminada "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Registo de eliminação',
 'dellogpagetext'              => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
 'deletionlog'                 => 'registo de eliminação',
@@ -1504,36 +1645,39 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 ** Pedido do autor
 ** Violação de direitos de autor
 ** Vandalismo',
-'delete-toobig'               => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar motivos de eiliminação',
+'delete-toobig'               => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
+prossiga com cuidado.',
 'rollback'                    => 'Reverter edições',
 'rollback_short'              => 'Voltar',
 'rollbacklink'                => 'voltar',
 'rollbackfailed'              => 'A reversão falhou',
 'cantrollback'                => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
-por [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo.
+'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]);
+alguém editou ou já reverteu o artigo.
 
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).',
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).',
 'editcomment'                 => 'O sumário de edição era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertidas edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
 Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
 Experimente usar o botão "Voltar" e refrescar a página de onde veio e tente novamente.',
 'protectlogpage'              => 'Registo de protecção',
 'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas.
-Veja a [[Special:Protectedpages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
+Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'foi alterado o nível de protecção para "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegeu "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protegendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar protecção',
+'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protecção',
 'protectcomment'              => 'Motivo de protecção',
 'protectexpiry'               => 'Expiração',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotegendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permissões de moção',
 'protect-text'                => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página $1:',
@@ -1553,13 +1697,14 @@ Esta é a configuração atual para a página $1:',
 'restriction-type'            => 'Permissão:',
 'restriction-level'           => 'Nível de restrição:',
 'minimum-size'                => 'Tam. mínimo',
-'maximum-size'                => 'Tam. máximo',
+'maximum-size'                => 'Tam. máximo:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Mover',
 'restriction-create' => 'Criar',
+'restriction-upload' => 'Carregar',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'totalmente protegida',
@@ -1569,15 +1714,18 @@ Esta é a configuração atual para a página $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Ver páginas eliminadas',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páginas eliminadas',
+'undeletepagetitle'            => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas eliminadas',
 'undeletepagetext'             => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar edições',
 'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''. Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às
 edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o
 campo de comentário e todas as caixas de selecção.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
 'undeletehistory'              => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
 Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.',
-'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página. Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação das versões apagadas mais recentes. Versões de ficheiros para os quais não tenha permissão de visualização não serão restauradas.',
+'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
+Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
 'undelete-revision'            => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
@@ -1594,7 +1742,7 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as ediçõ
 'undeletedpage'                => "'''$1 foi restaurada'''
 
 Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
-'undelete-header'              => 'Veja o [[{{ns:special}}:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-header'              => 'Veja o [[Special:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
 'undelete-search-box'          => 'Pesquisar páginas eliminadas',
 'undelete-search-prefix'       => 'Exibir páginas que iniciem com:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pesquisar',
@@ -1618,8 +1766,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Minhas contribuições',
 'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'ucnote'        => 'Segue as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias deste utilizador.',
-'uclinks'       => 'Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.',
 'uctop'         => ' (revisão actual)',
 'month'         => 'Mês (inclusive anteriores):',
 'year'          => 'Ano (inclusive anteriores):',
@@ -1631,32 +1777,37 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Endereço de IP ou utilizador:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Pesquisar',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novas imagens começando de $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Página:',
-'linklistsub'         => '(Lista de ligações)',
-'linkshere'           => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
-'isredirect'          => 'página de redireccionamento',
-'istemplate'          => 'inclusão',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
+'linklistsub'              => '(Lista de ligações)',
+'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+'isredirect'               => 'página de redireccionamento',
+'istemplate'               => 'inclusão',
+'isimage'                  => 'link de imagem',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusões',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligações',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloquear utilizador',
-'blockiptext'                 => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador.
+'blockip'                         => 'Bloquear utilizador',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquear utilizador',
+'blockiptext'                     => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador.
 Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
-'ipaddress'                   => 'Endereço de IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Endereço de IP ou nome de utilizador:',
-'ipbexpiry'                   => 'Expiração:',
-'ipbreason'                   => 'Motivo:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Razões comuns para um bloqueio
+'ipaddress'                       => 'Endereço de IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Endereço de IP ou nome de utilizador:',
+'ipbexpiry'                       => 'Expiração:',
+'ipbreason'                       => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Outro motivo',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Razões comuns para um bloqueio
 ** Inserindo informações falsas
 ** Removendo o conteúdo de páginas
 ** Fazendo "spam" de sítios externos
@@ -1664,67 +1815,73 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 ** Comportamento intimidador/inoportuno
 ** Uso abusivo de contas múltiplas
 ** Nome de utilizador inaceitável',
-'ipbanononly'                 => 'Bloquear apenas utilizadores anónimos',
-'ipbcreateaccount'            => 'Prevenir criação de conta de utilizador',
-'ipbemailban'                 => 'Impedir utilizador de enviar e-mail',
-'ipbenableautoblock'          => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
-'ipbsubmit'                   => 'Bloquear este utilizador',
-'ipbother'                    => 'Outro período:',
-'ipboptions'                  => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'outro',
-'ipbotherreason'              => 'Outro motivo/motivo adicional:',
-'ipbhidename'                 => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
-'badipaddress'                => 'Endereço de IP inválido',
-'blockipsuccesssub'           => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
      Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Editar motivos de bloqueio',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Ver bloqueios em vigência para $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Ver bloqueios em vigência',
-'unblockip'                   => 'Desbloquear utilizador',
-'unblockiptext'               => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
-'ipusubmit'                   => 'Desbloquear este utilizador',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
-'unblocked-id'                => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist'                 => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
-'ipblocklist-legend'          => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
-'ipblocklist-username'        => 'Utilizador ou endereço de IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Pesquisar',
-'blocklistline'               => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'indefinido',
-'expiringblock'               => 'expira em $1',
-'anononlyblock'               => 'anón. apenas',
-'noautoblockblock'            => 'bloqueio automático desabilitado',
-'createaccountblock'          => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
-'emailblock'                  => 'impedido de enviar e-mail',
-'ipblocklist-empty'           => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
-'blocklink'                   => 'bloquear',
-'unblocklink'                 => 'desbloquear',
-'contribslink'                => 'contribs',
-'autoblocker'                 => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Registo de bloqueio',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
-'unblocklogentry'             => 'desbloqueou $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'apenas utilizadores anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'criação de contas desabilitada',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
-'block-log-flags-noemail'     => 'impedido de enviar e-mail',
-'range_block_disabled'        => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Tempo de expiração inválido.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" já encontra-se bloqueado',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
-'ip_range_invalid'            => 'Gama de IPs inválida.',
-'blockme'                     => 'Bloquear-me',
-'proxyblocker'                => 'Bloqueador de proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Esta função está desabilitada.',
-'proxyblockreason'            => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Concluído.',
-'sorbsreason'                 => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear apenas utilizadores anónimos',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir criação de conta de utilizador',
+'ipbemailban'                     => 'Impedir utilizador de enviar e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquear este utilizador',
+'ipbother'                        => 'Outro período:',
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'outro',
+'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'ipbhidename'                     => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
+'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
+'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
      
+Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloqueio',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ver bloqueios em vigência para $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueios em vigência',
+'unblockip'                       => 'Desbloquear utilizador',
+'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
+'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este utilizador',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
+'unblocked-id'                    => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
+'ipblocklist'                     => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
+'ipblocklist-legend'              => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
+'ipblocklist-username'            => 'Utilizador ou endereço de IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pesquisar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'expira em $1',
+'anononlyblock'                   => 'anón. apenas',
+'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático desabilitado',
+'createaccountblock'              => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
+'emailblock'                      => 'impedido de enviar e-mail',
+'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
+'blocklink'                       => 'bloquear',
+'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'contribslink'                    => 'contribs',
+'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Registo de bloqueio',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
+Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
+Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
+'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'apenas utilizadores anónimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas desabilitada',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático desabilitado',
+'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado',
+'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" já se encontra bloqueado',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
+'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
+'blockme'                         => 'Bloquear-me',
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta função está desabilitada.',
+'proxyblockreason'                => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Concluído.',
+'sorbsreason'                     => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar base de dados',
@@ -1746,7 +1903,8 @@ Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar
 'databasenotlocked'   => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Mover página',
+'move-page'               => 'Mover $1',
+'move-page-legend'        => 'Mover página',
 'movepagetext'            => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redireccionamento para o novo.
 
 Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redireccionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
@@ -1761,43 +1919,49 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por
 
 Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
 'movearticle'             => 'Mover página',
-'movenologin'             => 'Não autenticado',
-'movenologintext'         => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
 'movenotallowed'          => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
 'newtitle'                => 'Para novo título',
 'move-watch'              => 'Vigiar esta página',
 'movepagebtn'             => 'Mover página',
 'pagemovedsub'            => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
 Por favor, escolha outro nome.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
 'talkexists'              => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
 'movedto'                 => 'movido para',
 'movetalk'                => 'Mover também a página de discussão associada.',
-'talkpagemoved'           => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
-'talkpagenotmoved'        => 'A página de discussão correspondente não foi movida.',
+'move-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
+'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
+'movepage-page-exists'    => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
+'movepage-page-moved'     => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-unmoved'   => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento',
 'movelogpage'             => 'Registo de movimento',
 'movelogpagetext'         => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movereason'              => 'Motivo',
+'movereason'              => 'Motivo:',
 'revertmove'              => 'reverter',
 'delete_and_move'         => 'Eliminar e mover',
 'delete_and_move_text'    => '==Eliminação necessária==
-A página de destino ("[[$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
+A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
 'delete_and_move_reason'  => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
 'selfmove'                => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
 'immobile_namespace'      => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'imagetypemismatch'       => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
+'imageinvalidfilename'    => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
+'fix-double-redirects'    => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportação de páginas',
-'exporttext'        => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[{{ns:special}}:Import|página de imprtações]].
+'exporttext'        => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].
 
-Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha, e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
+Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
 
-Se desejar, pode utilizar uma ligação, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para a [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
 'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
@@ -1812,8 +1976,9 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{M
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages não pode ser utilizado devido ao wgUseDatabaseMessages estar desligado.',
+'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostrar apenas modificados',
 
@@ -1831,13 +1996,13 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{M
 'importinterwiki'            => 'Importação transwiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:Log/import|Registo de importações]].',
+Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições desta página',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:',
 'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
 'importnopages'              => 'Não existem páginas a importar.',
 'importfailed'               => 'A importação falhou: $1',
 'importunknownsource'        => 'Tipo de fonte de importação desconhecida',
@@ -1855,14 +2020,15 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:
 'import-noarticle'           => 'Sem páginas para importar!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
 'xml-error-string'           => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Enviar dados em XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Registo de importações',
 'importlogpagetext'                => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'importado [[$1]] através de ficheiro de importação',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
+'import-logentry-upload'           => 'importou [[$1]] através de ficheiro de importação',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwiki $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 revisão|$1 revisões}} de $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Minha página de utilizador',
@@ -1896,14 +2062,13 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar página aleatória',
 'tooltip-n-help'                  => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ajude-nos',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS desta página',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom desta página',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver as contribuições deste utilizador',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar um e-mail a este utilizador',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carregar imagens ou ficheiros media',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carregar ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versão para impressão desta página',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente para esta versão desta página',
@@ -1912,7 +2077,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ver a página de media',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ver a página de projecto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver a página de imagem',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver a página de ficheiro',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ver a mensagem de sistema',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ver a predefinição',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ver a página de ajuda',
@@ -1932,7 +2097,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
-'monobook.js' => '/* Em desuso, prefira utilizar [[MediaWiki:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os utilizadores do skin MonoBook */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
@@ -1950,16 +2115,12 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:
 'nocredits'        => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtro de protecção contra spam',
-'spamprotectiontext'     => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
-'spamprotectionmatch'    => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|Há um ficheiro|Há $1 ficheiros}} nesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting'         => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
-'spam_blanking'          => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam',
+'spamprotectiontext'  => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting'      => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
+'spam_blanking'       => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informação para página',
@@ -2012,7 +2173,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
 'thumbsize'            => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 páginas',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Sem resolução maior disponível.',
@@ -2020,10 +2181,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Resolução completa',
 'show-big-image-thumb' => 'Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galeria de novos ficheiros',
-'showhidebots' => '($1 robôs)',
-'noimages'     => 'Nada para ver.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria de novos ficheiros',
+'imagelisttext'         => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
+'newimages-summary'     => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
+'showhidebots'          => '($1 robôs)',
+'noimages'              => 'Nada para ver.',
+'ilsubmit'              => 'Procurar',
+'bydate'                => 'por data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -2033,7 +2199,8 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. arti
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
-'metadata-help'     => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
+'metadata-help'     => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo.
+Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar restantes detalhes',
 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
 'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
@@ -2297,7 +2464,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. arti
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa',
-'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
+'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todas',
@@ -2307,34 +2474,42 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. arti
 'monthsall'        => 'todos',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmar endereço de E-mail',
-'confirmemail_noemail'    => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'confirmemail_text'       => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'Confirmar endereço de E-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmemail_text'        => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Enviar código de confirmação',
-'confirmemail_sent'       => 'E-mail de confirmação enviado.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
+'confirmemail_send'        => 'Enviar código de confirmação',
+'confirmemail_sent'        => 'E-mail de confirmação enviado.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
 Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.
 
 Mailer retornou: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
-'confirmemail_success'    => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
-'confirmemail_error'      => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
-'confirmemail_body'       => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
+'confirmemail_success'     => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
+'confirmemail_error'       => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
+'confirmemail_body'        => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
+registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
 
 Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
-as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador:
+as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},
+abra o seguinte endereço no seu navegador:
 
 $3
 
-Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação
-irá expirar a $4.',
+Caso este *não* seja você, siga o seguinte endereço
+para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
+
+$5
+
+Este código de confirmação irá expirar a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmação de e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]',
@@ -2352,13 +2527,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!',
-'confirmrecreate'     => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+'confirmrecreate'     => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
 : ''$2''
 Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
 'recreate'            => 'Recriar',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccionando para [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireccionando para [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Limpar a memória cache desta página?
@@ -2377,7 +2552,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
 'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
 'imgmultigo'       => 'Ir!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mostrar página',
+'imgmultigoto'     => 'Ir para a página $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
@@ -2413,14 +2588,15 @@ Tente a previsão comum.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de vigiados',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|editar a lista crua]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
+Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos.
+Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover Títulos',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edição crua dos vigiados',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edição crua dos vigiados',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-
-Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atualizar a lista de vigiados',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Sua lista de vigiados foi actualizada.',
@@ -2436,6 +2612,7 @@ Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma conve
 'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensões instaladas',
 'version-specialpages'             => 'Páginas especiais',
 'version-parserhooks'              => 'Hooks do analisador (parser)',
@@ -2455,7 +2632,7 @@ Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma conve
 'version-software-product'         => 'Produto',
 'version-software-version'         => 'Versão',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Diretório do ficheiro',
 'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
 'filepath-submit'  => 'Diretório',
@@ -2463,4 +2640,38 @@ Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma conve
 
 Entre com o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por ficheiros duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por ficheiros duplicados tendo por base seu valor "hash".
+
+Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels
      Tamanho: $3
      tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Páginas especiais',
+'specialpages-note'              => '----
+* Páginas especiais normais.
+* Páginas especiais restritas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
+'specialpages-group-other'       => 'Outras páginas especiais',
+'specialpages-group-login'       => 'Entrar / registar-se',
+'specialpages-group-changes'     => 'Mudanças e registos recentes',
+'specialpages-group-media'       => 'Relatórios de media e carregamentos',
+'specialpages-group-users'       => 'Utilizadores e privilégios',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Páginas muito usadas',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listas de páginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramentas de páginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Páginas especias redirecionadoras',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ferramentas anti-spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Página em branco',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 0a7b745a..24ad4ecf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1,18 +1,39 @@
  'Media',
+	NS_SPECIAL        => 'Especial',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Discussão',
+	NS_USER           => 'Usuário',
+	NS_USER_TALK      => 'Usuário_Discussão',
+	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussão',
+	NS_IMAGE          => 'Imagem',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagem_Discussão',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão',
+	NS_TEMPLATE       => 'Predefinição',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Predefinição_Discussão',
+	NS_HELP           => 'Ajuda',
+	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussão',
+	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussão',
+);
 
 $skinNames = array(
 	'standard'    => 'Clássico',
@@ -25,22 +46,8 @@ $skinNames = array(
 	'modern'      => 'Moderno',
 );
 
-/**
- * The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
- * if $wgAmericanDates is false.
- */
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 
-/**
- * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
- *
- * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
- * overridden.
- */
 $dateFormats = array(
 
 	'dmy time' => 'H\hi\m\i\n',
@@ -49,149 +56,137 @@ $dateFormats = array(
 
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
-	NS_SPECIAL        => 'Especial',
-	NS_MAIN           => '',
-	NS_TALK           => 'Discussão',
-	NS_USER           => 'Usuário',
-	NS_USER_TALK      => 'Usuário_Discussão',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => '$1_Discussão',
-	NS_IMAGE          => 'Imagem',
-	NS_IMAGE_TALK     => 'Imagem_Discussão',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussão',
-	NS_TEMPLATE       => 'Predefinição',
-	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Predefinição_Discussão',
-	NS_HELP           => 'Ajuda',
-	NS_HELP_TALK      => 'Ajuda_Discussão',
-	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Categoria_Discussão'
-);
-
-$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
+$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
+#$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirecionamentos_duplos', 'Redireccionamentos_duplos' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirecionamentos_quebrados', 'Redireccionamentos_quebrados' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Criar_conta' ),
-	'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Mudanças_recentes' ),
-	'Upload'                    => array( 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Carregar_arquivo', 'Enviar' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Lista_de_imagens', 'Lista_de_ficheiros', 'Lista_de_arquivos' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos', 'Arquivos_novos' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
-	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
-	'Randompage'                => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Páginas_órfãs', 'Artigos_órfãos', 'Páginas_sem_afluentes', 'Artigos_sem_afluentes' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias', 'Arquivos_sem_categorias' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados', 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Páginas_pedidas', 'Artigos_pedidos' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Páginas_com_mais_afluentes', 'Artigos_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Páginas_com_mais_edições', 'Artigos_com_mais_edições' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Páginas_novas', 'Artigos_novos' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Páginas_protegidas', 'Artigos_protegidos' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos_protegidos' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados', 'Registo_de_bloqueios' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Páginas_especiais' ),
-	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador', 'Contatar_usuário' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades_relacionadas', 'Mudanças_relacionadas' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover_página', 'Mover_artigo' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
-	'Booksources'               => array( 'Fontes_de_livros' ),
-	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
-	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
-	'Version'                   => array( 'Versão', 'Sobre' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
-	'Log'                       => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Restaurar', 'Restaurar_páginas_eliminadas', 'Restaurar_artigos_eliminados' ),
-	'Import'                    => array( 'Importar' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear_banco_de_dados', 'Bloquear_a_base_de_dados' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear_banco_de_dados', 'Desbloquear_a_base_de_dados' ),
-	'Userrights'                => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Busca_MIME' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Redirecionamentos', 'Lista_de_redireccionamentos', 'Lista_de_redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições_sem_uso', 'Predefinições_não_utilizadas' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redirecionamento_aleatório', 'Redireccionamento_aleatório' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Minha_página' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Minha_discussão' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_administradores', 'Lista_de_admins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
-	'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Zerar_senha', 'Repor_senha' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Páginas_sem_interwikis', 'Artigos_sem_interwikis' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Redirecionamentos duplos', 'Redireccionamentos duplos' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Redirecionamentos quebrados', 'Redireccionamentos quebrados' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Entrar', 'Login' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Sair', 'Logout' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Criar conta' ),
+	'Preferences'             => array( 'Preferências' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Mudanças recentes' ),
+	'Upload'                  => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
+	'Newimages'               => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+	'Listusers'               => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
+	'Statistics'              => array( 'Estatísticas' ),
+	'Randompage'              => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta', 'Ficheiros em falta' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
+	'Longpages'               => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
+	'Newpages'                => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Títulos protegidos' ),
+	'Allpages'                => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Páginas especiais' ),
+	'Contributions'           => array( 'Contribuições' ),
+	'Emailuser'               => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
+	'Movepage'                => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+	'Booksources'             => array( 'Fontes de livros' ),
+	'Categories'              => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                  => array( 'Exportar' ),
+	'Version'                 => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
+	'Log'                     => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
+	'Undelete'                => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
+	'Import'                  => array( 'Importar' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Bloquear banco de dados', 'Bloquear a base de dados' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Desbloquear banco de dados', 'Desbloquear a base de dados' ),
+	'Userrights'              => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Busca MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Busca de arquivos duplicados', 'Busca de ficheiros duplicados' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Redirecionamento aleatório', 'Redireccionamento aleatório' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Minha página' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Minha discussão' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
+	'Listbots'                => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
+	'Search'                  => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Zerar senha', 'Repor senha' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
+	'Filepath'                => array( 'Diretório de arquivo', 'Diretório de ficheiro' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'Invalidar e-mail' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Página em branco' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sublinhar links',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links quebrados assim (alternativa: assim?).',
+'tog-underline'               => 'Sublinhar hiperligações:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links quebrados como isto (alternativa: como isto?).',
 'tog-justify'                 => 'Justificar parágrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Esconder as edições menores nas mudanças recentes',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis',
+'tog-hideminor'               => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis',
 'tog-usenewrc'                => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Habilitar edição de seção via links [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Mostrar Índice de conteúdo (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Lembra senha entre sessões',
+'tog-showtoc'                 => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar senha entre sessões',
 'tog-editwidth'               => 'Caixa de edição com largura completa',
-'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como menores, por padrão',
-'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
+'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
+'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
-'tog-nocache'                 => 'Desabilitar caching de página',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um e-mail quando houver mudanças nas páginas vigiadas por mim',
+'tog-nocache'                 => 'Desactivar caching de páginas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuários a vigiar',
 'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar editor externo por padrão',
-'tog-externaldiff'            => 'Usar diferenças externas por padrão',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Usar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Me avisar ao inserir um sumário de edição em branco',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ocultar as edições efetuadas por bots da lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ocultar as edições menores da lista de páginas vigiadas',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
+'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
+'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -201,11 +196,11 @@ $messages = array(
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
-'monday'        => 'Segunda',
-'tuesday'       => 'Terça-Feira',
-'wednesday'     => 'Quarta-Feira',
-'thursday'      => 'Quinta-Feira',
-'friday'        => 'Sexta-Feira',
+'monday'        => 'Segunda-feira',
+'tuesday'       => 'Terça-feira',
+'wednesday'     => 'Quarta-feira',
+'thursday'      => 'Quinta-feira',
+'friday'        => 'Sexta-feira',
 'saturday'      => 'Sábado',
 'sun'           => 'Dom',
 'mon'           => 'Seg',
@@ -251,15 +246,23 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dez',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'       => 'Páginas na categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''O MediaWiki foi instalado com sucesso.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorias',
+'category-media-header'          => 'Multimídia na categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo de multimídia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
 
 == Começando ==
@@ -270,7 +273,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'Sobre',
 'article'        => 'Página de conteúdo',
-'newwindow'      => '(abrir em uma nova janela)',
+'newwindow'      => '(abre em uma nova janela)',
 'cancel'         => 'Cancelar',
 'qbfind'         => 'Procurar',
 'qbbrowse'       => 'Navegar',
@@ -293,19 +296,21 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Retornar para $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ajuda',
-'search'            => 'Pesquisar',
-'searchbutton'      => 'Pesquisar',
+'search'            => 'Pesquisa',
+'searchbutton'      => 'Pesquisa',
 'go'                => 'Ir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
 'history'           => 'Histórico',
-'history_short'     => 'Histórico',
-'updatedmarker'     => 'atualizado desde o meu último acesso',
+'history_short'     => 'História',
+'updatedmarker'     => 'atualizado desde a minha última visita',
 'info_short'        => 'Informação',
 'printableversion'  => 'Versão para impressão',
 'permalink'         => 'Link permanente',
 'print'             => 'Imprimir',
 'edit'              => 'Editar',
+'create'            => 'Criar',
 'editthispage'      => 'Editar esta página',
+'create-this-page'  => 'Criar/iniciar esta página',
 'delete'            => 'Eliminar',
 'deletethispage'    => 'Eliminar esta página',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
@@ -314,12 +319,12 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Proteger esta página',
 'unprotect'         => 'Desproteger',
 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
-'newpage'           => 'Página nova',
-'talkpage'          => 'Discutir sobre esta página',
+'newpage'           => 'Nova página',
+'talkpage'          => 'Discutir esta página',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussão',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
-'postcomment'       => 'Enviar um comentário',
+'postcomment'       => 'Envie um comentário',
 'articlepage'       => 'Ver página de conteúdo',
 'talk'              => 'Discussão',
 'views'             => 'Acessos',
@@ -333,40 +338,39 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Ver página de categorias',
 'viewtalkpage'      => 'Ver discussão',
 'otherlanguages'    => 'Outras línguas',
-'redirectedfrom'    => '(Redirecionado de $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Redirecionado de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Página de redirecionamento',
-'lastmodifiedat'    => 'Está página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Esta página foi acessada {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
+'lastmodifiedat'    => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'     => 'Página protegida',
 'jumpto'            => 'Ir para:',
 'jumptonavigation'  => 'navegação',
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Sobre',
-'aboutpage'         => 'Project:Sobre',
-'bugreports'        => 'Relatar bugs',
-'bugreportspage'    => 'Project:Relatos_de_bugs',
-'copyright'         => 'Conteúdo disponível sob $1.',
-'copyrightpagename' => 'Direitos autorais da {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Direitos_autorais',
-'currentevents'     => 'Eventos atuais',
-'currentevents-url' => 'Project:Eventos atuais',
-'disclaimers'       => 'Alerta de Conteúdo',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Aviso_geral',
-'edithelp'          => 'Ajuda de edição',
-'edithelppage'      => 'Help:Editar',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Conteúdos',
-'mainpage'          => 'Página principal',
-'policy-url'        => 'Project:Políticas',
-'portal'            => 'Portal comunitário',
-'portal-url'        => 'Project:Portal comunitário',
-'privacy'           => 'Política de privacidade',
-'privacypage'       => 'Project:Política_de_privacidade',
-'sitesupport'       => 'Doações',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Apoio',
+'aboutsite'            => 'Sobre',
+'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
+'bugreports'           => 'Relatar bugs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
+'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
+'currentevents'        => 'Eventos atuais',
+'currentevents-url'    => 'Project:Eventos atuais',
+'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso_geral',
+'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
+'edithelppage'         => 'Help:Editar',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Conteúdos',
+'mainpage'             => 'Página principal',
+'mainpage-description' => 'Página principal',
+'policy-url'           => 'Project:Políticas',
+'portal'               => 'Portal comunitário',
+'portal-url'           => 'Project:Portal comunitário',
+'privacy'              => 'Política de privacidade',
+'privacypage'          => 'Project:Política_de_privacidade',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
@@ -375,25 +379,32 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtido em "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Você tem $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'novas mensagens',
-'newmessagesdifflink'     => 'comparar com a penúltima edição',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1',
+'newmessagesdifflink'     => 'comparar com a penúltima revisão',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
-'editsectionhint'         => 'Editar seção: $1',
-'toc'                     => 'Índice de conteúdo',
+'viewsourceold'           => 'ver código',
+'editsectionhint'         => 'Editar secção: $1',
+'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
-'hidetoc'                 => 'ocultar',
+'hidetoc'                 => 'esconder',
 'thisisdeleted'           => 'Ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
+'feed-unavailable'        => '"Feeds" de publicação múltipla não estão disponíveis em {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS de "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Feed Atom de "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (ainda não escrito)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
@@ -413,7 +424,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
 'nospecialpagetext' => "'''Você requisitou uma página especial inválida.'''
 
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
@@ -435,129 +446,159 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.',
 'readonly'             => 'Banco de dados disponível no modo "somente leitura"',
 'enterlockreason'      => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado',
-'readonlytext'         => 'O banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.
+'readonlytext'         => 'O banco de dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.
 
 Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1',
-'missingarticle'       => 'O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado: "$1".
+'missing-article'      => 'O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2.
 
-Isto é geralmente causado por se ter acessado um diff antigo ou um link de histórico que leva a uma página que foi eliminada.
+Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desatualizada ou de história de uma página que foi removida.
 
-Se este não for o caso, você pode ter encontrado um "bug" no software.
-Por favor, tome nota do URL e comunique o erro a um administrador do sistema.',
+Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software.
+Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revisão#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
 'filecopyerror'        => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2"',
+'filerenameerror'      => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".',
 'filenotfound'         => 'Não foi possível encontrar o arquivo "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Não foi possível gravar no arquivo "$1": ele já existe',
 'unexpected'           => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
-'badarticleerror'      => 'Esta ação não pode ser executada nesta página.',
-'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado. (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
+'badarticleerror'      => 'Esta ação não pode ser realizada nesta página.',
+'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
 'badtitle'             => 'Título inválido',
-'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou um link incorreto de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'perfdisabled'         => 'Desculpe-nos! Esta opção foi temporariamente desabilitada porque tornava o banco de dados lento demais, a ponto de impossibilitar o correto funcionamento da {{SITENAME}}.',
-'perfcached'           => 'Os dados a seguir se encontram em cache e, por isso mesmo, podem não estar atualizados.',
-'perfcachedts'         => 'Os dados a seguir se encontram armazenados em cache e foram atualizados pela última vez a $1.',
-'querypage-no-updates' => 'No momento as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
+'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
+'perfdisabled'         => 'Desculpe-nos! Esta opção foi temporariamente desabilitada devido a tornar o banco de dados lenta demais, a ponto de impossibilitar o funcionamento da {{SITENAME}}.',
+'perfcached'           => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
+'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()
      
 Function: $1
      
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código-fonte',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
+'actionthrottled'      => 'Ação controlada',
+'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
-'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se protegida, a fim de se prevenir eventuais abusos.',
+'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
 'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão para editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
-'ns-specialprotected'  => 'Não é possível editar páginas no espaço nominal {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Este título foi protegido, para que não seja criado. Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: $2.',
+'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
+'ns-specialprotected'  => 'Não é possível editar páginas especiais',
+'titleprotected'       => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
+Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Má configuração: antivírus desconhecido: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'a verificação falhou (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext'            => 'Você agora está desautenticado.
      
+'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
+'logouttext'                 => 'Você agora está desautenticado.
      
 Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão
 continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
-'welcomecreation'       => '== Bem-vindo, $1! ==
-
-A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle'        => 'Autenticação de usuário',
-'yourname'              => 'Nome de usuário:',
-'yourpassword'          => 'Senha:',
-'yourpasswordagain'     => 'Redigite sua senha',
-'remembermypassword'    => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
-'yourdomainname'        => 'Seu domínio:',
-'externaldberror'       => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'loginproblem'          => 'Houve um problema com a sua autenticação.
      Tente novamente!',
-'login'                 => 'Entrar',
-'loginprompt'           => 'É necessário estar com os cookies ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Criar uma conta ou entrar',
-'logout'                => 'Sair',
-'userlogout'            => 'Sair',
-'notloggedin'           => 'Não autenticado',
-'nologin'               => 'Não possui uma conta? $1.',
-'nologinlink'           => 'Criar uma conta',
-'createaccount'         => 'Criar nova conta',
-'gotaccount'            => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Entrar',
-'createaccountmail'     => 'por e-mail',
-'badretype'             => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists'            => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
-'youremail'             => 'Seu e-mail:',
-'username'              => 'Nome de usuário:',
-'uid'                   => 'Número de identificação:',
-'yourrealname'          => 'Nome real:',
-'yourlanguage'          => 'Idioma:',
-'yournick'              => 'Apelido:',
-'email'                 => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'   => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
-'loginerror'            => 'Erro de autenticação',
-'noname'                => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Login bem sucedido',
-'loginsuccess'          => "'''Agora você está logado na {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'Não há nenhum usuário com o nome "$1".
-Verifique a grafia fornecida ou crie uma nova conta de usuário.',
-'nosuchusershort'       => 'Não há um usuário com o nome "$1". Verifique o nome fornecido.',
-'nouserspecified'       => 'É necessário especificar um nome de usuário.',
-'wrongpassword'         => 'A senha que você forneceu é inválida. Por favor, tente novamente.',
-'wrongpasswordempty'    => 'O campo de senha foi deixado em branco. Por favor, tente novamente.',
-'passwordtooshort'      => 'A sua senha é inválida ou curta demais. É necessário ter no mínimo $1 caracteres e de ser diferente de seu nome de usuário.',
-'mailmypassword'        => 'Envie uma nova senha por e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
+'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
+A sua conta foi criada.
+Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'             => 'Autenticação de usuário',
+'yourname'                   => 'Nome de usuário:',
+'yourpassword'               => 'Senha:',
+'yourpasswordagain'          => 'Redigite sua senha',
+'remembermypassword'         => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
+'yourdomainname'             => 'Seu domínio:',
+'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
+'loginproblem'               => 'Houve um problema com a sua autenticação.
      Tente novamente!',
+'login'                      => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount'    => 'Criar uma conta ou entrar',
+'loginprompt'                => 'É necessário estar com os cookies ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Criar uma conta ou entrar',
+'logout'                     => 'Sair',
+'userlogout'                 => 'Sair',
+'notloggedin'                => 'Não autenticado',
+'nologin'                    => 'Não possui uma conta? $1.',
+'nologinlink'                => 'Criar uma conta',
+'createaccount'              => 'Criar nova conta',
+'gotaccount'                 => 'Já possui uma conta? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Entrar',
+'createaccountmail'          => 'por e-mail',
+'badretype'                  => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
+'userexists'                 => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
+'youremail'                  => 'Seu e-mail:',
+'username'                   => 'Nome de usuário:',
+'uid'                        => 'Número de identificação:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'yourrealname'               => 'Nome verdadeiro:',
+'yourlanguage'               => 'Idioma:',
+'yourvariant'                => 'Variante',
+'yournick'                   => 'Assinatura:',
+'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
+'badsiglength'               => 'Assinatura muito longa.
+Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
+'prefs-help-email'           => 'O fornecimento de um endereço de e-mail é opcional, mas permite que os usuários entrem em contato consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.',
+'prefs-help-email-required'  => 'O endereço de e-mail é requerido.',
+'nocookiesnew'               => 'A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza cookies para ligar os usuários às suas contas. Por favor, os ative, depois autentique-se com o seu nome de usuário e a sua senha.',
+'nocookieslogin'             => 'Você tem os cookies desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza cookies para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.',
+'noname'                     => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
+'loginsuccess'               => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
+'nosuchuser'                 => 'Não existe nenhum usuário com o nome "$1".
+Verifique o nome que introduziu, ou crie uma nova conta de usuário.',
+'nosuchusershort'            => 'Não existe um usuário com o nome "$1". Verifique o nome que introduziu.',
+'nouserspecified'            => 'Precisa de especificar um nome de usuário.',
+'wrongpassword'              => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
+'wrongpasswordempty'         => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
+'passwordtooshort'           => 'A sua senha é inválida ou muito curta.
+Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
+'mailmypassword'             => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
+'passwordremindertext'       => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
 A senha do usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a senha, caso prefira.
 
 Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.',
-'noemail'               => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
-'passwordsent'          => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
+'noemail'                    => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
+'passwordsent'               => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
 Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
-'eauthentsent'          => 'Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.
+'blocked-mailpassword'       => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
+'eauthentsent'               => 'Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.
 Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
-'mailerror'             => 'Erro ao enviar o e-mail: $1',
-'emailconfirmlink'      => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
-'accountcreated'        => 'Conta criada',
-'accountcreatedtext'    => 'A conta de usuário para $1 foi criada.',
-'createaccount-title'   => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'    => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de e-mail no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
+'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'mailerror'                  => 'Erro a enviar o email: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpas, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
+'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado em $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
+'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
+'emailconfirmlink'           => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
+'invalidemailaddress'        => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuír um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.',
+'accountcreated'             => 'Conta criada',
+'accountcreatedtext'         => 'A conta do usuário para $1 foi criada.',
+'createaccount-title'        => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
 
 Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
-'loginlanguagelabel'    => 'Idioma: $1',
+'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Zerar a senha da conta',
+'resetpass'               => 'Criar nova senha',
 'resetpass_announce'      => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
-'resetpass_header'        => 'Zerar senha',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Criar nova senha',
 'resetpass_submit'        => 'Definir senha e entrar',
 'resetpass_success'       => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova temporária fosse gerada.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Não é possível alterar senhas neste wiki',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova senha temporária fosse gerada.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Não é possível alterar senha neste wiki',
+'resetpass_missing'       => 'Sem dados no formulário.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Texto em negrito',
@@ -565,18 +606,20 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'italic_sample'   => 'Texto em itálico',
 'italic_tip'      => 'Texto em itálico',
 'link_sample'     => 'Título do link',
-'link_tip'        => 'Link interno',
-'extlink_sample'  => 'http://www.wikimedia.org link externo',
+'link_tip'        => 'Ligação interna',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ligação externa',
 'extlink_tip'     => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
 'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
 'headline_tip'    => 'Seção de nível 2',
 'math_sample'     => 'Inserir fórmula aqui',
 'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Inserir texto não-formatado aqui',
-'nowiki_tip'      => 'Ignorar formatação wiki',
-'image_tip'       => 'Imagem embutida',
-'media_tip'       => 'Link a arquivo interno de multimídia',
-'sig_tip'         => 'Sua assinatura, com data e hora',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar formato wiki',
+'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
+'image_tip'       => 'Arquivo embutido',
+'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip'       => 'Link para arquivo',
+'sig_tip'         => 'Sua assinatura, com hora e data',
 'hr_tip'          => 'Linha horizontal (use de forma moderada)',
 
 # Edit pages
@@ -592,7 +635,9 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'anoneditwarning'           => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registrado no histórico de edições desta página.",
 'missingsummary'            => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
 'missingcommenttext'        => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
+'missingcommentheader'      => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
 'summary-preview'           => 'Previsão de sumário',
+'subject-preview'           => 'Previsão de assunto/título',
 'blockedtitle'              => 'O usuário está bloqueado',
 'blockedtext'               => 'O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado
 
@@ -604,7 +649,7 @@ O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
 
 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
 
 O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
 'autoblockedtext'           => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.
@@ -617,24 +662,23 @@ O motivo apresentado foi:
 
 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
 
-Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+Sua ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
 'blockednoreason'           => 'sem motivo especificado',
 'blockedoriginalsource'     => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'blockededitsource'         => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'whitelistedittitle'        => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
 'whitelistedittext'         => 'Você precisa $1 para poder editar páginas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
-'whitelistreadtext'         => 'Você precisa se [[Special:Userlogin|logar]] para ler artigos.',
-'whitelistacctitle'         => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
-'whitelistacctext'          => 'Para poder criar contas de usuário neste Wiki, você precisará estar [[Special:Userlogin|autenticado]] e possuir as devidas permissões.',
-'confirmedittext'           => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]].',
+'confirmedittitle'          => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
+'confirmedittext'           => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Seção inexistente',
-'nosuchsectiontext'         => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a seção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
 'loginreqtitle'             => 'Autenticação Requerida',
 'loginreqlink'              => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext'          => 'Você precisa $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'loginreqpagetext'          => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
 'accmailtitle'              => 'Senha enviada.',
 'accmailtext'               => "A senha de '$1' foi enviada para $2.",
 'newarticle'                => '(Nova)',
@@ -642,15 +686,30 @@ Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de e
 Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
 (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
 Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
-'noarticletext'             => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
+'noarticletext'             => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'usercssjsyoucanpreview'    => 'Dica: Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercsspreview'            => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userjspreview'             => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Atualizado)',
 'note'                      => 'Nota:',
-'previewnote'               => 'Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!',
+'previewnote'               => 'Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!',
 'previewconflict'           => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'session_fail_preview'      => 'Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.',
+'session_fail_preview_html' => "Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.
+
+''Devido a este wiki possuir HTML raw ativo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
+
+Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.",
+'token_suffix_mismatch'     => 'A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.',
 'editing'                   => 'Editando $1',
-'editinguser'               => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'Editando $1 (seção)',
 'editingcomment'            => 'Editando $1 (comentário)',
 'editconflict'              => 'Conflito de edição: $1',
@@ -661,17 +720,22 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
 SOMENTE o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".
      ',
 'yourtext'                  => 'Seu texto',
 'storedversion'             => 'Versão guardada',
+'nonunicodebrowser'         => 'AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.',
 'editingold'                => 'CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
 Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.',
 'yourdiff'                  => 'Diferenças',
 'copyrightwarning'          => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.
      
-Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
+Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
 NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!',
+'copyrightwarning2'         => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
      
+Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
+NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!',
 'longpagewarning'           => 'CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
 Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.',
+'longpageerror'             => 'ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.',
 'readonlywarning'           => 'CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
 No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.',
-'protectedpagewarning'      => 'CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop podem editar esta página pois ela foi bloqueada.',
+'protectedpagewarning'      => 'CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
 'titleprotectedwarning'     => 'ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns usuários poderão criá-la.',
@@ -680,25 +744,39 @@ No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o
 'templatesusedsection'      => 'Predefinições utilizadas nesta seção:',
 'template-protected'        => '(protegida)',
 'template-semiprotected'    => '(semi-protegida)',
+'hiddencategories'          => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
+'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'A criação de páginas se encontra limitada',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
-Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
+Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
 'permissionserrors'         => 'Erros de permissões',
 'permissionserrorstext'     => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atenção: Você está re-criando uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''
 
 Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
 O registro de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador "parser".
+
+Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com muitas chamadas a funções do analisador "parser"',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é muito grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande.
+Estes argumentos foram omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
 'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.',
-'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-norev'   => 'A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.',
+'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
-'cantcreateaccount-text' => "Este IP ($1) foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]].
 
 A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 
@@ -708,7 +786,6 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Revisão não encontrada',
 'revnotfoundtext'     => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
 Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
-'loadhist'            => 'Carregando histórico',
 'currentrev'          => 'Revisão atual',
 'revisionasof'        => 'Edição de $1',
 'revision-info'       => 'Edição feita às $1 por $2',
@@ -718,7 +795,6 @@ Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
 'cur'                 => 'atu',
 'next'                => 'prox',
 'last'                => 'ult',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'primeira',
 'page_last'           => 'última',
 'histlegend'          => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.
      
@@ -731,143 +807,305 @@ Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
 'historyempty'        => '(vazio)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Histórico de edições',
-'history-feed-description' => 'Histórico de edições para esta página neste wiki',
+'history-feed-title'          => 'Histórico de revisão',
+'history-feed-description'    => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'A página requisitada não existe.
+Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
+Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(comentário removido)',
-'rev-deleted-user'        => '(nome de usuário removido)',
-'rev-delundel'            => 'mostrar/ocultar',
-'revisiondelete'          => 'Eliminar/restaurar edições',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma edição foi selecionada',
-'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}} para '''$1:'''",
-'revdelete-legend'        => 'Atribuir restrições de edições:',
-'revdelete-hide-user'     => 'Ocultar nome de usuário/IP do editor',
-'revdelete-hide-image'    => 'Ocultar os conteúdos do arquivo',
-'revdelete-unsuppress'    => 'Remover restrições das edições restauradas',
-'revdelete-log'           => 'Comentário do registro:',
-'revdelete-submit'        => 'Aplicar à edição selecionada',
-'revdelete-logentry'      => 'foi modificada a visibilidade de edição para [[$1]]',
-'logdelete-logentry'      => 'foi alterada a visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-logaction'     => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
-'logdelete-logaction'     => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
-'revdelete-success'       => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
-'logdelete-success'       => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Registro de edições ocultadas',
+'rev-deleted-comment'         => '(comentário removido)',
+'rev-deleted-user'            => '(nome de usuário removido)',
+'rev-deleted-event'           => '(entrada removida)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Esta revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+A revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
+Como um administrador desta wiki pode visualizá-la;
+mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+
      ',
+'rev-delundel'                => 'mostrar/esconder',
+'revisiondelete'              => 'Eliminar/restaurar edições',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nenhuma revisão selecionada',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:',
+'revdelete-text'              => "Revisões eliminadas continuarão aparecendo no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
+
+Outros administradores nesta wiki continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
+'revdelete-legend'            => 'Definir restrições de visualização',
+'revdelete-hide-text'         => 'Ocultar texto da edição',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ocultar acção e alvo',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Esconder comentário de edição',
+'revdelete-hide-user'         => 'Esconder nome de usuário/IP do editor',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estas restrições a administradores e trancar esta interface',
+'revdelete-suppress'          => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
+'revdelete-hide-image'        => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Remover restrições das edições restauradas',
+'revdelete-log'               => 'Comentário de registro:',
+'revdelete-submit'            => 'Aplicar à edição selecionada',
+'revdelete-logentry'          => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
+'revdelete-success'           => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
+'logdelete-success'           => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
+'revdel-restore'              => 'Alterar visibilidade',
+'pagehist'                    => 'Histórico da página',
+'deletedhist'                 => 'Histórico de eliminações',
+'revdelete-content'           => 'conteúdo',
+'revdelete-summary'           => 'sumário de edição',
+'revdelete-uname'             => 'nome do usuário',
+'revdelete-restricted'        => 'restrições a administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restrições a administradores removidas',
+'revdelete-hid'               => 'ocultado $1',
+'revdelete-unhid'             => 'desocultado $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registro de supressões',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
+Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Fundir histórico de páginas',
+'mergehistory-header'              => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
+Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
+'mergehistory-box'                 => 'Fundir revisões de duas páginas:',
+'mergehistory-from'                => 'Página de origem:',
+'mergehistory-into'                => 'Página de destino:',
+'mergehistory-list'                => 'Histórico de edições habilitadas para fusão',
+'mergehistory-merge'               => 'As edições de [[:$1]] a seguir poderão ser fundidas em [[:$2]]. Utilize a coluna de botões de opção para fundir apenas as edições feitas entre o intervalo de tempo especificado. Note que ao utilizar os links de navegação esta coluna será retornada a seus valores padrão.',
+'mergehistory-go'                  => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
+'mergehistory-submit'              => 'Fundir edições',
+'mergehistory-empty'               => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.',
+'mergehistory-fail'                => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
+'mergehistory-no-source'           => 'A página de origem ($1) não existe.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'A página de destino ($1) não existe.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'A página de origem precisa ser um título válido.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Registro de fusão de históricos',
+'mergelog'           => 'Registro de fusão de históricos',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] foi fundida em [[$2]] (até a edição $3)',
+'revertmerge'        => 'Desfazer fusão',
+'mergelogpagetext'   => 'Segue-se um registro das mais recentes fusões de históricos de páginas.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference'              => '(Diferenças entre revisões)',
+'difference'              => '(Diferença entre revisões)',
 'lineno'                  => 'Linha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
 'editundo'                => 'desfazer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Buscar resultados',
-'searchresulttext'      => 'Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Para pedido de busca "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Para pedido de busca "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
-'titlematches'          => 'Resultados nos títulos dos artigos',
-'notitlematches'        => 'Sem resultados nos títulos dos artigos',
-'textmatches'           => 'Resultados nos textos dos artigos',
-'notextmatches'         => 'Sem resultados nos textos dos artigos',
-'prevn'                 => 'anterior $1',
-'nextn'                 => 'próximo $1',
-'viewprevnext'          => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
-'showingresultsnum'     => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'nonefound'             => 'Nota: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
-que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
-'powersearch'           => 'Pesquisar',
-'powersearchtext'       => '
-Procurar nos namespaces :
      
-$1
      
-$2 Lista redireciona   Procura por $3 $9',
+'searchresults'             => 'Resultados de pesquisa',
+'searchresulttext'          => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Você pesquisou por "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
+'titlematches'              => 'Resultados nos títulos das páginas',
+'notitlematches'            => 'Nenhum título de página coincide',
+'textmatches'               => 'Resultados dos textos das páginas',
+'notextmatches'             => 'Nenhum texto nas páginas coincide',
+'prevn'                     => 'anteriores $1',
+'nextn'                     => 'próximos $1',
+'viewprevnext'              => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
+'search-result-score'       => 'Relevância: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirecionamento para $1)',
+'search-section'            => '(seção $1)',
+'search-suggest'            => 'Será que quis dizer: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projetos irmãos',
+'search-interwiki-default'  => 'Resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(mais)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'com sugestões',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
+'search-relatedarticle'     => 'Relacionado',
+'mwsuggest-disable'         => 'Desativar sugestões AJAX',
+'searchrelated'             => 'relacionados',
+'searchall'                 => 'todos',
+'showingresults'            => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+'showingresultsnum'         => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresultstotal'       => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'powersearch'               => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-legend'        => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-ns'            => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
+'powersearch-redir'         => 'Listar redirecionamentos',
+'powersearch-field'         => 'Pesquisar',
+'search-external'           => 'Pesquisa externa',
+'searchdisabled'            => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.
      
+Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Preferências',
-'mypreferences'         => 'Minhas preferências',
-'prefsnologin'          => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext'      => 'Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
-para definir suas preferências.',
-'prefsreset'            => 'Preferências foram reconfiguradas.',
-'qbsettings'            => 'Configurações da Barra Rápida',
-'changepassword'        => 'Mudar senha',
-'skin'                  => 'Aparência(Skin)',
-'math'                  => 'Renderização matemática',
-'dateformat'            => 'Formato da Data',
-'math_failure'          => 'Falhou ao checar gramática(parse)',
-'math_unknown_error'    => 'erro desconhecido',
-'math_unknown_function' => 'função desconhecida',
-'math_lexing_error'     => 'erro léxico',
-'math_syntax_error'     => 'erro de síntaxe',
-'saveprefs'             => 'Salvar preferências',
-'resetprefs'            => 'Redefinir preferências',
-'oldpassword'           => 'Senha antiga',
-'newpassword'           => 'Nova senha',
-'retypenew'             => 'Redigite a nova senha',
-'textboxsize'           => 'Tamanho da caixa de texto',
-'rows'                  => 'Linhas',
-'columns'               => 'Colunas',
-'searchresultshead'     => 'Configurar resultados de pesquisas',
-'resultsperpage'        => 'Resultados por página',
-'contextlines'          => 'Linhas por resultados',
-'contextchars'          => 'Letras de contexto por linha',
-'recentchangescount'    => 'Número de títulos em Mudanças Recentes',
-'savedprefs'            => 'Suas preferências foram salvas.',
-'timezonetext'          => 'Entre com o número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
-'localtime'             => 'Display de hora local',
-'timezoneoffset'        => 'Offset',
-'servertime'            => 'Horário do servidor é',
-'guesstimezone'         => 'Colocar no navegador',
-'defaultns'             => 'Procurar nestes namespaces por padrão:',
-'files'                 => 'Arquivos',
+'preferences'              => 'Preferências',
+'mypreferences'            => 'Minhas preferências',
+'prefs-edits'              => 'Número de edições:',
+'prefsnologin'             => 'Não autenticado',
+'prefsnologintext'         => 'Precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
+'prefsreset'               => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam no banco de dados.',
+'qbsettings'               => 'Configurações da Barra Rápida',
+'qbsettings-none'          => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixo à esquerda',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fixo à direita',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuando à esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'changepassword'           => 'Alterar senha',
+'skin'                     => 'Tema',
+'math'                     => 'Matemática',
+'dateformat'               => 'Formato da data',
+'datedefault'              => 'Sem preferência',
+'datetime'                 => 'Data e hora',
+'math_failure'             => 'Falhou ao verificar gramática',
+'math_unknown_error'       => 'Erro desconhecido',
+'math_unknown_function'    => 'Função desconhecida',
+'math_lexing_error'        => 'Erro léxico',
+'math_syntax_error'        => 'Erro de sintaxe',
+'math_image_error'         => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
+'math_bad_output'          => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
+'math_notexvc'             => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
+'prefs-personal'           => 'Perfil de usuário',
+'prefs-rc'                 => 'Mudanças recentes',
+'prefs-watchlist'          => 'Lista de artigos vigiados',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-misc'               => 'Diversos',
+'saveprefs'                => 'Salvar',
+'resetprefs'               => 'Eliminar as alterações não-salvas',
+'oldpassword'              => 'Senha antiga',
+'newpassword'              => 'Nova senha',
+'retypenew'                => 'Reintroduza a nova senha',
+'textboxsize'              => 'Opções de edição',
+'rows'                     => 'Linhas:',
+'columns'                  => 'Colunas:',
+'searchresultshead'        => 'Pesquisa',
+'resultsperpage'           => 'Resultados por página:',
+'contextlines'             => 'Linhas por resultado:',
+'contextchars'             => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold'           => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão desta forma se elas possuírem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays'        => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangescount'       => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registros:',
+'savedprefs'               => 'As suas preferências foram salvas.',
+'timezonelegend'           => 'Fuso horário',
+'timezonetext'             => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'localtime'                => 'Hora local',
+'timezoneoffset'           => 'Diferença horária¹',
+'servertime'               => 'Horário do servidor',
+'guesstimezone'            => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'allowemail'               => 'Permitir email de outros usuários',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces'         => 'Espaços nominais',
+'defaultns'                => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
+'default'                  => 'padrão',
+'files'                    => 'Arquivos',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Administrar grupos de usuários',
-'userrights-user-editname'         => 'Forneça um nome de usuário:',
-'editusergroup'                    => 'Editar grupos de usuários',
-'userrights-editusergroup'         => 'Editar grupos do usuário',
-'saveusergroups'                   => 'Salvar grupos do usuário',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Selecione os grupos nos quais deseja que o usuário seja removido ou adicionado.
-Grupos não selecionados não serão alterados. Você pode selecionar ou des-selecionar um grupo com CTRL + clique esquerdo',
-'userrights-reason'                => 'Motivo das alterações:',
-'userrights-available-none'        => 'Não é possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add'         => 'É possível adicionar usuários {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
-'userrights-available-remove'      => 'É possível remover usuários {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Você pode se adicionar {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Você pode se remover {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
-'userrights-nologin'               => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed'            => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights'                  => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Administrar grupos de usuários',
+'userrights-user-editname'    => 'Forneça um nome de usuário:',
+'editusergroup'               => 'Editar grupos de usuários',
+'editinguser'                 => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Editar grupos do usuário',
+'saveusergroups'              => 'Salvar grupos do usuário',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:
+* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.
+* Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.
+* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
+'userrights-reason'           => 'Motivo de alterações:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
+'userrights-nologin'          => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
+'userrights-notallowed'       => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que pode alterar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Usuários',
 'group-autoconfirmed' => 'Usuários auto-confirmados',
 'group-bot'           => 'Robôs',
 'group-sysop'         => 'Administradores',
 'group-bureaucrat'    => 'Burocratas',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(todos)',
 
+'group-user-member'          => 'Usuário',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuário auto-confirmado',
 'group-bot-member'           => 'Robô',
 'group-sysop-member'         => 'Administrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuários',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robôs',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Ler páginas',
+'right-edit'                 => 'Editar páginas',
+'right-createpage'           => 'Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)',
+'right-createtalk'           => 'Criar páginas de discussão',
+'right-createaccount'        => 'Criar novas contas de usuário',
+'right-minoredit'            => 'Marcar edições como menores',
+'right-move'                 => 'Mover páginas',
+'right-move-subpages'        => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-suppressredirect'     => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida',
+'right-upload'               => 'Carregar arquivos',
+'right-reupload'             => 'Sobrescrever um arquivo existente',
+'right-reupload-own'         => 'Sobrescrever um arquivo existente carregado pelo mesmo usuário',
+'right-reupload-shared'      => 'Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de imagens',
+'right-upload_by_url'        => 'Carregar um arquivo de um endereço URL',
+'right-purge'                => 'Carregar a cache de uma página no site sem página de confirmação',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editar páginas semi-protegidas',
+'right-bot'                  => 'Ser tratado como um processo automatizado',
+'right-nominornewtalk'       => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
+'right-apihighlimits'        => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
+'right-writeapi'             => 'Uso da API de escrita',
+'right-delete'               => 'Eliminar páginas',
+'right-bigdelete'            => 'Eliminar páginas com histórico grande',
+'right-deleterevision'       => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas',
+'right-deletedhistory'       => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
+'right-browsearchive'        => 'Buscar páginas eliminadas',
+'right-undelete'             => 'Restaurar uma página',
+'right-suppressrevision'     => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos Sysops',
+'right-suppressionlog'       => 'Ver registros privados',
+'right-block'                => 'Impedir outros usuários de editarem',
+'right-blockemail'           => 'Impedir um usuário de enviar email',
+'right-hideuser'             => 'Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
+'right-proxyunbannable'      => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
+'right-protect'              => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas',
+'right-editprotected'        => 'Editar páginas protegidas (sem proteção em cascata)',
+'right-editinterface'        => 'Editar a interface de usuário',
+'right-editusercssjs'        => 'Editar os arquivos CSS e JS de outros usuários',
+'right-rollback'             => 'Reverter rapidamente o último usuário que editou uma página em particular',
+'right-markbotedits'         => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
+'right-noratelimit'          => 'Não afetado pelos limites de velocidade de operação',
+'right-import'               => 'Importar páginas de outros wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar páginas de um arquivo carregado',
+'right-patrol'               => 'Marcar edições como patrulhadas',
+'right-autopatrol'           => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
+'right-patrolmarks'          => 'Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
+'right-trackback'            => "Submeter um 'trackback'",
+'right-mergehistory'         => 'Fundir o histórico de páginas',
+'right-userrights'           => 'Editar todos os direitos de usuário',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de usuário de usuários outros sites wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Registro de privilégios de usuário',
@@ -880,11 +1118,11 @@ Grupos não selecionados não serão alterados. Você pode selecionar ou des-sel
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
 'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Abaixo estão as mudanças desde $2 (mostradas até $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 edições menores',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 robôs',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 usuários registrados',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 usuários anônimos',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 edições verificadas',
@@ -897,117 +1135,210 @@ Grupos não selecionados não serão alterados. Você pode selecionar ou des-sel
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} a vigiar]',
+'rc_categories'                     => 'Limite para categorias (separar com "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Qualquer',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova seção',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de páginas vigiadas são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da página:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'Carregar arquivo',
-'uploadbtn'              => 'Enviar arquivo',
-'reupload'               => 'Re-carregar',
-'reuploaddesc'           => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
-'uploadnologin'          => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext'      => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
-para carregar arquivos.',
-'uploaderror'            => 'Erro ao Carregar',
-'upload-permitted'       => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
-'upload-preferred'       => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
-'upload-prohibited'      => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
-'uploadlog'              => 'log de uploads',
-'uploadlogpage'          => 'Registro de upload',
-'uploadlogpagetext'      => 'Segue uma lista dos uploads mais recentes.
-Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).',
-'filename'               => 'Nome do arquivo',
-'filedesc'               => 'Sumário',
-'fileuploadsummary'      => 'Sumário:',
-'filestatus'             => 'Situação dos direitos autorais',
-'filesource'             => 'Fonte',
-'uploadedfiles'          => 'Arquivos carregados',
-'minlength1'             => 'Os nomes de arquivos devem possuir no mínimo uma letra.',
-'badfilename'            => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado. Os preferíveis são \$2.",
-'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo proibido. Os permitidos são \$2.",
-'filetype-missing'       => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
-'large-file'             => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
-'fileexists-thumb'       => "
      '''Imagem existente'''
      ",
-'successfulupload'       => 'Carregamento efetuado com sucesso',
-'uploadwarning'          => 'Aviso de Upload',
-'savefile'               => 'Salvar arquivo',
-'uploadedimage'          => 'enviou "[[$1]]"',
-'overwroteimage'         => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'         => 'Upload desativado.',
-'uploaddisabledtext'     => 'O envio de arquivos se encontra desativado neste wiki.',
-'uploadvirus'            => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
-'sourcefilename'         => 'Nome do arquivo de origem',
-'destfilename'           => 'Nome do arquivo de destino',
-'watchthisupload'        => 'Vigiar esta página',
-
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
-'upload-file-error'  => 'Erro interno',
+'upload'                      => 'Carregar arquivo',
+'uploadbtn'                   => 'Carregar arquivo',
+'reupload'                    => 'Re-enviar',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
+'uploadnologin'               => 'Não autenticado',
+'uploadnologintext'           => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
+'upload_directory_missing'    => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
+'upload_directory_read_only'  => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
+'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
+'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de arquivos carregados]].
+Uploads e eliminações são também registadros no [[Special:Log|registro do projeto]].
+
+Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de
+'''[[{{ns:image}}:arquivo.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:arquivo.png|texto]]''' ou
+'''[[{{ns:media}}:arquivo.ogg]]''' para uma ligação directa ao arquivo.",
+'upload-permitted'            => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
+'uploadlog'                   => 'registro de carregamento',
+'uploadlogpage'               => 'Registro de carregamento',
+'uploadlogpagetext'           => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.',
+'filename'                    => 'Nome do arquivo',
+'filedesc'                    => 'Descrição do arquivo',
+'fileuploadsummary'           => 'Sumário:',
+'filestatus'                  => 'Estado dos direitos de autor:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
+'uploadedfiles'               => 'Arquivos carregados',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
+'ignorewarnings'              => 'Ignorar todos os avisos',
+'minlength1'                  => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
+'illegalfilename'             => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
+'badfilename'                 => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de arquivo.
+{{PLURAL:\$3|O tipo permitido é|Os tipos permitidos são}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
+'large-file'                  => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
+'largefileserver'             => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
+'emptyfile'                   => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
+'fileexists'                  => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, verifique $1 caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.',
+'filepageexists'              => 'A página de descrição deste arquivo já foi criada em $1, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente',
+'fileexists-extension'        => 'Já existe um arquivo de nome similar:
      
+Nome do arquivo que está sendo enviado: $1
      
+Nome do arquivo existente: $2
      
+Por gentileza, escolha um nome diferente.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''arquivo existente'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (miniatura, ou thumbnail). Por gentileza, verifique o arquivo $1.
      
+Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
+'file-thumbnail-no'           => 'O nome do arquivo começa com $1. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (miniatura, ou thumbnail).
+Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de arquivo.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivo partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
+'successfulupload'            => 'Envio efetuado com sucesso',
+'uploadwarning'               => 'Aviso de envio',
+'savefile'                    => 'Salvar arquivo',
+'uploadedimage'               => 'carregou "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Carregamentos desativados',
+'uploaddisabledtext'          => 'O carregamento de arquivo encontra-se desativado nesta wiki.',
+'uploadscripted'              => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
+'uploadcorrupt'               => 'O arquivo encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.',
+'uploadvirus'                 => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
+'sourcefilename'              => 'Nome do arquivo de origem:',
+'destfilename'                => 'Nome do arquivo de destino:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Tamanho máximo do arquivo: $1',
+'watchthisupload'             => 'Vigiar esta página',
+'filewasdeleted'              => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Atenção: Você está enviando um arquivo eliminado anteriormente.'''
+
+Verfique se é apropriado prosseguir enviando este arquivo.
+O registro de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+'filename-bad-prefix'         => 'O nome do arquivo que você está enviando começa com "$1", um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# A sintaxe é a seguinte:
+#   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
+#   * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de arquivos típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # alguns telefones móveis
+IMG # genérico
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
       ',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorreto',
+'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com http:// ou ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Erro interno',
+'upload-file-error-text'  => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
+'upload-misc-error'       => 'Erro desconhecido de envio',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error28' => 'Foi excedido o tempo limite para o envio do arquivo',
+'upload-curl-error6'       => 'Não foi possível acessar a URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível.',
+'upload-curl-error28'      => 'Tempo limite para o envio do arquivo excedido',
+'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo para responder. Por gentileza, verifique se o site está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado.',
 
-'license'            => 'Licença',
+'license'            => 'Licença:',
 'nolicense'          => 'Nenhuma selecionada',
-'license-nopreview'  => '(Previsão indisponível)',
-'upload_source_file' => ' (um arquivo de seu computador)',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de Imagens',
-'imagelisttext'             => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
-'getimagelist'              => 'buscando lista de imagens',
-'ilsubmit'                  => 'Procura',
-'showlast'                  => 'Mostrar as  $1 imagens organizadas $2.',
-'byname'                    => 'por nome',
-'bydate'                    => 'por data',
-'bysize'                    => 'por tamanho',
-'imgdelete'                 => 'eli',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'arquivo',
-'filehist'                  => 'Histórico do arquivo',
-'filehist-help'             => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
-'filehist-deleteall'        => 'eliminar todas',
-'filehist-deleteone'        => 'eliminar esta',
-'filehist-revert'           => 'reverter',
-'filehist-current'          => 'atual',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Horário',
-'filehist-user'             => '{{ns:user}}',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensões',
-'filehist-filesize'         => 'Tamanho do arquivo',
-'filehist-comment'          => 'Comentário',
-'imagelinks'                => 'Links',
-'linkstoimage'              => 'As seguintes páginas apontam para este arquivo:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
-'sharedupload'              => 'Este arquivo encontra-se partilhado, podendo ser utilizado por outros projetos.',
-'shareduploadwiki'          => 'Por gentileza, consulte a $1 para maiores informações.',
-'noimage'                   => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
-'noimage-linktext'          => 'carregá-lo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nome',
-'imagelist_user'            => 'Usuário',
-'imagelist_size'            => 'Tamanho',
-'imagelist_description'     => 'Descrição',
+'license-nopreview'  => '(Previsão não disponível)',
+'upload_source_url'  => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
+'upload_source_file' => ' (um arquivo no seu computador)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.
+Por padrão, os últimos arquivos carregados são mostrados no topo da lista.
+Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
+'imagelist_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+'imgfile'               => 'arquivo',
+'imagelist'             => 'Lista de arquivo',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Usuário',
+'imagelist_size'        => 'Tamanho',
+'imagelist_description' => 'Descrição',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Histórico do arquivo',
+'filehist-help'                  => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
+'filehist-deleteall'             => 'eliminar todas',
+'filehist-deleteone'             => 'eliminar',
+'filehist-revert'                => 'reverter',
+'filehist-current'               => 'atual',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Horário',
+'filehist-user'                  => 'Usuário',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensões',
+'filehist-filesize'              => 'Tamanho do arquivo',
+'filehist-comment'               => 'Comentário',
+'imagelinks'                     => 'Ligações',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este arquivo.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo:',
+'sharedupload'                   => 'Este arquivo encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projetos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'página de descrição de arquivo',
+'shareduploadduplicate'          => 'Este arquivo é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro arquivo',
+'shareduploadconflict'           => 'Este arquivo tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'outro arquivo',
+'noimage'                        => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
+'noimage-linktext'               => 'carregá-lo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Procurar por arquivos duplicados',
 
 # File reversion
-'filerevert-legend'     => 'Reverter arquivo',
-'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.',
+'filerevert'                => 'Reverter $1',
+'filerevert-legend'         => 'Reverter arquivo',
+'filerevert-intro'          => 'Você está revertendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' para a [$4 versão de $2 - $3].',
+'filerevert-comment'        => 'Comentário:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2',
+'filerevert-submit'         => 'Reverter',
+'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].',
+'filerevert-badversion'     => 'Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.',
 
 # File deletion
-'filedelete-legend'          => 'Eliminar arquivo',
-'filedelete-iscurrent'       => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste arquivo. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
-** Violação de direitos autorais
-** Arquivo em duplicata',
+'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
+'filedelete-legend'           => 'Eliminar arquivo',
+'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => 'Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].',
+'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
+'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
+'filedelete-success-old'      => 'A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste arquivo. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos comuns para eliminação
+** Violação de direitos de autor
+** Arquivo duplicado',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar motivos de eliminação',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+'mimesearch'         => 'Pesquisa MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu tipo MIME. Sintaxe de busca: tipo/subtipo (por exemplo, image/jpeg).',
+'mimetype'           => 'tipo MIME:',
+'download'           => 'download',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
@@ -1016,91 +1347,111 @@ Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).',
 'listredirects' => 'Listar redirecionamentos',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
+'unusedtemplates'     => 'Predefinições não utilizadas',
+'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as apagar.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'outras ligações',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Página aleatória',
+'randompage'         => 'Página aleatória',
+'randompage-nopages' => 'Não há páginas neste espaço nominal.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
+'randomredirect'         => 'Redirecionamento aleatório',
+'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos neste espaço nominal.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Estatísticas',
-'sitestats'     => 'Estatísticas do Site',
-'userstats'     => 'Estatística dos usuários',
-'sitestatstext' => "Há atualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} no banco de dados.
-Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redirecionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
+'statistics'             => 'Estatísticas',
+'sitestats'              => 'Estatísticas do site',
+'userstats'              => 'Estatísticas dos usuários',
+'sitestatstext'          => "Há atualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} na base de dados.
+Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projeto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redirecionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
 Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
 
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|arquivo foi enviado|arquivos foram enviados}}.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|arquivo foi carregado|arquivos foram carregados}}.
 
-Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado.
-Isso nos leva a aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' acessos por edição.
+Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado, o que resulta em aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
 
-O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é atualmente de '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Há atualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' usuário registrado|'''$1''' usuários registrados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
+O tamanho atual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Há atualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' usuário registrado|'''$1''' usuários registrados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
 
-'disambiguations'     => 'Páginas de desambiguamento',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_para_desambiguar_páginas',
+'disambiguations'      => 'Página de desambiguações',
+'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.
      
+Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
 
 'doubleredirects'     => 'Redirecionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Atenção: Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.
      
-Cada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo "real" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.',
+'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
 
-'brokenredirects'     => 'Redirecionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos apontam para um artigo inexistente.',
+'brokenredirects'        => 'Redirecionamentos quebrados',
+'brokenredirectstext'    => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:',
+'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
+'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
+'withoutinterwiki'         => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Exibir',
 
-'fewestrevisions' => 'Páginas com menos edições',
+'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|acesso|acessos}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
+'specialpage-empty'       => 'Atualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
 'lonelypages'             => 'Páginas órfãs',
+'lonelypagestext'         => 'As seguintes páginas não têm hiperligações a apontar para elas a partir de outras páginas nesta wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páginas não categorizadas',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
 'uncategorizedimages'     => 'Imagens não categorizadas',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Predefinições não categorizadas',
 'unusedcategories'        => 'Categorias não utilizadas',
-'unusedimages'            => 'Imagens não utilizadas',
+'unusedimages'            => 'Arquivos não utilizados',
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Categorias pedidas',
 'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
+'missingfiles'            => 'Arquivos em falta',
 'mostlinked'              => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias com mais membros',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predefinições com mais afluentes',
 'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
 'mostimages'              => 'Imagens com mais afluentes',
-'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
-'allpages'                => 'Todas as páginas',
+'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
 'prefixindex'             => 'Índice de prefixo',
 'shortpages'              => 'Páginas curtas',
-'longpages'               => 'Paginas longas',
+'longpages'               => 'Páginas longas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
+'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
+'protectedpages-indef'    => 'Proteções infinitas apenas',
+'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
+'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
+'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
+'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
 'listusers'               => 'Lista de usuários',
-'specialpages'            => 'Páginas especiais',
-'spheading'               => 'Páginas especiais para todos os usuários',
 'newpages'                => 'Páginas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuário:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
-'intl'                    => 'Links interlínguas',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext'        => '
      Note que outros websites podem apontar para uma imagem através de um URL diretamente e, por isso, podem estar não aparecendo aqui, mesmo estando em uso.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
+'unusedcategoriestext'    => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
 'notargettitle'           => 'Sem alvo',
-'notargettext'            => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
+'notargettext'            => 'Você não especificou uma página alvo ou um usuário para executar esta função.',
+'nopagetitle'             => 'Página alvo não existe',
+'nopagetext'              => 'A página alvo especificada não existe.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Fontes de livros',
-
-'userrights'     => 'Gestão de privilégios de usuários',
-'groups'         => 'Grupos de usuários',
-'alphaindexline' => '$1 até $2',
-'version'        => 'Versão',
+'booksources'               => 'Fontes de livros',
+'booksources-search-legend' => 'Procurar por fontes de livrarias',
+'booksources-go'            => 'Ir',
+'booksources-text'          => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usuário:',
@@ -1108,155 +1459,233 @@ Cada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a p
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Todos os registros',
 'log-search-legend'    => 'Pesquisar nos registros',
+'log-search-submit'    => 'Ir',
+'alllogstext'          => 'Exposição combinada de todos registros disponíveis no wiki {{SITENAME}}.
+Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário, ou uma página afetada.',
 'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registro.',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'       => 'Próxima página ($1)',
-'prevpage'       => 'Página anterior ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Mostrar páginas a partir de:',
-'allarticles'    => 'Todas as páginas',
-'allpagesprev'   => 'Anterior',
-'allpagesnext'   => 'Posterior',
-'allpagessubmit' => 'Ir',
-'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Mostrar usuários a partir de:',
+'log-title-wildcard'   => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Todas as páginas',
+'alphaindexline'    => '$1 até $2',
+'nextpage'          => 'Próxima página ($1)',
+'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Mostrar páginas começando em:',
+'allarticles'       => 'Todas as páginas',
+'allinnamespace'    => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
+'allpagesprev'      => 'Anterior',
+'allpagesnext'      => 'Próximo',
+'allpagessubmit'    => 'Ir',
+'allpagesprefix'    => 'Exibir páginas com o prefixo:',
+'allpagesbadtitle'  => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorias',
+'categoriespagetext'            => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'categoriesfrom'                => 'Listar categorias começando por:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Mostrar usuários começando em:',
 'listusers-submit'   => 'Exibir',
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Privilégios de grupo de usuários',
+'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte lista contém os grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
+
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Sem endereço ed envio',
-'mailnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
-e ter um e-mail válido em suas [[Special:Preferences|preferências]]
-para poder enviar e-mails para outros usuários.',
-'emailuser'       => 'Contactar usuário',
-'emailpage'       => 'Enviar e-mail ao usuário',
+'mailnologin'     => 'Nenhum endereço de envio',
+'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
+'emailuser'       => 'Contactar este usuário',
+'emailpage'       => 'Contactar usuário',
 'emailpagetext'   => 'Se este usuário disponibilizou um endereço válido de e-mail em suas preferências, o formulário a seguir enviará uma mensagem única.
 O endereço de e-mail que você disponibilizou em suas preferências aparecerá como remetente da mensagem, então, o usuário poderá responder a você diretamente.',
+'usermailererror' => 'Erro no email:',
+'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Sem endereço de e-mail',
-'noemailtext'     => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber mensagens de outros usuários.',
+'noemailtext'     => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros usuários.',
 'emailfrom'       => 'De',
 'emailto'         => 'Para',
 'emailsubject'    => 'Assunto',
 'emailmessage'    => 'Mensagem',
 'emailsend'       => 'Enviar',
+'emailccme'       => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
+'emailccsubject'  => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail enviado',
 'emailsenttext'   => 'Sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar usuário" da {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Páginas vigiadas',
 'mywatchlist'          => 'Páginas vigiadas',
 'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Você não está monitorando nenhum artigo.',
+'nowatchlist'          => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
+'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiados.',
 'watchnologin'         => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext'     => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
-para modificar a lista de artigos do seu interesse.',
-'addedwatch'           => 'Adicionada à lista',
-'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
-Modificações futuras em tal página e em sua página de discussão serão listadas aqui, com a página aparecendo em '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que
-possa encontrá-la com maior facilidade.
-
-Se desejar remover a página da sua lista de vigiados, clique em \"Deixar de vigiar\" na barra lateral ou de topo.",
-'removedwatch'         => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'addedwatch'           => 'Adicionado à lista',
+'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
+'removedwatch'         => 'Removida da lista de páginas vigiados',
 'removedwatchtext'     => 'A página "$1" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
 'watch'                => 'Vigiar',
-'watchthispage'        => 'Interessar-se por esta página',
-'unwatch'              => 'Deixar de vigiar',
-'unwatchthispage'      => 'Desinteressar-se',
-'notanarticle'         => 'Não é um artigo',
-'watchnochange'        => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
+'watchthispage'        => 'Vigiar esta página',
+'unwatch'              => 'Desinteressar-se',
+'unwatchthispage'      => 'Parar de vigiar esta página',
+'notanarticle'         => 'Não é uma página de conteúdo',
+'notvisiblerev'        => 'Edição eliminada',
+'watchnochange'        => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
-'watchmethod-recent'   => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
-'watchmethod-list'     => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
-'watchlistcontains'    => 'Sua lista de vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
+'wlheader-enotif'      => '* A notificação por email encontra-se ativada.',
+'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
+'watchmethod-recent'   => 'verificando edições recentes para as páginas vigiadas',
+'watchmethod-list'     => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
+'watchlistcontains'    => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'               => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Mostrar edições de robôs',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar edições de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Mostrar minhas edições',
-'watchlist-hide-own'   => 'Ocultar as minhas edições',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edições menores',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Ocultar edições de robôs',
+'watchlist-show-own'   => 'Exibir minhas edições',
+'watchlist-hide-own'   => 'Ocultar minhas edições',
+'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigiando...',
 'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
 
-'changed'            => 'alterada',
-'created'            => 'criada',
-'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Email de Notificação',
+'enotif_reset'                 => 'Marcar todas páginas como visitadas',
+'enotif_newpagetext'           => 'Esta é uma página nova.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuário do projeto "{{SITENAME}}"',
+'changed'                      => 'alterada',
+'created'                      => 'criada',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
+'enotif_anon_editor'           => 'usuário anônimo $1',
+'enotif_body'                  => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
+
+$NEWPAGE
+
+Sumário de edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contate o editor:
+e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
+
+             O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}}
+
+--
+Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiados, visite
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Contato e assistência
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Eliminar página',
 'confirm'                     => 'Confirmar',
-'excontent'                   => "conteúdo era: '$1'",
-'exbeforeblank'               => "conteúdo antes de apagar era: '$1'",
-'exblank'                     => 'página estava vazia',
+'excontent'                   => "o conteúdo era: '$1'",
+'excontentauthor'             => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
+'exblank'                     => 'página esvaziada',
 'delete-confirm'              => 'Eliminar "$1"',
 'delete-legend'               => 'Eliminar',
-'historywarning'              => 'Atenção: A página que você quer apagar tem um histórico de edições:',
-'confirmdeletetext'           => 'Você está  prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico.
-Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as conseqüências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Política da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'              => 'Ação efetuada com sucesso',
+'historywarning'              => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
+'confirmdeletetext'           => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
+Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.',
+'actioncomplete'              => 'Ação completada',
 'deletedtext'                 => '"$1" foi eliminada.
-Veja $2 para um registro de eliminações recentes.',
-'deletedarticle'              => 'eliminou "$1"',
+Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
+'deletedarticle'              => 'eliminada "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suprimiu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Registro de eliminação',
-'dellogpagetext'              => 'Segue uma lista das deleções mais recentes.
-Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).',
-'deletionlog'                 => 'registro de deleções',
+'dellogpagetext'              => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
+'deletionlog'                 => 'registro de eliminação',
 'reverted'                    => 'Revertido para versão mais nova',
 'deletecomment'               => 'Motivo de eliminação',
 'deleteotherreason'           => 'Justificativa adicional:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown'       => '* Motivos de eliminação comuns
 ** Pedido do autor
-** Violação de direitos autorais
+** Violação de direitos de autor
 ** Vandalismo',
-'rollback'                    => 'Voltar edições',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editar motivos de eiliminação',
+'delete-toobig'               => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
+prossiga com cuidado.',
+'rollback'                    => 'Reverter edições',
+'rollback_short'              => 'Voltar',
 'rollbacklink'                => 'voltar',
 'rollbackfailed'              => 'A reversão falhou',
-'cantrollback'                => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.',
-'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter as edições de  [[:$1]]
-por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu.
+'cantrollback'                => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
+'alreadyrolled'               => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]);
+alguém editou ou já reverteu o artigo.
 
-A última edição foi de  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
-'editcomment'                 => 'O comentário de edição era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Revertidas as edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).',
+'editcomment'                 => 'O sumário de edição era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
-'protectlogpage'              => 'Registro de proteções',
+'sessionfailure'              => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
+Esta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.
+Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.',
+'protectlogpage'              => 'Registro de proteção',
+'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
+Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegeu "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protegendo "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar proteção',
+'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar proteção',
 'protectcomment'              => 'Motivo de proteção',
-'protectexpiry'               => 'Expira em:',
+'protectexpiry'               => 'Expiração',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotegendo "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permissões de moção',
 'protect-text'                => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
+Esta é a configuração atual para a página $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
 Esta é a configuração atual para a página $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'Esta página se encontra protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
+'protect-cascadeon'           => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
 'protect-default'             => '(padrão)',
 'protect-fallback'            => 'É necessário o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários não-registados',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários não-registrados',
 'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'p. progressiva',
 'protect-expiring'            => 'expira em $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
-'protect-cantedit'            => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página, uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'protect-cantedit'            => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
 'restriction-type'            => 'Permissão:',
 'restriction-level'           => 'Nível de restrição:',
+'minimum-size'                => 'Tam. mínimo',
+'maximum-size'                => 'Tam. máximo:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Mover',
 'restriction-create' => 'Criar',
+'restriction-upload' => 'Carregar',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'totalmente protegida',
@@ -1264,62 +1693,102 @@ Esta é a configuração atual para a página $1:',
 'restriction-level-all'           => 'qualquer nível',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Restaurar páginas deletadas',
-'undeletepage'             => 'Ver e restaurar páginas deletadas',
-'undeletepagetext'         => 'As páginas seguintes foram apagadas mas ainda permanecem no bando de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
-'undeletehistory'          => 'Se você restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.
-Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página existente não será automaticamente recolocada.',
-'undeletebtn'              => 'Restaurar',
-'undeletecomment'          => 'Comentário:',
-'undeletedarticle'         => ' "$1" restaurado',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
-'undelete-cleanup-error'   => 'Erro ao eliminar o arquivo não utilizado "$1".',
+'undelete'                     => 'Ver páginas eliminadas',
+'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páginas eliminadas',
+'undeletepagetitle'            => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas eliminadas',
+'undeletepagetext'             => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar edições',
+'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de seleção desselecionadas e clique em '''''Restaurar'''''. Para efetuar uma restauração seletiva, selecione as caixas correspondentes às
+edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o
+campo de comentário e todas as caixas de seleção.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
+'undeletehistory'              => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
+Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página atual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.',
+'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou arquivo.
+Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do usuário que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
+'undelete-revision'            => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
+'undelete-nodiff'              => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
+'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
+'undeletelink'                 => 'restaurar',
+'undeletereset'                => 'Limpar',
+'undeletecomment'              => 'Comentário:',
+'undeletedarticle'             => 'restaurado "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
+'cannotundelete'               => 'Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 foi restaurada'''
+
+Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
+'undelete-header'              => 'Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-search-box'          => 'Pesquisar páginas eliminadas',
+'undelete-search-prefix'       => 'Exibir páginas que iniciem com:',
+'undelete-search-submit'       => 'Pesquisar',
+'undelete-no-results'          => 'Não foram encontradas edições relacionadas com o que foi buscado no arquivo de edições eliminadas.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Não foi possível restaurar a versão do arquivo de $1: nome de arquivo não combina',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Não foi possível restaurar a versão do arquivo de $1: já não existia antes da eliminação.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Erro ao eliminar o arquivo não utilizado "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Não é possível restaurar o arquivo de ID $1, uma vez que ele não se encontra na base de dados. Isso pode significar que já tenha sido restaurado.',
+'undelete-error-short'         => 'Erro ao restaurar arquivo: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Foram encontrados erros ao tentar restaurar o arquivo:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espaço nominal:',
-'invert'         => 'Inverter seleção',
+'invert'         => 'Inverter selecção',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuições de usuários',
+'contributions' => 'Contribuições do usuário',
 'mycontris'     => 'Minhas contribuições',
 'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'ucnote'        => 'Segue as últimas  $1 mudanças nos últimos $2 dias do usuário.',
-'uclinks'       => 'Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.',
-'uctop'         => '(edição atual)',
+'uctop'         => ' (revisão atual)',
 'month'         => 'Mês (inclusive anteriores):',
 'year'          => 'Ano (inclusive anteriores):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de bloqueios',
+'sp-contributions-search'      => 'Pesquisar contribuições',
 'sp-contributions-username'    => 'Endereço de IP ou usuário:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Pesquisar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Página:',
-'linklistsub'         => '(Lista de links)',
-'linkshere'           => "As seguintes páginas possuem links que apontam para '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'página de redirecionamento',
-'istemplate'          => 'inclusão',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
+'linklistsub'              => '(Lista de ligações)',
+'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+'isredirect'               => 'página de redirecionamento',
+'istemplate'               => 'inclusão',
+'isimage'                  => 'link de imagem',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionamentos',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusões',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligações',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Bloquear usuário',
-'blockiptext'              => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.
+'blockip'                         => 'Bloquear usuário',
+'blockip-legend'                  => 'Bloquear usuário',
+'blockiptext'                     => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.
 Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
-'ipaddress'                => 'Endereço de IP',
-'ipadressorusername'       => 'Endereço de IP ou nome de usuário:',
-'ipbreason'                => 'Motivo',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown'       => '*Razões comuns para um bloqueio
+'ipaddress'                       => 'Endereço de IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Endereço de IP ou nome de usuário:',
+'ipbexpiry'                       => 'Expiração:',
+'ipbreason'                       => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Outro motivo',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Razões comuns para um bloqueio
 ** Inserindo informações falsas
 ** Removendo o conteúdo de páginas
 ** Fazendo "spam" de sítios externos
@@ -1327,175 +1796,393 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 ** Comportamento intimidador/inoportuno
 ** Uso abusivo de contas múltiplas
 ** Nome de usuário inaceitável',
-'ipbanononly'              => 'Bloquear apenas usuários anônimos',
-'ipbsubmit'                => 'Bloquear este endereço',
-'ipboptions'               => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbhidename'              => 'Ocultar usuário/IP do registro de bloqueios, lista de bloqueios e lista de usuários',
-'badipaddress'             => 'O endereço de IP está mal-formado.',
-'blockipsuccesssub'        => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext'       => 'O endereço de IP "$1" Foi bloqueado.
-
      Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP\'s bloqueados]] para rever os bloqueios.',
-'ipb-unblock'              => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
-'unblockip'                => 'Desbloquear endereço de IP',
-'unblockiptext'            => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.',
-'ipusubmit'                => 'Desbloquear este endereço',
-'ipblocklist'              => "Lista de IP's e usuários bloqueados",
-'ipblocklist-legend'       => 'Procurar por um usuário bloqueado',
-'ipblocklist-username'     => 'Usuário ou endereço de IP:',
-'blocklistline'            => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
-'infiniteblock'            => 'indefinido',
-'ipblocklist-no-results'   => 'O endereço de IP ou nome de usuário procurado não se encontra bloqueado.',
-'blocklink'                => 'bloquear',
-'unblocklink'              => 'desbloquear',
-'contribslink'             => 'contribs',
-'autoblocker'              => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
-'blocklogpage'             => 'Registro de bloqueios',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" foi bloqueado pelo período de $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
-'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear apenas usuário anônimos',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir criação de conta de usuário',
+'ipbemailban'                     => 'Impedir usuário de enviar e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
+'ipbsubmit'                       => 'Bloquear este usuário',
+'ipbother'                        => 'Outro período:',
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'outro',
+'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'ipbhidename'                     => 'Ocultar usuário/IP do registro de bloqueios, lista de bloqueios e lista de usuários',
+'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de usuários e de discussão deste usuário',
+'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
      
+Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloqueio',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ver bloqueios em vigência para $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueios em vigência',
+'unblockip'                       => 'Desbloquear usuário',
+'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.',
+'ipusubmit'                       => 'Desbloquear este usuário',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
+'unblocked-id'                    => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
+'ipblocklist'                     => 'Lista de IPs e usuários bloqueados',
+'ipblocklist-legend'              => 'Procurar por um usuário bloqueado',
+'ipblocklist-username'            => 'Usuário ou endereço de IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pesquisar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'expira em $1',
+'anononlyblock'                   => 'anôn. apenas',
+'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático desabilitado',
+'createaccountblock'              => 'criação de conta de usuário bloqueada',
+'emailblock'                      => 'impedido de enviar e-mail',
+'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço de IP ou nome de usuário procurado não se encontra bloqueado.',
+'blocklink'                       => 'bloquear',
+'unblocklink'                     => 'desbloquear',
+'contribslink'                    => 'contribs',
+'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Registro de bloqueio',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
+Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
+Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'apenas usuários anônimos',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas desabilitada',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático desabilitado',
+'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado',
+'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" já se encontra bloqueado',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
+'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
+'blockme'                         => 'Bloquear-me',
+'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta função está desabilitada.',
+'proxyblockreason'                => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Concluído.',
+'sorbsreason'                     => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Trancar Banco de Dados',
-'unlockdb'            => 'Destrancar Banco de Dados',
-'lockdbtext'          => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, listas de monitoramento e outras coisas que requerem mudanças no banco de dados.
-Por favor confirme que você realmente pretende fazer isto, e que você vai desbloquear o banco de dados quando sua manutenção estiver completa.',
-'unlockdbtext'        => 'Desbloquear o banco de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editar artigos, mudar suas preferências, editar suas listas de monitoramento e outras coisas que requerem mudanças no banco de dados. Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto.',
-'lockconfirm'         => 'SIM, eu realmente pretendo trancar o banco de dados.',
-'unlockconfirm'       => 'SIM, eu realmente pretendo destrancar o banco de dados.',
-'lockbtn'             => 'Trancar banco',
-'unlockbtn'           => 'Destrancar banco',
-'locknoconfirm'       => 'Você não checou a caixa de confirmação.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Tranca bem sucedida',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Destranca bem sucedida',
-'lockdbsuccesstext'   => 'O banco de dados da {{SITENAME}} foi trancado.
-
      Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.',
+'lockdb'              => 'Trancar banco de dados',
+'unlockdb'            => 'Destrancar banco de dados',
+'lockdbtext'          => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
      
+Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
+'unlockdbtext'        => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
+'lockconfirm'         => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
+'unlockconfirm'       => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
+'lockbtn'             => 'Bloquear base de dados',
+'unlockbtn'           => 'Desbloquear base de dados',
+'locknoconfirm'       => 'Você não selecionou a caixa de confirmação.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Bloqueio bem sucedido',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Desbloqueio bem sucedido',
+'lockdbsuccesstext'   => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.
+
      Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi desbloqueada.',
+'lockfilenotwritable' => 'O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.',
+'databasenotlocked'   => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Mover página',
-'movepagetext'     => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redirecionamento para o novo.
+'move-page'               => 'Mover $1',
+'move-page-legend'        => 'Mover página',
+'movepagetext'            => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
 
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é o responsável por certificar-se de que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
+Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
 
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e que não tenha um histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma página de volta para o nome que possuía anteriormente se cometer algum engano e que não é possível sobrescrever uma página.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página.
 
 CUIDADO!
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
-'movepagetalktext' => "A página associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
-*Uma página de discussão não-vazia já exista sob o novo nome, ou
+Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetalktext'        => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
 *Você não marque a caixa abaixo.
 
-Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.",
-'movearticle'      => 'Mover página',
-'movenologin'      => 'Não Autenticado',
-'movenologintext'  => 'Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
-para mover uma página.',
-'newtitle'         => 'Pata novo título',
-'move-watch'       => 'Vigiar esta página',
-'movepagebtn'      => 'Mover página',
-'pagemovedsub'     => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Uma página com este título já existe, ou o título que você escolheu é inválido.
-Por favor, escolha outro título.',
-'talkexists'       => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
-'movedto'          => 'movido para',
-'movetalk'         => 'Mover também a página de discussão, se aplicável.',
-'talkpagemoved'    => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
-'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente não foi movida.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
-'movelogpage'      => 'Registro de movimentações',
-'movereason'       => 'Motivo:',
-'revertmove'       => 'reverter',
+Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
+'movearticle'             => 'Mover página',
+'movenotallowed'          => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
+'newtitle'                => 'Para novo título',
+'move-watch'              => 'Vigiar esta página',
+'movepagebtn'             => 'Mover página',
+'pagemovedsub'            => 'Página movida com sucesso',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
+Por favor, escolha outro nome.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
+'talkexists'              => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
+'movedto'                 => 'movido para',
+'movetalk'                => 'Mover também a página de discussão associada.',
+'move-subpages'           => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
+'move-talk-subpages'      => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
+'movepage-page-exists'    => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
+'movepage-page-moved'     => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-unmoved'   => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'movelogpage'             => 'Registro de movimento',
+'movelogpagetext'         => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
+'movereason'              => 'Motivo:',
+'revertmove'              => 'reverter',
+'delete_and_move'         => 'Eliminar e mover',
+'delete_and_move_text'    => '==Eliminação necessária==
+A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
+'delete_and_move_reason'  => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
+'selfmove'                => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
+'immobile_namespace'      => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'imagetypemismatch'       => 'A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo',
+'imageinvalidfilename'    => 'O nome do arquivo alvo é inválido',
 
 # Export
-'export' => 'Exportar páginas',
+'export'            => 'Exportação de páginas',
+'exporttext'        => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um arquivo XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].
+
+Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
+
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
+'export-submit'     => 'Exportar',
+'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
+'export-addcat'     => 'Adicionar',
+'export-download'   => 'Oferecer para salvar como um arquivo',
+'export-templates'  => 'Incluir predefinições',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+'allmessages'               => 'Todas as mensagens de sistema',
+'allmessagesname'           => 'Nome',
+'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
+'allmessagescurrent'        => 'Texto atual',
+'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
+'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
+'allmessagesmodified'       => 'Mostrar apenas modificados',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Ampliar',
-'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Ampliar',
+'filemissing'              => 'arquivo não encontrado',
+'thumbnail_error'          => 'Erro ao criar miniatura: $1',
+'djvu_page_error'          => 'página DjVu inacessível',
+'djvu_no_xml'              => 'Não foi possível acessar o XML do arquivo DjVU',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Importar páginas',
+'importinterwiki'            => 'Importação transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
+As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
+Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições desta página',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
+'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:',
+'importtext'                 => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.',
+'importstart'                => 'Importando páginas...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
+'importnopages'              => 'Não existem páginas a importar.',
+'importfailed'               => 'A importação falhou: $1',
+'importunknownsource'        => 'Tipo de fonte de importação desconhecida',
+'importcantopen'             => 'Não foi possível abrir o arquivo de importação',
+'importbadinterwiki'         => 'Ligação de interwiki incorreta',
+'importnotext'               => 'Vazio ou sem texto',
+'importsuccess'              => 'Importação completa!',
+'importhistoryconflict'      => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
+'importnosources'            => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desactivado.',
+'importnofile'               => 'Nenhum arquivo de importação foi carregado.',
+'importuploaderrorsize'      => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo foi recebido parcialmente.',
+'importuploaderrortemp'      => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
+'import-parse-failure'       => 'Falha ao importar dados XML',
+'import-noarticle'           => 'Sem páginas para importar!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
+'xml-error-string'           => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Enviar dados em XML',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Registro de importações',
+'importlogpage'                    => 'Registro de importações',
+'importlogpagetext'                => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.',
+'import-logentry-upload'           => 'importou [[$1]] através de arquivo de importação',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Minha página de usuário',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de usuário para o ip que está a utilizar para editar',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Minha página de discussão',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Minhas preferências',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páginas vigiadas.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de artigos vigiados.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das minhas contribuições',
 'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sair',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Adicionar um comentário a essa discussão.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode, no entanto, exibir seu código.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Adicionar comentário a essa discussão.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página às páginas vigiadas',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página de suas páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página dos artigos vigiados',
 'tooltip-search'                  => 'Pesquisar nesta wiki',
+'tooltip-search-go'               => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar por páginas contendo este texto',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Página principal',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a página principal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Sobre o projeto',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informação temática sobre eventos atuais',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Acessa uma página aleatória',
-'tooltip-n-help'                  => 'Um local para procurar por ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ajude-nos',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que se ligam à esta',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar página aleatória',
+'tooltip-n-help'                  => 'Um local reservado para auxílio.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS desta página',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom desta página',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver as contribuições deste usuário',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar um e-mail a este usuário',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carregar imagens ou arquivos multimídia',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carregar arquivos',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a página deste usuário',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versão para impressão desta página',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente para esta versão desta página',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver a página de conteúdo',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a página de usuário',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ver a página de mídia',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ver a página de projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver a página de imagem',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ver a página de arquivo',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ver a mensagem de sistema',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ver a predefinição',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ver a página de ajuda',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ver a página de categoria',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marcar como uma edição menor',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ver a página da categoria',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar como edição menor',
 'tooltip-save'                    => 'Salvar as alterações',
-'tooltip-preview'                 => 'Prever as suas alterações. Por gentileza, use antes de salvar!',
-'tooltip-diff'                    => 'Mostrar as alterações feitas por você a este texto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as versões selecionadas desta página.',
-'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-preview'                 => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página.',
+'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
+'tooltip-recreate'                => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
+'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o upload',
+
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
+'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */',
+
+# Scripts
+'common.js'   => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
+'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
+'nocreativecommons' => 'Os metadados RDF para Creative Commons estão desabilitados neste servidor.',
+'notacceptable'     => 'O servidor não pode fornecer os dados em um formato que o seu cliente possa ler.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Usuário(s) anônimo(s) da {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuário $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Baseado no trabalho de $1.',
+'others'           => 'outros',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} usuário(es) $1',
+'creditspage'      => 'Créditos da página',
+'nocredits'        => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|Há um arquivo|Há $1 arquivos}} nesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de proteção contra spam',
+'spamprotectiontext'  => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting'      => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
+'spam_blanking'       => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informação para página',
+'numedits'       => 'Número de edições (página): $1',
+'numtalkedits'   => 'Número de edições (página de discussão): $1',
+'numwatchers'    => 'Número de pessoas vigiando: $1',
+'numauthors'     => 'Número de autores distintos (página): $1',
+'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Sempre renderizar PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se for bem simples e PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML se possível ou então PNG',
-'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores em modo texto)',
+'mw_math_png'    => 'Gerar sempre como PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário, PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML se possível, caso contrário, PNG',
+'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores de texto)',
 'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'mw_math_mathml' => 'MathML se possível (experimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como verificado',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar este artigo como verificado',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcado como verificado',
+'markedaspatrolledtext'               => 'A revisão selecionada foi marcada como verificada.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desactivada.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Não é possível marcar como verificado',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas',
+'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Apagada a versão antiga $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Erro ao eliminar arquivo: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Não é possível eliminar "$1" já que o arquivo não existe.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'A revisão de arquivo especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'O arquivo "$1" não se encontra na base de dados.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior',
 'nextdiff'     => 'Ver a alteração posterior →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
+'thumbsize'            => 'Tamanho de miniaturas:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'file-info'            => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Sem resolução maior disponível.',
-'svg-long-desc'        => '(arquivo SVG de $1 × $2 pixels; tamanho: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
 'show-big-image'       => 'Resolução completa',
 'show-big-image-thumb' => 'Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria de novos arquivos',
+'imagelisttext'         => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
+'newimages-summary'     => 'Esta página especial mostra os arquivos mais recentemente enviados',
+'showhidebots'          => '($1 robôs)',
+'noimages'              => 'Nada para ver.',
+'ilsubmit'              => 'Procurar',
+'bydate'                => 'por data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir de $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
+
+Só itens da lista (linhas começando com *) são considerados. O primeiro link em uma linha deve ser um link para uma má imagem.
+Qualquer link posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou seja, artigos onde a imagem pode ficar como linha.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
-'metadata-help'     => 'Este arquivo possui informações adicionais que provavelmente foram adicionadas a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.',
-'metadata-expand'   => 'Mostrar detalhes restantes',
-'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes adicionais',
+'metadata-help'     => 'Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo.
+Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efetuadas.',
+'metadata-expand'   => 'Mostrar restantes detalhes',
+'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
 'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
 * make
 * model
@@ -1504,9 +2191,260 @@ Por favor, escolha outro título.',
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Largura',
+'exif-imagelength'                 => 'Altura',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits por componente',
+'exif-compression'                 => 'Esquema de compressão',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Composição pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientação',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Número de componentes',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Arranjo de dados',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Porcentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posicionamento Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Resolução horizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Resolução vertical',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unidade de resolução X e Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Localização de dados da imagem',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Número de linhas por tira',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes por tira comprimida',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Desvio para SOI de JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Função de transferência',
+'exif-whitepoint'                  => 'Cromaticidade do ponto branco',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Cromaticidades primárias',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Par de valores de referência de preto e branco',
+'exif-datetime'                    => 'Data e hora de modificação do arquivo',
+'exif-imagedescription'            => 'Título',
+'exif-make'                        => 'Fabricante da câmara',
+'exif-model'                       => 'Modelo da câmara',
+'exif-software'                    => 'Software utilizado',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Licença',
+'exif-exifversion'                 => 'Versão Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versão de Flashpix suportada',
+'exif-colorspace'                  => 'Espaço de cor',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Significado de cada componente',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modo de compressão de imagem',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largura de imagem válida',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Altura de imagem válida',
+'exif-makernote'                   => 'Anotações do fabricante',
+'exif-usercomment'                 => 'Comentários de usuários',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'arquivo áudio relacionado',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e hora de geração de dados',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data e hora de digitalização',
+'exif-subsectime'                  => 'Subsegundos DataHora',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subsegundos DataHoraOriginal',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Subsegundos DataHoraDigitalizado',
+'exif-exposuretime'                => 'Tempo de exposição',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Número F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Programa de exposição',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidade espectral',
+'exif-isospeedratings'             => 'Taxa de velocidade ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocidade do obturador',
+'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Brilho',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Polarização de exposição',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Abertura máxima',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distância do sujeito',
+'exif-meteringmode'                => 'Modo de medição',
+'exif-lightsource'                 => 'Fonte de luz',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => 'Comprimento de foco da lente',
+'exif-subjectarea'                 => 'Área de sujeito',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energia do flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Resposta em frequência espacial',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolução do plano focal X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolução do plano focal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unidade de resolução do plano focal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Localização de sujeito',
+'exif-exposureindex'               => 'Índice de exposição',
+'exif-sensingmethod'               => 'Método de sensação',
+'exif-filesource'                  => 'Fonte do arquivo',
+'exif-scenetype'                   => 'Tipo de cena',
+'exif-cfapattern'                  => 'padrão CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Processamento de imagem personalizado',
+'exif-exposuremode'                => 'Modo de exposição',
+'exif-whitebalance'                => 'Balanço do branco',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Proporção de zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Distância focal em filme de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Tipo de captura de cena',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Controlo de cena',
+'exif-contrast'                    => 'Contraste',
+'exif-saturation'                  => 'Saturação',
+'exif-sharpness'                   => 'Nitidez',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrição das configurações do dispositivo',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Distância de alcance do sujeito',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Identificação única da imagem',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versão de GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitude Norte ou Sul',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitude Leste ou Oeste',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Referência de altitude',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Tempo GPS (relógio atómico)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satélites utilizados para a medição',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Estado do receptor',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modo da medição',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precisão da medição',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unidade da velocidade',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Velocidade do receptor GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referência para a direcção do movimento',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direcção do movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referência para a direcção da imagem',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direcção da imagem',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Utilizados dados do estudo Geodetic',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referência para a latitude do destino',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude do destino',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referência para a longitude do destino',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude do destino',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referência para o azimute do destino',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Azimute do destino',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referência de distância para o destino',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distância para o destino',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nome do método de processamento do GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nome da área do GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data do GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Correção do diferencial do GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Descomprimido',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade de abertura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade de obturador',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (com tendência para profundidade de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em closeup com o fundo fora de foco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Desconhecido',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Média',
+'exif-meteringmode-2'   => 'MédiaPonderadaAoCentro',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Ponto',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiPonto',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Padrão',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Parcial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Outro',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Desconhecida',
+'exif-lightsource-1'   => 'Luz do dia',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescente',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsténio (luz incandescente)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'   => 'Tempo bom',
+'exif-lightsource-10'  => 'Tempo nublado',
+'exif-lightsource-11'  => 'Sombra',
+'exif-lightsource-12'  => 'Iluminação fluorecente (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Iluminação fluorecente branca (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Iluminação fluorecente esbranquiçada (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Iluminação fluorecente branca (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Padrão de lâmpada A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Padrão de lâmpada B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Padrão de lâmpada C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Tungsténio de estúdio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de áreas de cores de um chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de áreas de cores de dois chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de áreas de cores de três chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de área sequencial de cores',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada diretamente',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposição automática',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposição manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracket automático',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balanço de brancos automático',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balanço de brancos manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Padrão',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisagem',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Baixo ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alto ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Baixo ganho negativo',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alto ganho negativo',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Alto',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Baixa saturação',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturação',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Fraco',
+'exif-sharpness-2' => 'Forte',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude Norte',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude Sul',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Medição bidimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Medição tridimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros por hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
+
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Editar este arquivo utilizando um programa externo',
-'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para maiores informações.',
+'edit-externally'      => 'Editar este arquivo utilizando uma aplicação externa',
+'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todas',
@@ -1515,17 +2453,97 @@ Por favor, escolha outro título.',
 'namespacesall'    => 'todas',
 'monthsall'        => 'todos',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Confirmar endereço de E-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
+'confirmemail_text'        => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Ative o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
+Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
+
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Enviar código de confirmação',
+'confirmemail_sent'        => 'E-mail de confirmação enviado.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
+Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.
+
+Mailer retornou: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de e-mail.',
+'confirmemail_success'     => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
+'confirmemail_error'       => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
+'confirmemail_body'        => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
+registrou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
+
+Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
+as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},
+abra o seguinte endereço no seu navegador:
+
+$3
+
+Caso este *não* seja você, siga o seguinte endereço
+para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
+
+$5
+
+Este código de confirmação irá expirar a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmação de e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1; desculpe-nos]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL longa demais, desculpe-nos]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => "
      
+Trackbacks para esta página:
      
+$1
+
      ",
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Eliminar])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!',
+'confirmrecreate'     => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+: ''$2''
+Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
+'recreate'            => 'Recriar',
+
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecionando para [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirecionando para [[:$1]]...',
 
 # action=purge
+'confirm_purge'        => 'Limpar a memória cache desta página?
+
+$1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Pesquisar por páginas contendo ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Pesquisar por páginas nomeadas como ''$1''.",
+'articletitles'    => "Páginas começando com ''$1''",
+'hideresults'      => 'Esconder resultados',
+'useajaxsearch'    => 'Usar busca AJAX',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
 'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
 'imgmultigo'       => 'Ir!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mostrar página',
+'imgmultigoto'     => 'Ir para a página $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Próxima página',
+'table_pager_prev'         => 'Página anterior',
+'table_pager_first'        => 'Primeira página',
+'table_pager_last'         => 'Última página',
+'table_pager_limit'        => 'Mostrar $1 items por página',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_empty'        => 'Sem resultados',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
@@ -1533,19 +2551,32 @@ Por favor, escolha outro título.',
 'autoredircomment' => 'Redirecionando para [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Nova página: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Carregando…',
+'livepreview-ready'   => 'Carregando… Pronto!',
+'livepreview-failed'  => 'A previsão instantânea falhou!
+Tente a previsão comum.',
+'livepreview-error'   => 'Falha ao conectar: $1 "$2"
+Tente a previsão comum.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 segundos não serão exibidas nesta lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 segundos poderão não ser exibidas nesta lista.',
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de vigiados',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título, clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|editar a lista crua]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
+Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover Títulos',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edição crua dos vigiados',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-
-Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
+Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
+Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atualizar a lista de vigiados',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
@@ -1554,28 +2585,73 @@ Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma conve
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiadas',
-'watchlisttools-raw'  => 'Edição crua das vigiadas',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
+'watchlisttools-raw'  => 'Edição crua dos vigiados',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'            => 'Extensões instaladas',
-'version-specialpages'          => 'Páginas especiais',
-'version-variables'             => 'Variáveis',
-'version-other'                 => 'Diversos',
-'version-mediahandlers'         => 'Reprodutores de mídia',
-'version-hooks'                 => 'Hooks',
-'version-extension-functions'   => 'Funções da extensão',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Etiquetas das extensões de tipo "parser"',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" dos "parsers"',
-'version-hook-name'             => 'Nome do hook',
-'version-version'               => 'Versão',
-
-# Special:Filepath
+'version'                          => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages'             => 'Páginas especiais',
+'version-parserhooks'              => 'Hooks do analisador (parser)',
+'version-variables'                => 'Variáveis',
+'version-other'                    => 'Diversos',
+'version-mediahandlers'            => 'Executores de média',
+'version-hooks'                    => 'Hooks',
+'version-extension-functions'      => 'Funções de extensão',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Funções "hooks" de "parser"',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de skins',
+'version-hook-name'                => 'Nome do hook',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Subscrito por',
+'version-version'                  => 'Versão',
+'version-license'                  => 'Licença',
+'version-software'                 => 'Software instalado',
+'version-software-product'         => 'Produto',
+'version-software-version'         => 'Versão',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Diretório do arquivo',
-'filepath-page'    => 'Arquivo:',
+'filepath-page'    => 'arquivo:',
 'filepath-submit'  => 'Diretório',
 'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
 
 Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por arquivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".
+
+Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels
      Tamanho: $3
      tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Páginas especiais',
+'specialpages-note'              => '----
+* Páginas especiais normais.
+* Páginas especiais restritas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
+'specialpages-group-other'       => 'Outras páginas especiais',
+'specialpages-group-login'       => 'Entrar / registrar-se',
+'specialpages-group-changes'     => 'Mudanças e registros recentes',
+'specialpages-group-media'       => 'Relatórios de media e carregamentos',
+'specialpages-group-users'       => 'usuários e privilégios',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Páginas muito usadas',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listas de páginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramentas de páginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Páginas especias redirecionadas',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ferramentas anti-spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Página em branco',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 8058650f..db9006ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -1,12 +1,10 @@
  "P'anqakunata llamk'apuy iskaylla ñit'iywan (JavaScript)",
 'tog-editsection'             => "Rakirilla llamk'apuyta saqillay [qillqay] t'inkiwan",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Rakirilla llamk'apuyta saqillay paña butunta rakirip sutinpi ñit'ispa (JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => "Yuyarinata rikuchiy (kimsamanta aswan uma siq'iyuq p'anqakunapaq)",
+'tog-showtoc'                 => "Yuyarina wachuchasqata rikuchiy (kimsamanta aswan uma siq'iyuq p'anqakunapaq)",
 'tog-rememberpassword'        => "Yaykuna rimata yuyaykuy llamk'ay tiyaypura",
 'tog-editwidth'               => "Llamk'apuna k'itiqa lliwmanta aswan sunim",
 'tog-watchcreations'          => "Qallarisqay p'anqakunata watiqay.",
@@ -63,8 +61,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
 'tog-shownumberswatching'     => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
 'tog-fancysig'                => "Mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy",
-'tog-externaleditor'          => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy",
-'tog-externaldiff'            => "Kikinmanta hawa ''diff'' nisqata llamk'achiy",
+'tog-externaleditor'          => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
+'tog-externaldiff'            => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
 'tog-showjumplinks'           => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
 'tog-uselivepreview'          => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
 'tog-forceeditsummary'        => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
@@ -74,6 +72,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Simi kutiyman ama niy',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway',
 'tog-diffonly'                => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu",
+'tog-showhiddencats'          => 'Pakasqa katiguriyakunata rikuchiy',
 
 'underline-always'  => "Hayk'appas",
 'underline-never'   => "Mana hayk'appas",
@@ -133,13 +132,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nuw',
 'dec'           => 'dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Katiguriyakuna',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
-'category_header'       => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
-'subcategories'         => 'Urin katiguriyakuna',
-'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
-'category-empty'        => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'category_header'                => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
+'subcategories'                  => 'Urin katiguriyakuna',
+'category-media-header'          => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
+'category-empty'                 => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
+'hidden-category-category'       => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla urin katiguriyam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}, $2-pura.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla p'anqam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}}, $2-pura.}}",
+'category-article-count-limited' => "Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}}.",
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla willañiqim.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}, $2-pura.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'qatiy',
 
 'mainpagetext'      => "''MediaWiki'' nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.",
 'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
@@ -168,6 +175,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => "Wamp'una",
 'and'            => '-wan',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Pantasqa',
 'returnto'          => '$1-man kutimuy.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}manta',
@@ -184,7 +194,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => "Kakuq t'inki",
 'print'             => "Ch'ipachiy",
 'edit'              => 'qillqay',
+'create'            => 'Kamariy',
 'editthispage'      => "Kay p'anqata llamk'apuy",
+'create-this-page'  => "Kay p'anqata kamariy",
 'delete'            => 'Qulluy',
 'deletethispage'    => "Kay p'anqata qulluy",
 'undelete_short'    => "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
@@ -222,30 +234,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'maskana',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}manta',
-'aboutpage'         => 'Project:{{SITENAME}}manta',
-'bugreports'        => "Llamp'u kaqpi pantasqamanta willaykuna",
-'bugreportspage'    => 'Project:Pantasqamanta willaykuna',
-'copyright'         => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman $1 nisqap ruraq hayñinkama",
-'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} p'anqayuq ruraqpa iskaychay hayñin",
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Ruraqpa hayñin',
-'currentevents'     => 'Kunan pacha',
-'currentevents-url' => 'Project:Kunan pacha',
-'disclaimers'       => 'Chiqakunamanta rikuchiy',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Sapsilla saywachasqa paqtachiy',
-'edithelp'          => "Llamk'ana yanapay",
-'edithelppage'      => 'Help:Qillqa yanapay',
-'faq'               => 'Pasaq tapuykuna',
-'faqpage'           => 'Project:Pasaq tapuykuna',
-'helppage'          => 'Help:Yanapana',
-'mainpage'          => "Qhapaq p'anqa",
-'policy-url'        => 'Project:Kawpay',
-'portal'            => "Ayllupaq p'anqa",
-'portal-url'        => "Project:Ayllupaq p'anqa",
-'privacy'           => 'Willakunata amachaynin',
-'privacypage'       => 'Project:Willakunata amachay',
-'sitesupport'       => 'Qarana',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ruraykamayman qarana',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}manta',
+'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}manta',
+'bugreports'           => "Llamp'u kaqpi pantasqamanta willaykuna",
+'bugreportspage'       => 'Project:Pantasqamanta willaykuna',
+'copyright'            => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman $1 nisqap ruraq hayñinkama",
+'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} p'anqayuq ruraqpa iskaychay hayñin",
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ruraqpa hayñin',
+'currentevents'        => 'Kunan pacha',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kunan pacha',
+'disclaimers'          => 'Chiqakunamanta rikuchiy',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Sapsilla saywachasqa paqtachiy',
+'edithelp'             => "Llamk'ana yanapay",
+'edithelppage'         => 'Help:Qillqa yanapay',
+'faq'                  => 'Pasaq tapuykuna',
+'faqpage'              => 'Project:Pasaq tapuykuna',
+'helppage'             => 'Help:Yanapana',
+'mainpage'             => "Qhapaq p'anqa",
+'mainpage-description' => "Qhapaq p'anqa",
+'policy-url'           => 'Project:Kawpay',
+'portal'               => "Ayllupaq p'anqa",
+'portal-url'           => "Project:Ayllupaq p'anqa",
+'privacy'              => 'Willakunata amachaynin',
+'privacypage'          => 'Project:Willakunata amachay',
 
 'badaccess'        => 'Saqillay pantasqa',
 'badaccess-group0' => 'Manam saqillasunkichu munasqayta rurayta.',
@@ -256,6 +267,7 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq",
 'versionrequiredtext' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq. Astawan willasunaykipaqqa, [[Special:Version]] nisqapi qhaway",
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '"$1" p\'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)',
 'youhavenewmessages'      => '$1 qhawanayki kachkan ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Musuq willaymi',
@@ -263,6 +275,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
 'editsection'             => 'allichay',
 'editold'                 => "llamk'apuy",
+'viewsourceold'           => 'pukyu qillqata qhaway',
 'editsectionhint'         => 'Allichay rakita: $1',
 'toc'                     => 'Yuyarina',
 'showtoc'                 => 'rikuchiy',
@@ -273,6 +286,10 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'Mikhuchiy:',
 'feed-invalid'            => 'Willaykuna mikhuchina layaqa manam allinchu.',
 'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}}piqa manam sindikasyun mikhuchinachu',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
 'red-link-title'          => '$1 (manaraq qillqasqa)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -293,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
 'nospecialpagetext' => "'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.'''
 
-Allin sapaq p'anqakunataqa tarinki [[Special:Specialpages|Sapaq p'anqakuna]] nisqa p'anqapim.",
+Allin sapaq p'anqakunataqa tarinki [[Special:SpecialPages|Sapaq p'anqakuna]] nisqa p'anqapim.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Pantasqa',
@@ -316,12 +333,14 @@ $1",
 'readonlytext'         => "Kay {{SITENAME}} nisqap willañiqintintaqa manam hukchayta, manam chayman qillqamuyta saqillanchu, mit'awa kakuchiyraykuchá, chaymantataqchá allin kanqa.
 Hark'aq kamachiqqa umallirqan kaytam nispa:
 
      $1",
-'missingarticle'       => "Willañiqintinqa huk p'anqapi qillqasqataqa, imatachus tarinan tiyanman, manam tarirqanchu, kay hinam nisqa: \"\$1\".
+'missing-article'      => "Willañiqintinqa manam tarinchu huk p'anqapi qillqasqata, chay p'anqa tarinan kaptinmanpas. P'anqap sutinqa kay hinam: \"\$1\" \$2.
 
-Qullusqañachá p'anqap mawk'a llamk'apusqanta icha wiñay kawsasqanta mañakurqanki.
+Kayqa sapsilla hamun manaña kachkaq wakin kay (diff) nisqamanta icha qullusqa p'anqaman t'inkimuq wiñay kawsay t'inkimanta.
 
-Mana hinaptinqa, llamp'u kaq wakichipi pantasqatachá tarirqanki. Ama hina kaspa, kamachiqman chaymanta willariy,
-URL tiyaytapas.",
+Mana kay hina kaptinqa, llamp'u kaqpi wakichiy pantasqatachá tarirqanki.
+Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa llika tiyaytapas willaspa.",
+'missingarticle-rev'   => '(musuqchasqa#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(wakin kay: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
 'internalerror'        => 'Ukhu pantasqa',
 'internalerror_info'   => 'Ukhu pantasqa: $1',
@@ -350,7 +369,8 @@ Tapuna: $2',
 'actionthrottledtext'  => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
 'protectedpagetext'    => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
 'viewsourcetext'       => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
-'protectedinterface'   => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
+'protectedinterface'   => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
+Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
 'editinginterface'     => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
 'sqlhidden'            => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
 'cascadeprotected'     => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
@@ -358,15 +378,21 @@ $2",
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
 'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
 'ns-specialprotected'  => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
-'titleprotected'       => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: $2.",
+'titleprotected'       => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'manam atinchu añaw maskayta (tuyru: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'mana riqsisqa añaw qulluna (antivirus):',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
-'logouttext'                 => "Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.
      
-Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, musuqmanta yaykuy ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
-'welcomecreation'            => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
+'logouttext'                 => "Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.
 
-Rakiqunaykiqa kicharisqañam. Ama qunqaychu [[Special:Preferences|allinkachinaykikunata]] kikinchayta.',
+Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, [[Special:UserLogin|musuqmanta yaykuy]] ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
+'welcomecreation'            => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
+Rakiqunaykiqa kicharisqañam.
+Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinchayta.',
 'loginpagetitle'             => 'Yaykuy',
 'yourname'                   => 'Ruraq sutiyki',
 'yourpassword'               => 'Yaykuna rimayki',
@@ -376,6 +402,7 @@ Rakiqunaykiqa kicharisqañam. Ama qunqaychu [[Special:Preferences|allinkachinayk
 'externaldberror'            => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
 'loginproblem'               => 'Manam yaykuytachu atirqunki.
      Huk kutitam ruraykachay!',
 'login'                      => 'Yaykuy',
+'nav-login-createaccount'    => 'Yaykuy',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi cookies nisqakunaman ari ninaykim tiyan.",
 'userlogin'                  => 'Yaykuy',
 'logout'                     => 'Lluqsiy',
@@ -392,12 +419,14 @@ Rakiqunaykiqa kicharisqañam. Ama qunqaychu [[Special:Preferences|allinkachinayk
 'youremail'                  => 'E-chaski imamaytayki',
 'username'                   => 'Ruraqpa sutin:',
 'uid'                        => 'Ruraqpa ID-nin:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Kay {{PLURAL:$1|huñuman|huñukunaman}} kapuq:',
 'yourrealname'               => 'Chiqap sutiyki*',
 'yourlanguage'               => 'Rimay',
 'yourvariant'                => "Rimaypa rikch'aynin",
 'yournick'                   => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
 'badsig'                     => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
-'badsiglength'               => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim; $1 sanampamanta aswan pisi kananmi.',
+'badsiglength'               => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim.
+$1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'email'                      => 'E-chaski',
 'prefs-help-realname'        => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
 'loginerror'                 => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
@@ -415,10 +444,10 @@ Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
 'nouserspecified'            => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
 'wrongpassword'              => 'Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
-'passwordtooshort'           => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam. $1 sanampayuq icha chaymanta aswan kananmi.',
+'passwordtooshort'           => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam icha mana allinmi. {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}}, ruraqpa sutiykiman mana kaqllapas kananmi.',
 'mailmypassword'             => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
 'passwordremindertitle'      => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
-'passwordremindertext'       => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4). 
+'passwordremindertext'       => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
 "$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
 Kunanqa yaykunaykim tiyanman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
 
@@ -428,7 +457,7 @@ Huk runa kay willayta mañakurqaptinqa icha yaykuna rimaykita hukchayta manaña
 Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'blocked-mailpassword'       => "IP tiyayniykiqa hark'asqam, chayrayku manam saqillanchu yaykuna rimata musuqmanta chaskiyta, millay rurayta hark'anapaq.",
 'eauthentsent'               => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
-'throttled-mailpassword'     => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna $1 ura mit'api kachamusqam. $1 ura mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
+'throttled-mailpassword'     => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
 'mailerror'                  => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
 'emailauthenticated'         => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
@@ -477,23 +506,23 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'hr_tip'          => "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Pisichay',
-'subject'                   => 'Yachaywa/umalli',
-'minoredit'                 => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
-'watchthis'                 => 'Kay qillqata watiqay',
-'savearticle'               => "P'anqata waqaychay",
-'preview'                   => 'Manaraq waqaychaspa qhawariy',
-'showpreview'               => 'Ñawpaqta qhawallay',
-'showlivepreview'           => 'Kawsaqlla qhawariy',
-'showdiff'                  => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
-'anoneditwarning'           => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
-'missingsummary'            => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
-'missingcommenttext'        => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
-'missingcommentheader'      => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
-'summary-preview'           => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
-'subject-preview'           => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
-'blockedtitle'              => "Ruraqqa hark'asqam",
-'blockedtext'               => "'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''
+'summary'                          => 'Pisichay',
+'subject'                          => 'Yachaywa/umalli',
+'minoredit'                        => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
+'watchthis'                        => 'Kay qillqata watiqay',
+'savearticle'                      => "P'anqata waqaychay",
+'preview'                          => 'Manaraq waqaychaspa qhawariy',
+'showpreview'                      => 'Ñawpaqta qhawallay',
+'showlivepreview'                  => 'Kawsaqlla qhawariy',
+'showdiff'                         => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
+'anoneditwarning'                  => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
+'missingsummary'                   => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+'missingcommenttext'               => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
+'missingcommentheader'             => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
+'summary-preview'                  => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
+'subject-preview'                  => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
+'blockedtitle'                     => "Ruraqqa hark'asqam",
+'blockedtext'                      => "'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''
 
 $1 sutiyuqmi hark'asurqunki ''$2'' nisqarayku.
 
@@ -503,113 +532,123 @@ $1 sutiyuqmi hark'asurqunki ''$2'' nisqarayku.
 
 Hark'aymanta rimanakunapaqqa $1-man icha huk [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqman]] willariy.
 Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta manaraq allin e-chaski imamaytaykita [[Special:Preferences|allinkachinaykikunaman]] quptiyki manaraqpas chaymanta hark'asqa kaptiyki.
-Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa chay huchhakunata willay.",
-'autoblockedtext'           => "IP huchhaykiqa kikinmanta hark'asqam, $1-pa hark'asqan ruraqpa llamk'achisqan kaptinmi. Hark'asqaqa kayraykum:
+Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa kay p'anqapi tukuy nisqakunata willay.",
+'autoblockedtext'                  => "IP huchhaykiqa kikinmanta hark'asqam, $1-pa hark'asqan ruraqpa llamk'achisqan kaptinmi. Hark'asqaqa kayraykum:
 
 :''$2''
 
 * Hark'aypa qallarisqan: $8
 * Hark'aypa puchukanan: $6
+* Awaytiyasqa hark'ana ruraq: $7
 
 Hark'aymanta rimanakunapaqqa $1-man icha huk [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqman]] willariy.
 Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta manaraq allin e-chaski imamaytaykita [[Special:Preferences|allinkachinaykikunaman]] quptiyki manaraqpas chaymanta hark'asqa kaptiyki.
-Hark'ay huchhaykiqa $5 nisqam. Mañakuspaykiqa chay huchhata willay.",
-'blockednoreason'           => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
-'blockededitsource'         => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
-'whitelistedittitle'        => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
-'whitelistedittext'         => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
-'whitelistreadtitle'        => 'Yaykuspallaykim ñawiriyta atinki',
-'whitelistreadtext'         => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
-'whitelistacctitle'         => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}pi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
-'confirmedittitle'          => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
-'confirmedittext'           => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Manam kanchu chay raki',
-'nosuchsectiontext'         => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
-'loginreqtitle'             => 'Yaykunaykim tiyan',
-'loginreqlink'              => 'yaykuna',
-'loginreqpagetext'          => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
-'accmailtitle'              => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
-'accmailtext'               => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
-'newarticle'                => '(Musuq)',
-'newarticletext'            => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext'             => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
-'clearyourcache'            => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-*'''Mozilla:'''  ''ctrl-shift-r'',
-*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
-*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
-*'''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Kunay: «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
-'usercsspreview'            => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
-'userjspreview'             => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
-'updated'                   => '(Musuqchasqa)',
-'note'                      => 'Musyay:',
-'previewnote'               => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
-'previewconflict'           => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
-'session_fail_preview'      => "Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.",
-'session_fail_preview_html' => "Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.
+
+Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa kay p'anqapi tukuy nisqakunata willay.",
+'blockednoreason'                  => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
+'blockededitsource'                => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
+'whitelistedittitle'               => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
+'whitelistedittext'                => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
+'confirmedittitle'                 => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
+'confirmedittext'                  => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Manam kanchu chay raki',
+'nosuchsectiontext'                => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
+'loginreqtitle'                    => 'Yaykunaykim tiyan',
+'loginreqlink'                     => 'yaykuna',
+'loginreqpagetext'                 => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
+'accmailtitle'                     => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
+'accmailtext'                      => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
+'newarticle'                       => '(Musuq)',
+'newarticletext'                   => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+'noarticletext'                    => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
+'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Kunay: «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
+'usercsspreview'                   => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
+'updated'                          => '(Musuqchasqa)',
+'note'                             => 'Musyay:',
+'previewnote'                      => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
+'previewconflict'                  => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
+'session_fail_preview'             => "Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuy.",
+'session_fail_preview_html'        => "Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.
 
 ''{{SITENAME}} llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
 
-Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuspa ruraykachay.",
-'token_suffix_mismatch'     => "Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq. 
+Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuspa ruraykachay.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
 Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.",
-'editing'                   => "$1-ta llamk'apuspa",
-'editinguser'               => "$1-ta llamk'apuspa",
-'editingsection'            => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
-'editingcomment'            => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
-'editconflict'              => 'Ruray taripanakuy: $1',
-'explainconflict'           => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
-Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam. Qampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.
+'editing'                          => "$1-ta llamk'apuspa",
+'editingsection'                   => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
+'editingcomment'                   => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
+'editconflict'                     => 'Ruray taripanakuy: $1',
+'explainconflict'                  => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
+Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam.
+Qampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.
 Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.
-Umapi kaq qillqallam waqaychasqa kanqa.
      ",
-'yourtext'                  => 'Qillqasqayki',
-'storedversion'             => "Hallch'asqa musuqchasqa",
-'nonunicodebrowser'         => "Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.",
-'editingold'                => "Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.",
-'yourdiff'                  => 'Hukchasqaykikuna',
-'copyrightwarning'          => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.
      
+'''Umapi kaq qillqallam''' waqaychasqa kanqa.",
+'yourtext'                         => 'Qillqasqayki',
+'storedversion'                    => "Hallch'asqa musuqchasqa",
+'nonunicodebrowser'                => "Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.",
+'editingold'                       => "Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.",
+'yourdiff'                         => 'Hukchasqaykikuna',
+'copyrightwarning'                 => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.
      
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
 
      Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!",
-'copyrightwarning2'         => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.
      
+'copyrightwarning2'                => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.
      
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
 
      Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!",
-'longpagewarning'           => "Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
+'longpagewarning'                  => "Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
 Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.",
-'longpageerror'             => 'PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.',
-'readonlywarning'           => "PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
+'longpageerror'                    => 'PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.',
+'readonlywarning'                  => "PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
 Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.",
-'protectedpagewarning'      => "PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
-'titleprotectedwarning'     => "PAQTATAQ:  Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.",
-'templatesused'             => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'templatesusedpreview'      => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'templatesusedsection'      => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'template-protected'        => '(amachasqa)',
-'template-semiprotected'    => '(rakilla amachasqa)',
-'nocreatetitle'             => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
-'nocreatetext'              => "{{SITENAME}}piqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
-'nocreate-loggedin'         => "Manam saqillasunkichu {{SITENAME}}pi musuq p'anqakunata kamariyta.",
-'permissionserrors'         => 'Saqillay pantasqakuna',
-'permissionserrorstext'     => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
+'protectedpagewarning'             => "PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'titleprotectedwarning'            => "PAQTATAQ:  Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.",
+'templatesused'                    => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedpreview'             => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedsection'             => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'template-protected'               => '(amachasqa)',
+'template-semiprotected'           => '(rakilla amachasqa)',
+'hiddencategories'                 => "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|1 pakasqa katiguriya|$1 pakasqa katiguriyakuna}}manmi kapun:",
+'nocreatetitle'                    => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}}piqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:UserLogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Manam saqillasunkichu {{SITENAME}}pi musuq p'anqakunata kamariyta.",
+'permissionserrors'                => 'Saqillay pantasqakuna',
+'permissionserrorstext'            => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Manam saqillasunkichu $2-ta, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
 
 Hamut'arillay, chayaqillachu manallachu kay p'anqata kamariy.
 Kaymi kay p'anqamanta qulluy hallch'a:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.
+
+$2-manta aswan pisillam qayayniyuq kanman, kunantaq $1 kachkanmi.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuq p'anqakuna",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Paqtataq: Nisyum ch'aqtasqa plantillakuna.
+Huk plantillakunaqa manam ch'aqtasqachu kanqa.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Nisyu ch'aqtasqa plantillakunayuq p'anqakuna",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Paqtataq: Kay p'anqaqa huk icha aswan nisyu ch'aqtasqa plantilla niyniyuqmi.
+Chay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Mana chaninchasqa plantilla niyniyuq p'anqakuna",
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
 'undo-failure' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, huk ruraqtaq musuqta llamk'apurquptinñam.",
+'undo-norev'   => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, mana kaptinmi icha qullusqa kaptinmi.",
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Manam atinichu rakiqunata kichayta',
-'cantcreateaccount-text' => "Kay IP tiyaymanta ($1) rakiquna kichariyqa [[User:$3|$3]]-pa hark'asqanmi.
+'cantcreateaccount-text' => "Kay IP tiyaymanta ('''$1''') rakiquna kichariyqa [[User:$3|$3]]-pa hark'asqanmi.
 
 $3-qa nirqan kayraykum: ''$2''",
 
@@ -619,7 +658,6 @@ $3-qa nirqan kayraykum: ''$2''",
 'revnotfound'         => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
 'revnotfoundtext'     => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
 Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
-'loadhist'            => "P'anqamanta wiñay kawsayta chaskichkaspa",
 'currentrev'          => 'Kunan hukchasqa',
 'revisionasof'        => "$1-pa llamk'apusqan",
 'revision-info'       => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
@@ -629,7 +667,6 @@ Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
 'cur'                 => 'kunan',
 'next'                => 'qat',
 'last'                => 'ñawpaq',
-'orig'                => 'qall',
 'page_first'          => 'ñawpaqkuna',
 'page_last'           => 'qhipaqkuna',
 'histlegend'          => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
@@ -663,19 +700,19 @@ astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch
 
      ",
 'rev-delundel'                => 'rikuchiy/pakay',
 'revisiondelete'              => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
-'revdelete-nooldid-title'     => "Taripana llamk'apusqaqa manam kanchu",
-'revdelete-nooldid-text'      => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq.",
+'revdelete-nooldid-title'     => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
+'revdelete-nooldid-text'      => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.",
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Huk akllasqa tukusqa|$2 akllasqa tukusqakuna}} hallch'api '''$1'''-paq:",
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:",
 'revdelete-text'              => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
 
 {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
-'revdelete-legend'            => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy:",
+'revdelete-legend'            => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',
 'revdelete-hide-text'         => 'Qhawana qillqata pakay',
 'revdelete-hide-name'         => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
 'revdelete-hide-comment'      => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
 'revdelete-hide-user'         => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
-'revdelete-hide-restricted'   => "Kay saywachanakunata kamachiqkunamanpas huk ruraqkunaman hina llamk'achiy",
+'revdelete-hide-restricted'   => "Kay saywachanakunata kamachiqkunaman llamk'achiy kay uyapurata hark'aspa",
 'revdelete-suppress'          => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-hide-image'        => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-unsuppress'        => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
@@ -683,35 +720,45 @@ astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch
 'revdelete-submit'            => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy",
 'revdelete-logentry'          => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
 'logdelete-logentry'          => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
-'revdelete-logaction'         => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} $2 hamuyman",
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|tukusqa|tukusqakuna}} [[$3]]-man $2 hamuypi',
-'revdelete-success'           => "Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.",
-'logdelete-success'           => 'Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => "Yanqalla panta hallch'a",
-'overlogpagetext' => "Kay qatiqpiqa aswan ñaqha qullusqakunatawan hark'asqakunatam rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqta ch'aqtaq. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'revdelete-success'           => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'revdel-restore'              => 'Rikunalla kayta hukchay',
+'pagehist'                    => "P'anqap wiñay kawsaynin",
+'deletedhist'                 => 'Qullusqa wiñay kawsay',
+'revdelete-content'           => 'samiq',
+'revdelete-summary'           => "yuyarinata llamk'apuy",
+'revdelete-uname'             => 'ruraqpa sutin',
+'revdelete-restricted'        => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
+'revdelete-unrestricted'      => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
+'revdelete-hid'               => 'pakasqa $1',
+'revdelete-unhid'             => 'rikuchisqa $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq',
+'logdelete-log-message'       => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => "Ñit'ipay hallch'asqa",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:IPBlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
 'mergehistory-header'              => "Kay p'anqawanqa huk pukyu p'anqamanta llamk'apusqakunata huk taripana p'anqamanmi huñuyta atinki.
-Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
-
-'''Pukyu p'anqamanta kunan llamk'apusqaqa kakuchunpuni.'''",
+Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.",
 'mergehistory-box'                 => "Iskay p'anqamanta llamk'apusqakunata huñuy:",
 'mergehistory-from'                => "Pukyu p'anqa:",
 'mergehistory-into'                => "Taripana p'anqa:",
 'mergehistory-list'                => 'Huñunalla wiñay kawsay',
-'mergehistory-merge'               => "[[:$1]] nisqamantaqa kay qatiq llamk'apusqakuna huñunallam [[:$2]]-man. Radyu ñit'ina tunuta llamk'achiy akllasqayki pachallapi chay pachakamallapas llamk'apusqakunata huñumunapaq. Musyariy: Wamp'una t'inkikunata ñit'ispaykiqa kay tunuta kutichinkim.",
+'mergehistory-merge'               => "[[:$1]] nisqamantaqa kay qatiq llamk'apusqakuna huñunallam [[:$2]]-man. Radyu ñit'ina wachuta llamk'achiy akllasqayki pachallapi chay pachakamallapas llamk'apusqakunata huñumunapaq. Musyariy: Wamp'una t'inkikunata ñit'ispaykiqa kay wachuta kutichinkim.",
 'mergehistory-go'                  => "Huñunalla llamk'apusqakunata rikuchiy",
 'mergehistory-submit'              => "Llamk'apusqakunata huñuy",
-'mergehistory-empty'               => "Manam atinichu llamk'apusqakunata huñuyta",
-'mergehistory-success'             => "[[:$1]]-paq $3 llamk'apusqakunaqa aypalla [[:$2]]-man huñusqañam.",
+'mergehistory-empty'               => "Manam atinichu llamk'apusqakunata huñuyta.",
+'mergehistory-success'             => "[[:$1]]-paq $3 {{PLURAL:$3|llamk'apusqaqa|llamk'apusqakunaqa}} aypalla [[:$2]]-man huñusqañam.",
 'mergehistory-fail'                => "Manam atinichu wiñay kawsaykunata huñuyta. Ama hina kaspa, p'anqata pacha kuskanachina tupukunatapas musuqmanta llanchiy.",
 'mergehistory-no-source'           => "Pukyu p'anqaqa $1 manam kanchu.",
 'mergehistory-no-destination'      => "Taripana p'anqaqa $1 manam kanchu.",
 'mergehistory-invalid-source'      => "Qusqayki pukyu p'anqap sutinqa manam allinchu.",
 'mergehistory-invalid-destination' => "Qusqayki taripana p'anqap sutinqa manam allinchu.",
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Huñuy hallch'a",
@@ -723,40 +770,57 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'history-title'           => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
 'difference'              => '(Hukchasqapura wak kaynin)',
 'lineno'                  => "Siq'i $1:",
-'compareselectedversions' => "Pallasqa llamk'apusqakunata wakichay",
+'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay",
 'editundo'                => 'kutichiy',
-'diff-multi'              => "({{plural:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
-'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
-'noexactmatch'          => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
-'toomanymatches'        => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
-'titlematches'          => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
-'notitlematches'        => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
-'textmatches'           => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
-'notextmatches'         => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
-'prevn'                 => '$1 ñawpaq',
-'nextn'                 => '$1 qatiq',
-'viewprevnext'          => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
-'showingresultsnum'     => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
-'nonefound'             => 'Musyay: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
-'powersearch'           => 'Maskay',
-'powersearchtext'       => "Kay suti k'itikunapi maskay:
      
-$1
      
-$2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
-'searchdisabled'        => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'searchresults'             => 'Maskaymanta tarisqakuna',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
+'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch'              => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
+'toomanymatches'            => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
+'titlematches'              => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches'            => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches'               => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches'             => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
+'prevn'                     => '$1 ñawpaq',
+'nextn'                     => '$1 qatiq',
+'viewprevnext'              => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
+'search-result-score'       => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect'           => '(pusapuna $1)',
+'search-section'            => '(raki $1)',
+'search-suggest'            => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Ñaña ruraykamaykuna',
+'search-interwiki-default'  => '$1 taripasqakuna:',
+'search-interwiki-more'     => '(aswan)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'rimapusqakunawan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
+'search-relatedarticle'     => 'Apanakuq',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
+'searchrelated'             => 'apanakuq',
+'searchall'                 => 'tukuy',
+'showingresults'            => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum'         => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal'       => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}",
+'nonefound'                 => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
+'powersearch'               => 'Maskay',
+'powersearch-legend'        => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearch-ns'            => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
+'powersearch-redir'         => 'Pusapunakunata rikuchiy',
+'powersearch-field'         => 'Kayta maskay:',
+'search-external'           => 'Hawapi maskay',
+'searchdisabled'            => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Allinkachinakuna',
 'mypreferences'            => 'Allinkachinaykuna',
 'prefs-edits'              => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
 'prefsnologin'             => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext'         => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsnologintext'         => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
 'prefsreset'               => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
 'qbsettings'               => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
 'qbsettings-none'          => 'Mana imapas',
@@ -786,13 +850,13 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
 'prefs-watchlist-edits'    => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
 'prefs-misc'               => 'Ñawra',
 'saveprefs'                => 'Allinkachinakunata waqaychay',
-'resetprefs'               => 'Ñawpaq allinkachinakunaman kutichiy',
+'resetprefs'               => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
 'oldpassword'              => "Mawk'a yaykuna rima:",
 'newpassword'              => 'Musuq yaykuna rima:',
 'retypenew'                => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
 'textboxsize'              => "Llamk'apusqa",
-'rows'                     => "Siq'ikuna:",
-'columns'                  => 'Tunukuna:',
+'rows'                     => 'Sinrukuna:',
+'columns'                  => 'Wachukuna:',
 'searchresultshead'        => 'Maskay',
 'resultsperpage'           => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
 'contextlines'             => "Siq'ikuna taripasqaman:",
@@ -802,54 +866,115 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
 'recentchangescount'       => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
 'savedprefs'               => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
 'timezonelegend'           => "Pacha t'urpi",
-'timezonetext'             => "Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
+'timezonetext'             => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
 'localtime'                => 'Tiyaylla pacha',
 'timezoneoffset'           => 'Huk kay¹',
 'servertime'               => 'Sirwiqpa pachan',
 'guesstimezone'            => 'Pacha suyuta chaskimuy',
 'allowemail'               => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
+'prefs-searchoptions'      => 'Akllanakunata maskay',
+'prefs-namespaces'         => "Suti k'itikuna",
 'defaultns'                => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
 'default'                  => 'kikinmanta',
 'files'                    => 'Willañiqikuna',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
-'userrights-user-editname'         => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
-'editusergroup'                    => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'userrights-editusergroup'         => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'saveusergroups'                   => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
-'userrights-groupsmember'          => 'Kayman kapuq:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Qichunalla huñukuna:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Makihawa huñukuna:',
-'userrights-groupshelp'            => "Ruraqkunap huñunkunata akllay ruraqta qichunaykipaq icha yapanaykipaq. Mana akllasqa huñukunaqa manam hukchasqachu kanqa. Ukuchapi lluq'i ñit'inata CTRL ñit'inatapas t'uyllata ñit'ispa akllasqata puchukachinkim.",
-'userrights-reason'                => 'Imarayku hukchasqa:',
-'userrights-available-none'        => 'Manam saqillasunkichu ruraqpa huñunman kapuy hukchayta.',
-'userrights-available-add'         => 'Ruraqkunataqa kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapayta atinki: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Ruraqkunataqa kay {{PLURAL:$2|huñumantam|huñukunamantam}} qichuyta atinki: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Kikiykitaqa kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapakamuyta atinki: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Kikiykitaqa kay {{PLURAL:$2|huñumantam|huñukunamantam}} qichukuyta atinki: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
-'userrights-nologin'               => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
-'userrights-notallowed'            => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights'                  => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
+'userrights-user-editname'    => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
+'editusergroup'               => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
+'editinguser'                 => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
+'saveusergroups'              => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
+'userrights-groupsmember'     => 'Kayman kapuq:',
+'userrights-groups-help'      => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
+* Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
+* Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
+* * quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
+'userrights-reason'           => 'Imarayku hukchasqa:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
+'userrights-nologin'          => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
+'userrights-notallowed'       => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Hukchanayki huñukuna',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
 
 # Groups
 'group'               => 'Huñu:',
+'group-user'          => 'Ruraqkuna',
 'group-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkuna',
 'group-bot'           => 'Rurana antachakuna',
 'group-sysop'         => 'Kamachiqkuna',
 'group-bureaucrat'    => 'Burukratakuna',
+'group-suppress'      => 'Rikurpariykuna',
 'group-all'           => '(tukuy)',
 
+'group-user-member'          => 'Ruraq',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
 'group-bot-member'           => 'Rurana antacha',
 'group-sysop-member'         => 'Kamachiq',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burukrata',
+'group-suppress-member'      => 'Rikurpariy',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Rurana antacha',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Kamachiq',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burukrata',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rikurpariy',
+
+# Rights
+'right-read'                 => "P'anqakunata ñawiriy",
+'right-edit'                 => "P'anqakunata llamk'apuy",
+'right-createpage'           => "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)",
+'right-createtalk'           => "Rimanakuy p'anqakunata kamariy",
+'right-createaccount'        => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
+'right-minoredit'            => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
+'right-move'                 => "P'anqakunata astay",
+'right-move-subpages'        => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
+'right-suppressredirect'     => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
+'right-upload'               => 'Willañiqikunata churkuy',
+'right-reupload'             => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-own'         => 'Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-shared'      => 'Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay',
+'right-upload_by_url'        => 'URL tiyaymanta willañiqita churkuy',
+'right-purge'                => "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan",
+'right-autoconfirmed'        => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-bot'                  => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
+'right-nominornewtalk'       => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
+'right-apihighlimits'        => "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy",
+'right-writeapi'             => "Ima hina qillqana API-ta llamk'achiy",
+'right-delete'               => "P'anqakunata qulluy",
+'right-bigdelete'            => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
+'right-deleterevision'       => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
+'right-deletedhistory'       => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
+'right-browsearchive'        => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'right-undelete'             => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'right-suppressrevision'     => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
+'right-suppressionlog'       => "Hukllap hallch'ankunata qhaway",
+'right-block'                => "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay",
+'right-blockemail'           => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'right-hideuser'             => "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
+'right-ipblock-exempt'       => "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
+'right-proxyunbannable'      => "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
+'right-protect'              => "Amachasqa kachkayta hukchay, amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-editprotected'        => "Amachasqa p'anqakunata llamk'apuy (mana phaqcha amachasqa)",
+'right-editinterface'        => "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
+'right-editusercssjs'        => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
+'right-rollback'             => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
+'right-markbotedits'         => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
+'right-noratelimit'          => 'Achura saywakunap manam chayachisqanchu',
+'right-import'               => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
+'right-importupload'         => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
+'right-patrol'               => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
+'right-autopatrol'           => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
+'right-patrolmarks'          => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
+'right-unwatchedpages'       => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
+'right-trackback'            => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
+'right-mergehistory'         => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
+'right-userrights'           => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-siteadmin'            => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
@@ -862,8 +987,8 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
 'recentchanges'                     => 'Ñaqha hukchasqa',
 'recentchangestext'                 => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
-'rcnote'                            => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $3",
-'rcnotefrom'                        => 'Kay qatiqpiqa $2-mantapacha ($1-kama) hukchasqakunatam rikunki.',
+'rcnote'                            => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
 'rclistfrom'                        => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
 'rcshowhideminor'                   => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
 'rcshowhidebots'                    => '$1 rurana antachakunata',
@@ -886,9 +1011,11 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Hukchasqa t'inkimuq",
-'recentchangeslinked-title'    => "$1-wan t'inkisqa hukchasqa",
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-wan t\'inkisqa hukchasqa',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => "P'anqap sutin:",
+'recentchangeslinked-to'       => "Qusqa p'anqaman t'inkimuq p'anqakunapi hukchasqakunata rikuchiy chay ranti",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Willañiqita churkuy',
@@ -896,33 +1023,37 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy
      Maskay: $3 $9",
 'reupload'                    => 'Huk kutita churkuy',
 'reuploaddesc'                => "Churkuna hunt'ana p'anqaman kutimuy.",
 'uploadnologin'               => 'Manaraqmi yaykurqunkichu',
-'uploadnologintext'           => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'uploadnologintext'           => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'upload_directory_missing'    => 'Churkuna willañiqi churanaqa ($1) manam kanchu. Llika sirwiqpas manam atinchu churkuna willañiqi churanata kamariyta.',
 'upload_directory_read_only'  => "Llika sirwiqqa manam atinchu churkuna hallch'aman ($1) qillqayta.",
 'uploaderror'                 => 'Willañiqita churkunayaptiyki pantasqam tukurqan',
-'uploadtext'                  => "Willañiqita churkunaykipaqqa kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy. Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:Imagelist|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata qullusqakunatapas [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]] rikunki.
+'uploadtext'                  => "Willañiqita churkunaykipaqqa kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy.
+Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:ImageList|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]], qullusqakunatataq [[Special:Log/delete|qulluy hallch'apim]] rikunki.
 
-Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'achiy: '''[[{{ns:image}}:Willañiqi.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:Willañiqi.png|huk qillqa]]''' icha
-'''[[{{ns:media}}:Willañiqi.ogg]]''' (willañiqiman chiqalla t'inkinapaq).",
+Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'achiy:
+* '''[[{{ns:image}}:Willañiqi.jpg]]''', willañiqip hunt'a musuqchasqan llamk'achinapaq
+* '''[[{{ns:image}}:Willañiqi.png|huk qillqa]]''', lluq'i manyapi kaq kahapi 200 iñu suni rikch'achisqata llamk'achinapaq
+* '''[[{{ns:media}}:Willañiqi.ogg]]''', willañiqiman chiqalla t'inkinapaq, willañiqita mana rikuchispa",
 'upload-permitted'            => 'Saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Astawan munasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Mana saqillasqa willañiqi layakuna: $1.',
 'uploadlog'                   => "churkuy hallch'a",
 'uploadlogpage'               => 'Churkusqa willañiqikuna',
-'uploadlogpagetext'           => 'Kay qatiqpiqa ñaqha willañiqi churkusqakunam. Pachakunaqa sirwiqpa rurasqanmi.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Kay qatiqpiqa ñaqha willañiqi churkusqakunam. [[Special:NewImages|Musuq willañiqikunayuq suyu-suyuta]] qhaway rikchachakunata rikunaykipaq.',
 'filename'                    => 'Willañiqip sutin',
 'filedesc'                    => 'Pisichay',
 'fileuploadsummary'           => "T'iktu:",
-'filestatus'                  => 'Ima hayñiyuq',
-'filesource'                  => 'Pukyu',
+'filestatus'                  => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq:',
+'filesource'                  => 'Pukyu:',
 'uploadedfiles'               => 'Churkusqa willañiqikuna',
-'ignorewarning'               => 'Paqtataq waqyayta qhawarparispa waqaychay.',
+'ignorewarning'               => 'Paqtataq waqyayta qhawarparispa waqaychay',
 'ignorewarnings'              => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
 'minlength1'                  => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
 'illegalfilename'             => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
 'badfilename'                 => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya.  Astawan munasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya.  Saqillasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya.  Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya.  Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
 'large-file'                  => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
 'largefileserver'             => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
@@ -935,7 +1066,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 *'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
 *'''Safari''': '''cmd-r'''
 *'''Konqueror''': '''ctrl-r'''",
-'filepageexists'              => "Kachkanñam kay sutiyuq p'anqa (manam rikchachu), ama hina kaspa, $1 nisqata llanchiy, hukchana munayniykita mana yachaspaykiqa.",
+'filepageexists'              => "Kay willañiqipaq sut'ichana p'anqaqa kamarisqañam $1 nisqapi, ichataq kay sutiyuq willañiqi manaraqmi kanchu. Willanayki pisichayqa manam rikch'akunqachu sut'ichana p'anqapi, kikiykip makiykiwanmi llamk'apunayki tiyanqa.",
 'fileexists-extension'        => 'Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña:
      
 Churkunayasqayki willañiqip sutin: $1
      
 Kachkaqña willañiqip sutin: $2
      
@@ -947,6 +1078,7 @@ Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikc
 Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi; ama hina kaspa, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:',
 'successfulupload'            => 'Aypalla churkusqañam',
 'uploadwarning'               => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
 'savefile'                    => 'Willañiqita waqaychay',
@@ -957,8 +1089,9 @@ Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy,
 'uploadscripted'              => "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
 'uploadcorrupt'               => 'Kay willañiqiqa waqllisqam icha chupanqa manam allinchu. Ama hina kaspa, willañiqita llanchispa musuqmanta churkuy.',
 'uploadvirus'                 => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1',
-'sourcefilename'              => 'Qallariy willañiqip sutin',
-'destfilename'                => 'Tukuna willañiqip sutin',
+'sourcefilename'              => 'Qallariy willañiqip sutin:',
+'destfilename'                => 'Tukuna willañiqip sutin:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Lliwmanta aswan willañiqi chhikan kay: $1',
 'watchthisupload'             => "Kay p'anqata watiqay",
 'filewasdeleted'              => 'Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim tiyanman manaraq musuqmanta churkuspayki.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Paqtataq: Huk kutiña qullusqa willañiqitam churkuykachachkanki.'''
@@ -970,9 +1103,9 @@ Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
 'upload-proto-error'      => 'Tantari qillqaqa manam allinchu',
 'upload-proto-error-text' => "Huk p'anqamanta willañiqita churkunapaqqa URL tiyaypa http:// icha ftp:// nisqawan qallarinanmi.",
 'upload-file-error'       => 'Ukhu pantasqa',
-'upload-file-error-text'  => "Ukhu pantasqam tukurqan sirwiqpi mit'alla willañiqita kamariykachaptiyki. Ama hina kaspa, llika kamachiqta tapuy.",
+'upload-file-error-text'  => "Ukhu pantasqam tukurqan sirwiqpi mit'alla willañiqita kamariykachaptiyki. Ama hina kaspa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.",
 'upload-misc-error'       => 'Mana riqsisqa churkuy pantasqa',
-'upload-misc-error-text'  => 'Churkuchkaptiyki mana riqsisqa pantasqam tukurqan. Ama hina kaspa, URL tiyay allinchu chayanallachu chaymanta llanchispa musuqmanta ruraykachay. Mana allinyaptinqa, llika kamachiqta tapuy.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Churkuchkaptiyki mana riqsisqa pantasqam tukurqan. Ama hina kaspa, URL tiyay allinchu chayanallachu chaymanta llanchispa musuqmanta ruraykachay. Mana allinyaptinqa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Manam taripanichu URL tiyayta',
@@ -980,67 +1113,71 @@ Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
 'upload-curl-error28'      => "Suyay mit'aqa yallisqañam",
 'upload-curl-error28-text' => "Llika tiyayqa mana kutichispa nisyutam suyachiwarqanchik. Ama hina kaspa, sirwiq llamk'achkanchu chaymanta llanchispa asllatapas suyaspa musuqmanta ruraykachay. Ruraykachankimanpas huk kuti aswan pisi ruraqkuna yaykuchkaptin.",
 
-'license'            => 'Saqillay',
+'license'            => 'Saqillay:',
 'nolicense'          => 'Manam imapas akllasqachu',
 'license-nopreview'  => '(Ama qhawarichunkuchu)',
 'upload_source_url'  => ' (allin, sapsi chayanalla URL tiyay)',
 'upload_source_file' => ' (antañiqiqniykipi willañiqi)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Rikchakuna',
-'imagelisttext'             => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
-'getimagelist'              => ' rikchakunap sutinkunata apamuspa',
-'ilsubmit'                  => 'Maskay',
-'showlast'                  => 'Qhipaq $1 rikchakunata rikuchiy, $2-kama ñiqichasqa.',
-'byname'                    => 'sutikama',
-'bydate'                    => "p'unchawkama",
-'bysize'                    => 'hatun kaykama',
-'imgdelete'                 => 'qull',
-'imgdesc'                   => 'uray',
-'imgfile'                   => 'willañiqi',
-'filehist'                  => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
-'filehist-help'             => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
-'filehist-deleteall'        => 'tukuyta qulluy',
-'filehist-deleteone'        => 'kayta qulluy',
-'filehist-revert'           => 'kutichiy',
-'filehist-current'          => 'kunan',
-'filehist-datetime'         => "P'unchaw/Pacha",
-'filehist-user'             => 'Ruraq',
-'filehist-dimensions'       => 'Chhikanyachikuqkuna',
-'filehist-filesize'         => 'Willañiqip chhikan kaynin',
-'filehist-comment'          => 'Willapuy',
-'imagelinks'                => "Rikchaman t'inkimuq",
-'linkstoimage'              => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkstoimage'            => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
-'sharedupload'              => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
-'shareduploadwiki'          => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "Chaypi kaq $1npi sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
-'noimage'                   => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
-'noimage-linktext'          => 'churkuy',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
-'imagelist_date'            => "P'unchaw",
-'imagelist_name'            => 'Suti',
-'imagelist_user'            => 'Ruraq',
-'imagelist_size'            => 'Hatun kay',
-'imagelist_description'     => "T'iktuna",
-'imagelist_search_for'      => 'Rikchap sutinta maskay:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
+Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
+Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
+'imagelist_search_for'  => 'Rikchap sutinta maskay:',
+'imgfile'               => 'willañiqi',
+'imagelist'             => 'Rikchakuna',
+'imagelist_date'        => "P'unchaw",
+'imagelist_name'        => 'Suti',
+'imagelist_user'        => 'Ruraq',
+'imagelist_size'        => 'Hatun kay',
+'imagelist_description' => "T'iktuna",
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
+'filehist-help'                  => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
+'filehist-deleteall'             => 'tukuyta qulluy',
+'filehist-deleteone'             => 'qulluy',
+'filehist-revert'                => 'kutichiy',
+'filehist-current'               => 'kunan',
+'filehist-datetime'              => "P'unchaw/Pacha",
+'filehist-user'                  => 'Ruraq',
+'filehist-dimensions'            => 'Chhikanyachikuqkuna',
+'filehist-filesize'              => 'Willañiqip chhikan kaynin',
+'filehist-comment'               => 'Willapuy',
+'imagelinks'                     => "Rikchaman t'inkimuq",
+'linkstoimage'                   => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
+'nolinkstoimage'                 => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
+'morelinkstoimage'               => "Kay willañiqiman [[Special:WhatLinksHere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
+'redirectstofile'                => "Kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} kay willañiqiman pusampun:",
+'duplicatesoffile'               => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}} kay qatiqpi:',
+'sharedupload'                   => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
+'shareduploadwiki'               => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
+'shareduploadwiki-desc'          => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
+'shareduploadduplicate'          => 'Kay willañiqiqa $1-manta iskaychasqam, rakinakusqa waqaychanamantam.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
+'shareduploadconflict'           => 'Kay willañiqiqa rakinakusqa waqaychanamanta $1-pa sutinwan kaqlla sutiyuqmi.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'wakin willañiqi',
+'noimage'                        => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
+'noimage-linktext'               => 'churkuy',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-ta kutichiy',
 'filerevert-legend'         => 'Willañiqita kutichiy',
-'filerevert-intro'          => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichichkanki.',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichichkanki.",
 'filerevert-comment'        => 'Willayniyki:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 nisqa musuqchasqaman kutichisqa',
 'filerevert-submit'         => 'Kutichiy',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichisqañam.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichisqañam.",
 'filerevert-badversion'     => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1-ta qulluy',
 'filedelete-legend'           => 'Willañiqita qulluy',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
-'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.',
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
 'filedelete-comment'          => 'Willapuy:',
 'filedelete-submit'           => 'Qulluy',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' qullusqañam.",
@@ -1053,6 +1190,7 @@ Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Sapsirayku qullusqa
 ** K'irisqa ruraqpa hayñin
 ** Iskaychasqa willañiqi",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME maskay',
@@ -1092,27 +1230,30 @@ Sirwiqpiqa '''$8''' {{PLURAL:$8|churkusqa willañiqim|churkusqa willañiqikunam}
 Kay wikip qallarisqanmantaqa '''$3''' kutiñam {{PLURAL:$3|watukusqa|watukusqa}}, '''$4''' kutitaqmi {{PLURAL:$4|p'anqa llamk'apusqa|p'anqakuna llamk'apusqa}} karqan.
 Chaymantaqa yurinmi: kuskanchaku '''$5''' {{PLURAL:$5|llamk'apusqa|llamk'apusqa}} p'anqaman, '''$6''' {{PLURAL:$6|watukusqa|watukusqa}} llamk'apusqaman.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Llamk'ana chupaqa] '''$7''' sunim.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana chupaqa] '''$7''' sunim.",
 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' rakiqunayuq ruraqmi|'''$1''' rakiqunayuq ruraqkunam}} kachkan,
 paypurataq '''$2''' ('''$4%'''-nin) $5 hayñiyuqmi.",
 'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
 
 'disambiguations'      => "Sut'ichana qillqakuna",
-'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun sut'ichana qillqaman. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichunman.
      Tukuy [[:Plantilla:Disambig]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
+'disambiguationspage'  => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
+'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.
      Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
 
-'doubleredirects'     => 'Iskaylla pusapunakuna',
-'doubleredirectstext' => "Paqtataq: Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.
      
-Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa siq'ipiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla chiqap allin qillqam.",
+'doubleredirects'            => 'Iskaylla pusapunakuna',
+'doubleredirectstext'        => "Paqtataq: Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.
      
+Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa sinrupiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla chiqap allin qillqam.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] nisqaqa astasqam, kunantaq [[$2]] nisqaman pusapunam',
+'double-redirect-fixer'      => 'Pusapuna allinchaq',
 
 'brokenredirects'        => 'Panta pusapunakuna',
 'brokenredirectstext'    => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqamanmi pusapuchkan.",
 'brokenredirects-edit'   => "(llamk'apuy)",
 'brokenredirects-delete' => '(qulluy)',
 
-'withoutinterwiki'        => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
-'withoutinterwiki-header' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Rikuchiy',
+'withoutinterwiki'         => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
+'withoutinterwiki-summary' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
+'withoutinterwiki-legend'  => "Ñawpaq k'askaq",
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Rikuchiy',
 
 'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
 
@@ -1135,40 +1276,40 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'popularpages'            => "Munasqa p'anqakuna",
 'wantedcategories'        => 'Muchusqa katiguriyakuna',
 'wantedpages'             => "Muchusqa p'anqakuna",
+'missingfiles'            => 'Mana kachkaq willañiqikuna',
 'mostlinked'              => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
 'mostlinkedcategories'    => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
 'mostlinkedtemplates'     => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
 'mostcategories'          => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
 'mostimages'              => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
 'mostrevisions'           => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
-'allpages'                => "Tukuy p'anqakuna",
 'prefixindex'             => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama",
 'shortpages'              => "Uchuylla p'anqakuna",
 'longpages'               => "Hatun p'anqakuna",
 'deadendpages'            => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
 'deadendpagestext'        => "Kay p'anqakunaqa mana ima p'anqakunamanpas t'inkimunchu.",
 'protectedpages'          => "Amachasqa p'anqakuna",
+'protectedpages-indef'    => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla',
 'protectedpagestext'      => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
-'protectedpagesempty'     => "Kay [[kuskanachina tupu]]kunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
+'protectedpagesempty'     => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
 'protectedtitles'         => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
 'protectedtitlestext'     => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam",
 'protectedtitlesempty'    => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
 'listusers'               => 'Tukuy ruraqkuna',
-'specialpages'            => "Sapaq p'anqakuna",
-'spheading'               => "Sapaq p'anqakuna",
-'restrictedpheading'      => "Kamachiqkunallapaq sapaq p'anqakuna",
 'newpages'                => "Musuq p'anqakuna",
 'newpages-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
 'ancientpages'            => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
-'intl'                    => "Interwiki t'inkikuna",
 'move'                    => 'Astay',
 'movethispage'            => "Kay p'anqata astay",
-'unusedimagestext'        => "
      Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap URL tiyayninman, hinaptintaq kaypi rikch'akunchá, k'uchilla llamk'achisqa kachkaspanpas.
      ",
+'unusedimagestext'        => "Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap URL tiyayninman, hinaptintaq kaypi rikch'akunchá, k'uchilla llamk'achisqa kachkaspanpas.",
 'unusedcategoriestext'    => "Kay qatiq katiguriyakunaqa kamarisqañam, mana ima qillqapas icha katiguriyapas t'inkimuptinpas.",
 'notargettitle'           => 'Manam ima taripanachu',
 'notargettext'            => "Manaraqmi willawarqankichu ruranaykipaq taripana p'anqata icha ruraqta.",
+'nopagetitle'             => "Manam kanchu chay hina p'anqa",
+'nopagetext'              => "Nisqayki taripana p'anqaqa manam kanchu.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|aswan musuq 1|aswan musuq $1}}',
 'pager-older-n'           => "{{PLURAL:$1|aswan mawk'a 1|aswan mawk'a $1}}",
+'suppress'                => 'Rikurpariy',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Liwrukunapi pukyukuna',
@@ -1176,13 +1317,6 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'booksources-go'            => 'Riy',
 'booksources-text'          => "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:",
 
-'categoriespagetext' => 'Kay wikipiqa kay qatiq katiguriyakunam kachkan.',
-'data'               => 'Willakuna',
-'userrights'         => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
-'groups'             => 'Ruraq huñukuna',
-'alphaindexline'     => '$1-ta $2-man',
-'version'            => 'Musuqchasqa',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ruraq:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
@@ -1195,7 +1329,9 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chaya
 'logempty'             => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
 'log-title-wildcard'   => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => "Tukuy p'anqakuna",
+'alphaindexline'    => '$1-ta $2-man',
 'nextpage'          => "Qatiq p'anqa ($1)",
 'prevpage'          => "Ñawpaq p'anqa ($1)",
 'allpagesfrom'      => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
@@ -1209,14 +1345,30 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chaya
 'allpagesbadtitle'  => "Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k\'iti manam kanchu.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Katiguriyakuna',
+'categoriespagetext'            => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.",
+'categoriesfrom'                => 'Katiguriyakunata rikuchiy kaywan qallarispa:',
+'special-categories-sort-count' => 'yupaykama allichay',
+'special-categories-sort-abc'   => 'qallarina sanampakama allichay',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kaywan qallariq ruraqkunata rikuchiy:',
 'listusers-submit'   => 'Rikuchiy',
 'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-summary'  => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
+Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
+'listgrouprights-group'    => 'Huñu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hayñikuna',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-members'  => '(wankurisqakunap sutisuyun)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
-'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
+'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
 'emailuser'       => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
 'emailpage'       => 'E-chaski kay ruraqman:',
 'emailpagetext'   => "Kay ruraq e-chaski imamaytanta allinkachinankunapi qillqakamachiptinqa, kay simihunt'anatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
@@ -1234,6 +1386,7 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa
 'emailccsubject'  => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
 'emailsent'       => 'Chaskiqa kachasqañam',
 'emailsenttext'   => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
+'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => "Watiqasqa p'anqakuna",
@@ -1242,9 +1395,9 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa
 'nowatchlist'          => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
 'watchlistanontext'    => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
 'watchnologin'         => 'Manam yaykurqankichu',
-'watchnologintext'     => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
+'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
 'addedwatch'           => 'Watiqasqaykunaman yapasqa',
-'addedwatchtext'       => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:Recentchanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. 
      Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
+'addedwatchtext'       => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. 
      Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
 'removedwatch'         => 'Watiqasqakunamanta qullusqa',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa watiqasqakunamanta qullusqam.',
 'watch'                => 'Watiqay',
@@ -1252,6 +1405,7 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa
 'unwatch'              => 'Amaña watiqaychu',
 'unwatchthispage'      => 'Amaña watiqaychu',
 'notanarticle'         => 'Manam qillqachu',
+'notvisiblerev'        => 'Musuqchasqaqa qullusqam',
 'watchnochange'        => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.",
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|Huk watiqasqa p'anqa|$1 watiqasqa p'anqakuna}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
 'wlheader-enotif'      => '* E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.',
@@ -1269,7 +1423,7 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa
 'watchlist-show-minor' => 'Aslla hukchasqakunata rikuchiy',
 'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
 'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
 
@@ -1322,6 +1476,7 @@ Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaW
 'deletedtext'                 => '"$1" qullusqañam.
 $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 'deletedarticle'              => 'qullusqa "$1"',
+'suppressedarticle'           => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext'              => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'qullusqakuna',
@@ -1333,14 +1488,17 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 ** Kikin kamariqpa mañakusqan
 ** Ruraqpa hayñinta k'irisqa
 ** Wandaluchasqa",
-'delete-toobig'               => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
-'delete-warning-toobig'       => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
+'delete-edit-reasonlist'      => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
+'delete-toobig'               => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
+'delete-warning-toobig'       => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
 'rollback'                    => 'Hukchasqakunata kutichiy',
 'rollback_short'              => 'Kutichiy',
 'rollbacklink'                => 'Kutichiy',
 'rollbackfailed'              => 'Manam kutichiyta atinchu',
 'cantrollback'                => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
-'alreadyrolled'               => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam. Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]) rurasqanmi.",
+'alreadyrolled'               => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.
+
+Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
 'editcomment'                 => 'Llamk\'apusqamantaqa kaymi willasqa: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
@@ -1348,17 +1506,16 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 kay rurayqa t'ipisqam karqan millay runap llullaspa yaykunanta hark'anapaq.
 Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq p'anqata musuqmanta chaqnamuspa huk kutita yaykuykachay.",
 'protectlogpage'              => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext'              => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:Protectedpages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
+'protectlogtext'              => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
 'protectedarticle'            => 'amachan [[$1]]-ta',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
-'protectsub'                  => '("$1"-ta amachaspa)',
-'confirmprotect'              => 'Amachayta takyachiy',
+'protect-title'               => '"$1"-ta amachaspa',
+'protect-legend'              => 'Amachayta takyachiy',
 'protectcomment'              => 'Imarayku amachasqa',
 'protectexpiry'               => 'Amachaypa puchukaynin',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
-'unprotectsub'                => '(Amachasqa "$1"-ta paskaspa)',
 'protect-unchain'             => "Astana saqillaykunata llamk'apuy chaylla",
 'protect-text'                => "$1 sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
 'protect-locked-blocked'      => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa $1 sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
@@ -1385,6 +1542,7 @@ Kay qatiqpiqa $1 sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rik
 'restriction-edit'   => "Llamk'apunapaq",
 'restriction-move'   => 'Astanapaq',
 'restriction-create' => 'Kamariy',
+'restriction-upload' => 'Churkuy',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => "hunt'a amachasqa",
@@ -1394,8 +1552,10 @@ Kay qatiqpiqa $1 sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rik
 # Undelete
 'undelete'                     => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
 'undeletepage'                 => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
+'undeletepagetitle'            => "'''Kay qatiqpiqa [[:$1]]-pa qullusqa musuqchayninkunam'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
 'undeletepagetext'             => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
 'undeleteextrahelp'            => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
 'undeleterevisions'            => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
 'undeletehistory'              => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.",
@@ -1432,7 +1592,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => "Suti k'iti:",
-'invert'         => "Pallasqantinta t'ikrachiy",
+'invert'         => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
 'blanknamespace' => '(Uma)',
 
 # Contributions
@@ -1440,8 +1600,6 @@ $1',
 'mycontris'     => "Llamk'apusqaykuna",
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
-'ucnote'        => "Kay qatiqpiqa qhipaq $2 p'unchawpi kay ruraqpa qhipaq $1 hukchasqankunatam rikunki.",
-'uclinks'       => "Qhipaq $1 hukchasqata qhaway; qhipaq $2 p'unchawta qhaway.",
 'uctop'         => ' (qhipaq hukchasqa)',
 'month'         => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
 'year'          => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
@@ -1453,33 +1611,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Maskay',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $1-wan qallarispa',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Kayman t'inkimuq",
-'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
-'whatlinkshere-page'  => "P'anqa:",
-'linklistsub'         => "(T'inkikuna)",
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkshere'         => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
-'nolinkshere-ns'      => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
-'isredirect'          => "pusapusqa p'anqa",
-'istemplate'          => "ch'aqtasqa",
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
-'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
+'whatlinkshere'            => "Kayman t'inkimuq",
+'whatlinkshere-title'      => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
+'whatlinkshere-page'       => "P'anqa:",
+'linklistsub'              => "(T'inkikuna)",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'nolinkshere'              => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
+'nolinkshere-ns'           => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
+'isredirect'               => "pusapusqa p'anqa",
+'istemplate'               => "ch'aqtasqa",
+'isimage'                  => "rikcha t'inki",
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
+'whatlinkshere-links'      => "← t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pusapunakuna',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => "$1 plantilla ch'aqtanakuna",
+'whatlinkshere-hidelinks'  => "$1 t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 rikcha t'inkikuna",
+'whatlinkshere-filters'    => "Ch'illchinakuna",
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => "Ruraqta hark'ay",
-'blockiptext'                 => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.
+'blockip'                         => "Ruraqta hark'ay",
+'blockip-legend'                  => "Ruraqta hark'ay",
+'blockiptext'                     => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.
 Kayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].
 Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
-'ipaddress'                   => 'IP huchha',
-'ipadressorusername'          => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
-'ipbexpiry'                   => "Hark'ay kaykama:",
-'ipbreason'                   => 'Imarayku:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Huk rayku',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna
+'ipaddress'                       => 'IP huchha',
+'ipadressorusername'              => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
+'ipbexpiry'                       => "Hark'ay kaykama:",
+'ipbreason'                       => 'Imarayku:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Huk rayku',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna
 ** Llulla willayta qillqamuy
 ** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
 ** ''Spam'' nisqa millay t'inkikunata yapay
@@ -1487,67 +1650,70 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 ** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
 ** Achka rakiqunakunawan millayta ruray
 ** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
-'ipbanononly'                 => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
-'ipbcreateaccount'            => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
-'ipbemailban'                 => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
-'ipbenableautoblock'          => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
-'ipbsubmit'                   => "Kay ruraqta hark'ay",
-'ipbother'                    => 'Huk puchukana pacha:',
-'ipboptions'                  => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'huk',
-'ipbotherreason'              => 'Huk imarayku:',
-'ipbhidename'                 => "Ruraqta/IP-ta pakay: hark'ay hallch'api, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
-'badipaddress'                => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
-'blockipsuccesssub'           => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext'          => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. 
      [[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
-'ipb-edit-dropdown'           => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
-'ipb-unblock-addr'            => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
-'ipb-unblock'                 => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
-'ipb-blocklist-addr'          => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
-'ipb-blocklist'               => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
-'unblockip'                   => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
-'unblockiptext'               => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
-'ipusubmit'                   => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
-'unblocked'                   => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
-'unblocked-id'                => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
-'ipblocklist'                 => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
-'ipblocklist-legend'          => "Hark'asqa ruraqta tariy",
-'ipblocklist-username'        => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Maskay',
-'blocklistline'               => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
-'infiniteblock'               => 'wiñaypaq',
-'expiringblock'               => 'kay pachakama: $1',
-'anononlyblock'               => 'sutinnaqlla',
-'noautoblockblock'            => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
-'createaccountblock'          => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
-'emailblock'                  => "hark'asqa e-chaski",
-'ipblocklist-empty'           => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
-'ipblocklist-no-results'      => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
-'blocklink'                   => "hark'ay",
-'unblocklink'                 => "hark'asqata qispichiy",
-'contribslink'                => "llamk'apusqakuna",
-'autoblocker'                 => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
-'blocklogpage'                => "Ruraq hark'asqakuna",
-'blocklogentry'               => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
-'blocklogtext'                => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
-'unblocklogentry'             => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
-'block-log-flags-anononly'    => 'sutinnaqlla',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
-'block-log-flags-noautoblock' => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-chaskiman ama nisqa',
-'range_block_disabled'        => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
-'ipb_cant_unblock'            => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
-'ipb_blocked_as_range'        => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
-'ip_range_invalid'            => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
-'blockme'                     => "Hark'away",
-'proxyblocker'                => "Proxy hark'aq",
-'proxyblocker-disabled'       => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
-'proxyblockreason'            => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Rurasqañam.',
-'sorbsreason'                 => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
+'ipbanononly'                     => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
+'ipbcreateaccount'                => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
+'ipbemailban'                     => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'ipbenableautoblock'              => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
+'ipbsubmit'                       => "Kay ruraqta hark'ay",
+'ipbother'                        => 'Huk puchukana pacha:',
+'ipboptions'                      => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'huk',
+'ipbotherreason'                  => 'Huk imarayku:',
+'ipbhidename'                     => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbwatchuser'                    => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
+'badipaddress'                    => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
+'blockipsuccesssub'               => "Ruraqqa hark'asqañam",
+'blockipsuccesstext'              => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. 
      [[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'ipb-edit-dropdown'               => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
+'ipb-unblock-addr'                => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
+'ipb-unblock'                     => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
+'ipb-blocklist-addr'              => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
+'ipb-blocklist'                   => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
+'unblockip'                       => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
+'unblockiptext'                   => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
+'ipusubmit'                       => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
+'unblocked'                       => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-id'                    => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
+'ipblocklist'                     => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
+'ipblocklist-legend'              => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'ipblocklist-username'            => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Maskay',
+'blocklistline'                   => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
+'infiniteblock'                   => 'wiñaypaq',
+'expiringblock'                   => 'kay pachakama: $1',
+'anononlyblock'                   => 'sutinnaqlla',
+'noautoblockblock'                => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
+'createaccountblock'              => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
+'emailblock'                      => "hark'asqa e-chaski",
+'ipblocklist-empty'               => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
+'ipblocklist-no-results'          => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
+'blocklink'                       => "hark'ay",
+'unblocklink'                     => "hark'asqata qispichiy",
+'contribslink'                    => "llamk'apusqakuna",
+'autoblocker'                     => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
+'blocklogpage'                    => "Ruraq hark'asqakuna",
+'blocklogentry'                   => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
+'blocklogtext'                    => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'unblocklogentry'                 => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
+'block-log-flags-anononly'        => 'sutinnaqlla',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
+'block-log-flags-noautoblock'     => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-chaskiman ama nisqa',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => "ñawparikusqa kikinmanta hark'ayman arí nisqa",
+'range_block_disabled'            => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
+'ipb_cant_unblock'                => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
+'ip_range_invalid'                => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
+'blockme'                         => "Hark'away",
+'proxyblocker'                    => "Proxy hark'aq",
+'proxyblocker-disabled'           => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'proxyblockreason'                => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Rurasqañam.',
+'sorbsreason'                     => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => "Willañiqintinta hark'ay",
@@ -1562,13 +1728,14 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'lockdbsuccesssub'    => "Willañiqintinqa hark'asqañam",
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Willañiqintinqa paskasqañam',
 'lockdbsuccesstext'   => "{{SITENAME}}pi willañiqintinqa hark'asqam.
-
      Yuyariy, ruranaykita tukuspayki [[Special:Unlockdb|willañiqintinta paskay]].",
+
      Yuyariy, ruranaykita tukuspayki [[Special:UnlockDB|willañiqintinta paskay]].",
 'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}pi willañiqintinqa paskasqam.',
 'lockfilenotwritable' => "Willañiqintinqa manam qillqanapaqchu. Willañiqintinta hark'anapaqqa icha paskanapaqqa, sirwiqpa qillqananpaq kananmi tiyan.",
 'databasenotlocked'   => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
 
 # Move page
-'movepage'                => "P'anqata astay",
+'move-page'               => '$1-ta astay',
+'move-page-legend'        => "P'anqata astay",
 'movepagetext'            => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
 
 
@@ -1586,21 +1753,23 @@ ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
 
 Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
 'movearticle'             => "P'anqata astay",
-'movenologin'             => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
-'movenologintext'         => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:Userlogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
 'movenotallowed'          => "Kay wikipi p'anqata astayniykiqa manam saqillasqachu.",
 'newtitle'                => 'Kay musuq sutiman',
 'move-watch'              => "Kay p'anqata watiqay",
 'movepagebtn'             => "P'anqata astay",
 'pagemovedsub'            => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved'          => "'''«$1» kaymanñam astasqa: «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
 'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
 'talkexists'              => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
 'movedto'                 => 'kayman astasqa:',
 'movetalk'                => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
-'talkpagemoved'           => "Rimachina p'anqapas astasqam.",
-'talkpagenotmoved'        => "Rimachina p'anqaqa manam astasqachu.",
+'move-subpages'           => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'move-talk-subpages'      => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'movepage-page-exists'    => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
+'movepage-page-moved'     => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
+'movepage-page-unmoved'   => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
+'movepage-max-pages'      => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
 '1movedto2'               => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
 'movelogpage'             => "Astay hallch'asqa",
@@ -1610,11 +1779,15 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
 'delete_and_move'         => 'Qulluspa astay',
 'delete_and_move_text'    => '==Qullunam tiyan==
 
-Tukuna p\'anqaqa ("[[$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
+Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
 'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
 'delete_and_move_reason'  => 'Astanapaq qullusqa',
 'selfmove'                => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
 'immobile_namespace'      => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
+'imagenocrossnamespace'   => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
+'imagetypemismatch'       => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
+'imageinvalidfilename'    => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
+'fix-double-redirects'    => 'Qallariy sutiman astamuq tukuy pusapunakunata musuqchay',
 
 # Export
 'export'            => "P'anqakunata hawaman quy",
@@ -1638,7 +1811,7 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:special
 'allmessagesdefault'        => 'Ñawpaq qillqa',
 'allmessagescurrent'        => 'Kunan kachkaq qillqa',
 'allmessagestext'           => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' manam llamk'achinallachu, '''wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
 'allmessagesfilter'         => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
 'allmessagesmodified'       => 'Hukchasqallata rikuchiy',
 
@@ -1660,7 +1833,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-interwiki-history'   => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay",
 'import-interwiki-submit'    => 'Hawamanta chaskiy',
 'import-interwiki-namespace' => "P'anqakunata kay suti k'itiman churay:",
-'importtext'                 => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta Special:Export nisqa llamk'anawan hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
+'importtext'                 => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
 'importstart'                => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...",
 'import-revision-count'      => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
 'importnopages'              => "Manam kanchu hawamanta chaskina p'anqakuna.",
@@ -1680,6 +1853,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'import-noarticle'           => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
 'xml-error-string'           => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
+'import-upload'              => 'XML willakunata churkuy',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
@@ -1721,7 +1895,6 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
 'tooltip-n-randompage'            => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
 'tooltip-n-help'                  => 'Yachaqanapaq tiyana',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Yanapawayku',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
 'tooltip-feed-rss'                => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
@@ -1746,7 +1919,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'tooltip-save'                    => 'Hukchasqakunata waqaychay',
 'tooltip-preview'                 => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
 'tooltip-diff'                    => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
 'tooltip-watch'                   => "Kay p'anqata watiqay",
 'tooltip-recreate'                => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
 'tooltip-upload'                  => 'Churkuyta qallariy',
@@ -1775,16 +1948,12 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'nocredits'        => "Manam ima willasqapas kay p'anqap manuyninkunamantachu.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
-'spamprotectiontext'     => "Kay p'anqata waqaychayniykiqa ''spam'' ch'illchinap hark'asqanmi. Qillqapiqa millay p'anqaman t'inkichá.",
-'spamprotectionmatch'    => "Kay qatiq qillqam ''spam'' ch'illchinaykuta rurarichirqan: $1",
-'subcategorycount'       => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}} kachkan.',
-'categoryarticlecount'   => "Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}} kachkan.",
-'category-media-count'   => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk willañiqim|$1 willañiqikunam}} kachkan.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
-'spam_reverting'         => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
-'spam_blanking'          => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
+'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
+'spamprotectiontext'  => "Kay p'anqata waqaychayniykiqa ''spam'' ch'illchinap hark'asqanmi. Qillqapiqa millay p'anqaman t'inkichá.",
+'spamprotectionmatch' => "Kay qatiq qillqam ''spam'' ch'illchinaykuta rurarichirqan: $1",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
+'spam_reverting'      => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
+'spam_blanking'       => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => "P'anqamanta willay",
@@ -1814,9 +1983,10 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Manam saqillasunkichu qampa llamk'apusqaykikunata qhawakipasqaman sananchayta.",
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => "Qhawakipay hallch'a",
-'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
-'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
+'patrol-log-page'   => "Qhawakipay hallch'a",
+'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
+'patrol-log-line'   => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
+'patrol-log-auto'   => '(kikinmanta)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => "Qullusqam mawk'a qhawakipasqa $1",
@@ -1837,18 +2007,23 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.
      ",
 'imagemaxsize'         => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
 'thumbsize'            => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 p'anqa",
-'file-info'            => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; laya MIME: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; laya MIME: $4)',
+'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'file-info'            => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4)',
 'file-nohires'         => 'Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3)',
 'show-big-image'       => 'Qallariy huyaku',
 'show-big-image-thumb' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
-'showhidebots' => '($1 rurana antacha)',
-'noimages'     => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
+'imagelisttext'         => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
+'newimages-summary'     => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.",
+'showhidebots'          => '($1 rurana antacha)',
+'noimages'              => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
+'ilsubmit'              => 'Maskay',
+'bydate'                => "p'unchawkama",
+'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $2, $1-wan qallarispa',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
@@ -1861,7 +2036,7 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 'metadata-help'     => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
 'metadata-expand'   => 'Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy',
 'metadata-collapse' => 'Sapaqlla willakunata pakay',
-'metadata-fields'   => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata tawla mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa. 
+'metadata-fields'   => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata wachuchasqa mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1884,7 +2059,7 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 'exif-yresolution'                 => "Sayaqpa ch'irkukun",
 'exif-resolutionunit'              => "X, Y ch'irkukup tupun",
 'exif-stripoffsets'                => 'Rikcha willa churamuy',
-'exif-rowsperstrip'                => "Siq'ikuna ch'imiman",
+'exif-rowsperstrip'                => "Sinrukuna ch'imiman",
 'exif-stripbytecounts'             => "Bytekuna mat'isqa ch'imiman",
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ithiy JPEG SOI nisqaman',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG willa bytekuna',
@@ -2122,7 +2297,7 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Kay willañiqita hawa rurana wakichiwan llamk'apuy",
-'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
+'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tukuy',
@@ -2132,32 +2307,38 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi
 'monthsall'        => '(tukuy)',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
-'confirmemail_noemail'    => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.',
-'confirmemail_text'       => "{{SITENAME}}piqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq.
+'confirmemail'             => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
+'confirmemail_noemail'     => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.',
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}}piqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq.
 Chay takyachina chaskiqa tuyru t'inkiyuqmi kanqa. Chay tuyru t'inkita qatiy e-chaski imamaytaykip chaniyuq kayninta takyachinaykipaq.",
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Takyachina tuyruqa e-chaski imamaytaykiman kachasqañam; rakiqunaykita ñaqha kichariptiykiqa, huk minutukunata suyanaykichá chayamusunaykipaq, manaraq musuq tuyruta mañakuspayki.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Takyachina tuyruta kachamuway',
-'confirmemail_sent'       => 'Takyachina chaskiqa kachasqañam.',
-'confirmemail_oncreate'   => "Takyachina chaskiqa e-chaski imamaytaykiman kachamusqam. Yaykunaykipaqqa qatinayki manam tiyanchu, ichataq kay wikipi e-chaski ruranakunata llamk'achinaykipaq tiyanmi.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Manam atinichu takyachina e-chaskita kachayta. Ama hina kaspa, imamaytaykita mana saqillasqa sananchakunakama llanchiy.
+'confirmemail_send'        => 'Takyachina tuyruta kachamuway',
+'confirmemail_sent'        => 'Takyachina chaskiqa kachasqañam.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Takyachina chaskiqa e-chaski imamaytaykiman kachamusqam. Yaykunaykipaqqa qatinayki manam tiyanchu, ichataq kay wikipi e-chaski ruranakunata llamk'achinaykipaq tiyanmi.",
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Manam atinichu takyachina e-chaskita kachayta. Ama hina kaspa, imamaytaykita mana saqillasqa sananchakunakama llanchiy.
 
 Kutichisqa chaski: $1',
-'confirmemail_invalid'    => "Takyachina tuyruqa manam allinchu, mawk'ayasqañachá.",
-'confirmemail_needlogin'  => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita takyachiyta atinki.',
-'confirmemail_success'    => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam. Kunanqa wikiman yaykamuspayki ayniytam atinki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.',
-'confirmemail_error'      => 'Ima pantasqapas tukurqan takyachinaykita waqaychaypi.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-chaski imamayta takyachina',
-'confirmemail_body'       => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) kicharirqan {{SITENAME}}paq "$2" sutiyuq rakiqunatam, kay e-chaski imamaytayuq.
+'confirmemail_invalid'     => "Takyachina tuyruqa manam allinchu, mawk'ayasqañachá.",
+'confirmemail_needlogin'   => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita takyachiyta atinki.',
+'confirmemail_success'     => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam. Kunanqa wikiman yaykamuspayki ayniytam atinki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.',
+'confirmemail_error'       => 'Ima pantasqapas tukurqan takyachinaykita waqaychaypi.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-chaski imamayta takyachina',
+'confirmemail_body'        => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) kicharirqan {{SITENAME}}paq "$2" sutiyuq rakiqunatam, kay e-chaski imamaytayuq.
 
 Kay rakiquna chiqapta qamman kapuptinqa, kay t\'inkita qatiy {{SITENAME}}pi e-chaski ruranaykita takyachinaykipaq:
 
 $3
 
-Rakiquna mana qamman kapuptinqa, ama t\'inkita qatiychu. Takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
+Rakiquna *mana* qamman kapuptinqa, kay t\'inkita qatiy takyachinaman ama ninaykipaq:
+
+$5
+
+Kay takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-chaski imamayta takyachinaman ama nisqam',
+'invalidateemail'          => 'E-chaski takyachinaman ama niy',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[Interwiki ch'aqtayman ama nisqa]",
@@ -2181,7 +2362,7 @@ Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy
 'recreate'            => 'Musuqta paqarichiy',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]-man pusapuspa...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]-man pusapuspa...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
@@ -2200,7 +2381,7 @@ $1",
 'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
 'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
 'imgmultigo'       => 'Riy!',
-'imgmultigotopre'  => "Riy p'anqaman",
+'imgmultigoto'     => "$1 sutiyuq p'anqaman riy",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'wich',
@@ -2228,8 +2409,8 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Qhipaq $1 sikundupi hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
-'lag-warn-high'   => "Willañiqintin sirwiq nisyuta ruranayuq kachkaptinmi, qhipaq $1 sikundupi hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
+'lag-warn-normal' => "Qhipaq $1 {{PLURAL:$1|sikundupi|sikundukunapi}} hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
+'lag-warn-high'   => "Willañiqintin sirwiq nisyuta ruranayuq kachkaptinmi, qhipaq $1 {{PLURAL:$1|sikundupi|sikundukunapi}} hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "Watiqana sutisuyuykiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqayuqmi|$1 p'anqayuqmi}} kachkan, rimanakuy p'anqakunata mana yupaptinchik.",
@@ -2257,6 +2438,7 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Musuqchasqa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => "Tiyachisqa mast'arinakuna",
 'version-specialpages'             => "Sapaq p'anqakuna",
 'version-parserhooks'              => "T'ikrana ch'iwinakuna",
@@ -2276,7 +2458,7 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 'version-software-product'         => 'Ruruchisqa',
 'version-software-version'         => 'Musuqchasqa',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Willañiqi ñan',
 'filepath-page'    => 'Willañiqi:',
 'filepath-submit'  => 'Ñan',
@@ -2285,4 +2467,38 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus
 
 Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:image}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.
+
+Mana “{{ns:image}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Iskaychasqata maskay',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Willañiqip sutin:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Maskay',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 iñu
      Willañiqip chhikan kaynin: $3
      MIME laya: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam kaqllalla iskaychasqayuqchu.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa {{PLURAL:$2|1 kaqllalla iskaychasqayuqmi|$2 kaqllalla iskaychasqakunayuqmi}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => "Sapaq p'anqakuna",
+'specialpages-note'              => '----
+* Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
+* Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
+'specialpages-group-other'       => "Huk sapaq p'anqakuna",
+'specialpages-group-login'       => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
+'specialpages-group-changes'     => "Ñaqha hukchasqa hallch'asqapas",
+'specialpages-group-media'       => 'Midya willaykuna churkuykunapas',
+'specialpages-group-users'       => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
+'specialpages-group-highuse'     => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
+'specialpages-group-pages'       => "P'anqa sutisuyukuna",
+'specialpages-group-pagetools'   => "P'anqa llamk'anakuna",
+'specialpages-group-wiki'        => "Wiki willakuna llamk'anakunapas",
+'specialpages-group-redirects'   => "Pusapunapaq sapaq p'anqakuna",
+'specialpages-group-spam'        => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq llamk'anakuna",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => "Ch'usaq p'anqa",
+'intentionallyblankpage' => "Kay p'anqaqa munaylla ch'usaqmi kachun",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
new file mode 100644
index 00000000..37b43730
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -0,0 +1,646 @@
+ 'Asamas',
+'mon'           => 'Aynas',
+'tue'           => 'Asinas',
+'wed'           => 'Akras',
+'thu'           => 'Akwas',
+'fri'           => 'Asimwas',
+'sat'           => 'Asiḍyas',
+'january'       => 'Yannayer',
+'february'      => 'Yebrayer',
+'march'         => 'Mars',
+'april'         => 'Yebrir',
+'may_long'      => 'Mayu',
+'june'          => 'Yunyu',
+'july'          => 'Yulyu',
+'august'        => 'ɣuct',
+'september'     => 'Cutanbir',
+'october'       => 'Ktubr',
+'november'      => 'Nuwanbir',
+'december'      => 'Dujanbir',
+'january-gen'   => 'Yannayer',
+'february-gen'  => 'Yebrayer',
+'march-gen'     => 'Mars',
+'april-gen'     => 'Yebrir',
+'may-gen'       => 'Mayu',
+'june-gen'      => 'Yunyu',
+'july-gen'      => 'Yulyu',
+'august-gen'    => 'ɣuct',
+'september-gen' => 'Cutanbir',
+'october-gen'   => 'Ktubr',
+'november-gen'  => 'Nuwanbir',
+'december-gen'  => 'Dujanbir',
+'jan'           => 'Yannayer',
+'feb'           => 'Yebrayer',
+'mar'           => 'Mars',
+'apr'           => 'Yebrir',
+'may'           => 'Mayu',
+'jun'           => 'Yunyu',
+'jul'           => 'Yulyu',
+'aug'           => 'ɣuct',
+'sep'           => 'Cutanbir',
+'oct'           => 'Ktubr',
+'nov'           => 'Nuwanbir',
+'dec'           => 'Dujanbir',
+
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
+'subcategories'          => 'Tadu-ggayin',
+'category-media-header'  => 'Media di category "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
+
+'about'          => 'Xeff',
+'newwindow'      => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
+'cancel'         => 'ur tegg ca',
+'qbfind'         => 'Aff',
+'qbedit'         => 'Ẓreg',
+'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
+'mytalk'         => 'Asiwl inu',
+'navigation'     => 'Asari',
+
+'errorpagetitle'   => 'Anezri',
+'returnto'         => 'Dwal ɣar $1.',
+'tagline'          => 'Zi {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Tallalt',
+'search'           => 'Tarezzut',
+'searchbutton'     => 'Tarezzut',
+'go'               => 'Raḥ ɣa',
+'searcharticle'    => 'Raḥ',
+'history'          => 'Amzruy n tsebtert',
+'history_short'    => 'Amzruy',
+'printableversion' => 'Talqemt n usiggez',
+'permalink'        => 'Tazdayt war tbeddil',
+'edit'             => 'Ẓreg',
+'editthispage'     => 'Ẓreg Tasebtert a',
+'delete'           => 'Kkes',
+'protect'          => 'ẓarq',
+'newpage'          => 'Tasebtert d-tamaynut',
+'talkpage'         => 'siwl x Tasebtert a',
+'talkpagelinktext' => 'Awal',
+'personaltools'    => 'imassen inu',
+'talk'             => 'Asiwl',
+'views'            => 'Tiẓritin',
+'toolbox'          => 'imassen',
+'redirectedfrom'   => '(i twassek-ad zi $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Tasebtert n (Redirect)',
+'jumpto'           => 'Ndu ɣa:',
+'jumptonavigation' => 'Asari',
+'jumptosearch'     => 'tarezzut',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Xeff {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Xeff',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
+'currentevents'        => 'Mayn itemsaren rux',
+'currentevents-url'    => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
+'disclaimers'          => 'Unnuten',
+'disclaimerpage'       => 'Project:unnuten n umatu',
+'edithelp'             => 'Tallalt deg uẓareg',
+'edithelppage'         => 'Help:Aẓareg',
+'helppage'             => 'Help:igburen(Contents)',
+'mainpage'             => 'Tasebtert Tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut',
+'portal'               => 'Tawwart n timetti(Community)',
+'portal-url'           => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
+'privacy'              => 'Tasrtit n tusligt',
+'privacypage'          => 'Project:Tasrtit n tusligt',
+
+'retrievedfrom'       => 'itwar-d zi "$1"',
+'youhavenewmessages'  => 'ɣak $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'tibratin timaynutin',
+'newmessagesdifflink' => 'Taẓrigt tanggarut',
+'editsection'         => 'Ẓreg',
+'editold'             => 'ẓreg',
+'editsectionhint'     => 'Ẓreg tigezmi: $1',
+'toc'                 => 'Tingawin',
+'showtoc'             => 'semmel',
+'hidetoc'             => 'snuffar',
+'site-rss-feed'       => 'Asudem n RSS n $1',
+'site-atom-feed'      => 'Asudem n Atom n $1',
+'page-rss-feed'       => 'Asudem n RSS n "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'     => 'Tasebtert n User',
+'nstab-project'  => 'Tasebtert n usenfar',
+'nstab-image'    => 'Afaylu',
+'nstab-template' => 'Tamudemt',
+'nstab-category' => 'Taggayt(category)',
+
+# General errors
+'badtitle'       => 'isem war icni ca',
+'viewsource'     => 'Ẓar aɣbal',
+'viewsourcefor'  => 'i $1',
+'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd d atsneɣled aɣbal n tsebtert a :',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                => 'isem useqdac:',
+'yourpassword'            => 'Tawalt uεeddu:',
+'remembermypassword'      => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
+'login'                   => 'Adeff',
+'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
+'loginprompt'             => 'You must have cookies enabled to [[Special:UserLogin|log in to {{SITENAME}}]].',
+'userlogin'               => 'Adeff / egg amiḍan',
+'logout'                  => 'Ffeɣ',
+'userlogout'              => 'Ffeɣ',
+'nologin'                 => 'war ɣark login? $1.',
+'nologinlink'             => 'Egg amiḍan',
+'createaccount'           => 'Egg amiḍan',
+'gotaccount'              => 'ɣark  amiḍan? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Adeff',
+'yourrealname'            => 'isem n deṣṣaḥ :',
+'prefs-help-realname'     => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
+mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Adaf icna',
+'loginsuccess'            => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1".
+xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.',
+'nosuchusershort'         => 'War illi ca n useqdac s isem a "$1".
+xemm tirra.',
+'nouserspecified'         => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.',
+'wrongpassword'           => 'Tawalt n uεddu war tceni ca. Sideff tenni nican.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Tawalt n uεddu i tucid texwa. Sideff tenni nican.',
+'passwordtooshort'        => 'Tawalt n uεeddu inec war d tusi ca.
+itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
+'mailmypassword'          => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail',
+'passwordremindertitle'   => 'Tawalt n εuddu tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}',
+'noemail'                 => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".',
+'passwordsent'            => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail  "$1".
+adeff-d xmi ad-tetfed.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'    => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'bold_tip'       => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'italic_sample'  => 'Tirra titalyanin',
+'italic_tip'     => 'Tirra titalyanin',
+'link_sample'    => 'isem n tzedayt',
+'link_tip'       => 'Tazdayt n dixl',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt',
+'extlink_tip'    => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)',
+'math_sample'    => 'Egg ijj n formula da',
+'math_tip'       => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample'  => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
+'nowiki_tip'     => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki',
+'image_tip'      => 'Afaylu war-itmesebḍi',
+'media_tip'      => 'Tazdayt ufaylu',
+'sig_tip'        => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Asgeber',
+'subject'                => 'Subject/headline',
+'minoredit'              => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
+'watchthis'              => 'Ẓar tasebtert a',
+'savearticle'            => 'Ḥaḍ Tasebtert',
+'preview'                => 'Azar-ascan',
+'showpreview'            => 'Ẓar Azar-ascan',
+'showdiff'               => 'Semmel-ad mayn teẓregd.',
+'anoneditwarning'        => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
+Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
+'summary-preview'        => 'Azar-ascan n ugzul',
+'newarticle'             => '(Amaynu)',
+'newarticletext'         => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
+To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
+If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
+'noarticletext'          => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
+'previewnote'            => 'Wa d Azar-ascan waha;
+tiẓrigin εad war twaḥḍent!',
+'editing'                => 'Aẓreg di $1',
+'editingsection'         => 'Aẓrag  di $1 (tigezmi)',
+'copyrightwarning'       => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
      
+You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
+DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!',
+'templatesused'          => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
+'templatesusedpreview'   => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
+'template-protected'     => '(twaḥḍa)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen tisebtar timaynutin.
+tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
+'currentrev'          => 'Afegged n ruxa',
+'revisionasof'        => 'Affegged am $1',
+'revision-info'       => 'Afegged am $1 s $2',
+'previousrevision'    => '←Affegged n zik/zic',
+'nextrevision'        => 'Afegged d amaynu→',
+'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
+'cur'                 => 'N ruxa',
+'last'                => 'anggaru',
+'page_first'          => 'amzwaru',
+'page_last'           => 'anggaru',
+'histfirst'           => 'Amzwaru qaε',
+'histlast'            => 'Anggaru qaε',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
+'difference'              => '(Amsebḍi jar ifeggiden)',
+'lineno'                  => 'Tabrit $1:',
+'compareselectedversions' => 'Smequdda Tilqimin a',
+'editundo'                => 'Dwel',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''war telli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".'''
+tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
+'prevn'        => 'ẓẓat $1',
+'nextn'        => 'ẓẓffar $1',
+'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
+'searchall'    => 'maṛṛa',
+'powersearch'  => 'Tarezzut cwa-cway',
+
+# Preferences page
+'preferences'       => 'iɣewwaren inu',
+'mypreferences'     => 'iɣewwaren inu',
+'retypenew'         => 'Ɛawd arri tawalt n uεddu tamaynut:',
+'searchresultshead' => 'Tarzzut',
+
+# Groups
+'group-all' => '(maṛṛa)',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}',
+'recentchanges'                  => 'Tiẓrigin tinggura',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki deg usudem(feed) a .',
+'rcnote'                         => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
+'rcnotefrom'                     => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
+'rclistfrom'                     => 'Semml-ad tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 tiẓrigin d-timeẓyanin',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 iroboten(robots)',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 users ig yudeffen',
+'rcshowhideanons'                => '$1 users war twasnen',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 tiẓrigin inu',
+'rclinks'                        => 'Mmel-ad $1 tiẓrigin tinggura di $2 n ussan inggura 
      $3',
+'diff'                           => 'imṣebḍan',
+'hist'                           => 'Amezruy',
+'hide'                           => 'Snuffar',
+'show'                           => 'smmel-ad',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Tiẓrigin ag ta',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di tsebtert a di lwaqt id-tucid .',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di tsebtert id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tsebtert nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
+Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.",
+
+# Upload
+'upload'            => 'Zdem-d afaylu',
+'uploadbtn'         => 'Zdem-d afaylu',
+'uploadlogpage'     => 'Zdem-d aɣmis',
+'filedesc'          => 'Asgbr',
+'fileuploadsummary' => 'Asgbr:',
+'uploadedimage'     => 'itwazdem-d "[[$1]]"',
+'watchthisupload'   => 'Xm tasbtirt a',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Tabdart n ifayluten',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Amzruy n ufaylu',
+'filehist-help'             => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
+'filehist-deleteone'        => 'sfaḍ',
+'filehist-current'          => 'Lux a',
+'filehist-datetime'         => 'Azemz/Akud',
+'filehist-user'             => 'Aseqdac',
+'filehist-dimensions'       => 'Tisektiwin',
+'filehist-filesize'         => 'Tiddi n ufaylu',
+'filehist-comment'          => 'Tinit',
+'imagelinks'                => 'Tizdayin',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqn-ad|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
+'nolinkstoimage'            => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
+'sharedupload'              => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
+'noimage'                   => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
+'noimage-linktext'          => 'Zdem-it-id',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d talqemt d tamaynut n ufaylu a',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Sfaḍ',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'tarezzut n MIME',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tasebtert zi ṭṭarf',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'tisiḍanin',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(arri)',
+'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Tasebtert bla tiẓdayin n tutlayt',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
+
+'fewestrevisions' => 'Tisebtar s cwayt n ifeggiden',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
+'lonelypages'             => 'Tisebtar tiyujilin',
+'uncategorizedpages'      => 'Tisebtar bla taggayt',
+'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt',
+'uncategorizedimages'     => 'ifayluten bla taggayt',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Timudmiwin bla taggayt',
+'unusedcategories'        => 'Taggayin war twasxedment ca',
+'unusedimages'            => 'ifayluten war twasxedmen',
+'wantedcategories'        => 'Taggayin twaxsent',
+'wantedpages'             => 'Tisebtar tewaxsent aṭṭas',
+'mostlinked'              => 'Tisebtar iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedcategories'    => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostcategories'          => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas',
+'mostimages'              => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'shortpages'              => 'Tasebtert d taqudat',
+'longpages'               => 'Tisebtar ttizirarin',
+'protectedpages'          => 'Tisebtar ẓarqent',
+'listusers'               => 'Tabdart n iseqdacen',
+'newpages'                => 'Tisebtar timaynutin',
+'ancientpages'            => 'Tisebtar n zik qqaε',
+'move'                    => 'Snaql',
+'movethispage'            => 'snaql tasebtert a',
+
+# Book sources
+'booksources'    => 'iɣbalen n udlis',
+'booksources-go' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Aseqdac:',
+'speciallogtitlelabel' => 'isem:',
+'log'                  => 'Aɣmis',
+'all-logs-page'        => 'Maṛṛa iɣmisen',
+'log-search-submit'    => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Maṛṛa Tisebtar',
+'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
+'nextpage'       => 'Tasebtert ẓẓat ($1)',
+'prevpage'       => 'Tasebtert Ẓẓat ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:',
+'allarticles'    => 'Maṛṛa Tisebtar',
+'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Taggayin',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Smmrad',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
+'mywatchlist'          => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
+'watchlistfor'         => "(i '''$1''')",
+'addedwatch'           => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
+'removedwatch'         => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
+'removedwatchtext'     => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
+'watch'                => 'Ẓar',
+'watchthispage'        => 'Ẓar tasebtert a',
+'unwatch'              => 'War-twaẓer',
+'wlshowlast'           => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
+'watchlist-hide-own'   => 'Snuffar tiẓrigin inu',
+'watchlist-hide-minor' => 'Senuffar tiẓrigin timeẓyanin',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Twaxmim...',
+'unwatching' => 'War-twaxmim...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'kkes tasebtert',
+'delete-legend'               => 'Sfaḍ',
+'historywarning'              => 'ɣark: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'actioncomplete'              => 'Tiggawt tsala',
+'deletedtext'                 => '"$1" Twakkes.
+Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
+'deletedarticle'              => 'twakkes "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
+'deletecomment'               => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
+'deleteotherreason'           => 'Ca n ssebba nniḍn:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Ssebba nniḍn',
+'rollbacklink'                => 'Ar-ad',
+'protectlogpage'              => 'Aɣmis n uẓarq',
+'protectcomment'              => 'Tinit:',
+'protectexpiry'               => 'itsala:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Akud n usali war icni ca.',
+'protect_expiry_old'          => 'Akud usali yeεda.',
+'protect-unchain'             => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel',
+'protect-text'                => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a da $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n tsebtert .
+Aqa (settings) n tsebtert $1:',
+'protect-default'             => '(amzwar)',
+'protect-fallback'            => 'itxessat "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
+'protect-level-sysop'         => 'inedbalen waha',
+'protect-summary-cascade'     => 'Asmuzzar',
+'protect-expiring'            => 'itsala deg $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Ḥḍa tisebtar i yudfen di tsebtert a (cascading protection)',
+'protect-cantedit'            => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi apirmi bac ad tẓregd.',
+'restriction-type'            => 'Apirmi:',
+'restriction-level'           => 'Aswir n uceraf:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Arri',
+
+# Undelete
+'undeletebtn'            => 'Ar-ad',
+'undelete-search-submit' => 'Tarzzut',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Raq n isem:',
+'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Tiggawin n useqdac',
+'mycontris'     => 'Tiggawin inu',
+'contribsub2'   => 'i $1 ($2)',
+'uctop'         => '(ajnna)',
+'month'         => 'Zeg ayur (ar amzwaru):',
+'year'          => 'Zi asgg°as (d zik):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Aɣmis n iẓariqqen',
+'sp-contributions-submit'      => 'Tarzzut',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
+'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar "$1"',
+'linklistsub'         => '(Tabdart n tizdayin)',
+'linkshere'           => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'Tasebtert n (redirect)',
+'istemplate'          => 'Asidef',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← tizdayin',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Bluka aseqdac a',
+'ipboptions'         => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'        => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
+'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
+'blocklink'          => 'Ẓareqq',
+'unblocklink'        => 'Arzem',
+'contribslink'       => 'Tiggawin',
+'blocklogpage'       => 'Ẓareqq aɣmis',
+'blocklogentry'      => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
+
+# Move page
+'movearticle'    => 'Snaqel tasebtert:',
+'newtitle'       => 'ɣar isem amaynu:',
+'move-watch'     => 'Ẓar tasebtert a',
+'movepagebtn'    => 'Snaqel tudemt',
+'pagemovedsub'   => 'Asnaqel itwagg',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'  => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
+ixdar isem nniḍn.',
+'talkexists'     => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
+snaqlitent s ufus.'''",
+'movedto'        => 'snaql ɣa',
+'movetalk'       => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
+'1movedto2'      => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
+'movelogpage'    => 'Snaql aɣmis',
+'movereason'     => 'Ssebba:',
+'revertmove'     => 'war tegg ca',
+
+# Export
+'export' => 'Sekk Tisebtar',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'inzan n unagraw',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Semɣar',
+'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tasebtert inu',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tasebtert usiwl inu',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'iɣewwaren inu',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac ad-ten teẓregd',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tabdart n tiggawin inu',
+'tooltip-pt-login'                => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ffeɣ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Asiwl x mayn di-s di Tsebtert',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzemred ad tẓerged Tasebtert a. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Arni tinit deg usiwl a.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ẓarq tasebtert a',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Kkes Tasebtert a',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Snaql Tasebtert a',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Arni tasebtert a ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-search'                  => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Tasbtirt Tamzwarut',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Raḥ ɣar Tasebtert Tamzwarut',
+'tooltip-n-portal'                => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Aff tilɣa(information) x manaya',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf',
+'tooltip-n-help'                  => 'Raq di ɣa tafd.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki id-izdin (iqnen) da',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Sekk e-mail i bnadem a',
+'tooltip-t-upload'                => 'Zdem-d ifayluten',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar timeẓlitin',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ẓar Tasebtert n user',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẓar tasebtert n usenfar',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ẓar tasebtert n ufaylu',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẓar Tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ẓar Tasebtert n tallalt',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ẓar Tasebtert n taggayt(category)',
+'tooltip-minoredit'               => 'egg-it am taẓrigt d-tamẓyant',
+'tooltip-save'                    => 'Ḥaḍ-itt',
+'tooltip-preview'                 => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!',
+'tooltip-diff'                    => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasebtert a.',
+'tooltip-watch'                   => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← imṣebḍan n ẓẓat',
+'nextdiff'     => 'Amṣebḍi Ẓẓat  →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, tiddi(size) n ufaylu: $3, anaw(type) n MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'walu ca n resolution yemɣa x wa.',
+'svg-long-desc'        => '(Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3)',
+'show-big-image'       => 'Resolution ameqran',
+'show-big-image-thumb' => 'Tiddi n uzar-ascan: $1 × $2 pixel ',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Amewlaf n ifayluten imaynuten',
+'ilsubmit'  => 'Tarzzut',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+
+Only list items (lines starting with *) are considered.
+The first link on a line must be a link to a bad file.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'adfer-sefku',
+'metadata-expand'   => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
+'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
+'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n inemiɣsen.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'maṛṛa',
+'imagelistall'     => 'maṛṛa',
+'watchlistall2'    => 'maṛṛa',
+'namespacesall'    => 'maṛṛa',
+'monthsall'        => 'maṛṛa',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya',
+'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓregd Tabdart uḥṭṭu',
+'watchlisttools-raw'  => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
+
+# Special:Version
+'version'              => 'Talqemt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Tudmawin Special',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Tisebtar timeẓlitin',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 0a4b797e..daa751ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -1,70 +1,98 @@
  'suttastritgar colliaziuns:',
+'tog-highlightbroken'  => 'Formatar links betg existents uschia (alternativa: uschia?)',
+'tog-justify'          => "Text en furma da 'bloc'",
+'tog-hideminor'        => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
+'tog-usenewrc'         => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
+'tog-numberheadings'   => 'Numerar automaticamain ils titels',
 'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
 'tog-fancysig'         => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
 
+'underline-always'  => 'adina suttastritgar',
+'underline-never'   => 'mai suttastritgar',
+'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
+
 'skinpreview' => '(Prevista)',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Dumengia',
-'monday'    => 'Glindesdi',
-'tuesday'   => 'mardi',
-'wednesday' => 'mesemna',
-'thursday'  => 'Gievgia',
-'friday'    => 'Venderdi',
-'saturday'  => 'sonda',
-'wed'       => 'mes',
-'january'   => 'schaner',
-'february'  => 'favrer',
-'march'     => 'mars',
-'april'     => 'avril',
-'may_long'  => 'matg',
-'june'      => 'zercladur',
-'july'      => 'fanadur',
-'august'    => 'avust',
-'september' => 'Settember',
-'october'   => 'october',
-'november'  => 'november',
-'december'  => 'december',
-'jan'       => 'schan',
-'feb'       => 'favr',
-'mar'       => 'mars',
-'apr'       => 'avr',
-'may'       => 'matg',
-'jun'       => 'zercl',
-'jul'       => 'fan',
-'aug'       => 'avu',
-'sep'       => 'sett',
-'oct'       => 'oct',
-'nov'       => 'nov',
-'dec'       => 'dec',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias',
+'sunday'        => 'Dumengia',
+'monday'        => 'Glindesdi',
+'tuesday'       => 'mardi',
+'wednesday'     => 'mesemna',
+'thursday'      => 'Gievgia',
+'friday'        => 'Venderdi',
+'saturday'      => 'sonda',
+'sun'           => 'du',
+'mon'           => 'Gli',
+'tue'           => 'ma',
+'wed'           => 'mes',
+'thu'           => 'gie',
+'fri'           => 've',
+'sat'           => 'so',
+'january'       => 'schaner',
+'february'      => 'favrer',
+'march'         => 'mars',
+'april'         => 'avril',
+'may_long'      => 'matg',
+'june'          => 'zercladur',
+'july'          => 'fanadur',
+'august'        => 'avust',
+'september'     => 'Settember',
+'october'       => 'october',
+'november'      => 'november',
+'december'      => 'december',
+'january-gen'   => 'schaner',
+'february-gen'  => 'favrer',
+'march-gen'     => 'mars',
+'april-gen'     => 'avril',
+'may-gen'       => 'matg',
+'june-gen'      => 'zercladur',
+'july-gen'      => 'fanadur',
+'august-gen'    => 'avust',
+'september-gen' => 'settember',
+'october-gen'   => 'october',
+'november-gen'  => 'november',
+'december-gen'  => 'december',
+'jan'           => 'schan',
+'feb'           => 'favr',
+'mar'           => 'mars',
+'apr'           => 'avr',
+'may'           => 'matg',
+'jun'           => 'zercl',
+'jul'           => 'fan',
+'aug'           => 'avu',
+'sep'           => 'sett',
+'oct'           => 'oct',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
 'category_header'       => 'Artitgels en la categoria "$1"',
 'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
 
-'about'      => 'Surda',
-'article'    => 'artitgel',
-'newwindow'  => '(avra ina nova fanestra)',
-'cancel'     => 'refusar las midadas',
-'qbedit'     => 'Editar',
-'mypage'     => 'mia pagina',
-'mytalk'     => 'Mia pagina da discussiun',
-'anontalk'   => 'Pagina da discussiun da questa IP',
-'navigation' => 'Navigaziun',
-'and'        => 'e',
+'about'         => 'Surda',
+'article'       => 'artitgel',
+'newwindow'     => '(avra ina nova fanestra)',
+'cancel'        => 'refusar las midadas',
+'qbedit'        => 'Editar',
+'moredotdotdot' => 'Dapli...',
+'mypage'        => 'mia pagina',
+'mytalk'        => 'Mia pagina da discussiun',
+'anontalk'      => 'Pagina da discussiun da questa IP',
+'navigation'    => 'Navigaziun',
+'and'           => 'e',
 
 'returnto'         => 'Enavos tar $1.',
 'help'             => 'Agid',
@@ -95,29 +123,30 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'tschertga',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Surda {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Surda',
-'copyright'         => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
-'copyrightpagename' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
-'currentevents'     => 'Events actuals',
-'currentevents-url' => 'Project:Events actuals',
-'disclaimers'       => 'Impressum',
-'edithelp'          => 'agid dad editar',
-'edithelppage'      => 'Help:Prims pass',
-'helppage'          => 'Help:Cuntegn',
-'mainpage'          => 'Pagina principala',
-'portal'            => 'Portal da {{SITENAME}}',
-'portal-url'        => 'Project:Portal da {{SITENAME}}',
-'privacy'           => 'Protecziun da datas',
-'privacypage'       => 'Project:Protecziun_da_datas',
-'sitesupport'       => 'Donaziuns',
+'aboutsite'            => 'Surda {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Surda',
+'copyright'            => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
+'currentevents'        => 'Events actuals',
+'currentevents-url'    => 'Project:Events actuals',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'edithelp'             => 'agid dad editar',
+'edithelppage'         => 'Help:Prims pass',
+'helppage'             => 'Help:Cuntegn',
+'mainpage'             => 'Pagina principala',
+'mainpage-description' => 'Pagina principala',
+'portal'               => 'Portal da {{SITENAME}}',
+'portal-url'           => 'Project:Portal da {{SITENAME}}',
+'privacy'              => 'Protecziun da datas',
+'privacypage'          => 'Project:Protecziun_da_datas',
 
 'badaccess' => "Errur dad access: vus n'avais betg avunda dretgs",
 
 'versionrequired'     => 'Versiun $1 da MediaWiki vegn duvrada',
 'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da mediawiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
 
+'ok'                      => "D'accord",
 'retrievedfrom'           => 'Da "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ti as $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
@@ -144,7 +173,7 @@ $messages = array(
 'perfcached'       => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
 'viewsource'       => 'guardar fontaunas',
 'viewsourcefor'    => 'per $1',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader.",
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm Betawiki], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Log-out d'utilisaders",
@@ -220,10 +249,6 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz
 'anoneditwarning'      => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
 'blockedtitle'         => 'Utilisader è bloccà',
 'whitelistedittitle'   => "t'annunzia per editar",
-'whitelistreadtitle'   => "per leger stos ti t'annunziar",
-'whitelistreadtext'    => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per leger las paginas.",
-'whitelistacctitle'    => 'Ti na dastgas betg crear in nov conto',
-'whitelistacctext'     => "Per dastgar crear contos en questa wiki stos ti [[Special:Userlogin|t'annunziar]] ed avair ils dretgs correspundents.",
 'confirmedittitle'     => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
 'confirmedittext'      => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
 'loginreqtitle'        => 'Annunzia necessari',
@@ -233,7 +258,7 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz
 'accmailtext'          => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
 'newarticletext'       => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
 'anontalkpagetext'     => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
-'noarticletext'        => "(Quest artitgel cuntign anc nagin text. Sche ti vuls, pos ti scriver in artitgel davart quest tema. Clicca ''editar'' ed entschaiva.)",
+'noarticletext'        => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
 'clearyourcache'       => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair arcunà, per vesair las midadas: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
 'previewnote'          => "Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas arcunadas!",
 'editing'              => 'Editar $1',
@@ -248,6 +273,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts.  "ERRUR: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir arcunà. ",
 'protectedpagewarning' => 'ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. ',
 'templatesused'        => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
+'edittools'            => '',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
@@ -263,7 +289,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts.  'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
 * (act) = differenzas cun la versiun actuala
 * (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
-* M = Midà be bagatellas

      ',
+* M = Midà be bagatellas',
 'deletedrev'          => '[stidà]',
 'histfirst'           => 'pli veglia',
 'histlast'            => 'pli nova',
@@ -280,15 +306,15 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts.  'davos $1',
 'nextn'             => 'proxims $1',
 'viewprevnext'      => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => 'Qua èn $1 resultats, cumenzond cun il number $2.',
-'showingresultsnum' => 'Qua èn $3 resultats, cumenzond cun il number $2.',
-'powersearch'       => 'Tschertgar',
+'showingresults'    => "Qua èn '''$1''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'powersearch'       => 'retschertgar',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Preferenzas',
 'mypreferences'         => 'Mias preferenzas',
 'prefsnologin'          => 'betg annunzià',
-'prefsnologintext'      => 'Vus stuais esser [[Special:Userlogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.',
+'prefsnologintext'      => 'Vus stuais esser [[Special:UserLogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.',
 'prefsreset'            => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
 'changepassword'        => 'Midar pled-clav',
 'dateformat'            => 'format da las datas',
@@ -326,7 +352,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts.  'Ultimas midadas',
-'rcnote'                            => 'Qua sut èn las ultimas $1 midadas dals ultims $2 dis.',
+'rcnote'                            => "Sutvart {{PLURAL:$1|la '''davosa''' midada|ein las davosas '''$1''' midadas}} {{PLURAL:$2|l'ultim di|ils ultims '''$2''' dis}} davent dals $3.",
 'rclinks'                           => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis
      $3',
 'hide'                              => 'zuppar',
 'show'                              => 'mussar',
@@ -340,28 +366,23 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts.  'Chargiar si il file',
 'reupload'          => 'chargiar si danovamain',
 'reuploaddesc'      => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext'        => 'Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:Imagelist|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
+'uploadtext'        => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:ImageList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
 
 Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds: 
-* [[{{ns:image}}:file.png|text alternativ]]
-* [[{{ns:image}}:file.jpg|left|thumb|200px|Descripziun dal maletg]]
-* [[{{ns:media}}:file.ogg]]

      ',
+* '''[[{{ns:image}}:file.png]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''",
 'filedesc'          => 'Resumaziun',
 'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
 'ignorewarnings'    => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
 'badfilename'       => 'Midà num dal file sin "$1".',
 'largefileserver'   => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
-'sourcefilename'    => 'file sin tes computer',
-'destfilename'      => 'num dal file sin il server',
+'sourcefilename'    => 'file sin tes computer:',
+'destfilename'      => 'num dal file sin il server:',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist' => 'Glista dals maletgs',
-'ilsubmit'  => 'Tschertgar',
-'showlast'  => 'Mussar ils davos $1 files sortads $2.',
-'byname'    => 'tenor num',
-'bydate'    => 'tenor data',
-'bysize'    => 'tenor grondezza',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
@@ -389,8 +410,8 @@ There have been a total of '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, and ''
 since {{SITENAME}} was setup.
 That comes to '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
 
-La lunghezza da la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]: '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:Listusers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:Listusers|users]]}}, of which
+La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]|are '''$1''' registered [[Special:ListUsers|users]]}}, of which
 '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
 
 'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
@@ -401,35 +422,29 @@ La lunghezza da la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]: ''
 'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:',
 
 # Miscellaneous special pages
-'ncategories'        => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nviews'             => 'Guarda $1 giadas',
-'lonelypages'        => 'Paginas bandunadas',
-'wantedcategories'   => 'Categorias giavischadas',
-'wantedpages'        => 'Artitgels giavischads',
-'mostcategories'     => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
-'mostrevisions'      => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
-'allpages'           => 'tut ils *** artitgels',
-'longpages'          => 'Artitgels lungs',
-'deadendpages'       => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
-'specialpages'       => 'Paginas spezialas',
-'spheading'          => 'Paginas spezialas per tut ils utilisaders',
-'restrictedpheading' => 'Paginas spezialas per Administraturs',
-'ancientpages'       => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
-'move'               => 'spustar',
+'ncategories'      => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nviews'           => 'Guarda $1 giadas',
+'lonelypages'      => 'Paginas bandunadas',
+'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas',
+'wantedpages'      => 'Artitgels giavischads',
+'mostcategories'   => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
+'mostrevisions'    => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
+'longpages'        => 'Artitgels lungs',
+'deadendpages'     => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
+'ancientpages'     => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
+'move'             => 'spustar',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
 
-'data'           => 'data',
-'alphaindexline' => '$1 enfin $2',
-'version'        => 'Versiun',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisader:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'logs / cudesch da navigaziun',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'tut ils *** artitgels',
+'alphaindexline'    => '$1 enfin $2',
 'nextpage'          => 'proxima pagina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mussar paginas naven da:',
 'allarticles'       => 'Tut ils artitgels',
@@ -440,8 +455,11 @@ La lunghezza da la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]: ''
 'allpagessubmit'    => 'Mussa',
 'allpagesprefix'    => 'mussar paginas cun il prefix:',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categorias',
+
 # E-mail user
-'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
+'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
 'emailuser'       => 'Trametter in email a quest utilisader',
 'emailpage'       => 'Utilisader dad email',
 'emailpagetext'   => "Sche quest utilisader ha inditgà ina adressa da mail valaivla, pudais vus al trametter cun il formular cheusut in email. Sco speditur (Absender) vegn menziunà l'adressa che vus avais inditga en vossas preferenzas, per che l'utilisader as po rispunder.",
@@ -458,12 +476,10 @@ La lunghezza da la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]: ''
 'watchlist'            => "mia glista d'observaziun",
 'watchlistfor'         => "(per '''$1''')",
 'watchnologin'         => "Ti n'es betg s'annunzià!",
-'watchnologintext'     => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
+'watchnologintext'     => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
 'addedwatch'           => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
-'addedwatchtext'       => "L'artitgel \"\$1\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. 
-Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Spezial:Recentchanges|glista da las ultimas midadas]]. 
-
-
      Sche vus vulais stidar l'artitgel da la [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]], cliccai sin la pagina dil artitgel pertutgant sin \"Betg pli observar\".",
+'addedwatchtext'       => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. 
+Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
 'watch'                => 'observar',
 'watchthispage'        => 'Guarda questa pagina!',
 'unwatch'              => 'betg pli observar',
@@ -473,7 +489,7 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'watchmethod-list'     => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
 'watchlistcontains'    => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.",
 'iteminvalidname'      => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
-'wlnote'               => 'Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas $2 uras.',
+'wlnote'               => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.",
 'wlshowlast'           => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
 
 'changed' => 'midà',
@@ -489,8 +505,10 @@ Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti agesc
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]" è stidà',
 'deletecomment'               => 'Motiv per il stidar',
-'alreadyrolled'               => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina. Quest calöri è  [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussiun]]).",
-'confirmprotect'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
+'alreadyrolled'               => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
+
+Quest calöri è  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
+'protect-legend'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protect-default'             => '(standard)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
 'protect-level-sysop'         => 'be administraturs',
@@ -521,13 +539,12 @@ Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
 'ipblocklist'        => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads",
 'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
 'contribslink'       => 'contribuziuns',
-'autoblocker'        => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[utilisader:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'autoblocker'        => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
 
 # Developer tools
 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
 
 # Move page
-'movenologintext'         => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
 'pagemovedsub'            => 'Spustà cun success',
 'articleexists'           => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
 '1movedto2'               => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
@@ -535,7 +552,7 @@ Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
 'delete_and_move'         => 'Stidar e spustar',
 'delete_and_move_text'    => '==Stidar necessari==
 
-L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
+L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stidar il artitgel da destinaziun per spustar',
 'delete_and_move_reason'  => 'Stidà per far plaz per spustar',
 
@@ -547,8 +564,9 @@ L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz pe
 'allmessagesname'           => 'num',
 'allmessagesdefault'        => 'text original',
 'allmessagescurrent'        => 'text actual',
-'allmessagestext'           => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas (namespace) da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' è en il mument betg accessibel perquai che la datoteca è offline.",
+'allmessagestext'           => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
+Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
 'allmessagesfilter'         => 'filter dals nums da las novitads:',
 'allmessagesmodified'       => 'Be mussar modifitgads',
 
@@ -556,17 +574,15 @@ L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz pe
 'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
 'monobook.css' => "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */",
 
+# Scripts
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
 # Attribution
 'anonymous'     => 'Utilisader(s) anonim(s) da {{SITENAME}}',
 'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
 'others'        => 'auters',
 'creditspage'   => 'Statistica da la pagina',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Questa categoria ha {{PLURAL:$1|ina sutcategoria|$1 sutcategorias}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|in artitgel|$1 artitgels}}.',
-'category-media-count' => 'Questa categoria cuntegn {{PLURAL:$1|ina datoteca|$1 datotecas}}.',
-
 # Info page
 'numedits'       => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
 'numtalkedits'   => 'Dumber da las versiuns da la pagina da discussiun: $1',
@@ -593,8 +609,10 @@ L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz pe
 'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
 'thumbsize'    => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Novs maletgs',
+'ilsubmit'  => 'Tschertgar',
+'bydate'    => 'tenor data',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
@@ -619,11 +637,15 @@ Mailer returned: $1',
 'confirmemail_subject'    => "Confermaziun da l'adressa d'email tar {{SITENAME}}",
 'confirmemail_body'       => 'Olla, insatgi cun l\'adressa dad IP $1,probablamain ti, ha pretendì ina confermaziun da questa adressa ad mail per il conto d\'utilisader "$2" sin {{SITENAME}}.
 
-Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair il suandant link, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser: 
+Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair la suandanta colliaziun, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser: 
 
 $3
 
-Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, na suanda per plaschair *betg* a quest link.',
+Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, suanda per plaschair *betg* a questa colliaziun: 
+
+$5
+
+Bler divertiment!',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a la editar. Sche ti arcuneschas questa pagina vign l'artitgel creà danovamain.",
@@ -640,4 +662,10 @@ $1',
 'articletitles' => "Artitgels che entschaivan cun ''$1''",
 'hideresults'   => 'zuppar ils resultats',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paginas spezialas',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php
index 1185e546..68ccac8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/messages/MessagesRmy.php
@@ -1,13 +1,11 @@
  'dekh',
 'dec'       => 'ddui',
 
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
 'subcategories' => 'Telekategoriye',
 
 'about'          => 'Andar',
@@ -116,29 +114,28 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'     => 'Dikh i diskucia',
 'otherlanguages'   => 'Avre ćhibande',
 'lastmodifiedat'   => 'O palutno paruvipen $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{plural:$1|one time|$1var}}.',
+'viewcount'        => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{PLURAL:$1|one time|$1var}}.',
 'jumpto'           => 'Ja kai:',
 'jumptonavigation' => 'phiripen',
 'jumptosearch'     => 'rodipen',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Andar {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Andar',
-'copyright'         => 'Ander dino tar o $1.',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorenge xakaya (chachimata)',
-'currentevents'     => 'Nevimata',
-'currentevents-url' => 'Project:Nevimata',
-'disclaimers'       => 'Termenurya',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Termenurya',
-'edithelp'          => 'Editisaripnasko zhutipen',
-'edithelppage'      => 'Help:Sar te editisares ek patrin',
-'helppage'          => 'Help:Zhutipen',
-'mainpage'          => 'Sherutni patrin',
-'portal'            => 'Maladipnasko than',
-'portal-url'        => 'Project:Maladipnasko than',
-'privacy'           => 'Pativyako forovipen',
-'sitesupport'       => 'Denimata',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Denimata',
+'aboutsite'            => 'Andar {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Andar',
+'copyright'            => 'Ander dino tar o $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorenge xakaya (chachimata)',
+'currentevents'        => 'Nevimata',
+'currentevents-url'    => 'Project:Nevimata',
+'disclaimers'          => 'Termenurya',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Termenurya',
+'edithelp'             => 'Editisaripnasko zhutipen',
+'edithelppage'         => 'Help:Sar te editisares ek patrin',
+'helppage'             => 'Help:Zhutipen',
+'mainpage'             => 'Sherutni patrin',
+'mainpage-description' => 'Sherutni patrin',
+'portal'               => 'Maladipnasko than',
+'portal-url'           => 'Project:Maladipnasko than',
+'privacy'              => 'Pativyako forovipen',
 
 'retrievedfrom'   => 'Lino katar "$1"',
 'editsection'     => 'editisar',
@@ -160,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Shopni',
 
 # Main script and global functions
-'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Special:Specialpages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Special:SpecialPages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
 
 # General errors
 'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()
      I function: $1
      Query: $2',
@@ -229,11 +226,8 @@ Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.',
 'showpreview'        => 'Dikh sar avelas i patrin',
 'showlivepreview'    => 'Jivutno angledikhipen',
 'showdiff'           => 'Dikh le paruvimata',
-'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares',
-'whitelistedittext'  => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
-'whitelistreadtitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte drabares',
-'whitelistreadtext'  => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte drabares artikolurya.',
-'whitelistacctitle'  => 'Chi shai (nai tuke xakaya) te keres konturya',
+'whitelistedittitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte editisares',
+'whitelistedittext'  => 'Trebul te [[Special:UserLogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
 'accmailtitle'       => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.',
 'accmailtext'        => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
 'newarticle'         => '(Nevo)',
@@ -243,14 +237,12 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'noarticletext'      => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.
 * Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik  '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.",
 'editing'            => 'Editisaripen $1',
-'editinguser'        => 'Editisaripen $1',
 'yourtext'           => 'Tiro teksto',
 'storedversion'      => 'Akanutni versiya',
 'yourdiff'           => 'Ververimata',
 
 # History pages
 'revnotfoundtext'  => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.',
-'loadhist'         => 'Ladavav o puranipen le versiyango',
 'previousrevision' => '← Purano paruvipen',
 'nextrevision'     => 'Nevi paruvipen →',
 'cur'              => 'akanutni',
@@ -304,6 +296,9 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'default'               => 'acharuno',
 'files'                 => 'Failurya',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Editisaripen '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Groups
 'group'            => 'Grupo:',
 'group-bot'        => 'Boturya',
@@ -322,7 +317,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'recentchanges'                     => 'Neve paruvimata',
 'recentchangestext'                 => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => 'Tele si le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.',
-'rcnotefrom'                        => 'Tele si le averutnimata katar $2 (inklen $1 averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).',
+'rcnotefrom'                        => "Tele si le averutnimata katar '''$2''' (inklen '''$1''' averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).",
 'rclistfrom'                        => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 tikne editisaripena',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 (ro)boturya',
@@ -351,10 +346,10 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".',
 'savefile'    => 'Uxtav file',
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'Patrinipen le chitrengo',
-'ilsubmit'   => 'Rod',
-'imgdelete'  => 'khos',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo',
+
+# Image description page
 'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
 
 # Unused templates
@@ -372,21 +367,15 @@ Mashkar lende $2 si administratorurya (dikh $3).',
 
 # Miscellaneous special pages
 'wantedpages'  => 'Kamle pajine',
-'allpages'     => 'Savore patrya',
 'shortpages'   => 'Xarne patrya',
 'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya',
 'listusers'    => 'Jenengo patrinipen',
-'specialpages' => 'Uzalutne patrya',
-'spheading'    => 'Uzalutne patrya',
 'newpages'     => 'Neve patrya',
 'ancientpages' => 'E puraneder lekha',
-'intl'         => 'Phandimata mashkar ćhiba',
 'move'         => 'Ingerdipen',
 
-'groups'  => 'Jenenge tipurya',
-'version' => 'Versiya',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Savore patrya',
 'nextpage'       => 'Anglutni patrin ($1)',
 'allarticles'    => 'Sa le artikolurya',
 'allpagessubmit' => 'Ja',
@@ -402,7 +391,7 @@ Mashkar lende $2 si administratorurya (dikh $3).',
 'mywatchlist'      => 'Dikhipnaske lekha',
 'addedwatch'       => 'Thovdi ando patrinipen le patrinyange so arakhav len',
 'addedwatchtext'   => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]].
-Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le thule semnurenca andi patrin le [[Special:Recentchanges|neve paruvimatenge]].
+Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le thule semnurenca andi patrin le [[Special:RecentChanges|neve paruvimatenge]].
 
 Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len ker click kai "Na mai arakh" (opre, kana i patrin dikhel pes).',
 'removedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas khosli katar o patrinipen le dikhipnaske lekhenca (artikolurya).',
@@ -459,14 +448,12 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 'unlockbtn' => 'Na mai brakh i database',
 
 # Move page
-'movearticle'      => 'Inger i patrin',
-'movepagebtn'      => 'Inger i patrin',
-'pagemovedsub'     => 'I patrin sas bićhaldi.',
-'movedto'          => 'ingerdi kai',
-'talkpagemoved'    => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.',
-'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin nai ingerdi.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
-'delete_and_move'  => 'Khos thai inger',
+'movearticle'     => 'Inger i patrin',
+'movepagebtn'     => 'Inger i patrin',
+'pagemovedsub'    => 'I patrin sas bićhaldi.',
+'movedto'         => 'ingerdi kai',
+'1movedto2'       => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
+'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
 
 # Export
 'export-submit' => 'Bichhal avri',
@@ -508,7 +495,6 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 'tooltip-n-recentchanges'       => 'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.',
 'tooltip-n-randompage'          => 'Ja ki ek aleatori pajina',
 'tooltip-n-help'                => 'O than kai arakhes zhutipen.',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Zhutisar amen',
 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neve paruvimata andi kadaya pajina',
 'tooltip-feed-rss'              => 'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako',
@@ -542,8 +528,9 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 'previousdiff' => '← Purano ververipen',
 'nextdiff'     => 'Anglutno paruvipen →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 boturya)',
+'ilsubmit'     => 'Rod',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sa',
@@ -560,4 +547,10 @@ Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Va',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Uzalutne patrya',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 4d88f7bf..f058cad5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1,19 +1,16 @@
  'Discuţie_Categorie'
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectări_duble' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectări_invalide' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Dezambiguizări' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Conectare', 'Autentificare' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Deconectare', 'Ieşire' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Înregistrare' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferinţe' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Articole_urmărite', 'Pagini_urmărite' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Schimbări_recente' ),
+	'Upload'                    => array( 'Încarcă', 'Încărcare' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Listă_imagini', 'Lista_imaginilor' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imagini_noi', 'ImaginiNoi' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Listă_utilizatori' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Listă_drepturi_grup' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistici' ),
+	'Randompage'                => array( 'Aleatoriu', 'PaginăAleatorie' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Pagini_orfane', 'PaginiOrfane' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaginiNecategorizate' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'CategoriiNecategorizate' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'ImaginiNecategorizate' ),
+);
+
 $datePreferences = false;
 $defaultDateFormat = 'dmy';
 $dateFormats = array(
@@ -111,6 +131,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dezactivează conversia variabilelor',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
 'tog-diffonly'                => 'Nu arăta conţinutul paginii prin dif',
+'tog-showhiddencats'          => 'Arată categoriile ascunse',
 
 'underline-always'  => 'Întotdeauna',
 'underline-never'   => 'Niciodată',
@@ -170,20 +191,34 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'category_header'       => 'Articole din categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategorii',
-'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
-
-'mainpagetext' => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'category_header'                => 'Articole din categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorii',
+'category-media-header'          => 'Fişiere media în categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' cont.',
+
+'mainpagetext'      => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki.
+
+== Primii paşi ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuţii MediaWiki (en)]',
 
 'about'          => 'Despre',
 'article'        => 'Articol',
 'newwindow'      => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
-'cancel'         => 'Renunţă',
+'cancel'         => 'Anulează',
 'qbfind'         => 'Găseşte',
 'qbbrowse'       => 'Răsfoieşte',
 'qbedit'         => 'Modifică',
@@ -191,7 +226,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'qbpageinfo'     => 'Informaţii ale paginii',
 'qbmyoptions'    => 'Opţiunile mele',
 'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
-'moredotdotdot'  => 'Altele...',
+'moredotdotdot'  => 'Mai mult…',
 'mypage'         => 'Pagina mea',
 'mytalk'         => 'Discuţii',
 'anontalk'       => 'Discuţia pentru această adresă IP',
@@ -210,14 +245,16 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'go'                => 'Du-te',
 'searcharticle'     => 'Du-te',
 'history'           => 'Versiuni mai vechi',
-'history_short'     => 'istoric',
+'history_short'     => 'Istoric',
 'updatedmarker'     => 'încărcat de la ultima mea vizită',
 'info_short'        => 'Informaţii',
 'printableversion'  => 'Versiune de tipărit',
 'permalink'         => 'Legătură permanentă',
 'print'             => 'Tipărire',
 'edit'              => 'Modifică',
+'create'            => 'Creează',
 'editthispage'      => 'Modifică pagina',
+'create-this-page'  => 'Crează această pagină',
 'delete'            => 'Şterge',
 'deletethispage'    => 'Şterge pagina',
 'undelete_short'    => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|de $1 editări}}',
@@ -238,7 +275,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'toolbox'           => 'Trusa de unelte',
 'userpage'          => 'Vezi pagina utilizatorului',
 'projectpage'       => 'Vezi pagina proiectului',
-'imagepage'         => 'Vezi pagina imaginii',
+'imagepage'         => 'Vizualizează pagina imaginii',
 'mediawikipage'     => 'Vezi pagina mesajului',
 'templatepage'      => 'Vezi pagina formatului',
 'viewhelppage'      => 'Vezi pagina de ajutor',
@@ -255,30 +292,29 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'jumptosearch'      => 'căutare',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Despre {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Despre',
-'bugreports'        => 'Raportare probleme',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapoarte probleme',
-'copyright'         => 'Conţinutul este disponibil sub $1.',
-'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Drepturi de autor',
-'currentevents'     => 'Discută la cafenea',
-'currentevents-url' => 'Project:Cafenea',
-'disclaimers'       => 'Termeni',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Termeni',
-'edithelp'          => 'Ajutor pentru modificare',
-'edithelppage'      => 'Help:Cum să modifici o pagină',
-'faq'               => 'Întrebări frecvente',
-'faqpage'           => 'Project:Întrebări frecvente',
-'helppage'          => 'Help:Ajutor',
-'mainpage'          => 'Pagina principală',
-'policy-url'        => 'Project:Politică',
-'portal'            => 'Portalul comunităţii',
-'portal-url'        => 'Project:Portal Comunitate',
-'privacy'           => 'Politica de confidenţialitate',
-'privacypage'       => 'Project:Politica de confidenţialitate',
-'sitesupport'       => 'Donaţii',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donaţii',
+'aboutsite'            => 'Despre {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Despre',
+'bugreports'           => 'Raportare probleme',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapoarte probleme',
+'copyright'            => 'Conţinutul este disponibil sub $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Drepturi de autor',
+'currentevents'        => 'Discută la cafenea',
+'currentevents-url'    => 'Project:Cafenea',
+'disclaimers'          => 'Termeni',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Termeni',
+'edithelp'             => 'Ajutor pentru modificare',
+'edithelppage'         => 'Help:Cum să modifici o pagină',
+'faq'                  => 'Întrebări frecvente',
+'faqpage'              => 'Project:Întrebări frecvente',
+'helppage'             => 'Help:Ajutor',
+'mainpage'             => 'Pagina principală',
+'mainpage-description' => 'Pagina principală',
+'policy-url'           => 'Project:Politică',
+'portal'               => 'Portalul comunităţii',
+'portal-url'           => 'Project:Portal Comunitate',
+'privacy'              => 'Politica de confidenţialitate',
+'privacypage'          => 'Project:Politica de confidenţialitate',
 
 'badaccess'        => 'Eroare permisiune',
 'badaccess-group0' => 'Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.',
@@ -289,7 +325,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'versionrequired'     => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].',
 
-'ok'                      => 'Trimite',
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Adus de la "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Aveţi $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mesaje noi',
@@ -297,6 +333,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1',
 'editsection'             => 'modifică',
 'editold'                 => 'modifică',
+'viewsourceold'           => 'vizualizează sursa',
 'editsectionhint'         => 'Modifică secţiunea: $1',
 'toc'                     => 'Cuprins',
 'showtoc'                 => 'arată',
@@ -306,10 +343,15 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}',
 'feedlinks'               => 'Întreţinere:',
 'feed-invalid'            => 'Tip de abonament invalid',
+'feed-unavailable'        => 'Fluxul de redifuzare nu este disponibil în {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 Abonare RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1 Abonare Atom',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Abonare RSS',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Abonare Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (pagină inexistentă)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Articol',
+'nstab-main'      => 'Pagină',
 'nstab-user'      => 'Pagină de utilizator',
 'nstab-media'     => 'Pagină Media',
 'nstab-special'   => 'Special',
@@ -324,12 +366,17 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'nosuchaction'      => 'Această acţiune nu există',
 'nosuchactiontext'  => 'Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există',
-'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Eroare',
 'databaseerror'        => 'Eroare la baza de date',
-'dberrortext'          => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost: 
      $1
       în cadrul funcţiei "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării.
+Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program.
+Ultima interogare încercată a fost:
+
      $1
      
+din cadrul funcţiei "$2".
+MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
 'nodb'                 => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
@@ -340,7 +387,14 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'readonlytext'         => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală.
 
 Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1',
-'missingarticle'       => 'Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă în programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.',
+'missing-article'      => 'Baza de date nu găseşte textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit "$1" $2.
+
+În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unui dif neactualizat sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ştearsă.
+
+Dacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.
+Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(versiunea#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
 'internalerror'        => 'Eroare internă',
 'internalerror_info'   => 'Eroare internă: $1',
@@ -365,24 +419,35 @@ Funcţia: $1
      
 Interogarea: $2',
 'viewsource'           => 'Vezi sursa',
 'viewsourcefor'        => 'pentru $1',
+'actionthrottled'      => 'Acţiune limitată',
+'actionthrottledtext'  => 'Ca o măsură anti-spam, ai permisiuni limitate în efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar tu tocmai ai depăşit această limită.
+Te rog încearcă din nou în câteva minute.',
 'protectedpagetext'    => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
 'viewsourcetext'       => 'Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:',
 'protectedinterface'   => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.',
-'editinginterface'     => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.",
+'editinginterface'     => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], proiectul MediaWiki de localizare.",
 'sqlhidden'            => '(interogare SQL ascunsă)',
-'cascadeprotected'     => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:',
+'cascadeprotected'     => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spaţiul de nume '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nu aveţi permisiunea să editaţi această pagină, deoarece conţine datele private ale unui alt utilizator.',
 'ns-specialprotected'  => 'Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
+'titleprotected'       => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
+Motivul invocat este ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scanare eşuată (cod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Sesiune închisă',
-'logouttext'                 => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.',
+'logouttext'                 => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost încheiată. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca acelaşi sau ca alt utilizator.',
 'welcomecreation'            => '==Bun venit, $1!==
 
-Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţele în {{SITENAME}}.',
+Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:Preferences|preferinţele]] în {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Autentificare utilizator',
-'yourname'                   => 'Numele de utilizator',
+'yourname'                   => 'Nume de utilizator:',
 'yourpassword'               => 'Parola',
 'yourpasswordagain'          => 'Repetă parola',
 'remembermypassword'         => 'Reţine-mi parola între sesiuni',
@@ -391,6 +456,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţe
 'loginproblem'               => 'A apărut o problemă la autentificarea ta.
      
 Încearcă din nou!',
 'login'                      => 'Autentificare',
+'nav-login-createaccount'    => 'Creare cont / Autentificare',
 'loginprompt'                => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Creare cont / Autentificare',
 'logout'                     => 'Închide sesiunea',
@@ -404,15 +470,17 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţe
 'createaccountmail'          => 'după e-mail',
 'badretype'                  => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
 'userexists'                 => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.',
-'youremail'                  => 'Adresa de e-mail (opţional)*',
+'youremail'                  => 'E-mail',
 'username'                   => 'Nume de utilizator:',
 'uid'                        => 'ID utilizator:',
-'yourrealname'               => 'Numele dvs. real*',
-'yourlanguage'               => 'Limbă interfaţă',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
+'yourrealname'               => 'Nume real:',
+'yourlanguage'               => 'Limbă:',
 'yourvariant'                => 'Varianta:',
-'yournick'                   => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături',
+'yournick'                   => 'Semnătură:',
 'badsig'                     => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nume prea lung; dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 caractere.',
+'badsiglength'               => 'Semnătura este prea lungă.
+Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.
      ',
 'loginerror'                 => 'Eroare de autentificare',
@@ -428,7 +496,8 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţe
 'nouserspecified'            => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
 'wrongpassword'              => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.',
-'passwordtooshort'           => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.',
+'passwordtooshort'           => 'Parola dumneavoastră este invalidă sau prea scurtă.
+Trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} şi să fie diferită de numele de utilizator.',
 'mailmypassword'             => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
 'passwordremindertitle'      => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1)
@@ -439,7 +508,7 @@ Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai cu
 'passwordsent'               => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
 'eauthentsent'               => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
-'throttled-mailpassword'     => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$2|o oră|$2 ore}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
 'emailauthenticated'         => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.',
@@ -450,8 +519,8 @@ Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai cu
 'accountcreated'             => 'Contul a fost creat.',
 'accountcreatedtext'         => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
 'createaccount-title'        => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Cineva ($1) a creat un cont pentru $2 la {{SITENAME}}
-($4). Parola pentru "$2" este "$3". Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
+'createaccount-text'         => 'Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", având parola "$3".
+Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
 
 Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Limba: $1',
@@ -464,7 +533,7 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'resetpass_submit'        => 'Setează parola şi autentifică',
 'resetpass_success'       => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Parolele nu pot fi schimbate pe acest wiki',
+'resetpass_forbidden'     => 'Parolele nu pot fi schimbate la {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'Nu există date în formular.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -474,7 +543,7 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'italic_tip'      => 'Text cursiv',
 'link_sample'     => 'Titlul legăturii',
 'link_tip'        => 'Legătură internă',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemplu.ro titlul legăturii',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titlul legăturii',
 'extlink_tip'     => 'Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)',
 'headline_sample' => 'Text de titlu',
 'headline_tip'    => 'Titlu de nivel 2',
@@ -483,140 +552,173 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
 'nowiki_sample'   => 'Introduceţi text neformatat aici',
 'nowiki_tip'      => 'Ignoră formatarea wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplu.jpg',
-'image_tip'       => 'Inserează imagine',
+'image_tip'       => 'Fişier inserat',
 'media_sample'    => 'Exemplu.ogg',
-'media_tip'       => 'Legătură la fişier media',
+'media_tip'       => 'Legătură la fişier',
 'sig_tip'         => 'Semnătura dvs. datată',
 'hr_tip'          => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sumar',
-'subject'                   => 'Subiect / titlu',
-'minoredit'                 => 'Aceasta este o editare minoră',
-'watchthis'                 => 'Urmăreşte această pagină',
-'savearticle'               => 'Salvează pagina',
-'preview'                   => 'Previzualizare',
-'showpreview'               => 'Arată previzualizare',
-'showlivepreview'           => 'Previzualizare live',
-'showdiff'                  => 'Arată diferenţele',
-'anoneditwarning'           => "'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
-'missingsummary'            => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta \"descriere modificări\". Dacă apăsaţi din nou butonul \"salvează pagina\" modificările vor fi salvate fără descriere.",
-'missingcommenttext'        => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.',
-'missingcommentheader'      => "'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe \"Salvaţi din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.",
-'summary-preview'           => 'Previzualizare descriere',
-'subject-preview'           => 'Previzualizare subiect/titlu:',
-'blockedtitle'              => 'Utilizatorul este blocat',
-'blockedtext'               => "Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de către $1 pentru următorul motiv:
-
-:''$2''
-
-Adresa dumneavoastră IP este $3, iar identificatorul de blocare este #$5.
      
-Blocarea expiră la: $6
      
-Intended blockee: $7
-
-Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia.
-
-'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.''' 
-
-Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].",
-'autoblockedtext'           => 'Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.
+'summary'                          => 'Sumar',
+'subject'                          => 'Subiect / titlu',
+'minoredit'                        => 'Aceasta este o editare minoră',
+'watchthis'                        => 'Urmăreşte această pagină',
+'savearticle'                      => 'Salvează pagina',
+'preview'                          => 'Previzualizare',
+'showpreview'                      => 'Arată previzualizare',
+'showlivepreview'                  => 'Previzualizare live',
+'showdiff'                         => 'Arată diferenţele',
+'anoneditwarning'                  => "'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
+'missingsummary'                   => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta \"descriere modificări\". Dacă apăsaţi din nou butonul \"salvează pagina\" modificările vor fi salvate fără descriere.",
+'missingcommenttext'               => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.',
+'missingcommentheader'             => "'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe \"Salvaţi din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.",
+'summary-preview'                  => 'Previzualizare descriere',
+'subject-preview'                  => 'Previzualizare subiect/titlu:',
+'blockedtitle'                     => 'Utilizatorul este blocat',
+'blockedtext'                      => "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''
+
+Blocarea a fost făcută de $1.
+Motivul blocării este ''$2''.
+
+* Începutul blocării: $8
+* Sfârşitul blocării: $6
+* Utilizatorul vizat: $7
+
+Îl puteţi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.
+Nu puteţi folosi opţiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferinţele contului]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei.
+Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeţi oricare sau ambele informaţii în orice interogări.",
+'autoblockedtext'                  => 'Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.
 Motivul blocării este:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-Blcoarea expiră la: $6
+* Începutul blocării: $8
+* Sfârşitul blocării: $6
+* Intervalul blocării: $7
 
-Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta situaţia.
+Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.
 
 Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei.
 
-Identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să îl includeţi în orice cerere pe care o faceţi.',
-'blockednoreason'           => 'nici un motiv oferit',
-'blockedoriginalsource'     => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
-'blockededitsource'         => "Textul '''modificărilor tale''' la  '''$1''' este redat mai jos:",
-'whitelistedittitle'        => 'Este necesară autentificarea pentru a edita',
-'whitelistedittext'         => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Este necesară autentificarea pentru a citi',
-'whitelistreadtext'         => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.',
-'whitelistacctitle'         => 'Nu ai dreptul de a crea conturi',
-'whitelistacctext'          => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.',
-'confirmedittitle'          => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail',
-'confirmedittext'           => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nu există o astfel de secţiune',
-'nosuchsectiontext'         => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.',
-'loginreqtitle'             => 'Necesită autentificare',
-'loginreqlink'              => 'autentifici',
-'loginreqpagetext'          => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
-'accmailtitle'              => 'Parola a fost trimisă.',
-'accmailtext'               => "Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.",
-'newarticle'                => '(Nou)',
-'newarticletext'            => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
-'noarticletext'             => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
-'clearyourcache'            => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Sfat: Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
-'usercsspreview'            => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
-'userjspreview'             => "'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => 'Avertizare: Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparaţie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
-'updated'                   => '(Actualizat)',
-'note'                      => 'Notă:',
-'previewnote'               => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul Salvează pagina.',
-'previewconflict'           => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.',
-'session_fail_preview'      => 'Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să închideţi sesiunea şi să vă autentificaţi din nou.',
-'session_fail_preview_html' => "Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii. 
-
-''Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
-
-Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, închide sesiunea şi încearcă să te autentifici din nou.",
-'editing'                   => 'modificare $1',
-'editinguser'               => 'modificare $1',
-'editingsection'            => 'modificare $1 (secţiune)',
-'editingcomment'            => 'modificare $1 (comentariu)',
-'editconflict'              => 'Conflict de modificare: $1',
-'explainconflict'           => 'Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. Numai textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina".
      ',
-'yourtext'                  => 'Textul tău',
-'storedversion'             => 'Versiunea curentă',
-'nonunicodebrowser'         => 'ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.',
-'editingold'                => 'ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!',
-'yourdiff'                  => 'Diferenţe',
-'copyrightwarning'          => "
+Aveţi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.
+Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.',
+'blockednoreason'                  => 'nici un motiv oferit',
+'blockedoriginalsource'            => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
+'blockededitsource'                => "Textul '''modificărilor tale''' la  '''$1''' este redat mai jos:",
+'whitelistedittitle'               => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica',
+'whitelistedittext'                => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
+'confirmedittitle'                 => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail',
+'confirmedittext'                  => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nu există o astfel de secţiune',
+'nosuchsectiontext'                => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.',
+'loginreqtitle'                    => 'Necesită autentificare',
+'loginreqlink'                     => 'autentifici',
+'loginreqpagetext'                 => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
+'accmailtitle'                     => 'Parola a fost trimisă.',
+'accmailtext'                      => "Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.",
+'newarticle'                       => '(Nou)',
+'newarticletext'                   => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
+De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.
+O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori.
+Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
+'noarticletext'                    => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
+'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Sfat: Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
+'usercsspreview'                   => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => 'Avertizare: Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparaţie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
+'updated'                          => '(Actualizat)',
+'note'                             => 'Notă:',
+'previewnote'                      => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul Salvează pagina.',
+'previewconflict'                  => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.',
+'session_fail_preview'             => 'Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
+Vă rugăm să încercaţi din nou.
+Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.',
+'session_fail_preview_html'        => "Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii. 
+
+''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
+
+Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
+Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
+Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.',
+'editing'                          => 'modificare $1',
+'editingsection'                   => 'modificare $1 (secţiune)',
+'editingcomment'                   => 'modificare $1 (comentariu)',
+'editconflict'                     => 'Conflict de modificare: $1',
+'explainconflict'                  => "Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi.
+Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
+Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos.
+Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos.
+'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".",
+'yourtext'                         => 'Textul tău',
+'storedversion'                    => 'Versiunea curentă',
+'nonunicodebrowser'                => 'ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.',
+'editingold'                       => 'ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!',
+'yourdiff'                         => 'Diferenţe',
+'copyrightwarning'                 => "
 Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
       You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!",
-'copyrightwarning2'         => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).
      
-Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici. Ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
      ',
-'longpagewarning'           => 'ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.',
-'longpageerror'             => 'EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
+'copyrightwarning2'                => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori.
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.
      
+De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
+NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!',
+'longpagewarning'                  => 'ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.',
+'longpageerror'                    => 'EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
 ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.',
-'readonlywarning'           => 'ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.',
-'protectedpagewarning'      => 'ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Special:Protectedpages|despre pagini protejate]] când modificaţi.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
-'templatesused'             => 'Formate folosite în această pagină:',
-'templatesusedpreview'      => 'Formate utilizate în această previzualizare:',
-'templatesusedsection'      => 'Formate utilizate în această secţiune:',
-'template-protected'        => '(protejat)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-protejat)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Creare de pagini limitată',
-'nocreatetext'              => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Erori de permisiune',
-'permissionserrorstext'     => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
+'readonlywarning'                  => 'ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.',
+'protectedpagewarning'             => 'ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATENŢIE:  Această pagină a fost blocată, doar anumiţi utilizatori o pot crea.',
+'templatesused'                    => 'Formate folosite în această pagină:',
+'templatesusedpreview'             => 'Formate utilizate în această previzualizare:',
+'templatesusedsection'             => 'Formate utilizate în această secţiune:',
+'template-protected'               => '(protejat)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protejat)',
+'hiddencategories'                 => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Creare de pagini limitată',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} a restricţionat abilitatea de a crea pagini noi.
+Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.',
+'permissionserrors'                => 'Erori de permisiune',
+'permissionserrorstext'            => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenție: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
+
+Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună iată aici jurnalul ştergerilor:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser.
+
+Ar trebui să existe mai puţin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acum există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcţii parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Atenţie: Formatele incluse sunt prea mari.
+Unele formate nu vor fi incluse.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginile în care este inclus formatul are o dimensiune prea mare',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Atenţie: Această pagină conţine cel puţin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.
+Acsete argumente au fost omise.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagini care conţin formate cu argumente omise',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
-'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Discuţie Utilizator:$2|discuţie]])',
+'undo-failure' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.',
+'undo-norev'   => 'Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ştearsă.',
+'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuţie]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată',
+'cantcreateaccount-text' => "Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]].
+
+Motivul invocat de $3 este ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vezi rapoartele pentru această pagină',
 'nohistory'           => 'Nu există istoric pentru această pagină.',
 'revnotfound'         => 'Versiunea nu a fost găsită',
 'revnotfoundtext'     => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.',
-'loadhist'            => 'Încarc istoria versiunilor',
 'currentrev'          => 'Versiunea curentă',
 'revisionasof'        => 'Versiunea de la data $1',
 'revision-info'       => 'Revizia pentru $1; $2',
@@ -626,7 +728,6 @@ ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este pos
 'cur'                 => 'actuală',
 'next'                => 'următoarea',
 'last'                => 'prec',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'prim',
 'page_last'           => 'ultim',
 'histlegend'          => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
@@ -650,32 +751,82 @@ E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită.
 'rev-deleted-user'            => '(nume de utilizator şters)',
 'rev-deleted-event'           => '(intrare ştearsă)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
+Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].
 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice.
 Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'arată/ascunde',
 'revisiondelete'              => 'Şterge/recuperează revizii',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Revizie invalidă',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
+funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.',
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
 'revdelete-text'              => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.
 
 Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.',
-'revdelete-legend'            => 'Setează restricţii pentru revizie:',
+'revdelete-legend'            => 'Setează restricţii pentru vizualizare',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ascunde textul reviziei',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ascunde descrierea modificării',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi celorlalţi',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi închide această interfaţă',
+'revdelete-suppress'          => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ascunde conţinutul fişierului',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
 'revdelete-log'               => 'Comentariu log:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplică reviziilor selectate',
 'revdelete-logentry'          => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
+'logdelete-logentry'          => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
+'revdel-restore'              => 'Schimbă vizibilitatea',
+'pagehist'                    => 'Istoricul paginii',
+'deletedhist'                 => 'Istoric şters',
+'revdelete-content'           => 'conţinut',
+'revdelete-summary'           => 'sumarul modificărilor',
+'revdelete-uname'             => 'nume de utilizator',
+'revdelete-restricted'        => 'restricţii aplicate administratorilor',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restricţii eliminate pentru administratori',
+'revdelete-hid'               => 'ascuns $1',
+'revdelete-unhid'             => 'arată $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Înlătură jurnalul',
+'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afişată o listă a ştergerilor şi a blocărilor care implică conţinutul ascuns de administratori.
+Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaţionale sau a blocărilor.',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'           => 'Pagina sursă:',
-'mergehistory-into'           => 'Pagina destinaţie:',
-'mergehistory-no-source'      => 'Pagina sursă $1 nu există.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Pagina de destinaţie $1 nu există.',
+'mergehistory'                     => 'Uneşte istoricul paginilor',
+'mergehistory-header'              => 'Această pagină permite să combini reviziile din istoric dintr-o pagină sursă într-o pagină nouă.
+Asigură-te că această schimbare va menţine continuitatea istoricului paginii.',
+'mergehistory-box'                 => 'Combină reviziile a două pagini:',
+'mergehistory-from'                => 'Pagina sursă:',
+'mergehistory-into'                => 'Pagina destinaţie:',
+'mergehistory-list'                => 'Istoricul la care se aplică combinarea',
+'mergehistory-merge'               => 'Ulmătoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]].
+Foloseşte butonul pentru a combina reviziile create la şi după momentul specificat.
+Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
+'mergehistory-go'                  => 'Vezi modificările care pot fi combinate',
+'mergehistory-submit'              => 'Uneşte reviziile',
+'mergehistory-empty'               => 'Reviziile nu pot fi combinate.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes în [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină şi timp.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Pagina sursă $1 nu există.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Pagina de destinaţie $1 nu există.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Jurnal unificări',
+'pagemerge-logentry' => 'combină [[$1]] cu [[$2]] (revizii până la $3)',
+'revertmerge'        => 'Anulează îmbinarea',
+'mergelogpagetext'   => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
@@ -683,119 +834,209 @@ Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi î
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
 'editundo'                => 'anulează',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rezultatele căutării',
-'searchresulttext'      => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pentru căutarea "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
-'titlematches'          => 'Rezultate în titluri de articole',
-'notitlematches'        => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
-'textmatches'           => 'Rezultate în textele articolelor',
-'notextmatches'         => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
-'prevn'                 => 'anterioarele $1',
-'nextn'                 => 'următoarele $1',
-'viewprevnext'          => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Mai jos apar $1 rezultate începând cu #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Mai jos apar $3 rezultate începând cu #$2.',
-'nonefound'             => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
-'powersearch'           => 'Caută',
-'powersearchtext'       => 'Caută în secţiunile:
      
-$1
      
-$2 Redirecţionări
      
-Căutări după $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.
      ',
+'searchresults'             => 'Rezultatele căutării',
+'searchresulttext'          => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
+'searchsubtitle'            => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Pentru căutarea "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nu există nici o pagină cu titlul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
+'titlematches'              => 'Rezultate în titluri de articole',
+'notitlematches'            => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
+'textmatches'               => 'Rezultate în textele articolelor',
+'notextmatches'             => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
+'prevn'                     => 'anterioarele $1',
+'nextn'                     => 'următoarele $1',
+'viewprevnext'              => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanţă: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirecţionare către $1)',
+'search-section'            => '(secţiunea $1)',
+'search-suggest'            => 'Te-ai referit la: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proiecte înrudite',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultate:',
+'search-interwiki-more'     => '(mai mult)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'cu sugestii',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'fără sugestii',
+'search-relatedarticle'     => 'Relaţionat',
+'mwsuggest-disable'         => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
+'searchrelated'             => 'relaţionat',
+'searchall'                 => 'toate',
+'showingresults'            => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #$2.",
+'showingresultsnum'         => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #$2.",
+'showingresultstotal'       => "Arată {{PLURAL:$3|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
+'powersearch'               => 'Căutare avansată',
+'powersearch-legend'        => 'Căutare avansată',
+'powersearch-ns'            => 'Căutare în spaţiile de nume:',
+'powersearch-redir'         => 'Afişează redirectările',
+'powersearch-field'         => 'Caută',
+'search-external'           => 'Căutare externă',
+'searchdisabled'            => '
      Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.
      ',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Preferinţe',
-'mypreferences'           => 'preferinţe',
-'prefs-edits'             => 'Număr de modificări:',
-'prefsnologin'            => 'Neautentificat',
-'prefsnologintext'        => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.',
-'prefsreset'              => 'Preferinţele au fost resetate.',
-'qbsettings'              => 'Setări pentru bara rapidă',
-'qbsettings-none'         => 'Fără',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Fixă, în stânga',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Fixă, în dreapta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
-'changepassword'          => 'Schimbă parola',
-'skin'                    => 'Aspect',
-'math'                    => 'Aspect formule',
-'dateformat'              => 'Formatul datelor',
-'datedefault'             => 'Nici o preferinţă',
-'datetime'                => 'Data şi ora',
-'math_failure'            => 'Nu s-a putut interpreta',
-'math_unknown_error'      => 'eroare necunoscută',
-'math_unknown_function'   => 'funcţie necunoscută',
-'math_lexing_error'       => 'eroare lexicală',
-'math_syntax_error'       => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error'        => 'Conversiune în PNG eşuată',
-'math_bad_tmpdir'         => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
-'math_bad_output'         => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
-'math_notexvc'            => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
-'prefs-personal'          => 'Date de utilizator',
-'prefs-rc'                => 'Modificări recente şi cioturi',
-'prefs-watchlist'         => 'Listă de urmărire',
-'prefs-watchlist-days'    => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-edits'   => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
-'prefs-misc'              => 'Parametri diverşi',
-'saveprefs'               => 'Salvează preferinţele',
-'resetprefs'              => 'Resetează preferinţele',
-'oldpassword'             => 'Parola veche',
-'newpassword'             => 'Parola nouă',
-'retypenew'               => 'Repetă parola nouă',
-'textboxsize'             => 'Dimensiunile casetei de text',
-'rows'                    => 'Rânduri:',
-'columns'                 => 'Coloane',
-'searchresultshead'       => 'Parametri căutare',
-'resultsperpage'          => 'Numărul de rezultate per pagină',
-'contextlines'            => 'Numărul de linii per rezultat',
-'contextchars'            => 'Numărul de caractere per linie',
-'recentchangesdays'       => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
-'recentchangescount'      => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:',
-'savedprefs'              => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
-'timezonelegend'          => 'Fus orar',
-'timezonetext'            => 'Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal). Dacă vă aflaţi în România, diferenţa este 02:00 iarna şi 03:00 vara.',
-'localtime'               => 'Ora locală',
-'timezoneoffset'          => 'Diferenţa¹',
-'servertime'              => 'Ora serverului',
-'guesstimezone'           => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
-'allowemail'              => 'Activează email de la alţi utilizatori',
-'defaultns'               => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
-'default'                 => 'standard',
-'files'                   => 'Fişiere',
+'preferences'              => 'Preferinţe',
+'mypreferences'            => 'preferinţe',
+'prefs-edits'              => 'Număr de modificări:',
+'prefsnologin'             => 'Neautentificat',
+'prefsnologintext'         => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.',
+'prefsreset'               => 'Preferinţele au fost resetate.',
+'qbsettings'               => 'Setări pentru bara rapidă',
+'qbsettings-none'          => 'Fără',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixă, în stânga',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fixă, în dreapta',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Liberă',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
+'changepassword'           => 'Schimbă parola',
+'skin'                     => 'Aspect',
+'math'                     => 'Aspect formule',
+'dateformat'               => 'Formatul datelor',
+'datedefault'              => 'Nici o preferinţă',
+'datetime'                 => 'Data şi ora',
+'math_failure'             => 'Nu s-a putut interpreta',
+'math_unknown_error'       => 'eroare necunoscută',
+'math_unknown_function'    => 'funcţie necunoscută',
+'math_lexing_error'        => 'eroare lexicală',
+'math_syntax_error'        => 'eroare de sintaxă',
+'math_image_error'         => 'Conversiune în PNG eşuată',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
+'math_bad_output'          => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
+'math_notexvc'             => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
+'prefs-personal'           => 'Date de utilizator',
+'prefs-rc'                 => 'Schimbări recente',
+'prefs-watchlist'          => 'Listă de urmărire',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
+'prefs-misc'               => 'Parametri diverşi',
+'saveprefs'                => 'Salvează preferinţele',
+'resetprefs'               => 'Resetează preferinţele',
+'oldpassword'              => 'Parola veche',
+'newpassword'              => 'Parola nouă',
+'retypenew'                => 'Repetă parola nouă',
+'textboxsize'              => 'Dimensiunile casetei de text',
+'rows'                     => 'Rânduri:',
+'columns'                  => 'Coloane',
+'searchresultshead'        => 'Parametri căutare',
+'resultsperpage'           => 'Numărul de rezultate per pagină',
+'contextlines'             => 'Numărul de linii per rezultat',
+'contextchars'             => 'Numărul de caractere per linie',
+'stub-threshold'           => 'Valoarea minimă pentru un ciot (octeţi):',
+'recentchangesdays'        => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
+'recentchangescount'       => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:',
+'savedprefs'               => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
+'timezonelegend'           => 'Fus orar',
+'timezonetext'             => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
+'localtime'                => 'Ora locală',
+'timezoneoffset'           => 'Diferenţa¹',
+'servertime'               => 'Ora serverului',
+'guesstimezone'            => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
+'allowemail'               => 'Activează email de la alţi utilizatori',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opţiuni de căutare',
+'prefs-namespaces'         => 'Spaţii de nume',
+'defaultns'                => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
+'default'                  => 'standard',
+'files'                    => 'Fişiere',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Administrarea drepturilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administrare grupuri de utilizatori',
 'userrights-user-editname'    => 'Introdu un nume de utilizator:',
 'editusergroup'               => 'Modificare grup de utilizatori',
+'editinguser'                 => "modificare drepturi de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifică grupul de utilizatori',
 'saveusergroups'              => 'Salvează grupul de utilizatori',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membru al:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Grupuri disponibile:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Selectează grupurile din care doreşti ca utilizatorul să fie şters sau în care doreşti să fie adăugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. Poţi deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga',
+'userrights-groups-help'      => 'Poţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul:
+*Căsuţa bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup.
+*Căsuţa nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup.
+*Steluţa (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers',
 'userrights-reason'           => 'Motivul schimbării:',
-'userrights-available-add'    => 'Poţi adăuga utilizatorii la $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Poţi muta utilizatorii din $1.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nu aveţi permisiunea de a modifica drepturi de utilizatori pe alte wiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
+'userrights-nologin'          => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui drepturi utilizatorilor.',
+'userrights-notallowed'       => 'Contul tău nu îţi permite să aloci drepturi speciale utilizatorilor.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupuri pe care le puteţi schimba',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteţi schimba',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Utilizatori',
 'group-autoconfirmed' => 'Utilizatori autoconfirmaţi',
 'group-bot'           => 'Roboţi',
 'group-sysop'         => 'Administratori',
 'group-bureaucrat'    => 'Birocraţi:',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(toţi)',
 
+'group-user-member'          => 'Utilizator',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizator autoconfirmat',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birocrat',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Boţi',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratori',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocraţi',
+'group-suppress-member'      => 'oversight',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizatori',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmaţi',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boţi',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birocraţi',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:proiect}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Citeşte paginile',
+'right-edit'                 => 'Modifică paginile',
+'right-createpage'           => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)',
+'right-createtalk'           => 'Creează pagini de discuţie',
+'right-createaccount'        => 'Creează conturi noi',
+'right-minoredit'            => 'Marchează modificările minore',
+'right-move'                 => 'Mută paginile',
+'right-move-subpages'        => 'Mută paginile cu tot cu subpagini',
+'right-suppressredirect'     => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină',
+'right-upload'               => 'Încarcă fişiere',
+'right-reupload'             => 'Suprascrie un fişier existent',
+'right-reupload-own'         => 'Suprascrie un fişier existent propriu',
+'right-reupload-shared'      => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat',
+'right-upload_by_url'        => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL',
+'right-purge'                => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare',
+'right-autoconfirmed'        => 'Modifică paginile semi-protejate',
+'right-bot'                  => 'Tratare ca proces automat',
+'right-nominornewtalk'       => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului',
+'right-apihighlimits'        => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API',
+'right-writeapi'             => 'Utilizează API la scriere',
+'right-delete'               => 'Şterge pagini',
+'right-bigdelete'            => 'Şterge pagini cu istoric lung',
+'right-deleterevision'       => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
+'right-deletedhistory'       => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
+'right-browsearchive'        => 'Caută pagini şterse',
+'right-undelete'             => 'Recuperează pagini',
+'right-suppressrevision'     => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
+'right-suppressionlog'       => 'Vizualizează jurnale private',
+'right-block'                => 'Blocare utilizatori la modificare',
+'right-blockemail'           => 'Blocare utilizatori la trimitere email',
+'right-hideuser'             => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.',
+'right-proxyunbannable'      => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor',
+'right-protect'              => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate',
+'right-editprotected'        => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)',
+'right-editinterface'        => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul',
+'right-editusercssjs'        => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori',
+'right-rollback'             => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
+'right-markbotedits'         => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
+'right-noratelimit'          => 'Neafectat de limitele raportului',
+'right-import'               => 'Importă pagini de la alte wiki',
+'right-importupload'         => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier',
+'right-patrol'               => 'Marchează modificările altora ca patrulate',
+'right-autopatrol'           => 'Modificările proprii marcate ca patrulate',
+'right-patrolmarks'          => 'Vizualizează pagini recent patrulate',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite',
+'right-trackback'            => 'Trimite un urmăritor',
+'right-mergehistory'         => 'Uneşte istoricele paginilor',
+'right-userrights'           => 'Modifică toate drepturile de utilizator',
+'right-userrights-interwiki' => 'Modifică drepturile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Blochează şi deblochează baza de date',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Raportul drepturilor de utilizator',
@@ -807,7 +1048,8 @@ Căutări după $3 $9',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
 'recentchanges'                     => 'Schimbări recente',
 'recentchangestext'                 => 'Schimbări recente ... (Log)',
-'rcnote'                            => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile sau din $3.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
+'rcnote'                            => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Dedesubt sunt modificările de la $2 (maxim $1 de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
 'rclistfrom'                        => 'Arată modificările începând de la $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 modificările minore',
@@ -831,50 +1073,76 @@ $3',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ secţiune nouă',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Modificări corelate',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de $1',
+'recentchangeslinked'          => 'Modificări corelate',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modificări legate de "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).
+Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nume pagină:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Trimite fişier',
 'uploadbtn'                   => 'Trimite fişier',
 'reupload'                    => 'Re-trimite',
-'reuploaddesc'                => 'Întoarcere la formularul de trimitere.',
+'reuploaddesc'                => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
 'uploadnologin'               => 'Nu sunteţi autentificat',
-'uploadnologintext'           => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
+'uploadnologintext'           => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
+'upload_directory_missing'    => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.',
 'uploaderror'                 => 'Eroare la trimitere fişier',
-'uploadtext'                  => "STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].
      
-Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].
      
-Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton \"Răsfoire...\" (sau \"Browse...\") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul \"Trimite\" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.
      
-Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma
      
-* '''[[{{ns:image}}:Fişier.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Fişier.png|text alternativ]]'''
-Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma
-* '''[[{{ns:media}}:Fişier.ogg]]'''
-Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.",
+'uploadtext'                  => "Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere. 
+Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:ImageList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]].
+
+Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma:
+* '''[[{{ns:image}}:Fişier.jpg]]''' pentru a include versiunea integrală a unui fişier
+* '''[[{{ns:image}}:Fişier.png|200px|thumb|left|alt text]]''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere
+* '''[[{{ns:media}}:Fişier.ogg]]''' pentru a lega direct fişierul fără a-l afişa",
+'upload-permitted'            => 'Tipuri de fişiere permise: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipuri de fişiere preferate: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipuri de fişiere interzise: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Raportul fişierelor trimise',
 'uploadlogpage'               => 'Raportul fişierelor trimise',
-'uploadlogpagetext'           => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Mai jos este afişată lista ultimelor fişiere trimise.
+Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.',
 'filename'                    => 'Nume fişier',
 'filedesc'                    => 'Descriere fişier',
 'fileuploadsummary'           => 'Descriere:',
-'filestatus'                  => 'Statutul drepturilor de autor',
-'filesource'                  => 'Sursa',
+'filestatus'                  => 'Statutul drepturilor de autor:',
+'filesource'                  => 'Sursă:',
 'uploadedfiles'               => 'Fişiere trimise',
-'ignorewarning'               => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.',
-'ignorewarnings'              => 'Ignoră orice avertismente.',
+'ignorewarning'               => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoră orice avertismente',
 'minlength1'                  => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.',
 'illegalfilename'             => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
-'badfilename'                 => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".',
+'badfilename'                 => 'Numele fişierului a fost schimbat în "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
+{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nepermis. 
+{{PLURAL:\$3|Tip de fişier permis:|Tipuri de fişiere permise:}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
 'largefileserver'             => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
 'emptyfile'                   => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
-'fileexists'                  => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
+'fileexists'                  => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
+'filepageexists'              => 'Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la $1, dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
+Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual',
+'fileexists-extension'        => 'Un fişier cu un nume similar există:
      
+Numele fişierului de încărcat: $1
      
+Numele fişierului existent: $2
      
+Te rog alege alt nume.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Imagine existentă'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută (thumbnail).
+Verifică fişierul$1.
      
+Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Numele fişierului începe cu $1.
+Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă(thumbnail).
+Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fişierului.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Acest fişier este dublura {{PLURAL:$1|fişierului|fişierelor}}:',
 'successfulupload'            => 'Fişierul a fost trimis',
 'uploadwarning'               => 'Avertizare la trimiterea fişierului',
 'savefile'                    => 'Salvează fişierul',
@@ -885,86 +1153,134 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA
 'uploadscripted'              => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.',
 'uploadvirus'                 => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nume fişier sursă',
-'destfilename'                => 'Nume fişier destinaţie',
+'sourcefilename'              => 'Nume fişier sursă:',
+'destfilename'                => 'Nume fişier destinaţie:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1',
 'watchthisupload'             => 'Urmăreşte această pagină',
 'filewasdeleted'              => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
-
-'upload-proto-error'     => 'Protocol incorect',
-'upload-file-error'      => 'Eroare internă',
-'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server. Vă rugăm să contactaţi un administrator.',
-'upload-misc-error'      => 'Eroare de încărcare necunoscută',
-'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării. Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi îcnercaţi din nou. Dacă problema persistă, contactaţi un administrator.',
-
-'license'            => 'Licenţiere',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Atenţie: Eşti pe cale să încarci un fişier şters anterior.'''
+
+Te rog să ai în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia.
+Raportul pentru această ştergere este disponibil aici:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Numele fişierului pe care îl încarci începe cu "$1", care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
+Te rog alege un nume mai descriptiv pentru fişerul tău.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocol incorect',
+'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu http:// sau ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Eroare internă',
+'upload-file-error-text'  => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server.
+Vă rugăm să contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error'       => 'Eroare de încărcare necunoscută',
+'upload-misc-error-text'  => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
+Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou.
+Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Nu pot găsi adresa URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă.
+Vă rugăm, verificaţi că adresa URL este corectă şi că situl este funcţional.',
+'upload-curl-error28'      => 'Încărcarea a expirat',
+'upload-curl-error28-text' => 'Sitelui îi ia prea mult timp pentru a răspunde.
+Te rog verifică dacă situl este activ, aşteaptă puţin şi încearcă apoi.
+Poate doreşti să încerci la o oră mai puţin ocupată.',
+
+'license'            => 'Licenţiere:',
 'nolicense'          => 'Nici una selectată',
 'license-nopreview'  => '(Previzualizare indisponibilă)',
 'upload_source_url'  => ' (un URL valid, accesibil public)',
 'upload_source_file' => ' (un fişier de pe computerul tău)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista imaginilor',
-'imagelisttext'             => 'Mai jos se află lista a $1 imagini ordonate $2.',
-'getimagelist'              => 'încarc lista de imagini',
-'ilsubmit'                  => 'Caută',
-'showlast'                  => 'Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.',
-'byname'                    => 'după nume',
-'bydate'                    => 'după dată',
-'bysize'                    => 'după mărime',
-'imgdelete'                 => 'şterge',
-'imgdesc'                   => 'desc',
-'imgfile'                   => 'fişier',
-'filehist'                  => 'Istoricul fişierului',
-'filehist-deleteall'        => 'şterge tot',
-'filehist-deleteone'        => 'şterge',
-'filehist-revert'           => 'revenire',
-'filehist-current'          => 'curentă',
-'filehist-datetime'         => 'Dată/Timp',
-'filehist-user'             => 'Utilizator',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensiuni',
-'filehist-filesize'         => 'Mărimea fişierului',
-'filehist-comment'          => 'Comentariu',
-'imagelinks'                => 'Legăturile imaginii',
-'linkstoimage'              => 'Următoarele pagini leagă la această imagine:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
-'sharedupload'              => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.',
-'shareduploadwiki'          => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului',
-'noimage'                   => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
-'noimage-linktext'          => 'trimiteţi',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nume',
-'imagelist_user'            => 'Utilizator',
-'imagelist_size'            => 'Mărime (octeţi)',
-'imagelist_description'     => 'Descriere',
-'imagelist_search_for'      => 'Caută imagine după nume:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Această pagină specială arată toate fişierele încărcate.
+În mod normal ultimul fişier încărcat este aşezat în capul listei.
+O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
+'imagelist_search_for'  => 'Caută imagine după nume:',
+'imgfile'               => 'fişier',
+'imagelist'             => 'Lista imaginilor',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nume',
+'imagelist_user'        => 'Utilizator',
+'imagelist_size'        => 'Mărime (octeţi)',
+'imagelist_description' => 'Descriere',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Istoricul fişierului',
+'filehist-help'                  => 'Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.',
+'filehist-deleteall'             => 'şterge tot',
+'filehist-deleteone'             => 'şterge',
+'filehist-revert'                => 'revenire',
+'filehist-current'               => 'curentă',
+'filehist-datetime'              => 'Dată/Timp',
+'filehist-user'                  => 'Utilizator',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensiuni',
+'filehist-filesize'              => 'Mărimea fişierului',
+'filehist-comment'               => 'Comentariu',
+'imagelinks'                     => 'Legăturile imaginii',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vedeţi [[Special:Whatlinkshere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
+'redirectstofile'                => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
+{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:',
+'sharedupload'                   => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.',
+'shareduploadwiki'               => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Mai jos, găsiţi $1 provenind de la repertoarul partajat.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina descriptivă a fişierului',
+'shareduploadduplicate'          => 'Acest fişier este un duplicat al $1 disponibil la depozitul partajat.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'alt fişier',
+'shareduploadconflict'           => 'Acest fişier are acelaşi nume ca $1 disponibil la depozitul partajat.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'alt fişier',
+'noimage'                        => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
+'noimage-linktext'               => 'trimiteţi',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Caută fişiere duplicate',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revenire $1',
+'filerevert-legend'         => 'Revenirea la o versiune anterioară',
+'filerevert-intro'          => "Pentru a readuce fişierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.",
 'filerevert-comment'        => 'Comentariu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revenire la versiunea din $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revenire',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Nu există o versiune mai veche a fişierului care să corespundă cu data introdusă.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Şterge $1',
 'filedelete-legend'           => 'Şterge fişierul',
 'filedelete-intro'            => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment'          => 'Comentariu:',
+'filedelete-intro-old'        => "Ştergi versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Motiv pentru ştergere:',
 'filedelete-submit'           => 'Şterge',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' a fost şters.",
+'filedelete-success-old'      => 'Versiunea fişierului \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' din $3, $2 a fost ştearsă.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Eşti pe cale să ştergi cea mai recentă versiune a acestui fişier. Te rog să revii la o versiune mai veche.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Alt motiv (adiţional):',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motive uzuale
 ** Încălcare drepturi de autor
 ** Fişier duplicat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifică motivele ştergerii',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Căutare MIME',
-'mimetype'   => 'Tip MIME:',
-'download'   => 'descarcă',
+'mimesearch'         => 'Căutare MIME',
+'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type.
+Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.
+
+
+Această pagină specială permite căutarea fişierelor în funcţie de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt:
+* Imagini : image/jpeg 
+* Diagrame : image/png, image/svg+xml 
+* Imagini animate : image/gif 
+* Fişiere sunet : audio/ogg, audio/x-ogg 
+* Fişiere video : video/ogg, video/x-ogg 
+* Fişiere PDF : application/pdf
+
+Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fişiere mime.types].',
+'mimetype'           => 'Tip MIME:',
+'download'           => 'descarcă',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pagini neurmărite',
@@ -989,32 +1305,39 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA
 'statistics'             => 'Statistici',
 'sitestats'              => 'Statisticile sitului {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Statistici legate de utilizatori',
-'sitestatstext'          => 'Există un număr total de $1 pagini în baza de date.
-Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale.
-În afară de acestea, există $2 pagini care sunt probabil articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).
      
+'sitestatstext'          => "Există un număr total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagină|'''\$1''' pagini}} în baza de date.
+Acest număr include paginile de \"discuţii\", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale (\"cioturi\"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale.
+În afară de acestea, există {{PLURAL:\$2|'''1''' pagină care este|'''\$2''' pagini care sunt}} probabil din categoria articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).
      
 
-$8 pagini au fost transferate (upload).
+\$8 pagini au fost transferate (upload).
 
-În total au fost $3 vizite (accesări) şi $4 modificări de la lansarea acestei wiki.
-În medie rezultă $5 modificări per pagină sau $6 vizualizări la fiecare modificare.
+În total au fost '''\$3''' {{PLURAL:\$3|vizită (accesare)|vizite (accesări)}} şi {{PLURAL:\$4|modificare|modificări}} de la lansarea acestei wiki.
+În medie, rezultă \$5 modificări per pagină şi \$6 vizualizări la fiecare modificare.
 
-Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7.',
-'userstatstext'          => "Există un număr de '''$1''' utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') sunt administratori (vezi '''$3''').",
+Mărimea [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] este \$7.",
+'userstatstext'          => "Există {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utilizator]] înregistrat|un număr de '''$1''' [[Special:ListUsers|utilizatori]] înregistraţi}}. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') {{PLURAL:$2|are|au}} drepturi de $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
 
-'disambiguations'     => 'Pagini de dezambiguizare',
-'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare',
+'disambiguations'      => 'Pagini de dezambiguizare',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Dezambiguizare',
+'disambiguations-text' => "Paginile următoare conţin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''.
+În locul acesteia ar trebui să conţină legături către un articol.
      
+O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Redirecţionări duble',
-'doubleredirectstext' => 'Atenţie: Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.
      ',
+'doubleredirects'            => 'Redirecţionări duble',
+'doubleredirectstext'        => 'Atenţie: Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.
      ',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corector de redirecţionări',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirecţionări greşite',
 'brokenredirectstext'    => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.',
 'brokenredirects-edit'   => '(modifică)',
 'brokenredirects-delete' => '(şterge)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pagini fără legături interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi:',
+'withoutinterwiki'         => 'Pagini fără legături interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Arată',
 
 'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puţine revizii',
 
@@ -1030,64 +1353,68 @@ Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7 'La următoarele pagini nu se leagă nici o altă pagină din acest wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagini necategorizate',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorii necategorizate',
-'uncategorizedimages'     => 'Imagini necategorizate',
+'uncategorizedimages'     => 'Fişiere necategorizate',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Formate necategorizate',
 'unusedcategories'        => 'Categorii neutilizate',
 'unusedimages'            => 'Pagini neutilizate',
 'popularpages'            => 'Pagini populare',
 'wantedcategories'        => 'Categorii dorite',
 'wantedpages'             => 'Pagini dorite',
+'missingfiles'            => 'Fişiere lipsă',
 'mostlinked'              => 'Cele mai căutate articole',
 'mostlinkedcategories'    => 'Cele mai căutate categorii',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Cele mai folosite formate',
 'mostcategories'          => 'Articole cu cele mai multe categorii',
 'mostimages'              => 'Cele mai căutate imagini',
 'mostrevisions'           => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
-'allpages'                => 'Toate paginile',
 'prefixindex'             => 'Afişare articole începând de la',
 'shortpages'              => 'Pagini scurte',
 'longpages'               => 'Pagini lungi',
 'deadendpages'            => 'Pagini fără legături',
 'deadendpagestext'        => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.',
 'protectedpages'          => 'Pagini protejate',
+'protectedpages-indef'    => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat',
 'protectedpagestext'      => 'Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare',
 'protectedpagesempty'     => 'Nu există pagini protejate',
+'protectedtitles'         => 'Titluri protejate',
+'protectedtitlestext'     => 'Următoarele titluri sunt protejate la creare',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nu există titluri protejate cu aceşti parametri.',
 'listusers'               => 'Lista de utilizatori',
-'specialpages'            => 'Pagini speciale',
-'spheading'               => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii',
-'restrictedpheading'      => 'Pagini speciale restricţionate',
 'newpages'                => 'Pagini noi',
 'newpages-username'       => 'Nume de utilizator:',
 'ancientpages'            => 'Cele mai vechi articole',
-'intl'                    => 'Legături între limbi',
 'move'                    => 'Mută',
 'movethispage'            => 'Mută această pagină',
-'unusedimagestext'        => '
      Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.',
 'notargettitle'           => 'Lipsă ţintă',
 'notargettext'            => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
+'nopagetitle'             => 'Nu există pagina destinaţie',
+'nopagetext'              => 'Pagina destinaţie specificată nu există.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Surse de cărţi',
 'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi',
-
-'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Administrarea drepturilor de utilizator',
-'groups'             => 'Grupuri de utilizatori',
-'alphaindexline'     => '$1 către $2',
-'version'            => 'Versiune',
+'booksources-go'            => 'Du-te',
+'booksources-text'          => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărţi noi sau vechi, şi care pot oferi informaţii suplimentare despre cărţile pe care le căutaţi:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Rapoarte',
 'all-logs-page'        => 'Toate jurnalele',
+'log-search-legend'    => 'Caută jurnale',
+'log-search-submit'    => 'Du-te',
 'alllogstext'          => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
 'logempty'             => 'Nici o înregistrare în raport.',
 'log-title-wildcard'   => 'Caută titluri care încep cu acest text',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Toate paginile',
+'alphaindexline'    => '$1 către $2',
 'nextpage'          => 'Pagina următoare ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina anterioară ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afişează paginile pornind de la:',
@@ -1101,17 +1428,33 @@ Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7 'Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorii',
+'categoriespagetext'            => 'Următoarele categorii conţin pagini sau fişiere.',
+'categoriesfrom'                => 'Arată categoriile pornind de la:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordonează după număr',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortează alfabetic',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afişează utilizatori începând cu:',
 'listusers-submit'   => 'Arată',
 'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
+'listgrouprights-summary'  => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu drepturile de acces asociate.
+Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre drepturile individuale.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Drepturi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights',
+'listgrouprights-members'  => '(listă de membri)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nu există adresă de trimitere',
-'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
+'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
 'emailuser'       => 'Trimite e-mail',
 'emailpage'       => 'E-mail către utilizator',
-'emailpagetext'   => 'Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.',
+'emailpagetext'   => 'Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în [[Special:Preferences|pagina ta de preferinţe]] va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.',
 'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
 'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Fără adresă de e-mail',
@@ -1125,6 +1468,7 @@ Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7 'O copie a mesajului la $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail trimis',
 'emailsenttext'   => 'E-mailul tău a fost trimis.',
+'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pagini urmărite',
@@ -1133,9 +1477,9 @@ Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.',
 'watchlistanontext'    => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.',
 'watchnologin'         => 'Nu sunteţi autentificat',
-'watchnologintext'     => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
+'watchnologintext'     => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
 'addedwatch'           => 'Adăugată la lista de pagini urmărite',
-'addedwatchtext'       => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu caractere îngroşate în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.
+'addedwatchtext'       => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu caractere îngroşate în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.
 
 Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
 'removedwatch'         => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
@@ -1145,15 +1489,16 @@ Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în
 'unwatch'              => 'Nu mai urmări',
 'unwatchthispage'      => 'Nu mai urmări',
 'notanarticle'         => 'Nu este un articol',
+'notvisiblerev'        => 'Versiunea a fost ştearsă',
 'watchnochange'        => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.',
-'watchlist-details'    => '$1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuţie.',
 'wlheader-enotif'      => '*Notificarea email este activată',
 'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate '''îngroşat'''",
 'watchmethod-recent'   => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
 'watchmethod-list'     => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
-'watchlistcontains'    => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 elemente.',
+'watchlistcontains'    => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
 'iteminvalidname'      => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...",
-'wlnote'               => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele $2 ore.',
+'wlnote'               => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Arată editările roboţilor',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Ascunde editările roboţilor',
@@ -1162,6 +1507,10 @@ Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în
 'watchlist-show-minor' => 'Arată editările minore',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ascunde editările minore',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Aşteptaţi...',
+'unwatching' => 'Aşteptaţi...',
+
 'enotif_mailer'                => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marchează toate paginile vizitate.',
 'enotif_newpagetext'           => 'Aceasta este o pagină nouă.',
@@ -1170,6 +1519,7 @@ Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în
 'created'                      => 'creat',
 'enotif_subject'               => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utilizator anonim $1',
 'enotif_body'                  => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1201,47 +1551,65 @@ Asistenţă şi suport:
 'excontentauthor'             => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')",
 'exbeforeblank'               => "conţinutul înainte de golire era: '$1'",
 'exblank'                     => 'pagina era goală',
+'delete-confirm'              => 'Şterge "$1"',
+'delete-legend'               => 'Şterge',
 'historywarning'              => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
 'confirmdeletetext'           => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
 'actioncomplete'              => 'Acţiune finalizată',
 'deletedtext'                 => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.',
 'deletedarticle'              => 'a şters "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'eliminate "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Jurnal pagini şterse',
 'dellogpagetext'              => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.',
 'deletionlog'                 => 'raportul de ştergeri',
 'reverted'                    => 'Revenire la o versiune mai veche',
-'deletecomment'               => 'Motiv pentru ştergere',
+'deletecomment'               => 'Motiv pentru ştergere:',
+'deleteotherreason'           => 'Alt motiv/detalii:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Alt motiv',
 'deletereason-dropdown'       => '*Motive uzuale
 ** Cererea autorului
 ** Violare drepturi de autor
 ** Vandalism',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifică motivele ştergerii',
+'delete-toobig'               => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
+Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
+Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
+continuă cu atenţie.',
 'rollback'                    => 'Editări de revenire',
 'rollback_short'              => 'Revenire',
 'rollbacklink'                => 'revenire',
 'rollbackfailed'              => 'Revenirea nu s-a putut face',
 'cantrollback'                => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
-'alreadyrolled'               => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]]
-făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
+'alreadyrolled'               => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
 
-Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).',
+Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Comentariul de modificare a fost: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
+revenire la ultima versiune de $2.',
 'sessionfailure'              => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
 'protectlogpage'              => 'Jurnal protecţii',
-'protectlogtext'              => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:Protectedpages]] pentru mai multe informaţii.',
+'protectlogtext'              => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informaţii.',
 'protectedarticle'            => 'a protejat "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protejare "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Confirmă protejare',
-'protectcomment'              => 'Motiv pentru protejare',
-'protectexpiry'               => 'Expirare',
+'protect-title'               => 'Protejare "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmă protejare',
+'protectcomment'              => 'Comentariu:',
+'protectexpiry'               => 'Expiră:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Timpul de expirare este nevalid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Timpul de expirare este în trecut.',
-'unprotectsub'                => '(Deprotejând "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Deblochează permisiunile de mutare',
 'protect-text'                => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat.
+Iată configuraţia curentă a paginii $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă.
+Iată configuraţia curentă a paginii $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Contul dumneavoastră nu are dreptul de a schimba nivelurile de protejare.
+Aici sunt setările curente pentru pagina $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
+Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.',
 'protect-default'             => '(standard)',
 'protect-fallback'            => 'Cere permisiunea "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi',
@@ -1249,15 +1617,18 @@ Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţi
 'protect-summary-cascade'     => 'în cascadă',
 'protect-expiring'            => 'expiră $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.',
+'protect-cantedit'            => 'Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.',
 'restriction-type'            => 'Permisiune:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricţie:',
 'minimum-size'                => 'Mărime minimă',
-'maximum-size'                => 'Mărime maximă',
+'maximum-size'                => 'Mărime maximă:',
 'pagesize'                    => '(octeţi)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Editează',
-'restriction-move' => 'Mută',
+'restriction-edit'   => 'Modifică',
+'restriction-move'   => 'Mută',
+'restriction-create' => 'Creează',
+'restriction-upload' => 'Încarcă',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protejat complet',
@@ -1265,37 +1636,51 @@ Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţi
 'restriction-level-all'           => 'orice nivel',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Recuperează pagina ştearsă',
-'undeletepage'             => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse',
-'viewdeletedpage'          => 'Vezi paginile şterse',
-'undeletepagetext'         => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.',
-'undeleteextrahelp'        => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează'''''  va şterge comentariul şi toate bifările.",
-'undeleterevisions'        => '$1 versiuni arhivate',
-'undeletehistory'          => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.',
-'undelete-revision'        => 'Şters revizia $1 din $2:',
-'undelete-nodiff'          => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
-'undeletebtn'              => 'Recuperează',
-'undeletereset'            => 'Resetează',
-'undeletecomment'          => 'Comentariu:',
-'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" a fost recuperat',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}',
-'cannotundelete'           => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
-'undeletedpage'            => "'''$1 a fost recuperat'''
+'undelete'                     => 'Recuperează pagina ştearsă',
+'undeletepage'                 => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse',
+'undeletepagetitle'            => "'''Această listă cuprinde versiuni şterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
+'viewdeletedpage'              => 'Vezi paginile şterse',
+'undeletepagetext'             => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Recuperează versiuni',
+'undeleteextrahelp'            => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează'''''  va şterge comentariul şi toate bifările.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}',
+'undeletehistory'              => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
+'undeleterevdel'               => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse.
+În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.',
+'undelete-revision'            => 'Ştergere revizia $1 (din $2) de către $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Revizie lipsă sau invalidă.
+S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
+'undeletebtn'                  => 'Recuperează',
+'undeletelink'                 => 'recuperează',
+'undeletereset'                => 'Resetează',
+'undeletecomment'              => 'Comentariu:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" a fost recuperat',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}',
+'cannotundelete'               => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 a fost recuperat'''
 
 Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.",
-'undelete-header'          => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.',
-'undelete-search-box'      => 'Caută pagini şterse',
-'undelete-search-prefix'   => 'Arată paginile care încep cu:',
-'undelete-search-submit'   => 'Caută',
-'undelete-error-long'      => 'S-au găsit erori la ştergerea fişierului:
+'undelete-header'              => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.',
+'undelete-search-box'          => 'Caută pagini şterse',
+'undelete-search-prefix'       => 'Arată paginile care încep cu:',
+'undelete-search-submit'       => 'Caută',
+'undelete-no-results'          => 'Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor şterse.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: nume nepotrivit',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: fişierul lipsea înainte de ştergere.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Eroare la ştergerea arhivei nefolosite "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurată arhiva fişierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date.
+S-ar putea ca ea să fie deja restaurată.',
+'undelete-error-short'         => 'Eroare la restaurarea fişierului: $1',
+'undelete-error-long'          => 'S-au găsit erori la ştergerea fişierului:
 
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Spaţiul:',
+'namespace'      => 'Spaţiu de nume:',
 'invert'         => 'Exclude spaţiul:',
 'blanknamespace' => '(Principală)',
 
@@ -1304,10 +1689,9 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Contribuţii',
 'contribsub2'   => 'Pentru $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
-'ucnote'        => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări ale utilizatorului din ultimele $2 zile.',
-'uclinks'       => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.',
 'uctop'         => '(sus)',
 'month'         => 'Din luna (şi dinainte):',
+'year'          => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
@@ -1316,33 +1700,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Caută',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ce se leagă aici',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pagina:',
-'linklistsub'         => '(Lista de legături)',
-'linkshere'           => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'pagină de redirecţionare',
-'istemplate'          => 'prin includerea formatului',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← legături',
+'whatlinkshere'            => 'Ce se leagă aici',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagini care se leagă de "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagină:',
+'linklistsub'              => '(Lista de legături)',
+'linkshere'                => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'pagină de redirecţionare',
+'istemplate'               => 'prin includerea formatului',
+'isimage'                  => 'legătura fişierului',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← legături',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecturile',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transcluderile',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 legături',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legături către imagine',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blochează utilizator / IP',
-'blockiptext'                 => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
      
+'blockip'                         => 'Blochează utilizator / IP',
+'blockip-legend'                  => 'Blochează utilizator / IP',
+'blockiptext'                     => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
      
 '''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''
      
 Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.",
-'ipaddress'                   => 'Adresa IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
-'ipbexpiry'                   => 'Expiră',
-'ipbreason'                   => 'Motiv',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Alt motiv',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Motivele cele mai frecvente
+'ipaddress'                       => 'Adresă IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
+'ipbexpiry'                       => 'Expiră',
+'ipbreason'                       => 'Motiv:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Alt motiv',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Motivele cele mai frecvente
 ** Introducere de informaţii false
 ** Ştergere conţinut fără explicaţii
 ** Introducere de legături externe de publicitate (spam)
@@ -1350,62 +1739,73 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest
 ** Tentative de intimidare
 ** Abuz utilizare conturi multiple
 ** Nume de utilizator inacceptabil',
-'ipbanononly'                 => 'Blochează doar utilizatorii anonimi',
-'ipbcreateaccount'            => 'Nu permite crearea de conturi',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
-'ipbsubmit'                   => 'Blochează acest utilizator',
-'ipbother'                    => 'Alt termen',
-'ipboptions'                  => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'altul',
-'ipbotherreason'              => 'Alt motiv sau suplimentar:',
-'badipaddress'                => 'Adresa IP este invalidă.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Utilizatorul a fost blocat',
-'blockipsuccesstext'          => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
-
      Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Deblochează $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vezi blocările existente pentru $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Vezi blocările existente',
-'unblockip'                   => 'Deblochează adresă IP',
-'unblockiptext'               => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura
+'ipbanononly'                     => 'Blochează doar utilizatorii anonimi',
+'ipbcreateaccount'                => 'Nu permite crearea de conturi',
+'ipbemailban'                     => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
+'ipbsubmit'                       => 'Blochează acest utilizator',
+'ipbother'                        => 'Alt termen',
+'ipboptions'                      => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'altul',
+'ipbotherreason'                  => 'Alt motiv sau suplimentar:',
+'ipbhidename'                     => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
+'ipbwatchuser'                    => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
+'badipaddress'                    => 'Adresa IP este invalidă.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Utilizatorul a fost blocat',
+'blockipsuccesstext'              => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
+
      Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifică motivele blocării',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Deblochează $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vezi blocările existente pentru $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vezi blocările existente',
+'unblockip'                       => 'Deblochează adresă IP',
+'unblockiptext'                   => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura
 drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..',
-'ipusubmit'                   => 'Deblochează adresa',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
-'ipblocklist'                 => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate',
-'ipblocklist-legend'          => 'Găseşte un utilizator blocat',
-'ipblocklist-username'        => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Caută',
-'blocklistline'               => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'termen nelimitat',
-'expiringblock'               => 'expiră la $1',
-'anononlyblock'               => 'doar anonimi',
-'noautoblockblock'            => 'autoblocare dezactivată',
-'createaccountblock'          => 'crearea de conturi blocată',
-'emailblock'                  => 'e-mail blocat',
-'ipblocklist-empty'           => 'Lista blocărilor este goală.',
-'blocklink'                   => 'blochează',
-'unblocklink'                 => 'deblochează',
-'contribslink'                => 'contribuţii',
-'autoblocker'                 => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Jurnal blocări',
-'blocklogentry'               => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
-'unblocklogentry'             => 'a deblocat $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'doar utilizatorii anonimi',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'creare de conturi dezactivată',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail blocat',
-'range_block_disabled'        => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Dată de expirare invalidă.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" este deja blocat',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
-'ip_range_invalid'            => 'Serie IP invalidă.',
-'proxyblocker'                => 'Blocaj de proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Această funcţie este dezactivată.',
-'proxyblockreason'            => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Realizat.',
-'sorbsreason'                 => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
+'ipusubmit'                       => 'Deblochează adresa',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
+'unblocked-id'                    => 'Blocarea $1 a fost eliminată',
+'ipblocklist'                     => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate',
+'ipblocklist-legend'              => 'Găseşte un utilizator blocat',
+'ipblocklist-username'            => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Caută',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'termen nelimitat',
+'expiringblock'                   => 'expiră la $1',
+'anononlyblock'                   => 'doar anonimi',
+'noautoblockblock'                => 'autoblocare dezactivată',
+'createaccountblock'              => 'crearea de conturi blocată',
+'emailblock'                      => 'e-mail blocat',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lista blocărilor este goală.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.',
+'blocklink'                       => 'blochează',
+'unblocklink'                     => 'deblochează',
+'contribslink'                    => 'contribuţii',
+'autoblocker'                     => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Jurnal blocări',
+'blocklogentry'                   => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
+'unblocklogentry'                 => 'a deblocat $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'doar utilizatorii anonimi',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creare de conturi dezactivată',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocare dezactivată',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocat',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată',
+'range_block_disabled'            => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Dată de expirare invalidă.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" este deja blocat',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
+Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
+'ip_range_invalid'                => 'Serie IP invalidă.',
+'blockme'                         => 'Blochează-mă',
+'proxyblocker'                    => 'Blocaj de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Această funcţie este dezactivată.',
+'proxyblockreason'                => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Realizat.',
+'sorbsreason'                     => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blochează baza de date',
@@ -1427,26 +1827,25 @@ baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.
      
 Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.',
+'lockfilenotwritable' => 'Fişierul bazei de date închise nu poate fi scris.
+Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris de serverul web.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza de date nu este blocată.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Mută pagina',
-'movepagetext'            => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi
-o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
+'move-page'               => 'Mută $1',
+'move-page-legend'        => 'Mută pagina',
+'movepagetext'            => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
 Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă.
 Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă;
-nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări duble sau invalide.
+nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].
 
-Te rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.
+Vă rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.
 
-Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o
-pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este
+Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este
 o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare.
-Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o
-greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin
-mutarea alteia.
+Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia.
 
-ATENŢIE!
+'''ATENŢIE!'''
 Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară;
 vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.",
 'movepagetalktext'        => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată
@@ -1458,33 +1857,41 @@ automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
 În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
 manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
 'movearticle'             => 'Mută pagina',
-'movenologin'             => 'Nu eşti autentificat',
-'movenologintext'         => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
+'movenotallowed'          => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini în {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Titlul nou',
 'move-watch'              => 'Urmăreşte această pagină',
 'movepagebtn'             => 'Mută pagina',
 'pagemovedsub'            => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" a fost mutat la "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
 'talkexists'              => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
 'movedto'                 => 'mutată la',
 'movetalk'                => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
-'talkpagemoved'           => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Pagina asociată de discuţii nu a fost mutată.',
+'move-subpages'           => 'Mută toate subpaginile, dacă este nevoie',
+'move-talk-subpages'      => 'Mută toate subpaginile paginii de discuţii, dacă se poate',
+'movepage-page-exists'    => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
+'movepage-page-moved'     => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
 '1movedto2'               => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect',
 'movelogpage'             => 'Jurnal mutări',
 'movelogpagetext'         => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
-'movereason'              => 'Motiv',
+'movereason'              => 'Motiv:',
 'revertmove'              => 'revenire',
 'delete_and_move'         => 'Şterge şi mută',
 'delete_and_move_text'    => '==Ştergere necesară==
 
-Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
+Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Şters pentru a face loc mutării',
 'selfmove'                => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
 'immobile_namespace'      => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
+'imagetypemismatch'       => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
+'imageinvalidfilename'    => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
+'fix-double-redirects'    => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportă pagini',
@@ -1494,21 +1901,28 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'export-submit'     => 'Exportă',
 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:',
 'export-addcat'     => 'Adaugă',
+'export-download'   => 'Salvează ca fişier',
+'export-templates'  => 'Include formate',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Toate mesajele',
 'allmessagesname'           => 'Nume',
 'allmessagesdefault'        => 'Textul standard',
 'allmessagescurrent'        => 'Textul curent',
-'allmessagestext'           => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"',
+'allmessagestext'           => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
+Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net Betawiki] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
 'allmessagesmodified'       => 'Arată doar mesajele modificate.',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Extinde',
-'filemissing'     => 'Fişier lipsă',
-'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Extinde',
+'filemissing'              => 'Fişier lipsă',
+'thumbnail_error'          => 'Eroare la generarea previzualizării: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Numărul paginii DjVu eronat',
+'djvu_no_xml'              => 'Imposibil de obţinut XML-ul pentru fişierul DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrii invalizi ai imaginii miniatură',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinaţie',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importă pagini',
@@ -1517,9 +1931,10 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'import-interwiki-history'   => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importă',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă paginile la spaţiul de nume:',
-'importtext'                 => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.',
+'importtext'                 => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
+Salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.',
 'importstart'                => 'Se importă paginile...',
-'import-revision-count'      => '$1 revizie(i)',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
 'importnopages'              => 'Nu există pagini de importat.',
 'importfailed'               => 'Import eşuat: $1',
 'importunknownsource'        => 'Tipul sursei de import este necunoscut',
@@ -1530,14 +1945,25 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'importhistoryconflict'      => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)',
 'importnosources'            => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.',
 'importnofile'               => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Încărcarea fişierului a eşuat.
+Fişierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Încărcarea fişierului a eşuat.
+Fişierul a fost incărcat parţial.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Încărcarea fişierului a eşuat.
+Un dosar temporar lipseşte.',
+'import-parse-failure'       => 'Eroare la analiza importului XML',
+'import-noarticle'           => 'Nicio pagină de importat!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Toate versiunile au fost importate anterior.',
+'xml-error-string'           => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5',
+'import-upload'              => 'Încarcă date XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log import',
 'importlogpagetext'                => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
 'import-logentry-upload'           => '$1 importate prin upload',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 revizie(i)',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikificat $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizie(i) de la $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina mea de utilizator',
@@ -1562,6 +1988,8 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'tooltip-ca-watch'                => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.',
 'tooltip-search'                  => 'Căutare în {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Caută paginile pentru acest text',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina principală',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitează pagina principală',
 'tooltip-n-portal'                => 'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.',
@@ -1569,16 +1997,16 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mergi spre o pagină aleatoare',
 'tooltip-n-help'                  => 'Locul în care găseşti ajutor.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sprijină-ne',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Trimite un e-mail acestui utilizator',
-'tooltip-t-upload'                => 'Trimite imagini sau fişiere media',
+'tooltip-t-upload'                => 'Încarcă fişiere',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista tuturor paginilor speciale',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vezi articolul',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vezi pagina de utilizator',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vezi pagina media',
@@ -1596,6 +2024,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite',
 'tooltip-recreate'                => 'Recreează',
+'tooltip-upload'                  => 'Porneşte încărcare',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
@@ -1617,16 +2046,12 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'nocredits'        => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtru de protecţie spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:',
-'spamprotectionmatch'    => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
-'subcategorycount'       => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.',
-'category-media-count'   => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'spambot_username'       => 'Curăţarea de spam a MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1',
-'spam_blanking'          => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:',
+'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
+'spambot_username'    => 'Curăţarea de spam a MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1',
+'spam_blanking'       => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informaţii pentru pagină',
@@ -1656,13 +2081,21 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări',
-'patrol-log-auto' => '(automat)',
+'patrol-log-page'   => 'Jurnal patrulări',
+'patrol-log-header' => 'Mai jos apare o listă a tuturor paginilor marcate ca verificate.',
+'patrol-log-line'   => 'a marcat versiunea $1 a $2 ca verificată $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automat)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'Eroare la ştergerea fişierului: $1',
-'filedelete-missing'    => 'Fişierul "$1" nu poate fi şters, deoarece nu există.',
+'deletedrevision'                 => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Eroare la ştergerea fişierului: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Au apărut erori când se încerca ştergerea fişierului:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Fişierul "$1" nu poate fi şters, deoarece nu există.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Revizia specificată a fişierului "$1" nu este în baza de date.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fişierul specificat "$1" nu este în baza de date.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară',
@@ -1673,23 +2106,46 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'imagemaxsize'         => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:',
 'thumbsize'            => 'Mărime thumbnail:',
 'widthheight'          => '$1x$2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pagini',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
 'file-info'            => '(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.',
+'svg-long-desc'        => '(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)',
 'show-big-image'       => 'Măreşte rezoluţia imaginii',
 'show-big-image-thumb' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galeria de imagini noi',
-'showhidebots' => '($1 roboţi)',
-'noimages'     => 'Nimic de văzut.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria de imagini noi',
+'imagelisttext'         => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fişier ordonat|fişiere ordonate}} $2.",
+'newimages-summary'     => 'Această pagină specială arată ultimele fişiere încărcate.',
+'showhidebots'          => '($1 roboţi)',
+'noimages'              => 'Nimic de văzut.',
+'ilsubmit'              => 'Caută',
+'bydate'                => 'după dată',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
+
+Numai elementele unei liste sunt luate în considerare. (Acestea sunt linii ce încep cu *)
+
+Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fişier defectuos.
+
+Orice legături ce urmează pe aceeaşi linie sunt considerate excepţii, adică pagini unde fişierul poate apărea inclus direct.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Informaţii',
 'metadata-help'     => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.',
 'metadata-expand'   => 'Afişează detalii suplimentare',
 'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
+'metadata-fields'   => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns.
+Altele vor fi ascunse implicit.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Lăţime',
@@ -1706,11 +2162,13 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'exif-yresolution'                 => 'Rezoluţie verticală',
 'exif-resolutionunit'              => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Locaţia datelor imaginii',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Numărul de linii per bandă',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Biţi corespunzători benzii comprimate',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset pentru JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biţi de date JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Funcţia de transfer',
 'exif-whitepoint'                  => 'Cromaticitatea punctului alb',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Coordonatele cromatice ale culorilor primare',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Perechile de valori de referinţă albe şi negre',
 'exif-datetime'                    => 'Data şi ora modificării fişierului',
@@ -1746,6 +2204,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'exif-aperturevalue'               => 'Diafragmă',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Luminozitate',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ajustarea expunerii',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Apertura maximă',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distanţa faţă de subiect',
 'exif-meteringmode'                => 'Forma de măsurare',
 'exif-lightsource'                 => 'Sursă de lumină',
@@ -1774,6 +2233,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'exif-saturation'                  => 'Saturaţie',
 'exif-sharpness'                   => 'Ascuţime',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrierea reglajelor aparatului',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Distanţa faţă de subiect',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Identificarea imaginii unice',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versiunea de conversie GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudine nordică sau sudică',
@@ -1840,6 +2300,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Necunoscut',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Medie',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Media ponderată la centru',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Punct',
 'exif-meteringmode-4'   => 'MultiPunct',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Model',
@@ -1939,7 +2400,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.',
-'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.',
+'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tot',
@@ -1949,29 +2410,37 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr
 'monthsall'        => 'toate',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Confirmă adresa de email',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].',
-'confirmemail_text'       => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.',
-'confirmemail_send'       => 'Trimite un cod de confirmare',
-'confirmemail_sent'       => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail.
+'confirmemail'             => 'Confirmă adresa de email',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].',
+'confirmemail_text'        => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Un cod de confirmare a fost trimis deja prin e-mail către tine;
+dacă ai creat recent contul, aşteaptă câteva minute să ajungă la tine înainte de a cere un nou cod.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Trimite un cod de confirmare',
+'confirmemail_sent'        => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail.
 Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.
 
 Serverul de mail a returnat: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.',
-'confirmemail_success'    => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Adresa de email a fost confirmată.',
-'confirmemail_error'      => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.',
-'confirmemail_subject'    => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.',
+'confirmemail_success'     => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa de email a fost confirmată.',
+'confirmemail_error'       => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}.
 
 Pentru a confirma că acest cont aparţine într-adevăr dumneavoastră şi să vă activaţi funcţionalităţile email la {{SITENAME}}, deschideţi această legătură în browser:
 
 $3
 
-Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, nu deschideţi legătura. Codul de confirmare va expira la $4.',
+Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, deschideţi această legătură în browser:
+
+$5
+
+Codul de confirmare va expira la $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmarea adresei de e-mail a fost anulată',
+'invalidateemail'          => 'Anulează confirmarea adresei de e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]',
@@ -1995,30 +2464,35 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest
 'recreate'            => 'Recreează',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1',
-'confirm_purge_button' => 'Da',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Caută articolele care conţin ''$1''.",
 'searchnamed'      => "Caută articole cu numele ''$1''.",
 'articletitles'    => "Articole începând cu ''$1''",
 'hideresults'      => 'Ascunde rezultatele',
+'useajaxsearch'    => 'Foloseşte căutare AJAX',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară',
 'imgmultipagenext' => 'pagina următoare →',
-'imgmultigotopre'  => 'Mergi la pagina',
+'imgmultigo'       => 'Du-te!',
+'imgmultigoto'     => 'Du-te la pagina $1',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'  => 'Pagina următoare',
-'table_pager_prev'  => 'Pagina anterioară',
-'table_pager_first' => 'Prima pagină',
-'table_pager_last'  => 'Ultima pagină',
-'table_pager_limit' => 'Arată $1 itemi pe pagină',
-'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat',
+'ascending_abbrev'         => 'cresc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Pagina următoare',
+'table_pager_prev'         => 'Pagina anterioară',
+'table_pager_first'        => 'Prima pagină',
+'table_pager_last'         => 'Ultima pagină',
+'table_pager_limit'        => 'Arată $1 itemi pe pagină',
+'table_pager_limit_submit' => 'Du-te',
+'table_pager_empty'        => 'Nici un rezultat',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Şters conţinutul paginii',
@@ -2029,17 +2503,106 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Încărcare…',
 'livepreview-ready'   => 'Încărcare… Gata!',
+'livepreview-failed'  => 'Previzualizarea directă a eşuat! Încearcă previzualizarea normală.',
+'livepreview-error'   => 'Conectarea a eşuat: $1 "$2".
+Încearcă previzualizarea normală.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.',
+'lag-warn-high'   => 'Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Editează lista de urmărire',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge Titluri',
-'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Titluri:',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Lista ta de pagini urmărite conţine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuţii.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Lista ta de pagini urmărite nu conţine titluri.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Editează lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Şterge titluri din lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite este afişată mai jos.
+Pentru a elimina un titlu, bifează căsuţa din apropierea lui, iar apoi apasă pe Elimină titluri.
+De asemenea poţi [[Special:Watchlist/raw|modifica lista brută]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Şterge Titluri',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifică lista brută de pagini urmărite',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titlurile din lista paginilor urmărite este afişată mai jos, şi poate fi modificată adăugând şi eliminând pagini;
+un titlu pe linie.
+Când ai terminat de modificat lista, apasă pe Actualizează lista paginilor urmărite.
+Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titluri:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizează lista paginilor urmărite',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista paginilor urmărite a fost actualizată.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
+'watchlisttools-edit' => 'Vezi şi modifică lista paginilor urmărite',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifică lista neprelucrată a paginilor urmărite',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Versiune', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Extensii instalate',
+'version-specialpages'             => 'Pagini speciale',
+'version-parserhooks'              => 'Hook-uri parser',
+'version-variables'                => 'Variabile',
+'version-other'                    => 'Alta',
+'version-mediahandlers'            => 'Suport media',
+'version-hooks'                    => 'Hook-uri',
+'version-extension-functions'      => 'Funcţiile extensiilor',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Taguri extensie parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Hook-uri funcţii parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funcţiile extensiei interfeţei',
+'version-hook-name'                => 'Nume hook',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Subscris de',
+'version-version'                  => 'Versiune',
+'version-license'                  => 'Licenţă',
+'version-software'                 => 'Software instalat',
+'version-software-product'         => 'Produs',
+'version-software-version'         => 'Versiune',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Cale fişier',
+'filepath-page'    => 'Fişier:',
+'filepath-submit'  => 'Cale',
+'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fişierului.
+Imaginile sunt prezentate la rezoluţia maximă, alte tipuri de fişiere vor porni direct în programele asociate.
+
+Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Caută fişiere duplicate',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Caută fişiere duplicat bazate pe valoarea sa hash.
+
+Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Caută un duplicat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fişier:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Caută',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixeli
      Mărime fişier: $3
      Tip MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fişierul "$1" nu are un duplicat identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fişierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pagini speciale',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pagini speciale normale.
+* Pagini speciale restricţionate.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Întreţinere',
+'specialpages-group-other'       => 'Alte pagini speciale',
+'specialpages-group-login'       => 'Autentificare / Înregistrare',
+'specialpages-group-changes'     => 'Schimbări recente şi jurnale',
+'specialpages-group-media'       => 'Fişiere',
+'specialpages-group-users'       => 'Utilizatori şi drepturi',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pagini utilizate intens',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listă de pagini',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Unelte pentru pagini',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Date şi unelte wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pagini speciale de redirecţionare',
+'specialpages-group-spam'        => 'Unelte spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pagină goală',
+'intentionallyblankpage' => 'Această pagină este goală în mod intenţionat',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
index 7bc1260c..c951492d 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_rup.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'Caftã',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Evenimente di tora',
-'disclaimers'   => 'Nipricunuschire',
-'edithelp'      => 'Agiutor ti alãxire',
-'mainpage'      => 'Prota frãndzã',
-'portal'        => 'Portal-a comunitatiljei',
-'sitesupport'   => 'Donatsiur',
+'currentevents'        => 'Evenimente di tora',
+'disclaimers'          => 'Nipricunuschire',
+'edithelp'             => 'Agiutor ti alãxire',
+'mainpage'             => 'Prota frãndzã',
+'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
+'portal'               => 'Portal-a comunitatiljei',
 
 'newmessageslink'         => 'dimãndare nao',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
@@ -137,9 +137,6 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'filedesc'        => 'Rezime',
 'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Caftã',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã',
 
@@ -147,7 +144,6 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'brokenredirects-delete' => '(Ashcirdzire)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => 'Frãndzã spetsiale',
 'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',
 'move'              => 'Tradzets',
 'movethispage'      => 'Tradzets-u frãndza aistã',
@@ -158,7 +154,7 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'Du-vã',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Du-vã',
 
 # Watchlist
@@ -190,13 +186,13 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'ipblocklist-submit' => 'Caftã',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Tradzets-u frãndzã',
-'movearticle' => 'Tradzets-u frãndzã:',
-'move-watch'  => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
-'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
-'movedto'     => 'tradzitã tu',
-'1movedto2'   => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
-'movereason'  => 'Itia:',
+'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã',
+'movearticle'      => 'Tradzets-u frãndzã:',
+'move-watch'       => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
+'movepagebtn'      => 'Tradzets-u frãndzã',
+'movedto'          => 'tradzitã tu',
+'1movedto2'        => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
+'movereason'       => 'Itia:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Dimãndãri systemitse',
@@ -206,10 +202,16 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {
 'tooltip-pt-logout'      => 'Disligats-vã',
 'tooltip-p-logo'         => 'Prota frãndzã',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Caftã',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Du-vã!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Du-vã',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 8ee8eb15..e4d5ec0f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1,20 +1,24 @@
  '',
 	NS_TALK             => 'Обсуждение',
 	NS_USER             => 'Участник',
-	NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника', 
+	NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника',
 	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}',
 	NS_IMAGE            => 'Изображение',
@@ -60,13 +64,13 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $skinNames = array(
-	'standard' => 'Стандартное',
-	'nostalgia' => 'Ностальгия',
+	'standard'    => 'Классическое',
+	'nostalgia'   => 'Ностальгия',
 	'cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
-	'davinci' => 'Да Винчи',
-	'myskin' => 'Своё',
-	'chick' => 'Цыпа',
-	'simple' => 'Простое',
+	'myskin'      => 'Своё',
+	'chick'       => 'Цыпа',
+	'simple'      => 'Простое',
+	'modern'      => 'Современное',
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -97,130 +101,136 @@ $bookstoreList = array(
 	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
-
-# Note to translators:
-#   Please include the English words as synonyms.  This allows people
-#   from other wikis to contribute more easily.
-#
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-	'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР'),
-	'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__', '__БЕЗ_ОГЛ__'),
-	'nogallery'              => array( 0,    '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__'),
-	'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__',  '__ОБЯЗ_ОГЛ__'),
-	'toc'                    => array( 0,    '__TOC__', '__ОГЛ__'),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__'),
-	'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ'),
-	'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА'),
-	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД'),
-	'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР'),
-	'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY','ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ'),
-	'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2','ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2'),
-	'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ'),
-	'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR','ТЕКУЩИЙ_ГОД'),
-	'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME','ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ'),
-	'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR' , 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС' ),
-	'localmonth'             => array( 1,    'LOCALMONTH', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ' ),
-	'localmonthname'         => array( 1,    'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА'),
-	'localmonthnamegen'      => array( 1,    'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД'),
-	'localmonthabbrev'       => array( 1,    'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГОМЕСЯЦА_АБР'),
-	'localday'               => array( 1,    'LOCALDAY' , 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ'),
-	'localday2'              => array( 1,    'LOCALDAY2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2'),
-	'localdayname'           => array( 1,    'LOCALDAYNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ'),
-	'localyear'              => array( 1,    'LOCALYEAR', 'МЕСТНЫЙ_ГОД'),
-	'localtime'              => array( 1,    'LOCALTIME', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ'),
-	'localhour'              => array( 1,    'LOCALHOUR', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС'),
-	'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ'),
-	'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ'),
-	'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ'),
-	'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ'),
-	'numberofedits'          => array( 1,    'NUMBEROFEDITS', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК'),
-	'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ'),
-	'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2'),
-	'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН'),
-	'namespacee'             => array( 1,    'NAMESPACEE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2'),
-	'talkspace'              => array( 1,    'TALKSPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ'),
-	'talkspacee'             => array( 1,    'TALKSPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2'),
-	'subjectspace'           => array( 1,    'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ' ),
-	'subjectspacee'          => array( 1,    'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2' ),
-	'fullpagename'           => array( 1,    'FULLPAGENAME', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНЦЫ' ),
-	'fullpagenamee'          => array( 1,    'FULLPAGENAMEE', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНЦЫ_2' ),
-	'subpagename'            => array( 1,    'SUBPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ' ),
-	'subpagenamee'           => array( 1,    'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2'),
-	'basepagename'           => array( 1,    'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ'),
-	'basepagenamee'          => array( 1,    'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2'),
-	'talkpagename'           => array( 1,    'TALKPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ'),
-	'talkpagenamee'          => array( 1,    'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2'),
-	'subjectpagename'        => array( 1,    'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ' ),
-	'subjectpagenamee'       => array( 1,    'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2' ),
-	'msg'                    => array( 0,    'MSG:', 'СООБЩ:'),
-	'subst'                  => array( 0,    'SUBST:','ПОДСТ:'),
-	'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:'),
-	'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
-	'img_manualthumb'        => array( 1,    'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
-	'img_right'              => array( 1,    'right','справа'),
-	'img_left'               => array( 1,    'left','слева'),
-	'img_none'               => array( 1,    'none', 'без'),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1px','$1пкс'),
-	'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre','центр'),
-	'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame','обрамить'),
-	'img_frameless'          => array( 1,    'frameless', 'безрамки'),
-	'img_page'               => array( 1,    'page=$1', 'page $1', 'страница=$1', 'страница $1' ),
-	'img_upright'            => array( 1,    'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1' ),
-	'img_border'             => array( 1,    'border', 'граница'),
-	'int'                    => array( 0,    'INT:', 'ВНУТР:'),
-	'sitename'               => array( 1,    'SITENAME','НАЗВАНИ_ЕСАЙТА'),
-	'ns'                     => array( 0,    'NS:','ПИ:'),
-	'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:'),
-	'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:'),
-	'server'                 => array( 0,    'SERVER','СЕРВЕР'),
-	'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА'),
-	'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ'),
-	'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:', 'ПАДЕЖ:'),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__'),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__'),
-	'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK','ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ'),
-	'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW','ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ'),
-	'localweek'              => array( 1,    'LOCALWEEK', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ' ),
-	'localdow'               => array( 1,    'LOCALDOW', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID', 'ИД_ВЕРСИИ'),
-	'revisionday'            => array( 1,    'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2'),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'REVISIONMONTH' , 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ'),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'REVISIONYEAR' , 'ГОД_ВЕРСИИ'),
-	'plural'                 => array( 0,    'PLURAL:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:' ),
-	'fullurl'                => array( 0,    'FULLURL:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:' ),
-	'fullurle'               => array( 0,    'FULLURLE:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
-	'lcfirst'                => array( 0,    'LCFIRST:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:' ),
-	'ucfirst'                => array( 0,    'UCFIRST:' , 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:' ),
-	'lc'                     => array( 0,    'LC:' , 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'uc'                     => array( 0,    'UC:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'raw'                    => array( 0,    'RAW:', 'НЕОБРАБ:' ),
-	'displaytitle'           => array( 1,    'DISPLAYTITLE' , 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК' ),
-	'rawsuffix'              => array( 1,    'R' , 'Н' ),
-	'newsectionlink'         => array( 1,    '__NEWSECTIONLINK__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__' ),
-	'currentversion'         => array( 1,    'CURRENTVERSION' , 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ' ),
-	'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:' , 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:' ),
-	'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ'),
-	'currenttimestamp'       => array( 1,    'CURRENTTIMESTAMP' , 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ' ),
-	'localtimestamp'         => array( 1,    'LOCALTIMESTAMP' , 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ'),
-	'directionmark'          => array( 1,    'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА' ),
-	'language'               => array( 0,    '#LANGUAGE:' , '#ЯЗЫК:' ),
-	'contentlanguage'        => array( 1,    'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ' ),
-	'pagesinnamespace'       => array( 1,    'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' , 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:' ),
-	'numberofadmins'         => array( 1,    'NUMBEROFADMINS', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ' ),
-	'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО' ),
-	'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА'),
-	'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА'),
-	'special'                => array( 0,    'special', 'служебная' ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ'),
-	'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:'),
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ОГЛ__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__ОГЛ__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА' ),
+	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'МЕСТНЫЙ_ГОД' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2' ),
+	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ' ),
+	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'СООБЩ:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'ПОДСТ:' ),
+	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'справа' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'слева' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'без' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамить' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'страница=$1', 'страница $1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'граница' ),
+	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'основание' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'под' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'сверху' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'текст-сверху' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'посередине' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'снизу' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'текст-снизу' ),
+	'int'                 => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'ПИ:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ПАДЕЖ:' ),
+	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__' ),
+	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'ИД_ВЕРСИИ' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ГОД_ВЕРСИИ' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРАБ:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК' ),
+	'rawsuffix'           => array( '1', 'R', 'Н' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ' ),
+	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:' ),
+	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ' ),
+	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ЯЗЫК:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО' ),
+	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА' ),
+	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'служебная' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'тег' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__' ),
 );
 
-# $specialPageAliases should remain absent for Russian, as this causes
-# confusion instead of adding a better localised look and feel.
-# $specialPageAliases = array(
-#);
+$imageFiles = array(
+	'button-bold'   => 'cyrl/button_bold.png',
+	'button-italic' => 'cyrl/button_italic.png',
+	'button-link'   => 'cyrl/button_link.png',
+);
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
 
@@ -234,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc'                => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Автоматически нумеровать заголовки',
 'tog-showtoolbar'             => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Править статьи по двойному щелчку (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
@@ -265,6 +275,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Отключить преобразование систем письма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
 'tog-diffonly'                => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
+'tog-showhiddencats'          => 'Показывать скрытые категории',
 
 'underline-always'  => 'Всегда',
 'underline-never'   => 'Никогда',
@@ -324,13 +335,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ноя',
 'dec'           => 'дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категории',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header'       => 'Статьи в категории «$1»',
-'subcategories'         => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
-'category-empty'        => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header'                => 'Статьи в категории «$1»',
+'subcategories'                  => 'Подкатегории',
+'category-media-header'          => 'Файлы в категории «$1»',
+'category-empty'                 => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-category-category'       => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории  из $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(продолжение)',
 
 'mainpagetext'      => 'Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.',
 'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
@@ -348,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Просмотреть',
 'qbedit'         => 'Править',
 'qbpageoptions'  => 'Настройки страницы',
-'qbpageinfo'     => 'Сведения о статье',
+'qbpageinfo'     => 'Сведения о странице',
 'qbmyoptions'    => 'Ваши настройки',
 'qbspecialpages' => 'Специальные страницы',
 'moredotdotdot'  => 'Далее…',
@@ -363,7 +382,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Ошибка',
 'returnto'          => 'Возврат к странице $1.',
-'tagline'           => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'tagline'           => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Справка',
 'search'            => 'Поиск',
 'searchbutton'      => 'Найти',
@@ -371,13 +390,15 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Перейти',
 'history'           => 'История',
 'history_short'     => 'История',
-'updatedmarker'     => 'обновлено с моего последнего посещения',
+'updatedmarker'     => 'обновлено после моего последнего посещения',
 'info_short'        => 'Информация',
 'printableversion'  => 'Версия для печати',
 'permalink'         => 'Постоянная ссылка',
 'print'             => 'Печать',
 'edit'              => 'Править',
-'editthispage'      => 'Править эту статью',
+'create'            => 'Создать',
+'editthispage'      => 'Править эту страницу',
+'create-this-page'  => 'Создать эту страницу',
 'delete'            => 'Удалить',
 'deletethispage'    => 'Стереть её',
 'undelete_short'    => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
@@ -386,9 +407,9 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Защитить',
 'unprotect'         => 'Снять защиту',
 'unprotectthispage' => 'Снять защиту',
-'newpage'           => 'Новая статья',
+'newpage'           => 'Новая страница',
 'talkpage'          => 'Обсудить эту страницу',
-'talkpagelinktext'  => 'Обсуждение',
+'talkpagelinktext'  => 'обсуждение',
 'specialpage'       => 'Служебная страница',
 'personaltools'     => 'Личные инструменты',
 'postcomment'       => 'Прокомментировать',
@@ -409,36 +430,35 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Страница-перенаправление',
 'lastmodifiedat'    => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
-'protectedpage'     => 'Защищённая статья',
+'protectedpage'     => 'Защищённая страница',
 'jumpto'            => 'Перейти к:',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 'jumptosearch'      => 'поиск',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Описание',
-'bugreports'        => 'Отчёт об ошибке',
-'bugreportspage'    => 'Project:Отчёт об ошибке',
-'copyright'         => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Авторское право',
-'currentevents'     => 'Текущие события',
-'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
-'disclaimers'       => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Отказ от ответственности',
-'edithelp'          => 'Справка по редактированию',
-'edithelppage'      => 'Help:Справка по редактированию',
-'faq'               => 'ЧаВО',
-'faqpage'           => 'Project:ЧаВО',
-'helppage'          => 'Help:Справка',
-'mainpage'          => 'Заглавная страница',
-'policy-url'        => 'Project:Правила',
-'portal'            => 'Сообщество',
-'portal-url'        => 'Project:Портал сообщества',
-'privacy'           => 'Политика конфиденциальности',
-'privacypage'       => 'Project:Политика конфиденциальности',
-'sitesupport'       => 'Пожертвования',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Пожертвования',
+'aboutsite'            => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Описание',
+'bugreports'           => 'Отчёт об ошибке',
+'bugreportspage'       => 'Project:Отчёты об ошибке',
+'copyright'            => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторское право',
+'currentevents'        => 'Текущие события',
+'currentevents-url'    => 'Project:Текущие события',
+'disclaimers'          => 'Отказ от ответственности',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Отказ от ответственности',
+'edithelp'             => 'Справка по редактированию',
+'edithelppage'         => 'Help:Справка по редактированию',
+'faq'                  => 'ЧаВО',
+'faqpage'              => 'Project:ЧаВО',
+'helppage'             => 'Help:Справка',
+'mainpage'             => 'Заглавная страница',
+'mainpage-description' => 'Заглавная страница',
+'policy-url'           => 'Project:Правила',
+'portal'               => 'Сообщество',
+'portal-url'           => 'Project:Портал сообщества',
+'privacy'              => 'Политика конфиденциальности',
+'privacypage'          => 'Project:Политика конфиденциальности',
 
 'badaccess'        => 'Ошибка доступа',
 'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
@@ -447,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -458,6 +478,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
 'editsection'             => 'править',
 'editold'                 => 'править',
+'viewsourceold'           => 'просмотреть исходный код',
 'editsectionhint'         => 'Править секцию: $1',
 'toc'                     => 'Содержание',
 'showtoc'                 => 'показать',
@@ -469,9 +490,9 @@ $messages = array(
 'feed-invalid'            => 'Неправильный тип канала для подписки.',
 'feed-unavailable'        => 'Ленты синдикации не доступны на сайте {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-лента',
-'site-atom-feed'          => '$1 - Atom лента',
-'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS лента',
-'page-atom-feed'          => '«$1» - Atom лента',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-лента',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-лента',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-лента',
 'red-link-title'          => '$1 (ещё не написано)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -492,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
 'nospecialpagetext' => "'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''
 
-См. [[{{ns:special}}:Specialpages|список служебных страниц]].",
+См. [[Special:SpecialPages|список служебных страниц]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Ошибка',
@@ -517,14 +538,15 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
 Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
 $1',
-'missingarticle'       => 'База данных не нашла текста статьи,
-хотя должна была найти, по имени «$1».
+'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
 
-Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
+Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
 
-Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
-Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.',
-'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
+Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.
+Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(разность: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
 'internalerror'        => 'Внутренняя ошибка',
 'internalerror_info'   => 'Внутренняя ошибка: $1',
 'filecopyerror'        => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».',
@@ -560,16 +582,21 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
 'customcssjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
 'ns-specialprotected'  => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
-'titleprotected'       => 'Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]]. Указана следующая причина: $2.',
+'titleprotected'       => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
+Указана следующая причина: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'ошибка сканирования (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'неизвестный антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Стать инкогнито',
 'logouttext'                 => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу.
 Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться, как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.',
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
-
-Вы были зарегистрированы.
-Не забудьте провести [[{{ns:special}}:Preferences|персональную настройку сайта]].',
+Ваша учётная запись создана.
+Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
 'loginpagetitle'             => 'Представиться системе',
 'yourname'                   => 'Имя участника:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
@@ -579,13 +606,14 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
 'loginproblem'               => 'Участник не опознан.',
 'login'                      => 'Представиться системе',
+'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
-'userlogin'                  => 'Представиться системе',
+'userlogin'                  => 'Представиться или зарегистрироваться',
 'logout'                     => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'                => 'Вы не представились системе',
 'nologin'                    => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.',
-'nologinlink'                => 'Создать учётную запись',
+'nologinlink'                => 'Создайте учётную запись',
 'createaccount'              => 'Зарегистрировать нового участника',
 'gotaccount'                 => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Представьтесь',
@@ -595,12 +623,14 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Электронная почта:',
 'username'                   => 'Регистрационное имя:',
 'uid'                        => 'Идентификатор пользователя:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
 'yourrealname'               => 'Ваше настоящее имя:',
 'yourlanguage'               => 'Язык интерфейса:',
 'yourvariant'                => 'Вариант языка',
 'yournick'                   => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
 'badsig'                     => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
-'badsiglength'               => 'Слишком длинная подпись, должна быть не более $1 символов.',
+'badsiglength'               => 'Слишком длинная подпись.
+Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
 'email'                      => 'Эл. почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
 'loginerror'                 => 'Ошибка опознавания участника',
@@ -617,7 +647,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'Вы должны указать имя участника.',
 'wrongpassword'              => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort'           => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов и отличаться от имени участника.',
+'passwordtooshort'           => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий.
+Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}} и отличаться от имени участника.',
 'mailmypassword'             => 'Выслать новый пароль',
 'passwordremindertitle'      => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Кто-то (вероятно, вы) с IP-адреса $1 запросил,
@@ -632,8 +663,9 @@ $2',
 
 Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.',
-'eauthentsent'               => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.',
+'eauthentsent'               => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
+Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
 'mailerror'                  => 'Ошибка при отправке почты: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваш почтовый адрес был подтверждён $1.',
@@ -681,149 +713,164 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Описание изменений',
-'subject'                   => 'Тема/заголовок',
-'minoredit'                 => 'Малое изменение',
-'watchthis'                 => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'savearticle'               => 'Записать страницу',
-'preview'                   => 'Предпросмотр',
-'showpreview'               => 'Предварительный просмотр',
-'showlivepreview'           => 'Быстрый предпросмотр',
-'showdiff'                  => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning'           => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary'            => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
-'missingcommenttext'        => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader'      => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
+'summary'                          => 'Описание изменений',
+'subject'                          => 'Тема/заголовок',
+'minoredit'                        => 'Малое изменение',
+'watchthis'                        => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'savearticle'                      => 'Записать страницу',
+'preview'                          => 'Предпросмотр',
+'showpreview'                      => 'Предварительный просмотр',
+'showlivepreview'                  => 'Быстрый предпросмотр',
+'showdiff'                         => 'Внесённые изменения',
+'anoneditwarning'                  => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingcommenttext'               => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
+'missingcommentheader'             => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
 При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview'           => 'Описание будет',
-'subject-preview'           => 'Заголовок будет',
-'blockedtitle'              => 'Участник заблокирован',
-'blockedtext'               => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''
+'summary-preview'                  => 'Описание будет',
+'subject-preview'                  => 'Заголовок будет',
+'blockedtitle'                     => 'Участник заблокирован',
+'blockedtext'                      => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''
 
-Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: ''«$2»''.
+Блокировка произведена администратором $1.
+Указана следующая причина: ''«$2»''.
 
 * Начало блокировки: $8
 * Окончание блокировки: $6
 * Был заблокирован: $7
 
 Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
-
-Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
-
-Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти данные в своих запросах.",
-'autoblockedtext'           => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
+Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
+Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
+Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.",
+'autoblockedtext'                  => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
 
 :«$2»
 
 * Начало блокировки: $8
 * Окончание блокировки: $6
+* Был заблокирован: $7
 
 Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
 
-Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
-
-Ваш идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте его в своих запросах.',
-'blockednoreason'           => 'причина не указана',
-'blockedoriginalsource'     => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
-'blockededitsource'         => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
-'whitelistedittitle'        => 'Для изменения требуется авторизация',
-'whitelistedittext'         => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Для чтения требуется авторизация',
-'whitelistreadtext'         => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
-'whitelistacctitle'         => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
-'whitelistacctext'          => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
-'confirmedittitle'          => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmedittext'           => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[{{ns:special}}:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Нет такой секции',
-'nosuchsectiontext'         => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
-'loginreqtitle'             => 'Требуется авторизация',
-'loginreqlink'              => 'представиться',
-'loginreqpagetext'          => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
-'accmailtitle'              => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext'               => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
-'newarticle'                => '(Новая)',
-'newarticletext'            => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
-
+Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
+
+Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
+Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.',
+'blockednoreason'                  => 'причина не указана',
+'blockedoriginalsource'            => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
+'blockededitsource'                => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
+'whitelistedittitle'               => 'Для изменения требуется авторизация',
+'whitelistedittext'                => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
+'confirmedittitle'                 => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmedittext'                  => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
+Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Нет такой секции',
+'nosuchsectiontext'                => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
+'loginreqtitle'                    => 'Требуется авторизация',
+'loginreqlink'                     => 'представиться',
+'loginreqpagetext'                 => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
+'accmailtitle'                     => 'Пароль выслан.',
+'accmailtext'                      => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
+'newarticle'                       => '(Новая)',
+'newarticletext'                   => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
 Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже
 (см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]], чтобы получить больше информации).
 Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext'             => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache'            => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Подсказка: Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
-'usercsspreview'            => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userjspreview'             => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
-'updated'                   => '(Обновлена)',
-'note'                      => 'Примечание:',
-'previewnote'               => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
-'previewconflict'           => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview'      => 'К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.',
-'session_fail_preview_html' => "К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем.
+Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
+Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
+Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
+'noarticletext'                    => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Подсказка: Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
+'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'updated'                          => '(Обновлена)',
+'note'                             => 'Примечание:',
+'previewnote'                      => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
+'previewconflict'                  => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview'             => 'К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.',
+'session_fail_preview_html'        => "К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.
 
 ''Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''
 
 Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представиться.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
 в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
 Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.',
-'editing'                   => 'Редактирование: $1',
-'editinguser'               => 'Для участника $1',
-'editingsection'            => 'Редактирование $1 (секция)',
-'editingcomment'            => 'Редактирование $1 (комментарий)',
-'editconflict'              => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict'           => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.
      ',
-'yourtext'                  => 'Ваш текст',
-'storedversion'             => 'Сохранённая версия',
-'nonunicodebrowser'         => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.',
-'editingold'                => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.',
-'yourdiff'                  => 'Различия',
-'copyrightwarning'          => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'editing'                          => 'Редактирование: $1',
+'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (секция)',
+'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (комментарий)',
+'editconflict'                     => 'Конфликт редактирования: $1',
+'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.
      ',
+'yourtext'                         => 'Ваш текст',
+'storedversion'                    => 'Сохранённая версия',
+'nonunicodebrowser'                => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.',
+'editingold'                       => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.',
+'yourdiff'                         => 'Различия',
+'copyrightwarning'                 => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
 Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
      
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
 источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
      
 НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!',
-'copyrightwarning2'         => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
+'copyrightwarning2'                => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
 могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
 Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
      
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
      
 НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!',
-'longpagewarning'           => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
+'longpagewarning'                  => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
 Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.',
-'longpageerror'             => 'ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.',
-'readonlywarning'           => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
+'longpageerror'                    => 'ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.',
+'readonlywarning'                  => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
 поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
 Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.',
-'protectedpagewarning'      => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning'     => 'Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.',
-'templatesused'             => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
-'template-protected'        => '(защищено)',
-'template-semiprotected'    => '(частично защищено)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Создание страниц ограничено',
-'nocreatetext'              => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
-Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
-'permissionserrors'         => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext'     => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
+'protectedpagewarning'             => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+'titleprotectedwarning'            => 'Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.',
+'templatesused'                    => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
+'template-protected'               => '(защищено)',
+'template-semiprotected'           => '(частично защищено)',
+'hiddencategories'                 => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Создание страниц ограничено',
+'nocreatetext'                     => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
+Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
+'permissionserrors'                => 'Ошибки прав доступа',
+'permissionserrorstext'            => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
 
 Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
+
+Количество вызовов не должно превышать $2, сейчас же оно равно $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик.
+Некоторые шаблоны не будут включены.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
+Подобные аргументы были опущены.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
 'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
-'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]])',
+'undo-norev'   => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
+'undo-summary' => 'Отмена правки $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
 'cantcreateaccount-text' => "Создание учётных записей с этого IP-адреса ($1) было заблокировано [[User:$3|участником $3]].
-	 
+
 $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 # History pages
@@ -831,7 +878,6 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
 'revnotfound'         => 'Версия не найдена',
 'revnotfoundtext'     => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.',
-'loadhist'            => 'Загрузка журнала изменений страницы',
 'currentrev'          => 'Текущая версия',
 'revisionasof'        => 'Версия $1',
 'revision-info'       => 'Версия от $1; $2',
@@ -841,7 +887,6 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'cur'                 => 'текущ.',
 'next'                => 'след.',
 'last'                => 'пред.',
-'orig'                => 'перв.',
 'page_first'          => 'первая',
 'page_last'           => 'последняя',
 'histlegend'          => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
@@ -857,7 +902,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Запрашиваемой страницы не существует.
 Она могла быть удалена или переименована.
-Попробуйте [[{{ns:special}}:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
+Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(комментарий удалён)',
@@ -876,8 +921,8 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revisiondelete'              => 'Удалить / восстановить версии страницы',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Не задана целевая версия',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала для страницы '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:',
 'revdelete-text'              => 'Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах,
 но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.
 
@@ -896,21 +941,30 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'Применить к выбранной версии',
 'revdelete-logentry'          => 'Изменена видимость версии страницы [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|версия переведена|версии переведены|версий переведены}} в режим $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
 'revdelete-success'           => 'Видимость версии изменена.',
 'logdelete-success'           => 'Видимость события изменена.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Журнал сокрытия',
-'overlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних удалений и блокировок, затрагивающих материалы скрытые от администраторов. Просмотреть список действующих блокировок можно на [[Special:Ipblocklist|соответствующей странице]].',
+'revdel-restore'              => 'Изменить видимость',
+'pagehist'                    => 'История страницы',
+'deletedhist'                 => 'История удалений',
+'revdelete-content'           => 'содержимое',
+'revdelete-summary'           => 'описание изменений',
+'revdelete-uname'             => 'имя участника',
+'revdelete-restricted'        => 'ограничения применяются к администраторам',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ограничения сняты для администраторов',
+'revdelete-hid'               => 'скрыт $1',
+'revdelete-unhid'             => 'раскрыт $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версия|версии|версий}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Журнал сокрытий',
+'suppressionlogtext' => 'Ниже представлен список недавних удалений и блокировок, включающих скрытые от администраторов материалы.
+См. [[Special:IPBlockList|список IP-блокировок]], чтобы просмотреть список текущих блокировок.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Объединение историй правок',
-'mergehistory-header'              => "Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
-Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.
-
-'''Как минимум текущая версия исходной страницы должна остаться.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
+Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.',
 'mergehistory-box'                 => 'Объединить истории правок двух страниц:',
 'mergehistory-from'                => 'Исходная страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Целевая страница:',
@@ -918,13 +972,15 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'mergehistory-merge'               => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
 'mergehistory-go'                  => 'Показать объединяемые правки',
 'mergehistory-submit'              => 'Объединить правки',
-'mergehistory-empty'               => 'Не найдены правки для объединения',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно перенесены в [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Не найдены правки для объединения.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Исходная страница «$1» не существует.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Целевая страница «$1» не существует.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Журнал объединений',
@@ -941,33 +997,52 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Результаты поиска',
-'searchresulttext'      => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
-'searchsubtitle'        => 'По запросу «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
-'toomanymatches'        => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
-'titlematches'          => 'Совпадения в названиях статей',
-'notitlematches'        => 'Нет совпадений в названиях статей',
-'textmatches'           => 'Совпадения в текстах статей',
-'notextmatches'         => 'Нет совпадения в текстах статей',
-'prevn'                 => 'предыдущие $1',
-'nextn'                 => 'следующие $1',
-'viewprevnext'          => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} $1 {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} $3 {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.',
-'nonefound'             => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).',
-'powersearch'           => 'Найти',
-'powersearchtext'       => 'Искать в пространствах имён:
      $1
      $2 Показывать перенаправления
       Искать $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchresults'             => 'Результаты поиска',
+'searchresulttext'          => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
+'searchsubtitle'            => 'По запросу «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch'              => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
+'toomanymatches'            => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'titlematches'              => 'Совпадения в названиях статей',
+'notitlematches'            => 'Нет совпадений в названиях статей',
+'textmatches'               => 'Совпадения в текстах статей',
+'notextmatches'             => 'Нет совпадения в текстах статей',
+'prevn'                     => 'предыдущие $1',
+'nextn'                     => 'следующие $1',
+'viewprevnext'              => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-score'       => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect'           => '(перенаправление $1)',
+'search-section'            => '(раздел $1)',
+'search-suggest'            => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Родственные проекты',
+'search-interwiki-default'  => '$1 результ.:',
+'search-interwiki-more'     => '(ещё)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'с советами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
+'search-relatedarticle'     => 'Связанный',
+'mwsuggest-disable'         => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searchrelated'             => 'связанный',
+'searchall'                 => 'все',
+'showingresults'            => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} $1 {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.',
+'showingresultsnum'         => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} $3 {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.',
+'showingresultstotal'       => "Ниже {{PLURAL:$3|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'powersearch'               => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend'        => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-ns'            => 'Поиск в пространствах имён:',
+'powersearch-redir'         => 'Выводить перенаправления',
+'powersearch-field'         => 'Поиск',
+'search-external'           => 'Внешний поиск',
+'searchdisabled'            => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Настройки',
 'mypreferences'            => 'Настройки',
 'prefs-edits'              => 'Количество правок:',
 'prefsnologin'             => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext'         => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsnologintext'         => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.',
 'prefsreset'               => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
 'qbsettings'               => 'Панель навигации',
 'qbsettings-none'          => 'Не показывать',
@@ -1004,13 +1079,13 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'textboxsize'              => 'Редактирование',
 'rows'                     => 'Строк:',
 'columns'                  => 'Столбцов:',
-'searchresultshead'        => 'Результаты поиска',
+'searchresultshead'        => 'Поиск',
 'resultsperpage'           => 'Количество найденных записей на страницу:',
 'contextlines'             => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
 'contextchars'             => 'Количество символов контекста на строку:',
 'stub-threshold'           => 'Порог для определения оформления ссылок на заготовки (в байтах):',
 'recentchangesdays'        => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
-'recentchangescount'       => 'Количество правок, отображаемое в списке:',
+'recentchangescount'       => 'Количество правок, отображаемое в списках и журналах:',
 'savedprefs'               => 'Ваши настройки сохранены.',
 'timezonelegend'           => 'Часовой пояс',
 'timezonetext'             => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
@@ -1020,54 +1095,114 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'servertime'               => 'Текущее время сервера',
 'guesstimezone'            => 'Заполнить из браузера',
 'allowemail'               => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'prefs-searchoptions'      => 'Настройки поиска',
+'prefs-namespaces'         => 'Пространства имён',
 'defaultns'                => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
 'default'                  => 'по умолчанию',
 'files'                    => 'Файлы',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Управление группами участников',
-'userrights-user-editname'         => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup'                    => 'Изменить группы участника',
-'userrights-editusergroup'         => 'Изменить группы участника',
-'saveusergroups'                   => 'Сохранить группы участника',
-'userrights-groupsmember'          => 'Член групп:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Изменяемые группы:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Доступные группы:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
-Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
-'userrights-reason'                => 'Причина изменения:',
-'userrights-available-none'        => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
-'userrights-available-add'         => 'Вы можете добавлять участников {{PLURAL:$2|в группу $1|в группы: $1}}.',
-'userrights-available-remove'      => 'Вы можете удалять участников {{PLURAL:$2|из группы $1|из групп: $1}}.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Вы можете включить себя в {{PLURAL:$2|группу $1|следующие группы: $1}}.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Вы можете исключить себя из {{PLURAL:$2|группы $1|следующих групп: $1}}.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
-'userrights-nodatabase'            => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
-'userrights-nologin'               => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
-'userrights-notallowed'            => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights'                  => 'Управление правами участников', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Управление группами участников',
+'userrights-user-editname'    => 'Введите имя участника:',
+'editusergroup'               => 'Изменить группы участника',
+'editinguser'                 => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Изменить группы участника',
+'saveusergroups'              => 'Сохранить группы участника',
+'userrights-groupsmember'     => 'Член групп:',
+'userrights-groups-help'      => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
+* Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.
+* Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
+* Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
+'userrights-reason'           => 'Причина изменения:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase'       => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
+'userrights-nologin'          => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
+'userrights-notallowed'       => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Группы, которые вы можете изменять',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
 
 # Groups
 'group'               => 'Группа:',
+'group-user'          => 'Участники',
 'group-autoconfirmed' => 'Автоподтверждённые участники',
 'group-bot'           => 'Боты',
 'group-sysop'         => 'Администраторы',
 'group-bureaucrat'    => 'Бюрократы',
+'group-suppress'      => 'Ревизоры',
 'group-all'           => '(все)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоподтверждённый участник',
+'group-user-member'          => 'участник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
 'group-bot-member'           => 'бот',
 'group-sysop-member'         => 'администратор',
 'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Участники',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Боты',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администраторы',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократы',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизоры',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'просмотр страниц',
+'right-edit'                 => 'правка страниц',
+'right-createpage'           => 'создание страниц (не являющихся обсуждениями)',
+'right-createtalk'           => 'создавать страницы обсуждений',
+'right-createaccount'        => 'создание новых учётных записей участников',
+'right-minoredit'            => 'простановка отметки «малое изменение»',
+'right-move'                 => 'переименование страниц',
+'right-move-subpages'        => 'переименовывать страницы с их подстраницами',
+'right-suppressredirect'     => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
+'right-upload'               => 'загрузка файлов',
+'right-reupload'             => 'запись файлов поверх существующих',
+'right-reupload-own'         => 'перезапись файлов тем же участником',
+'right-reupload-shared'      => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
+'right-upload_by_url'        => 'загрузка файлов с адреса URL',
+'right-purge'                => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
+'right-autoconfirmed'        => 'правка частично защищённых страниц',
+'right-bot'                  => 'считаться автоматическим процессом',
+'right-nominornewtalk'       => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
+'right-apihighlimits'        => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов',
+'right-writeapi'             => 'использование API для записи',
+'right-delete'               => 'удаление страниц',
+'right-bigdelete'            => 'удаление страниц с длинными историями',
+'right-deleterevision'       => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
+'right-deletedhistory'       => 'просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту',
+'right-browsearchive'        => 'поиск удалённых страниц',
+'right-undelete'             => 'восстановление страниц',
+'right-suppressrevision'     => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
+'right-suppressionlog'       => 'просмотр частных журналов',
+'right-block'                => 'установка запрета на редактирование другим участникам',
+'right-blockemail'           => 'установка запрета на отправку электронной почты',
+'right-hideuser'             => 'запрет имени участника и его сокрытие',
+'right-ipblock-exempt'       => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
+'right-proxyunbannable'      => 'обход автоматической блокировки прокси',
+'right-protect'              => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
+'right-editprotected'        => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
+'right-editinterface'        => 'изменение пользовательского интерфейса',
+'right-editusercssjs'        => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
+'right-rollback'             => 'быстрый откат правок последнего участник на некоторой странице',
+'right-markbotedits'         => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
+'right-noratelimit'          => 'нет ограничений по скорости',
+'right-import'               => 'импорт страниц из других вики',
+'right-importupload'         => 'импорт страниц через загрузку файлов',
+'right-patrol'               => 'отметка правок как отпатрулированных',
+'right-autopatrol'           => 'правки автоматически отмечаются как патрулированные',
+'right-patrolmarks'          => 'просмотр отметок о патрулировании в свежих правках',
+'right-unwatchedpages'       => 'просмотр списка ненаблюдаемых страниц',
+'right-trackback'            => 'отправка Trackback',
+'right-mergehistory'         => 'объединение историй страниц',
+'right-userrights'           => 'изменение прав всех участников',
+'right-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников на других вики-сайтах',
+'right-siteadmin'            => 'блокировка и разблокировка базы данных',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал прав участника',
 'rightslogtext'  => 'Это журнал изменений прав участника.',
-'rightslogentry' => 'Для участника $1 изменены права доступа: с $2 на $3',
+'rightslogentry' => 'изменил права доступа для участника $1 с $2 на $3',
 'rightsnone'     => '(нет)',
 
 # Recent changes
@@ -1075,7 +1210,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'recentchanges'                     => 'Свежие правки',
 'recentchangestext'                 => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{plural:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $3.",
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ниже перечислены изменения с $2 (по $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Показать изменения с $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 малые правки',
@@ -1084,7 +1219,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'rcshowhideanons'                   => '$1 анонимов',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 проверенные правки',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 свои правки',
-'rclinks'                           => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{plural:$2|день|дня|дней}};
      $3.',
+'rclinks'                           => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{PLURAL:$2|день|дня|дней}};
      $3.',
 'diff'                              => 'разн.',
 'hist'                              => 'история',
 'hide'                              => 'Скрыть',
@@ -1101,52 +1236,58 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'recentchangeslinked'          => 'Связанные правки',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Связанные правки для $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "На этой служебной странице представлен список последних изменений на связанных страницах. Страницы из списка наблюдения '''выделены'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
+Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Название страницы:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Загрузить файл',
 'uploadbtn'                   => 'Загрузить файл',
 'reupload'                    => 'Изменить загрузку',
-'reuploaddesc'                => 'Вернуться к форме загрузки.',
+'reuploaddesc'                => 'Вернуться к форме загрузки',
 'uploadnologin'               => 'Вы не представились системе',
-'uploadnologintext'           => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]],
+'uploadnologintext'           => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
 чтобы загружать файлы на сервер.',
+'upload_directory_missing'    => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
 'uploaderror'                 => 'Ошибка загрузки файла',
-'uploadtext'                  => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы,
-перейдите сюда: [[{{ns:special}}:Imagelist|список загруженных изображений]]. Загрузка и удаление файлов отражаются в [[{{ns:special}}:Log|журнале загрузки файлов]].
+'uploadtext'                  => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
+Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:ImageList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
 
-Для включения изображения в статью вы можете использовать строки вида:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|комментарий]]''' или
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' для непосредственной ссылки на файл.",
+Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' для вставки полной версии файла;
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|описание]]''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания;
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
 'uploadlog'                   => 'журнал загрузок',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал загрузок',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
-Везде используется время сервера (по Гринвичу, UTC).',
+См. также [[Special:NewImages|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде.',
 'filename'                    => 'Имя файла',
 'filedesc'                    => 'Краткое описание',
 'fileuploadsummary'           => 'Краткое описание:',
-'filestatus'                  => 'Условия распространения',
-'filesource'                  => 'Источник',
+'filestatus'                  => 'Условия распространения:',
+'filesource'                  => 'Источник:',
 'uploadedfiles'               => 'Загруженные файлы',
-'ignorewarning'               => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.',
+'ignorewarning'               => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл',
 'ignorewarnings'              => 'Игнорировать предупреждения',
 'minlength1'                  => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.',
 'illegalfilename'             => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
 'badfilename'                 => 'Название файла было изменено на $1.',
 'filetype-badmime'            => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. Предпочтительные типы файлов: \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. Разрешённые типы файлов: \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
+{{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла.
+{{PLURAL:\$3|Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
 'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
 'fileexists'                  => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
-'filepageexists'              => 'Страница (не файл) с таким именем уже существует, пожалуйста, посмотрите $1, если вы не уверены хотите ли вы изменить её.',
+'filepageexists'              => 'Страница описания для этого файла уже создана как $1, но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания изображения. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.',
 'fileexists-extension'        => 'Существует файл с похожим именем:
      
 Имя загруженного файла: $1
      
 Имя существующего файла: $2
      
@@ -1158,18 +1299,20 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
 'successfulupload'            => 'Загрузка успешно завершена',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение',
 'savefile'                    => 'Записать файл',
 'uploadedimage'               => 'загружено «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
-'uploaddisabled'              => 'Загрузка запрещена.',
-'uploaddisabledtext'          => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.',
+'uploaddisabled'              => 'Загрузка запрещена',
+'uploaddisabledtext'          => 'В {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} загрузка файлов запрещена.',
 'uploadscripted'              => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл содержит вирус! См. $1',
-'sourcefilename'              => 'Исходное имя файла',
-'destfilename'                => 'Целевое имя файла',
+'sourcefilename'              => 'Исходное имя файла:',
+'destfilename'                => 'Целевое имя файла:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максимальный размер файла: $1',
 'watchthisupload'             => 'Включить этот файл в список наблюдения',
 'filewasdeleted'              => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
@@ -1177,6 +1320,20 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
 Ниже приведён журнал удалений:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Имя загружаемого файла начинается с «$1» и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# Синтаксис следующий:
+#   * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
+#   * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # некоторые мобильные телефоны
+IMG # общее
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # различные
+ #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Неправильный протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с http:// или ftp://.',
@@ -1191,51 +1348,55 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'upload-curl-error28'      => 'Время, отведённое на загрузку, истекло',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.',
 
-'license'            => 'Лицензирование',
+'license'            => 'Лицензирование:',
 'nolicense'          => 'Отсутствует',
 'license-nopreview'  => '(Предпросмотр недоступен)',
 'upload_source_url'  => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
 'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Список файлов',
-'imagelisttext'             => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'getimagelist'              => 'получение списка файлов',
-'ilsubmit'                  => 'Найти',
-'showlast'                  => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированные|отсортированные|отсортированных}} $2.',
-'byname'                    => 'по имени',
-'bydate'                    => 'по дате',
-'bysize'                    => 'по размеру',
-'imgdelete'                 => 'удал.',
-'imgdesc'                   => 'описание',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'История файла',
-'filehist-help'             => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть как тогда выглядел файл.',
-'filehist-deleteall'        => 'удалить все',
-'filehist-deleteone'        => 'удалить этот',
-'filehist-revert'           => 'вернуть',
-'filehist-current'          => 'текущий',
-'filehist-datetime'         => 'Дата/время',
-'filehist-user'             => 'Участник',
-'filehist-dimensions'       => 'Размер объекта',
-'filehist-filesize'         => 'Размер файла',
-'filehist-comment'          => 'Примечание',
-'imagelinks'                => 'Ссылки',
-'linkstoimage'              => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
-'nolinkstoimage'            => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
-'sharedupload'              => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
-'shareduploadwiki'          => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Описание, указанное на его $1, показано ниже.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'странице описания файла',
-'noimage'                   => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
-'noimage-linktext'          => 'загрузить его',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'imagelist_date'            => 'Дата',
-'imagelist_name'            => 'Имя файла',
-'imagelist_user'            => 'Участник',
-'imagelist_size'            => 'Размер',
-'imagelist_description'     => 'Описание',
-'imagelist_search_for'      => 'Поиск по имени изображения:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
+Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
+Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
+'imagelist_search_for'  => 'Поиск по имени изображения:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Список файлов',
+'imagelist_date'        => 'Дата',
+'imagelist_name'        => 'Имя файла',
+'imagelist_user'        => 'Участник',
+'imagelist_size'        => 'Размер',
+'imagelist_description' => 'Описание',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'История файла',
+'filehist-help'                  => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
+'filehist-deleteall'             => 'удалить все',
+'filehist-deleteone'             => 'удалить',
+'filehist-revert'                => 'вернуть',
+'filehist-current'               => 'текущий',
+'filehist-datetime'              => 'Дата/время',
+'filehist-user'                  => 'Участник',
+'filehist-dimensions'            => 'Размер объекта',
+'filehist-filesize'              => 'Размер файла',
+'filehist-comment'               => 'Примечание',
+'imagelinks'                     => 'Ссылки',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
+'morelinkstoimage'               => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
+'redirectstofile'                => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла:',
+'sharedupload'                   => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
+'shareduploadwiki'               => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Содержимое его $1 из общего хранилища показано ниже.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'страницы описания',
+'shareduploadduplicate'          => 'Этот файл является дубликатом $1 из общего хранилища.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'другого файла',
+'shareduploadconflict'           => 'Этот файл имеет такое же имя как и $1 из общего хранилища.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'другой файл',
+'noimage'                        => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
+'noimage-linktext'               => 'загрузить его',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Загрузить новую версию этого файла',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Поиск одинаковых файлов',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Возврат к старой версии $1',
@@ -1244,26 +1405,27 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'filerevert-comment'        => 'Примечание:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Возвратить',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' был возвращён к [$4 версии Filetype-missingот $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Удаление $1',
+'filedelete'                  => '$1 — удаление',
 'filedelete-legend'           => 'Удалить файл',
 'filedelete-intro'            => "Вы удаляете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Примечание:',
+'filedelete-comment'          => 'Причина удаления:',
 'filedelete-submit'           => 'Удалить',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' был удалён.",
 'filedelete-success-old'      => 'Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Не существет архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к отдной из старых версий.',
+'filedelete-nofile-old'       => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к одной из старых версий.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Другая причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Распространенные причины удаления
 ** нарушение авторских прав
 ** файл-дубликат',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Править причины удалений',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Поиск по MIME',
@@ -1294,33 +1456,38 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'statistics'             => 'Статистика',
 'sitestats'              => 'Статистика сайта',
 'userstats'              => 'Статистика участников',
-'sitestatstext'          => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.
+'sitestatstext'          => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.
 Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей.
-За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями. 
+За исключением них, есть '''$2''' {{PLURAL:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
 
-{{plural:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{plural:$8|файл|файла|файлов}}.
+{{PLURAL:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{PLURAL:$8|файл|файла|файлов}}.
 
-Всего с момента установки вики {{plural:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{plural:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{plural:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
+Всего с момента установки вики {{PLURAL:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{PLURAL:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{PLURAL:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
 
-Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
+Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{PLURAL:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
 'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
 
 'disambiguations'      => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Неоднозначность',
-'disambiguations-text' => "Следующие статьи ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.
      Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
+Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.
      
+Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Двойные перенаправления',
-'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
+'doubleredirects'            => 'Двойные перенаправления',
+'doubleredirectstext'        => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Исправитель перенаправлений',
 
 'brokenredirects'        => 'Разорванные перенаправления',
 'brokenredirectstext'    => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:',
 'brokenredirects-edit'   => '(править)',
 'brokenredirects-delete' => '(удалить)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Страницы без межъязыковых ссылок',
-'withoutinterwiki-header' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
+'withoutinterwiki'         => 'Страницы без межъязыковых ссылок',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Приставка',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Показать',
 
 'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений',
 
@@ -1343,40 +1510,40 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'popularpages'            => 'Популярные страницы',
 'wantedcategories'        => 'Требуемые категории',
 'wantedpages'             => 'Требуемые страницы',
+'missingfiles'            => 'Отсутствующие файлы',
 'mostlinked'              => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
 'mostlinkedcategories'    => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Самые используемые шаблоны',
 'mostcategories'          => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
 'mostimages'              => 'Самые используемые изображения',
 'mostrevisions'           => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
-'allpages'                => 'Все страницы',
 'prefixindex'             => 'Указатель по началу слов',
 'shortpages'              => 'Короткие статьи',
 'longpages'               => 'Длинные страницы',
 'deadendpages'            => 'Тупиковые страницы',
 'deadendpagestext'        => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
 'protectedpages'          => 'Защищённые страницы',
+'protectedpages-indef'    => 'Только бессрочные защиты',
 'protectedpagestext'      => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
 'protectedpagesempty'     => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
 'protectedtitles'         => 'Запрещённые названия',
 'protectedtitlestext'     => 'Следующие названия не разрешается использовать',
 'protectedtitlesempty'    => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
 'listusers'               => 'Список участников',
-'specialpages'            => 'Спецстраницы',
-'spheading'               => 'Служебные страницы',
-'restrictedpheading'      => 'Служебные страницы с ограниченным доступом',
 'newpages'                => 'Новые страницы',
 'newpages-username'       => 'Участник:',
 'ancientpages'            => 'Статьи по дате последнего редактирования',
-'intl'                    => 'Межъязыковые ссылки',
 'move'                    => 'Переименовать',
 'movethispage'            => 'Переименовать эту страницу',
 'unusedimagestext'        => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
 'notargettitle'           => 'Не указана цель',
 'notargettext'            => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|более новая $1|более новые $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|более старая $1|более старые $1}}',
+'nopagetitle'             => 'Нет такой целевой страницы',
+'nopagetext'              => 'Указанной целевой страницы не существует.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
+'suppress'                => 'Сокрытие',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Источники книг',
@@ -1384,13 +1551,6 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'booksources-go'            => 'Найти',
 'booksources-text'          => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
 
-'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
-'data'               => 'Данные',
-'userrights'         => 'Управление правами участников',
-'groups'             => 'Группы участников',
-'alphaindexline'     => 'от $1 до $2',
-'version'            => 'Версия MediaWiki',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Участник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
@@ -1403,12 +1563,14 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'logempty'             => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
 'log-title-wildcard'   => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Все страницы',
+'alphaindexline'    => 'от $1 до $2',
 'nextpage'          => 'Следующая страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Предыдущая страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
 'allarticles'       => 'Все статьи',
-'allinnamespace'    => 'Все страницы (пространство имён «$1»)',
+'allinnamespace'    => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
 'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
 'allpagesprev'      => 'Предыдущие',
 'allpagesnext'      => 'Следующие',
@@ -1417,18 +1579,32 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'allpagesbadtitle'  => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категории',
+'categoriespagetext'            => 'В вики имеются следующие категории.',
+'categoriesfrom'                => 'Показать категории, начинающиеся с:',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
+'special-categories-sort-abc'   => 'упорядочить по алфавиту',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Показать участников, начиная с:',
 'listusers-submit'   => 'Показать',
 'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
+Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.',
+'listgrouprights-group'    => 'Группа',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
+'listgrouprights-members'  => '(список членов)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Адрес для отправки отсутствует',
-'mailnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]]
-и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]],
-чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
+'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
 'emailuser'       => 'Письмо участнику',
-'emailpage'       => 'Отправить электронное письмо участнику',
+'emailpage'       => 'Письмо участнику',
 'emailpagetext'   => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
 Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
@@ -1444,6 +1620,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'emailccsubject'  => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
 'emailsent'       => 'Письмо отправлено',
 'emailsenttext'   => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список наблюдения',
@@ -1452,11 +1629,10 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'nowatchlist'          => 'Ваш список наблюдения пуст.',
 'watchlistanontext'    => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
 'watchnologin'         => 'Нужно представиться системе',
-'watchnologintext'     => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
+'watchnologintext'     => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
 'addedwatch'           => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext'       => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
-
-Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «не следить» в верхней правой части страницы.',
+'addedwatchtext'       => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
 'removedwatch'         => 'Удалена из списка наблюдения',
 'removedwatchtext'     => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
 'watch'                => 'Следить',
@@ -1464,15 +1640,16 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'unwatch'              => 'Не следить',
 'unwatchthispage'      => 'Прекратить наблюдение',
 'notanarticle'         => 'Не статья',
+'notvisiblerev'        => 'Версия была удалена',
 'watchnochange'        => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details'    => '$1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'watchlist-details'    => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
 'wlheader-enotif'      => '* Уведомление по эл. почте включено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
 'watchmethod-recent'   => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
 'watchmethod-list'     => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
-'watchlistcontains'    => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote'               => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlnote'               => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} $2 {{PLURAL:$2|час|часа|часов}}.',
 'wlshowlast'           => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Показать правки ботов',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Скрыть правки ботов',
@@ -1481,7 +1658,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
 'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Добавление в список наблюдения…',
 'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…',
 
@@ -1492,7 +1669,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'changed'                      => 'изменена',
 'created'                      => 'создана',
 'enotif_subject'               => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'См. $1 для просмотра всех изменений произошедших с вашего последнего посещения.',
+'enotif_lastvisited'           => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
 'enotif_lastdiff'              => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонимный участник $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
@@ -1525,7 +1702,7 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'             => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'содержимое до очистки: «$1»',
 'exblank'                     => 'страница была пуста',
-'delete-confirm'              => 'Удалить «$1»',
+'delete-confirm'              => '$1 — удаление',
 'delete-legend'               => 'Удаление',
 'historywarning'              => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
 'confirmdeletetext'           => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
@@ -1534,51 +1711,57 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'              => 'Действие выполнено',
 'deletedtext'                 => '«$1» была удалена.
 См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
-'deletedarticle'              => 'удалена «[[$1]]»',
-'dellogpage'                  => 'Список удалений',
-'dellogpagetext'              => 'Ниже приведён список последних удалений.',
-'deletionlog'                 => 'список удалений',
+'deletedarticle'              => 'удалил «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'скрыл «[[$1]]»',
+'dellogpage'                  => 'Журнал удалений',
+'dellogpagetext'              => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
+'deletionlog'                 => 'журнал удалений',
 'reverted'                    => 'Откачено к ранней версии',
-'deletecomment'               => 'Причина удаления',
-'deleteotherreason'           => 'Другая причина/дополнение:',
+'deletecomment'               => 'Причина удаления:',
+'deleteotherreason'           => 'Другая причина:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Другая причина',
 'deletereason-dropdown'       => '* Типовые причины удаления
 ** вандализм
 ** по запросу автора
 ** нарушение авторских прав',
-'delete-toobig'               => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Её удаление может привести к нарушению нормальной работы база данных сайта {{SITENAME}}; действуйте с осторожностью.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Править список причин',
+'delete-toobig'               => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}};
+действуйте с осторожностью.',
 'rollback'                    => 'Откатить изменения',
 'rollback_short'              => 'Откат',
 'rollbacklink'                => 'откатить',
 'rollbackfailed'              => 'Ошибка при совершении отката',
 'cantrollback'                => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.',
-'alreadyrolled'               => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]],
-сделанные [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
+'alreadyrolled'               => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
 
-Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Обсуждение]]).',
+Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Изменение было пояснено так: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
 'sessionfailure'              => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
 это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
 Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
 'protectlogpage'              => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext'              => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext'              => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
 'protectedarticle'            => 'защищена страница «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
-'protectsub'                  => '(Установка уровня защиты для «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Подтвердите установку защиты страницы',
+'protect-title'               => 'Установка уровня защиты для «$1»',
+'protect-legend'              => 'Подтвердите установку защиты страницы',
 'protectcomment'              => 'Причина установки защиты:',
 'protectexpiry'               => 'Истекает:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильное время окончания защиты.',
 'protect_expiry_old'          => 'Время окончания — в прошлом.',
-'unprotectsub'                => '(Снятие защиты «$1»)',
 'protect-unchain'             => 'Разблокировать переименование страницы',
-'protect-text'                => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы [[:$1]].',
-'protect-locked-blocked'      => 'Вы не можете изменять уровень защиты страницы пока ваша учётная запись заблокирована. Текущие установки для страницы [[:$1]]:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована. Текущие установки для страницы [[:$1]]:',
+'protect-text'                => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
+Текущие установки для страницы $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
+Текущие установки для страницы $1:',
 'protect-locked-access'       => 'У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы $1:',
 'protect-cascadeon'           => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
 'protect-default'             => '(по умолчанию)',
@@ -1592,13 +1775,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Права:',
 'restriction-level'           => 'Уровень доступа:',
 'minimum-size'                => 'Минимальный размер',
-'maximum-size'                => 'максимальный размер',
+'maximum-size'                => 'Максимальный размер:',
 'pagesize'                    => '(байт)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Правка',
 'restriction-move'   => 'Переименование',
 'restriction-create' => 'Создание',
+'restriction-upload' => 'Загрузка',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'полная защита',
@@ -1608,31 +1792,34 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Просмотреть удалённые страницы',
 'undeletepage'                 => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Просмотреть удалённые страницы',
 'undeletepagetext'             => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Восстановить версии',
 'undeleteextrahelp'            => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
-'undeleterevisions'            => 'в архиве $1 {{plural:$1|версия|версии|версий}}',
-'undeletehistory'              => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений.
-Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями.
-Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
-'undeleterevdel'               => 'Восстановление не будет произведено, если оно произведёт к частичному удалению последней версии. В подобном случает вам следует не отмечать или раскрыть последние удалённые версии. Версии файлов, на просмотр которых у вас нет прав, не будут восстановлены.',
+'undeleterevisions'            => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
+'undeletehistory'              => 'При восстановлении также восстанавливается история правок.
+Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.
+Обратите внимание, что при восстановлении теряются ограничения на версии файла.',
+'undeleterevdel'               => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
+В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
-'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $2, удалил $3):',
+'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $2) участника $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не найдено предыдущей версии.',
 'undeletebtn'                  => 'Восстановить',
 'undeletelink'                 => 'восстановить',
 'undeletereset'                => 'Очистить',
 'undeletecomment'              => 'Комментарий:',
-'undeletedarticle'             => 'восстановлена «[[$1]]»',
+'undeletedarticle'             => 'восстановил «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
 'cannotundelete'               => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
 'undeletedpage'                => "'''Страница «$1» была восстановлена.'''
-	 
-Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[{{ns:special}}:Log/delete|журнал удалений]].",
-'undelete-header'              => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[{{ns:special}}:Log/delete|журнале удалений]].',
+
+Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
+'undelete-header'              => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].',
 'undelete-search-box'          => 'Поиск удалённых страниц',
 'undelete-search-prefix'       => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
 'undelete-search-submit'       => 'Найти',
@@ -1656,8 +1843,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Мой вклад',
 'contribsub2'   => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
-'ucnote'        => 'Ниже приводятся последние $1 изменений, сделанных этим участником за последние $2 дня(ей).',
-'uclinks'       => 'Просмотреть $1 {{plural:$1|последнее изменение|последних изменения|последних изменений}}; просмотреть за {{plural:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|день|дня|дней}}.',
 'uctop'         => ' (последняя)',
 'month'         => 'С месяца (и ранее):',
 'year'          => 'С года (и ранее):',
@@ -1669,35 +1854,40 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-адрес или имя участника:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Найти',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ссылки сюда',
-'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Страница:',
-'linklistsub'         => '(Список ссылок)',
-'linkshere'           => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
-'nolinkshere-ns'      => "В выбранном пространстве имён нет страниц ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'страница-перенаправление',
-'istemplate'          => 'включение',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
+'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
+'whatlinkshere-title'      => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
+'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
+'linklistsub'              => '(Список ссылок)',
+'linkshere'                => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
+'nolinkshere-ns'           => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'страница-перенаправление',
+'istemplate'               => 'включение',
+'isimage'                  => 'ссылка с изображения',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← ссылки',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 включения',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ссылки',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки с изображений',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтры',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Заблокировать',
-'blockiptext'                 => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
+'blockip'                         => 'Заблокировать',
+'blockip-legend'                  => 'Блокировка участника',
+'blockiptext'                     => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
 Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с
 правилами изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
 Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).',
-'ipaddress'                   => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername'          => 'IP-адрес или имя участника:',
-'ipbexpiry'                   => 'Закончится через:',
-'ipbreason'                   => 'Причина:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Другая причина',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-* Стандартные причины блокировок 
+'ipaddress'                       => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-адрес или имя участника:',
+'ipbexpiry'                       => 'Закончится через:',
+'ipbreason'                       => 'Причина:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Другая причина',
+'ipbreason-dropdown'              => '
+* Стандартные причины блокировок
 ** Вставка ложной информации
 ** Удаление содержимого страниц
 ** Спам-ссылки на внешние сайты
@@ -1705,69 +1895,74 @@ $1',
 ** Угрозы, преследование участников
 ** Злоупотребление несколькими учётными записями
 ** Неприемлемое имя участника',
-'ipbanononly'                 => 'Блокировать только анонимных участников',
-'ipbcreateaccount'            => 'Запретить создание новых учётных записей',
-'ipbemailban'                 => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте',
-'ipbenableautoblock'          => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса',
-'ipbsubmit'                   => 'Заблокировать этот адрес/участника',
-'ipbother'                    => 'Другое время:',
-'ipboptions'                  => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'иное',
-'ipbotherreason'              => 'Другая причина / дополнение:',
-'ipbhidename'                 => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
-'badipaddress'                => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Блокировка произведена',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
-
      См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Редактировать список причин блокировки',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Разблокировать $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Показать действующие блокировки для $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Показать действующие блокировки',
-'unblockip'                   => 'Разблокировать IP-адрес',
-'unblockiptext'               => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
+'ipbanononly'                     => 'Блокировать только анонимных участников',
+'ipbcreateaccount'                => 'Запретить создание новых учётных записей',
+'ipbemailban'                     => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте',
+'ipbenableautoblock'              => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблокировать этот адрес/участника',
+'ipbother'                        => 'Другое время:',
+'ipboptions'                      => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'иное',
+'ipbotherreason'                  => 'Другая причина:',
+'ipbhidename'                     => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
+'badipaddress'                    => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блокировка произведена',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
      
+См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Редактировать список причин блокировки',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Разблокировать $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Показать действующие блокировки для $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Показать действующие блокировки',
+'unblockip'                       => 'Разблокировать IP-адрес',
+'unblockiptext'                   => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
 IP-адреса.',
-'ipusubmit'                   => 'Разблокировать этот адрес',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
-'unblocked-id'                => 'Блокировка $1 была снята',
-'ipblocklist'                 => 'Список заблокированных IP-адресов и имён участников',
-'ipblocklist-legend'          => 'Поиск заблокированного участника',
-'ipblocklist-username'        => 'Имя участника или IP-адрес:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Найти',
-'blocklistline'               => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'бессрочная блокировка',
-'expiringblock'               => 'блокировка завершится $1',
-'anononlyblock'               => 'только анонимов',
-'noautoblockblock'            => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock'          => 'создание учётных записей заблокировано',
-'emailblock'                  => 'письма запрещены',
-'ipblocklist-empty'           => 'Список блокировок пуст.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
-'blocklink'                   => 'заблокировать',
-'unblocklink'                 => 'разблокировать',
-'contribslink'                => 'вклад',
-'autoblocker'                 => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
-'blocklogpage'                => 'Журнал блокировок',
-'blocklogentry'               => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Список текущих запретов и блокировок]].',
-'unblocklogentry'             => 'разблокировал $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'только анонимные пользователи',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'запрещена регистрация учётных записей',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировка отключена',
-'block-log-flags-noemail'     => 'письма запрещены',
-'range_block_disabled'        => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Недопустимый период действия.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» уже заблокирован.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который может быть разблокирован.',
-'ip_range_invalid'            => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
-'blockme'                     => 'Заблокируй меня',
-'proxyblocker'                => 'Блокировка прокси',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Функция отключена.',
-'proxyblockreason'            => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером  или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Выполнено.',
-'sorbsreason'                 => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
+'ipusubmit'                       => 'Разблокировать этот адрес',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
+'unblocked-id'                    => 'Блокировка $1 была снята',
+'ipblocklist'                     => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи',
+'ipblocklist-legend'              => 'Поиск заблокированного участника',
+'ipblocklist-username'            => 'Имя участника или IP-адрес:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Найти',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'бессрочная блокировка',
+'expiringblock'                   => 'блокировка завершится $1',
+'anononlyblock'                   => 'только анонимов',
+'noautoblockblock'                => 'автоблокировка отключена',
+'createaccountblock'              => 'создание учётных записей заблокировано',
+'emailblock'                      => 'отправка писем запрещена',
+'ipblocklist-empty'               => 'Список блокировок пуст.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
+'blocklink'                       => 'заблокировать',
+'unblocklink'                     => 'разблокировать',
+'contribslink'                    => 'вклад',
+'autoblocker'                     => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
+'blocklogpage'                    => 'Журнал блокировок',
+'blocklogentry'                   => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
+Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
+См. [[Special:IPBlockList|Список текущих запретов и блокировок]].',
+'unblocklogentry'                 => 'разблокировал $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'только анонимные пользователи',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'запрещена регистрация учётных записей',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокировка отключена',
+'block-log-flags-noemail'         => 'отправка писем запрещена',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включён расширенный автоблок',
+'range_block_disabled'            => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Недопустимый период действия.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» уже заблокирован.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
+'ip_range_invalid'                => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
+'blockme'                         => 'Заблокируй меня',
+'proxyblocker'                    => 'Блокировка прокси',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Функция отключена.',
+'proxyblockreason'                => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером  или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Выполнено.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
@@ -1787,23 +1982,27 @@ IP-адреса.',
 'locknoconfirm'       => 'Вы не поставили галочку в поле подтверждения.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'База данных заблокирована',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'База данных разблокирована',
-'lockdbsuccesstext'   => 'База данных проекта была заблокирована.
-
      Не забудьте [[{{ns:special}}:Unlockdb|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'База данных проекта была заблокирована.
      
+Не забудьте [[Special:UnlockDB|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.',
 'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать БД, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.',
 'databasenotlocked'   => 'База данных не была заблокирована.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Переименовать страницу',
+'move-page'               => '$1 — переименование',
+'move-page-legend'        => 'Переименование страницы',
 'movepagetext'            => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
 Старое название станет перенаправлением на новое название.
-Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двойных]] и [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений).
-Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось.
+Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
+Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
+Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.
 
-Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
+Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
 
 '''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
-Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
+Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
+Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
 'movepagetalktext'        => "Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть,
 будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
 
@@ -1813,25 +2012,24 @@ IP-адреса.',
 В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную,
 если это нужно.",
 'movearticle'             => 'Переименовать страницу',
-'movenologin'             => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext'         => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]],
-чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
-'movenotallowed'          => 'У вас не разрешения переименовывать странице в этой вики.',
+'movenotallowed'          => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы в {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Новое название',
 'move-watch'              => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
 'movepagebtn'             => 'Переименовать страницу',
 'pagemovedsub'            => 'Страница переименована',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» переименована «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''Страница «$1» переименована в «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
 Пожалуйста, выберите другое название.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists'              => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
-не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
-существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'talkexists'              => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
 'movedto'                 => 'переименована в',
 'movetalk'                => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'talkpagemoved'           => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Соответствующая страница обсуждения не была переименована.',
+'move-subpages'           => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
+'move-talk-subpages'      => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
+'movepage-page-exists'    => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved'     => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
 '1movedto2'               => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
 'movelogpage'             => 'Журнал переименований',
@@ -1841,11 +2039,15 @@ IP-адреса.',
 'delete_and_move'         => 'Удалить и переименовать',
 'delete_and_move_text'    => '==Требуется удаление==
 
-Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
+Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
 'delete_and_move_reason'  => 'Удалено для возможности переименования',
 'selfmove'                => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
 'immobile_namespace'      => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch'       => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename'    => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects'    => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспортирование статей',
@@ -1868,8 +2070,9 @@ IP-адреса.',
 'allmessagesname'           => 'Сообщение',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по умолчанию',
 'allmessagescurrent'        => 'Текущий текст',
-'allmessagestext'           => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagestext'           => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
+Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показать только изменённые',
 
@@ -1887,11 +2090,11 @@ IP-адреса.',
 'importinterwiki'            => 'Межвики импорт',
 'import-interwiki-text'      => 'Укажите вики и название импортируемой страницы.
 Даты изменений и имена авторов будут сохранены.
-Все операции межвики импорта регистрируются в [[{{ns:special}}:Log/import|соответствующем журнале]].',
+Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортировать',
 'import-interwiki-namespace' => 'Помещать страницы в пространство имён:',
-'importtext'                 => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
+'importtext'                 => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
 'importstart'                => 'Импортирование страниц…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
 'importnopages'              => 'Нет страниц для импортирования.',
@@ -1902,7 +2105,7 @@ IP-адреса.',
 'importnotext'               => 'Текст отсутствует',
 'importsuccess'              => 'Импортировано выполнено!',
 'importhistoryconflict'      => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
-'importnosources'            => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
+'importnosources'            => 'Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
 'importnofile'               => 'Файл для импорта не был загружен.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
@@ -1911,6 +2114,7 @@ IP-адреса.',
 'import-noarticle'           => 'Нет страницы для импортирования!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Все редакции были ранее импортированы.',
 'xml-error-string'           => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Загрузить XML-данные',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Журнал импорта',
@@ -1928,8 +2132,8 @@ IP-адреса.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мои настройки',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список страниц моего наблюдения',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мой вклад',
-'tooltip-pt-login'                => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно',
+'tooltip-pt-login'                => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обсуждение содержания страницы',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
@@ -1952,7 +2156,6 @@ IP-адреса.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список последних изменений',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Посмотреть случайную страницу',
 'tooltip-n-help'                  => 'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Поддержите проект',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Трансляция в RSS для этой страницы',
@@ -2000,7 +2203,7 @@ IP-адреса.',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */',
-'monobook.js' => '/* Устарело. Используйте [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook  */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
@@ -2019,16 +2222,12 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'nocredits'        => 'Нет списка участников для этой статьи',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Спам-фильтр',
-'spamprotectiontext'     => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
-'subcategorycount'       => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.',
-'category-media-count'   => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
-'spambot_username'       => 'Чистка спама',
-'spam_reverting'         => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
-'spam_blanking'          => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
+'spamprotectiontext'  => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
+'spambot_username'    => 'Чистка спама',
+'spam_reverting'      => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
+'spam_blanking'       => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Информация о странице',
@@ -2058,9 +2257,10 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
+'patrol-log-page'   => 'Журнал патрулирования',
+'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
+'patrol-log-line'   => 'проверена $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto'   => '(автоматически)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Удалена старая версия $1',
@@ -2082,7 +2282,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
 'thumbsize'            => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
-'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 страницы',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
 'file-info'            => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
 'file-nohires'         => 'Нет версии с большим разрешением.',
@@ -2090,10 +2290,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Изображение в более высоком разрешении',
 'show-big-image-thumb' => 'Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Галерея новых файлов',
-'showhidebots' => '($1 ботов)',
-'noimages'     => 'Изображения отсутствуют.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерея новых файлов',
+'imagelisttext'         => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
+'newimages-summary'     => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы.',
+'showhidebots'          => '($1 ботов)',
+'noimages'              => 'Изображения отсутствуют.',
+'ilsubmit'              => 'Найти',
+'bydate'                => 'по дате',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -2104,7 +2309,8 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
 
-Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.
+Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).
+Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.
 Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.',
 
 # Metadata
@@ -2379,7 +2585,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу',
-'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'все',
@@ -2389,37 +2595,47 @@ $1',
 'monthsall'        => 'все',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail'    => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
-'confirmemail_text'       => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
+'confirmemail'             => 'Подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_noemail'     => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_text'        => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
 Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
 Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно,
 вам следует подождать несколько минут пока письмо придёт перед тем, как запросить код ещё раз.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
-'confirmemail_sent'       => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
+'confirmemail_send'        => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
+'confirmemail_sent'        => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
 Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его,
 прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.
 
 Ответ сервера: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
-'confirmemail_success'    => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_error'      => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
-'confirmemail_body'       => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись
-«$2», указав ваш адрес электронной почты.
-
-Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты  в этом проекте, откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4):
+'confirmemail_invalid'     => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
+'confirmemail_success'     => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_error'       => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
+'confirmemail_body'        => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
+на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
+указав этот адрес электронной почты.
+
+Чтобы подтвердить, что вы эта учётная запись действительно
+принадлежит вам и включить возможность отправки электронной почты
+с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
 
 $3
 
-Если вы не отправляли подобного запроса, просто проигнорируйте данное письмо.',
+Если вы *не* регистрировали подобной учётной записи, то перейдите
+по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса
+
+$5
+
+Код подтверждения действителен до $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
+'invalidateemail'          => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
@@ -2436,7 +2652,7 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!',
+'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу, она была удалена!',
 'confirmrecreate'     => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
 : ''$2''
 Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
@@ -2445,7 +2661,7 @@ $1
 'unit-pixel' => ' пикс.',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Очистить кеш этой страницы?
@@ -2464,7 +2680,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
 'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
 'imgmultigo'       => 'Перейти!',
-'imgmultigotopre'  => 'Перейти на страницу',
+'imgmultigoto'     => 'Перейти на страницу $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'возр',
@@ -2496,8 +2712,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2». Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{plural:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
-'lag-warn-high'   => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{plural:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-high'   => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
@@ -2537,10 +2753,40 @@ $1',
 'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
 'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
 
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Тишрей',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ияр',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Таммуз',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Элул',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Тишрея',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Хешвана',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Кислева',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Тевета',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Швата',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Адара',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адара I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адара II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Нисана',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ияра',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Сивана',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Таммуза',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ава',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Элула',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Версия MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Установленные расширения',
 'version-specialpages'             => 'Служебные страницы',
 'version-parserhooks'              => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
@@ -2560,7 +2806,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Продукт',
 'version-software-version'         => 'Версия',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Путь к файлу',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Путь',
@@ -2568,4 +2814,38 @@ $1',
 
 Введите имя файла без префикса {{ns:image}}:.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Поиск одинаковых файлов',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Поиск одинаковых файлов по их хэш-коду.
+
+Введите имя файла без приставки «{{ns:image}}:».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Поиск дубликатов',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Найти',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пикселов
      Размер файла: $3
      MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Спецстраницы',
+'specialpages-note'              => '----
+* Обычные служебные страницы.
+* Служебные страницы с ограниченным доступом.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
+'specialpages-group-other'       => 'Другие служебные страницы',
+'specialpages-group-login'       => 'Представиться / Зарегистрироваться',
+'specialpages-group-changes'     => 'Свежие правки и журналы',
+'specialpages-group-media'       => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка',
+'specialpages-group-users'       => 'Участники и права',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Интенсивно использующиеся страницы',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списки страниц',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Инструменты для страниц',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вики-данные и инструменты',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Перенаправляющие служебные страницы',
+'specialpages-group-spam'        => 'Инструменты против спама',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Пустая страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Эта страница намеренно оставлена пустой',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq.php b/languages/messages/MessagesRuq.php
index 5216fd6b..676bce5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq.php
@@ -1,10 +1,9 @@
  'нов',
 'dec'           => 'дец',
 
-# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Пажус ен категориа "$1"',
-'subcategories'   => 'Субкатегории',
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'Пажус ен категориа "$1"',
+'subcategories'          => 'Субкатегории',
+'listingcontinuesabbrev' => 'контину',
 
 'about'  => 'Дајпул',
 'cancel' => 'ренунтаје',
@@ -86,26 +88,26 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'дискућу',
 'views'            => 'Ви',
 'toolbox'          => 'алатуникул',
+'redirectedfrom'   => '(Редирецћионат де ла $1)',
 'jumpto'           => 'Лиа а:',
 'jumptonavigation' => 'навигацион',
 'jumptosearch'     => 'каутај',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'дајпул {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:дајпул {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Права даутору',
-'currentevents'     => 'Тебикору',
-'currentevents-url' => 'Project:Тебикору',
-'disclaimers'       => 'Тајменулс',
-'disclaimerpage'    => 'Project:тајменул',
-'edithelp'          => 'Ајутор пентре едитаере',
-'edithelppage'      => 'Help:Едитаере',
-'helppage'          => 'Help:Ајутор',
-'mainpage'          => 'Пажу принципу',
-'privacy'           => 'Политикмус де лижитул',
-'privacypage'       => 'Project:политикмус де лижитул',
-'sitesupport'       => 'Донационс',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Донаћи',
+'aboutsite'            => 'дајпул {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:дајпул {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Права даутору',
+'currentevents'        => 'Тебикору',
+'currentevents-url'    => 'Project:Тебикору',
+'disclaimers'          => 'Тајменулс',
+'disclaimerpage'       => 'Project:тајменул',
+'edithelp'             => 'Ајутор пентре едитаере',
+'edithelppage'         => 'Help:Едитаере',
+'helppage'             => 'Help:Ајутор',
+'mainpage'             => 'Пажу принципу',
+'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
+'privacy'              => 'Политикмус де лижитул',
+'privacypage'          => 'Project:политикмус де лижитул',
 
 'retrievedfrom'      => 'адусе де "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
@@ -132,10 +134,11 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => 'пентру $1',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'   => 'Ном дутилизатору:',
-'login'      => 'Приласнаере',
-'userlogin'  => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
-'userlogout' => 'отластаере',
+'yourname'                => 'Ном дутилизатору:',
+'login'                   => 'Приласнаере',
+'nav-login-createaccount' => 'Приласнаере / Нажбе',
+'userlogin'               => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
+'userlogout'              => 'отластаере',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ескрире алдин',
@@ -152,26 +155,32 @@ $messages = array(
 'math_tip'        => 'Формула с-математикс (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Интродуца но-Вики иси',
 'nowiki_tip'      => 'Но-Бики клашу',
-'image_tip'       => 'Сантигул',
+'image_tip'       => 'Сантигул инсерат',
 'media_tip'       => 'Легајтул фиширул де медиа',
 'sig_tip'         => 'Утилизаторуном ет дата ет темп',
 'hr_tip'          => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'Сумар',
+'subject'                => 'Субјект / титлур',
+'minoredit'              => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
 'watchthis'              => 'Клајаере це пажу',
+'showpreview'            => 'Ратај превизуализаре',
 'showdiff'               => 'Аратај шумбајрае',
 'newarticle'             => '(Нова)',
 'editing'                => 'о $1 едитаере',
 'editingsection'         => 'Едитаере $1 (секцион)',
+'copyrightwarning'       => '
+Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.
       Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!',
 'template-protected'     => '(ажатмат)',
 'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
 
 # History pages
-'currentrev'   => 'Верцион куренту',
-'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
-'cur'          => 'актуалу',
-'last'         => 'прецеденте',
+'currentrev'       => 'Верцион куренту',
+'revisionasof'     => 'Верцион де дата $1',
+'previousrevision' => '←Версиунеа нтериоарај',
+'cur'              => 'актуалу',
+'last'             => 'прецеденте',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Едитаерехисториа пентру "$1"',
@@ -182,17 +191,21 @@ $messages = array(
 # Search results
 'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
 'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'каутај',
+'powersearch'  => 'каутај авансата',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'шумбајрае рецентае',
+'rcnote'          => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 модификајриле миноре',
 'rcshowhidebots'  => '$1 роботи',
 'rcshowhideliu'   => '$1 утилизатори приласнаери',
 'rcshowhideanons' => '$1 утилизатори аноними',
 'rcshowhidemine'  => '$1 мес модификационс',
+'rclinks'         => 'Ратај ултимеле $1 модификајри дин ултимеле $2 зиле.
      
+$3',
 'diff'            => 'диференћу',
 'hist'            => 'хисториа',
 'hide'            => 'аскунде',
@@ -201,10 +214,13 @@ $messages = array(
 'newpageletter'   => 'Н',
 'boteditletter'   => 'б',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+
 # Upload
 'upload' => 'тримиће фиширул',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist'            => 'Хисториа фиширулу',
 'filehist-current'    => 'куренту',
 'filehist-datetime'   => 'Дата/Темп',
@@ -218,15 +234,16 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'алаећу',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
-'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|мембру|мембри}}',
-'allpages'     => 'Тоатс пажи',
-'specialpages' => 'Пажи спецалус',
-'newpages'     => 'Пажи нови',
+'nbytes'   => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мембру|мембри}}',
+'newpages' => 'Пажи нови',
 
-'alphaindexline' => '$1 во $2',
+# Book sources
+'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Тоатс пажи',
+'alphaindexline' => '$1 во $2',
 'allarticles'    => 'Тоат пажи',
 'allpagessubmit' => 'Треме',
 
@@ -237,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'watch'        => 'клајаере',
 'unwatch'      => 'Деклајаера',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'О клајаере...',
 'unwatching' => 'О деклајаере...',
 
@@ -246,6 +263,7 @@ $messages = array(
 'rollbacklink'   => 'ревенире',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'лСпаћи:',
 'invert'         => 'Ќсклуда спаћул',
 'blanknamespace' => '(Принципу)',
 
@@ -281,32 +299,45 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-userpage'       => 'Мој пажу дутилизатору',
 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Мај пажу дискућус',
 'tooltip-pt-preferences'    => 'Мај префиренћу',
+'tooltip-pt-watchlist'      => 'Листа пажинилор пе царе ле мониторизез.',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Листа де мес контрибуционс',
 'tooltip-pt-login'          => 'Путе приласнаере, не лест доист.',
 'tooltip-pt-logout'         => 'отластаере',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Дискућие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit'           => 'Поћи едита ацеатај пажинај. Те ругајм се превизуализези конћинутул енаинте де салваре.',
 'tooltip-ca-protect'        => 'Ажатме це пажу',
 'tooltip-ca-delete'         => 'Делајре це пажу',
 'tooltip-search'            => 'Каутај ен {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'        => 'Вижита лпажу принципу',
 'tooltip-n-portal'          => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
+'tooltip-n-currentevents'   => 'Гајсеште информаћии деспре евениментиќ куренте',
 'tooltip-n-recentchanges'   => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
+'tooltip-n-randompage'      => 'Донаре нпажу алаетоаре',
 'tooltip-n-help'            => 'Ајутор трувес иси.',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'Супора-ностре',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
 'tooltip-t-contributions'   => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
+'tooltip-t-upload'          => 'Тремер фиширул',
 'tooltip-t-specialpages'    => 'Листа де тоат пажи специалус',
 'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Ву лпажу дутилизатору',
 'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Ву лпажу де пројекту',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ву лпажу де категориа',
 'tooltip-minoredit'         => 'Це-ест нмодификацион минару',
 'tooltip-save'              => 'Салваере тес модификационс',
-
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'контину',
+'tooltip-diff'              => 'Ратај це модификајри аи фајцут текстулуи.',
 
 # Media information
 'file-nohires'   => 'Це-н-ест нресолуцион маи мари.',
 'show-big-image' => 'Мареште ресолуцион',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Форматул есте урмајторул:
+
+Нумај елементијле унеи листе сунт луате ен цонсидераере. (Аџестеа сунт линии це енцеп цу *)
+
+Прима легајтурај де пе линие требуие се фие спре ун фишиер дефецтуос.
+
+Орице легајтури це урмеазај пе аценаши линие сунт цонсидераете еџцепћии, дицај пажи унде фишиерул поате пајреа инцлус дирецт.',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Метадата',
 
@@ -315,4 +346,7 @@ $messages = array(
 'namespacesall' => 'тоат',
 'monthsall'     => 'тоат',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Пажи спецалус',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_grek.php b/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
index fa427326..302d9e33 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_grek.php
@@ -1,9 +1,8 @@
  'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Pažus en kategoria "$1"',
-'subcategories'   => 'Subkategorii',
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'Pažus en kategoria "$1"',
+'subcategories'          => 'Subkategorii',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kontinu',
 
 'about'  => 'Dajpul',
 'cancel' => 'renuntǎe',
@@ -86,26 +88,26 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'Diskuţu',
 'views'            => 'Vi',
 'toolbox'          => 'alatunikul',
+'redirectedfrom'   => '(Redirecţionat de la $1)',
 'jumpto'           => 'Lia a:',
 'jumptonavigation' => 'navigacion',
 'jumptosearch'     => 'kaută',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Dajpul {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Dajpul {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
-'currentevents'     => 'Tebikoru',
-'currentevents-url' => 'Project:Tebikoru',
-'disclaimers'       => 'tǎmenuls',
-'disclaimerpage'    => 'Project:tǎmenul',
-'edithelp'          => 'Ajutor pentru editaere',
-'edithelppage'      => 'Help:Editaere',
-'helppage'          => 'Help:Ajutor',
-'mainpage'          => 'Pažu principu',
-'privacy'           => 'Politikmus de ližitul',
-'privacypage'       => 'Project:Politikmus de ližitul',
-'sitesupport'       => 'Donacions',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donaţi',
+'aboutsite'            => 'Dajpul {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Dajpul {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
+'currentevents'        => 'Tebikoru',
+'currentevents-url'    => 'Project:Tebikoru',
+'disclaimers'          => 'tǎmenuls',
+'disclaimerpage'       => 'Project:tǎmenul',
+'edithelp'             => 'Ajutor pentru editaere',
+'edithelppage'         => 'Help:Editaere',
+'helppage'             => 'Help:Ajutor',
+'mainpage'             => 'Pažu principu',
+'mainpage-description' => 'Pažu principu',
+'privacy'              => 'Politikmus de ližitul',
+'privacypage'          => 'Project:Politikmus de ližitul',
 
 'retrievedfrom'      => 'Aduse de "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Veses $1 ($2).',
@@ -132,10 +134,11 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => 'pentru $1',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'   => "Nom d'utilizatoru:",
-'login'      => 'Prilasnaere',
-'userlogin'  => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
-'userlogout' => 'otlastaere',
+'yourname'                => "Nom d'utilizatoru:",
+'login'                   => 'Prilasnaere',
+'nav-login-createaccount' => 'Prilasnaere / Nažbe',
+'userlogin'               => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
+'userlogout'              => 'otlastaere',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Eskrire aldin',
@@ -152,26 +155,32 @@ $messages = array(
 'math_tip'        => "Formula s'matematiks (LaTeX)",
 'nowiki_sample'   => 'Intorduca no-Wiki isi',
 'nowiki_tip'      => 'No-Wiki klaşu',
-'image_tip'       => 'Santigul',
+'image_tip'       => 'Santigul inserat',
 'media_tip'       => 'Legătul fişirul de media',
 'sig_tip'         => 'Utilizatorunom et data et temp',
 'hr_tip'          => 'Linia orizontala (esnidivale)',
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'Sumar',
+'subject'                => 'Subjekt / titlur',
+'minoredit'              => 'Aceasta este o editare minoră',
 'watchthis'              => 'klăaere ce pažu',
+'showpreview'            => 'Rată previzualizare',
 'showdiff'               => 'Arată şumbărae',
 'newarticle'             => '(Nova)',
 'editing'                => 'o $1 editaere',
 'editingsection'         => 'Editaere $1 (sekcion)',
+'copyrightwarning'       => '
+Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.
       Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!',
 'template-protected'     => '(ažatmat)',
 'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
 
 # History pages
-'currentrev'   => 'Vercion kurentu',
-'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
-'cur'          => 'aktualu',
-'last'         => 'precedente',
+'currentrev'       => 'Vercion kurentu',
+'revisionasof'     => 'Vercion de data $1',
+'previousrevision' => '←Versiunea nterioară',
+'cur'              => 'aktualu',
+'last'             => 'precedente',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Editaerehistoria pentru "$1"',
@@ -182,17 +191,21 @@ $messages = array(
 # Search results
 'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
 'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'kaută',
+'powersearch'  => 'kaută avansata',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'şumbărae recentae',
+'rcnote'          => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
 'rcshowhidebots'  => '$1 roboti',
 'rcshowhideliu'   => '$1 utilizatori prilasnaeri',
 'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
 'rcshowhidemine'  => '$1 mes modifikacions',
+'rclinks'         => 'Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.
      
+$3',
 'diff'            => 'diferenţu',
 'hist'            => 'historia',
 'hide'            => 'askunde',
@@ -201,10 +214,13 @@ $messages = array(
 'newpageletter'   => 'N',
 'boteditletter'   => 'b',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Modifikări korelate',
+
 # Upload
 'upload' => 'trimiţe fişirul',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist'            => 'Historia fişirulu',
 'filehist-current'    => 'kurentu',
 'filehist-datetime'   => 'Data/Temp',
@@ -218,15 +234,16 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'alaeţu',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
-'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
-'allpages'     => 'Toats paži',
-'specialpages' => 'Paži specalus',
-'newpages'     => 'Paži novi',
+'nbytes'   => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
+'newpages' => 'Paži novi',
 
-'alphaindexline' => '$1 vo $2',
+# Book sources
+'booksources' => 'Surse de cărţi',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Toats paži',
+'alphaindexline' => '$1 vo $2',
 'allarticles'    => 'Toats paži',
 'allpagessubmit' => 'Treme',
 
@@ -237,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'watch'        => 'klăaere',
 'unwatch'      => 'Deklăaera',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'O klăaere...',
 'unwatching' => 'O deklăaere...',
 
@@ -246,6 +263,7 @@ $messages = array(
 'rollbacklink'   => 'revenire',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'lSpaţi:',
 'invert'         => 'Ķskluda spaţul',
 'blanknamespace' => '(Principu)',
 
@@ -281,32 +299,45 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-userpage'       => "Moj pažu d'utilizatoru",
 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Maj pažu diskuţus',
 'tooltip-pt-preferences'    => 'Maj prefirenţu',
+'tooltip-pt-watchlist'      => 'Lista pažinilor pe care le monitorizez.',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Lista de mes kontribucions',
 'tooltip-pt-login'          => "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
 'tooltip-pt-logout'         => 'otlastaere',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Diskuţie despre artikol',
+'tooltip-ca-edit'           => 'Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.',
 'tooltip-ca-protect'        => 'Ažatme ce pažu',
 'tooltip-ca-delete'         => 'Delăre ce pažu',
 'tooltip-search'            => 'Kaută en {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'        => "Visita l'pažu principu",
 'tooltip-n-portal'          => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
+'tooltip-n-currentevents'   => 'Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente',
 'tooltip-n-recentchanges'   => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
+'tooltip-n-randompage'      => 'Donare npažu alaetoare',
 'tooltip-n-help'            => 'Ajutor truves isi.',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'Supora-nostre',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
 'tooltip-t-contributions'   => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
+'tooltip-t-upload'          => 'Tremer fişirul',
 'tooltip-t-specialpages'    => 'Lista de toat paži specialus',
 'tooltip-ca-nstab-user'     => "Vu l'pažu d'utilizatoru",
 'tooltip-ca-nstab-project'  => "Vu l'pažu de projektu",
 'tooltip-ca-nstab-category' => "Vu l'pažu de kategoria",
 'tooltip-minoredit'         => "ce-est n'modifikacion minoru",
 'tooltip-save'              => 'Salvaere tes modifikacions',
-
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'kontinu',
+'tooltip-diff'              => 'Rată ce modifikări ai făcut tekstului.',
 
 # Media information
 'file-nohires'   => "Ce-n-est n'resolucion mai mari.",
 'show-big-image' => 'Mareşte resolucion',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
+
+Numai elementîle unei liste sunt luate en consideraere. (Açestea sunt linii ce encep cu *)
+
+Prima legătură de pe linie trebuie se fie spre un fişier defectuos.
+
+Orice legături ce urmează pe acenaşi linie sunt consideraete excepţii, dică paži unde fişierul poate părea inclus direct.',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
 
@@ -315,4 +346,7 @@ $messages = array(
 'namespacesall' => 'toat',
 'monthsall'     => 'toat',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paži specalus',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 94dd3bb3..51bb5f2f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -1,10 +1,14 @@
  '०', # ०
 	'1' => '१', # १
@@ -79,4 +83,39 @@ $messages = array(
 'november'  => 'कार्तिकमार्गशीर्षे',
 'december'  => 'मार्गशीर्षपौषे',
 
+'and' => 'एवम्',
+
+'help' => 'सहायता',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायता',
+'mainpage'             => 'मुखपृष्ठं',
+'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles' => 'सर्व लेखा',
+
+# E-mail user
+'emailsubject' => 'विषयः',
+'emailmessage' => 'सन्देशः',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'निषेध',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशानि',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 232237fc..003485e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1,17 +1,13 @@
  'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
@@ -36,14 +32,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
 'tog-previewonfirst'          => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
 'tog-nocache'                 => 'Сирэйи кэштыыры боп',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына эл. почтанан биллэр',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
 'tog-fancysig'                => 'Көннөрү илии баттааһын (ыйынньыга суох)',
-'tog-externaleditor'          => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан',
-'tog-externaldiff'            => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан',
+'tog-externaleditor'          => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
+'tog-externaldiff'            => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
@@ -53,6 +49,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Сурук систематын уларытары боп',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт',
 'tog-diffonly'                => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
+'tog-showhiddencats'          => 'Кистэммит категориялары көрдөр',
 
 'underline-always'  => 'Куруук',
 'underline-never'   => 'Хаһан да',
@@ -112,13 +109,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Сэт',
 'dec'           => 'Ахс',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категориялар',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
-'category_header'       => '"$1" категория ыстатыйалара',
-'subcategories'         => 'Субкатегориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
-'category-empty'        => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header'                => '"$1" категория ыстатыйалара',
+'subcategories'                  => 'Субкатегориялар',
+'category-media-header'          => '"$1" категория билэлэрэ',
+'category-empty'                 => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}',
+'hidden-category-category'       => 'Кистэммит категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияҕа $1 сирэй баар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияҕа  {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(салгыыта)',
 
 'mainpagetext'      => "'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
@@ -166,7 +171,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Куруук баар ыйынньык',
 'print'             => 'Бэчээттээ',
 'edit'              => 'Уларыт',
+'create'            => 'Саҥаны айыы',
 'editthispage'      => 'Бу сирэйи уларыт',
+'create-this-page'  => 'Бу сирэйи ай',
 'delete'            => 'Соттор',
 'deletethispage'    => 'Бу сирэйи соттор',
 'undelete_short'    => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}',
@@ -204,29 +211,28 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'көрдөөһүн',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} туһунан',
-'aboutpage'         => 'Project туһунан',
-'bugreports'        => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
-'bugreportspage'    => 'Project:сыыһаларын туһунан хобо',
-'copyright'         => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
-'currentevents'     => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
-'currentevents-url' => 'Project:Оҥоһулла турааччылар',
-'disclaimers'       => 'Бүк охсунуу',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Бүк охсунуу',
-'edithelp'          => 'Уларытааччыларга көмө',
-'edithelppage'      => 'Help:Уларытарга көмө',
-'faqpage'           => 'Бырайыак: FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Көмө',
-'mainpage'          => 'Сүрүн сирэй',
-'policy-url'        => 'Project:Сиэрэ',
-'portal'            => 'Түмсүү сирэ',
-'portal-url'        => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
-'privacy'           => 'Кистээһин сиэрэ',
-'privacypage'       => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
-'sitesupport'       => 'Бу сири өйөө',
-'sitesupport-url'   => 'Project:бырайыагы өйөөһүн',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} туһунан',
+'aboutpage'            => 'Project:туһунан',
+'bugreports'           => 'Сыыһалар тустарынан хобо',
+'bugreportspage'       => 'Project:сыыһаларын туһунан хобо',
+'copyright'            => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
+'currentevents'        => 'Оҥоһулла турар дьайыылар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Оҥоһулла турааччылар',
+'disclaimers'          => 'Бүк охсунуу',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Бүк охсунуу',
+'edithelp'             => 'Уларытааччыларга көмө',
+'edithelppage'         => 'Help:Уларытарга көмө',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Көмө',
+'mainpage'             => 'Сүрүн сирэй',
+'mainpage-description' => 'Сүрүн сирэй',
+'policy-url'           => 'Project:Сиэрэ',
+'portal'               => 'Түмсүү сирэ',
+'portal-url'           => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
+'privacy'              => 'Кистээһин сиэрэ',
+'privacypage'          => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
 
 'badaccess'        => 'Сатаан киирбэтэ',
 'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
@@ -245,6 +251,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
 'editsection'             => 'уларыт',
 'editold'                 => 'уларыт',
+'viewsourceold'           => 'исходнигын көрүү',
 'editsectionhint'         => '$1 секцияны уларыт',
 'toc'                     => 'Ис хоһооно',
 'showtoc'                 => 'көрдөр',
@@ -254,10 +261,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
 'feedlinks'               => 'Маннык:',
 'feed-invalid'            => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} саайка синдикация лиэнтэлэрэ туттуллубаттар',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS биэрии',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom биэрии',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS биэрии',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom биэрии',
+'red-link-title'          => '$1 (өссө сурулла илик)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Ыстатыйа',
@@ -275,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Маннык дьайыы суох',
 'nosuchactiontext'  => 'Бу URL-га баар дьайыыны биики бырагырааммата кыайан аахпата',
 'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
-'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ,  [[Special:Specialpages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
+'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ,  [[Special:SpecialPages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Алҕас',
@@ -299,11 +308,14 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'enterlockreason'      => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
 'readonlytext'         => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.
 Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1',
-'missingarticle'       => 'Билии олоҕор "$1" диэн ааттаах сирэй тиэкиһэ көстүбэтэ.
+'missing-article'      => 'Көрдөөбүт тиэкиһиҥ манна көстүбэтэ: «$1» $2.
 
-Үксүн сотторуллубут сирэй уларытыы уонна тэҥнээһин сурунаалын кэмэ ааспыт ыйынньыгын туһаныыттан тахсааччы.
+Маннык үксүн сотуллубут сирэй историятыгар тиэрдэр эргэрбит сигэнииттэн тахсааччы. 
 
-Онтон атын буоллаҕына бырагыраамма сыыһатын булбутуҥ буолуо. URL-ын ыйан туран сүрүннээччигэ эт.',
+Атын биричиинэ дии саныыр буоллаххына бырагыраамма сыыһата буолуон сөп.
+Оччоҕо [[Special:ListUsers/sysop|администраатарга]] биллэрэриҥ буоллар (URLын умнаайаҕын).',
+'missingarticle-rev'   => '(#-с торум: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Уратыта: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
 'internalerror'        => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
 'internalerror_info'   => 'Ис алҕас: $1',
@@ -335,17 +347,27 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'protectedinterface'   => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
 'editinginterface'     => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah Betawiki] туһан.",
 'sqlhidden'            => '(SQL ыйытык кистэммит)',
-'cascadeprotected'     => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ атын уларыйара бобуллубут (каскаднай защита опцията холбоммут) сирэйдэр истэригэр киирэр:',
+'cascadeprotected'     => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
 'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
-'titleprotected'       => 'Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут. Төрүөтэ - $2',
+'titleprotected'       => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
+Төрүөтэ - ''$2''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'скан сыыһата (куода $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Тахсыы',
-'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
+'logouttext'                 => 'Эн систематтан таҕыстыҥ. 
+
+{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.',
 'welcomecreation'            => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
-Эн манна бэлиэтэнниҥ. {{SITENAME}}-ҕа [[{{ns:special}}:Preferences|бэйэҥ туруорууларгын]] уларытаргын умнума.',
+Эн манна бэлиэтэнниҥ.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.',
 'loginpagetitle'             => 'Аатыҥ',
 'yourname'                   => 'Кыттааччы аатыҥ:',
 'yourpassword'               => 'Киирии тыла:',
@@ -355,7 +377,8 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'externaldberror'            => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
 'loginproblem'               => 'Эн аатыҥ ылыныллыбата. Өссө суруйан көр!',
 'login'                      => 'Киир',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Киир / бэлиэтэн',
+'loginprompt'                => '[[Special:UserLogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.',
 'userlogin'                  => 'Киир / бэлиэтэн',
 'logout'                     => 'Таҕыс',
 'userlogout'                 => 'Таҕыс',
@@ -371,12 +394,14 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'youremail'                  => 'E-mail-ыҥ:',
 'username'                   => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
 'uid'                        => 'Кыттааччы ID-та:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:',
 'yourrealname'               => 'Докумуонунан аатыҥ:',
 'yourlanguage'               => 'Омугуҥ тыла:',
 'yourvariant'                => 'Барыйаан:',
-'yournick'                   => 'Хос аатыҥ:',
+'yournick'                   => 'Илии баттааһын:',
 'badsig'                     => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
-'badsiglength'               => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
+'badsiglength'               => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
+$1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
 'email'                      => 'Почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
 'loginerror'                 => 'Ааккын система билбэтэ',
@@ -392,24 +417,28 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'nouserspecified'            => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
 'wrongpassword'              => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
-'passwordtooshort'           => 'Киллэрбит паролуҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. Кырата $1 бэлиэлээх буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
+'passwordtooshort'           => 'Киирии тылыҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. 
+Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
 'mailmypassword'             => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
-'passwordremindertext'       => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: $3. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада. 
+'passwordremindertext'       => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
+"$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: $3.
+Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
 
 Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.',
 'noemail'                    => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
-'passwordsent'               => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна. 
+'passwordsent'               => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
 Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
 онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
-'eauthentsent'               => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна. 
+'eauthentsent'               => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
 Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. 
+Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
 'mailerror'                  => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
 'emailauthenticated'         => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик. 
+'emailnotauthenticated'      => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
 Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
 'noemailprefs'               => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
 'emailconfirmlink'           => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ',
@@ -459,143 +488,165 @@ MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
 'hr_tip'          => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
-'subject'                   => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
-'minoredit'                 => 'Бу суолтата суох уларытыы',
-'watchthis'                 => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
-'savearticle'               => 'Уларытыыны бигэргэтии',
-'preview'                   => 'Эрдэ көрүү',
-'showpreview'               => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
-'showlivepreview'           => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
-'showdiff'                  => 'Уларытыылар',
-'anoneditwarning'           => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
-'missingsummary'            => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
-'missingcommenttext'        => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
-'missingcommentheader'      => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
-'summary-preview'           => 'Хос быһаарыыны көрүү',
-'subject-preview'           => 'Аатын көрүү',
-'blockedtitle'              => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
-'blockedtext'               => "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.''' 
-
-Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''.
-
-Бобуу болдьоҕо $6.
      
-Бобулунна: $7 
-
-Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. 
-Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
-'autoblockedtext'           => 'Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор  ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
-:«$2» 
-
-Бобуу болдьоҕо - $6
-
-Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп. 
-
-Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. 
-Бу бобуу нүөмэрэ — #$5. Ону суруккар киллэрээр.',
-'blockednoreason'           => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
-'blockedoriginalsource'     => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
-'blockededitsource'         => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
-'whitelistedittitle'        => 'Уларытарга киириэххин наада',
-'whitelistedittext'         => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Ааҕарга ааккын ааттаа',
-'whitelistreadtext'         => 'Маны ааҕарга [[Special:Userlogin|бэйэҕин билиһиннэриэххин]] наада.',
-'whitelistacctitle'         => 'Бэйэҕин билиһиннэрэр кыаҕыҥ суох эбит',
-'whitelistacctext'          => 'Бу {{SITENAME}} саайтыгар бэйэҕин билиһиннэриэххин эбэтэр аат иҥэриниэххин баҕарар буоллаххына [[Special:Userlogin|манна]] киирэн бэйэҥ тускунан суруй.',
-'confirmedittitle'          => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
-'confirmedittext'           => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Маннык раздел суох',
-'nosuchsectiontext'         => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
-'loginreqtitle'             => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
-'loginreqlink'              => 'Ааккын эт',
-'loginreqpagetext'          => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
-'accmailtitle'              => 'Киирии тыл ыытылынна.',
-'accmailtext'               => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
-'newarticle'                => '(Саҥа ыстатыйа)',
-'newarticletext'            => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ. 
-Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй 
+'summary'                          => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
+'subject'                          => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
+'minoredit'                        => 'Бу суолтата суох уларытыы',
+'watchthis'                        => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
+'savearticle'                      => 'Уларытыыны бигэргэтии',
+'preview'                          => 'Эрдэ көрүү',
+'showpreview'                      => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
+'showlivepreview'                  => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
+'showdiff'                         => 'Уларытыылар',
+'anoneditwarning'                  => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
+'missingsummary'                   => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
+'missingcommenttext'               => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
+'missingcommentheader'             => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
+'summary-preview'                  => 'Хос быһаарыыны көрүү',
+'subject-preview'                  => 'Аатын көрүү',
+'blockedtitle'                     => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
+'blockedtext'                      => "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''
+
+Боппут киһи $1. 
+Төрүөтэ: ''«$2»''.
+
+*Бобуллубут: $8
+*Бобуу болдьоҕо: $6
+*Бобулунна: $7
+
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 
+Ону суруккар киллэрээр.",
+'autoblockedtext'                  => "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
+
+:''$2''
+
+*Бобуллубут: $8
+*Бобуу болдьоҕо: $6
+*Бобулунна: $7
+
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
+
+Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]]  буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.
+
+IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 
+Ону суруккар киллэрээр.",
+'blockednoreason'                  => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
+'blockedoriginalsource'            => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
+'blockededitsource'                => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
+'whitelistedittitle'               => 'Уларытарга [[Special:UserLogin|киириэххин]] наада',
+'whitelistedittext'                => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
+'confirmedittitle'                 => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
+'confirmedittext'                  => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Маннык раздел суох',
+'nosuchsectiontext'                => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
+'loginreqtitle'                    => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
+'loginreqlink'                     => 'Ааккын эт',
+'loginreqpagetext'                 => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Киирии тыл ыытылынна.',
+'accmailtext'                      => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
+'newarticle'                       => '(Саҥа ыстатыйа)',
+'newarticletext'                   => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
+Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
 (сиһ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
 Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext'             => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
-'clearyourcache'            => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Көмө: Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
-'usercsspreview'            => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userjspreview'             => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
-'updated'                   => '(Саҥардылынна)',
-'note'                      => 'Хос быһаарыы:',
-'previewnote'               => 'Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!',
-'previewconflict'           => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview'      => 'Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ. 
-Өссө холонон көр. Олох сатамматаҕына биикиттэн тахсан баран өссө киирэн көрөөр.',
-'session_fail_preview_html' => "Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ. 
-
-''Бу {{SITENAME}} саайта ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.'' 
-
-Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит. 
-Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата. 
+'anontalkpagetext'                 => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.
+IP-аадырыһа эрэ көстөр.
+Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:UserLogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
+'noarticletext'                    => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
+'clearyourcache'                   => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
+'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Көмө: Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
+'usercsspreview'                   => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
+'updated'                          => '(Саҥардылынна)',
+'note'                             => 'Хос быһаарыы:',
+'previewnote'                      => 'Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!',
+'previewconflict'                  => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview'             => 'Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
+Өссө холонон көр. 
+Олох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.',
+'session_fail_preview_html'        => "Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.
+
+''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
+
+Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
+Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
 Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.',
-'editing'                   => 'Уларытыы $1',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Уларытыы $1 (раздел)',
-'editingcomment'            => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
-'editconflict'              => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
-'explainconflict'           => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт. 
-Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна. 
-Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар. 
-Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.
      ',
-'yourtext'                  => 'Тиэкиһиҥ',
-'storedversion'             => 'Суруллубут барыл',
-'nonunicodebrowser'         => 'СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.',
-'editingold'                => 'СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
+'editing'                          => 'Уларытыы $1',
+'editingsection'                   => 'Уларытыы $1 (раздел)',
+'editingcomment'                   => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
+'editconflict'                     => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
+'explainconflict'                  => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
+Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
+Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.
+Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.
+\"Уларытыыны бигэргэт\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
+'yourtext'                         => 'Тиэкиһиҥ',
+'storedversion'                    => 'Суруллубут барыл',
+'nonunicodebrowser'                => 'СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.',
+'editingold'                       => 'СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
 Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.',
-'yourdiff'                  => 'Уратылар',
-'copyrightwarning'          => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.
      
+'yourdiff'                         => 'Уратылар',
+'copyrightwarning'                 => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.
      
 Эбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.
 КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!',
-'copyrightwarning2'         => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
      
 Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).
       КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!',
-'longpagewarning'           => '
-СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт. 
-Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр. 
+'longpagewarning'                  => 'СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
+Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
 Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.',
-'longpageerror'             => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpageerror'                    => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
 long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.
 АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох',
-'readonlywarning'           => 'СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, 
-онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох. 
+'readonlywarning'                  => 'СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
 Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.',
-'protectedpagewarning'      => 'СЭРЭТИИ:  Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «администраторы», поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:",
-'titleprotectedwarning'     => 'СЭРЭТИИ:  Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.',
-'templatesused'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedpreview'      => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedsection'      => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'template-protected'        => '(хатаммыт)',
-'template-semiprotected'    => '(хатаммыт аҥардаах)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна  бэлиэтэниэххин эбэтэр атын аатынан киириэххин сөп]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Эн бу {{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
-'permissionserrors'         => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
-'permissionserrorstext'     => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
+'protectedpagewarning'             => 'СЭРЭТИИ:  Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"админстратордар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй маннык каскаднай көмүскэллээх сирэйдэр бөлөхтөрүгэр киирэр:",
+'titleprotectedwarning'            => 'СЭРЭТИИ:  Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.',
+'templatesused'                    => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedpreview'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedsection'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'template-protected'               => '(хатаммыт)',
+'template-semiprotected'           => '(хатаммыт аҥардаах)',
+'hiddencategories'                 => 'Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар.
+Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[Special:UserLogin|манна  бэлиэтэниэххин эбэтэр атын аатынан киириэххин сөп]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Эн бу {{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
+'permissionserrors'                => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
+'permissionserrorstext'            => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох.  {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
 
 Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
+
+Сигэнии ахсаана мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин ахсаана - $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.
+Онон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Киллэриллибит халыыптарын ыйааһына сиэри таһынан барбыт сирэйдэр',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.
+Оннук аргуменнар толоруллубатылар.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
 'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User_talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
+'undo-norev'   => 'Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ($1) саҥа бэлиэтэниини бопто.
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ('''$1''') саҥа бэлиэтэниини бопто.
 
 Быһаарыыта: $3 - ''$2''",
 
@@ -604,7 +655,6 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Бу сирэй историята суох эбит.',
 'revnotfound'         => 'Уларытыы булуллубата',
 'revnotfoundtext'     => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
-'loadhist'            => 'Сирэй историятын көрдөр',
 'currentrev'          => 'Билиҥҥи барыл',
 'revisionasof'        => '$1 барыл',
 'revision-info'       => 'Версия от $1; $2',
@@ -614,11 +664,10 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'бил.',
 'next'                => 'аныгыскы',
 'last'                => 'бүтэһик',
-'orig'                => 'баст.',
 'page_first'          => 'бастакы',
 'page_last'           => 'бүтэһик',
 'histlegend'          => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. 
      
-Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына, 
+Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
 (бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
 'deletedrev'          => '[сотуллубут]',
 'histfirst'           => 'Былыргы',
@@ -632,35 +681,35 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. '$1 манна $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.
 Баҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.
-Манна майгынныыр сирэйдэри [[{{ns:special}}:Search|көрдөөн]] көр.',
+Манна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(ырытыы сотулунна)',
 'rev-deleted-user'            => '(кыттааччы аата сотулунна)',
-'rev-deleted-event'           => '(суруллубут сотулунна)',
+'rev-deleted-event'           => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
       Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта  [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
 Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
-Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп. 
-Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.
-
      ',
+Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
+Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.
      ',
 'rev-delundel'                => 'көрдөр/кистээ',
 'revisiondelete'              => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Торум чуолаан ыйыллыбата',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын',
-'revdelete-selected'          => "'''$1''' сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1''' сирэй талыллыбыт историята:",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, 
+эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:',
 'revdelete-text'              => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
 ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.
 
 {{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
 (эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).',
-'revdelete-legend'            => 'Хааччахтааһын:',
+'revdelete-legend'            => 'Хааччахтары туруоруу:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Сирэй бу торумун кистээ',
 'revdelete-hide-name'         => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ырытыыны кистээ',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ааппын/IP-бын көрдөрүмэ',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Бу хааччахтааһыны администратордарга эмиэ тутун',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Бу хааччахтааһыннары администраатардарга эмиэ туттарга',
 'revdelete-suppress'          => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ',
 'revdelete-hide-image'        => 'Билэ иһин кистээ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
@@ -668,22 +717,30 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Маны талбыт торуммар тутун',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}} $2 режимҥа {{PLURAL:$1|көстө|көстүлэр}}',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
-'revdelete-success'           => 'Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
-'logdelete-success'           => 'Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Кистээһин историята',
-'overlogpagetext' => 'Манна администратордартан кистэммит матырыйаалларыга сигэнэр бүтэһик сотуулар уонна хааччахтааһыннар көстөллөр.
-Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.',
+'revdelete-success'           => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'revdel-restore'              => 'Көстүүтүн уларытыы',
+'pagehist'                    => 'Историятын сирэйэ',
+'deletedhist'                 => 'Сотуллубут история',
+'revdelete-content'           => 'иһинээҕитэ',
+'revdelete-summary'           => 'уларытыылар туһунан',
+'revdelete-uname'             => 'аата',
+'revdelete-restricted'        => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах',
+'revdelete-unrestricted'      => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна',
+'revdelete-hid'               => 'кистэммит $1',
+'revdelete-unhid'             => 'аһыллыбыт $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 аналлаах $1 {{PLURAL:$2|торум|торумнар}}',
+'logdelete-log-message'       => '$2 аналлаах (сыһыаннаах) $1 {{PLURAL:$2|түбэлтэ|түбэлтэлэр}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Кистээһин сурунаала',
+'suppressionlogtext' => 'Аллара соторутааҥҥы сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр (администраатардарга көстүбэт сээкэйдэр эмиэ).
+Билигин баар хааччахтар тиһиктэрин көрөргө [[Special:IPBlockList|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
-'mergehistory-header'              => "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
-Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.
-
-'''Сатаатар сирэй бүтэһик барыла оннунан хаалыахтаах.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
+Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.',
 'mergehistory-box'                 => 'Икки сирэй силбэспитин түмүгэ:',
 'mergehistory-from'                => 'Бастааҥы сирэй:',
 'mergehistory-into'                => 'Оҥоһуллуохтаах сирэй:',
@@ -691,13 +748,15 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Сэрэтии: Навигационнай ыйынньыктары туһаннаххына дааннайдар сүтүөхтэрэ.',
 'mergehistory-go'                  => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
 'mergehistory-submit'              => 'Силлэһии барыллара',
-'mergehistory-empty'               => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох',
-'mergehistory-success'             => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
+'mergehistory-empty'               => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
 'mergehistory-fail'                => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Бастакы $1 сирэй суох.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Источнигыҥ сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ (көһөрүү)',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] манна [[:$2]] көһүүтэ. Быһаарыы: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Силбэһиилэр сурунааллара',
@@ -714,33 +773,52 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Булулунна',
-'searchresulttext'      => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle'        => 'По запросу «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.'''  [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
-'toomanymatches'        => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
-'titlematches'          => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches'        => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches'           => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches'         => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn'                 => 'инники $1',
-'nextn'                 => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext'          => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} $1 , мантан саҕалаан № $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} $3, мантан саҕалаан № $2.',
-'nonefound'             => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
-'powersearch'           => 'Көрдөө',
-'powersearchtext'       => 'Маннык ааттар эйгэлэригэр көрдөө (Искать в пространствах имён):
      $1
      $2 Перенаправлениялары көрдөр
       Көрдөө',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'searchresults'             => 'Булулунна',
+'searchresulttext'          => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
+'searchsubtitle'            => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch'              => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.'''  [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
+'toomanymatches'            => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
+'titlematches'              => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches'            => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches'               => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches'             => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn'                     => 'инники $1',
+'nextn'                     => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext'              => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-score'       => 'Релевантноһа: $1%',
+'search-redirect'           => '(утаарыы $1)',
+'search-section'            => '($1 сиэксийэ)',
+'search-suggest'            => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-interwiki-default'  => '$1 түмүгэ:',
+'search-interwiki-more'     => '(өссө)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'этиилэрдээх',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
+'search-relatedarticle'     => 'Сигэнэр',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
+'searchrelated'             => 'сибээстэммит',
+'searchall'                 => 'бары',
+'showingresults'            => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} $1 , мантан саҕалаан № $2.',
+'showingresultsnum'         => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} $3, мантан саҕалаан № $2.',
+'showingresultstotal'       => "Аллара {{PLURAL:$3|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
+'nonefound'                 => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
+'powersearch'               => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend'        => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
+'powersearch-ns'            => 'Аат далыгар көрдөө:',
+'powersearch-redir'         => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-field'         => 'Көрдөөһүн',
+'search-external'           => 'Тастан көрдөөһүн',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Уларытыылар',
 'mypreferences'            => 'Туруорууларым',
 'prefs-edits'              => 'Көннөрүү ахсаана:',
 'prefsnologin'             => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext'         => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsnologintext'         => 'Эн [[Special:UserLogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
 'prefsreset'               => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
 'qbsettings'               => 'Навигация панела',
 'qbsettings-none'          => 'Көрдөрүмэ',
@@ -770,7 +848,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
 'prefs-misc'               => 'Атын туруоруулар',
 'saveprefs'                => 'Бигэргэт',
-'resetprefs'               => 'Саҥаттан',
+'resetprefs'               => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
 'oldpassword'              => 'Эргэ киирии тыл:',
 'newpassword'              => 'Саҥа киирии тыл:',
 'retypenew'                => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
@@ -783,57 +861,117 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
 'stub-threshold'           => 'омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога:',
 'recentchangesdays'        => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
-'recentchangescount'       => 'Бүтэһиктэн саҕалаан хас уларытыыны көрдөрөргө:',
+'recentchangescount'       => 'Историяларга уонна регистрация сурунаалларыгар көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
 'savedprefs'               => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
 'timezonelegend'           => 'Чаһыы пуойаһа',
-'timezonetext'             => 'Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
+'timezonetext'             => '¹Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
 'localtime'                => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
 'timezoneoffset'           => 'Сыҕарыйыы',
 'servertime'               => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
 'guesstimezone'            => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
 'allowemail'               => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
+'prefs-searchoptions'      => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-namespaces'         => 'Аат дала',
 'defaultns'                => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
 'default'                  => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
 'files'                    => 'Билэлэр',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
-'userrights-user-editname'         => 'Кыттааччы аата:',
-'editusergroup'                    => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
-'userrights-editusergroup'         => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
-'saveusergroups'                   => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
-'userrights-groupsmember'          => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Уларытыллар бөлөхтөр:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Бу бөлөхтөргө киириэххэ сөп:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Кыттааччыны киллэриэххин эбэтэр таһаарыаххын баҕарар бөлөхтөргүн тал. Талбатах бөлөхтөрүҥ уларыйбаттар. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
-'userrights-reason'                => 'Уларытыы төрүөтэ:',
-'userrights-available-none'        => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'userrights-available-add'         => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын: $1',
-'userrights-available-remove'      => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} кыттааччылары таһаарар кыахтааххын: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэххин сөп: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} сотуоххун сөп: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
-'userrights-nologin'               => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
-'userrights-notallowed'            => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'userrights'                  => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
+'userrights-user-editname'    => 'Кыттааччы аата:',
+'editusergroup'               => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
+'saveusergroups'              => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
+'userrights-groupsmember'     => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
+'userrights-groups-help'      => 'Бу киһи киирэр бөлөхтөрүн уларытыаххын сөп:
+* Бөлөх аатын таһыгар бэлиэ турар буоллаҕына бу кыттааччы бу бөлөххө киирэр.
+* Бэлиэ суох буоллаҕына - кыттааччы бөлөххө киирбэт
+* Маннык бэлиэ * кыттааччы бөлөххө киирэрин/киирбэтин уларытар кыаҕыҥ суоҕун көрдөрөр.',
+'userrights-reason'           => 'Уларытыы төрүөтэ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
+'userrights-nologin'          => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
+'userrights-notallowed'       => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
 
 # Groups
 'group'               => 'Бөлөх:',
+'group-user'          => 'Кыттааччылар',
 'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар',
 'group-bot'           => 'Роботтар',
 'group-sysop'         => 'Админнар',
 'group-bureaucrat'    => 'Бюрокрааттар',
+'group-suppress'      => 'Алҕастар',
 'group-all'           => '(бары)',
 
+'group-user-member'          => 'Кыттааччы',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы',
 'group-bot-member'           => 'Робот',
 'group-sysop-member'         => 'Админ',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Алҕас',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Кыттааччылар',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботтар',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Админнар',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Алҕас',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Сирэйдэри көрүү',
+'right-edit'                 => 'Сирэйдэри уларытыы',
+'right-createpage'           => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createtalk'           => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'right-createaccount'        => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
+'right-minoredit'            => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-move'                 => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'right-move-subpages'        => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-suppressredirect'     => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
+'right-upload'               => 'Билэлэри киллэр',
+'right-reupload'             => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
+'right-reupload-own'         => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
+'right-reupload-shared'      => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
+'right-upload_by_url'        => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
+'right-purge'                => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
+'right-autoconfirmed'        => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-bot'                  => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
+'right-nominornewtalk'       => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
+'right-apihighlimits'        => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
+'right-writeapi'             => 'API-ны туттуу',
+'right-delete'               => 'Сирэйдэри сотуу',
+'right-bigdelete'            => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deleterevision'       => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-deletedhistory'       => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
+'right-browsearchive'        => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'right-undelete'             => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-suppressrevision'     => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
+'right-suppressionlog'       => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
+'right-block'                => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
+'right-blockemail'           => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
+'right-hideuser'             => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
+'right-proxyunbannable'      => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
+'right-protect'              => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editprotected'        => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
+'right-editinterface'        => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-rollback'             => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
+'right-markbotedits'         => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
+'right-noratelimit'          => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
+'right-import'               => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
+'right-importupload'         => 'Билэлэри суруйуу нөҥүө сирэйдэри киллэрии (импорт)',
+'right-patrol'               => 'Уларытыылары ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
+'right-autopatrol'           => 'Уларытыылар ботуруулламмыт курдук аптамаатынан бэлиэтэнэллэр',
+'right-patrolmarks'          => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
+'right-unwatchedpages'       => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
+'right-trackback'            => 'Trackback ыытыы',
+'right-mergehistory'         => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
+'right-userrights'           => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
+'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы',
+'right-siteadmin'            => 'Билэ тиһигэр (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
@@ -846,8 +984,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Кэнники уларытыылар',
 'recentchangestext'                 => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
-'rcnote'                            => "Бу $3 кэмҥэ '''$2''' хонук иһинэн бүтэһик '''$1''' уларыйыылар.",
-'rcnotefrom'                        => 'Мантан $2 маныаха $1 дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.',
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
 'rclistfrom'                        => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 кыра уларыйыы',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 робот',
@@ -870,61 +1008,70 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Сигэнэр уларытыылар',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 кытта сибээстээх уларытыылар',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" кытта сибээстээх уларытыылар',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Сирэй аата:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Билэни киллэр',
 'uploadbtn'                   => 'Билэни киллэрии',
 'reupload'                    => 'Хат киллэр',
-'reuploaddesc'                => 'Киллэрии форматыгар төнүн.',
+'reuploaddesc'                => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',
 'uploadnologin'               => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
-'uploadnologintext'           => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
+'uploadnologintext'           => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
+'upload_directory_missing'    => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
 'upload_directory_read_only'  => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
 'uploaderror'                 => 'Билэ суруллубата',
 'uploadtext'                  => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].
       Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр. 
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:ImageList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
 
 Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
-*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-*'''[[{{ns:image}}:File.png|хос быһаарыы]]''' эбэтэр
-*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' - билэҕэ быһа сигэнэргэ.",
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
 'upload-permitted'            => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Маннык билэ көрүҥнэрэ бобуллубуттар: $1.',
 'uploadlog'                   => 'уларытыы устуоруйата',
 'uploadlogpage'               => 'Уларытыы устуоруйата',
-'uploadlogpagetext'           => 'Манна бүтэһик уларытыылар исппиһэктэрэ көстөр (UTC).',
+'uploadlogpagetext'           => 'Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.
+Өссө [[Special:NewImages|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
 'filename'                    => 'Билэ аата',
 'filedesc'                    => 'Быһаарыы',
 'fileuploadsummary'           => 'Быһаарыы:',
-'filestatus'                  => 'Туһаныы',
-'filesource'                  => 'Источнига',
+'filestatus'                  => 'Туһаныы (Copyright):',
+'filesource'                  => 'Хантан ылыллыбыта:',
 'uploadedfiles'               => 'Киллэриллибит билэлэр',
-'ignorewarning'               => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр.',
+'ignorewarning'               => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр',
 'ignorewarnings'              => 'Сэрэтиини истимэ',
 'minlength1'                  => 'Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.',
 'illegalfilename'             => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
 'badfilename'                 => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. Маннык көрүҥнэри туһанар ордук: \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ. Көнүллэммит билэ көрүҥнэрэ: \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. 
+Маннык {{PLURAL:\$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ.
+Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:\$3|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
 'largefileserver'             => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
 'emptyfile'                   => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
 'fileexists'                  => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр $1.',
-'filepageexists'              => 'Маннык ааттаах сирэй (ойуу буолбатах) номнуо баар, тугу гынаргын чуолкай билбэт буоллаххына уларытыаҥ иннинэ бука диэн маны $1 көр.',
-'fileexists-extension'        => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:
       
-Эн суруйбут билэҥ аата: $1
       
-Уруккуттан баар билэ аата: $2
       
+'filepageexists'              => 'Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут $1, ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
+Киллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.
+Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.',
+'fileexists-extension'        => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:
      
+Эн суруйбут билэҥ аата: $1
      
+Уруккуттан баар билэ аата: $2
      
 Атын аатта таларыҥ буоллар.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Баар ойуу'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр $1.
       Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Билэ аата мантан саҕаланар $1. Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах (миниатюра). Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. Төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
 'successfulupload'            => 'Сатанна',
 'uploadwarning'               => 'Сэрэтии',
 'savefile'                    => 'Билэни суруттарыы',
@@ -935,8 +1082,9 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.',
 'uploadcorrupt'               => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',
-'sourcefilename'              => 'Билэ бастааҥы аата',
-'destfilename'                => 'Билэ бүтэһик аата',
+'sourcefilename'              => 'Билэ сытар сирэ:',
+'destfilename'                => 'Билэ хайдах ааттаах буолуохтааҕа:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Билэ муҥур улахана: $1',
 'watchthisupload'             => 'Билэни кэтииргэ',
 'filewasdeleted'              => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
@@ -944,7 +1092,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Киллэрээри гынар билэҥ аата "$1" фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# Синтаксииһа маннык: 
+# Синтаксииһа маннык:
 #   * Бу "#" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы
 #   * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса
 CIMG # Casio
@@ -961,9 +1109,12 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Сыыһа боротокуол',
 'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: http:// эбэтэр ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Ис сыыһа',
-'upload-file-error-text'  => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.  Админы кытта сибээстэс.',
+'upload-file-error-text'  => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.
+[[Special:ListUsers/sysop|Администраатары]] кытта сибээстэс.',
 'upload-misc-error'       => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
-'upload-misc-error-text'  => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно.
+Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа.
+Бу хатыланнаҕына [[Special:ListUsers/sysop|администраатары]] кытта сибээстэс.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
@@ -971,66 +1122,71 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста',
 'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.',
 
-'license'            => 'Лицензиялааһын',
+'license'            => 'Лицензиялааһын:',
 'nolicense'          => 'Талыллыбатах',
 'license-nopreview'  => '(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)',
 'upload_source_url'  => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
 'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Билэлэр',
-'imagelisttext'             => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
-'getimagelist'              => 'Билэлэр испииһэктэрин ылыы',
-'ilsubmit'                  => 'Көрдөт',
-'showlast'                  => "{{plural:$1|Билэ|Билэлэр}} кэнники '''$1''' көрдөр, суортаммыт: $2.",
-'byname'                    => 'аатынан',
-'bydate'                    => 'айыллыбыт кэминэн',
-'bysize'                    => 'улаханынан',
-'imgdelete'                 => 'сот',
-'imgdesc'                   => 'быһаарыы',
-'imgfile'                   => 'билэ',
-'filehist'                  => 'Билэ устуоруйата',
-'filehist-help'             => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
-'filehist-deleteall'        => 'барытын сот',
-'filehist-deleteone'        => 'маны сот',
-'filehist-revert'           => 'төттөрү',
-'filehist-current'          => 'билиҥҥи',
-'filehist-datetime'         => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
-'filehist-user'             => 'Кыттааччы',
-'filehist-dimensions'       => 'Кээмэйдэрэ',
-'filehist-filesize'         => 'Билэ кээмэйэ',
-'filehist-comment'          => 'Хос быһаарыы',
-'imagelinks'                => 'Ыйынньыктар',
-'linkstoimage'              => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
-'nolinkstoimage'            => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
-'sharedupload'              => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
-'shareduploadwiki'          => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
-'noimage'                   => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
-'noimage-linktext'          => 'итини суруттар',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
-'imagelist_date'            => 'Күнэ-ыйа',
-'imagelist_name'            => 'Аата',
-'imagelist_user'            => 'Кыттааччы',
-'imagelist_size'            => 'Кээмэйэ',
-'imagelist_description'     => 'Быһаарыыта',
-'imagelist_search_for'      => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
+Соторутааҕыта киллэриллибиттэр үөһэ сылдьаллар.
+Колонка баһын баттаатаххына наардааһын бэрээдэгэ уларыйар.',
+'imagelist_search_for'  => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
+'imgfile'               => 'билэ',
+'imagelist'             => 'Билэлэр',
+'imagelist_date'        => 'Күнэ-ыйа',
+'imagelist_name'        => 'Аата',
+'imagelist_user'        => 'Кыттааччы',
+'imagelist_size'        => 'Кээмэйэ',
+'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Билэ устуоруйата',
+'filehist-help'                  => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
+'filehist-deleteall'             => 'барытын сот',
+'filehist-deleteone'             => 'сотуу',
+'filehist-revert'                => 'төттөрү',
+'filehist-current'               => 'билиҥҥи',
+'filehist-datetime'              => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
+'filehist-user'                  => 'Кыттааччы',
+'filehist-dimensions'            => 'Кээмэйдэрэ',
+'filehist-filesize'              => 'Билэ кээмэйэ',
+'filehist-comment'               => 'Хос быһаарыы',
+'imagelinks'                     => 'Ыйынньыктар',
+'linkstoimage'                   => 'Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
+'morelinkstoimage'               => 'Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.',
+'redirectstofile'                => 'Билэҕэ бу {{PLURAL:$1|билэттэн сигэ олохтоммут|$1 билэлэртэн сигэлэр олохтоммуттар}}:',
+'duplicatesoffile'               => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}}:',
+'sharedupload'                   => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
+'shareduploadwiki'               => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Уопсай ыскылааттан $1 туһунан аллара көһүннэ.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
+'shareduploadduplicate'          => 'Бу билэ уопсай ыскылаакка сытар $1 дубликаата.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'атын билэ',
+'shareduploadconflict'           => 'Бу билэ аата уопсай ыскылаакка сытар $1 билэ аатын кытта сөп түбэһэр.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'атын билэ',
+'noimage'                        => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
+'noimage-linktext'               => 'итини суруттар',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Хатыланар билэлэри көрдөөһүн',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Төннөр $1',
 'filerevert-legend'         => 'Билэни төннөр',
-'filerevert-intro'          => 'Эн бу билэни  \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.',
+'filerevert-intro'          => "Эн бу билэни  '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
 'filerevert-comment'        => 'Хос быһаарыы:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Төннөрүү',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Сот: $1',
 'filedelete-legend'           => 'Билэни сот',
 'filedelete-intro'            => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Манна баар [$4 $3, $2]  \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торумнара сотулуннулар.',
+'filedelete-intro-old'        => "Манна баар [$4 $3, $2]  '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
 'filedelete-comment'          => 'Быһаарыыта:',
 'filedelete-submit'           => 'Сотуу',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' сотулунна.",
@@ -1043,6 +1199,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Common сотор төрүөттэрэ
 ** Бас билии быраабын кэһии
 ** Хос суруллубут билэ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Сотуу төрүөтүн уларыт',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME көрдөөһүн',
@@ -1075,12 +1232,12 @@ PICT # misc.
 'userstats'              => 'Кыттааччы статистиката',
 'sitestatstext'          => "Барыта '''$1''' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар '''$2''' ыстатыйа баар.
 
-Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт. 
+Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт.
 
-{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр. 
+{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
 
-Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:Listusers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
+Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
 'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
 
 'disambiguations'      => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
@@ -1095,9 +1252,10 @@ PICT # misc.
 'brokenredirects-edit'   => '(уларытыы)',
 'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
-'withoutinterwiki-header' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Көрдөрүү',
+'withoutinterwiki'         => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Префикс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Көрдөрүү',
 
 'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
 
@@ -1120,40 +1278,39 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
 'wantedcategories'        => 'Көрдөнүллэр категориялар',
 'wantedpages'             => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
+'missingfiles'            => 'Суох билэлэр',
 'mostlinked'              => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
 'mostlinkedcategories'    => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
 'mostcategories'          => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
 'mostimages'              => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
 'mostrevisions'           => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
-'allpages'                => 'Сирэйдэр барыта',
 'prefixindex'             => 'Префикс бэлиэтэ',
 'shortpages'              => 'Кылгас ыстатыйалар',
 'longpages'               => 'Уһун ыстатыйалар',
 'deadendpages'            => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
 'deadendpagestext'        => 'Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
 'protectedpages'          => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
+'protectedpages-indef'    => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
 'protectedpagestext'      => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
 'protectedpagesempty'     => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
 'protectedtitles'         => 'Көмүскэммит ааттар',
 'protectedtitlestext'     => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
 'protectedtitlesempty'    => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
 'listusers'               => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
-'specialpages'            => 'Анал сирэйдэр',
-'spheading'               => 'Служебнай сирэйдэр',
-'restrictedpheading'      => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
 'newpages'                => 'Саҥа ыстатыйалар',
 'newpages-username'       => 'Кыттааччы:',
 'ancientpages'            => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
-'intl'                    => 'Тыллар ыккардыларынааҕы ыйынньыктар',
 'move'                    => 'Аатын уларыт',
 'movethispage'            => 'Бу сирэй аатын уларыт',
-'unusedimagestext'        => '
      Атын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Атын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
 'notargettitle'           => 'Сыала суох',
 'notargettext'            => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'nopagetitle'             => 'Маннык сирэй суох',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}',
+'suppress'                => 'Кистээһин',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кинигэлэр источниктара',
@@ -1161,13 +1318,6 @@ PICT # misc.
 'booksources-go'            => 'Бул',
 'booksources-text'          => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
 
-'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.',
-'data'               => 'Информация',
-'userrights'         => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
-'groups'             => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө',
-'alphaindexline'     => 'мантан $1 манна $2',
-'version'            => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Кыттааччы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
@@ -1179,7 +1329,9 @@ PICT # misc.
 'logempty'             => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
 'log-title-wildcard'   => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Сирэйдэр барыта',
+'alphaindexline'    => 'мантан $1 манна $2',
 'nextpage'          => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
 'prevpage'          => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
@@ -1193,19 +1345,33 @@ PICT # misc.
 'allpagesbadtitle'  => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категориялар',
+'categoriespagetext'            => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.',
+'categoriesfrom'                => 'Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:',
+'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин',
+'special-categories-sort-abc'   => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:',
 'listusers-submit'   => 'Көрдөр',
 'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
+'listgrouprights-group'    => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-rights'   => 'Бырааптар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
+'listgrouprights-members'  => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Аадырыһа суох',
-'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
+'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]]  уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
 'emailuser'       => 'Кыттааччыга сурук',
 'emailpage'       => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
 'emailpagetext'   => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
 аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп.
-Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ,
+Эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар бэйэҥ аадырыһыҥ ол суруккар киириэҕэ,
 онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
 'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
@@ -1224,16 +1390,15 @@ PICT # misc.
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist'          => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' гиэнэ)",
+'mywatchlist'          => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' киэнэ)",
 'nowatchlist'          => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
 'watchlistanontext'    => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
 'watchnologin'         => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
-'watchnologintext'     => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
+'watchnologintext'     => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
 'addedwatch'           => 'Кэтэбилгэ киирдэ',
-'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.
-
-Кэлин ханнык эмэ сирэйи бу испииһэктэн сотуоххун баҕардаххына  сирэй үөһээ уҥа өттүгэр "кэтээмэ" диэн тимэҕи баттаа.',
+'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
+Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.',
 'removedwatch'         => 'Кэтэбилтэн сотулунна',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.',
 'watch'                => 'Кэтээ',
@@ -1241,6 +1406,7 @@ PICT # misc.
 'unwatch'              => 'Кэтээмэ',
 'unwatchthispage'      => 'Кэтиири тохтот',
 'notanarticle'         => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
+'notvisiblerev'        => 'Торум сотуллубут',
 'watchnochange'        => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.',
 'watchlist-details'    => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
 'wlheader-enotif'      => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
@@ -1258,7 +1424,7 @@ PICT # misc.
 'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
 'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Кэтээ...',
 'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
 
@@ -1272,16 +1438,16 @@ PICT # misc.
 'enotif_lastvisited'           => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ааттамматах кыттааччы $1',
-'enotif_body'                  => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME, 
+'enotif_body'                  => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
 
 «{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
-Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 
+Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Уларыппыт киһи: 
-эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL 
+Уларыппыт киһи:
+эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо.
@@ -1289,8 +1455,8 @@ $NEWPAGE
          Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата
 
 --
-Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр 
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 
+Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -1298,7 +1464,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => 'Сирэйи сот',
 'confirm'                     => 'Бигэргэтии',
 'excontent'                   => "иһинээҕитэ: '$1'",
-'excontentauthor'             => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor'             => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
 'exblank'                     => 'сирэй кураанах этэ',
 'delete-confirm'              => 'Маны "$1" соторго',
@@ -1312,6 +1478,7 @@ $NEWPAGE
 'deletedtext'                 => '«$1» сотуллубут.
 Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]" сотуллубут',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" кистээбит',
 'dellogpage'                  => 'Сотуу испииһэгэ',
 'dellogpagetext'              => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
 'deletionlog'                 => 'сотуу испииһэгэ',
@@ -1321,44 +1488,45 @@ $NEWPAGE
 'deletereasonotherlist'       => 'Атын биричиинэ',
 'deletereason-dropdown'       => '*Common сотуу биричиинэтэ
 ** ааптар ирдээһинэ
-** ааптар быраабын күөмчүлээһин 
+** ааптар быраабын күөмчүлээһин
 ** Алдьатыы (Вандализм)',
-'delete-toobig'               => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Сотуу төрүөтүн уларытыы',
+'delete-toobig'               => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
 'rollback'                    => 'Уруккутугар төннөр',
 'rollback_short'              => 'Төннөрүү',
 'rollbacklink'                => 'төннөр',
 'rollbackfailed'              => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
 'cantrollback'                => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
-'alreadyrolled'               => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут 
-[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт. 
+'alreadyrolled'               => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
+ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
 
-Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.',
+Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
 'editcomment'                 => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '([[User_talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
 'sessionfailure'              => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
 'protectlogpage'              => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
-'protectlogtext'              => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут. 
-Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
+'protectlogtext'              => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
+Эн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
-'protectsub'                  => '("$1": Уларытыы таһымын туруоруу)',
-'confirmprotect'              => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
+'protect-title'               => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
+'protect-legend'              => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
 'protectcomment'              => 'Хос быһаарыы:',
 'protectexpiry'               => 'Бүтүөхтээх:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
 'protect_expiry_old'          => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',
-'unprotectsub'                => '("$1" уларытыыны хааччахтааһыны суох гыныы)',
 'protect-unchain'             => 'Ааты уларытыыны көҥүллээ',
 'protect-text'                => 'Эн $1 сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох. [[:$1]] сирэй уларытыытын таһыма:',
+'protect-locked-blocked'      => 'Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.
+$1 сирэй уларытыытын таһыма:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна.
 $1 сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:',
 'protect-locked-access'       => 'Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.
 $1 сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:',
-'protect-cascadeon'           => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит каскаднай сирэйдэр истэригэр киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.',
+'protect-cascadeon'           => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.',
 'protect-default'             => '(этиллибэтэҕинэ)',
 'protect-fallback'            => '"$1" көҥүллэ көрдөө',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
@@ -1370,13 +1538,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
 'restriction-level'           => 'Киирии таһыма:',
 'minimum-size'                => 'Оччугуй',
-'maximum-size'                => 'Бөдөҥ',
+'maximum-size'                => 'Бөдөҥ:',
 'pagesize'                    => '(байт)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Уларытыы',
 'restriction-move'   => 'Аатын уларытыы',
 'restriction-create' => 'Ай',
+'restriction-upload' => 'Киллэрии',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)',
@@ -1389,24 +1558,21 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
 'undeletepagetext'             => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
 Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.',
-'undeleteextrahelp'            => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа. 
-Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа. 
+'undeleteextrahelp'            => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
+Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
 '''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
 'undeleterevisions'            => 'Архыыпка $1 торум баар',
-'undeletehistory'              => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө. 
-Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр 
-төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, 
-оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа. 
+'undeletehistory'              => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
+Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
 Болҕой, туох баар хааччахтар төннөрүү кэнниттэн суох буолаллар.',
-'undeleterevdel'               => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа. 
-Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ. 
-Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ыстатыйа сотуллубут. 
+'undeleterevdel'               => 'Бу дьайыы сирэй эбэтэр билэ бүтэһик торумун сороҕун сотор кыахтаах буоллаҕына, оҥоһуллуо суоҕа.
+Оннук түбэлтэҕэ эн бэлиэни устуохтааххын, эбэтэр бүтэһик сотуллубут торумнары көрдөрүөхтээххин.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ыстатыйа сотуллубут.
 Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
 Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
 'undelete-revision'            => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, 
-эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Сыыһа эбэтэр суох торум.
+Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
 'undeletebtn'                  => 'Төннөр',
 'undeletelink'                 => 'төннөр',
@@ -1444,8 +1610,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Суруйуум испииһэгэ',
 'contribsub2'   => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
-'ucnote'        => 'Манна кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бу кыттааччы оҥорбут $1 уларытыыта көрдөрүлүннэ.',
-'uclinks'       => 'Кэлиҥҥи $2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр.',
 'uctop'         => '(бүтэһик)',
 'month'         => 'Ый иһигэр:',
 'year'          => 'Сыл иһигэр:',
@@ -1457,37 +1621,39 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Көрдөө',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Саҥа ойуулары көрдөрүүнү мантан саҕалаа $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Манна сигэнэллэр',
-'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Сирэй:',
-'linklistsub'         => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'nolinkshere-ns'      => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'isredirect'          => 'көлбөрүтэр сирэй',
-'istemplate'          => 'иһинээҕи',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{бу иннинээҕи $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{аныгыскы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
+'whatlinkshere'            => 'Манна сигэнэллэр',
+'whatlinkshere-title'      => 'Сирэй манна сигэнэр "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Сирэй:',
+'linklistsub'              => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'nolinkshere-ns'           => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'isredirect'               => 'көлбөрүтэр сирэй',
+'istemplate'               => 'иһинээҕи',
+'isimage'                  => 'ойуу сигэтэ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{аныгыскы $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ыйынньыктар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сигэ (ыйынньык)',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
-'blockiptext'                 => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп. 
-Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] 
-быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын. 
-Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн 
+'blockip-legend'              => 'Кыттааччыны хааччахтааһын',
+'blockiptext'                 => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
+Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
+быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.
+Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн
 быһа тардан манна көрдөр).',
 'ipaddress'                   => 'IP аадырыһа:',
 'ipadressorusername'          => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
 'ipbexpiry'                   => 'Түмүктэниэ:',
 'ipbreason'                   => 'Төрүөт (тоҕо):',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Атын биричиинэ',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ 
-** Сымыйаны суруйуу 
-** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
+** Сымыйаны суруйуу
+** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу
 ** Тас саайтарга спам-ыйынньыктары олордуу
 ** Туох да суолтата суох тиэкиһи суруйуу
 ** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин
@@ -1502,11 +1668,11 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'атын',
 'ipbotherreason'              => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
-'ipbhidename'                 => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
+'ipbhidename'                 => 'Кыттааччы аатын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
 'badipaddress'                => 'IP аадырыһа сыыһа',
 'blockipsuccesssub'           => 'Тохтотулунна',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут. 
-
      [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.
      
+[[Special:IPBlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 бобуутун суох гын',
 'ipb-unblock'                 => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар',
@@ -1517,7 +1683,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => 'Бу IP-га уларытар быраабын төннөр',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна',
 'unblocked-id'                => '$1 хааччахтаныыта уһулунна',
-'ipblocklist'                 => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
+'ipblocklist'                 => 'Бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
 'ipblocklist-legend'          => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн',
 'ipblocklist-username'        => 'Кыттааччы аата эбэтэр IP-та:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Бул',
@@ -1537,8 +1703,8 @@ $1',
 'blocklogpage'                => 'Хааччахтааһын/бобуу сурунаала',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
-Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр. 
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
+Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
+[[Special:IPBlockList|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
 'unblocklogentry'             => '$1 хааччахтааһыны уһулла',
 'block-log-flags-anononly'    => 'ааттамматах кыттааччылар эрэ',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
@@ -1561,13 +1727,9 @@ $1',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
 'unlockdb'            => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул',
-'lockdbtext'          => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин 
-уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо. 
-Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, 
-туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
-'unlockdbtext'        => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, 
-туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, 
-уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр. 
+'lockdbtext'          => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
+Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
+'unlockdbtext'        => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
 Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
 'lockconfirm'         => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.',
 'unlockconfirm'       => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.',
@@ -1577,27 +1739,25 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы бобулунна',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы көҥүллэннэ',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Билии олоҕун (database) уларытар бобулунна.
-
      Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:Unlockdb|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.',
+
      Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:UnlockDB|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Билии олоҕун (database) уларытар көҥүллэннэ.',
 'lockfilenotwritable' => 'Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.',
 'databasenotlocked'   => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Аатын уларытыы',
-'movepagetext'            => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
+'move-page-legend'        => 'Аатын уларытыы',
+'movepagetext'            => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
 Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
 Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
-Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр).
-
-Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
+Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар; 
+бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр.
+Сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин.
 
-Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''' 
-(кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
-Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, 
-ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
+Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына.
+Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
 
-СЭРЭТИИ!
-Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. 
+'''СЭРЭТИИ!'''
+Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
 Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
 'movepagetalktext'        => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
 *Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына
@@ -1605,14 +1765,12 @@ $1',
 
 Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
 'movearticle'             => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenologin'             => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
-'movenologintext'         => 'Эн аакын [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} саайтыгар сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
 'newtitle'                => 'Саҥа аата:',
 'move-watch'              => 'Кэтээн көрөргө',
 'movepagebtn'             => 'Аатын уларыт',
 'pagemovedsub'            => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" аата маннык буолла: "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
 маннык аат көҥүллэммэт эбит.
 Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
@@ -1620,8 +1778,6 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
 'movedto'                 => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
 'movetalk'                => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'talkpagemoved'           => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата эмиэ уларыйда.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата уларытыллыбата.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
@@ -1631,22 +1787,26 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
 'delete_and_move_text'    => '==Сотуохха наада==
 
-Маннык ааттаах сирэй [[$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
+Маннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
 'delete_and_move_reason'  => 'Аатын уларытаары сотулунна',
 'selfmove'                => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
 'immobile_namespace'      => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
+'imagetypemismatch'       => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
+'imageinvalidfilename'    => 'Билэ аата сыыһалаах',
+'fix-double-redirects'    => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
 
 # Export
 'export'            => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
-'exporttext'        => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп. 
-Онтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп. 
+'exporttext'        => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.
+Онтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.
 
-Ыстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан, 
-уларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй. 
-Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу. 
+Ыстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,
+уларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй.
+Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.
 
-Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп. 
+Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
 Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
 'exportnohistory'   => "----
@@ -1662,7 +1822,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Биллэрии',
 'allmessagesdefault'        => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
 'allmessagescurrent'        => 'Билиҥҥи тиэкис',
-'allmessagestext'           => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.',
+'allmessagestext'           => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
+Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net Betawiki] киир.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
 'allmessagesfilter'         => 'Сурук аатын фильтра:',
 'allmessagesmodified'       => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
@@ -1681,11 +1842,11 @@ $1',
 'importinterwiki'            => 'Биики ыккардынааҕы импорт',
 'import-interwiki-text'      => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.
 Уларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.
-Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[{{ns:special}}:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
+Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
 'import-interwiki-history'   => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортаа',
 'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:',
-'importtext'                 => 'Сирэйи Special:Export үнүстүрүмүөн көмөтүнэн экспортаа, онтон билэни диискэҕэ суруй, онтон манна көһөр.',
+'importtext'                 => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.',
 'importstart'                => 'Сирэйдэри импортааһын...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
 'importnopages'              => 'Импортка аналлаах сирэй суох.',
@@ -1746,7 +1907,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
 'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Өйөбүл',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS бу сирэйгэ',
@@ -1800,16 +1960,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Спам утары фильтр',
-'spamprotectiontext'     => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. Тас сиргэ (атын сайтка) ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1',
-'subcategorycount'       => 'Бу категорияҕа $1 субкатегория баар.',
-'categoryarticlecount'   => 'Бу категорияҕа $1 ыстатыйа баар.',
-'category-media-count'   => 'Бу категорияҕа $1 билэ баар.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
-'spambot_username'       => 'Спамы ыраастааһын',
-'spam_reverting'         => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
-'spam_blanking'          => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам утары фильтр',
+'spamprotectiontext'  => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. Тас сиргэ (атын сайтка) ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.',
+'spamprotectionmatch' => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамы ыраастааһын',
+'spam_reverting'      => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
+'spam_blanking'       => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Сирэй туһунан',
@@ -1862,7 +2018,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Ойуу туһунан сирэй ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
 'thumbsize'            => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 сирэй',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
 'file-info'            => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.',
@@ -1870,10 +2026,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
 'show-big-image-thumb' => 'Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Саҥа билэлэр галереялара',
-'showhidebots' => '($1 робот)',
-'noimages'     => 'Ойуу суох.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Саҥа билэлэр галереялара',
+'imagelisttext'         => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
+'newimages-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.',
+'showhidebots'          => '($1 робот)',
+'noimages'              => 'Ойуу суох.',
+'ilsubmit'              => 'Көрдөт',
+'bydate'                => 'айыллыбыт кэминэн',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Баччаттан киирбит саҥа ойуулары көрдөр: $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => 'с.',
@@ -1891,11 +2052,11 @@ $1',
 'metadata-expand'   => 'Эбии информацияны көрдөр',
 'metadata-collapse' => 'Эбии информацияны көрдөрүмэ',
 'metadata-fields'   => 'Манна баар метадааннайдар ойуу сирэйигэр куруук көстүөхтэрэ, атыттара көстүөхтэрэ суоҕа.
-* make 
-* model 
-* datetimeoriginal 
-* exposuretime 
-* fnumber 
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
@@ -2152,7 +2313,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу билэни таһынааҕы бырагыраамма көмөтүнэн уларытарга',
-'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'бары',
@@ -2162,37 +2323,38 @@ $1',
 'monthsall'        => 'бары',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
+'confirmemail'             => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
 Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар.
 Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.',
-'confirmemail_pending'    => '
       
-Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт. Бэйэҕин соторутааҕыта  
-билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
-Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.
-
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
-'confirmemail_sent'       => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна. 
-Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна 
-туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
+'confirmemail_pending'     => '
      Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
+Бэйэҕин соторутааҕыта билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
+Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
+'confirmemail_sent'        => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
+Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
 
 Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
-'confirmemail_needlogin'  => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
-'confirmemail_success'    => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_error'      => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
-'confirmemail_body'       => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр 
+'confirmemail_invalid'     => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
+'confirmemail_needlogin'   => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
+'confirmemail_success'     => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_error'       => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
+'confirmemail_body'        => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
 «$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.
 
-Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан 
-бырайыак аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы).
+Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан
+{{SITENAME}} аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы).
 
-Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына суругу эппиэтэ суох хааллар.',
+Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
+
+$5',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна',
+'invalidateemail'          => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
@@ -2210,13 +2372,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Болҕой: Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!',
-'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ: 
-: ''$2'' 
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ:
+: ''$2''
 Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
 'recreate'            => 'Саҥаттан оҥоруу',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
@@ -2235,7 +2397,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
 'imgmultipagenext' => 'аныгыскы сирэй →',
 'imgmultigo'       => 'Көс!',
-'imgmultigotopre'  => 'Бу сирэйгэ көс',
+'imgmultigoto'     => 'Бу сирэйгэ көс $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'улаатыннар',
@@ -2264,16 +2426,17 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Холбоммото: $1 "$2". Көннөрү инники көрүүнү туһан.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
-'lag-warn-high'   => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
+'lag-warn-high'   => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ $1 пууннаах, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор, 
-онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр.
+Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
+Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Пууннары сот',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
@@ -2294,6 +2457,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Туруоруллубут расширениялар',
 'version-specialpages'             => 'Аналлаах сирэйдэр',
 'version-parserhooks'              => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
@@ -2313,7 +2477,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Бородуукта',
 'version-software-version'         => 'Барыл (торум)',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Билэ суола',
 'filepath-page'    => 'Билэ:',
 'filepath-submit'  => 'Суол',
@@ -2321,4 +2485,38 @@ $1',
 
 Билэ аатын префикса суох киллэр {{ns:image}}:.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.
+
+Билэ аатын "{{ns:image}}:" префикса суох киллэр.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Бул',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пииксэл
      Билэ кээмэйэ: $3
      MIME-тиип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" билэ хатылааһыннара суох эбит.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Анал сирэйдэр',
+'specialpages-note'              => '----
+* Көннөрү анал сирэйдэр.
+* Киирэргэ хааччахтардаах анал сирэйдэр.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
+'specialpages-group-other'       => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-login'       => 'Киирии / бэлиэтэнии',
+'specialpages-group-changes'     => 'Саҥа уларытыылар уонна сурунааллар',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиа отчуоттар уонна киллэриилэр',
+'specialpages-group-users'       => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
+'specialpages-group-pages'       => 'Сирэйдэр тиһиктэрэ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Сирэйдэр үнүстүрүмүөннэрэ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki дааннайдара уонна үнүстүрүмүөннэр',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Утаарар аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Кураанах сирэй',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 319e6a16..9aece1fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Pagina protetta',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'A proposito di {{SITENAME}}',
-'bugreports'     => 'Segnalazioni di malfunzionamento',
-'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionamenti',
-'currentevents'  => 'Attualità',
-'edithelp'       => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo',
-'edithelppage'   => 'Help:Come_scrivere_un_articolo',
-'helppage'       => 'Help:Aiuto',
-'mainpage'       => 'Pàggina principali',
+'aboutsite'            => 'A proposito di {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Segnalazioni di malfunzionamento',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionamenti',
+'currentevents'        => 'Attualità',
+'edithelp'             => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo',
+'edithelppage'         => 'Help:Come_scrivere_un_articolo',
+'helppage'             => 'Help:Aiuto',
+'mainpage'             => 'Pàggina principali',
+'mainpage-description' => 'Pàggina principali',
 
 'retrievedfrom' => 'Ricavato da  "$1"',
 
@@ -147,9 +148,6 @@ MySQL ha restituito un errore "$3: $4".',
 'readonlytext'    => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
 L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
 
      $1",
-'missingarticle'  => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".
-Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.
-Per favore, segnalate l\'accaduto ad un administrator, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.',
 'internalerror'   => 'Errore interno',
 'filecopyerror'   => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
 'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
@@ -164,37 +162,38 @@ Per favore, segnalate l\'accaduto ad un administrator, segnalando la URL e l\'or
 'perfdisabled'    => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Logout Utente',
-'logouttext'            => 'Logout effettuato.
+'logouttitle'             => 'Logout Utente',
+'logouttext'              => 'Logout effettuato.
 Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
-'welcomecreation'       => '
      Benvenuto, $1!
      Il tuo account è stato creato con successo.
      Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.
      Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
-'loginpagetitle'        => 'Login',
-'yourname'              => 'Il tuo  user name',
-'yourpassword'          => 'La tua  password',
-'yourpasswordagain'     => 'Ripeti la password',
-'remembermypassword'    => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
-'loginproblem'          => 'Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.
      Riprova, sarai più fortunato!',
-'userlogin'             => 'Log in',
-'createaccount'         => 'Crea nuovo account',
-'badretype'             => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.',
-'userexists'            => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
-'youremail'             => 'La tua e-mail',
-'yournick'              => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)',
-'loginerror'            => 'Errore di Login',
-'noname'                => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Login effettuato con successo!',
-'loginsuccess'          => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".',
-'nosuchuser'            => 'Attenzione

      a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di  "$1".

      
+'welcomecreation'         => '
      Benvenuto, $1!
      Il tuo account è stato creato con successo.
      Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.
      Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
+'loginpagetitle'          => 'Login',
+'yourname'                => 'Il tuo  user name',
+'yourpassword'            => 'La tua  password',
+'yourpasswordagain'       => 'Ripeti la password',
+'remembermypassword'      => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
+'loginproblem'            => 'Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.
      Riprova, sarai più fortunato!',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in',
+'userlogin'               => 'Log in',
+'createaccount'           => 'Crea nuovo account',
+'badretype'               => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.',
+'userexists'              => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
+'youremail'               => 'La tua e-mail',
+'yournick'                => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)',
+'loginerror'              => 'Errore di Login',
+'noname'                  => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Login effettuato con successo!',
+'loginsuccess'            => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".',
+'nosuchuser'              => 'Attenzione

      a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di  "$1".

      
 Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
-'wrongpassword'         => 'La password immessa non è corretta.

      Riprova, per favore.',
-'mailmypassword'        => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
-'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
+'wrongpassword'           => 'La password immessa non è corretta.

      Riprova, per favore.',
+'mailmypassword'          => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
+'passwordremindertitle'   => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'    => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
 ha richiesto l\'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}.
 La password per l\'Utente "$2" è ora "$3".
 Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.',
-'noemail'               => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
-'passwordsent'          => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
+'noemail'                 => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
+'passwordsent'            => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
 Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
 
 # Edit pages
@@ -218,10 +217,9 @@ Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'noarticletext'   => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
 'updated'         => '(Aggiornato)',
 'note'            => 'Nota:',
-'previewnote'     => 'Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!',
+'previewnote'     => 'Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!',
 'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
 'editing'         => 'Modifica di $1',
-'editinguser'     => 'Modifica di $1',
 'editconflict'    => 'Conflitto di edizione: $1',
 'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.
      
 La casella di modifica di sopra contiene il testo dell\'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore.
@@ -238,7 +236,6 @@ Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno
 'revnotfound'     => 'Versione non trovata',
 'revnotfoundtext' => 'La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata.
 Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.',
-'loadhist'        => 'Caricamento cronologia di questa pagina',
 'currentrev'      => 'Versione attuale',
 'revisionasof'    => 'Revisione $1',
 'cur'             => 'corr',
@@ -266,15 +263,11 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.',
 'showingresults'        => 'Qui di seguito $1 risultati, partendo dal numero #$2.',
 'nonefound'             => 'Nota: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
 'powersearch'           => 'Ricerca',
-'powersearchtext'       => '
-Cerca fra i campi :
      
-$1
      
-$2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferenze',
 'prefsnologin'             => 'Non hai eseguito il login',
-'prefsnologintext'         => 'Devi avere eseguito il [[Special:Userlogin|login]]
+'prefsnologintext'         => 'Devi avere eseguito il [[Special:UserLogin|login]]
 per poter personalizzare le tue preferenze.',
 'prefsreset'               => 'Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.',
 'qbsettings'               => 'Settaggio della barra menu',
@@ -303,12 +296,15 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.',
 'localtime'                => 'Ora Locale',
 'timezoneoffset'           => 'Offset',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Ultime Modifiche',
 'rcnote'          => 'Qui di seguito sono elencate le ultime $1 pagine modificate negli ultimi $2 giorni.',
 'rcnotefrom'      => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da $2 (fino a $1).',
 'rclistfrom'      => 'Mostra modifiche a partire da $1',
-'rclinks'         => ' Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
+'rclinks'         => 'Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
 'hist'            => 'cron',
 'hide'            => 'nascondi',
 'show'            => 'mostra',
@@ -321,15 +317,15 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.',
 'reupload'          => 'Ri-upload',
 'reuploaddesc'      => 'Torna al modulo per lo upload.',
 'uploadnologin'     => 'Devi fare il login per eseguire questa operazione.',
-'uploadnologintext' => 'Devi eseguire [[Special:Userlogin|il login]]
+'uploadnologintext' => 'Devi eseguire [[Special:UserLogin|il login]]
 per fare lo upload di files.',
 'uploaderror'       => 'Errore di Upload',
 'uploadtext'        => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
-[[Project:Image_use_policy|le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini]].
+le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini.
 
-Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]].
+Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:ImageList|lista delle immagini già caricate]].
 Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
-[[Project:Upload_log|upload log]].
+upload log.
 
 Usa il modulo sottostante per caricare nuovi files immagine da utilizzare per arricchire ed illustrare i tuoi articoli.
 Sulla maggior parte dei browsers, dovresti vedere un bottone con la scritta \"Browse...\" (oppure \"Sfoglia...\", che aprirà una comune finestra di dialogo.
@@ -359,16 +355,10 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
 'savefile'          => 'Salva file',
 'uploadedimage'     => 'caricato "[[$1]]"',
 
-# Image list
-'imagelist'      => 'Lista delle immagini',
-'imagelisttext'  => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.',
-'getimagelist'   => 'ricerca nella lista delle immagini',
-'ilsubmit'       => 'Cerca',
-'showlast'       => 'Mostra le ultime $1 immagini ordinate per $2.',
-'byname'         => 'nome',
-'bydate'         => 'data',
-'bysize'         => 'peso',
-'imgdelete'      => 'canc',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Lista delle immagini',
+
+# Image description page
 'imagelinks'     => 'Link alle immagini',
 'linkstoimage'   => 'Le pagine seguenti linkano questa immagine:',
 'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina linka questa immagine.',
@@ -405,20 +395,20 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga
 'unusedimages'     => 'Immagini non utilizzate',
 'popularpages'     => 'Pagine più viste',
 'wantedpages'      => 'Articoli più richiesti',
-'allpages'         => 'Tutte le pagine',
 'shortpages'       => 'Pagine corte',
 'longpages'        => 'Pagine lunghe',
 'listusers'        => 'Elenco degli Utenti',
-'specialpages'     => 'Pagine speciali',
-'spheading'        => 'Pagine speciali',
 'newpages'         => 'Pagine nuove',
 'movethispage'     => 'Sposta questa pagina',
 'unusedimagestext' => '
      Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
 'notargettitle'    => 'Dati mancanti',
 'notargettext'     => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tutte le pagine',
+
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:Userlogin|login]]
+'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]]
 ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.',
 'emailuser'       => 'Manda una E-mail a questo Utente',
 'emailpagetext'   => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio.
@@ -434,11 +424,11 @@ oppure ha scelto di non ricevere  posta elettronica dagli altri Utenti.',
 'mywatchlist'      => 'Osservati Speciali',
 'nowatchlist'      => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
 'watchnologin'     => 'Manca il login',
-'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
+'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
 per modificare la tua lista di osservati speciali.',
 'addedwatch'       => 'Aggiunto agli Osservati Speciali',
 'addedwatchtext'   => ' La pagina  "$1" è stata aggiunta alla tua [[Special:Watchlist|lista di osservati speciali]].
-Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in grassetto nella pagina delle [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] per essere più facile da tener d\'occhio.
+Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in grassetto nella pagina delle [[Special:RecentChanges|modifiche recenti]] per essere più facile da tener d\'occhio.
 
 Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca " Smetti di seguire " nella barra dei menu.',
 'removedwatch'     => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
@@ -464,7 +454,7 @@ Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).',
 'deletecomment'     => 'Motivazione della cancellazione',
 'rollback'          => 'Usa una revisione precdente',
 'cantrollback'      => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
-'revertpage'        => 'Riportata alla revisione precedente da $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'        => 'Riportata alla revisione precedente da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Undelete
 'undelete'          => 'Recupera una pagina cancellata',
@@ -480,8 +470,6 @@ Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione
 'contributions' => 'Contributi di questo Utente',
 'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
-'ucnote'        => 'Qui sotto troverai le ultime $1 modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi $2 giorni.',
-'uclinks'       => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.',
 'uctop'         => ' (ultima per la pagina)',
 
 # What links here
@@ -501,7 +489,7 @@ Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avvis
 'badipaddress'       => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.",
 'blockipsuccesssub'  => 'Blocco eseguito',
 'blockipsuccesstext' => ' L\'indirizzo IP "$1" è stato bloccato.
-
      Vedi [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
+
      Vedi [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].',
 'unblockip'          => ' Sblocca indirizzo IP',
 'unblockiptext'      => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
 'ipusubmit'          => 'Sblocca questo indirizzo IP',
@@ -530,15 +518,17 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett
 'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Spostamento di pagina',
+'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
 'movepagetext'     => "Con il modulo sottostante puoi rinominare una pagina, spostando anche tutta la sua cronologia al nuovo nome.
 Il vecchior titolo diverrà automaticamente un redirect che punta al nuovo titolo.
-I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect); accertati di [[Special:Manutenzioni|controllare con cura]] che non si creino doppi redirects o redirects interrotti.
+I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect);
+accertati di controllare con cura che non si creino doppi redirects o redirects interrotti.
 Resta nella tua responsabilità di accertarti che i link continuino a puntare verso dove devono dirigersi.
 
-Nota bene: la pagina '''non''' sarà spostata se vi fosse già un articolo con il nuovo nome, a meno che non sia una pagina vuota o un redirect e che non abbia cronologia. Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagina col vecchio titolo, ma non puoi sovrascrivere una pagina già esistente.
+Nota bene: la pagina '''non''' sarà spostata se vi fosse già un articolo con il nuovo nome, a meno che non sia una pagina vuota o un redirect e che non abbia cronologia.
+Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagina col vecchio titolo, ma non puoi sovrascrivere una pagina già esistente.
 
-ATTENZIONE!
+'''ATTENZIONE!'''
 Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente se si tratta di una pagina molto visitata. Accertati di aver ben valutato le conseguenze dello spostamento, prima di procedere. Nel dubbio, contatta un Amministratore.",
 'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme all'articolo, '''tranne che nei seguenti casi:'''
 *Spostamento della pagina fra i namespaces,
@@ -547,9 +537,6 @@ Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente
 
 In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.",
 'movearticle'      => 'Rinomina articolo',
-'movenologin'      => 'Non hai effettuato il login',
-'movenologintext'  => 'Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]]
-per poter spostare una pagina.',
 'newtitle'         => 'Al nuovo titolo di',
 'movepagebtn'      => 'Sposta questa pagina',
 'pagemovedsub'     => 'Spostamento effettuato con successo',
@@ -558,7 +545,13 @@ Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.",
 'talkexists'       => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
 'movedto'          => 'spostata a',
 'movetalk'         => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
-'talkpagemoved'    => 'Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.',
-'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente pagina di discussione non è stata spostata.',
+
+# Special:NewImages
+'imagelisttext' => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.',
+'ilsubmit'      => 'Cerca',
+'bydate'        => 'data',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pagine speciali',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 01fd1f78..ae2e8b9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1,11 +1,12 @@
  'Suttalìnia li culligamenti:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Evidenzia accussì (àutrimenti: accussì?)li culligamenti ca pùntanu a artìculi ancora a scrìviri.',
+'tog-highlightbroken'         => 'Furmatta accussì (o accussì?) li culligamenti ca pùntanu a artìculi ancora a scrìviri.',
 'tog-justify'                 => 'Alliniamentu dû paràgrafu: giustificatu',
 'tog-hideminor'               => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
 'tog-extendwatchlist'         => "Attiva li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali",
@@ -160,6 +161,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
 'tog-ccmeonemails'            => "Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l'àutri utenti",
 'tog-diffonly'                => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
+'tog-showhiddencats'          => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
 
 'underline-always'  => 'sempri',
 'underline-never'   => 'mai',
@@ -176,6 +178,9 @@ $messages = array(
 'friday'        => 'Venniridìa',
 'saturday'      => 'Sabbatudìa',
 'sun'           => 'dum',
+'mon'           => 'lun',
+'tue'           => 'mar',
+'wed'           => 'mer',
 'thu'           => 'jov',
 'fri'           => 'vènn',
 'sat'           => 'sabb',
@@ -205,7 +210,10 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'Dicèmmiru',
 'jan'           => 'jin',
 'feb'           => 'Friv',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
 'may'           => 'Maiu',
+'jun'           => 'giu',
 'jul'           => 'giugn',
 'aug'           => 'Au',
 'sep'           => 'Sitt',
@@ -213,16 +221,29 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nuv',
 'dec'           => 'Dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Catigurìi',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
-'category_header'       => 'Artìculi ntâ catigurìa "$1"',
-'subcategories'         => 'Suttacatigurìi',
-'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
-'category-empty'        => "''Chista catigurìa attuarmenti non havi artìculi o \"media\".''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
+'category_header'                => 'Artìculi ntâ catigurìa "$1"',
+'subcategories'                  => 'Suttacatigurìi',
+'category-media-header'          => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
+'category-empty'                 => "''Sta catigurìa attuarmenti nun havi artìculi o \"media\".''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catigurìi ammucciati', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|na suttacatigurìa, nnicata|$1 suttacatigurìi, nnicati}} ccà sutta.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na pàggina sula, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina nnicata|li $1 pàggini nnicati}} di sècutu, supra nu tutali di $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Stâ catiguria cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina ndicata|li $1 pàggini ndicati}} ccà sutta.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni nu sulu file, ndicatu ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|nu file, ndicatu|$1 file, ndicati}} ccà sutta, su nu totali di $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' cunt.',
 
 'mainpagetext'      => 'Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.',
-'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni. == Ncignari == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Alencu di mpostazzioni di configurazzioni] *  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list dî rilasci di MediaWiki]",
+'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. 
+
+== P'accuminzari == 
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Alencu di mpustazzioni di cunfigurazzioni] 
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] 
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list dî rilassi di MediaWiki]",
 
 'about'          => 'pàggina',
 'article'        => 'artìculu',
@@ -240,6 +261,10 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'la mè pàggina di discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussione pi stu IP',
 'navigation'     => 'Navigazzioni',
+'and'            => 'e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadati:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erruri',
 'returnto'          => 'Ritorna a $1.',
@@ -248,24 +273,28 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Trova',
 'searchbutton'      => "Va' cerca",
 'go'                => 'Trova',
+'searcharticle'     => 'Vai',
 'history'           => 'cronuluggìa',
 'history_short'     => 'storia',
 'updatedmarker'     => 'canciata dâ mè ùrtima vìsita',
 'info_short'        => 'Nfurmazzioni',
 'printableversion'  => 'Virsioni stampàbbili',
 'permalink'         => 'Liami pirmanenti',
+'print'             => 'Stampa',
 'edit'              => 'cancia',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Cancia sta pàggina',
+'create-this-page'  => 'Crea sta pàggina',
 'delete'            => 'elìmina',
 'deletethispage'    => 'Elìmina sta pàggina',
 'undelete_short'    => 'Ricùpira {{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}}',
-'protect'           => 'pruteggi',
+'protect'           => 'Pruteggi',
 'protect_change'    => 'cancia prutizzioni',
 'protectthispage'   => 'Pruteggi sta pàggina',
 'unprotect'         => 'livari la prutizzioni',
 'unprotectthispage' => 'Sblocca sta pàggina',
 'newpage'           => 'pàggina nova',
-'talkpage'          => 'Parra di chista pàggina',
+'talkpage'          => 'Pàggina di discussioni',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussioni',
 'specialpage'       => 'Pàggina spiciali',
 'personaltools'     => 'Strumenta pirsunali',
@@ -286,33 +315,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Rinnirizzata di $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pàggina di rinnirizzamentu',
 'lastmodifiedat'    => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{plural:$1|una vota|$1 voti}}.',
+'viewcount'         => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{PLURAL:$1|una vota|$1 voti}}.',
 'protectedpage'     => 'Pàggina bluccata',
 'jumpto'            => "Va' a:",
 'jumptonavigation'  => 'navigazzioni',
 'jumptosearch'      => "Va' cerca",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Àutri nformazzioni su {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Àutri nformazzioni',
-'bugreports'        => 'Malifunziunamenti',
-'bugreportspage'    => 'Project:Malifunziunamenti',
-'copyright'         => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
-'copyrightpagename' => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Nutizzî',
-'currentevents-url' => 'Project:Nutizzî',
-'disclaimers'       => 'Avvirtenzi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avvirtenzi ginirali',
-'edithelppage'      => 'Help:Canciamentu',
-'helppage'          => 'Help:Cuntinuti',
-'mainpage'          => 'Pàggina principali',
-'portal'            => 'Porta dâ cumunitati',
-'portal-url'        => 'Project:Porta dâ cumunitati',
-'privacy'           => 'Pulìtica supra la privacy',
-'privacypage'       => 'Project:Pulìtica rilativa â privacy',
-'sitesupport'       => 'Dunazzioni',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dunazzioni',
+'aboutsite'            => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Àutri nformazzioni',
+'bugreports'           => 'Malifunziunamenti',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malifunziunamenti',
+'copyright'            => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Nutizzî',
+'currentevents-url'    => 'Project:Nutizzî',
+'disclaimers'          => 'Avvirtenzi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avvirtenzi ginirali',
+'edithelp'             => 'Guida',
+'edithelppage'         => 'Help:Canciamentu',
+'faq'                  => 'Dumanni cumuni',
+'faqpage'              => 'Project:Dumanni comuni',
+'helppage'             => 'Help:Cuntinuti',
+'mainpage'             => 'Pàggina principali',
+'mainpage-description' => 'Pàggina principali',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Porta dâ cumunitati',
+'portal-url'           => 'Project:Porta dâ cumunitati',
+'privacy'              => 'Pulìtica supra la privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Pulìtica rilativa â privacy',
 
 'badaccess'        => 'Pirmessi nun sufficienti',
 'badaccess-group0' => "Nun hai li pirmessi nicissari p'esèquiri l'azzioni addumannata.",
@@ -321,8 +353,9 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu a unu dî siquenti gruppi: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki pi vìdiri sta pàggina. Talìa [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => "P'usari sta pàggina ci voli la virsioni $1 dû software MediaWiki. Talìa [[Special:Version|sta pàggina]]",
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Estrattu di "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ricivìsti $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'missaggi novi',
@@ -330,6 +363,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai missaggi novi supra $1',
 'editsection'             => 'cancia',
 'editold'                 => 'cancia',
+'viewsourceold'           => 'talìa la fonti',
 'editsectionhint'         => 'Cancia la sezzioni $1',
 'toc'                     => 'Ìndici',
 'showtoc'                 => 'ammustra',
@@ -337,7 +371,14 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => 'Vidi e/o riprìstina $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vidi $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|nu canciamentu annullatu|$1 canciamenti annullati}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Mudalitati di suttascrizzioni dû feed nun vàlida.',
+'feed-unavailable'        => 'Nun sunu dispunibili li feed pi li cuntinuti di {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Feed RSS di $1',
+'site-atom-feed'          => 'Feed Atom di $1',
+'page-rss-feed'           => 'Feed RSS pi "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Feed Atom pi "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (ancora nun scrivutu)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'artìculu',
@@ -357,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
 'nospecialpagetext' => "'''Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''
 
-L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:Specialpages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
+L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erruri',
@@ -371,15 +412,11 @@ L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:Specialpages|Alenc
 'readonly'             => 'Database bluccatu',
 'enterlockreason'      => "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.",
 'readonlytext'         => "Nta stu mumentu lu database è bluccatu e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti a li pàggini. Lu bloccu è di sòlitu ligatu a upirazzioni di manutinzioni urdinaria, a lu tèrmini dî quali lu database è di novu accissìbbili. L'amministraturi di sistema c'ha mpostu lu bloccu hà furnitu sta spiegazzioni: $1",
-'missingarticle'       => "Lu databbasi nun hà attruvatu lu testu dâ pàggina \"\$1\", chi avirìa dovuta èssiri prisenta.
-
-Di solitu ciò si virifica quannu veni sequitu, dâ cronoluggìa o dô cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pàggina cancillata.
-
-'N casu cuntrariu, si è prubbabirmenti scopertu n'erruri dô software MediaWiki.
-Si prega di signalari l'accadutu a n'amministraturi spicificannu la URL in quistioni.",
+'missingarticle-rev'   => '(rivisioni#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Lu database hà statu bluccatu automaticamenti, mentri li server cu li database slave si sincrunìzzanu cu lu master',
 'internalerror'        => 'Erruri nternu',
-'internalerror_info'   => 'Errori nternu: $1',
+'internalerror_info'   => 'Erruri nternu: $1',
 'filecopyerror'        => 'Mpussìbbili cupiari lu file "$1" n "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Mpussìbbili rinuminari lu file "$1" \'n "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Mpussìbbili cancillari lu file "$1".',
@@ -400,16 +437,21 @@ Si prega di signalari l'accadutu a n'amministraturi spicificannu la URL in quist
 Funzioni: $1
      
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Talìa la fonti',
-'protectedpagetext'    => 'Chista pàggina havi stata bloccata pi previniri li canciamenti.',
+'viewsourcefor'        => 'di $1',
+'actionthrottled'      => 'Azzioni ritardata',
+'actionthrottledtext'  => "Comu misura di sicurezza contru lu spam, l'esecuzioni di alcuni azzionu è limitata a nu nùmmuru massimu di voti ni nu determinatu piriudu du tempu, limiti ca ni stu casu fu supiratu. Si prega di ripruvari tra qualchi minutu.",
+'protectedpagetext'    => 'Sta pàggina fu bluccata pi privèniri li canciamenti.',
 'viewsourcetext'       => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pàggina:',
 'protectedinterface'   => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p'evitari pussìbbili abbusi.",
 'editinginterface'     => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti d l'interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti.",
 'sqlhidden'            => '(la query SQL hà statu ammucciata)',
 'cascadeprotected'     => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva":
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Non hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Non hai lu pirmissu di canciari chista pàggina, picchì cunteni li mpostazzioni pirsonali di n'àutru utenti.",
+'namespaceprotected'   => "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "Nun hai lu pirmissu di canciari sta pàggina, picchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'àutru utenti.",
 'ns-specialprotected'  => 'Li pàggini ntô namespace {{ns:special}} non ponnu èssiri canciati.',
+'titleprotected'       => "La criazzioni di sta pàggina cu stu tìtulu fu bluccata da [[User:$1|$1]].
+La mutivazzioni è chista: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utenti',
@@ -427,6 +469,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'externaldberror'            => "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
 'loginproblem'               => "S'hà virificatu n'erruri duranti l'accessu.
      Ripruvari.",
 'login'                      => 'Trasi',
+'nav-login-createaccount'    => 'Riggìstrati o trasi',
 'loginprompt'                => "Tu hai a abbilitari li ''cookies'' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Riggìstrati o trasi',
 'logout'                     => 'Nesci',
@@ -437,6 +480,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'createaccount'              => 'Criati un cuntu novu',
 'gotaccount'                 => 'Hai già nu cuntu? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Trasi',
+'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
 'userexists'                 => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.',
 'youremail'                  => 'Lu tò nnirizzu email:',
@@ -447,13 +491,13 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'yourvariant'                => 'Varianti:',
 'yournick'                   => 'Suprannomu (nickname):',
 'badsig'                     => 'Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.',
-'badsiglength'               => "Nickname troppu lòngu; havi d'èssiri minuri di $1 caràttiri.",
+'badsiglength'               => 'Lu Nickname è troppu longu. Nun pò aviri cchiù di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.',
 'email'                      => 'Nnirizzu email',
 'prefs-help-realname'        => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
 'loginerror'                 => "Erruri nta l'accessu",
 'prefs-help-email'           => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò identitati.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.',
-'nocookiesnew'               => 'La riggistrazzioni hà statu cumplitatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.',
+'nocookiesnew'               => 'Lu nomu utenti pi tràsiri fu criatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.',
 'noname'                     => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Trasuta rinisciuta',
@@ -463,7 +507,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'nouserspecified'            => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.',
 'wrongpassword'              => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.",
 'wrongpasswordempty'         => 'Nun hà statu nzirita arcuna password. Ripruvari.',
-'passwordtooshort'           => "La tò password è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu $1 caràttiri e èssiri diversa dô toi nomu d'utenti.",
+'passwordtooshort'           => "La tò password nun è valida o è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}} e èssiri diversa dô tò nomu d'utenti.",
 'mailmypassword'             => "Mànnimi n'àutra password",
 'passwordremindertitle'      => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Quarcunu (prubbabbirmenti tu, cu ndirizzu IP $1) hà addumannatu lu mannu di na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" hà statu mpustata a "$3". È appurtunu esèquiri un accessu quantu prima e canciari la password mmidiatamenti. Siddu nun sî statu tu a fari la richiesta, oppuru hai ritruvatu la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
@@ -471,16 +515,21 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'passwordsent'               => 'Na password nova hà statu mannata a lu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1". Pi favuri, effèttua un accessu nun appena l\'arricevi.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni "Nvia nova password" d\'un ndirizzu IP bluccatu.',
 'eauthentsent'               => "Un missaggiu e-mail di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu ndicatu. Pi abbilitari la mannata di missaggi e-mail pi st'accessu è nicissariu sèquiri li istruzzioni ca vi sunnu ndicati, 'n modu di cunfirmari ca s'è li liggìttimi prupitari di lu ndirizzu",
-'throttled-mailpassword'     => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di $1 uri. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni $1 uri.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}.',
 'mailerror'                  => 'Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu $1 account. Nun poi criàrinni àutri.',
 'emailauthenticated'         => 'Lu ndirizzu e-mail hà statu cunfirmatu lu $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Lu tò ndrizzu imeil nun ha statu ancora autenticatu. Nun sarannu mannati missaggi imeil pi chisti funzioni.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Lu tò ndrizzu imeil nun hà statu ancora autinticatu. Nun vannu a èssiri mannati missaggi imeil pi sti funzioni.',
 'noemailprefs'               => "Innicari un ndirizzu e-mail p'attivari sti funzioni.",
 'emailconfirmlink'           => 'Cunfirmari lu tò ndrizzu imeil',
 'invalidemailaddress'        => 'Lu ndirizzu email nun pò èssiri accittatu poichì hà un furmatu nun vàlidu. Pi favuri nziriti un ndirizzu vàlidu o svacantati la casella.',
 'accountcreated'             => 'Cuntu criatu',
 'accountcreatedtext'         => "Fu criatu n'accessu pi l'utenti $1.",
+'createaccount-title'        => "Criazzioni di n'accessu a {{SITENAME}}",
+'createaccount-text'         => 'Qualcuno criau n\'accessu a {{SITENAME}} ($4) a nomu di $2, associatu cu stu ndirizzu di posta elettronica. La password pi l\'utenti "$2" è mpustata a "$3". È opportunu trasiri quantu prima e canciari la password subbutu.
+
+Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Rimposta la password',
@@ -500,7 +549,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'italic_tip'      => 'Cursivu',
 'link_sample'     => 'Nomu dû link',
 'link_tip'        => 'Link nternu',
-'extlink_sample'  => 'http://www.asempiu.com tìtulu dû culligamentu',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com tìtulu dû culligamentu',
 'extlink_tip'     => 'Culligamentu sternu (nutari lu prifissu http:// )',
 'headline_sample' => 'Ntistazzioni',
 'headline_tip'    => 'Suttantistazzioni',
@@ -516,23 +565,23 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li p
 'hr_tip'          => 'Lìnia urizzuntali (usari cu giudizziu)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Discrizzioni',
-'subject'                   => 'Suggettu/ntistazzioni',
-'minoredit'                 => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
-'watchthis'                 => 'talìa sta pàggina',
-'savearticle'               => 'sarva la pàggina',
-'preview'                   => 'visuali',
-'showpreview'               => 'ammustra la visuali prima di sarvari',
-'showlivepreview'           => "Funzioni ''Live preview''",
-'showdiff'                  => 'Ammustra li canciamenti',
-'anoneditwarning'           => "'''Accura''': nun hai esiquitu lu login. Lu tò ndirizzu IP veni riggistratu ntâ cronoluggìa di sta pàggina.",
-'missingsummary'            => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
-'missingcommenttext'        => 'Nziriri un cummentu ccà sutta.',
-'missingcommentheader'      => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.",
-'summary-preview'           => 'Antiprima uggettu',
-'subject-preview'           => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni',
-'blockedtitle'              => 'Utenti bluccatu.',
-'blockedtext'               => "'''Lu tò nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''
+'summary'                          => 'Discrizzioni',
+'subject'                          => 'Suggettu/ntistazzioni',
+'minoredit'                        => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
+'watchthis'                        => 'talìa sta pàggina',
+'savearticle'                      => 'sarva la pàggina',
+'preview'                          => 'visuali',
+'showpreview'                      => 'ammustra la visuali prima di sarvari',
+'showlivepreview'                  => "Funzioni ''Live preview''",
+'showdiff'                         => 'Ammustra li canciamenti',
+'anoneditwarning'                  => "'''Accura''': nun hai esiquitu lu login. Lu tò ndirizzu IP veni riggistratu ntâ cronoluggìa di sta pàggina.",
+'missingsummary'                   => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
+'missingcommenttext'               => 'Nziriri un cummentu ccà sutta.',
+'missingcommentheader'             => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.",
+'summary-preview'                  => 'Antiprima uggettu',
+'subject-preview'                  => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni',
+'blockedtitle'                     => 'Utenti bluccatu.',
+'blockedtext'                      => "'''Lu tò nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''
 
 Lu bloccu fu fattu da $1. Lu mutivu è ''$2''.
 
@@ -543,7 +592,7 @@ Lu bloccu fu fattu da $1. Lu mutivu è ''$2''.
 Poi contattari $1 o n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.
 Non poi usari la caratteristica 'manna n'email a st'utenti' siddu non è spicificatu n'innirizzu email validu nte li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e non hai statu bluccatu dall'usàrila.
 Lu tò nnirizzu IP attuarmenti è $3, e l'ID dû bloccu è #$5. Pi favuri ncludi unu o tutti dî dui nte tutti li dumanni.",
-'autoblockedtext'           => "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti picchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
+'autoblockedtext'                  => "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti picchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
 Lu motivu è chistu:
 
 :''$2''
@@ -556,108 +605,119 @@ Poi contattari $1 o n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi
 Non poi usari la caratteristica 'manna n'email a st'utenti' siddu non è spicificatu n'innirizzu email validu nte li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e non hai statu bluccatu dall'usàrila.
 
 L'ID dû bloccu è $5. Pi favuri ncludilu nte tutti li dumanni.",
-'blockedoriginalsource'     => "Di sèquitu veni ammustratu lu còdici surgenti dâ pàggina '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Di sèquitu vèninu ammustrati li '''canciamenti appurtati''' â pàggina '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri canciari la pàggina.',
-'whitelistedittext'         => "Hai a $1 pi canciari l'artìculi.",
-'whitelistreadtitle'        => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri lèggiri la pàggina',
-'whitelistreadtext'         => "È nicissariu effittuari lu [[Special:Userlogin|login]] pi lèggiri l'artìculi.",
-'whitelistacctitle'         => 'Nun hai lu pirmissu di criari un account',
-'whitelistacctext'          => 'Pi putiri criari cunta n sta Wiki hai a fari [[Special:Userlogin|login]] e aviri li nicissari pirmissi.',
-'confirmedittitle'          => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini',
-'confirmedittext'           => "P'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Chista sezioni non esisti',
-'nosuchsectiontext'         => 'Pruvasti a canciari na sezioni chi non esisti. Li  tò canciamenti non ponnu èssiri sarvati, picchì non esisti la sezioni $1.',
-'loginreqtitle'             => 'Login nicissariu',
-'loginreqlink'              => "esèquiri l'accessu",
-'loginreqpagetext'          => 'Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.',
-'accmailtitle'              => 'Password nviata.',
-'accmailtext'               => 'La password pi l\'utenti "$1" fu nviata a lu ndirizzu $2.',
-'newarticle'                => '(Novu)',
-'newarticletext'            => "Sta pàggina ancora nun esisti. 
+'blockednoreason'                  => 'nudda motivazioni ndicata',
+'blockedoriginalsource'            => "Di sèquitu veni ammustratu lu còdici surgenti dâ pàggina '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Di sèquitu vèninu ammustrati li '''canciamenti appurtati''' â pàggina '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri canciari la pàggina.',
+'whitelistedittext'                => "Hai a $1 pi canciari l'artìculi.",
+'confirmedittitle'                 => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini',
+'confirmedittext'                  => "P'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sta sezzioni nun esisti',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti. Li tò canciamenti nun ponnu èssiri sarvati, picchì nun esisti la sezzioni $1.',
+'loginreqtitle'                    => 'Login nicissariu',
+'loginreqlink'                     => "esèquiri l'accessu",
+'loginreqpagetext'                 => 'Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Password nviata.',
+'accmailtext'                      => 'La password pi l\'utenti "$1" fu nviata a lu ndirizzu $2.',
+'newarticle'                       => '(Novu)',
+'newarticletext'                   => "Sta pàggina ancora nun esisti. 
 Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
 Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:Userlogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru''",
-'noarticletext'             => "Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Suggirimentu: Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
-'usercsspreview'            => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò css pirsunali, nun hà ancora statu sarvatu!'''",
-'userjspreview'             => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Aggiurnatu)',
-'note'                      => 'Accura:',
-'previewnote'               => "Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!",
-'previewconflict'           => "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.",
-'session_fail_preview'      => "Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.",
-'session_fail_preview_html' => "Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni. ''Poichì nta stu situ è abbilitatu l'usu di HTML senza limitazzioni, l'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l'attacchi JavaScript.'' Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a sculligàrisi e effittuari un novu accessu.",
-'token_suffix_mismatch'     => "Lu canciu nun ha statu sarvatu pirchì lu client ha mustratu di gestiri 'n modu sbagghiatu li caratteri di punteggiatura nta lu token assuciatu a iddu. Pi evitari na possibili corruzioni dô testu dâ pàggina, ha statu rifiutatu tuttu lu canciu. Chista situazzioni pò verificarisi, certi voti, quannu s'addoperanu arcuni sirvìzzi di proxy anonimi via web chi prisentanu bug.",
-'editing'                   => 'Canciu di la vuci "$1"',
-'editinguser'               => "Canciamentu di l'utenti $1",
-'editingsection'            => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
-'editingcomment'            => 'Canciu di $1 (cummentu)',
-'editconflict'              => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
-'explainconflict'           => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.
       La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti 'Sarva la pàggina', veni sarvatu sulu lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.
      ",
-'yourtext'                  => 'Lu tò testu',
-'storedversion'             => 'La virsioni mimurizzata',
-'nonunicodebrowser'         => "'''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri non-ASCII apparirannu nte lu box di canciamentu comu codici esadecimali.'''",
-'editingold'                => 'Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.
       Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.      ',
-'yourdiff'                  => 'Diffirenzi',
-'copyrightwarning'          => "Nutati chi tutti li cuntribbuti a {{SITENAME}} s'hannu a cunzidirari sutta la licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghi). Si nun vuliti chi lu vostru travagghiu curri lu rìsicu di vèniri ritravagghiatu e/o ridistribbuitu, nun suttamittìtilu ccà.
      
+'anontalkpagetext'                 => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru''",
+'noarticletext'                    => "Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Suggirimentu: Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
+'usercsspreview'                   => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò css pirsunali, nun hà ancora statu sarvatu!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Aggiurnatu)',
+'note'                             => 'Accura:',
+'previewnote'                      => "Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!",
+'previewconflict'                  => "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.",
+'session_fail_preview'             => "Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.",
+'session_fail_preview_html'        => "Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni. ''Poichì nta stu situ è abbilitatu l'usu di HTML senza limitazzioni, l'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l'attacchi JavaScript.'' Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a sculligàrisi e effittuari un novu accessu.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.",
+'editing'                          => 'Canciu di la vuci "$1"',
+'editingsection'                   => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment'                   => 'Canciu di $1 (cummentu)',
+'editconflict'                     => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
+'explainconflict'                  => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.
       La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti 'Sarva la pàggina', veni sarvatu sulu lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.
      ",
+'yourtext'                         => 'Lu tò testu',
+'storedversion'                    => 'La virsioni mimurizzata',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri nun-ASCII appàrinu nta lu box di canciamentu comu còdici esadicimali.'''",
+'editingold'                       => 'Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.
       Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.      ',
+'yourdiff'                         => 'Diffirenzi',
+'copyrightwarning'                 => "Nutati chi tutti li cuntribbuti a {{SITENAME}} s'hannu a cunzidirari sutta la licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghi). Si nun vuliti chi lu vostru travagghiu curri lu rìsicu di vèniri ritravagghiatu e/o ridistribbuitu, nun suttamittìtilu ccà.
      
 Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàstivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili
 NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!",
-'copyrightwarning2'         => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.
       Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!",
-'longpagewarning'           => "ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sezzioni cchiù nichi.",
-'longpageerror'             => "ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.",
-'readonlywarning'           => "ACCURA: lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.",
-'protectedpagewarning'      => "ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:\$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
-'templatesused'             => "Template utilizzati 'n sta pàggina:",
-'templatesusedpreview'      => "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
-'templatesusedsection'      => "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
-'template-protected'        => '(prutettu)',
-'template-semiprotected'    => '(semiprutettu)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Criazzioni dî pàggini limitata',
-'nocreatetext'              => "Stu situ hà ristrittu la pussibbilitati di criari pàggini novi. Poi turnari 'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:Userlogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
-'nocreate-loggedin'         => 'Nun hai lu pirmissu di criari pàggini novi nta sta wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Erruri di pirmissu',
-'permissionserrorstext'     => 'Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|chisti motivi}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.'''
-
-Accurativi chi sia opportunu cuntinuari a canciari chista pàggina.
-L'alencu dî relativi cancillaziuni veni riportatu ccà pi comodità:",
+'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.
       Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!",
+'longpagewarning'                  => "ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sezzioni cchiù nichi.",
+'longpageerror'                    => "ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.",
+'readonlywarning'                  => "ACCURA: lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.",
+'protectedpagewarning'             => "ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:\$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATTENZIONI:  Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sulu alcuni catigurìi di utenti la ponu criari.',
+'templatesused'                    => "Template utilizzati 'n sta pàggina:",
+'templatesusedpreview'             => "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
+'templatesusedsection'             => "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
+'template-protected'               => '(prutettu)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprutettu)',
+'hiddencategories'                 => 'Sta pàggina apparteni a {{PLURAL:$1|na catigurìa ammuciata|$1 catigurìi ammuciati}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Criazzioni dî pàggini limitata',
+'nocreatetext'                     => "La pussibbilitati di criari pàggini novi nta {{SITENAME}} è limitata a l'utenti riggistrati. Poi turnari 'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:UserLogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
+'nocreate-loggedin'                => 'Nun hai lu pirmissu pi criari pàggini novi nta {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Erruri di pirmissu',
+'permissionserrorstext'            => 'Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|sti mutivi}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun hai lu pirmessu di fari $2, pi {{PLURAL:$1|lu siguenti mutivu|li siguenti mutivi}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.'''
+
+Accuràtivi ch'è uppurtunu cuntinuari a canciari sta pàggina.
+L'alencu dî cancillazzioni rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzioni: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.
+
+Avissi essiri menu di $2, al momentu ci sunu $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pàggini cu troppi chiamati ê parser functions',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pàggini unni la diminsioni dê template nclusi supira lu limiti cunsintutu',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Attenzioni: Sta pàggina cunteni almenu n'argomentu di nu template ca havi na diminsioni troppu rossa pi essiri espansu. St'argomenti verrannu omessi.",
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => "Lu canciamentu hà statu annullatu cu successu. Virificati lu cumfruntu prisentatu ccà sutta pi accuràrivi vhi lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
+'undo-success' => "Lu canciamentu hà statu annullatu cu successu. Virificati lu cunfruntu prisintatu ccà sutta p'accuràrivi ca lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
 'undo-failure' => "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu cu li canciamenti ntermedi.",
-'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Cuntribbuti/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
+'undo-norev'   => 'Lu canciamentu nun pò essiri annullatu pirchì nun esisti o fù cancillato.',
+'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Mpussìbbili riggistrari n'utenti",
-'cantcreateaccount-text' => "La criazzioni di account da chistu nnirizzu IP ($1) ha statu bloccatu da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La criazzioni di account di stu nnirizzu IP ('''$1''') fu bluccata di [[User:$3|$3]].
 
-Lu motivu è ''$2''",
+Lu mutivu è ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
 'nohistory'           => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
 'revnotfound'         => 'Virsioni nun attruvata',
 'revnotfoundtext'     => "La virsioni pricidenti di st'artìculu c'hai addumannatu nun hà statu attruvata. Cuntrolla pi favuri la URL c'hai usatu p'accèdiri a sta pàggina.",
-'loadhist'            => 'Carricamentu cronoluggìa di sta pàggina',
 'currentrev'          => 'Virsioni currenti',
 'revisionasof'        => 'Virsioni dû $1',
 'revision-info'       => 'Virsioni dû $1 di $2',
 'previousrevision'    => '← Virsioni menu ricenti',
 'nextrevision'        => 'Virsioni cchiù ricenti →',
 'currentrevisionlink' => 'Virsioni currenti',
+'cur'                 => 'curr',
 'next'                => 'pròssimu',
 'last'                => 'pric',
-'orig'                => 'urigg',
+'page_first'          => 'prima',
 'page_last'           => 'ùrtima',
 'histlegend'          => "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.
       Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu",
 'deletedrev'          => '[cancillata]',
+'histfirst'           => 'Prima',
 'histlast'            => 'Ùrtima',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(vacanti)',
 
 # Revision feed
@@ -669,15 +729,15 @@ Lu motivu è ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(cummentu rimussu)',
 'rev-deleted-user'            => '(nomu utenti rimussu)',
-'rev-deleted-event'           => '(valuri cancillatu)',
+'rev-deleted-event'           => '(elementu cancillatu)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
       Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
       Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l\'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. 
      ',
 'rev-delundel'                => 'ammustra/ammuccia',
 'revisiondelete'              => 'Cancella o riprìstina virsioni',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Virsioni nun spicificata',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
-'revdelete-selected'          => "Virsioni silizziunat{{PLURAL:$2|a|i}} di '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Eventu dô reggistru silezziunatu|Eventi dô reggistru silezziunati}} pi '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:',
 'revdelete-text'              => "Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu. L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
 'revdelete-legend'            => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
@@ -692,48 +752,104 @@ Lu motivu è ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'Àpplica â rivisioni silizziunata',
 'revdelete-logentry'          => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => 'hà mpustatu la mudalitati $2 pi $1 rivisioni',
-'logdelete-logaction'         => "hà mpustatu la mudalitati $2 pi {{PLURAL:$1|n'eventu relativu|$1 eventi relativi}} a [[$3]]",
-'revdelete-success'           => 'Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.',
-'logdelete-success'           => "Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Riggistru azzioni di oversight',
-'overlogpagetext' => "Ccà sutta veni prisentata na lista dê cancillazioni e dî blocchi ca riguardanu cuntinuti oscurati a l'amministratura. Conzurtari l'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî blocchi e dî banni attuarmenti operativi.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
+'revdel-restore'              => 'Cancia la visibbilità',
+'pagehist'                    => 'Storia dâ pàggina',
+'deletedhist'                 => 'Storia cancillata',
+'revdelete-content'           => 'cuntinutu',
+'revdelete-summary'           => 'riassuntu dô canciamentu',
+'revdelete-uname'             => 'nnomu utenti',
+'revdelete-restricted'        => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi',
+'revdelete-hid'               => 'ammuccia $1',
+'revdelete-unhid'             => 'renni visibbili $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log dê supprissioni',
+'suppressionlogtext' => "Ccà veni prisintatu n'elencu dê cancillazioni e dê blocchi cchiù ricenti supra cuntinuti ammucciati d'amministraturi. Vidi l'[[Special:IPBlockList|elenco d'IP bloccati]] pi l'elencu dî ban e dî blocchi attivi.",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Unioni storie',
+'mergehistory-header'              => "Sta pàggina fa junciri li rivisioni dâ storia di na pàggina (ditta macari pàggina d'origini) cu na pàggina cchiù ricenti.
+S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
+'mergehistory-box'                 => 'Junci li storii di dui pàggini:',
+'mergehistory-from'                => 'Pàggina di origgini:',
+'mergehistory-into'                => 'Pàggina di distinazioni:',
+'mergehistory-list'                => "Storia a cui è applicabili l'unioni",
+'mergehistory-merge'               => 'È possibili junciri li rivisioni di [[:$1]] ndicati ccà â storia di [[:$2]]. Usari la colunna cu li pulsanti di opzioni pi junciri tutti li rivisioni finu â data e ura ndicati. Talìa ca si venunu usati li pulsanti di navigazzioni, la colonna di li pulsanti di opzioni veni azzirata.',
+'mergehistory-go'                  => 'Vidi li canciamenti ca ponu essiri junciuti',
+'mergehistory-submit'              => 'Junci li rivisioni',
+'mergehistory-empty'               => 'Nudda rivisioni da junciri.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Na rivisioni di [[:$1]] fu junciuta|$3 rivisioni di [[:$1]] sunu stati junciuti}} â storia di [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Impossibbili junciri li storii. Virificari la pàggina e li parametri temporali.',
+'mergehistory-no-source'           => 'La pàggina di origgini $1 nun esisti.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'La pàggina di origgini havi aviri nu titulu currettu.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàggina di distinazzioni havi aviri nu tìtulu currettu.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Unioni di [[:$1]] ni [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Unioni di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => "Log d'unioni",
+'pagemerge-logentry' => 'havi iunciutu [[$1]] a [[$2]] (rivisioni finu a $3)',
+'revertmerge'        => 'Annulla unioni',
+'mergelogpagetext'   => "Appressu veni ammustrata na lista dî operazioni cchiù ricenti di unioni dâ storia di na pàggina ni n'autra.",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
 'difference'              => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
 'lineno'                  => 'Lìnia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
+'editundo'                => 'annulla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntermedia nun ammustrata|$1 rivisioni ntermedi nun ammustrati}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Risurtati dâ circata',
-'searchresulttext'      => 'Pi maiuri nformazzioni supra la ricerca nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Pruvasti a circari: '''[[$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Circata di '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Nun c'è na pàggina chi si ntìtula \"\$1\".''' Putiti [[:\$1|criari sta pàggina]].",
-'titlematches'          => "Ntê tìtuli di l'artìculi",
-'notitlematches'        => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini',
-'textmatches'           => "Ntô testu di l'artìculi",
-'notextmatches'         => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
-'prevn'                 => 'li pricidenti $1',
-'nextn'                 => 'li pròssimi $1',
-'viewprevnext'          => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nummuru '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': arcuni palori cumuni ntâ lingua ngrisa, comu \"have\" o \"from\", nun sunnu indicizzati e ponnu quinni dari locu a risurtati nulli, accussì comu l'indicazzioni di cchiù tèrmini a ricircari (sulu li pàggini ca cuntèninu tutti li tèrmini richiesti vèninu visualizzati tra li risurtati).",
-'powersearch'           => 'Arriscedi',
-'powersearchtext'       => 'Circata ntê namespace siquenti:
      $1
      $2 Ammustra li redirect
      Criteri di circata: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri motori di ricerca. Accura ca li loru innici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
+'searchresults'             => 'Risurtati dâ circata',
+'searchresulttext'          => 'Pi maiuri nformazzioni supra la ricerca nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Pruvasti a circari: '''[[$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Circata di '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Nun c'è na pàggina chi si ntìtula \"\$1\".''' Putiti [[:\$1|criari sta pàggina]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''La pàggina cu lu tìtulu \"\$1\" nun esisti.'''",
+'toomanymatches'            => 'Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.',
+'titlematches'              => "Ntê tìtuli di l'artìculi",
+'notitlematches'            => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini',
+'textmatches'               => "Ntô testu di l'artìculi",
+'notextmatches'             => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
+'prevn'                     => 'li pricidenti $1',
+'nextn'                     => 'li pròssimi $1',
+'viewprevnext'              => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})',
+'search-result-score'       => 'Rilivanza: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirect $1)',
+'search-section'            => '(sizzioni $1)',
+'search-suggest'            => 'Forsi circavutu: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Pruggetti frati',
+'search-interwiki-default'  => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'cu suggirimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggirimenti',
+'search-relatedarticle'     => 'Risultati currilati',
+'mwsuggest-disable'         => 'Astuta suggirimenti AJAX',
+'searchrelated'             => 'currilati',
+'searchall'                 => 'tutti',
+'showingresults'            => "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Appressu {{PLURAL:$3|veni ammustratu lu risurtatu '''$1''' di '''$3'''|venunu ammustrati li risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': arcuni palori cumuni ntâ lingua ngrisa, comu \"have\" o \"from\", nun sunnu indicizzati e ponnu quinni dari locu a risurtati nulli, accussì comu l'indicazzioni di cchiù tèrmini a ricircari (sulu li pàggini ca cuntèninu tutti li tèrmini richiesti vèninu visualizzati tra li risurtati).",
+'powersearch'               => 'Arriscedi',
+'powersearch-legend'        => 'Ricerca avanzata',
+'search-external'           => 'Ricerca sterna',
+'searchdisabled'            => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'prifirenzi',
 'mypreferences'            => 'Li mè prifirenzi',
 'prefs-edits'              => 'Nùmmuru di canciamenti:',
 'prefsnologin'             => 'Accessu nun effittuatu',
-'prefsnologintext'         => "Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu effittuari l'[[Special:Userlogin|accessu]].",
+'prefsnologintext'         => "Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu effittuari l'[[Special:UserLogin|accessu]].",
 'prefsreset'               => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
 'qbsettings'               => 'Pusizzioni QuickBar',
 'qbsettings-none'          => 'Nuddu',
@@ -790,34 +906,69 @@ Lu motivu è ''$2''",
 'files'                    => 'Mmàggini',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
 'userrights-user-editname'    => "Trasi nu nomu d'utenti:",
 'editusergroup'               => 'Cancia gruppi utenti',
+'editinguser'                 => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => "Cancia li gruppi di l'utenti",
 'saveusergroups'              => 'Sarva gruppi utenti',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membru di:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Gruppi dispunìbbili:',
-'userrights-groupshelp'       => "Silizziona li gruppi ca voi rimòviri o agghiùnciri a l'utenti. Li gruppi nun silizziunati nun vèninu canciati. Poi disilizziunari un gruppu primennu CTRL + lu tastu a manu manca dû mouse.",
+'userrights-groups-help'      => "È pussibili canciari li gruppi cui è assegnatu l'utenti.
+* Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu
+* Na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu.
+* Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).",
 'userrights-reason'           => 'Mutivu dû canciu:',
-'userrights-available-none'   => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.",
-'userrights-available-add'    => 'È pussibbili assuciari utenti ô gruppu $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È pussibbili rimòviri utenti dô gruppu $1.',
+'userrights-no-interwiki'     => "Nun si disponi di li pirmessi nicissari pi canciari li diritti di l'utenti ni autri siti.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Lu database $1 nu esisti o nun è lu database locali.',
+'userrights-nologin'          => "Pi assignari li diritti di l'utenti è nicissariu [[Special:UserLogin|trasiri]] comu amministraturi.",
+'userrights-notallowed'       => "L'utenti nun disponi dê pirmessi nicissari pi assignari diritti all'utenti.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppi canciabili',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi nun canciabili',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppu:',
+'group-user'          => 'Utenti',
 'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfirmati',
+'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Amministratura',
 'group-bureaucrat'    => 'Buròcrati',
+'group-suppress'      => 'Oversight',
 'group-all'           => 'Utenti',
 
+'group-user-member'          => 'Utenti',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfirmatu',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Amministraturi',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Buròcrati',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfirmati',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Amministratura',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Buròcrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Leggi pàggini',
+'right-edit'             => 'Cancia pàggini',
+'right-createpage'       => 'Crea pàggini',
+'right-createtalk'       => 'Crea pàggini di discussioni',
+'right-createaccount'    => 'Crea novi account utenti',
+'right-minoredit'        => 'Segna li canciamenti comu nichi',
+'right-move'             => 'Sposta pàggini',
+'right-suppressredirect' => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
+'right-upload'           => 'Carica file',
+'right-reupload'         => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
+'right-reupload-own'     => 'Sovrascrivi nu file esistenti caricatu dô stissu utenti',
+'right-upload_by_url'    => 'Carica nu file da nu ndirizzu URL',
+'right-autoconfirmed'    => 'Cancia pàggini semiprotetti',
+'right-browsearchive'    => 'Talìa pàggini cancillati',
+'right-undelete'         => 'Riprìstina na pàggina',
+'right-suppressrevision' => 'Ritalìa e riprìstina virsioni ammucciati',
+'right-suppressionlog'   => 'Talìa li log privati',
+'right-block'            => 'Blocca li canciamenti da parti di autri utenti',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Dritti di l'utenti",
@@ -830,7 +981,7 @@ Lu motivu è ''$2''",
 'recentchanges'                     => 'Ùrtimi canciamenti',
 'recentchangestext'                 => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
-'rcnote'                            => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricente apportatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti apportati}} l'{{PLURAL:$2|ùrtimu jornu|ùrtimi '''$2''' jorna}}, aggiornatu a $3.",
+'rcnote'                            => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricenti appurtatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti appurtati}} l'{{PLURAL:$2|ùrtimu jornu|ùrtimi '''$2''' jorna}}, aggiurnatu a $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû $2 (ammustrati nzinu ô $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 li canciamenti nichi',
@@ -840,19 +991,25 @@ Lu motivu è ''$2''",
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 li canciamenti cuntrullati',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 li mè canciamenti',
 'rclinks'                           => "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna 
      $3",
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'storia',
 'hide'                              => 'ammuccia',
 'show'                              => 'ammustra',
 'minoreditletter'                   => 'n',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di $1 utenti]',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]',
 'rc_categories'                     => 'Lìmita a li catigurìi (siparati di "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualisiasi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ sizzioni nova',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Canciamenti culligati',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Canciamenti culligati a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Canciamenti culligati a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuddu canciamentu ê pàggini culligati ntô pirìudu spicificatu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Chista pàggina spiciali ammustra li canci cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati sugnu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou [[Special:Watchlist|lista taliata]] sunu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nnomu dâ pàggina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Vidi sulu li canciamenti ê pàggini culligati a chidda spicificata',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Càrrica nu file',
@@ -860,25 +1017,26 @@ Lu motivu è ''$2''",
 'reupload'                    => 'Càrrica di novu',
 'reuploaddesc'                => 'Torna a lu mòdulu pi lu carricamentu.',
 'uploadnologin'               => 'Accessu nun effittuatu',
-'uploadnologintext'           => 'Hai a esèquiri [[Special:Userlogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.',
+'uploadnologintext'           => 'Hai a esèquiri [[Special:UserLogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext'                  => "Usa lu modulu ccà sutta pi carricari novi file. Pi vìdiri o cercari li file già carricati, talìa lu [[Special:Imagelist|log dî file carricati]]. Carricamenti e cancillazioni di file sugnu riggistrati nto [[Special:Log/upload|log de li upload]].
+'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:ImageList|log dî file carricati]]. Carricamenti e cancillazzioni di file sunnu 
+riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di li upload]].
 
-Pi nziriri na mmàggini nte na pàggina, fari nu liami accussì:
-* '''[[{{ns:image}}:File.png]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|testu alternativu]]'''
-usari mmeci
+Pi nziriri nu file nta na pagina, fai nu lijami accussì:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|testu altirnativu]]'''
+usa mmeci
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
-pi culligari direttamenti l'àutri tipi di file.",
+pi culligari direttamenti a lu file.",
 'uploadlog'                   => 'File carricati',
 'uploadlogpage'               => 'File carricati',
 'uploadlogpagetext'           => "Ccà di sèquitu la lista di l'ùrtimi file carricati supra lu server di {{SITENAME}}.",
 'filename'                    => 'Nomu dû file',
 'filedesc'                    => 'Discrizzioni',
 'fileuploadsummary'           => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
-'filestatus'                  => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
-'filesource'                  => 'Fonti',
+'filestatus'                  => 'Nfurmazzioni supra lu copyright:',
+'filesource'                  => 'Fonti:',
 'uploadedfiles'               => 'File carricati',
 'ignorewarning'               => "Gnora l'avvisu e sarva comu è gghiè lu file. La virsioni asistenti veni suvrascritta.",
 'ignorewarnings'              => "Gnora li missaggi d'avvirtimentu dû sistema",
@@ -912,8 +1070,8 @@ Siddu si disponi dâ mmagini nta risoluzioni urigginali, si prega di carricàril
 'uploadscripted'              => "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.",
 'uploadcorrupt'               => 'Lu file è currumputu o hà na stinzioni nun curretta. Pi favuri cuntrolla lu file e esequi di novu lu carricamentu.',
 'uploadvirus'                 => 'Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1',
-'sourcefilename'              => "Nomu dû file d'orìggini",
-'destfilename'                => 'Nomu dû file di distinazzioni',
+'sourcefilename'              => "Nomu dû file d'orìggini:",
+'destfilename'                => 'Nomu dû file di distinazzioni:',
 'watchthisupload'             => 'Talìa sta pàggina',
 'filewasdeleted'              => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Accura: stai carricannu nu file chi fu già cancillatu.'''
@@ -949,72 +1107,80 @@ PICT # arcuni
 'upload-curl-error28'      => "Tempu scadutu pi l'upload",
 'upload-curl-error28-text' => 'Lu situ rimotu hà mpiegatu troppu tempu a arrispùnniri. Virificari ca lu situ è attivu, attènniri quarchi minutu e pruvari di novu, eventuarmenti nta un mumentu di tràfficu nicu.',
 
-'license'            => "Licenza d'usu",
+'license'            => "Licenza d'usu:",
 'nolicense'          => 'Nudda silizzioni',
 'license-nopreview'  => '(Antiprima nun disponibbili)',
 'upload_source_url'  => '(na URL curretta e accissìbbili)',
 'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Alencu dî file',
-'imagelisttext'             => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
-'getimagelist'              => 'carricamentu alencu file',
-'ilsubmit'                  => "Va' cerca",
-'showlast'                  => "Ammustra l'ùrtimi $1 file urdinati pi $2.",
-'byname'                    => 'pi nomu',
-'bydate'                    => 'pi data',
-'bysize'                    => 'pi diminzioni',
-'imgdesc'                   => 'disc',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Alencu dî file',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nomu',
+'imagelist_user'        => 'Utenti',
+'imagelist_size'        => 'Diminzioni (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Crunoluggìa dô file',
 'filehist-help'             => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
 'filehist-deleteall'        => 'cancilla tuttu',
-'filehist-deleteone'        => 'cancilla chista virsioni',
+'filehist-deleteone'        => 'cancella',
 'filehist-revert'           => 'riprìstina',
 'filehist-current'          => 'correnti',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ura',
 'filehist-user'             => 'Utenti',
+'filehist-dimensions'       => 'Diminsioni',
 'filehist-filesize'         => 'Dimensioni dû file',
 'filehist-comment'          => 'Oggettu',
 'imagelinks'                => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
-'linkstoimage'              => 'Li pàggini siquenti richiàmanu sta mmàggini:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
 'sharedupload'              => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
 'shareduploadwiki'          => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'La discrizzioni supra $1 ca appari nta dda sedi veni ammustrata sutta.',
 'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
 'noimage'                   => 'Un file cu stu nomu nun esisti, voi $1 tu?',
 'noimage-linktext'          => 'carricàrilu',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
-'imagelist_name'            => 'Nomu',
-'imagelist_user'            => 'Utenti',
-'imagelist_size'            => 'Diminzioni (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Discrizzioni',
-'imagelist_search_for'      => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Ricerca di file duplicati',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Riprìstina $1',
 'filerevert-legend'         => 'Riprìstina file',
-'filerevert-intro'          => 'Stai pi ripristinari lu file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' â [virsioni $4 dô $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Stai pi ripristinari lu file '''[[Media:$1|$1]]''' â [virsioni $4 dô $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Oggettu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la virsioni dô $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Riprìstina',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'Lu file [[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.',
 
 # File deletion
-'filedelete-legend'      => 'Cancella lu file',
-'filedelete-intro'       => "Stai pi cancillari '''[[Mèdia:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'   => 'Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'     => 'Mutivu:',
-'filedelete-success'     => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
-'filedelete-success-old' => 'La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.',
-'filedelete-nofile'      => "Nta chistu situ nun esisti nu file '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old'  => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
-'filedelete-iscurrent'   => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
+'filedelete'                  => 'Cancella $1',
+'filedelete-legend'           => 'Cancella lu file',
+'filedelete-intro'            => "Stai pi cancillari '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Stai cancillannu la virsioni di '''[[Media:$1|$1]]''' dô [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Mutivu:',
+'filedelete-submit'           => 'Cancella',
+'filedelete-success'          => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
+'filedelete-success-old'      => 'La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.',
+'filedelete-nofile'           => "Nta {{SITENAME}} nun c'è nuddu file $1",
+'filedelete-nofile-old'       => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Autra mutivazioni o mutivazioni n più:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra mutivazioni',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Mutivazzioni cchiù cumuni
+** Viulazzioni di copyright
+** File duplicatu',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => "Circata 'n basi a lu tipu MIME",
 'mimesearch-summary' => "Sta pàggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p'asempiu image/jpeg.",
 'mimetype'           => 'Tipu MIME:',
+'download'           => 'scarica',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pàggini nun taliati',
@@ -1040,28 +1206,32 @@ PICT # arcuni
 'sitestats'              => 'Li statìstichi di {{SITENAME}}',
 'userstats'              => "Li statìstichi di l'utilizzatura",
 'sitestatstext'          => "C{{PLURAL:\$1|'è na pàggina|i sunnu '''\$1''' pàggini}} ntô databbasi.
-Chisti nclùdunu li pàggini di discussioni, li pàggini supra {{SITENAME}}, li \"stub\" minimali, li redirects, e àutri pàggini chi non ponnu qualificàrisi comu pàggini di cuntinutu. Escludennu chissi, c{{PLURAL:\$2|'è '''1''' pàggina chi si pò|i sunnu '''\$2''' pàggini chi si ponnu}} qualificari comu pàggini di cuntinutu.
+Chisti nclùdunu li pàggini di discussioni, li pàggini supra {{SITENAME}}, li \"stub\" minimali, li redirects, e àutri pàggini chi nun ponnu qualificàrisi comu pàggini di cuntinutu. Escludennu chissi, c{{PLURAL:\$2|'è '''1''' pàggina chi si pò|i sunnu '''\$2''' pàggini chi si ponnu}} qualificari comu pàggini di cuntinutu.
 
 {{PLURAL:\$8|Hà statu puru carricatu|Hannu stati puru carricati}} '''\$8''' file.
 
-Dâ nstallazzioni dô situ nzinu a chistu mumentu {{PLURAL:\$3|hà stata visitata '''1''' pàggina|hannu statu visitati '''\$3''' pàggini}} e {{PLURAL:\$4|fattu '''1''' canciamentu|fatti '''\$4''' canciamenti}}, pari a na media di '''\$5''' canciamenti pi pàggina e '''\$6''' richiesti di littura pi ciascunu canciamentu.
+Dâ nstallazzioni dô situ nzinu a stu mumentu {{PLURAL:\$3|hà stata visitata '''1''' pàggina|hannu statu visitati '''\$3''' pàggini}} e {{PLURAL:\$4|fattu '''1''' canciamentu|fatti '''\$4''' canciamenti}}, pari a na media di '''\$5''' canciamenti pi pàggina e '''\$6''' richiesti di littura p'ogni canciamentu.
 
-La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' elementu|'''\$7''' elementi}}.",
-'userstatstext'          => "C{{PLURAL:$1|'è '''1''' [[Special:Listusers|utilizzaturi]] riggistratu|i sunnu '''$1''' [[Special:Listusers|utilizzatura]] riggistrati}}; di chisti '''$2''' (o lu '''$4%''') {{PLURAL:$2|havi|hannu}} li diritti di lu gruppu $5.",
+La cuda dî prucessi a esèquiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' elementu|'''\$7''' elementi}}.",
+'userstatstext'          => "C{{PLURAL:$1|'è '''1''' [[Special:ListUsers|utilizzaturi]] riggistratu|i sunnu '''$1''' [[Special:ListUsers|utilizzatura]] riggistrati}}; di chisti '''$2''' (o lu '''$4%''') {{PLURAL:$2|havi|hannu}} li diritti di lu gruppu $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
 
 'disambiguations'      => 'Pàggini cu liami ambìgui',
-'disambiguations-text' => "Li pàggini ntâ lista ca sequi cuntèninu dî culligamenti a '''pàggini di disambiguazzioni''' e nun a l'argumentu cui avìssiru a fari rifirimentu.
      Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati 'n [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
+'disambiguations-text' => "Li pàggini ntâ lista ca sequi cuntèninu dî culligamenti a '''pàggini di disambiguazzioni''' e nun a l'argumentu cui avìssiru a fari rifirimentu.
      
+Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati 'n [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Rinnirizzamenti duppi',
-'doubleredirectstext' => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirizzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
+'doubleredirectstext' => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
 
-'brokenredirects'      => "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.",
-'brokenredirectstext'  => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:',
-'brokenredirects-edit' => '(cancia)',
+'brokenredirects'        => "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.",
+'brokenredirectstext'    => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:',
+'brokenredirects-edit'   => '(cancia)',
+'brokenredirects-delete' => '(cancella)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pàggini senza interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ê virsioni nta àutri lingui:',
+'withoutinterwiki'         => 'Pàggini senza interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ê virsioni nta àutri lingui:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Ammustra',
 
 'fewestrevisions' => 'Pàggini cu menu rivisioni',
 
@@ -1073,7 +1243,7 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vìsita|vìsiti}}',
 'specialpage-empty'       => 'Sta pàggina spiciali è attuarmenti vacanti.',
 'lonelypages'             => 'Pàggini òrfani',
-'lonelypagestext'         => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ca venanu di àutri pàggini dô situ.',
+'lonelypagestext'         => "Li pàggini nnicati ccà sutta nun hannu lijami ca vèninu d'àutri pàggini di {{SITENAME}}.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pàggini nun catigurizzati',
 'uncategorizedcategories' => 'Catigurìi nun catigurizzati',
 'uncategorizedimages'     => 'Mmàggini nun catigurizzati',
@@ -1089,52 +1259,48 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'mostcategories'          => 'Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù catigurìi',
 'mostimages'              => 'Mmàggini cchiù richiamati',
 'mostrevisions'           => 'Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù canciamenti',
-'allpages'                => 'Tutti li paggini',
 'prefixindex'             => 'Ìnnici secunnu un prifissu',
 'shortpages'              => 'Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù curti prima)',
 'longpages'               => 'Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù lonchi prima)',
 'deadendpages'            => 'Pàggini senza nisciuta',
-'deadendpages-summary'    => "Li '''pàggini senza nisciuta''' sunnu pàggini ca nun cuntèninu nuddu culligamentu a àutri pàggini.",
 'deadendpagestext'        => 'Li pàggini ndicati di sèquitu sunnu privi di culligamenti versu àutri pàggini dû situ.',
 'protectedpages'          => 'Pàggini prutetti',
 'protectedpagestext'      => 'Sta pàggina hà statu prutiggiuta pi mpidìrinni lu canciamentu.',
 'protectedpagesempty'     => 'A lu mumentu nun ci sunnu pàggini prutetti',
 'listusers'               => 'Lista di utilizzatura',
-'specialpages'            => 'Pàggini spiciali',
-'specialpages-summary'    => "Sta pàggina cunteni un alencu di ''pàggini spiciali'' ginirati automaticamenti dû software e ca nun ponnu èssiri canciati.",
-'spheading'               => 'Pàggini spiciali pi tutti',
-'restrictedpheading'      => "Pàggini spiciali pi l'amministratura",
 'newpages'                => 'pàggini cchiù ricenti',
 'newpages-username'       => 'Utenti:',
 'ancientpages'            => 'pàggini cchiù vecchi',
-'intl'                    => 'Culligamenti tra lingui diversi',
 'move'                    => 'sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta sta pàggina',
-'unusedimagestext'        => "
      Accura: è pussibbili rializzari liami ai file da àutri siti, usannu direttamenti la URL; chisti ponnu quinni èssiri utilizzati anche siddu cumparinu nte l'alencu.
      ",
+'unusedimagestext'        => "Accura, è pussìbbili fari lijami a li file d'àutri siti, usannu direttamenti la URL; 
+chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Li siquenti pàggini dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti.',
+'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.",
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Libbra secunnu lu còdici ISBN',
 'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti libbrari',
 'booksources-isbn'          => 'Còdici ISBN:',
+'booksources-go'            => 'Vai',
 'booksources-text'          => "Di sèquitu veni prisintatu n'alencu di culligamenti versu siti sterni ca vìnninu libbra novi e usati, attraversu li quali è pussìbbili ottèniri maiuri nfurmazzioni supra lu testu circatu:",
 
-'categoriespagetext' => 'Li catigurìi ccassutta asìstinu ntâ wiki.',
-'userrights'         => 'Gistioni dî dritti utenti',
-'groups'             => "Gruppi d'utenti",
-'alphaindexline'     => 'di $1 a $2',
-'version'            => 'virsioni',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utenti:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtulu:',
+'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti li log',
+'log-search-legend'    => "Va' cerca nte riggistri",
+'log-search-submit'    => 'Vai',
 'alllogstext'          => "Prisintazzioni unificata di tutti li log di {{SITENAME}}. Jinchennu l'appòsiti campi si pò limitari la visualizzazzioni a unu spicìficu log, nomu utenti o pàggina.",
 'logempty'             => 'Lu log nun cunteni elementi currispunnenti â ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Attrova tituli chi ncignanu cu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tutti li paggini',
+'alphaindexline'    => 'di $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pàggina doppu ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàggina pricidenti ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ammustra li pàggini a pàrtiri di:',
@@ -1143,18 +1309,32 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'allnotinnamespace' => 'Tutti li pàggini, sparti lu namespace $1',
 'allpagesprev'      => "'n arreri",
 'allpagesnext'      => "'n avanti",
+'allpagessubmit'    => 'Vai',
 'allpagesprefix'    => 'Ammustra li pàggini chi accumìnzanu cu:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Lu tìtulu ndicatu pi la pàggina nun è vàlidu o cunteni prifissi interlingua o interwiki. Putissi noltri cuntèniri unu o cchiù caràttiri lu cui usu nun è ammissu ntê tìtuli.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Lu namespace "$1" nun asisti supra {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Catigurìi',
+'categoriespagetext'            => 'Li catigurìi ccassutta asìstinu ntâ wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina pi nùmmuru',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabbeticamenti',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
 'listusers-submit'   => 'Ammustra',
 'listusers-noresult' => "Nuddu utenti attruvatu. Virificari l'usu di caràttiri maiùsculi/minùsculi.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Diritti dô gruppu utenti',
+'listgrouprights-summary'  => "Ccà sutta sunnu elincati li gruppi utenti difiniti pi sta wiki, cu li dritti d'accessu assuciati a iddi. Pi sapìrinni chiossai supra li dritti, lèggiti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti dô gruppu',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu',
-'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:Trasi|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Prifirenzi|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
+'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:UserLogin|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
 'emailuser'       => "Manna n'imail a stu utenti",
 'emailpage'       => "Manna un missaggiu e-mail a l'utenti",
 'emailpagetext'   => "Si st'utenti lassau nu nnirizzu email vàlidu ntê sò prifirenzi, ci putiti mannari nu missaggiu. Lu nnirizzu email chi lassasti ntê tò prifirenzi và a cumpàriri comu mittenti di lu email, di manera chi lu distinatariu ti pò arrispùnniri.",
@@ -1163,6 +1343,7 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'noemailtitle'    => 'Nuddu ndirizzu e-mail',
 'noemailtext'     => "St'utilizzaturi nun spicificau nu nnirizzu email vàlidu, o scigghìu di nun ricìviri email di àutri utilizzatura.",
 'emailfrom'       => 'Di',
+'emailto'         => 'A',
 'emailsubject'    => 'Suggettu',
 'emailmessage'    => 'Missaggiu',
 'emailsend'       => 'Mannari',
@@ -1178,9 +1359,9 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'nowatchlist'          => "Nun hai innicatu pàggini a tèniri d'occhiu.",
 'watchlistanontext'    => "Pi visualizzari e canciari l'alencu di l'ossirvati spiciali è nicissariu $1.",
 'watchnologin'         => 'Nun hai effittuatu lu login',
-'watchnologintext'     => 'Hai a fari prima lu [[Special:Userlogin|login]] pi canciari la tò lista di ossirvati spiciali.',
+'watchnologintext'     => 'Hai a fari prima lu [[Special:UserLogin|login]] pi canciari la tò lista di ossirvati spiciali.',
 'addedwatch'           => "Pàggina agghiunciuta â lista di l'ossirvati spiciali",
-'addedwatchtext'       => "La pàggina \"[[:\$1]]\" è stata agghiunciuta â propia [[Special:Watchlist|lista di l'ossirvati spiciali]]. D'ora n poi, li mudìfichi appurtati â pàggina e â sò discussioni vèninu alincati n chidda sedi; lu tìtulu dâ pàggina appari n '''grassettu''' ntâ pàggina di l' [[Special:Recentchanges|ùrtimi canciamenti]] pi rinnìrilu cchiù visìbbili. Siddu n un secunnu tempu s'addisìa eliminari la pàggina dâ lista di l'ossirvati spiciali, fari clic supra \"nun sèquiri\" ntâ barra n àutu.",
+'addedwatchtext'       => "La pàggina \"[[:\$1]]\" è stata agghiunciuta â propia [[Special:Watchlist|lista di l'ossirvati spiciali]]. D'ora n poi, li mudìfichi appurtati â pàggina e â sò discussioni vèninu alincati n chidda sedi; lu tìtulu dâ pàggina appari n '''grassettu''' ntâ pàggina di l' [[Special:RecentChanges|ùrtimi canciamenti]] pi rinnìrilu cchiù visìbbili. Siddu n un secunnu tempu s'addisìa eliminari la pàggina dâ lista di l'ossirvati spiciali, fari clic supra \"nun sèquiri\" ntâ barra n àutu.",
 'removedwatch'         => 'Livata dâ lista dî pàggini di cuntrullari',
 'removedwatchtext'     => 'La pàggina "[[:$1]]" hà statu eliminata dâ lista di l\'ossirvati spiciali.',
 'watch'                => 'talìa',
@@ -1188,6 +1369,7 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'unwatch'              => 'Nun taliari',
 'unwatchthispage'      => 'Smetti di sèquiri',
 'notanarticle'         => "Nun è n'artìculu",
+'notvisiblerev'        => 'La revisioni fu cancillata',
 'watchnochange'        => 'Nudda dî pàggini ossirvati hà statu canciata ntô pirìudu cunzidiratu.',
 'watchlist-details'    => 'La lista dê pàggini taliati cunteni {{PLURAL:$1|na pàggina (cu la rispettiva pàggina di discussioni)|$1 pàggini (cu li rispettivi pàggini di discussioni)}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* La nutìfica via e-mail è attivata.',
@@ -1205,7 +1387,7 @@ La coda dî processi a esequiri 'n background cunteni {{PLURAL:\$7|'''1''' eleme
 'watchlist-show-minor' => 'Ammustra li canciamenti nichi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ammuccia li canciamenti nichi',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Junta a l'ossirvati spiciali...",
 'unwatching' => "Eliminazzioni di l'ossirvati spiciali...",
 
@@ -1249,25 +1431,36 @@ Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza:
 'excontentauthor'             => "Lu cuntinutu era: '$1' (e lu sulu cuntribbuturi era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "Lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: '$1'",
 'exblank'                     => 'la pàggina era vacanti',
+'delete-confirm'              => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend'               => 'Cancella',
 'historywarning'              => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:',
 'confirmdeletetext'           => "Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'              => 'Azzioni cumpritata',
 'deletedtext'                 => '"$1" ha statu cancillatu.
 Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.',
 'deletedarticle'              => 'Hà cancillatu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'suppressu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Cancillazzioni',
 'dellogpagetext'              => 'Di sèquitu sunnu alincati li pàggini cancillati di ricenti.',
 'deletionlog'                 => 'Log dî cancillazzioni',
 'reverted'                    => 'Ripristinata la virsioni pricidenti',
 'deletecomment'               => 'Mutivazzioni pi cancillari',
+'deleteotherreason'           => 'Autra mutivazioni o mutivazioni in più:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Autra mutivazioni',
+'deletereason-dropdown'       => "*Mutivazzioni cchiù cumuni pi la cancillazzioni
+** Dumanna di l'auturi
+** Viulazzioni di copyright
+** Vannalismu",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Cancia li mutivazzioni pi la cancillazioni',
+'delete-warning-toobig'       => 'La storia di sta pàggina è assai longa (oltre $1 rivisioni). La sò cancillazioni po causari prublemi di funzionamentu ô database di {{SITENAME}}; procediri attentamenti.',
 'rollback'                    => 'Annulla li canciamenti',
 'rollback_short'              => "Canciu n'arreri",
 'rollbacklink'                => "canciu n'arreri",
 'rollbackfailed'              => "Canciu 'n arreri fallitu",
 'cantrollback'                => "Mpussìbbili annullari li canciamenti; l'utenti ca l'effittuau è l'ùnicu a aviri cuntribbuiutu â pàggina.",
-'alreadyrolled'               => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussioni]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback.
+'alreadyrolled'               => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback.
 
-Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussioni]]).",
+Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]).",
 'editcomment'                 => 'Lu cummentu â mudìfica era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Annullati li canciamenti di $1; ritornata â virsioni pricidenti di $2.',
@@ -1275,17 +1468,16 @@ Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User
 lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni.
 Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina e riprova di novu.',
 'protectlogpage'              => 'Pàggini prutetti',
-'protectlogtext'              => 'Lista di prutezzioni/sprutezzioni dî pàggini. Vidi macari la [[Special:Protectedpages|lista dî pàggini prutetti]].',
+'protectlogtext'              => 'Lista di prutezzioni/sprutezzioni dî pàggini. Vidi macari la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]].',
 'protectedarticle'            => 'hà prutettu [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'canciàu lu liveddu di prutizzioni di "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'hà sprutettu [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Prutezzioni di "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Cunferma la prutezzioni',
+'protect-title'               => 'Prutezzioni di "$1"',
+'protect-legend'              => 'Cunferma la prutezzioni',
 'protectcomment'              => 'Mutivu dâ prutezzioni',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza nun vàlida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza già trascursa.',
-'unprotectsub'                => '(Rèvuca prutezzioni di "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Sblocca pirmissu di spustamentu',
 'protect-text'                => 'Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pàggina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nun pò canciari li liveddi di prutizzioni quannu sî bloccatu. Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu $1:',
@@ -1301,14 +1493,17 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu $1:',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricursiva',
 'protect-expiring'            => 'scadi a li $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Prutezzioni ricursiva (pruteggi tutti li pàggini nclusi nta chista).',
+'protect-cantedit'            => 'Nun è possibili canciari li livelli di prutizzioni pi la pàggina n quantu nun si disponi dî pirmessi necissari pi canciari la pàggina stissa.',
 'restriction-type'            => 'Pirmissu',
 'restriction-level'           => 'Liveddu di ristrizzioni:',
-'minimum-size'                => "Dimensioni minima ('n byte)",
-'maximum-size'                => 'Dimensioni massima',
+'minimum-size'                => 'Dimensioni minima',
+'maximum-size'                => 'Dimensioni massima:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Cancia',
-'restriction-move' => 'Sposta',
+'restriction-edit'   => 'Cancia',
+'restriction-move'   => 'Sposta',
+'restriction-create' => 'Criazioni',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'prutetta',
@@ -1318,17 +1513,20 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Visualizza pàggini cancillati',
 'undeletepage'                 => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
+'undeletepagetitle'            => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Talìa li pàggini cancillati',
 'undeletepagetext'             => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
 'undeleteextrahelp'            => "Pi ricupirari tutti li rivisioni, fari clic supra '''''riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
-'undeleterevisions'            => "$1 rivisioni 'n archiviu",
-'undeletehistory'              => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa.
-Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari chi li ristrizzioni vèninu pirdutu cu lu riprìstinu.",
-'undeleterevdel'               => "Lu riprìstinu nun sarà effettuatu siddu avissi a haviri pi cunsiquenza la cancillazzioni parziale dâ virsioni correnti dâ pàggina. Nte chistu casu, è nicissarii cacciàri lu signu di spunta o l'oscuramentu dê rivisioni cancillate cchiù ricenti. Li rivisioni dî file pi cui nun s'havi lu pirmissu d'accessu nun venanu ripristinati.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu',
+'undeletehistory'              => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu nomu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari ca li ristrizzioni vèninu pirduti cu lu riprìstinu.",
+'undeleterevdel'               => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
 'undelete-revision'            => 'Rivisioni cancillata di $1 (scritta lu $2 di $3):',
 'undeleterevision-missing'     => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
+'undelete-nodiff'              => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
 'undeletebtn'                  => 'Riprìstina!',
+'undeletelink'                 => 'ripristina',
+'undeletereset'                => 'Reimposta',
 'undeletecomment'              => 'Cummentu:',
 'undeletedarticle'             => 'hà ricupiratu "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 rivisioni ricupirat{{PLURAL:$1|a|i}}',
@@ -1339,6 +1537,7 @@ Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzio
 'undelete-header'              => 'Vidi lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi li pàggini cancillati di ricenti.',
 'undelete-search-box'          => 'Cerca li pàggini cancillati',
 'undelete-search-prefix'       => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu nizzia cu:',
+'undelete-search-submit'       => 'Cerca',
 'undelete-no-results'          => "Nuddu risurtatu attruvatu nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Mpussibbili annullari la cancillazzioni dâ rivisioni dô file cû timestamp $1: nomu file nun currispunnenti.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Mpussibile annullari la cancillazzioni dâ rivisioni dû file cû timestamp $1: file nun dispunibbili prima dâ cancillazzioni.',
@@ -1359,8 +1558,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Li mei cuntribbuti',
 'contribsub2'   => 'Pi $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
-'ucnote'        => "Di sèquitu sunnu alincati li $1 canciamenti cchiù ricenti effittuati di l'utenti nta l'ùrtimi $2 jorna.",
-'uclinks'       => "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti; ammustra l'ùrtimi $2 jorna.",
 'uctop'         => '(ùrtima pi la pàggina)',
 'month'         => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
 'year'          => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
@@ -1370,24 +1567,29 @@ $1',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'log dî blocchi',
 'sp-contributions-search'      => 'Ricerca cuntribbuti',
 'sp-contributions-username'    => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri di $1',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ricerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Chi punta ccà',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàggini chi puntano a $1',
-'linklistsub'         => '(Lista di liami)',
-'linkshere'           => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
-'isredirect'          => 'pàggina di rinnirizzamentu',
-'istemplate'          => 'nchiusioni',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liami',
+'whatlinkshere'            => 'Chi punta ccà',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pàggini chi puntano a $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pàggina:',
+'linklistsub'              => '(Lista di liami)',
+'linkshere'                => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
+'isredirect'               => 'pàggina di rinnirizzamentu',
+'istemplate'               => 'nchiusioni',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← liami',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 nclusioni',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 link',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => "Blocca l'utenti",
+'blockip-legend'              => "Blocca l'utenti",
 'blockiptext'                 => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
 'ipaddress'                   => 'Ndirizzu IP:',
 'ipadressorusername'          => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:',
@@ -1411,11 +1613,11 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'àutru',
 'ipbotherreason'              => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
-'ipbhidename'                 => "Ammuccia lu nomu utenti o lu nnirizzu IP dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
+'ipbhidename'                 => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
 'badipaddress'                => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Bloccu esiquitu',
-'blockipsuccesstext'          => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.
-
      Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista di l'IP bluccati]] .",
+'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.
      
+Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati]] .",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Mutivi pô bloccu',
 'ipb-unblock'                 => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
 'ipb-blocklist-addr'          => 'Alenca li blocchi attivi pi $1',
@@ -1437,10 +1639,13 @@ $1',
 'emailblock'                  => 'email bluccati',
 'ipblocklist-empty'           => "L'alencu dî blocchi è vacanti.",
 'ipblocklist-no-results'      => 'Lu nnirizzu IP o nomu utenti richiestu nun è bluccatu.',
+'blocklink'                   => 'blocca',
+'unblocklink'                 => 'sblocca',
 'contribslink'                => 'cuntribbuti',
 'autoblocker'                 => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage'                => 'Blocchi',
 'blocklogentry'               => 'hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.",
+'blocklogtext'                => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:IPBlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.",
 'unblocklogentry'             => 'hà sbluccatu "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'sulu utenti anònimi',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'criazzioni account bluccata',
@@ -1470,39 +1675,40 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Bloccu dû database esiquitu',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Sbloccu dû database esiquitu',
 'lockdbsuccesstext'   => "Lu database hà statu bluccatu. 
-
      Arricorda di [[Special:Unlockdb|rimòviri lu bloccu]] doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.",
+
      Arricorda di [[Special:UnlockDB|rimòviri lu bloccu]] doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'Lu database hà statu sbluccatu.',
 'lockfilenotwritable' => "Mpussìbbili scrìviri supra lu file di ''lock'' dû database. L'accessu n scrittura a tali file di parti dû server web è nicissariu pi bluccari e sbluccari lu database.",
 'databasenotlocked'   => 'Lu database nun è bluccatu.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Sposta la pàggina',
-'movepagetext'            => "Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. Assicuràtivi di tistari li redirect duppi e li redirect rumputi. Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta.
-
-La pàggina '''nun'' è spustata siddu cc'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina 'n chistioni è vacanti o è na pàggina di ''redirect'' e nun havi n'archiviu di canciamenti. Chistu signìfica chi vuatri putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già.
-
-Accura!
-Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
+'move-page-legend'        => 'Sposta la pàggina',
+'movepagetext'            => "Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova.
+Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
+Li liami â pàggina vecchia nun càncianu.
+Assicuràtivi di tistari li redirect duppi e li redirect rumputi.
+Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta.
+
+La pàggina '''nun'' è spustata siddu cc'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina 'n chistioni è vacanti o è na pàggina di ''redirect'' e nun havi n'archiviu di canciamenti.
+Chistu signìfica chi vuatri putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già.
+
+'''Accura!'''
+Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari;
+aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
 'movepagetalktext'        => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
 *Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu,
 *Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta.
 
 Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
 'movearticle'             => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin'             => 'Accessu nun effittuatu',
-'movenologintext'         => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:Userlogin|accessu]] a lu situ.",
-'movenotallowed'          => 'Nun hai li pirmessi nicissari ô spostamentu dê pàggine supra chista wiki.',
+'movenotallowed'          => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini supra {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Cu lu tìtulu novu di',
 'move-watch'              => 'Talìa sta pàggina',
 'movepagebtn'             => 'Sposta la pàggina',
 'pagemovedsub'            => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved'          => "L'artìculu '''\"\$1\"''' fu spustatu nti '''\"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
 'talkexists'              => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
 'movedto'                 => 'spustata a',
 'movetalk'                => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'talkpagemoved'           => 'La Pàggina di discussioni chi ci currispunni fu spustata midemma.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La rispittiva pàggina di discussioni nun hà statu spustata.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
 'movelogpage'             => 'Spustamenti',
@@ -1511,7 +1717,7 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus
 'revertmove'              => 'riprìstina',
 'delete_and_move_text'    => '==Richiesta di cancillazzioni==
 
-La pàggina di distinazzioni "[[$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
+La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
 'delete_and_move_reason'  => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
 'selfmove'                => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
@@ -1519,11 +1725,11 @@ La pàggina di distinazzioni "[[$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta pàggini',
-'exporttext'        => "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[{{ns:special}}:Import|d'importu]].
+'exporttext'        => "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|d'importu]].
 
 P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu. 
 
-Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{Mediawiki:mainpage}}]]\".",
+Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa',
 'exportnohistory'   => "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.",
 'export-submit'     => 'Espurtazzioni',
@@ -1611,7 +1817,6 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ammustra na pàggina a muzzu',
 'tooltip-n-help'                  => "Pàggini d'aiutu.",
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Aiùtani',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Alencu di tutti li pàggini ca sunnu culligati a chista',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti a li pàggini culligati a chista",
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS pi sta pàggina',
@@ -1664,16 +1869,12 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:s
 'nocredits'        => 'Nudda nfurmazzioni supra li crèditi dispunìbbili pi sta pàggina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtru anti-spam',
-'spamprotectiontext'     => 'La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1',
-'subcategorycount'       => "C{{PLURAL:$1|'è na suttacatigurìa|i sunnu $1 suttacatigurìi}} di sta catigurìa.",
-'categoryarticlecount'   => "C{{PLURAL:$1|'è na pàggina|i sunnu $1 pàggini}} nta sta catigurìa.",
-'category-media-count'   => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|nu file|$1 file}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam',
-'spam_reverting'         => "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1",
-'spam_blanking'          => 'Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru anti-spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam',
+'spam_reverting'      => "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1",
+'spam_blanking'       => 'Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Nfurmazzioni pi la pàggina',
@@ -1727,7 +1928,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:',
 'thumbsize'            => 'Grannizza dî miniaturi:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pàggini',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
 'file-info'            => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.',
@@ -1735,16 +1936,20 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
 'show-big-image-thumb' => "Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Gallarìa dî file novi',
-'showhidebots' => '($1 li bot)',
-'noimages'     => 'Nenti a vìdiri.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Gallarìa dî file novi',
+'imagelisttext'         => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
+'showhidebots'          => '($1 li bot)',
+'noimages'              => 'Nenti a vìdiri.',
+'ilsubmit'              => "Va' cerca",
+'bydate'                => 'pi data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri d'uri $2 dô $1",
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "Lu formatu è lu siquenti:
+'bad_image_list' => "Lu furmatu è lu siquenti:
 
-Venanu cunsiderati sulu l'alenchi puntati (righi ca ncignanu cû sìmmulu *). Lu primu liami su ogni riga havi a èssiri nu liami a na mmàggini nun addisiata.
-Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (pàgine nte cui la mmàggini pò èssiri richiamata 'n modu nurmali).",
+Vèninu cunzidirati sulu l'alenchi puntati (righi ca accumènzanu cû sìmmulu *). Lu primu lijami supra ogni riga havi a èssiri nu lijami a nu file nun addisiatu.
+Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (pàggini ntê quali lu file pò èssiri richiamatu 'n modu nurmali).",
 
 # Metadata
 'metadata-help'     => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
@@ -1786,6 +1991,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'exif-imagedescription'            => 'Discrizzioni dâ mmàggini',
 'exif-make'                        => 'Prudutturi fotucàmira',
 'exif-model'                       => 'Mudellu fotucàmira',
+'exif-software'                    => 'Software',
 'exif-artist'                      => 'Auturi',
 'exif-copyright'                   => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
 'exif-exifversion'                 => 'Virsioni dû furmatu Exif',
@@ -1909,6 +2115,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Scanusciutu',
 'exif-meteringmode-2'   => 'Media pisata cintrata',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pattern',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Parziali',
 'exif-meteringmode-255' => 'Àutru',
 
@@ -1916,6 +2123,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'exif-lightsource-1'   => 'Luci sulari',
 'exif-lightsource-2'   => 'Làmpara a fluoriscenza',
 'exif-lightsource-3'   => 'Làmpara a lu tungstenu (a ncanniscenza)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
 'exif-lightsource-9'   => 'Bonu tempu',
 'exif-lightsource-10'  => 'Nigghiusu',
 'exif-lightsource-11'  => "'N ùmmira",
@@ -1951,6 +2159,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'exif-whitebalance-0' => 'Valanzamentu dû jancu automàticu',
 'exif-whitebalance-1' => 'Valanzamentu dû jancu manuali',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Panurama',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrattu',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nutturna',
@@ -2003,12 +2212,14 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Cancia stu file usannu un prugramma sternu',
-'edit-externally-help' => "Pi maiuri nfurmazzioni cunzurtari li [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
+'edit-externally-help' => "Pi maiuri nfurmazzioni cunzurtari li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tutti',
 'imagelistall'     => 'tutti',
 'watchlistall2'    => 'tutti',
+'namespacesall'    => 'Tutti',
+'monthsall'        => 'tutti',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Cunferma ndirizzu e-mail',
@@ -2025,7 +2236,17 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'confirmemail_loggedin'   => 'Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.',
 'confirmemail_error'      => 'Erruri ntô sarvataggiu dâ cunferma.',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}: richiesta di cunferma di lu ndirizzu',
-'confirmemail_body'       => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail. Pi cunfirmari ca l\'account t\'apparteni e attivari li funzioni rilativi a lu nvìu di e-mail supra {{SITENAME}}, grapi lu culligamentu siquenti cu lu tò browser: $3 Siddu l\'account *nun* t\'apparteni, nun sèquiri lu culligamentu. Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
+'confirmemail_body'       => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail. 
+
+Pi cunfirmari ca l\'account t\'apparteni e attivari li funzioni rilativi a lu nvìu di e-mail supra {{SITENAME}}, grapi lu culligamentu siquenti cu lu tò browser: 
+
+$3 
+
+Siddu l\'account *nun* t\'apparteni, grapi lu siguenti culligamentu:
+
+$5
+
+Stu còdici di cunferma scadi automaticamenti a li $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La nchiusioni di pàggini tra siti wiki nun è attiva]',
@@ -2042,7 +2263,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'confirmrecreate'     => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) hà cancillatu sta pàggina doppu ca hai nizziatu a canciàrila, pi lu siquenti mutivu: ''$2'' Pi favuri, cunferma ca addisìi veramenti criari n'àutra vota sta pàggina.",
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina? $1",
@@ -2058,7 +2279,7 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'imgmultipageprev' => '← pàggina pricidenti',
 'imgmultipagenext' => 'pàggina siquenti →',
 'imgmultigo'       => "Va'",
-'imgmultigotopre'  => "Va' â pàggina",
+'imgmultigoto'     => 'Vai a pàggina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'crisc',
@@ -2108,4 +2329,27 @@ Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (p
 'watchlisttools-edit' => 'Vidi e cancia la lista',
 'watchlisttools-raw'  => "Cancia la lista 'n forma testuali",
 
+# Special:Version
+'version'                  => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Pàggini spiciali',
+'version-variables'        => 'Variabili',
+'version-license'          => 'Licenza',
+'version-software'         => 'Software nstallatu',
+'version-software-product' => 'Prodottu',
+'version-software-version' => 'Virsioni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Pircorsu di nu file',
+'filepath-page'   => 'Nnomu dô file:',
+'filepath-submit' => 'Pircorsu',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pàggini spiciali',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resocunti di manutinzioni',
+'specialpages-group-other'       => 'Autri pàggini spiciali',
+'specialpages-group-login'       => 'Trasi / riggìstrazzioni',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ùrtimi canciamenti e riggistri',
+'specialpages-group-users'       => 'Utenti e diritti',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pàggini cchiù usati',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 9b6d6949..1788627f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -1,19 +1,16 @@
  'Unnerline airtins:',
@@ -54,6 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Dinna shaw sma edits on ma watchleet',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
 'tog-diffonly'                => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Shaw hidden categories',
 
 'underline-always'  => 'Aye',
 'underline-never'   => 'Niver',
@@ -113,13 +111,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Diz',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categories',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
 'category_header'       => 'Pages in category "$1"',
 'subcategories'         => 'Subcategories',
 'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
 'category-empty'        => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
@@ -205,30 +203,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'rake',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Aboot {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Aboot',
-'bugreports'        => 'Mishanter reports',
-'bugreportspage'    => 'Project:Bug reports',
-'copyright'         => 'Aa text is available unner $1',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrichts',
-'currentevents'     => 'Gaun on the nou',
-'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
-'disclaimers'       => 'Disclamation',
-'disclaimerpage'    => 'Project:General_disclamation',
-'edithelp'          => 'Editin help',
-'edithelppage'      => 'Help:Editin',
-'faq'               => 'ASQ',
-'faqpage'           => 'Project:ASQ',
-'helppage'          => 'Help:Contents',
-'mainpage'          => 'Main Page',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Commonty yett',
-'portal-url'        => 'Project:Commonty Yett',
-'privacy'           => 'Privacy policy',
-'privacypage'       => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport'       => 'Propines',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Site support',
+'aboutsite'            => 'Aboot {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Aboot',
+'bugreports'           => 'Mishanter reports',
+'bugreportspage'       => 'Project:Bug reports',
+'copyright'            => 'Aa text is available unner $1',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyricht',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrichts',
+'currentevents'        => 'Gaun on the nou',
+'currentevents-url'    => 'Project:Gaun on the nou',
+'disclaimers'          => 'Disclamation',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclamation',
+'edithelp'             => 'Editin help',
+'edithelppage'         => 'Help:Editin',
+'faq'                  => 'ASQ',
+'faqpage'              => 'Project:ASQ',
+'helppage'             => 'Help:Contents',
+'mainpage'             => 'Main Page',
+'mainpage-description' => 'Main Page',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Commonty yett',
+'portal-url'           => 'Project:Commonty Yett',
+'privacy'              => 'Privacy policy',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy policy',
 
 'badaccess'        => 'Permeission mishanter',
 'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
@@ -247,6 +244,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ye hae neow messages on $1',
 'editsection'             => 'edit',
 'editold'                 => 'edit',
+'viewsourceold'           => 'ken soorce',
 'editsectionhint'         => 'Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Table o contents',
 'showtoc'                 => 'shaw',
@@ -279,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
 'nospecialpagetext' => "'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''
 
-A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:Specialpages]].",
+A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -296,7 +294,6 @@ A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:Specialpages]].",
 likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
 The adminstration that lockit it gied this explanation:
 $1",
-'missingarticle'       => 'The database didna fin the text o a page that it shuid hae funnd, named "$1". 
      This is for ordinar caused bi follaein an ootdatit diff or history airtin tae a page that haes been delete. 
      Gin this isna the case, ye micht hae funnd a bug in the saftware. Please report this til an administrator, makkin a note o the URL.',
 'readonly_lag'         => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
 'internalerror'        => 'Internal mishanter',
 'internalerror_info'   => 'Internal error: $1',
@@ -333,7 +330,8 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
 'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
 'ns-specialprotected'  => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannae be editit.',
-'titleprotected'       => 'This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]]. The grunds for this are: $2.',
+'titleprotected'       => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
+The grunds for this are: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uiser logoot',
@@ -387,7 +385,8 @@ Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
 'nouserspecified'            => 'Ye hae tae merk up a uisername.',
 'wrongpassword'              => 'The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.',
 'wrongpasswordempty'         => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.',
-'passwordtooshort'           => 'Yer password is ower short. It maun hae at laest $1 characters.',
+'passwordtooshort'           => 'Yer password is ower short.
+It maun hae at laest $1 characters.',
 'mailmypassword'             => 'E-mail passwaird',
 'passwordremindertitle'      => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1)
@@ -444,7 +443,7 @@ Ye can sling a deifie on this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
 'italic_tip'      => 'Italic text',
 'link_sample'     => 'Airtin teitle',
 'link_tip'        => 'Internal airtin',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemplar.com airtin teitle',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com airtin teitle',
 'extlink_tip'     => 'Airtin tae an outby steid (mynd the http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'Heidline text',
 'headline_tip'    => 'Level 2 heidline',
@@ -507,10 +506,6 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'blockededitsource'         => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
 'whitelistedittitle'        => 'Login needit tae edit',
 'whitelistedittext'         => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Login requirit tae leuk at this',
-'whitelistreadtext'         => 'Ye hae tae [[Special:Userlogin|login]] tae leuk at pages.',
-'whitelistacctitle'         => 'Ye arnae alloued tae mak an accoont',
-'whitelistacctext'          => 'Tae be alloued tae mak accoonts in this wiki ye hae tae [[Special:Userlogin|log in]] an hae the richt leave.',
 'confirmedittitle'          => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
 'confirmedittext'           => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'There isnae a section wi that teetle',
@@ -522,8 +517,8 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'accmailtext'               => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
 'newarticle'                => '(New)',
 'newarticletext'            => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext'          => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext'             => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'anontalkpagetext'          => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext'             => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
 'clearyourcache'            => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
@@ -532,7 +527,7 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Updatit)',
 'note'                      => 'Mynd:',
-'previewnote'               => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
+'previewnote'               => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
 'previewconflict'           => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
 'session_fail_preview'      => 'Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
 Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.',
@@ -545,7 +540,6 @@ Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.<
 in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
 This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.',
 'editing'                   => 'Editin $1',
-'editinguser'               => 'Editin uiser $1',
 'editingsection'            => 'Editin $1 (section)',
 'editingcomment'            => 'Editin $1 (comment)',
 'editconflict'              => 'Edit conflict: $1',
@@ -575,7 +569,7 @@ lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained. '(semi-protectit)',
 'nocreatetitle'             => 'Page makkin limitit',
 'nocreatetext'              => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
-Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or mak an accoont]].',
+Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
 'permissionserrors'         => 'Richts Errors',
 'permissionserrorstext'     => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
@@ -591,7 +585,7 @@ The deletion log for this page is providit here:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont',
-'cantcreateaccount-text' => "Accoont makkin frae this IP address ($1) haes been blockit by [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Accoont makkin frae this IP address ('''$1''') haes been blockit by [[User:$3|$3]].
 
 The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 
@@ -600,7 +594,6 @@ The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 'nohistory'           => "The'r nae edit history for this page.",
 'revnotfound'         => 'Reveision nae funnd',
 'revnotfoundtext'     => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
-'loadhist'            => 'Laidin page history',
 'currentrev'          => 'Current reveision',
 'revisionasof'        => 'Reveision as o $1',
 'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2',
@@ -610,7 +603,6 @@ The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 'cur'                 => 'nou',
 'next'                => 'neist',
 'last'                => 'hind',
-'orig'                => 'oreeg',
 'page_first'          => 'first',
 'page_last'           => 'hindermaist',
 'histlegend'          => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.
       Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
@@ -660,17 +652,17 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'notextmatches'         => 'Nae page text matches',
 'prevn'                 => 'foregaun $1',
 'nextn'                 => 'neist $1',
+'searchall'             => 'aw',
 'showingresults'        => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
 'powersearch'           => 'Rake',
-'powersearchtext'       => 'Rake in namespaces :
       $1
       $2 Leet reguidals   Rake for $3 $9',
 'searchdisabled'        => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'      => 'Ma preferences',
 'prefsnologin'       => 'No loggit in',
-'prefsnologintext'   => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
+'prefsnologintext'   => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
 'prefsreset'         => 'Preferences haes been reset frae storage.',
 'changepassword'     => 'Chynge password',
 'math'               => 'Renderin math',
@@ -697,6 +689,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'default'            => 'defaut',
 
 # User rights
+'editinguser'             => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
 
 # User rights log
@@ -724,21 +717,28 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'reupload'                    => 'Re-uplaid',
 'reuploaddesc'                => 'Gang back tae the uplaid form.',
 'uploadnologin'               => 'Nae loggit in',
-'uploadnologintext'           => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] til uplaid files.',
+'uploadnologintext'           => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] til uplaid files.',
 'uploaderror'                 => 'Uplaid error',
-'uploadtext'                  => "Uise the form ablo tae uplaid new files; tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:Imagelist|leet o uplaidit files]]; uplaids an deletions is recordit in the [[Special:Log|project log]]. Ye maun forbye tick the kist affirmin that ye arna brakkin onie copyrichts bi uplaidin the file. Dab the \"Uplaid\" button tae feinish the uplaid. Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]''' or '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' for pyntin strecht tae the file",
+'uploadtext'                  => "Uise the form ablo tae uplaid new files;
+tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:ImageList|leet o uplaidit files]];
+uplaids an deletions is recordit in the [[Special:Log|project log]].
+
+Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
+'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]''' or
+'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' for pyntin strecht tae the file",
 'uploadlog'                   => 'uplaid log',
 'uploadlogpage'               => 'Uplaid log',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
-'filestatus'                  => 'Copyricht status',
-'filesource'                  => 'Soorce',
+'filestatus'                  => 'Copyricht status:',
+'filesource'                  => 'Soorce:',
 'uploadedfiles'               => 'Uplaidit files',
 'ignorewarning'               => 'Ignore warnin an hain file oniewey.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignore ony warnins',
 'illegalfilename'             => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
 'badfilename'                 => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
 'largefileserver'             => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
-'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check $1 gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
+'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check $1 gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
 'fileexists-forbidden'        => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'uploadwarning'               => 'Uplaid warnin',
@@ -748,21 +748,16 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'uploadscripted'              => 'This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.',
 'uploadcorrupt'               => 'The file is corrupt or haes a wrang extension. Please check the file an uplaid again.',
 'uploadvirus'                 => 'The file hauds a virus! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Soorce filename',
+'sourcefilename'              => 'Soorce filename:',
 
 'nolicense' => 'Nane selected',
 
-# Image list
-'imagelist'      => 'Eimage leet',
-'imagelisttext'  => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
-'getimagelist'   => 'fetchin eimage leet',
-'ilsubmit'       => 'Rake',
-'showlast'       => 'Shaw last $1 eimages sortit $2.',
-'byname'         => 'bi name',
-'bydate'         => 'bi date',
-'bysize'         => 'bi size',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Eimage leet',
+
+# Image description page
 'imagelinks'     => 'Eimage airtins',
-'linkstoimage'   => 'The follaein pages airts tae this image:',
+'linkstoimage'   => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
 'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
 'noimage'        => 'Nae file wi this name exists, ye can [$1 uplaid it]',
 
@@ -791,8 +786,8 @@ Thare haes been a total o '''\$3''' {{PLURAL:\$3|page view|page views}}, an '''\
 syne {{SITENAME}} wis set up.
 That comes tae '''\$5''' average edits per page, and '''\$6''' views per edit.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|There is '''1''' registert [[Special:Listusers|uiser]]|The'r '''$1''' registert [[Special:Listusers|uisers]]}}.
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|There is '''1''' registert [[Special:ListUsers|uiser]]|The'r '''$1''' registert [[Special:ListUsers|uisers]]}}.
 '''$2''' (or '''$4%''') o thaim {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
 
 'doubleredirects'     => 'Dooble reguidals',
@@ -816,15 +811,10 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'mostcategories'          => 'Airticles wi the maist categories',
 'mostimages'              => 'Maist uised eimages',
 'mostrevisions'           => 'Maist revised airticles',
-'allpages'                => 'Aa pages',
 'longpages'               => 'Lang pages',
 'deadendpages'            => 'Deid-end pages',
 'listusers'               => 'Uiser leet',
-'specialpages'            => 'Byordinar pages',
-'spheading'               => 'Byordinar pages for aa uisers',
-'restrictedpheading'      => 'Restrictit byordinar pages',
 'ancientpages'            => 'Auldest pages',
-'intl'                    => 'Interleid airtins',
 'move'                    => 'Flit',
 'movethispage'            => 'Flit this page',
 'unusedimagestext'        => '
      Please mynd that ither wabsteids micht airt til an eimage wi a direct URL, an sae micht still be leetit here but be in aictive uiss.
      ',
@@ -835,10 +825,6 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 # Book sources
 'booksources' => 'Beuk sources',
 
-'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
-'groups'             => 'Uiser groups',
-'alphaindexline'     => '$1 tae $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uiser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:',
@@ -846,7 +832,9 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'alllogstext'          => 'Combined display o uplaid, deletion, protection, blockin, an administrator logs. Ye can narra doon the view bi walin a log type, the uiser name, or the affectit page.',
 'logempty'             => 'Nae matchin items in log.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Aa pages',
+'alphaindexline'    => '$1 tae $2',
 'nextpage'          => 'Neist page ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Shaw pages stairtin at:',
 'allarticles'       => 'Aa airticles',
@@ -859,9 +847,15 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'allpagesbadtitle'  => 'The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} disna hae a namespace "$1".',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categories',
+'categoriespagetext'            => 'The follaein categories exist in the wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sairt by the alphabet',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nae send address',
-'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
+'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
 'noemailtitle'    => 'Nae e-mail address',
 'noemailtext'     => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.",
 
@@ -870,9 +864,9 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'mywatchlist'          => 'Ma watchleet',
 'nowatchlist'          => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
 'watchnologin'         => 'Nae loggit in',
-'watchnologintext'     => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
+'watchnologintext'     => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
 'addedwatch'           => 'Eikit ti watchleet',
-'addedwatchtext'       => "The page \"\$1\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:Recentchanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. 
      Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
+'addedwatchtext'       => "The page \"\$1\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. 
      Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
 'removedwatch'         => 'Remuved frae watchleet',
 'removedwatchtext'     => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
 'notanarticle'         => 'No a content page',
@@ -912,12 +906,11 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'alreadyrolled'       => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'editcomment'         => 'The edit comment wis: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'          => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogtext'      => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
+'protectlogtext'      => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
 'protectedarticle'    => 'protectit "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'  => 'unprotectit "[[$1]]"',
-'protectsub'          => '(Protectin "$1")',
+'protect-title'       => 'Protectin "$1"',
 'protectcomment'      => 'Raeson for protectin',
-'unprotectsub'        => '(Unprotectin "$1")',
 'protect-text'        => 'Ye can see an chynge the protection level here for the page $1.',
 'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
 
@@ -940,8 +933,6 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'contributions' => 'Uiser contreibutions',
 'mycontris'     => 'Ma contreibutions',
 'nocontribs'    => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
-'ucnote'        => "Ablo is this uiser's last $1 chynges in the last $2 days.",
-'uclinks'       => 'See the last $1 chynges; see the last $2 days.',
 'uctop'         => ' (tap)',
 'month'         => 'Frae month (an afore):',
 'year'          => 'Frae year (an afore):',
@@ -966,7 +957,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'badipaddress'                => 'That IP address is nae guid',
 'blockipsuccesssub'           => 'Block succeedit',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
-
      See [[Special:Ipblocklist|IP block leet]] tae review blocks.',
+
      See [[Special:IPBlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
 'unblockip'                   => 'Unblock uiser',
 'unblockiptext'               => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
 tae an afore-blockit IP address or uisername.',
@@ -974,9 +965,10 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'blocklistline'               => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)',
 'anononlyblock'               => 'anon. juist',
 'createaccountblock'          => 'accoont-makkin blockit',
+'contribslink'                => 'contreibs',
 'autoblocker'                 => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"',
 'blocklogentry'               => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:Ipblocklist|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
+'blocklogtext'                => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:IPBlockList|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
 'unblocklogentry'             => 'unblockit $1',
 'range_block_disabled'        => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
 'proxyblockreason'            => 'Yer IP address haes been blockit sith it is an open proxy. Please contact yer Internet service provider or tech support an inform them o this serious security problem.',
@@ -998,12 +990,21 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'databasenotlocked'   => 'The database isna lockit.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flit page',
-'movepagetext'            => "Uisin the form ablo will rename a page, flittin aa its history tae the new name. The auld teitle will become a reguidal page tae the new teitle. Airtins tae the auld page teitle willna be chynged; be siccar tae [[Special:Maintenance|check]] for dooble or brucken reguidals. You ar responsible for makkin siccar that airtins continues tae pynt whaur thay ar supposed tae gang. Mynd that the page '''willna''' be flittit gin the'r aareadies a page at the new teitle, unless it is tuim or a reguidal and haes nae past edit history. This means that ye can rename a page back tae whaur it wis juist renamed frae gin ye mak a mistak, an ye canna owerwrite an existin page. WARNIN! This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page; please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
+'move-page-legend'        => 'Flit page',
+'movepagetext'            => "Uisin the form ablo will rename a page, flittin aa its history tae the new name.
+The auld teitle will become a reguidal page tae the new teitle.
+Airtins tae the auld page teitle willna be chynged;
+be siccar tae check for dooble or brucken reguidals.
+You ar responsible for makkin siccar that airtins continues tae pynt whaur thay ar supposed tae gang.
+
+Mynd that the page '''willna''' be flittit gin the'r aareadies a page at the new teitle, unless it is tuim or a reguidal and haes nae past edit history.
+This means that ye can rename a page back tae whaur it wis juist renamed frae gin ye mak a mistak, an ye canna owerwrite an existin page
+
+'''WARNIN!'''
+This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page;
+please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
 'movepagetalktext'        => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
 'movearticle'             => 'Flit page:',
-'movenologin'             => 'No loggit in',
-'movenologintext'         => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:Userlogin|loggit in]] tae flit a page.',
 'newtitle'                => 'Tae new teitle',
 'movepagebtn'             => 'Flit page',
 'pagemovedsub'            => 'Flittin succeedit',
@@ -1011,8 +1012,6 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'talkexists'              => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
 'movedto'                 => 'flittit ti',
 'movetalk'                => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
-'talkpagemoved'           => "The airticle's collogue page wis flittit forbye.",
-'talkpagenotmoved'        => "The airticle's collogue page wisna flittit.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal',
 'movelogpage'             => 'Flit log',
@@ -1021,7 +1020,7 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'delete_and_move'         => 'Delete an flit',
 'delete_and_move_text'    => '==Deletion caad for==
 
-The destination airticle "[[$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
+The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Aye, delete the page',
 'delete_and_move_reason'  => 'Delete for tae mak wey for flittin',
 'selfmove'                => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
@@ -1057,6 +1056,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma preferences',
 'tooltip-pt-login'                => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
 'tooltip-search'                  => 'Rake {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Gae tae the Main Page',
 'tooltip-t-contributions'         => "View this uiser's contreibutions",
 'tooltip-minoredit'               => 'Mairk this as a smaa edit',
 'tooltip-save'                    => 'Hain yer chynges',
@@ -1077,11 +1077,8 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:
 'nocredits'     => "The'r nae credit info available for this page.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontext'   => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
-'spamprotectionmatch'  => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
-'subcategorycount'     => 'There {{PLURAL:$1|one subcategory|$1 subcategories}} in this category.',
-'categoryarticlecount' => "There's {{PLURAL:$1|the ae airticle|$1 airticles}} in this category.",
-'category-media-count' => "There's {{PLURAL:$1|the ae file|$1 files}} in this category.",
+'spamprotectiontext'  => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
+'spamprotectionmatch' => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Wittins for page',
@@ -1114,13 +1111,15 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:
 'nextdiff'     => 'Gang tae neist diff →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.
-
      ",
+'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.
      ",
 'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallery o new files',
-'noimages'  => 'Naething tae see.',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Gallery o new files',
+'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
+'noimages'      => 'Naething tae see.',
+'ilsubmit'      => 'Rake',
+'bydate'        => 'bi date',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -1141,7 +1140,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edit this file uisin an external application',
-'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for mair guidance.',
+'edit-externally-help' => 'See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for mair guidance.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'aa',
@@ -1172,8 +1171,11 @@ on {{SITENAME}}, open this airtin in yer brouser:
 
 $3
 
-If this *isna* you, dinna follae the airtin. This confirmation code
-will end at $4.',
+If this *isna* you, dinna follae the airtin.
+
+$5
+
+This confirmation code will end at $4.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Warnin: This page haes been delete syne ye stertit editin!',
@@ -1182,7 +1184,7 @@ will end at $4.',
 Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Reguidin tae [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reguidin tae [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Clair the cache o this page?
@@ -1196,8 +1198,7 @@ $1',
 'articletitles'    => "Airticles stairting wi ''$1''",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Gang!',
-'imgmultigotopre' => 'Gang till page',
+'imgmultigo' => 'Gang!',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Page aifter',
@@ -1210,4 +1211,7 @@ $1',
 'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
 'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Byordinar pages',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index a5c052e4..a4846654 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -1,123 +1,847 @@
  'سنوارپ اوزار دٻي ڏيکاريو (جاوا اسڪرپٽ)',
+'tog-watchcreations'      => 'منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو',
+'tog-watchdefault'        => 'منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو',
+'tog-watchdeletion'       => 'آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو',
+'tog-previewontop'        => 'ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهه ڏيکاريو',
+'tog-previewonfirst'      => 'پهرين ترميم تي پيش نگاهه ڏيکاريو',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو',
+'tog-enotifminoredits'    => 'صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ به مون کي برق ٽپال ڪريو',
+'tog-shownumberswatching' => 'ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو',
+'tog-ccmeonemails'        => 'ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو',
+'tog-diffonly'            => 'تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نه ڏيکاريو',
+'tog-showhiddencats'      => 'لڪل زمرا ڏيکاريو',
+
+'underline-always' => 'هميشه',
+'underline-never'  => 'ڪڏهن به نه',
+
+'skinpreview' => '(پيش نگاهه)',
+
 # Dates
-'april'      => 'اپريل',
-'august'     => 'آگسٽ',
-'april-gen'  => 'اپريل',
-'august-gen' => 'آگسٽ',
-'apr'        => 'اپريل',
-'aug'        => 'آگسٽ',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'زمرا',
+'sunday'        => 'آچر',
+'monday'        => 'سومر',
+'tuesday'       => 'اڱارو',
+'wednesday'     => 'اربع',
+'thursday'      => 'خميس',
+'friday'        => 'جمعو',
+'saturday'      => 'ڇنڇر',
+'sun'           => 'آچر',
+'mon'           => 'سومر',
+'tue'           => 'اڱارو',
+'wed'           => 'اربع',
+'thu'           => 'خميس',
+'fri'           => 'جمعو',
+'sat'           => 'ڇنڇر',
+'january'       => 'جنوري',
+'february'      => 'فيبروري',
+'march'         => 'مارچ',
+'april'         => 'اپريل',
+'may_long'      => 'مَي',
+'june'          => 'جُونِ',
+'july'          => 'جُولاءِ',
+'august'        => 'آگسٽ',
+'september'     => 'سيپٽمبر',
+'october'       => 'آڪٽوبر',
+'november'      => 'نومبر',
+'december'      => 'ڊسمبر',
+'january-gen'   => 'جنوري',
+'february-gen'  => 'فيبروري',
+'march-gen'     => 'مارچ',
+'april-gen'     => 'اپريل',
+'may-gen'       => 'مَي',
+'june-gen'      => 'جُونِ',
+'july-gen'      => 'جُولاءِ',
+'august-gen'    => 'آگسٽ',
+'september-gen' => 'سيپٽمبر',
+'october-gen'   => 'آڪٽوبر',
+'november-gen'  => 'نومبر',
+'december-gen'  => 'ڊسمبر',
+'jan'           => 'جنوري',
+'feb'           => 'فيبروري',
+'mar'           => 'مارچ',
+'apr'           => 'اپريل',
+'may'           => 'مَي',
+'jun'           => 'جُونِ',
+'jul'           => 'جُولاءِ',
+'aug'           => 'آگسٽ',
+'sep'           => 'سيپٽمبر',
+'oct'           => 'آڪٽوبر',
+'nov'           => 'نومبر',
+'dec'           => 'ڊسمبر',
+
+# Categories related messages
+'category_header'          => '"$1" زمري جا صفحا',
+'subcategories'            => 'ذيلي زمرا',
+'category-media-header'    => ' "$1" زمري اندر ذريعات',
+'category-empty'           => "''في الوقت هن زمري ۾ ڪي به صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
+'hidden-category-category' => 'لڪل زمرا', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'جاري..',
 
-'about'   => 'بابت',
-'article' => 'مسوَدو',
-'and'     => '۽',
-
-'search'           => 'ڳول',
-'go'               => 'کوليو',
-'history_short'    => 'تاريخ',
-'edit'             => 'ترميميو',
-'delete'           => 'ڊاھيو',
-'protect'          => 'تحفظيو',
-'talkpagelinktext' => 'بحث',
-'articlepage'      => 'مسودو ڏسو',
-'talk'             => 'بحث',
-'categorypage'     => 'زمراتي صفحو ڏسو',
+'about'          => 'بابت',
+'article'        => 'مسوَدو',
+'newwindow'      => '(نئين کڙڪيءَ ۾ کلندو)',
+'cancel'         => 'رد',
+'qbfind'         => 'ڳوليو',
+'qbbrowse'       => 'جھانگيو',
+'qbedit'         => 'سنواريو',
+'qbpageoptions'  => 'هيءُ صفحو',
+'qbmyoptions'    => 'منهنجا صفحا',
+'qbspecialpages' => 'خاص صفحا',
+'moredotdotdot'  => 'اڃا...',
+'mypage'         => 'منهنجو صفحو',
+'mytalk'         => 'مون سان ڳالهه',
+'and'            => '۽',
+
+'errorpagetitle'    => 'چُڪَ',
+'returnto'          => '$1 ڏانهن وَرو.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} طرفان',
+'help'              => 'مدد',
+'search'            => 'ڳولا',
+'searchbutton'      => 'ڳوليو',
+'go'                => 'کوليو',
+'searcharticle'     => 'کوليو',
+'history'           => 'صفحي جي سوانح',
+'history_short'     => 'سوانح',
+'info_short'        => 'معلومات',
+'printableversion'  => 'ڇپائتو پرت',
+'permalink'         => 'مسقتل ڳنڍڻو',
+'print'             => 'ڇاپيو',
+'edit'              => 'سنواريو',
+'create'            => 'سرجيو',
+'editthispage'      => 'هيءُ صفحو سنواريو',
+'create-this-page'  => 'اهو صفحو نئين سر جوڙيو',
+'delete'            => 'ڊاھيو',
+'deletethispage'    => 'هيءُ صفحو ڊاهيو',
+'undelete_short'    => 'اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}',
+'protect'           => 'تحفظيو',
+'protectthispage'   => 'هيءُ صفحو تحفظيو',
+'unprotect'         => 'اڻتحفظيو',
+'unprotectthispage' => 'هيءُ صفحو اڻتحفظيو',
+'newpage'           => 'نئون صفحو',
+'talkpage'          => 'هن صفحي تي بحث ڪريو',
+'talkpagelinktext'  => 'بحث',
+'specialpage'       => 'خاص صفحو',
+'personaltools'     => 'ذاتي اوزار',
+'postcomment'       => 'تاثرات درج ڪريو',
+'articlepage'       => 'مسودو ڏسو',
+'talk'              => 'بحث',
+'views'             => 'ڏيٺون',
+'toolbox'           => 'اوزاردٻي',
+'userpage'          => 'يوزر صفحو ڏسو',
+'projectpage'       => 'رٿائي صفحو ڏسو',
+'imagepage'         => 'ذريعاتي صفحو ڏسو',
+'mediawikipage'     => 'نياپي جو صفحو ڏسو',
+'templatepage'      => 'سانچي جو صفحو ڏسو',
+'viewhelppage'      => 'امدادي صفحو ڏسو',
+'categorypage'      => 'زمراتي صفحو ڏسو',
+'viewtalkpage'      => 'بحث ڏسو',
+'otherlanguages'    => 'ٻين ٻولين ۾',
+'redirectedfrom'    => '($1 کان چوريل)',
+'redirectpagesub'   => 'چوريل صفحو',
+'lastmodifiedat'    => 'هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.',
+'protectedpage'     => 'تحفظيل صفحو',
+'jumptosearch'      => 'ڳولا',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} بابت',
-'aboutpage'         => 'Project:بابت',
-'copyright'         => 'سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو',
-'currentevents'     => 'ھاڻوڪا واقعا',
-'currentevents-url' => 'Project:اعداد',
-'mainpage'          => 'مُک صفحو',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} بابت',
+'aboutpage'            => 'Project:بابت',
+'bugreports'           => 'چُڪَ ناما',
+'bugreportspage'       => 'Project:چُڪَ ناما',
+'copyright'            => 'سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} حق ۽ واسطا',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق ۽ واسطا',
+'currentevents'        => 'ھاڻوڪا واقعا',
+'currentevents-url'    => 'Project: اعداد',
+'disclaimers'          => 'غيرجوابداريناما',
+'disclaimerpage'       => 'Project:عام غيرجوابدارينامو',
+'edithelp'             => 'مدد براءِ ترميم',
+'edithelppage'         => 'Help:سنوارڻ',
+'faq'                  => 'ڪپوس',
+'faqpage'              => 'Project:ڪپوس',
+'helppage'             => 'Help:فهرست',
+'mainpage'             => 'مُک صفحو',
+'mainpage-description' => 'مُک صفحو',
+'policy-url'           => 'Project:پاليسي',
+'portal'               => 'نياتي باب',
+'portal-url'           => 'Project:نياتي باب',
+'privacy'              => 'ذاتيات پاليسي',
+'privacypage'          => 'Project:ذاتيات پاليسي',
+
+'ok'                  => 'ٺيڪ',
+'retrievedfrom'       => '"$1" تان ورتل',
+'youhavenewmessages'  => 'توهان لاءِ $1 ($2) آهن.',
+'newmessageslink'     => 'نوان نياپا',
+'newmessagesdifflink' => 'آخري تبديلي',
+'editsection'         => 'سنواريو',
+'editold'             => 'سنواريو',
+'editsectionhint'     => 'سنواريو سيڪشن: $1',
+'toc'                 => 'فهرست',
+'showtoc'             => 'ڏيکاريو',
+'hidetoc'             => 'لڪايو',
+'viewdeleted'         => '$1 ڏسندا؟',
+'feedlinks'           => 'روان رسد:',
+'site-rss-feed'       => '$1 آر ايس ايس روان رسد',
+'site-atom-feed'      => '$1 اڻو روان رسد',
+'page-rss-feed'       => '"$1" RSS برق مواد',
+'red-link-title'      => '$1 (اڃا لکيل ناهي)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'صفحو',
+'nstab-user'      => 'تعارفي صفحو',
+'nstab-media'     => 'ذريعاتي صفحو',
+'nstab-special'   => 'خاص',
+'nstab-project'   => 'رٿائي صفحو',
+'nstab-image'     => 'فائيل',
+'nstab-mediawiki' => 'نياپو',
+'nstab-template'  => 'سانچو',
+'nstab-help'      => 'امدادي صفحو',
+'nstab-category'  => 'زمرو',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'اهڙو ڪو به خاص صفحو ناهي',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'ڪوڊ ڏسو',
+'error'               => 'چُڪَ',
+'databaseerror'       => 'اعدادخاني ۾ چڪ',
+'nodb'                => 'اعدادخانو $1 چونڊجي نه سگھيو',
+'readonly'            => 'اعدادخانو بنديل',
+'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)',
+'internalerror'       => 'اندروني خرابي',
+'internalerror_info'  => 'داخلي چُڪَ: $1',
+'filerenameerror'     => '"$1" نالي فائيل تي نئون نالو "$2" رکجي نه سگھجو.',
+'filedeleteerror'     => '"$1" فائيل ڊهي نه سگھيو.',
+'filenotfound'        => '"$1" نالي فائيل لڀجي نه سگھيو.',
+'unexpected'          => 'غير متوقع قدر: "$1"="$2".',
+'badtitle'            => 'غيردرست عنوان',
+'viewsource'          => 'ڪوڊ ڏسو',
+'viewsourcefor'       => 'براءِ $1',
+'protectedpagetext'   => 'هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.',
+'viewsourcetext'      => 'توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:',
+'namespaceprotected'  => "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+'ns-specialprotected' => 'خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'يوزر لاگ آئوٽ',
+'yourname'                   => 'يُوزرنانءُ:',
+'yourpassword'               => 'ڳجھو لفظ:',
+'remembermypassword'         => 'هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو',
+'login'                      => 'لاگ اِن',
+'nav-login-createaccount'    => 'لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} ۾ لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز جي قبوليت لازمي آهي.',
+'userlogin'                  => 'لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو',
+'logout'                     => 'لاگ آئوٽ',
+'userlogout'                 => 'لاگ آئوٽ',
+'nologin'                    => 'پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ $1.',
+'nologinlink'                => 'نئون کاتو کوليو',
 'createaccount'              => 'کاتو کوليو',
+'gotaccount'                 => 'ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ $1.',
+'gotaccountlink'             => 'لاگ اِن',
 'createaccountmail'          => 'بذريعه برق ٽپال',
+'yourrealname'               => 'اصل نالو:',
+'badsiglength'               => 'اها صحيح تمام وڏي آهي.
+$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
+'prefs-help-realname'        => 'اصل نالو اختياري آهي.
+جيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، ته اهو توهان کي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.',
+'loginsuccesstitle'          => 'لاگ اِن ڪامياب',
+'loginsuccess'               => "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"\$1\" لاگ اِن ٿيل آهيو.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" نالي سان ڪو به يوزر نه آهي. هِجي چڪاسيو، يا نئون کاتو کوليو.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" نالي ڪو به يُوزر ناهي. 
+هِجي جي پڪ ڪندا.',
+'nouserspecified'            => 'توهان کي ڪو يوزرنانءُ ڄاڻائڻو پوندو.',
+'wrongpassword'              => 'ڏنل ڳجھو لفظ غير درست آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪندا.',
+'wrongpasswordempty'         => 'ڏنل ڳجھو لفظ خالي هو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.',
+'passwordtooshort'           => 'توهان جو ڳجھو لفظ ناقابلڪار آهي يا تمام ننڍو آهي. اهو توهان جي يُوزرنانءُ کان لازماً مختلف ۽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان ڊگھو هوڻ گھرجي.',
+'mailmypassword'             => 'ڳجھو لفظ برق ٽپاليو',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ',
+'passwordremindertext'       => 'ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.
+
+هاڻي يوزر "$2" لاءِ ڳجھو لفظ "$3" آهي. توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.
+
+جيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.',
+'noemail'                    => 'يُوزر "$1" جي ڪو به برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.',
+'passwordsent'               => 'يوزر "$1" لاءِ هڪ نئون ڳجھو لفظ برق ٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي.  مهرباني ڪري اهو حاصل ڪرڻ بعد لاگ اِن ٿيندا.',
+'mailerror'                  => 'ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'معاف ڪجَو، اوهان اڳي ئي $1 کاتا کولي چڪا آهيو. ان کان وڌيڪ نه ٿا کولي سگھجن.',
 'accountcreated'             => 'کاتو کلي چڪو',
 'accountcreatedtext'         => '$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.',
 
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'گهري تحرير',
+'bold_tip'        => 'گهري لکت',
+'italic_sample'   => 'ترڇي لکت',
+'italic_tip'      => 'ترڇي لکت',
+'link_sample'     => 'ڳنڍڻي جو عنوان',
+'link_tip'        => 'داخلي ڳنڍڻو',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان',
+'extlink_tip'     => 'خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http://  نه وساريندا)',
+'headline_sample' => 'سرخي',
+'headline_tip'    => 'سطح 2 جي سرخي',
+'math_sample'     => 'هتي فارمولو وجھو',
+'math_tip'        => 'رياضياتي مساوات (LaTeX)',
+'image_tip'       => 'جَڙيل فائيل',
+'media_tip'       => 'فائيل جو ڳنڍڻو',
+'sig_tip'         => 'توهان جي صحيح بمع اوقاتي مهر',
+'hr_tip'          => 'افقي لڪير (غيرضروري استعمال کان پاسو ڪندا)',
+
 # Edit pages
-'blockedtitle' => 'يُوزر بندشيل آهي.',
-'accmailtitle' => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
+'summary'                => 'تَتُ',
+'subject'                => 'موضوع/سُرخي',
+'minoredit'              => 'هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي',
+'watchthis'              => 'هيءُ صفحو سانڍيو',
+'savearticle'            => 'صفحو سانڍيو',
+'preview'                => 'پيش نگاهه',
+'showpreview'            => 'پيش نگاهه',
+'showdiff'               => 'تبديليون ڏيکاريو',
+'anoneditwarning'        => "'''خبردار:''' توهان لاگ اِن ٿيل ناهيو.
+هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو.",
+'missingcommenttext'     => 'براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.',
+'summary-preview'        => 'تت تي پيش نگاهه',
+'blockedtitle'           => 'يُوزر بندشيل آهي.',
+'blockedtext'            => "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''
+
+بندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.
+
+
+* بندش جو آغاز: $8
+* بندش جو انجام: $6
+* بندش جو هدف: $7
+
+اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ  لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+'blockednoreason'        => 'سبب اڻڄاڻايل',
+'accmailtitle'           => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
+'newarticle'             => '(نئون)',
+'newarticletext'         => "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نه ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[{{MediaWiki:Helppage}}|امدادي صفحو]] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو ته رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
+'previewnote'            => 'هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!',
+'editing'                => 'زير ترميم $1',
+'editingsection'         => 'زير ترميم $1 (سيڪشن)',
+'copyrightwarning'       => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.
       
+توهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.
+      تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.',
+'longpagewarning'        => 'خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.',
+'templatesused'          => 'هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ سانچا:',
+'templatesusedpreview'   => 'هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:',
+'template-protected'     => '(تحفظيل)',
+'template-semiprotected' => '(نيم تحفظيل)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آهي.
+توهان اڳي ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|لاگ اِن ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''خبردار: توهان اهڙو صفحو نئين سر سرجي رهيا آهيو جيڪو اڳي ڊاٺو ويو آهي.'''
+
+بهتر ٿيندو ته توهان سوچي وٺو ته ڇا ان صفحي کي سنوارڻ بهتر ٿيندو.
+توهآن جي سهوليت خاطر هتي ان صفحي جو ڊاٺ لاگ ميسر ڪجي ٿو:",
 
 # History pages
-'cur' => 'ھاڻوڪو',
+'viewpagelogs'        => 'هن صفحي جا لاگ ڏسو',
+'currentrev'          => 'هاڻوڪو مسودو',
+'revisionasof'        => '$1 وارو پرت',
+'revision-info'       => '$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو',
+'previousrevision'    => '←اڃا پراڻو پرت',
+'nextrevision'        => 'اڃا نئون پرت→',
+'currentrevisionlink' => 'هاڻوڪو پرت',
+'cur'                 => 'ھاڻوڪو',
+'last'                => 'پويون',
+'page_first'          => 'پهريون',
+'page_last'           => 'آخري',
+'histfirst'           => 'اوائلي ترين',
+'histlast'            => 'تازوترين',
+'historyempty'        => '(خالي)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 تي $1', # user at time
+
+# Revision deletion
+'pagehist' => 'صفحي جي سوانح',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1" جي سوانح',
+'difference'              => '(مسودن درميان تفاوت)',
+'lineno'                  => 'سِٽَ $1:',
+'compareselectedversions' => 'چونڊيل پرت ڀيٽيو',
+'editundo'                => 'اڻڪريو',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|هڪ وسطي مسودو|$1 وسطي مسودا}} لڪايل.)',
+
+# Search results
+'noexactmatch'      => "'''\"\$1\" جي عنوان سان ڪو به صفحو ناهي.'''
+توهان [[:\$1|اهو صفحو سرجيو]].",
+'prevn'             => 'پويان $1',
+'nextn'             => 'اڳيان $1',
+'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'       => 'نفيس ڳولا',
+'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو',
 
 # Preferences page
+'preferences'    => 'ترجيحات',
+'mypreferences'  => 'منهنجون ترجيحات',
 'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
 'datedefault'    => 'بلا ترجيحا',
 'datetime'       => 'تاريخ ۽ وقت',
+'retypenew'      => 'نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:',
 'allowemail'     => 'ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو',
 
-# Image list
-'byname' => 'ناليوار',
-'bydate' => 'تاريخوار',
+# User rights
+'userrights-reason' => 'تبديليءَ جو سبب:',
+
+# Groups
+'group'      => 'گروپ:',
+'group-user' => 'يوزرس',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمين',
+
+# Rights
+'right-undelete' => 'ڪو صفحو اڻڊاهيو',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'يُوزر حق لاگ',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}',
+'recentchanges'                  => 'تازيون تبديليون',
+'recentchanges-feed-description' => 'ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو',
+'rcnote'                         => "پوين {{PLURAL:$2|ڏينهن|'''$2''' ڏينهن}} ۾، يعني $3 تائين آيل {{PLURAL:$1| '''1''' تبديلي|'''$1''' تبديليون}} هيٺ پيش ڪجن ٿيون.",
+'rcnotefrom'                     => "هيٺ '''$2''' کان ٿيندڙ تبديليون پيش ڪجن ٿيون ('''$1''' تائين ڏيکارجن ٿيون).",
+'rclistfrom'                     => '$1 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون',
+'rcshowhideminor'                => '$1 معمولي ترميمون',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 بوٽس',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 لاگ اِن ٿيل يوزرس',
+'rcshowhideanons'                => '$1 نامعلوم يُوزرس',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 تاڻيل ترميمون',
+'rcshowhidemine'                 => 'منهنجون ترميمون $1',
+'rclinks'                        => 'پوين $2 ڏينهن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو 
      $3',
+'diff'                           => 'تفاوت',
+'hist'                           => 'سوانح',
+'hide'                           => 'لڪايو',
+'show'                           => 'ڏيکاريو',
+'minoreditletter'                => 'م',
+'newpageletter'                  => 'ن',
+'boteditletter'                  => 'گ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'لاڳاپيل تبديليون',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" سان لاڳاپيل تبديليون',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ڄاڻايل مدي دوران ڳنڍيل صفحن ۾ ڪا به تبديلي ناهي ٿي.',
+
+# Upload
+'upload'        => 'فائيل چاڙهيو',
+'uploadbtn'     => 'فائيل چاڙهيو',
+'uploadlogpage' => 'چاڙهه لاگ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" چاڙهيو ويو',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'فائيل فهرست',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'فائيل جي سوانح',
+'filehist-help'                  => 'ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.',
+'filehist-current'               => 'هاڻوڪو',
+'filehist-datetime'              => 'تاريخ/وقت',
+'filehist-user'                  => 'يُوزر',
+'filehist-dimensions'            => 'ماپَ',
+'filehist-filesize'              => 'فائيل سائيز',
+'filehist-comment'               => 'تاثرات',
+'imagelinks'                     => 'ڳنڍڻا',
+'linkstoimage'                   => 'هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'هن فائيل سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.',
+'sharedupload'                   => 'هيءَ هڪ شراڪتي چاڙهه آهي، تنهنڪري ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ڪو ٻيو فائيل',
+'noimage'                        => 'ان نالي سان ڪو به فائيل وجود نٿو رکي، جي چاهيو ته $1.',
+'noimage-linktext'               => 'اهو چاڙهيو',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'مائيم ڳولا',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'چورڻن جي فهرست',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'اڻ استعماليل سانچا',
+
+# Random page
+'randompage' => 'بلاترتيب صفحو',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'بلا ترتيب چورڻو',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'انگ اکر',
+
+'disambiguations' => 'سلجھائپ صفحا',
+
+'doubleredirects' => 'ٻٽا چورڻا',
+
+'brokenredirects'        => 'ٽٽل چورڻا',
+'brokenredirects-edit'   => '(سنواريو)',
+'brokenredirects-delete' => '(ڊاهيو)',
+
+'withoutinterwiki' => 'ڪنهن به ٻي ٻوليءَ سان نه ڳنڍيل صفحا',
+
+'fewestrevisions' => 'گھٽانگھٽ ترميميل صفحا',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'سڀ صفحا',
-'ancientpages' => 'قديم ترين صفحا',
-'move'         => 'چوريو',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ٻاٽڻ|ٻاٽڻيون}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|رڪن|رڪنَ}}',
+'lonelypages'             => 'يتيم صفحا',
+'uncategorizedpages'      => 'اڻ زمريل صفحا',
+'uncategorizedcategories' => 'اڻزمرايل زمرا',
+'uncategorizedimages'     => 'اڻزمرايل فائيل',
+'uncategorizedtemplates'  => 'اڻزمرايل سانچا',
+'unusedcategories'        => 'اڻ استعماليل زمرا',
+'unusedimages'            => 'اڻ استعماليل فائيلس',
+'wantedcategories'        => 'گھربل زمرا',
+'wantedpages'             => 'گھربل صفحا',
+'mostlinked'              => 'صفحن سان وڌانوڌ ڳنڍيندڙ',
+'mostlinkedcategories'    => 'زمرن سان وڌانوڌ ڳنڍيل',
+'mostlinkedtemplates'     => 'گھڻي کان گھڻا سانچا رکندڙ',
+'mostcategories'          => 'گھڻي کان گھڻا زمرا رکندڙ صفحا',
+'mostimages'              => 'وڌانوڌ ڳنڍيندڙ فائيل',
+'mostrevisions'           => 'وڌانوڌ ترميميل صفحا',
+'prefixindex'             => 'اڳياڙي ڏسڻي',
+'shortpages'              => 'مختصر صفحا',
+'longpages'               => 'طويل صفحا',
+'deadendpages'            => 'اڻ ڳنڍيندڙ صفحا',
+'protectedpages'          => 'تحفظيل صفحا',
+'listusers'               => 'يُوزر فهرست',
+'newpages'                => 'نوان صفحا',
+'ancientpages'            => 'قديم ترين صفحا',
+'move'                    => 'چوريو',
+'movethispage'            => 'هيءُ صفحو چوريو',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ڪتابي وسيلا',
 
-'data' => 'اعداد',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'يُوزر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
+'log'                  => 'لاگس',
+'all-logs-page'        => 'سڀئي لاگس',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'سڀ صفحا',
+'alphaindexline' => '$1 کان $2',
+'nextpage'       => 'اڳيون صفحو ($1)',
+'prevpage'       => 'پويون صفحو ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو',
 'allarticles'    => 'سمورا مضمون',
 'allpagesprev'   => 'اڳوڻو',
 'allpagessubmit' => 'ھلو',
+'allpagesprefix' => 'صفحا نمايو بمع اڳياڙي:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'زمرا',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو',
 
 # Watchlist
-'addedwatch' => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
-'watch'      => 'ٽيٽيو',
-'unwatch'    => 'اڻ ٽيٽيو',
+'watchlist'            => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
+'mywatchlist'          => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
+'watchlistfor'         => "(براءِ '''$1''')",
+'addedwatch'           => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
+'addedwatchtext'       => "صفحو بعنوان \"[[:\$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
+'removedwatch'         => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
+'removedwatchtext'     => 'صفحو بعنوان "[[:$1]]" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.',
+'watch'                => 'ٽيٽيو',
+'watchthispage'        => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
+'unwatch'              => 'اڻ ٽيٽيو',
+'unwatchthispage'      => 'ٽيٽڻ ڇڏيو',
+'watchlist-details'    => 'مباحثي صفحن کان سواءِ {{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} ٽيٽيل.',
+'wlshowlast'           => 'پوين $1 ڪلاڪن $2 ڏينهن جا $3 ڏيکاريو',
+'watchlist-hide-bots'  => 'بوٽ جون ڪيل ترميمون لڪايو',
+'watchlist-hide-own'   => 'منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو',
+'watchlist-hide-minor' => 'معمولي ترميمون لڪايو',
 
-'changed' => 'تبديل ٿي ويو',
-'created' => 'ٺهي چڪو',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'ٽيٽيندي...',
+'unwatching' => 'اڻ ٽيٽيندي...',
+
+'enotif_newpagetext' => 'هيءُ هڪ نئون صفحو آهي.',
+'changed'            => 'تبديل ٿي ويو',
+'created'            => 'ٺهي چڪو',
 
 # Delete/protect/revert
-'confirm'        => 'پڪ ڪريو',
-'confirmprotect' => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
+'deletepage'                  => 'صفحو ڊاهيو',
+'confirm'                     => 'پڪ ڪريو',
+'historywarning'              => 'خبردار: جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وارا آهيو، تنهن جي هڪ سوانح آهي:',
+'confirmdeletetext'           => 'توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.',
+'actioncomplete'              => 'ڪم پُورو',
+'deletedtext'                 => '"$1" ڊهي چڪو آهي.
+تازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ڊهي چڪو',
+'dellogpage'                  => 'ڊاٺ لاگ',
+'deletecomment'               => 'ڊاهڻ جو سبب:',
+'deleteotherreason'           => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:',
+'deletereasonotherlist'       => 'ٻيو سبب',
+'rollbacklink'                => 'واپس ورايو',
+'protectlogpage'              => 'تحفظ لاگ',
+'protect-legend'              => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
+'protectcomment'              => 'تاثرات:',
+'protectexpiry'               => 'اختتام:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'انجامي مدو ناقابلڪار آهي.',
+'protect_expiry_old'          => 'انجامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.',
+'protect-unchain'             => 'چورڻ جي روڪ ختم ڪريو',
+'protect-text'                => 'توهان $1 صفحي جي تحفظاتي سطح ڏسي ۽ بدلائي سگھو ٿا.',
+'protect-locked-access'       => 'توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'هيءُ صفحو في الوقت تحفظيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هيٺين {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} جو حصو آهي، جنهن تي تحفظ در تحفظ لاڳو ٿيل آهي.',
+'protect-fallback'            => '"$1" جي اجازت گھرجي',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'غيرکاتيدار يُوزرس کي بندشيو',
+'protect-level-sysop'         => 'صرف منتظمين',
+'protect-summary-cascade'     => 'تحفظ در تحفظ',
+'protect-cascade'             => 'هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)',
+'protect-cantedit'            => 'توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.',
+'restriction-type'            => 'اجازتنامو:',
+'restriction-level'           => 'روڪ سطح:',
+'pagesize'                    => '(ٻاٽڻيون)',
+
+# Undelete
+'undeletebtn'          => 'بحاليو',
+'undelete-error-short' => 'هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'نانءُ پولار:',
+'invert'         => 'چونڊ ابتيو',
+'blanknamespace' => '(مُک)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'يوزر جون ڀاڱيداريون',
+'mycontris'     => 'منهنجون ڀاڱيداريون',
+'contribsub2'   => 'براءِ $1 ($2)',
+'uctop'         => '(سِرُ)',
+'month'         => 'مهينو (۽ اڳوڻيون):',
+'year'          => 'سال (۽ اڳوڻيون):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'نون کاتن لاءِ',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'بنسش لاگ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'هتان ڇا ڳنڍيل آهي',
+'whatlinkshere-title' => '$1 سان ڳنڍيل صفحا',
+'linklistsub'         => '(ڳنڍڻي جي فهرست)',
+'linkshere'           => "هيٺيان صفحا '''[[:$1]]''' سان ڳنڍيل آهن:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
+'isredirect'          => 'چورڻو صفحو',
+'istemplate'          => 'شموليت',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|پويون|پويون $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|اڳيون|اڳيان $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ڳنڍڻا',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'يُوزر کي روڪيو',
-'createaccountblock' => 'کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل',
-'blocklink'          => 'بندشيو',
-'contribslink'       => 'ڀاڱيداريون',
-'blocklogentry'      => '"[[$1]]" کي بندشيو ويو $2 جي عرصي لاء',
+'blockip'                  => 'يُوزر کي روڪيو',
+'ipboptions'               => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress'             => 'ناقابلڪار آءِ پي پتو',
+'ipblocklist'              => 'بندشيل يوزرنانءُ ۽ آءِ پي پتا',
+'infiniteblock'            => 'لامحدود',
+'anononlyblock'            => 'فقط نامعلوم',
+'noautoblockblock'         => 'خودڪار بندش روڪيل',
+'createaccountblock'       => 'کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل',
+'blocklink'                => 'بندشيو',
+'unblocklink'              => 'اڻبندشيو',
+'contribslink'             => 'ڀاڱيداريون',
+'blocklogpage'             => 'بندش لاگ',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" کي بندشيو ويو $2 $3 جي عرصي لاء',
+'block-log-flags-anononly' => 'فقط نامعلوم يوزرس',
+
+# Move page
+'movepagetext'            => "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. اڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. ان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.
+
+ياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.
+
+'''خبردار!'''
+اها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
+'movepagetalktext'        => 'واسطيدار مباحثي صفحو پاڻهي ئي چوريو ويندو ماهسوا: 
+
+*نئين عنوان سان هڪ اڻ پورو يعني غير خالي مباحثي صفحو اڳي ئي وجود رکندو هجي، يا
+*توهان هيٺين باڪس کي اڻ ٽِڪ ڪريو
+ 
+انهن صورتن ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضمائي سگھو ٿا.',
+'movearticle'             => 'صفحو چوريو:',
+'newtitle'                => 'نئين عنوان ڏانهن:',
+'move-watch'              => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
+'movepagebtn'             => 'صفحو چوريو',
+'pagemovedsub'            => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
+'talkexists'              => "
+'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
+'movedto'                 => 'چوريو ويو برسر',
+'movetalk'                => 'لاڳاپيل مباحثي صفحو چوريو',
+'1movedto2'               => '[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو',
+'movelogpage'             => 'چورڻ لاگ',
+'movereason'              => 'سبب:',
+'revertmove'              => 'ورايو',
+'delete_and_move_confirm' => 'جي ها، صفحو ڊاهيو',
+'delete_and_move_reason'  => 'چورڻ جو عمل ممڪن بنائڻ لاءِ ڊاٺو ويو',
+
+# Export
+'export' => 'صفحا برآمديو',
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages'         => 'سرشتائي نياپا',
 'allmessagesname'     => 'نالو',
-'allmessagescurrent'  => 'موجودھ تحرير',
+'allmessagescurrent'  => 'موجوده تحرير',
+'allmessagesfilter'   => 'نياپي نانءُ ڇاڻي:',
 'allmessagesmodified' => 'صرف ترميم شدھ ڏيکاريو',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'وڏو ڪريو',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'درآمد لاگ',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'منهنجو تعارفي صفحو',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'منهنجو مباحثي صفحو',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'منهنجون ترجيحات',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'توهان جي ٽيٽ فهرست ۾ شامل صفحا',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'منهنجون ڀاڱيداريون',
+'tooltip-pt-login'                => 'توهان کي همٿائجي ٿو ته توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي ناهي.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'لاگ آئوٽ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'موادي صفحي تي بحث',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'توهان هيءُ صفحو سنواري سگھو ٿا. مهرباني ڪري سانڍڻ کان اڳ پيش نگاهه جو اختيار استعمال ڪندا.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'هن بحث تي تاثرات درج ڪرايو',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'هيءُ صفحو تحفظيو',
+'tooltip-ca-delete'               => 'هيءُ صفحو ڊاهيو',
+'tooltip-ca-move'                 => 'هيءُ صفحو چوريو',
+'tooltip-ca-watch'                => 'هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽايو',
+'tooltip-search'                  => 'جھڙتيو {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'مک صفحو گھمو',
+'tooltip-n-portal'                => 'هن رٿا بابت، توهان ڇا ٿا ڪري سگھو، ڪهڙي شَي ڪٿي ملندي',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'تازن واقعن تي تفصيلي ڄاڻ لهو',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'هن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فهرست.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو',
+'tooltip-n-help'                  => 'ڳولي لهڻ جي جاءِ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا',
+'tooltip-t-contributions'         => 'هن يُوزر جون ڀاڱيداريون ڏسو',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'هن يُوزر کي برق ٽپال اماڻيو',
+'tooltip-t-upload'                => 'فائيل چاڙهيو',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'سڀني خاص صفحن جي فهرست',
+'tooltip-t-print'                 => 'هن صفحي جو ڇاپائتو پرت',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'هن جو يُوزر صفحو ڏسو',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'رٿائي صفحو ڏسو',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'هن فائيل جو صفحو ڏسو',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'سانچو ڏسو',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'امدادي صفحو ڏسو',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'هن زمري جو صفحو ڏسو',
+'tooltip-minoredit'               => 'ان کي هڪ معمولي ترميم ڄاڻايو',
+'tooltip-save'                    => 'پنهنجون ڪيل تبديليون سانڍيو',
+'tooltip-preview'                 => 'سانڍڻ کان اڳ براءِ مهرباني پنهنجي تبديلين تي پيش نگاهه وجھندا!',
+'tooltip-diff'                    => 'پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.',
+'tooltip-watch'                   => 'هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو',
+
 # Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} جا گمنام يوزرس',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} جا نامعلوم يوزرس',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← اڳوڻو تفاوت',
+'nextdiff'     => 'نئون تفاوت -->',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4)',
+'file-nohires'         => 'اڃا سنهو تحلل ميسر ناهي.',
+'svg-long-desc'        => '(ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3)',
+'show-big-image'       => 'سنهو ترين تحلل',
+'show-big-image-thumb' => 'هن پيش نگاهه جي ماپ: $1 × $2 عڪسلون',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'نون فائيلن جي گيلري',
+'noimages'  => 'ڏسڻ لاءِ ڪجھه ناهي.',
+'bydate'    => 'تاريخوار',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'اعدادِ اعداد',
+'metadata-expand'   => 'توسيعي تفصيل ڏيکاريو',
+'metadata-collapse' => 'توسيعي تفصيل لڪايو',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'       => 'ويڪر',
+'exif-imagelength'      => 'اوچائي',
+'exif-bitspersample'    => 'ٻٽڻيون في جُز',
+'exif-samplesperpixel'  => 'جزن جو تعداد',
+'exif-xresolution'      => 'افقي تحلل',
+'exif-yresolution'      => 'عمودي تحلل',
+'exif-stripoffsets'     => 'عڪسي اعداد جي مڪانيت',
+'exif-imagedescription' => 'عڪس عنوان',
+'exif-saturation'       => 'رچاءُ',
+'exif-gpslatitude'      => 'ويڪرائي ڦاڪَ',
+'exif-gpslongituderef'  => 'اڀرندي يا الهندي ڊگھائي ڦاڪَ',
+'exif-gpslongitude'     => 'ڊگھائي ڦاڪَ',
+'exif-gpstrack'         => 'چرپر جو طرف',
+
+'exif-unknowndate' => 'نامعلوم تاريخ',
+
+'exif-orientation-3' => '180° موڙيل', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'وجود نه ٿو رکي',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'نامعلوم',
+'exif-lightsource-255' => 'روشنيءَ جو ٻيو ذريعو',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچ',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'معياري',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'نامعلوم',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ڏورانهين نگاهه',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-s' => 'ڏاکڻي ويڪرائي ڦاڪَ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'اڀرندي ڊگھائي ڦاڪَ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-رخي ماپ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-رخي ماپ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ڪلوميٽر في ڪلاڪ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في ڪلاڪ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ڳنڍيون',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'هيءُ فائيل ڪنهن خارجي منتقڪريءَ سان سنواريو',
+'edit-externally-help' => 'وڌيڪ معلومات لاءِ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors هدايتون براءِ تنصيبڪاري] ڏسندا.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'سڀ',
+'imagelistall'     => 'سڀ',
+'watchlistall2'    => 'سڀ',
+'namespacesall'    => 'سڀ',
+'monthsall'        => 'سڀ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_success' => 'توھان جي برق ٽپال جي پڪ ڪئي وئي آھي. ھاڻِ توھان لاگ ان ٿي وڪيءَ جو مزو وٺي سگھو ٿا',
 
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ورسجيو',
+
 # AJAX search
 'articletitles' => "''$1'' سان شروع ٿيندڙ مضمون",
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'لاڳاپيل تبديليون ڏسو',
+'watchlisttools-edit' => 'ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو',
+'watchlisttools-raw'  => 'ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ورزن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'             => 'خاص صفحا',
+'specialpages-group-users' => 'يوزرس ۽ حق',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index 8ccc9225..9a70f2e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -1,19 +1,14 @@
  'Sotturìnia li cullegamenti:',
@@ -55,6 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => "Disattiba lu cunvirthimentu i' li varianti linghìsthighi",
 'tog-ccmeonemails'            => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
 'tog-diffonly'                => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
+'tog-showhiddencats'          => 'Musthrà li categuri cuaddi',
 
 'underline-always'  => 'Sempri',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -114,13 +110,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'SAndria',
 'dec'           => 'Nad',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categuri',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
-'category_header'       => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
-'subcategories'         => 'Sottucateguri',
-'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
-'category-empty'        => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
+'category_header'          => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
+'subcategories'            => 'Sottucateguri',
+'category-media-header'    => 'File i\' la categuria "$1"',
+'category-empty'           => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
+'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => '(séguiddu)',
 
 'mainpagetext'      => "'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
@@ -169,7 +167,9 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'permalink'         => 'Cullegamentu peimmanenti',
 'print'             => 'Sthampa',
 'edit'              => 'Mudifigga',
+'create'            => 'Cria',
 'editthispage'      => 'Mudìfigga chistha pàgina',
+'create-this-page'  => 'Cria chistha pàgina',
 'delete'            => 'Canzella',
 'deletethispage'    => 'Canzella chistha pàgina',
 'undelete_short'    => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
@@ -207,30 +207,29 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'jumptosearch'      => 'zercha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Infuimmazioni',
-'bugreports'        => 'Maiffunzionamenti',
-'bugreportspage'    => 'Project:Maiffunzionamenti',
-'copyright'         => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.",
-'copyrightpagename' => 'Lu copyright i {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Attuarità',
-'currentevents-url' => 'Project:Attuarità',
-'disclaimers'       => 'Avvirthènzi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avvirthènzi ginarari',
-'edithelp'          => 'Ghia',
-'edithelppage'      => 'Help:Mudìfigga',
-'faq'               => 'FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
-'helppage'          => 'Help:Indizi',
-'mainpage'          => 'Pàgina prinzipari',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Purthari comuniddai',
-'portal-url'        => 'Project:Purthari comuniddai',
-'privacy'           => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia",
-'privacypage'       => 'Project:Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
-'sitesupport'       => 'Dunazioni',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dunazioni',
+'aboutsite'            => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Infuimmazioni',
+'bugreports'           => 'Maiffunzionamenti',
+'bugreportspage'       => 'Project:Maiffunzionamenti',
+'copyright'            => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.",
+'copyrightpagename'    => 'Lu copyright i {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Attuarità',
+'currentevents-url'    => 'Project:Attuarità',
+'disclaimers'          => 'Avvirthènzi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avvirthènzi ginarari',
+'edithelp'             => 'Ghia',
+'edithelppage'         => 'Help:Mudìfigga',
+'faq'                  => 'FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
+'helppage'             => 'Help:Indizi',
+'mainpage'             => 'Pàgina prinzipari',
+'mainpage-description' => 'Pàgina prinzipari',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Purthari comuniddai',
+'portal-url'           => 'Project:Purthari comuniddai',
+'privacy'              => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia",
+'privacypage'          => 'Project:Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
 
 'badaccess'        => 'Primmissi no suffizenti',
 'badaccess-group0' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni dumandadda.",
@@ -249,6 +248,7 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ài nobi imbasciaddi i $1',
 'editsection'             => 'mudifigga',
 'editold'                 => 'mudifigga',
+'viewsourceold'           => "visuarizza l'orìgini",
 'editsectionhint'         => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
 'toc'                     => 'Indizi',
 'showtoc'                 => 'musthra',
@@ -279,7 +279,7 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'nosuchaction'      => 'Operazioni no ricuniscidda',
 'nosuchactiontext'  => "L'indirizzu immessu no curripondi a unu cumandu ricunisciddu da lu software MediaWiki",
 'nosuchspecialpage' => 'Pàgina ippiziari no dipunìbiri',
-'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari dumandadda no è isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i [[Special:Specialpages|Erencu di li pàgini ippiziari]].",
+'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari dumandadda no è isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i'li [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Errori',
@@ -304,12 +304,8 @@ MySQL à turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
 'readonlytext'         => "Attuarmenti la bancadati è broccadda e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari la bancadati è di nobu mudifiggabiri.
 
 L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
-'missingarticle'       => "La bancadati no ha acciappaddu lu testhu di la pagina da lu tìturu \"\$1\", chi abaria dubuddu assé prisenti.
-
-Soritamenti chisthu probrema si verifigga candu, a parthì da la cronologia o da lu cunfrontu tra li versioni, veni sighiddu un cullegamentu a una pàgina canzilladda.
-
-Ancausè po' assé isthaddu ischuberthu un errori di lu software MediaWiki.
-Pa piazeri, sìgnara l'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l'indirizzu di l'errori.",
+'missingarticle-rev'   => '(nùmaru di la ribisioni #: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a l'elaburaddori sivvidori cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master",
 'internalerror'        => 'Errori internu',
 'internalerror_info'   => 'Errori internu: $1',
@@ -339,14 +335,15 @@ Interrogazioni: $2",
 'protectedpagetext'    => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
 'viewsourcetext'       => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
 'protectedinterface'   => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
-'editinginterface'     => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti.",
+'editinginterface'     => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc Betawiki], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
 'cascadeprotected'     => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
-'ns-specialprotected'  => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]]. La rasgioni frunidda è $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.',
+'titleprotected'       => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].
+La rasgioni frunidda è ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Iscidda utenti',
@@ -366,6 +363,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'externaldberror'            => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
 'loginproblem'               => "S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.
      Riprubà.",
 'login'                      => 'Intra',
+'nav-login-createaccount'    => 'Intra / registhrazioni',
 'loginprompt'                => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
 'userlogin'                  => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
 'logout'                     => 'Esci',
@@ -382,12 +380,13 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'youremail'                  => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
 'username'                   => 'Innòmu utenti',
 'uid'                        => 'ID utenti:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membru di {{PLURAL:$1|lu gruppu|li gruppi}}:',
 'yourrealname'               => 'Innòmu veru: *',
 'yourlanguage'               => 'Linga:',
 'yourvariant'                => 'Varianti:',
 'yournick'                   => 'Ingiùgliu:',
 'badsig'                     => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
-'badsiglength'               => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
+'badsiglength'               => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caràtteri|caràtteri}}.",
 'email'                      => 'Indirizzu di postha erettrònica',
 'prefs-help-realname'        => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
 'loginerror'                 => "Errori i' l'intradda",
@@ -403,7 +402,8 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'nouserspecified'            => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
 'wrongpassword'              => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
 'wrongpasswordempty'         => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort'           => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
+'passwordtooshort'           => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi.
+Débi cuntinì arumancu {{PLURAL:$1|1 caràtteri|$1 caràtteri}} e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
 'mailmypassword'             => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
 'passwordremindertitle'      => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => "Calchunu (forsi tu, cu' l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
@@ -416,7 +416,8 @@ Si nò sei isthaddu tu a fà la prigonta, oppuru ài acciapaddu la paràura d'ó
 Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
 'eauthentsent'               => "Un'imbasciadda di cunfèimma è insthadda inviadda a l'indirizzu fruniddu. Pa abirità l'inviu d'imbasciaddi pa chistha registhrazioni è nezzessàriu sighì l'isthruzioni indicaddi pa cunfèimmà d'assé lu legìttimu titurari di l'indirizzu.",
-'throttled-mailpassword'     => 'Una noba paràura d\'órdhini è già isthadda inviadda da mancu di $1 ori. Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna $1 ori.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Una noba paràura d\'órdhini è già isthadda inviadda da mancu di {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.
+Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.',
 'mailerror'                  => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Semmu dipiazuddi, ma ài già criaddu $1 registhrazioni. Nò pói crianni althri.',
 'emailauthenticated'         => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
@@ -427,8 +428,8 @@ Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
 'accountcreated'             => 'Registhrazioni criadda',
 'accountcreatedtext'         => "È isthadda criadda un'intradda pa l'utenti $1.",
 'createaccount-title'        => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
-'createaccount-text'         => 'Calchunu ($1) à criaddu un\'intradda a {{SITENAME}} pa contu di $2
-($4). La paràura d\'órdhini pa l\'utenti "$2" è impusthadda a "$3".  È opporthunu eseguì un\'intradda cantu primma e ciambà la paràura d\'órdhini immediatamenti.
+'createaccount-text'         => 'Calchunu à criaddu una registhrazioni a {{SITENAME}} ($4) pa contu di "$2", cun la paràura d\'órdhini "$3".
+È opporthunu eseguì un\'intradda cantu primma e ciamballa immediatamenti.
 
 Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imbasciadda.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Linga: $1',
@@ -453,7 +454,7 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór
 'italic_tip'      => 'Cursibu',
 'link_sample'     => 'Tìturu di lu cullegamentu',
 'link_tip'        => 'Cullegamentu internu',
-'extlink_sample'  => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com tìturu di lu cullegamentu',
 'extlink_tip'     => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
 'headline_sample' => 'Intisthazioni',
 'headline_tip'    => 'Sottu-intisthazioni',
@@ -462,7 +463,7 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór
 'nowiki_sample'   => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi',
 'nowiki_tip'      => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki',
 'image_sample'    => 'Esempiu.jpg',
-'image_tip'       => 'Immàgina incoipuradda',
+'image_tip'       => 'File incoipuraddu',
 'media_sample'    => 'Esempiu.ogg',
 'media_tip'       => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
 'sig_tip'         => 'Fimma cun data e ora',
@@ -517,10 +518,6 @@ Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$
 'blockededitsource'         => "Inogghi so musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':",
 'whitelistedittitle'        => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini',
 'whitelistedittext'         => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'È nezzessàriu intrà pa liggì li pàgini',
-'whitelistreadtext'         => 'Pa liggì li pàgini è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
-'whitelistacctitle'         => "Criazioni d'una noba intradda nò cunsintidda",
-'whitelistacctext'          => "Pa assé abiritaddi a la criazioni di nobi registhrazioni in {{SITENAME}} è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] e abenni l'autorizzazioni.",
 'confirmedittitle'          => "È nezzessàriu cunfèimmà l'indirizzu di postha erettrònica pà mudìfiggà li pàgini",
 'confirmedittext'           => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
 'nosuchsectiontitle'        => 'La sezzioni nò esisthi',
@@ -536,7 +533,7 @@ Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$
 Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
 
 S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:Userlogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
 'noarticletext'             => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
 'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
 'clearyourcache'            => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
@@ -546,7 +543,7 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Aggiornaddu)',
 'note'                      => 'NOTA:',
-'previewnote'               => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' so ancora isthaddi saivvaddi!",
+'previewnote'               => "Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!",
 'previewconflict'           => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
 'session_fail_preview'      => 'Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.',
 'session_fail_preview_html' => "Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.
@@ -556,11 +553,14 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni
 Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.",
 'token_suffix_mismatch'     => "La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.",
 'editing'                   => 'Mudifigga di $1',
-'editinguser'               => 'Mudifigga di $1',
 'editingsection'            => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
 'editingcomment'            => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
 'editconflict'              => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
-'explainconflict'           => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu. La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti. La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu. Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori). Soru lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".
      ",
+'explainconflict'           => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.
+La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.
+La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.
+Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).
+'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".",
 'yourtext'                  => 'Lu testhu tóiu',
 'storedversion'             => 'La versioni mimurizadda',
 'nonunicodebrowser'         => "ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.",
@@ -588,7 +588,7 @@ Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu
 'template-semiprotected'    => '(mezu-prutiggiddu)',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:UserLogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini in {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Errori i li pimmissi',
 'permissionserrorstext'     => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
@@ -603,7 +603,7 @@ S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Impussìbiri registhrà un utenti',
-'cantcreateaccount-text' => "Criazioni di registhrazioni da chistu indirizzu IP ($1) è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Criazioni di registhrazioni da chistu indirizzu IP ('''$1''') è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].
 
 La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
 
@@ -612,7 +612,6 @@ La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
 'nohistory'           => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
 'revnotfound'         => 'Versioni nò acciappadda',
 'revnotfoundtext'     => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
-'loadhist'            => 'Carriggamentu cronologia di chistha pàgina',
 'currentrev'          => 'Versioni currenti',
 'revisionasof'        => 'Versioni di lu $1',
 'revision-info'       => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
@@ -622,7 +621,6 @@ La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
 'cur'                 => 'curr',
 'next'                => 'sig',
 'last'                => 'priz',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'primma',
 'page_last'           => 'ulthima',
 'histlegend'          => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
@@ -643,7 +641,7 @@ Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(cummentu buggaddu)',
 'rev-deleted-user'            => '(innòmu utenti buggaddu)',
-'rev-deleted-event'           => '(erementu buggaddu)',
+'rev-deleted-event'           => '(azioni di lu rigisthru buggadda)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
 Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.
@@ -656,15 +654,15 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'rev-delundel'                => 'musthra/cua',
 'revisiondelete'              => 'Canzella o ricùpara versioni',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Versioni nò ippizzificadda',
-'revdelete-nooldid-text'      => "No hai ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' la quari eseguì chistha funzioni.",
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
-'revdelete-legend'            => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi:',
+'revdelete-nooldid-text'      => "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:',
+'revdelete-legend'            => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
 'revdelete-hide-text'         => 'Cua lu testhu di la versioni',
 'revdelete-hide-name'         => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
 'revdelete-hide-comment'      => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
 'revdelete-hide-user'         => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori",
-'revdelete-hide-restricted'   => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori",
+'revdelete-hide-restricted'   => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia",
 'revdelete-suppress'          => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori",
 'revdelete-hide-image'        => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
 'revdelete-unsuppress'        => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma",
@@ -672,14 +670,13 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'revdelete-submit'            => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda',
 'revdelete-logentry'          => 'à mudìfiggaddu la visibiriddai pa una ribisioni di [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => 'à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
-'logdelete-logaction'         => "à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|un'eventu reratibu|$1 eventi reratibi}} a [[$3]]",
-'revdelete-success'           => 'Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.',
-'logdelete-success'           => "Visibiriddai di l'eventu impusthadda.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Rigisthru di li mudìfigghi traschuraddi',
-'overlogpagetext' => "Inogghi v'è una listha di li canzilladduri e di li brocchi reratibi a cuntinuddi cuaddi pa l'amministhradori. Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di brocchi e bandi chi so attibi abà.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
+'revdelete-content'           => 'cuntinuddu',
+'revdelete-hid'               => 'cua $1',
+'revdelete-unhid'             => 'rindi visìbiri $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|ribisioni|ribisioni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|avvinimentu|avvinimenti}}',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Unioni cronologi',
@@ -689,8 +686,8 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'mergehistory-list'                => "Cronologia a la quari è appricabiri l'unioni",
 'mergehistory-go'                  => 'Musthra li mudìfigghi chi pòni assé uniddi',
 'mergehistory-submit'              => 'Unì li ribisioni',
-'mergehistory-empty'               => 'Nisciuna ribisioni da unì',
-'mergehistory-success'             => '$3 ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Nisciuna ribisioni da unì.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ribisioni di [[:$1]] è isthadda unidda|ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi}} a la cronologia di [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Impussìbiri unì li cronologi. Verifiggà la pàgina e li parametri timpurari.',
 'mergehistory-no-source'           => "La pàgina d'orìgini $1 nò isisthi.",
 'mergehistory-no-destination'      => 'La pàgina dI disthinazioni $1 nò isisthi.',
@@ -725,19 +722,22 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'prevn'                 => 'prizzidenti $1',
 'nextn'                 => 'sighenti $1',
 'viewprevnext'          => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'searchrelated'         => 'curriraddi',
+'searchall'             => 'tutti',
 'showingresults'        => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': Zerthuni paràuri di la linga ingresa, cumenti \"zero\" o \"more\", nò so indizizzabiri e pudiani dunca nò frunì risulthaddi, cumenti l'indicazioni di più tèimmini da zirchà (soru li pàgini chi cuntenani tutti i tèimmini sciubaraddi sò visuarizzaddi i' li risulthaddi).",
-'powersearch'           => 'Zercha',
-'powersearchtext'       => "Zercha i' li sighenti namespaces:
      $1
      $2 Musthra i rinvii 
      Critéri pa zirchà: $3 $9",
-'searchdisabled'        => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun [http://www.google.it/search?q=site%3Asdc.wikipedia.org Google] o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
+'nonefound'             => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
+'powersearch'           => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-legend'    => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-ns'        => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
+'searchdisabled'        => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun Google o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Prifirenzi',
 'mypreferences'            => "Li me' prifirenzi",
 'prefs-edits'              => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
 'prefsnologin'             => 'Intradda nò effettuadda',
-'prefsnologintext'         => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
+'prefsnologintext'         => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]].',
 'prefsreset'               => 'Li prifirenzi so turraddi cumenti a lu prinzìpiu.',
 'qbsettings'               => 'Prifirenzi di lu menù',
 'qbsettings-none'          => 'Nisciunu',
@@ -763,11 +763,11 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'prefs-personal'           => 'Profiru utenti',
 'prefs-rc'                 => 'Ulthimi mudìfigghi',
 'prefs-watchlist'          => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
+'prefs-watchlist-days'     => "Nùmaru di dì da musthrà i'l'abbaidaddi ippiziari:",
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
 'prefs-misc'               => 'Vari',
 'saveprefs'                => 'Sàivva li prifirenzi',
-'resetprefs'               => 'Rimpustha li prifirènzi',
+'resetprefs'               => 'Rimpusthà li prifirènzi',
 'oldpassword'              => "Véccia paràura d'órdhini:",
 'newpassword'              => "Noba paràura d'órdhini:",
 'retypenew'                => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
@@ -780,10 +780,10 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'contextchars'             => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:',
 'stub-threshold'           => 'Varori mìminu pa i cullegamenti a li sàgumi:',
 'recentchangesdays'        => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
-'recentchangescount'       => 'Nùmaru di righi i li ulthimi mudìfigghi:',
+'recentchangescount'       => "Nùmaru di righi i'l'ulthimi mudìfigghi:",
 'savedprefs'               => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
 'timezonelegend'           => 'Fusu oràriu',
-'timezonetext'             => "Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di l'elaburaddori sivvidori (UTC).",
+'timezonetext'             => "¹Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di l'elaburaddori sivvidori (UTC).",
 'localtime'                => 'Ora lucari',
 'timezoneoffset'           => 'Diffarènzia¹',
 'servertime'               => "Ora di l'elaburaddori sivvidori",
@@ -794,36 +794,36 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'files'                    => 'File',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
-'userrights-user-editname'    => "Insirì l'innòmu utenti:",
-'editusergroup'               => 'Mudìfigga gruppi utenti',
-'userrights-editusergroup'    => 'Mudìfigga gruppi utenti',
-'saveusergroups'              => 'Sàivva gruppi utenti',
-'userrights-groupsmember'     => 'Appartheni a li gruppi:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Gruppi supprimibiri:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Gruppi dipunìbiri:',
-'userrights-groupshelp'       => "Isciubarà i gruppi a li quari si vó lià o buggà l'utenti. L'apparthinènzia a li gruppi non sciubaraddi nò sarà mudìfiggadda. Pa libà un gruppu, incalchà Ctrl + lu buttoni mancu di lu mouse.",
-'userrights-reason'           => 'Mutibu di la mudìffiga:',
-'userrights-available-none'   => "Nò t'è cunsintiddu mudìffigà l'apparthinènzia a li gruppi.",
-'userrights-available-add'    => 'È pussìbiri assuzià utenti a {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
-'userrights-nodatabase'       => 'La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.',
-'userrights-nologin'          => 'Débi [[Special:Userlogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.',
-'userrights-notallowed'       => "La registhrazioni tóia nò à lu primissu d'assignà li diritti utenti.",
+'userrights'               => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
+'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
+'editusergroup'            => 'Mudìfigga gruppi utenti',
+'editinguser'              => "Mudifigga di li diritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
+'saveusergroups'           => 'Sàivva gruppi utenti',
+'userrights-groupsmember'  => 'Appartheni a li gruppi:',
+'userrights-reason'        => 'Mutibu di la mudìffiga:',
+'userrights-no-interwiki'  => "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
+'userrights-nodatabase'    => 'La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.',
+'userrights-nologin'       => 'Débi [[Special:UserLogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.',
+'userrights-notallowed'    => "La registhrazioni tóia nò à lu primissu d'assignà li diritti utenti.",
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppu:',
+'group-user'          => 'Utenti',
 'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfèimmaddi',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Amministhradori',
 'group-bureaucrat'    => 'Buròcrati',
+'group-suppress'      => 'Ibbàgli',
 'group-all'           => '(utenti)',
 
+'group-user-member'          => 'Utenti',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfèimmaddu',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Amministhradori',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Buròcrati',
+'group-suppress-member'      => 'Ibbàgliu',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfèimmaddi',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
@@ -842,7 +842,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'recentchangestext'                 => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
 'rcnote'                            => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom'                        => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da $2 (finz'a $1).",
+'rcnotefrom'                        => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da '''$2''' (finz'a '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 li mudìfigghi minori',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 li bot',
@@ -865,27 +865,28 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mudìfigghi curriraddi',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Mudìfigghi curriraddi a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Mudìfigghi curriraddi a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda (o a li membri di un'ippizzifica categuria). Li [[Special:Watchlist|pàgini abbaidaddi]] so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Innòmmu di la pàgina:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carrigga un file',
 'uploadbtn'                   => 'Carrigga',
 'reupload'                    => 'Carrigga di nobu',
-'reuploaddesc'                => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
+'reuploaddesc'                => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
 'uploadnologin'               => 'Intradda nò effettuadda',
-'uploadnologintext'           => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.',
+'uploadnologintext'           => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
 'upload_directory_read_only'  => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
 'uploaderror'                 => "Errori i' lu carriggamentu",
-'uploadtext'                  => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà  lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu  [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'uploadtext'                  => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
+Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà  lu [[Special:ImageList|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu  [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
 
-Pà insirì un'immàgina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+Pa insirì un'immàgina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' ,
 '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' ;
-usa inveci
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
-pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
+usà inveci
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
 'upload-permitted'            => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.',
@@ -895,10 +896,10 @@ pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
 'filename'                    => 'Innòmu di lu file',
 'filedesc'                    => 'Dettàgliu',
 'fileuploadsummary'           => 'Dettàgli di lu file:',
-'filestatus'                  => "Infuimmazioni i' lu copyright",
-'filesource'                  => 'Orìgini',
+'filestatus'                  => "Infuimmazioni i' lu copyright:",
+'filesource'                  => 'Orìgini:',
 'uploadedfiles'               => 'Erencu di li file carriggaddi',
-'ignorewarning'               => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
+'ignorewarning'               => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file",
 'ignorewarnings'              => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
 'minlength1'                  => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
 'illegalfilename'             => 'L\'innòmmu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innòmmu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.',
@@ -915,7 +916,7 @@ pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
 Innòmmu di lu file cariggaddu: $1
      
 Innòmmu di lu file esisthenti: $2
      
 Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Immàgina esisthenti'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''File prisisthenti'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma (thumbnail). Verifiggà, pa cunfrontu, lu file $1.
      
 S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
 'file-thumbnail-no'           => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun $1. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma (thumbnail).
@@ -932,8 +933,8 @@ Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla.
 'uploadscripted'              => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
 'uploadcorrupt'               => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
 'uploadvirus'                 => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
-'sourcefilename'              => "Nommu d'orìgini di lu file",
-'destfilename'                => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
+'sourcefilename'              => "Nommu d'orìgini di lu file:",
+'destfilename'                => 'Nommu di lu file di disthinazioni:',
 'watchthisupload'             => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'filewasdeleted'              => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.'''
@@ -954,28 +955,27 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'upload-curl-error28'      => 'Tempu ischaduddu pa lu carriggamentu',
 'upload-curl-error28-text' => "Lu situ à impiegaddu troppu tempu a rippundì. Verifiggà chi lu situ sia attibu, aisittà calchi minuti e turrà a prubà, pussibiimmenti candu v'è mancu genti.",
 
-'license'            => "Licènzia d'usu",
+'license'            => "Licènzia d'usu:",
 'nolicense'          => 'Nisciuna licènzia indicadda',
 'license-nopreview'  => '(Antiprimma nò dipunìbiri)',
 'upload_source_url'  => " (un'indirizzu vàriddu e pùbbriggu)",
 'upload_source_file' => " (un file i' lu propriu elaburaddori)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listha di li file',
-'imagelisttext'             => "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
-'getimagelist'              => 'carriggamentu listha file',
-'ilsubmit'                  => 'Zercha',
-'showlast'                  => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
-'byname'                    => 'innòmu',
-'bydate'                    => 'data',
-'bysize'                    => 'misura',
-'imgdelete'                 => 'canz',
-'imgdesc'                   => "pàgina di l'immàgina",
-'imgfile'                   => 'file',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Zercha immàgini pa innòmu:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Listha di li file',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Innòmu',
+'imagelist_user'        => 'Utenti',
+'imagelist_size'        => 'Misuri in byte',
+'imagelist_description' => 'Deschrizioni',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Cronologia di lu file',
 'filehist-help'             => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
 'filehist-deleteall'        => 'canzella tuttu',
-'filehist-deleteone'        => 'canzella chistha versioni',
+'filehist-deleteone'        => 'canzella',
 'filehist-revert'           => 'turra che primma',
 'filehist-current'          => 'currenti',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
@@ -984,7 +984,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'filehist-filesize'         => 'Misuri di lu file',
 'filehist-comment'          => 'Oggettu',
 'imagelinks'                => "Cullegamenti a l'immàgina",
-'linkstoimage'              => "Pàgini chi pùntani a l'immàgina:",
+'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
 'nolinkstoimage'            => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
 'sharedupload'              => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
 'shareduploadwiki'          => 'Védi $1 pa althri infuimmazioni.',
@@ -992,28 +992,22 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'noimage'                   => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?",
 'noimage-linktext'          => 'carriggalu abà',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Innòmu',
-'imagelist_user'            => 'Utenti',
-'imagelist_size'            => 'Misuri in byte',
-'imagelist_description'     => 'Deschrizioni',
-'imagelist_search_for'      => 'Zercha immàgini pa innòmu:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Turra che primma $1',
 'filerevert-legend'         => 'Ricupara file',
-'filerevert-intro'          => 'N\'isthai pa ricuparà lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [versioni $4 di lu $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "N'isthai pa ricuparà lu file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Oggettu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Turradda che primma la versioni di lu $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Turra che primma',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'Lu file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => "Nò isisthono versioni lucari prizzidenti di lu file cu' la marchaddura oreria disizadda.",
 
 # File deletion
 'filedelete'             => 'Canzella $1',
 'filedelete-legend'      => 'Canzella lu file',
 'filedelete-intro'       => "N'isthai canzellendi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'   => 'N\'isthai canzillendi la versioni di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' di lu [$4 $2, $3].',
+'filedelete-intro-old'   => "N'isthai canzillendi la versioni di '''[[Media:$1|$1]]''' di lu [$4 $2, $3].",
 'filedelete-comment'     => 'Mutibazioni:',
 'filedelete-submit'      => 'Canzella',
 'filedelete-success'     => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
@@ -1036,7 +1030,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Mudelli inutirizaddi',
-'unusedtemplatestext' => "In chistha pàgina so erencaddi tutti li mudelli (cuntinuddi i' lu tipu di pàgina '''Mudellu''') chi nò so incrusi in nisciuna pàgina. Primma di canzillarli verifiggà chi li template nò àggiani althri cullegamenti ch'entrani.",
+'unusedtemplatestext' => "In chistha pàgina so erencaddi tutti li mudelli (cuntinuddi i' lu tipu di pàgina '''Mudellu''') chi nò so incrusi in nisciuna pàgina. Primma di canzillalli verifiggà chi li template nò àggiani althri cullegamenti ch'entrani.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'althri cullegamenti',
 
 # Random page
@@ -1058,8 +1052,8 @@ Chisthu nùmaru cumprendi le pàgini di \"dischussioni\", li pàgini i' {{SITENA
 
 Da l'isthallazioni di {{SITENAME}} finz'abà  '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pàgina è isthadda visitadda|pàgini so isthaddi visitaddi}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|mudìfigga è isthadda arriggadda|mudìfigghi so isthaddi arriggaddi}}, pa una mèdia di '''\$5''' mudìfigghi pa pàgina e '''\$6''' litturi pa mudìfigga.
 
-La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Abà {{PLURAL:$1|è registhraddu '''1''' [[Special:Listusers|utenti]]|so registhraddi '''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}}. Lu gruppu $5 è cumposthu da '''$2''' {{PLURAL:$2|utenti|utenti}}, pari a lu '''$4%''' di li registhraddi.",
+La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Abà {{PLURAL:$1|è registhraddu '''1''' [[Special:ListUsers|utenti]]|so registhraddi '''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}}. Lu gruppu $5 è cumposthu da '''$2''' {{PLURAL:$2|utenti|utenti}}, pari a lu '''$4%''' di li registhraddi.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
 
 'disambiguations'      => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
@@ -1074,8 +1068,8 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'brokenredirects-edit'   => '(mudifigga)',
 'brokenredirects-delete' => '(canzella)',
 
-'withoutinterwiki'        => "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
-'withoutinterwiki-header' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):',
+'withoutinterwiki'         => "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
+'withoutinterwiki-summary' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):',
 
 'fewestrevisions' => 'Pàgini cun mancu ribisioni',
 
@@ -1091,7 +1085,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'lonelypagestext'         => "Li sighenti pàgini so chena cullegamenti chi prubenani d'althri pàgini di {{SITENAME}}.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pàgini chena categuri',
 'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi',
-'uncategorizedimages'     => 'Immàgini chena categuri',
+'uncategorizedimages'     => 'File chena categuri',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Mudelli chena categuri',
 'unusedcategories'        => 'Categuri inutirizaddi',
 'unusedimages'            => 'File inutirizaddi',
@@ -1102,9 +1096,8 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'mostlinkedcategories'    => 'Categuri più riciamaddi',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mudelli più utirizaddi',
 'mostcategories'          => 'Pàgini cun più categuri',
-'mostimages'              => 'Immàgini più riciamaddi',
+'mostimages'              => 'File più riciamaddi',
 'mostrevisions'           => 'Pàgini cun più ribisioni',
-'allpages'                => 'Tutti li pàgini',
 'prefixindex'             => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu',
 'shortpages'              => 'Pàgini più corthi',
 'longpages'               => 'Pàgini più longhi',
@@ -1117,16 +1110,12 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'protectedtitlestext'     => 'Li sighenti tìturi so prutiggiddi da la criazioni di pàgini nobi',
 'protectedtitlesempty'    => 'Abà nò vi so tìturi prutiggiddi.',
 'listusers'               => 'Erencu di li utenti',
-'specialpages'            => 'Pàgini ippiziari',
-'spheading'               => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
-'restrictedpheading'      => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
 'newpages'                => 'Pàgini più rizzenti',
 'newpages-username'       => 'Nommu utenti:',
 'ancientpages'            => 'Pàgini mancu rizzenti',
-'intl'                    => 'Cullegamenti tra linghi dibessi',
 'move'                    => 'ippustha',
 'movethispage'            => 'Ippustha chistha pàgina',
-'unusedimagestext'        => "
      È pussìbiri cullegamenti a file d'althri siti, utirizendi l'indirizzu; chisthi pudiani dunca assé utilizzaddi puru si so i' l'erencu.
      ",
+'unusedimagestext'        => "So pussìbiri cullegamenti a file d'althri siti, utirizendi l'indirizzu; chisthi pudiani dunca assé utilizzaddi puru si so i'l'erencu.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Li pàgini di li categuri indicaddi inogghi sò isthaddi criaddi ma nò cuntenani nisciuna pàgina né sottucateguria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => "Nò ài ippizzificaddu una pàgina o un'utenti i' lu quari eseguì chistha funzioni.",
@@ -1139,13 +1128,6 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'booksources-go'            => 'Vai',
 'booksources-text'          => "Inogghi v'è una listha di cullegamenti bessu siti estherni chi vindani libri nobi e usaddi, attrabessu li quari è pussìbiri uttinì maggiori infuimmazioni i' lu testhu zirchaddu.",
 
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i' lu situ.",
-'data'               => 'Dati',
-'userrights'         => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti",
-'groups'             => 'Gruppi di utenti',
-'alphaindexline'     => 'da $1 a $2',
-'version'            => 'Versioni',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utenti:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
@@ -1157,7 +1139,9 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'logempty'             => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti.',
 'log-title-wildcard'   => "Zercha li tìturi ch'ischuminzani cun",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tutti li pàgini',
+'alphaindexline'    => 'da $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pàgini sighenti ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina prizzidenti ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Musthra li pàgini a parthì da:',
@@ -1171,14 +1155,21 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'allpagesbadtitle'  => "Lu tìturu indicaddu pa la pàgina nò è vàriddu o cunteni prefissi interlinga o interwiki. Pudia puru cuntinì unu o più caràtteri chi nò si pudiani usà i' li tìturi.",
 'allpages-bad-ns'   => 'Lu namespace "$1" nò isisthi i\' {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Categuri',
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Musthra l'utenti parthendi da:",
 'listusers-submit'   => 'Musthra',
 'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Nisciun indirizzu a lu quari invià l'imbasciadda.",
-'mailnologintext' => "Pa invià imbasciaddi di postha erettrònica è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] e abé registhraddu un'indirizzu variddu i' li propri [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
+'mailnologintext' => "Pa invià imbasciaddi di postha erettrònica è nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] e abé registhraddu un'indirizzu variddu i' li propri [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
 'emailuser'       => "Ischribì a l'utenti",
 'emailpage'       => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
 'emailpagetext'   => "Si l'utenti à registhraddu un'indirizzu di postha erettrònica vàriddu i' li propri prifirenzi, lu mòdulu in giossu cunsenti d'ischribelli una sora imbasciadda. L'indirizzu indicaddu i' li prifirenzi di lu mandanti apparirà i' lu campu \"Da:\" di l'imbasciadda pa cunsintì a  lu disthinatàriu l'eventuari rippostha.",
@@ -1203,10 +1194,10 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa
 'nowatchlist'          => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
 'watchlistanontext'    => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
 'watchnologin'         => 'Intradda nò effettuadda',
-'watchnologintext'     => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu primma [[Special:Userlogin|intrà]].",
+'watchnologintext'     => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu primma [[Special:UserLogin|intrà]].",
 'addedwatch'           => "Pàgina aggiunta a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
 'addedwatchtext'       => "La pàgina  \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i' la pàgina
-di l'[[Special:Recentchanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
+di l'[[Special:RecentChanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
 
 Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i' \"nò sighì\" i' la barra in althu.",
 'removedwatch'         => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
@@ -1216,6 +1207,7 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'unwatch'              => 'Nò sighì',
 'unwatchthispage'      => 'Zissa di sighì',
 'notanarticle'         => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
+'notvisiblerev'        => 'La ribisioni è isthadda canzilladda',
 'watchnochange'        => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
 'watchlist-details'    => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
 'wlheader-enotif'      => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
@@ -1233,7 +1225,7 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
 'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
 
@@ -1268,7 +1260,7 @@ Nò sarani inviaddi althri nutìfichi in casu d\'althri ciambamenti, arumancu ch
 Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: 
+Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1278,23 +1270,27 @@ Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
 'excontentauthor'             => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
 'exblank'                     => 'la pàgina era biodda',
+'delete-confirm'              => 'Canzella "$1"',
+'delete-legend'               => 'Canzella',
 'historywarning'              => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
 'confirmdeletetext'           => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
 Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
 'actioncomplete'              => 'Azioni cumpritadda',
 'deletedtext'                 => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
 'deletedarticle'              => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'eliminaddu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Canzilladduri',
 'dellogpagetext'              => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
 'deletionlog'                 => 'Rigisthru di li canzilladduri',
 'reverted'                    => 'Turra a la versioni prizzidenti',
-'deletecomment'               => 'Mutibu di la canzilladdura',
+'deletecomment'               => 'Mutibu di la canzilladdura:',
 'deleteotherreason'           => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Althra mutibazioni',
 'deletereason-dropdown'       => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
 ** Prigonta de l'autori
 ** Viorazioni di lu dirittu d'autori
 ** Vandarismu",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
 'rollback'                    => 'Annulla li mudìfigghi',
 'rollback_short'              => 'Turra che primma',
 'rollbacklink'                => 'turra che primma',
@@ -1304,17 +1300,16 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn
 'rollback-success'            => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
 'sessionfailure'              => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
 'protectlogpage'              => 'Prutizioni',
-'protectlogtext'              => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:Protectedpages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
+'protectlogtext'              => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:ProtectedPages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
 'protectedarticle'            => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Prutizioni di "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Cunfèimma la prutizioni',
+'protect-title'               => 'Prutizioni di "$1"',
+'protect-legend'              => 'Cunfèimma la prutizioni',
 'protectcomment'              => 'Mutibu di la prutizioni:',
 'protectexpiry'               => 'Ischadènzia:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ischadènzia invàridda.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ischadènzia già passadda.',
-'unprotectsub'                => '(Ibbruccu di "$1")',
 'protect-unchain'             => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
 'protect-text'                => 'Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so $1:",
@@ -1331,8 +1326,8 @@ L'impusthazioni currenti pa la pàgina so $1:",
 'protect-cantedit'            => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
 'restriction-type'            => 'Primmissu:',
 'restriction-level'           => 'Libellu di isthrigniddura',
-'minimum-size'                => 'Misura mìnima (in byte)',
-'maximum-size'                => 'Misura màssima (in byte)',
+'minimum-size'                => 'Misura mìnima',
+'maximum-size'                => 'Misura màssima (in byte):',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1387,8 +1382,6 @@ $1",
 'mycontris'     => "li me' cuntributi",
 'contribsub2'   => 'Pa $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.',
-'ucnote'        => "Inogghi sò erencaddi li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi da l'utenti i' l'ulthimi $2 dì.",
-'uclinks'       => 'Musthra li ulthimi $1 mudìfigghi; musthra li ulthimi $2 dì.',
 'uctop'         => '(ulthima pa la pàgina)',
 'month'         => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
 'year'          => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
@@ -1400,8 +1393,6 @@ $1",
 'sp-contributions-username'    => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Zercha',
 
-'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immàgini più rizzenti a parthì da $1",
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Pùntani inogghi',
 'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1',
@@ -1432,11 +1423,11 @@ $1",
 'ipboptions'                  => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'althru',
 'ipbotherreason'              => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:',
-'ipbhidename'                 => "Cua l'innòmu utenti o l'indirizzu IP da lu rigisthru di li brocchi, da l'erencu di li brocci attibi e da l'erencu utenti.",
+'ipbhidename'                 => "Cua l'innòmu utenti da lu rigisthru di li brocchi, da l'erencu di li brocci attibi e da l'erencu utenti.",
 'badipaddress'                => 'Indirizzu IP invàriddu',
 'blockipsuccesssub'           => 'Broccu eseguiddu',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è isthaddu broccaddu.
-
      Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
+
      Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Mutibi pa lu broccu',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Ibbrucca $1',
 'ipb-unblock'                 => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP",
@@ -1466,7 +1457,7 @@ $1",
 'autoblocker'                 => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".",
 'blocklogpage'                => 'Brocchi',
 'blocklogentry'               => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3",
-'blocklogtext'                => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.",
+'blocklogtext'                => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.",
 'unblocklogentry'             => 'à ibbruccaddu $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'soru utenti anònimi',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'criazioni registhrazioni broccadda',
@@ -1474,7 +1465,7 @@ $1",
 'block-log-flags-noemail'     => 'postha erettrònica broccadda',
 'range_block_disabled'        => "La pussibiliddai di broccà intervalli d'indirizzi IP nò è attiba abà.",
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Duradda o ischadènzia di lu broccu nò vàridda.',
-'ipb_already_blocked'         => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" è già broccaddu',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Errori: Impussìbiri acciappà lu broccu cun ID $1. Lu broccu pudia assé già isthaddu buggaddu.',
 'ipb_blocked_as_range'        => "Errori: L'indirizzu IP $1 nò è broccaddu individuaimmenti e nò pó assé ibbruccaddu. Lu broccu è inveci attibu a libellu di l'intervallu  $2, chi pó assé ibbruccaddu.",
 'ip_range_invalid'            => "Intervallu d'indirizzi ip nò vàriddu.",
@@ -1500,12 +1491,19 @@ $1",
 'databasenotlocked'   => 'La bancadati nò è broccadda.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Ippusthamentu di pàgina',
-'movepagetext'            => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu. La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu. I culleggamenti nò sarani aggiornaddi; verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi. '''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
-
-Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti. In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
-
-ATTINZIONI! Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti. Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
+'move-page-legend'        => 'Ippusthamentu di pàgina',
+'movepagetext'            => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu.
+La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu.
+I culleggamenti nò sarani aggiornaddi;
+verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi.
+'''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
+
+Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti.
+In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
+
+'''ATTINZIONI!'''
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti.
+Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
 'movepagetalktext'        => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
 * l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
 * isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)
@@ -1513,21 +1511,16 @@ Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nob
 
 In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
 'movearticle'             => 'Ippustha la pàgina',
-'movenologin'             => 'Intradda nò effettuadda',
-'movenologintext'         => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:Userlogin|intraddi]] i' lu situ.",
 'movenotallowed'          => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini i' {{SITENAME}}.",
 'newtitle'                => 'Nobu tìturu:',
 'move-watch'              => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'movepagebtn'             => 'Ippustha la pàgina',
 'pagemovedsub'            => 'Ippusthamentu effettuaddu',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
 'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
 'talkexists'              => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
 'movedto'                 => 'ippusthadda a',
 'movetalk'                => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'talkpagemoved'           => 'Puru la reratiba pàgina di dischussioni è isthadda ippusthadda.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La reratiba pàgina di dischussioni nò è isthadda ippusthadda.',
 '1movedto2'               => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
 'movelogpage'             => 'Ippusthamenti',
@@ -1537,7 +1530,7 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim
 'delete_and_move'         => 'Canzella e ippustha',
 'delete_and_move_text'    => '==Prigonga di canzilladdura==
 
-La pàgina di disthinazioni "[[$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l\'ippusthamentu?',
+La pàgina di disthinazioni "[[:$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l\'ippusthamentu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
 'delete_and_move_reason'  => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
 'selfmove'                => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
@@ -1563,8 +1556,9 @@ In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{ns:
 'allmessagesname'           => 'Nommu',
 'allmessagesdefault'        => 'Testhu pridifiniddu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testhu attuari',
-'allmessagestext'           => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nò è supporthaddu parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
+'allmessagestext'           => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
+Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net Betawiki] pa l'althri traduzioni.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
 'allmessagesfilter'         => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
 'allmessagesmodified'       => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
 
@@ -1595,7 +1589,7 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'importcantopen'             => "Impussìbiri abbrì lu file d'impurthazioni",
 'importbadinterwiki'         => 'Cullegamentu interwiki ibbagliaddu',
 'importnotext'               => 'Testhu bioddu o mancanti',
-'importsuccess'              => 'Impurthazioni ridiscidda.',
+'importsuccess'              => 'Impurthazioni finidda!',
 'importhistoryconflict'      => 'La cronologia cunteni di li versioni in cuntrasthu (chistha pàgina pudia assé già isthadda impurthadda)',
 'importnosources'            => "Nò è isthadda difinidda un'origini pa l'impurthazioni transwiki; l'impurthazioni diretta di la cronologia nò è attiba.",
 'importnofile'               => "Nò è isthaddu cariggaddu nisciun file pa l'impurthazioni.",
@@ -1643,14 +1637,13 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Erencu di l'ulthimi mudìfigghi i' lu situ",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Musthra una pàgina a casu',
 'tooltip-n-help'                  => "Pàgini d'aggiuddu.",
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Supporthazi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Erencu di tutti li pàgini chi pùntani inogghi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS pa chistha pàgina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom pa chistha pàgina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Listha di li cuntributi di chistu utenti',
 'tooltip-t-emailuser'             => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti",
-'tooltip-t-upload'                => 'Carrigga immàgini o file mùrthimediari',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carrigga file mùrthimediari',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
@@ -1689,16 +1682,12 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'nocredits'        => "Nisciuna infuimmazioni i' l'autori dipunìbiri pa chistha pàgina.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filthru anti-spam',
-'spamprotectiontext'     => "La pàgina ch'eri saivvendi è isthadda broccadda da lu filthru anti-spam, pó assé pa la prisènzia di un cullegamentu a un situ esthernu broccaddu.",
-'spamprotectionmatch'    => 'Lu filthru anti-spam è isthaddu attibaddu da lu testhu sighenti: $1',
-'subcategorycount'       => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una sottocateguria|$1 sottocateguri}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
-'category-media-count'   => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki buggadda spam',
-'spam_reverting'         => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
-'spam_blanking'          => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filthru anti-spam',
+'spamprotectiontext'  => "La pàgina ch'eri saivvendi è isthadda broccadda da lu filthru anti-spam, pó assé pa la prisènzia di un cullegamentu a un situ esthernu broccaddu.",
+'spamprotectionmatch' => 'Lu filthru anti-spam è isthaddu attibaddu da lu testhu sighenti: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki buggadda spam',
+'spam_reverting'      => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
+'spam_blanking'       => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
@@ -1749,9 +1738,9 @@ $1",
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.
      ",
-'imagemaxsize'         => "Misura màssima di l'immàgini i' li reratibi pàgini di dischussioni:",
+'imagemaxsize'         => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
 'thumbsize'            => 'Mannària di li miniadduri:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pàgini',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
 'file-info'            => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.',
@@ -1759,15 +1748,19 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Versioni a altha risoruzioni',
 'show-big-image-thumb' => "Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galleria di li file nobi',
-'showhidebots' => '($1 li bot)',
-'noimages'     => "Nò v'è nudda da vidé.",
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galleria di li file nobi',
+'imagelisttext'         => "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
+'showhidebots'          => '($1 li bot)',
+'noimages'              => "Nò v'è nudda da vidé.",
+'ilsubmit'              => 'Zercha',
+'bydate'                => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immàgini più rizzenti a parthì da l'ori $2 di lu $1",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Lu fuimmaddu è lu sighenti:
 
-So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri *). Lu primmu cullegamentu i' ugna riga déb'assé un cullegamentu a un'immàgina no disizadda. I cullugamenti chi veni appoi, i' la matessi riga, so cunsidaraddi eccezzioni (ossia, pàgini i' li quari l'immàgina pó assé riciamadda noimmaimmenti).",
+So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri *). Lu primmu cullegamentu i' ugna riga déb'assé un cullegamentu a un file no disizadda. I cullugamenti chi veni appoi, i' la matessi riga, so cunsidaraddi eccezzioni (ossia, pàgini i' li quari l'immàgina pó assé riciamadda noimmaimmenti).",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadati',
@@ -1846,7 +1839,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Mudìfigga chistu file usendi un prugramma esthernu',
-'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsultha l'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
+'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsultha l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tutti',
@@ -1874,13 +1867,18 @@ Imbasciadda d'errori: $1",
 'confirmemail_loggedin'   => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu.",
 'confirmemail_error'      => 'Errori i lu saivvamentu di la cunfèimma.',
 'confirmemail_subject'    => "{{SITENAME}}: prigonta di cunfèimma di l'indirizzu di postha erettrònica",
-'confirmemail_body'       => "Calchunu, forsi tu cu' l'indirizzu IP \$1, s'è rigisthraddu cumenti \"\$2\" i' {{SITENAME}} cun chisthu indirizzu di postha erettrònica.
+'confirmemail_body'       => "Calchunu, forsi tu cu' l'indirizzu IP \$1,
+s'è rigisthraddu cumenti \"\$2\" i' {{SITENAME}} cun chisthu indirizzu di postha erettrònica.
 
 Pa cunfèimmà chi la registhrazioni è tóia e attibà li funzioni reratibi a l'inviu di postha erettrònica i' {{SITENAME}}, abbri lu sighenti cullegamentu i' lu nabiggadori tóiu:
 
 \$3
 
-Si chistha registhrazioni nò t'appartheni, nò sighì lu cullegamentu. Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.",
+Si chistha registhrazioni nò t'appartheni, sighì chisthu cullegamentu pa canzillalla.
+
+\$5
+
+Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'incrusioni di pàgini tra siti wiki nò è attiba]",
@@ -1904,7 +1902,7 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinviu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rinviu a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?
@@ -1923,7 +1921,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti',
 'imgmultipagenext' => 'pàgina sighenti →',
 'imgmultigo'       => 'Vai',
-'imgmultigotopre'  => 'Vai a la pàgina',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'crisc',
@@ -1974,4 +1971,16 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Visuarizza e mudìfigga la listha',
 'watchlisttools-raw'  => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend'   => "Zercha d'un dupricaddu",
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòmmu di lu file:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zercha',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'             => 'Pàgini ippiziari',
+'specialpages-group-login' => 'Intra / registhrazioni',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 6ef73910..2c453aed 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -1,18 +1,14 @@
  'Liŋkkaid vuollaisárgun',
@@ -106,13 +102,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'skábmamánnu',
 'dec'           => 'juovlamánnu',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Luohkát',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
-'category_header'       => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
-'subcategories'         => 'Vuolleluohkát',
-'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
-'category-empty'        => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
+'category_header'        => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
+'subcategories'          => 'Vuolleluohkát',
+'category-media-header'  => 'Fiillat luohkás ”$1”',
+'category-empty'         => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
 
 'about'          => 'Dieđut',
 'article'        => 'Siidu',
@@ -189,23 +185,22 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ohcamii',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Dieđut',
-'bugreports'        => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
-'bugreportspage'    => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
-'copyright'         => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
-'currentevents'     => 'Áigeguovdil',
-'currentevents-url' => 'Project:Áigeguovdil',
-'disclaimers'       => 'Friijavuohta vástideamis',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
-'edithelp'          => 'Rievdadanrávvagat',
-'edithelppage'      => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage'          => 'Help:Rávvagat',
-'mainpage'          => 'Váldosiidu',
-'portal'            => 'Gáffestohpu',
-'portal-url'        => 'Project:Gáffestohpu',
-'sitesupport'       => 'Skeaŋkkat',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Skeaŋkkat',
+'aboutsite'            => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Dieđut',
+'bugreports'           => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
+'bugreportspage'       => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
+'copyright'            => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
+'currentevents'        => 'Áigeguovdil',
+'currentevents-url'    => 'Project:Áigeguovdil',
+'disclaimers'          => 'Friijavuohta vástideamis',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
+'edithelp'             => 'Rievdadanrávvagat',
+'edithelppage'         => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
+'helppage'             => 'Help:Rávvagat',
+'mainpage'             => 'Váldosiidu',
+'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
+'portal'               => 'Gáffestohpu',
+'portal-url'           => 'Project:Gáffestohpu',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
@@ -272,7 +267,8 @@ $messages = array(
 'logouttitle'                => 'Olggosčállin',
 'logouttext'                 => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.',
 'welcomecreation'            => '== Bures boahtin, $1! ==
-Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid]].',
+Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
+Ále vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
 'loginpagetitle'             => 'Sisačállin',
 'yourname'                   => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 'yourpassword'               => 'Suollemassátni:',
@@ -281,6 +277,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'yourdomainname'             => 'Fierbmenamma',
 'loginproblem'               => 'Sisačállin ii lihkosmuvvan.
      Iska ođđasit!',
 'login'                      => 'Čálligoađe sisa',
+'nav-login-createaccount'    => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
 'loginprompt'                => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
 'userlogin'                  => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
 'logout'                     => 'Čálligoađe olggos',
@@ -352,7 +349,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'italic_tip'      => 'Vitnju teaksta',
 'link_sample'     => 'liŋka',
 'link_tip'        => 'Siskaldas liŋka',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ovdamearka.com liŋkka bájilčála',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com liŋkka bájilčála',
 'extlink_tip'     => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',
 'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta',
 'headline_tip'    => 'Bajilčála',
@@ -387,9 +384,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'blockededitsource'        => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',
 'whitelistedittitle'       => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
 'whitelistedittext'        => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Don fertet leat čálligoahtán sisa ovdalgo sáhtat lohkat dán siiddu.',
-'whitelistreadtext'        => 'Don fertet čálligoahtit [[Special:Userlogin|sisa]] ovdalgo sáhtat lohkat siidduid.',
-'whitelistacctitle'        => 'Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dovddaldaga',
 'confirmedittitle'         => 'E-poastačujuhusa sihkarastin',
 'confirmedittext'          => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
 'nosuchsectiontitle'       => 'Diekkár oassi ii dihtto',
@@ -402,10 +396,9 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'newarticle'               => '(ođđa)',
 'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
 'updated'                  => '(Beaividuvvon)',
-'note'                     => 'Cuigehus:',
+'note'                     => 'Cuigehus:',
 'previewnote'              => 'Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!',
 'editing'                  => 'Rievdadit siiddu $1',
-'editinguser'              => 'Rievdadit siiddu $1',
 'editingsection'           => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
 'editingcomment'           => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
 'yourtext'                 => 'Iežat teaksta',
@@ -428,7 +421,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'nohistory'           => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
 'revnotfound'         => 'Veršuvdna ii dihtto',
 'revnotfoundtext'     => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
-'loadhist'            => 'Siidohistorjá ládejuvvo',
 'currentrev'          => 'Dálá veršuvdna',
 'revisionasof'        => 'Veršuvdna $1',
 'revision-info'       => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
@@ -438,7 +430,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'cur'                 => 'dálá',
 'next'                => 'čuovvovaš',
 'last'                => 'ovddit',
-'orig'                => 'originála',
 'page_first'          => 'vuosttas siidu',
 'page_last'           => 'maŋimus siidu',
 'deletedrev'          => '[sihkojuvvon]',
@@ -460,11 +451,11 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Pr
 'revisiondelete'          => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
 'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''",
-'logdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}} siidui '''$1:'''",
+'logdelete-selected'      => '{{PLURAL:$1|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}}:',
 'revdelete-text'          => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
 
 Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
-'revdelete-legend'        => 'Veršuvnna rádjehusat:',
+'revdelete-legend'        => 'Veršuvnna rádjehusat',
 'revdelete-hide-text'     => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',
 'revdelete-hide-name'     => 'Čiega doaibma ja mearri',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Čiega čoahkkáigeasu',
@@ -504,7 +495,7 @@ $1 | $2',
 'mypreferences'            => 'Ásahusat',
 'prefs-edits'              => 'Rievdadusaid mearri:',
 'prefsnologin'             => 'It leat čálligoahtán sisa.',
-'prefsnologintext'         => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
+'prefsnologintext'         => 'Don fertet [[Special:UserLogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
 'prefsreset'               => 'Ásahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.',
 'qbsettings-none'          => 'Ii maidige',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Teaksta mielde, gurut',
@@ -539,7 +530,7 @@ $1 | $2',
 'recentchangescount'       => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
 'savedprefs'               => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',
 'timezonelegend'           => 'Áigeavádat',
-'timezonetext'             => 'Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',
+'timezonetext'             => '¹Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',
 'localtime'                => 'Báikálaš áigi',
 'timezoneoffset'           => 'Áigeearru',
 'servertime'               => 'Servera áigi',
@@ -548,17 +539,15 @@ $1 | $2',
 'files'                    => 'Fiillat',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
-'userrights-user-editname'    => 'Geavaheaddjidovddaldat',
-'editusergroup'               => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
-'userrights-editusergroup'    => 'Geavaheaddji joavkkut',
-'saveusergroups'              => 'Vurke',
-'userrights-groupsmember'     => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Joavkkut mat dihttot',
-'userrights-groupshelp'       => 'Vállje joavkku, man hálidat sihkut dahje lasihit. Válljekeahtes joavkkut eai rievdaduvvo. Sáhtat šluhttet válljema nu ahte doalat Ctrl-boalu vuollin deaddildettiin.',
-'userrights-reason'           => 'Sivva',
-'userrights-available-add'    => 'Sáhtat lasihit geavaheddjiid joavkui $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Sáhtat sirdit geavaheddjiid joavkkus $1.',
+'userrights'               => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
+'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
+'editusergroup'            => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
+'editinguser'              => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
+'saveusergroups'           => 'Vurke',
+'userrights-groupsmember'  => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
+'userrights-reason'        => 'Sivva',
 
 # Groups
 'group'            => 'Joavku',
@@ -587,7 +576,7 @@ $1 | $2',
 'recentchangestext'                 => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
 'rcnote'                            => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
-'rcnotefrom'                        => 'Vuolábealde leat rievdadusat $2 rájes. Eanemusta $1 mearkkastaga čájehuvvo.',
+'rcnotefrom'                        => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga čájehuvvo.",
 'rclistfrom'                        => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 unna rievdádusat',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bohtat',
@@ -608,7 +597,7 @@ $1 | $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 laktaseaddji rievdadusat',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" laktaseaddji rievdadusat',
 
 # Upload
 'upload'             => 'Lasit fiilla',
@@ -616,7 +605,7 @@ $1 | $2',
 'reupload'           => 'Sádde ođđasit',
 'reuploaddesc'       => 'Máhca sáddenskovvái.',
 'uploadnologin'      => 'It leat čálligoahtán sisa',
-'uploadnologintext'  => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
+'uploadnologintext'  => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
 'uploaderror'        => 'Vurkenfeaila',
 'uploadlog'          => 'Fiilalogga',
 'uploadlogpage'      => 'Fiilalogga',
@@ -625,7 +614,7 @@ $1 | $2',
 'fileuploadsummary'  => 'Čoahkkáigeassu',
 'filesource'         => 'Gáldu:',
 'uploadedfiles'      => 'Lasihuvvon fiillat',
-'ignorewarning'      => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.',
+'ignorewarning'      => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
 'minlength1'         => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
 'badfilename'        => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
 'filetype-missing'   => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan .jpg.',
@@ -659,18 +648,17 @@ $1 | $2',
 'upload_source_url'  => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
 'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Fiilalogahallan',
-'imagelisttext'             => 'Vuolábealde lea $1 fiilla ordnejuvvon $2.',
-'getimagelist'              => 'fiilalogahallan viččojuvvo',
-'ilsubmit'                  => 'Oza',
-'showlast'                  => 'Čájet maŋimus $1 fiilla $2.',
-'byname'                    => 'nama mielde',
-'bydate'                    => 'beaivemeari mielde',
-'bysize'                    => 'sturrodaga mielde',
-'imgdelete'                 => 'sihko',
-'imgdesc'                   => 'govvádus',
-'imgfile'                   => 'fiila',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Nammaohcan',
+'imgfile'               => 'fiila',
+'imagelist'             => 'Fiilalogahallan',
+'imagelist_date'        => 'Beaivemearri',
+'imagelist_name'        => 'Namma',
+'imagelist_user'        => 'Vurkejeaddji',
+'imagelist_size'        => 'Sturrodat',
+'imagelist_description' => 'Govvádus',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Fiilla historjá',
 'filehist-help'             => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
 'filehist-deleteall'        => 'sihko buot',
@@ -691,28 +679,22 @@ $1 | $2',
 'noimage'                   => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
 'noimage-linktext'          => 'lasihit fiilla',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',
-'imagelist_date'            => 'Beaivemearri',
-'imagelist_name'            => 'Namma',
-'imagelist_user'            => 'Vurkejeaddji',
-'imagelist_size'            => 'Sturrodat',
-'imagelist_description'     => 'Govvádus',
-'imagelist_search_for'      => 'Nammaohcan',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
 'filerevert-legend'         => 'Fiilla máhcaheapmi',
-'filerevert-intro'          => 'Leat máhcaheami fiilla \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].',
+'filerevert-intro'          => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Sivva',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
 'filerevert-submit'         => 'Máhcat',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
 
 # File deletion
 'filedelete'           => 'Sihko $1',
 'filedelete-legend'    => 'Sihko fiilla',
 'filedelete-intro'     => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'Don leat sihkomin veršuvdna \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'   => 'Kommeanta:',
 'filedelete-submit'    => 'Sihko',
 'filedelete-success'   => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",
@@ -758,8 +740,8 @@ $1 | $2',
 'brokenredirects-edit'   => '(rievdat)',
 'brokenredirects-delete' => '(sihko)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat',
-'withoutinterwiki-header' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:',
+'withoutinterwiki'         => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:',
 
 'fewestrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon hárvet',
 
@@ -788,7 +770,6 @@ $1 | $2',
 'mostcategories'          => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
 'mostimages'              => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
 'mostrevisions'           => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
-'allpages'                => 'Buot siiddut',
 'shortpages'              => 'Oanehis siiddut',
 'longpages'               => 'Guhkes siiddut',
 'deadendpages'            => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
@@ -796,13 +777,9 @@ $1 | $2',
 'protectedpages'          => 'Suodjáluvvon siiddut',
 'protectedpagestext'      => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',
 'listusers'               => 'Geavaheaddjilistu',
-'specialpages'            => 'Erenomáš siiddut',
-'spheading'               => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
-'restrictedpheading'      => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
 'newpages'                => 'Ođđa siiddut',
 'newpages-username'       => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
 'ancientpages'            => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
-'intl'                    => 'Gielaidgaskasaš liŋkkat',
 'move'                    => 'Sirdde',
 'movethispage'            => 'Sirdde dán siiddu',
 'unusedimagestext'        => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',
@@ -816,12 +793,6 @@ $1 | $2',
 'booksources-go'            => 'Oza',
 'booksources-text'          => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
 
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
-'userrights'         => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
-'groups'             => 'Joavkkut',
-'alphaindexline'     => '$1…$2',
-'version'            => 'Veršuvdna',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Geavaheaddji',
 'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
@@ -832,7 +803,9 @@ $1 | $2',
 'logempty'             => 'Eai dáhpáhusat loggas.',
 'log-title-wildcard'   => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Buot siiddut',
+'alphaindexline'    => '$1…$2',
 'nextpage'          => 'Čuovvovaš siidu ($1)',
 'prevpage'          => 'Ovddit siidu ($1)',
 'allarticles'       => 'Buot siiddut',
@@ -844,13 +817,17 @@ $1 | $2',
 'allpagesbadtitle'  => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Luohkát',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Oza',
 'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',
-'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja sihkarastojuvvon e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
+'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja sihkarastojuvvon e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
 'emailuser'       => 'Čále e-poastta geavaheaddjái',
 'emailpage'       => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái',
 'emailpagetext'   => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',
@@ -875,9 +852,9 @@ $1 | $2',
 'nowatchlist'          => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.',
 'watchlistanontext'    => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.',
 'watchnologin'         => 'It leat čálligoahtán sisa',
-'watchnologintext'     => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',
+'watchnologintext'     => 'Don fertet [[Special:UserLogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',
 'addedwatch'           => 'Lasihuvvon čuovvunlistui',
-'addedwatchtext'       => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
+'addedwatchtext'       => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:RecentChanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
 'removedwatch'         => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus',
 'removedwatchtext'     => "Siidu '''$1''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",
 'watch'                => 'Čuovo',
@@ -902,7 +879,7 @@ $1 | $2',
 'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
 'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
 'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',
 
@@ -926,7 +903,8 @@ $1 | $2',
 'historywarning'              => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
 'confirmdeletetext'           => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
 'actioncomplete'              => 'Doaibma lea dahkkon',
-'deletedtext'                 => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' lea sihkojuvvon. Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.",
+'deletedtext'                 => '"$1" lea sihkojuvvon.
+Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'deletedarticle'              => 'sihkoi siiddu $1',
 'dellogpage'                  => 'Sihkkunlogga',
 'dellogpagetext'              => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
@@ -938,7 +916,7 @@ $1 | $2',
 'rollbacklink'                => 'máhcat',
 'rollbackfailed'              => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
 'cantrollback'                => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
-'alreadyrolled'               => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
+'alreadyrolled'               => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
 'editcomment'                 => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: $1.', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
@@ -946,13 +924,12 @@ $1 | $2',
 'protectedarticle'            => 'suodjálii siiddu $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
 'unprotectedarticle'          => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
-'protectsub'                  => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
-'confirmprotect'              => 'Nanne suodjáleami',
+'protect-title'               => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
+'protect-legend'              => 'Nanne suodjáleami',
 'protectcomment'              => 'Suodjáleami sivva:',
 'protectexpiry'               => 'Boarásnuvvá',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
 'protect_expiry_old'          => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
-'unprotectsub'                => 'Siiddu $1 suodjáleami sihkkun',
 'protect-unchain'             => 'Geavat sirdinsuodjálusa',
 'protect-default'             => '(eai rádjehusat)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
@@ -963,7 +940,7 @@ $1 | $2',
 'restriction-type'            => 'Rádjehus',
 'restriction-level'           => 'Suodjálus',
 'minimum-size'                => 'Min. sturrodat',
-'maximum-size'                => 'Maks. sturrodat',
+'maximum-size'                => 'Maks. sturrodat:',
 'pagesize'                    => 'stávvala',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -999,8 +976,6 @@ $1 | $2',
 # Contributions
 'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',
 'mycontris'     => 'Rievdadusat',
-'ucnote'        => "Vuolábealde leat '''$1''' maŋimus rievdadusa, maid dát geavaheaddji lea rahkadan maŋimus '''$2''' beaivve siste.",
-'uclinks'       => 'Geahča $1 maŋimus rievdadusa; geahča $2 maŋimus beaivvi.',
 'month'         => 'Mánotbadji',
 'year'          => 'Jahki',
 
@@ -1011,8 +986,6 @@ $1 | $2',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
 'sp-contributions-submit'      => 'Oza',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
 'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
@@ -1052,7 +1025,7 @@ $1 | $2',
 'ipbotherreason'       => 'Eará sivva',
 'badipaddress'         => 'IP-čujuhus lea boastut.',
 'blockipsuccesssub'    => 'Easttan lihkosmuvai',
-'blockipsuccesstext'   => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.
      Dálá easttut gávdnot [[Special:Ipblocklist|easttolisttus]].",
+'blockipsuccesstext'   => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.
      Dálá easttut gávdnot [[Special:IPBlockList|easttolisttus]].",
 'ipb-edit-dropdown'    => 'Rievdat siivaid',
 'ipb-unblock-addr'     => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
 'ipb-unblock'          => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',
@@ -1074,18 +1047,14 @@ $1 | $2',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Sirdde siiddu',
+'move-page-legend'        => 'Sirdde siiddu',
 'movearticle'             => 'Sirdde siiddu',
-'movenologin'             => 'It leat čálligoahtán sisa',
 'newtitle'                => 'Ođđa namma siidui',
 'move-watch'              => 'Čuovo dán siiddu',
 'movepagebtn'             => 'Sirdde siiddu',
 'pagemovedsub'            => 'Sirdin lihkosmuvai',
-'movepage-moved'          => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movedto'                 => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
 'movetalk'                => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
-'talkpagemoved'           => 'Maid siiddu ságastallansiidu sirdojuvvui.',
-'talkpagenotmoved'        => "Siiddu ságastallansiidu '''ii''' sirdojuvvon.",
 '1movedto2'               => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
 'movelogpage'             => 'Sirdinlogga',
 'movelogpagetext'         => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',
@@ -1142,7 +1111,6 @@ $1 | $2',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listu varas rievdadusain',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Raba summal siidu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ravvagat',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Doarrjo siidduid doaimma',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',
@@ -1175,12 +1143,6 @@ $1 | $2',
 'siteusers'   => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',
 'creditspage' => 'Siiddu dahkkit',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
-'category-media-count'   => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta fiila|leat $1 fiilla}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus',
 'numedits'     => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1',
@@ -1206,8 +1168,12 @@ $1 | $2',
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Ođđa govat',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Ođđa govat',
+'imagelisttext'         => "Vuolábealde lea '''$1''' fiilla ordnejuvvon $2.",
+'ilsubmit'              => 'Oza',
+'bydate'                => 'beaivemeari mielde',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
 
 # Metadata
 'metadata-expand'   => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid',
@@ -1288,7 +1254,7 @@ $1 | $2',
 'recreate' => 'Álggat ođđasit',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Sihko',
@@ -1303,7 +1269,6 @@ $1 | $2',
 'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',
 'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',
 'imgmultigo'       => 'Mana!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mana siidui',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'loktaneaddji',
@@ -1337,4 +1302,10 @@ $1 | $2',
 'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
 'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Veršuvdna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 07b14109..eb21052e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -1,17 +1,14 @@
  'Squóráam linkám:',
@@ -112,13 +109,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'T11',
 'dec'           => 'T12',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Cayliibám',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
-'category_header'       => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcayliibám',
-'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
-'category-empty'        => "''Cayliib danjobam nihíl''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}',
+'category_header'        => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"',
+'subcategories'          => 'Subcayliibám',
+'category-media-header'  => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"',
+'category-empty'         => "''Cayliib danjobam nihíl''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''",
 
@@ -197,30 +194,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Yahöx',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} mii',
-'aboutpage'         => 'Project:Miilà',
-'bugreports'        => 'Iitómde bug',
-'bugreportspage'    => 'Project:Iitómde bug',
-'copyright'         => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyrightám',
-'currentevents'     => 'Hualtezxes',
-'currentevents-url' => 'Project:Hualtezxes',
-'disclaimers'       => 'Isój cacóomx',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Isoj cacóomx geniiraloj',
-'edithelp'          => 'Help ticpatlöx',
-'edithelppage'      => 'Help:Ticpatlöx',
-'faq'               => 'Cocmíiit cmaa',
-'faqpage'           => 'Project:Cocmíiit cmaa',
-'helppage'          => 'Help:Caálixötöj',
-'mainpage'          => 'Caálixötöj',
-'policy-url'        => 'Project:Cáyun',
-'portal'            => 'Portalde ctám',
-'portal-url'        => 'Project:Portalde ctám',
-'privacy'           => 'Cáyunde privacy',
-'privacypage'       => 'Project:Cáyunde privacy',
-'sitesupport'       => 'Donación',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donación',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} mii',
+'aboutpage'            => 'Project:Miilà',
+'bugreports'           => 'Iitómde bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Iitómde bug',
+'copyright'            => 'Contentua coitáamb $1 tan.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrightám',
+'currentevents'        => 'Hualtezxes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Hualtezxes',
+'disclaimers'          => 'Isój cacóomx',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Isoj cacóomx geniiraloj',
+'edithelp'             => 'Help ticpatlöx',
+'edithelppage'         => 'Help:Ticpatlöx',
+'faq'                  => 'Cocmíiit cmaa',
+'faqpage'              => 'Project:Cocmíiit cmaa',
+'helppage'             => 'Help:Caálixötöj',
+'mainpage'             => 'Caálixötöj',
+'mainpage-description' => 'Caálixötöj',
+'policy-url'           => 'Project:Cáyun',
+'portal'               => 'Portalde ctám',
+'portal-url'           => 'Project:Portalde ctám',
+'privacy'              => 'Cáyunde privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Cáyunde privacy',
 
 'badaccess'        => 'Römjde permicion',
 'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
@@ -271,7 +267,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
 'nospecialpagetext' => "'''Meccan páhina extrava invalida.'''
 
-Meccan páhina extrava valide pac [[Special:Specialpages]] iti.",
+Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Römj',
@@ -297,12 +293,6 @@ $1',
 'readonlytext'         => "Database zo coccebj locköx cmaade hunticpatlöx, posde maintenancede database, normal returnöx 'depre.
 
 Sysop zo locköx zo xuniim jan rae': $1",
-'missingarticle'       => 'Database zo neyahöx textua zo jöx páhina zo Necesde yahöx, "$1".
-
-Jan coccebj rae\'de nenupdatenom diff jöx linkámde históriade páhina delatom pac.
-
-Jan necoccebj zo poop, me pos-coccebj yahöx bug zode software zo iti.
-Reportom jande sysop ö xuniim URL zo.',
 'readonly_lag'         => "Database coccebj locköx auto jan 'slave database serverám' zo ifanomde 'master' zo",
 'internalerror'        => 'Römj internal',
 'internalerror_info'   => 'Römj internal: $1',
@@ -317,7 +307,8 @@ Reportom jande sysop ö xuniim URL zo.',
 'badarticleerror'      => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.',
 'cannotdelete'         => 'Nedelatom páhina zo jöx ciúchan zo fillöx. (Jömdectam coccebj delatom jan pos-poop.)',
 'badtitle'             => 'Ahisharliit',
-'badtitletext'         => 'Zo páhina coccebj [[ahisharliit]] zo. Jan pos-coccebj plusöxde 1 jöx 1 characterám jan nepos-coccebj usadas titlenám iti.',
+'badtitletext'         => 'Zo páhina coccebj ahisharliit zo.
+Jan pos-coccebj plusöxde 1 jöx 1 characterám jan nepos-coccebj usadas titlenám iti.',
 'perfdisabled'         => 'Sorry! Jan part coccebj disablenöxde temp. Zo minöxde cáipyde database ponit zo iti nectám pos-usadad wiki zo.',
 'perfcached'           => 'Jan data coccebj cache ö necoccebj updatenom.',
 'perfcachedts'         => "Jan data coccebj cache ö coccebjöx updatenom $1 'de.",
@@ -354,6 +345,7 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'externaldberror'            => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.',
 'loginproblem'               => 'Problemam mecaápo miimisoj.
      Vancaápo!',
 'login'                      => 'Caápo',
+'nav-login-createaccount'    => 'Caápo / xuatl',
 'loginprompt'                => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Caápo / xuatl',
 'logout'                     => 'Cuípo',
@@ -494,10 +486,6 @@ Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 'blockededitsource'         => "Textua zode '''meticpatlöxde''' '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
 'whitelistedittitle'        => 'Caápo Neces ticpatlöx',
 'whitelistedittext'         => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Caápo Neces caitom',
-'whitelistreadtext'         => 'Mecoccebj [[Special:Userlogin|caápo]] caitom páhinám.',
-'whitelistacctitle'         => 'Me necoccebj permiccion de creacionde IDde caitom',
-'whitelistacctext'          => 'Coccebj permiccionde creacionde accountám coccebj [[Special:Userlogin|caápo]] ö coccebj permicción appropriatenón.',
 'confirmedittitle'          => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
 'confirmedittext'           => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
 'nosuchsectiontitle'        => "Ne'dáár partam",
@@ -512,7 +500,7 @@ Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 Huants createnom jan páhina, startom type mii box !-cmaa iti
 ([[{{MediaWiki:Helppage}}|páhinade helpom]] zo viside plus informacion).
 Me coccebj römjasi poop, clickom meback-buttonde browser coccebj perfectua.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:Userlogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:UserLogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
 'noarticletext'             => 'Jan páhina necoccebj textua zo, me pos-coccebj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|yahöx jan páhina]] diijömde páhinám iti jöx [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatlöx jan páhina].',
 'clearyourcache'            => "'''Notificacion:''' Xuniim 'depre, me pos-coccebj bypassöx mecachede browser caitomi quiíx. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' quan ti caitomde ''Shift'' zoxepe clickom ''Reload'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac iti); '''IE:''' quan ti ''Ctrl'' zoxepe clickom ''Refresh'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': clickom buttonde ''Reload'' zo, jöx cuápook zo iti ''F5''; '''Opera''' caitóm pos-coccebj clairomde cache completementua ''Tools→Preferences'' iti.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
@@ -533,7 +521,6 @@ Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.      ',
 'token_suffix_mismatch'     => 'Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
 Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.',
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',
-'editinguser'               => 'Ticpatlöx caitom $1',
 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
 'editconflict'              => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
@@ -556,7 +543,7 @@ Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.',
 'template-semiprotected'    => '(semi-protectöx)',
 'nocreatetitle'             => 'Limiitde creacionde páhinám',
 'nocreatetext'              => 'Jan site coccebj avlutuatl altede creatöx hun páhinám.
-Me pos-coccebj revertöx ö ticpatlöx janpáhinám jöx [[Special:Userlogin|caápo]].',
+Me pos-coccebj revertöx ö ticpatlöx janpáhinám jöx [[Special:UserLogin|caápo]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Me necoccebj permiccionde creatöx hunpáhinám jan wiki iti.',
 'permissionserrors'         => 'Römjde permicción',
 'permissionserrorstext'     => "Me necoccebj permiccionde zo, pre'zo {{PLURAL:$1|rae|rae'}}:",
@@ -568,7 +555,7 @@ Me pos-coccebj revertöx ö ticpatlöx janpáhinám jöx [[Special:Userlogin|ca
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
-'cantcreateaccount-text' => "Creacionde caitomde jan adressade IP ($1) coccebj blockom [[User:$3|$3]] mii.
+'cantcreateaccount-text' => "Creacionde caitomde jan adressade IP ('''$1''') coccebj blockom [[User:$3|$3]] mii.
 
 Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 
@@ -577,7 +564,6 @@ Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 'nohistory'           => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
 'revnotfound'         => 'Revicion neyahöx',
 'revnotfoundtext'     => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
-'loadhist'            => 'Históriade páhina dexuniim...',
 'currentrev'          => 'Revicion cmaa',
 'revisionasof'        => 'Revicionde $1',
 'revision-info'       => "Revicionde $1 'de $2",
@@ -587,7 +573,6 @@ Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
 'cur'                 => 'curt',
 'next'                => 'hunn',
 'last'                => 'hunl',
-'orig'                => 'origi',
 'page_first'          => 'jann',
 'page_last'           => 'janl',
 'histlegend'          => "Seleccionde quiíx: xuniim cui radio zode vercion zode comparar ö click 'enter' jöx click bazoniiniitöxamde vyu !-cmaa uisan.
      
@@ -612,7 +597,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revisiondelete'          => 'Delatom/diidelatom revición',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion',
 'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} '''$1:'''",
-'revdelete-legend'        => 'Xuniim restricción:',
+'revdelete-legend'        => 'Xuniim restricción',
 'revdelete-hide-text'     => 'Camaát textuade revicion',
 'revdelete-hide-name'     => 'Camaát accion öjaim',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
@@ -621,11 +606,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revdelete-log'           => 'Commentuade log:',
 'revdelete-logentry'      => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',
-'revdelete-logaction'     => "$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}} set'de mode $2",
-'logdelete-logaction'     => "$1 {{PLURAL:$1|eventuade|eventuámde}} [[$3]] set'de mode $2",
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Logamde oversight',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Históriade revicionde "$1"',
@@ -644,14 +624,13 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'nextn'                 => 'hun $1',
 'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
 'powersearch'           => 'Yahöx',
-'powersearchtext'       => 'Yahöx ipartuatl iti:
      $1
      $2 List redirects
      Search for $3 $9',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Quáatlaác',
 'mypreferences'         => 'Hequáatlaác',
 'prefs-edits'           => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
 'prefsnologin'          => 'Necaápo',
-'prefsnologintext'      => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
+'prefsnologintext'      => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
 'qbsettings'            => 'Zuónaát',
 'qbsettings-none'       => 'Nepartám',
 'changepassword'        => "Reset'quimx canj",
@@ -679,7 +658,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'searchresultshead'     => 'Yahöx',
 'savedprefs'            => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.',
 'timezonelegend'        => 'Zonede xepe',
-'timezonetext'          => 'Xepede zaah quij iitax mexepe locale quiixomde xepede servere (UTC).',
+'timezonetext'          => '¹Xepede zaah quij iitax mexepe locale quiixomde xepede servere (UTC).',
 'localtime'             => 'Xepe locale',
 'timezoneoffset'        => "Minus'set¹",
 'servertime'            => 'Xepede server',
@@ -690,14 +669,14 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'files'                 => 'Ciúchán',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => "Yoc' polámde caitom",
-'userrights-user-editname'   => 'Caitom ID ra:',
-'editusergroup'              => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',
-'userrights-editusergroup'   => 'Ticpatlöx polám caitóm',
-'saveusergroups'             => 'Xuniim Polámde Caitom',
-'userrights-groupsmember'    => 'Ctamde:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Polám avaylbul:',
-'userrights-reason'          => "Rade'reset:",
+'userrights-lookup-user'   => "Yoc' polámde caitom",
+'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:',
+'editusergroup'            => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',
+'editinguser'              => "Ticpatlöx caitom '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm',
+'saveusergroups'           => 'Xuniim Polámde Caitom',
+'userrights-groupsmember'  => 'Ctamde:',
+'userrights-reason'        => "Rade'reset:",
 
 # Groups
 'group'               => 'Polám:',
@@ -726,7 +705,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'recentchangestext'                 => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan páhina iti.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan fiiyt iti.',
 'rcnote'                            => "!-cmaa coccebj {{PLURAL:$1|'''1''' quiixde|'''$1''' hunquiíxde}} {{PLURAL:$2|'''1''' hunzaah|'''$2''' hunixaáp}} zo iti, $3 'de.",
-'rcnotefrom'                        => '!-cmaa coccebj quiíx zode $2 (plusöxiti $1 visi).',
+'rcnotefrom'                        => "!-cmaa coccebj quiíx zode '''$2''' (plusöxiti '''$1''' visi).",
 'rclistfrom'                        => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de",
 'rcshowhideminor'                   => '$1 editám bajlöxám',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 cibotám',
@@ -749,21 +728,21 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Quiix hámíigonix',
-'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde "$1"',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Ciúchan uploadan',
 'uploadbtn'         => 'Ciúchan uploadan',
 'reupload'          => 'Re-uploadan',
 'uploadnologin'     => 'Necaápo',
-'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
+'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
 'uploaderror'       => 'Römjde uploadan',
 'uploadlog'         => 'logde uploadan',
 'uploadlogpage'     => 'Logde uploadan',
 'filename'          => 'IDde ciúchan',
 'filedesc'          => 'Abvuatl',
 'fileuploadsummary' => 'Abvuatl:',
-'filesource'        => 'Sourcenam',
+'filesource'        => 'Sourcenam:',
 'uploadedfiles'     => 'Ciúchán uploadöxán',
 'filetype-missing'  => 'Ciúchan zo necoccebj extencion (pac\' ".jpg").',
 'uploadwarning'     => 'Attencionde uploadan',
@@ -771,8 +750,8 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'uploadedimage'     => 'uploadöx "[[$1]]"',
 'overwroteimage'    => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
 'uploadvirus'       => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1',
-'sourcefilename'    => 'Sourcenam IDde ciúchan',
-'destfilename'      => 'Destinacion IDde ciúchan',
+'sourcefilename'    => 'Sourcenam IDde ciúchan:',
+'destfilename'      => 'Destinacion IDde ciúchan:',
 'watchthisupload'   => 'Cáminot jan páhina',
 
 'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam',
@@ -782,19 +761,21 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
 
-'license'           => 'Licenciónom',
+'license'           => 'Licenciónom:',
 'nolicense'         => 'Seleccion coccebj hun',
 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listade ciúchán',
-'ilsubmit'                  => 'Yahöx',
-'showlast'                  => 'Cohuatlöx $1 hunciúchán sortöx $2.',
-'byname'                    => 'de nom-ID',
-'bydate'                    => 'de datum',
-'bysize'                    => 'de bajlip',
-'imgdelete'                 => 'delat',
-'imgfile'                   => 'ciúchan',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
+'imgfile'               => 'ciúchan',
+'imagelist'             => 'Listade ciúchán',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Caitom',
+'imagelist_size'        => 'Bajlip',
+'imagelist_description' => 'Discripcion',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Historiade ciúchan',
 'filehist-deleteall'        => 'delatom jömde man',
 'filehist-deleteone'        => 'delatom jande man',
@@ -809,12 +790,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina',
 'noimage-linktext'          => 'z(o) uploadan',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Caitom',
-'imagelist_size'            => 'Bajlip',
-'imagelist_description'     => 'Discripcion',
-'imagelist_search_for'      => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Iixponintöx $1',
@@ -868,7 +843,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'nmembers'            => '$1 {{PLURAL:$1|diipolam|diipolám}}',
 'nrevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}}',
 'nviews'              => '$1 {{PLURAL:$1|cohuatl|cohuátl}}',
-'allpages'            => 'Jöxde páhinám',
 'prefixindex'         => 'Indexde prefix',
 'shortpages'          => 'Páhinám diibajlipám',
 'longpages'           => 'Páhinám bajlipám',
@@ -878,23 +852,15 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'protectedpagestext'  => 'Jan páhinám coccebj protectöxde yacom jöx ticpatlöx',
 'protectedpagesempty' => '0 páhinám currentua coccebj protectöx jan parameterám mii.',
 'listusers'           => 'Listade caitóm',
-'specialpages'        => 'Páhinám extravám',
-'spheading'           => 'Páhinám extravám jömde caitom',
-'restrictedpheading'  => 'Páhinám extravám restrictám',
 'newpages'            => 'Jan páhinám',
 'newpages-username'   => 'Caitom ID:',
 'ancientpages'        => 'Xeperesistant páhinám',
-'intl'                => 'Linkám interitom',
 'move'                => 'Yacom',
 'movethispage'        => 'Yacom jan páhina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Caátemöx',
 
-'data'    => 'Datám',
-'groups'  => 'Polám caitóm',
-'version' => 'Vercion',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Caitom:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlenam:',
@@ -903,7 +869,8 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'log-search-legend'    => 'Yahöxde logám',
 'log-search-submit'    => 'Caátemöx',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Jöxde páhinám',
 'nextpage'          => 'Hunpáhina ($1)',
 'prevpage'          => 'Janpáhina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Xuniim páhinám startomde:',
@@ -916,14 +883,17 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'allpagesprefix'    => 'Xuniim páhinám jan prefix mii:',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} necoccebj ipartuatl "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Cayliibám',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Xuniim caitóm startomde:',
 'listusers-submit'   => 'Cohuatlöx',
 'listusers-noresult' => 'Necoccebj caitóm.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nenadressade iitom',
-'mailnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]]
+'mailnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]]
 ö coccebjöx adressade e-iitom validom [[Special:Preferences|mequáatlaác]]
 iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'emailuser'       => 'E-iitom  jan caitom',
@@ -944,7 +914,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' mii)",
 'nowatchlist'          => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
 'watchnologin'         => 'Necaápo',
-'watchnologintext'     => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
+'watchnologintext'     => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
 'addedwatch'           => 'Plusöxaj listade cáminot',
 'removedwatch'         => 'Delatajde he listade cáminot',
 'removedwatchtext'     => 'Páhina zo "[[:$1]]" coccebj delataj me listade cáminot.',
@@ -960,7 +930,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Cáminot...',
 'unwatching' => 'Necáminot...',
 
@@ -1038,15 +1008,12 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'databasenotlocked' => 'Database zo necoccebj lockomöx.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Yacom páhina',
+'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
 'movearticle'      => 'Yacom páhina:',
-'movenologin'      => 'Necaápo',
 'move-watch'       => 'Cáminot jan páhina',
 'movepagebtn'      => 'Yacom páhina',
 'movedto'          => 'yacomöxde',
 'movetalk'         => 'Yacom czaxö páhina yodina ipríi',
-'talkpagemoved'    => 'Czaxö páhina yodina ipríi yacomöx.',
-'talkpagenotmoved' => 'Czaxö páhina yodina ipríi neyacomöx.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] yacomöxde [[$2]]',
 'movereason'       => 'Ra:',
 'delete_and_move'  => 'Delatom ö yacom',
@@ -1079,7 +1046,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'tooltip-p-logo'             => 'Caálixötöj',
 'tooltip-n-mainpage'         => 'Yahöx caálixötöj zo',
 'tooltip-n-help'             => 'Áahuiitl hant zo iti.',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'Donacíonhuíiitl',
 'tooltip-t-emailuser'        => 'E-iitom jan caitom',
 'tooltip-t-specialpages'     => 'Lista jömde páhinám extravám',
 'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Cohuatlöx contentua páhina zo',
@@ -1098,8 +1064,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} cait(o/ó)m $1',
 
 # Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki nespam',
+'spambot_username' => 'MediaWiki nespam',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',
@@ -1107,8 +1072,10 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 botám)',
+'ilsubmit'     => 'Yahöx',
+'bydate'       => 'de datum',
 
 # EXIF tags
 'exif-fnumber'      => 'F Numberam',
@@ -1131,8 +1098,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'confirm_purge_button' => 'ton',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Caátemöx!',
-'imgmultigotopre' => 'Caátemöx páhina',
+'imgmultigo' => 'Caátemöx!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Caátemöx',
@@ -1140,4 +1106,10 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Vercion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Páhinám extravám',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSg.php b/languages/messages/MessagesSg.php
index b4e0dd62..4d5430e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesSg.php
+++ b/languages/messages/MessagesSg.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.",
 'editing'         => 'Mo fa na mbi $1',
-'editinguser'     => 'Mo fa na mbi nyîmbâ $1',
 'editingsection'  => 'Mo fa na mbi $1 (section)',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'tandä tî mbï',
 'prefs-rc'      => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 372a7ba9..7547b947 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'sttr f do-izdayn:',
+'tog-justify'        => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot',
 'tog-showtoolbar'    => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
 'tog-editwidth'      => 'tasnduqt n tbddil arttamz sfha kollot',
 'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
@@ -29,6 +32,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'akouass',
 'friday'        => 'assimuass',
 'saturday'      => 'assidias',
+'sun'           => 'assamass',
+'mon'           => 'aynass',
+'tue'           => 'assinas',
+'wed'           => 'akrass',
+'thu'           => 'akouass',
+'fri'           => 'assimuass',
+'sat'           => 'assidias',
 'january'       => 'yennayer',
 'february'      => 'xubrayr',
 'march'         => 'Mars',
@@ -66,31 +76,65 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nuwember',
 'dec'           => 'Dujanbir',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
+'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'subcategories'   => 'imggrad-mzin',
+
+'cancel'         => 'qn',
+'qbfind'         => 'siggl',
 'qbedit'         => 'bddl',
 'qbpageoptions'  => 'tawriqt ad',
 'qbmyoptions'    => 'tiwriqin niw',
 'qbspecialpages' => 'tiwriqin tuzliyin',
 'moredotdotdot'  => 'uggar...',
 'mypage'         => 'tawriqt niw',
-
-'help'           => 'lmɜiwna',
-'search'         => 'siggl',
-'searchbutton'   => 'siggl',
-'go'             => 'ballak',
-'searcharticle'  => 'ballak',
-'edit'           => 'bddl',
-'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
-'jumptosearch'   => 'siggl',
+'mytalk'         => 'assays ino',
+'and'            => 'z',
+
+'tagline'          => 'mn {{SITENAME}}',
+'help'             => 'lmɜiwna',
+'search'           => 'siggl',
+'searchbutton'     => 'siggl',
+'go'               => 'ballak',
+'searcharticle'    => 'ballak',
+'printableversion' => 'igh trit ati tbзat',
+'permalink'        => 'azday izawmn',
+'edit'             => 'bddl',
+'create'           => 'skr',
+'delete'           => 'msḥ',
+'newpage'          => 'tawriqt tamaynut',
+'talkpagelinktext' => 'assays',
+'specialpage'      => 'tawriqt tasebtart',
+'personaltools'    => 'lmatarial ino',
+'talk'             => 'assays',
+'views'            => 'chofass',
+'toolbox'          => "sndoq l'matarial",
+'otherlanguages'   => 's tutlayin yadni',
+'jumpto'           => 'ballak s:',
+'jumptonavigation' => 'artɛom',
+'jumptosearch'     => 'siggl',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'faq'      => 'isqsitn li bahra itЗawadn',
-'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
-
+'aboutsite'            => 'f {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => "Project:f'",
+'disclaimers'          => 'igh ortlla lmsoliya',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ortlla lmsoliya iɛomman',
+'faq'                  => 'isqsitn li bahra itЗawadn',
+'mainpage'             => 'tawriqt tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'tawriqt tamzwarut',
+'privacy'              => "siassa n' lkhossossia",
+'privacypage'          => "Project:ssiast n' lkhossossia",
+
+'retrievedfrom'      => 'itsglbd mn "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
 'editsection'        => 'bddl',
 'editold'            => 'bddl',
+'editsectionhint'    => 'bdl section: $1',
 'showtoc'            => 'sbaynd',
 'hidetoc'            => 'ḥbou',
+'site-rss-feed'      => "$1 lqm n' RSS",
+'site-atom-feed'     => "$1 lqm n' atom",
 'page-rss-feed'      => '"$1" tlqim RSS',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -102,21 +146,66 @@ $messages = array(
 'nodb' => 'ornzdar annaf database $1',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== brrk darnɣ, $1! ==
+'welcomecreation'         => '== brrk darnɣ, $1! ==
 
 lcont nk ati styaqyad. ador tot atbadlt {{SITENAME}} lmЗlomat nk.',
-'loginpagetitle'     => 'ikchim o-msxdam',
-'yourname'           => 'smiyt o-msxdam:',
-'yourpassword'       => 'awal iḥdan:',
-'yourpasswordagain'  => 'Зawd ara awal iḥdan:',
-'yourlanguage'       => 'tutlayt:',
-'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+'loginpagetitle'          => 'ikchim o-msxdam',
+'yourname'                => 'smiyt o-msxdam:',
+'yourpassword'            => 'awal iḥdan:',
+'yourpasswordagain'       => 'Зawd ara awal iḥdan:',
+'nav-login-createaccount' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu',
+'userlogin'               => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu',
+'userlogout'              => 'foɣ',
+'yourlanguage'            => 'tutlayt:',
+'loginlanguagelabel'      => 'tutlayt: $1',
+
+# Edit pages
+'noarticletext'    => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]] 
+ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
+'copyrightwarning' => 'ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.
      
+ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
+ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'amsigl itqdmn',
 
 # Preferences page
-'timezonetext' => 'lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
+'timezonetext' => '¹lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
 'localtime'    => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
 'servertime'   => 'loqt n serveur',
 
+# Upload
+'upload' => 'sΥlid afaylu',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ar $2',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'imggrad',
+
+# Watchlist
+'watch'   => 'zaydtin i tochwafin-niw',
+'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'tikkin ino',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'tikkin',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'tawriqt o-ssays ino',
+'tooltip-pt-login'        => 'yofak atqiyt, mach han origa bziz.',
+'tooltip-ca-talk'         => "assays f' mayllan ɣ twriqt ad",
+'tooltip-search'          => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'zord tawriqt tamzwarut',
+'tooltip-n-portal'        => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-help'          => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
+'tooltip-t-upload'        => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
@@ -129,4 +218,7 @@ lcont nk ati styaqyad. ador tot atbadlt {{SITENAME}} lmЗlomat nk.',
 'table_pager_last'         => 'tawriqt tamgrut',
 'table_pager_limit_submit' => 'ballak',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index a6788434..7827199c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -1,58 +1,160 @@
  'මාධ්‍යය',
+	NS_SPECIAL        => 'විශේෂ',
+	NS_TALK           => 'සාකච්ඡාව',
+	NS_USER           => 'පරිශීලක',
+	NS_USER_TALK      => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_සාකච්ඡාව',
+	NS_IMAGE          => 'රූපය',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'රූපය_සාකච්ඡාව',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'විකිමාධ්‍ය',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව',
+	NS_TEMPLATE       => 'සැකිල්ල',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'සැකිල_සාකච්ඡාව',
+	NS_HELP           => 'උදවු',
+	NS_HELP_TALK      => 'උදව_සාකච්ඡාව',
+	NS_CATEGORY       => 'ප්‍රවර්ගය',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'ප්‍රවර්ග_සාකච්ඡාව',
+);
 
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'ආපසු_හරවා_යවනවා' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'වැරදුනු_යොමුකිරිමක්' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'ඇතුලුවිම' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ඉවත්විම' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'සාමාජිකත්වය_ලැබිමට' ),
+	'Preferences'               => array( 'මනාපය' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'මුරකරනවා' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'නව_වෙනස්විමි' ),
+	'Upload'                    => array( 'ගොනුවක්_ඇතූලත්_කිරිම' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'පින්තූර_ලැයිස්තුව' ),
+	'Newimages'                 => array( 'අලුත්_පින්තූර' ),
+	'Listusers'                 => array( 'සාමාජික_ලැයිස්තුව' ),
+	'Statistics'                => array( 'සංඛ්‍යා_ලේඛනය' ),
+	'Randompage'                => array( 'අහඹු_ලෙස', 'අහඹු_පිටුව' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'හුදකලා_පිටුව' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'වර්ගනොකල_පිටුව' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'වර්ගනොකල_කොටස්' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'වර්ගනොකල_පින්තූර' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'වර්ගනොකල_අචිචු' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'හාවිතා_නොවන_කොටස්' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'හාවිතා_නොවන_පින්තූර' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'අවශය_පිටු' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'අවශය_කොටස' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'ජනපිය_සම්බන්ධකය' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_කොටස' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_අච්චු' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'ජනපිය_කොටස' ),
+	'Mostimages'                => array( 'අතිශය_පින්තූර' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'අතිශය_පරිශෝධනය' ),
+	'Shortpages'                => array( 'කෙට_පිටුව' ),
+	'Longpages'                 => array( 'දිග_පිටුව' ),
+	'Newpages'                  => array( 'නව_පිටුව' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'අතීත_පිටුව' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'අඩු_කරන_පිටුව' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'ආරක්ෂිත_පිටුව' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'ආරක්ෂිත__හිමිකම' ),
+	'Allpages'                  => array( 'සියල_පිටුව' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'උපසර්ගය' ),
+	'Specialpages'              => array( 'විශෝෂ_පිටුව' ),
+	'Contributions'             => array( 'දායකත්වය' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'පරිශීලකට_ඉ-ලිපිය_යැවිම' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'ඉ-ලිපිය_තහවුරු_කරනවා' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'නුතන_වෙනස්_වීම' ),
+	'Movepage'                  => array( 'පිටුව_ගෙන_යනවා' ),
+	'Blockme'                   => array( 'මමම_අවහිර_කරනවා' ),
+	'Booksources'               => array( 'පුස්තක' ),
+	'Categories'                => array( 'වර්ගකරිම' ),
+	'Export'                    => array( 'අපනයනය' ),
+	'Version'                   => array( 'අනුවාදය' ),
+	'Allmessages'               => array( 'සියලු_පණිිවිඩ' ),
+	'Log'                       => array( 'කඳ' ),
+	'Import'                    => array( 'ආයාත' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'අහඹු_ලෙස_යොමුකිරිම' ),
+	'Mypage'                    => array( 'මගේ__පිටුව' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'මගේ__කතාබහ' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
+	'Popularpages'              => array( 'ජනප්‍රිය_පිටුව' ),
+	'Search'                    => array( 'සෙවුම' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'මුර_පදය_යළි_පිහිටුවනවා' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'පටන_අන්තර්_විකි' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'ඉතිහාසය_සංයුක්ත_කිරිම' ),
+	'Filepath'                  => array( 'ගොනු_පථය' ),
+);
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'       => 'පුරුක යටින් ඉරි අඳිනවා',
+'tog-highlightbroken' => ' කැඩුණු සන්ධිය ආකෘතිය මේ සමාන ලෙස  (විකල්ප: මේ සමාන ලෙස?).',
+'tog-justify'         => 'ඡේදය පේළි ගසන්න',
+'tog-hideminor'       => 'අලුත් වෙනසහි සුළු සංස්කරණය හැංගිම',
+
 'skinpreview' => '(පෙරදසුන)',
 
 # Dates
-'sunday'      => 'ඉරිදා',
-'monday'      => 'සඳුදා',
-'tuesday'     => 'අඟහරුවාදා',
-'wednesday'   => 'බදාදා',
-'thursday'    => 'බ්‍රහස්පතින්දා',
-'friday'      => 'සිකුරාදා',
-'saturday'    => 'සෙනසුරාදා',
-'sun'         => 'ඉරිදා',
-'mon'         => 'සඳු',
-'tue'         => 'අඟ',
-'wed'         => 'බදා',
-'thu'         => 'බ්‍රහස්',
-'fri'         => 'සිකු',
-'sat'         => 'සෙන',
-'january'     => 'ජනවාරි',
-'february'    => 'පෙබරවාරි',
-'march'       => 'මාර්තු',
-'april'       => 'අප්‍රේල්',
-'may_long'    => 'මැයි',
-'june'        => 'ජූනි',
-'july'        => 'ජූලි',
-'august'      => 'අගෝස්තු',
-'september'   => 'සැප්තැම්බර්',
-'october'     => 'ඔක්තෝබර්',
-'november'    => 'නොවැම්බර්',
-'december'    => 'දෙසැම්බර්',
-'january-gen' => 'ජනවාරි',
-'jan'         => 'ජන',
-'feb'         => 'පෙබ',
-'mar'         => 'මාර්',
-'apr'         => 'අප්‍රේ',
-'may'         => 'මැයි',
-'jun'         => 'ජූනි',
-'jul'         => 'ජූලි',
-'aug'         => 'අගෝ',
-'sep'         => 'සැප්',
-'oct'         => 'ඔක්',
-'nov'         => 'නොවැ',
-'dec'         => 'දෙසැ',
-
+'sunday'        => 'ඉරිදා',
+'monday'        => 'සඳුදා',
+'tuesday'       => 'අඟහරුවාදා',
+'wednesday'     => 'බදාදා',
+'thursday'      => 'බ්‍රහස්පතින්දා',
+'friday'        => 'සිකුරාදා',
+'saturday'      => 'සෙනසුරාදා',
+'sun'           => 'ඉරිදා',
+'mon'           => 'සඳු',
+'tue'           => 'අඟ',
+'wed'           => 'බදා',
+'thu'           => 'බ්‍රහස්',
+'fri'           => 'සිකු',
+'sat'           => 'සෙන',
+'january'       => 'ජනවාරි',
+'february'      => 'පෙබරවාරි',
+'march'         => 'මාර්තු',
+'april'         => 'අප්‍රේල්',
+'may_long'      => 'මැයි',
+'june'          => 'ජූනි',
+'july'          => 'ජූලි',
+'august'        => 'අගෝස්තු',
+'september'     => 'සැප්තැම්බර්',
+'october'       => 'ඔක්තෝබර්',
+'november'      => 'නොවැම්බර්',
+'december'      => 'දෙසැම්බර්',
+'january-gen'   => 'ජනවාරි',
+'february-gen'  => 'පෙබරවාරි',
+'march-gen'     => 'මාර්තු',
+'april-gen'     => 'අප්‍රේල්',
+'may-gen'       => 'මැයි',
+'june-gen'      => 'ජූනි',
+'july-gen'      => 'ජූලි',
+'august-gen'    => 'අගෝස්තු',
+'september-gen' => 'සැප්තැම්බර්',
+'october-gen'   => 'ඔක්තෝබර්',
+'november-gen'  => 'නොවැම්බර්',
+'december-gen'  => 'දෙසැම්බර්',
+'jan'           => 'ජන',
+'feb'           => 'පෙබ',
+'mar'           => 'මාර්',
+'apr'           => 'අප්‍රේ',
+'may'           => 'මැයි',
+'jun'           => 'ජූනි',
+'jul'           => 'ජූලි',
+'aug'           => 'අගෝ',
+'sep'           => 'සැප්',
+'oct'           => 'ඔක්',
+'nov'           => 'නොවැ',
+'dec'           => 'දෙසැ',
+
+'about'          => 'ගැන',
 'article'        => 'අන්තර්ගත පිටුව',
 'cancel'         => 'අවලංගු කරන්න',
 'qbfind'         => 'සොයන්න',
@@ -78,6 +180,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'මුද්‍රණ ආකෘතිය',
 'permalink'        => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
 'edit'             => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'create'           => 'සකසන්න',
 'delete'           => 'මකන්න',
 'deletethispage'   => 'මෙම පිටුව මකන්න',
 'protect'          => 'සුරකින්න',
@@ -88,14 +191,20 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'සාකච්ඡා පිටුව',
 'toolbox'          => 'මෙවලම්',
 'otherlanguages'   => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
+'protectedpage'    => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
 'jumptosearch'     => 'සොයන්න',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම්',
-'mainpage'      => 'මුල් පිටුව',
-'portal'        => 'ප්‍රජා ද්වාරය',
-'portal-url'    => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය',
-'sitesupport'   => 'පරිත්‍යාග',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ගැන
+',
+'currentevents'        => 'කාලීන සිදුවීම්',
+'edithelp'             => 'සංස්කරණ උදව්',
+'edithelppage'         => 'Help:සංස්කරණ',
+'helppage'             => 'Help:පටුන',
+'mainpage'             => 'මුල් පිටුව',
+'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
+'portal'               => 'ප්‍රජා ද්වාරය',
+'portal-url'           => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය',
 
 'ok'                  => 'හරි',
 'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
@@ -117,10 +226,15 @@ $messages = array(
 'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්',
 
 # Login and logout pages
+'welcomecreation'            => "== ආයුබෝවන්, $1! ==
+
+
+ඔබ‍ගේ ගිණුම තැනී ඇත.ඔබ‍ගේ {{SITENAME}} අභිරුචි වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.",
 'yourname'                   => 'පරිශීලක නාමය:',
 'yourpassword'               => 'මුරපදය:',
 'yourpasswordagain'          => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
 'yourdomainname'             => 'ඔබගේ වසම:',
+'userlogin'                  => 'Log in / ගිණුමක් තනන්න',
 'logout'                     => 'පිටවන්න',
 'nologinlink'                => 'ගිණුමක් තනන්න',
 'createaccount'              => 'ගිණුමක් තනන්න',
@@ -145,8 +259,10 @@ $messages = array(
 'bold_sample'   => 'තදකුරු',
 'bold_tip'      => 'තදකුරු',
 'italic_sample' => 'ඇලකුරු',
+'italic_tip'    => 'ඇලකුරු',
 'link_tip'      => 'අභ්‍යන්තර සබැඳිය',
 'math_tip'      => 'ගණිත සුත්‍ර(LaTeX)',
+'media_tip'     => 'ගොනු සබැඳිය',
 
 # Edit pages
 'summary'           => 'සාරාංශය',
@@ -166,17 +282,26 @@ $messages = array(
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
 
+# Search results
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) බලන්න',
+'powersearch'  => 'ගැඹුරින් සොයන්න',
+
 # Preferences page
 'mypreferences'  => 'මගේ අභිරුචි',
 'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'datetime'       => 'දිනය සහ වේලාව',
 'prefs-rc'       => 'නව වෙනස්වීම්',
 'prefs-misc'     => 'විවිධ',
+'saveprefs'      => 'Save',
+'resetprefs'     => 'යළි පිහිටුවන්න',
 'files'          => 'ගොනු',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => '‍නව වෙනස්වීම්',
-'show'          => 'පෙන්වන්න',
+'recentchanges'   => '‍නව වෙනස්වීම්',
+'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
+'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1',
+'hide'            => 'සඟවන්න',
+'show'            => 'පෙන්වන්න',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්',
@@ -184,16 +309,17 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
 
-# Image list
-'ilsubmit'          => 'සොයන්න',
+# Image description page
+'filehist'          => 'ගොනු ඉතිහාසය',
 'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
+'filehist-user'     => 'පරිශීලක',
 
 # Random page
 'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'move'         => 'ගෙනයන්න',
+'newpages' => 'අලුත් පිටු',
+'move'     => 'ගෙනයන්න',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'යන්න',
@@ -202,10 +328,12 @@ $messages = array(
 'log'               => 'ලඝු',
 'log-search-submit' => 'යන්න',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'සියලු පිටු',
+'alphaindexline' => '$1 සි‍ට $2',
 'allpagessubmit' => 'යන්න',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න',
 
 # Watchlist
@@ -216,6 +344,9 @@ $messages = array(
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'සොයන්න',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය',
 'mycontris'     => 'මගේ දායකත්වය',
@@ -226,9 +357,23 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'ipaddress' => 'IP යොමුව:',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'නම',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete'  => 'මේ පිටුව මකන්න',
-'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුව‍ට යන්න',
+'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'tooltip-ca-edit'        => 'ඔබ‍ට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
+'tooltip-ca-delete'      => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-search'         => 'සොයන්න {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'     => 'මුල් පිටුව‍ට යන්න',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-save'           => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'සොයන්න',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'පාරදත්ත',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'   => 'පළල',
@@ -241,6 +386,9 @@ $messages = array(
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'සියල්ල',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'හරි',
 
@@ -251,7 +399,6 @@ $messages = array(
 'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
 'imgmultipagenext' => 'ඊළඟ පිටුව →',
 'imgmultigo'       => 'යන්න!',
-'imgmultigotopre'  => 'පිටුවට යන්න',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'ඊළඟ පිටුව',
@@ -264,4 +411,7 @@ $messages = array(
 'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
 'version-other'        => 'වෙනත්',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSimple.php b/languages/messages/MessagesSimple.php
index 68f9bc02..144fcc15 100644
--- a/languages/messages/MessagesSimple.php
+++ b/languages/messages/MessagesSimple.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  array( 0, '#redirect', '#presmeruj' ),
-	'notoc'   => array( 0, '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ),
-	'forcetoc'   => array( 0, '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ),
-	'toc'   => array( 0, '__TOC__', '__OBSAH__' ),
-	'noeditsection'   => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ),
-	'currentmonth'   => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ),
-	'currentmonthname'   => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ),
-	'currentmonthnamegen'   => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'     => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA' ),
-	'currentday'   => array( 1, 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNYDEŇ' ),
-	'currentdayname'   => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'MENOAKTUÁLNEHODŇA' ),
-	'currentyear'   => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNYROK' ),
-	'currenttime'   => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ),
-	'numberofarticles'   => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ),
-	'pagename'   => array( 1, 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ),
-	'namespace'   => array( 1, 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ),
-	'msg'   => array( 0, 'MSG:', 'SPRÁVA:' ),
-	'img_thumbnail'   => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ),
-	'img_right'   => array( 1, 'right', 'vpravo' ),
-	'img_left'   => array( 1, 'left', 'vľavo' ),
-	'img_none'   => array( 1, 'none', 'žiadny' ),
-	'img_width'   => array( 1, '$1px', '$1bod' ),
-	'img_center'   => array( 1, 'center', 'centre', 'stred' ),
-	'img_framed'   => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
-	'sitename'   => array( 1, 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ),
-	'ns'   => array( 0, 'NS:', 'MP:' ),
-	'grammar'   => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
-	'notitleconvert'   => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'   => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'   => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ),
+	'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#presmeruj' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__OBSAH__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNYDEŇ' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'MENOAKTUÁLNEHODŇA' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNYROK' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'SPRÁVA:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'vpravo' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'vľavo' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'žiadny' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1bod' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'stred' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'MP:' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
+	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -122,7 +118,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK           => 'Diskusia',
 	NS_USER           => 'Redaktor',
 	NS_USER_TALK      => 'Diskusia_s_redaktorom',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => 'Diskusia_k_{{grammar:datív|$1}}',
 	NS_IMAGE          => 'Obrázok',
 	NS_IMAGE_TALK     => 'Diskusia_k_obrázku',
@@ -133,7 +129,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_HELP           => 'Pomoc',
 	NS_HELP_TALK      => 'Diskusia_k_pomoci',
 	NS_CATEGORY       => 'Kategória',
-	NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskusia_ku_kategórii'
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskusia_ku_kategórii',
 );
 
 # Compatbility with old names
@@ -176,14 +172,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
 'tog-nocache'                 => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Upozorniť ma emailom, keď sa stránka zmení',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
 'tog-fancysig'                => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)',
-'tog-externaleditor'          => 'Používať štandardne externý editor',
-'tog-externaldiff'            => 'Používať štandardne externý diff',
+'tog-externaleditor'          => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
+'tog-externaldiff'            => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
 'tog-uselivepreview'          => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
@@ -193,6 +189,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Vypnúť konverziu variantov',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
+'tog-showhiddencats'          => 'Zobraziť skryté kategórie',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
 'underline-never'   => 'Nikdy',
@@ -252,13 +249,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'category_header'       => 'stránky v kategórii „$1“',
-'subcategories'         => 'Podkategórie',
-'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
-'category-empty'        => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'category_header'                => 'Stránky v kategórii „$1“',
+'subcategories'                  => 'Podkategórie',
+'category-media-header'          => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
+'category-empty'                 => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skryté kategórie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Táto kategória má nasledovnú podkategóriu.|Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}} z $2 celkom.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovnú stránku.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}} z $2 celkom.}}',
+'category-article-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
@@ -306,7 +311,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Trvalý odkaz',
 'print'             => 'Tlač',
 'edit'              => 'upraviť',
+'create'            => 'Vytvoriť',
 'editthispage'      => 'Upraviť túto stránku',
+'create-this-page'  => 'Vytvoriť túto stránku',
 'delete'            => 'Vymazať',
 'deletethispage'    => 'Vymazať túto stránku',
 'undelete_short'    => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}',
@@ -344,30 +351,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'hľadanie',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Úvod',
-'bugreports'        => 'Oznámenia o chybách',
-'bugreportspage'    => 'Project:Oznámenia o chybách',
-'copyright'         => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.',
-'copyrightpagename' => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorské práva',
-'currentevents'     => 'Aktuality',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
-'disclaimers'       => 'Vylúčenie zodpovednosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti',
-'edithelp'          => 'Ako upravovať stránku',
-'edithelppage'      => 'Help:Ako upravovať stránku',
-'faq'               => 'Často kladené otázky',
-'faqpage'           => 'Project:Často_kladené_otázky',
-'helppage'          => 'Help:Obsah',
-'mainpage'          => 'Hlavná stránka',
-'policy-url'        => 'Project:Zásady a smernice',
-'portal'            => 'Portál komunity',
-'portal-url'        => 'Project:Portál komunity',
-'privacy'           => 'Ochrana osobných údajov',
-'privacypage'       => 'Project:Ochrana osobných údajov',
-'sitesupport'       => 'Podpora',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Podpora',
+'aboutsite'            => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Úvod',
+'bugreports'           => 'Oznámenia o chybách',
+'bugreportspage'       => 'Project:Oznámenia o chybách',
+'copyright'            => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.',
+'copyrightpagename'    => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorské práva',
+'currentevents'        => 'Aktuality',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuality',
+'disclaimers'          => 'Vylúčenie zodpovednosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti',
+'edithelp'             => 'Ako upravovať stránku',
+'edithelppage'         => 'Help:Ako upravovať stránku',
+'faq'                  => 'Často kladené otázky',
+'faqpage'              => 'Project:Často_kladené_otázky',
+'helppage'             => 'Help:Obsah',
+'mainpage'             => 'Hlavná stránka',
+'mainpage-description' => 'Hlavná stránka',
+'policy-url'           => 'Project:Zásady a smernice',
+'portal'               => 'Portál komunity',
+'portal-url'           => 'Project:Portál komunity',
+'privacy'              => 'Ochrana osobných údajov',
+'privacypage'          => 'Project:Ochrana osobných údajov',
 
 'badaccess'        => 'Chyba povolenia',
 'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej činnosti.',
@@ -376,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
-'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Aby ste mohli používať túto stránku, požaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Zdroj: „$1“',
@@ -386,6 +392,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
 'editsection'             => 'upraviť',
 'editold'                 => 'upraviť',
+'viewsourceold'           => 'zobraziť zdroj',
 'editsectionhint'         => 'Upraviť sekciu: $1',
 'toc'                     => 'Obsah',
 'showtoc'                 => 'zobraziť',
@@ -421,7 +428,7 @@ ktorú vyžadujete pomocou URL.',
 'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
 'nospecialpagetext' => "'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''
 
-Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].",
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Chyba',
@@ -446,11 +453,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
 
 Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
-'missingarticle'       => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite „$1“.
+'missing-article'      => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze. 
 
-Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie alebo odkazom na stránku, ktorý bol zmazaný.
+To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
 
-Ak to nie je ten prípad, možno ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj názov stránky - odkaz (URL).',
+Ak to tak nie je, je možné, že ste našli chybu v softvéri.
+Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(č. revízie: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(rozdiel: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
 'internalerror'        => 'Vnútorná chyba',
 'internalerror_info'   => 'Vnútorná chyba: $1',
@@ -489,18 +499,26 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
 'ns-specialprotected'  => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
-'titleprotected'       => 'Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom. Udaný dôvod: $2.',
+'titleprotected'       => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
+Udaný dôvod: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'kontrola zlyhala (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámy antivírus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odhlásiť používateľa',
-'logouttext'                 => 'Práve ste sa odhlásili.
+'logouttext'                 => 'Práve ste sa odhlásili.
+
 Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete
-opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu
-naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
+opäť [[Special:UserLogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
+Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
 vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.',
 'welcomecreation'            => '== Vitaj, $1! ==
 
-Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nastavenia.',
+Vaše konto je vytvorené.
+Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastavenia]].',
 'loginpagetitle'             => 'Prihlásenie používateľa',
 'yourname'                   => 'Používateľské meno:',
 'yourpassword'               => 'Heslo:',
@@ -510,6 +528,7 @@ Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nast
 'externaldberror'            => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
 'loginproblem'               => 'Nastal problém pri vašom prihlasovaní.
      Skúste znova!',
 'login'                      => 'Prihlásiť',
+'nav-login-createaccount'    => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
 'loginprompt'                => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
 'userlogin'                  => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
 'logout'                     => 'Odhlásiť',
@@ -526,12 +545,14 @@ Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nast
 'youremail'                  => 'Váš e-mail²',
 'username'                   => 'Používateľské meno:',
 'uid'                        => 'ID používateľa:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:',
 'yourrealname'               => 'Skutočné meno *:',
 'yourlanguage'               => 'Jazyk:',
 'yourvariant'                => 'Variant jazyka:',
-'yournick'                   => 'Prezývka:',
+'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
-'badsiglength'               => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
+'badsiglength'               => 'Podpis je príliš dlhý.
+Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
 'loginerror'                 => 'Chyba pri prihlasovaní',
@@ -547,7 +568,8 @@ Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nast
 'nouserspecified'            => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
 'wrongpassword'              => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste  znovu.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaše heslo je neplatné alebo príliš krátke.
+Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}} a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
 'passwordremindertitle'      => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
@@ -564,8 +586,8 @@ Prosím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
 'eauthentsent'               => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
 Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne váš.',
-'throttled-mailpassword'     => 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla.
-Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za $1 hodín.',
+'throttled-mailpassword'     => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla.
+Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
 'mailerror'                  => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
@@ -617,23 +639,24 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
 'hr_tip'          => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Zhrnutie úprav',
-'subject'                   => 'Téma/nadpis',
-'minoredit'                 => 'Toto je drobná úprava',
-'watchthis'                 => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
-'savearticle'               => 'Uložiť stránku',
-'preview'                   => 'Náhľad',
-'showpreview'               => 'Zobraziť náhľad',
-'showlivepreview'           => 'Živý náhľad',
-'showdiff'                  => 'Zobraziť rozdiely',
-'anoneditwarning'           => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav] tejto stránky.',
-'missingsummary'            => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
-'missingcommenttext'        => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
-'missingcommentheader'      => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
-'summary-preview'           => 'Náhľad zhrnutia',
-'subject-preview'           => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
-'blockedtitle'              => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext'               => "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''
+'summary'                          => 'Zhrnutie úprav',
+'subject'                          => 'Téma/nadpis',
+'minoredit'                        => 'Toto je drobná úprava',
+'watchthis'                        => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
+'savearticle'                      => 'Uložiť stránku',
+'preview'                          => 'Náhľad',
+'showpreview'                      => 'Zobraziť náhľad',
+'showlivepreview'                  => 'Živý náhľad',
+'showdiff'                         => 'Zobraziť rozdiely',
+'anoneditwarning'                  => "'''Upozornenie:''' Nie ste prihlásený.
+Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
+'missingsummary'                   => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+'missingcommenttext'               => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
+'missingcommentheader'             => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+'summary-preview'                  => 'Náhľad zhrnutia',
+'subject-preview'                  => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
+'blockedtitle'                     => 'Používateľ je zablokovaný',
+'blockedtext'                      => "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''
 
 Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:
      ''$2''
 
@@ -641,13 +664,11 @@ Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:
      ''$2''
 * Blokovanie vyprší: $6
 * Kto mal byť zablokovaný: $7
 
-Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
-
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
-
-Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
-'autoblockedtext'           => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
+Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
+Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.
+Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
+'autoblockedtext'                  => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.
 Udaný dôvod zablokovania:
 
 :''$2''
@@ -655,119 +676,133 @@ Udaný dôvod zablokovania:
 * Blokovanie začalo: $8
 * Blokovanie vyprší: $6
 
-Ak sa potrebujete informovať o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
+Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
 
 Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
 [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
 
 ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
-'blockednoreason'           => 'nebol uvedený dôvod',
-'blockedoriginalsource'     => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource'         => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle'        => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistedittext'         => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
-'whitelistreadtitle'        => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistreadtext'         => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
-'whitelistacctext'          => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
-'confirmedittitle'          => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
-'confirmedittext'           => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Sekcia neexistuje',
-'nosuchsectiontext'         => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
-'loginreqtitle'             => 'Je potrebné prihlásiť sa',
-'loginreqlink'              => 'prihlásiť',
-'loginreqpagetext'          => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
-'accmailtitle'              => 'Heslo bolo odoslané.',
-'accmailtext'               => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
-'newarticle'                => '(Nový)',
-'newarticletext'            => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
+'blockednoreason'                  => 'nebol uvedený dôvod',
+'blockedoriginalsource'            => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'blockededitsource'                => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'whitelistedittitle'               => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistedittext'                => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
+'confirmedittitle'                 => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
+'confirmedittext'                  => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sekcia neexistuje',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
+'loginreqtitle'                    => 'Je potrebné prihlásiť sa',
+'loginreqlink'                     => 'prihlásiť',
+'loginreqpagetext'                 => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Heslo bolo odoslané.',
+'accmailtext'                      => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
+'newarticle'                       => '(Nový)',
+'newarticletext'                   => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
 Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
 (Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
 Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
-'noarticletext'             => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
-'clearyourcache'            => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tip: Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
-'usercsspreview'            => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
-'userjspreview'             => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Aktualizovaný)',
-'note'                      => 'Poznámka: ',
-'previewnote'               => 'Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!',
-'previewconflict'           => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
-'session_fail_preview'      => 'Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.',
-'session_fail_preview_html' => "Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. 
+Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
+Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
+'noarticletext'                    => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tip: Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
+'usercsspreview'                   => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Aktualizovaný)',
+'note'                             => 'Poznámka: ',
+'previewnote'                      => 'Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
+Zmeny ešte nie sú uložené!',
+'previewconflict'                  => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
+'session_fail_preview'             => 'Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
+Skúste to prosím ešte raz.
+Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.',
+'session_fail_preview_html'        => "Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.
 
 ''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
 
-Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.',
-'editing'                   => 'Úprava stránky $1',
-'editinguser'               => 'Úprava stránky $1',
-'editingsection'            => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
-'editingcomment'            => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
-'editconflict'              => 'Konflikt pri úprave: $1',
-'explainconflict'           => 'Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo
-ste ju upravovali vy.
+Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.',
+'editing'                          => 'Úprava stránky $1',
+'editingsection'                   => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
+'editingcomment'                   => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt pri úprave: $1',
+'explainconflict'                  => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
 Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
 Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
 Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
-Iba obsah horného okna sa uloží, keď
-stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.
      ',
-'yourtext'                  => 'Váš text',
-'storedversion'             => 'Uložená verzia',
-'nonunicodebrowser'         => 'UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.',
-'editingold'                => 'UPOZORNENIE: Upravujete starú
+'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.",
+'yourtext'                         => 'Váš text',
+'storedversion'                    => 'Uložená verzia',
+'nonunicodebrowser'                => 'UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.',
+'editingold'                       => 'UPOZORNENIE: Upravujete starú
 verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.',
-'yourdiff'                  => 'Rozdiely',
-'copyrightwarning'          => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.
      
+'yourdiff'                         => 'Rozdiely',
+'copyrightwarning'                 => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.
      
 
 Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
 z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami.
 NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!',
-'copyrightwarning2'         => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.
      
 
 Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
 z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
 NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!',
-'longpagewarning'           => 'UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+'longpagewarning'                  => 'UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
 prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb.
 Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.',
-'longpageerror'             => 'CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.',
-'readonlywarning'           => 'UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+'longpageerror'                    => 'CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.',
+'readonlywarning'                  => 'UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
 takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
 text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.',
-'protectedpagewarning'      => 'UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
-'titleprotectedwarning'     => 'UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.',
-'templatesused'             => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
-'templatesusedpreview'      => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
-'templatesusedsection'      => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
-'template-protected'        => '(zamknutá)',
-'template-semiprotected'    => '(čiastočne zamknutá)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
-'nocreatetext'              => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
-Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
-'permissionserrors'         => 'Chyba povolení',
-'permissionserrorstext'     => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
+'protectedpagewarning'             => 'UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
+'titleprotectedwarning'            => 'UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.',
+'templatesused'                    => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
+'templatesusedpreview'             => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
+'templatesusedsection'             => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
+'template-protected'               => '(zamknutá)',
+'template-semiprotected'           => '(čiastočne zamknutá)',
+'hiddencategories'                 => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
+Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:UserLogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'permissionserrors'                => 'Chyba povolení',
+'permissionserrorstext'            => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
 
 Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
 Odkaz na záznam zmazaní:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
+
+Je ich $1. Malo by ich byť menej ako $2.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.
+Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky, kde je prekročená povolená veľkosť šablón',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje aspoň jeden argument šalóny, ktorý je príliš veľký.
+Tieto argumenty boli vynechané.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
 'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.',
+'undo-norev'   => 'Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.',
 'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nie je možné vytvoriť účet',
-'cantcreateaccount-text' => "Tvorbu účtov z tejto IP adresy ($1) zablokoval [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tvorbu účtov z tejto IP adresy ('''$1''') zablokoval [[User:$3|$3]].
 
 Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
 
@@ -777,7 +812,6 @@ Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Predošlá verzia nebola nájdená',
 'revnotfoundtext'     => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
 Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
-'loadhist'            => 'Sťahovanie histórie stránky',
 'currentrev'          => 'Aktuálna verzia',
 'revisionasof'        => 'Verzia zo dňa a času $1',
 'revision-info'       => 'Revízia z $1; $2',
@@ -787,7 +821,6 @@ Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránk
 'cur'                 => 'aktuálna',
 'next'                => 'ďalšia',
 'last'                => 'posledná',
-'orig'                => 'pôvodná',
 'page_first'          => 'prvá',
 'page_last'           => 'posledná',
 'histlegend'          => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.
      
@@ -810,7 +843,7 @@ Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentár odstránený)',
 'rev-deleted-user'            => '(používateľské meno odstránené)',
-'rev-deleted-event'           => '(záznam odstránený)',
+'rev-deleted-event'           => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
 Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
@@ -822,45 +855,52 @@ podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zá
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'zobraziť/skryť',
 'revisiondelete'              => 'Zmazať/obnoviť revízie',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Chýba cieľová revízia',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Neplatná cieľová revízia',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:',
 'revdelete-text'              => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
 ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.
 
 Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
 ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
 nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
-'revdelete-legend'            => 'Nastaviť obmedzenia revízie:',
+'revdelete-legend'            => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti',
 'revdelete-hide-text'         => 'Skryť text revízie',
 'revdelete-hide-name'         => 'Skryť činnosť a cieľ',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Skryť zhrnutie úprav',
 'revdelete-hide-user'         => 'Skryť používateľské meno/IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
-'revdelete-suppress'          => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie',
+'revdelete-suppress'          => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skryť obsah súboru',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
 'revdelete-log'               => 'Komentár záznamu:',
 'revdelete-submit'            => 'Použiť na zvolenú revíziu',
 'revdelete-logentry'          => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2',
-'revdelete-success'           => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.',
-'logdelete-success'           => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Záznam Dozoru',
-'overlogpagetext' => 'Nižšie sa nachádza zoznam posledných mazaní a blokovaní vrátane obsahu skrytého správcom.
-Pozri Záznam momentálne platných [[Special:Ipblocklist|IP blokovaní]].',
+'revdelete-success'           => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zmeniť viditeľnosť',
+'pagehist'                    => 'História stránky',
+'deletedhist'                 => 'Zmazaná história',
+'revdelete-content'           => 'obsah',
+'revdelete-summary'           => 'zhrnutie úprav',
+'revdelete-uname'             => 'používateľské meno',
+'revdelete-restricted'        => 'obmedzenia správcov použité',
+'revdelete-unrestricted'      => 'obmedzenia správcov odstránené',
+'revdelete-hid'               => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid'             => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:IPBlockList|Zoznam blokovaní IP]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Zlúčiť histórie stránok',
-'mergehistory-header'              => "Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
-Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
-
-'''Aspoň aktuálna revízia zdrojovej stránky musí zostať.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
+Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'mergehistory-box'                 => 'Zlúčiť revízie dvoch stránok:',
 'mergehistory-from'                => 'Zdrojová stránka:',
 'mergehistory-into'                => 'Cieľová stránka:',
@@ -868,13 +908,15 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
 'mergehistory-merge'               => 'Nasledovné revízie [[:$1]] je možné zlúčiť do [[:$2]]. Použite stĺpec s výberovými políčkami ak chcete zlúčiť iba revízie vytvorené pred určitým časom (vrátane). Majte na pamäti, že použitím navigačných odkazov zrušíte zmeny vykonané v tomto stĺpci.',
 'mergehistory-go'                  => 'Zobraziť zlúčiteľné úpravy',
 'mergehistory-submit'              => 'Zlúčiť revízie',
-'mergehistory-empty'               => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť',
-'mergehistory-success'             => '$3 revízií z [[:$1]] bolo úspešne zlúčených do [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} z [[:$1]] {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Cieľová stránka $1 neexistuje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Zdrojová stránka musí byť platný názov.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Záznam zlúčení',
@@ -888,38 +930,55 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.
 'lineno'                  => 'Riadok $1:',
 'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
 'editundo'                => 'vrátiť',
-'diff-multi'              => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi'              => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Výsledky vyhľadávania',
-'searchresulttext'      => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
-'searchsubtitle'        => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
-'noexactmatch'          => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
-'toomanymatches'        => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
-'titlematches'          => 'Vyhovujúce názvy stránok',
-'notitlematches'        => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
-'textmatches'           => 'Zhody v textoch stránok',
-'notextmatches'         => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
-'prevn'                 => 'predošlých $1',
-'nextn'                 => 'ďalších $1',
-'viewprevnext'          => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od  #$2.",
-'showingresultsnum'     => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od  #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
-'powersearch'           => 'Vyhľadávanie',
-'powersearchtext'       => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :
      
-$1
      
-$2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
+'searchresults'             => 'Výsledky vyhľadávania',
+'searchresulttext'          => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
+'noexactmatch'              => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
+'toomanymatches'            => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
+'titlematches'              => 'Vyhovujúce názvy stránok',
+'notitlematches'            => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
+'textmatches'               => 'Zhody v textoch stránok',
+'notextmatches'             => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
+'prevn'                     => 'predošlých $1',
+'nextn'                     => 'ďalších $1',
+'viewprevnext'              => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})',
+'search-result-score'       => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect'           => '(presmerovanie $1)',
+'search-section'            => '(sekcia $1)',
+'search-suggest'            => 'Mali ste na mysli „$1“?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sesterské projekty',
+'search-interwiki-default'  => '$1 výsledkov:',
+'search-interwiki-more'     => '(viac)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 's návrhmi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhov',
+'search-relatedarticle'     => 'Súvisiace',
+'mwsuggest-disable'         => 'Vypnúť AJAX návrhy',
+'searchrelated'             => 'súvisiace',
+'searchall'                 => 'všetko',
+'showingresults'            => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od  #$2.",
+'showingresultsnum'         => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od  #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
+'powersearch'               => 'Vyhľadávanie',
+'powersearch-legend'        => 'Pokročilé hľadanie',
+'powersearch-ns'            => 'Hľadať v menných priestoroch:',
+'powersearch-redir'         => 'Vypísať presmerovania',
+'powersearch-field'         => 'Hľadať',
+'search-external'           => 'Externé vyhľadávanie',
+'searchdisabled'            => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastavenia',
 'mypreferences'            => 'nastavenia',
 'prefs-edits'              => 'Počet úprav:',
 'prefsnologin'             => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext'         => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
+'prefsnologintext'         => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
 'prefsreset'               => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
 'qbsettings'               => 'Navigačný panel',
 'qbsettings-none'          => 'Žiadne',
@@ -939,8 +998,8 @@ $2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9',
 'math_lexing_error'        => 'lexikálna chyba',
 'math_syntax_error'        => 'syntaktická chyba',
 'math_image_error'         => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
-'math_bad_output'          => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
+'math_bad_output'          => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
 'math_notexvc'             => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
 'prefs-personal'           => 'Profil',
 'prefs-rc'                 => 'Posledné úpravy',
@@ -965,55 +1024,115 @@ $2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9',
 'recentchangescount'       => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
 'savedprefs'               => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
 'timezonelegend'           => 'Časové pásmo',
-'timezonetext'             => 'Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
 'localtime'                => 'Miestny čas',
 'timezoneoffset'           => 'Rozdiel¹',
 'servertime'               => 'Aktuálny čas na serveri',
 'guesstimezone'            => 'Prevziať z prehliadača',
 'allowemail'               => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
-'defaultns'                => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
+'prefs-searchoptions'      => 'Voľby hľadania',
+'prefs-namespaces'         => 'Menné priestory',
+'defaultns'                => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
 'default'                  => 'predvolený',
 'files'                    => 'Súbory',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Spravovať skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname'         => 'Zadajte meno používateľa:',
-'editusergroup'                    => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup'         => 'Upraviť skupiny používateľa',
-'saveusergroups'                   => 'Uložiť skupiny používateľa',
-'userrights-groupsmember'          => 'Člen skupiny:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Odstrániteľné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
-odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
-'userrights-reason'                => 'Dôvod zmeny:',
-'userrights-available-none'        => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add'         => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin'               => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed'            => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights'                  => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Spravovať skupiny používateľov',
+'userrights-user-editname'    => 'Zadajte meno používateľa:',
+'editusergroup'               => 'Upraviť skupinu používateľa',
+'editinguser'                 => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Upraviť skupiny používateľa',
+'saveusergroups'              => 'Uložiť skupiny používateľa',
+'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groups-help'      => 'Môžete zmeniť, v ktorých skupinách sa používateľ nachádza.
+* Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
+* Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.
+* „*“ znamená, že nemôžete odstrániť skupinu, keď ste ju už pridali resp. naopak.',
+'userrights-reason'           => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin'          => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-notallowed'       => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
+'group-user'          => 'Používatelia',
 'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní používatelia',
 'group-bot'           => 'Boti',
 'group-sysop'         => 'Správcovia',
 'group-bureaucrat'    => 'Byrokrati',
+'group-suppress'      => 'Dozorcovia',
 'group-all'           => '(všetci)',
 
+'group-user-member'          => 'Používateľ',
 'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Správca',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Dozorca',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Používatelia',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Správcovia',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byrokrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Dozor',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Čítať stránky',
+'right-edit'                 => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
+'right-createpage'           => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
+'right-createtalk'           => 'Vytvárať diskusné stránky',
+'right-createaccount'        => 'Vytvárať nové používateľské účty',
+'right-minoredit'            => 'Označovať úpravy ako drobné',
+'right-move'                 => 'Presúvať stránky',
+'right-move-subpages'        => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
+'right-suppressredirect'     => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
+'right-upload'               => 'Nahrávať súbory',
+'right-reupload'             => 'Prepísať existujúci súbor',
+'right-reupload-own'         => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ',
+'right-reupload-shared'      => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom',
+'right-upload_by_url'        => 'Nahrávať súbor z URL adresy',
+'right-purge'                => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky',
+'right-autoconfirmed'        => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
+'right-bot'                  => 'Byť považovaný za automatický proces',
+'right-nominornewtalk'       => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
+'right-apihighlimits'        => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API',
+'right-writeapi'             => 'Použitie API na zápis',
+'right-delete'               => 'Mazať stránky',
+'right-bigdelete'            => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
+'right-deleterevision'       => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
+'right-deletedhistory'       => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
+'right-browsearchive'        => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
+'right-undelete'             => 'Obnoviť zmazanú stránku',
+'right-suppressrevision'     => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
+'right-suppressionlog'       => 'Zobrazovať súkromné záznamy',
+'right-block'                => 'Blokovať ostatných používateľov',
+'right-blockemail'           => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu',
+'right-hideuser'             => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
+'right-proxyunbannable'      => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
+'right-protect'              => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky',
+'right-editprotected'        => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
+'right-editinterface'        => 'Upravovať správy používateľského rozhrania',
+'right-editusercssjs'        => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
+'right-rollback'             => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
+'right-markbotedits'         => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
+'right-noratelimit'          => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
+'right-import'               => 'Importovať stránky z iných wiki',
+'right-importupload'         => 'Importovať stránky nahraním súboru',
+'right-patrol'               => 'Označiť úpravy ako strážené',
+'right-autopatrol'           => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
+'right-patrolmarks'          => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
+'right-unwatchedpages'       => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
+'right-trackback'            => 'Poslať trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Zlučovať histórie stránok',
+'right-userrights'           => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
+'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
+'right-siteadmin'            => 'Zamykať a odomykať databázu',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Záznam používateľských práv',
@@ -1026,8 +1145,8 @@ odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu
 'recentchanges'                     => 'Posledné úpravy',
 'recentchangestext'                 => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
-'rcnote'                            => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná uprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} ($3).",
-'rcnotefrom'                        => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od $2 (do $1).',
+'rcnote'                            => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 drobné úpravy',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botov',
@@ -1050,54 +1169,60 @@ odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Súvisiace úpravy',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Zmeny týkajúce sa $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Zmeny týkajúce sa „$1”',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).
+Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Názov stránky:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Nahrať súbor',
 'uploadbtn'                   => 'Nahrať súbor',
 'reupload'                    => 'Zopakovať nahranie',
-'reuploaddesc'                => 'Späť k nahrávaciemu formuláru.',
+'reuploaddesc'                => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.',
 'uploadnologin'               => 'Nie ste prihlásený',
-'uploadnologintext'           => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
+'uploadnologintext'           => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
+'upload_directory_missing'    => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Chyba pri nahrávaní',
 'uploadtext'                  => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.
-Na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
+Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:ImageList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
 
 Na začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare
 
-* '''[[{{ns:image}}:Súbor.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Súbor.png|alternatívny text]]'''
-alebo pre priamy odkaz na súbor
-* '''[[{{ns:media}}:Súbor.ogg]]'''",
+* '''[[{{ns:image}}:Súbor.jpg]]''' - použije sa plná verzia obrázka
+* '''[[{{ns:image}}:Súbor.png|alternatívny text]]''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte.
+* '''[[{{ns:media}}:Súbor.ogg]]''' - priamy odkaz na súbor (nezobrazí obrázok na stránke)",
 'upload-permitted'            => 'Povolené typy súborov: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Uprednostňované typy súborov: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zakázané typy súborov: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Záznam nahrávaní',
 'uploadlogpage'               => 'Záznam nahrávaní',
-'uploadlogpagetext'           => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.
+Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewImages|galérii novo nahraných súborov]].',
 'filename'                    => 'Názov súboru',
 'filedesc'                    => 'Opis súboru',
 'fileuploadsummary'           => 'Zhrnutie:',
-'filestatus'                  => 'Stav autorských práv',
-'filesource'                  => 'Zdroj',
+'filestatus'                  => 'Stav autorských práv:',
+'filesource'                  => 'Zdroj:',
 'uploadedfiles'               => 'Nahrané súbory',
-'ignorewarning'               => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorovať všetky varovania',
 'minlength1'                  => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
 'illegalfilename'             => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
 'badfilename'                 => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' je nežiadúci typ súboru. Uprednostňované typy súborov sú $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' nie je povolený typ súboru. Povolené typy súborov sú $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' je nežiadúci typ súboru.
+{{PLURAL:$3|Uprednostňovaný typ súborov je|Uprednostňované typy súborov sú}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "„.$1“''' nie je povolený typ súboru.
+{{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Súbor nemá príponu (ako „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
 'emptyfile'                   => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists'                  => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
-'filepageexists'              => 'Stránka (nie súbor) s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte $1 ak si nie ste istý, či to chcete zmeniť.',
+'fileexists'                  => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
+'filepageexists'              => 'Popisná stránka tohto súboru už bola vytvorená na $1, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zhrnutie, ktoré zadáte sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa zhrnutie objavilo na popisnej stránke, budete ho musieť ručne upraviť.',
 'fileexists-extension'        => 'Súbor s podobným názvom už existuje:
      
 Názov súboru, ktoý nahrávate: $1
      
 Názov existujúceho súboru: $2
      
@@ -1108,6 +1233,7 @@ Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potre
 'file-thumbnail-no'           => 'Názov súboru začína $1. Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti (náhľad). Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:',
 'successfulupload'            => 'Nahranie bolo úspešné',
 'uploadwarning'               => 'Varovanie pri nahrávaní',
 'savefile'                    => 'Uložiť súbor',
@@ -1118,8 +1244,9 @@ Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potre
 'uploadscripted'              => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
 'uploadcorrupt'               => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.',
 'uploadvirus'                 => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename'              => 'Názov zdrojového súboru',
-'destfilename'                => 'Názov cieľového súboru',
+'sourcefilename'              => 'Názov zdrojového súboru:',
+'destfilename'                => 'Názov cieľového súboru:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximálna veľkosť súboru: $1',
 'watchthisupload'             => 'Sleduj túto stránku',
 'filewasdeleted'              => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
@@ -1128,7 +1255,7 @@ Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
 Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Názov súboru, ktorý nahrávate, začína „$1“, čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# Syntax je nasledovná: 
+# Syntax je nasledovná:
 #   * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
 #   * Každý neprázdny riadok je prefix typických názvov súborov, ktoré automaticky priraďuje digitálny fotoapraát
 CIMG # Casio
@@ -1145,9 +1272,12 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Nesprávny protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali http:// alebo ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Vnútorná chyba',
-'upload-file-error-text'  => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte správcu systému.',
+'upload-file-error-text'  => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri.
+Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].',
 'upload-misc-error'       => 'Neznáma chyba pri nahrávaní',
-'upload-misc-error-text'  => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba.
+Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova.
+Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Nedostupný URL',
@@ -1155,67 +1285,71 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie',
 'upload-curl-error28-text' => 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.',
 
-'license'            => 'Licencovanie',
+'license'            => 'Licencovanie:',
 'nolicense'          => 'Nič nebolo vybrané',
 'license-nopreview'  => '(Náhľad nie je dostupný)',
 'upload_source_url'  => ' (platný, verejne prístupný URL)',
 'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Zoznam obrázkov',
-'imagelisttext'             => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
-'getimagelist'              => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
-'ilsubmit'                  => 'Hľadať',
-'showlast'                  => 'Zobraziť posledných $1 obrázkov zoradených $2.',
-'byname'                    => 'podľa názvu',
-'bydate'                    => 'podľa dátumu',
-'bysize'                    => 'podľa veľkosti',
-'imgdelete'                 => 'zmazať',
-'imgdesc'                   => 'popis',
-'imgfile'                   => 'súbor',
-'filehist'                  => 'História súboru',
-'filehist-help'             => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
-'filehist-deleteall'        => 'zmazať všetky',
-'filehist-deleteone'        => 'zmazať túto',
-'filehist-revert'           => 'obnoviť',
-'filehist-current'          => 'aktuálna',
-'filehist-datetime'         => 'dátum/čas',
-'filehist-user'             => 'používateľ',
-'filehist-dimensions'       => 'rozmery',
-'filehist-filesize'         => 'veľkosť súboru',
-'filehist-comment'          => 'komentár',
-'imagelinks'                => 'Odkazy na obrázok',
-'linkstoimage'              => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:',
-'nolinkstoimage'            => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
-'sharedupload'              => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
-'noimage'                   => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
-'noimage-linktext'          => 'nahrať',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
-'imagelist_date'            => 'Dátum',
-'imagelist_name'            => 'Názov',
-'imagelist_user'            => 'Používateľ',
-'imagelist_size'            => 'Veľkosť (v bajtoch)',
-'imagelist_description'     => 'Popis',
-'imagelist_search_for'      => 'Hľadať názov súboru:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
+Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
+Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
+'imagelist_search_for'  => 'Hľadať názov súboru:',
+'imgfile'               => 'súbor',
+'imagelist'             => 'Zoznam obrázkov',
+'imagelist_date'        => 'Dátum',
+'imagelist_name'        => 'Názov',
+'imagelist_user'        => 'Používateľ',
+'imagelist_size'        => 'Veľkosť (v bajtoch)',
+'imagelist_description' => 'Popis',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'História súboru',
+'filehist-help'                  => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
+'filehist-deleteall'             => 'zmazať všetky',
+'filehist-deleteone'             => 'zmazať',
+'filehist-revert'                => 'obnoviť',
+'filehist-current'               => 'aktuálna',
+'filehist-datetime'              => 'dátum/čas',
+'filehist-user'                  => 'používateľ',
+'filehist-dimensions'            => 'rozmery',
+'filehist-filesize'              => 'veľkosť súboru',
+'filehist-comment'               => 'komentár',
+'imagelinks'                     => 'Odkazy na obrázok',
+'linkstoimage'                   => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
+'morelinkstoimage'               => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru:',
+'sharedupload'                   => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'popisná stránka súboru',
+'shareduploadduplicate'          => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor',
+'shareduploadconflict'           => 'Tento súbor má rovnaký názov ako $1 zo zdieľaného úložiska.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'iný súbor',
+'noimage'                        => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
+'noimage-linktext'               => 'nahrať',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Hľadať duplicitné súbory',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Obnoviť $1',
 'filerevert-legend'         => 'Obnoviť súbor',
-'filerevert-intro'          => 'Obnovujete \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verziu z $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'komentár:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Obnoviť',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Zmazať $1',
 'filedelete-legend'           => 'Zmazať súbor',
 'filedelete-intro'            => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Mažete verziu súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Komentár:',
 'filedelete-submit'           => 'Zmazať',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' bol zmazaný.",
@@ -1228,6 +1362,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Bežné dôvody mazania
 ** Porušenie autorských práv
 ** Duplicitný súbor',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Upraviť dôvody zmazania',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME vyhľadávanie',
@@ -1266,26 +1401,31 @@ Celkovo {{PLURAL:$8|bol nahraný jeden súbor|boli nahrané '''$8''' súbory|bol
 
 Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát. To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každú stránku a '''$6''' návštev na každú úpravu.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne '''$7'''.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "Celkovo {{PLURAL:$1|je jeden zaregistrovaný používateľ|sú '''$1''' zaregistrovaní používatelia|je '''$1''' zaregistrovaných používateľov}},
 z čoho '''$2''' (alebo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|je správca|sú správcovia}} (pozri $5).",
 'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
 
 'disambiguations'      => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Rozlišovacia stránka',
-'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.
      Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
+Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.
      
+Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
+'doubleredirects'            => 'Dvojité presmerovania',
+'doubleredirectstext'        => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] bola presunutá, teraz je presmerovaním na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Korektor presmerovaní',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokazené presmerovania',
 'brokenredirectstext'    => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
 'brokenredirects-edit'   => '(upraviť)',
 'brokenredirects-delete' => '(zmazať)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Stránky bez jazykových odkazov',
-'withoutinterwiki-header' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na iné jazykové verzie:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zobraziť',
+'withoutinterwiki'         => 'Stránky bez jazykových odkazov',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na iné jazykové verzie:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Predpona',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zobraziť',
 
 'fewestrevisions' => 'Stránky s najmenším počtom revízií',
 
@@ -1308,41 +1448,41 @@ z čoho '''$2''' (alebo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|je správca|sú správcovia}} (p
 'popularpages'            => 'Populárne stránky',
 'wantedcategories'        => 'Žiadané kategórie',
 'wantedpages'             => 'Žiadané stránky',
+'missingfiles'            => 'Chýbajúce súbory',
 'mostlinked'              => 'Najčastejšie odkazované stránky',
 'mostlinkedcategories'    => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Najodkazovanejšie šablóny',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Najčastejšie odkazované šablóny',
 'mostcategories'          => 'Stránky s najväčším počtom kategórií',
 'mostimages'              => 'Najčastejšie odkazované súbory',
 'mostrevisions'           => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
-'allpages'                => 'Všetky stránky',
 'prefixindex'             => 'Index prefixu',
 'shortpages'              => 'Krátke stránky',
 'longpages'               => 'Dlhé stránky',
 'deadendpages'            => 'Slepé stránky',
 'deadendpagestext'        => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Zamknuté stránky',
+'protectedpages-indef'    => 'Zamknutia iba na neurčito',
 'protectedpagestext'      => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
 'protectedpagesempty'     => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
 'protectedtitles'         => 'Zamknuté názvy',
 'protectedtitlestext'     => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
 'listusers'               => 'Zoznam používateľov',
-'specialpages'            => 'Špeciálne stránky',
-'spheading'               => 'Špeciálne stránky pre všetkých používateľov',
-'restrictedpheading'      => 'Obmedzené špeciálne stránky',
 'newpages'                => 'Nové stránky',
 'newpages-username'       => 'Meno používateľa:',
 'ancientpages'            => 'Najdávnejšie upravované stránky',
-'intl'                    => 'Mezijazykové odkazy',
 'move'                    => 'Presunúť',
 'movethispage'            => 'Presunúť túto stránku',
-'unusedimagestext'        => '
      Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.',
 'notargettitle'           => 'Nebol zadaný cieľ',
 'notargettext'            => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
 na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
+'nopagetitle'             => 'Taká cieľová stránka neexistuje',
+'nopagetext'              => 'Cieľová stránka, ktorú ste uviedli neexistuje.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}',
+'suppress'                => 'Dozor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Knižné zdroje',
@@ -1350,13 +1490,6 @@ na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
 'booksources-go'            => 'Vykonať',
 'booksources-text'          => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:',
 
-'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
-'data'               => 'Dáta',
-'userrights'         => 'Spravovanie používateľských práv',
-'groups'             => 'Skupiny používateľov',
-'alphaindexline'     => '$1 do $2',
-'version'            => 'Verzia',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Používateľ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
@@ -1369,7 +1502,9 @@ Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno aleb
 'logempty'             => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
 'log-title-wildcard'   => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Všetky stránky',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Ďalšia stránka ($1)',
 'prevpage'          => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Zobraziť stránky od:',
@@ -1378,26 +1513,40 @@ Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno aleb
 'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
 'allpagesprev'      => 'Predchádzajúci',
 'allpagesnext'      => 'Ďalší',
-'allpagessubmit'    => 'Choď',
+'allpagessubmit'    => 'Vykonať',
 'allpagesprefix'    => 'Zobraziť stránky s predponou:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategórie',
+'categoriespagetext'            => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
+'categoriesfrom'                => 'Zobraziť kategórie počnúc:',
+'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
+'special-categories-sort-abc'   => 'zoradiť podľa abecedy',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
 'listusers-submit'   => 'Zobraziť',
 'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Práva skupiny používateľov',
+'listgrouprights-summary'  => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.
+Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members'  => '(zoznam členov)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Žiadna adresa na zaslanie',
-'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
+'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
 'emailuser'       => 'E-mail tomuto používateľovi',
 'emailpage'       => 'E-mail používateľovi',
 'emailpagetext'   => 'Ak tento používateľ zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach,
-môžete mu pomocou dole zobrazeného formulára poslať e-mail.
-E-mailová adresa, ktorú ste zadali vo vašich nastaveniach sa zobrazí
-ako adresa odosielateľa e-mailu, aby vám bol príjemca schopný
-odpovedať.',
+môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
+Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám bol príjemca schopný odpovedať.',
 'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
 'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Chýba e-mailová adresa',
@@ -1412,6 +1561,7 @@ alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
 'emailccsubject'  => 'Kópia správy pre $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail bol odoslaný',
 'emailsenttext'   => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Sledované stránky',
@@ -1420,9 +1570,9 @@ alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
 'nowatchlist'          => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
 'watchlistanontext'    => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
 'watchnologin'         => 'Nie ste prihlásený/á',
-'watchnologintext'     => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
+'watchnologintext'     => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
 'addedwatch'           => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext'       => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. 
+'addedwatchtext'       => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
 
 Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
 'removedwatch'         => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
@@ -1432,6 +1582,7 @@ Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknit
 'unwatch'              => 'Nesledovať',
 'unwatchthispage'      => 'Prestať sledovať túto stránku',
 'notanarticle'         => 'Toto nie je stránka',
+'notvisiblerev'        => 'Revízia bola zmazaná',
 'watchnochange'        => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z vašich sledovaných stránok.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
 'wlheader-enotif'      => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
@@ -1449,7 +1600,7 @@ Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknit
 'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
 'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
 'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
 
@@ -1500,6 +1651,7 @@ Návrhy a ďalšia pomoc:
 'deletedtext'                 => '"$1" bol zmazaný.
 Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
 'deletedarticle'              => '„[[$1]]“ zmazaná',
+'suppressedarticle'           => 'potlačil „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Záznam zmazaní',
 'dellogpagetext'              => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
 'deletionlog'                 => 'záznam zmazaní',
@@ -1511,35 +1663,35 @@ Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
 ** Na žiadosť autora
 ** Porušenie autorských práv
 ** Vandalizmus',
-'delete-toobig'               => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 revízií. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Upraviť dôvody zmazania',
+'delete-toobig'               => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
 'rollback'                    => 'Rollback úprav',
 'rollback_short'              => 'Rollback',
 'rollbacklink'                => 'rollback',
 'rollbackfailed'              => 'Rollback neúspešný',
-'cantrollback'                => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
-'alreadyrolled'               => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
+'cantrollback'                => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
+'alreadyrolled'               => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
 
-Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
+Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentár k úprave bol: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
 'sessionfailure'              => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
 táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
 Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
 'protectlogpage'              => 'Záznam zamknutí',
 'protectlogtext'              => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
-Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
+Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'odomyká „[[$1]]“',
-'protectsub'                  => '(Zamykám „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Potvrďte zamknutie',
+'protect-title'               => 'Zamykám „$1“',
+'protect-legend'              => 'Potvrďte zamknutie',
 'protectcomment'              => 'Komentár:',
 'protectexpiry'               => 'Zamknuté do:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Neplatný čas vypršania.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršania je v minulosti.',
-'unprotectsub'                => '(Odomykám „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Odomknúť povolenia pre presun',
 'protect-text'                => 'Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
@@ -1559,14 +1711,15 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:',
 'protect-cantedit'            => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
 'restriction-type'            => 'Povolenie:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň obmedzenia:',
-'minimum-size'                => 'Minimálna veľkosť:',
-'maximum-size'                => 'Maximálna veľkosť',
+'minimum-size'                => 'Minimálna veľkosť',
+'maximum-size'                => 'Maximálna veľkosť:',
 'pagesize'                    => '(bajtov)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Úprava',
 'restriction-move'   => 'Presun',
 'restriction-create' => 'Vytvoriť',
+'restriction-upload' => 'Nahrať',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'úplne zamknutá',
@@ -1576,9 +1729,11 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Obnoviť zmazanú stránku',
 'undeletepage'                 => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky',
+'undeletepagetitle'            => "'''Nasledovné pozostáva zo zmazaných revízií stránky [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Zobraziť zmazané stránky',
 'undeletepagetext'             => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
 môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Obnoviť revízie',
 'undeleteextrahelp'            => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
 Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''.
 Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
@@ -1588,9 +1743,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa
 obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky
 nebude automaticky nahradená.
 Tiež pamätajte, že obmedzenia vzťahujúce sa na revízie súborov sa pri obnovení stratia.',
-'undeleterevdel'               => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.
-Revízie súborov
-ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.',
+'undeleterevdel'               => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
 'undelete-revision'            => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
@@ -1631,8 +1784,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Moje príspevky',
 'contribsub2'   => 'Príspevky $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
-'ucnote'        => 'Nižšie je posledných $1 úprav od tohto používateľa uskutočnených počas posledných $2 dní.',
-'uclinks'       => 'Zobraziť posledných $1 úprav; zobraziť posledných $2 dní.',
 'uctop'         => '(posledná úprava)',
 'month'         => 'Mesiac:',
 'year'          => 'Rok:',
@@ -1644,33 +1795,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Hľadať',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Odkazy na túto stránku',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Page:',
-'linklistsub'         => '(Zoznam odkazov)',
-'linkshere'           => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
-'isredirect'          => 'presmerovacia stránka',
-'istemplate'          => 'použitá',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere'            => 'Odkazy na túto stránku',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazujúce na „$1”',
+'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
+'linklistsub'              => '(Zoznam odkazov)',
+'linkshere'                => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
+'isredirect'               => 'presmerovacia stránka',
+'istemplate'               => 'použitá',
+'isimage'                  => 'odkaz na obrázok',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← odkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklúzie',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 odkazy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 odkazov na obrázok',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Zablokovať používateľa',
-'blockiptext'                 => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
+'blockip'                         => 'Zablokovať používateľa',
+'blockip-legend'                  => 'Zablokovať používateľa',
+'blockiptext'                     => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
 Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
 Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).',
-'ipaddress'                   => 'IP adresa:',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresa/meno používateľa:',
-'ipbexpiry'                   => 'Ukončenie:',
-'ipbreason'                   => 'Dôvod:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Iný dôvod',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Bežné dôvody blokovania
+'ipaddress'                       => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa/meno používateľa:',
+'ipbexpiry'                       => 'Ukončenie:',
+'ipbreason'                       => 'Dôvod:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Iný dôvod',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Bežné dôvody blokovania
 ** Zámerné vkladanie chybných informácií
 ** Mazanie obsahu stránok
 ** Spam odkazy na externé stránky
@@ -1678,71 +1834,74 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor
 ** Zastrašujúce správanie/obťažovanie
 ** Zneužívanie viacerých účtov
 ** Neprípustné používateľské meno',
-'ipbanononly'                 => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
-'ipbcreateaccount'            => 'Zabrániť vytváraniu účtov',
-'ipbemailban'                 => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
-'ipbsubmit'                   => 'Zablokovať tohto používateľa',
-'ipbother'                    => 'Iný čas',
-'ipboptions'                  => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'iný čas',
-'ipbotherreason'              => 'Iný/ďalší dôvod',
-'ipbhidename'                 => 'Skryť používateľa/IP zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
-'badipaddress'                => 'IP adresa má nesprávny formát.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Zablokovanie bolo úspešné',
-'blockipsuccesstext'          => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.
      
-[[Special:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Odblokovať $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Zobraziť existujúce blokovania pre $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Zobraziť existujúce blokovania',
-'unblockip'                   => 'Odblokovať používateľa',
-'unblockiptext'               => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov
+'ipbanononly'                     => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
+'ipbcreateaccount'                => 'Zabrániť vytváraniu účtov',
+'ipbemailban'                     => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
+'ipbsubmit'                       => 'Zablokovať tohto používateľa',
+'ipbother'                        => 'Iný čas',
+'ipboptions'                      => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'iný čas',
+'ipbotherreason'                  => 'Iný/ďalší dôvod',
+'ipbhidename'                     => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
+'ipbwatchuser'                    => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
+'badipaddress'                    => 'IP adresa má nesprávny formát.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Zablokovanie bolo úspešné',
+'blockipsuccesstext'              => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.
      
+[[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokovať $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Zobraziť existujúce blokovania pre $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Zobraziť existujúce blokovania',
+'unblockip'                       => 'Odblokovať používateľa',
+'unblockiptext'                   => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov
 z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
-'ipusubmit'                   => 'Odblokovať túto adresu',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
-'unblocked-id'                => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
-'ipblocklist'                 => 'Zoznam zablokovaných používateľov/IP adries',
-'ipblocklist-legend'          => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
-'ipblocklist-username'        => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Hľadať',
-'blocklistline'               => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
-'infiniteblock'               => 'na neurčito',
-'expiringblock'               => 'ukončenie $1',
-'anononlyblock'               => 'iba anon.',
-'noautoblockblock'            => 'automatické blokovanie vypnuté',
-'createaccountblock'          => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
-'emailblock'                  => 'email blokovaný',
-'ipblocklist-empty'           => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
-'blocklink'                   => 'zablokovať',
-'unblocklink'                 => 'odblokuj',
-'contribslink'                => 'príspevky',
-'autoblocker'                 => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
-'blocklogpage'                => 'Záznam_blokovaní',
-'blocklogentry'               => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
+'ipusubmit'                       => 'Odblokovať túto adresu',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
+'unblocked-id'                    => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
+'ipblocklist'                     => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
+'ipblocklist-legend'              => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
+'ipblocklist-username'            => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Hľadať',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
+'infiniteblock'                   => 'na neurčito',
+'expiringblock'                   => 'ukončenie $1',
+'anononlyblock'                   => 'iba anon.',
+'noautoblockblock'                => 'automatické blokovanie vypnuté',
+'createaccountblock'              => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
+'emailblock'                      => 'email blokovaný',
+'ipblocklist-empty'               => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
+'blocklink'                       => 'zablokovať',
+'unblocklink'                     => 'odblokuj',
+'contribslink'                    => 'príspevky',
+'autoblocker'                     => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklogentry'                   => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
 blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
-[[Special:Ipblocklist|aktuálnych blokovaní]].',
-'unblocklogentry'             => 'odblokoval/a $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'iba anonymní používatelia',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté',
-'block-log-flags-noemail'     => 'email blokovaný',
-'range_block_disabled'        => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Neplatný čas ukončenia.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ je už zablokovaný',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
-'ip_range_invalid'            => 'Neplatný IP rozsah.',
-'blockme'                     => 'Zablokuj ma',
-'proxyblocker'                => 'Blokovač proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Táto funkcia je vypnutá.',
-'proxyblockreason'            => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Hotovo.',
-'sorbsreason'                 => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
+[[Special:IPBlockList|aktuálnych blokovaní]].',
+'unblocklogentry'                 => 'odblokoval/a $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'iba anonymní používatelia',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokovanie vypnuté',
+'block-log-flags-noemail'         => 'email blokovaný',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté',
+'range_block_disabled'            => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Neplatný čas ukončenia.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ je už zablokovaný',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
+'ip_range_invalid'                => 'Neplatný IP rozsah.',
+'blockme'                         => 'Zablokuj ma',
+'proxyblocker'                    => 'Blokovač proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Táto funkcia je vypnutá.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Hotovo.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zamknúť databázu',
@@ -1763,44 +1922,42 @@ Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.',
 'locknoconfirm'       => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Zamknutie databázy úspešné',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Databáza bola úspešne odomknutá',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Databáza bola dočasne zamknutá.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Databáza bola zamknutá.
      
+Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odstrániť zámok]].',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.',
 'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.',
 'databasenotlocked'   => 'Databáza nie je zamknutá.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Presunúť stránku',
-'movepagetext'            => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadané nové meno.
+'move-page'               => 'Presunúť $1',
+'move-page-legend'        => 'Presunúť stránku',
+'movepagetext'            => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
 Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
-Odkazy na starú stránku sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
-výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní.
-Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali
-tam, kam majú.
-
-Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom
-už stránka existuje. Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá
-žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov,
-ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
+Môžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.
+Ak sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
+výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.
+Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.
+
+Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.
+Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.
+To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
 existujúcu stránku.
 
-UPOZORNENIE!
+'''UPOZORNENIE!'''
 Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
-ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete
-dôsledky svojho činu.",
+ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
 'movepagetalktext'        => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''
 *už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo
 *nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.
 
 V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
 'movearticle'             => 'Presunúť stránku',
-'movenologin'             => 'Nie ste prihlásený',
-'movenologintext'         => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
 'movenotallowed'          => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie presúvať stránky.',
 'newtitle'                => 'Na nový názov:',
 'move-watch'              => 'Sledovať túto stránku',
 'movepagebtn'             => 'Presunúť stránku',
 'pagemovedsub'            => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" bolo presunuté na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
 vami zadaný názov je neplatný.
 Prosím vyberte si iný názov.',
@@ -1811,8 +1968,12 @@ pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom.
 Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
 'movedto'                 => 'presunutá na',
 'movetalk'                => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
-'talkpagemoved'           => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Príslušná diskusná stránka nebola premiestnená.',
+'move-subpages'           => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
+'move-talk-subpages'      => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
+'movepage-page-exists'    => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
+'movepage-page-moved'     => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
 'movelogpage'             => 'Záznam presunov',
@@ -1822,11 +1983,15 @@ Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
 'delete_and_move'         => 'Vymazať a presunúť',
 'delete_and_move_text'    => '==Je potrebné zmazať stránku==
 
-Cieľová stránka „[[$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
+Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
 'delete_and_move_reason'  => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
-'selfmove'                => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.',
+'selfmove'                => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
 'immobile_namespace'      => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'imagetypemismatch'       => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
+'imageinvalidfilename'    => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
+'fix-double-redirects'    => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
 
 # Export
 'export'            => 'Export stránok',
@@ -1836,7 +2001,7 @@ wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.
 
 Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
 
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
@@ -1852,7 +2017,7 @@ V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediaw
 'allmessagesdefault'        => 'štandardný text',
 'allmessagescurrent'        => 'aktuálny text',
 'allmessagestext'           => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter názvov správ:',
 'allmessagesmodified'       => 'Zobraziť iba zmenené',
 
@@ -1874,7 +2039,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'import-interwiki-history'   => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importovať',
 'import-interwiki-namespace' => 'Presunúť stránky do menného priestoru:',
-'importtext'                 => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojov wiki použitím nástroja Special:Export, uložte na váš disk a nahrajte tu.',
+'importtext'                 => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]], uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.',
 'importstart'                => 'Importujú sa stránky...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
 'importnopages'              => 'Žiadne stránky pre import.',
@@ -1894,6 +2059,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'import-noarticle'           => 'Žiadny článok na import!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Všetky revízie boli predtým importované.',
 'xml-error-string'           => '$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'Nahrať XML údaje',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Záznam importov',
@@ -1935,7 +2101,6 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
 'tooltip-n-help'                  => 'Pozrieť si pomoc.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podporte nás',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed pre túto stránku',
@@ -1989,16 +2154,12 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'nocredits'        => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filter na ochranu pred spamom',
-'spamprotectiontext'     => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1',
-'subcategorycount'       => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.',
-'category-media-count'   => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki čistenie spamu',
-'spam_reverting'         => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
-'spam_blanking'          => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom',
+'spamprotectiontext'  => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki čistenie spamu',
+'spam_reverting'      => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
+'spam_blanking'       => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informácie o stránke',
@@ -2028,9 +2189,10 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
-'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page'   => 'Záznam strážení',
+'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
+'patrol-log-line'   => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automaticky)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Zmazať staré verzie $1',
@@ -2052,18 +2214,23 @@ $1',
 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:',
 'thumbsize'            => 'Veľkosť náhľadu:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 stránky',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
 'file-info'            => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3)',
 'show-big-image'       => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
 'show-big-image-thumb' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galéria nových obrázkov',
-'showhidebots' => '($1 botov)',
-'noimages'     => 'Niet čo zobraziť.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galéria nových obrázkov',
+'imagelisttext'         => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
+'newimages-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.',
+'showhidebots'          => '($1 botov)',
+'noimages'              => 'Niet čo zobraziť.',
+'ilsubmit'              => 'Hľadať',
+'bydate'                => 'podľa dátumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
@@ -2073,7 +2240,7 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadáta',
-'metadata-help'     => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
+'metadata-help'     => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
 'metadata-expand'   => 'Zobraziť detaily EXIF',
 'metadata-collapse' => 'Skryť detaily EXIF',
 'metadata-fields'   => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia.
@@ -2337,7 +2504,7 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
-'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors externého editora].',
+'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'všetky',
@@ -2347,32 +2514,32 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk
 'monthsall'        => 'všetky',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
+'confirmemail'             => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
 pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací
 e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz
 vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno
 mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým
 než si vyžiadate nový kód.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Odoslať potvrdzovací kód',
-'confirmemail_sent'       => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
+'confirmemail_send'        => 'Odoslať potvrdzovací kód',
+'confirmemail_sent'        => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
 Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred
 zapnutím vlastností wiki využívajcich email.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.
 
 Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
-'confirmemail_success'    => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
-'confirmemail_error'      => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
-'confirmemail_body'       => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
+'confirmemail_invalid'     => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
+'confirmemail_success'     => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
+'confirmemail_error'       => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
+'confirmemail_body'        => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
 „$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
 
 Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie
@@ -2380,8 +2547,14 @@ e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo
 
 $3
 
-Ak ste to *neboli* vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód
-vyprší o $4.',
+Ak ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,
+čím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:
+
+$5
+
+Tento potvrdzovací kód vyprší $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
+'invalidateemail'          => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]',
@@ -2405,7 +2578,7 @@ Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
 'recreate'            => 'Znova vytvoriť',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
@@ -2424,7 +2597,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
 'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
 'imgmultigo'       => 'Vykonať',
-'imgmultigotopre'  => 'Prejsť na stránku',
+'imgmultigoto'     => 'Prejsť na stránku $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'vzostupne',
@@ -2452,8 +2625,8 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 Skúste obyčajný náhľad.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Zmeny novšie ako $1 sekúnd sa nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
-'lag-warn-high'   => 'Z dôvodu dlhej odozvy databázového servera sa zmeny novšie ako $1 sekúnd nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
+'lag-warn-normal' => 'Zmeny novšie ako $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}} nemožno v tomto zozname zobraziť.',
+'lag-warn-high'   => 'Z dôvodu dlhej odozvy databázového servera zmeny novšie ako $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}} nemožno v tomto zozname zobraziť.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}} nepočítajúc diskusné stránky.',
@@ -2484,6 +2657,7 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Verzia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Nainštalované rozšírenia',
 'version-specialpages'             => 'Špeciálne stránky',
 'version-parserhooks'              => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
@@ -2503,12 +2677,47 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Verzia',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Cesta k súboru',
 'filepath-page'    => 'Súbor:',
 'filepath-submit'  => 'Cesta',
-'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru. Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
-	
-	Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
+Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
+
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Hľadať duplicitné súbory',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.
+
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Hľadať duplicity',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Názov súboru:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hľadať',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixelov
      Veľkosť súboru: $3
      Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátov}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Špeciálne stránky',
+'specialpages-note'              => '----
+* Bežné špeciálne stránky.
+* Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
+'specialpages-group-other'       => 'Iné špeciálne stránky',
+'specialpages-group-login'       => 'Prihlásenie / registrácia',
+'specialpages-group-changes'     => 'Posledné zmeny a záznamy',
+'specialpages-group-media'       => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach',
+'specialpages-group-users'       => 'Používatelia a skupiny',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Často používané stránky',
+'specialpages-group-pages'       => 'Zoznam stránok',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Nástroje stránky',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki údaje a nástroje',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania',
+'specialpages-group-spam'        => 'Nástroje proti spamu',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Prázdna stránka',
+'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 3a350b37..d309f559 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'nov.',
 'dec'           => 'dec.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorije',
-'pagecategories'  => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
-'subcategories'   => 'Podkategorije',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header'        => 'Strani v kategoriji »$1«',
+'subcategories'          => 'Podkategorije',
+'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
 
 'mainpagetext'      => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!',
 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
@@ -193,7 +194,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'editthispage'      => 'Uredi stran',
 'delete'            => 'Briši',
 'deletethispage'    => 'Briši stran',
-'undelete_short'    => 'Vrni $1 {{plural:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
+'undelete_short'    => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
 'protect'           => 'Zaščiti',
 'protectthispage'   => 'Zaščiti stran',
 'unprotect'         => 'Odstrani zaščito',
@@ -210,7 +211,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'userpage'          => 'Prikaži uporabnikovo stran',
 'projectpage'       => 'Prikaži projektno stran',
 'imagepage'         => 'Prikaže stran z datoteko',
-'viewtalkpage'      => '< Pogovor',
+'viewtalkpage'      => '< Pogovor',
 'otherlanguages'    => 'V drugih jezikih',
 'redirectedfrom'    => '(Preusmerjeno z $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Preusmeritvena stran',
@@ -222,28 +223,27 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'jumptosearch'      => 'iskanje',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
-'bugreports'        => 'Poročila o hroščih',
-'bugreportspage'    => 'Project:Poročila o hroščih',
-'copyright'         => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
-'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'currentevents'     => 'Trenutni dogodki',
-'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki',
-'disclaimers'       => 'Zanikanja odgovornosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
-'edithelp'          => 'Pomoč pri urejanju',
-'edithelppage'      => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
-'faq'               => 'Najpogostejša vprašanja',
-'faqpage'           => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
-'helppage'          => 'Help:Vsebina',
-'mainpage'          => 'Glavna stran',
-'portal'            => 'Portal občestva',
-'portal-url'        => 'Project:Portal občestva',
-'privacy'           => 'Politika zasebnosti',
-'sitesupport'       => 'Denarni prispevki',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Zbiranje prispevkov',
+'aboutsite'            => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}',
+'bugreports'           => 'Poročila o hroščih',
+'bugreportspage'       => 'Project:Poročila o hroščih',
+'copyright'            => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'currentevents'        => 'Trenutni dogodki',
+'currentevents-url'    => 'Project:Trenutni dogodki',
+'disclaimers'          => 'Zanikanja odgovornosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
+'edithelp'             => 'Pomoč pri urejanju',
+'edithelppage'         => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
+'faq'                  => 'Najpogostejša vprašanja',
+'faqpage'              => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
+'helppage'             => 'Help:Vsebina',
+'mainpage'             => 'Glavna stran',
+'mainpage-description' => 'Glavna stran',
+'portal'               => 'Portal občestva',
+'portal-url'           => 'Project:Portal občestva',
+'privacy'              => 'Politika zasebnosti',
 
 'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
 
@@ -264,7 +264,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'hidetoc'                 => 'skrij',
 'thisisdeleted'           => 'Prikažem ali vrnem $1?',
 'viewdeleted'             => 'Prikažem $1?',
-'restorelink'             => '$1 {{plural:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
 'feedlinks'               => 'Podajanje:',
 'feed-invalid'            => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
 
@@ -284,7 +284,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'nosuchaction'      => 'Tako dejanje ne obstaja',
 'nosuchactiontext'  => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.',
 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja',
-'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Napaka',
@@ -300,13 +300,6 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'readonlytext'         => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke.
 
 Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''",
-'missingarticle'       => 'Zbirka podatkov bi besedilo strani »$1« morala najti, vendar ji žal ni uspelo.
-
-Morda stran s tem imenom še ni bila ustvarjena. Če je tako, jo lahko ustvarite z izbiro povezave »Uredite stran«.
-
-Kadar gre za nedavno spremenjeno stran, jo poskusite minuto ali dve pozneje ponovno poiskati. Morda pa ste sledili zastareli povezavi na primerjavo ali zgodovino izbrisane strani.
-
-Kadar to ni tako, ste morda odkrili hrošč v programju. Prosimo, obvestite katerega izmed [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]] in pri tem navedite spletni naslov.',
 'readonly_lag'         => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.',
 'internalerror'        => 'Notranja napaka',
 'filecopyerror'        => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
@@ -318,8 +311,8 @@ Kadar to ni tako, ste morda odkrili hrošč v programju. Prosimo, obvestite kate
 'badarticleerror'      => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
 'cannotdelete'         => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
 'badtitle'             => 'Nepravilen naslov',
-'badtitletext'         => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje [[Project:Dogovori o poimenovanjih#Previdno s posebnimi znaki|nepodprte znake]].',
-'perfdisabled'         => 'Naveden je shranjeni prepis $1:',
+'badtitletext'         => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
+'perfdisabled'         => 'Naveden je shranjeni prepis.',
 'perfcached'           => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.',
 'perfcachedts'         => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()
      
@@ -328,15 +321,17 @@ Iskanje: $2',
 'viewsource'           => 'Izvorno besedilo',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'protectedinterface'   => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
-'editinginterface'     => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. To stran lahko urejajo le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorji]]. Prosimo, da pri spremembah upoštevate soglasje občestva.",
+'editinginterface'     => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
+Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika.
+For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-poizvedovanje je skrito)',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava uporabnika',
 'logouttext'                 => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
-
-Ustvarili ste račun. Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve]] za delo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Želimo vam uspešno sodelovanje!',
+Ustvarili ste račun.
+Če želite, si lahko prilagodite nastavitve za delo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Prijava uporabnika',
 'yourname'                   => 'Uporabniško ime',
 'yourpassword'               => 'Geslo',
@@ -365,7 +360,7 @@ Ustvarili ste račun. Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|na
 'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime*',
 'yourlanguage'               => 'Jezik vmesnika:',
 'yourvariant'                => 'Jezikovna različica',
-'yournick'                   => 'Podpis (uporabite ~~~~):',
+'yournick'                   => 'Podpis',
 'badsig'                     => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
 'email'                      => 'E-pošta',
 'prefs-help-realname'        => '',
@@ -382,7 +377,7 @@ Preverite črkovanje ali pa si z uporabo prikazanega obrazca ustvarite nov upora
 'nouserspecified'            => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
 'wrongpassword'              => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
 'mailmypassword'             => 'Pošlji mi novo geslo',
 'passwordremindertitle'      => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1)
@@ -395,7 +390,7 @@ Z njim se lahko prijavite in ga spremenite.
 'passwordsent'               => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
 'eauthentsent'               => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
 'mailerror'                  => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{plural:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
 
 == Urejate prek posredniškega strežnika? ==
 
@@ -416,7 +411,7 @@ možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
 'italic_tip'      => 'Ležeče besedilo',
 'link_sample'     => 'Naslov povezave',
 'link_tip'        => 'Notranja povezava',
-'extlink_sample'  => 'http://www.zgled.com naslov povezave',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com naslov povezave',
 'extlink_tip'     => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)',
 'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice',
 'headline_tip'    => 'Naslovna vrstica druge ravni',
@@ -456,10 +451,6 @@ Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
 'blockededitsource'         => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
 'whitelistedittitle'        => 'Za urejanje se morate prijaviti',
 'whitelistedittext'         => 'Za urejanje strani se $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Za ogled se je treba prijaviti',
-'whitelistreadtext'         => 'Za ogled strani se morate [[Special:Userlogin|prijaviti]]',
-'whitelistacctitle'         => 'Za izdelavo uporabniškega računa nimate dovoljenja.',
-'whitelistacctext'          => 'V tem wikiju lahko račune odpirajo le [[Special:Userlogin|prijavljeni]] uporabniki z ustreznimi uporabniškimi pravicami.',
 'confirmedittitle'          => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev',
 'confirmedittext'           => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
 'loginreqtitle'             => 'Treba se je prijaviti',
@@ -472,7 +463,7 @@ Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
 Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 (za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]).
 Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP address za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP address za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
 'noarticletext'             => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].',
 'clearyourcache'            => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Nasvet: Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
@@ -490,7 +481,6 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 
 Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.",
 'editing'                   => 'Urejanje $1',
-'editinguser'               => 'Urejanje $1',
 'editingsection'            => 'Urejanje $1 (razdelek)',
 'editingcomment'            => 'Urejanje $1 (pripomba)',
 'editconflict'              => 'Navzkrižje urejanj: $1',
@@ -498,7 +488,8 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 'yourtext'                  => 'Vaše besedilo',
 'storedversion'             => 'Shranjena različica',
 'nonunicodebrowser'         => 'OPOMBA: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.',
-'editingold'                => 'Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Help:Vračanje|razveljavljene]].',
+'editingold'                => 'Urejate staro redakcijo strani.
+Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.',
 'yourdiff'                  => 'Primerjava',
 'copyrightwarning'          => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
 
@@ -508,21 +499,20 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa
 
 Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1).
 NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !',
-'longpagewarning'           => 'Stran je dolga $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
-'longpageerror'             => 'NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{plural:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.',
+'longpagewarning'           => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
+'longpageerror'             => 'NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.',
 'readonlywarning'           => 'OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno  zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.',
 'protectedpagewarning'      => 'OPOMBA: Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
 'templatesused'             => 'Na strani uporabljene predloge:',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Članka nisem našel',
-'nocreatetext'              => "Članka s tem naslovom - '''{{PAGENAME}}''' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:Userlogin|prijavite]] in ga ustvarite.",
+'nocreatetext'              => "Članka s tem naslovom - '''{{PAGENAME}}''' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite]] in ga ustvarite.",
 
 # History pages
 'nohistory'           => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
 'revnotfound'         => 'Redakcije ne najdem',
 'revnotfoundtext'     => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.',
-'loadhist'            => 'Nalagam zgodovino strani',
 'currentrev'          => 'Trenutna redakcija',
 'revisionasof'        => 'Redakcija: $1',
 'previousrevision'    => '← Starejša redakcija',
@@ -531,7 +521,6 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa
 'cur'                 => 'tren',
 'next'                => 'nasl',
 'last'                => 'prej',
-'orig'                => 'izvi',
 'histlegend'          => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
 
 Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
@@ -585,23 +574,19 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u
 'notitlematches'        => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
 'textmatches'           => 'Ujemanje z besedilom članka',
 'notextmatches'         => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
-'prevn'                 => '{{plural:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
-'nextn'                 => '{{plural:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
+'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
+'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
 'viewprevnext'          => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Prikazujem $1 {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. $2.',
-'showingresultsnum'     => "Prikazujem '''$3''' {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
+'showingresults'        => 'Prikazujem $1 {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. $2.',
+'showingresultsnum'     => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.",
 'powersearch'           => 'Iskanje',
-'powersearchtext'       => '
-Iskanje v imenskem prostoru :
      
-$1
      
-$2 Seznam se preusmerja   Iskanje za $3 $9',
 'searchdisabled'        => '
      Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nastavitve',
 'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:Userlogin|prijavite]].',
+'prefsnologintext'         => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
 'prefsreset'               => 'Nastavitve so ponastavljene.',
 'qbsettings'               => 'Nastavitve hitre vrstice',
 'qbsettings-none'          => 'Brez',
@@ -656,15 +641,14 @@ $2 Seznam se preusmerja   Iskanje za $3 $9',
 'files'                    => 'Datoteke',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
-'userrights-user-editname'   => 'Vpišite uporabniško ime:',
-'editusergroup'              => 'Uredi uporabniške skupine',
-'userrights-editusergroup'   => 'Urejanje uporabniških skupin',
-'saveusergroups'             => 'Shrani spremembe',
-'userrights-groupsmember'    => 'Član skupine:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Skupine, ki so na razpolago:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Izberite skupine, iz katerih želite odstraniti ali vanje dodati uporabnika.
-Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom in hkratnim pritiskom tipke CTRL.',
+'userrights'               => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
+'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
+'editusergroup'            => 'Uredi uporabniške skupine',
+'editinguser'              => "Urejanje '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
+'saveusergroups'           => 'Shrani spremembe',
+'userrights-groupsmember'  => 'Član skupine:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Skupina:',
@@ -689,7 +673,7 @@ Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom
 # Recent changes
 'recentchanges'                     => 'Zadnje spremembe',
 'recentchangestext'                 => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
-'rcnote'                            => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
+'rcnote'                            => 'Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
 'rcnotefrom'                        => 'Navedene so spremembe od $2 dalje (prikazujem jih do $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 manjša urejanja',
@@ -698,12 +682,12 @@ Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom
 'rcshowhideanons'                   => '$1 brezimne uporabnike',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 pregledana urejanja',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 moja urejanja',
-'rclinks'                           => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};
      $3',
+'rclinks'                           => 'Prikaži {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};
      $3',
 'diff'                              => 'prim',
 'hist'                              => 'zgod',
 'hide'                              => 'skrij',
 'show'                              => 'prikaži',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
 'rc_categories'                     => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
 'rc_categories_any'                 => 'Katero koli',
 
@@ -716,25 +700,26 @@ Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom
 'reupload'                    => 'Naloži drugo',
 'reuploaddesc'                => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Za nalaganje datotek se [[Special:Userlogin|prijavite]].',
+'uploadnologintext'           => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
 'uploaderror'                 => 'Napaka',
-'uploadtext'                  => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek; za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:Imagelist|seznam naloženih datotek]]. Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]].
+'uploadtext'                  => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek;
+za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:ImageList|seznam naloženih datotek]].
+Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]].
 
 Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo
-
-* '''[[Image:File.jpg]]'''
-* '''[[Image:File.png|alt text]]'''
+* '''[[Image:File.jpg]]'''
+* '''[[Image:File.png|alt text]]'''
 ali za neposredno povezavo z datoteko
-* '''[[Media:File.ogg]]'''",
+* '''[[Media:File.ogg]]'''",
 'uploadlog'                   => 'dnevnik nalaganja',
 'uploadlogpage'               => 'Dnevnik nalaganja datotek',
 'uploadlogpagetext'           => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. Vsi navedeni časi so strežniški čas (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'filename'                    => 'Ime datoteke',
 'filedesc'                    => 'Povzetek',
 'fileuploadsummary'           => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):',
-'filestatus'                  => 'Položaj avtorskih pravic',
-'filesource'                  => 'Vir',
+'filestatus'                  => 'Položaj avtorskih pravic:',
+'filesource'                  => 'Vir:',
 'uploadedfiles'               => 'Naložene datoteke',
 'ignorewarning'               => 'Naloži kljub opozorilu',
 'ignorewarnings'              => 'Prezri vsa opozorila',
@@ -742,7 +727,7 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'badfilename'                 => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
 'largefileserver'             => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
 'emptyfile'                   => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
-'fileexists'                  => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).',
+'fileexists'                  => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).',
 'fileexists-forbidden'        => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. 
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -755,24 +740,17 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'uploadscripted'              => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
 'uploadcorrupt'               => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
 'uploadvirus'                 => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ime izvorne datoteke',
-'destfilename'                => 'Ime ciljne datoteke',
+'sourcefilename'              => 'Ime izvorne datoteke:',
+'destfilename'                => 'Ime ciljne datoteke:',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
 
-'license'   => 'Dovoljenje',
+'license'   => 'Dovoljenje:',
 'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Seznam datotek',
-'imagelisttext'             => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
-'getimagelist'              => 'pridobivam seznam datotek',
-'ilsubmit'                  => 'Išči',
-'showlast'                  => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno|razvrščeni|razvrščene|razvrščenih|razvrščenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.',
-'byname'                    => 'po imenu',
-'bydate'                    => 'po datumu',
-'bysize'                    => 'po velikosti',
-'imgdelete'                 => 'briši',
-'imgdesc'                   => 'opis',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Seznam datotek',
+
+# Image description page
 'imagelinks'                => 'Strani z datoteko',
 'linkstoimage'              => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
 'nolinkstoimage'            => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
@@ -812,12 +790,12 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko
 'sitestatstext' => "V podatkovni zbirki je skupno '''$1''' strani.
 Med te so vštete tudi ''pogovorne'' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše ''škrbinske'' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja '''$2''' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino.
 
-Naloženih je '''$8''' {{plural:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.
+Naloženih je '''$8''' {{PLURAL:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.
 
 Od postavitve wikija je bilo opravljenih '''$3''' pregledov in '''$4''' urejanj strani.
 To da skupaj povprečno '''$5''' urejanj na stran in '''$6''' pogledov na urejanje.
 
-Dolžina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: '''$7'''.",
+Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: '''$7'''.",
 'userstatstext' => "Registriralo se je '''$1''' uporabnikov. Med temi je '''$2''' (oz. '''$4%''') administratorjev (glej $3).",
 
 'disambiguations'     => 'Razločitvene strani',
@@ -831,11 +809,11 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{plural:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{plural:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
-'nmembers'                => '$1 {{plural:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
 'nviews'                  => '$1-krat pregledano',
 'lonelypages'             => 'Osirotele strani',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizirane strani',
@@ -851,18 +829,13 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'mostcategories'          => 'Članki z največ kategorijami',
 'mostimages'              => 'Najbolj uporabljane datoteke',
 'mostrevisions'           => 'Največkrat urejane strani',
-'allpages'                => 'Vse strani',
 'prefixindex'             => 'Iskanje po začetnih črkah',
 'shortpages'              => 'Kratke strani',
 'longpages'               => 'Dolge strani',
 'deadendpages'            => 'Članki brez delujočih povezav',
 'listusers'               => 'Seznam uporabnikov',
-'specialpages'            => 'Posebne strani',
-'spheading'               => 'Posebne strani za vse uporabnike',
-'restrictedpheading'      => 'Omejene posebne strani',
 'newpages'                => 'Nove strani',
 'ancientpages'            => 'Najdlje nespremenjeni članki',
-'intl'                    => 'Medjezikovne povezave',
 'move'                    => 'Prestavi',
 'movethispage'            => 'Prestavi stran',
 'unusedimagestext'        => '
      Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.
      ',
@@ -873,13 +846,6 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 # Book sources
 'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
 
-'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
-'data'               => 'Podatki',
-'userrights'         => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
-'groups'             => 'Uporabniške skupine',
-'alphaindexline'     => '$1 do $2',
-'version'            => 'Različica',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uporabnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
@@ -887,7 +853,9 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'alllogstext'          => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'logempty'             => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Vse strani',
+'alphaindexline'    => '$1 do $2',
 'nextpage'          => 'Naslednja stran ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
 'allarticles'       => 'Vsi članki',
@@ -898,12 +866,17 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'allpagessubmit'    => 'Pojdi',
 'allpagesprefix'    => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Manjka naslov pošiljatelja',
-'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:Userlogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.",
+'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.",
 'emailuser'       => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
 'emailpage'       => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpagetext'   => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).",
+'emailpagetext'   => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
+Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v uporabniških nastavitvah).",
 'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
 'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Ni e-poštnega naslova.',
@@ -921,9 +894,9 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'mywatchlist'          => 'Spisek nadzorov',
 'nowatchlist'          => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext'     => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:Userlogin|prijavite]].',
+'watchnologintext'     => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
 'addedwatch'           => 'Dodano na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext'       => "Stran »'''$1'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:Recentchanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane krepko. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
+'addedwatchtext'       => "Stran »'''$1'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane krepko. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
 'removedwatch'         => 'Odstranjena s spiska nadzorov',
 'removedwatchtext'     => 'Stran »$1« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.',
 'watch'                => 'Opazuj',
@@ -937,9 +910,9 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
 'watchmethod-list'     => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja',
-'watchlistcontains'    => 'Spremljate $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
 'iteminvalidname'      => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...",
-'wlnote'               => 'Navedenih je {{plural:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{plural:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
+'wlnote'               => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
 'wlshowlast'           => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;',
 
 'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
@@ -998,7 +971,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
 'rollbackfailed'              => 'Vrnitev ni uspela.',
 'cantrollback'                => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
 'alreadyrolled'               => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]]
-od uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
+od uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
 
 Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
 'editcomment'                 => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment
@@ -1008,10 +981,9 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
 'protectlogtext'              => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'protectedarticle'            => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
-'protectsub'                  => '(Zaščita strani »$1«)',
-'confirmprotect'              => 'Potrdite zaščito',
+'protect-title'               => 'Zaščita strani »$1«',
+'protect-legend'              => 'Potrdite zaščito',
 'protectcomment'              => 'Razlog:',
-'unprotectsub'                => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)',
 'protect-unchain'             => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
 'protect-text'                => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''$1'''.",
 'protect-default'             => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
@@ -1027,10 +999,10 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
 'undeletepage'           => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
 'viewdeletedpage'        => 'Pregled izbrisanih strani',
 'undeletepagetext'       => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.',
-'undeleteextrahelp'      => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.
-
-Prosimo, ravnajte se po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih obnove strani]] in navedite ustrezen razlog.",
-'undeleterevisions'      => '{{plural:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeleteextrahelp'      => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
+Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
+Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
+'undeleterevisions'      => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
 'undeletehistory'        => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
 
 Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.',
@@ -1039,7 +1011,7 @@ Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakci
 'undeletereset'          => 'Ponastavi',
 'undeletecomment'        => 'Razlog:',
 'undeletedarticle'       => 'je obnovil(-a) »$1«',
-'undeletedrevisions'     => 'obnovljeno: $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletedrevisions'     => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
 'undeletedfiles'         => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
 'cannotundelete'         => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
 'undeletedpage'          => "'''Obnovili ste stran '$1'.'''
@@ -1056,14 +1028,10 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 'mycontris'     => 'Prispevki',
 'contribsub2'   => 'Uporabnik: $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
-'ucnote'        => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.',
-'uclinks'       => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.',
 'uctop'         => ' (vrh)',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
-
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
 'linklistsub'   => '(Seznam povezav)',
@@ -1085,13 +1053,8 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 'ipbotheroption'              => 'drugo',
 'badipaddress'                => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext'          => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[User:$1|$1]]« ([[User talk:$1|pogovor]]) je blokiran.
-
-*Preglejte [[Special:Contributions/$1|prispevke s tega naslova/uporabniškega računa]].
-*Preglejte [[Special:Ipblocklist|seznam blokiranih IP-naslovov]].
-*Preglejte [[Special:Log/block|dnevnik blokiranja]], kjer so navedeni ukrepi drugih administratorjev v zvezi s tem uporabnikom.
-
-Ne pozabite blokiranemu uporabniku na njegovi [[User talk:$1|pogovorni strani]] razložiti, zakaj ste ga blokirali.',
+'blockipsuccesstext'          => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.
      
+Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
 'unblockip'                   => 'Omogočite urejanje IP-naslovu',
 'unblockiptext'               => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
 'ipusubmit'                   => 'Deblokiraj naslov',
@@ -1105,7 +1068,7 @@ Ne pozabite blokiranemu uporabniku na njegovi [[User talk:$1|pogovorni strani]]
 'autoblocker'                 => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
 'blocklogpage'                => 'Dnevnik blokiranja',
 'blocklogentry'               => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2',
-'blocklogtext'                => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:Ipblocklist|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'blocklogtext'                => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
 'unblocklogentry'             => 'je deblokiral(-a) »$1«',
 'range_block_disabled'        => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Neveljaven čas preteka',
@@ -1133,7 +1096,7 @@ Ne pozabite blokiranemu uporabniku na njegovi [[User talk:$1|pogovorni strani]]
 'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Prestavitev strani',
+'move-page-legend'        => 'Prestavitev strani',
 'movepagetext'            => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. 
 
 '''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
@@ -1149,27 +1112,23 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem
 
 Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
 'movearticle'             => 'Prestavi stran',
-'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'         => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
 'newtitle'                => 'Na naslov',
 'movepagebtn'             => 'Prestavi stran',
 'pagemovedsub'            => 'Uspešno prestavljeno',
-'articleexists'           => "'''Stran ni bilo mogoče prestaviti!''' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo, izberite drugo ime ali za pomoč prosite katerega izmed [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]].",
-'talkexists'              => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.',
+'articleexists'           => "'''Stran ni bilo mogoče prestaviti!''' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.",
+'talkexists'              => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.',
 'movedto'                 => 'prestavljeno na',
 'movetalk'                => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
-'talkpagemoved'           => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Pripadajoča pogovorna stran ni prestavljena. Bodisi ne obstaja ali pa ste sami določili, naj se ne prestavi.',
 '1movedto2'               => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
 'movelogpage'             => 'Dnevnik prestavljanja strani',
-'movelogpagetext'         => 'Prikazujem seznam [[Help:Prestavljanje strani|prestavljenih strani]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
+'movelogpagetext'         => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'movereason'              => 'Razlog',
 'revertmove'              => 'vrni',
 'delete_and_move'         => 'Briši in prestavi',
 'delete_and_move_text'    => '==Treba bi bilo brisati==
 
-Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
+Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran',
 'delete_and_move_reason'  => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
 'selfmove'                => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
@@ -1181,8 +1140,8 @@ Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za
 
 Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani.
 
-Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za 
-članek {{MediaWiki:Mainpage}}.",
+Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za 
+članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
 'export-submit' => 'Izvozi',
 
@@ -1191,8 +1150,9 @@ Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za
 'allmessagesname'           => 'Ime',
 'allmessagesdefault'        => 'Prednastavljeno besedilo',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutno besedilo',
-'allmessagestext'           => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, {{ns:special}}:Allmessages ni podprto.',
+'allmessagestext'           => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ker je '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno, '''{{ns:special}}:Allmessages''' ni podprto.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter pogostih izrazov:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži le spremenjeno',
 
@@ -1242,7 +1202,6 @@ Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Naložite naključno stran',
 'tooltip-n-help'                  => 'Kraj za pomoč',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podprite nas',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-dovod strani',
@@ -1285,19 +1244,12 @@ Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za
 'nocredits'        => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Zaščita pred neželenimi sporočili',
-'spamprotectiontext'     => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.
-
-Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navedene spletne naslove.
-
-Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.",
-'spamprotectionmatch'    => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
-'subcategorycount'       => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki čiščenje navlake',
-'spam_reverting'         => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
-'spam_blanking'          => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
+'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili',
+'spamprotectiontext'  => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na črni listi spama. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.",
+'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki čiščenje navlake',
+'spam_reverting'      => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
+'spam_blanking'       => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Podatki o strani',
@@ -1338,10 +1290,14 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede
 'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
 'thumbsize'    => 'Velikost sličice (thumbnail):',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerija novih datotek',
-'showhidebots' => '($1 bote)',
-'noimages'     => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerija novih datotek',
+'imagelisttext'         => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
+'showhidebots'          => '($1 bote)',
+'noimages'              => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+'ilsubmit'              => 'Išči',
+'bydate'                => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodatki',
@@ -1496,7 +1452,7 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede
 'exif-exposureprogram-7' => 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Neznan',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Povprečno',
@@ -1600,7 +1556,7 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja',
-'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors navodila za namestitev].',
+'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'vse',
@@ -1610,7 +1566,9 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
-'confirmemail_text'       => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v [[Special:Preferences|nastavitvah]].',
+'confirmemail_text'       => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
+S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom.
+Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.',
 'confirmemail_send'       => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo',
 'confirmemail_sent'       => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
 'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.',
@@ -1641,7 +1599,7 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "''Opozorilo:'' Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal. Razloge za to si lahko pogledate v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
+'deletedwhileediting' => 'Opozorilo: Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal.',
 'confirmrecreate'     => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: 
 :''$2'' 
 Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
@@ -1650,7 +1608,7 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
 'unit-pixel' => ' točk',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...',
+'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[:$1]]« ...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Osvežim predpomnjenje strani? 
@@ -1667,4 +1625,10 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Posebne strani',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSm.php b/languages/messages/MessagesSm.php
index d34611f5..7ded9907 100644
--- a/languages/messages/MessagesSm.php
+++ b/languages/messages/MessagesSm.php
@@ -1,21 +1,21 @@
  'Aso sa',
 'monday'        => 'Aso-gafua',
-'tuesday'       => 'O le aso lua',
+'tuesday'       => '‘O le aso lua',
 'wednesday'     => 'Aso lulu',
 'thursday'      => 'Aso totofi',
 'friday'        => 'Aso falaile',
-'saturday'      => 'Aso toonai',
+'saturday'      => 'Aso to‘ona‘i',
 'sun'           => 'Aso sa',
 'mon'           => 'Aso gafua',
 'wed'           => 'Aso lulu',
@@ -82,13 +82,13 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => "Su'e",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Tala Fou',
-'currentevents-url' => 'Project:Tala Fou',
-'edithelp'          => 'Fesoasoani e teuteu',
-'mainpage'          => 'Itulau Muamua',
-'portal'            => 'Vaega mo Tagata Lautele',
-'portal-url'        => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
-'sitesupport'       => 'Meaalofa tupe',
+'currentevents'        => 'Tala Fou',
+'currentevents-url'    => 'Project:Tala Fou',
+'edithelp'             => 'Fesoasoani e teuteu',
+'mainpage'             => 'Itulau Muamua',
+'mainpage-description' => 'Itulau Muamua',
+'portal'               => 'Vaega mo Tagata Lautele',
+'portal-url'           => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
 
 'youhavenewmessages'      => "'Ua iai lau $1 ($2).",
 'newmessageslink'         => "Poloa'i fou",
@@ -118,14 +118,13 @@ $messages = array(
 'email'             => "'Imeli",
 
 # Edit pages
-'summary'          => "'Oto'otoga",
-'minoredit'        => "'O se teuteuga la'itiiti lenei",
-'watchthis'        => 'Matau lenei itulau',
-'savearticle'      => 'Sefe le itulau',
-'showpreview'      => "Fa'aali teuteuga",
-'showdiff'         => "Fa'aali suiga",
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'loginreqlink'     => "Fa'aola",
+'summary'      => "'Oto'otoga",
+'minoredit'    => "'O se teuteuga la'itiiti lenei",
+'watchthis'    => 'Matau lenei itulau',
+'savearticle'  => 'Sefe le itulau',
+'showpreview'  => "Fa'aali teuteuga",
+'showdiff'     => "Fa'aali suiga",
+'loginreqlink' => "Fa'aola",
 
 # Search results
 'powersearch' => "Su'e",
@@ -152,21 +151,17 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => "'Oto'otoga:",
 'watchthisupload'   => 'Matau lenei itulau',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => "Su'e",
-
 # Random page
 'randompage' => "Itulau le fa'ailogaina",
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => "Itulau fa'apitoa",
 'newpages-username' => "Igoa o le tagata fa'aaoga:",
 'move'              => "Si'itia",
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Alu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Alu',
 
 # E-mail user
@@ -196,18 +191,20 @@ $messages = array(
 'proxyblocksuccess' => "Mae'a.",
 
 # Move page
-'movepage'    => "Si'i le itulau",
-'movearticle' => "Si'i le itulau",
-'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
-'newtitle'    => "'I le ulutala fou",
-'move-watch'  => 'Matau lenei itulau',
-'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
-'movetalk'    => 'Sui le itulau e tau i ai',
-'movereason'  => "Mafua'aga",
+'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
+'movearticle'      => "Si'i le itulau",
+'newtitle'         => "'I le ulutala fou",
+'move-watch'       => 'Matau lenei itulau',
+'movepagebtn'      => "Si'i le itulau",
+'movetalk'         => 'Sui le itulau e tau i ai',
+'movereason'       => "Mafua'aga",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Igoa',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => "Su'e",
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => "mea 'uma",
 'imagelistall'     => "mea 'uma",
@@ -220,4 +217,7 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Alu',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => "Itulau fa'apitoa",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index de4a6a5f..c8ca90cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -1,18 +1,15 @@
  'Vuesehte värrhtoedimmie dïrregeborhtje (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Dïrregesïeve vuesehth (JavaScript)',
 'tog-fancysig'    => 'Saajpe singnatuvreh (namhtah jïjtsistie lïenghke)',
 
 'underline-always' => 'Iktesth',
@@ -72,13 +69,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Rah',
 'dec'           => 'Goe',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Karegorijeh',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
-'category_header'       => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkategorijeh',
-'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
-'category-empty'        => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
+'category_header'        => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
+'subcategories'          => 'Subkategorijeh',
+'category-media-header'  => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
+'category-empty'         => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
 
 'about'          => 'Bïjre',
 'article'        => 'Sisvege bielie',
@@ -104,24 +101,24 @@ $messages = array(
 'searchbutton'     => 'Ohtsedh',
 'go'               => 'Vaadtsa',
 'searcharticle'    => 'Vaadtsa',
-'history'          => 'Bielie historije',
+'history'          => 'Histovrije',
 'history_short'    => 'Histovrije',
 'info_short'       => 'Bïevnesh',
 'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
 'permalink'        => 'Permanente lïenghke',
 'print'            => 'Tjaeledh olkese',
-'edit'             => 'Värrhtoedimmie',
+'edit'             => 'Sjiehtedh',
 'editthispage'     => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
 'delete'           => 'Tjåegkedh',
 'protect'          => 'Vaarjelidh',
 'protectthispage'  => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
 'newpage'          => 'Orre bielie',
 'talkpage'         => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
-'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
+'talkpagelinktext' => 'Digkiedimmie',
 'specialpage'      => 'Joekoelaakan Bielie',
 'personaltools'    => 'Persjovne dïrregeh',
 'articlepage'      => 'Vuesehte artihkle bielie',
-'talk'             => 'Dïerhkestidh',
+'talk'             => 'Dïjveldeme',
 'views'            => 'Vuesehteh',
 'toolbox'          => 'Dïrregeborhtje',
 'userpage'         => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
@@ -140,35 +137,34 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'ohtsedh',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Bïjre {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Bïjre',
-'bugreports'        => 'Bug reektehtse',
-'bugreportspage'    => 'Project:Bug reektehtse',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
-'currentevents'     => 'Daaletje deahpadimmieh',
-'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
-'disclaimers'       => 'Friijavuohte vastideamis',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Bäjjesereaktah',
-'edithelp'          => 'Värrhtoedimmie viehkie',
-'edithelppage'      => 'Help:Värrhotedimmie',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Sisvege',
-'mainpage'          => 'Åejjiebielie',
-'portal'            => 'Meatan portaale',
-'portal-url'        => 'Project:Meatan portaale',
-'privacy'           => 'Privaate pålisy',
-'privacypage'       => 'Project:Privaate pålisy',
-'sitesupport'       => 'Vedtedh beetnegh',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Vedtedh beetnegh',
-
-'retrievedfrom'       => 'Vïedtjedh raejeste "$1"',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}en bïjre',
+'aboutpage'            => 'Project:Bïjre',
+'bugreports'           => 'Bug reektehtse',
+'bugreportspage'       => 'Project:Bug reektehtse',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
+'currentevents'        => 'Daaletje deahpadimmieh',
+'currentevents-url'    => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
+'disclaimers'          => 'Friijavuohte vastideamis',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Bäjjesereaktah',
+'edithelp'             => 'Sjiehtedimmie viehkie',
+'edithelppage'         => 'Help:Sjiehtedimmie',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Sisvege',
+'mainpage'             => 'Aalkoebielie',
+'mainpage-description' => 'Aalkoebielie',
+'portal'               => 'Meatan portaale',
+'portal-url'           => 'Project:Meatan portaale',
+'privacy'              => 'Privaate pålisy',
+'privacypage'          => 'Project:Privaate pålisy',
+
+'retrievedfrom'       => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
 'youhavenewmessages'  => 'Datne åtna $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'orre bïjre',
 'newmessagesdifflink' => 'minngemes värrhtoedimmie',
-'editsection'         => 'värrhtoedimmie',
+'editsection'         => 'sjïehtedh',
 'editold'             => 'värrhtoedimmie',
-'editsectionhint'     => 'Värrhtoedimmie sektiovne: $1',
+'editsectionhint'     => 'Sektiovne sjiehtedh: $1',
 'toc'                 => 'Sisvege',
 'showtoc'             => 'vuesehte',
 'hidetoc'             => 'gaptjedh',
@@ -184,7 +180,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Guvvie',
 'nstab-special'   => 'Joekoelaakan',
 'nstab-project'   => 'Prosjekte bielie',
-'nstab-image'     => 'Guvvie',
+'nstab-image'     => 'Baalka',
 'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki',
 'nstab-template'  => 'Maale',
 'nstab-help'      => 'Viehke bielie',
@@ -203,46 +199,47 @@ $messages = array(
 'viewsourcetext'     => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'              => 'Nuhtjiennomme:',
-'yourpassword'          => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword'    => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
-'yourdomainname'        => 'Dov domäne:',
-'login'                 => 'Logge sïjse',
-'loginprompt'           => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
-'logout'                => 'Logge olkese',
-'userlogout'            => 'Logge ålkone',
-'nologin'               => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
-'nologinlink'           => 'Skaepede nuhtjien',
-'createaccount'         => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount'            => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Logge sïjse',
-'createaccountmail'     => 'meatan e-påaste',
-'youremail'             => 'E-påaste:',
-'username'              => 'Nuhtjiennomme:',
-'uid'                   => 'Nuhtjien ID:',
-'yourrealname'          => 'Ov nomme:',
-'yourlanguage'          => 'Gïele:',
-'yournick'              => 'Nuhjiennomme:',
-'email'                 => 'E-påaste',
-'prefs-help-realname'   => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
-'loginerror'            => 'Logge sïjse båajhtode',
-'loginsuccesstitle'     => 'Dov lea daelie sïjse logge',
-'loginsuccess'          => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
-'nosuchusershort'       => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
-'nouserspecified'       => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
-'wrongpassword'         => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
-'wrongpasswordempty'    => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
-'passwordtooshort'      => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
-'mailmypassword'        => 'E-påaste loevesbaakoe',
-'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
-'noemail'               => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
-'passwordsent'          => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
+'yourname'                => 'Nuhtjiennomme:',
+'yourpassword'            => 'Loevesbaakoe:',
+'remembermypassword'      => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'yourdomainname'          => 'Dov domäne:',
+'login'                   => 'Logge sïjse',
+'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'loginprompt'             => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'logout'                  => 'Logge olkese',
+'userlogout'              => 'Logge ålkone',
+'nologin'                 => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologinlink'             => 'Skaepede nuhtjien',
+'createaccount'           => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccount'              => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Logge sïjse',
+'createaccountmail'       => 'meatan e-påaste',
+'youremail'               => 'E-påaste:',
+'username'                => 'Nuhtjiennomme:',
+'uid'                     => 'Nuhtjien ID:',
+'yourrealname'            => 'Ov nomme:',
+'yourlanguage'            => 'Gïele:',
+'yournick'                => 'Nuhjiennomme:',
+'email'                   => 'E-påaste',
+'prefs-help-realname'     => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
+'loginerror'              => 'Logge sïjse båajhtode',
+'loginsuccesstitle'       => 'Dov lea daelie sïjse logge',
+'loginsuccess'            => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
+'nosuchusershort'         => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
+'nouserspecified'         => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
+'wrongpassword'           => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
+'passwordtooshort'        => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
+'mailmypassword'          => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'passwordremindertitle'   => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
+'noemail'                 => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
+'passwordsent'            => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
 registreered ihke "$1".
 Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
-'accountcreated'        => 'Nuhtjien skaepede',
-'loginlanguagelabel'    => 'Gïele: $1',
+'accountcreated'          => 'Nuhtjien skaepede',
+'loginlanguagelabel'      => 'Gïele: $1',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Buajtehks tjaalege',
@@ -251,7 +248,7 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'italic_tip'      => 'Kursiive tjaalege',
 'link_sample'     => 'Lïenghke tiitele',
 'link_tip'        => 'Sjisjnjie lïenghke',
-'extlink_sample'  => 'http://www.vuesiehtimmie.com lïenghke tiitele',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lïenghke tiitele',
 'extlink_tip'     => 'Ehkstäärne lïenghke (måjhtajidh http:// prefihkse)',
 'headline_sample' => 'Rubriike tjaalege',
 'headline_tip'    => 'Daltese 2 rubriike',
@@ -285,8 +282,7 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
 'updated'                => '(Orrestahteme)',
 'note'                   => 'Galtege:',
 'previewnote'            => 'Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!',
-'editing'                => 'Värrhtoedimmie $1',
-'editinguser'            => 'Värrhtoedimmie nuhtjien $1',
+'editing'                => 'Sjiehtedimmie $1',
 'editingsection'         => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
 'yourtext'               => 'Dov tjaalege',
 'copyrightwarning'       => 'Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.
      
@@ -297,14 +293,13 @@ gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhki
 Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.      ',
 'templatesused'          => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
 'templatesusedpreview'   => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
-'template-protected'     => '(vaarjelidh)',
+'template-protected'     => '(vaarjeleme)',
 'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
-Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge sïjse jallh skaepede nuhtjien]].',
+Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge sïjse jallh skaepede nuhtjien]].',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
-'loadhist'            => 'Leedtedh bielie histovrije',
 'currentrev'          => 'Daaletje gïehtjedamme',
 'revisionasof'        => 'Gïehtjedamme ihke $1',
 'revision-info'       => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
@@ -330,14 +325,14 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 # Diffs
 'history-title'           => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
 'difference'              => '(Joekehts gaskesne gïehtjedammeh)',
-'lineno'                  => 'Raade $1:',
+'lineno'                  => 'Sïeve $1:',
 'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
 'editundo'                => 'ov-darjodh',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Akte gaskese gïehtjedamme|$1 gaskese gïehtjedammeh}} vuesehte ijje.)',
 
 # Search results
 'searchresults'    => 'Ohtsedh resultaateh',
-'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'   => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
 'noexactmatch'     => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
 'prevn'            => 'övtebe $1',
@@ -358,6 +353,9 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'timezonelegend'     => 'Tïjjedajve',
 'localtime'          => 'Byjrehks tïjje',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Värrhtoedimmie nuhtjien '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Groups
 'group'       => 'Tjïerte:',
 'group-bot'   => 'Jïjtjesvïhtjije',
@@ -376,7 +374,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'recentchanges'                  => 'Männgan värrhtoedimmieh',
 'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
 'rcnote'                         => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Vuelelen vuesehte dah männgan $1 värrhtoedimmieh männgan $2.',
+'rcnotefrom'                     => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
 'rclistfrom'                     => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
@@ -389,13 +387,13 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'hist'                           => 'hist',
 'hide'                           => 'Gaptjedh',
 'show'                           => 'Vuesehte',
-'minoreditletter'                => 'o',
+'minoreditletter'                => 'u',
 'newpageletter'                  => 'O',
 'boteditletter'                  => 'j',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
 
@@ -415,12 +413,16 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 
 'license' => 'Liseense',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Guvvie lästoe',
-'ilsubmit'                  => 'Ohtsedh',
-'byname'                    => 'minngesne nomme',
-'imgfile'                   => 'guvvie',
-'filehist'                  => 'Guvvie histovrije',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
+'imgfile'              => 'guvvie',
+'imagelist'            => 'Guvvie lästoe',
+'imagelist_name'       => 'Nomme',
+'imagelist_user'       => 'Nuhtjien',
+'imagelist_size'       => 'Stoerre',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Baalka histovrije',
 'filehist-help'             => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
 'filehist-current'          => 'daaletje',
 'filehist-datetime'         => 'Biejjie/Tïjje',
@@ -435,10 +437,6 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'noimage'                   => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
 'noimage-linktext'          => 'sadde dïhte',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
-'imagelist_name'            => 'Nomme',
-'imagelist_user'            => 'Nuhtjien',
-'imagelist_size'            => 'Stoerre',
-'imagelist_search_for'      => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
@@ -461,7 +459,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'statistics'    => 'Statistiike',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistiike',
 'userstats'     => 'Nuhtjien statistiike',
-'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:Listusers|nuhtjienh]]}},  jih
+'userstatstext' => "Dïhte {{PLURAL:$1|lea '''1''' registreered [[Special:ListUsers|nuhtjien]]|lea '''$1''' registreered [[Special:ListUsers|nuhtjienh]]}},  jih
 '''$2''' (jallh '''$4%''') {{PLURAL:$2|åtna|åtnah}} $5 reahkta.",
 
 'disambiguations' => 'Disambirgusjovne bielieh',
@@ -497,14 +495,12 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'mostcategories'          => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
 'mostimages'              => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
 'mostrevisions'           => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
-'allpages'                => 'Gaajhke bielieh',
 'prefixindex'             => 'Prefiikse indeekse',
 'shortpages'              => 'Åenehks bielieh',
 'longpages'               => 'Guhkie bielieh',
 'deadendpages'            => 'Tsuvvedh bielieh',
 'protectedpages'          => 'Sïektjedh bielieh',
 'listusers'               => 'Nuhtjien lästoe',
-'specialpages'            => 'Joekoenlaakan bielie',
 'newpages'                => 'Orre bielie',
 'newpages-username'       => 'Nuhtjiennomme:',
 'ancientpages'            => 'Båarasåabpoe bielieh',
@@ -516,11 +512,6 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'booksources-search-legend' => 'Ohtsedh ihke gärja gaaltjieh',
 'booksources-go'            => 'Vaadtsa',
 
-'data'           => 'Daata',
-'groups'         => 'Nuhtjien tjïerteh',
-'alphaindexline' => '$1 gåajkoe $2',
-'version'        => 'Låhkoe',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Nuhtjien:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tiitele:',
@@ -528,7 +519,9 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'all-logs-page'        => 'Gaajhke loggeh',
 'log-search-submit'    => 'Vaadtsa',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Gaajhke bielieh',
+'alphaindexline' => '$1 ... $2',
 'nextpage'       => 'Minngebe bielie ($1)',
 'prevpage'       => 'Övtebe bielie ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
@@ -538,7 +531,10 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
 'allpagesprefix' => 'Vuesehte bielieh meatan prefihkse:',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Karegorijeh',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Vuesehte',
 
 # E-mail user
@@ -569,8 +565,8 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge s
 'watchlist-hide-own'   => 'Gaptjedh mov värrhtoedimmieh',
 'watchlist-hide-minor' => 'Gaptjedh smaave värrhtoedimmieh',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Sïektjedh...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Sïektjeminie...',
 'unwatching' => 'Ov-sïektjedh...',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'Dïhte lea orre bielie.',
@@ -590,7 +586,7 @@ Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
 'deletereasonotherlist'       => 'Jeatjebh gaavhtan',
 'rollbacklink'                => 'jurrelde bååstede',
 'protectlogpage'              => 'Vaarjelidh logge',
-'confirmprotect'              => 'Skylledh vaarjelidh',
+'protect-legend'              => 'Skylledh vaarjelidh',
 'protectcomment'              => 'Lahtestimmie:',
 'protectexpiry'               => 'Boarasnuvve:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
@@ -626,7 +622,7 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie $1
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nommeïebne:',
 'invert'         => 'Jarkoe veeljeme',
-'blanknamespace' => '(Artihkleh)',
+'blanknamespace' => '(Bielieh)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Nuhtjien värrhtoedimmieh',
@@ -652,7 +648,7 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie $1
 'istemplate'          => 'lasihuvvon goh maale',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|övtebe|övtebe $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lïenghke',
+'whatlinkshere-links' => '← lïenghkeh',
 
 # Block/unblock
 'blockip'              => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
@@ -666,7 +662,7 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie $1
 'ipblocklist-submit'   => 'Ohtsedh',
 'blocklink'            => 'tjöödtjehtidh',
 'unblocklink'          => 'ov-tjöödtjehtidh',
-'contribslink'         => 'dåarjoe',
+'contribslink'         => 'dåarjoeh',
 'blocklogpage'         => 'Tjöödtjehtidh logge',
 'blocklogentry'        => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
 
@@ -676,20 +672,17 @@ Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie $1
 'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Jåhta bielie',
+'move-page-legend' => 'Jåhta bielie',
 'movearticle'      => 'Jåhta bielie:',
 'newtitle'         => 'Gåajkoe orre tiitele:',
 'move-watch'       => 'Sïektjedh dïhte bielie',
 'movepagebtn'      => 'Jåhta bielie',
 'pagemovedsub'     => 'Jåhta lähkoe',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
 nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
 Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
 'movedto'          => 'jåhta gåajkoe',
 'movetalk'         => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'talkpagemoved'    => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta aaj.',
-'talkpagenotmoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta ijje.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Jåhta logge',
 'movereason'       => 'Gaavhtan:',
@@ -741,20 +734,19 @@ Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Sirdde dïhte bielie raejeste dov sïektjedhlästoe',
 'tooltip-search'                  => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Åejjiebielie',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Gåajkoe aalkoebielie vaadtsa',
 'tooltip-n-portal'                => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Bïevnesh bïjre daaletje deahpadimmieh',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lästoe bijjelen männgan värrhtoedimmie nille {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lästoe männganes sjiehtedh bijjelen nille {{SITENAME}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Vaadtsa summal bielie',
-'tooltip-n-help'                  => 'Viehkie jih bïevnesh bïjre {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Vedtedh beetnegh',
+'tooltip-n-help'                  => 'Viehkie jih bïevnesh {{SITENAME}} bïjre.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
 'tooltip-t-upload'                => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lästoe gaajhke joekoen bielieh bijjelen',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vuesehte guvvie bieliej',
@@ -772,12 +764,6 @@ Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
 'siteuser'  => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte subkategorije|lea $1 subkategorijeh}} gåajkoe dïhte kategorije.',
-'categoryarticlecount'   => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte bielie|lea $1 bielieh}} sïjse dïhte kategorije.',
-'category-media-count'   => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
 'numedits'     => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (bielie): $1',
@@ -798,8 +784,9 @@ Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
 'show-big-image'       => 'Dïeves stoerre',
 'show-big-image-thumb' => 'Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
+'ilsubmit'  => 'Ohtsedh',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadaata',
@@ -851,7 +838,7 @@ Jeatjebh dajveh lea gaptjedh goh sïejhme, bine vuesehte gåessie taabelle stoer
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
-'edit-externally-help' => 'Vuajna [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
+'edit-externally-help' => 'Vuajna [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'gaajhke',
@@ -875,7 +862,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← övtebe bielie',
 'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
 'imgmultigo'       => 'Vaadtsa!',
-'imgmultigotopre'  => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Minngebe bielie',
@@ -899,4 +885,10 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Låhkoe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Joekoen bielieh',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index 710e87c2..aeb2558e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'Mimwe Mitauro',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Zvirikuitika',
-'currentevents-url' => 'Project:Zvirikuitika',
-'disclaimers'       => 'Matandanyadzi',
-'edithelp'          => 'Mashandurirwo',
-'mainpage'          => 'Peji Rekutanga',
-'portal'            => 'Mukova wegutse',
-'sitesupport'       => 'Zvipo',
+'currentevents'        => 'Zvirikuitika',
+'currentevents-url'    => 'Project:Zvirikuitika',
+'disclaimers'          => 'Matandanyadzi',
+'edithelp'             => 'Mashandurirwo',
+'mainpage'             => 'Peji Rekutanga',
+'mainpage-description' => 'Peji Rekutanga',
+'portal'               => 'Mukova wegutse',
 
 'newmessageslink'         => 'mashoko matsva',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Une mashoko matsva pa$1',
@@ -131,7 +132,6 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'randompage' => 'Peji nhemwa',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Mapeji akakosha',
 'move'         => 'Chichinura',
 'movethispage' => 'Chichinura kupeji iri',
 
@@ -158,11 +158,11 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'whatlinkshere' => 'Zvakakochekera pano',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Chichinura peji',
-'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
-'movedto'     => 'rachichinurwa ku',
-'1movedto2'   => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
-'movereason'  => 'Chikonzero',
+'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
+'movepagebtn'      => 'Chichinura peji',
+'movedto'          => 'rachichinurwa ku',
+'1movedto2'        => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
+'movereason'       => 'Chikonzero',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Mashoko esystem',
@@ -179,4 +179,7 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Enda',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Mapeji akakosha',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index bdd3ff8c..16263dfa 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -1,11 +1,10 @@
  'Nof',
 'dec'           => 'Dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Qeybaha',
+# Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
 'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
 'subcategories'   => 'Qaybaha hoose',
@@ -162,26 +160,26 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Fiiri bogga wadahadalka',
 'otherlanguages'    => 'Luqadaha kale',
 'lastmodifiedat'    => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+'viewcount'         => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
 'protectedpage'     => "Bog la'difaacay",
 'jumpto'            => 'U bood:',
 'jumptosearch'      => 'raadi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Warbixin',
-'copyright'         => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
-'currentevents'     => 'Dhacdooyinka cusub',
-'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub',
-'edithelp'          => 'Caawinaada wax ka bedelka',
-'edithelppage'      => 'Help:Wax ka bedelka',
-'faq'               => 'SIL',
-'faqpage'           => 'Project:SIL',
-'helppage'          => 'Help:Caawinaad',
-'mainpage'          => 'Bogga Hore',
-'portal'            => 'Bortaalka jaaliyada',
-'portal-url'        => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'sitesupport'       => 'Tabarucid',
+'aboutsite'            => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Warbixin',
+'copyright'            => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
+'currentevents'        => 'Dhacdooyinka cusub',
+'currentevents-url'    => 'Project:Maxaa cusub',
+'edithelp'             => 'Caawinaada wax ka bedelka',
+'edithelppage'         => 'Help:Wax ka bedelka',
+'faq'                  => 'SIL',
+'faqpage'              => 'Project:SIL',
+'helppage'             => 'Help:Caawinaad',
+'mainpage'             => 'Bogga Hore',
+'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
+'portal'               => 'Bortaalka jaaliyada',
+'portal-url'           => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
 
 'badaccess'        => 'Qalad dhinaca idanka',
 'badaccess-group0' => 'Laguuma ogala in aad sameyso waxaad dooneysid.',
@@ -214,7 +212,7 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Codsi aanan jirin',
 'nosuchspecialpage' => "Boggan khaaska ah ma'jiro",
-'nospecialpagetext' => 'Waxaad codsatay bogga khaas ah oo aanan jirin, liis boggaga khaaska ah ee jira waxaad laga helikartaa [[Special:Specialpages|liiska boggaga khaaska ah]].',
+'nospecialpagetext' => 'Waxaad codsatay bogga khaas ah oo aanan jirin, liis boggaga khaaska ah ee jira waxaad laga helikartaa [[Special:SpecialPages|liiska boggaga khaaska ah]].',
 
 # General errors
 'error'             => 'Qalad',
@@ -276,8 +274,8 @@ Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}}
 'mailerror'                  => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Waan ka xunahay, waxaad horey u sameysay $1 akoon. Ma sameynkartid midkale.',
 'emailauthenticated'         => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah 
-oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
+'emailnotauthenticated'      => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin.
+Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
 'accountcreated'             => "Akoonka waa la'sameeyay",
 'accountcreatedtext'         => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Luqada: $1',
@@ -294,12 +292,11 @@ oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
 'blockededitsource'         => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
 'whitelistedittitle'        => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
 'whitelistedittext'         => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
-'whitelistacctitle'         => 'Laguuma ogola in aad sameysid gudagale',
 'loginreqtitle'             => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid',
 'loginreqpagetext'          => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid boggaga kale.',
 'accmailtitle'              => "Ereysirka waa la'diray.",
 'accmailtext'               => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan  [[Special:Userlogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan  [[Special:UserLogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
 'previewnote'               => 'Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!',
 'session_fail_preview'      => "Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
 Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.",
@@ -325,7 +322,6 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.      ',
 'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda',
 'next'                => 'Ku xiga',
 'last'                => 'Ugu dambeeyo',
-'orig'                => 'Asal',
 'page_first'          => 'Ugu horeeyo',
 'page_last'           => 'ugu dambeeyo',
 'deletedrev'          => "[la'tirtiray]",
@@ -337,12 +333,7 @@ Waxaa lagayaabaa in laga tir tiray wikigan, ama magacii laga badalay.
 Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'        => "i'tus/qari",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
-
-# Diffs
-'diff-multi' => '({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
+'rev-delundel' => "i'tus/qari",
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
@@ -357,7 +348,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'preferences'          => 'Dooqyada',
 'mypreferences'        => 'Dooqyadeyda',
 'prefsnologin'         => 'Gudaha kuma jirtid',
-'prefsnologintext'     => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
+'prefsnologintext'     => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
 'prefsreset'           => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
 'math'                 => 'Xisaab',
 'datedefault'          => "Ma'jiro dooq",
@@ -394,18 +385,14 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 
 # Upload
 'uploadnologin'   => 'Gudaha kuma jirtid',
-'ignorewarning'   => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi.',
+'ignorewarning'   => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi',
 'ignorewarnings'  => 'Iska dhagooley digkiinwalba',
 'minlength1'      => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.',
 'badfilename'     => 'Faylka magaciisa waxaa lagu badalay "$1".',
 'savefile'        => 'Faylka kaydi',
 'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey',
 
-# Image list
-'imagelisttext'    => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{plural:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
-'byname'           => 'hab magaceed',
-'bydate'           => 'hab taariikheed',
-'bysize'           => 'hab kala weynaan',
+# Image description page
 'nolinkstoimage'   => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
 'shareduploadwiki' => 'Fadlan meeshaa $1 ka fiiri warbixin dheeraad ah.',
 
@@ -426,7 +413,6 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 # Miscellaneous special pages
 'lonelypages'       => 'Boggaga agoonta ah',
 'popularpages'      => 'Boggaga caanka ah',
-'allpages'          => 'Dhamaan boggaga',
 'shortpages'        => 'Boggaga gaagaaban',
 'longpages'         => 'Boggaga dhaadheer',
 'deadendpages'      => 'Boggaga aanan la daba joogin',
@@ -439,12 +425,12 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Soco',
 
-'alphaindexline' => '$1 ilaa $2',
-
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'Soco',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Dhamaan boggaga',
+'alphaindexline'    => '$1 ilaa $2',
 'nextpage'          => 'Bogga ku xiga ($1)',
 'prevpage'          => 'Bogga ka horeeyo ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:',
@@ -457,14 +443,17 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'allpagesprefix'    => 'Soo saar boggaga leh horgalaha:',
 'allpagesbadtitle'  => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Qeybaha',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
 'listusers-submit'   => "I'tus",
 'listusers-noresult' => 'Lama helin isticmaale.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
-'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|gudaha ku jirtaa]]
+'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]
 kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],
 si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.',
 'emailuser'       => 'U dir E-boosto isticmaalahaan',
@@ -485,11 +474,11 @@ si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.',
 'nowatchlist'       => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.',
 'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.',
 'watchnologin'      => 'Gudaha kuma jirtid',
-'watchnologintext'  => 'Waa ina aad [[Special:Userlogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.',
+'watchnologintext'  => 'Waa ina aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.',
 'addedwatch'        => 'Kudar liiska-waardiyaha',
 'addedwatchtext'    => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].
 Isbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta,
-boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:Recentchanges|Liiska isbedelada show]] si 
+boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:RecentChanges|Liiska isbedelada show]] si
 ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.
 
 Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
@@ -509,8 +498,8 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'historywarning'         => 'Digniin: Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
 'actioncomplete'         => "Amarka waa la'dhamaystiray",
 'protectedarticle'       => 'la\'difaacay "[[$1]]"',
-'protectsub'             => '(la\'difaacaa "$1")',
-'confirmprotect'         => 'Xaqiiji difaacida',
+'protect-title'          => 'la\'difaacaa "$1"',
+'protect-legend'         => 'Xaqiiji difaacida',
 'protectcomment'         => 'Sababta loo difaacaayo',
 'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
 'protect_expiry_old'     => 'Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.',
@@ -530,9 +519,9 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'viewdeletedpage'          => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
 'undeletebtn'              => 'Sooceli',
 'undeletedarticle'         => 'La\' sooceliyey "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} restored',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} and $2 {{plural:$2|file|files}} restored',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|file|files}} restored',
+'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored',
 'cannotundelete'           => "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
 'undelete-search-box'      => 'Raadi bogagga la tirtiray',
 'undelete-search-prefix'   => "I'tus boggaga ku bilaawda:",
@@ -551,7 +540,6 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
 
 # Move page
-'movenologin'     => 'Gudaha kuma jirtid',
 'movedto'         => 'loo wareejiyey',
 'movetalk'        => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
 '1movedto2'       => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
@@ -562,8 +550,9 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'allmessagesname'           => 'Magac',
 'allmessagesdefault'        => "Qoraalka la'isku ogyahay",
 'allmessagescurrent'        => 'Qoraalka hada qoran',
-'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Fariimaha oo dhan''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
+'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
 'allmessagesfilter'         => 'Kalasoocaha fariimaha:',
 'allmessagesmodified'       => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
 
@@ -581,7 +570,6 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'tooltip-n-mainpage'         => 'Soo booqo bogga hore',
 'tooltip-n-portal'           => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
 'tooltip-n-randompage'       => 'Ku nasiibso bog',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'Nacaawi',
 'tooltip-t-emailuser'        => 'U dir E-boosto isticmaalahaan',
 'tooltip-t-specialpages'     => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
 'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Fiiri bogga qoraalka',
@@ -598,12 +586,13 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 # Attribution
 'anonymous' => "Isticmaalaha aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Waxaa {{PLURAL:$1|ku jira hal maqaal|ku jira $1 maqaal}} qeybtan.',
-
 # Info page
 'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
 
+# Special:NewImages
+'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
+'bydate'        => 'hab taariikheed',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'dhamaan',
 'imagelistall'     => 'dhamaan',
@@ -618,8 +607,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'articletitles'    => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Soco!',
-'imgmultigotopre' => 'Aad boga',
+'imgmultigo' => 'Soco!',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index a0a9d5ac..268cd1e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  'Trego parapamjen përpara kutisë redaktuese, jo mbas saj',
 'tog-previewonfirst'          => 'Trego parapamje në redaktim të parë',
 'tog-nocache'                 => 'Mos ruaj kopje te faqeve',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më ço email kur ndryshojnë faqet',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më ço email kur ndryshojnë faqet nga lista ime mbikqyrëse',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Më ço email kur ndryshon faqja ime e diskutimit',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Trego adresën time në email-et njoftuese',
@@ -96,6 +95,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
 'tog-diffonly'                => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
+'tog-showhiddencats'          => 'Trego kategoritë e fshehura',
 
 'underline-always'  => 'gjithmonë',
 'underline-never'   => 'asnjëherë',
@@ -155,13 +155,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nën',
 'dec'           => 'Dhj',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategori',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
-'category_header'       => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
-'subcategories'         => 'Nën-kategori',
-'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
-'category-empty'        => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
+'category_header'                => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
+'subcategories'                  => 'Nën-kategori',
+'category-media-header'          => 'Skeda në kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori të fshehura', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nën-kategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}, nga $2 gjithësej.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga $2 gjithësej.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori, nga $2 gjithësej.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'vazh.',
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki software u instalua me sukses.',
 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
@@ -196,7 +204,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Gabim',
 'returnto'          => 'Kthehu tek $1.',
-'tagline'           => 'Nga {{SITENAME}}, Enciklopedia e Lirë',
+'tagline'           => 'Nga {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ndihmë',
 'search'            => 'Kërko',
 'searchbutton'      => 'Kërko',
@@ -210,10 +218,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lidhja e përhershme',
 'print'             => 'Shtype',
 'edit'              => 'Redaktoni',
+'create'            => 'Krijo',
 'editthispage'      => 'Redaktoni faqen',
+'create-this-page'  => 'Filloje këtë faqe',
 'delete'            => 'grise',
 'deletethispage'    => 'Grise faqen',
-'undelete_short'    => 'Restauroni $1 redaktime',
+'undelete_short'    => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
 'protect'           => 'Mbroje',
 'protect_change'    => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes',
 'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
@@ -241,40 +251,42 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Përcjellë nga $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Faqe përcjellëse',
 'lastmodifiedat'    => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Kjo faqe është parë $1 herë.',
+'viewcount'         => 'Kjo faqe është parë {{PLURAL:$1|një|$1}} herë.',
 'protectedpage'     => 'Faqe e mbrojtur',
 'jumpto'            => 'Shko te:',
 'jumptonavigation'  => 'navigacion',
 'jumptosearch'      => 'kërko',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Rreth {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Rreth',
-'bugreports'        => 'Kontakt',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontakt',
-'copyright'         => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
-'currentevents'     => 'Ngjarjet e tanishme',
-'currentevents-url' => 'Project:Ngjarjet e tanishme',
-'disclaimers'       => 'Shfajësimet',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
-'edithelp'          => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage'      => 'Help:Si redaktohet një faqe',
-'faq'               => 'Pyetje e Përgjigje',
-'faqpage'           => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
-'helppage'          => 'Help:Ndihmë',
-'mainpage'          => 'Faqja Kryesore',
-'portal'            => 'Wikiportal',
-'portal-url'        => 'Project:Wikiportal',
-'privacy'           => 'Rreth të dhënave vetjake',
-'privacypage'       => 'Project:Politika vetjake',
-'sitesupport'       => 'Dhurime',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dhurime',
+'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Rreth',
+'bugreports'           => 'Kontakt',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
+'copyright'            => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
+'currentevents'        => 'Ngjarjet e tanishme',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ngjarjet e tanishme',
+'disclaimers'          => 'Shfajësimet',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
+'edithelp'             => 'Ndihmë për redaktim',
+'edithelppage'         => 'Help:Si redaktohet një faqe',
+'faq'                  => 'Pyetje e Përgjigje',
+'faqpage'              => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
+'helppage'             => 'Help:Ndihmë',
+'mainpage'             => 'Faqja Kryesore',
+'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore',
+'policy-url'           => 'Project:Rregullat',
+'portal'               => 'Wikiportal',
+'portal-url'           => 'Project:Wikiportal',
+'privacy'              => 'Rreth të dhënave vetjake',
+'privacypage'          => 'Project:Politika vetjake',
 
 'badaccess'        => 'Gabim leje',
+'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
 'badaccess-group1' => 'Ky veprim është i limituar për përdoruesit e grupit $1',
 'badaccess-group2' => 'Veprimi i kërkuar është i limituar për përdoruesit e grupit $1.',
+'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të grupeve $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
 'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
@@ -287,6 +299,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazh të ri në $1',
 'editsection'             => 'redaktoni',
 'editold'                 => 'redaktoni',
+'viewsourceold'           => 'shikoni burimin',
 'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin: 
 Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Tabela e përmbajtjeve',
@@ -294,9 +307,15 @@ Edit section: $1',
 'hidetoc'                 => 'fshih',
 'thisisdeleted'           => 'Shikoni ose restauroni $1?',
 'viewdeleted'             => 'Do ta shikosh $1?',
-'restorelink'             => '$1 redaktime të grisura',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}',
 'feedlinks'               => 'Ushqyes:',
 'feed-invalid'            => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} nuk lejon burime me abonim',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Burim Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (nuk është shkruar akoma)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulli',
@@ -320,8 +339,10 @@ njihet nga wiki software',
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
 'databaseerror'        => 'Gabim regjistri',
-'dberrortext'          => 'Ka ndodhur një gabim me pyetjen e regjistrit. Kjo mund të ndodhi n.q.s. pyetja nuk është e vlehshme (shikoni $5),
-ose mund të jetë një yçkël e softuerit. Pyetja e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
+'dberrortext'          => 'Ka ndodhur një gabim me pyetjen e regjistrit.
+Kjo mund të ndodhi n.q.s. pyetja nuk është e vlehshme,
+ose mund të jetë një yçkël e softuerit.
+Pyetja e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
 
      $1
      
 nga funksioni "$2".
 MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
@@ -341,18 +362,15 @@ artikuj të rinj. Ka mundësi të jetë bllokuar për mirëmbajtje,
 dhe do të kthehet në gjëndje normale mbas mirëmbajtjes.
 
 Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: $1',
-'missingarticle'       => 'Regjistri nuk e gjeti tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur, të quajtur "$1".
-
-Kjo ndodh zakonisht kur ndjek një ndryshim ose lidhje historie tek një
-faqe që është grisur.
-
-Në qoftë se ky nuk është rasti, atëherë mund të keni gjetur një yçkël në softuerin.
-Tregojani këtë përmbledhje një administruesi, duke shënuar edhe URL-in.',
+'missingarticle-rev'   => '(versioni#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ndryshimi: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
 'internalerror'        => 'Gabim i brendshëm',
+'internalerror_info'   => 'Gabim i brendshëm: $1',
 'filecopyerror'        => 'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
+'directorycreateerror' => 'S\'munda të krijoj skedarin "$1".',
 'filenotfound'         => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Dosja "$1" nuk mund të shkruhet : Kjo Dosje ekziston',
 'unexpected'           => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
@@ -364,17 +382,27 @@ Tregojani këtë përmbledhje një administruesi, duke shënuar edhe URL-in.',
 'perfdisabled'         => 'Ju kërkoj ndjesë! Ky veprim është bllokuar përkohsisht sepse e ngadalëson regjistrin aq shumë sa nuk e përdor dot njeri tjetër.',
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
 'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Rifreskimi i kësaj faqeje tani për tani është ndaluar, prandaj dhe informacioni i mëposhtëm mund të jetë i vjetërsuar.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim tek wfQuery()
      
 Funksioni: $1
      
 Pyetja: $2',
 'viewsource'           => 'Shikoni tekstin',
 'viewsourcefor'        => 'e $1',
+'actionthrottled'      => 'Veprim i kufizuar',
+'actionthrottledtext'  => 'Për tu ruajtur nga redaktime automatike "spam" të padëshiruara na duhet të kufizojmë veprimet tuaja pasi janë të shumta në një kohë të shkurtër.
+Ju lutem provojeni përsëri pas disa minutash.',
 'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe është mbyllur për të ndaluar redaktimin.',
 'viewsourcetext'       => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
 'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
-'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë.",
+'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
 'sqlhidden'            => '(Pyetje SQL e fshehur)',
+'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve të hapësirës '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje ta ndryshoni këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
+'ns-specialprotected'  => "Faqet speciale s'mund të redaktohen.",
+'titleprotected'       => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
+Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Përdoruesi doli',
@@ -391,6 +419,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'externaldberror'            => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
 'loginproblem'               => 'Kishte një problem me hyrjen tuaj.
      Provojeni përsëri!',
 'login'                      => 'Hyni',
+'nav-login-createaccount'    => 'Hyni ose hapni një llogari',
 'loginprompt'                => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Hyni ose hapni një llogari',
 'logout'                     => 'Dalje',
@@ -407,12 +436,13 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'youremail'                  => 'Adresa e email-it*',
 'username'                   => 'Nofka e përdoruesit:',
 'uid'                        => 'Nr. i identifikimit:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
 'yourrealname'               => 'Emri juaj i vërtetë*',
 'yourlanguage'               => 'Ndërfaqja gjuhësore',
 'yourvariant'                => 'Varianti',
 'yournick'                   => 'Nënshkrimi',
 'badsig'                     => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
-'badsiglength'               => 'Emri i zgjedhur është shumë i gjatë; duhet të ketë më pak se $1 shkronja',
+'badsiglength'               => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.',
 'email'                      => 'Email',
 'prefs-help-realname'        => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
 'loginerror'                 => 'Gabim hyrje',
@@ -440,6 +470,7 @@ Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të vazhdo
 'eauthentsent'               => 'Një eMail konfirmues u dërgua te adresa e dhënë.
 Para se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj të vërtetohet. 
 Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
+'throttled-mailpassword'     => "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar brenda $1 orëve të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo $1 orë.",
 'mailerror'                  => 'Gabim duke dërguar postën: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Më vjen keq, por brenda 24 orëve të fundit është hapur një llogari $1 me IP-adresën tuaj dhe në moment nuk mundeni të hapni më. Provoni 24 orë më vonë prap.',
 'emailauthenticated'         => 'Adresa juaj është vërtetuar më $1.',
@@ -449,8 +480,23 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'invalidemailaddress'        => 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.',
 'accountcreated'             => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
 'accountcreatedtext'         => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
+'createaccount-title'        => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur "$2" me fjalëkalimin "$3".
+Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Gjuha: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë',
+'resetpass_announce'      => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
+Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
+'resetpass_header'        => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass_submit'        => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda',
+'resetpass_success'       => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Fjalëkalim i përkohshëm është i pavlefshëm.
+Ndoshta e keni ndryshuar fjalëkalimin ose keni kërkuar një fjalëkalim të përkohshëm të ri.',
+'resetpass_forbidden'     => "Fjalëkalimet s'mund të ndryshohen në {{SITENAME}}",
+'resetpass_missing'       => 'Nuk kishte të dhëna në formular.',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekst i trashë',
 'bold_tip'        => 'Tekst i trashë',
@@ -458,7 +504,7 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'italic_tip'      => 'Tekst i pjerrët',
 'link_sample'     => 'Titulli i lidhjes',
 'link_tip'        => 'Lidhje e brëndshme',
-'extlink_sample'  => 'http://www.shembull.al Titulli i lidhjes',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes',
 'extlink_tip'     => 'Lidhje e jashtme (most harro prefiksin http://)',
 'headline_sample' => 'Titull shembull',
 'headline_tip'    => 'Titull i nivelit 2',
@@ -474,27 +520,37 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'hr_tip'          => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Përmbledhje',
-'subject'                  => 'Subjekt/Titull',
-'minoredit'                => 'Ky është një redaktim i vogël',
-'watchthis'                => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'savearticle'              => 'Kryej ndryshimet',
-'preview'                  => 'Parapamje',
-'showpreview'              => 'Trego parapamjen',
-'showlivepreview'          => 'Parapamje e menjëhershme',
-'showdiff'                 => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning'          => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
+'summary'                          => 'Përmbledhje',
+'subject'                          => 'Subjekt/Titull',
+'minoredit'                        => 'Ky është një redaktim i vogël',
+'watchthis'                        => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'savearticle'                      => 'Kryej ndryshimet',
+'preview'                          => 'Parapamje',
+'showpreview'                      => 'Trego parapamjen',
+'showlivepreview'                  => 'Parapamje e menjëhershme',
+'showdiff'                         => 'Trego ndryshimet',
+'anoneditwarning'                  => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
 You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'missingsummary'           => "'''Vërejtje:'''  Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
-'missingcommenttext'       => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
-'summary-preview'          => 'Parapamja e përmbledhjes',
-'blockedtitle'             => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext'              => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:
      \'\'$2\'\'
      Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
-
-Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
-
-Adresa e IP-së që keni është $3. Jepni këtë adresë në çdo ankesë.',
-'autoblockedtext'          => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
+'missingsummary'                   => "'''Vërejtje:'''  Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
+'missingcommenttext'               => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
+'missingcommentheader'             => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
+Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
+'summary-preview'                  => 'Parapamja e përmbledhjes',
+'subject-preview'                  => 'Parapamja e titullit',
+'blockedtitle'                     => 'Përdoruesi është bllokuar',
+'blockedtext'                      => 'Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:
      
+\'\'$2\'\'
      
+
+*Fillimi i bllokimit: $8
+*Skadimi i bllokimit: $6
+*I bllokuari i shënjestruar: $7
+
+Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
+
+Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të dhënë në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
+
+Adresa e IP-së që keni është $3 dhe nr i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.',
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
 Arsyeja e dhënë për këtë është:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -507,78 +563,121 @@ Ju mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admin
 Vini re : që nuk mund ta përdorni "dërgo e-mail" feature përveç nëse keni një e-mail valid të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]]                                        dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i tij.
 
 Numri idendifikues i bllokimit tuaj është $5. Ju lutemi përfshijeni këtë Numër në të gjitha kërkesat që i bëni.',
-'blockednoreason'          => 'nuk ka arsye',
-'whitelistedittitle'       => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
-'whitelistedittext'        => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Duhet të hyni brënda për të lexuar',
-'whitelistreadtext'        => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.',
-'whitelistacctitle'        => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
-'whitelistacctext'         => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki.',
-'confirmedittitle'         => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
-'confirmedittext'          => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
-'nosuchsectiontitle'       => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
-'loginreqtitle'            => 'Detyrohet hyrja',
-'loginreqlink'             => 'hyni',
-'loginreqpagetext'         => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
-'accmailtitle'             => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
-'accmailtext'              => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
-'newarticle'               => '(I Ri)',
-'newarticletext'           => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
-'anontalkpagetext'         => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
-'noarticletext'            => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
-'clearyourcache'           => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'   => "Këshillë: Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
-'usercsspreview'           => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'userjspreview'            => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
-'userinvalidcssjstitle'    => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                  => '(E ndryshuar)',
-'note'                     => 'Shënim:',
-'previewnote'              => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
-'previewconflict'          => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
-'session_fail_preview'     => 'Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.',
-'editing'                  => 'Duke redaktuar $1',
-'editinguser'              => 'Duke redaktuar $1',
-'editingsection'           => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
-'editingcomment'           => 'Duke redaktuar $1 (koment)',
-'editconflict'             => 'Konflikt redaktimi: $1',
-'explainconflict'          => 'Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit. Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit. Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues. Vetëm teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni "Ruaje faqen".',
-'yourtext'                 => 'Teksti juaj',
-'storedversion'            => 'Versioni i ruajtur',
-'nonunicodebrowser'        => 'KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.',
-'editingold'               => 'KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.',
-'yourdiff'                 => 'Ndryshimet',
-'copyrightwarning'         => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).
      
+'blockednoreason'                  => 'nuk ka arsye',
+'blockedoriginalsource'            => "Më poshtë tregohet burimi i '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Më poshtë tregohet teksti i '''redaktimeve tuaja''' të '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
+'whitelistedittext'                => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
+'confirmedittitle'                 => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
+'confirmedittext'                  => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
+'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.
+Përderisa nuk ka seksion $1 nuk ka vend për të ruajtur ndryshimet tuaja.",
+'loginreqtitle'                    => 'Detyrohet hyrja',
+'loginreqlink'                     => 'hyni',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
+'accmailtitle'                     => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
+'accmailtext'                      => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
+'newarticle'                       => '(I Ri)',
+'newarticletext'                   => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
+Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës IP për ta identifikuar.
+Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
+'noarticletext'                    => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
+'clearyourcache'                   => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Këshillë: Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
+'usercsspreview'                   => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(E ndryshuar)',
+'note'                             => 'Shënim:',
+'previewnote'                      => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
+'previewconflict'                  => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
+'session_fail_preview'             => 'Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.',
+'session_fail_preview_html'        => "Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.
+
+''{{SITENAME}} ka ndaluar përfshirjen e tekstit HTML të papërpunuar, parapamja s'është treguar për t'ju mbrojtur nga sulme të mundshme në JavaScript''
+
+Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
+Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.",
+'editing'                          => 'Duke redaktuar $1',
+'editingsection'                   => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
+'editingcomment'                   => 'Duke redaktuar $1 (koment)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt redaktimi: $1',
+'explainconflict'                  => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit.
+Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
+Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
+Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
+'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"Ruaje faqen\".",
+'yourtext'                         => 'Teksti juaj',
+'storedversion'                    => 'Versioni i ruajtur',
+'nonunicodebrowser'                => 'KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.',
+'editingold'                       => 'KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.',
+'yourdiff'                         => 'Ndryshimet',
+'copyrightwarning'                 => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).
      
 '''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''
      ",
-'copyrightwarning2'        => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.
      
+'copyrightwarning2'                => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.
      
 Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat). 
 NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!",
-'longpagewarning'          => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
+'longpagewarning'                  => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa
 shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb.
 Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.',
-'longpageerror'            => 'GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 kilobytes i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $1 kilobytes. Ndryshimet nuk mund të ruhen.',
-'readonlywarning'          => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
+'longpageerror'                    => 'GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.',
+'readonlywarning'                  => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje,
 kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedë për më vonë.',
-'protectedpagewarning'     => 'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
-'templatesused'            => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:',
-'templatesusedpreview'     => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
-'template-protected'       => '(mbrojtur)',
-'template-semiprotected'   => '(gjysëm-mbrojtur)',
-'edittools'                => '',
-'nocreatetitle'            => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
-'nocreatetext'             => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
+'protectedpagewarning'             => 'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
+'titleprotectedwarning'            => 'VINI RE:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.',
+'templatesused'                    => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:',
+'templatesusedpreview'             => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
+'templatesusedsection'             => 'Stampat e përdorura në këtë seksion:',
+'template-protected'               => '(mbrojtur)',
+'template-semiprotected'           => '(gjysëm-mbrojtur)',
+'hiddencategories'                 => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
+'nocreatetext'                     => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:UserLogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja tek {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Gabime privilegjesh',
+'permissionserrorstext'            => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Vini re: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
+
+Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
+Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Vini re: Kjo faqe ka shumë shprehje që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
+
+Duhet të ketë më pakë se $2, por tani ka $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
+Disa stampa s'do të përfshihen.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
+Këto parametra nuk janë përfshirë.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
 'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
+'undo-norev'   => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
 'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria',
+'cantcreateaccount-text' => "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]].
+
+Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
+
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
 'nohistory'           => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
 'revnotfound'         => 'Versioni nuk u gjet',
 'revnotfoundtext'     => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.',
-'loadhist'            => 'Duke ngarkuar historinë e faqes',
 'currentrev'          => 'Versioni i tanishëm',
 'revisionasof'        => 'Versioni i $1',
 'revision-info'       => 'Versioni më $1 nga $2',
@@ -588,7 +687,6 @@ kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopj
 'cur'                 => 'tani',
 'next'                => 'mbas',
 'last'                => 'fund',
-'orig'                => 'Origjinal',
 'page_first'          => 'Së pari',
 'page_last'           => 'Së fundmi',
 'histlegend'          => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
@@ -596,6 +694,7 @@ kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopj
 'deletedrev'          => '[u gris]',
 'histfirst'           => 'Së pari',
 'histlast'            => 'Së fundmi',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
 'historyempty'        => '(bosh)',
 
 # Revision feed
@@ -607,9 +706,10 @@ kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopj
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(kometi u largua)',
 'rev-deleted-user'            => '(përdoruesi u largua)',
+'rev-deleted-event'           => '(veprimi në regjistër është hequr)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
-Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
+Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.
 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
 Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. 
@@ -617,58 +717,133 @@ Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i gri
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'trego/fshih',
 'revisiondelete'              => 'Shlyj/Reparo versionet',
-'revdelete-selected'          => 'Versionet e zgjedhura për [[:$1]]:',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:',
 'revdelete-text'              => 'Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve. Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.',
 'revdelete-legend'            => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Fshihe tekstin e versionit',
+'revdelete-hide-name'         => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
 'revdelete-hide-comment'      => 'fshih komentin e redaktimit',
 'revdelete-hide-user'         => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
+'revdelete-suppress'          => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fshih përmbajtjen skedare',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
 'revdelete-log'               => 'Arsyeja:',
 'revdelete-submit'            => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
 'revdelete-logentry'          => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ndrysho dukshmërinë',
+'pagehist'                    => 'Historiku i faqes',
+'deletedhist'                 => 'Historiku i grisjeve',
+'revdelete-content'           => 'përmbajtja',
+'revdelete-summary'           => 'përmbledhja redaktimit',
+'revdelete-uname'             => 'përdoruesi',
+'revdelete-restricted'        => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted'      => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+'revdelete-hid'               => 'u fsheh $1',
+'revdelete-unhid'             => 'u tregua $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Regjistri i ndalimeve',
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Bashko historikët e faqeve',
+'mergehistory-header'              => 'Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje "burim" në një faqe "mbledhje".
+Sigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.',
+'mergehistory-box'                 => 'Bashkoni versionet e dy faqeve:',
+'mergehistory-from'                => 'Faqja burim:',
+'mergehistory-into'                => 'Faqja mbledhëse:',
+'mergehistory-list'                => 'Historik redaktimi i bashkueshëm',
+'mergehistory-merge'               => 'Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]].
+Zgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur.
+Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.',
+'mergehistory-go'                  => 'Trego redaktimet e bashkueshme',
+'mergehistory-submit'              => 'Bashko versionet',
+'mergehistory-empty'               => 'Nuk ka versione të bashkueshme.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Faqja e burimit $1 nuk ekziston.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Regjistri i bashkimeve',
+'pagemerge-logentry' => 'u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)',
+'revertmerge'        => 'Ndaj',
+'mergelogpagetext'   => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
 'difference'              => '(Ndryshime midis versioneve)',
 'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
 'editundo'                => 'ktheje',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rezultatet e kërkimit',
-'searchsubtitle'        => 'Kërkim për "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma
+'searchresults'             => 'Rezultatet e kërkimit',
+'searchresulttext'          => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Kërkim për "[[$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Kërkim për "$1"',
+'noexactmatch'              => 'Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma
 
 
 Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull.
 
 Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se mund të jetë nën një titull tjetër.
 ',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
-'titlematches'          => 'Tituj faqesh që përputhen',
-'notitlematches'        => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
-'textmatches'           => 'Tekst faqesh që përputhet',
-'notextmatches'         => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
-'prevn'                 => '$1 më para',
-'nextn'                 => '$1 më pas',
-'viewprevnext'          => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Tregohen më poshtë $1 rezultate duke filluar me #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Tregohen më poshtë $3 rezultate duke filluar me #$2.',
-'nonefound'             => 'Shënim: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
-'powersearch'           => 'Kërko',
-'powersearchtext'       => 'Kërko në hapësirën:
      
-$1
      
-$2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:
      ',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''",
+'toomanymatches'            => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese',
+'titlematches'              => 'Tituj faqesh që përputhen',
+'notitlematches'            => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet',
+'textmatches'               => 'Tekst faqesh që përputhet',
+'notextmatches'             => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
+'prevn'                     => '$1 më para',
+'nextn'                     => '$1 më pas',
+'viewprevnext'              => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-score'       => 'Përkatësia: $1%',
+'search-redirect'           => '(përcjellim $1)',
+'search-section'            => '(seksioni $1)',
+'search-suggest'            => 'Mos kishit për mendje: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projekte simotra',
+'search-interwiki-default'  => '$1 përfundime:',
+'search-interwiki-more'     => '(më shumë)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'me këshilla',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla',
+'search-relatedarticle'     => 'Të ngjashme',
+'mwsuggest-disable'         => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
+'searchrelated'             => 'të ngjashme',
+'searchall'                 => 'të gjitha',
+'showingresults'            => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Më poshtë {{PLURAL:$3|tregohet 1 përfundim|tregohen '''$1 - $2''' nga '''$3''' përfundime}}",
+'nonefound'                 => 'Shënim: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
+'powersearch'               => 'Kërko',
+'powersearch-legend'        => 'Kërkim i përparuar',
+'powersearch-ns'            => 'Kërkim në hapësira:',
+'powersearch-redir'         => 'Trego përcjellimet',
+'powersearch-field'         => 'Kërko për',
+'search-external'           => 'Kërkim i jashtëm',
+'searchdisabled'            => '
      Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Parapëlqimet',
 'mypreferences'            => 'Parapëlqimet',
 'prefs-edits'              => 'Numri i redaktimeve:',
 'prefsnologin'             => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'prefsnologintext'         => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.',
+'prefsnologintext'         => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.',
 'prefsreset'               => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.',
 'qbsettings'               => 'Vendime të shpejta',
 'qbsettings-none'          => 'Asnjë',
@@ -709,6 +884,7 @@ $2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
 'resultsperpage'           => 'Sa përputhje të tregohen për faqe',
 'contextlines'             => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje',
 'contextchars'             => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht',
+'stub-threshold'           => 'Kufiri për formatin e lidhjeve cung (B):',
 'recentchangesdays'        => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
 'recentchangescount'       => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi',
 'savedprefs'               => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
@@ -719,37 +895,56 @@ $2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
 'servertime'               => 'Ora e shërbyesit tani është',
 'guesstimezone'            => 'Gjeje nga shfletuesi',
 'allowemail'               => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email',
+'prefs-searchoptions'      => 'Mundësi kërkimi',
+'prefs-namespaces'         => 'Hapësirat',
 'defaultns'                => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:',
 'default'                  => 'parazgjedhje',
 'files'                    => 'Figura',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
-'userrights-user-editname'   => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
-'editusergroup'              => 'Redaktoni Grupet e Përdoruesve',
-'userrights-editusergroup'   => 'Anëtarësimi tek grupet',
-'saveusergroups'             => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
-'userrights-groupsmember'    => 'Anëtar i:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupet që mund të hiqen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Të mundshme:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Duke zgjedhur nga lista e anëtarësimit mund të çanëtarësosh, dhe duke zgjedhur nga lista e grupeve të mundshme mund të anëtarësosh. Nuk do të ndryshojë anëtarësimi tek grupet e pazgjedhura. Mund të zgjedhësh ose çzgjedhësh duke mbajtur shtypur butonin Ctrl dhe majtas-shtypur.',
-'userrights-reason'          => 'Arsyeja për ndryshimin:',
-'userrights-available-none'  => 'Nuk ju lejohet anëtarsimi.',
+'userrights'                  => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
+'userrights-user-editname'    => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
+'editusergroup'               => 'Redakto grupet e përdoruesve',
+'editinguser'                 => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Anëtarësimi tek grupet',
+'saveusergroups'              => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
+'userrights-groupsmember'     => 'Anëtar i:',
+'userrights-groups-help'      => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
+* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
+* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
+* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
+'userrights-reason'           => 'Arsyeja për ndryshimin:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
+'userrights-nologin'          => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-notallowed'       => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupe që mund të ndryshoni',
+'userrights-unchangeable-col' => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
 
 # Groups
-'group'            => 'Grupi:',
-'group-bot'        => 'Robot',
-'group-sysop'      => 'Administrues',
-'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
-'group-all'        => '(të gjitha)',
-
-'group-bot-member'        => 'Robot',
-'group-sysop-member'      => 'Administrues',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Robotë',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administrues',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë',
+'group'               => 'Grupi:',
+'group-user'          => 'Përdorues',
+'group-autoconfirmed' => 'Përdorues të vërtetuar automatikisht',
+'group-bot'           => 'Robot',
+'group-sysop'         => 'Administrues',
+'group-bureaucrat'    => 'Burokrat',
+'group-suppress'      => 'Kujdestari',
+'group-all'           => '(të gjitha)',
+
+'group-user-member'          => 'Përdorues',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Përdorues i vërtetuar automatikisht',
+'group-bot-member'           => 'Robot',
+'group-sysop-member'         => 'Administrues',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Kujdestari',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Përdorues',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotë',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrues',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratë',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kujdestari',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Regjistri i privilegjeve',
@@ -758,10 +953,11 @@ $2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
 'rightsnone'     => '(asgjë)',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
 'recentchanges'                     => 'Ndryshime së fundmi',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
-'rcnote'                            => 'Më poshtë janë $1 ndryshime së fundmi gjatë $2 ditëve sipas të dhënave nga $3.',
+'rcnote'                            => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime së fundmi gjatë $2 ditëve}} sipas të dhënave nga $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga $2 (treguar deri në $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 redaktimet e vogla',
@@ -778,13 +974,19 @@ $2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
 'minoreditletter'                   => 'v',
 'newpageletter'                     => 'R',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 përdorues mbikqyrës]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]',
 'rc_categories'                     => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Të gjitha',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ seksion i ri',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me $1',
+'recentchangeslinked'          => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuk ka pasur ndryshime tek faqet e lidhura gjatë kohës së dhënë.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Kjo është një listë e ndryshimeve së fundmi të faqeve të lidhura nga faqja e dhënë (ose bëjnë pjesë tek kategoria e dhënë).
+Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Emri i faqes:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Trego ndryshimet e faqeve që lidhen tek faqja e dhënë',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Ngarkoni skeda',
@@ -792,24 +994,19 @@ $2 Lidhje përcjellëse   Kërko për $3 $9',
 'reupload'                    => 'Ngarkojeni përsëri',
 'reuploaddesc'                => 'Kthehu tek formulari i dhënies.',
 'uploadnologin'               => 'Nuk keni hyrë brënda',
-'uploadnologintext'           => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
+'uploadnologintext'           => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
 'uploaderror'                 => 'Gabim dhënie',
-'uploadtext'                  => " '''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[Project:Rregullat e përdorimit të figurave|Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
-
-Për të parë ose për të kërkuar figurat e dhëna më parë,
-shkoni tek [[Special:Imagelist|lista e figurave të dhëna]].
-Dhëniet dhe grisjet janë të regjistruara në [[Special:Log|faqen e regjistrave]].
-
-Përdorni formularin e më poshtëm për të dhënë skeda të figurave të reja për tu përdorur në ilustrimet e artikujve. Për shumicën e shfletuesve, do të shihni një buton \"Browse...\", i cili do të hapi dialogun standard të skedave të sistemit operativ që përdorni. 
-
-Për të vendosur një figurë në një artikull, përdorni lidhjen sipas formës
-* '''[[{{ns:image}}:Skeda.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Skeda.png|tekst përshkrues]]'''
-ose të tjerë
-* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]'''.
-
-Përdorni stampa tek përshkrimi për të cilësuar licencën e duhur.",
+'uploadtext'                  => "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.
+Për të parë ose për të kërkuar skedat e ngarkuara më parë shikoni [[Special:ImageList|listën e skedave të ngarkuara]]. Ngarkime dhe grisje shënohen edhe tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]].
+
+Për të përdorur një skedë në një faqe përdorni lidhje të llojit:
+'''[[{{ns:image}}:Skedë.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Skedë.png|Përshkrim]]''' ose
+'''[[{{ns:media}}:Skedë.ogg]]''' për lidhje të drejtpërdrejta të skedës.",
+'upload-permitted'            => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
 'uploadlog'                   => 'regjistër dhënjesh',
 'uploadlogpage'               => 'Regjistri i ngarkimeve',
 'uploadlogpagetext'           => 'Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar.
@@ -817,68 +1014,158 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit (UTC).',
 'filename'                    => 'Emri i skedës',
 'filedesc'                    => 'Përmbledhje',
 'fileuploadsummary'           => 'Përshkrimi:',
-'filestatus'                  => 'Gjendja e të drejtave të autorit',
-'filesource'                  => 'Burimi',
+'filestatus'                  => 'Gjendja e të drejtave të autorit:',
+'filesource'                  => 'Burimi:',
 'uploadedfiles'               => 'Ngarkoni skeda',
 'ignorewarning'               => 'Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.',
 'ignorewarnings'              => 'Shpërfill çdo paralajmërim',
 'minlength1'                  => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
 'illegalfilename'             => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
 'badfilename'                 => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar. Parapëlqehen seda të llojit \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i ndaluar. Lejohen seda të llojit \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1;
+kjo skedë është $2.',
 'largefileserver'             => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile'                   => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
-'fileexists'                  => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
+'fileexists'                  => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
+'filepageexists'              => 'Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek $1, por nuk ekziston një skedë me atë emër.
+Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
+Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.',
+'fileexists-extension'        => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm:
      
+Emri i skedës në ngarkim: $1
      
+Emri i skedës ekzistuese: $2
      
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Dosja ekziston'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar (figurë përmbledhëse).
+Ju lutem kontrolloni skedën $1.
      
+Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Emri i skedës fillon me $1.
+Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar (figurë përmbledhëse).
+Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Dhënie e sukseshme',
 'uploadwarning'               => 'Kujdes dhënie',
 'savefile'                    => 'Ruaj skedën',
 'uploadedimage'               => 'dha "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'dha dhe zëvendësoi me një version të ri të "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek ky wiki.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek {{SITENAME}}.',
 'uploadscripted'              => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
 'uploadcorrupt'               => 'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.',
 'uploadvirus'                 => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
-'sourcefilename'              => 'Emri i skedës',
-'destfilename'                => 'Emri mbas dhënies',
+'sourcefilename'              => 'Emri i skedës:',
+'destfilename'                => 'Emri mbas dhënies:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Madhësia maksimale e skedave: $1',
 'watchthisupload'             => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'filewasdeleted'              => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
-
-'license'   => 'Licencimi',
-'nolicense' => 'Asnjë nuk është zgjedhur',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista e figurave',
-'imagelisttext'             => 'Më poshtë është një listë e $1 figurave të renditura sipas $2.',
-'getimagelist'              => 'duke ngarkuar të gjithë listën e figurave',
-'ilsubmit'                  => 'Kërko',
-'showlast'                  => 'Trego $1 figurat e fundit të renditura sipas $2.',
-'byname'                    => 'emrit',
-'bydate'                    => 'datës',
-'bysize'                    => 'madhësisë',
-'imgdelete'                 => 'gris',
-'imgdesc'                   => 'për',
-'imgfile'                   => 'skeda',
-'filehist'                  => 'Historiku i dosjes',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
-'filehist-user'             => 'Përdoruesi',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensionet',
-'imagelinks'                => 'Lidhje skedash',
-'linkstoimage'              => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
-'nolinkstoimage'            => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
-'sharedupload'              => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës',
-'noimage'                   => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
-'noimage-linktext'          => 'ngarkoni',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Emri',
-'imagelist_user'            => 'Përdoruesi',
-'imagelist_size'            => 'Madhësia (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Përshkrimi',
-'imagelist_search_for'      => 'Kërko për emrin e figurës:',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.'''
+
+Duhet të mendoheni nëse është e pranueshme ngarkimi i kësaj skede.
+Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Emri i skedës që po ngarkoni fillon me "$1" dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
+Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protokoll i gabuar',
+'upload-proto-error-text' => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Gabim i brendshëm',
+'upload-file-error-text'  => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
+Ju lutem lidhuni me administruesin e sistemit tuaj.',
+'upload-misc-error'       => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
+'upload-misc-error-text'  => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
+Ju lutem kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
+Nëse problemi vazhdon atëherë duhet të lidheni me administruesin e sistemit.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => "S'munda të lidhem me adresën URL",
+'upload-curl-error6-text'  => "Adresa URL e dhënë s'mund të arrihej.
+Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja është në rrjet.",
+'upload-curl-error28'      => 'Mbaroi koha e ngarkimit',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ka kaluar shumë kohë pa përgjigje.
+Ju lutem kontrolloni nëse faqja është në rrjet, prisni pak dhe provojeni përsëri.
+Këshillohet që ta provoni kur të jetë më pak e zënë.',
+
+'license'            => 'Licencimi:',
+'nolicense'          => 'Asnjë nuk është zgjedhur',
+'license-nopreview'  => '(Nuk ka parapamje)',
+'upload_source_url'  => ' (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)',
+'upload_source_file' => ' (skeda në kompjuterin tuaj)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.
+Fillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.
+Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
+'imagelist_search_for'  => 'Kërko për emrin e figurës:',
+'imgfile'               => 'skeda',
+'imagelist'             => 'Lista e figurave',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Emri',
+'imagelist_user'        => 'Përdoruesi',
+'imagelist_size'        => 'Madhësia (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Përshkrimi',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historiku i dosjes',
+'filehist-help'                  => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
+'filehist-deleteall'             => 'grisi të tëra',
+'filehist-deleteone'             => 'grise këtë',
+'filehist-revert'                => 'riktheje',
+'filehist-current'               => 'e tanishme',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-user'                  => 'Përdoruesi',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensionet',
+'filehist-filesize'              => 'Madhësia e skedës',
+'filehist-comment'               => 'Koment',
+'imagelinks'                     => 'Lidhje skedash',
+'linkstoimage'                   => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
+'morelinkstoimage'               => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
+'redirectstofile'                => 'Skedat e mëposhtme përcillen tek kjo skedë:',
+'duplicatesoffile'               => 'Skedat e më poshtme janë kopje të kësaj skede:',
+'sharedupload'                   => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
+'shareduploadwiki-desc'          => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'faqja përshkruese e skedës',
+'shareduploadduplicate'          => 'Kjo skedë është kopje e $1 nga baseni i përbashkët.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'një skedë tjetër',
+'shareduploadconflict'           => 'Kjo skedë ka të njëjtin emër si $1 nga baseni i përbashkët.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'një skedë tjetër',
+'noimage'                        => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
+'noimage-linktext'               => 'ngarkoni',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Kërko për kopje skedash',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Rikthe $1',
+'filerevert-legend'         => 'Rikthe skedën',
+'filerevert-intro'          => "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Arsyeja:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'U rikthye tek versioni i $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Riktheje',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Grise $1',
+'filedelete-legend'           => 'Grise skedën',
+'filedelete-intro'            => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Po grisni versionin e '''[[Media:$1|$1]]''' të [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Arsyeja:',
+'filedelete-submit'           => 'Grise',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' është grisur.",
+'filedelete-success-old'      => 'Versioni i \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' së $3, $2 është grisur.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nuk ekziston tek {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Jeni duke grisur versionin e tanishëm të kësaj skede. Ju lutem më parë rikthejeni tek një version më të vjetër.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Arsye tjetër / shtesë:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsye tjetër',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Arsye të shpeshpërdorura për grisje:
+** Kundër të drejtave të autorit
+** Skedë kopje',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Kërkime MIME',
@@ -898,27 +1185,32 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit (UTC).',
 'unusedtemplateswlh'  => 'lidhje',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Artikull i rastit',
+'randompage'         => 'Artikull i rastit',
+'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në këtë hapësirë.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit',
+'randomredirect'         => 'Përcjellim i rastit',
+'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellime në këtë hapësirë.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => 'Statistikat e faqeve',
-'userstats'     => 'Statistikat e përdoruesve',
-'sitestatstext' => "Gjënden '''\$1''' faqe në totalin e regjistrit. Këto përfshijnë faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}-s, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, gjënden '''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm.
+'statistics'             => 'Statistika',
+'sitestats'              => 'Statistikat e faqeve',
+'userstats'              => 'Statistikat e përdoruesve',
+'sitestatstext'          => "{{PLURAL:\$1|Gjëndet '''1''' faqe|Gjënden '''\$1''' faqe}} në totalin e regjistrit. Kjo përfshin faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, ka {{PLURAL:\$2| '''1''' faqe që është artikull i ligjshëm|'''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm}}.
 
-Janë bërë '''\$3''' shikime dhe '''\$4''' redaktime faqesh që nga dita kur wiki u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht '''\$5''' redaktime për faqe, dhe '''\$6''' shikime për redaktim.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|skedë është|skeda janë}} ngarkuar.
 
-Gjithashtu janë ngarkuar '''\$8''' skeda.
+'''\$3''' {{PLURAL:\$3|Është bërë '''\$3''' shikim faqeje|Janë bërë '''\$3''' shikime faqesh}} dhe '''\$4''' {{PLURAL:\$4|redaktim faqeje|redaktime faqesh}} që nga dita kur {{SITENAME}} u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht '''\$5''' redaktime për faqe, dhe '''\$6''' shikime për çdo redaktim.
 
-Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve] është '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Gjënden '''$1''' përdorues të regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) janë me titull administrues (shikoni [[Special:Listusers|Listën e përdoruesve]] dhe $3).",
+Gjatësia e [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue radhës së punëve] është '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Gjëndet|Gjënden}} '''$1''' [[Special:ListUsers|përdorues]] {{PLURAL:$1|i|të}} regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) {{PLURAL:$2|ka|kanë}} privilegjin $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Faqet më të shikuara',
 
 'disambiguations'      => 'Faqe kthjelluese',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Kthjellim',
-'disambiguations-text' => "Faqet e mëposhtme lidhen tek një '''faqe kthjelluese'''. Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.
       Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Faqet e mëposhtme lidhen tek një '''faqe kthjelluese'''.
+Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.
      
+Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Përcjellime dopjo',
 'doubleredirectstext' => 'Kujdes: Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë.
@@ -931,24 +1223,27 @@ Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve]
 'brokenredirects-edit'   => '(redakto)',
 'brokenredirects-delete' => '(grise)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Artikuj pa lidhje interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Artikujt në vazhdim nuk kanë asnjë lidhje te wikit në gjuhët tjera:',
+'withoutinterwiki'         => 'Artikuj pa lidhje interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Artikujt në vazhdim nuk kanë asnjë lidhje te wikit në gjuhët tjera:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Parashtesa',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Trego',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikuj më të paredaktuar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bytes',
-'ncategories'             => '$1 kategori',
-'nlinks'                  => '$1 lidhje',
-'nmembers'                => '$1 anëtarë',
-'nrevisions'              => '$1 redaktime',
-'nviews'                  => '$1 shikime',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|anëtarë|anëtarë}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|shikim|shikime}}',
 'specialpage-empty'       => 'Kjo faqe është boshe.',
 'lonelypages'             => 'Artikuj të palidhur',
 'lonelypagestext'         => 'Te artikujt në vijim nuk lidh asnjë artikull tjetër në këtë wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Artikuj të pakategorizuar',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori të pakategorizuara',
 'uncategorizedimages'     => 'Figura pa kategori',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Stampa të pakategorizuara',
 'unusedcategories'        => 'Kategori të papërdorura',
 'unusedimages'            => 'Figura të papërdorura',
 'popularpages'            => 'Artikuj të frekuentuar shpesh',
@@ -960,29 +1255,32 @@ Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve]
 'mostcategories'          => 'Artikuj më të kategorizuar',
 'mostimages'              => 'Figura më të lidhura',
 'mostrevisions'           => 'Artikuj më të redaktuar',
-'allpages'                => 'Të gjitha faqet',
 'prefixindex'             => 'Treguesi i parashtesave',
 'shortpages'              => 'Artikuj të shkurtër',
 'longpages'               => 'Artikuj të gjatë',
 'deadendpages'            => 'Artikuj pa rrugëdalje',
 'deadendpagestext'        => 'Artikujt në vijim nuk kanë asnjë lidhje me artikuj e tjerë në këtë wiki.',
 'protectedpages'          => 'Faqe të mbrojtura',
+'protectedpages-indef'    => 'Vetëm mbrojtjet pa afat',
 'protectedpagestext'      => 'Faqet e mëposhtme janë të mbrojtura nga zhvendosja apo redaktimi',
+'protectedpagesempty'     => 'Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.',
+'protectedtitles'         => 'Titujt e mbrojtur',
+'protectedtitlestext'     => 'Krijimi i këtyre titujve është i mbrojtur',
+'protectedtitlesempty'    => 'Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.',
 'listusers'               => 'Lista e përdoruesve',
-'specialpages'            => 'Faqet speciale',
-'spheading'               => 'Faqe speciale për të gjithë përdoruesit',
-'restrictedpheading'      => 'Faqe speciale të kufizuara',
 'newpages'                => 'Artikuj të rinj',
 'newpages-username'       => 'Përdoruesi:',
 'ancientpages'            => 'Artikuj më të vjetër',
-'intl'                    => 'Gjuhë-lidhje',
 'move'                    => 'Zhvendose',
 'movethispage'            => 'Zhvendose faqen',
-'unusedimagestext'        => '
      Ju lutem, vini re se hapësira të tjera si p.sh ato që kanë të bëjnë me gjuhë të ndryshme mund të lidhin
-një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Ju lutem, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.',
 'notargettitle'           => 'Asnjë artikull',
 'notargettext'            => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
+'nopagetitle'             => 'Faqja e kërkuar nuk ekziston',
+'nopagetext'              => 'Faqja e kërkuar nuk ekziston.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Burime librash',
@@ -990,21 +1288,17 @@ një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto
 'booksources-go'            => 'Shko',
 'booksources-text'          => 'Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:',
 
-'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
-'data'               => 'Të dhëna',
-'userrights'         => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'groups'             => 'Grupet e përdoruesve',
-'alphaindexline'     => '$1 deri në $2',
-'version'            => 'Versioni',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Përdoruesi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
 'log'                  => 'Regjistrat',
+'all-logs-page'        => 'Të gjitha regjistrat',
 'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
 'logempty'             => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Të gjitha faqet',
+'alphaindexline'    => '$1 deri në $2',
 'nextpage'          => 'Faqja më pas ($1)',
 'prevpage'          => 'Faqja më parë ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Trego faqet duke filluar nga:',
@@ -1016,14 +1310,26 @@ një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto
 'allpagessubmit'    => 'Shko',
 'allpagesprefix'    => 'Trego faqet me parashtesë:',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategori',
+'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
 'listusers-submit'   => 'Trego',
 'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
+'listgrouprights-summary'  => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupi',
+'listgrouprights-rights'   => 'Privilegjet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupime privilegjesh',
+'listgrouprights-members'  => '(lista e anëtarëve)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "S'ka adresë dërgimi",
-'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
+'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
 'emailuser'       => 'Email përdoruesit',
 'emailpage'       => 'Dërgo email përdoruesve',
 'emailpagetext'   => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. 
@@ -1050,9 +1356,9 @@ ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.",
 'watchlistfor'         => "(për '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
 'watchnologin'         => 'Nuk keni hyrë brënda',
-'watchnologintext'     => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
+'watchnologintext'     => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
 'addedwatch'           => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
-'addedwatchtext'       => "Faqja \"\$1\" është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:Recentchanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
+'addedwatchtext'       => "Faqja \"\$1\" është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
 
 Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
 'removedwatch'         => 'U hoq nga lista mibkqyrëse',
@@ -1063,24 +1369,37 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'unwatchthispage'      => 'Mos e mbikqyr',
 'notanarticle'         => 'Nuk është artikull',
 'watchnochange'        => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
-'watchlist-details'    => "'''$1''' faqe nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
+'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|'''$1''' faqe|'''$1''' faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
 'wlheader-enotif'      => '* Njoftimi me email është lejuar.',
 'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
 'watchmethod-recent'   => 'duke parë ndryshime së fundmi për faqe nën mbikqyrje',
 'watchmethod-list'     => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshime së fundmi',
-'watchlistcontains'    => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 faqe.',
+'watchlistcontains'    => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...",
-'wlnote'               => 'Më poshtë janë $1 ndryshimet e $2 orëve së fundmi.',
+'wlnote'               => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së kaluar|'''$2''' orëve të kaluara}}.",
 'wlshowlast'           => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
-
-'enotif_mailer'      => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'       => 'Markoi të gjitha faqet e vizituara',
-'enotif_newpagetext' => 'Kjo është një faqe e re.',
-'changed'            => 'ndryshuar',
-'created'            => 'u krijua',
-'enotif_subject'     => '{{SITENAME}} faqja $PAGETITLE u $CHANGEDORCREATED prej $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.',
-'enotif_body'        => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots'  => 'Trego redaktimet e robotëve',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Fshih redaktimet e robotëve',
+'watchlist-show-own'   => 'Trego redaktimet e mia',
+'watchlist-hide-own'   => 'Fshih redaktimet e mia',
+'watchlist-show-minor' => 'Trego redaktimet e vogla',
+'watchlist-hide-minor' => 'Fshih redaktimet e vogla',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Duke mbikqyrur...',
+'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Markoi të gjitha faqet e vizituara',
+'enotif_newpagetext'           => 'Kjo është një faqe e re.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Përdorues i {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'ndryshuar',
+'created'                      => 'u krijua',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} faqja $PAGETITLE u $CHANGEDORCREATED prej $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Shikoni $1 për ndryshime.',
+'enotif_anon_editor'           => 'përdorues anonim $1',
+'enotif_body'                  => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
 
 faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
 
@@ -1120,6 +1439,13 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'regjistrin e grisjeve',
 'reverted'                    => 'Kthehu tek një version i vjetër',
 'deletecomment'               => 'Arsyeja',
+'deleteotherreason'           => 'Arsye tjetër:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Arsyeja tjetër',
+'deletereason-dropdown'       => '*Arsye për grisje:
+** Vandalizëm
+** Përmbajtje jo-enciklopedike
+** Pa të drejtë autori
+** Kërkesë nga autori',
 'rollback'                    => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
 'rollback_short'              => 'Riktheje',
 'rollbacklink'                => 'riktheje',
@@ -1130,33 +1456,46 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC).',
 Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
 'editcomment'                 => 'Komenti i redaktimit ishte: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
 'sessionfailure'              => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
 'protectlogpage'              => 'Regjistri i mbrojtjeve',
-'protectlogtext'              => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve. Shikoni [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur]] për më shumë informacion.',
+'protectlogtext'              => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve.
+Shikoni Faqe e mbrojtur për më shumë informacion.',
 'protectedarticle'            => 'mbrojti [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'liroi [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Konfirmoni',
+'protect-title'               => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"',
+'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
 'protectcomment'              => 'Arsyeja:',
 'protectexpiry'               => 'Afati',
-'unprotectsub'                => '(Duke liruar "$1")',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit është e gabuar.',
+'protect_expiry_old'          => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
 'protect-unchain'             => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
 'protect-text'                => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë".
+Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".',
 'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
+'protect-fallback'            => 'Kërko "$1" leje',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo vetëm administruesit',
+'protect-summary-cascade'     => 'të varura',
+'protect-expiring'            => 'skadon me $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
+'protect-cantedit'            => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.',
 'restriction-type'            => 'Lejet:',
 'restriction-level'           => 'Mbrojtjet:',
 'minimum-size'                => 'Madhësia minimale',
 'maximum-size'                => 'Madhësia maksimale',
+'pagesize'                    => '(B)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redaktimi',
-'restriction-move' => 'Zhvendosja',
+'restriction-edit'   => 'Redaktimi',
+'restriction-move'   => 'Zhvendosja',
+'restriction-create' => 'Krijo',
+'restriction-upload' => 'Ngarko',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'mbrojtje e plotë',
@@ -1169,17 +1508,17 @@ Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]])
 'viewdeletedpage'          => 'Shikoni faqet e grisura',
 'undeletepagetext'         => 'Më poshtë janë faqet që janë grisur por që gjënden akoma në arkiv dhe mund të restaurohen. Arkivi boshatiset periodikisht.',
 'undeleteextrahelp'        => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
-'undeleterevisions'        => '$1 versione u futën në arkiv',
+'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
 'undeletehistory'          => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
-'undelete-revision'        => 'Version i grisur i $1 nga $2:',
+'undelete-revision'        => 'Version i grisur i $1 (deri më $2) nga $3:',
 'undeletebtn'              => 'Restauro!',
 'undeletereset'            => 'Boshatis',
 'undeletecomment'          => 'Arsyeja:',
 'undeletedarticle'         => 'u restaurua "$1"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 versione u restauruan',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versione dhe $2 skeda janë restauruar',
-'undeletedfiles'           => '$1 skeda u restauruan',
+'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
 'cannotundelete'           => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
 'undeletedpage'            => "'''$1 është restauruar'''
 
@@ -1200,9 +1539,9 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'mycontris'     => 'Redaktimet e mia',
 'contribsub2'   => 'Për $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
-'ucnote'        => 'Më poshtë janë redaktimet më të fundit të $1 gjatë $2 ditëve.',
-'uclinks'       => 'Shikoni $1 redaktimet e fundit; shikoni $2 ditët e fundit.',
 'uctop'         => ' (sipër)',
+'month'         => 'Nga muaji (dhe më herët):',
+'year'          => 'Nga viti (dhe më herët):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies',
@@ -1211,20 +1550,29 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'sp-contributions-username'    => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Kërko',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'duke filluar nga $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Lidhjet këtu',
-'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhin me $1',
-'linklistsub'         => '(Listë lidhjesh)',
-'linkshere'           => 'Faqet e mëposhtme lidhen këtu:',
-'nolinkshere'         => 'Asnjë faqe nuk lidhet këtu.',
-'isredirect'          => 'faqe përcjellëse',
-'istemplate'          => 'përfshirë',
-'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
+'whatlinkshere'            => 'Lidhjet këtu',
+'whatlinkshere-title'      => 'Faqe që lidhin me $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Faqja:',
+'linklistsub'              => '(Listë lidhjesh)',
+'linkshere'                => "Faqet e mëposhtme lidhen këtu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Asnjë faqe nuk lidhet tek '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'faqe përcjellëse',
+'istemplate'               => 'përfshirë',
+'isimage'                  => 'lidhje figure',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lidhje',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 përcjellimet',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 përfshirjet',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lidhjet',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet e figurave',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blloko përdorues',
+'blockip-legend'              => 'Blloko përdoruesin',
 'blockiptext'                 => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
 Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
 Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
@@ -1251,9 +1599,8 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va
 'ipbotherreason'              => 'Arsye tjetër/shtesë',
 'badipaddress'                => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
 'blockipsuccesssub'           => 'Bllokimi u bë me sukses',
-'blockipsuccesstext'          => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] u bllokua. Veprimi u regjistrua te [[{{ns:special}}:Log/block|Regjistri i bllokimeve]]. 
-
-Shiko te [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
+'blockipsuccesstext'          => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.
      
+Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Redakto arsyet e bllokimit',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Çblloko $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
@@ -1264,28 +1611,36 @@ Shiko te [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të
 një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
 'ipusubmit'                   => 'Çblloko këtë përdorues',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-id'                => 'Bllokimi $1 është hequr',
 'ipblocklist'                 => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist-legend'          => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
+'ipblocklist-username'        => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Kërko',
 'blocklistline'               => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'pakufi',
 'expiringblock'               => 'mbaron më $1',
 'anononlyblock'               => 'vetëm anonimët',
+'noautoblockblock'            => 'autobllokimi është çaktivizuar',
 'createaccountblock'          => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
+'emailblock'                  => 'email është bllokuar',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
 'blocklink'                   => 'blloko',
 'unblocklink'                 => 'çblloko',
 'contribslink'                => 'kontribute',
 'autoblocker'                 => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Regjistri i bllokimeve',
-'blocklogentry'               => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2',
-'blocklogtext'                => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
+'blocklogentry'               => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
 'unblocklogentry'             => 'çbllokoi "$1"',
 'range_block_disabled'        => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Afati i kohës është gabim.',
 'ip_range_invalid'            => 'Shtrirje IP gabim.',
+'blockme'                     => 'Më blloko',
 'proxyblocker'                => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
 'proxyblockreason'            => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Mbaruar.',
 'sorbsreason'                 => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blloko regjistrin',
@@ -1301,19 +1656,26 @@ kur të mbaroni së kryeri mirëmbajtjen.',
 'locknoconfirm'       => 'Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Regjistri u bllokua me sukses',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Regjistri u çbllokua me sukses',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Regjistri i {{SITENAME}} është bllokuar.
-
      Kujtohu ta çbllokosh mbasi të kesh mbaruar mirëmbajtjen.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Regjistri është bllokuar.
      
+Kujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.',
+'lockfilenotwritable' => "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.
+Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
+'databasenotlocked'   => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Zhvendose faqen',
-'movepagetext'            => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Special:SpecialPages|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
+'move-page'               => 'Zhvendose $1',
+'move-page-legend'        => 'Zhvendose faqen',
+'movepagetext'            => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
+Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
+Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
+duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
 Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
 
-Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri
-i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.
+Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.
+Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.
 
-KUJDES!
+'''KUJDES!'''
 Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
 'movepagetalktext'        => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
 *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,
@@ -1322,18 +1684,23 @@ Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin
 
 Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
 'movearticle'             => 'Zhvendose faqen',
-'movenologin'             => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'movenologintext'         => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
+'movenotallowed'          => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe në {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Tek titulli i ri',
 'move-watch'              => 'Mbikqyre këtë faqe',
 'movepagebtn'             => 'Zhvendose faqen',
 'pagemovedsub'            => 'Zhvendosja doli me sukses',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
 'talkexists'              => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
 'movedto'                 => 'zhvendosur tek',
 'movetalk'                => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
-'talkpagemoved'           => 'Faqja e diskutimeve korrespondente u zhvendos gjithashtu.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Faqja e diskutimeve korrespondente nuk u zhvendos.',
+'move-subpages'           => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
+'move-talk-subpages'      => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
+'movepage-page-exists'    => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
+'movepage-page-moved'     => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
+'movepage-max-pages'      => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
 'movelogpage'             => 'Regjistri i zhvendosjeve',
@@ -1343,7 +1710,7 @@ Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi."
 'delete_and_move'         => 'Grise dhe zhvendose',
 'delete_and_move_text'    => '==Nevojitet grisje==
 
-Faqja "[[$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
+Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Po, grise faqen',
 'delete_and_move_reason'  => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
 'selfmove'                => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
@@ -1353,7 +1720,7 @@ Faqja "[[$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
 'export'            => 'Eksportoni faqe',
 'exporttext'        => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
 
-Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[Special:Export/Faqja Kryesore]] si [[Special:Export/Faqja Kryesore]].',
+Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
 'exportnohistory'   => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
 'export-submit'     => 'Eksporto',
@@ -1411,6 +1778,8 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-ca-watch'                => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
 'tooltip-search'                  => 'Kërko në projekt',
+'tooltip-search-go'               => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Kërko faqet me këtë tekst',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Figura e Faqes Kryesore',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitoni Faqen kryesore',
 'tooltip-n-portal'                => 'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.',
@@ -1418,7 +1787,6 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Shikoni një artikull të rastit.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Përkrahni projektin',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
@@ -1427,6 +1795,8 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dërgoni një email përdoruesit',
 'tooltip-t-upload'                => 'Ngarkoni figura ose skeda të tjera',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
+'tooltip-t-print'                 => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Shikoni faqen e përdoruesit',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Shikoni faqen e skedës',
@@ -1443,6 +1813,8 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-diff'                    => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
 'tooltip-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'tooltip-recreate'                => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
+'tooltip-upload'                  => 'Fillo ngarkimin',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
@@ -1454,6 +1826,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazuar në punën e: $1',
 'others'           => 'të tjerë',
@@ -1462,16 +1835,12 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'nocredits'        => 'Për këtë faqe nuk ka informacione.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara',
-'spamprotectiontext'     => 'Faqja që dëshironit të ruani është bllokuar nga filtri i teksteve të padëshiruara. Ka mundësi që kjo të ketë ndodhur për shkak të ndonjë lidhjeje të jashtme.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1',
-'subcategorycount'       => 'Ndodhen $1 nën-kategori në këtë kategori.',
-'categoryarticlecount'   => 'Ndodhen $1 artikuj në këtë kategori.',
-'category-media-count'   => 'Ndodhen {{PLURAL:$1|një skedë|$1 skeda}} në këtë kategori.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam-pastrues',
-'spam_reverting'         => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
-'spam_blanking'          => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara',
+'spamprotectiontext'  => 'Faqja që dëshironit të ruani është bllokuar nga filtri i teksteve të padëshiruara. Ka mundësi që kjo të ketë ndodhur për shkak të ndonjë lidhjeje të jashtme.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam-pastrues',
+'spam_reverting'      => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
+'spam_blanking'       => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informacion për faqen',
@@ -1499,28 +1868,63 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'markedaspatrollederror'     => 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatikisht)',
+
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Gris versionin e vjetër $1',
+'deletedrevision'                 => 'Gris versionin e vjetër $1',
+'filedelete-missing'              => 'Skeda "$1" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Versioni i skedës që keni zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Skeda e zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Skedari i arkivimit "$1" nuk mund të ndryshohet nga shëbyesi.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ndryshimi më para',
 'nextdiff'     => 'Ndryshimi më pas →',
 
 # Media information
-'mediawarning'   => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.
      ",
-'imagemaxsize'   => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
-'thumbsize'      => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galeria e figurave të reja',
-'showhidebots' => '($1 robotët)',
-'noimages'     => "S'ka gjë për të parë.",
+'mediawarning'         => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
+'thumbsize'            => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'file-info'            => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Nuk ka rezolucion më të madh.',
+'svg-long-desc'        => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)',
+'show-big-image'       => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-thumb' => 'Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria e figurave të reja',
+'imagelisttext'         => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.',
+'newimages-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.',
+'showhidebots'          => '($1 robotët)',
+'noimages'              => "S'ka gjë për të parë.",
+'ilsubmit'              => 'Kërko',
+'bydate'                => 'datës',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Trego skedat e reja duke filluar nga $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formati është si vijon:

      
+
+Vetëm elementet e listuara ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) mirren parasysh.
      
+Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.
      
+Çdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohen si përjashtime.
      ',
 
 # Metadata
-'metadata-help'     => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë skedën e tanishme.',
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. 
+Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.',
 'metadata-expand'   => 'Tregoji detajet',
 'metadata-collapse' => 'Fshehi detajet',
+'metadata-fields'   => 'Të dhënat EXIF që tregohen mëposhtë do të përfshihen tek faqja përshkruese e figurës kur tabela e të dhënave të jetë palosur.
+Të tjerat do të fshihen.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                => 'Gjerësia',
@@ -1658,7 +2062,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ndryshoni këtë skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion.',
+'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'të gjitha',
@@ -1668,25 +2072,36 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'monthsall'        => 'të gjitha',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Vërtetoni adresën tuaj',
-'confirmemail_noemail'    => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].',
-'confirmemail_text'       => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.',
-'confirmemail_send'       => 'Dërgo vërtetimin',
-'confirmemail_sent'       => 'Email-i për vërtetim është dërguar.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.',
-'confirmemail_invalid'    => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
-'confirmemail_success'    => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
-'confirmemail_error'      => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
-'confirmemail_subject'    => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Dikush, me siguri ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i.
-
-Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email tek {{SITENAME}}:
+'confirmemail'             => 'Vërtetoni adresën tuaj',
+'confirmemail_noemail'     => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].',
+'confirmemail_text'        => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t\'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Dërgo vërtetimin',
+'confirmemail_sent'        => 'Email-i për vërtetim është dërguar.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it.
+Ky kod nuk kërkohet për të hyrë brenda në llogarinë tuaj, por nevojitet për të mundësuar mjetet që përdorin email në këtë wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.
+
+Postieri më tha: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
+'confirmemail_success'     => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
+'confirmemail_error'       => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
+'confirmemail_subject'     => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Dikush, ndoshta ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i.
+
+Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme tek {{SITENAME}} për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email:
 
 $3
 
-Në qoftë se nuk është llogaria juaj atëhere mos e ndiqni lidhjen. Kodi i shifruar do të skadojë më $4.',
+Në qoftë se *nuk* është llogaria juaj atëhere ndiqni këtë lidhje për ta shpërfillur këtë adresë email-i:
+
+$5
+
+Kodi i shifruar do të skadojë më $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr',
+'invalidateemail'          => 'Tërhiq vërtetimin e email-it',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]',
@@ -1710,7 +2125,7 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'recreate'            => 'Rikrijo',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Pastro cache për këtë faqe?
@@ -1723,14 +2138,17 @@ $1',
 'searchnamed'      => "Kërko për artikuj të quajtur ''$1''.",
 'articletitles'    => "Artikuj që fillojnë me ''$1''",
 'hideresults'      => 'Fshih rezultatet',
+'useajaxsearch'    => 'Përdor kërkim me AJAX',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
 'imgmultipagenext' => 'faqja tjetër →',
 'imgmultigo'       => 'Shko!',
-'imgmultigotopre'  => 'Shko tek kjo faqe',
+'imgmultigoto'     => 'Shko tek faqja $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'ngritje',
+'descending_abbrev'        => 'zbritje',
 'table_pager_next'         => 'Faqja më pas',
 'table_pager_prev'         => 'Faqja më parë',
 'table_pager_first'        => 'Faqja e parë',
@@ -1745,28 +2163,80 @@ $1',
 'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Faqe e re: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Duke punuar…',
+'livepreview-ready'   => 'Duke punuar… Gati!',
+'livepreview-failed'  => 'Parapamja e menjëhershme dështoi! Provoni parapamjen e zakonshme.',
+'livepreview-error'   => 'S\'munda të lidhem: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
+'lag-warn-high'   => 'Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems'       => 'Lista juaj mbikqyrëse nuk ka titull.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Redakto listën mbikqyrëse',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Largo titujt nga lista mbikqyrëse',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Largo Titujt',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Titujt:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Lista mbikëqyrëse e juaj përmban {{PLURAL:$1|1 titull|$1 tituj}}, pa faqet e diskutimit.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Lista juaj mbikqyrëse nuk ka titull.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Redakto listën mbikqyrëse',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Largo titujt nga lista mbikqyrëse',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titujt në listën mbikëqyrëse janë treguar poshtë.
+Largo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt. 
+Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:Watchlist/raw|këtu]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Largo Titujt',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titujt në listën mbikëqyrëse të juaj munden të redaktohen duke u larguar apo shtuar në listën më poshtë, një titull për rresht.
+Ju e mbaroni redaktimin nëse shtypni butonin Aktualizoje listën.
+Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edit|këtu]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titujt:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aktualizoje listën',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista mbikëqyrëse u aktualizua.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titull u shtua|$1 tituj u shtuan}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titull u largua|$1 tituj u larguan}}:',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Shih ndryshimet e rëndësishme',
 'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.',
+'watchlisttools-raw'  => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën',
 
 # Special:Version
+'version'                  => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'Faqe speciale',
 'version-other'            => 'Të tjera',
-'version-version'          => 'Verzioni',
-'version-license'          => 'Liqenca',
-'version-software'         => 'Softverët e instaluar',
+'version-version'          => 'Versioni',
+'version-license'          => 'Licensa',
+'version-software'         => 'Softuerët e instaluar',
 'version-software-product' => 'Produkti',
-'version-software-version' => 'Verzioni',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'Vendndodhja e skedave',
-'filepath-page'   => 'Skeda:',
-'filepath-submit' => 'Shko',
+'version-software-version' => 'Versioni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Vendndodhja e skedave',
+'filepath-page'    => 'Skeda:',
+'filepath-submit'  => 'Shko',
+'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede. Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.
+
+Shtypni emrin e skedës pa parashtesën "Figura:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).
+
+Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Kërko për dyfishime',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Emri i skedës:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Kërko',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Madhësia e skedës: $3
      Lloji MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Skeda "$1" nuk ka kopje të njëjta',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Skeda "$1" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Faqet speciale',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Përmbledhje mirëmbajtjeje',
+'specialpages-group-other'       => 'Faqe speciale të tjera',
+'specialpages-group-login'       => 'Hyrje dhe hapje llogarie',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ndryshime së fundmi dhe regjistra',
+'specialpages-group-media'       => 'Përmbledhje media dhe ngarkime',
+'specialpages-group-users'       => 'Përdoruesit dhe privilegjet',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Faqe të shumëpërdorura',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr.php b/languages/messages/MessagesSr.php
index 1cf34fa9..cfe029e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи број корисника који надгледају',
 'tog-fancysig'                => 'Чист потпис (без аутоматских веза)',
-'tog-externaleditor'          => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима',
-'tog-externaldiff'            => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика по подразумеваним подешавањима',
+'tog-externaleditor'          => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
+'tog-externaldiff'            => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Омогући "скочи на" повезнице',
 'tog-uselivepreview'          => 'Користи живи претпреглед (JavaScript) (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
@@ -251,6 +252,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Искључи конверзију варијанти',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште',
 'tog-diffonly'                => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
+'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи скривене категорије',
 
 'underline-always'  => 'Увек',
 'underline-never'   => 'Никад',
@@ -310,13 +312,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'нов',
 'dec'           => 'дец',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
-'category_header'       => 'Чланака у категорији "$1"',
-'subcategories'         => 'Поткатегорије',
-'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
-'category-empty'        => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
+'category_header'                => 'Чланака у категорији "$1"',
+'subcategories'                  => 'Поткатегорије',
+'category-media-header'          => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
+'hidden-category-category'       => 'Скривене категорије', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ова категорија има само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије|$1 следећих поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страну.|{{PLURAL:$1|страна је|$1 стране је|$1 страна је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је|$1 следеће стране су|$1 следећих страна је}} у овој категорији.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'наст.',
 
 'mainpagetext'      => "'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
@@ -332,7 +342,7 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Поништи',
 'qbfind'         => 'Пронађи',
 'qbbrowse'       => 'Прелиставај',
-'qbedit'         => 'Измени',
+'qbedit'         => 'Уреди',
 'qbpageoptions'  => 'Опције странице',
 'qbpageinfo'     => 'Информације о страници',
 'qbmyoptions'    => 'Моје опције',
@@ -352,18 +362,20 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'Из {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помоћ',
 'search'            => 'претрага',
-'searchbutton'      => 'Тражи',
+'searchbutton'      => 'Претрага',
 'go'                => 'Иди',
 'searcharticle'     => 'Иди',
 'history'           => 'Историја странице',
-'history_short'     => 'историја',
+'history_short'     => 'Историја',
 'updatedmarker'     => 'ажурирано од моје последње посете',
 'info_short'        => 'Информације',
 'printableversion'  => 'Верзија за штампу',
 'permalink'         => 'Пермалинк',
 'print'             => 'Штампа',
 'edit'              => 'Уреди',
+'create'            => 'Креирај',
 'editthispage'      => 'Уреди ову страницу',
+'create-this-page'  => 'Креирај ову страну',
 'delete'            => 'обриши',
 'deletethispage'    => 'Обриши ову страницу',
 'undelete_short'    => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
@@ -401,29 +413,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'претрага',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'О пројекту {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:О',
-'bugreports'        => 'Пријаве грешака',
-'bugreportspage'    => 'Project:Пријаве грешака',
-'copyright'         => 'Садржај је објављен под $1.',
-'copyrightpagename' => 'Ауторска права пројекта {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Ауторска права',
-'currentevents'     => 'Тренутни догађаји',
-'currentevents-url' => 'Project:Тренутни догађаји',
-'disclaimers'       => 'Одрицање одговорности',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности',
-'edithelp'          => 'Помоћ око уређивања',
-'edithelppage'      => 'Help:Како се мења страна',
-'faq'               => 'НПП',
-'faqpage'           => 'Project:НПП',
-'helppage'          => 'Help:Садржај',
-'mainpage'          => 'Главна страна',
-'portal'            => 'Радионица',
-'portal-url'        => 'Project:Радионица',
-'privacy'           => 'Политика приватности',
-'privacypage'       => 'Project:Политика_приватности',
-'sitesupport'       => 'Донације',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Донације',
+'aboutsite'            => 'О пројекту {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:О',
+'bugreports'           => 'Пријаве грешака',
+'bugreportspage'       => 'Project:Пријаве грешака',
+'copyright'            => 'Садржај је објављен под $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Ауторска права пројекта {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторска права',
+'currentevents'        => 'Тренутни догађаји',
+'currentevents-url'    => 'Project:Тренутни догађаји',
+'disclaimers'          => 'Одрицање одговорности',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности',
+'edithelp'             => 'Помоћ око уређивања',
+'edithelppage'         => 'Help:Како се мења страна',
+'faq'                  => 'НПП',
+'faqpage'              => 'Project:НПП',
+'helppage'             => 'Help:Садржај',
+'mainpage'             => 'Главна страна',
+'mainpage-description' => 'Главна страна',
+'policy-url'           => 'Project:Политика приватности',
+'portal'               => 'Радионица',
+'portal-url'           => 'Project:Радионица',
+'privacy'              => 'Политика приватности',
+'privacypage'          => 'Project:Политика_приватности',
 
 'badaccess'        => 'Грешка у дозволама',
 'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.',
@@ -442,6 +454,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
 'editsection'             => 'уреди',
 'editold'                 => 'уреди',
+'viewsourceold'           => 'погледај код',
 'editsectionhint'         => 'Уреди део: $1',
 'toc'                     => 'Садржај',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
@@ -451,11 +464,13 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
 'feedlinks'               => 'Фид:',
 'feed-invalid'            => 'Лош тип фида пријаве.',
+'feed-unavailable'        => 'Фидови нису доступни на {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS фид',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom фид',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS фид',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom фид',
 'feed-atom'               => 'Атом',
+'red-link-title'          => '$1 (није још написан)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Чланак',
@@ -474,7 +489,9 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер
 није препознао.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nospecialpagetext' => 'Тражили сте непостојећу посебну страницу. Списак свих посебних страница се може наћи на [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''
+
+Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
@@ -502,14 +519,13 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".',
 после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
 
 Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1',
-'missingarticle'       => 'База није нашла текст странице
-који је требало, назван "$1".
+'missing-article'      => 'Текст стране под именом "$1" ($2) није пронађен.
 
-Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји
-странице која је обрисана.
+Узрок за ову грешку је обично застарели diff или веза ка обрисаној верзији чланка.
 
-Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу.
-Молимо вас пријавите ово једном од [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
+Ако то није случај, можда сте пронашли баг у софтверу. У том случају, пријавите грешку администратору уз одговарајући линк.',
+'missingarticle-rev'   => '(ревизија#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Раз: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
 'internalerror'        => 'Интерна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Интерна грешка: $1',
@@ -535,17 +551,27 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".',
 Претрага: $2',
 'viewsource'           => 'погледај код',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
+'actionthrottled'      => 'Акцији је смањена брзина.',
+'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да учините то више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
 'protectedpagetext'    => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
 'protectedinterface'   => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
-'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.",
+'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. 
+Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
+За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Betawiki], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
 'sqlhidden'            => '(SQL претрага сакривена)',
 'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.",
 'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.',
 'ns-specialprotected'  => 'Странице у {{ns:special}} именском простору не могу се уређивати.',
-'titleprotected'       => 'Овај наслов је блокиран за прављење. Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је $2.',
+'titleprotected'       => "Овај наслов је блокиран за прављење.
+Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'скенирање пропало (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Одјави се',
@@ -564,6 +590,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
 'loginproblem'               => 'Било је проблема са вашим пријављивањем.
      Покушајте поново!',
 'login'                      => 'Пријави се',
+'nav-login-createaccount'    => 'Региструј се / Пријави се',
 'loginprompt'                => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Региструј се / Пријави се',
 'logout'                     => 'Одјави се',
@@ -580,12 +607,14 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Адреса ваше е-поште *',
 'username'                   => 'Корисничко име:',
 'uid'                        => 'Кориснички ИД:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
 'yourrealname'               => 'Ваше право име *',
 'yourlanguage'               => 'Језик:',
 'yourvariant'                => 'Варијанта:',
 'yournick'                   => 'Надимак:',
 'badsig'                     => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
-'badsiglength'               => 'Корисничко име је предугачко; мора бити испод $1 карактера.',
+'badsiglength'               => 'Потпис је предугачак. 
+Мора бити испод $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
 'prefs-help-realname'        => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при пријављивању',
@@ -601,7 +630,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'Морате да назначите корисничко име.',
 'wrongpassword'              => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
-'passwordtooshort'           => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
+'passwordtooshort'           => 'Ваша шифра је неисправна или превише кратка. 
+Мора да има бар {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}} и да буде различита од вашег корисничког имена.',
 'mailmypassword'             => 'Пошаљи ми лозинку',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
 'passwordremindertext'       => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.',
@@ -610,7 +640,8 @@ $2',
 Молимо пријавите се пошто је примите.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.',
 'eauthentsent'               => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. 
+Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.',
@@ -621,10 +652,10 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'Налог је направљен',
 'accountcreatedtext'         => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
 'createaccount-title'        => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Неко ($1) је направио налог за $2 на {{SITENAME}}
-($4). Лозинка за "$2" је "$3". Пријавите се и промени лозинку.
+'createaccount-text'         => 'Неко је направио налог са вашом адресом е-поште на {{SITENAME}} ($4) под именом „$2”, са лозинком „$3”.
+Пријавите се и промените вашу лозинку.
 
-Можете игронисати ову поруку уколико је налог направљен грешком.',
+Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Језик: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -644,7 +675,7 @@ $2',
 'italic_tip'      => 'курзиван текст',
 'link_sample'     => 'наслов везе',
 'link_tip'        => 'унутрашња веза',
-'extlink_sample'  => 'http://www.adresa.com опис адресе',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com опис адресе',
 'extlink_tip'     => 'спољашња веза (не заборавите префикс http://)',
 'headline_sample' => 'Наслов',
 'headline_tip'    => 'Наслов другог нивоа',
@@ -660,23 +691,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Опис измене',
-'subject'                   => 'Тема/Наслов',
-'minoredit'                 => 'Ово је мала измена',
-'watchthis'                 => 'Надгледај овај чланак',
-'savearticle'               => 'Сними страницу',
-'preview'                   => 'Претпреглед',
-'showpreview'               => 'Прикажи претпреглед',
-'showlivepreview'           => 'Живи претпреглед',
-'showdiff'                  => 'Прикажи промене',
-'anoneditwarning'           => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
-'missingsummary'            => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
-'missingcommenttext'        => 'Унестите коментар доле.',
-'missingcommentheader'      => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
-'summary-preview'           => 'Претпреглед описа измене',
-'subject-preview'           => 'Претпреглед предмета/одељка',
-'blockedtitle'              => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext'               => '\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'
+'summary'                          => 'Опис измене',
+'subject'                          => 'Тема/Наслов',
+'minoredit'                        => 'Ово је мала измена',
+'watchthis'                        => 'Надгледај овај чланак',
+'savearticle'                      => 'Сними страницу',
+'preview'                          => 'Претпреглед',
+'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
+'showlivepreview'                  => 'Живи претпреглед',
+'showdiff'                         => 'Прикажи промене',
+'anoneditwarning'                  => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
+'missingsummary'                   => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
+'missingcommenttext'               => 'Унестите коментар доле.',
+'missingcommentheader'             => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
+'summary-preview'                  => 'Претпреглед описа измене',
+'subject-preview'                  => 'Претпреглед предмета/одељка',
+'blockedtitle'                     => 'Корисник је блокиран',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'
 
 Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: \'\'$2\'\'.
 
@@ -687,7 +718,7 @@ $2',
 Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
 Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
 Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.',
-'autoblockedtext'           => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
 Дат разлог је:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -702,110 +733,114 @@ $2',
 у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције.
 
 ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.',
-'blockednoreason'           => 'није дат разлог',
-'blockedoriginalsource'     => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
-'blockededitsource'         => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
-'whitelistedittitle'        => 'Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
-'whitelistedittext'         => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Обавезно је пријављивање за читање',
-'whitelistreadtext'         => 'Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
-'whitelistacctitle'         => 'Није вам дозвољено да направите налог',
-'whitelistacctext'          => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на {{SITENAME}} морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
-'confirmedittitle'          => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
-'confirmedittext'           => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Не постоји такав одељак',
-'nosuchsectiontext'         => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.',
-'loginreqtitle'             => 'Потребно [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављивање]]',
-'loginreqlink'              => 'пријава',
-'loginreqpagetext'          => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
-'accmailtitle'              => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext'               => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
-'newarticle'                => '(Нови)',
-'newarticletext'            => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
+'blockednoreason'                  => 'није дат разлог',
+'blockedoriginalsource'            => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
+'blockededitsource'                => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
+'whitelistedittitle'               => 'Обавезно је пријављивање за мењање',
+'whitelistedittext'                => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
+'confirmedittitle'                 => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
+'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Не постоји такав одељак',
+'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.',
+'loginreqtitle'                    => 'Потребно пријављивање',
+'loginreqlink'                     => 'пријава',
+'loginreqpagetext'                 => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
+'accmailtitle'                     => 'Лозинка је послата.',
+'accmailtext'                      => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
+'newarticle'                       => '(Нови)',
+'newarticletext'                   => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
 Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
 (погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
 Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
-'anontalkpagetext'          => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext'             => "'''{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.'''
-* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]'''
-* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
-----
-* '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
-'clearyourcache'            => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Савет: Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
-'usercsspreview'            => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
-'userjspreview'             => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ажурирано)',
-'note'                      => 'Напомена:',
-'previewnote'               => 'Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!',
-'previewconflict'           => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
+'noarticletext'                    => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом, можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
+'clearyourcache'                   => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Савет: Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
+'usercsspreview'                   => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ажурирано)',
+'note'                             => 'Напомена:',
+'previewnote'                      => 'Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!',
+'previewconflict'                  => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
 текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
-'session_fail_preview'      => 'Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.',
-'session_fail_preview_html' => "Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.
+'session_fail_preview'             => 'Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.',
+'session_fail_preview_html'        => "Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.
 
 ''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
 
 Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.",
-'editing'                   => 'Уређујете $1',
-'editinguser'               => 'Уређујете $1',
-'editingsection'            => 'Уређујете $1 (део)',
-'editingcomment'            => 'Уређујете $1 (коментар)',
-'editconflict'              => 'Сукобљене измене: $1',
-'explainconflict'           => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.',
+'editing'                          => 'Уређујете $1',
+'editingsection'                   => 'Уређујете $1 (део)',
+'editingcomment'                   => 'Уређујете $1 (коментар)',
+'editconflict'                     => 'Сукобљене измене: $1',
+'explainconflict'                  => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
 Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
 Ваше измене су приказане у доњем тексту.
 Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
 Само текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
 притиснете "Сними страницу".
      ',
-'yourtext'                  => 'Ваш текст',
-'storedversion'             => 'Ускладиштена верзија',
-'nonunicodebrowser'         => 'УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.',
-'editingold'                => 'ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
+'yourtext'                         => 'Ваш текст',
+'storedversion'                    => 'Ускладиштена верзија',
+'nonunicodebrowser'                => 'УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.',
+'editingold'                       => 'ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
 Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.',
-'yourdiff'                  => 'Разлике',
-'copyrightwarning'          => 'Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.
      
+'yourdiff'                         => 'Разлике',
+'copyrightwarning'                 => 'Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.
      
 Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
 НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!',
-'copyrightwarning2'         => 'Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.
      
 Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
 НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!',
-'longpagewarning'           => 'ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.',
-'longpageerror'             => 'ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.',
-'readonlywarning'           => 'ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
+'longpagewarning'                  => 'ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.',
+'longpageerror'                    => 'ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.',
+'readonlywarning'                  => 'ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
 тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.',
-'protectedpagewarning'      => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са
-администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
-да пратите [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]].",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.',
-'templatesused'             => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
-'template-protected'        => '(заштићено)',
-'template-semiprotected'    => '(полузаштићено)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Прављење странице лимитирано',
-'nocreatetext'              => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
-Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Грешке у овлашћењима',
-'permissionserrorstext'     => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
+'protectedpagewarning'             => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.',
+'templatesused'                    => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
+'template-protected'               => '(заштићено)',
+'template-semiprotected'           => '(полузаштићено)',
+'hiddencategories'                 => 'Ова страна је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Прављење странице лимитирано',
+'nocreatetext'                     => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
+Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
+'permissionserrorstext'            => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
 
 Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
 Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Упозорење: Ова страна садржи превише скупих позива функције парсирања.
+
+Требало би да има мање од $2, а сада је $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Упозорење: Ова страна садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Стране са изостављеним аргументима шаблона.',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.',
+'undo-failure' => 'Измена не може бити опорављена услед сукобљених међуизмена.',
+'undo-norev'   => 'Измена не може бити опорављена зато што не постоји или је обрисана.',
 'undo-summary' => 'Вратите ревизију $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе ($1) је блокирао [[Корисник:$3|$3]].. 
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе ('''$1''') је блокирао [[User:$3|$3]].
+
 Разлог који је дао $3 је ''$2''",
 
 # History pages
@@ -814,7 +849,6 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'revnotfound'         => 'Ревизија није пронађена',
 'revnotfoundtext'     => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
 Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
-'loadhist'            => 'Учитавам историју странице',
 'currentrev'          => 'Тренутна ревизија',
 'revisionasof'        => 'Ревизија од $1',
 'revision-info'       => 'Ревизија од $1; $2',
@@ -824,7 +858,6 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'cur'                 => 'трен',
 'next'                => 'след',
 'last'                => 'посл',
-'orig'                => 'ориг',
 'page_first'          => 'прво',
 'page_last'           => 'последње',
 'histlegend'          => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.
      
@@ -841,46 +874,84 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'history-feed-description'    => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Тражена страна не постоји.
-Могуће да је обрисана из викија или преименована. 
+Могуће да је обрисана из викија или преименована.
 Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(коментар уклоњен)',
 'rev-deleted-user'            => '(корисничко име уклоњено)',
-'rev-deleted-event'           => '(унос уклоњен)',
+'rev-deleted-event'           => '(историја уклоњена)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
 Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате; 
-Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања]. 
-
      ',
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
+Као администратор, можете да је поглеате;
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
      ',
 'rev-delundel'                => 'покажи/сакриј',
 'revisiondelete'              => 'Обриши/врати ревизије',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема одабране ревизије',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]'''",
 'revdelete-text'              => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
 
 Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
-'revdelete-legend'            => 'Постави рестрикције ревизија:',
+'revdelete-legend'            => 'Постави видне рестрикције',
 'revdelete-hide-text'         => 'Сакриј текст ревизије',
+'revdelete-hide-name'         => 'Сакриј акцију и циљ.',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сакриј опис измене',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Примени ове рестрикције за администраторе и закључај.',
+'revdelete-suppress'          => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
 'revdelete-hide-image'        => 'Сакриј садржај фајла',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
 'revdelete-log'               => 'Коментар лога:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на изабране ревизије',
 'revdelete-logentry'          => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Видност измене је успешно подешена.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
+'revdel-restore'              => 'Промена видности',
+'pagehist'                    => 'Историја стране',
+'deletedhist'                 => 'Обрисана историја',
+'revdelete-content'           => 'садржај',
+'revdelete-summary'           => 'опис измене',
+'revdelete-uname'             => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted'        => 'ограничења за сисопе су примењена',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ограничења за сисопе су уклоњена',
+'revdelete-hid'               => 'сакривено: $1',
+'revdelete-unhid'             => 'откривено: $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Лог сакривања',
+'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страна који су сакривени од сисопа. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.',
 
 # History merging
+'mergehistory'                     => 'Уједини историје страна.',
+'mergehistory-header'              => 'Ова страна омогућава спајање верзија једне стране у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје стране.',
+'mergehistory-box'                 => 'Спој верзије две стране:',
 'mergehistory-from'                => 'Изворна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Жељена страница:',
+'mergehistory-list'                => 'Историја измена која се може спојити.',
+'mergehistory-merge'               => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.',
+'mergehistory-go'                  => 'Прикажи измене које се могу спојити.',
+'mergehistory-submit'              => 'Спој измене.',
+'mergehistory-empty'               => 'Нема измена које се могу спојити.',
+'mergehistory-fail'                => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Изворна страница $1 не постоји.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Жељена страница $1 не постоји.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Име изворне странице мора бити исправно.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]].',
+'mergehistory-comment'             => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Лог спајања',
+'pagemerge-logentry' => 'спојена страна [[$1]] у страну [[$2]] (број верзија до: $3)',
+'revertmerge'        => 'растављање',
+'mergelogpagetext'   => 'Испод се налази листа скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Историја верзија за "$1"',
@@ -891,35 +962,53 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Резултати претраге',
-'searchresulttext'      => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Тражили сте [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Наслов странице одговара',
-'notitlematches'        => 'Ниједан наслов странице не одговара',
-'textmatches'           => 'Текст странице одговара',
-'notextmatches'         => 'Ниједан текст странице не одговара',
-'prevn'                 => 'претходних $1',
-'nextn'                 => 'следећих $1',
-'viewprevnext'          => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
+'searchresults'             => 'Резултати претраге',
+'searchresulttext'          => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Тражили сте '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Тражили сте '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Превише погодака је врећно. Измените упит.',
+'titlematches'              => 'Наслов странице одговара',
+'notitlematches'            => 'Ниједан наслов странице не одговара',
+'textmatches'               => 'Текст странице одговара',
+'notextmatches'             => 'Ниједан текст странице не одговара',
+'prevn'                     => 'претходних $1',
+'nextn'                     => 'следећих $1',
+'viewprevnext'              => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect'           => '(преусмерење $1)',
+'search-section'            => '(наслов $1)',
+'search-suggest'            => 'Да ли сте мислили: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Братски пројекти',
+'search-interwiki-default'  => '$1 резултати:',
+'search-interwiki-more'     => '(више)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'са сугестијама',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестија',
+'search-relatedarticle'     => 'Сродно',
+'mwsuggest-disable'         => 'Искључи АЈАКС сугестије',
+'searchrelated'             => 'сродно',
+'searchall'                 => 'све',
+'showingresults'            => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'nonefound'                 => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
 често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
 које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
 које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
-'powersearch'           => 'Тражи',
-'powersearchtext'       => 'Претрага у именским просторима:
      $1
      $2 Излистај преусмерења
      Тражи $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.
      ',
+'powersearch'               => 'Тражи',
+'powersearch-legend'        => 'Напредна претрага',
+'powersearch-ns'            => 'Тражи у именским просторима:',
+'powersearch-redir'         => 'Списак преусмерења',
+'powersearch-field'         => 'Претражи за',
+'search-external'           => 'Спољашња претрага',
+'searchdisabled'            => '
      Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Подешавања',
 'mypreferences'            => 'Моја подешавања',
 'prefs-edits'              => 'Број измена:',
 'prefsnologin'             => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext'         => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
+'prefsnologintext'         => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да бисте подешавали корисничка подешавања.',
 'prefsreset'               => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
 'qbsettings'               => 'Брза палета',
@@ -950,7 +1039,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
 'prefs-misc'               => 'Разно',
 'saveprefs'                => 'Сачувај',
-'resetprefs'               => 'Врати',
+'resetprefs'               => 'Очисти измене',
 'oldpassword'              => 'Стара лозинка:',
 'newpassword'              => 'Нова лозинка:',
 'retypenew'                => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
@@ -961,6 +1050,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'resultsperpage'           => 'Погодака по страници:',
 'contextlines'             => 'Линија по поготку:',
 'contextchars'             => 'Карактера контекста по линији:',
+'stub-threshold'           => 'Праг за форматирање линка као клице (у бајтовима):',
 'recentchangesdays'        => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
 'recentchangescount'       => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
 'savedprefs'               => 'Ваша подешавања су сачувана.',
@@ -971,42 +1061,109 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'servertime'               => 'Време на серверу',
 'guesstimezone'            => 'Попуни из браузера',
 'allowemail'               => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'prefs-searchoptions'      => 'Опције претраге',
+'prefs-namespaces'         => 'Именски простори',
 'defaultns'                => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
 'default'                  => 'стандард',
 'files'                    => 'Фајлови',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Управљање корисничким правима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Управљај корисничким групама',
 'userrights-user-editname'    => 'Унесите корисничко име:',
 'editusergroup'               => 'Мењај групе корисника',
+'editinguser'                 => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Промени корисничке групе',
 'saveusergroups'              => 'Сачувај корисничке групе',
 'userrights-groupsmember'     => 'Члан:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Доступне групе:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода.
-Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик',
+'userrights-groups-help'      => 'Можете контролисати групе у којима се овај корисник налази.
+* Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
+* Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
+* Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
 'userrights-reason'           => 'Разлог измене:',
-'userrights-available-add'    => 'Можете додавати кориснике у {{PLURAL:$2|ову групу|ове групе}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Можете уклањати кориснике из {{PLURAL:$2|ове групе|ових група}}: $1.',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
 'userrights-nodatabase'       => 'База података $1 не постоји или је локална.',
-'userrights-nologin'          => 'Морате се [[Special:Userlogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
+'userrights-nologin'          => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
 'userrights-notallowed'       => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Групе које можете мењати',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
 
 # Groups
-'group'            => 'Група:',
-'group-bot'        => 'Ботови',
-'group-sysop'      => 'Администратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
-'group-all'        => '(сви)',
-
-'group-bot-member'        => 'Бот',
-'group-sysop-member'      => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Ботови',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Администратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
+'group'               => 'Група:',
+'group-user'          => 'Корисници',
+'group-autoconfirmed' => 'аутоматски потврђени сарадници',
+'group-bot'           => 'Ботови',
+'group-sysop'         => 'Администратори',
+'group-bureaucrat'    => 'Бирократе',
+'group-suppress'      => 'оверсајти',
+'group-all'           => '(сви)',
+
+'group-user-member'          => 'Корисник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'аутоматски потврђен сарадник',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бирократа',
+'group-suppress-member'      => 'оверсајт',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корисници',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени сарадници',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботови',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бирократе',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Оверсајт',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Прегледање страница',
+'right-edit'                 => 'Уређивање страница',
+'right-createpage'           => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
+'right-createtalk'           => 'Прављење страница за разговор',
+'right-createaccount'        => 'Прављење нових корисничких налога',
+'right-minoredit'            => 'Означавање измена малом',
+'right-move'                 => 'Премештање страница',
+'right-move-subpages'        => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
+'right-suppressredirect'     => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
+'right-upload'               => 'Слање фајлова',
+'right-reupload'             => 'Преснимавање постојећег фајла',
+'right-reupload-own'         => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
+'right-reupload-shared'      => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
+'right-upload_by_url'        => 'слање фајла са URL адресе',
+'right-purge'                => 'чишчење кеша сајта за страну без потврде',
+'right-autoconfirmed'        => 'мењање полузаштићених страна',
+'right-bot'                  => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
+'right-nominornewtalk'       => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
+'right-apihighlimits'        => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
+'right-writeapi'             => 'писање API-ја',
+'right-delete'               => 'Брисање страница',
+'right-bigdelete'            => 'Брисање страница са великом историјом',
+'right-deleterevision'       => 'брисање и враћање посебних верзија страна',
+'right-deletedhistory'       => 'гледање обрисаних верзија страна без текста који је везан за њих',
+'right-browsearchive'        => 'Претраживање обрисаних страница',
+'right-undelete'             => 'Враћање обрисане странице',
+'right-suppressrevision'     => 'прегледање и враћање верзија сакривених за сисопе',
+'right-suppressionlog'       => 'преглед приватних логова',
+'right-block'                => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
+'right-blockemail'           => 'забрана слања имејла сарадницима',
+'right-hideuser'             => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
+'right-ipblock-exempt'       => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
+'right-proxyunbannable'      => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
+'right-protect'              => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
+'right-editprotected'        => 'измена заштићених страна (без могућности измене степена заштите)',
+'right-editinterface'        => 'Уреди кориснички интерфејс',
+'right-editusercssjs'        => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
+'right-rollback'             => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
+'right-markbotedits'         => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
+'right-noratelimit'          => 'не бити погођен лимитима',
+'right-import'               => 'увожење страна с других викија',
+'right-importupload'         => 'увожење страна из послатог фајла',
+'right-patrol'               => 'маркирање туђих измена као патролираних',
+'right-autopatrol'           => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
+'right-patrolmarks'          => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
+'right-unwatchedpages'       => 'виђење списка ненадгледаних страна',
+'right-trackback'            => 'пошаљи извештај',
+'right-mergehistory'         => 'спајање историја страна',
+'right-userrights'           => 'измена свих права сарадника',
+'right-userrights-interwiki' => 'измена права сарадника на другим викијима',
+'right-siteadmin'            => 'закључавање и откључавање базе података',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Историја корисничких права',
@@ -1019,7 +1176,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'recentchanges'                     => 'Скорашње измене',
 'recentchangestext'                 => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
-'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $3.",
+'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Испод су промене од $2 (до $1 приказано).',
 'rclistfrom'                        => 'Покажи нове промене почев од $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 мале измене',
@@ -1043,9 +1200,12 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сродне промене',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Сродне промене за $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Сродне промене за "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). 
+Странице са [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Име странице:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Пошаљи фајл',
@@ -1053,42 +1213,51 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'reupload'                    => 'Поново пошаљи',
 'reuploaddesc'                => 'Врати се на упитник за слање.',
 'uploadnologin'               => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
+'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да бисте слали фајлове.',
+'upload_directory_missing'    => 'Директоријум за прихват фајлова ($1) недостаје, а веб сервер га не може направити.',
 'upload_directory_read_only'  => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при слању',
-'uploadtext'                  => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
+'uploadtext'                  => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
+Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:ImageList|списак послатих фајлова]], слања и брисања су такође записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
 
 Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу 
 '''[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]''' или
 '''[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]''' за директно повезивање са фајлом.",
+'upload-permitted'            => 'Дозвољени типови фајлова су: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Пожељни типови фајлова су: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Забрањени типови фајлова су: $1.',
 'uploadlog'                   => 'историја слања',
 'uploadlogpage'               => 'историја слања',
 'uploadlogpagetext'           => 'Испод је списак најскоријих слања.',
 'filename'                    => 'Име фајла',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис:',
-'filestatus'                  => 'Статус ауторског права',
-'filesource'                  => 'Извор',
+'filestatus'                  => 'Статус ауторског права:',
+'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Послати фајлови',
-'ignorewarning'               => 'Игнориши упозорење и сними датотеку.',
+'ignorewarning'               => 'Игнориши упозорење и сними датотеку',
 'ignorewarnings'              => 'Игнориши сва упозорења',
 'minlength1'                  => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
 'illegalfilename'             => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
 'badfilename'                 => 'Име слике је промењено у "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
+'filetype-badmime'            => 'Није дозвољено слати фајлове MIME типа "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. 
+Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' је забрањен тип фајла. 
+Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
 'largefileserver'             => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
 'emptyfile'                   => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'fileexists'                  => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'fileexists'                  => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'filepageexists'              => 'Страна за опис овог фајла је већ направљена у време $1, али не постоји фајл с тим именом. Опис који унесеш се неће појавити на страни за опис. Да би се видео, мораћеш да измениш страну ручно.',
 'fileexists-extension'        => 'Фајл са сличним именом већ постоји:
      
 Име фајла који шаљете: $1
      
 Име постојећег фајла: $2
      
 Молимо изаберите друго име.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Постојећа слика'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Постојећи фајл'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл $1.
      
 Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Фајл почиње са $1. Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
@@ -1105,8 +1274,9 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'uploadscripted'              => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
 'uploadcorrupt'               => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
 'uploadvirus'                 => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
-'sourcefilename'              => 'Име фајла извора',
-'destfilename'                => 'Циљано име фајла',
+'sourcefilename'              => 'Име фајла извора:',
+'destfilename'                => 'Циљано име фајла:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максимална величина фајла: $1',
 'watchthisupload'             => 'Надгледај страницу',
 'filewasdeleted'              => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
@@ -1128,81 +1298,86 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'upload-curl-error28'      => 'Тајмаут грешка',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.',
 
-'license'            => 'Лиценца',
+'license'            => 'Лиценца:',
 'nolicense'          => 'Нема',
 'license-nopreview'  => '(приказ није доступан)',
 'upload_source_url'  => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)',
 'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Списак слика',
-'imagelisttext'             => "Испод је списак од '''$1''' {{plural:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
-'getimagelist'              => 'прибављам списак слика',
-'ilsubmit'                  => 'Тражи',
-'showlast'                  => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних $2.',
-'byname'                    => 'по имену',
-'bydate'                    => 'по датуму',
-'bysize'                    => 'по величини',
-'imgdelete'                 => 'обр',
-'imgdesc'                   => 'опис',
-'imgfile'                   => 'фајл',
-'filehist'                  => 'Историја фајла',
-'filehist-help'             => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
-'filehist-deleteall'        => 'обриши све',
-'filehist-deleteone'        => 'обриши ово',
-'filehist-revert'           => 'врати',
-'filehist-current'          => 'тренутно',
-'filehist-datetime'         => 'Датум/Време',
-'filehist-user'             => 'Корисник',
-'filehist-dimensions'       => 'Димензије',
-'filehist-filesize'         => 'Величина фајла',
-'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'imagelinks'                => 'Употреба слике',
-'linkstoimage'              => 'Следеће странице користе овај фајл:',
-'nolinkstoimage'            => 'Нема страница које користе овај фајл.',
-'sharedupload'              => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
-'shareduploadwiki'          => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла',
-'noimage'                   => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1',
-'noimage-linktext'          => 'послати',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
-'imagelist_date'            => 'Датум',
-'imagelist_name'            => 'Име',
-'imagelist_user'            => 'Корисник',
-'imagelist_size'            => 'Величина (бајтови)',
-'imagelist_description'     => 'Опис слике',
-'imagelist_search_for'      => 'Тражи име слике:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ова посебна страна приказује све послате фајлове. Подразумева се да је последњи послат фајл приказан на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се принцип сортирања.',
+'imagelist_search_for'  => 'Тражи име слике:',
+'imgfile'               => 'фајл',
+'imagelist'             => 'Списак слика',
+'imagelist_date'        => 'Датум',
+'imagelist_name'        => 'Име',
+'imagelist_user'        => 'Корисник',
+'imagelist_size'        => 'Величина (бајтови)',
+'imagelist_description' => 'Опис слике',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Историја фајла',
+'filehist-help'                  => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
+'filehist-deleteall'             => 'обриши све',
+'filehist-deleteone'             => 'обриши',
+'filehist-revert'                => 'врати',
+'filehist-current'               => 'тренутно',
+'filehist-datetime'              => 'Датум/Време',
+'filehist-user'                  => 'Корисник',
+'filehist-dimensions'            => 'Димензије',
+'filehist-filesize'              => 'Величина фајла',
+'filehist-comment'               => 'Коментар',
+'imagelinks'                     => 'Употреба слике',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Нема страница које користе овај фајл.',
+'morelinkstoimage'               => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
+'sharedupload'                   => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
+'shareduploadwiki'               => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Опис за $1 на дељеном складишту налази се испод.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'страна за опис фајла',
+'shareduploadduplicate'          => 'Овај фајл је дупликат фајла $1 на дељеном складишту.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'други фајл',
+'shareduploadconflict'           => 'Овај фајл има исто име као фајл $1 са дељеног складишта.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'други фајл',
+'noimage'                        => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1',
+'noimage-linktext'               => 'послати',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Претражи дупликате фајлова',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
 'filerevert-legend'         => 'Врати фајл',
-'filerevert-intro'          => 'Враћате \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзију од $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Коментар:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Врати',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Обриши $1',
 'filedelete-legend'           => 'Обриши фајл',
 'filedelete-intro'            => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Бришете верзију фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Коментар:',
 'filedelete-submit'           => 'Обриши',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' је обрисан.",
 'filedelete-success-old'      => 'Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Не постоји складиштена верзија фајла '''$1''' са датим особинама.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Покушаваш да обришеш последњу измену фајла. Неопходно је да претходно вратиш фајл на претходну измену.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Најчешћи разлози брисања
 ** Кршење ауторских права
 ** Дупликат',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Уреди разлоге за брисање',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
-'mimetype'   => 'МИМЕ тип:',
-'download'   => 'Преузми',
+'mimesearch'         => 'МИМЕ претрага',
+'mimesearch-summary' => 'Ова страна омогућава филтерисање фајлова за свој MIME-тип. Улаз: contenttype/subtype, тј. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'МИМЕ тип:',
+'download'           => 'Преузми',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Ненадгледане стране',
@@ -1229,19 +1404,22 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'userstats'              => 'Статистике корисника',
 'sitestatstext'          => "База података тренутно садржи {{PLURAL:\$1|'''1''' страницу|'''\$1''' странице|'''\$1''' страница}}.
 Овај број укључује странице за разговор, странице о {{SITENAME}}, минималне \"клице\", редиректе, и друге неквалифициране странице.
-Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}
+Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}.
 
 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
 
-Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји. 
+Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
 У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:Listusers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:Listusers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:Listusers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Постоји '''1''' регистровани [[Special:ListUsers|корисник]]|Постоје '''$1''' регистрована [[Special:ListUsers|корисника]]|Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:ListUsers|корисника]]}}, од којих '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имају|имају}} $5 права.",
 'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
 
-'disambiguations'     => 'Странице за вишезначне одреднице',
-'disambiguationspage' => 'Template:Вишезначна одредница',
+'disambiguations'      => 'Странице за вишезначне одреднице',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Вишезначна одредница',
+'disambiguations-text' => "Следеће стране имају везе ка '''вишезначним одредницама'''. Потребно је да упућују на одговарајући чланак.
+
+Страна се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са стране [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'Двострука преусмерења',
 'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
@@ -1251,9 +1429,10 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'brokenredirects-edit'   => '(уреди)',
 'brokenredirects-delete' => '(обриши)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Странице без интервики веза',
-'withoutinterwiki-header' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
+'withoutinterwiki'         => 'Странице без интервики веза',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'префикс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Прикажи',
 
 'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
 
@@ -1269,58 +1448,53 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'lonelypagestext'         => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
 'uncategorizedpages'      => 'Странице без категорије',
 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
-'uncategorizedimages'     => 'Слике без категорија',
+'uncategorizedimages'     => 'Фајлови без категорија',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблони без категорија',
 'unusedcategories'        => 'Неискоришћене категорије',
 'unusedimages'            => 'Неискоришћени фајлови',
 'popularpages'            => 'Популарне странице',
 'wantedcategories'        => 'Тражене категорије',
 'wantedpages'             => 'Тражене странице',
+'missingfiles'            => 'недостајући фајлови',
 'mostlinked'              => 'Највише повезане стране',
 'mostlinkedcategories'    => 'Чланци са највише категорија',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најповезанији шаблони',
 'mostcategories'          => 'Чланци са највише категорија',
-'mostimages'              => 'Највише повезане слике',
+'mostimages'              => 'Највише повезани фајлови',
 'mostrevisions'           => 'Чланци са највише ревизија',
-'allpages'                => 'Све странице',
 'prefixindex'             => 'Списак префикса',
 'shortpages'              => 'Кратке странице',
 'longpages'               => 'Дугачке странице',
 'deadendpages'            => 'Странице без интерних веза',
 'deadendpagestext'        => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
 'protectedpages'          => 'Заштићене странице',
+'protectedpages-indef'    => 'само неограничене заштите',
 'protectedpagestext'      => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања',
 'protectedpagesempty'     => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.',
 'protectedtitles'         => 'Заштићени наслови',
+'protectedtitlestext'     => 'Следећи наслови су заштићени од стварања:',
+'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
-'specialpages'            => 'Посебне странице',
-'spheading'               => 'Посебне странице за све кориснике',
-'restrictedpheading'      => 'Заштићене посебне странице',
 'newpages'                => 'Нове странице',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
-'intl'                    => 'Међујезичке везе',
 'move'                    => 'премести',
 'movethispage'            => 'премести ову страницу',
-'unusedimagestext'        => '
      Обратите пажњу да се други веб сајтови
-као што су међународне {{SITENAME}} могу повезивати на слику
-директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос
-активној употреби.',
+'unusedimagestext'        => 'Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос активној употреби.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
 'notargettitle'           => 'Нема циља',
 'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
 на коме би се извела ова функција.',
+'nopagetitle'             => 'Не постоји таква страна',
+'nopagetext'              => 'Циљана страна не постоји.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
+'suppress'                => 'оверсајт',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Штампани извори',
-'booksources-go' => 'Иди',
-
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
-'data'               => 'Подаци',
-'userrights'         => 'Управљање корисничким правима',
-'groups'             => 'Корисничке групе',
-'alphaindexline'     => '$1 у $2',
-'version'            => 'Верзија',
+'booksources'               => 'Штампани извори',
+'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига',
+'booksources-go'            => 'Иди',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
@@ -1334,9 +1508,11 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'logempty'             => 'Протокол је празан.',
 'log-title-wildcard'   => 'Тражи наслове који почињу са овим текстом',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'Следећа страница ($1)',
-'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Све странице',
+'alphaindexline'    => '$1 у $2',
+'nextpage'          => 'Следећа страна ($1)',
+'prevpage'          => 'Претходна страна ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почетно са:',
 'allarticles'       => 'Сви чланци',
 'allinnamespace'    => 'Све странице ($1 именски простор)',
@@ -1348,15 +1524,28 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'allpagesbadtitle'  => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категоријe',
+'categoriespagetext'            => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
+'categoriesfrom'                => 'Прикажи категорије на:',
+'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
+'special-categories-sort-abc'   => 'сортирај азбучно',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Прикажи кориснике почевши од:',
 'listusers-submit'   => 'Прикажи',
 'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'права сарадничких група',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
+'listgrouprights-members'  => '(списак чланова)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]]
-и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
 да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
 'emailuser'       => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
 'emailpage'       => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
@@ -1378,6 +1567,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'emailccsubject'  => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
 'emailsent'       => 'Порука послата',
 'emailsenttext'   => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
+'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мој списак надгледања',
@@ -1386,10 +1576,10 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'nowatchlist'          => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
 'watchlistanontext'    => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
 'watchnologin'         => 'Нисте пријављени',
-'watchnologintext'     => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
+'watchnologintext'     => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
 'addedwatch'           => 'Додато списку надгледања',
 'addedwatchtext'       => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[Special:Watchlist|списку надгледања]].
-Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити подебљана у [[Special:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.
+Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити подебљана у [[Special:RecentChanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.
 
 Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.',
 'removedwatch'         => 'Уклоњено са списка надгледања',
@@ -1399,6 +1589,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'unwatch'              => 'Прекини надгледање',
 'unwatchthispage'      => 'Прекини надгледање',
 'notanarticle'         => 'Није чланак',
+'notvisiblerev'        => 'Ревизија је обрисана',
 'watchnochange'        => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} надгледано не рачунајући странице за разговор.',
 'wlheader-enotif'      => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
@@ -1416,7 +1607,7 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова
 'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
 'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Надгледам...',
 'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
 
@@ -1474,6 +1665,7 @@ $NEWPAGE
 'deletedtext'                 => 'Чланак "$1" је обрисан.
 Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
 'deletedarticle'              => 'обрисан "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'сактивено: "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'историја брисања',
 'dellogpagetext'              => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
 'deletionlog'                 => 'историја брисања',
@@ -1485,6 +1677,7 @@ $NEWPAGE
 ** Захтев аутора
 ** Кршење ауторских права
 ** Вандализам',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Уреди разлоге за брисање',
 'rollback'                    => 'Врати измене',
 'rollback_short'              => 'Врати',
 'rollbacklink'                => 'врати',
@@ -1495,24 +1688,27 @@ $NEWPAGE
 
 Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]).',
 'editcomment'                 => 'Коментар измене је: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Разговор]]) на последњу измену од корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
 'sessionfailure'              => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
 ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
 Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
 'protectlogpage'              => 'историја закључавања',
 'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићених страница.
      
-Погледајте [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]] за више информација.',
+Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
 'protectedarticle'            => 'заштитио $1',
+'modifiedarticleprotection'   => 'промењен ниво заштите за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'скинуо заштиту са $1',
-'protectsub'                  => '(стављање заштите "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Потврдите заштиту',
-'protectcomment'              => 'Разлог заштите',
+'protect-title'               => 'стављање заштите "$1"',
+'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
+'protectcomment'              => 'Коментар:',
 'protectexpiry'               => 'Истиче:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није одговарајуће.',
 'protect_expiry_old'          => 'Време истека је у прошлости.',
-'unprotectsub'                => '(скидање заштите "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Откључај дозволе премештања',
 'protect-text'                => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани.
+Ово су тренутна подешавања за страницу $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
 Ово су тренутна подешавања за страницу $1:',
 'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
@@ -1528,13 +1724,14 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
 'restriction-level'           => 'Ниво заштите:',
 'minimum-size'                => 'Мин величина',
-'maximum-size'                => 'Макс величина',
+'maximum-size'                => 'Макс величина:',
 'pagesize'                    => '(бајта)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Уређивање',
+'restriction-edit'   => 'Уреди',
 'restriction-move'   => 'Премештање',
 'restriction-create' => 'Направи',
+'restriction-upload' => 'Пошаљи фајл',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'пуна заштита',
@@ -1542,33 +1739,45 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'restriction-level-all'           => 'било који ниво',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Погледај обрисане странице',
-'undeletepage'             => 'Погледај и врати обрисане странице',
-'viewdeletedpage'          => 'Погледај обрисане стране',
-'undeletepagetext'         => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
+'undelete'                   => 'Погледај обрисане странице',
+'undeletepage'               => 'Погледај и врати обрисане странице',
+'undeletepagetitle'          => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'            => 'Погледај обрисане стране',
+'undeletepagetext'           => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
 могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
-'undeleteextrahelp'        => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
-'undeletehistory'          => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
+'undelete-fieldset-title'    => 'враћање верзија',
+'undeleteextrahelp'          => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
+'undeletehistory'            => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
 Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
 ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
 неће бити аутоматски замењена.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
-'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
-'undeletebtn'              => 'Врати!',
-'undeletereset'            => 'Поништи',
-'undeletecomment'          => 'Коментар:',
-'undeletedarticle'         => 'вратио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{plural:$1|враћен|враћена|враћено}}',
-'cannotundelete'           => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
-'undeletedpage'            => "'''Страна $1 је враћена'''",
-'undelete-search-box'      => 'Претражи обрисане странице',
-'undelete-search-prefix'   => 'Прикажи стране које почињу са:',
-'undelete-search-submit'   => 'Претрага',
-'undelete-error-short'     => 'Грешка при враћању фајла: $1',
-'undelete-error-long'      => 'Десила се грешка при враћању фајла:
+'undeletehistorynoadmin'     => 'Ова страна је обрисана.
+Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране.
+Питајте администратора ако желите да се страница врати.',
+'undelete-revision'          => 'Обрисана страна $1 (у време $2) од стране сарадника $3:',
+'undeleterevision-missing'   => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
+'undelete-nodiff'            => 'Нема претходних измена.',
+'undeletebtn'                => 'Врати',
+'undeletelink'               => 'врати',
+'undeletereset'              => 'Поништи',
+'undeletecomment'            => 'Коментар:',
+'undeletedarticle'           => 'вратио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
+'undeletedrevisions-files'   => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
+'undeletedfiles'             => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
+'cannotundelete'             => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
+'undeletedpage'              => "'''Страна $1 је враћена'''",
+'undelete-header'            => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.',
+'undelete-search-box'        => 'Претражи обрисане странице',
+'undelete-search-prefix'     => 'Прикажи стране које почињу са:',
+'undelete-search-submit'     => 'Претрага',
+'undelete-no-results'        => 'Нема таквих страна у складишту обрисаних.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Није могуће обрисати верзију фајла од времена $1: име фајла се не поклапа.',
+'undelete-bad-store-key'     => 'Није могуће вратити измену верзије фајла времена $1: фајл је недеостајао пре брисања.',
+'undelete-cleanup-error'     => 'Грешка приликом брисања некоришћеног фајла из архиве "$1".',
+'undelete-error-short'       => 'Грешка при враћању фајла: $1',
+'undelete-error-long'        => 'Десила се грешка при враћању фајла:
 
 $1',
 
@@ -1582,8 +1791,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Моји прилози',
 'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
-'ucnote'        => 'Испод је последњих $1 промена у последњих $2 дана.',
-'uclinks'       => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.',
 'uctop'         => ' (врх)',
 'month'         => 'За месец (и раније):',
 'year'          => 'Од године (и раније):',
@@ -1595,36 +1802,41 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'ИП адреса или корисничко име:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Претрага',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Шта је повезано овде',
-'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Страница:',
-'linklistsub'         => '(списак веза)',
-'linkshere'           => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
-'isredirect'          => 'преусмеривач',
-'istemplate'          => 'укључивање',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← везе',
+'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
+'whatlinkshere-title'      => 'Странице које су повезане на $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Страна:',
+'linklistsub'              => '(списак веза)',
+'linkshere'                => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
+'isredirect'               => 'преусмеривач',
+'istemplate'               => 'укључивање',
+'isimage'                  => 'линк ка слици',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← везе',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 преусмерења',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 укључења',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 везе',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'број веза према сликама: $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Филтери',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Блокирај корисника',
-'blockiptext'                 => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
+'blockip'                         => 'Блокирај корисника',
+'blockip-legend'                  => 'Блокирај корисника',
+'blockiptext'                     => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
 са одређене ИП адресе или корисничког имена.
 Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
 са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
 Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
 странице су вандализоване).',
-'ipaddress'                   => 'ИП адреса',
-'ipadressorusername'          => 'ИП адреса или корисничко име',
-'ipbexpiry'                   => 'Трајање',
-'ipbreason'                   => 'Разлог',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Други разлог',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Најчешћи разлози блокирања
+'ipaddress'                       => 'ИП адреса',
+'ipadressorusername'              => 'ИП адреса или корисничко име',
+'ipbexpiry'                       => 'Трајање',
+'ipbreason'                       => 'Разлог:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Други разлог',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Најчешћи разлози блокирања
 ** Уношење лажних информација
 ** Уклањање садржаја са страница
 ** Постављање веза ка спољашњим сајтовима
@@ -1632,68 +1844,72 @@ $1',
 ** Непожељно понашање
 ** Употреба више налога
 ** Непожељно корисничко име',
-'ipbanononly'                 => 'Блокирај само анонимне кориснике',
-'ipbcreateaccount'            => 'Спречи прављење налога',
-'ipbemailban'                 => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
-'ipbenableautoblock'          => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
-'ipbsubmit'                   => 'Блокирај овог корисника',
-'ipbother'                    => 'Остало време',
-'ipboptions'                  => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'остало',
-'ipbotherreason'              => 'Други/додатни разлог:',
-'badipaddress'                => 'Лоша ИП адреса',
-'blockipsuccesssub'           => 'Блокирање је успело',
-'blockipsuccesstext'          => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
-
      Погледајте [[Special:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Мењајте разлоге блока',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Одблокирај $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Погледајте постојеће блокове',
-'unblockip'                   => 'Одблокирај корисника',
-'unblockiptext'               => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
+'ipbanononly'                     => 'Блокирај само анонимне кориснике',
+'ipbcreateaccount'                => 'Спречи прављење налога',
+'ipbemailban'                     => 'Забраните кориснику да шаље е-пошту',
+'ipbenableautoblock'              => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
+'ipbsubmit'                       => 'Блокирај овог корисника',
+'ipbother'                        => 'Остало време',
+'ipboptions'                      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'остало',
+'ipbotherreason'                  => 'Други/додатни разлог:',
+'ipbhidename'                     => 'Сакриј сарадничко име од лога блокирања, активног списка блокова и списка сарадника.',
+'ipbwatchuser'                    => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
+'badipaddress'                    => 'Лоша ИП адреса',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блокирање је успело',
+'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
+
      Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Мењајте разлоге блока',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Одблокирај $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Погледајте постојеће блокове',
+'unblockip'                       => 'Одблокирај корисника',
+'unblockiptext'                   => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
 раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit'                   => 'Одблокирај ову адресу',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
-'unblocked-id'                => 'Блок $1 је уклоњен',
-'ipblocklist'                 => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
-'ipblocklist-legend'          => 'Пронађи блокираног корисника',
-'ipblocklist-username'        => 'Корисник или ИП адреса:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Претрага',
-'blocklistline'               => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)',
-'infiniteblock'               => 'бесконачан',
-'expiringblock'               => 'истиче $1',
-'anononlyblock'               => 'само анонимни',
-'noautoblockblock'            => 'Аутоблокирање је онемогућено',
-'createaccountblock'          => 'блокирано прављење налога',
-'emailblock'                  => 'е-пошта блокираном',
-'ipblocklist-empty'           => 'Списак блокова је празан.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
-'blocklink'                   => 'блокирај',
-'unblocklink'                 => 'одблокирај',
-'contribslink'                => 'прилози',
-'autoblocker'                 => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'историја блокирања',
-'blocklogentry'               => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
-блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
-'unblocklogentry'             => 'одблокирао "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'само анонимни корисници',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'забрањено прављење налога',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
-'block-log-flags-noemail'     => 'блокирано слање е-поште',
-'range_block_disabled'        => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Погрешно време трајања.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" је већ блокиран',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
-'ip_range_invalid'            => 'Нетачан блок ИП адреса.',
-'blockme'                     => 'Блокирај ме',
-'proxyblocker'                => 'Блокер проксија',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ова фукција је искључена.',
-'proxyblockreason'            => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Урађено.',
-'sorbsreason'                 => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
+'ipusubmit'                       => 'Одблокирај ову адресу',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
+'unblocked-id'                    => 'Блок $1 је уклоњен',
+'ipblocklist'                     => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
+'ipblocklist-legend'              => 'Пронађи блокираног корисника',
+'ipblocklist-username'            => 'Корисник или ИП адреса:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Претрага',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)',
+'infiniteblock'                   => 'бесконачан',
+'expiringblock'                   => 'истиче $1',
+'anononlyblock'                   => 'само анонимни',
+'noautoblockblock'                => 'Аутоблокирање је онемогућено',
+'createaccountblock'              => 'блокирано прављење налога',
+'emailblock'                      => 'е-пошта блокираном',
+'ipblocklist-empty'               => 'Списак блокова је празан.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
+'blocklink'                       => 'блокирај',
+'unblocklink'                     => 'одблокирај',
+'contribslink'                    => 'прилози',
+'autoblocker'                     => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'историја блокирања',
+'blocklogentry'                   => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
+блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:IPBlockList|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
+'unblocklogentry'                 => 'одблокирао "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'забрањено прављење налога',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'искључено аутоматско блокирање',
+'block-log-flags-noemail'         => 'блокирано слање е-поште',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
+'range_block_disabled'            => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" је већ блокиран',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
+'ip_range_invalid'                => 'Нетачан блок ИП адреса.',
+'blockme'                         => 'Блокирај ме',
+'proxyblocker'                    => 'Блокер проксија',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ова фукција је искључена.',
+'proxyblockreason'                => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Урађено.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Закључај базу',
@@ -1714,46 +1930,39 @@ $1',
 'locknoconfirm'       => 'Нисте потврдили своју намеру.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'База је закључана',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'База је откључана',
-'lockdbsuccesstext'   => '{{SITENAME}} база података је закључана.
-
      Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'База података је закључана.
      
+Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите са одржавањем.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
 'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
 'databasenotlocked'   => 'База података није закључана.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Премештање странице',
-'movepagetext'            => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву
-њену историју на ново име.
+'move-page'               => 'Премести $1',
+'move-page-legend'        => 'Премештање странице',
+'movepagetext'            => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име.
 Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
-Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно
-потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена преусмерења]].
+Повезнице према старом наслову неће бити промењене;
+обавезно потражите двострука или покварена преусмерења.
 На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду.
 
-Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји
-страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема
-историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име
-са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати
-постојећу страницу.
+Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена.
+Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати постојећу страницу.
 
-ПАЖЊА!
+'''ПАЖЊА!'''
 Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу;
-молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што
-наставите.",
+молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
 'movepagetalktext'        => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:'''
 *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или
 *Одбележите доњу кућицу.
 
 У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
 'movearticle'             => 'Премести страницу',
-'movenologin'             => 'Нисте пријављени',
-'movenologintext'         => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
-да бисте преместили страницу.',
 'movenotallowed'          => 'Немате облашћења за премештање страница на {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Нови наслов',
 'move-watch'              => 'Надгледај ову страницу',
 'movepagebtn'             => 'премести страницу',
 'pagemovedsub'            => 'Премештање успело',
-'movepage-moved'          => 'Страница \'\'\'"$1" је премештена на "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
 име које сте изабрали неисправно.
 Молимо изаберите друго име.',
@@ -1762,22 +1971,28 @@ $1',
 страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
 'movedto'                 => 'премештена на',
 'movetalk'                => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
-'talkpagemoved'           => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Одговарајућа страница за разговор није премештена.',
+'move-subpages'           => 'Преименуј све подстране ако је могуће.',
+'move-talk-subpages'      => 'Преименуј све подстране стране за разговор ако је могуће.',
+'movepage-page-exists'    => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.',
+'movepage-page-moved'     => 'Страна $1 је преименована у $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.',
 '1movedto2'               => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
 'movelogpage'             => 'историја премештања',
 'movelogpagetext'         => 'Испод је списак премештања чланака.',
-'movereason'              => 'Разлог',
+'movereason'              => 'Разлог:',
 'revertmove'              => 'врати',
 'delete_and_move'         => 'Обриши и премести',
 'delete_and_move_text'    => '==Потребно брисање==
 
-Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
+Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу',
 'delete_and_move_reason'  => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
 'selfmove'                => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
 'immobile_namespace'      => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
+'imagetypemismatch'       => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
+'imageinvalidfilename'    => 'Циљано име фајла је погрешно.',
 
 # Export
 'export'            => 'Извези странице',
@@ -1787,29 +2002,35 @@ $1',
 
 Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
 
-У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.',
+У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
 'export-submit'     => 'Извоз',
 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
 'export-addcat'     => 'Додај',
 'export-download'   => 'Сачувај као фајл',
+'export-templates'  => 'Укључује шаблоне',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системске поруке',
 'allmessagesname'           => 'Име',
 'allmessagesdefault'        => 'Стандардни текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Тренутни текст',
-'allmessagestext'           => 'Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' нису подржане зато што је ''wgUseDatabaseMessages'' искључен.",
+'allmessagestext'           => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
+Посетите [http://translatewiki.net Betawiki] уколико желите да помогнете у локализацији.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтер за регуларне изразе:',
 'allmessagesmodified'       => 'Прикажи само измењене',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'увећај',
-'filemissing'     => 'Недостаје фајл',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
+'thumbnail-more'           => 'увећај',
+'filemissing'              => 'Недостаје фајл',
+'thumbnail_error'          => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu страна је ван опсега.',
+'djvu_no_xml'              => 'Не могу преузети XML за DjVu фајл.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Увоз страница',
@@ -1831,6 +2052,13 @@ $1',
 'importhistoryconflict'      => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
 'importnosources'            => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
 'importnofile'               => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Слање фајла за унос није успело. Привремени директоријум недостаје.',
+'import-parse-failure'       => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.',
+'import-noarticle'           => 'Нема страница за увоз!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Све верзије су претходно унесене.',
+'import-upload'              => 'слање XML података',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'историја увоза',
@@ -1863,6 +2091,8 @@ $1',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања',
 'tooltip-search'                  => 'Претражите вики',
+'tooltip-search-go'               => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите стране са овим текстом',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Главна страна',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Посетите главну страну',
 'tooltip-n-portal'                => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари',
@@ -1870,7 +2100,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Списак скорашњих измена на викију',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Учитавај случајну страницу',
 'tooltip-n-help'                  => 'Место где можете да научите нешто',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Подржите нас',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Списак свих страница које везују на ову',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS фид за ову страницу',
@@ -1879,6 +2108,8 @@ $1',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
 'tooltip-t-upload'                => 'Пошаљи слике и медија фајлове',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Списак свих посебних страница',
+'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за штампање ове стране',
+'tooltip-t-permalink'             => 'стални линк ка овој верзији стране',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Погледајте чланак',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Погледајте корисничку страницу',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Погледајте медија страницу',
@@ -1918,16 +2149,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
-'spamprotectiontext'     => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
-'subcategorycount'       => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|једна поткатегорија|$1 поткатегорије|$1 поткатегорија}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|Један чланак|$1 чланка|$1 чланака}}.',
-'category-media-count'   => 'У овој категорији се налази {{PLURAL:$1|$1 фајл|$1 фајла|$1 фајлова}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
-'spambot_username'       => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
-'spam_reverting'         => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
-'spam_blanking'          => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
+'spamprotectiontext'  => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
+'spambot_username'    => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
+'spam_reverting'      => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
+'spam_blanking'       => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Информације за страницу',
@@ -1946,17 +2173,31 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Означи као патролиран',
-'markaspatrolledtext'        => 'Означи овај чланак као патролиран',
-'markedaspatrolled'          => 'Означен као патролиран',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Немогуће означити као патролирано',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи као патролиран',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Означи овај чланак као патролиран',
+'markedaspatrolled'                   => 'Означен као патролиран',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Немогуће означити као патролирано',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
+'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+'deletedrevision'                 => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Грешка при брисању фајла: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Фајл „$1” се не може обрисати, зато што не постоји.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Дата верзија фајла "$1" не постоји у бази.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Дати фајл "$1" не постоји у бази.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Веб сервер не може писати по кладишном директоријуму "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Претходна измена',
@@ -1966,32 +2207,40 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
 'thumbsize'            => 'Величина умањеног приказа :',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}',
+'file-info'            => '(величина фајла: $1, MIME тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
 'file-nohires'         => 'Није доступна већа резолуција',
 'svg-long-desc'        => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)',
 'show-big-image'       => 'Пуна резолуција',
 'show-big-image-thumb' => 'Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Галерија нових слика',
-'showhidebots' => '($1 ботове)',
-'noimages'     => 'Нема ништа да се види',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерија нових слика',
+'imagelisttext'         => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.',
+'showhidebots'          => '($1 ботове)',
+'noimages'              => 'Нема ништа да се види',
+'ilsubmit'              => 'Тражи',
+'bydate'                => 'по датуму',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове фајлове почевши од $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
 
-Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. Препоручљиво је да користите двотачку на почетку, да би се приказала веза а не сама слика. Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). 
+Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. 
+Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
 
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
 'variantname-sr-el' => 'latinica',
-'variantname-sr-jc' => 'јекав',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
 'variantname-sr'    => 'disable',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподаци',
-'metadata-help'     => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.',
+'metadata-help'     => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика. 
+Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењен фајл.',
 'metadata-expand'   => 'Покажи детаље',
 'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
 'metadata-fields'   => 'Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном.
@@ -2258,7 +2507,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
-'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.',
+'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'све',
@@ -2268,26 +2517,34 @@ $1',
 'monthsall'        => 'све',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Потврдите адресу е-поште',
-'confirmemail_noemail'    => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
-'confirmemail_text'       => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
-'confirmemail_send'       => 'Пошаљи код за потврду',
-'confirmemail_sent'       => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
+'confirmemail'             => 'Потврдите адресу е-поште',
+'confirmemail_noemail'     => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
+'confirmemail_text'        => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_send'        => 'Пошаљи код за потврду',
+'confirmemail_sent'        => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
 Враћено: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
-'confirmemail_success'    => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
-'confirmemail_error'      => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
-'confirmemail_body'       => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
-
-Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на сајту {{SITENAME}}, отворите ову везу у вашем браузеру:
+'confirmemail_invalid'     => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
+'confirmemail_success'     => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
+'confirmemail_error'       => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
+'confirmemail_body'        => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 
+је регистровао налог „$2” са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
+
+Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате 
+могућност е-поште на сајту {{SITENAME}}, отворите ову везу у вашем браузеру:
 
 $3
 
-Ако ово *нисте* ви, не пратите везу. Овај код за потврду ће истећи у $4.',
+Ако ово *нисте* ви, пратите ову везу како бисте прекинули регистрацију:
+
+$5 
+
+Овај код за потврду ће истећи у $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Овера електронске адресе је поништена.',
+'invalidateemail'          => 'поништавање потврде путем имејла',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
@@ -2312,10 +2569,10 @@ $1
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Да ли желите очистити кеш ове странице? 
+'confirm_purge'        => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Да',
@@ -2328,16 +2585,16 @@ $1',
 'useajaxsearch'    => 'Користи AJAX претрагу',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
-'imgmultipagenext' => 'следећа страница →',
+'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
+'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
 'imgmultigo'       => 'Иди!',
-'imgmultigotopre'  => 'Иди на страницу',
+'imgmultigoto'     => 'Иди на страну $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'раст',
 'descending_abbrev'        => 'опад',
-'table_pager_next'         => 'Следећа страница',
-'table_pager_prev'         => 'Претходна страница',
+'table_pager_next'         => 'Следећа страна',
+'table_pager_prev'         => 'Претходна страна',
 'table_pager_first'        => 'Прва страница',
 'table_pager_last'         => 'Последња страница',
 'table_pager_limit'        => 'Прикажи $1 делова информације по страници',
@@ -2365,22 +2622,71 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'       => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Уреди списак надгледања',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'мењање сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'мењање сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Наслови:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Освежите списак надгледања',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
 'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
 'watchlisttools-raw'  => 'Измена списка надгледања',
 
-# Special:Version
-'version-extensions'   => 'Инсталисане екстензије',
-'version-specialpages' => 'Посебне странице',
-'version-variables'    => 'Варијабле',
-'version-other'        => 'Остало',
-'version-version'      => 'Верзија',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Непознати таг за екстензију: "$1".',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'                          => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Инсталисане екстензије',
+'version-specialpages'             => 'Посебне странице',
+'version-parserhooks'              => 'закачке парсера',
+'version-variables'                => 'Варијабле',
+'version-other'                    => 'Остало',
+'version-mediahandlers'            => 'руковаоци медијима',
+'version-hooks'                    => 'закачке',
+'version-extension-functions'      => 'Функције додатка',
+'version-parser-extensiontags'     => 'тагови екстензије Парсер',
+'version-parser-function-hooks'    => 'закачке парсерове функције',
+'version-skin-extension-functions' => 'екстензије функције коже',
+'version-hook-name'                => 'име закачке',
+'version-hook-subscribedby'        => 'пријављени',
+'version-version'                  => 'Верзија',
+'version-license'                  => 'Лиценца',
+'version-software'                 => 'Инсталиран софтвер',
+'version-software-product'         => 'Производ',
+'version-software-version'         => 'Верзија',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Путања фајла',
 'filepath-page'   => 'Фајл:',
 'filepath-submit' => 'Путања',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Претражите дупликате фајлова',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Претражите дупликате',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Претрага',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 поксел
      Величина фајла: $3
      MIME тип: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Посебне странице',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји',
+'specialpages-group-other'       => 'Остале посебне странице',
+'specialpages-group-login'       => 'Пријави се / региструј се',
+'specialpages-group-changes'     => 'Скорашње измене и историје',
+'specialpages-group-media'       => 'Мултимедијални извештаји и записи слања',
+'specialpages-group-users'       => 'Корисници и корисничка права',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Највише коришћене стране',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списак страница',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатке са странице',
+'specialpages-group-wiki'        => 'подаци и оруђа викија',
+'specialpages-group-redirects'   => 'преусмерење посебних страна',
+'specialpages-group-spam'        => 'оруђа против спама',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'празна страна',
+'intentionallyblankpage' => 'Ова страна је намерно остављена празном.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 6e525503..09a54c72 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorije stranica',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories'   => 'Potkategorije',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
+'category_header'        => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories'          => 'Potkategorije',
+'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.
@@ -387,29 +387,28 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'pretraga',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:O',
-'bugreports'        => 'Prijave grešaka',
-'bugreportspage'    => 'Project:Prijave_grešaka',
-'copyright'         => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
-'copyrightpagename' => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorska prava',
-'currentevents'     => 'Trenutni događaji',
-'currentevents-url' => 'Project:Trenutni događaji',
-'disclaimers'       => 'Odricanje odgovornosti',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Odricanje odgovornosti',
-'edithelp'          => 'Pomoć oko uređivanja',
-'edithelppage'      => 'Help:Uređivanje',
-'faq'               => 'NPP',
-'faqpage'           => 'Project:NPP',
-'helppage'          => 'Help:Sadržaj',
-'mainpage'          => 'Glavna strana',
-'portal'            => 'Radionica',
-'portal-url'        => 'Project:Radionica',
-'privacy'           => 'Politika privatnosti',
-'privacypage'       => 'Project:Politika privatnosti',
-'sitesupport'       => 'Donacije',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donacije',
+'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:O',
+'bugreports'           => 'Prijave grešaka',
+'bugreportspage'       => 'Project:Prijave_grešaka',
+'copyright'            => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska prava',
+'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
+'currentevents-url'    => 'Project:Trenutni događaji',
+'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Odricanje odgovornosti',
+'edithelp'             => 'Pomoć oko uređivanja',
+'edithelppage'         => 'Help:Uređivanje',
+'faq'                  => 'NPP',
+'faqpage'              => 'Project:NPP',
+'helppage'             => 'Help:Sadržaj',
+'mainpage'             => 'Glavna strana',
+'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'portal'               => 'Radionica',
+'portal-url'           => 'Project:Radionica',
+'privacy'              => 'Politika privatnosti',
+'privacypage'          => 'Project:Politika privatnosti',
 
 'badaccess'        => 'Greška u dozvolama',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
@@ -418,7 +417,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
+'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
 
 'ok'                      => 'da',
 'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
@@ -455,7 +454,9 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
 nije prepoznao.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => 'Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu. Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.'''
+
+Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',
@@ -482,14 +483,6 @@ vremena otključavanja',
 unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
 posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
 Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
-'missingarticle'       => 'Baza nije našla tekst stranice
-koji je trebalo, nazvan "$1".
-
-Ovo je obično izazvano praćenjem zastarele "razl" veze ili veze ka istoriji
-stranice koja je obrisana.
-
-Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
-Molimo vas prijavite ovo jednom od administratora, zajedno sa URL-om.',
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
 'internalerror'        => 'Interna greška',
 'filecopyerror'        => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
@@ -567,7 +560,8 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
 'nouserspecified'            => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'passwordtooshort'           => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaša šifra je previše kratka.
+Mora da ima bar $1 karaktera.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
 'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
@@ -581,7 +575,8 @@ Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i v
 Molimo prijavite se pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.',
 'eauthentsent'               => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati. Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od $1 sati.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati.
+Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od $1 sati.',
 'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.',
@@ -600,7 +595,7 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.',
 'italic_tip'      => 'kurzivan tekst',
 'link_sample'     => 'naslov veze',
 'link_tip'        => 'unutrašnja veza',
-'extlink_sample'  => 'http://www.adresa.com opis adrese',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com opis adrese',
 'extlink_tip'     => 'spoljašnja veza (ne zaboravite prefiks http://)',
 'headline_sample' => 'Naslov',
 'headline_tip'    => 'Naslov drugog nivoa',
@@ -639,12 +634,9 @@ Možete kontaktirati korisnika \$1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-syso
 'blockededitsource'         => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
 'whitelistedittitle'        => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
 'whitelistedittext'         => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje',
-'whitelistreadtext'         => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.',
-'whitelistacctitle'         => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
-'whitelistacctext'          => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da pravite naloge na ovom vikiju morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
 'confirmedittitle'          => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
-'confirmedittext'           => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana. Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[{{ns:special}}:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
+'confirmedittext'           => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
+Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
 'loginreqtitle'             => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
 'loginreqlink'              => 'prijava',
 'loginreqpagetext'          => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
@@ -655,8 +647,11 @@ Možete kontaktirati korisnika \$1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-syso
 Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod
 (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
 Ako ste došli ovde greškom, samo kliknite dugme '''back''' dugme vašeg brauzera.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:special}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext'             => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'anontalkpagetext'          => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može deliti više korisnika.
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'noarticletext'             => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
 'clearyourcache'            => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Savet: Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
 'usercsspreview'            => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS i da još uvek nije snimljen!'''",
@@ -674,7 +669,6 @@ tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
 
 Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.",
 'editing'                   => 'Uređujete $1',
-'editinguser'               => 'Uređujete $1',
 'editingsection'            => 'Uređujete $1 (deo)',
 'editingcomment'            => 'Uređujete $1 (komentar)',
 'editconflict'              => 'Sukobljene izmene: $1',
@@ -707,7 +701,8 @@ da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stran
 'templatesused'             => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Pravljenje stranice ograničeno',
-'nocreatetext'              => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica. Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Posebno:Userlogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
+'nocreatetext'              => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica.
+Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
@@ -718,7 +713,6 @@ da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stran
 'revnotfound'         => 'Revizija nije pronađena',
 'revnotfoundtext'     => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
 Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
-'loadhist'            => 'Učitavam istoriju stranice',
 'currentrev'          => 'Trenutna revizija',
 'revisionasof'        => 'Revizija od $1',
 'revision-info'       => 'Revizija od $1; $2',
@@ -741,7 +735,7 @@ Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Tražena stranica ne postoji.
 Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
-Pokušajte [[Posebno:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
+Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentar uklonjen)',
@@ -764,7 +758,7 @@ Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}
 ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.
 
 Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide skriveni sadržaj i moći će da ga vrate ponovo putem ove iste komande, sve ukoliko nisu primenjene dodatne restrikcije operatora sajta.',
-'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije revizija:',
+'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije revizija',
 'revdelete-hide-text'         => 'Sakrij tekst revizije',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Sakrij opis izmene',
 'revdelete-hide-user'         => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
@@ -791,22 +785,20 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk
 'prevn'                 => 'prethodnih $1',
 'nextn'                 => 'sledećih $1',
 'viewprevnext'          => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Prikazujem ispod $1 rezultata počev od #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Prikazujem ispod $3 rezultate počev od #$2.',
+'showingresults'        => "Prikazujem ispod '''$1''' rezultata počev od #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Prikazujem ispod '''$3''' rezultate počev od #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Napomena''': neuspešne pretrage su
 često izazvane traženjem čestih reči kao \"je\" ili \"od\",
 koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
 koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'powersearch'           => 'Traži',
-'powersearchtext'       => 'Pretraga u imenskim prostorima:
      $1
      $2 Izlistaj preusmerenja
      Traži $3 $9',
 'searchdisabled'        => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Podešavanja',
 'mypreferences'            => 'Moja podešavanja',
 'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsnologintext'         => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
 'prefsreset'               => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
 'qbsettings'               => 'Brza paleta',
 'qbsettings-none'          => 'Nikakva',
@@ -861,15 +853,14 @@ da biste podešavali korisnička podešavanja.',
 'files'                    => 'Fajlovi',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Upravljaj korisničkim grupama',
-'userrights-user-editname'   => 'Unesite korisničko ime:',
-'editusergroup'              => 'Menjaj grupe korisnika',
-'userrights-editusergroup'   => 'Promeni korisničke grupe',
-'saveusergroups'             => 'Sačuvaj korisničke grupe',
-'userrights-groupsmember'    => 'Član:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne grupe:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Odabrane grupe od kojih želite da se ukloni korisnik ili da se doda.
-Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeći CTRL + levi klik',
+'userrights'               => 'Upravljanje korisničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Upravljaj korisničkim grupama',
+'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
+'editusergroup'            => 'Menjaj grupe korisnika',
+'editinguser'              => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
+'saveusergroups'           => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember'  => 'Član:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grupa:',
@@ -922,24 +913,25 @@ Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeć
 'reupload'                    => 'Ponovo pošalji',
 'reuploaddesc'                => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste slali fajlove.',
+'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
-'uploadtext'                  => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove. Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[{{ns:special}}:Imagelist|spisak poslatih fajlova]]. Slanja i brisanja se beleže u [[{{ns:special}}:Log/upload|istoriji slanja]]
+'uploadtext'                  => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove.
+Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[Special:ImageList|spisak poslatih fajlova]].
+Slanja i brisanja se beleže u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]]
 
 Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
-'''[[{{ns:image}}:Fajl.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Fajl.png|opis slike]]''' ili
-'''[[{{ns:media}}:Fajl.ogg]]''' za direktno povezivanje na fajl.",
+'''[[{{ns:image}}:Fajl.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Fajl.png|opis slike]]''' ili
+'''[[{{ns:media}}:Fajl.ogg]]''' za direktno povezivanje na fajl.",
 'uploadlog'                   => 'istorija slanja',
 'uploadlogpage'               => 'istorija slanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
 'filename'                    => 'Ime fajla',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Opis:',
-'filestatus'                  => 'Status autorskog prava',
-'filesource'                  => 'Izvor',
+'filestatus'                  => 'Status autorskog prava:',
+'filesource'                  => 'Izvor:',
 'uploadedfiles'               => 'Poslati fajlovi',
 'ignorewarning'               => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignoriši sva upozorenja',
@@ -947,9 +939,11 @@ Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
 'badfilename'                 => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
 'largefileserver'             => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'                  => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji;
+molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi;
+molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Uspešno slanje',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
 'savefile'                    => 'Snimi fajl',
@@ -959,8 +953,8 @@ Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
 'uploadscripted'              => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.',
 'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ime fajla izvora',
-'destfilename'                => 'Ciljano ime fajla',
+'sourcefilename'              => 'Ime fajla izvora:',
+'destfilename'                => 'Ciljano ime fajla:',
 'watchthisupload'             => 'Nadgledaj stranicu',
 'filewasdeleted'              => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
 
@@ -977,23 +971,22 @@ Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
 'upload-curl-error28'      => 'Tajmaut greška',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.',
 
-'license'            => 'Licenca',
+'license'            => 'Licenca:',
 'nolicense'          => 'Nema',
 'upload_source_url'  => ' (validan, javno dostupan URL)',
 'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Spisak slika',
-'imagelisttext'             => "Ispod je spisak od '''$1''' {{plural:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
-'getimagelist'              => 'pribavljam spisak slika',
-'ilsubmit'                  => 'Traži',
-'showlast'                  => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih $2.',
-'byname'                    => 'po imenu',
-'bydate'                    => 'po datumu',
-'bysize'                    => 'po veličini',
-'imgdelete'                 => 'obr',
-'imgdesc'                   => 'opis',
-'imgfile'                   => 'fajl',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Traži ime slike:',
+'imgfile'               => 'fajl',
+'imagelist'             => 'Spisak slika',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Ime',
+'imagelist_user'        => 'Korisnik',
+'imagelist_size'        => 'Veličina (bajtovi)',
+'imagelist_description' => 'Opis slike',
+
+# Image description page
 'imagelinks'                => 'Upotreba slike',
 'linkstoimage'              => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
@@ -1003,12 +996,6 @@ Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
 'noimage'                   => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1',
 'noimage-linktext'          => 'poslati',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Ime',
-'imagelist_user'            => 'Korisnik',
-'imagelist_size'            => 'Veličina (bajtovi)',
-'imagelist_description'     => 'Opis slike',
-'imagelist_search_for'      => 'Traži ime slike:',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME pretraga',
@@ -1077,20 +1064,15 @@ Dužina reda za poslove iznosi '''$7'''",
 'mostcategories'          => 'Članci sa najviše kategorija',
 'mostimages'              => 'Najviše povezane slike',
 'mostrevisions'           => 'Članci sa najviše revizija',
-'allpages'                => 'Sve stranice',
 'prefixindex'             => 'Spisak prefiksa',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
 'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
-'specialpages'            => 'Posebne stranice',
-'spheading'               => 'Posebne stranice za sve korisnike',
-'restrictedpheading'      => 'Zaštićene posebne stranice',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstariji članci',
-'intl'                    => 'Međujezičke veze',
 'move'                    => 'premesti',
 'movethispage'            => 'premesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => '
      Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
@@ -1104,13 +1086,6 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 # Book sources
 'booksources' => 'Štampani izvori',
 
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
-'data'               => 'Podaci',
-'userrights'         => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'groups'             => 'Korisničke grupe',
-'alphaindexline'     => '$1 u $2',
-'version'            => 'Verzija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
@@ -1119,7 +1094,9 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
 'logempty'             => 'Protokol je prazan.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Sve stranice',
+'alphaindexline'    => '$1 u $2',
 'nextpage'          => 'Sledeća stranica ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice početno sa:',
 'allarticles'       => 'Svi članci',
@@ -1131,13 +1108,16 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s
 'allpagesprefix'    => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategorije stranica',
+'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
 'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
 'emailpage'       => 'Pošalji e-pismo korisniku',
@@ -1167,7 +1147,7 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
 'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
 'watchlistanontext'    => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext'     => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
+'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
 'addedwatch'           => 'Dodato spisku nadgledanja',
 'addedwatchtext'       => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
 Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila.
@@ -1263,10 +1243,9 @@ Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda poku
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
 'protectedarticle'            => 'zaštitio $1',
 'unprotectedarticle'          => 'skinuo zaštitu sa $1',
-'protectsub'                  => '(stavljanje zaštite "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Potvrdite zaštitu',
+'protect-title'               => 'stavljanje zaštite "$1"',
+'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment'              => 'Razlog zaštite',
-'unprotectsub'                => '(skidanje zaštite "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Otključaj dozvole premeštanja',
 'protect-text'                => 'Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu $1.',
 'protect-default'             => '(standard)',
@@ -1296,8 +1275,8 @@ neće biti automatski zamenjena.',
 'undeletecomment'          => 'Komentar:',
 'undeletedarticle'         => 'vratio "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'       => '$1 revizija vraćeno',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
 'cannotundelete'           => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
 'undeletedpage'            => "'''Strana $1 je vraćena'''
 
@@ -1313,14 +1292,10 @@ Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih
 'mycontris'     => 'Moji prilozi',
 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'ucnote'        => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.',
-'uclinks'       => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
 'uctop'         => ' (vrh)',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
 'linklistsub'   => '(spisak veza)',
@@ -1410,7 +1385,7 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Premeštanje stranice',
+'move-page-legend'        => 'Premeštanje stranice',
 'movepagetext'            => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
 njenu istoriju na novo ime.
 Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
@@ -1434,9 +1409,6 @@ nastavite.",
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
 'movearticle'             => 'Premesti stranicu',
-'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'         => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
 'newtitle'                => 'Novi naslov',
 'movepagebtn'             => 'premesti stranicu',
 'pagemovedsub'            => 'Premeštanje uspelo',
@@ -1447,8 +1419,6 @@ Molimo izaberite drugo ime.',
 stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.'''",
 'movedto'                 => 'premeštena na',
 'movetalk'                => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'talkpagemoved'           => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Odgovarajuća stranica za razgovor nije premeštena.',
 '1movedto2'               => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
 'movelogpage'             => 'istorija premeštanja',
@@ -1458,7 +1428,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom
 'delete_and_move'         => 'Obriši i premesti',
 'delete_and_move_text'    => '==Potrebno brisanje==
 
-Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
+Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
 'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
 'selfmove'                => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
@@ -1484,7 +1454,7 @@ U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
 'allmessagesdefault'        => 'Standardni tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutni tekst',
 'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica '''{{ns:special}}:Allmessages''' ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za imena poruka:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži samo izmenjene',
 
@@ -1504,7 +1474,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
 'importtext'                 => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
 'importstart'                => 'Uvoženje strana u toku...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'importnopages'              => 'Nema strana za uvoz.',
 'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
@@ -1554,7 +1524,6 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Učitavaj slučajnu stranicu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Mesto gde možete da naučite nešto',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Podržite nas',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS fid za ovu stranicu',
@@ -1600,15 +1569,12 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'nocredits'        => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext'     => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
-'subcategorycount'       => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|jedna potkategorija|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|Jedan članak|$1 članka|$1 članaka}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'spambot_username'       => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
-'spam_reverting'         => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
-'spam_blanking'          => 'Sve revizije su sadržale veze ka $1, pražnjenje',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
+'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'spambot_username'    => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
+'spam_reverting'      => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
+'spam_blanking'       => 'Sve revizije su sadržale veze ka $1, pražnjenje',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informacije za stranicu',
@@ -1648,16 +1614,18 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
 'thumbsize'    => 'Veličina umanjenog prikaza :',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerija novih slika',
-'showhidebots' => '($1 botove)',
-'noimages'     => 'Nema ništa da se vidi',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerija novih slika',
+'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
+'showhidebots'          => '($1 botove)',
+'noimages'              => 'Nema ništa da se vidi',
+'ilsubmit'              => 'Traži',
+'bydate'                => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
 
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
 'variantname-sr-el' => 'latinica',
-'variantname-sr-jc' => 'jekav',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
 'variantname-sr'    => 'disable',
 
 # Metadata
@@ -1926,7 +1894,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
-'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
+'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sve',
@@ -1977,7 +1945,7 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'recreate'            => 'Ponovo napravi',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?
@@ -1995,7 +1963,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
 'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →',
 'imgmultigo'       => 'Idi!',
-'imgmultigotopre'  => 'Idi na stranicu',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'rast',
@@ -2011,9 +1978,15 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Putanja fajla',
 'filepath-page'   => 'Fajl:',
 'filepath-submit' => 'Putanja',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Posebne stranice',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index 3ed398e0..5b87ae61 100644
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -1,68 +1,70 @@
  'Gi lin a den skaki:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Gi skaki na no peprewoysi leki dyaso (alternati: leki disi?).',
-'tog-justify'                 => 'Paragraf leti meki',
-'tog-hideminor'               => 'Libi pikin kenki no si ini bakaseywan kenki',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Granmeki sirey',
-'tog-usenewrc'                => 'Granmeki Bakaseywan Kenki-papira teki (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Autonumro edelen',
-'tog-showtoolbar'             => 'Kenki-tubu-box libi si (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Klik tu ten fu kenki (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Kenki fu seksipapira nanga [kenki]-skaki',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Kenki fu seksi duba meki nanga wan letimoysmoysiklik opo wan edelen (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Inut libi si (fu peprewoysi nanga meni 3 edelen)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Memre mi waktiwortu nanga masyinnen opo disi komputer.',
-'tog-editwidth'               => 'Kenki-box is o folbre',
-'tog-watchcreations'          => 'Peprewoysi mi skopu soma opo mi sirey presi',
-'tog-watchdefault'            => 'Peprewoysi mi kenki soma opo mi sirey presi',
-'tog-watchmoves'              => 'Peprewoysi mi dribi soma opo mi sirey presi',
-'tog-watchdeletion'           => 'Peprewoysi mi trowe soma opo mi sirey presi',
-'tog-minordefault'            => 'Ala fu mi kenki soma leki pikin agi',
+'tog-underline'               => 'Poti strepi ondro den miti:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Skrifi miti go na leygi papira so (tra fasi: leki disi?).',
+'tog-justify'                 => 'Fiti na ala tu sey',
+'tog-hideminor'               => 'Kibri pikin kenki ini laste kenki',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Moro langa "Tan luku" réy',
+'tog-usenewrc'                => 'Moro betre Laste Kenki (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Gi den ede wan nomru sondro fu yepi',
+'tog-showtoolbar'             => 'Sori Kenki-Wrokosani-barki (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Naki tu tron fu kenki (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Gi primisi fu kenki pisi-papira nanga [kenki]-miti',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Gi primisi fu kenki pisi-papira nanga wan naki n'a leti-anu sey na tapu wan pisi-ede (JavaScript)",
+'tog-showtoc'                 => 'Sori san de (gi papira nanga moro leki 3 pisi-ede)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Memre mi psawortu',
+'tog-editwidth'               => 'A kenki boksu span na marki na ala tu sei',
+'tog-watchcreations'          => 'Tan luku den papira di mi meki',
+'tog-watchdefault'            => 'Tan luku den papira di mi kenki',
+'tog-watchmoves'              => 'Tan luku den papira di mi froysi',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tan luku den papira di mi puru',
+'tog-minordefault'            => "Marki ala mi kenki leki 'pikin'",
 'tog-previewontop'            => 'Fusi hey opo mi kenkibox libi si',
-'tog-previewonfirst'          => 'Fusi opo foswan kenki libi si',
-'tog-nocache'                 => 'No cache teki',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail mi fu kenki fu peprewoysi opo mi sirey',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail mi fu kenki fu mi taki',
+'tog-previewonfirst'          => 'Sori wan Si-na-fesi na a fosi kenki',
+'tog-nocache'                 => 'No kebroiki cache',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Seni mi wan E-mail te papira ini mi "Tan luku" rey kenki',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Seni mi wan E-mail te mi Taki papira kenki',
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail mi fu pikin kenki fu peprewoysi opo mi sirey',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mi e-mailadresi libi si ini e-mailboskopu',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Tala fu masyin libi si taki disi papira si',
-'tog-externaleditor'          => 'Soma wan dorosey litiwrokkenki teki',
-'tog-externaldiff'            => 'Soma wan dorosey gersikenki teki',
-'tog-showjumplinks'           => '“go na”-tuganiliskaki inipoti',
-'tog-uselivepreview'          => '“live fusi” teki (JavaScript – ekspirimenti)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Wanseplomi nanga wan leygi infrumasi-box',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Mi kenki opo mi sirey no libi si',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Botkenki opo mi sirey no libi si',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Pikin kenki opo mi sirey no libi si',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Mi wan kopi stir fu den e-mail dy mi na masyin stir',
-'tog-diffonly'                => 'Papira-inot ondro kenki no libi si',
-
-'underline-always'  => 'Alaten',
-'underline-never'   => 'Noyti',
-'underline-default' => 'Saki fu yu browser',
-
-'skinpreview' => '(Fusi)',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Sori mi e-mail nen ini den e-mail boskopu',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Sori omeni kebroikiman e tan luku a papira disi',
+'tog-externaleditor'          => 'Tan kebroiki wan dorosey kenki-wrokosani (soso gi sabiman - spesrutu seti de fanowdu gi disi)',
+'tog-externaldiff'            => 'Tan kebroiki wan dorosey agersi-wrokosani (soso gi sabiman - spesrutu set de fanowdu gi disi)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Sori den "go na" miti',
+'tog-uselivepreview'          => 'Kebroiki "wanten sori-na-fesi" (JavaScript – ondrosuku fasi)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Gi wan boskopu efu a "Syatu" boksu leygi',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Kibri mi eygi kenki ini mi Tan luku réy',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Kibri den kenki fu den Bot ini mi Tan luku réy',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kibri pikin kenki ini mi Tan luku réy',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Seni mi wan kopi fu den e-mail mi e seni go na tra kebroikiman',
+'tog-diffonly'                => 'No sori san a parira abi ondro den kenki',
+'tog-showhiddencats'          => "Sori grupu d'e kibri",
+
+'underline-always'  => 'Ala ten',
+'underline-never'   => 'Noiti',
+'underline-default' => 'Di fu a browser',
+
+'skinpreview' => '(Si-na-fesi)',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'sonde',
-'monday'        => 'mundey',
-'tuesday'       => 'tude-wroko',
-'wednesday'     => 'dridey-wroko',
-'thursday'      => 'fode-wroko',
+'monday'        => 'munde',
+'tuesday'       => 'tudewroko',
+'wednesday'     => 'dridewroko',
+'thursday'      => 'fodewroko',
 'friday'        => 'freyda',
 'saturday'      => 'satra',
 'sun'           => 'son',
@@ -109,215 +111,293 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'erf',
 'dec'           => 'twa',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Den guru',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Guru|Guru}}',
-'category_header'       => 'Peprewoysi ini guru “$1”',
-'subcategories'         => 'Subguru',
-'category-media-header' => 'Media ini guru “$1”',
-'category-empty'        => "''Disi guru abi no papira efu media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Grupu|Grupu}}',
+'category_header'                => 'Den papira ini grupu “$1”',
+'subcategories'                  => 'Ondrogrupu',
+'category-media-header'          => 'Media ini grupu “$1”',
+'category-empty'                 => "''A grupu disi no abi papira noso media nownowde.''",
+'hidden-categories'              => "{{PLURAL:$1|a grupu|den grupu}} d'e kibri",
+'hidden-category-category'       => "Grupu d'e kibri", # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi den ondro-grupu disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi, fu $2 teri na makandra.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi a papira disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a papira|$1 den papira}} disi, fu $2 teri na makandra.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Den {{PLURAL:$1|papira|$1 papira}} disi de ini a grupu disi.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi soso a file disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a file disi|de $1 file disi}}, fu $2, teri na makandra.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|A file disi|Den $1 file disi}} de ini a grupu disi.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'moro',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki seti kon bun.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Luku na ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Yepi yepibuku] fu si fa fu kebrouki a wikisoftware.
+
+== Moro yepi ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Den seti]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Sani di ben aksi furu (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Boskopu grupu gi nyun meki]',
 
 'about'          => 'Abra',
 'article'        => 'Papira',
-'newwindow'      => '(opo ini wan nyon fensre)',
-'cancel'         => 'Broko',
+'newwindow'      => '(o opo ini wan nyun fensre)',
+'cancel'         => 'No kenki',
 'qbfind'         => 'Suku',
-'qbbrowse'       => 'Wiwiri',
+'qbbrowse'       => 'Browse',
 'qbedit'         => 'Kenki',
-'qbpageoptions'  => 'Disi papira',
-'qbpageinfo'     => 'Papira-infrumasi',
-'qbmyoptions'    => 'Mi peprewoysi',
-'qbspecialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
-'moredotdotdot'  => 'Pasa...',
-'mypage'         => 'Mi papira',
-'mytalk'         => 'Mi taki',
+'qbpageoptions'  => 'A papira disi',
+'qbpageinfo'     => 'Abra a papira',
+'qbmyoptions'    => 'Mi papira',
+'qbspecialpages' => 'Spesrutu papira',
+'moredotdotdot'  => 'Moro...',
+'mypage'         => 'Mi kebroikiman papira',
+'mytalk'         => 'Mi kruderi',
 'anontalk'       => 'Taki fu disi IP',
-'navigation'     => 'Lukubun',
+'navigation'     => 'Fenipresi',
 'and'            => 'nanga',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fowtu',
-'returnto'          => 'Gwe na $1.',
+'returnto'          => 'Drai baka go na $1.',
 'tagline'           => 'Fu {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Yepi',
 'search'            => 'Suku',
 'searchbutton'      => 'Suku',
 'go'                => 'Go',
 'searcharticle'     => 'Go',
-'history'           => 'Stori fu a papira',
-'history_short'     => 'Stori',
-'updatedmarker'     => 'kenki sins mi bakaseywan konsi',
+'history'           => 'Historia fu a papira',
+'history_short'     => 'Historia',
+'updatedmarker'     => 'kenki sensi mi laste fisiti',
 'info_short'        => 'Infrumasie',
-'printableversion'  => 'Libiwroko e kwinsi',
+'printableversion'  => 'Print',
 'permalink'         => 'Permalink',
 'print'             => 'Kwinsi',
 'edit'              => 'Kenki',
-'editthispage'      => 'Kenki disi papira',
-'delete'            => 'Trowe',
-'deletethispage'    => 'Disi papira trowe',
-'undelete_short'    => 'Otrowe $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
-'protect'           => 'Tapu',
-'protect_change'    => 'tapu kenki',
-'protectthispage'   => 'Disi papira kenki',
-'unprotect'         => 'Otapu',
-'unprotectthispage' => 'Disi papira otapu',
+'create'            => 'Meki',
+'editthispage'      => 'Kenki a papira disi',
+'create-this-page'  => 'Meki a papira disi',
+'delete'            => 'Puru',
+'deletethispage'    => 'Puru a papira disi',
+'undelete_short'    => 'Poti $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}} baka',
+'protect'           => 'Sroto',
+'protect_change'    => 'Kenki a fasi fu sroto',
+'protectthispage'   => 'Sroto a papira disi',
+'unprotect'         => 'Opo',
+'unprotectthispage' => 'Opo a papira disi',
 'newpage'           => 'Nyun papira',
-'talkpage'          => 'Taki',
+'talkpage'          => 'Kruderi abra a papira disi',
 'talkpagelinktext'  => 'Taki',
-'specialpage'       => 'Spesyal papira',
-'personaltools'     => 'Pesoonli tubu',
-'postcomment'       => 'Opotaki presi',
-'articlepage'       => 'Papira libi si',
+'specialpage'       => 'Spesrutu papira',
+'personaltools'     => 'Mi eigi wrokosani',
+'postcomment'       => 'Poti wan boskopu',
+'articlepage'       => 'Luku a papira',
 'talk'              => 'Taki',
-'views'             => 'Den kibri',
-'toolbox'           => 'Tubu-box',
-'userpage'          => 'Papira fu masyin libi si',
-'projectpage'       => 'Projectpapira libi si',
-'imagepage'         => 'Gefrepapira libi si',
-'mediawikipage'     => 'Papira fu boskopu libi si',
-'templatepage'      => 'Ankra libi si',
-'viewhelppage'      => 'Papira fu yibi libi si',
-'categorypage'      => 'Gurupapira libi si',
-'viewtalkpage'      => 'Taki libi si',
+'views'             => 'Views',
+'toolbox'           => 'Wrokosani baki',
+'userpage'          => 'Luku a papira fu a kebroikiman',
+'projectpage'       => 'Luku a project papira',
+'imagepage'         => 'Luku a media papira',
+'mediawikipage'     => 'Luku a boskopu papira',
+'templatepage'      => 'Luku a template papira',
+'viewhelppage'      => 'Luku a yepi papira',
+'categorypage'      => 'Luku a grupu papira',
+'viewtalkpage'      => 'Luku a taki papira',
 'otherlanguages'    => 'Ini tra tongo',
-'redirectedfrom'    => '(Stir fu $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Stirpapira',
-'lastmodifiedat'    => 'Disi papira abi wan bakaseywan kenki opo $1 a $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Disi papira bem {{PLURAL:$1|wansetron|$1 tron}} e si.',
-'protectedpage'     => 'Tapu papira',
+'redirectedfrom'    => '(Seni komopo fu $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Seni doro papira',
+'lastmodifiedat'    => 'A papira disi ben kenki leki laste na tapu $1 na $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'A papira disi opo {{PLURAL:$1|wan leisi|$1 leisi}}.',
+'protectedpage'     => 'A papira disi sroto',
 'jumpto'            => 'Go na:',
-'jumptonavigation'  => 'lukubun',
+'jumptonavigation'  => 'fenipresi',
 'jumptosearch'      => 'suku',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Abra {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Abra',
-'bugreports'        => 'Buku fu fowtu',
-'bugreportspage'    => 'Project:Buku fu fowtu',
-'copyright'         => 'A inot ben siba a hiri fu $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopireg',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Kopireg',
-'currentevents'     => 'Den weti',
-'currentevents-url' => 'Project:Den weti',
-'disclaimers'       => 'Diskleem',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Diskleem en général',
-'edithelp'          => 'Yibi a kenki',
-'edithelppage'      => 'Help:Kenki',
-'faq'               => 'Pasa aksa',
-'faqpage'           => 'Project:Pasa aksa',
-'helppage'          => 'Help:Inot',
-'mainpage'          => 'Fruwondruwiwiri',
-'policy-url'        => 'Project:Polisi',
-'portal'            => 'Singi nanga Spoto Uku',
-'portal-url'        => 'Project:Singi nanga Spoto Uku',
-'privacy'           => 'Prafisi polisi',
-'privacypage'       => 'Project:Prafisi polisi',
-'sitesupport'       => 'Yibi a finansi',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Yibi en finansi',
-
-'ok'                      => 'oki',
-'retrievedfrom'           => 'Riti fu "$1"',
+'aboutsite'            => 'Abra {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Abra',
+'bugreports'           => 'Buku fu fowtu',
+'bugreportspage'       => 'Project:Buku fu fowtu',
+'copyright'            => 'Ala san skrifi dyaso de ondro $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} kopi leti',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopi leti',
+'currentevents'        => 'Ini a nyunsu',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ini a nyunsu',
+'disclaimers'          => 'Disclaimers',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Disclaimer gi ala',
+'edithelp'             => 'Yepi nanga kenki',
+'edithelppage'         => 'Help:Kenki',
+'faq'                  => 'FAQ (Sani di ben aksi furu)',
+'faqpage'              => 'Project:Sani di ben aksi furu',
+'helppage'             => 'Help:San de',
+'mainpage'             => 'Fesipapira',
+'mainpage-description' => 'Fesipapira',
+'policy-url'           => 'Project:Polisi',
+'portal'               => 'Kebroikiman konmakandra',
+'portal-url'           => 'Project:Kebroikiman konmakandra',
+'privacy'              => 'Privacybeleid',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy',
+
+'badaccess'        => 'Primisi fowtu',
+'badaccess-group0' => 'Yu no abi primisi fu du a sani san yu wani',
+'badaccess-group1' => 'Soso kebroikiman fu a grupu $1 kan du a sani disi.',
+'badaccess-group2' => 'Soso kebroikiman fu wan fu den grupu $1 kan du a sani disi.',
+'badaccess-groups' => 'Soso kebroikiman fu wan fu den grupu $1 kan du a sani disi.',
+
+'versionrequired'     => 'Versie $1 fu MediaWiki de fanowdu',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 fu MediaWiki de fanowdu fu man kebroiki a papira disi. Luku ini a papira [[Special:Version|softwareversie]].',
+
+'ok'                      => 'Abun',
+'retrievedfrom'           => 'Teki baka fu "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Yu abi $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nyun boskopu',
-'newmessagesdifflink'     => 'bakaseywan kenki libi si',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu opo $1',
+'newmessagesdifflink'     => 'laste kenki',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu na tapu $1',
 'editsection'             => 'kenki',
 'editold'                 => 'kenki',
-'editsectionhint'         => 'Kenki gron: $1',
-'toc'                     => 'Inut',
-'showtoc'                 => 'libi si',
+'viewsourceold'           => 'Luku a source',
+'editsectionhint'         => 'Kenki a pisi: $1',
+'toc'                     => 'San de',
+'showtoc'                 => 'sori',
 'hidetoc'                 => 'kibri',
-'thisisdeleted'           => '$1 libi si efu otrowe?',
-'viewdeleted'             => '$1 libi si?',
-'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}} taki ben e trowe',
-'feedlinks'               => 'Nyan:',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS-nyan',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom-nyan',
-'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-nyan',
-'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-nyan',
+'thisisdeleted'           => 'Luku noso poti baka $1?',
+'viewdeleted'             => 'Luku $1?',
+'restorelink'             => '$1 taki de ben puru',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'A sortu feed disi no bun dyaso',
+'feed-unavailable'        => 'Den Syndication feed no de na tapu {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
+'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
+'red-link-title'          => '$1 (a no meki ete)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Papira',
-'nstab-user'      => 'Papira fu a masyin',
-'nstab-media'     => 'Papira fu media',
-'nstab-special'   => 'Spesyal',
-'nstab-project'   => 'Projectpapira',
-'nstab-image'     => 'Gefre',
+'nstab-user'      => 'Kebroikiman papira',
+'nstab-media'     => 'Media papira',
+'nstab-special'   => 'Spesrutu',
+'nstab-project'   => 'Project papira',
+'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
-'nstab-template'  => 'Ankra',
-'nstab-help'      => 'Papira fu yibi',
-'nstab-category'  => 'Guru',
+'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-help'      => 'Yepi papira',
+'nstab-category'  => 'Grupu',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'A sani disi no man',
+'nosuchactiontext'  => 'A wiki no sabi a komanderi ini a URL',
+'nosuchspecialpage' => 'A spesrutu papira disi no de',
+'nospecialpagetext' => "'''Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.'''
+
+Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fowtu',
-'databaseerror'        => 'Fowtu fu database',
-'internalerror'        => 'Ini fowtu',
-'internalerror_info'   => 'Ini fowtu: $1',
-'filecopyerror'        => 'Gefre “$1” kan no na “$2” e kopi sey.',
-'filerenameerror'      => '“$1” kan no tu “$2” e dribi sey.',
-'filedeleteerror'      => 'Gefre “$1” kan no e trowe sey.',
-'directorycreateerror' => 'Map “$1” kan no skopu sey.',
-'filenotfound'         => 'Gefre “$1” kan no e findi sey.',
-'badtitle'             => 'Fowtu papiranen',
-'badtitletext'         => 'A nen fu a opoaksa papira ben fowtu, leyti efu abi wan fowtu skaki intertongo- efu interwikinen. Ski abi a nen no gu ben litiwroko.',
-'viewsource'           => 'Bigin libi si',
+'databaseerror'        => 'Database fowtu',
+'missingarticle-rev'   => '(versie nomru: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Kenki: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Fowtu na inisey',
+'internalerror_info'   => 'Fowtu na inisey: $1',
+'filecopyerror'        => 'No ben man kopi a file “$1” go na “$2”.',
+'filerenameerror'      => 'No ben man kenki a nen fu file “$1” go na “$2”.',
+'filedeleteerror'      => 'No ben man puru a file “$1”.',
+'directorycreateerror' => 'No ben man meki a map “$1”.',
+'filenotfound'         => 'Ne ben man feni a file “$1”.',
+'fileexistserror'      => 'No man skrifi go na file “$1”: a file de kaba',
+'unexpected'           => 'No ben ferwakti a warti disi: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Fowtu: no ben man seni a formulier',
+'badarticleerror'      => 'No man du a sani disi na tapu a papira disi.',
+'cannotdelete'         => 'No man puru a papira noso a file. A kan dati wan tra suma puru en kaba.',
+'badtitle'             => 'A papira nen no bun',
+'badtitletext'         => 'A nen fu a papira san ben aksi no bun, leygi, noso abi wan miti go na inter-tongo noso inter-wiki nen san no bun.
+A kan taki a abi wan noso moro karakter san no bun fu kebroiki gi nen.',
+'viewsource'           => 'Luku a source',
 'viewsourcefor'        => 'fu $1',
-'viewsourcetext'       => 'Yu kan a wiki-si fu disi papira aluku nanga kopi:',
+'protectedpagetext'    => 'A papira disi sroto gi kenki.',
+'viewsourcetext'       => 'Yu kan luku nanga kopi a source fu a papira disi:',
+'customcssjsprotected' => 'Yu no kan kenki a papira disi, bika a abi seti fu wan tra kebroikiman.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spesrutu papira no kan kenki.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] sroto a meki fu wan papira nanga a nen disi
+Fu san ede: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Gwe efu masyin',
-'loginpagetitle'        => 'Nen fu masyin',
-'yourname'              => 'Nen fu masyin:',
-'yourpassword'          => 'Waktiwortu:',
-'yourpasswordagain'     => 'Gi yu waktiwortu fu a fostu:',
-'remembermypassword'    => 'Memre mi waktiwortu nanga masyinnen opo disi komputer.',
-'yourdomainname'        => 'Yu domein:',
-'login'                 => 'Kon',
-'loginprompt'           => 'Yu mu den kuki iniputi abi tu kan e kon ben opo {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Kon / Meki fu masyin',
-'logout'                => 'Gwe',
-'userlogout'            => 'Gwe',
-'notloggedin'           => 'No kon',
-'nologin'               => 'Yu abi no masyin? $1.',
-'nologinlink'           => 'Meki fu masyin',
-'createaccount'         => 'Meki fu masyin',
-'gotaccount'            => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Kon',
-'createaccountmail'     => 'via e-mail',
-'youremail'             => 'E-mail:',
-'username'              => 'Nen fu masyin:',
-'uid'                   => 'Masyin ID:',
-'yourrealname'          => 'Yu tru nen:',
-'yourlanguage'          => 'Tongo:',
-'yournick'              => 'Habnen:',
-'email'                 => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'   => 'Yu tru nen ben wan opsi, leki yu disi opogi kan disi nen teki sey tu gi yu atribusi fu yu wroko.',
-'loginerror'            => 'Fowtu fu a kon',
-'loginsuccesstitle'     => 'Gu e kon',
-'loginsuccess'          => "'''Yu ben e kon opo {{SITENAME}} leki masyin \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi efu skopu wan nyun masyin.',
-'nosuchusershort'       => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi.',
-'nouserspecified'       => 'Yu mu wan masyinnen opogi.',
-'wrongpassword'         => 'Waktiwortu ben fowtu. Du noma gi.',
-'wrongpasswordempty'    => 'A waktiwortu ben leyti. Du noma gi.',
-'passwordtooshort'      => 'Yu waktiwortu ben tu syartu. A mu a mena u $1 bloki ben.',
-'mailmypassword'        => 'E-mail waktiwortu',
-'passwordremindertitle' => 'Nyun tempi waktiwortu fu {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Wanman, ski yu, abi fu a  IP-adresi $1 wan asuku e du yu a stir fu a waktiwortu fu {{SITENAME}} ($4).
-A waktiwortu fu masyin "$2" ben "$3".
-Kon now nanga kenki yu waktiwortu.
-
-Leki wanman trawan leki yu disi asuku abi e du efu yu yu waktiwortu baka sabi nanga a no langar wana kenki, luku no na disi boskopu nanga teki yu owru waktiwortu.',
-'noemail'               => 'Da ben no e-mailadres dyaso fu a masyin "$1".',
-'passwordsent'          => 'A waktiwortu ben stir na a e-mailadres fu "$1".
-Kon na yu a abi kisi.',
-'eauthentsent'          => 'Da ben wan klari e-mail na a gi e-mailadresi e stir. Folo den instruksi ini a e-mail tu agi taki a yu e-mailadresi ben. Tu dy ten sey da no e-mail na a adresi e stir.',
-'accountcreated'        => 'Masyin ben skopu',
-'accountcreatedtext'    => 'A masyin $1 ben skopu.',
-'createaccount-title'   => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel'    => 'Tongo: $1',
+'logouttitle'               => 'Kenroikiman psa gwe',
+'logouttext'                => 'Yu psa gwe now.
      
+Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
+Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.',
+'welcomecreation'           => '== Welkom, $1! ==
+Yu account meki now.
+No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'            => 'Kebroikiman nen',
+'yourname'                  => 'Kebroikiman nen:',
+'yourpassword'              => 'Psa wortu:',
+'yourpasswordagain'         => 'Psa wortu ete wan leysi:',
+'remembermypassword'        => 'Tan memre mi kebroikiman nen nanga psa wortu.',
+'yourdomainname'            => 'Yu domein:',
+'loginproblem'              => 'Wan problema ben de di yu e psa kon.
      
+Pruberi baka!',
+'login'                     => 'Psa kon',
+'nav-login-createaccount'   => 'Psa kon / meki wan account',
+'loginprompt'               => 'Yu musu man kisi cookies fu man psa kon na {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                 => 'Psa kon / meki wan account',
+'logout'                    => 'Psa gwe',
+'userlogout'                => 'Psa gwe',
+'notloggedin'               => 'No psa kon',
+'nologin'                   => 'No abi wan kebroikiman nen ete? $1.',
+'nologinlink'               => 'Meki wan account',
+'createaccount'             => 'Meki wan account',
+'gotaccount'                => 'Abi wan kebroikiman nen kba? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'Psa kon',
+'createaccountmail'         => 'via e-mail',
+'badretype'                 => 'Den tu psa wortu no de srefi.',
+'userexists'                => 'A kebroikiman nen disi de kaba.
+Teki wan tra nen.',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Kebroikiman nen:',
+'uid'                       => 'Kebroikiman ID:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Memre fu {{PLURAL:$1|grupu|grupu}}:',
+'yourrealname'              => 'Yu tru nen:',
+'yourlanguage'              => 'Tongo:',
+'yournick'                  => 'Ondroskrifi:',
+'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'       => 'Tru nen no de ferplekti. Efu yu poti en, a de fu gi yu grani gi yu wroko.',
+'loginerror'                => 'Fowtu na a psa kon',
+'prefs-help-email'          => 'E-mail nen no de ferplekti, ma a e gi trawan a okasi fu kontakti yu na tapu yu kebroikiman papira noso na tapu yu taki papira, sondro fu sori suma na yu fu tru.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wan e-mail nen de fanowdu gi disi.',
+'nocookiesnew'              => 'A account ben meki, ma yu no psa kon.
      
+{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.
      
+Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, dan psa kon baka nanga yu nyun kebroikiman nen nanga psa wortu.',
+'nocookieslogin'            => '{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.
      
+Yu browser no man kisi cookies.
      
+Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, én pruberi baka.',
+'noname'                    => 'Yu no gi wan bun kebroikiman nen.',
+'loginsuccesstitle'         => 'Yu psa kon now.',
+'loginsuccess'              => "'''Now yu de na tapu {{SITENAME}} leki \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                => 'No wan kebroikiman de san nen "$1".
      Luku efu yu skrifi a nen bun, noso meki an nyun account.',
+'nosuchusershort'           => 'No wan kebroikiman de di nen "$1".
      Luku efu yu skrifi a nen bun.',
+'nouserspecified'           => 'Yu musu gi wan kebroikiman nen.',
+'wrongpassword'             => 'Psa wortu no bun.
      
+Pruberi baka.',
+'wrongpasswordempty'        => 'No wan psa wortu ben gi.
      
+Pruberi baka.',
+'passwordtooshort'          => 'A psa wortu no bun noso a syatu tumsi.
      
+A musu abi {{PLURAL:$1|karakter|$1 karakter}} noso moro, én a no kan de srefi leki yu kebroikiman nen.',
+'mailmypassword'            => 'E-mail psa wortu',
+'passwordremindertitle'     => 'Nyun sranga psa wortu gi {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'      => 'Wan suma (kande yu,  fu IP $1) ben aksi fu wi seni yu wan nyun psa wortu gi {{SITENAME}} ($4).
      
+A psa wortu fu kebroikiman "$2" na "$3" now.
      
+Psa kon nownowde én kenki yu psa wortu.
+
+Efu na wan tra suma ben aksi disi, noso efu yu memre yu psa wortu én yu no wani kenki en moro, yu kan skotu a boskopu disi én tan kebroiki yu owru psa wortu.',
+'noemail'                   => 'No wan e-mail nen de gi kebroikiman "$1".',
+'passwordsent'              => 'Wan nyun psa wortu seni go na a e-mail fu "$1".
+Psa kon baka te yu kisi en.',
+'eauthentsent'              => 'Wan e-mail seni go na a e-mail nen di yu gi.
+Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu sori taki a account na fu yu fu tru.',
+'accountcreated'            => 'Masyin ben skopu',
+'accountcreatedtext'        => 'A masyin $1 ben skopu.',
+'createaccount-title'       => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'        => 'Tongo: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'        => 'Kenki yu waktiwortu',
@@ -325,117 +405,117 @@ Kon na yu a abi kisi.',
 'resetpass_submit' => 'Kenki yu waktiwortu nanga kon',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Deki litiwrok',
+'bold_sample'     => 'Fatu skrifi',
 'bold_tip'        => 'Fatu',
-'italic_sample'   => 'Skoynise litiwrok',
-'italic_tip'      => 'Skoynsi',
-'link_sample'     => 'Skakinen',
-'link_tip'        => 'Iniskaki',
-'extlink_sample'  => 'http://www.eksempre.com Skakinen',
-'extlink_tip'     => 'Skaki na dorosey (frigiti http:// no)',
-'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
-'headline_tip'    => 'Edelen (2)',
-'math_sample'     => 'Gi fomula',
-'math_tip'        => 'Fomula fu teri (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Presi dyaso a si fu a no wiki-opomeki',
-'nowiki_tip'      => 'No wiki-opomeki',
-'image_tip'       => 'Gefre',
-'media_tip'       => 'Skaki na a gefre',
-'sig_tip'         => 'Yu sinaturi nanga datum nanga ten',
-'hr_tip'          => 'Lina dy lupiti ben (teki sparsa)',
+'italic_sample'   => 'Skoinsi skrifi',
+'italic_tip'      => 'Skoinsi',
+'link_sample'     => 'Miti nen',
+'link_tip'        => 'Miti go na insey',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com miti nen',
+'extlink_tip'     => 'Miti go na dorosey (no fergiti fu poti http:// fosi)',
+'headline_sample' => 'Pisi ede nen',
+'headline_tip'    => 'Pisi ede nen',
+'math_sample'     => 'Poti formula dyaso',
+'math_tip'        => 'Formula fu teri (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Skrifi sondro wiki skrifi-fasi dyaso',
+'nowiki_tip'      => 'Skotu a wiki skrifi-fasi',
+'image_tip'       => 'Media file',
+'media_tip'       => 'Miti go na file',
+'sig_tip'         => 'Yu ondroskrifi nanga a dei nanga a yuru',
+'hr_tip'          => 'Didon lini (no kebroiki furu)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Infrumasi-box',
-'subject'                => 'Ondroinfru/edelen',
-'minoredit'              => 'Disi ben wan pikin kenki',
-'watchthis'              => 'Disi papira si',
-'savearticle'            => 'Oponaki',
-'preview'                => 'Fusi',
-'showpreview'            => 'Fusi libi si pre kenki',
+'summary'                => "In' syatu",
+'subject'                => 'Abra san/ede',
+'minoredit'              => 'Disi na wan pikin kenki',
+'watchthis'              => 'Tan luku a papira disi',
+'savearticle'            => 'Kibri a papira disi',
+'preview'                => 'Luku-na-fesi',
+'showpreview'            => 'Sori na fesi',
 'showlivepreview'        => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
-'showdiff'               => 'Kenki libi si',
-'anoneditwarning'        => "'''Atessi:''' yu ben no kon. Yu IP-adresi ben oponaki ini a stori leki yu den kenki fu disi papira oponaki.",
+'showdiff'               => 'Sori den kenki',
+'anoneditwarning'        => "'''Warskow:''' Yu no psa kon ete. Yu IP o kibri poti ini a kenki historia fu a papira disi.",
 'missingcommenttext'     => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.',
-'summary-preview'        => 'Fusi libi si fu infrumasi',
+'summary-preview'        => "Luku In'syatu na fesi",
 'subject-preview'        => 'Ondroinfru/edelen fusi',
 'blockedtitle'           => 'Masyin ben spikri',
-'blockedtext'            => "'''Yu massyin efu IP-adresi ben spikri.'''
+'blockedtext'            => "'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''
 
-A spreki ben e du via $1. A gi yesikrari ben ''$2''.
+$1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''.
 
-* Set spikri: $8
-* U spikri: $6
-* Wana tu spikri: $7
+* Bigin fu tapu pasi: $8
+* Kaba fu tapu pasi: $6
+* Tapu pasi gi: $7
 
-Yu kan kontakti nanga $1 efu wan trawan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sesopu]] abra a spikri tu taki.
-Yu kan a funksi 'e-mail disi masyin' no teki, iksi yu wan gu e-mailadresi abi e gi ini yu [[Special:Preferences|wana]] nanga a teki fu disi funksi ni spikri ben.
-Yu IP-adresi ben $3 now nanga a spikrinumro ben #$5. Aksa ala tu a infrumasi leki yu pewan opo disi spikri reagiri.",
+Yu kan skrifi $1 noso wan tra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] fu taki abra a tapu pasi disi.
+Yu n'o man kebroiki 'e-mail a kebroikiman disi', efu yu no abi wan bun email-nen ini yu [[Special:Preferences|seti]] én pasi tapu fu yu kebroiki en.
+Yu IP now na $3 en a tapu pasi ID na #$5. Gi wan, noso ala tu, ini yu brifi te yu o skrifi fu aksi san psa.",
 'whitelistedittitle'     => 'Yu mu kon fu a kenki',
 'whitelistedittext'      => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Yu mu kon fu a leysi',
-'whitelistreadtext'      => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
-'whitelistacctitle'      => 'Yu kan no masyin skopu',
 'loginreqtitle'          => 'Yu mu kon',
 'loginreqlink'           => 'kon',
 'loginreqpagetext'       => 'Yu mu $1 tu a libi si fu trawan peprewoysi.',
 'accmailtitle'           => 'Waktiwortu ben stir.',
 'accmailtext'            => 'A waktiwortu fu "$1" ben stir na $2.',
-'newarticle'             => '(Nyon)',
-'newarticletext'         => "Disi papira ben no da. Presi ini a ondroben box tu skopu a papira (pasa infrumasi ben opo a [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]]).
-Teki a box '''back''' ini yu browser leki yu dyaso soma ben e kon.",
-'noarticletext'          => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu].',
+'newarticle'             => '(Nyun)',
+'newarticletext'         => "Yu e pruberi fu opo wan papira di no de ete. Fu meki a papira, bigin skrifi ini a boksu dyaso na ondrosey (luku ini [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]] gi yepi).
+Kebroiki a '''back''' knopo ini yu browser, efu yu no ben wan opo a papira disi.",
+'noarticletext'          => 'A papira disi leigi.
+Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suku a papira nen disi]] ini tra papira noso [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kenki a papira disi].',
 'note'                   => 'Opotaki:',
-'previewnote'            => 'Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!',
-'editing'                => 'Kenki fu $1',
-'editinguser'            => 'Kenki fu lesi fu $1',
-'editingsection'         => 'Kenki fu $1 (seksi)',
+'previewnote'            => 'Disi na soso fu luku na fesi;
+yu kenki no kibri ete!',
+'editing'                => 'E Kenki $1',
+'editingsection'         => 'E kenki $1 (pisi papira)',
 'editingcomment'         => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
 'yourtext'               => 'Yu litiwrok',
 'yourdiff'               => 'Kenki',
-'copyrightwarning'       => "Atessi: Ala kenki opo {{SITENAME}} sey akti tu ben ugi ondro a $2 (si $1 fu eksra infrumasi). Leki yu no wana taki yu litiwroko nanga trawan na awana kenki nanga spredi kan sey, yusu no fu 'Oponaki'.
      
-Dyasonanga yu pramisi a wi ok taki yu disi litiwroko a yuse skrifi abi, efu abi abrateki u wan gu, fri, opoba sorsi.
      
-TEKI NO MATERIYALI TAKI SEY TAPU NANGA OTURSLESI, IKSI YU ABI PERMISI FU TAKI!",
-'longpagewarning'        => 'Disi papira ben $1 kilobyte gran; ili browser abi problemi nanga a kenki fu peprewoysi dy granr ben leki 32kb. Denki abra a spliti ini den seksi.',
-'templatesused'          => 'Ankra teki opo disi papira:',
-'templatesusedpreview'   => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
+'copyrightwarning'       => "Ala sani di yu e poti na tapu {{SITENAME}} de leki efu den ben gi fri ondro a $2 (luku $1 gi a fin'fini).
+Efu yu no wani dati trawan e kenki noso panya san yu skrifi, no skrifi noti dyaso.
      
+Yu e pramisi unu dati na yu skrifi disi yusrefi, noso yu teki en puru fu wan fri, opo presi.
      
+NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!",
+'longpagewarning'        => 'WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
+Son browser abi problema fu kenki papira di bigi moro leki 32kb.
+Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.',
+'templatesused'          => 'Template di ben kebroiki tapu a papira disi:',
+'templatesusedpreview'   => 'Template di ben kebroiki ini a Luku-na-fesi disi:',
 'templatesusedsection'   => 'Ankra teki opo disi seksi:',
-'template-protected'     => '(ben tapu)',
-'template-semiprotected' => '(semitapu)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} abi a abiliti tu nyun peprewoysi skupu apikin.
-Yu kan kaba da ben peprewoysi kenki, efu yu kan [[Special:Userlogin|kon efu wan masyin skopu]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Atessi: yu ben skopun wan papira dy ben trowe ini stori.'''
+'template-protected'     => '(a sroto)',
+'template-semiprotected' => '(sroto wan pisi)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} puru den primisi fu meki nyun papira.
+Yu kan go baka fu kenki papira di de kba, noso yu kan [[Special:UserLogin|psa kon noso meki wan account]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Warskow: yu e meki wan papira, di ben puru fu dyaso kaba, baka.'''
 
-Denka abra a ben gu taki yu kontinu kenki disi papira, Fu yu isi ben dyaso ondro a trowebuku fu disi papira:",
+Denki fosi efu na wan bun sani fu meki a papira disi baka. A log buku fu puru sori dyaso gi yepi:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Buku fu disi papira libi si',
-'currentrev'          => 'Disi si',
-'revisionasof'        => 'Si leki opo $1',
-'revision-info'       => 'Si opo $1 fu $2',
-'previousrevision'    => '←Owrur si',
-'nextrevision'        => 'Nyunr si→',
-'currentrevisionlink' => 'Disi si',
+'viewpagelogs'        => 'Luku a log buku fu a papira disi',
+'currentrev'          => 'A versi disi',
+'revisionasof'        => 'Versi tapu $1',
+'revision-info'       => 'Versi na $1 fu $2',
+'previousrevision'    => '←Moro owru versi',
+'nextrevision'        => 'Moro nyun versi→',
+'currentrevisionlink' => 'A versi disi',
 'cur'                 => 'disi',
 'next'                => 'trawan',
-'last'                => 'bakaseywan',
-'orig'                => 'owrus',
+'last'                => "a wan n'en fesi",
 'page_first'          => 'foswan',
-'page_last'           => 'bakaseywan',
-'histlegend'          => 'Sileksi fu diff: sileksi den tu aluku si nanga gi ENTER efru a box ondro a.
      
-Infrumasi nanga syartu: (disi) = kenki nanga disi si now, (vorige) = kenki nanga a owru si, p = pikin kenki',
+'page_last'           => 'laste',
+'histlegend'          => "Teki den difrenti: marki den versi fu san yu wan si den difrenti, dan naki ENTER noso a knopo na ondrosey.
      
+Den syatu: (disi) = a difrenti nanga a versi disi, (a wan n'en fesi) = a difrenti nanga a versi na en fesi, p = pikin kenki",
 'deletedrev'          => '[ben e trowe]',
-'histfirst'           => 'Foswan',
-'histlast'            => 'Bakaseywan',
+'histfirst'           => 'A moro owru wan',
+'histlast'            => 'A moro nyun wan',
 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|wan byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(leygi)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Kenkistori',
 'history-feed-description'    => 'Kenkistori du disi papira opo {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tapu $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'A aksa papira ben no da.
 A kan ben trowe efu dribi.
 [[Special:Search|Suku {{SITENAME}}]] fu rilivante peprewoysi.',
@@ -448,28 +528,29 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'revisiondelete'      => 'Versie trowe/otrowe',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Stori fu "$1"',
-'difference'              => '(Kenki ini-fu disi kenki-fusi)',
-'lineno'                  => 'Lin $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ski disi si',
-'editundo'                => 'dyens',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
+'history-title'           => 'Historia fu "$1"',
+'difference'              => '(A difrenti fu den kenki)',
+'lineno'                  => 'Lini $1:',
+'compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu den versi di teki',
+'editundo'                => "drai pot' baka",
+'diff-multi'              => '(No e sori {{PLURAL:$1|wan versi|$1 versi}} na mindrisey.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Sukuleysi',
 'searchresulttext'      => 'Fu pasa infrumasi abra suku opo {{SITENAME}}, leysi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".''' Yu kan disi [[:\$1|skopu]].",
+'noexactmatch'          => "'''No wan papira de nanga a nen \"\$1\".'''
+Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
-'prevn'                 => 'fos $1',
-'nextn'                 => 'tra $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) libi si.',
-'powersearch'           => 'Suku',
+'prevn'                 => '$1 di psa',
+'nextn'                 => '$1 trawan',
+'viewprevnext'          => 'Luku ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch'           => 'Suku moro dipi',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Wana',
-'mypreferences'            => 'Mi wana',
+'preferences'              => 'Seti',
+'mypreferences'            => 'Mi seti',
 'prefs-edits'              => 'Nomru fu kenki:',
 'prefsnologin'             => 'No kon',
 'qbsettings'               => 'Kwikbak',
@@ -496,7 +577,7 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'resetprefs'               => 'Bakadray na owru si',
 'oldpassword'              => 'Owru waktiwortu:',
 'newpassword'              => 'Nyun waktiwortu:',
-'retypenew'                => 'Gi nyun waktiwortu dyasotu:',
+'retypenew'                => 'Nyun psa wortu ete wan tron:',
 'textboxsize'              => 'Kenki',
 'rows'                     => 'Rei:',
 'columns'                  => 'Kolum:',
@@ -509,7 +590,7 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'recentchangescount'       => 'Teki fu peprewoysi ini bakaseywan kenki:',
 'savedprefs'               => 'Yu masi ben oponaki.',
 'timezonelegend'           => 'Gron fu ten',
-'timezonetext'             => 'A teki fu yuru taki yu presiten kenki fu a serverten (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹A teki fu yuru taki yu presiten kenki fu a serverten (UTC).',
 'localtime'                => 'Lokali ten',
 'timezoneoffset'           => 'Ski ini ten¹',
 'servertime'               => 'Serverten',
@@ -520,19 +601,14 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'files'                    => 'Gefre',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Masyinguru kenki',
-'userrights-user-editname'         => 'Wan masyinnen gi:',
-'editusergroup'                    => 'Masyinguru kenki',
-'userrights-editusergroup'         => 'Masyinguru kenki',
-'saveusergroups'                   => 'Masyinguru oponaki',
-'userrights-groupsmember'          => 'Masyin fu:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Guru dy trowe kan:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Guru dy mudenki sey:',
-'userrights-available-add'         => 'Yu kan masyin presi a disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Yu kan masyin trowe fu disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Yu kan yuse presi a disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Yu kan yuse trowe fu disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Yu abi no lesi tu kenki fu masyinlesi opo trawan wiki.',
+'userrights-lookup-user'   => 'Masyinguru kenki',
+'userrights-user-editname' => 'Wan masyinnen gi:',
+'editusergroup'            => 'Masyinguru kenki',
+'editinguser'              => "Kenki fu lesi fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
+'saveusergroups'           => 'Masyinguru oponaki',
+'userrights-groupsmember'  => 'Masyin fu:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Yu abi no lesi tu kenki fu masyinlesi opo trawan wiki.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Guru:',
@@ -549,112 +625,108 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registiri masyin',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Sesopu',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Admin',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokrati',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Masyinlesibuku',
+'rightslog'  => 'Log buku fu kebroikiman leti',
 'rightsnone' => '(no)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
-'recentchanges'                  => 'Bakaseywan kenki',
-'recentchanges-feed-description' => 'Nanga disi papira kan yu den bakaseywan kenki fu disi wiki libi si.',
-'rcnote'                         => "Dyaso {{PLURAL:$1|ben a bakaseywan kenki|ben den bakaseywan '''$1''' kenki}} ini {{PLURAL:$2|a bakaseywan dey|den bakaseywan '''$2''' dey}}, opo $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Kenki fu $2 (nanga wan maksimum fu $1 kenki libi si).',
-'rclistfrom'                     => 'Libi a kenki si fu $1',
+'recentchanges'                  => 'Laste kenki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nanga a feed disi yu kan luku den moro nyun kenki fu a wiki disi.',
+'rcnote'                         => "Dya na ondrosey {{PLURAL:$1|'''1''' kenki|den '''$1''' laste kenki}} ini {{PLURAL:$2|a dei|den '''$2''' dei}} na fesi de fu si, tapu $4 na $5.",
+'rcnotefrom'                     => "Kenki fu '''$2''' (e sori te go miti '''$1''' kenki).",
+'rclistfrom'                     => 'Sori nyun kenki, bigin fu $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 den pikin kenki',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 den bot',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 den masyin',
-'rcshowhideanons'                => '$1 den IP',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 den kenki kontoli',
-'rcshowhidemine'                 => 'mi kenki $1',
-'rclinks'                        => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey
      $3',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 kebroikiman di psa kon',
+'rcshowhideanons'                => '$1 den kebroikiman sondro nen',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 den kenki di kisi luku',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 mi kenki',
+'rclinks'                        => 'Sori den laste $1 kenki ini den $2 laste dei
      $3',
 'diff'                           => 'kenki',
-'hist'                           => 'stori',
+'hist'                           => 'hist',
 'hide'                           => 'kibri',
-'show'                           => 'libi si',
+'show'                           => 'Sori',
 'minoreditletter'                => 'p',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ nyon gron',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Saamga kenki',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Saamga kenki nanga $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Da ben no kenki ini a gi ten opo den peprewoysi dy fu dyaso skaki sey.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si. Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
+'recentchangeslinked'          => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Noti ben kenki ini den miti papira ini a pisi di gi.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "A spesrutu papira disi e sori den laste kenki di ben meki tapu papira di miti tapu wan papira di sori (noso go na memre fu wan grupu di sori).
+Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 
 # Upload
-'upload'            => 'Uploti',
-'uploadbtn'         => 'Uploti',
+'upload'            => 'Lai wan file poti',
+'uploadbtn'         => 'Lai file poti',
 'reupload'          => 'Ri-uploti',
 'uploadnologin'     => 'No kon',
 'uploaderror'       => 'Uplotifowtu',
 'uploadlog'         => 'uplotibuku',
-'uploadlogpage'     => 'Uplotibuku',
+'uploadlogpage'     => 'Log buku fu den lai-poti',
 'filename'          => 'Gefrenen',
 'filedesc'          => 'Infrumasi-box',
 'fileuploadsummary' => 'Infrumasi:',
 'uploadwarning'     => 'Atessi fu uploti',
 'savefile'          => 'Gefre oponaki',
-'uploadedimage'     => 'abi "[[$1]]" e uploti',
+'uploadedimage'     => 'lai "[[$1]]" poti',
 'overwroteimage'    => 'abi wan nyun si fu "[[$1]]" e uploti',
 'watchthisupload'   => 'Disi papira si',
 
 'license-nopreview' => '(No fusi)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Rey fu den gefre',
-'ilsubmit'                  => 'Suku',
-'showlast'                  => 'A bakaseywan $1 gefre libi si $2.',
-'byname'                    => 'opo nen',
-'bydate'                    => 'opo datum',
-'bysize'                    => 'opo gran',
-'imgdelete'                 => 'trowe',
-'imgdesc'                   => 'infru',
-'imgfile'                   => 'gefre',
-'filehist'                  => 'Stori fu disi gefre',
-'filehist-help'             => 'Klik opo wan datum/ten tu si a gefre leki a ben e si dy ten.',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Suku na gefre:',
+'imgfile'               => 'gefre',
+'imagelist'             => 'Réy fu file',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Nen',
+'imagelist_user'        => 'Masyin',
+'imagelist_size'        => 'Gran (byte)',
+'imagelist_description' => 'Infrumasi',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'File historia',
+'filehist-help'             => 'Naki na tapu a dei/ten fu a file fu si fa a ben de na a ten dati.',
 'filehist-deleteall'        => 'trowe ala',
 'filehist-deleteone'        => 'trowe disi',
 'filehist-revert'           => 'bakadray',
 'filehist-current'          => 'disi',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/ten',
-'filehist-user'             => 'Masyin',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensi',
-'filehist-filesize'         => 'Gefregran',
-'filehist-comment'          => 'Opotaki',
-'imagelinks'                => 'Skaki',
-'linkstoimage'              => 'Disi gefre ben teki opo disi peprewosyi:',
-'nolinkstoimage'            => 'No papira gi skaki na disi gefre.',
-'sharedupload'              => 'Disi gefre ben wan spliti uploti nanga kan ok a trawan project teki sey.',
+'filehist-datetime'         => 'Dei/ten',
+'filehist-user'             => 'Kebroikiman',
+'filehist-dimensions'       => 'Den marki',
+'filehist-filesize'         => 'File marki',
+'filehist-comment'          => 'Boskopu',
+'imagelinks'                => 'File nen miti',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A papira|$1 Den papira}} disi e kebroike a file disi:',
+'nolinkstoimage'            => 'Nowan papira e miti kon na a file disi.',
+'sharedupload'              => 'A file disi lai poti fu prati én tra project kan kebroiki en.',
 'shareduploadwiki'          => 'Si $1 fu pasa infrumasi.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'gefreinfrumasi',
-'noimage'                   => 'Da ben no gefre nanga disi nen. Yu kan a $1.',
-'noimage-linktext'          => 'uploti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Wan nyunr si fu disi gefre uploti',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Nen',
-'imagelist_user'            => 'Masyin',
-'imagelist_size'            => 'Gran (byte)',
-'imagelist_description'     => 'Infrumasi',
-'imagelist_search_for'      => 'Suku na gefre:',
+'noimage'                   => 'No wan file de nanga a nen disi. Yu kan $1.',
+'noimage-linktext'          => 'lai en poti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Lai wan moro nyun versi fu a file disi poti',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 bakadray',
 'filerevert-legend'         => 'Gefre bakadray',
-'filerevert-intro'          => 'Yu ben \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3]",
 'filerevert-comment'        => 'Opotaki:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'E bakadray tu a si opo $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Bakadray',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3]",
 
 # File deletion
 'filedelete'             => '"$1" trowe',
 'filedelete-legend'      => 'Gefre trowe',
 'filedelete-intro'       => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.",
-'filedelete-intro-old'   => 'Yu ben a si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu [$4 $3, $2] trowen.',
+'filedelete-intro-old'   => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.",
 'filedelete-comment'     => 'Opotaki:',
 'filedelete-submit'      => 'Trowe',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' ben e trowe.",
@@ -662,27 +734,27 @@ A kan ben trowe efu dribi.
 'filedelete-nofile'      => "'''$1''' ben no da ini {{SITENAME}}.",
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
+'mimesearch' => 'Suku MIME-type',
 'mimetype'   => 'MIME-type:',
 'download'   => 'Dawnloti',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Rey fu stirpeprewoysi',
+'listredirects' => 'Réy fu seni-doro',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Oteki ankra',
+'unusedtemplates'    => 'Template di no ben kebroiki',
 'unusedtemplateswlh' => 'trawan skaki',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Wan somapapira',
+'randompage'         => 'Iniwan papira',
 'randompage-nopages' => 'Da ben no peprewoysi ini disi nenpreki.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Wansoma stirpapira',
+'randomredirect'         => 'Iniwan seni-doro',
 'randomredirect-nopages' => 'Da ben no stirpeprewoysi ini disi nenpreki.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Site-Infrumasi',
+'statistics'    => 'Den statistiek',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}}-Infrumasi',
 'userstats'     => 'Masyininfrumasi',
 'sitestatstext' => "Ini a databesi {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben '''$1''' peprewoysi}}, nanga takipeprewoysi, {{SITENAME}}-peprewoysi, den stub dy si syartu ben, stirpeprewoysi, boskopu nanga trawan peprewoysi dy hosa no infrumasi abi.
@@ -693,103 +765,101 @@ Da {{PLURAL:$8|ben '''wan''' gefre|ben '''$8''' gefre}} uploti.
 Da {{PLURAL:$3|ben '''wan''' papira|ben '''$3''' peprewoysi}} libi si nanga {{PLURAL:$4|wan kenki|'''$4''' kenki}} e meki sins {{SITENAME}} ben e skopu.
 Taki gi wan midi fu '''$5''' kenki ies papira nanga '''$6''' sko peprewoysi ies kenki.
 
-A gran fu a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] ben '''$7'''.",
+A gran fu a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] ben '''$7'''.",
 'userstatstext' => "Da {{PLURAL:$1|ben '''wan''' register masyin|ben '''$1''' register masyin}}, pefu da
 '''$2''' (efu '''$4%''') $5-lesi {{PLURAL:$2|abi|abi}}.",
 
-'disambiguations' => 'Peprewoysi fu kumakriki',
+'disambiguations' => 'Seni doro papira',
 
-'doubleredirects'     => 'Tustirpeprewoysi',
+'doubleredirects'     => 'Seni doro tu leisi',
 'doubleredirectstext' => 'Disi rei abi peprewoysi dy stir na trawan stir. Ies rei abi skaki na a foswan nanga a fostu stirpapira nanga wan skaki na a duli fu a fosty stirpapira. Pasa den ten ben a bakaseywan papira a tru duli.',
 
-'brokenredirects'        => 'Broko stirpeprewoysi',
+'brokenredirects'        => 'Seni-doro di no bun',
 'brokenredirectstext'    => 'Dyaso ben stirpeprewoysi dy wan stir ben na wan papira dy no da ben.',
 'brokenredirects-edit'   => '(kenki)',
 'brokenredirects-delete' => '(trowe)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Peprewoysi nanga no skaki na trawan tongo',
-'withoutinterwiki-header' => 'Disi peprewoysi skaki no na si ini wan trawan tongo:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Libi si',
+'withoutinterwiki'         => 'Papira sondro miti go na tra tongo',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Disi peprewoysi skaki no na si ini wan trawan tongo:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Libi si',
 
-'fewestrevisions' => 'Peprewoysi nanga a mena kenki',
+'fewestrevisions' => 'Papira nanga den moro pikin kenki',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|guru|guru}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|miti|miti}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|memre|memre}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|mansi|mansi}}',
-'lonelypages'             => 'Wawan peprewoysi',
+'lonelypages'             => 'Weisi papira',
 'lonelypagestext'         => 'Na den ondroben peprewoysi sey fu u {{SITENAME}} no skaki.',
-'uncategorizedpages'      => 'Oguru peprewoysi',
-'uncategorizedcategories' => 'Oguru guru',
-'uncategorizedimages'     => 'Oguru gefre',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Oguru ankra',
-'unusedcategories'        => 'Oteki guru',
-'unusedimages'            => 'Oteki gefre',
-'wantedcategories'        => 'Winsi guru',
-'wantedpages'             => 'Winsi peprewoysi',
-'mostlinked'              => 'Pasateki peprewoysi',
-'mostlinkedcategories'    => 'Pasateki guru',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Pasateki ankra',
-'mostcategories'          => 'Peprewoysi nanga a pasa guru',
-'mostimages'              => 'Pasateki gefre',
-'mostrevisions'           => 'Peprewoysi nanga a pasa kenki',
-'allpages'                => 'Ala peprewoysi',
-'prefixindex'             => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
-'shortpages'              => 'Syartu peprewoysi',
-'longpages'               => 'Langa peprewoysi',
-'deadendpages'            => 'Peprewoysi nanga no skaki',
+'uncategorizedpages'      => 'Papira sondro grupu',
+'uncategorizedcategories' => 'Grupu sondro grupu',
+'uncategorizedimages'     => 'File sondro grupu',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Template sondro grupu',
+'unusedcategories'        => 'Grupu di no ben kebroiki',
+'unusedimages'            => 'File di no ben kebroiki',
+'wantedcategories'        => 'Grupu di de fanowdu, ma no de',
+'wantedpages'             => 'Papira di de fanowdu, ma di no de ete',
+'mostlinked'              => 'Den papira di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostlinkedcategories'    => 'Den grupu di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Den template di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostcategories'          => 'Den papira nanga den moro furu grupu',
+'mostimages'              => 'Den file di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostrevisions'           => 'Den papira nanga den moro furu kenki',
+'prefixindex'             => "Ala papira tapu fes'poti",
+'shortpages'              => 'Syatu papira',
+'longpages'               => 'Langa papira',
+'deadendpages'            => 'Papira sondro miti',
 'deadendpagestext'        => 'Den ondroben peprewoysi abi no skaki na trawan peprewoysi ini {{SITENAME}}.',
-'protectedpages'          => 'Tapu peprewoysi',
+'protectedpages'          => 'Papira di sroto',
 'protectedpagestext'      => 'Da ondroben peprewoysi ben tapu nanga kan no kenki abi efru e dribi ben',
-'listusers'               => 'Rey fu masyin',
-'specialpages'            => 'Spesyal peprewoysi',
-'newpages'                => 'Nyon peprewoysi',
+'listusers'               => 'Réy fu kebroikiman',
+'newpages'                => 'Nyun papira',
 'newpages-username'       => 'Masyinnen:',
-'ancientpages'            => 'Pasa owru peprewoysi',
-'move'                    => 'Dribi',
-'movethispage'            => 'Disi papira dribi',
+'ancientpages'            => 'Den moro owru papira',
+'move'                    => 'Froisi',
+'movethispage'            => 'Froisi a papira disi',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nyunr wan|nyunr $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|owrur wan|owrur $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Bukuinfrumasi',
+'booksources'    => 'Buku source',
 'booksources-go' => 'Suku',
 
-'data'           => 'Data',
-'groups'         => 'Masyinguru',
-'alphaindexline' => '$1 te $2',
-'version'        => 'Si fu a softwer',
-
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Masyin:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Papiranen:',
-'log'                  => 'Buku',
-'all-logs-page'        => 'Ala buku',
+'specialloguserlabel'  => 'Kebroikiman:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Papira nen:',
+'log'                  => 'Log buku',
+'all-logs-page'        => 'Ala log buku',
 'log-search-submit'    => 'Go',
 'log-title-wildcard'   => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'Trawan papira ($1)',
-'prevpage'          => 'Foswan papira ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Libi peprewoysi si fru:',
-'allarticles'       => 'Ala peprewoysi',
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Ala papira',
+'alphaindexline'    => '$1 te go miti $2',
+'nextpage'          => "A papira d'e kon ($1)",
+'prevpage'          => 'A papira di psa ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Sori papira, bigin na:',
+'allarticles'       => 'Ala papira',
 'allinnamespace'    => 'Ala peprewoysi (nenpreki $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ala peprewoysi (no ini nenpreki $1)',
 'allpagessubmit'    => 'Go',
-'allpagesprefix'    => 'Peprewoysi libi si nanga a prifiks:',
+'allpagesprefix'    => 'Sori papira di e bigin nanga:',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} abi no nenpreki nanga a nen "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Den grupu',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Masyin libi si fu:',
 'listusers-submit'   => 'Libi si',
 'listusers-noresult' => 'No masyin dyaso.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'No stiradresi',
-'emailuser'       => 'Wan e-mail stir na disi masyin',
+'emailuser'       => 'E-mail a kebroikiman disi',
 'emailpage'       => 'Mayin e-mail',
 'defemailsubject' => 'E-mail fu {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Disi masyin abi no e-mailadresi',
@@ -800,42 +870,42 @@ A gran fu a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] ben '''$7'
 'emailsend'       => 'Stir',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Mi sirey',
-'mywatchlist'          => 'Mi sirey',
-'watchlistfor'         => "(fru '''$1''')",
+'watchlist'            => 'Mi Tan Luku réy',
+'mywatchlist'          => 'Mi Tan luku réy',
+'watchlistfor'         => "(fu '''$1''')",
 'addedwatch'           => 'Presi a yu sirey',
-'addedwatchtext'       => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:Recentchanges|rey fu bakseywan kenki]].
+'addedwatchtext'       => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
 
 Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini a menu.",
 'removedwatch'         => 'Trowe fu yu sirey',
 'removedwatchtext'     => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
-'watch'                => 'Si',
-'watchthispage'        => 'Disi papira si',
-'unwatch'              => 'Osi',
-'watchlist-details'    => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben $1 peprewoysi}} opo yu sirey, nanga no takipeprewoysi.',
-'wlshowlast'           => 'Libi den bakaseywan $1 yuru, $2 dey si ($3)',
+'watch'                => 'Tan luku',
+'watchthispage'        => 'Tan luku a papira disi',
+'unwatch'              => 'No tan luku',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Wan papira|$1 papira}} de ini yu Tan Luku réy, sondro fu teri den kruderi papira.',
+'wlshowlast'           => 'Sori laste $1 yuru, $2 dey ($3)',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Kibri kenki fu den bot',
 'watchlist-hide-own'   => 'Kibri mi kenki',
 'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Presi a yu sirey ...',
-'unwatching' => 'Trowe fu yu sirey ...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'A wiki e poti a papira disi ini yu Tan Luku...',
+'unwatching' => 'A wiki e puru a papira disi fu yu Tan Luku...',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Disi papira trowe',
-'historywarning'              => 'Atessi: a papira dy yu wana trowe abi pasa si:',
+'historywarning'              => 'Warskow: a papira di yu wani puru abi wan historia:',
 'confirmdeletetext'           => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
 'actioncomplete'              => 'Aksi e du',
 'deletedtext'                 => '"$1" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
-'deletedarticle'              => 'abi "[[$1]]" e trowe',
-'dellogpage'                  => 'Trowebuku',
+'deletedarticle'              => 'puru "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Log buku fu puru',
 'deletecomment'               => 'Yesikrari fu trowe:',
 'deleteotherreason'           => 'Trawan/okwan yesikrari:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Trawan yesikrari',
-'rollbacklink'                => 'draywatra',
-'protectlogpage'              => 'Tapubuku',
-'confirmprotect'              => 'Gi tapu klari',
+'rollbacklink'                => 'drai baka',
+'protectlogpage'              => 'Log buku fu den sroto',
+'protect-legend'              => 'Gi tapu klari',
 'protectcomment'              => 'Opotaki:',
 'protectexpiry'               => 'Lasi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lasi ben fowtu.',
@@ -857,167 +927,166 @@ Disi ben a tapunivo fu a papira [[$1]] now:",
 'restriction-level'           => 'Pelkinivo:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Otrowe',
+'undeletebtn'            => 'Poti baka',
 'undelete-search-submit' => 'Suku',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Nenpreki:',
-'invert'         => 'Dray sileksi',
-'blanknamespace' => '(Edenenpreki)',
+'namespace'      => 'Nen-presi',
+'invert'         => 'Drai a teki',
+'blanknamespace' => '(Fesi nen-presi)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Masyinkenki',
-'mycontris'     => 'Mi kenki',
+'contributions' => 'Sani di a kebroikiman du',
+'mycontris'     => 'Sani di mi du',
 'contribsub2'   => 'Fu $1 ($2)',
-'uctop'         => '(nyunse kenki)',
-'month'         => 'Fu mun (nanga owrur):',
-'year'          => 'Fu yari (nanga owrur):',
+'uctop'         => '(a moro nyun kenki)',
+'month'         => 'Fu a mun (nanga moro owru):',
+'year'          => 'Fu a yari (nanga moro owru):',
 
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fu nyun masyin',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Spikribuku',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gi nyun account',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Log buku fu den tapu pasi',
 'sp-contributions-submit'      => 'Suku',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Skaki na disi papira',
-'whatlinkshere-title' => 'Peorewoysi dy skaki na $1',
-'linklistsub'         => '(Rei fu skaki)',
-'linkshere'           => "Disi peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "No peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'stirpapira',
-'istemplate'          => 'teki leki wan ankra',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|foswan|fos $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|trawan|tra $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
+'whatlinkshere'       => 'San e miti kon dyaso',
+'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1',
+'linklistsub'         => '(Réy fu miti)',
+'linkshere'           => "Den papira disi e miti go na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "No wan papira e miti kon na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'papira fu drai go',
+'istemplate'          => 'poti leki wan template',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} di psa',
+'whatlinkshere-next'  => "{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} d'e kon",
+'whatlinkshere-links' => '← miti kon dyaso',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Masyin spikri',
-'ipboptions'         => '15 mena:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,alaten:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => 'Rey fu spikri masyin nanga IP',
+'blockip'            => 'Tapu pasi gi kebroikiman',
+'ipboptions'         => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'        => 'Réy fu tapu pasi gi kebroikiman nen nanga IP',
 'ipblocklist-submit' => 'Suku',
-'blocklink'          => 'spikri',
-'unblocklink'        => 'ospikri',
+'blocklink'          => 'tapu pasi',
+'unblocklink'        => 'opo pasi gi',
 'contribslink'       => 'kenki',
-'blocklogpage'       => 'Spikribuku',
-'blocklogentry'      => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
+'blocklogpage'       => 'Log buku fu den tapu pasi',
+'blocklogentry'      => 'patu pasi gi "[[$1]]" te go miti $2 $3',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Dribi papira',
-'movepagetext'     => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi. A stori go na a nyun papira. A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey. Stir na a owru papira ben no kenki. Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon. Yu ben risponsibu fu den stir.
+'move-page-legend' => 'Dribi papira',
+'movepagetext'     => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi.
+A stori go na a nyun papira.
+A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey.
+Stir na a owru papira ben no kenki.
+Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon.
+Yu ben risponsibu fu den stir.
 
 A papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen:
 * no da ben, efu
 * a stirpapira nanga no stori ben.
 
-ATESSI!
-Fu poppelari peprewoysi kan a drabi drastiki nanga ofusi folo abi. Ben suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.",
+'''ATESSI!'''
+Fu poppelari peprewoysi kan a drabi drastiki nanga ofusi folo abi.
+Ben suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.",
 'movepagetalktext' => "A takipapira sey a trawan nen, '''iksi''':
 * A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
 * Yu a ondroben box odu.",
 'movearticle'      => 'Dribi papira:',
-'movenologin'      => 'No kon',
 'newtitle'         => 'Na nyun papiranen:',
 'move-watch'       => 'Disi papira si',
 'movepagebtn'      => 'Dribi papira',
 'pagemovedsub'     => 'Dribi fu a papira ben gu',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'A papira ben ala da efu a papira nen ben fowtu.
 Gi wan trawan papiranen.',
 'talkexists'       => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
 'movedto'          => 'ben dribi na',
 'movetalk'         => 'Taki papira nangadribi',
-'talkpagemoved'    => 'A takipapira ben e nangadribi.',
-'talkpagenotmoved' => 'A takipapira ben no e nangadribi.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'Dribibuku',
+'1movedto2'        => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'Log buku fu froisi',
 'movereason'       => 'Yesikrari:',
-'revertmove'       => 'bakadray',
+'revertmove'       => 'drai baka',
 
 # Export
 'export' => 'Export',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Boskopu',
+'allmessages'     => 'Boskopu fu a systeem',
 'allmessagesname' => 'Nen',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Fergran',
-'thumbnail_error' => 'Fowtu nanga a skopu fu thumbnail: $1',
+'thumbnail-more'  => 'Moro bigi',
+'thumbnail_error' => 'Fowtu na a meki fu a thumbnail: $1',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Importbuku',
+'importlogpage' => "Log buku fu den sen'teki",
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mi papira',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mi kebroikiman papira',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi taki',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mi wana',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'A rey fu papira yu ben sin fu kenki',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Rey fu mi kenki',
-'tooltip-pt-login'                => 'Yu ben e mudi fu a kon leki wan masyin, ma disi ben no nosakili oda taki.',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Seti na mi fa',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Den papira di m'e tan luku fu si efu den e kenki",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ala sani di mi du dyaso',
+'tooltip-pt-login'                => "A b'o bun efu yu psa kon, ma a no de ferplekti.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Gwe',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Taki abra disi papira',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Wan opotaki opo a takipapira presi',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disi papira ben tapu. Yu kan a wiki-si si.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Disi papira tapu',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Trowe disi papira',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Dribi disi papira',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Disi papira opo mi sirey presi',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Disi papira fu mi sirey trowe',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Taki abra a papira disi',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Yu kan kenki a papira disi.
      
+Luku-na-fesi bifo yu kibri.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Poti wan boskopu ini a kruderi disi.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'A papira disi sroto.
+Yu ka luku a source.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Sroto a papira disi',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Puru a papira disi',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Froisi a papira disi',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Puru a papira disi fu mi Tan Luku réy',
 'tooltip-search'                  => 'Suku ini {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-portal'                => 'Infrumasi abri disi wroko: for-we aksa nanga pasa.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Si dyaso fu weti nanga infrumasi abra aladen.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
-'tooltip-n-help'                  => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Gi wi wan finansi',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Disi masyin wan e-mail stir',
-'tooltip-t-upload'                => 'Den gefre nanga media uploti',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Papira fu masyin libi si',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Go na a Fesipapira',
+'tooltip-n-portal'                => 'Abra a project, san yu kan du, pe fu feni sani',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Kon sabi moro fu de sani di e psa nownowde',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Den laste kenki ini a wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Luku iniwan papira',
+'tooltip-n-help'                  => 'A presi fu feni yepi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ala wiki papira di e sori kon na a papira disi',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Sori san a kebroikiman disi du dyaso',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Seni wan e-mail gi a kebroikiman disi',
+'tooltip-t-upload'                => 'Lai file poti',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Ala spesrutu papira',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Luku a kebroikiman papira',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Papira fu media libi si',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Projectpapira libi si',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gefrepapira libi si',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Luku a project papira',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Luku file papira',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Boskopu libi si',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ankra libi si',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Papira fu yibi libi si',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Gurupapira libi si',
-'tooltip-minoredit'               => 'Disi efu pikin kenki libi si',
-'tooltip-save'                    => 'Oponaki fu yu kenki',
-'tooltip-preview'                 => 'Wan fusi meki. Teki disi!',
-'tooltip-diff'                    => 'Meki kenki libi si (leki a ini stori siba ben)',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Den kenki ini-fu den sileksi si fu disi papira libi si.',
-'tooltip-watch'                   => 'Disi papira a yu sirey presi',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Luku a template',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Luku a yepi papira',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Luku a grupu papira',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marki disi leki wan pikin kenki',
+'tooltip-save'                    => 'Kibri yu kenki',
+'tooltip-preview'                 => 'Luku yu kenki na fesi. Du disi bifo yu kibri yu kenki!',
+'tooltip-diff'                    => 'Sori sortu kenki yu meki ini a papira',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu de tu versi fu a papira di teki.',
+'tooltip-watch'                   => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}-masyin $1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan subguru|ben $1 subguru}} ini disi guru.',
-'categoryarticlecount'   => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan papira|$1 prewoysi}} ini disi guru.',
-'category-media-count'   => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan gefre|$1 gefre}} ini disi guru.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
-
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Foswan kenki',
-'nextdiff'     => 'Trawan kenki →',
+'previousdiff' => '← A psa kenki',
+'nextdiff'     => "A kenki d'e kon →",
 
 # Media information
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 peprewoysi',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, gefregran: $3, MIME-type: $4)',
-'file-nohires'         => 'No heyr risolusi dyaso.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-gefre, nominali $1 × $2 den pixel, gefregran: $3)',
-'show-big-image'       => 'Heyr risolusi',
-'show-big-image-thumb' => 'Gran fu disi gefre: $1 × $2 pixel',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Nyun gefre',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Moro srapu no de.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3)',
+'show-big-image'       => 'Moro srapu',
+'show-big-image-thumb' => 'Bigi fu a luku-na-fesi disi: $1 × $2 pixel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'    => 'Nyun file',
 'showhidebots' => '(Bot $1)',
 'noimages'     => 'Noti a si.',
+'ilsubmit'     => 'Suku',
+'bydate'       => 'opo datum',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'A opomeki ben leki ondro:
@@ -1027,10 +1096,12 @@ Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Disi gefre e abi eksra infrumasi, dy via wan fotokamera, skennar efu fotokenki-aplikasi e presi kan ben. Leki a gefre ben kenki, kan infrumasi ski no gu ben nanga a kenki gefre.',
-'metadata-expand'   => 'Granmeki infrumasi libi si',
-'metadata-collapse' => 'Granmeki infrumasi no libi si',
-'metadata-fields'   => 'Den EXIF-metadatabox ini disi boskopu sey ok libi si opo wan gefrepapira leki a metadatatabel ben inipotu. Trawan box sey no libi si.
+'metadata-help'     => "A file disi abi moro informatie, kande fu wan fotocamera noso wan scanner di ben kebroiki fu meki en.
+Efu a file ben kenki, a kan taki son fin'fini no sa de srefi leki a fosi file.",
+'metadata-expand'   => "Sori moro fin'fini",
+'metadata-collapse' => "Kibri a fin'fini",
+'metadata-fields'   => 'Den EXIF-metadata boksu ini a boskopu disi o sori owktu tapu wan prenki papira, efu a metadata tabel tapu.
+Trawan o kibri.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1039,8 +1110,8 @@ Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Disi gefre nanga a dorosey aplikasi kenki',
-'edit-externally-help' => 'Ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors infrumasibuku fu setup] ben pasa infrumasi.',
+'edit-externally'      => 'Kenki a file disi ini wan dorosey wrokosani.',
+'edit-externally-help' => 'Luku ini a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors skorobuku fu den seti] gi moro yepi.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ala',
@@ -1053,8 +1124,7 @@ Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre
 'confirm_purge_button' => 'oki',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Go!',
-'imgmultigotopre' => 'Go na papira',
+'imgmultigo' => 'Go!',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'opo.',
@@ -1065,8 +1135,14 @@ Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre
 'autosumm-new' => 'Nyon papira: $1',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Rilivant kenki libi si',
-'watchlisttools-edit' => 'Mi sirey libi si nanga kenki',
-'watchlisttools-raw'  => 'Raw sirey kenki',
+'watchlisttools-view' => 'Sori Tan Luku réy',
+'watchlisttools-edit' => 'Luku nanga kenki my Tan Luku réy',
+'watchlisttools-raw'  => 'Kenki a lala Tan Luku réy',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spesrutu papira',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index ad3d1e05..1c77896a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'Lídvúba',
 'december-gen'  => 'íNgongóni',
 
-'qbfind' => 'Kúkhándza',
-'qbedit' => 'Kúhlela',
-
-'help'          => 'Kúsíta',
-'search'        => 'Kucálata',
-'searchbutton'  => 'kucálata',
-'go'            => 'Kúhámba',
-'searcharticle' => 'Kúhámba',
-'history_short' => 'Umlandvo',
-'print'         => 'Kucindzetêla',
-'edit'          => 'kúhlela',
-'talk'          => 'Kúcoca',
-'jumptosearch'  => 'kucálata',
+'qbfind'         => 'Kúkhándza',
+'qbedit'         => 'Kúhlela',
+'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
+
+'help'             => 'Kúsíta',
+'search'           => 'Kucálata',
+'searchbutton'     => 'kucálata',
+'go'               => 'Kúhámba',
+'searcharticle'    => 'Kúhámba',
+'history_short'    => 'Umlandvo',
+'print'            => 'Kucindzetêla',
+'edit'             => 'kúhlela',
+'talkpagelinktext' => 'Kúcoca',
+'talk'             => 'Kúcoca',
+'jumptosearch'     => 'kucálata',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'portal'     => 'Likhefi leinthanethi',
-'portal-url' => 'Project:Likhefi leinthanethi',
+'mainpage'             => 'Likhasi Lelikhulu',
+'mainpage-description' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'portal'               => 'Likhefi leinthanethi',
+'portal-url'           => 'Project:Likhefi leinthanethi',
 
-'editsection' => 'kúhlela',
-'editold'     => 'kúhlela',
+'youhavenewmessages' => 'Ube $1 ($2).',
+'editsection'        => 'kúhlela',
+'editold'            => 'kúhlela',
+'viewdeleted'        => 'Kúfúna $1?',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Intfo',
@@ -79,26 +85,76 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'searchresultshead' => 'Kucálata',
 
-# Image list
-'ilsubmit'          => 'Kucálata',
+# Special:ImageList
+'imagelist_date' => 'Lusuku',
+'imagelist_name' => 'Ligama',
+'imagelist_user' => 'Umuntfu',
+
+# Image description page
 'filehist-datetime' => 'Lusuku/Síkhatsí',
 'filehist-user'     => 'Umuntfu',
 
+'brokenredirects-edit' => '(kúhlela)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Kúfúna',
+
 # Miscellaneous special pages
 'move' => 'Kúgojotîsa',
 
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Kúhámba',
+
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
+'log-search-submit'   => 'Kúhámba',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Kúhámba',
 
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Kúfúna',
+
+# Watchlist
+'watch'   => 'Gadza',
+'unwatch' => 'Yekela kugadza',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Kúhlela',
 'restriction-move'   => 'Kúgojotîsa',
 'restriction-create' => 'Kúdála',
 
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Kucálata',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Kucálata',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Kucálata',
+'proxyblocksuccess'  => 'Ngiénta.',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'Kúgojotîsa log',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Ligama',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-search' => 'Kucálata {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Likhasi Lelikhulu',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Kucálata',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Kúhámba!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Kúhámba',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index 8881a64b..350860a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Pudu',
 'dec'       => 'Tshitwe',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Mekga',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Dingolwa tse mokgeng wa "$1"',
 
 'mypage'     => 'Leqephe la ka',
@@ -64,11 +63,11 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'   => 'phuputso',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'faq'         => 'Dipotso-mehla',
-'mainpage'    => 'Leqephe la pele',
-'portal'      => 'Potjho e kopano',
-'portal-url'  => 'Project:Potjho e kopano',
-'sitesupport' => 'Dimpho',
+'faq'                  => 'Dipotso-mehla',
+'mainpage'             => 'Leqephe la pele',
+'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
+'portal'               => 'Potjho e kopano',
+'portal-url'           => 'Project:Potjho e kopano',
 
 'retrievedfrom'   => 'E tswa ho "$1"',
 'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
@@ -119,11 +118,15 @@ $messages = array(
 
 # Miscellaneous special pages
 'mostcategories' => 'Dingolwa tse mekga e mengata',
-'allpages'       => 'Maqephe ohle',
 'shortpages'     => 'Maqephe a makgutshwane',
 'longpages'      => 'Maqephe a matelele',
 'newpages'       => 'Maqephe a matjha',
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Maqephe ohle',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Mekga',
 'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena',
 
 # E-mail user
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 16a8c335..2352e2f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -1,12 +1,10 @@
  'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',
 'tog-previewonfirst'          => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese',
 'tog-nocache'                 => 'Siedencache deaktivierje',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bie Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bie Annerengen an bekiekede Sieden E-Mails seende.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
 'tog-fancysig'                => 'Unnerschrift sunner automatiske Ferlinkenge tou ju Benutsersiede',
-'tog-externaleditor'          => 'Externe Editor as Standoard benutsje',
-'tog-externaldiff'            => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
+'tog-externaleditor'          => 'Externe Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
+'tog-externaldiff'            => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Woarschauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
@@ -74,6 +72,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
 'tog-diffonly'                => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
+'tog-showhiddencats'          => 'Wies ferstatte Kategorien',
 
 'underline-always'  => 'Altied',
 'underline-never'   => 'sieläärge nit',
@@ -133,13 +132,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dez',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorien',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'       => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
-'subcategories'         => 'Unnerkategorien',
-'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
-'category-empty'        => "''Disse Kategorie is loos.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Unnerkategorien',
+'category-media-header'          => 'Media in Kategorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Disse Kategorie is loos.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ferstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Siede is|$1 Sieden sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Doatai:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Doatäi is een fon madnunner $2 Doatäie in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Doatäie in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(Foutsättenge)',
 
 'mainpagetext'      => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
@@ -181,7 +188,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanentlink',
 'print'             => 'drukke',
 'edit'              => 'Siede beoarbaidje',
+'create'            => 'Moakje',
 'editthispage'      => 'Siede beoarbaidje',
+'create-this-page'  => 'Siede moakje',
 'delete'            => 'Läskje',
 'deletethispage'    => 'Disse Siede läskje',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale',
@@ -219,30 +228,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Säike',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Uur {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Uur_{{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Kontakt',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontakt',
-'copyright'         => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
-'currentevents'     => 'Aktuälle Geböärnisse',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuälle Geböärnisse',
-'disclaimers'       => 'Begriepskläärenge',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
-'edithelp'          => 'Beoarbaidengshälpe',
-'edithelppage'      => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
-'faq'               => 'Oafte stoalde Froagen',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Hälpe',
-'mainpage'          => 'Haudsiede',
-'policy-url'        => 'Projekt:Laitlienjen',
-'portal'            => '{{SITENAME}}-Portoal',
-'portal-url'        => 'Project:Portoal',
-'privacy'           => 'Doatenschuts',
-'privacypage'       => 'Project:Doatenschuts',
-'sitesupport'       => 'Spenden',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Spenden',
+'aboutsite'            => 'Uur {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Uur_{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Kontakt',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
+'copyright'            => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
+'currentevents'        => 'Aktuälle Geböärnisse',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuälle Geböärnisse',
+'disclaimers'          => 'Begriepskläärenge',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
+'edithelp'             => 'Beoarbaidengshälpe',
+'edithelppage'         => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
+'faq'                  => 'Oafte stoalde Froagen',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Hälpe',
+'mainpage'             => 'Haudsiede',
+'mainpage-description' => 'Haudsiede',
+'policy-url'           => 'Project:Laitlienjen',
+'portal'               => '{{SITENAME}}-Portoal',
+'portal-url'           => 'Project:Portoal',
+'privacy'              => 'Doatenschuts',
+'privacypage'          => 'Project:Doatenschuts',
 
 'badaccess'        => 'Neen uträkkende Gjuchte',
 'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
@@ -251,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[{{ns:special}}:Version|Versionssiede]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[Special:Version|Versionssiede]]',
 
 'ok'                      => 'Säike',
 'retrievedfrom'           => 'Fon "$1"',
@@ -261,6 +269,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hääst näie Ättergjuchte: $1',
 'editsection'             => 'Beoarbaidje',
 'editold'                 => 'Beoarbaidje',
+'viewsourceold'           => 'Wältext wiese',
 'editsectionhint'         => 'Apsats beoarbaidje: $1',
 'toc'                     => 'Inhooldsferteeknis',
 'showtoc'                 => 'Anwiese',
@@ -312,11 +321,14 @@ MySQL mäldede dän Failer: „$3: $4“.',
 'readonlytext'         => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
 
 As Gruund wuude anroat: $1',
-'missingarticle'       => 'Die Text foar "$1" wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
+'missing-article'      => 'Die Text foar „$1“ $2 wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
 
-Ju Siede is muugelkerwiese läsked af ferschäuwen wuuden.
+Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferschäuwen wuuden.
 
-Dät is uk muugelk, dät et n Problem mäd dän Tougriep ap ju Doatenboank rakt. In dän Fal fersäik dät leeter jädden noch moal.',
+Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.
+Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versionsnuumer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
 'internalerror'        => 'Interne Failer',
 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',
@@ -346,22 +358,30 @@ Oufroage: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
 'viewsourcetext'       => 'Wältext fon disse Siede:',
 'protectedinterface'   => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
-'editinginterface'     => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede änthaalt fon ju MediaWiki-Software benutseden Text. Annerengen wirkje sik ap ju Benutseruurfläche uut.",
+'editinginterface'     => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
+Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
+Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
 'cascadeprotected'     => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
 'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
-'ns-specialprotected'  => 'Sieden in dän {{ns:special}}-Noomensruum konnen nit beoarbaided wäide.',
-'titleprotected'       => 'Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide. Ju Speere wuude truch [[{{ns:user}}:$1]] mäd ju Begruundenge $2 ienroat.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
+'titleprotected'       => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
+Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Failerhafte Konfiguration: uunbekoanden Virenscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Scan failsloain (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Uunbekoanden Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutser-Oumäldenge',
-'logouttext'                 => 'Du bäst nu oumälded.
-Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier anmäldje.',
+'logouttext'                 => 'Du bäst nu oumälded.
+Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].',
 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==
 
-Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
+Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutser-Anmäldenge',
 'yourname'                   => 'Benutsernoome:',
 'yourpassword'               => 'Paaswoud:',
@@ -371,6 +391,7 @@ Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaaleng
 'externaldberror'            => 'Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.',
 'loginproblem'               => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''
       Fersäik dät jädden nochmoal!",
 'login'                      => 'Anmäldje',
+'nav-login-createaccount'    => 'Anmäldje',
 'loginprompt'                => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
 'userlogin'                  => 'Anmäldje',
 'logout'                     => 'Oumäldje',
@@ -387,12 +408,14 @@ Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaaleng
 'youremail'                  => 'E-Mail-Adrässe:',
 'username'                   => 'Benutsernoome:',
 'uid'                        => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
 'yourrealname'               => 'Dien ächte Noome:',
 'yourlanguage'               => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
 'yourvariant'                => 'Variante:',
 'yournick'                   => 'Unnerschrift:',
 'badsig'                     => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength'               => 'Ju Unnerschrift duur maximoal $1 Teekene loang weese.',
+'badsiglength'               => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
 'loginerror'                 => 'Failer bie ju Anmäldenge',
@@ -408,7 +431,7 @@ Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaaleng
 'nouserspecified'            => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
 'wrongpassword'              => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
-'passwordtooshort'           => 'Dien Paaswoud is tou kuut. Dät mout mindestens $1 Teekene loang weese.',
+'passwordtooshort'           => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
 'mailmypassword'             => 'Paaswoud ferjeeten?',
 'passwordremindertitle'      => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',
 'passwordremindertext'       => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd.
@@ -425,7 +448,7 @@ Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du disse nit sälwen anfoarderd hääst. Dät
 Benutsere uur ju {{SITENAME}}-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
 wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
 Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Deer wuude binnen do lääste $1 Uuren al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot alle $1 Uuren n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
 'mailerror'                  => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
 'emailauthenticated'         => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
@@ -459,7 +482,7 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg
 'italic_tip'      => 'Kursive Text',
 'link_sample'     => 'Link-Text',
 'link_tip'        => 'Internen Link',
-'extlink_sample'  => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
 'extlink_tip'     => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
 'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
 'headline_tip'    => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
@@ -468,159 +491,161 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg
 'nowiki_sample'   => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',
 'nowiki_tip'      => 'Uunformattierden Text',
 'image_sample'    => 'Biespil.jpg',
-'image_tip'       => 'Bielde-Ferwies',
+'image_tip'       => 'Doatäi-Ferbiendenge',
 'media_sample'    => 'Biespil.ogg',
 'media_tip'       => 'Mediendoatäi-Ferwies',
 'sig_tip'         => 'Dien Signatur mäd Tiedstämpel',
 'hr_tip'          => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Touhoopefoatenge',
-'subject'                   => 'Themoa',
-'minoredit'                 => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
-'watchthis'                 => 'Disse Siede beooboachtje',
-'savearticle'               => 'Siede spiekerje',
-'preview'                   => 'Foarschau',
-'showpreview'               => 'Foarschau wiese',
-'showlivepreview'           => 'Live-Foarschau',
-'showdiff'                  => 'Annerengen wiese',
-'anoneditwarning'           => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd  '''eepentelk''' ientousjoon.",
-'missingsummary'            => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
-'missingcommenttext'        => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',
-'missingcommentheader'      => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.",
-'summary-preview'           => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
-'subject-preview'           => 'Themoa bekiekje',
-'blockedtitle'              => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext'               => 'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat:
-
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach])
-
-
      Een Leesetougriep is wieders muugelk, 
-bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
-Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, wan uk bloot leesend tougriepen wuude, bäst du aan (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.
      
-
-Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
+'summary'                          => 'Touhoopefoatenge',
+'subject'                          => 'Themoa',
+'minoredit'                        => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
+'watchthis'                        => 'Disse Siede beooboachtje',
+'savearticle'                      => 'Siede spiekerje',
+'preview'                          => 'Foarschau',
+'showpreview'                      => 'Foarschau wiese',
+'showlivepreview'                  => 'Live-Foarschau',
+'showdiff'                         => 'Annerengen wiese',
+'anoneditwarning'                  => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd  '''eepentelk''' ientousjoon.",
+'missingsummary'                   => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
+'missingcommenttext'               => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',
+'missingcommentheader'             => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.",
+'summary-preview'                  => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
+'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje',
+'blockedtitle'                     => 'Benutser is blokkierd',
+'blockedtext'                      => "'''Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude speerd.'''
+
+Ju Speere wuud moaked fon $1. Die Gruund wuude anroat as ''$2''.
 
-
      
-\'\'\'Reek jädden foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\'
-*Speerende Administrator: $1
-*Speergruund: $2
 *Begin fon ju Speere: $8
 *Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
 *Speere beträft: $7
-*Speer-ID: #$5
-
      ',
-'autoblockedtext'           => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
+
+Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
+Du koast nit 'E-mail dissen Benutser' anweende, wan nit ne gultige E-mailadresse spezifizierd is in dien [[Special:Preferences|account preferences]] un du nit speerd bäst, dät antouweenden.
+Dien IP-Adresse is nu $3 un ju Speer-ID is $5. Fermäldje een deerfon of bee in aal dien Froagen.",
+'autoblockedtext'                  => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
 As Gruund wuude ounroat:
 
-:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach])
+:\'\'$2\'\' 
 
-
      N Leesetougriep is wieders muugelk, 
-bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
-Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, owwol bloot leesend tougriepen wuude, bäst du ne (roode) Ferbiendenge ap ne noch nit existente Siede foulged.
      
+*Begin fon ju Speere: $8
+*Speer-Eende: $6
 
 Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
 
-
      
-\'\'\'Reek jädden foulgjende Doaten in älke Anfroage oun:\'\'\'
-*Speerenden Administrator: $1
-*Speergruund: $2
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Speer-ID: #$5
-
      ',
-'blockednoreason'           => 'neen Begründenge ounroat',
-'blockedoriginalsource'     => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
-'blockededitsource'         => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
-'whitelistedittext'         => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Toun Leesen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
-'whitelistreadtext'         => 'Du moast die [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], uum Artikkele leese tou konnen.',
-'whitelistacctitle'         => 'Du hääst neen Gjucht, n Benutserkonto tou moakjen.',
-'whitelistacctext'          => 'Uum in {{SITENAME}} Benutserkonten anlääse tou muugen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtigengen hääbe.',
-'confirmedittitle'          => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
-'confirmedittext'           => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Oudeelenge bestoant nit',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
-'loginreqtitle'             => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
-'loginreqlink'              => 'anmäldje',
-'loginreqpagetext'          => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
-'accmailtitle'              => 'Paaswoud wuude fersoand.',
-'accmailtext'               => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
-'newarticle'                => '(Näi)',
-'newarticletext'            => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
-'noarticletext'             => '(Dissen Artikkel änthaalt apstuuns naan Text)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
-'clearyourcache'            => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tipp: Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
-'usercsspreview'            => "==Foarschau fon die Benutser-CSS == 
-'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''. Truch do Cache-
-Mechanismen fon dän Server kon dät uk ne Wiele duurje, bit eene oolde Doatäi truch ne Näie ärsät wäd.",
-'userjspreview'             => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
+Beoachtje dät du nit "E-mail dissen Benutser" anweende koast, wan du nit ne gultige E-mailadresse fäästlaid hääst in dien [[Special:Preferences|user preferences]] un du nit speerd bäst ju antouweenden.
+
+Dien Speer-ID is $5.
+Reek ju jädden in älke Anfroage oun.',
+'blockednoreason'                  => 'neen Begründenge ounroat',
+'blockedoriginalsource'            => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
+'blockededitsource'                => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
+'whitelistedittext'                => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
+'confirmedittitle'                 => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
+'confirmedittext'                  => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Oudeelenge bestoant nit',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
+'loginreqlink'                     => 'anmäldje',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
+'accmailtitle'                     => 'Paaswoud wuude fersoand.',
+'accmailtext'                      => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
+'newarticle'                       => '(Näi)',
+'newarticletext'                   => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.
+Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
+Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
+Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. Du koast [[Special:Search/{{PAGENAME}}|disse Siedenoome säike]] in uur Sieden of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siede beoarbaidje].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
+'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tipp: Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
+'usercsspreview'                   => "'''Betoank, dät dit bloot n Foarschau is fon din Benutser-CSS, hie is noch nit spiekerd!'''",
+'userjspreview'                    => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
 '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
-'updated'                   => '(Annerd)',
-'note'                      => 'Waiwiesenge:',
-'previewnote'               => 'Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!',
-'previewconflict'           => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview'      => 'Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. Fersäik dät jädden fonnäien. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, logge die kuut uut un wier ien.',
-'session_fail_preview_html' => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(Annerd)',
+'note'                             => 'Waiwiesenge:',
+'previewnote'                      => 'Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!',
+'previewconflict'                  => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
+'session_fail_preview'             => 'Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. 
+Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap "Siede spiekerje" klikst. 
+Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.',
+'session_fail_preview_html'        => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
 
 ''Deer in dissen Wiki scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
 
 Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäld die ou un deerätter wier an.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
 Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.',
-'editing'                   => 'Beoarbaidjen fon $1',
-'editinguser'               => 'Beoarbaidje fon Benutser $1',
-'editingsection'            => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
-'editingcomment'            => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
-'editconflict'              => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
-'explainconflict'           => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.
       '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
-'yourtext'                  => 'Dien Text',
-'storedversion'             => 'Spiekerde Version',
-'nonunicodebrowser'         => 'Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.',
-'editingold'                => 'OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.',
-'yourdiff'                  => 'Unnerscheede',
-'copyrightwarning'          => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
      
-Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
-'copyrightwarning2'         => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
+'editing'                          => 'Beoarbaidjen fon $1',
+'editingsection'                   => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
+'editingcomment'                   => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
+'editconflict'                     => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
+'explainconflict'                  => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.
+Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.
+Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.
+Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.
+'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst.",
+'yourtext'                         => 'Dien Text',
+'storedversion'                    => 'Spiekerde Version',
+'nonunicodebrowser'                => 'Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.',
+'editingold'                       => 'OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.',
+'yourdiff'                         => 'Unnerscheede',
+'copyrightwarning'                 => "Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!
      
+Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text sälwen ferfoated hääst, dät dän Text Algemeengoud (public domain) is, of dät die Copyright-Inhääber sien Toustämmenge roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. 
+Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.",
+'copyrightwarning2'                => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
 
 Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
-'longpagewarning'           => 'WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.',
-'longpageerror'             => 'FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.',
-'readonlywarning'           => 'WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.',
-'protectedpagewarning'      => 'WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
-'titleprotectedwarning'     => 'OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.',
-'templatesused'             => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
-'templatesusedpreview'      => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
-'templatesusedsection'      => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
-'template-protected'        => '(schutsed)',
-'template-semiprotected'    => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
-'nocreatetext'              => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.',
-'permissionserrors'         => 'Begjuchtigengs-Failere',
-'permissionserrorstext'     => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
- 
+'longpagewarning'                  => 'WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.',
+'longpageerror'                    => 'FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.',
+'readonlywarning'                  => 'WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.',
+'protectedpagewarning'             => 'WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
+'titleprotectedwarning'            => 'OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.',
+'templatesused'                    => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'templatesusedpreview'             => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
+'templatesusedsection'             => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
+'template-protected'               => '(schutsed)',
+'template-semiprotected'           => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
+'hiddencategories'                 => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
+'nocreatetext'                     => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:UserLogin|anmäldje]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.',
+'permissionserrors'                => 'Begjuchtigengs-Failere',
+'permissionserrorstext'            => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+
 Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
 Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
+ 
+Der duuren nit moor as $2 Aproupe weese, apstuuns sund der $1 Aproupe.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
 'undo-failure' => 'Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.',
-'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
+'undo-norev'   => 'Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.',
+'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutserkonto kon nit moaked wäide',
-'cantcreateaccount-text' => "Dät Moakjen fon n Benutserkonto fon ju IP-Adresse $1 uut wuude fon [[User:$3|$3]] speerd.
+'cantcreateaccount-text' => "Dät Moakjen fon n Benutserkonto fon ju IP-Adresse '''$1''' uut wuude fon [[User:$3|$3]] speerd.
 
 Gruund fon ju Speere: ''$2''",
 
@@ -629,7 +654,6 @@ Gruund fon ju Speere: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
 'revnotfound'         => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
 'revnotfoundtext'     => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
-'loadhist'            => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
 'currentrev'          => 'Aktuälle Version',
 'revisionasof'        => 'Version fon $1',
 'revision-info'       => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
@@ -639,11 +663,10 @@ Gruund fon ju Speere: ''$2''",
 'cur'                 => 'Aktuäl',
 'next'                => 'Naiste',
 'last'                => 'Foarige',
-'orig'                => 'Originoal',
 'page_first'          => 'Ounfang',
 'page_last'           => 'Eend',
 'histlegend'          => "Diff  Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.
      
-Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 
+Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
 (Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
 'deletedrev'          => '[läsked]',
 'histfirst'           => 'Ooldste',
@@ -660,7 +683,7 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
 'rev-deleted-user'            => '(Benutsernoome wächhoald)',
-'rev-deleted-event'           => '(Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-event'           => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
       Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
 Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
@@ -668,19 +691,19 @@ As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
 Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
      ',
 'rev-delundel'                => 'wiese/ferbierge',
 'revisiondelete'              => 'Versione läskje/wier häärstaale',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Neen Version ounroat',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte. 
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:',
+'revdelete-text'              => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
 
 Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
-'revdelete-legend'            => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:',
+'revdelete-legend'            => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
 'revdelete-hide-text'         => 'Text fon ju Version ferstopje',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
 'revdelete-hide-user'         => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore un dit Formular wäd speerd',
 'revdelete-suppress'          => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
@@ -688,21 +711,29 @@ Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächh
 'revdelete-submit'            => 'Ap uutwäälde Version anweende',
 'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Version|Versione}} ap Modus $2 sät',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|Iendraach|Iendraage}} foar [[$3]] ap Modus $2 sät',
-'revdelete-success'           => 'Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.',
-'logdelete-success'           => 'Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight-Logbouk',
-'overlogpagetext' => 'Dät is dät Logbouk fon do Läskengen un Speeren, do der foar Administratore ferstopped sunt.',
+'revdelete-success'           => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtboarhaid annerje',
+'pagehist'                    => 'Siedegeschichte',
+'deletedhist'                 => 'Läskede Versione',
+'revdelete-content'           => 'Siedeninhoold',
+'revdelete-summary'           => 'Touhoopefoatengskommentoar',
+'revdelete-uname'             => 'Benutsernoome',
+'revdelete-restricted'        => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
+'revdelete-hid'               => 'ferstatte $1',
+'revdelete-unhid'             => 'moakede $1 wier eepentelk',
+'revdelete-log-message'       => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Uursicht-Logbouk',
+'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichten fereenigje',
-'mergehistory-header'              => "Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje.
-Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is.
-
-'''As Minumum mout ju aktuelle Version fon ju Uursproangssiede bewoard blieuwe.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje.
+Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is.',
 'mergehistory-box'                 => 'Versionsgeschichten fon two Sieden fereenigje',
 'mergehistory-from'                => 'Uursproangssiede:',
 'mergehistory-into'                => 'Sielsiede:',
@@ -710,13 +741,15 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
 'mergehistory-merge'               => 'Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend) do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.',
 'mergehistory-go'                  => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen',
 'mergehistory-submit'              => 'Fereenige Versione',
-'mergehistory-empty'               => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide',
-'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} fon „[[:$1]]“ mäd Ärfoulch ätter „[[:$2]]“ fereeniged.',
+'mergehistory-empty'               => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}} fon [[:$1]] mäd Ärfoulch ätter [[:$2]] fereeniged.',
 'mergehistory-fail'                => 'Versionsfereenigenge nit muugelk, pröif ju Siede un do Tiedangoawen.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Uursproangssiede „$1“ is nit deer.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Sielsiede „$1“ is nit deer.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Uursproangssiede mout n gultigen Siedennoome weese.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sielsiede mout n gultigen Siedennoome weese.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ fereeniged ätter „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Fereenigengs-Logbouk',
@@ -730,41 +763,57 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
 'lineno'                  => 'Riege $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
 'editundo'                => 'tounichte moakje',
-'diff-multi'              => "(Die Versionsfergliek belukt {{plural:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)",
+'diff-multi'              => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Säikresultoate',
-'searchresulttext'      => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
-'searchsubtitle'        => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
-'noexactmatch'          => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
-
-Fersäik et uur ju Fultextsäike.
-Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike.
-
-Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
-'toomanymatches'        => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
-'titlematches'          => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
-'notitlematches'        => 'Neen Uureenstimmengen',
-'textmatches'           => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
-'notextmatches'         => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn'                 => 'foarige $1',
-'nextn'                 => 'naiste $1',
-'viewprevnext'          => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'nonefound'             => "Waiwiesenge: Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
-'powersearch'           => 'Säik',
-'powersearchtext'       => 'Säik in do Noomensruume:
      $1
      $2 Wies uk Fäärelaitengen
      Säike ätter: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+'searchresults'             => 'Säikresultoate',
+'searchresulttext'          => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
+'searchsubtitle'            => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
+'noexactmatch'              => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+
+Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
+'titlematches'              => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
+'notitlematches'            => 'Neen Uureenstimmengen',
+'textmatches'               => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
+'notextmatches'             => 'Neen Uureenstimmengen',
+'prevn'                     => 'foarige $1',
+'nextn'                     => 'naiste $1',
+'viewprevnext'              => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'           => '(Wiederlaitenge $1)',
+'search-section'            => '(Apsnit $1)',
+'search-suggest'            => 'Meendest du $1?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Susterprojekte',
+'search-interwiki-default'  => '$1 Resultoate:',
+'search-interwiki-more'     => '(wiedere)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mäd Foarsleeke',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
+'search-relatedarticle'     => 'Früünde',
+'mwsuggest-disable'         => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
+'searchrelated'             => 'früünd',
+'searchall'                 => 'aal',
+'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Hier {{PLURAL:$3|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
+'powersearch'               => 'Fääre säike',
+'powersearch-legend'        => 'Fääre säike',
+'powersearch-ns'            => 'Säik in Noomensruume:',
+'powersearch-redir'         => 'Fäärelaitengen anwiese',
+'powersearch-field'         => 'Säik ätter:',
+'search-external'           => 'Externe Säike',
+'searchdisabled'            => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Ienstaalengen',
 'mypreferences'            => 'Ienstaalengen',
 'prefs-edits'              => 'Antaal Beoarbaidengen:',
 'prefsnologin'             => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext'         => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.',
+'prefsnologintext'         => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.',
 'prefsreset'               => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
 'qbsettings'               => 'Siedenlieste',
 'qbsettings-none'          => 'Naan',
@@ -794,7 +843,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
 'prefs-misc'               => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
 'saveprefs'                => 'Ienstaalengen spiekerje',
-'resetprefs'               => 'Ienstaalengen touräächsätte',
+'resetprefs'               => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
 'oldpassword'              => 'Oold Paaswoud:',
 'newpassword'              => 'Näi Paaswoud:',
 'retypenew'                => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
@@ -807,57 +856,117 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer
 'contextchars'             => 'Teekene pro Riege:',
 'stub-threshold'           => 'Kuute Artikkele markierje bi (in Byte):',
 'recentchangesdays'        => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'recentchangescount'       => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":',
+'recentchangescount'       => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen", ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
 'savedprefs'               => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
 'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
-'timezonetext'             => 'Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
+'timezonetext'             => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
 'localtime'                => 'Tied bie Jou:',
 'timezoneoffset'           => 'Unnerscheed¹:',
 'servertime'               => 'Aktuälle Tied ap dän Server:',
 'guesstimezone'            => 'Ienföigje uut dän Browser',
 'allowemail'               => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'prefs-searchoptions'      => 'Säikoptione',
+'prefs-namespaces'         => 'Noomensruume',
 'defaultns'                => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
 'default'                  => 'Standoardienstaalenge',
 'files'                    => 'Doatäie',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
-'userrights-user-editname'         => 'Benutsernoome anreeke:',
-'editusergroup'                    => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'userrights-editusergroup'         => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
-'saveusergroups'                   => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
-'userrights-groupsmember'          => 'Meeglid fon:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Gruppen, do der wächhoald wäide konnen:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Ferföigboare Gruppen:',
-'userrights-groupshelp'            => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.",
-'userrights-reason'                => 'Gruund:',
-'userrights-available-none'        => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.',
-'userrights-available-add'         => 'Du duurst Benutsere an {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Grupppen}} touföigje: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du duurst Benutsere ut {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Gruppen}} wächhoalje: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du koast die sälwen an {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du koast die sälwen uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
-'userrights-nologin'               => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
-'userrights-notallowed'            => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights'                  => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
+'userrights-user-editname'    => 'Benutsernoome anreeke:',
+'editusergroup'               => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+'editinguser'                 => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
+'saveusergroups'              => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-groupsmember'     => 'Meeglid fon:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
+* Aan markierde Kasten betjut, dät die Benutser Meeglid fon disse Gruppe is
+* Aan * betjut, dät du dät Benutsergjucht ätter Oureeken nit wier touräächnieme koast (of uumekierd).',
+'userrights-reason'           => 'Gruund:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
+'userrights-nologin'          => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
+'userrights-notallowed'       => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Benutsere',
 'group-autoconfirmed' => 'Bestäätigede Benutsere',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administratore',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
+'group-suppress'      => 'Uursichte',
 'group-all'           => '(aal)',
 
+'group-user-member'          => 'Benutser',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Uursicht',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutsere',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratore',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Uursicht',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Sieden leese',
+'right-edit'                 => 'Sieden beoarbaidje',
+'right-createpage'           => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
+'right-createtalk'           => 'Diskussionssieden moakje',
+'right-createaccount'        => 'Benutserkonto moakje',
+'right-minoredit'            => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
+'right-move'                 => 'Sieden ferschuuwe',
+'right-move-subpages'        => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-suppressredirect'     => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
+'right-upload'               => 'Doatäie hoochleede',
+'right-reupload'             => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
+'right-reupload-own'         => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
+'right-reupload-shared'      => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
+'right-upload_by_url'        => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
+'right-purge'                => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
+'right-autoconfirmed'        => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
+'right-bot'                  => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
+'right-nominornewtalk'       => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
+'right-apihighlimits'        => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
+'right-writeapi'             => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
+'right-delete'               => 'Sieden läskje',
+'right-bigdelete'            => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision'       => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
+'right-deletedhistory'       => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
+'right-browsearchive'        => 'Säik ätter läskede Sieden',
+'right-undelete'             => 'Sieden wierhäärstaale',
+'right-suppressrevision'     => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
+'right-suppressionlog'       => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
+'right-block'                => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
+'right-blockemail'           => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
+'right-hideuser'             => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
+'right-proxyunbannable'      => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
+'right-protect'              => 'Siedenschutsstatus annerje',
+'right-editprotected'        => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
+'right-editinterface'        => 'Benutserinterface beoarbaidje',
+'right-editusercssjs'        => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-rollback'             => 'Gau räägels Traalen',
+'right-markbotedits'         => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
+'right-noratelimit'          => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
+'right-import'               => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
+'right-importupload'         => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
+'right-patrol'               => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
+'right-autopatrol'           => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
+'right-patrolmarks'          => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
+'right-unwatchedpages'       => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
+'right-trackback'            => 'Trackback fermiddelje',
+'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
+'right-userrights'           => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
+'right-siteadmin'            => 'Doatenboank speere un äntspeere',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gjuchte-Logbouk',
@@ -870,10 +979,8 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer
 'recentchanges'                     => 'Lääste Annerengen',
 'recentchangestext'                 => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. 
-(Näi – näien Artikkel; L – litje Annerenge)
-B – Annerenge truch n Bot; ''(± Taal)'' – Gröötenannerenge in Byte)",
-'rcnotefrom'                        => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet $2 (max. $1 Iendraage).',
+'rcnote'                            => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}} siet $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Anwiesd wäide do Annerengen siet '''$2''' (max. '''$1''' Iendraage).",
 'rclistfrom'                        => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Litje Annerengen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Bots $1',
@@ -899,68 +1006,71 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer
 'recentchangeslinked'          => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Disse Spezialsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap. Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Siede:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Wies Annerengen ap Sieden, do hierhäär ferlinkje',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Hoochleede',
 'uploadbtn'                   => 'Doatäi hoochleede',
 'reupload'                    => 'Fonnäien hoochleede',
-'reuploaddesc'                => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.',
+'reuploaddesc'                => 'Oubreeke un tourääch tou ju Hoochleede-Siede.',
 'uploadnologin'               => 'Nit anmälded',
-'uploadnologintext'           => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
+'uploadnologintext'           => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
+'upload_directory_missing'    => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Failer bie dät Hoochleeden',
-'uploadtext'                  => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]]. 
-
-Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat. 
-
-Uum ne Bielde in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Bielde:
-* '''[[{{ns:image}}:Doatäi.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Doatäi.jpg|Link-Text]]'''
+'uploadtext'                  => "Bruuk dät Formular hier unner uum Doatäie hoochtouleeden.
+Gung, uum eer hoochleedene Doatäie tou bekiekjen of tou säiken, ätter ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]]. Hoochleedengen un Läskengen sunt uk apnuumen in dät [[Special:Log/upload|Hoochleede-Logbouk]]. 
 
-Uum ne Medium in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Medium:
-* '''[[{{ns:media}}:Doatäi.ogg]]'''
-* '''[[{{ns:media}}:Doatäi.ogg|Link-Text]]'''
-
-Jädden beoachtje Jie, dät, juust as bie do Artikkele, uur Benutsere hiere Doatäie läskje of annerje konnen.",
+Uum ne Doatäi in n Artikkel tou ferweenden, benutsje ne Ferbiendenge in ju Foarm 
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' of
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' uum fluks mäd ju Doatäi tou ferbienden.",
 'upload-permitted'            => 'Ferlööwede Doatäitypen: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Ljoost antouweenden Doatäitypen: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Doatäi-Logbouk',
 'uploadlogpage'               => 'Doatäi-Logbouk',
-'uploadlogpagetext'           => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie, sjuch uk [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie.',
 'filename'                    => 'Doatäinoome',
 'filedesc'                    => 'Beschrieuwenge, Wälle',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
-'filestatus'                  => 'Copyright-Stoatus',
-'filesource'                  => 'Wälle',
+'filestatus'                  => 'Copyright-Stoatus:',
+'filesource'                  => 'Wälle:',
 'uploadedfiles'               => 'Hoochleedene Doatäie',
-'ignorewarning'               => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
+'ignorewarning'               => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje',
 'ignorewarnings'              => 'Woarschauengen ignorierje',
 'minlength1'                  => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
 'illegalfilename'             => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
 'badfilename'                 => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. Ferlööwed sunt: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. Ferlööwed sunt: $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. 
+{{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. 
+Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
 'largefileserver'             => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
 'emptyfile'                   => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
-'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi
-uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
-'filepageexists'              => 'Ne Siede (neen Bielde) mäd dissen Noomen existiert al. Wröich $1, of du ne Doatäi unner dissen Noome hoochleede wolt.',
+'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
+'filepageexists'              => 'Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as $1, man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
+Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen.
+Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.',
 'fileexists-extension'        => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:
      
 Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: $1
      
 Noome fon ju anweesende Doatäi: $2
      
 Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Anweesende Bielde'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Bestoundende Doatäi'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte (thumbnail) tou honneljen. Pröif ju Doatäi $1.
      
 Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Die Doatäinoome begint mäd $1. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte (thumbnail) wai.
 Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi.
+Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät deelde Doatäileeger.
+Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
 'successfulupload'            => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
 'uploadwarning'               => 'Woarschauenge',
 'savefile'                    => 'Doatäi spiekerje',
@@ -971,12 +1081,13 @@ Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju un
 'uploadscripted'              => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
 'uploadcorrupt'               => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
 'uploadvirus'                 => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Wälledoatäi',
-'destfilename'                => 'Sielnoome',
+'sourcefilename'              => 'Wälledoatäi:',
+'destfilename'                => 'Sielnoome:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximoale Doatäigrööte: $1',
 'watchthisupload'             => 'Disse Siede beooboachtje',
 'filewasdeleted'              => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
- 
+
 Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt.
 Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Die Doatäinoome begint mäd „$1“. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
@@ -995,81 +1106,82 @@ Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.',
 'upload-curl-error28'      => 'Toufuul Tied nöödich foar dät Hoochleeden',
 'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..',
 
-'license'            => 'Lizenz',
+'license'            => 'Lizenz:',
 'nolicense'          => 'naan Foaruutwoal',
 'license-nopreview'  => '(der is neen Foarschau ferföigboar)',
 'upload_source_url'  => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
 'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Bieldelieste',
-'imagelisttext'             => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
-'getimagelist'              => 'Leede Bieldelieste',
-'ilsubmit'                  => 'Säik',
-'showlast'                  => 'Wies do lääste $1 Bielden, sortierd ätter $2.',
-'byname'                    => 'ätter Noome',
-'bydate'                    => 'ätter Doatum',
-'bysize'                    => 'ätter Grööte',
-'imgdelete'                 => 'Läskje',
-'imgdesc'                   => 'Beschrieuwenge',
-'imgfile'                   => 'Doatäi',
-'filehist'                  => 'Doatäiversione',
-'filehist-help'             => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
-'filehist-deleteall'        => 'Aal do Versione läskje',
-'filehist-deleteone'        => 'Disse Version läskje',
-'filehist-revert'           => 'touräächsätte',
-'filehist-current'          => 'aktuäl',
-'filehist-datetime'         => 'Version fon',
-'filehist-user'             => 'Benutser',
-'filehist-dimensions'       => 'Höchte un Bratte',
-'filehist-filesize'         => 'Doatäigrööte',
-'filehist-comment'          => 'Kommentoar',
-'imagelinks'                => 'Bieldeferwiese',
-'linkstoimage'              => 'Do foulgjende Artikkele benutsje disse Bielde: 
      (Moonige Sieden wäide eventuell
-moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in
-dän Software häär, man schoadet fääre niks.)',
-'nolinkstoimage'            => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
-'sharedupload'              => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
-'shareduploadwiki'          => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Die Inhoold fon $1 foulget.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
-'noimage'                   => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext'          => 'hoochleede',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
-'imagelist_date'            => 'Doatum',
-'imagelist_name'            => 'Noome',
-'imagelist_user'            => 'Benutser',
-'imagelist_size'            => 'Grööte',
-'imagelist_description'     => 'Beschrieuwenge',
-'imagelist_search_for'      => 'Säik ätter Doatäi:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurschrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.',
+'imagelist_search_for'  => 'Säik ätter Doatäi:',
+'imgfile'               => 'Doatäi',
+'imagelist'             => 'Bieldelieste',
+'imagelist_date'        => 'Doatum',
+'imagelist_name'        => 'Noome',
+'imagelist_user'        => 'Benutser',
+'imagelist_size'        => 'Grööte',
+'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Doatäiversione',
+'filehist-help'                  => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
+'filehist-deleteall'             => 'Aal do Versione läskje',
+'filehist-deleteone'             => 'läskje',
+'filehist-revert'                => 'touräächsätte',
+'filehist-current'               => 'aktuäl',
+'filehist-datetime'              => 'Version fon',
+'filehist-user'                  => 'Benutser',
+'filehist-dimensions'            => 'Höchte un Bratte',
+'filehist-filesize'              => 'Doatäigrööte',
+'filehist-comment'               => 'Kommentoar',
+'imagelinks'                     => 'Bieldeferwiese',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi:',
+'sharedupload'                   => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
+'shareduploadwiki'               => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
+'shareduploadduplicate'          => 'Disse Doatäi is n Duplikoat $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse uur Doatäi',
+'shareduploadconflict'           => 'Disse Doatäi häd dänsälge Noome as $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'disse uur Doatäi',
+'noimage'                        => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
+'noimage-linktext'               => 'hoochleede',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Touräächsätte fon "$1"',
 'filerevert-legend'         => 'Doatäi touräächsätte',
-'filerevert-intro'          => 'Du sätst ju Doatäi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.',
+'filerevert-intro'          => "Du sätst ju Doatäi '''[[Media:$1|$1]]''' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.",
 'filerevert-comment'        => 'Kommentoar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure',
 'filerevert-submit'         => 'Touräächsätte',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.",
 'filerevert-badversion'     => 'Et rakt neen Version fon ju Doatäi tou dän ounroate Tiedpunkt.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läskje "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Läskje Doatäi',
 'filedelete-intro'            => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Du läskest fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].',
+'filedelete-intro-old'        => "Du läskest fon ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].",
 'filedelete-comment'          => 'Gruund:',
 'filedelete-submit'           => 'Läskje',
 'filedelete-success'          => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.",
 'filedelete-success-old'      => 'Fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wuud ju Version $2, $3 Uure läsked.',
 'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' is ap {{SITENAME}} nit deer.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Et rakt fon '''„$1“''' neen Version fon $2, $3 Uure.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Et rakt neen archivierde Version fon '''$1''' mäd do spezifizierde Määrkmoale.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du fersäkst, ju aktuelle Version fon disse Doatäi tou läskjen. Sät foartied ap ne allere Version tourääch.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Uur/touföigeden Gruund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Uur Gruund',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Algemeene Läskgruunde
 ** Urhebergjuchtsferlätsenge
 ** Duplikoat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Läskgruunde beoarbaidje',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Säike ätter MIME-Typ',
@@ -1102,23 +1214,25 @@ dän Software häär, man schoadet fääre niks.)',
 'userstats'              => 'Benutserstatistik',
 'sitestatstext'          => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank.
 Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien,
-do der eventuell nit as Sieden wäided wäide konnen.
+do der eventuell nit as Artikkele betrachted wäide konnen.
 
-Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Siede wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
+Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Artikkel betrachted wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
 
 Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden.
 
 Mädnunner roat et '''$3''' {{PLURAL:$3|Siedenouroup|Siedenouroupe}} un '''$4''' {{PLURAL:$4|Siedenbeoarbaidenge|Siedenbeoarbaidengen}} siet {{SITENAME}} iengjucht wuude.
 Deeruut reeke sik '''$5''' Beoarbaidengen pro Siede un '''$6''' Siedenouroupe pro Beoarbaidenge.
 
-Laangte fon ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext'          => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutsere]].
+Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
+'userstatstext'          => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:ListUsers|Benutsere]].
 Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} (=$4 %) $5-Gjuchte.",
 'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
 
 'disambiguations'      => 'Begriepskläärengssieden',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriepskläärenge',
-'disambiguations-text' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju Begriepskläärenge. Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.
      Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:disambiguationspage]] ap ju ferlinket.
      Ferbiendengen uut Noomensruume wäide hier nit apliested.',
+'disambiguations-text' => "Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju '''Begriepskläärenge'''.
+Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.
      
+Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.",
 
 'doubleredirects'     => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
 'doubleredirectstext' => 'Oachtenge: Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
@@ -1130,9 +1244,10 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'brokenredirects-edit'   => '(beoarbaidje)',
 'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
-'withoutinterwiki-header' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Wies',
+'withoutinterwiki'         => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Präfix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Wies',
 
 'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione',
 
@@ -1148,47 +1263,48 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'lonelypagestext'         => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Nit kategorisierde Sieden',
 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
-'uncategorizedimages'     => 'Nit kategorisierde Bielden',
+'uncategorizedimages'     => 'Nit kategorisierde Doatäie',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Nit kategorisierde Foarloagen',
 'unusedcategories'        => 'Ferwaisede Kategorien',
 'unusedimages'            => 'Ferwaisede Bielden',
 'popularpages'            => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
 'wantedcategories'        => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
 'wantedpages'             => 'Wonskede Sieden',
+'missingfiles'            => 'Failjende Doatäie',
 'mostlinked'              => 'Maast ferlinkede Sieden',
 'mostlinkedcategories'    => 'Maast benutsede Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Maastbenutsede Foarloagen',
 'mostcategories'          => 'Maast kategorisierde Sieden',
-'mostimages'              => 'Maast benutsede Bielden',
+'mostimages'              => 'Maast benutsede Doatäie',
 'mostrevisions'           => 'Sieden mäd do maaste Versione',
-'allpages'                => 'Aal Artikkele',
 'prefixindex'             => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
 'shortpages'              => 'Kuute Sieden',
 'longpages'               => 'Loange Sieden',
 'deadendpages'            => 'Siede sunner Ferwiese',
 'deadendpagestext'        => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Schutsede Sieden',
+'protectedpages-indef'    => 'Bloot uunbeschränkt bruukte Sieden wiese',
 'protectedpagestext'      => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen',
 'protectedpagesempty'     => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.',
 'protectedtitles'         => 'Speerde Tittele',
 'protectedtitlestext'     => 'Do foulgjende Sieden sunt speerd uum näi tou moakjen',
 'protectedtitlesempty'    => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.',
 'listusers'               => 'Benutser-Lieste',
-'specialpages'            => 'Spezioalsieden',
-'spheading'               => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
-'restrictedpheading'      => 'Spezialsieden foar Administratore',
 'newpages'                => 'Näie Sieden',
 'newpages-username'       => 'Benutsernoome:',
 'ancientpages'            => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
-'intl'                    => 'Interwiki-Ferbiendengen',
 'move'                    => 'ferschuuwe',
 'movethispage'            => 'Artikkel ferschuuwe',
-'unusedimagestext'        => '
      Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Beoachtje jädden, dät uur Websieden disse Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
+Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
 'notargettitle'           => 'Naan Artikkel anroat',
 'notargettext'            => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
+'nopagetitle'             => 'Sielsiede nit foarhounden',
+'nopagetext'              => 'Ju anroate Sielsiede bestoant nit.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|naisten|naiste $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|foarigen|foarige $1}}',
+'suppress'                => 'Uursicht',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ISBN-Säike',
@@ -1196,13 +1312,6 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'booksources-go'            => 'Säike',
 'booksources-text'          => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.',
 
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
-'data'               => 'Failer in dän Doatenboank',
-'userrights'         => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'groups'             => 'Benutsergruppen',
-'alphaindexline'     => '$1 bit $2',
-'version'            => 'Version',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
@@ -1214,7 +1323,9 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'logempty'             => 'Neen paasende Iendraage.',
 'log-title-wildcard'   => 'Tittel fangt oun mäd …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Aal Artikkele',
+'alphaindexline'    => '$1 bit $2',
 'nextpage'          => 'Naiste Siede ($1)',
 'prevpage'          => 'Foarige Siede ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiese fon:',
@@ -1228,14 +1339,30 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'allpagesbadtitle'  => 'Die ienroate Siedennoome is ungultich: Hie häd äntweeder n foaranstoald Sproak-, n Interwiki-Oukuutenge of änthaalt een of moor Teekene, do der in Siedennoomen nit verwoand wäide duuren.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Die Noomensruum „$1“ is in {{SITENAME}} nit deer.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorien',
+'categoriespagetext'            => 'Do foulgjende Kategorien änthoolde Sieden of Medien.',
+'categoriesfrom'                => 'Wies Kategorien siet:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Sortierenge ätter Alphabet',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Wies Benutsere fon:',
 'listusers-submit'   => 'Wies',
 'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
+Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Gjuchte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
+'listgrouprights-members'  => '(Meegliedelieste)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[{{ns:special}}:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[{{ns:special}}:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
 'emailuser'       => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
 'emailpage'       => 'E-mail an Benutser',
 'emailpagetext'   => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
@@ -1252,6 +1379,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'emailccsubject'  => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
 'emailsent'       => 'Begjucht fersoand',
 'emailsenttext'   => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beooboachtengslieste',
@@ -1260,11 +1388,11 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'nowatchlist'          => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
 'watchlistanontext'    => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
 'watchnologin'         => 'Du bäst nit anmälded',
-'watchnologintext'     => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.',
+'watchnologintext'     => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.',
 'addedwatch'           => 'An Foulgelieste touföiged.',
 'addedwatchtext'       => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
 Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
-un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat. 
+un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
 
 Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
 'removedwatch'         => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
@@ -1274,6 +1402,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede
 'unwatch'              => 'Nit moor beooboachtje',
 'unwatchthispage'      => 'Nit moor beooboachtje',
 'notanarticle'         => 'Naan Artikkel',
+'notvisiblerev'        => 'Version wuude läsked',
 'watchnochange'        => 'Neen fon do Sieden, do du beooboachtest, wuude in dän läästen Tiedruum beoarbaided.',
 'watchlist-details'    => 'Jie beooboachtje apstuuns mädnunner {{PLURAL:$1|1 Artikkel|$1 Artikkele}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).',
 'wlheader-enotif'      => '* E-Mail-Bescheed is aktivierd.',
@@ -1291,7 +1420,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede
 'watchlist-show-minor' => 'litje Annerengen ienbländje',
 'watchlist-hide-minor' => 'litje Annerengen ferbierge',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beooboachtje …',
 'unwatching' => 'Nit beooboachtje …',
 
@@ -1305,28 +1434,28 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede
 'enotif_lastvisited'           => 'Aal Annerengen ap aan Blik: $1',
 'enotif_lastdiff'              => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonyme Benutser $1',
-'enotif_body'                  => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME, 
+'enotif_body'                  => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
 
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL 
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
 
-$NEWPAGE 
+$NEWPAGE
 
-Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 
+Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Kontakt toun Editor: 
-Mail $PAGEEDITOR_EMAIL 
-Wiki $PAGEEDITOR_WIKI 
+Kontakt toun Editor:
+Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte. 
+Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte.
 
-Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem 
+Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
 
 --
 
-Jou Beooboachtengslieste 
+Jou Beooboachtengslieste
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Hälpe tou ju Benutsenge rakt 
+Hälpe tou ju Benutsenge rakt
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1341,9 +1470,10 @@ Hälpe tou ju Benutsenge rakt
 'historywarning'              => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte:  ',
 'confirmdeletetext'           => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
 'actioncomplete'              => 'Aktion be-eended',
-'deletedtext'                 => '"$1" wuude läsked. 
+'deletedtext'                 => '"$1" wuude läsked.
 In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'deletedarticle'              => '"$1" wuude läsked',
+'suppressedarticle'           => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Läsk-Logbouk',
 'dellogpagetext'              => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'deletionlog'                 => 'Läsk-Logbouk',
@@ -1355,32 +1485,33 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 ** Wonsk fon dän Autor
 ** Urhebergjuchtsferlätsenge
 ** Vandalismus',
-'delete-toobig'               => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon dän Server tou ferhinnerjen.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in dän Doatenboankbedrieuw fiere.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Läskgruunde beoarbaidje',
+'delete-toobig'               => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.',
 'rollback'                    => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
 'rollback_short'              => 'Touräächsätte',
 'rollbacklink'                => 'touräächsätte',
 'rollbackfailed'              => 'Touräächsätten misglukked',
 'cantrollback'                => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled'               => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]], 
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser 
-Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
      Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskussion]]).",
+'alreadyrolled'               => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+
+Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]).',
 'editcomment'                 => 'Ju Annerengskommentoar waas: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
 'sessionfailure'              => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
 'protectlogpage'              => 'Siedenschuts-Logbouk',
-'protectlogtext'              => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
+'protectlogtext'              => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden.
+Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
 'protectedarticle'            => 'schutsede „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
-'protectsub'                  => '(Schuts annerje fon „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Siedenschutsstoatus annerje',
+'protect-title'               => 'Schuts annerje fon „$1“',
+'protect-legend'              => 'Siedenschutsstoatus annerje',
 'protectcomment'              => 'Gruund:',
 'protectexpiry'               => 'Speerduur:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ju ienroate Duur is uungultich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
-'unprotectsub'                => '(Aphieuwenge fon ju Speerenge fon "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Ferschuuweschuts annerje',
 'protect-text'                => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
 'protect-locked-blocked'      => 'Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede „$1“:',
@@ -1397,7 +1528,7 @@ Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
      Ju lääste Annerenge stamt fon
 'protect-cantedit'            => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.',
 'restriction-type'            => 'Schutsstoatus',
 'restriction-level'           => 'Schutshöchte',
-'minimum-size'                => 'Minstgrööte:',
+'minimum-size'                => 'Minstgrööte',
 'maximum-size'                => 'Maximoalgrööte:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
 
@@ -1405,6 +1536,7 @@ Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
      Ju lääste Annerenge stamt fon
 'restriction-edit'   => 'beoarbaidje',
 'restriction-move'   => 'ferschuuwe',
 'restriction-create' => 'moakje',
+'restriction-upload' => 'Hoochleede',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'schutsed (bloot Administratore)',
@@ -1414,16 +1546,17 @@ Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
      Ju lääste Annerenge stamt fon
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Läskede Siede wier häärstaale',
 'undeletepage'                 => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ju foulgjende Uutgoawe wiest do läskede Versione fon [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Läskede Versione anwiese',
 'undeletepagetext'             => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Beoarbaidengen wier häärstaale',
 'undeleteextrahelp'            => '* Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, reek ne Begruundenge an un klik ap „Wier moakje“.
 * Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap „Wier moakje“.
 * „Oubreeke“ moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
 'undeletehistory'              => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
-'undeleterevdel'               => 'Dät wier Moakjen wäd nit truchfierd, wan ju aktuelste Version ferstopped is of ferstoppede Deele änthaalt.
-In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of hier Stoatus mout ap dän fon n normoalen Version annerd wäide.
-Versione fon Doatäie, wier du naan Tougriep ap hääst, wäide nit wier moaked.',
+'undeleterevdel'               => 'Dät wier Häärstaalen wäd nit truchfierd, wan deertruch ju aktuelste Version toun Deel läsked wäd.
+In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of sichtboar moaked wäide.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat,
 juust as Details tou dän lääste Benutser, die der disse Siede foar ju Läskenge beoarbaided häd.
 Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
@@ -1442,7 +1575,7 @@ Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
 'undeletedpage'                => "'''$1''' wuude wier moaked.
 
 In dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läskede un wier moakede Sieden.",
-'undelete-header'              => 'Sjuch dät [[{{ns:special}}:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
+'undelete-header'              => 'Sjuch dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
 'undelete-search-box'          => 'Säik ätter läskede Sieden',
 'undelete-search-prefix'       => 'Säikbegriep (Woudounfang sunner Wildcards):',
 'undelete-search-submit'       => 'Säike',
@@ -1466,8 +1599,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Oaine Biedraage',
 'contribsub2'   => 'Foar $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
-'ucnote'        => 'Dit sunt do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
-'uclinks'       => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
 'uctop'         => '(aktuäl)',
 'month'         => 'un Mound:',
 'year'          => 'bit Jier:',
@@ -1479,33 +1610,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Säike',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Links ap disse Siede',
-'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
-'whatlinkshere-page'  => 'Siede:',
-'linklistsub'         => '(Linklieste)',
-'linkshere'           => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär:  '''[[:$1]]''': 
      (Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)",
-'nolinkshere'         => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
-'isredirect'          => 'Fäärelaitengs-Siede',
-'istemplate'          => 'Foarloagenienbiendenge',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|naiste|naiste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere'            => 'Links ap disse Siede',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
+'whatlinkshere-page'       => 'Siede:',
+'linklistsub'              => '(Linklieste)',
+'linkshere'                => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär:  '''[[:$1]]''': 
      (Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)",
+'nolinkshere'              => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
+'isredirect'               => 'Fäärelaitengs-Siede',
+'istemplate'               => 'Foarloagenienbiendenge',
+'isimage'                  => 'Doatäilink',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|naiste|naiste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Fäärelaitengen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Foarloagenienbiendengen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Doatäilinke $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtere',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokkierje Benutser',
-'blockiptext'                 => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
+'blockip'                         => 'Blokkierje Benutser',
+'blockip-legend'                  => 'IP-Adresse/Benutser speere',
+'blockiptext'                     => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
 Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].
 Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
-'ipaddress'                   => 'IP-Adrässe:',
-'ipadressorusername'          => 'IP-Adresse of Benutsernoome:',
-'ipbexpiry'                   => 'Oulooptied (Speerduur):',
-'ipbreason'                   => 'Begruundenge:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Uur Begründenge',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Algemeene Speergruunde
+'ipaddress'                       => 'IP-Adrässe:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-Adresse of Benutsernoome:',
+'ipbexpiry'                       => 'Oulooptied (Speerduur):',
+'ipbreason'                       => 'Begruundenge:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Uur Begründenge',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Algemeene Speergruunde
 ** Läskjen fon Sieden
 ** Ienstaalen fon uunsinnige Sieden
 ** Foutsätte Fersteete juun do Gjuchtlienjen foar Webferbiendengen
@@ -1515,68 +1651,71 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 ** Näianmäldenge fon n uunbeschränkt speerden Benutser
 * IP-spezifiske Speergruunde
 ** Proxy, weegen Vandalismus fon eenpelde Benutsere foar laangere Tied speerd',
-'ipbanononly'                 => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
-'ipbcreateaccount'            => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
-'ipbemailban'                 => 'E-Mail-Fersoand speere',
-'ipbenableautoblock'          => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
-'ipbsubmit'                   => 'Adrässe blokkierje',
-'ipbother'                    => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions'                  => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Uur Duur',
-'ipbotherreason'              => 'Uur/additionelle Begründenge:',
-'ipbhidename'                 => 'Benutsernoome/IP-Adresse in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
-'badipaddress'                => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokkoade geloangen',
-'blockipsuccesstext'          => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
-
      [[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Speergruunde beoarbaidje',
-'ipb-unblock-addr'            => '"$1" fräireeke',
-'ipb-unblock'                 => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
-'ipb-blocklist'               => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
-'unblockip'                   => 'IP-Adrässe fräireeke',
-'unblockiptext'               => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
-'ipusubmit'                   => 'Disse Adrässe fräireeke',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
-'unblocked-id'                => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
-'ipblocklist'                 => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
-'ipblocklist-legend'          => 'Säik ätter n speerden Benutser',
-'ipblocklist-username'        => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Säike',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'uunbegränsed',
-'expiringblock'               => '$1',
-'anononlyblock'               => 'bloot Anonyme',
-'noautoblockblock'            => 'Autoblock deaktivierd',
-'createaccountblock'          => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
-'emailblock'                  => 'E-Mail-Fersoand speerd',
-'ipblocklist-empty'           => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
-'blocklink'                   => 'blokkierje',
-'unblocklink'                 => 'fräireeke',
-'contribslink'                => 'Biedraage',
-'autoblocker'                 => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
-'blocklogentry'               => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
-'unblocklogentry'             => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
-'block-log-flags-anononly'    => 'bloot Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivierd',
-'block-log-flags-noemail'     => 'E-Mail-Fersoand speerd',
-'range_block_disabled'        => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ wuude al speerd',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
-'ip_range_invalid'            => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
-'blockme'                     => 'Speer mie',
-'proxyblocker'                => 'Proxy blokker',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
-'proxyblockreason'            => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Kloor.',
-'sorbsreason'                 => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
+'ipbanononly'                     => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
+'ipbcreateaccount'                => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
+'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Fersoand speere',
+'ipbenableautoblock'              => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
+'ipbsubmit'                       => 'Adrässe blokkierje',
+'ipbother'                        => 'Uur Duur (ängelsk):',
+'ipboptions'                      => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Uur Duur',
+'ipbotherreason'                  => 'Uur/additionelle Begründenge:',
+'ipbhidename'                     => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
+'badipaddress'                    => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkoade geloangen',
+'blockipsuccesstext'              => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
+
      [[Special:IPBlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Speergruunde beoarbaidje',
+'ipb-unblock-addr'                => '"$1" fräireeke',
+'ipb-unblock'                     => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
+'ipb-blocklist'                   => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
+'unblockip'                       => 'IP-Adrässe fräireeke',
+'unblockiptext'                   => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
+'ipusubmit'                       => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
+'unblocked-id'                    => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
+'ipblocklist'                     => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'ipblocklist-legend'              => 'Säik ätter n speerden Benutser',
+'ipblocklist-username'            => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Säike',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'uunbegränsed',
+'expiringblock'                   => '$1',
+'anononlyblock'                   => 'bloot Anonyme',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblock deaktivierd',
+'createaccountblock'              => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'emailblock'                      => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'ipblocklist-empty'               => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
+'blocklink'                       => 'blokkierje',
+'unblocklink'                     => 'fräireeke',
+'contribslink'                    => 'Biedraage',
+'autoblocker'                     => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'unblocklogentry'                 => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
+'block-log-flags-anononly'        => 'bloot Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktivierd',
+'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd',
+'range_block_disabled'            => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wuude al speerd.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
+'ip_range_invalid'                => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'blockme'                         => 'Speer mie',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy blokker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
+'proxyblockreason'                => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Kloor.',
+'sorbsreason'                     => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Doatenboank speere',
@@ -1590,23 +1729,32 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'locknoconfirm'       => 'Du hääst dät Bestäätigengsfäild nit markierd.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch speerd',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch fräiroat',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.
      Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Ju Doatenboank wuude speerd.
      
+Reek jädden [[Special:UnlockDB|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurgenge ousleeten is.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude fräiroat.',
 'lockfilenotwritable' => 'Ju Doatenboank-Speerdoatäi is nit beschrieuwboar. Toun Speeren of Fräireeken fon ju Doatenboank mout ju foar dän Webserver beschrieuwboar weese.',
 'databasenotlocked'   => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Siede ferschuuwe',
-'movepagetext'            => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
-'movepagetalktext'        => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese''' 
-* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]] 
-* deer bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome 
-* du wäälst ju unnerstoundene Option ou. 
+'move-page'               => 'Ferschuuwe „$1“',
+'move-page-legend'        => 'Siede ferschuuwe',
+'movepagetext'            => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe.
+Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
+Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd;
+wääs die sicher dubbelde un breekene Fäärelaitengen ättertoupröiwjen.
+Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden.
+
+Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast.
+
+'''WOARSCHAUENGE!'''
+Dit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede;
+wääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.",
+'movepagetalktext'        => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
+* der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
+* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
 
 In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
 'movearticle'             => 'Siede ferschuuwe:',
-'movenologin'             => 'Du bäst nit anmälded',
-'movenologintext'         => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
 'movenotallowed'          => 'Du hääst in {{SITENAME}} neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
 'newtitle'                => 'Tou dän näie Tittel:',
 'move-watch'              => 'Disse Siede beooboachtje',
@@ -1619,8 +1767,12 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
 'talkexists'              => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
 'movedto'                 => 'ferschäuwen ätter',
 'movetalk'                => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'talkpagemoved'           => 'Ju Diskussions-Siede wuude uk ferschäuwen.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Ju Diskussions-Siede wuude nit ferschäuwen.',
+'move-subpages'           => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages'      => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'movepage-page-exists'    => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
+'movepage-page-moved'     => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
+'movepage-max-pages'      => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
 '1movedto2'               => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
 '1movedto2_redir'         => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
 'movelogpage'             => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
@@ -1628,20 +1780,23 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
 'movereason'              => 'Kuute Begründenge:',
 'revertmove'              => 'tourääch ferschuuwe',
 'delete_and_move'         => 'Läskje un ferschuuwe',
-'delete_and_move_text'    => '==Sielartikkel is al deer, läskje?== 
-
-Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
+'delete_and_move_text'    => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
+Die Artikkel "[[:$1]]" existiert al.
+Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
 'delete_and_move_reason'  => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
 'selfmove'                => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
 'immobile_namespace'      => 'Die wonskede Siedentittel is aan besunneren; ju Siede kon nit in dissen (uur) Noomensruum ferschäuwen wäide.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:image}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
+'imagetypemismatch'       => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
+'imageinvalidfilename'    => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
 
 # Export
 'export'            => 'Sieden exportierje',
 'exporttext'        => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
 'exportcuronly'     => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
-'exportnohistory'   => "--- 
-'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk. Ne Deelleedenge fon Versiongeschichten as Dump is oawers muugelk unner [http://download.wikimedia.org/ download.wikimedia.org] — ''Wikimedia-Serveradministratoren''.",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.",
 'export-submit'     => 'Sieden exportierje',
 'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
 'export-addcat'     => 'Bietouföigje',
@@ -1653,8 +1808,9 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje
 'allmessagesname'           => 'Noome',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Dissen Text',
-'allmessagestext'           => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' is in Momänt nit muugelk, deeruum dät die Doatenboank offline is.",
+'allmessagestext'           => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
+Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter $wgUseDatabaseMessages deaktivierd wuude.',
 'allmessagesfilter'         => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Bloot annerde wiese',
 
@@ -1676,7 +1832,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'import-interwiki-history'   => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
-'importtext'                 => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
+'importtext'                 => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels export un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
 'importstart'                => 'Sieden importierje …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
 'importnopages'              => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
@@ -1696,6 +1852,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'import-noarticle'           => 'Der wuude neen tou importierjenden Artikkel anroat!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Der sunt neen näie Versione toun Import foarhouden, aal Versione wuuden al eer importierd.',
 'xml-error-string'           => '$1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-Doaten importierje',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbouk',
@@ -1737,7 +1894,6 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lieste fon do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Toufällige Siede',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hälpesiede anwiese',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Unnerstutse uus',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lieste fon aal Sieden, do ap disse Siede linken',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lääste Annerengen an Sieden, do der fon hier ferlinked sunt',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed foar disse Siede',
@@ -1791,16 +1947,12 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'nocredits'        => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamschutsfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
-'spamprotectionmatch'    => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
-'subcategorycount'       => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'category-media-count'   => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
-'spam_reverting'         => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
-'spam_blanking'          => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
+'spam_reverting'      => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
+'spam_blanking'       => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Siedeninformation',
@@ -1854,7 +2006,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
 'thumbsize'            => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Sieden',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
 'file-info'            => '(Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Neen haagere Aplöösenge foarhounden.',
@@ -1862,31 +2014,39 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
 'show-big-image-thumb' => 'Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Näie Bielden',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages'     => 'neen Bielden fuunen.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Näie Bielden',
+'imagelisttext'         => "Hier is ne Lieste fon '''$1''' {{PLURAL:$1|Doatäi|Doatäie}}, sortierd $2.",
+'newimages-summary'     => 'Disse Spezioalsiede wiest do toulääst hoochleedene Doatäie an.',
+'showhidebots'          => '(Bots $1)',
+'noimages'              => 'neen Bielden fuunen.',
+'ilsubmit'              => 'Säik',
+'bydate'                => 'ätter Doatum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie, ounfangend mäd $1, $2 Uure',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'U',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formoat:
+'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
 
-Bloot Riegen, do der mäd n * ounfange, wäide betrachted. As eerste ätter dän * mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Bielde stounde.
-Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege definierje Uutnoamen, in dän Kontext wierfon ju Bielde daach ärschiene duur.',
+Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted. 
+As eerste ap ne Riege mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Doatäi stounde.
+Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betrachted, dät sunt Sieden wierap ju Doatäi daach ärschiene duur.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadoaten',
-'metadata-help'     => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
+'metadata-help'     => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. 
+Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
 'metadata-expand'   => 'Wiedere Details ienbländje',
 'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
-'metadata-fields'   => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 
-* make 
-* model 
-* fnumber 
-* datetimeoriginal 
-* exposuretime 
+'metadata-fields'   => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd;
+wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
+* make
+* model
+* fnumber
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
@@ -2153,25 +2313,25 @@ wiedere Informatione.',
 'monthsall'        => 'aal',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Email-Adrässe bestäätigje',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Bestäätigengscode touseende',
-'confirmemail_sent'       => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
+'confirmemail'             => 'Email-Adrässe bestäätigje',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Bestäätigengscode touseende',
+'confirmemail_sent'        => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
 
 Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
-'confirmemail_success'    => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
-'confirmemail_error'      => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject'    => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
-'confirmemail_body'       => 'Moin,
+'confirmemail_invalid'     => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
+'confirmemail_success'     => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
+'confirmemail_error'       => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject'     => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body'        => 'Moin,
 
-wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd. 
+wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} registrierd.
 
 Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou dien E-Mail-Adresse un deermäd tou die heert, eepenje ju foulgjende Web-Adresse:
 
@@ -2179,12 +2339,13 @@ $3
 
 Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje. 
 
-Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.
+Wan du dät naamde Benutserkonto *nit* registrierd hääst, foulgje dissen Link, uum dän Bestäätigengsprozess outoubreeken:
 
-Wan disse E-Mail-Adresse nit tou dän naamde Benutserkonto heert, foulgje ju Ferbiendenge ljauer nit.
+$5
 
--- 
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
+'invalidateemail'          => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Ienbiendenge is deaktivierd]',
@@ -2203,13 +2364,13 @@ $1
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
 Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
-'confirmrecreate'     => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
+'confirmrecreate'     => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
 ''$2''.
 Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
 'recreate'            => 'Wierhäärstaale',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[:$1]]',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
@@ -2228,7 +2389,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
 'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
-'imgmultigotopre'  => 'Gung tou Siede',
+'imgmultigoto'     => 'Gung tou Siede $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ap',
@@ -2285,6 +2446,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installierde Ärwiederengen',
 'version-specialpages'             => 'Spezioalsieden',
 'version-parserhooks'              => 'Parser-Hooks',
@@ -2304,10 +2466,44 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Doatäipaad',
 'filepath-page'    => 'Doatäi:',
 'filepath-submit'  => 'Paad säike',
 'filepath-summary' => 'Mäd disse Spezialsiede lät sik die komplette Paad fon ju aktuelle Version fon ne Doatäi sunner Uumwai oufräigje. Ju anfräigede Doatäi wäd fluks deerstoald blw. mäd ju ferknätte Anweendenge started.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Doatäi-Duplikoat-Säike',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.
+
+Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:image}}:“ geböäre.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Säike ätter Duplikoate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Doatäinoome:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Säike',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel
      Doatäigrööte: $3
      MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ju Doatäi „$1“ häd neen identiske Duplikoate.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ju Doatäi „$1“ häd {{PLURAL:$2|1 identisk Duplikoat|$2 identiske Duplikoate}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spezioalsieden',
+'specialpages-note'              => '----
+* Spezioalsieden foar Älkuneen
+* Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Fersuurgengsliesten',
+'specialpages-group-other'       => 'Uur Spezioalsieden',
+'specialpages-group-login'       => 'Anmäldje',
+'specialpages-group-changes'     => 'Lääste Ferannerengen un Logbouke',
+'specialpages-group-media'       => 'Medien',
+'specialpages-group-users'       => 'Benutsere un Gjuchte',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Oafte benutsede Sieden',
+'specialpages-group-pages'       => 'Siedenliesten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Siedenreewen',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdoaten un Reewen',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Fäärelaitjende Spezioalsieden',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Reewen',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Loose Siede',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse Siede is apsichtelk sunner Inhoold. Ju wäd foar Benchmarks ferwoand.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 9b14af87..0a5b2809 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -1,15 +1,14 @@
  'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
 'tog-fancysig'                => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-externaleditor'          => 'Pigunakeun éditor éksternal ti buhunna',
-'tog-externaldiff'            => 'Paké sopwér éksternal ceuk buhunna',
+'tog-externaleditor'          => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
+'tog-externaldiff'            => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
@@ -76,6 +75,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Tumpurkeun konversi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring',
 'tog-diffonly'                => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Témbongkeun kategori nyumput',
 
 'underline-always'  => 'Salawasna',
 'underline-never'   => 'Ulah',
@@ -135,13 +135,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nop',
 'dec'           => 'Dés',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategori',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header'       => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
-'category-empty'        => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Média dina kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori nyumput|Kategori nyumput}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori nu nyarumput', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga subkategori di handap.|Kategori ieu ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ti $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana kategori.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori didieu ngan boga gambar ieu.|Tembongkeun {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} nukaasup dina kategori ieu ti kabeh $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(samb.)',
 
 'mainpagetext'      => "''Software'' Wiki geus diinstal.",
 'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
@@ -161,9 +169,12 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Kaca kuring',
 'mytalk'         => 'Obrolan kuring',
 'anontalk'       => 'Obrolan pikeun IP ieu',
-'navigation'     => 'Tuduh Jalan',
+'navigation'     => 'Pituduh',
 'and'            => 'jeung',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Métadata:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Kasalahan',
 'returnto'          => 'Balik deui ka $1.',
 'tagline'           => 'Ti {{SITENAME}}',
@@ -180,10 +191,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Tumbu permanén',
 'print'             => 'Citak',
 'edit'              => 'Édit',
+'create'            => 'Jieun',
 'editthispage'      => 'Édit kaca ieu',
+'create-this-page'  => 'Jieun kaca ieu',
 'delete'            => 'Hapus',
 'deletethispage'    => 'Hapus kaca ieu',
-'undelete_short'    => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan',
+'undelete_short'    => 'Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}',
 'protect'           => 'Konci',
 'protect_change'    => 'robah konci',
 'protectthispage'   => 'Konci kaca ieu',
@@ -211,36 +224,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Dialihkeun ti $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Kaca alihan',
 'lastmodifiedat'    => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.',
+'viewcount'         => 'Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.
      ',
 'protectedpage'     => 'Kaca nu dikonci',
 'jumpto'            => 'Luncat ka:',
-'jumptonavigation'  => 'navigasi',
+'jumptonavigation'  => 'pituduh',
 'jumptosearch'      => 'sungsi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Ngeunaan {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Ngeunaan',
-'bugreports'        => 'Laporan kutu',
-'bugreportspage'    => 'Project:Laporan_kutu',
-'copyright'         => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents'     => 'Keur lumangsung',
-'currentevents-url' => 'Project:Keur lumangsung',
-'disclaimers'       => 'Bantahan',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Bantahan_umum',
-'edithelp'          => 'Pitulung ngédit',
-'edithelppage'      => 'Help:Ngédit',
-'faq'               => 'NLD',
-'faqpage'           => 'Project:NLD',
-'helppage'          => 'Help:Pitulung',
-'mainpage'          => 'Tepas',
-'policy-url'        => 'Project:Kawijakan',
-'portal'            => 'Panglawungan',
-'portal-url'        => 'Project:Panglawungan',
-'privacy'           => 'Kawijakan privasi',
-'privacypage'       => 'Project:Kawijakan privasi',
-'sitesupport'       => 'Sumbangan',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ngarojong loka',
+'aboutsite'            => 'Ngeunaan {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ngeunaan',
+'bugreports'           => 'Laporan kutu',
+'bugreportspage'       => 'Project:Laporan_kutu',
+'copyright'            => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1',
+'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Keur lumangsung',
+'currentevents-url'    => 'Project:Keur lumangsung',
+'disclaimers'          => 'Bantahan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Bantahan_umum',
+'edithelp'             => 'Pitulung ngédit',
+'edithelppage'         => 'Help:Ngédit',
+'faq'                  => 'NLD',
+'faqpage'              => 'Project:NLD',
+'helppage'             => 'Help:Pitulung',
+'mainpage'             => 'Tepas',
+'mainpage-description' => 'Tepas',
+'policy-url'           => 'Project:Kawijakan',
+'portal'               => 'Panglawungan',
+'portal-url'           => 'Project:Panglawungan',
+'privacy'              => 'Kawijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kawijakan privasi',
 
 'badaccess'        => 'Kasalahan widi',
 'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.',
@@ -259,17 +272,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1',
 'editsection'             => 'édit',
 'editold'                 => 'édit',
+'viewsourceold'           => 'tempo sumbér',
 'editsectionhint'         => 'Édit bab: $1',
 'toc'                     => 'Daptar eusi',
 'showtoc'                 => 'témbongkeun',
 'hidetoc'                 => 'sumputkeun',
 'thisisdeleted'           => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?',
 'viewdeleted'             => 'Témbongkeun $1?',
-'restorelink'             => '$1 éditan dihapus',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus',
+'feedlinks'               => 'Eupan:',
 'feed-invalid'            => 'Tipe paménta asupan henteu pas.',
+'feed-unavailable'        => 'Eupan sindikasi teu aya di {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Eupan RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Eupan Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Eupan RSS "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Eupan Atom "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (can aya)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
@@ -312,11 +330,8 @@ Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu:
 
 $1',
-'missingarticle'       => "Pangkalan data teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna \"\$1\".
-
-Kitu téh ilaharna mah alatan nuturkeun tumbu jujutan atawa diff bihari ka kaca nu geus dihapus.
-
-Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Mangga wartoskeun ka kuncén kalawan nuduhkeun URL-na.",
+'missingarticle-rev'   => '(révisi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Béda: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master',
 'internalerror'        => 'Kasalahan internal',
 'internalerror_info'   => 'Kasalahan internal: $1',
@@ -339,6 +354,8 @@ Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Ma
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()
      Fungsi: $1
      Pamenta: $2',
 'viewsource'           => 'Témbongkeun sumber',
 'viewsourcefor'        => 'pikeun $1',
+'actionthrottled'      => 'Peta diwates',
+'actionthrottledtext'  => 'Salaku tetengger anti-spam, anjeun teu diwenangkeun loba kitu peta dina jangka waktu anu sakitu heureutna. Mangga lajengkeun deui sanggeus sababaraha menit ka payun.',
 'protectedpagetext'    => 'Ieu kaca dikonci ngarah teu bisa dirobah.',
 'viewsourcetext'       => 'Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:',
 'protectedinterface'   => 'Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.',
@@ -348,6 +365,7 @@ Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Ma
 'namespaceprotected'   => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Anjeun teu ngabogaan hak ngédit kaca ieu, alatan ngandung pangaturan pribadi pamaké séjén.',
 'ns-specialprotected'  => 'Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.',
+'titleprotected'       => "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kaluar log pamaké',
@@ -364,6 +382,7 @@ Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anje
 'externaldberror'            => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.',
 'loginproblem'               => "Aya masalah na ''login'' anjeun.
      Coba deui!",
 'login'                      => 'Asup log',
+'nav-login-createaccount'    => 'Nyieun rekening atawa asup log',
 'loginprompt'                => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Nyieun rekening atawa asup log',
 'logout'                     => 'Kaluar log',
@@ -380,12 +399,14 @@ Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anje
 'youremail'                  => 'Surélék anjeun*',
 'username'                   => 'Landihan:',
 'uid'                        => 'ID pamaké:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:',
 'yourrealname'               => 'Ngaran anjeun*',
 'yourlanguage'               => 'Basa antarbeungeut',
 'yourvariant'                => 'Varian basa',
 'yournick'                   => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
 'badsig'                     => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
-'badsiglength'               => 'Ngaran panjang teuing; kudu kurang ti $1 karaktér.',
+'badsiglength'               => 'Ngaran panjang teuing.
+kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
 'email'                      => 'Surélék',
 'prefs-help-realname'        => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
 'loginerror'                 => 'Kasalahan asup log',
@@ -401,7 +422,7 @@ Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anje
 'nouserspecified'            => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
 'wrongpassword'              => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
-'passwordtooshort'           => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu $1 karakter.',
+'passwordtooshort'           => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} jeung kudu beda jeung ngaran pamaké.',
 'mailmypassword'             => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
 'passwordremindertitle'      => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.',
@@ -410,7 +431,8 @@ Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anje
 'blocked-mailpassword'       => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
 is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'eauthentsent'               => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina $1 jam pamungkas. Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban $1 jam.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas. 
+Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.',
 'emailauthenticated'         => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.',
@@ -418,9 +440,12 @@ is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'noemailprefs'               => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
 'invalidemailaddress'        => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.',
-'accountcreated'             => 'Rekening ngeus di jieun.',
+'accountcreated'             => 'Rekening geus dijieun.',
 'accountcreatedtext'         => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.',
 'createaccount-title'        => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan "$2" sarta sandi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.
+
+Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -431,7 +456,7 @@ is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'resetpass_submit'        => 'Setél log asup katut sandina',
 'resetpass_success'       => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Kecap sandi henteu bisa dirobah di wiki ieu',
+'resetpass_forbidden'     => 'Kecap sandi henteu bisa dirobah di {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'Data formulir teu dipikawanoh.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -441,7 +466,7 @@ is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'italic_tip'      => 'Tulisan déngdék',
 'link_sample'     => 'Judul tumbu',
 'link_tip'        => 'Tumbu internal',
-'extlink_sample'  => 'Judul tumbu http://www.conto.com',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Judul tumbu',
 'extlink_tip'     => 'Tumbu kaluar (inget awalan http://)',
 'headline_sample' => 'Téks judul',
 'headline_tip'    => 'Judul tingkat 2',
@@ -450,137 +475,158 @@ is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
 'nowiki_sample'   => 'Asupkeun téks nu teu diformat di dieu',
 'nowiki_tip'      => 'Format wiki tong diwaro',
 'image_sample'    => 'Conto.jpg',
-'image_tip'       => 'Asupkeun gambar',
+'image_tip'       => 'Ngasupkeun gambar',
 'media_sample'    => 'Conto.mp3',
 'media_tip'       => 'Tumbu koropak média',
 'sig_tip'         => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci',
 'hr_tip'          => 'Garis horizontal (use sparingly)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ringkesan',
-'subject'                   => 'Jejer/Judul',
-'minoredit'                 => 'Ieu éditan minor',
-'watchthis'                 => 'Awaskeun kaca ieu',
-'savearticle'               => 'Simpen',
-'preview'                   => 'Pramidang',
-'showpreview'               => 'Témbongkeun pramidang',
-'showlivepreview'           => 'Pramidang saharita',
-'showdiff'                  => 'Témbongkeun parobahan',
-'anoneditwarning'           => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacateut dina jujutan kaca ieu",
-'missingsummary'            => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
-'missingcommenttext'        => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
-'missingcommentheader'      => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
-'summary-preview'           => 'Ringkesan pramidang',
-'subject-preview'           => 'Sawangan subyek/tajuk',
-'blockedtitle'              => 'Pamaké dipeungpeuk',
-'blockedtext'               => "'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''
+'summary'                          => 'Ringkesan',
+'subject'                          => 'Jejer/Judul',
+'minoredit'                        => 'Ieu éditan minor',
+'watchthis'                        => 'Awaskeun kaca ieu',
+'savearticle'                      => 'Simpen',
+'preview'                          => 'Pramidang',
+'showpreview'                      => 'Témbongkeun pramidang',
+'showlivepreview'                  => 'Pramidang saharita',
+'showdiff'                         => 'Témbongkeun parobahan',
+'anoneditwarning'                  => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacatet dina jujutan kaca ieu",
+'missingsummary'                   => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
+'missingcommenttext'               => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
+'missingcommentheader'             => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
+'summary-preview'                  => 'Ringkesan pramidang',
+'subject-preview'                  => 'Sawangan subyek/tajuk',
+'blockedtitle'                     => 'Pamaké dipeungpeuk',
+'blockedtext'                      => "'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''
 
 Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''.
 
-dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6
+* Mimiti dipeungpeuk : \$8
+* dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6
+* Sasaran nudipeungpeuk : \$7
 
 Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu.
-
 '''Catet''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.
 
-Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na \$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
-'autoblockedtext'           => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan:
+Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
+'autoblockedtext'                  => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-Kadaluwarsa peungpeuk: $6
+*Mimiti dipeungpeuk: $8
+*Kadaluwarsa peungpeuk: $6
 
 Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan.
 
 Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur.
 
 ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
-'blockednoreason'           => 'taya alesan',
-'blockedoriginalsource'     => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
-'blockededitsource'         => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
-'whitelistedittitle'        => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit',
-'whitelistedittext'         => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Perlu asup log pikeun maca',
-'whitelistreadtext'         => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa maca.',
-'whitelistacctitle'         => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening',
-'whitelistacctext'          => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.',
-'confirmedittitle'          => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
-'confirmedittext'           => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Subbab éta teu aya',
-'nosuchsectiontext'         => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
-'loginreqtitle'             => 'Kudu asup log',
-'loginreqlink'              => 'asup log',
-'loginreqpagetext'          => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
-'accmailtitle'              => 'Sandi geus dikirim.',
-'accmailtext'               => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.",
-'newarticle'                => '(Anyar)',
-'newarticletext'            => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
+'blockednoreason'                  => 'taya alesan',
+'blockedoriginalsource'            => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
+'blockededitsource'                => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
+'whitelistedittitle'               => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit',
+'whitelistedittext'                => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.',
+'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
+'confirmedittext'                  => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun.
+Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Subbab éta teu aya',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kudu asup log',
+'loginreqlink'                     => 'asup log',
+'loginreqpagetext'                 => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Sandi geus dikirim.',
+'accmailtext'                      => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.",
+'newarticle'                       => '(Anyar)',
+'newarticletext'                   => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
 Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
 (tempo [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés).
 Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
-'noarticletext'             => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
-'clearyourcache'            => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:UserLogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
+'noarticletext'                    => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sungsi keur judul]] di kaca sejen atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} édit kaca ieu].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
+'clearyourcache'                   => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
 '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
-'usercsspreview'            => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
-'userjspreview'             => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Geus diropéa)',
-'note'                      => 'Catetan:',
-'previewnote'               => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!',
-'previewconflict'           => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
-'session_fail_preview'      => 'Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.',
-'session_fail_preview_html' => "Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.
-
-''Kusabab ieu wiki ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'usercsspreview'                   => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Geus diropéa)',
+'note'                             => 'Catetan:',
+'previewnote'                      => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!',
+'previewconflict'                  => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
+'session_fail_preview'             => 'Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.',
+'session_fail_preview_html'        => "Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.
+
+''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
 
 Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.',
-'editing'                   => 'Ngédit $1',
-'editinguser'               => 'Ngédit $1',
-'editingsection'            => 'Ngédit $1 (bagian)',
-'editingcomment'            => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
-'editconflict'              => 'Konflik éditan: $1',
-'explainconflict'           => 'Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit. Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap. Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.
-Ngan téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét "Simpen".',
-'yourtext'                  => 'Tulisan anjeun',
-'storedversion'             => 'Vérsi nu disimpen',
-'nonunicodebrowser'         => 'AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.',
-'editingold'                => 'PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.',
-'yourdiff'                  => 'Béda',
-'copyrightwarning'          => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
      
+'token_suffix_mismatch'            => 'Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.',
+'editing'                          => 'Ngédit $1',
+'editingsection'                   => 'Ngédit $1 (bagian)',
+'editingcomment'                   => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
+'editconflict'                     => 'Konflik éditan: $1',
+'explainconflict'                  => "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.
+Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.
+Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.
+'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"Simpen\".",
+'yourtext'                         => 'Tulisan anjeun',
+'storedversion'                    => 'Vérsi nu disimpen',
+'nonunicodebrowser'                => 'AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.',
+'editingold'                       => 'PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.',
+'yourdiff'                         => 'Béda',
+'copyrightwarning'                 => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
      
 Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!",
-'copyrightwarning2'         => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.
      
 Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna).
 ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!',
-'longpagewarning'           => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.',
-'longpageerror'             => 'SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.',
-'readonlywarning'           => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
-'protectedpagewarning'      => 'PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'templatesused'             => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
-'templatesusedpreview'      => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
-'templatesusedsection'      => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
-'template-protected'        => '(dikunci)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-dikonci)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Nyieun kaca kakara diwatesan',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar. Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[{{ns:special}}:Userlogin|asup log/daptar heula]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun Kaca anyar dina wiki ieu.',
-'permissionserrors'         => 'Kasalahan Hak Aksés',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
+'longpagewarning'                  => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.',
+'longpageerror'                    => 'SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.',
+'readonlywarning'                  => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
+'protectedpagewarning'             => 'PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
+'titleprotectedwarning'            => 'AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.',
+'templatesused'                    => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
+'templatesusedpreview'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
+'templatesusedsection'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
+'template-protected'               => '(dikunci)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-dikonci)',
+'hiddencategories'                 => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Nyieun kaca kakara diwatesan',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar.
+Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heula]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun kaca anyar di {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Kasalahan Hak Aksés',
+'permissionserrorstext'            => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
 
 Mangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.
 Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
+
+Ayeuna aya $1, sakuduna kurang ti $2.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Kaca kalawan réa teuing maké fungsi parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.
+Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Eusi kaca citakan anu ukuranna ngaleuwihan wates',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Inget!: Kaca ieu ngandung sahenteuna hiji argumen citakan jeung ukuran ekspansi anu badag teuing. Argumen-argumen kasebut geus diabaikeun.',
+
 # "Undo" feature
+'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.',
+'undo-failure' => 'Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.',
+'undo-norev'   => 'Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.',
 'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun',
+'cantcreateaccount-text' => "Nyieun rekening ti ieu alamat IP ('''$1''') dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].
+
+Alesanana $3 cenah ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Tempo log kaca ieu',
@@ -588,7 +634,6 @@ Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
 'revnotfound'         => 'Révisi teu kapanggih',
 'revnotfoundtext'     => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih.
 Please check the URL you used to access this page.',
-'loadhist'            => 'Keur ngamuat jujutan kaca',
 'currentrev'          => 'Révisi kiwari',
 'revisionasof'        => 'Révisi nurutkeun $1',
 'revision-info'       => 'Révisi per $1; $2',
@@ -606,16 +651,21 @@ Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
 'deletedrev'          => '[dihapus]',
 'histfirst'           => 'Pangheubeulna',
 'histlast'            => 'Pangahirna',
+'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
+'historyempty'        => '(kosong)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Sajarah révisi',
 'history-feed-description'    => 'Sajarah révisi kaca ieu di wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 dina $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Kaca nu dipundut teu kapanggih.
+Bisa jadi geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna.
+Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(koméntar dihapus)',
 'rev-deleted-user'            => '(ngaran pamaké geus dihapus)',
-'rev-deleted-event'           => '(eusi dihapus)',
+'rev-deleted-event'           => '(lampah log dihapus)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Dadaranana meureun aya dina [{{fullurl:Husus:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log hapusan].
 
      ',
@@ -624,9 +674,13 @@ Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'témbongkeun/sumputkeun',
 'revisiondelete'              => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Udagan révisi teu kapanggih',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Udagan révisi salah',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun  révisi kiwari.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan keur '''$1''':",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:',
+'revdelete-text'              => 'Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.
+
+Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapusan ngaliwatan antarmuka anu sarua, kajaba lamun aya pangbates séjén anu dijieun ku operator loka',
 'revdelete-legend'            => 'Setél réstriksi révisi:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Sumputkeun téks révisi',
 'revdelete-hide-name'         => 'Sumputkeun lampah sarta udagan',
@@ -635,18 +689,55 @@ Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Larapkeun ieu réstriksi boh ka kuncén atawa nu séjénna',
 'revdelete-suppress'          => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sumputkeun eusi gambar',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
 'revdelete-log'               => 'Koméntar log:',
 'revdelete-submit'            => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Log pangawas',
+'logdelete-logentry'          => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
+'revdelete-success'           => 'Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.',
+'logdelete-success'           => 'Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.',
+'pagehist'                    => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist'                 => 'Sajarah nu dihapus',
+'revdelete-content'           => 'eusi',
+'revdelete-summary'           => 'ringkesan ngédit',
+'revdelete-uname'             => 'Landihan:',
+'revdelete-restricted'        => 'akses geus dibatesan ukur keur kuncén',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Watesan akses kuncén dihapuskeun',
+'revdelete-hid'               => 'sumputkeun $1',
+'revdelete-unhid'             => 'tembongkeun $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log nyumputken',
+'suppressionlogtext' => 'Katut, nyaéta daptar hapusan sarta dipeungpeuk kaasup eusi anu disumputkeun ti para kuncén.
+Tempo [[Special:IPBlockList|daptar IP anu dipeungpeuk]] pikeun daptar larangan sarta dipeungpeuk ayeuna.',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'      => 'Kaca asal :',
-'mergehistory-into'      => 'Kaca tujuan:',
-'mergehistory-success'   => '$3 révisi tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
-'mergehistory-no-source' => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
+'mergehistory'                     => 'Gabungkeun jujutan kaca',
+'mergehistory-header'              => 'Di dieu anjeun bisa ngagabungkeun révisi tina jujutan hiji kaca ka kaca séjén nu leuwih anyar.
+Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
+'mergehistory-box'                 => 'Gabungkeun révisi ti dua kaca:',
+'mergehistory-from'                => 'Kaca asal :',
+'mergehistory-into'                => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-list'                => 'Jujutan édit nu bisa digabungkeun',
+'mergehistory-go'                  => 'Témbongkeun éditan nu bisa digabungkeun',
+'mergehistory-submit'              => 'Gabungkeun révisi',
+'mergehistory-empty'               => 'Euweuh révisi nu bisa digabungkeun.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|révisi|révisi}} tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Jujutan teu bisa digabungkeun! Mangga pariiksa deui paraméter kaca jeung titimangsana.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Kaca nu dituju ($1) teu aya.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Kaca sumber kudu sohéh judulna.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kaca nu dituju judulna kudu sohéh.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Log gabung',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] geus ngagabung jeung [[$2]] (révisi nepi ka $3)',
+'revertmerge'        => 'Bengkahkeun',
+'mergelogpagetext'   => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Jujutan révisi "$1"',
@@ -657,58 +748,82 @@ Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Hasil néangan',
-'searchresulttext'      => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'titlematches'          => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches'        => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches'           => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches'         => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn'                 => '$1 saméméhna',
-'nextn'                 => '$1 salajengna',
-'viewprevnext'          => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Di handap ieu némbongkeun $1 hasil tina #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Di handap ieu némbongkeun $3 hasil tina #$2.',
-'nonefound'             => 'Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
-'powersearch'           => 'Sungsi',
-'powersearchtext'       => 'Sungsi na ngaranspasi:
      
-$1
      
-$2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'searchresults'             => 'Hasil néangan',
+'searchresulttext'          => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches'              => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches'            => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches'               => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches'             => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn'                     => '$1 saméméhna',
+'nextn'                     => '$1 salajengna',
+'viewprevnext'              => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score'       => 'Kacocogan: $1%',
+'search-redirect'           => '(alihan $1)',
+'search-section'            => '(bagean $1)',
+'search-suggest'            => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyék sawargi',
+'search-interwiki-default'  => '$1 hasil:',
+'search-interwiki-more'     => '(saterusna)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'jeung bongbolongan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
+'search-relatedarticle'     => 'Patula-patali',
+'searchrelated'             => 'patula-patali',
+'searchall'                 => 'sadayana',
+'showingresults'            => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku  #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$3|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} sungsi",
+'nonefound'                 => 'Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
+'powersearch'               => 'Sungsi',
+'powersearch-legend'        => 'Panéangan tuluy',
+'powersearch-ns'            => 'Téangan di ngaranspasi:',
+'powersearch-redir'         => 'Daptar alihan',
+'powersearch-field'         => 'Téangan keur',
+'search-external'           => 'Panéangan luar',
+'searchdisabled'            => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Préferénsi',
 'mypreferences'            => 'Préferénsi kuring',
 'prefs-edits'              => 'Jumlah éditan:',
 'prefsnologin'             => 'Can asup log',
-'prefsnologintext'         => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
+'prefsnologintext'         => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
 'prefsreset'               => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.',
+'qbsettings'               => 'Bar gancang',
 'qbsettings-none'          => 'Henteu aya',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Angger beulah kenca',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Angger beulah katuhu',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Ngambang ka kenca',
 'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu',
 'changepassword'           => 'Robah sandi',
+'skin'                     => 'Kulit',
+'math'                     => 'Maté',
 'dateformat'               => 'Format titimangsa',
 'datedefault'              => 'Tanpa préferénsi',
 'datetime'                 => 'Titimangsa jeung wanci',
+'math_failure'             => "Peta ''parse'' gagal",
 'math_unknown_error'       => 'Kasalahan teu kanyahoan',
 'math_unknown_function'    => 'fungsi teu kanyahoan',
 'math_lexing_error'        => 'kasalahan lexing',
 'math_syntax_error'        => 'Kasalahan rumpaka',
+'math_image_error'         => 'Konversi PNG gagal; pastikeun yén latex, dvips, gs, jeung convert geus bener nginstalna',
 'math_bad_tmpdir'          => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math',
 'math_bad_output'          => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math',
 'prefs-personal'           => 'Data pamaké',
 'prefs-rc'                 => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
 'prefs-watchlist'          => 'Awaskeuneun',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Jumlah poé panglobana anu ditembongkeun di daptar awaskeuneun:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:',
 'prefs-misc'               => 'Pangaturan rupa-rupa',
 'saveprefs'                => 'Simpen préferénsi',
 'resetprefs'               => 'Sét ulang préferénsi',
 'oldpassword'              => 'Sandi heubeul',
-'newpassword'              => 'Sandi anyar',
+'newpassword'              => 'Sandi anyar:',
 'retypenew'                => 'Ketik ulang sandi',
 'textboxsize'              => 'Ukuran kotak téks',
 'rows'                     => 'Baris',
@@ -717,49 +832,99 @@ $2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9',
 'resultsperpage'           => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
 'contextlines'             => 'Jumlah baris sakali némbongan',
 'contextchars'             => 'Karakter kontéks per baris',
+'stub-threshold'           => 'Wates ambang pikeun format tumbu taratas (bit):',
 'recentchangesdays'        => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
 'recentchangescount'       => 'Jumlah judul nu anyar robah',
 'savedprefs'               => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
 'timezonelegend'           => 'Wewengkon wanci',
 'timezonetext'             => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).',
 'localtime'                => 'Témbongan wanci lokal',
+'timezoneoffset'           => 'Béda:',
 'servertime'               => 'Waktu server ayeuna',
 'guesstimezone'            => 'Eusian ti panyungsi',
 'allowemail'               => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
+'prefs-searchoptions'      => 'Piliheun Panéangan',
+'prefs-namespaces'         => 'Ngaranspasi',
 'defaultns'                => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
 'default'                  => 'ti dituna',
 'files'                    => 'Koropak',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Manajemén hak pamaké', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Atur gorombolan pamaké',
 'userrights-user-editname'    => 'Asupkeun landihan:',
 'editusergroup'               => 'Édit Golongan Pamaké',
+'editinguser'                 => "Ngarobah hak pamaké '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Édit gorombolan pamaké',
 'saveusergroups'              => 'Simpen Grup Pamaké',
 'userrights-groupsmember'     => 'Anggota ti:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Gorombolan nu aya:',
+'userrights-groups-help'      => 'Anjeun bisa ngarobah jumplukan pamaké ieu:
+* Kotak jeung tanda cék mangrupa jumplukan pamaké anu dimaksud
+* Kotak tanpa tanda cék hartosna pamaké ieu lain anggota jumplukan kasebut
+* Tanda * nandakeun yén Anjeun henteu bisa ngabolaykeun jumplukan kasebut lamun Anjeun geus nambahanana, atawa sabalikna.',
 'userrights-reason'           => 'Alesan ngarobah :',
-'userrights-available-none'   => 'Anjeun teu bisa ngaganti kaangotaan jumplukan.',
-'userrights-available-add'    => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti $1.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.',
+'userrights-notallowed'       => 'Rekening anjeun teu diwenangkeun ngatur hak pamaké.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Jumplukan anu bisa Anjeun robah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gorombolan:',
+'group-user'          => 'Pamaké',
 'group-autoconfirmed' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Kuncén',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(sadayana)',
 
+'group-user-member'          => 'Pamaké',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Kuncén',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pamaké',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Kuncén',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Maca kaca',
+'right-edit'             => 'Ngédit kaca',
+'right-createpage'       => 'Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)',
+'right-createtalk'       => 'Nyieun kaca obrolan',
+'right-createaccount'    => 'Nyieun rekening anyar',
+'right-minoredit'        => 'Nandaan éditan minor',
+'right-move'             => 'Mindahkeun kaca',
+'right-move-subpages'    => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
+'right-upload'           => 'Muatkeun koropak',
+'right-reupload'         => 'Nimpah koropak nu geus aya',
+'right-reupload-own'     => 'Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan',
+'right-reupload-shared'  => 'Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan',
+'right-upload_by_url'    => 'Muatkeun koropak ti hiji alamat URL',
+'right-purge'            => 'Ngahapus sindangan tina kaca tanpa kaca konfirmasi',
+'right-autoconfirmed'    => 'Ngédit kaca nu semi dikonci',
+'right-writeapi'         => 'Maké nulis API',
+'right-delete'           => 'Ngahapus kaca',
+'right-bigdelete'        => 'Ngahapus kaca nu loba vérsina',
+'right-browsearchive'    => 'Sungsi kaca nu geus dihapus',
+'right-undelete'         => 'Balikeun deui kaca',
+'right-suppressionlog'   => 'Nempo log privat',
+'right-block'            => 'Peungpeuk pamaké lain tina ngédit',
+'right-blockemail'       => 'Halangan pamaké keur ngirim Surélék',
+'right-hideuser'         => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
+'right-proxyunbannable'  => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
+'right-editinterface'    => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-patrolmarks'      => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah',
+'right-mergehistory'     => 'Ngagabungkeun jujutan kaca',
+'right-userrights'       => 'Édit kabeh hak pamaké',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log hak pamaké',
@@ -768,11 +933,11 @@ $2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9',
 'rightsnone'     => '(euweuh)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 parobahan',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
 'recentchanges'                     => 'Nu anyar robah',
 'recentchangestext'                 => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
-'rcnote'                            => "Di handap ieu '''$1''' parobahan ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.",
+'rcnote'                            => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina  {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di handap ieu parobahan saprak $2 (nu ditémbongkeun nepi ka $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 éditan minor',
@@ -789,117 +954,163 @@ $2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9',
 'minoreditletter'                   => 's',
 'newpageletter'                     => 'A',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]',
+'rc_categories'                     => 'Watesan nepi ka kategori (dipisah ku "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Naon bae',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagean anyar',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Parobahan nu patali',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Parobahan patali ka $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Parobahan patali ka "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Dina selang waktu anu dipénta, euweuh parobahan dina kaca-kaca anu numbu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu. Kaca anu diawaskeun némbongan '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ngaran kaca:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Muatkeun koropak',
 'uploadbtn'                   => 'Muatkeun koropak',
+'reupload'                    => 'Muat ulang',
 'reuploaddesc'                => 'Balik ka formulir muatan.',
 'uploadnologin'               => 'Can asup log',
-'uploadnologintext'           => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.',
+'uploadnologintext'           => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.',
 'uploaderror'                 => 'Kasalahan muat',
-'uploadtext'                  => "HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan maké gambar]].
+'uploadtext'                  => "HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka kawijakan maké gambar.
 
 Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya.
 
-Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:Imagelist|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[Special:Log/upload|log muatan]].
+Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:ImageList|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[Special:Log/upload|log muatan]].
 
 Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol \"Sungsi/''Browse''...\", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol \"Muatkeun/''Upload''\" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat.
 
 Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud [[Image:file.jpg]] atawa [[Image:file.ogg]] pikeun sora.
 
 Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.",
+'upload-permitted'            => 'Tipeu koropak nu diwidian: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipeu koropak nu dianjurkeun: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipeu koropak nu dicaram: $1.',
 'uploadlog'                   => 'log muatan',
 'uploadlogpage'               => 'Log_muatan',
 'uploadlogpagetext'           => 'Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server (UTC).',
 'filename'                    => 'Ngaran koropak',
 'filedesc'                    => 'Ringkesna',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkesan:',
-'filesource'                  => 'Sumber',
+'filestatus'                  => 'Status hak cipta:',
+'filesource'                  => 'Sumber:',
 'uploadedfiles'               => 'Koropak nu geus dimuat',
 'ignorewarning'               => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.',
+'ignorewarnings'              => 'Tong diwaro panginget naon baé',
+'minlength1'                  => 'Ngaran koropak sahanteuna kudu diwangun ku hiji aksara.',
 'illegalfilename'             => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
 'badfilename'                 => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Koropak tipeu MIME "$1" teu meunang dimuatkeun.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dipiharep. 
+{{PLURAL:\$3|Nu dianjurkeun nyaéta|Nu dianjurkeun nyaéta}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dicaram.
+{{PLURAL:\$3|Nu diwidian nyaéta|Nu diwidian nyaéta}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Koropakna teu boga éksténsi (misalna ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
 'largefileserver'             => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
 'emptyfile'                   => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
-'fileexists'                  => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.',
+'fileexists'                  => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Koropak nu aya'''
      ",
 'fileexists-forbidden'        => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:',
 'successfulupload'            => 'Ngamuat geus hasil',
 'uploadwarning'               => 'Pépéling ngamuat',
 'savefile'                    => 'Simpen koropak',
 'uploadedimage'               => 'ngamuat "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} numpurkeun fungsi ngamuat koropak.',
 'uploadscripted'              => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
+'uploadcorrupt'               => 'Koropakna ruksak atawa salah éksténsina. Mangga muat ulang sanggeus dipariksa deui koropakna.',
 'uploadvirus'                 => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ngaran koropak sumber',
-'destfilename'                => 'Ngaran koropak tujuan',
+'sourcefilename'              => 'Ngaran koropak sumber:',
+'destfilename'                => 'Ngaran koropak tujuan:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran koropak panggedéna: $1',
 'watchthisupload'             => 'Awaskeun kaca ieu',
 'filewasdeleted'              => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
 
+'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
+'upload-file-error'  => 'Kasalahan internal',
+'upload-misc-error'  => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'  => 'URL teu kahontal',
+'upload-curl-error28' => 'Seep waktos kanggo muatkeun',
+
+'license'            => 'Lisénsi:',
 'nolicense'          => 'Taya nu dipilih',
+'license-nopreview'  => '(euweuh pramidang)',
+'upload_source_url'  => '(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)',
 'upload_source_file' => ' (koropak dina komputer salira)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Daptar gambar',
-'imagelisttext'             => 'Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.',
-'getimagelist'              => 'mulut béréndélan koropak',
-'ilsubmit'                  => 'Sungsi',
-'showlast'                  => 'Témbongkeun $1 gambar ahir dumasar $2.',
-'byname'                    => 'dumasar ngaran',
-'bydate'                    => 'dumasar titimangsa',
-'bysize'                    => 'dumasar ukuran',
-'imgdelete'                 => 'hap',
-'imgdesc'                   => 'dad',
-'imgfile'                   => 'koropak',
-'filehist'                  => 'Sajarah gambar',
-'filehist-help'             => 'Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.',
-'filehist-deleteall'        => 'hapus kabéh',
-'filehist-deleteone'        => 'hapus ieu',
-'filehist-revert'           => 'balikeun',
-'filehist-current'          => 'kiwari',
-'filehist-datetime'         => 'Titimangsa',
-'filehist-user'             => 'Pamaké',
-'filehist-dimensions'       => 'Ukuran',
-'filehist-filesize'         => 'Ukuran koropak',
-'filehist-comment'          => 'Kamandang',
-'imagelinks'                => 'Tumbu gambar',
-'linkstoimage'              => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:',
-'nolinkstoimage'            => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
-'sharedupload'              => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
-'shareduploadwiki'          => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak',
-'noimage'                   => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
-'noimage-linktext'          => 'muatkeun',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
-'imagelist_date'            => 'Titimangsa',
-'imagelist_name'            => 'Ngaran',
-'imagelist_user'            => 'Pamaké',
-'imagelist_size'            => 'Badagna',
-'imagelist_description'     => 'Pedaran',
-'imagelist_search_for'      => 'Susud ngaran gambar:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Sungsi ngaran média:',
+'imgfile'               => 'koropak',
+'imagelist'             => 'Daptar gambar',
+'imagelist_date'        => 'Titimangsa',
+'imagelist_name'        => 'Ngaran',
+'imagelist_user'        => 'Pamaké',
+'imagelist_size'        => 'Badagna',
+'imagelist_description' => 'Pedaran',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Sajarah gambar',
+'filehist-help'                  => 'Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.',
+'filehist-deleteall'             => 'hapus kabéh',
+'filehist-deleteone'             => 'hapus',
+'filehist-revert'                => 'balikeun',
+'filehist-current'               => 'kiwari',
+'filehist-datetime'              => 'Titimangsa',
+'filehist-user'                  => 'Pamaké',
+'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
+'filehist-filesize'              => 'Ukuran koropak',
+'filehist-comment'               => 'Kamandang',
+'imagelinks'                     => 'Tumbu gambar',
+'linkstoimage'                   => 'Kaca ieu  {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
+'nolinkstoimage'                 => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
+'sharedupload'                   => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
+'shareduploadwiki'               => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Pedaran dina $1 alatan dipidangkeun di handap ieu.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'kaca pedaran koropak',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'gambar lainna',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'Gambar lainna',
+'noimage'                        => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
+'noimage-linktext'               => 'muatkeun',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Teang gambar duplikat',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'balikkeun $1',
-'filerevert-legend'  => 'Balikkeun gambar',
-'filerevert-comment' => 'Ringkesan:',
-'filerevert-submit'  => 'Balikkeun',
+'filerevert'                => 'balikkeun $1',
+'filerevert-legend'         => 'Balikkeun gambar',
+'filerevert-intro'          => "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Ringkesan:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Balikkeun',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.',
 
 # File deletion
-'filedelete'         => 'Ngahapus $1',
-'filedelete-legend'  => 'Ngahapus gambar',
-'filedelete-intro'   => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'koméntar:',
-'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
+'filedelete'                  => 'Ngahapus $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ngahapus gambar',
+'filedelete-intro'            => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'koméntar:',
+'filedelete-submit'           => 'Hapus',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' geus dihapus.",
+'filedelete-success-old'      => 'Vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 geus dihapus.',
+'filedelete-nofile'           => "Teu aya '''$1''' di {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Euweuh arsip vérsi '''$1''' nu tetenggerna kawas kitu.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Anjeun rék ngahapus vérsi paling anyar ieu koropak. Balikkeun ka vérsi nu leuwih heubeul heula atuh.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Alesan séjén/panambah:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan séjén',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alesan nu ilahar
+** Ngarumpak hak cipta
+** Koropak geus aya',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Alesan ngahapus éditan',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Sungsi MIME',
@@ -914,53 +1125,64 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'listredirects' => 'Daptar alihan',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Citakan nu teu kapaké',
-'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna',
+'unusedtemplates'     => 'Citakan nu teu kapaké',
+'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran citakan nu teu diwengku ku kaca séjén. Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'tumbu lianna',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Kaca acak',
+'randompage'         => 'Kaca acak',
+'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Alihan acak',
+'randomredirect'         => 'Alihan acak',
+'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statistika',
-'sitestats'     => 'Statistika {{SITENAME}}',
-'userstats'     => 'Statistik pamaké',
-'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel.  Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener.
+'statistics'             => 'Statistik',
+'sitestats'              => 'Statistika {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Statistik pamaké',
+'sitestatstext'          => "Jumlah-jamléh aya {{PLURAL:\$1|'''\$1''' kaca}} dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan {{SITENAME}}, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel.  Lian ti nu éta, aya {{PLURAL:\$2|'''\$2''' kaca }} nu dianggap artikel nu bener.
 
-'''\$8''' koropak geus dimuat.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|koropak|koropak}} koropak geus dimuat.
 
-Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
+Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kaca}} ulasan sarta '''\$4''' {{PLURAL:\$4|éditan}} ti saprak {{SITENAME}} ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Aya '''$1''' pamaké nu kadaptar.
-'''$2''' ($4) di antarana $5.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Antrian gawé] lobana '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Aya '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}]] nu kadaptar.
+'''$2''' ($4) di antarana boga hak $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
-'disambiguations'     => 'Kaca disambiguasi',
-'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
+'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage'  => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca ieu ngabogaan tumbu ka hiji ''kaca disambiguasi''.
+Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.
      
+Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'Alihan ganda',
 'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
 
-'brokenredirects'      => 'Alihan buntu',
-'brokenredirectstext'  => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
-'brokenredirects-edit' => '(édit)',
+'brokenredirects'        => 'Alihan buntu',
+'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
+'brokenredirects-edit'   => '(édit)',
+'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa',
-'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:',
+'withoutinterwiki'         => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Témbongkeun',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bait',
-'nlinks'                  => '$1 tumbu',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}',
-'nrevisions'              => '$1 révisi',
-'nviews'                  => '$1 témbongan',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|témbongan|témbongan}}',
 'specialpage-empty'       => 'Kaca ieu kosong.',
 'lonelypages'             => 'Kaca-kaca nunggelis',
-'lonelypagestext'         => 'Teu aya kaca di ieu wiki nu numbu ka kaca-kaca di handap ieu:',
+'lonelypagestext'         => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ti kaca séjén di {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kaca nu can dikategorikeun',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori nu can dikategorikeun',
 'uncategorizedimages'     => 'Gambar nu can dikategorikeun',
@@ -976,29 +1198,33 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak
 'mostcategories'          => 'Artikel nu paling loba ngandung kategori',
 'mostimages'              => 'Nu panglobana numbu ka gambar',
 'mostrevisions'           => 'Artikel nu pangmindengna dirévisi',
-'allpages'                => 'Sadaya kaca',
 'prefixindex'             => 'Daftar kaca maké awalan',
 'shortpages'              => 'Kaca-kaca parondok',
 'longpages'               => 'Kaca-kaca paranjang',
 'deadendpages'            => 'Kaca buntu',
-'deadendpagestext'        => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di ieu wiki:',
+'deadendpagestext'        => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di {{SITENAME}}:',
 'protectedpages'          => 'Kaca-kaca nu dikonci',
+'protectedpages-indef'    => 'Ngan pikeun panangtayungan kalawan waktu nuteu kawates',
 'protectedpagestext'      => 'Kaca-kaca di handap ieu teu bisa dialihkeun atawa diédit',
 'protectedpagesempty'     => 'Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.',
+'protectedtitles'         => 'Judul nu dikonci',
+'protectedtitlestext'     => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
+'protectedtitlesempty'    => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
 'listusers'               => 'Daptar pamaké',
-'specialpages'            => 'Kaca husus',
-'spheading'               => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké',
-'restrictedpheading'      => 'Kaca husus nu diwates',
 'newpages'                => 'Kaca anyar',
 'newpages-username'       => 'Landihan:',
 'ancientpages'            => 'Kaca pangheubeulna',
-'intl'                    => 'Tumbu antarbasa',
 'move'                    => 'Pindahkeun',
 'movethispage'            => 'Pindahkeun kaca ieu',
 'unusedimagestext'        => 'Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
 'notargettitle'           => 'Taya tujuleun',
 'notargettext'            => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
+'nopagetitle'             => 'Kaca anu dituju henteu kapanggih.',
+'nopagetext'              => 'Kaca anu Anjeun maksud henteu kapanggih.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber pustaka',
@@ -1006,12 +1232,6 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak
 'booksources-go'            => 'Jung',
 'booksources-text'          => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:',
 
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
-'userrights'         => 'Manajemén hak pamaké',
-'groups'             => 'Gorombolan pamaké',
-'alphaindexline'     => '$1 ka $2',
-'version'            => 'Vérsi',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pamaké:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
@@ -1023,27 +1243,45 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak
 'logempty'             => 'Taya item nu cocog dina log.',
 'log-title-wildcard'   => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Sadaya kaca',
+'alphaindexline'    => '$1 ka $2',
 'nextpage'          => 'Kaca salajengna ($1)',
 'prevpage'          => 'Kaca saméméhna ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:',
 'allarticles'       => 'Sadaya artikel',
-'allinnamespace'    => 'Sadaya kaca ($1 ngaranspasi)',
+'allinnamespace'    => 'Sadaya kaca (ngaranspasi $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)',
 'allpagesprev'      => 'Saméméhna',
 'allpagesnext'      => 'Salajengna',
 'allpagessubmit'    => 'Jung',
 'allpagesprefix'    => 'Pintonkeun kaca dimimitian ku:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} teu boga spasi ngaran "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategori',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
+'categoriesfrom'                => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
+'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
 'listusers-submit'   => 'Témbongkeun',
 'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pamaké',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
+Informasi leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Jumplukan',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
+'listgrouprights-members'  => '(daptar anggota)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Euweuh alamat ngirim',
-'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:Userlogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
+'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
 'emailuser'       => 'Surélékan pamaké ieu',
 'emailpage'       => 'Surélékan pamaké',
 'emailpagetext'   => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji surat. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa males.',
@@ -1054,6 +1292,7 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak
 'emailto'         => 'Ka',
 'emailsubject'    => 'Ngeunaan',
 'emailmessage'    => 'Surat',
+'emailsend'       => 'Kirim',
 'emailccme'       => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
 'emailccsubject'  => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
 'emailsent'       => 'Surélék geus dikirim',
@@ -1064,11 +1303,12 @@ Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak
 'mywatchlist'          => 'Awaskeuneun',
 'watchlistfor'         => "(keur '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.',
+'watchlistanontext'    => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.',
 'watchnologin'         => 'Can asup log',
-'watchnologintext'     => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.',
+'watchnologintext'     => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.',
 'addedwatch'           => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun',
-'addedwatchtext'       => "Kaca \"\$1\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.
-Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:Recentchanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.
+'addedwatchtext'       => "Kaca \"[[:\$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.
+Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.
 
 
      Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
 'removedwatch'         => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
@@ -1078,15 +1318,16 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 'unwatch'              => 'Eureun ngawaskeun',
 'unwatchthispage'      => 'Eureun ngawaskeun',
 'notanarticle'         => 'Sanés kaca eusi',
+'notvisiblerev'        => 'Révisi geus dihapus',
 'watchnochange'        => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.',
-'watchlist-details'    => 'Aya $1 kaca nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
+'watchlist-details'    => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
 'wlheader-enotif'      => '* Pangémbar surélék difungsikeun.',
 'wlheader-showupdated' => "* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
 'watchmethod-recent'   => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun',
 'watchmethod-list'     => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun',
-'watchlistcontains'    => 'Anjeun ngawaskeun $1 kaca.',
+'watchlistcontains'    => 'Anjeun ngawaskeun $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
 'iteminvalidname'      => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...",
-'wlnote'               => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila $2 jam.',
+'wlnote'               => "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
 'wlshowlast'           => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir',
 'watchlist-show-bots'  => 'Témbongkeun éditan bot',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Sumputkeun éditan bot',
@@ -1095,7 +1336,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 'watchlist-show-minor' => 'Témbongkeun éditan leutik',
 'watchlist-hide-minor' => 'Sumputkeun éditan leutik',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ngawaskeun...',
 'unwatching' => 'Eureun ngawaskeun...',
 
@@ -1107,6 +1348,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 'created'                      => 'geus dijieun',
 'enotif_subject'               => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.',
 'enotif_anon_editor'           => 'pamaké anonim $1',
 'enotif_body'                  => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1137,6 +1379,8 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'excontentauthor'             => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)",
 'exbeforeblank'               => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
 'exblank'                     => 'kaca ieu kosong',
+'delete-confirm'              => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend'               => 'Hapus',
 'historywarning'              => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda',
 'confirmdeletetext'           => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Peta geus réngsé',
@@ -1149,6 +1393,14 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'deletecomment'               => 'Alesan ngahapus',
 'deleteotherreason'           => 'Alesan séjén/panambih:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Alesan séjén',
+'deletereason-dropdown'       => '*Alesan ilahar
+** Paménta pamaké
+** Ngarumpak hak cipta
+** Vandalismeu',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Alesan ngahapus éditan',
+'delete-toobig'               => 'Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.
+Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.',
 'rollback'                    => 'Balikkeun éditan',
 'rollback_short'              => 'Balikkeun',
 'rollbacklink'                => 'balikkeun',
@@ -1159,20 +1411,22 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentar ngéditna: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
 'sessionfailure'              => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.',
 'protectlogpage'              => 'Log_koncian',
-'protectlogtext'              => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:Protectedpages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.',
+'protectlogtext'              => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.',
 'protectedarticle'            => 'ngonci $1',
+'modifiedarticleprotection'   => 'hambalan koncian "[[$1]]" geus dirobah',
 'unprotectedarticle'          => 'muka konci $1',
-'protectsub'                  => '(Ngonci "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Konfirmasi ngonci',
+'protect-title'               => 'Ngonci "$1"',
+'protect-legend'              => 'Konfirmasi ngonci',
 'protectcomment'              => 'Alesan ngonci',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
-'unprotectsub'                => '(Muka konci "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Buka konci pamindahan',
 'protect-text'                => 'Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca $1 nyaéta:',
 'protect-locked-access'       => 'Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca $1 disetél:',
 'protect-cascadeon'           => 'Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.',
 'protect-default'             => '(buhun)',
@@ -1185,25 +1439,58 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'protect-cantedit'            => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.',
 'restriction-type'            => 'Ngonci:',
 'restriction-level'           => 'Hambalan ngonci:',
+'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
+'maximum-size'                => 'Ukuran maksimum:',
+'pagesize'                    => '(bit)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Édit',
-'restriction-move' => 'Pindahkeun',
+'restriction-edit'   => 'Édit',
+'restriction-move'   => 'Pindahkeun',
+'restriction-create' => 'Jieun',
+'restriction-upload' => 'Muatkeun koropak',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'konci rékép',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'konci logor',
+'restriction-level-all'           => 'sadaya hambalan',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Simpen deui kaca nu dihapus',
-'undeletepage'           => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus',
-'viewdeletedpage'        => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
-'undeletepagetext'       => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
-'undeleterevisions'      => '$1 révisi diarsipkeun',
-'undeletehistory'        => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]].',
-'undeletebtn'            => 'Simpen deui!',
-'undeletedarticle'       => 'disimpen "$1"',
-'undeletedrevisions'     => '$1 révisi disimpen deui',
-'undeletedfiles'         => '$1 koropak dibalikeun',
-'undelete-search-box'    => 'Téang kaca nu dihapus',
-'undelete-search-submit' => 'Téang',
+'undelete'                     => 'Simpen deui kaca nu dihapus',
+'undeletepage'                 => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus',
+'undeletepagetitle'            => "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
+'viewdeletedpage'              => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
+'undeletepagetext'             => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun',
+'undeletehistory'              => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ieu geus dihapus.
+Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.
+Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
+'undelete-revision'            => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
+'undelete-nodiff'              => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
+'undeletebtn'                  => 'Simpen deui!',
+'undeletelink'                 => 'pulangkeun',
+'undeletecomment'              => 'Pamanggih:',
+'undeletedarticle'             => 'disimpen "$1"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun',
+'cannotundelete'               => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 hasil dibalikeun'''
+
+Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
+'undelete-header'              => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.',
+'undelete-search-box'          => 'Téang kaca nu dihapus',
+'undelete-search-prefix'       => 'Témbongkeun kaca dimimitian ku',
+'undelete-search-submit'       => 'Téang',
+'undelete-no-results'          => 'Euweuh kaca nu cocog dina arsip hapusan.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: ngaran teu cocog.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: leungit méméh dihapus.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Éror ngahapus koropak arsip "$1" nu teu kapaké.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Gagal mulangkeun arsip koropak ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.',
+'undelete-error-short'         => 'Éror ngabolaykeun hapusan: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ngaranspasi:',
@@ -1215,8 +1502,6 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'mycontris'     => 'Tulisan kuring',
 'contribsub2'   => 'Pikeun $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.',
-'ucnote'        => 'Di handap ieu mangrupa parobahan ahir $1 pamaké salila $2 poé ahir.',
-'uclinks'       => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.',
 'uctop'         => ' (tempo)',
 'month'         => 'Ti bulan (jeung saméméhna):',
 'year'          => 'Ti taun (jeung saméméhna):',
@@ -1228,41 +1513,52 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atawa landihan:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Téang',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Nu numbu ka dieu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
-'linklistsub'         => '(Daptar tumbu)',
-'linkshere'           => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
-'isredirect'          => 'Kaca alihan',
-'istemplate'          => 'ku citakan',
-'whatlinkshere-prev'  => '$1 saméméhna',
-'whatlinkshere-next'  => '$1 salajengna',
-'whatlinkshere-links' => '← tumbu',
+'whatlinkshere'            => 'Nu numbu ka dieu',
+'whatlinkshere-title'      => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Kaca:',
+'linklistsub'              => '(Daptar tumbu)',
+'linkshere'                => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
+'isredirect'               => 'Kaca alihan',
+'istemplate'               => 'ku citakan',
+'isimage'                  => 'tumbu gambar',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|saméméhna}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|salajengna}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← tumbu',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alihan',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tumbu',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tumbu gambar',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Peungpeuk pamaké',
+'blockip-legend'              => 'Peungpeuk pamaké',
 'blockiptext'                 => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).',
 'ipaddress'                   => 'Alamat IP/ngaran pamaké',
 'ipadressorusername'          => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké',
 'ipbexpiry'                   => 'Kadaluarsa',
-'ipbreason'                   => 'Alesan',
+'ipbreason'                   => 'Alesan:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Alesan séjén',
 'ipbanononly'                 => 'Ngan dipeungpeuk pamake teu daptar',
 'ipbcreateaccount'            => 'Tong bisa nyieun rekening',
+'ipbemailban'                 => 'Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék',
+'ipbenableautoblock'          => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
 'ipbsubmit'                   => 'Peungpeuk pamaké ieu',
 'ipbother'                    => 'Waktu séjén',
 'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'séjénna',
 'ipbotherreason'              => 'Alesan séjén/tambahan',
+'ipbhidename'                 => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
+'ipbwatchuser'                => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu',
 'badipaddress'                => 'Alamat IP teu sah',
 'blockipsuccesssub'           => 'Meungpeuk geus hasil',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" dipeungpeuk.
-
      Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
+
      Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Édit alesan meungpeuk',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Buka peungpeuk $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
 'ipb-blocklist-addr'          => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1',
 'ipb-blocklist'               => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun',
 'unblockip'                   => 'Buka peungpeuk pamaké',
@@ -1270,20 +1566,26 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'ipusubmit'                   => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu',
 'unblocked'                   => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut',
 'unblocked-id'                => 'peungpeuk $1 geus dicabut',
-'ipblocklist'                 => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist'                 => 'Daptar IP jeung pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist-legend'          => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist-username'        => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Téang',
 'blocklistline'               => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
 'infiniteblock'               => 'tanpa wates',
+'expiringblock'               => 'kadaluwarsa $1',
 'anononlyblock'               => 'ngan nu teu daptar',
+'noautoblockblock'            => 'Otopeungpeuk ditumpurkeun',
 'createaccountblock'          => 'nyieun rekening dipeungpeuk',
 'emailblock'                  => 'surélek di peungpeuk',
+'ipblocklist-empty'           => 'Daptar peungpeuk kosong.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
 'blocklink'                   => 'peungpeuk',
 'unblocklink'                 => 'buka peungpeuk',
 'contribslink'                => 'kontribusi',
 'autoblocker'                 => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log_peungpeuk',
 'blocklogentry'               => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
+'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'pamaké anonim wungkul',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Nyieun rekening ditumpurkeun',
@@ -1292,8 +1594,11 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'range_block_disabled'        => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Wanci daluwarsa teu bener.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" geus dipeungpeuk',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.',
 'ip_range_invalid'            => 'Angka IP teu bener.',
+'blockme'                     => 'Peungpeuk kuring',
 'proxyblocker'                => 'Pameungpeuk proxy',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Ieu fungsi keur ditumpurkeun.',
 'proxyblockreason'            => "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
 'proxyblocksuccess'           => 'Réngsé.',
 'sorbsreason'                 => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
@@ -1317,17 +1622,18 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'databasenotlocked'   => 'Gudang data teu kakonci.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Pindahkeun kaca',
+'move-page'               => 'Pindahkeun $1',
+'move-page-legend'        => 'Pindahkeun kaca',
 'movepagetext'            => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.
 Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.
-Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun [[Special:Maintenance|marios]] alihan ganda atawa alihan nu buntu.
+Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun marios alihan ganda atawa alihan nu buntu.
 Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.
 
 Catet yén kacana '''moal''' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa  nimpah kaca nu geus aya.
 
-AWAS! This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
-please be sure you understand the consequences of this before
-proceeding.",
+'''AWAS!'''
+This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
+please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
 'movepagetalktext'        => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''
 *Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,
 *Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa
@@ -1335,33 +1641,36 @@ proceeding.",
 
 Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
 'movearticle'             => 'Pindahkeun kaca',
-'movenologin'             => 'Can asup log',
-'movenologintext'         => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
+'movenotallowed'          => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca di {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Ka judul anyar',
 'move-watch'              => 'Awaskeuneun kaca ieu',
 'movepagebtn'             => 'Pindahkeun kaca',
 'pagemovedsub'            => 'Mindahkeun geus hasil!',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
 'talkexists'              => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
 'movedto'                 => 'dipindahkeun ka',
 'movetalk'                => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
-'talkpagemoved'           => 'Kaca obrolanana geus ogé dipindahkeun.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Kaca obrolan nu patali teu dipindahkeun.',
+'move-subpages'           => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca, lamun aya',
+'move-talk-subpages'      => 'Pindahkeunn kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya',
+'movepage-page-exists'    => 'Kaca $1 geus aya jeung teu bisa di timpahkeun sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved'     => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
 '1movedto2'               => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Log mindahkeun',
 'movelogpagetext'         => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.',
-'movereason'              => 'Alesan',
+'movereason'              => 'Alesan:',
 'revertmove'              => 'balikeun',
 'delete_and_move'         => 'Hapus jeung pindahkeun',
 'delete_and_move_text'    => '==Merlukeun hapusan==
 
-Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?',
+Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Enya, hapus kaca éta',
 'delete_and_move_reason'  => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun',
 'selfmove'                => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!',
 'immobile_namespace'      => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka ngaranspasi nulain gambar',
 
 # Export
 'export'            => 'Ékspor kaca',
@@ -1370,37 +1679,58 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'export-submit'     => 'Ékspor',
 'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:',
 'export-addcat'     => 'Tambahkeun',
+'export-download'   => 'Simpen dina koropak',
+'export-templates'  => 'Kaasup citakan',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Sadaya pesen sistim',
+'allmessages'               => 'Talatah sistim',
 'allmessagesname'           => 'Ngaran',
 'allmessagesdefault'        => 'Téks ti dituna',
 'allmessagescurrent'        => 'Téks kiwari',
 'allmessagestext'           => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages teu dirojong sabab wgUseDatabaseMessages pareum.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca ieu teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
 'allmessagesfilter'         => 'Saringan ngaran talatah:',
 'allmessagesmodified'       => 'Témbongkeun ukur nu robah',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Gedéan',
-'filemissing'     => 'Koropak leungit',
-'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1',
-'djvu_no_xml'     => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
+'thumbnail-more'           => 'Gedéan',
+'filemissing'              => 'Koropak leungit',
+'thumbnail_error'          => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1',
+'djvu_page_error'          => 'Kaca DjVu teu kawadahan',
+'djvu_no_xml'              => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori nu dituju teu bisa di jieun',
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Impor kaca',
-'importtext'            => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
-'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul',
-'importfailed'          => 'Ngimpor gagal: $1',
-'importbadinterwiki'    => 'Tumbu interwiki rusak',
-'importnotext'          => 'Kosong atawa teu aya téks',
-'importsuccess'         => 'Ngimpor geus hasil!',
-'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)',
+'import'                     => 'Impor kaca',
+'importinterwiki'            => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-history'   => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
+'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi',
+'importtext'                 => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
+'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
+'importnopages'              => 'henteu aya kaca keur diimpor.',
+'importfailed'               => 'Ngimpor gagal: $1',
+'importunknownsource'        => 'Tipeu sumber impor tidak dipikawanoh',
+'importcantopen'             => 'Teu bisa muka koropak impor',
+'importbadinterwiki'         => 'Tumbu interwiki rusak',
+'importnotext'               => 'Kosong atawa teu aya téks',
+'importsuccess'              => 'Ngimpor geus hasil!',
+'importhistoryconflict'      => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)',
+'importnofile'               => 'Euweuh koropak impor nu dikunjal.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.',
+'import-noarticle'           => 'Euweuh kaca imporeun!',
+'xml-error-string'           => '$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impor',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 vérsi heubeul',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vérsi heubel ti $2',
+'importlogpagetext'                => 'Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.',
+'import-logentry-upload'           => 'Muatkeun [[$1]] make pamuatan koropak',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 geus ditranswikikeun',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca pamaké kuring',
@@ -1425,6 +1755,8 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'tooltip-ca-watch'                => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring',
 'tooltip-search'                  => 'Sungsi wiki ieu',
+'tooltip-search-go'               => 'Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Tepas',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Sindang ka Tepas',
 'tooltip-n-portal'                => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
@@ -1432,7 +1764,6 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Daptar nu anyar robah na wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Muatkeun kaca naon baé',
 'tooltip-n-help'                  => 'Tempat pikeun néangan.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Bobotohan',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu',
@@ -1441,6 +1772,8 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirim surélék ka pamaké ieu',
 'tooltip-t-upload'                => 'Muatkeun koropak gambar atawa média',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Daptar sadaya kaca husus',
+'tooltip-t-print'                 => 'Vérsi citakeun ieu kaca',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Tumbu permanén ka vérsi ieu',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Témbongkeun eusi kaca',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Témbongkeun kaca pamaké',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Témbongkeun kaca média',
@@ -1457,6 +1790,7 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'tooltip-diff'                    => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
+'tooltip-upload'                  => 'Muatkeun',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
@@ -1479,12 +1813,8 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'nocredits'        => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Saringan spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
-'subcategorycount'       => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.',
-'categoryarticlecount'   => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.',
-'category-media-count'   => 'Aya $1 koropak dina kategori ieu.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
+'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Iber pikeun kaca',
@@ -1503,19 +1833,29 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Tandaan salaku geus diriksa',
-'markaspatrolledtext'    => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa',
-'markedaspatrolled'      => 'Tandaan salaku geus diriksa',
-'markedaspatrolledtext'  => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.',
-'rcpatroldisabled'       => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun',
-'rcpatroldisabledtext'   => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.',
-'markedaspatrollederror' => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandaan salaku geus diriksa',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa',
+'markedaspatrolled'                   => 'Tandaan salaku geus diriksa',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log patroli',
 'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
+'deletedrevision'                 => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Éror nalika ngahapus koropak $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Koropak "$1" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Révisi "$1" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Koropak "$1" euweuh dina pangkalan data.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna',
@@ -1523,21 +1863,28 @@ Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
+'file-info'            => '(ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Euweuh résolusi nu leuwih luhur.',
 'svg-long-desc'        => '(Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3)',
 'show-big-image'       => 'Résolusi pinuh',
 'show-big-image-thumb' => 'Ukuran ieu pidangan: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
-'noimages'  => 'Taya nanaon.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeri gambar anyar',
+'imagelisttext'         => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Taya nanaon.',
+'ilsubmit'              => 'Sungsi',
+'bydate'                => 'dumasar titimangsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatnya minangka katut:
+'bad_image_list' => 'Formatna kieu:
 
-Ngan butir daptar (jajar anu dimimitian jeung tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar kudu tumbu ka koropak anu goréng.
-Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta artikel anu bisa mintonkeun koropak kasebut.',
+Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar dianggap numbu ka koropak anu goréng. Tumbu-tumbu sanggeusna dina jajar anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun koropak kasebut.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Métadata',
@@ -1553,34 +1900,123 @@ Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta art
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'             => 'Lega',
-'exif-imagelength'            => 'Luhur',
-'exif-compression'            => 'Skéma komprési',
-'exif-xresolution'            => 'Résolusi horizontal',
-'exif-jpeginterchangeformat'  => 'Ofset ka JPEG SOI',
-'exif-datetime'               => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
-'exif-artist'                 => 'Pangarang',
-'exif-exifversion'            => 'Vérsi Exif',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar',
-'exif-usercomment'            => 'Koméntar pamaké',
-'exif-datetimeoriginal'       => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
-'exif-datetimedigitized'      => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi',
-'exif-brightnessvalue'        => 'Lenglang',
-'exif-gpstimestamp'           => 'Wanci GPS (jam atomik)',
+'exif-imagewidth'                  => 'Lega',
+'exif-imagelength'                 => 'Luhur',
+'exif-compression'                 => 'Skéma komprési',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Komposisi piksel',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Jumlah komponén',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Susunan data',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Perenah Y jeung C',
+'exif-xresolution'                 => 'Résolusi horizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Résolusi tangtung',
+'exif-resolutionunit'              => 'Satuan résolusi X jeung Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Perenah data gambar',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bit data JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Fungsi transfer',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Pasangan ajen rujukan hideung jeung bodas',
+'exif-datetime'                    => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
+'exif-imagedescription'            => 'Judul gambar',
+'exif-make'                        => 'Produsén kaméra',
+'exif-model'                       => 'Modél kaméra',
+'exif-software'                    => 'Sopwér nu dipaké',
+'exif-artist'                      => 'Pangarang',
+'exif-copyright'                   => 'Nu nyepeng hak cipta',
+'exif-exifversion'                 => 'Vérsi Exif',
+'exif-colorspace'                  => 'Rohangan warna',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mode komprési gambar',
+'exif-pixelydimension'             => 'Lébar gambar nu sah',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Jangkung gambar nu sah',
+'exif-makernote'                   => 'Catétan produsen',
+'exif-usercomment'                 => 'Koméntar pamaké',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi',
+'exif-exposuretime'                => 'Waktu pajanan',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 detik ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Nomer F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Program pajanan',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sénsitivitas spéktral',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Lenglang',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Bias pajanan',
+'exif-subjectdistance'             => 'Jarak subjék',
+'exif-lightsource'                 => 'Sumber cahya',
+'exif-focallength'                 => 'Panjang fokus lénsa',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Réspons frékuénsi wawaréhan',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Résolusi X datar fokus',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolusi Y datar fokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unit résolusi datar fokus',
+'exif-subjectlocation'             => 'Perenah subjék',
+'exif-scenetype'                   => 'Tipe adegan',
+'exif-exposuremode'                => 'Modeu pajanan',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasio zum digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Panjang fokus dina film 35 mm',
+'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-sharpness'                   => 'Seukeutna',
+'exif-gpsversionid'                => 'Vérsi tag GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Gurat Kalér atawa Kidul',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Gurat Lintang',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Gurat Wétan atawa Kulon',
+'exif-gpslongitude'                => 'Gurat Bujur',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Wanci GPS (jam atomik)',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status panampa',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unit kecepatan',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Ngaran métodeu olah GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Ngaran wewengkon GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Titimangsa GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Koréksi diferensial GPS',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Dibalikkeun horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Dibalikkeun vértikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format datar',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'euweuh',
 
-'exif-lightsource-11' => 'Kalangkang',
-'exif-lightsource-17' => 'Cahya baku A',
-'exif-lightsource-18' => 'Cahya baku B',
-'exif-lightsource-19' => 'Cahya baku C',
-'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modeu potrét (pikeun poto deukeut nu tukangna di luar fokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modeu Lanskap (pikeun poto lanskap nu tukangna asup fokus)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Duka',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pola',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Wawaréhan',
+'exif-meteringmode-255' => 'Lianna',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Duka',
+'exif-lightsource-1'   => 'Tengah poé',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreséns',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten',
+'exif-lightsource-4'   => 'Burinyay',
+'exif-lightsource-9'   => 'Béngras',
+'exif-lightsource-10'  => 'Ceuceum',
+'exif-lightsource-11'  => 'Kalangkang',
+'exif-lightsource-17'  => 'Cahya baku A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Cahya baku B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Cahya baku C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Tungsten studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya séjén',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Gambar poto langsung',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Prosés normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Prosés biasa',
 
+'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan otomatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan manual',
+
 'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan bodas otomatis',
 'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan bodas manual',
 
@@ -1591,16 +2027,22 @@ Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta art
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Kosong',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Leuleus',
 'exif-contrast-2' => 'Heuras',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Kaleyuran handap',
 'exif-saturation-2' => 'Kaleyuran luhur',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Lemes',
 'exif-sharpness-2' => 'Heuras',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Teu kanyahoan',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Panémbong deukeut',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Panémbong jauh',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Gurat Kalér',
@@ -1615,10 +2057,15 @@ Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta art
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnétik',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal',
-'edit-externally-help' => 'Tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'edit-externally-help' => 'Tempo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sadaya',
@@ -1628,27 +2075,33 @@ Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta art
 'monthsall'        => 'kabéh',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Konfirmasi alamat surélék',
-'confirmemail_noemail'    => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.',
-'confirmemail_text'       => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi',
-'confirmemail_sent'       => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.',
-'confirmemail_success'    => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.',
-'confirmemail_error'      => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.',
-'confirmemail_subject'    => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.
+'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surélék',
+'confirmemail_noemail'     => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.',
+'confirmemail_text'        => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi',
+'confirmemail_sent'        => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.',
+'confirmemail_error'       => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.',
+'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.
 
 Pikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/\'\'browser\'\' anjeun:
 
 $3
 
-Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.',
+Lamun anjeun teu ngadaptarkeun rekening, turutkeun tumbu ieu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:
+
+$5
+
+Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun',
+'invalidateemail'          => 'Bolaykeun konfirmasi surélék',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki ditumpurkeun]',
@@ -1660,6 +2113,7 @@ Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kada
 Ngalacak balik keur artikel ieu:
      
 $1
 
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Hapus])',
 'trackbacklink'     => 'Ngalacak balik',
 'trackbackdeleteok' => 'Ngalacak balik, hasil dihapus!.',
 
@@ -1671,7 +2125,7 @@ mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
 'recreate'            => 'Jieun deui',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Hapus sindangan kaca ieu?
@@ -1684,15 +2138,17 @@ $1',
 'searchnamed'      => "Sungsi artikel nu judulna ''$1''.",
 'articletitles'    => "Artikel nu dimimitian ku ''$1''",
 'hideresults'      => 'Sumputkeun hasil',
+'useajaxsearch'    => 'Paké sungsi AJAX',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← kaca saacana',
 'imgmultipagenext' => 'kaca salajeungna →',
 'imgmultigo'       => 'Téang!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ka kaca',
+'imgmultigoto'     => 'Jung ka kaca $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'naék',
+'descending_abbrev'        => 'turun',
 'table_pager_next'         => 'Kaca salajeungna',
 'table_pager_prev'         => 'Kaca saacana',
 'table_pager_first'        => 'Kaca mimiti',
@@ -1719,14 +2175,78 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
 'lag-warn-high'   => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Daptar awaskeuneun anjeun ngandung {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, teu kaasup kaca obrolan.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Daftar awaskeuneun anjeun kosong.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Édit daptar awaskeuneun',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Kaluarkeun judul ti daftar awaskeuneun',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Édit daptar atah awaskeuneun',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Édit daptar atah awaskeuneun',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Judul:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Ropéa Awaskeuneun',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Daptar awaskeuneun geus diropéa.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Témbongkeun parobahan nu patali',
 'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun',
 'watchlisttools-raw'  => 'Robah béréndélan awaskeuneun',
 
-# Special:Filepath
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag éksténsi "$1" teu dipikawanoh',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Vérsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Éksténsi nu diinstal',
+'version-specialpages'             => 'Kaca husus',
+'version-parserhooks'              => 'Kait parser',
+'version-variables'                => 'Variabel',
+'version-other'                    => 'Séjén',
+'version-hooks'                    => 'Kait',
+'version-extension-functions'      => 'Fungsi éksténsi',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tag éksténsi parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi kulit',
+'version-hook-name'                => 'Ngaran kait',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Didaptarkeun ku',
+'version-version'                  => 'Vérsi',
+'version-license'                  => 'Lisénsi',
+'version-software'                 => 'Sopwér nu geus diinstal',
+'version-software-product'         => 'Produk',
+'version-software-version'         => 'Vérsi',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Jalur koropak',
 'filepath-page'   => 'Koropak:',
 'filepath-submit' => 'Jalur',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sungsi gambar duplikat',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sungsi duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ngaran koropak:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sungsi',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
      Ukuran koropak: $3
      Tipeu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Koropak "$1" teu boga duplikat idéntik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Koropak "$1" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Kaca husus',
+'specialpages-note'              => '----
+* Kaca husus bisa di buka ku umum.
+* Cetak kandel kaca husus nu kawates.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pigawéeun',
+'specialpages-group-other'       => 'Kaca husus lainna',
+'specialpages-group-login'       => 'Asup log / Nyieun rekening',
+'specialpages-group-changes'     => 'Nuanyar robah sarta log',
+'specialpages-group-media'       => 'Laporan sarta muatkeun koropak',
+'specialpages-group-users'       => 'Pamaké sarta hak pamaké',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pamakéan kaca nu badag',
+'specialpages-group-pages'       => 'Daptar kaca',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Parabot kaca',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data wiki jeung parabot',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Alihan kaca husus',
+'specialpages-group-spam'        => 'Parabot Spam',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index c1a318db..a0294480 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1,47 +1,57 @@
  "Standard",
-	'nostalgia' => "Nostalgi",
-	'cologneblue' => "Cologne Blå",
+	'standard'    => 'Standard',
+	'nostalgia'   => 'Nostalgi',
+	'cologneblue' => 'Cologne blå',
+	'monobook'    => 'Monobook',
+	'myskin'      => 'Mitt utseende',
+	'chick'       => 'Chick',
+	'simple'      => 'Enkel',
+	'modern'      => 'Modern',
 );
+
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Media',
-	NS_SPECIAL          => 'Special',
-	NS_MAIN	            => '',
-	NS_TALK	            => 'Diskussion',
-	NS_USER             => 'Användare',
-	NS_USER_TALK        => 'Användardiskussion',
+	NS_MEDIA          => 'Media',
+	NS_SPECIAL        => 'Special',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Diskussion',
+	NS_USER           => 'Användare',
+	NS_USER_TALK      => 'Användardiskussion',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1diskussion',
-	NS_IMAGE            => 'Bild',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Bilddiskussion',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-diskussion',
-	NS_TEMPLATE         => 'Mall',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Malldiskussion',
-	NS_HELP             => 'Hjälp',
-	NS_HELP_TALK        => 'Hjälpdiskussion',
-	NS_CATEGORY         => 'Kategori',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoridiskussion'
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1diskussion',
+	NS_IMAGE          => 'Bild',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Bilddiskussion',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
+	NS_TEMPLATE       => 'Mall',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Malldiskussion',
+	NS_HELP           => 'Hjälp',
+	NS_HELP_TALK      => 'Hjälpdiskussion',
+	NS_CATEGORY       => 'Kategori',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategoridiskussion',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -58,12 +68,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Userlogout'                => array( 'Utloggning' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'Skapa_konto' ),
 	'Preferences'               => array( 'Inställningar' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Övervakningslista' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Senaste_ändringar' ),
 	'Upload'                    => array( 'Uppladdning' ),
 	'Imagelist'                 => array( 'Bildlista' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Nya_bilder' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättigheter' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 	'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
@@ -75,6 +86,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Oanvända_bilder' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Önskade_kategorier' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'Saknade_filer', 'Saknade_bilder' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Största_kategorier' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_använda_mallar' ),
@@ -99,7 +111,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar_hit' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Flytta' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Blockme' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blockera_mig' ),
 	'Booksources'               => array( 'Bokkällor' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
 	'Export'                    => array( 'Exportera' ),
@@ -109,10 +121,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blockip'                   => array( 'Blockera' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Återställ' ),
 	'Import'                    => array( 'Importera' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lockdb' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Unlockdb' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lås_databasen' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Lås_upp_databasen' ),
 	'Userrights'                => array( 'Rättigheter' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-sökning' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dublettfilsökning' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade_sidor' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringar' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Radera_version' ),
@@ -125,10 +138,109 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'Robotlista' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Populära_sidor' ),
 	'Search'                    => array( 'Sök' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Resetpass' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Återställ_lösenord' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Slå_ihop_historik' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Filsökväg' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#OMDIRIGERING' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__INGETGALLERI__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__INTEREDIGERASEKTION__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'NUVARANDETID', 'NUTID' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'LOKALMÅNAD' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALMÅNADSNAMN' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALMÅNADKORT' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'LOKALDAG' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'LOKALDAG2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOKALDAGSNAMN' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'LOKALTÅR' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'LOKALTID' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'LOKALTIMME' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALSIDOR' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKLAR' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ANTALFILER' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALANVÄNDARE' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ANTALREDIGERINGAR' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'SIDNAMN' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIDNAMNE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAMNRYMD' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAMNRYMDE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'DISKUSSIONSRYMD' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'DISKUSSIONSRYMDE' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ARTIKELRYMD' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ARTIKELRYMDE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'HELASIDNAMNET' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'HELASIDNAMNETE' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'UNDERSIDNAMN' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'UNDERSIDNAMNE' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'DISKUSSIONSSIDNAMN' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE' ),
+	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'BYT:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'miniatyr', 'mini' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'höger' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'vänster' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'ingen' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'inramad', 'ram' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'ramlös' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'sida=$1', 'sida $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'ram' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'ned' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'upp' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'topp' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'text-topp' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'mitten' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'botten' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'text-botten' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALURL:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALURLE:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAMN' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'LOKALVECKA' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'REVISIONSID' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'REVISIONSDAG' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'REVISIONSDAG2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'REVISIONSMÅNAD' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'REVISIONSÅR' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'LBFÖRST:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'LB:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'SB:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'RÅ:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'VISATITEL' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NYTTAVSNITTLÄNK__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#SPRÅK:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INNEHÅLLSSPRÅK' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER' ),
+	'special'             => array( '0', 'special' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'FILSÖKVÄG:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'tagg' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__DOLDKAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'SIDORIKATEGORI' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'SIDSTORLEK' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
@@ -154,44 +266,45 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Stryk under länkar',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatera trasiga länkar så här (alternativt: så här).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatera trasiga länkar så här (alternativt: ?).',
 'tog-justify'                 => 'Justera indrag',
 'tog-hideminor'               => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Utöka övervakningslistan till att visa alla ändringar',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
 'tog-usenewrc'                => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numrerade rubriker',
 'tog-showtoolbar'             => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
-'tog-editsection'             => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner (Javascript)',
+'tog-editsection'             => 'Möjliggör styckesvis redigering, genom [redigera]-länkar',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Styckesvis redigering via högerklick på underrubriker (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
 'tog-editwidth'               => 'Full bredd på redigeringsrutan',
-'tog-watchcreations'          => 'Lägg till sidor jag skapar till min övervakningslista',
-'tog-watchdefault'            => 'Lägg till sidor jag redigerar i min övervakningslista',
-'tog-watchmoves'              => 'Lägg till sidor jag flyttar i min övervakningslista',
-'tog-watchdeletion'           => 'Lägg till sidor jag raderar i min övervakningslista',
+'tog-watchcreations'          => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
+'tog-watchdefault'            => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
+'tog-watchmoves'              => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
+'tog-watchdeletion'           => 'Lägg till sidor jag raderar i min bevakningslista',
 'tog-minordefault'            => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
-'tog-previewontop'            => 'Visa förhandsgranskning före redigeringsrutan, istället för efter',
+'tog-previewontop'            => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan',
 'tog-previewonfirst'          => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas',
 'tog-nocache'                 => 'Stäng av cachning av sidor',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Visa min e-postadress i e-post om uppdateringar',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Visa antalet användare som övervakar sidor',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Visa antalet användare som bevakar',
 'tog-fancysig'                => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
-'tog-externaleditor'          => 'Använd extern editor automatiskt',
-'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg',
+'tog-externaleditor'          => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
 'tog-uselivepreview'          => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Visa inte mindre ändringar på övervakningslistan',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
 'tog-diffonly'                => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
+'tog-showhiddencats'          => 'Visa dolda kategorier',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldrig',
@@ -251,13 +364,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorier',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header'       => 'Sidor i kategorin "$1"',
-'subcategories'         => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
-'category-empty'        => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header'                => 'Sidor i kategorin "$1"',
+'subcategories'                  => 'Underkategorier',
+'category-media-header'          => 'Media i kategorin "$1"',
+'category-empty'                 => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
+'hidden-category-category'       => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} finns i den här kategorin.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
@@ -269,20 +390,20 @@ $messages = array(
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
 
 'about'          => 'Om',
-'article'        => 'Artikel',
+'article'        => 'Innehållssida',
 'newwindow'      => '(öppnas i ett nytt fönster)',
 'cancel'         => 'Avbryt',
 'qbfind'         => 'Hitta',
 'qbbrowse'       => 'Bläddra igenom',
 'qbedit'         => 'Redigera',
-'qbpageoptions'  => 'Sidinställningar',
+'qbpageoptions'  => 'Denna sida',
 'qbpageinfo'     => 'Sidinformation',
 'qbmyoptions'    => 'Mina inställningar',
 'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
 'moredotdotdot'  => 'Mer...',
 'mypage'         => 'Min sida',
 'mytalk'         => 'Min diskussionssida',
-'anontalk'       => 'Diskussionssidan för denna IP-adress',
+'anontalk'       => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
 'navigation'     => 'Navigering',
 'and'            => 'och',
 
@@ -291,7 +412,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Fel',
 'returnto'          => 'Tillbaka till $1.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'Från {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Hjälp',
 'search'            => 'Sök',
 'searchbutton'      => 'Sök',
@@ -305,7 +426,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanent länk',
 'print'             => 'Skriv ut',
 'edit'              => 'Redigera',
+'create'            => 'Skapa',
 'editthispage'      => 'Redigera denna sida',
+'create-this-page'  => 'Skapa denna sida',
 'delete'            => 'radera',
 'deletethispage'    => 'Radera denna sida',
 'undelete_short'    => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
@@ -315,18 +438,18 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Ta bort skrivskydd',
 'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
 'newpage'           => 'Ny sida',
-'talkpage'          => 'Diskussionssida',
+'talkpage'          => 'Diskutera denna sida',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Specialsida',
 'personaltools'     => 'Personliga verktyg',
 'postcomment'       => 'Skicka en kommentar',
-'articlepage'       => 'Visa artikel',
-'talk'              => 'diskussion',
+'articlepage'       => 'Visa innehållssida',
+'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Visningar',
 'toolbox'           => 'Verktygslåda',
 'userpage'          => 'Visa användarsida',
 'projectpage'       => 'Visa projektsida',
-'imagepage'         => 'Visa bildsida',
+'imagepage'         => 'Visa mediasida',
 'mediawikipage'     => 'Visa meddelandesida',
 'templatepage'      => 'Visa mallsida',
 'viewhelppage'      => 'Visa hjälpsida',
@@ -335,7 +458,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Andra språk',
 'redirectedfrom'    => '(Omdirigerad från $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Omdirigeringssida',
-'lastmodifiedat'    => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
 'protectedpage'     => 'Skrivskyddad sida',
 'jumpto'            => 'Hoppa till:',
@@ -343,30 +466,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'sök',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Om {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Om',
-'bugreports'        => 'Felrapporter',
-'bugreportspage'    => 'Project:Felrapporter',
-'copyright'         => 'All text tillgänglig under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
-'currentevents'     => 'Aktuella händelser',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuella händelser',
-'disclaimers'       => 'Förbehåll',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Allmänt förbehåll',
-'edithelp'          => 'Redigeringshjälp',
-'edithelppage'      => 'Help:Hur man redigerar en sida',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Innehåll',
-'mainpage'          => 'Huvudsida',
-'policy-url'        => 'Project:Riktlinjer',
-'portal'            => 'Deltagarportalen',
-'portal-url'        => 'Project:Deltagarportalen',
-'privacy'           => 'Integritetspolicy',
-'privacypage'       => 'Project:Integritetspolicy',
-'sitesupport'       => 'Donationer',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donationer',
+'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Om',
+'bugreports'           => 'Felrapporter',
+'bugreportspage'       => 'Project:Felrapporter',
+'copyright'            => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
+'currentevents'        => 'Aktuella händelser',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuella händelser',
+'disclaimers'          => 'Förbehåll',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Allmänt förbehåll',
+'edithelp'             => 'Redigeringshjälp',
+'edithelppage'         => 'Help:Hur man redigerar en sida',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Innehåll',
+'mainpage'             => 'Huvudsida',
+'mainpage-description' => 'Huvudsida',
+'policy-url'           => 'Project:Riktlinjer',
+'portal'               => 'Deltagarportalen',
+'portal-url'           => 'Project:Deltagarportalen',
+'privacy'              => 'Integritetspolicy',
+'privacypage'          => 'Project:Integritetspolicy',
 
 'badaccess'        => 'Behörighetsfel',
 'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
@@ -375,16 +497,17 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
-'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 av MediaWiki är nödvändig för att använda denna sida. Se [[Special:Version|versionssidan]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Den här sidan är hämtad från $1',
+'retrievedfrom'           => 'Hämtad från "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Du har $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nya meddelanden',
-'newmessagesdifflink'     => 'ändring mot tidigare version',
+'newmessagesdifflink'     => 'senaste ändring',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1',
 'editsection'             => 'redigera',
 'editold'                 => 'redigera',
+'viewsourceold'           => 'visa wikitext',
 'editsectionhint'         => 'Redigera avsnitt: $1',
 'toc'                     => 'Innehåll',
 'showtoc'                 => 'visa',
@@ -407,7 +530,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Special',
 'nstab-project'   => 'Projektsida',
-'nstab-image'     => 'Bild',
+'nstab-image'     => 'Fil',
 'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
 'nstab-template'  => 'Mall',
 'nstab-help'      => 'Hjälpsida',
@@ -420,7 +543,7 @@ hittas av programvaran',
 'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
 'nospecialpagetext' => "'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''
 
-I [[Special:Specialpages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
+I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fel',
@@ -438,11 +561,14 @@ MySQL returnerade felen "$3: $4".',
 'readonly'             => 'Databasen är skrivskyddad',
 'enterlockreason'      => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
 'readonlytext'         => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: 
      $1',
-'missingarticle'       => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte.
+'missing-article'      => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet "$1" $2, men det gjorde den inte.
 
-Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats.
+Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
 
-Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
+Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
+'missingarticle-rev'   => '(version $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(jämförelse mellan version $1 och $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
 'internalerror'        => 'Internt fel',
 'internalerror_info'   => 'Internt fel: $1',
@@ -458,7 +584,8 @@ Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna
 'cannotdelete'         => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.',
 'badtitle'             => 'Felaktig titel',
 'badtitletext'         => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan
-felaktigt länkad till.',
+felaktigt länkad till.
+Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
 'perfdisabled'         => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.',
 'perfcached'           => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
 'perfcachedts'         => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
@@ -471,35 +598,46 @@ felaktigt länkad till.',
 'protectedpagetext'    => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
 'viewsourcetext'       => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
 'protectedinterface'   => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
-'editinginterface'     => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.",
+'editinginterface'     => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
+För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv Betawiki], översättningsprojektet för MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(gömd SQL-förfrågan)',
 'cascadeprotected'     => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
-'ns-specialprotected'  => 'Sidor i namnrymden {{ns:special}} kan inte redigeras.',
-'titleprotected'       => 'Den här sidtiteln har skyddats från att skapas. [[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
+'titleprotected'       => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
+[[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Dålig konfigurering: okänd virusskanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skanning misslyckades (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'okänt antivirusprogram:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Användarutloggning',
-'logouttext'                 => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.',
-'welcomecreation'            => '== Välkommen, $1! ==
+'logouttext'                 => 'Du är nu utloggad.
 
-Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
+Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
+Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
+'welcomecreation'            => '== Välkommen, $1! ==
+Ditt konto har skapats.
+Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
 'loginpagetitle'             => 'Användarinloggning',
-'yourname'                   => 'Ditt användarnamn',
-'yourpassword'               => 'Ditt lösenord',
+'yourname'                   => 'Användarnamn:',
+'yourpassword'               => 'Lösenord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Upprepa lösenord',
 'remembermypassword'         => 'Automatisk inloggning i framtiden.',
 'yourdomainname'             => 'Din domän',
 'externaldberror'            => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
 'loginproblem'               => 'Det uppstod problem vid inloggningen.
      Pröva igen!',
 'login'                      => 'Logga in',
-'loginprompt'                => 'För att logga in måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Skapa ett konto eller logga in',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logga in/skapa konto',
+'loginprompt'                => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Logga in / skapa konto',
 'logout'                     => 'Logga ut',
 'userlogout'                 => 'Logga ut',
-'notloggedin'                => 'Ej inloggad',
+'notloggedin'                => 'Inte inloggad',
 'nologin'                    => 'Saknar du ett användarkonto? $1.',
 'nologinlink'                => 'Skapa ett användarkonto',
 'createaccount'              => 'Skapa ett konto',
@@ -508,16 +646,19 @@ Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
 'createaccountmail'          => 'med e-post',
 'badretype'                  => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
 'userexists'                 => 'Detta användarnamn är upptaget. Välj ett annat användarnamn.',
-'youremail'                  => 'Din e-postadress',
+'youremail'                  => 'E-post:',
 'username'                   => 'Användarnamn:',
 'uid'                        => 'Användar-ID:',
-'yourrealname'               => 'Ditt riktiga namn',
-'yourlanguage'               => 'Språk',
-'yournick'                   => 'Ditt smeknamn (till signaturer)',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Användargrupp|Användargrupper}}:',
+'yourrealname'               => 'Riktigt namn:',
+'yourlanguage'               => 'Språk:',
+'yournick'                   => 'Signatur:',
 'badsig'                     => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
-'badsiglength'               => 'Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.',
+'badsiglength'               => 'Signaturen är för lång.
+Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
 'email'                      => 'E-post',
-'prefs-help-realname'        => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
+'prefs-help-realname'        => 'Riktigt namn behöver inte anges.
+Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
 'loginerror'                 => 'Inloggningsproblem',
 'prefs-help-email'           => 'E-postadress behöver inte anges, men den gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-postadress måste anges.',
@@ -525,33 +666,38 @@ Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
 'noname'                     => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Inloggningen lyckades',
-'loginsuccess'               => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".',
+'loginsuccess'               => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Det finns ingen användare som heter "$1".
-Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.',
+Kontrollera stavningen, eller skapa ett nytt konto.',
 'nosuchusershort'            => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.',
 'nouserspecified'            => 'Du måste ange ett användarnamn.',
 'wrongpassword'              => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
 'wrongpasswordempty'         => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
-'passwordtooshort'           => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
+'passwordtooshort'           => 'Ditt lösenord är för kort.
+Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
 'mailmypassword'             => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
-'passwordremindertitle'      => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). 
-Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". 
-Du bör nu logga in, och byta lösenord.
+'passwordremindertitle'      => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1)
+har bett oss sända dig ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). 
+Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
+Du bör nu logga in och byta ditt lösenord.
 
-Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
+Om denna begäran gjordes av någon annan eller om du har kommit på ditt lösenord och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
 'noemail'                    => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
 'passwordsent'               => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
-'eauthentsent'               => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.',
+'eauthentsent'               => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits.
+Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
+För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
 'mailerror'                  => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
 'emailauthenticated'         => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
 'noemailprefs'               => 'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bekräfta din e-postadress',
-'invalidemailaddress'        => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.',
+'invalidemailaddress'        => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
+Skriv in en adress med korrekt format, eller töm fältet.',
 'accountcreated'             => 'Användarkontot har skapats',
 'accountcreatedtext'         => 'Användarkontot $1 har skapats.',
 'createaccount-title'        => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
@@ -578,13 +724,13 @@ Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
 'italic_tip'      => 'Kursiv stil',
 'link_sample'     => 'länkens namn',
 'link_tip'        => 'Intern länk',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exempel.com länkens namn',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com länkens namn',
 'extlink_tip'     => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
 'headline_sample' => 'Rubriktext',
 'headline_tip'    => 'Rubrik i nivå 2',
 'math_sample'     => 'Skriv formeln här',
 'math_tip'        => 'Matematisk formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här',
+'nowiki_sample'   => 'Skriv in oformaterad text här',
 'nowiki_tip'      => 'Strunta i wikiformatering',
 'image_sample'    => 'Exempel.jpg',
 'image_tip'       => 'Inbäddad fil',
@@ -594,23 +740,25 @@ Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
 'hr_tip'          => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sammanfattning',
-'subject'                   => 'Rubrik',
-'minoredit'                 => 'Mindre ändring (m)',
-'watchthis'                 => 'Bevaka denna sida',
-'savearticle'               => 'Spara',
-'preview'                   => 'Förhandsgranska',
-'showpreview'               => 'Visa förhandsgranskning',
-'showlivepreview'           => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
-'showdiff'                  => 'Visa ändringar',
-'anoneditwarning'           => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
-'missingsummary'            => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
-'missingcommenttext'        => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader'      => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview'           => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
-'subject-preview'           => 'Rubrikförhandsgranskning',
-'blockedtitle'              => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext'               => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''
+'summary'                          => 'Sammanfattning',
+'subject'                          => 'Rubrik',
+'minoredit'                        => 'Mindre ändring (m)',
+'watchthis'                        => 'Bevaka denna sida',
+'savearticle'                      => 'Spara',
+'preview'                          => 'Förhandsgranska',
+'showpreview'                      => 'Visa förhandsgranskning',
+'showlivepreview'                  => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
+'showdiff'                         => 'Visa ändringar',
+'anoneditwarning'                  => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
+Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
+'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. 
+Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
+'missingcommenttext'               => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
+'missingcommentheader'             => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'summary-preview'                  => 'Förhandsgranskning av sammanfattning',
+'subject-preview'                  => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'blockedtitle'                     => 'Användaren är blockerad',
+'blockedtext'                      => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''
 
 Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
 
@@ -618,122 +766,141 @@ Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
 * Blockeringen gäller till $6.
 * Blockeringen var avsedd för $7.
 
-Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
+Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.
+Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
 
-Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
-'autoblockedtext'           => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
+Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5.
+Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+'autoblockedtext'                  => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
 Motiveringen av blockeringen var:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Blockeringen startade $8
 * Blockeringen gäller till $6
+* Blockeringen är avsedd för $7
 
 Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.
 
 Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.
 
-Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
-'blockednoreason'           => 'ingen motivering angavs',
-'blockedoriginalsource'     => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
-'blockededitsource'         => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle'        => 'Redigering kräver inloggning',
-'whitelistedittext'         => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext'         => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext'          => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
-'confirmedittitle'          => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
-'confirmedittext'           => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
-'loginreqtitle'             => 'Inloggning krävs',
-'loginreqlink'              => 'logga in',
-'loginreqpagetext'          => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle'              => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext'               => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
-'newarticle'                => '(Ny)',
-'newarticletext'            => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext'             => "
      '''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''
      
-*Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.
      
-*Du kan också [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.
      
-*Det kan också hända att artikeln har raderats. Se då i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
      
-----
      
-*Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.
      ",
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
-'clearyourcache'            => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:'''  håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tips: Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'usercsspreview'            => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
-'userjspreview'             => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Uppdaterad)',
-'note'                      => 'Obs!',
-'previewnote'               => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
-'previewconflict'           => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
+Din nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.
+Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
+'blockednoreason'                  => 'ingen motivering angavs',
+'blockedoriginalsource'            => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
+'blockededitsource'                => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
+'whitelistedittitle'               => 'Du måste logga in för att redigera',
+'whitelistedittext'                => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
+'confirmedittext'                  => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Avsnittet finns inte',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'loginreqtitle'                    => 'Inloggning krävs',
+'loginreqlink'                     => 'logga in',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
+'accmailtitle'                     => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtext'                      => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'newarticle'                       => '(Ny)',
+'newarticletext'                   => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
+Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
+En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
+Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'noarticletext'                    => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
+'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tips: Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din CSS, den har inte sparats än!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Uppdaterad)',
+'note'                             => 'Obs!',
+'previewnote'                      => 'Detta är bara en förhandsvisning;
+ändringar har ännu inte sparats!',
+'previewconflict'                  => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
 redigerbara texten ovanför,
 så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview'      => 'Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.',
-'session_fail_preview_html' => "Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.
+'session_fail_preview'             => 'Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.
+Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.',
+'session_fail_preview_html'        => "Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.
 
 ''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
 
-Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
 i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
 Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.',
-'editing'                   => 'Redigerar $1',
-'editinguser'               => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment'            => 'Redigerar $1 (kommentar)',
-'editconflict'              => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
-Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. Endast texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida".
-
      ',
-'yourtext'                  => 'Din text',
-'storedversion'             => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser'         => 'VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.',
-'editingold'                => 'VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.',
-'yourdiff'                  => 'Skillnader',
-'copyrightwarning'          => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.
      
+'editing'                          => 'Redigerar $1',
+'editingsection'                   => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
+Din ändrade version visas i den nedre rutan.
+Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
+'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
+'yourtext'                         => 'Din text',
+'storedversion'                    => 'Den sparade versionen',
+'nonunicodebrowser'                => 'VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.',
+'editingold'                       => 'VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.',
+'yourdiff'                         => 'Skillnader',
+'copyrightwarning'                 => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.
      
 Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!',
-'copyrightwarning2'         => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.
      
 Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
 LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!',
-'longpagewarning'           => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
-'longpageerror'             => 'FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.',
-'readonlywarning'           => 'VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara 
+'longpagewarning'                  => 'VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
+vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
+Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.',
+'longpageerror'                    => 'FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.',
+'readonlywarning'                  => 'VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
 dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.',
-'protectedpagewarning'      => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
+'protectedpagewarning'             => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
 Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning'   => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning'     => 'VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.',
-'templatesused'             => 'Mallar som används på den här sidan:',
-'templatesusedpreview'      => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
-'templatesusedsection'      => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
-'template-protected'        => '(skyddad)',
-'template-semiprotected'    => '(delvis skyddad)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
-Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Behörighetsfel',
-'permissionserrorstext'     => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'cascadeprotectedwarning'          => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning'            => 'VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.',
+'templatesused'                    => 'Mallar som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview'             => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
+'templatesusedsection'             => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'template-protected'               => '(skyddad)',
+'template-semiprotected'           => '(delvis skyddad)',
+'hiddencategories'                 => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Skapande av sidor begränsat',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Behörighetsfel',
+'permissionserrorstext'            => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
 
 Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
 Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
+
+Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
+Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidor som inkluderar för mycket mallar',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
+Dessa parametrar har uteslutits.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".',
-'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.',
-'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
+'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
+'undo-norev'   => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
+'undo-summary' => 'Tar bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
-'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen ($1) från att registrera konton.
+'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen (\'\'\'$1\'\'\') från att registrera konton.
 
 Anledningen till blockeringen var "$2".',
 
@@ -742,24 +909,23 @@ Anledningen till blockeringen var "$2".',
 'nohistory'           => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
 'revnotfound'         => 'Versionen hittades inte',
 'revnotfoundtext'     => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
-'loadhist'            => 'Läser sidans versioner',
 'currentrev'          => 'Nuvarande version',
 'revisionasof'        => 'Versionen från $1',
-'revision-info'       => 'Version från den $1; $2',
+'revision-info'       => 'Version från den $1 av $2',
 'previousrevision'    => '← Äldre version',
 'nextrevision'        => 'Nyare version →',
 'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
 'cur'                 => 'nuvarande',
 'next'                => 'nästa',
 'last'                => 'föregående',
-'orig'                => 'original',
 'page_first'          => 'första',
 'page_last'           => 'sista',
-'histlegend'          => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
+'histlegend'          => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.
      
+Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
 'deletedrev'          => '[raderad]',
 'histfirst'           => 'Första',
 'histlast'            => 'Senaste',
-'historysize'         => '($1 byte)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(tom)',
 
 # Revision feed
@@ -781,40 +947,52 @@ Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENA
 'rev-deleted-text-view'       => '
       Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. 
      ',
 'rev-delundel'                => 'visa/göm',
 'revisiondelete'              => 'Ta bort/återställ versioner',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Ingen version angiven',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ogiltig målversion',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
+eller så finns inte den version du angav,
+eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:',
 'revdelete-text'              => 'Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
 
 Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
-'revdelete-legend'            => 'Ange begränsningar för version:',
+'revdelete-legend'            => 'Ändra synlighet',
 'revdelete-hide-text'         => 'Dölj versionstext',
 'revdelete-hide-name'         => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Dölj redigeringskommentar',
 'revdelete-hide-user'         => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
 'revdelete-suppress'          => 'Undanhåll data även från administratörer',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dölj filinnehåll',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log'               => 'Loggkommentar:',
+'revdelete-log'               => 'Kommentar:',
 'revdelete-submit'            => 'Tillämpa på vald version',
 'revdelete-logentry'          => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2',
-'revdelete-success'           => 'Ändringen av versionssynlighet är utförd.',
-'logdelete-success'           => 'Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Översynslogg',
-'overlogpagetext' => 'Här nedanför finns en lista över de senaste raderingarna och blockeringarna av innehåll som är gömt för administratörer. Se [[Special:Ipblocklist|listan över blockerade IP]] för en lista över nu gällande blockeringar.',
+'logdelete-logentry'          => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ändra synlighet',
+'pagehist'                    => 'Sidhistorik',
+'deletedhist'                 => 'Raderad historik',
+'revdelete-content'           => 'innehåll',
+'revdelete-summary'           => 'sammanfattning',
+'revdelete-uname'             => 'användarnamn',
+'revdelete-restricted'        => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted'      => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'revdelete-hid'               => 'dolde $1',
+'revdelete-unhid'             => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Versionsraderingslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
+Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'mergehistory-header'              => "Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik. Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.
-
-'''Åtminstone den nuvarande versionen av källsidan måste finnas kvar.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
+Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'mergehistory-box'                 => 'Sammanfoga versioner av följande två sidor:',
 'mergehistory-from'                => 'Källsida:',
 'mergehistory-into'                => 'Målsida:',
@@ -822,13 +1000,15 @@ Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det d
 'mergehistory-merge'               => 'Följande versioner av [[:$1]] kan infogas i [[:$2]]. Med hjälp av alternativknapparna för varje version kan du välja att endast infoga versioner fram till en viss tidpunkt. Notera att om du använder navigationslänkarna så avmarkeras alla alternativknappar.',
 'mergehistory-go'                  => 'Visa versioner som kan infogas',
 'mergehistory-submit'              => 'Sammanfoga',
-'mergehistory-empty'               => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas',
-'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|En version|$3 versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Källsidan $1 finns inte.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Målsidan $1 finns inte.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Källsidan måste vara en giltig sidtitel.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsidan måste vara en giltig sidtitel.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sammanfogningslogg',
@@ -841,39 +1021,58 @@ Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det d
 'difference'              => '(Skillnad mellan versioner)',
 'lineno'                  => 'Rad $1:',
 'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'editundo'                => 'ogör',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'editundo'                => 'avlägsna',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Sökresultat',
-'searchresulttext'      => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle'        => 'Du sökte efter [[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
-'noexactmatch'          => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan  [[:\$1|skapa denna sida]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
-'titlematches'          => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches'        => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
-'textmatches'           => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches'         => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn'                 => 'förra $1',
-'nextn'                 => 'nästa $1',
-'viewprevnext'          => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Observera:: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
-'powersearch'           => 'Sök',
-'powersearchtext'       => 'Sök i namnrymderna :
      
-$1
      
-$2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.',
+'searchresults'             => 'Sökresultat',
+'searchresulttext'          => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchsubtitle'            => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'För sökbegreppet $1',
+'noexactmatch'              => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan  [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
+'titlematches'              => 'Träffar i sidtitlar',
+'notitlematches'            => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
+'textmatches'               => 'Sidor som innehåller sökordet:',
+'notextmatches'             => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'prevn'                     => 'förra $1',
+'nextn'                     => 'nästa $1',
+'viewprevnext'              => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score'       => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
+'search-section'            => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Menade du: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Systerprojekt',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more'     => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'med förslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
+'search-relatedarticle'     => 'Relaterad',
+'mwsuggest-disable'         => 'Avaktivera AJAX-förslag',
+'searchrelated'             => 'relaterad',
+'searchall'                 => 'alla',
+'showingresults'            => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
+'powersearch'               => 'Sök',
+'powersearch-legend'        => 'Avancerad sökning',
+'powersearch-ns'            => 'Sök i namnrymderna:',
+'powersearch-redir'         => 'Visa omdirigeringar',
+'powersearch-field'         => 'Sök efter',
+'search-external'           => 'Extern sökning',
+'searchdisabled'            => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
+Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Inställningar',
 'mypreferences'            => 'Mina inställningar',
 'prefs-edits'              => 'Antal redigeringar:',
-'prefsnologin'             => 'Du är inte inloggad',
-'prefsnologintext'         => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.',
+'prefsnologin'             => 'Inte inloggad',
+'prefsnologintext'         => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra dina inställningar.',
 'prefsreset'               => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
 'qbsettings'               => 'Inställningar för snabbmeny',
 'qbsettings-none'          => 'Ingen',
@@ -898,25 +1097,25 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
 'math_notexvc'             => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
 'prefs-personal'           => 'Mitt konto',
 'prefs-rc'                 => 'Senaste ändringar',
-'prefs-watchlist'          => 'Övervakningslistan',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Maximalt antal dagar som visas på övervakningslistan:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:',
+'prefs-watchlist'          => 'Bevakningslista',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
 'prefs-misc'               => 'Diverse',
 'saveprefs'                => 'Spara inställningar',
-'resetprefs'               => 'Återställ ursprungliga inställningar',
-'oldpassword'              => 'Gammalt lösenord',
-'newpassword'              => 'Nytt lösenord',
-'retypenew'                => 'Upprepa det nya lösenordet',
+'resetprefs'               => 'Återställ osparade ändringar',
+'oldpassword'              => 'Gammalt lösenord:',
+'newpassword'              => 'Nytt lösenord:',
+'retypenew'                => 'Upprepa det nya lösenordet:',
 'textboxsize'              => 'Redigering',
 'rows'                     => 'Rader:',
 'columns'                  => 'Kolumner:',
 'searchresultshead'        => 'Sökresultat',
-'resultsperpage'           => 'Träffar per sida',
-'contextlines'             => 'Antal rader per träff',
-'contextchars'             => 'Bokstäver per rad',
+'resultsperpage'           => 'Träffar per sida:',
+'contextlines'             => 'Antal rader per träff:',
+'contextchars'             => 'Tecken per rad:',
 'stub-threshold'           => 'Formatera länkar så här till sidor som är kortare än:',
 'recentchangesdays'        => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangescount'       => 'Antalet ändringar i "senaste ändringarna":',
+'recentchangescount'       => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
 'savedprefs'               => 'Dina inställningar har sparats',
 'timezonelegend'           => 'Tidszon',
 'timezonetext'             => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
@@ -925,48 +1124,109 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
 'servertime'               => 'Serverns klocka är',
 'guesstimezone'            => 'Fyll i från webbläsare',
 'allowemail'               => 'Tillåt e-post från andra användare',
+'prefs-searchoptions'      => 'Sökalternativ',
+'prefs-namespaces'         => 'Namnrymder',
 'defaultns'                => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
 'default'                  => 'ursprungsinställning',
 'files'                    => 'Filer',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Hantera användargrupper',
-'userrights-user-editname'         => 'Skriv in ett användarnamn:',
-'editusergroup'                    => 'Ändra användargrupper',
-'userrights-editusergroup'         => 'Redigera användargrupper',
-'saveusergroups'                   => 'Spara användargrupper',
-'userrights-groupsmember'          => 'Medlem i:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grupper som kan tas bort:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Tillgängliga grupper:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
-'userrights-reason'                => 'Anledning till ändringen:',
-'userrights-available-none'        => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add'         => 'Du kan lägga till användare i följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du kan ta bort användare från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du kan lägga till dig själv till följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
-'userrights-nologin'               => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed'            => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights'                  => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Hantera användargrupper',
+'userrights-user-editname'    => 'Skriv in ett användarnamn:',
+'editusergroup'               => 'Ändra användargrupper',
+'editinguser'                 => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Ändra användargrupper',
+'saveusergroups'              => 'Spara användargrupper',
+'userrights-groupsmember'     => 'Medlem i:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
+* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
+* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
+* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
+'userrights-reason'           => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed'       => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupper du kan ändra',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupp:',
+'group-user'          => 'Användare',
 'group-autoconfirmed' => 'Bekräftade användare',
 'group-bot'           => 'Robotar',
 'group-sysop'         => 'Administratörer',
 'group-bureaucrat'    => 'Byråkrater',
+'group-suppress'      => 'Versionsraderare',
 'group-all'           => '(alla)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
-'group-bot-member'           => 'Robot',
-'group-sysop-member'         => 'Administratör',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Byråkrat',
+'group-user-member'          => 'användare',
+'group-autoconfirmed-member' => 'bekräftad användare',
+'group-bot-member'           => 'robot',
+'group-sysop-member'         => 'administratör',
+'group-bureaucrat-member'    => 'byråkrat',
+'group-suppress-member'      => 'versionsraderare',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Användare',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotar',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratörer',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Se sidor',
+'right-edit'                 => 'Redigera sidor',
+'right-createpage'           => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk'           => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount'        => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit'            => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move'                 => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages'        => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-suppressredirect'     => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload'               => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload'             => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own'         => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared'      => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url'        => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge'                => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed'        => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot'                  => 'Bli behandlad som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk'       => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits'        => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi'             => 'Redigera via API:t',
+'right-delete'               => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete'            => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision'       => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory'       => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive'        => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete'             => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision'     => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog'       => 'Se privata loggar',
+'right-block'                => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail'           => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser'             => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable'      => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect'              => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected'        => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface'        => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs'        => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback'             => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits'         => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit'          => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import'               => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload'         => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol'               => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol'           => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks'          => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages'       => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback'            => 'Ge respons',
+'right-mergehistory'         => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights'           => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin'            => 'Låsa och låsa upp databasen',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Användarrättighetslogg',
@@ -979,13 +1239,13 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
 'recentchanges'                     => 'Senaste ändringarna',
 'recentchangestext'                 => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote'                            => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna sedan $2.',
+'rcnote'                            => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
 'rclistfrom'                        => 'Visa ändringar efter $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 mindre ändringar',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 robotredigeringar',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 ändringar av inloggade användare',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 ändringar av oinloggade användare',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 robotar',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 inloggade användare',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 oinloggade användare',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 kontrollerade redigeringar',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mina ändringar',
 'rclinks'                           => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna
      
@@ -997,7 +1257,7 @@ $3',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|användare|användare}} bevakar]',
 'rc_categories'                     => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Vilken som helst',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nytt avsnitt',
@@ -1005,51 +1265,58 @@ $3',
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ändringar på angränsande sidor',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Angränsande ändringar till $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga ändringar på länkade sidor under den angivna tidsperioden.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
+Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sidnamn:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Ladda upp fil',
 'uploadbtn'                   => 'Ladda upp filen',
 'reupload'                    => 'Ladda upp på nytt',
-'reuploaddesc'                => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.',
+'reuploaddesc'                => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
 'uploadnologin'               => 'Inte inloggad',
-'uploadnologintext'           => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
+'uploadnologintext'           => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
+'upload_directory_missing'    => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fel vid uppladdningen',
 'uploadtext'                  => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
-För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]].
+För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:ImageList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
 
 Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|alternativ text]]''' eller
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' om du vill länka direkt till filen.",
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' för att visa bilden i dess hela storlek
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
 'upload-permitted'            => 'Tillåtna filtyper: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Föredragna filtyper: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Förbjudna filtyper: $1.',
 'uploadlog'                   => 'Uppladdningar',
 'uploadlogpage'               => 'Uppladdningslogg',
-'uploadlogpagetext'           => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.
+Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
 'filename'                    => 'Filnamn',
 'filedesc'                    => 'Beskrivning',
 'fileuploadsummary'           => 'Beskrivning
      och licens:',
-'filestatus'                  => 'Upphovsrättslig status',
-'filesource'                  => 'Källa',
+'filestatus'                  => 'Upphovsrättslig status:',
+'filesource'                  => 'Källa:',
 'uploadedfiles'               => 'Uppladdade filer',
-'ignorewarning'               => 'Ignorera varning och spara ändå.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorera varningen och spara filen ändå.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorera eventuella varningar',
 'minlength1'                  => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
 'illegalfilename'             => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
 'badfilename'                 => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
 'largefileserver'             => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists'                  => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
-'filepageexists'              => 'Det finns redan en sida (men inte någon fil) med det här namnet. Kontrollera $1 om du är osäker på om du vill ändra sidan.',
+'fileexists'                  => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
+'filepageexists'              => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på $1, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
 'fileexists-extension'        => 'En fil med ett liknande namn finns redan:
      
 Namn på den fil du försöker ladda upp: $1
      
 Namn på filen som redan finns: $2
      
@@ -1059,8 +1326,9 @@ Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontro
 Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Filnamnet börjar med $1. Det verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild).
 Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.',
-'fileexists-forbidden'        => 'En fil med detta namn finns redan. Backa och ladda upp din fil under ett nytt namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Det finns redan en fil med detta namn; gå tillbaka och ladda upp din fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
 'successfulupload'            => 'Uppladdningen lyckades',
 'uploadwarning'               => 'Uppladdningsvarning',
 'savefile'                    => 'Spara fil',
@@ -1071,9 +1339,10 @@ Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars
 'uploadscripted'              => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
 'uploadcorrupt'               => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
 'uploadvirus'                 => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ursprungsfilens namn',
-'destfilename'                => 'Nytt filnamn',
-'watchthisupload'             => 'Bevaka sidan',
+'sourcefilename'              => 'Ursprungsfilens namn:',
+'destfilename'                => 'Nytt filnamn:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximal filstorlek: $1',
+'watchthisupload'             => 'Bevaka denna sida',
 'filewasdeleted'              => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
 
@@ -1082,7 +1351,7 @@ Tänk över om det är lämpligt att fortsätta ladda upp denna fil.
 Här finns raderingsloggen för denna fil:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Namnet på filen du vill ladda upp börjar med "$1". Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# Syntaxen är följande: 
+# Syntaxen är följande:
 #   * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar
 #   * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror
 CIMG # Casio
@@ -1101,7 +1370,9 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'upload-file-error'       => 'Internt fel',
 'upload-file-error-text'  => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.',
 'upload-misc-error'       => 'Okänt uppladdningsfel',
-'upload-misc-error-text'  => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
+Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
+Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL:en kunde inte nås',
@@ -1109,51 +1380,55 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'upload-curl-error28'      => 'Timeout för uppladdningen',
 'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.',
 
-'license'            => 'Licens',
+'license'            => 'Licens:',
 'nolicense'          => 'Ingen angiven',
 'license-nopreview'  => '(Förhandsvisning är inte tillgänglig)',
 'upload_source_url'  => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Bildlista',
-'imagelisttext'             => 'Nedan finns en lista med $1 {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad $2.',
-'getimagelist'              => 'hämta bildlista',
-'ilsubmit'                  => 'Sök',
-'showlast'                  => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.',
-'byname'                    => 'efter namn',
-'bydate'                    => 'efter datum',
-'bysize'                    => 'efter storlek',
-'imgdelete'                 => 'ta bort',
-'imgdesc'                   => 'beskrivning',
-'imgfile'                   => 'fil',
-'filehist'                  => 'Filhistorik',
-'filehist-help'             => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
-'filehist-deleteall'        => 'radera alla',
-'filehist-deleteone'        => 'radera version',
-'filehist-revert'           => 'återställ',
-'filehist-current'          => 'nuvarande',
-'filehist-datetime'         => 'Datum',
-'filehist-user'             => 'Användare',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize'         => 'Filstorlek',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage'              => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
-'nolinkstoimage'            => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
-'sharedupload'              => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki'          => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'noimage'                   => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
-'noimage-linktext'          => 'ladda upp den',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Filnamn',
-'imagelist_user'            => 'Användare',
-'imagelist_size'            => 'Storlek (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Filbeskrivning',
-'imagelist_search_for'      => 'Sök efter filnamn:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
+Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
+Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
+'imagelist_search_for'  => 'Sök efter filnamn:',
+'imgfile'               => 'fil',
+'imagelist'             => 'Fillista',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Namn',
+'imagelist_user'        => 'Användare',
+'imagelist_size'        => 'Storlek (byte)',
+'imagelist_description' => 'Beskrivning',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Filhistorik',
+'filehist-help'                  => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
+'filehist-deleteall'             => 'radera alla',
+'filehist-deleteone'             => 'radera version',
+'filehist-revert'                => 'återställ',
+'filehist-current'               => 'nuvarande',
+'filehist-datetime'              => 'Datum/Tid',
+'filehist-user'                  => 'Användare',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize'              => 'Filstorlek',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Bildlänkar',
+'linkstoimage'                   => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till den här filen:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
+'morelinkstoimage'               => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile'                => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile'               => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
+'sharedupload'                   => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
+'shareduploadwiki'               => 'Vänligen se $1 för mer information.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'filens beskrivningssida',
+'shareduploadduplicate'          => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
+'shareduploadconflict'           => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'en fil',
+'noimage'                        => 'Det finns ingen fil med detta namn, du kan $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ladda upp den',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Återställ $1',
@@ -1182,6 +1457,7 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanliga anledningar till radering
 ** Upphovsrättsbrott
 ** Dubblettfil',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redigera anledningar för radering',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-sökning',
@@ -1190,14 +1466,14 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'download'           => 'ladda ner',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor',
+'unwatchedpages' => 'Obevakade sidor',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Oanvända mallar',
-'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
+'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i mallnamnrymden som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'andra länkar',
 
 # Random page
@@ -1218,30 +1494,35 @@ PICT # allmänt bildprefix
 
 Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och $4 {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:ListUsers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
 
 'disambiguations'      => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.
      En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''.
+Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.
      
+En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirects'            => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext'        => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsrättaren',
 
 'brokenredirects'        => 'Dåliga omdirigeringar',
 'brokenredirectstext'    => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
 'brokenredirects-edit'   => '(redigera)',
 'brokenredirects-delete' => '(radera)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
+'withoutinterwiki'         => 'Sidor utan språklänkar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Visa',
 
 'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 byte',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
@@ -1259,40 +1540,40 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|g
 'popularpages'            => 'Populära sidor',
 'wantedcategories'        => 'Önskade kategorier',
 'wantedpages'             => 'Önskade sidor',
+'missingfiles'            => 'Saknade filer',
 'mostlinked'              => 'Sidor med flest länkar till sig',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorier med flest länkar till sig',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest använda mallar',
 'mostcategories'          => 'Sidor med flest kategorier',
 'mostimages'              => 'Filer med flest länkar till sig',
 'mostrevisions'           => 'Sidor med flest ändringar',
-'allpages'                => 'Alla sidor',
 'prefixindex'             => 'Prefixindex',
 'shortpages'              => 'Korta sidor',
 'longpages'               => 'Långa sidor',
 'deadendpages'            => 'Sidor utan länkar',
 'deadendpagestext'        => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
 'protectedpages'          => 'Skyddade sidor',
+'protectedpages-indef'    => 'Endast skydd på obestämd tid',
 'protectedpagestext'      => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
 'protectedpagesempty'     => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
 'protectedtitles'         => 'Skyddade titlar',
 'protectedtitlestext'     => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas',
 'protectedtitlesempty'    => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
 'listusers'               => 'Användarlista',
-'specialpages'            => 'Specialsidor',
-'spheading'               => 'Specialsidor för alla användare',
-'restrictedpheading'      => 'Specialsidor med begränsad åtkomst',
 'newpages'                => 'Nya sidor',
 'newpages-username'       => 'Användare:',
 'ancientpages'            => 'Äldsta sidorna',
-'intl'                    => 'Interwiki-länkar',
 'move'                    => 'Flytta',
 'movethispage'            => 'Flytta denna sida',
-'unusedimagestext'        => '
      Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till filer med en direkt URL. Filer kan därför  användas trots att de finns i den här listan.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till filer med en direkt URL. Filer kan därför  användas trots att de finns i den här listan.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
 'notargettitle'           => 'Inget mål',
 'notargettext'            => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
-'pager-newer-n'           => '$1 nyare',
-'pager-older-n'           => '$1 äldre',
+'nopagetitle'             => 'Målsidan finns inte',
+'nopagetext'              => 'Sidan som du vill flytta finns inte.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkällor',
@@ -1300,13 +1581,6 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|g
 'booksources-go'            => 'Sök',
 'booksources-text'          => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
 
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Användarrättigheter',
-'groups'             => 'Användargrupper',
-'alphaindexline'     => '$1 till $2',
-'version'            => 'Version',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Användare:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1318,7 +1592,9 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|g
 'logempty'             => 'Inga matchande träffar i loggen.',
 'log-title-wildcard'   => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alla sidor',
+'alphaindexline'    => '$1 till $2',
 'nextpage'          => 'Nästa sida ($1)',
 'prevpage'          => 'Föregående sida ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Visa sidor från och med:',
@@ -1327,25 +1603,39 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|g
 'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
 'allpagesprev'      => 'Föregående',
 'allpagesnext'      => 'Nästa',
-'allpagessubmit'    => 'Utför',
+'allpagessubmit'    => 'Visa',
 'allpagesprefix'    => 'Visa sidor med prefixet:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorier',
+'categoriespagetext'            => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'categoriesfrom'                => 'Visa kategorier från och med:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortera alfabetiskt',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Visa användare från och med:',
 'listusers-submit'   => 'Visa',
 'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary'  => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
+Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
+'listgrouprights-members'  => '(lista över medlemmar)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
 'emailuser'       => 'Skicka e-post till den här användaren',
 'emailpage'       => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext'   => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina
-användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
-Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas
-i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.',
+'emailpagetext'   => 'Om den här användaren har skrivit in en giltig e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
+Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas i "Från"-fältet i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara.',
 'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadress',
@@ -1359,44 +1649,45 @@ i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.',
 'emailccsubject'  => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-post har nu skickats',
 'emailsenttext'   => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Min övervakningslista',
-'mywatchlist'          => 'Min övervakningslista',
+'watchlist'            => 'Min bevakningslista',
+'mywatchlist'          => 'Min bevakningslista',
 'watchlistfor'         => "(för '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.',
-'watchlistanontext'    => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.',
-'watchnologin'         => 'Du är inte inloggad',
-'watchnologintext'     => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.',
-'addedwatch'           => 'Tillagd på övervakningslistan',
-'addedwatchtext'       => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]]. 
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.

      
-Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på  "avbevaka" uppe till höger.',
-'removedwatch'         => 'Borttagen från övervakningslista',
-'removedwatchtext'     => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista',
+'nowatchlist'          => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
+'watchlistanontext'    => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
+'watchnologin'         => 'Inte inloggad',
+'watchnologintext'     => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
+'addedwatch'           => 'Tillagd på bevakningslistan',
+'addedwatchtext'       => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
+'removedwatch'         => 'Borttagen från bevakningslista',
+'removedwatchtext'     => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
 'watch'                => 'bevaka',
 'watchthispage'        => 'Bevaka denna sida',
 'unwatch'              => 'avbevaka',
-'unwatchthispage'      => 'Stoppa övervakningen av denna sida',
+'unwatchthispage'      => 'Sluta bevaka',
 'notanarticle'         => 'Inte en artikel',
-'watchnochange'        => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
-'watchlist-details'    => '$1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor).',
+'notvisiblerev'        => 'Sidversionen har raderats',
+'watchnochange'        => 'Inga av dina bevakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
+'watchlist-details'    => '$1 {{PLURAL:$1|sida bevakad|sidor bevakade}} (utöver diskussionssidor).',
 'wlheader-enotif'      => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
 'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''",
-'watchmethod-recent'   => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar',
-'watchmethod-list'     => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar',
-'watchlistcontains'    => 'Din övervakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
+'watchmethod-recent'   => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar',
+'watchmethod-list'     => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
+'watchlistcontains'    => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
 'wlnote'               => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste $2 timmarna}}.',
 'wlshowlast'           => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Visa roboredigeringar',
+'watchlist-show-bots'  => 'Visa robotredigeringar',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Göm robotredigeringar',
 'watchlist-show-own'   => 'Visa mina redigeringar',
 'watchlist-hide-own'   => 'Göm mina redigeringar',
 'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
 'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bevakar...',
 'unwatching' => 'Avbevakar...',
 
@@ -1416,22 +1707,23 @@ Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klick
 
 $NEWPAGE
 
-Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 
+Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Kontakta användaren:
 e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din övervakningslista.
+Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan.
+Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.
 
 Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
 
 --
-För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 Feedback och hjälp:
-{{fullurl:Help:Innehåll}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Ta bort sida',
@@ -1446,12 +1738,13 @@ Feedback och hjälp:
 'confirmdeletetext'           => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
 Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
 'actioncomplete'              => 'Genomfört',
-'deletedtext'                 => '"$1" har tagits bort. 
+'deletedtext'                 => '"$1" har tagits bort.
 Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
-'deletedarticle'              => 'raderade "$1"',
+'deletedarticle'              => 'raderade "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'upphävde "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Raderingslogg',
 'dellogpagetext'              => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
-'deletionlog'                 => 'raderingslogg',
+'deletionlog'                 => 'raderingsloggen',
 'reverted'                    => 'Återgått till tidigare version',
 'deletecomment'               => 'Anledning till borttagning:',
 'deleteotherreason'           => 'Annan/ytterligare anledning:',
@@ -1460,18 +1753,19 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
 ** Författarens begäran
 ** Upphovsrättsbrott
 ** Vandalism',
-'delete-toobig'               => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Redigera anledningar för radering',
+'delete-toobig'               => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
 'rollback'                    => 'Rulla tillbaka ändringar',
 'rollback_short'              => 'Återställning',
 'rollbacklink'                => 'rulla tillbaka',
 'rollbackfailed'              => 'Tillbakarullning misslyckades',
 'cantrollback'                => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled'               => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled'               => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
 
-Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
+Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Redigeringskommentaren var: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Återställt redigeringar av  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Återställde redigeringar av  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
 'sessionfailure'              => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
 'protectlogpage'              => 'Skrivskyddslogg',
@@ -1479,40 +1773,41 @@ Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
 'protectedarticle'            => 'skyddade [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'tog bort skydd av $1',
-'protectsub'                  => '(Skyddsinställningar för "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
+'protect-title'               => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'protect-legend'              => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
 'protectcomment'              => 'Anledning:',
 'protectexpiry'               => 'Varaktighet:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ogiltig varaktighetstid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
-'unprotectsub'                => '(Tog bort skydd av "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Lås upp flyttillstånd',
 'protect-text'                => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan $1.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad. 
+'protect-locked-blocked'      => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
 Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
 Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan $1 är:',
-'protect-locked-access'       => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor. 
+'protect-locked-access'       => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
 Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan $1 är:',
-'protect-cascadeon'           => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:',
+'protect-cascadeon'           => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
+Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
 'protect-default'             => '(standard)',
-'protect-fallback'            => 'Behörigheten "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Enbart registrerade användare',
+'protect-fallback'            => 'Kräver "$1"-behörighet',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockerar oregistrerade användare',
 'protect-level-sysop'         => 'Enbart administratörer',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaderande',
 'protect-expiring'            => 'upphör den $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.',
+'protect-cascade'             => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
 'protect-cantedit'            => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
-'restriction-type'            => 'Typ av skydd',
-'restriction-level'           => 'Skyddsnivå',
+'restriction-type'            => 'Typ av skydd:',
+'restriction-level'           => 'Skyddsnivå:',
 'minimum-size'                => 'Minsta storlek',
-'maximum-size'                => 'Största storlek',
+'maximum-size'                => 'Största storlek:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Redigering av sidan',
-'restriction-move'   => 'Flytt av sidan',
-'restriction-create' => 'Skapande av sidan',
+'restriction-edit'   => 'Redigering',
+'restriction-move'   => 'Flyttning',
+'restriction-create' => 'Skapa sidan',
+'restriction-upload' => 'Uppladdning',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'helt låst',
@@ -1520,18 +1815,19 @@ Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan $1 är:',
 'restriction-level-all'           => 'alla nivåer',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Återställ borttagna sidor',
+'undelete'                     => 'Visa raderade sidor',
 'undeletepage'                 => 'Visa och återställ borttagna sidor',
+'undeletepagetitle'            => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visa raderade sidor',
 'undeletepagetext'             => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
-'undeleteextrahelp'            => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor. 
-* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''. 
+'undelete-fieldset-title'      => 'Återställ sidversioner',
+'undeleteextrahelp'            => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
+* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
 * '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade',
 'undeletehistory'              => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Notera att restriktioner på sidversioner förloras i samband med återställningen.',
 'undeleterevdel'               => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.
-I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.
-Sidversioner som du inte har behörighet att se kommer inte att återställas.',
+I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
 'undelete-revision'            => 'Raderad version av $1 från den $2 av $3.',
 'undeleterevision-missing'     => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
@@ -1565,120 +1861,130 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namnrymd:',
 'invert'         => 'Uteslut vald namnrymd',
-'blanknamespace' => '(Artiklar)',
+'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Användarbidrag',
 'mycontris'     => 'Mina bidrag',
 'contribsub2'   => 'För $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
-'ucnote'        => 'Nedan visas denna användarens senaste $1 ändringar, under de senaste $2 dagarna.',
-'uclinks'       => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.',
-'uctop'         => ' (senaste)',
-'month'         => 'Månad:',
-'year'          => 'År:',
+'uctop'         => '(senaste)',
+'month'         => 'Från månad (och tidigare):',
+'year'          => 'Från år (och tidigare):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Visa endast bidrag från nya konton',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För nybörjare',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Blockeringslogg',
 'sp-contributions-search'      => 'Sök efter användarbidrag',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adress eller användarnamn:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Sök',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Sidor som länkar hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Sida:',
-'linklistsub'         => '(Länklista)',
-'linkshere'           => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:',
-'nolinkshere'         => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].',
-'nolinkshere-ns'      => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'transportsida',
-'istemplate'          => 'inkluderad som mall',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← länkar',
+'whatlinkshere'            => 'Sidor som länkar hit',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sidor som länkar till "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Sida:',
+'linklistsub'              => '(Länklista)',
+'linkshere'                => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Inga sidor länkar till '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'omdirigeringssida',
+'istemplate'               => 'inkluderad som mall',
+'isimage'                  => 'fillänk',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← länkar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mallinkluderingar',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 länkar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillänkar',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blockera användare eller IP-adress',
-'blockiptext'                 => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
-'ipaddress'                   => 'IP-adress',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adress eller användarnamn',
-'ipbexpiry'                   => 'Varaktighet',
-'ipbreason'                   => 'Anledning',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Annan anledning',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-*Vanliga motiv till blockering
+'blockip'                         => 'Blockera användare',
+'blockip-legend'                  => 'Blockera användare',
+'blockiptext'                     => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
+Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
+Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
+'ipaddress'                       => 'IP-adress',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'ipbexpiry'                       => 'Varaktighet:',
+'ipbreason'                       => 'Anledning:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Annan anledning',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Vanliga motiv till blockering
 ** Infogar falsk information
 ** Tar bort sidinnehåll
 ** Länkspam till externa sajter
 ** Lägger till nonsens på sidor
 ** Hotfullt beteende/trakasserier
+** Missbruk av flera användarkonton
 ** Oacceptabelt användarnamn',
-'ipbanononly'                 => 'Blockera bara oinloggade användare',
-'ipbcreateaccount'            => 'Förhindra registrering av användarkonton',
-'ipbemailban'                 => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
-'ipbsubmit'                   => 'Blockera IP-adressen/användaren',
-'ipbother'                    => 'Annan tidsperiod',
-'ipboptions'                  => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'annan tidsperiod',
-'ipbotherreason'              => 'Annan/ytterligare anledning',
-'ipbhidename'                 => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare',
-'badipaddress'                => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blockeringen är utförd',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
-
      För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Redigera blockeringsanledningar',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Ta bort blockering av $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Visa gällande blockeringar av $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Visa gällande blockeringar',
-'unblockip'                   => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
-'unblockiptext'               => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
-'ipusubmit'                   => 'Ta bort blockeringen',
-'unblocked'                   => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
-'unblocked-id'                => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist'                 => 'Lista över blockerade användare',
-'ipblocklist-legend'          => 'Sök efter en blockerad användare',
-'ipblocklist-username'        => 'Användarnamn eller IP-adress',
-'ipblocklist-submit'          => 'Sök',
-'blocklistline'               => '$1: $2 blockerar $3 $4',
-'infiniteblock'               => 'för evigt',
-'expiringblock'               => 'till $1',
-'anononlyblock'               => 'endast för oinloggade',
-'noautoblockblock'            => 'utan automatisk blockering',
-'createaccountblock'          => 'kontoregistrering blockerad',
-'emailblock'                  => 'e-post blockerad',
-'ipblocklist-empty'           => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
-'blocklink'                   => 'blockera',
-'unblocklink'                 => 'ta bort blockering',
-'contribslink'                => 'bidrag',
-'autoblocker'                 => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Blockeringslogg',
-'blocklogentry'               => 'blockerade "[[$1]]" $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
-'unblocklogentry'             => 'tog bort blockering av "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'bara oinloggade',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'hindrar kontoregistrering',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'utan automatblockering',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-post blockerad',
-'range_block_disabled'        => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Ogiltig varaktighetstid.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" är redan blockerad',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ogiltigt IP-intervall.',
-'blockme'                     => 'Blockera mig',
-'proxyblocker'                => 'Proxy-block',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
-'proxyblockreason'            => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Gjort.',
-'sorbsreason'                 => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'ipbanononly'                     => 'Blockera bara oinloggade användare',
+'ipbcreateaccount'                => 'Förhindra registrering av användarkonton',
+'ipbemailban'                     => 'Hindra användaren från att skicka e-post',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
+'ipbsubmit'                       => 'Blockera användaren',
+'ipbother'                        => 'Annan tidsperiod:',
+'ipboptions'                      => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'annan tidsperiod',
+'ipbotherreason'                  => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'ipbhidename'                     => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbwatchuser'                    => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
+'badipaddress'                    => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blockeringen är utförd',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
+
      För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redigera blockeringsanledningar',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Ta bort blockering av $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Visa gällande blockeringar av $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Visa gällande blockeringar',
+'unblockip'                       => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
+'unblockiptext'                   => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
+'ipusubmit'                       => 'Ta bort blockeringen',
+'unblocked'                       => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
+'unblocked-id'                    => 'Blockeringen $1 har hävts',
+'ipblocklist'                     => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'ipblocklist-legend'              => 'Sök efter en blockerad användare',
+'ipblocklist-username'            => 'Användarnamn eller IP-adress',
+'ipblocklist-submit'              => 'Sök',
+'blocklistline'                   => '$1: $2 blockerar $3 $4',
+'infiniteblock'                   => 'för evigt',
+'expiringblock'                   => 'till $1',
+'anononlyblock'                   => 'endast för oinloggade',
+'noautoblockblock'                => 'utan automatisk blockering',
+'createaccountblock'              => 'kontoregistrering blockerad',
+'emailblock'                      => 'e-post blockerad',
+'ipblocklist-empty'               => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
+'blocklink'                       => 'blockera',
+'unblocklink'                     => 'ta bort blockering',
+'contribslink'                    => 'bidrag',
+'autoblocker'                     => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Blockeringslogg',
+'blocklogentry'                   => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
+Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
+I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
+'unblocklogentry'                 => 'tog bort blockering av "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'bara oinloggade',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'hindrar kontoregistrering',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'utan automatblockering',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-post blockerad',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'range_block_disabled'            => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ogiltig varaktighetstid.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" är redan blockerad',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ogiltigt IP-intervall.',
+'blockme'                         => 'Blockera mig',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy-block',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
+'proxyblockreason'                => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Gjort.',
+'sorbsreason'                     => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lås databas',
@@ -1694,59 +2000,78 @@ Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp dat
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databasen har låsts',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Databasen har låsts upp',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen är nu låst.
-
      Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.',
+
      Kom ihåg att [[Special:UnlockDB|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
 'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen är inte låst.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flytta sida',
-'movepagetext'            => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
-
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
-
-'''VARNING!''' Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring; därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
+'move-page'               => 'Flytta $1',
+'move-page-legend'        => 'Flytta sida',
+'movepagetext'            => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
+Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
+Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
+Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
+Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
+
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
+Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.
+
+'''VARNING!'''
+Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
+därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
 'movepagetalktext'        => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
 *Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
-*Du avmarkerar rutan nedan.",
-'movearticle'             => 'Flytta sida',
-'movenologin'             => 'Inte inloggad',
-'movenologintext'         => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
+*Du avmarkerar rutan nedan.
+
+I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
+'movearticle'             => 'Flytta sidan:',
 'movenotallowed'          => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'newtitle'                => 'Till den nya sidtiteln',
+'newtitle'                => 'Till nya titeln:',
 'move-watch'              => 'Bevaka denna sida',
 'movepagebtn'             => 'Flytta sidan',
 'pagemovedsub'            => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved'          => '"$1" har flyttats till "$2"', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. 
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
 Välj något annat namn istället.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists'              => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
+'talkexists'              => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
+Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
 'movedto'                 => 'flyttad till',
-'movetalk'                => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
-'talkpagemoved'           => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Den diskussionssida som hör till flyttades inte.',
+'movetalk'                => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
+'move-subpages'           => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
+'move-talk-subpages'      => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'movepage-page-exists'    => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
+'movepage-page-moved'     => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
 '1movedto2'               => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
 'movelogpage'             => 'Sidflyttslogg',
 'movelogpagetext'         => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason'              => 'Anledning',
+'movereason'              => 'Anledning:',
 'revertmove'              => 'flytta tillbaka',
 'delete_and_move'         => 'Radera och flytta',
 'delete_and_move_text'    => '==Radering krävs==
-Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
+Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
 'delete_and_move_reason'  => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
 'selfmove'                => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
 'immobile_namespace'      => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
+'imagetypemismatch'       => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename'    => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects'    => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportera sidor',
-'exporttext'        => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[{{ns:special}}:Import|importera]].
+'exporttext'        => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format.
+Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[Special:Import|importera]].
 
-Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan. Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
+Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
+Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
 
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] för sidan {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
 'exportnohistory'   => "----
 '''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
@@ -1761,8 +2086,9 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Exp
 'allmessagesname'           => 'Namn',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext'           => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''{{ns:special}}:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
+'allmessagestext'           => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
+Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter för meddelandenamn:',
 'allmessagesmodified'       => 'Visa bara ändrade',
 
@@ -1784,9 +2110,9 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importera',
 'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:',
-'importtext'                 => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
+'importtext'                 => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
 'importstart'                => 'Importerar sidor....',
-'import-revision-count'      => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'importnopages'              => 'Det finns inga sidor att importera.',
 'importfailed'               => 'Importen misslyckades: $1',
 'importunknownsource'        => 'Okänd typ av importkälla',
@@ -1804,14 +2130,15 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'import-noarticle'           => 'Inga sidor att importera!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Alla sidversioner hade importerats tidigare.',
 'xml-error-string'           => '$1 på rad $2, kolumn $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Ladda upp XML-data',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlogg',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.',
-'import-logentry-upload'           => '[[$1]]  har importerats genom uppladdning av fil',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}',
+'import-logentry-upload'           => 'importerade [[$1]] genom filuppladdning',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'överförde $1 mellan wikier',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Min användarsida',
@@ -1819,49 +2146,48 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Min diskussionssida',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mina inställningar',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista över sidor som övervakas',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista över mina bidrag',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logga ut',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion om sidans innehåll',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig förhandsgranska innan du sparar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidigare versioner av sidan',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Skydda den här sidan',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Radera den här sidan',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Radera denna sida',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytta den här sidan',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Lägg till sidan på din övervakningslista',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ta bort sidan från din övervakningslista',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Lägg till sidan på din bevakningslista',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ta bort denna sida från din bevakningslista',
 'tooltip-search'                  => 'Sök på {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Huvudsida',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gå till huvudsidan',
-'tooltip-n-portal'                => 'Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner',
+'tooltip-n-portal'                => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Information om aktuella händelser',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hjälp och information om {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Stöd {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hjälp och information.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-matning för den här sidan',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-matning för den här sidan',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Visa lista över bidrag från den här användaren',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'tooltip-t-upload'                => 'Ladda upp bilder eller mediafiler',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista över alla speciella sidor',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ladda upp filer',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista över alla specialsidor',
 'tooltip-t-print'                 => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Visa sidan',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Visa användarsidan',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida och kan inte redigeras',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida; specialsidor kan inte redigeras',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Visa projektsidan',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Se bildsidan',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Se filsidan',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Se systemmeddelandet',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Se mallen',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Se hjälpsidan',
@@ -1881,7 +2207,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'monobook.js' => '/* Inaktuell sida; använd [[MediaWiki:common.js]] istället */',
+'monobook.js' => '/* Javascript härifrån laddas endast för användare som använder Monobook-utseendet */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
@@ -1889,7 +2215,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'notacceptable'     => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym användare av {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} användare $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baserad på arbete av $1.',
@@ -1899,16 +2225,12 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'nocredits'        => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
-'subcategorycount'       => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
-'categoryarticlecount'   => 'Det finns {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} i den här kategorin.',
-'category-media-count'   => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
-'spambot_username'       => 'MediaWikis spampatrull',
-'spam_reverting'         => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
-'spam_blanking'          => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikis spampatrull',
+'spam_reverting'      => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
+'spam_blanking'       => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Information om sida',
@@ -1927,7 +2249,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Märk upp som patrullerad',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Märk som patrullerad',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Märk den här sidan som patrullerad',
 'markedaspatrolled'                   => 'Markerad som patrullerad',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Den valda versionen har märkts som patrullerad.',
@@ -1938,10 +2260,11 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page'   => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line'   => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff'   => 'version $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Raderade gammal sidversion $1',
@@ -1955,31 +2278,37 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Webbservern kan inte skriva till arkivkatalogen "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring',
-'nextdiff'     => 'Gå till nästa ändring →',
+'previousdiff' => '← Föregående ändring',
+'nextdiff'     => 'Nästa ändring →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
 'imagemaxsize'         => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
 'thumbsize'            => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 sidor',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
 'file-info'            => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Det finns ingen version med högre upplösning.',
-'svg-long-desc'        => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
 'show-big-image'       => 'Högupplöst version',
 'show-big-image-thumb' => 'Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galleri över nya bilder',
-'showhidebots' => '($1 robotar)',
-'noimages'     => 'Ingenting att se.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galleri över nya filer',
+'imagelisttext'         => 'Nedan finns en lista med $1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad $2.',
+'newimages-summary'     => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
+'showhidebots'          => '($1 robotar)',
+'noimages'              => 'Ingenting att se.',
+'ilsubmit'              => 'Sök',
+'bydate'                => 'efter datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
 
-Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten fil.
-Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där filen tillåts användas.',
+Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). 
+Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
+Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -2248,7 +2577,7 @@ Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första l
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruktioner] för mer information.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alla',
@@ -2258,27 +2587,37 @@ Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första l
 'monthsall'        => 'alla',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bekräfta e-postadress',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
-'confirmemail_text'       => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
-'confirmemail_pending'    => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
-'confirmemail_send'       => 'Skicka bekräftelsekod',
-'confirmemail_sent'       => 'E-post med bekräftelse skickat.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
-
-Mailaren returnade: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success'    => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
-'confirmemail_error'      => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
-'confirmemail_subject'    => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
+'confirmemail'             => 'Bekräfta e-postadress',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
+'confirmemail_text'        => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
+'confirmemail_pending'     => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
+'confirmemail_send'        => 'Skicka bekräftelsekod',
+'confirmemail_sent'        => 'E-post med bekräftelse skickat.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas.
+Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
+
+Mailservern meddelade: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
+'confirmemail_success'     => 'Din e-postadress har bekräftats. 
+Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
+'confirmemail_error'       => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
+'confirmemail_subject'     => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
 
 $3
 
-Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
+Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
+'invalidateemail'          => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]',
@@ -2299,7 +2638,7 @@ Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
 'recreate'            => 'Återskapa',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...',
+'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Rensa denna sidas cache?
@@ -2315,10 +2654,10 @@ $1',
 'useajaxsearch'    => 'Använd AJAX-sökning',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
-'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
+'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
+'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
 'imgmultigo'       => 'Gå',
-'imgmultigotopre'  => 'Gå till sida',
+'imgmultigoto'     => 'Gå till sida $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'stigande',
@@ -2352,37 +2691,41 @@ Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
 Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high'   => 'På grund av stor fördröjinig i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
+'lag-warn-high'   => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Din övervakningslista innehåller inga titlar.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Redigera övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ta bort titlar från övervakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ta bort titlar',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Redigera övervakningslistan som text',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redigera övervakningslistan som text',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titlarna i din övervakningslista visas i textrutan här nedanför, varje rad
-visar en titel. Du kan redigera listan genom att lägga till och ta bort titlar från den. Tryck på "Spara listan"
-för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Special:Watchlist/edit|standardeditorn]].',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titlar:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Spara listan',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Ändringarna av din övervakningslista har sparats.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} lades till:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Redigera bevakningslista',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
+För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
+Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ta bort sidor',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
+en sida per rad.
+Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
+Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sidor:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uppdatera bevakningslistan',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} lades till:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Övervakningslistan',
-'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan',
-'watchlisttools-raw'  => 'Redigera övervakningslistan som text',
+'watchlisttools-view' => 'Visa relevanta ändringar',
+'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera bevakningslistan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installerade programtillägg',
 'version-specialpages'             => 'Specialsidor',
 'version-parserhooks'              => 'Parsertillägg',
@@ -2402,7 +2745,7 @@ för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Spe
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Sökväg till fil',
 'filepath-page'    => 'Fil:',
 'filepath-submit'  => 'Sökväg',
@@ -2410,4 +2753,38 @@ för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Spe
 
 Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
+
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Filstorlek: $3
      MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialsidor',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normala specialsidor.
+* Specialsidor med begränsad åtkomst.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
+'specialpages-group-other'       => 'Övriga specialsidor',
+'specialpages-group-login'       => 'Inloggning/registrering',
+'specialpages-group-changes'     => 'Senaste ändringar och loggar',
+'specialpages-group-media'       => 'Filer och uppladdning',
+'specialpages-group-users'       => 'Användare och behörigheter',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Sidor som används mycket',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sidverktyg',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Information och verktyg för wikin',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Omdirigerande specialsidor',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamverktyg',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tom sida',
+'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 5f14da47..39780590 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1,18 +1,15 @@
  'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',
@@ -69,12 +66,12 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Jamii',
-'category_header'       => 'Makala katika jamii "$1"',
-'subcategories'         => 'Vijamii',
-'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
-'category-empty'        => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'Makala katika jamii "$1"',
+'subcategories'          => 'Vijamii',
+'category-media-header'  => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
+'category-empty'         => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'endelea',
 
 'about'          => 'Kuhusu',
 'article'        => 'Makala',
@@ -122,30 +119,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'tafuta',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Kuhusu',
-'bugreports'        => 'Simulia tatizo',
-'bugreportspage'    => 'Project:Taarifa za hitilafu',
-'copyright'         => 'Yaliyomo yafuata $1.',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
-'currentevents'     => 'Matukio ya hivi karibuni',
-'currentevents-url' => 'Project:Matukio ya hivi karibuni',
-'disclaimers'       => 'Kanusho',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Kanusho kwa jumla',
-'edithelp'          => 'Usaidizi kwa uhariri',
-'edithelppage'      => 'Help:Usaidizi kwa uhariri',
-'faq'               => 'Maswali ya kawaida',
-'helppage'          => 'Msaada:Yaliyomo',
-'mainpage'          => 'Mwanzo',
-'portal'            => 'Jumuia',
-'portal-url'        => 'Project:Jumuia',
-'privacy'           => 'Sera ya faragha',
-'privacypage'       => 'Project:Sera ya faragha',
-'sitesupport'       => 'Michango',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Tuunge mkono',
+'aboutsite'            => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Kuhusu',
+'bugreports'           => 'Simulia tatizo',
+'bugreportspage'       => 'Project:Taarifa za hitilafu',
+'copyright'            => 'Yaliyomo yafuata $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
+'currentevents'        => 'Matukio ya hivi karibuni',
+'currentevents-url'    => 'Project:Matukio ya hivi karibuni',
+'disclaimers'          => 'Kanusho',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Kanusho kwa jumla',
+'edithelp'             => 'Usaidizi kwa uhariri',
+'edithelppage'         => 'Help:Usaidizi kwa uhariri',
+'faq'                  => 'Maswali ya kawaida',
+'helppage'             => 'Help:Yaliyomo',
+'mainpage'             => 'Mwanzo',
+'mainpage-description' => 'Mwanzo',
+'portal'               => 'Jumuia',
+'portal-url'           => 'Project:Jumuia',
+'privacy'              => 'Sera ya faragha',
+'privacypage'          => 'Project:Sera ya faragha',
 
 'retrievedfrom'       => 'Rudishwa kutoka "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Una ($2)$1.',
+'youhavenewmessages'  => 'Una $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'ujumbe mpya',
 'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho',
 'editsection'         => 'hariri',
@@ -176,41 +172,44 @@ $messages = array(
 'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'        => 'Kuingia kwa watumiaji',
-'yourname'              => 'Jina la mtumiaji:',
-'yourpassword'          => 'Nywila',
-'yourpasswordagain'     => 'Andika tena neno la siri',
-'remembermypassword'    => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
-'loginproblem'          => 'Tatizo limetokea wakati ulipojaribu kuingia.
      Jaribu tena!',
-'login'                 => 'Ingia',
-'loginprompt'           => 'Lazima kompyuta yako ipokee [[kuki]] ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Ingia/ sajili akaunti',
-'logout'                => 'Toka',
-'userlogout'            => 'Toka',
-'notloggedin'           => 'Hujajiandikisha',
-'nologin'               => 'Huna akaunti kuingia? $1',
-'nologinlink'           => 'Sajili akaunti',
-'createaccount'         => 'Sajili akaunti',
-'gotaccount'            => 'Unayo akaunti tayari? $1',
-'gotaccountlink'        => 'Ingia',
-'badretype'             => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
-'youremail'             => 'Barua pepe yako:',
-'yourrealname'          => 'Jina lako halisi:',
-'prefs-help-realname'   => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
-'loginerror'            => 'Kosa la kuingia',
-'nocookiesnew'          => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.",
-'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}} inatumia [[kuki]] ili watumiaji waweze kuingia. Kompyuta yako inakataa kupokea kuki. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Umefaulu kuingia',
-'loginsuccess'          => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au sajili akaunti mpya.',
-'nosuchusershort'       => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya.',
-'nouserspecified'       => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
-'wrongpassword'         => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
-'wrongpasswordempty'    => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort'      => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
-'mailmypassword'        => 'Nitume nywila kwa barua pepe',
-'passwordremindertitle' => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
+'loginpagetitle'          => 'Kuingia kwa watumiaji',
+'yourname'                => 'Jina la mtumiaji:',
+'yourpassword'            => 'Nywila',
+'yourpasswordagain'       => 'Andika tena neno la siri',
+'remembermypassword'      => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
+'loginproblem'            => 'Tatizo limetokea wakati ulipojaribu kuingia.
      Jaribu tena!',
+'login'                   => 'Ingia',
+'nav-login-createaccount' => 'Ingia/ sajili akaunti',
+'loginprompt'             => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Ingia/ sajili akaunti',
+'logout'                  => 'Toka',
+'userlogout'              => 'Toka',
+'notloggedin'             => 'Hujajiandikisha',
+'nologin'                 => 'Huna akaunti kuingia? $1',
+'nologinlink'             => 'Sajili akaunti',
+'createaccount'           => 'Sajili akaunti',
+'gotaccount'              => 'Unayo akaunti tayari? $1',
+'gotaccountlink'          => 'Ingia',
+'badretype'               => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
+'youremail'               => 'Barua pepe yako:',
+'yourrealname'            => 'Jina lako halisi:',
+'prefs-help-realname'     => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
+'loginerror'              => 'Kosa la kuingia',
+'nocookiesnew'            => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.",
+'nocookieslogin'          => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia.
+Kompyuta yako inakataa kupokea kuki.
+Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Umefaulu kuingia',
+'loginsuccess'            => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au sajili akaunti mpya.',
+'nosuchusershort'         => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya.',
+'nouserspecified'         => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
+'wrongpassword'           => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
+'passwordtooshort'        => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
+'mailmypassword'          => 'Nitume nywila kwa barua pepe',
+'passwordremindertitle'   => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'    => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
 ambaye ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4).
 Nywila kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3".
 Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa.
@@ -218,10 +217,10 @@ Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa.
 Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka nywila yako na
 umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na
 endelea kutumia nywila yako ya awali.',
-'noemail'               => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji  "$1".',
-'passwordsent'          => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1".
+'noemail'                 => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji  "$1".',
+'passwordsent'            => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1".
 Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
-'eauthentsent'          => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
+'eauthentsent'            => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
 Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea,
 kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
 
@@ -232,7 +231,7 @@ kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
 'italic_tip'      => 'Matini ya italiki',
 'link_sample'     => 'Jina la kiungo',
 'link_tip'        => 'Kiungo cha ndani',
-'extlink_sample'  => 'http://www.mfano.com jina la kiungo',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com jina la kiungo',
 'extlink_tip'     => 'Kiungo cha nje (kumbuka kuanza na http:// )',
 'headline_sample' => 'Matini ya kichwa cha habari',
 'headline_tip'    => 'Kichwa cha habari, saizi 2',
@@ -290,7 +289,7 @@ Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.      ',
 'templatesusedpreview'   => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:',
 'template-protected'     => '(kulindwa)',
 'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:Userlogin|ingia au anza akaunti]].',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Ilani: Unatengeneza tena ukurasa uliofutwa tayari.'''
 
 Fikiria kama inafaa kuendelea kuhariri ukurasa huu.
@@ -350,7 +349,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'recentchanges'                  => 'Mabadiliko ya karibuni',
 'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
 'rcnote'                         => "Yanayofuata {{PLURAL:$1|ni badiliko '''1'''|ni mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu $2 (tunaonyesha hadi $1).',
+'rcnotefrom'                     => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 mabadiliko madogo',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 roboti',
@@ -369,7 +368,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mabadiliko husika',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Mabadiliko kuhusiana na $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Mabadiliko kuhusiana na "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hakuna mabadiliko kwenye kurasa zilizounganishwa wakati wa muda huo.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya mwisho katika kurasa zinazoungwa.  Kurasa katika maangalizi yako ni za '''koze'''.",
 
@@ -381,8 +380,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
 'uploadedimage' => ' "[[$1]]" imepakiwa',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Orodha ya mafaili',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Orodha ya mafaili',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Historia ya faili',
 'filehist-help'             => 'Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo.',
 'filehist-current'          => 'sasa hivi',
@@ -448,15 +449,12 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'mostcategories'          => 'Jamii ambazo hazitumiwi',
 'mostimages'              => 'Picha zinazoungwa kuliko zote',
 'mostrevisions'           => 'Kurasa zenye masahihisho mengi kuliko zote',
-'allpages'                => 'Kurasa zote',
 'prefixindex'             => 'Kielezo cha viambishi awali',
 'shortpages'              => 'Kurasa fupi',
 'longpages'               => 'Kurasa ndefu',
 'deadendpages'            => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
 'protectedpages'          => 'Kurasa zinazolindwa',
 'listusers'               => 'Orodha ya Watumiaji',
-'specialpages'            => 'Kurasa maalum',
-'spheading'               => 'Kurasa za pekee kwa watumiaji wote',
 'newpages'                => 'Kurasa mpya',
 'ancientpages'            => 'Kurasa za kale',
 'move'                    => 'Sogeza',
@@ -465,16 +463,15 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 # Book sources
 'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu',
 
-'alphaindexline' => '$1 hadi $2',
-'version'        => 'Toleo',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mtumiaji:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:',
 'log'                  => 'Kumbukumbu',
 'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Kurasa zote',
+'alphaindexline' => '$1 hadi $2',
 'nextpage'       => 'Ukurasa ujao ($1)',
 'prevpage'       => 'Ukurasa uliotangulia ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:',
@@ -482,6 +479,9 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'allpagessubmit' => 'Nenda',
 'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Jamii',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
 
@@ -492,7 +492,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'addedwatch'           => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
 'addedwatchtext'       => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
 Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
-na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:Recentchanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
+na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
 ili kukusaidia kutambua.
 
 Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
@@ -507,7 +507,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'watchlist-hide-own'   => 'Ficha hariri zangu',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ficha mabadiliko madogo',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
 
@@ -525,7 +525,7 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya
 'deletereasonotherlist'       => 'Sababu nyingine',
 'rollbacklink'                => 'rejesha',
 'protectlogpage'              => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
-'confirmprotect'              => 'Hakikisha ukingo',
+'protect-legend'              => 'Hakikisha ukingo',
 'protectcomment'              => 'Maoni:',
 'protectexpiry'               => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
@@ -588,25 +588,19 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa $1:',
 'blocklogentry' => '[[$1]] imezuiwa mpaka $2 $3',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Sogeza ukurasa',
-'movepagetext'     => "Fomu hapo chini itabadilisha jina la ukurasa,
-na itasogeza historia yake yote katika jina jipya lile lile.
+'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
+'movepagetext'     => "Fomu hapo chini itabadilisha jina la ukurasa, na itasogeza historia yake yote katika jina jipya lile lile.
 Jina la awali litakuwa elekezo hadi jina jipya.
 Viungo vilivyounganishwa na ukurasa wa awali havitabadilishwa;
 tafadhali tafutia maelekezo yenye hitilafu na maelekezo mawilimawili.
-Wewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee
-kuelekea vinapolengwa.
-
-Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautasogezwa''' kama tayari
-kuna ukurasa wenye jina jipya, ila ni tupu au ni maelekezo na
-hauna historia ya kuhaririwa.  Yaani unaweza kurudisha ukurasa
-kwenye jina la awali ukikosa, na haiwezekani kufuta
-ukurasa mwingine kwa nasibu.
-
-ILANI!
-Kusogeza ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika
-watumiaji wetu. Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa
-matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
+Wewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa.
+
+Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautasogezwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, ila ni tupu au ni maelekezo na hauna historia ya kuhaririwa.
+Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosa, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa nasibu.
+
+'''ILANI!'''
+Kusogeza ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.
+Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
 'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
 '''ila:'''
 *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
@@ -622,15 +616,12 @@ Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa
 'move-watch'       => 'Fuatilia ukurasa huu',
 'movepagebtn'      => 'Sogeza ukurasa',
 'pagemovedsub'     => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" imesogezwa hadi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
 jina ulilochagua ni batilifu.
 Chagua jina lengine.',
 'talkexists'       => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake.  Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
 'movedto'          => 'imesogezwa hadi',
 'movetalk'         => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'talkpagemoved'    => 'Ukurasa wake wa majadiliano umesogezwa pia.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
 'movereason'       => 'Sababu:',
@@ -673,7 +664,6 @@ Chagua jina lengine.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Onyesha ukurasa wa bahati',
 'tooltip-n-help'                  => 'Mahali pa kueleweshwa.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Tuunge mkono',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Tazama orodha ya michango kwa mtumiaji huyu',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
@@ -695,12 +685,6 @@ Chagua jina lengine.',
 # Attribution
 'siteuser' => '{{SITENAME}} mtumiaji $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Kuna {{PLURAL:$1|kijamii kimoja|vijamii $1}} chini ya jamii hii.',
-'categoryarticlecount'   => 'Kuna {{PLURAL:$1|ukurasa mmoja|kurasa $1}} katika jamii hii.',
-'category-media-count'   => 'Kuna {{PLURAL:$1|faili moja|faili $1}} katika jamii hii.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'endelea',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '←Tofauti kabla',
 'nextdiff'     => 'Tofauti ijayo→',
@@ -712,7 +696,7 @@ Chagua jina lengine.',
 'show-big-image'       => 'Ukubwa wa awali',
 'show-big-image-thumb' => 'Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya',
 
 # Bad image list
@@ -738,7 +722,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii',
-'edit-externally-help' => 'Ona [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.',
+'edit-externally-help' => 'Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'zote',
@@ -750,4 +734,10 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Hariri maangalizi ghafi',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Toleo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Kurasa maalum',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
new file mode 100644
index 00000000..8358bd7b
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -0,0 +1,2465 @@
+ 'Podkreślyńy linkůw:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Uoznoč tak linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik?).',
+'tog-justify'                 => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
+'tog-hideminor'               => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
+'tog-usenewrc'                => 'Rozšyřyńy pomjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
+'tog-showtoolbar'             => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myšy na tytule tajli
      napočyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Pokož spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tři naguůwki)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
+'tog-editwidth'               => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći',
+'tog-watchcreations'          => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdefault'            => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchmoves'              => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdeletion'           => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-minordefault'            => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne',
+'tog-previewontop'            => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
+'tog-previewonfirst'          => 'Pokož podglůnd zajty při pjyršym sprowjańu',
+'tog-nocache'                 => 'Wyuůnč pamjyńć podrynčno',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyńono',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
+'tog-fancysig'                => 'Šrajbowańy bez automatyčnego linka',
+'tog-externaleditor'          => 'Domyślńy užywej zewnyntřny edytor',
+'tog-externaldiff'            => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa',
+'tog-showjumplinks'           => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Dej znać kejbych ńic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom',
+'tog-diffonly'                => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
+'tog-showhiddencats'          => 'Pokož schowane kategoryje',
+
+'underline-always'  => 'Zawdy',
+'underline-never'   => 'Ńigdy',
+'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
+
+'skinpreview' => '(podglůnd)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Ńedźela',
+'monday'        => 'Pyńdźouek',
+'tuesday'       => 'Wtorek',
+'wednesday'     => 'Střoda',
+'thursday'      => 'Štwortek',
+'friday'        => 'Pjůntek',
+'saturday'      => 'Sobota',
+'sun'           => 'Ńed',
+'mon'           => 'Pyń',
+'tue'           => 'Wto',
+'wed'           => 'Stř',
+'thu'           => 'Štw',
+'fri'           => 'Pjů',
+'sat'           => 'Sob',
+'january'       => 'styčyń',
+'february'      => 'luty',
+'march'         => 'mařec',
+'april'         => 'kwjećyń',
+'may_long'      => 'moj',
+'june'          => 'čyrwjec',
+'july'          => 'lipjec',
+'august'        => 'śyrpjyń',
+'september'     => 'wřeśyń',
+'october'       => 'paźdźerńik',
+'november'      => 'listopad',
+'december'      => 'grudźyń',
+'january-gen'   => 'styčńa',
+'february-gen'  => 'lutygo',
+'march-gen'     => 'marca',
+'april-gen'     => 'kwjetńa',
+'may-gen'       => 'maja',
+'june-gen'      => 'čyrwca',
+'july-gen'      => 'lipca',
+'august-gen'    => 'śyrpńa',
+'september-gen' => 'wřeśńa',
+'october-gen'   => 'paźdźerńika',
+'november-gen'  => 'listopada',
+'december-gen'  => 'grudńa',
+'jan'           => 'sty',
+'feb'           => 'lut',
+'mar'           => 'mař',
+'apr'           => 'kwj',
+'may'           => 'moj',
+'jun'           => 'čyr',
+'jul'           => 'lip',
+'aug'           => 'śyr',
+'sep'           => 'wře',
+'oct'           => 'paź',
+'nov'           => 'lis',
+'dec'           => 'gru',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'category_header'                => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'subcategories'                  => 'Podkatygoryje',
+'category-media-header'          => 'Pliki w katygoryji "$1"',
+'category-empty'                 => "''W tyj katygoryji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-category-category'       => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s ličby katygoryji uogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnčnyj ličby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnčnyj ličby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'ć.d.',
+
+'mainpagetext'      => "'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouańu uoprogramowańo MediaWiki.
+
+== Na štart ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+
+'about'          => 'Uo serwiśe',
+'article'        => 'zajta',
+'newwindow'      => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
+'cancel'         => 'Uodćepnij',
+'qbfind'         => 'Šnupej',
+'qbbrowse'       => 'Přeglůndańy',
+'qbedit'         => 'Sprowjej',
+'qbpageoptions'  => 'Ta zajta',
+'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
+'qbmyoptions'    => 'Moje zajty',
+'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty',
+'moredotdotdot'  => 'Wjyncyj...',
+'mypage'         => 'Moja zajta',
+'mytalk'         => 'Moja godka',
+'anontalk'       => 'Godka tygo IP',
+'navigation'     => 'Nawigacyjo',
+'and'            => 'a',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadane:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Feler',
+'returnto'          => 'Nazod do zajty $1.',
+'tagline'           => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'help'              => 'Půmoc',
+'search'            => 'Šnupej',
+'searchbutton'      => 'Šnupej',
+'go'                => 'Přyńdź',
+'searcharticle'     => 'Přyńdź',
+'history'           => 'Historyjo zajty',
+'history_short'     => 'Historyjo',
+'updatedmarker'     => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
+'info_short'        => 'Informacyjo',
+'printableversion'  => 'Wersyjo do druku',
+'permalink'         => 'Bespostředńi link',
+'print'             => 'Drukuj',
+'edit'              => 'sprowjej',
+'create'            => 'Stwůř',
+'editthispage'      => 'Sprowjej ta zajta',
+'create-this-page'  => 'Stwůř ta zajta',
+'delete'            => 'Wyćep',
+'deletethispage'    => 'Wyćep ta zajta',
+'undelete_short'    => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
+'protect'           => 'Zawřij',
+'protect_change'    => 'zmjyń zabezpječyńy',
+'protectthispage'   => 'Zawřij ta zajta',
+'unprotect'         => 'Uodymkńij',
+'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
+'newpage'           => 'Nowy artikel',
+'talkpage'          => 'Godej uo tym artiklu',
+'talkpagelinktext'  => 'Godka',
+'specialpage'       => 'Špecyjalno zajta',
+'personaltools'     => 'Uosobiste',
+'postcomment'       => 'Skůmyntuj',
+'articlepage'       => 'Zajta artikla',
+'talk'              => 'Godka',
+'views'             => 'Widok',
+'toolbox'           => 'Werkcojg',
+'userpage'          => 'Zajta užytkowńika',
+'projectpage'       => 'Zajta projekta',
+'imagepage'         => 'Zajta grafiki',
+'mediawikipage'     => 'Zajta komuńikata',
+'templatepage'      => 'Zajta šablůna',
+'viewhelppage'      => 'Zajta pomocy',
+'categorypage'      => 'Zajta katygoryji',
+'viewtalkpage'      => 'Zajta godki',
+'otherlanguages'    => 'W inkšych godkach',
+'redirectedfrom'    => '(Překerowano s $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Zajta překerowujůnco',
+'lastmodifiedat'    => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
+'protectedpage'     => 'Zajta zawarto',
+'jumpto'            => 'Přyńdź do:',
+'jumptonavigation'  => 'nawigacyje',
+'jumptosearch'      => 'šnupańo',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Uo serwiśe',
+'bugreports'           => 'Raport uo felerach',
+'bugreportspage'       => 'Project:Felery',
+'copyright'            => 'Tekst udostympńany na licencyji $1.',
+'copyrightpagename'    => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
+'currentevents'        => 'Bježůnce wydařyńa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Bježůnce wydařyńa',
+'disclaimers'          => 'Informacyje prawne',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Informacyje prawne',
+'edithelp'             => 'Pomoc we pomjyńańu',
+'edithelppage'         => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Pomoc',
+'mainpage'             => 'Přodńo zajta',
+'mainpage-description' => 'Přodńo zajta',
+'policy-url'           => 'Project:Prawidua',
+'portal'               => 'Portal užytkowńikůw',
+'portal-url'           => 'Project:Portal užytkowńikůw',
+'privacy'              => 'Zasady chrońyńo prywatnośći',
+'privacypage'          => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
+
+'badaccess'        => 'Felerne uprawńyńo',
+'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.',
+'badaccess-group1' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy z grupy $1',
+'badaccess-group2' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Wymagano MediaWiki we wersyji $1',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyj zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Zdřůduo "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Moš $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nowe wjadůmośći',
+'newmessagesdifflink'     => 'uostatńo zmjana',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadůmośći: $1',
+'editsection'             => 'sprowjej',
+'editold'                 => 'sprowjej',
+'viewsourceold'           => 'pokož zdřůduo',
+'editsectionhint'         => 'Sprowjej tajla: $1',
+'toc'                     => 'Spis treśći',
+'showtoc'                 => 'pokož',
+'hidetoc'                 => 'schrůń',
+'thisisdeleted'           => 'Pokož/wćepej nazod $1',
+'viewdeleted'             => 'Uobejřij $1',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}',
+'feedlinks'               => 'Kanauy:',
+'feed-invalid'            => 'Ńywuaściwy typ kanauů informacyjnygo.',
+'feed-unavailable'        => 'Kanauy informacyjne ńy sům dostympne na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'site-rss-feed'           => 'Kanau RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'site-atom-feed'          => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'page-rss-feed'           => 'Kanau RSS "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Kanau Atom "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (ješče ńy utwořono)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Zajta',
+'nstab-user'      => 'Zajta užytkowńika',
+'nstab-media'     => 'Medja',
+'nstab-special'   => 'Špecyjalno zajta',
+'nstab-project'   => 'Zajta projektu',
+'nstab-image'     => 'Plik',
+'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat',
+'nstab-template'  => 'Šablůn',
+'nstab-help'      => 'Zajta půmocy',
+'nstab-category'  => 'Katygoryjo',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ńy mo takij uoperacyji',
+'nosuchactiontext'  => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
+'nospecialpagetext' => "'''Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.'''
+
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error'                => 'Feler',
+'databaseerror'        => 'Feler bazy danych',
+'dberrortext'          => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+
      $1
      
+wysuane bez funkcja "$2".
+MySQL zguośiu feler "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+"$1"
+kere wywououa funkcyjo "$2".
+MySQL zguośiu feler "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Přeprašomy! {{SITENAME}} mo chwilowo problemy techńične. Ńy možno pouůnčyć śe ze serwerym bazy danych.
      $1',
+'nodb'                 => 'Ńy idźe znejść bazy danych $1',
+'cachederror'          => 'To, co sam je naškryflone to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
+'laggedslavemode'      => 'Dej pozůr: Ta zajta može ńy mjeć nojnowšych aktualizacyjůw.',
+'readonly'             => 'Baza danych je zawarto',
+'enterlockreason'      => 'Naškryflej sam powůd zawarća bazy danych a za wjela (myńi-wjyncyj) ja uodymkńeš',
+'readonlytext'         => 'Baza danych jest terozki zawarto
+- ńy do śe wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
+sům prawdopodańy čynnośći admińistracyjne. Po jejich zakůńčeńu pouno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
+Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaśńyńy:
       $1',
+'missing-article'      => 'W baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1” $2.
+
+Normalńy je to wywouane uodwouańem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.
+
+Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
+Można zgłosić ten fakt administratorowi, podając adres URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(wersyjo#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(dyferencyjo: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńičůncymi.',
+'internalerror'        => 'Wewnyntřny feler',
+'internalerror_info'   => 'Wewnytřny feler: $1',
+'filecopyerror'        => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Ńy idźe zmjyńić mjana plika "$1" na "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ńy idźe wyćepać plika "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ńy idźe utwořić katalogu "$1".',
+'filenotfound'         => 'Ńy idźe znejść plika "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ńy idźe sprowjać we pliku "$1": plik istńeje',
+'unexpected'           => 'Ńyspodźewano wartość: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
+'badarticleerror'      => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
+'cannotdelete'         => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
+'badtitle'             => 'Felerno tytůua',
+'badtitletext'         => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
+'perfdisabled'         => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyj čynnośći.',
+'perfcached'           => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
+'perfcachedts'         => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()
      
+Funkcyjo: $1
      
+Zapytańy: $2',
+'viewsource'           => 'Tekst zdřůduowy',
+'viewsourcefor'        => 'lo $1',
+'actionthrottled'      => 'Akcyjo wstřimano',
+'actionthrottledtext'  => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
+'protectedpagetext'    => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
+'viewsourcetext'       => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'protectedinterface'   => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
+'editinginterface'     => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
+'sqlhidden'            => '(schowano zapytańy SQL)',
+'cascadeprotected'     => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
+'ns-specialprotected'  => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
+'titleprotected'       => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
+Powůd zawarćo: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy $1',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Wylůgowańy užytkowńika',
+'logouttext'                 => 'Terozki ježeś wylůgowany.
      Možeš dali sam sprowjać zajty kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo zalůgować śe nazod kej tyn som abo inkšy užytkowńik.',
+'welcomecreation'            => '== Witej, $1! ==
+Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
+Ńy zapomńij poštalować prefyrencyji.',
+'loginpagetitle'             => 'Lůgowańy',
+'yourname'                   => 'Mjano užytkowńika:',
+'yourpassword'               => 'Hasuo:',
+'yourpasswordagain'          => 'Naškryflej hasuo zaś',
+'remembermypassword'         => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputře',
+'yourdomainname'             => 'Twoja domyna',
+'externaldberror'            => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
+'loginproblem'               => 'Zdořiu śe problym při průbje zalůgowańo.
      Sprůbuj zaś!',
+'login'                      => 'Zalůguj śe',
+'nav-login-createaccount'    => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'loginprompt'                => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
+'userlogin'                  => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'logout'                     => 'Wylůguj',
+'userlogout'                 => 'Wylůgowańy',
+'notloggedin'                => 'Ńy ježeś zalůgowany',
+'nologin'                    => 'Ńy moš kůnta? $1.',
+'nologinlink'                => 'Twůř kůnto',
+'createaccount'              => 'Zouůž nowe kůnto',
+'gotaccount'                 => 'Moš juž kůnto? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Zalůguj śe',
+'createaccountmail'          => 'e-brifym',
+'badretype'                  => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.',
+'userexists'                 => 'Mjano užytkowńika, kere žeś wybrou, je zajynte. Wybjer, proša, inkše mjano.',
+'youremail'                  => 'E-brif:',
+'username'                   => 'Mjano užytkowńika:',
+'uid'                        => 'ID užytkowńika:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'yourrealname'               => 'Prowdźiwe mjano:',
+'yourlanguage'               => 'Godka interfejsu',
+'yournick'                   => 'Twoja šrajba:',
+'badsig'                     => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
+'badsiglength'               => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaba|buchštaby|buchštabůw}}',
+'email'                      => 'E-brif',
+'prefs-help-realname'        => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
+'loginerror'                 => 'Feler při logůwańu',
+'prefs-help-email'           => '* E-brif (uopcjůnalńy): Podańy e-brifa pozwolo inkšym užytkowńikům kůntaktować śe z Tobům bez Twoja zajta užytkowńika abo zajta godki a ńy třa při tymu podować swojich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Wymogany je adres e-brifa.',
+'nocookiesnew'               => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćosteček do logůwańo. Moš wyuůnčone ćostečka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćostečka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.',
+'noname'                     => 'To ńy je půprowne mjano užytkowńika.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Lůgowańy udane',
+'loginsuccess'               => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".
+Sprowdź šrajbůng, abo užyj formulořa půńižej coby utwořić nowe kůnto.',
+'nosuchusershort'            => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
+'nouserspecified'            => 'Podej mjano užytkowńika.',
+'wrongpassword'              => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
+'passwordtooshort'           => 'Hasuo kere žeś podou je za krůtke.
+Hasuo muśi mjeć přinojmńij $1 buchštabůw a być inkše uod mjana užytkowńika.',
+'mailmypassword'             => 'Wyślij mi nowe hasuo e-brifym',
+'passwordremindertitle'      => 'Nowe tymčasowe hasuo dla {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ktůś (chyba Ty, s IP $1)
+pado, aže chce nowe hasuo do {{SITENAME}} ($4).
+Nowe hasuo do užytkowńika "$2" je "$3".
+Zalůgůj śe terozki i zmjyń swoje hasuo.
+
+Jak ktůś inkšy chćou nowe hasuo abo jak Ci śe připůmńouo stare a ńy chceš nowygo, to zignoruj to i užywyj starygo hasua.',
+'noemail'                    => 'Ńy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
+'passwordsent'               => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1".
+Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Twůj adres IP zostou zawarty a ńy možeš užywać funkcyje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jeji nadužywańo.',
+'eauthentsent'               => 'Potwjerdzeńy zostouo wysuane na e-brifa.
+Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pjyrwyj go přečytej. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokozać, aže tyn adres je Twůj.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez uostatńy $1 godźin.
+Coby powstřimać nadužyća možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez $1 godźiny.',
+'mailerror'                  => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž $1 kont(a). Ńy možeš zauožyć kolejnygo.',
+'emailauthenticated'         => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje počty ńy bydům dźauać.',
+'noemailprefs'               => 'Muśiš podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.',
+'emailconfirmlink'           => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
+'invalidemailaddress'        => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany: jego format ńy speuńo formalnych wymagań. Proša naškryflać poprowny adres e-brifa abo wyčyśćić pole.',
+'accountcreated'             => 'Utwůřůno kůnto',
+'accountcreatedtext'         => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
+'createaccount-title'        => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text'         => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Godka: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Resetuj hasuo',
+'resetpass_announce'      => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
+'resetpass_header'        => 'Resetuj hasuo',
+'resetpass_submit'        => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
+'resetpass_success'       => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymčasowe. Abo možeś juž zakůńčyu proces pomjyńańo hasua, abo poprośiužeś uo nowe hasuo tymčasowe.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy idźe pomjyńyć hasuůw.',
+'resetpass_missing'       => 'Formuloř ńy mo danych.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Ruby tekst',
+'bold_tip'        => 'Ruby tekst',
+'italic_sample'   => 'Tekst pochylůny',
+'italic_tip'      => 'Tekst pochylůny',
+'link_sample'     => 'Titel linka',
+'link_tip'        => 'Link wewnyntřny',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titel zajty',
+'extlink_tip'     => 'Link zewnyntřny (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
+'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
+'headline_tip'    => 'Naguůwek 2. poźůma',
+'math_sample'     => 'Sam tukej wprowadź wzůr',
+'math_tip'        => 'Wzůr matymatyčny (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Wćepej sam tekst bez formatowańo',
+'nowiki_tip'      => 'Zignoruj formatowańy wiki',
+'image_tip'       => 'Plik uosadzůny',
+'media_tip'       => 'Link do plika',
+'sig_tip'         => 'Twoje šrajbowańy s datům i časym',
+'hr_tip'          => 'Lińja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'Uopis pomjyńań',
+'subject'                          => 'Tymat/naguůwek',
+'minoredit'                        => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
+'watchthis'                        => 'Dej pozůr',
+'savearticle'                      => 'Škryflej',
+'preview'                          => 'Podglůnd',
+'showpreview'                      => 'Pokož podglůnd',
+'showlivepreview'                  => 'Dynamičny podglůnd',
+'showdiff'                         => 'Pokož zmjony',
+'anoneditwarning'                  => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
+'missingsummary'                   => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.",
+'missingcommenttext'               => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
+'missingcommentheader'             => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.",
+'summary-preview'                  => 'Podglůnd uopisu',
+'subject-preview'                  => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
+'blockedtitle'                     => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
+
+Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
+
+* Zawarte uod: $8
+* Uodymkńe śe: $6
+* Bez cůž: $7
+Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
+Ńy možeš posuać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu užytkowńikowi", jak žeś ńy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moš tyž zawarte. Terozki moš adres IP $3 a nůmer zawarća to #$5. Prošymy podać jedyn abo uobadwa jak chceš pouosprawjać uo zawarću.',
+'autoblockedtext'                  => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńy, gdyž kořisto s ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
+Powůd zawarćo:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+Zawarće uod $8 wygaso $6
+
+Možyš skůntaktować śe s $1 abo jednym s pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratorůw]] kejbyś chćou uzyskać informacyje uo zawarću.
+
+Pozůr: Kejžeś we [[Special:Preferences|preferencyjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać s uopcyje "Poślij e-brifa tymu užytkowńikowi".
+
+Identyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go apodej admińistratorowi.',
+'blockednoreason'                  => 'ńy podano skuli čego',
+'blockedoriginalsource'            => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''Twojich sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
+'whitelistedittitle'               => 'Začym začńyš sprowjać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
+'whitelistedittext'                => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
+'confirmedittitle'                 => 'Wymogane potwjyrdzyńy e-brifa, cobyś můg sam sprowjać',
+'confirmedittext'                  => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
+Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ńy mo takij tajli',
+'nosuchsectiontext'                => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojigo sprowjyńo.',
+'loginreqtitle'                    => 'Muśiš śe zalůgować',
+'loginreqlink'                     => 'zalůguj śe',
+'loginreqpagetext'                 => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
+'accmailtitle'                     => 'Hasuo wysuane.',
+'accmailtext'                      => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'newarticle'                       => '(Nowy)',
+'newarticletext'                   => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižyj možeš naškryflać jygo pjyršy fragmynt. Kej chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
+By ich identyfikować, užywomy numerůw IP.
+Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+'noarticletext'                    => 'Ńy mo ješče zajty uo tym titelu. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|šnupać za {{PAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
+'clearyourcache'                   => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Podpowjydź: Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
+'usercsspreview'                   => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'updated'                          => '(Pomjyńano)',
+'note'                             => 'Pozůr:',
+'previewnote'                      => 'To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!',
+'previewconflict'                  => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
+'session_fail_preview'             => 'Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.',
+'session_fail_preview_html'        => "Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.
+
+''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony coby zabezpječyć před atakami JavaScript.''
+
+Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.',
+'editing'                          => 'Sprowjoš $1',
+'editingsection'                   => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
+'editingcomment'                   => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
+'editconflict'                     => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
+'explainconflict'                  => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
+We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
+Twoje pomjyńańo sům we polu edycyji půnižyj.
+By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
+Tylko tekst z pola na wjyrchu bydźe naškryflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".
      ',
+'yourtext'                         => 'Twůj tekst',
+'storedversion'                    => 'Naškryflano wersyjo',
+'nonunicodebrowser'                => 'Pozůr! Twoja přeglůndorka ńy umje poprowńy rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestož wšyjske znoki, kerych Twoja přeglůndorka ńy umje rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.',
+'editingold'                       => 'Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naškryfloš, wšyjske půźńyjše pomjyńańa bydům wyćepane.',
+'yourdiff'                         => 'Růžńice',
+'copyrightwarning'                 => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
      
+PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!",
+'copyrightwarning2'                => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.
      
+Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
+PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!',
+'longpagewarning'                  => 'Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Kejbyś ůmjou, podźel tekst na myńše tajle.',
+'longpageerror'                    => 'Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.',
+'readonlywarning'                  => 'Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.',
+'protectedpagewarning'             => 'Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
+'titleprotectedwarning'            => 'DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.',
+'templatesused'                    => 'Šablůny užyte na tyj zajće:',
+'templatesusedpreview'             => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
+'templatesusedsection'             => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
+'template-protected'               => '(zawarty před sprowjańym)',
+'template-semiprotected'           => '(tajlowo zawarte)',
+'hiddencategories'                 => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Uograńičůno wćepywańy zajtůw',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńy nowych zajtůw uograńičůno.
+Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo zauožyć konto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtůw na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Felerne uprowńyńa',
+'permissionserrorstext'            => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy možeš $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
+
+Zastanůw śe, eli sprowjańy nazod tyj zajty mo uzasadńyńy. Lo wygody užytkowńikůw, ńižyj pokozano rejer wyćepńyńć tyj zajty:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
+
+Powinno jejich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.
+Ńykere šablůny ńy bydům sam doůunčone.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmyńi jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Sprowjyńy zostouo wycůfane. Proša pomjarkować ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacyjo.',
+'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postřednimi.',
+'undo-norev'   => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
+'undo-summary' => 'Wycůfańy wersyji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
+'cantcreateaccount-text' => "Twořyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowńika [[User:$3|$3]].
+
+Skuli: ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
+'nohistory'           => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
+'revnotfound'         => 'Wersyjo ńy zostoua znejdźůno',
+'revnotfoundtext'     => 'Ńy idźe znejść staršyj wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tyj zajty.',
+'currentrev'          => 'Aktualno wersyjo',
+'revisionasof'        => 'Wersyjo s dńa $1',
+'revision-info'       => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
+'previousrevision'    => '← popředńo wersyjo',
+'nextrevision'        => 'Nastympno wersyjo→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
+'cur'                 => 'bjež.',
+'next'                => 'nastympno',
+'last'                => 'popř.',
+'page_first'          => 'počůnek',
+'page_last'           => 'kůńec',
+'histlegend'          => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.
      
+Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany',
+'deletedrev'          => '[wyćepano]',
+'histfirst'           => 'uod počůnku',
+'histlast'            => 'uod uostatka',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
+'historyempty'        => '(pusto)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Historyjo wersyje',
+'history-feed-description'    => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Wybrano zajta ńy istńije.
+Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano.
+Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(kůmyntoř wyćepany)',
+'rev-deleted-user'            => '(užytkowńik wyćepany)',
+'rev-deleted-event'           => '(škryflańy wyćepane)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Wersyjo tyj zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Ta wersyjo zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy.
+Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
+Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]
+
      ',
+'rev-delundel'                => 'pokož/schrůń',
+'revisiondelete'              => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ńy wybrano wersyji',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:',
+'revdelete-text'              => 'Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publičńy dostympna.
+
+Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograńičyńo.',
+'revdelete-legend'            => 'Naštaluj uograńičyńo lo wersyji:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Schrůń tekst wersyji',
+'revdelete-hide-name'         => 'Schrůń akcyjo a cyl',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
+'revdelete-hide-user'         => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
+'revdelete-suppress'          => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
+'revdelete-hide-image'        => 'Schrůń zawartość plika',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
+'revdelete-log'               => 'Kůmyntoř:',
+'revdelete-submit'            => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
+'revdelete-logentry'          => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]',
+'revdelete-success'           => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
+'logdelete-success'           => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
+'revdel-restore'              => 'Půmjyń widočność',
+'pagehist'                    => 'Historyjo sprowjyń zajty',
+'deletedhist'                 => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
+'revdelete-content'           => 'zawartość',
+'revdelete-summary'           => 'uopis pomjyńań',
+'revdelete-uname'             => 'mjano užytkowńika',
+'revdelete-restricted'        => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw',
+'revdelete-unrestricted'      => 'wycofej uograničyńo do administratorůw',
+'revdelete-hid'               => 'schrůń $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ńy schrůńaj $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log schrůńyńć',
+'suppressionlogtext' => 'Půńižyj je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdřij [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw',
+'mergehistory-header'              => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historyje půmjyńań jydnyj zajty s inkšům, nowšům zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historyjo půmjyńań zajty w jeji historyji.',
+'mergehistory-box'                 => 'Pouůnč historyjo sprowjyń dwůch zajtůw:',
+'mergehistory-from'                => 'Zajta zdřůduowo:',
+'mergehistory-into'                => 'Zajta docelowo:',
+'mergehistory-list'                => 'Historyjo půmjyńań idźe pouůnčyć',
+'mergehistory-merge'               => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjana, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Užyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
+'mergehistory-go'                  => 'Pokož půmjyńańo kere idźe scalić',
+'mergehistory-submit'              => 'Scal historyjo půmjyńań',
+'mergehistory-empty'               => 'Ńy mo historyje zmjan do scalyńa.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}} w [[:$1]] ze sukcesym zostouo scalonych ze [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ńy idźe scalić historyje půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tyj uoperacyji.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Ńy mo sam zajty zdřůduowyj $1.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ńy ma sam zajty docelowyj $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Zajta zdřůduowo muśi mjeć poprowne mjano.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muśi mjeć poprowne mjano.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Pouůnčůne',
+'pagemerge-logentry' => 'Pouůnčůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)',
+'revertmerge'        => 'Uoduůnč (rozdźel)',
+'mergelogpagetext'   => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
+'difference'              => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
+'lineno'                  => 'Lińja $1:',
+'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
+'editundo'                => 'cofej',
+'diff-multi'              => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Wyńiki šnupańo',
+'searchresulttext'          => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Lo zapytańo "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
+Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ńy mo sam zajty uo mjańe \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
+'titlematches'              => 'Znejdźono we titlach:',
+'notitlematches'            => 'Ńy znejdźono we titlach',
+'textmatches'               => 'Znejdźono na zajtach:',
+'notextmatches'             => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
+'prevn'                     => 'popředńe $1',
+'nextn'                     => 'nastympne $1',
+'viewprevnext'              => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-score'       => 'Akuratność: $1%',
+'search-redirect'           => '(překerowańy $1)',
+'search-section'            => '(tajla $1)',
+'search-suggest'            => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Śostřane projekty',
+'search-interwiki-default'  => '$1 wyńiki:',
+'search-interwiki-more'     => '(wjyncyj)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ze sůgestyjůma',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji',
+'search-relatedarticle'     => 'Podane',
+'mwsuggest-disable'         => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
+'searchrelated'             => 'podane',
+'searchall'                 => 'wšyjske',
+'showingresults'            => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
+'powersearch'               => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch-legend'        => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch-ns'            => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
+'powersearch-redir'         => 'Pokož překerowańa',
+'powersearch-field'         => 'Šnupej',
+'search-external'           => 'Šnupańy zewnyntřne',
+'searchdisabled'            => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
+
+# Preferences page
+'preferences'              => 'Preferyncyje',
+'mypreferences'            => 'Moje preferyncyje',
+'prefs-edits'              => 'Ličba sprowjyń:',
+'prefsnologin'             => 'Ńy ježeś zalůgowany',
+'prefsnologintext'         => 'Muśiš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] coby štalować swoje preferyncyje.',
+'prefsreset'               => 'Preferyncyje důmyślne zostouy uodtwořůne.',
+'qbsettings'               => 'Gurt šybkigo dostympu',
+'qbsettings-none'          => 'Brak',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Stouy, s lewyj',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Stouy, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Unošůncy śe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
+'changepassword'           => 'Zmjana hasua',
+'skin'                     => 'Skůrka',
+'math'                     => 'Wzory',
+'dateformat'               => 'Format daty',
+'datedefault'              => 'Důmyślny',
+'datetime'                 => 'Data i čos',
+'math_failure'             => 'Parser ńy můg rozpoznać',
+'math_unknown_error'       => 'ńyznany feler',
+'math_unknown_function'    => 'ńyznano funkcyjo',
+'math_lexing_error'        => 'feler leksera',
+'math_syntax_error'        => 'felerno skuadńa',
+'math_image_error'         => 'kůnwersyjo do formatu PNG ńy powjodua śe; uobadej, eli poprawńy zainštalowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać w tymčasowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_bad_output'          => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
+'math_notexvc'             => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
+'prefs-personal'           => 'Dane užytkowńika',
+'prefs-rc'                 => 'Pomjyńane na uostatku',
+'prefs-watchlist'          => 'Pozůrlista',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-misc'               => 'Roztůmajte',
+'saveprefs'                => 'Naškryflej',
+'resetprefs'               => 'Preferencyje důmyślne',
+'oldpassword'              => 'Stare hasuo',
+'newpassword'              => 'Nowe hasuo',
+'retypenew'                => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'textboxsize'              => 'Sprowjańy',
+'rows'                     => 'Wjerše:',
+'columns'                  => 'Kůlumny:',
+'searchresultshead'        => 'Šnupańy',
+'resultsperpage'           => 'Ličba wyńikůw na zajće',
+'contextlines'             => 'Pjyrše wjerše artikla',
+'contextchars'             => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
+'stub-threshold'           => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej stub (kůnsek)',
+'recentchangesdays'        => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
+'recentchangescount'       => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku :',
+'savedprefs'               => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
+'timezonelegend'           => 'Strefa časowo',
+'timezonetext'             => '¹Podej uo wjela godźin růžńi śe Twůj čas uod ůńiwersalnygo (UTC).',
+'localtime'                => 'Twůj čas:',
+'timezoneoffset'           => 'Dyferencyjo ¹',
+'servertime'               => 'Aktualny čas serwera',
+'guesstimezone'            => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'allowemail'               => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'prefs-searchoptions'      => 'Uopcyje šnupańo',
+'prefs-namespaces'         => 'Přystřyńe mjan',
+'defaultns'                => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
+'default'                  => 'důmyślńy',
+'files'                    => 'Pliki',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Zařůndzej prowami užytkownika',
+'userrights-user-editname'    => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
+'editusergroup'               => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'editinguser'                 => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
+'saveusergroups'              => 'Naškryflej',
+'userrights-groupsmember'     => 'Noležy do:',
+'userrights-groups-help'      => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup.
+*Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy.
+*Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.
+* Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.',
+'userrights-reason'           => 'Skuli čego je půmjeńeńy:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.',
+'userrights-nologin'          => 'Muśiš [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.',
+'userrights-notallowed'       => 'Ńy moš dostympu do nadawańo uprawńyń užytkowńikům.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupy, kere možeš wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
+
+# Groups
+'group'               => 'Grupa:',
+'group-user'          => 'Užytkowńiki',
+'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůne užytkowńiki',
+'group-bot'           => 'Boty',
+'group-sysop'         => 'Admińi',
+'group-bureaucrat'    => 'Bjurokraty',
+'group-suppress'      => 'Rewizoře',
+'group-all'           => '(wšyjscy)',
+
+'group-user-member'          => 'Užytkowńik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Admin',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bjurokrata',
+'group-suppress-member'      => 'Rewizůr',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Užytkowńiki',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Admińistratořy',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rewizoře',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Čytej zajty',
+'right-edit'                 => 'Sprowjej zajty',
+'right-createpage'           => 'Utwořůne zajty (kere ńy sům zajtůma godki)',
+'right-createtalk'           => 'Utwořůne zajty godki',
+'right-createaccount'        => 'Utwořůne nowe kůnta užytkowńikůw',
+'right-minoredit'            => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
+'right-move'                 => 'Přećepane zajty',
+'right-move-subpages'        => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
+'right-suppressredirect'     => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
+'right-upload'               => 'Wćepane pliki',
+'right-reupload'             => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
+'right-reupload-own'         => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
+'right-reupload-shared'      => 'Nadpisuj pliki ůmješčůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopje',
+'right-upload_by_url'        => 'Wćepńij sam plik ze adresa URL',
+'right-purge'                => 'Wyčyść pamjyńć podrynčno do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńo',
+'right-autoconfirmed'        => 'Sprowjej zajty zawarte lo ńyzalůgowanych',
+'right-bot'                  => 'Traktuj kej proces autůmatyčny',
+'right-nominornewtalk'       => 'Wyuůnčyńy uopcyje powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki',
+'right-apihighlimits'        => 'Užywej uograńičyń wjelgości we zapytańach do API',
+'right-writeapi'             => 'Zapisuj bez interfejs API',
+'right-delete'               => 'Wyćep zajty',
+'right-bigdelete'            => 'Wyćep zajty s dugům historyjům půmjyńań',
+'right-deleterevision'       => 'Wyćepywańy a wćepywańy nazod wskazanych sprowjyń zajtůw',
+'right-deletedhistory'       => 'Pokazuj historyjo usuńyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu',
+'right-browsearchive'        => 'Šnupej za wyćepanymi zajtůma',
+'right-undelete'             => 'Wćepej nazod wyćepano zajta',
+'right-suppressrevision'     => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
+'right-suppressionlog'       => 'Pokož prywatne lůgi',
+'right-block'                => 'Zawřij sprowjyńo inkšym užytkowńikům',
+'right-blockemail'           => 'Zablokuj užytkowńikowi wysyuańy e-brifůw',
+'right-hideuser'             => 'Zablokuj mjano užytkowńika i schrůń to před publičnym dostympym',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Uobejdź zawarća uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
+'right-proxyunbannable'      => 'Uobejdź autůmatyčne zawarća uod sprowjyń do proxy',
+'right-protect'              => 'Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty',
+'right-editprotected'        => 'Sprowjej zawarte zajty (ze zawarćym kaskadowym)',
+'right-editinterface'        => 'Sprowjej interfejs užytkowńika',
+'right-editusercssjs'        => 'Sprowjej pliki CSS i JS inkšych užytkowńikůw',
+'right-rollback'             => 'Rewert drap sprawjyńo uostatńygo užytkowńika kery sprawjou dano zajta',
+'right-markbotedits'         => 'Uoznoč rewertowane sprawjyńo kej sprawjyńo botůw',
+'right-noratelimit'          => 'Ńy mo uograńičyń přepustowośći',
+'right-import'               => 'Import zajtůw s inkšych Wiki',
+'right-importupload'         => 'Import zajtůw ze wćepanygo plika',
+'right-patrol'               => 'Uoznoč sprowjyńo kej přezdřane',
+'right-autopatrol'           => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přezdřane',
+'right-patrolmarks'          => 'Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańo kej „sprawdzůne”',
+'right-unwatchedpages'       => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru',
+'right-trackback'            => 'Přeślij trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Pouůnč historyjo sprowjyń do zajtůw',
+'right-userrights'           => 'Sprowjej wšyjske uprawńyńo užytkowńikůw',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawńyńo užytkowńikůw na zajtach inkšych Wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Zawjerańy i uodmykańy bazy danych',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Uprawńyńa',
+'rightslogtext'  => 'Rejer půmjyńań uprawńyń užytkowńikůw.',
+'rightslogentry' => 'půmjyńiu/a uprawńyńo užytkowńika $1 ($2 → $3)',
+'rightsnone'     => 'podstawowo',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
+'recentchanges'                     => 'Pomjyńane na uostatku',
+'recentchangestext'                 => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyj wiki.',
+'rcnote'                            => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
+'rcnotefrom'                        => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů $2 (ńy wjyncyj jak $1 pozycji).',
+'rclistfrom'                        => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 drobne pomjyńańa',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 boty',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anůńimowych',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 na kere dowomy pozůr',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 bezy mje sprowjůne',
+'rclinks'                           => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.
      $3',
+'diff'                              => 'dyf',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'schrůń',
+'show'                              => 'Pokož',
+'minoreditletter'                   => 'd',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]',
+'rc_categories'                     => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Wšyskie',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowo tajla',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Pomjéńane w adrésowanych',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach adresowanych do podanyj zajty.
+Jak podano zajta je katygoriům, wyśwjetlane sům uostatńy zmjany we wšyjstkych zajtach noležůncych do tej katygorii.
+Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Mjano zajty:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Pokož pomjyńańa na zajtach adresowanych do podany zajty',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'Wćepnij plik',
+'uploadbtn'                   => 'Wćepnij sam plik',
+'reupload'                    => 'Wćepnij zaś',
+'reuploaddesc'                => 'Nazod do formulařa uod wćepywańo.',
+'uploadnologin'               => 'Ńy jest žeś zalogůwany',
+'uploadnologintext'           => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] ńim wćepńeš pliki.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Serwer ńy može škryflać do katalůgu ($1) kery je přeznačůny na wćepywane pliki.',
+'uploaderror'                 => 'Feler při wćepywańu',
+'uploadtext'                  => "Ůžyj formulařa půńižej do wćepywańo plikůw.
+Jak chceš přejřeć dotychčas wćepane pliki, abo w ńich šnupać, přeńdź do [[Special:ImageList|listy douůnčůnych plikůw]]. Wšyjstke wćepańo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeře přesůuanych plikůw]].
+
+Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:
+'''[[{{ns:image}}:Plik.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Plik.png|tekst uopisu]]''' abo
+'''[[{{ns:media}}:Plik.ogg]]''' coby uzyskać bezpośredńi link do plika.",
+'upload-permitted'            => 'Dopuščalne formaty plikůw: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Zalecane formaty plikůw: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Zakozane formaty plikůw: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Wykoz wćepywań',
+'uploadlogpage'               => 'Wćepane sam',
+'uploadlogpagetext'           => 'Půńižej znojdowo śe lista plikůw wćepanych na uostatku.',
+'filename'                    => 'Mjano pliku',
+'filedesc'                    => 'Uopis',
+'fileuploadsummary'           => 'Uopis:',
+'filestatus'                  => 'Status prawny:',
+'filesource'                  => 'Kod zdřůduowy:',
+'uploadedfiles'               => 'Wćepane pliki',
+'ignorewarning'               => 'Zignoruj uostřežyńo i wymuś wćepańe pliku.',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoruj uostřežyńo',
+'minlength1'                  => 'Mjano plika muśi mjeć aby jedna buchštaba.',
+'illegalfilename'             => 'Mjano plika ("$1") mo znoki zakozane we titlach zajtůw. Proša zmjyńić mjano plika i wćepać go zaś.',
+'badfilename'                 => 'Mjano plika zostouo zmjyńone na "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Wćepywanie plikůw ou typje MIME "$1" je sam zakozane.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ńy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we formatach \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je ńydozwolůnym typym plika. Dostympne sům pliki we formatach \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Plik ńy mo rozšyřyńo (np. ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
+'largefileserver'             => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
+'emptyfile'                   => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
+'fileexists'                  => 'Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ($1)! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.',
+'filepageexists'              => 'Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno $1, ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.',
+'fileexists-extension'        => 'Plik uo podobnym mjańe juž sam je:
      
+Mjano wćepywanygo plika: $1
      
+Mjano plika kery juž sam je: $2
      
+Wybjer proša inkše mjano.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Istniejůnco grafika'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki (mińjaturkom). Uobejřij plik: $1.
      
+Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, ńy muśiš juž jei sam zaś wćepywać.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Mjano plika začyno śe uod $1. Zdowo śe, co to je půmńijšůna grafika (mińaturka).
+Jak moš ta grafika we peunym rozmjaře - wćepej ja sam, abo bydźeš muśou zmjyńić mjano wćepywanygo terozki plika.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Plik uo takym mjańy juž sům můmy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjańe juž sam momy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'Wćepańe plika udouo śe',
+'uploadwarning'               => 'Uostřežyńe uo wćepywańu',
+'savefile'                    => 'Naškryflej plik',
+'uploadedimage'               => 'wćepano "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'wćepano nowšo wersyjo "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Wćepywanie sam plikůw je zawarte',
+'uploaddisabledtext'          => 'Funkcjo wćepywańo plikůw zostoua zawarto.',
+'uploadscripted'              => 'Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostać felerńe zinterpretowany bez přyglůndarka internetowo.',
+'uploadcorrupt'               => 'Tyn plik je uškodzůny abo mo felerne rozšeřyńy. Proša sprawdźić plik i wćepać sam poprawno wersja.',
+'uploadvirus'                 => 'W tym pliku je wirus! Ščygůuy: $1',
+'sourcefilename'              => 'Mjano oryginalne:',
+'destfilename'                => 'Mjano docylowe:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksymalny rozmior plika: $1',
+'watchthisupload'             => 'Dowej pozůr na ta zajta',
+'filewasdeleted'              => 'Plik uo takym mjańy juž bůu sam wćepany, ale zostou wyćepńjynty. Ńim wćepńeš go zaś, sprowdź $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Uostřežyńy: Wćepuješ sam plik, kery bůu popředńo wyćepany.'''
+
+Zastanůw śe, čy powinno śe go sam wćepywać.
+Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Mjano plika, kery wćepuješ, začyno śe uod "$1" – je to mjano nojčynśćy připisywane autůmatyčńy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno ńy dowo žodnych informacyji uo zawartośći plika. Prošymy cobyś nadou plikowi inkše, lepij zrozůmjaue mjano.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Ńyprowiduowy protokůu',
+'upload-proto-error-text' => 'Zdalne přesůuańy plikůw wymago podańo adresu URL kery začyno śe na http:// abo ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Wewnyntřny feler',
+'upload-file-error-text'  => 'Wystůmpiu wewnyntřny feler kej průbowano naškryflać tymčasowy plik na serweře. Skůntaktuj śe s admińistratorym systemu',
+'upload-misc-error'       => 'Ńyznany feler při wćepywańu',
+'upload-misc-error-text'  => 'Zašou ńyznany feler při wćepywańu. Sprawdź poša čy podany URL je poprawny i dostympny, a potym poprůbuj zaś. Jak problym bydźe śe powtařou dalej dej znoć ku admińistratorowi systymu.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL je ńyosůngalny',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Podany URL je ńyosiůngalny. Proša, sprowdź dokuadńy čy podany URL je prawidouwy i čy dano zajta dźauo.',
+'upload-curl-error28'      => 'Překročůny čas kery bůu na wćepywańe',
+'upload-curl-error28-text' => 'Zajta uodpowjado za powoli. Proša, sprawdź čy zajta dźauo, uodčekej pora minut i sprůbuj zaś. Možeš tyž sprůbować wončas kej zajta bydźe mńij uobćůnžůno.',
+
+'license'            => 'Licencyjo:',
+'nolicense'          => 'Ńy wybrano (naškryflej rynčńy!)',
+'license-nopreview'  => '(Podglůnd ńydostympny)',
+'upload_source_url'  => ' (poprowny, publičńy dostympny URL)',
+'upload_source_file' => ' (plik na twojym komputře)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wšyske pliki wćepane na serwer. Důmyślńy na wiyrchu listy wyśwjetlajům śe pliki wćepane na uostatku. Coby půmjyńić sposůb sortowańo, klikńij na naguůwek kolůmny.',
+'imagelist_search_for'  => 'Šnupej za grafikům uo mjańe:',
+'imgfile'               => 'plik',
+'imagelist'             => 'Lista plikůw',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Mjano',
+'imagelist_user'        => 'Užytkowńik',
+'imagelist_size'        => 'Rozmior (bajty)',
+'imagelist_description' => 'Uopis',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historjo pliku',
+'filehist-help'                  => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-deleteall'             => 'wyćep wšyskie',
+'filehist-deleteone'             => 'Wyćep',
+'filehist-revert'                => 'cofej',
+'filehist-current'               => 'aktůalny',
+'filehist-datetime'              => 'Data/čas',
+'filehist-user'                  => 'Užytkowńyk',
+'filehist-dimensions'            => 'Wymiary',
+'filehist-filesize'              => 'Rozmior plika',
+'filehist-comment'               => 'Komyntorz',
+'imagelinks'                     => 'Co sam linkuje',
+'linkstoimage'                   => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
+'morelinkstoimage'               => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.',
+'redirectstofile'                => 'Nastympujůnce pliki překerowujům do tygo plika:',
+'duplicatesoffile'               => 'Nastympujůnce pliki sům kopjami tygo plika:',
+'sharedupload'                   => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
+'shareduploadwiki'               => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Uopis kery je na $1 we wspůudźelůnych zasobach možeš uobejřeć půńižyj.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'zajte uopisu grafiki',
+'shareduploadduplicate'          => 'To je duplikat $1 ze dźelůnygo repozytorjům.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik',
+'shareduploadconflict'           => 'Tyn plik mo te same mjano kej $1 kery je we dźelůnym repozytorjům.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'inkšy plik',
+'noimage'                        => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.',
+'noimage-linktext'               => 'wćepać',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
+'imagepage-searchdupe'           => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Přiwracańy $1',
+'filerevert-legend'         => 'Přiwracańy poprzedńy wersje plika',
+'filerevert-intro'          => "Zamjeřoš přiwrůćić '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Kůmyntorz:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Přiwrůcůno wersyjo z $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Přiwrůć',
+'filerevert-success'        => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofńynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ńy ma sam popředńij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Wyćepańe $1',
+'filedelete-legend'           => 'Wyćep plik',
+'filedelete-intro'            => "Wyćepuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Wyćepuješ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'filedelete-submit'           => 'Wyćep',
+'filedelete-success'          => "Wyćepano plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old'      => 'Wyćepano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' we wersyje ze $3, $2.',
+'filedelete-nofile'           => "Plika '''$1''' ńy ma we {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ńy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeś podou.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Průbuješ wyćepać nojnowšo wersyjo tygo plika. Muśyš wpjyrw přiwrůćić staršo wersyjo.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Inkšy powůd:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Nojčynstše powody wyćepańa
+** Narušyńy praw autorskych
+** Kopja plika kery juž sam jest',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Sznupej MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ta zajta ůmožliwjo šnupańe za plikůma wedle jeich typu MIME. Užyće: typtreśći/podtyp, np. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Typ MIME:',
+'download'           => 'pobier',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Zajty na kere ńy je dowany pozůr',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista překerowań',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Ńyužywane šablôny',
+'unusedtemplatestext' => 'Půńižej znojdowo śe lista šablůnůw kerych inkše zajty ńy užywajům',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ku adresatu',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'Losuj zajta',
+'randompage-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma žodnych zajtůw.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Losowe překerowańy',
+'randomredirect-nopages' => 'W tej přestřyńi nazw ńy ma překerowań.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Statystyka',
+'sitestats'              => 'Statystyki {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Statystyka užytkowńikůw',
+'sitestatstext'          => "We baźe danych je cuzamyn '''\$1''' {{PLURAL:\$1|zajta|zajty|zajtůw}}.
+
+Ta ličba uwzglyndńo zajty godki, zajty na tymat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zajty prowizoryčne (\"stuby\"), zajty překerowujůnce, a inkše, kere trudno uwažać za artikle. Wůuůnčajůnc powyžše, je prawdopodobńy '''\$2''' {{PLURAL:\$2|zajta, kero idźe uwažać za artikel|zajty, kere idźe uwažać za artikle|zajtůw, kere idźe uwažać za artikle}}.
+
+Wćepano sam \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plikůw}}.
+
+Uod uruchůmjyńo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz filowano w zajty|'''\$3''' razy filowano w zajty|bůuo '''\$3''' filowań w zajty}} i wykůnano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}}. To dowo średńo '''\$5''' {{PLURAL:\$5|sprowjyńy|sprowjyńa|sprowjyń}} na zajta i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|filowańy|filowańa|filowań}} na sprawjyńy.
+
+Duůgość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] je '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Je sam {{PLURAL:$1|'''1''' zarejerowany užytkowńik|'''$1''' zarejerowanych užytkowńikůw}}. {{PLURAL:$1|Užytkowńik tyn|Spośrůd ńich '''$2''' ('''$4%''')}} mo status $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojčyńśći sam filujom',
+
+'disambiguations'      => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
+'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:disambig',
+'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouůjům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpostředńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla.
      
+Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects'     => 'Podwůjne překierowańa',
+'doubleredirectstext' => 'Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.',
+
+'brokenredirects'        => 'Zuomane překerowańa',
+'brokenredirectstext'    => 'Překerowańo půńižej wskazujům na artikle kerych sam ńy ma.',
+'brokenredirects-edit'   => '(sprowjéj)',
+'brokenredirects-delete' => '(wyćep)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Artikle bez interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Zajty půńižej ńy majům uodwouań do wersjůw w inkšych godkach.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Pokož',
+
+'fewestrevisions' => 'Zajty z nojmńijšom ilośćům wersyji',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajty|bajtůw}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoryja|kategorje|kategorjůw}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|elyment|elymenty|elymentůw}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}',
+'nviews'                  => 'filowano $1 {{PLURAL:$1|roz|rozůw}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ta zajta je pusto.',
+'lonelypages'             => 'Poćepńynte zajty',
+'lonelypagestext'         => 'Do zajtůw půńižej ńy adresuje žodno inkšo zajta we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Zajty bez kategoryje',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoryje bez kategoriůw',
+'uncategorizedimages'     => 'Pliki bez kategoriůw',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Šablôny bez kategorii',
+'unusedcategories'        => 'Ńyužywane kategoryje',
+'unusedimages'            => 'Ńyužywane pliki',
+'popularpages'            => 'Zajty we kere nojčynśćej sam filujům',
+'wantedcategories'        => 'Potřebne katygoryje',
+'wantedpages'             => 'Nojpotřebńijše zajty',
+'mostlinked'              => 'Nojčyńśćej adrésowane',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategoryje we kerych je nojwjyncyi artikli',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Nojčyńśćej adrésowane šablôny',
+'mostcategories'          => 'Zajty kere majům nojwiyncyi kategoriůw',
+'mostimages'              => 'Nojčyńśćij adresowane pliki',
+'mostrevisions'           => 'Nojčyńśćej sprowjane artikle',
+'prefixindex'             => 'Wšyskie zajty wedle prefiksa',
+'shortpages'              => 'Nojkrůtše zajty',
+'longpages'               => 'Dugje artikle',
+'deadendpages'            => 'Artikle bez linkůw',
+'deadendpagestext'        => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
+'protectedpages'          => 'Zawarte zajty',
+'protectedpages-indef'    => 'Yno zabezpječyńo ńyokreślůne',
+'protectedpagestext'      => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
+'protectedpagesempty'     => 'Žodno zajta ńy je terozki zawarto s podanymi parametrami.',
+'protectedtitles'         => 'Zawarte mjana artikli',
+'protectedtitlestext'     => 'Ůtwořyńy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
+'protectedtitlesempty'    => 'Do tych štalowań utwořyńy artikla uo dowolnym mjańy ńy je zawarte',
+'listusers'               => 'Lista užytkowńikůw',
+'newpages'                => 'Nowe zajty',
+'newpages-username'       => 'Mjano užytkowńika:',
+'ancientpages'            => 'Nojstarše artikle',
+'move'                    => 'Přećep',
+'movethispage'            => 'Přećepej ta zajta',
+'unusedimagestext'        => 'Pamjyntej, proša, aže inkše witryny, np. projekty Wikimedja w inkšych godkach, můgům adresować do tych plikůw užywajůnc bezpośredńo URL. Bez tůž ńykere ze plikůw můgům sam być na tej liśće pokozane mimo, aže žodna zajta ńy adresuje do ńich.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Katygorje pokazane půńižej istńejům, choć ńy kořisto s ńich žadyn artikel ańi katygorja.',
+'notargettitle'           => 'Wskazywano zajta ńy istńeje',
+'notargettext'            => 'Ńy podano zajty abo užytkowńika, do kerych ta uoperacyjo mo być wykůnano.',
+'nopagetitle'             => 'Ńy ma sam zajty docelowyj',
+'nopagetext'              => 'Wybrano zajta docelowo ńy istńeje.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Kśůnžki',
+'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
+'booksources-go'            => 'Pokož',
+'booksources-text'          => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Užytkowńik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log'                  => 'Rejery uoperacjůw',
+'all-logs-page'        => 'Wšyjstkie uoperacyje',
+'log-search-legend'    => 'Šnupej w rejeře',
+'log-search-submit'    => 'Šnupej',
+'alllogstext'          => 'Wspůlny rejer wšyjstkych typůw uoperacyji do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
+Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńika abo titel zajty',
+'logempty'             => 'Ńy ma wpisůw we rejeře',
+'log-title-wildcard'   => 'Šnupej za titlami kere začynojům śe uod tygo tekstu',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Wšyskie zajty',
+'alphaindexline'    => 'úod $1 do $2',
+'nextpage'          => 'Nostympno zajta ($1)',
+'prevpage'          => 'Popředńo zajta ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Zajty začynojůnce śe na:',
+'allarticles'       => 'Wšyskie zajty',
+'allinnamespace'    => 'Wšyjstke zajty (we přestřyńi mjan $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
+'allpagesprev'      => 'Popředńo',
+'allpagesnext'      => 'Nastympno',
+'allpagessubmit'    => 'Pokož',
+'allpagesprefix'    => 'Pokož artikle s prefiksym:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjerać jako buchštaba abo inkše znaki, kerych ńy wolno užywać we titlach.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo přestřyńi mjan „$1”.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoryje',
+'categoriespagetext'            => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.',
+'categoriesfrom'                => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortowanie wedle alfabyta',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Pokaž užytkowńikůw začynojůnc uod:',
+'listusers-submit'   => 'Pokož',
+'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-summary'  => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu.
+Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'   => 'Uprawńyńo',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-members'  => '(lista čuůnkůw grupy)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'Brak adresu',
+'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
+'emailuser'       => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
+'emailpage'       => 'Wyślij e-brif do užytkowńika',
+'emailpagetext'   => 'Půńižšy formulař pozwala na wysuańy jydnej wjadůmośći do užytkowńika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Ćebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže śe w polu „Uod”, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeć.',
+'usermailererror' => 'Moduu uobsůgi počty zwrůćiu feler:',
+'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-brif',
+'noemailtext'     => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw',
+'emailfrom'       => 'Uod',
+'emailto'         => 'Do',
+'emailsubject'    => 'Tymat',
+'emailmessage'    => 'Wjadůmość',
+'emailsend'       => 'Wyślij',
+'emailccme'       => 'Wyślij mi kopja moiy wjadomości.',
+'emailccsubject'  => 'Kopja Twojej wjadůmośći do $1: $2',
+'emailsent'       => 'Wjadůmość zostoua wysuano',
+'emailsenttext'   => 'Twoja wjadůmość zostoua wysuano.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Pozorlista',
+'mywatchlist'          => 'Mojo pozorlista',
+'watchlistfor'         => "(dla užytkowńika '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
+'watchlistanontext'    => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
+'watchnologin'         => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
+'watchnologintext'     => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
+'addedwatch'           => 'Dodane do pozorlisty',
+'addedwatchtext'       => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojyj [[Special:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
+Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
+'removedwatch'         => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
+'removedwatchtext'     => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
+'watch'                => 'Dej pozor',
+'watchthispage'        => 'Dej pozor',
+'unwatch'              => 'Njy dowej pozoru',
+'unwatchthispage'      => 'Přestoń dować pozůr',
+'notanarticle'         => 'To ńy je artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Wersyja zostoua wyćepano',
+'watchnochange'        => 'Žodno ze zajtůw, na kere dowoš pozůr, ńy bůua sprowjano w podanym uokreśe.',
+'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artiklůw}} na pozorli'śće bez godek.",
+'wlheader-enotif'      => '* Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne',
+'wlheader-showupdated' => "* Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatńi wizyty na ńych zostoy naškryflane '''tuustym'''",
+'watchmethod-recent'   => 'šnupańy za půmjyńanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoš pozůr',
+'watchmethod-list'     => 'šnupańy w zajtach, na kere dowoš pozůr pośrůd půmjyńanych na uostatku',
+'watchlistcontains'    => 'Lista zajtůw, na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|jedna pozycja|$1 pozycje|$1 pozycyji}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Problym ze pozycjům „$1”, felerne mjano...',
+'wlnote'               => "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
+'wlshowlast'           => 'Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)',
+'watchlist-show-bots'  => 'pokaž sprowjyńo botůw',
+'watchlist-hide-bots'  => 'schowej sprowjyńa botůw',
+'watchlist-show-own'   => 'pokož bezy mje sprowjůne',
+'watchlist-hide-own'   => 'schowej moje sprawjyńa',
+'watchlist-show-minor' => 'pokož drobne pomjyńańa',
+'watchlist-hide-minor' => 'Schowej drobne pomjyńańa',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Dowom pozor...',
+'unwatching' => 'Njy dowom pozoru...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Powjadomjyńe s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset'                 => 'Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne',
+'enotif_newpagetext'           => 'To je nowo zajta.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'changed'                      => 'pomjyńono',
+'created'                      => 'utwořono',
+'enotif_subject'               => 'Zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED bez užytkowńika $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Uobejřij na zajće $1 te pomjyńeńe.',
+'enotif_anon_editor'           => 'užytkowńik anůnimowy $1',
+'enotif_body'                  => 'Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,
+
+zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
+
+$NEWPAGE
+
+Opis pomjyńeńa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Skůntaktuj śe s autorym:
+e-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+W připadku kolejnych půmjyńań nowe powjadůmjyńo ńy bydům wysuane, dopůki ńy uodwjydziš tyi zajty.
+Možeš tyž zresetować wšyjstke flagi powjadůmjyń na swojej liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.
+
+	Wjadůmość systymu powjadůmjyń {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Wyćep artikel',
+'confirm'                     => 'Potwjyrdź',
+'excontent'                   => 'zawartość zajty „$1”',
+'excontentauthor'             => 'treść: „$1” (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'               => 'popředńo zawartość uobecńy pustej zajty: „$1”',
+'exblank'                     => 'Zajta byua pusto',
+'delete-confirm'              => 'Wyćep „$1”',
+'delete-legend'               => 'Wyćep',
+'historywarning'              => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
+'confirmdeletetext'           => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
+'actioncomplete'              => 'Fertig',
+'deletedtext'                 => 'Wyćepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
+'deletedarticle'              => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'utajńjyu [[$1]]',
+'dellogpage'                  => 'Wyćepane',
+'dellogpagetext'              => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.',
+'deletionlog'                 => 'rejer wyćepań',
+'reverted'                    => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja',
+'deletecomment'               => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
+'deleteotherreason'           => 'Inkšy powůd:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Inkszy powůd',
+'deletereason-dropdown'       => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
+** Prośba autora
+** Narušyńy praw autorskych
+** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
+'delete-toobig'               => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyń, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeńańe|pomjeńańa|pomjeńań}}.
+Jei wyćepańe moguo by spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgrańičůne.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyńeńe|pomjyńańo|pomjyńań}}.
+Dej pozůr, bo jei wyćepańe može spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'rollback'                    => 'Wycofej sprowjyńe',
+'rollback_short'              => 'Cofej',
+'rollbacklink'                => 'cofej',
+'rollbackfailed'              => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
+'cantrollback'                => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
+'alreadyrolled'               => 'Ńy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Kto inkšy zdůnžůu juž to zrobić abo wprowadźiu wuasne poprowki do treśći zajty.
+
+Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]).',
+'editcomment'                 => 'Sprowjyńe uopisano: „$1”.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Wycofano sprowjyńe užytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Autor přiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
+Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa  $2.',
+'sessionfailure'              => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
+Polecyńy zostouo anulowane, aby ůńiknůńć přechwycyńo sesyji.
+
+Naćiś „cofej”, přeuaduj zajta, a potym zaś wydej polecyńy',
+'protectlogpage'              => 'Zawarte',
+'protectlogtext'              => 'Půńižej znojdowo śe lista zawarć i uodymkńjyńć pojydynčych zajtůw.
+Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].',
+'protectedarticle'            => 'zawar [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'uodymknyu [[$1]]',
+'protect-title'               => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
+'protect-legend'              => 'Potwjyrdź zawarće',
+'protectcomment'              => 'Kůmyntoř:',
+'protectexpiry'               => 'Wygaso:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
+'protect_expiry_old'          => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
+'protect-unchain'             => 'Uodymknij možliwość přećiśńjyńcio artikla.',
+'protect-text'                => 'Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty $1 to:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty $1 to:',
+'protect-locked-access'       => 'Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty $1 to:',
+'protect-cascadeon'           => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
+'protect-default'             => '(důmyślny)',
+'protect-fallback'            => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zaregišterůwani',
+'protect-level-sysop'         => 'Ino admini',
+'protect-summary-cascade'     => 'dźedźičyńy',
+'protect-expiring'            => 'wygaso $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kere sům na tyi zajće.',
+'protect-cantedit'            => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
+'restriction-type'            => 'Pozwolyńy:',
+'restriction-level'           => 'Poźům:',
+'minimum-size'                => 'Min. wjelgość',
+'maximum-size'                => 'Maksymalno wjelgość',
+'pagesize'                    => '(bajtůw)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Sprowjéj',
+'restriction-move'   => 'Přećepńjyńće',
+'restriction-create' => 'Stwůř',
+'restriction-upload' => 'Wćep',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'poune zawarće',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'tajlowe zawarće',
+'restriction-level-all'           => 'dowolny poziům',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undeletepage'                 => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
+'undeletepagetitle'            => "'''Půńižej znojdujům śe wyćepane wersyje zajty  [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undeletepagetext'             => 'Půńižše zajty zostouy wyćepane, nale jeich kopja wćůnž znojduje śe w archiwům.
+Archiwům co jakiś čas može być uočyščane.',
+'undeleteextrahelp'            => "Jak chceš wćepać nazod couko zajta, pozostaw wšyjstke pola ńyzaznačůne i naćiś '''Uodtwůř'''.
+Aby wybrać tajlowe uodtwořyńy noležy zaznačyć uodpowjydńe pole.
+Naćiśńjyńće '''Wyčyść''' usůńy wšyjstke zaznačyńo i wyčyśći pole komyntořa.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}',
+'undeletehistory'              => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje přiwrůcyńy tyž jei wšyjstkych popředńich wersyji.
+Jak uod času wyćepańo ktoś utwořůu nowo zajta uo idyntyčnym mjańy, uodtwařane wersyje znojdům śe w jei historii, a uobecna wersyjo pozostańy bez zmjan.
+Uůgrańičyńo kere dotyčům wersyji pliku zostanům wyćepane w trakće wćepywańo nazod.',
+'undeleterevdel'               => 'Wćepańy nazod zajty ńy bydźe přeprowadzůne kej by můguo spowodować tajlowe wyćepańy aktualnej wersyji.
+W takej sytuacyji noležy uodznačyć abo přiwrůćić widočność nojnowšym wyćepanym wersjům.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ta zajta zostoua wyćepano.
+Powůd wyćepańo je podany w podsůmowańu půńižej, razym s danymi užytkowńika, kery sprawjou zajta před jei wyćepańym.
+Sama treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw',
+'undelete-revision'            => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Felerno abo brakujůnco wersyjo.
+Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
+'undelete-nodiff'              => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
+'undeletebtn'                  => 'Uodtwůř',
+'undeletelink'                 => 'uodtwůř',
+'undeletereset'                => 'Wyčyść',
+'undeletecomment'              => 'Powůd wćepańo nazod:',
+'undeletedarticle'             => 'wćepou nazod [[$1]]',
+'undeletedrevisions'           => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'Wćepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}',
+'undeletedfiles'               => 'wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}',
+'cannotundelete'               => 'Wćepańy nazod ńy powjodo śe.
+Kto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.',
+'undeletedpage'                => "'''Wćepano nazod zajta $1.'''
+
+Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.",
+'undelete-header'              => 'Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.',
+'undelete-search-box'          => 'Šnupej za wyćepńjyntymi zajtami',
+'undelete-search-prefix'       => 'Zajty začynajůnce śe uod:',
+'undelete-search-submit'       => 'Šnupej',
+'undelete-no-results'          => 'Ńy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyćepanych.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: ńyzgodność mjana plika',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: před wyćepańem brakowouo plika.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Wystůmpiu feler při wyćepywańu ńyužywanygo archiwalnygo plika „$1”.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ńy idźe wćepać nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co ńy ma go w baźe danych.
+Być može plik zostou juž wćepany nazod.',
+'undelete-error-short'         => 'Wystůmpiu feler při wćepywańu nazod plika: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Napotkano felery při wćepywańu nazod plika:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Přestřyń nazw:',
+'invert'         => 'Wybjer na uopy',
+'blanknamespace' => '(přodńo)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
+'mycontris'     => 'Bezy mje sprowjône',
+'contribsub2'   => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
+'uctop'         => '(uostatnio)',
+'month'         => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
+'year'          => 'Uod roku (i dowńijše):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'zawarća',
+'sp-contributions-search'      => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-username'    => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-submit'      => 'Šnupej',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'Co sam linkuje',
+'whatlinkshere-title'      => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Zajta:',
+'linklistsub'              => '(Lista linków)',
+'linkshere'                => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
+'isredirect'               => 'překerowujůnca zajta',
+'istemplate'               => 'douůnčona šablôna',
+'isimage'                  => 'uodnośńik s grafiki',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← do adrésata',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 {{PLURAL:$1|douůnčyńe|douůnčyńa|douůnčyń}}',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'blockip-legend'              => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
+'blockiptext'                 => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
+Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
+Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
+'ipaddress'                   => 'Adres IP',
+'ipadressorusername'          => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'ipbexpiry'                   => 'Wygaso:',
+'ipbreason'                   => 'Čymu:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Inkszy powůd',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
+** Ataki na inkšych užytkowńikůw
+** Narušyńy praw autorskych
+** Ńydozwolůne mjano užytkowńika
+** Upen proxy/Tor
+** Spamowańy
+** Ůsuwańy treśći zajtůw
+** Wprowadzańy foušywych informacyji
+** Wulgaryzmy
+** Wypisywańy guůpot na zajtach',
+'ipbanononly'                 => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
+'ipbcreateaccount'            => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
+'ipbemailban'                 => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
+'ipbenableautoblock'          => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
+'ipbsubmit'                   => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
+'ipbother'                    => 'Ikšy čas',
+'ipboptions'                  => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'inkšy',
+'ipbotherreason'              => 'Inkšy powůd:',
+'ipbhidename'                 => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
+'ipbwatchuser'                => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
+'badipaddress'                => 'Felerny adres IP',
+'blockipsuccesssub'           => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
+'blockipsuccesstext'          => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.
      
+Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Uodymknij $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
+'unblockip'                   => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblockiptext'               => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
+'ipusubmit'                   => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
+'unblocked-id'                => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
+'ipblocklist'                 => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
+'ipblocklist-legend'          => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
+'ipblocklist-username'        => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
+'ipblocklist-submit'          => 'Šnupej',
+'blocklistline'               => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'na zawše',
+'expiringblock'               => 'wygaso $1',
+'anononlyblock'               => 'ino ńyzalůgowańy',
+'noautoblockblock'            => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
+'createaccountblock'          => 'zawarto twořyńe kont',
+'emailblock'                  => 'zawarty e-brif',
+'ipblocklist-empty'           => 'Lista zawarć je pusto.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
+'blocklink'                   => 'zablokuj',
+'unblocklink'                 => 'uodymknij',
+'contribslink'                => 'wkůod',
+'autoblocker'                 => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
+Powůd zawarća $1 to: „$2”',
+'blocklogpage'                => 'Historyja zawarć',
+'blocklogentry'               => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
+'blocklogtext'                => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
+Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.
+Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
+'unblocklogentry'             => 'uodymknyu $1',
+'block-log-flags-anononly'    => 'ino anůnimowi',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'twořyńe kůnta je zawarte',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-brif zawarty',
+'range_block_disabled'        => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
+'ipb_already_blocked'         => '„$1” je juž zawarty uod sprowjyń',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
+Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.',
+'ip_range_invalid'            => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.',
+'blockme'                     => 'Zawryj mi sprowjyńa',
+'proxyblocker'                => 'Zawjyrańe proxy',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.',
+'proxyblockreason'            => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.
+Sprawa noležy wyjaśńić s dostawcům Internetu abo půmocům techńičnům informujůnc uo tym powažnym problymje s bezpječyństwym.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Wykůnane.',
+'sorbsreason'                 => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+Ńy možeš utwořić kůnta',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Zawryj baza danych',
+'unlockdb'            => 'Uodymkńij baza danych',
+'lockdbtext'          => 'Zawarće bazy danych ůńymožliwi wšyjstkym užytkowńikům sprowjańy zajtůw, zmjana preferyncyji, edycyjo pozorlistůw a inkše čynnośći wymagajůnce dostympu do bazy danych.
+Potwjerdź, proša, aže to je zgodne s Twoimi zamjarůma, i aže uodymkńyš baza danych, gdy ino zakůńčyš zadańa admińistracyjne.',
+'unlockdbtext'        => 'Uodymkńjyńće bazy danych ůmožliwi wšyjstkym užytkowńikům sprawjańy zajtůw, zmjano preferyncyji, štalowańe pozorlistůw a inkše čynnośći zwjůnzane s půmjyńańami we baźe danych. Potwjerdź, proša, aže to je zgodne s Twoimi zamjarůma.',
+'lockconfirm'         => 'No toć, riśtiś chca zawryć baza danych.',
+'unlockconfirm'       => 'No toć, riśtiś chca uodymknůnć baza danych.',
+'lockbtn'             => 'Zawřij baza danych',
+'unlockbtn'           => 'Uodymkńij baza danych',
+'locknoconfirm'       => 'Ńy zaznačůužeś potwjerdzyńo.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Baza danych zostoua půmyślńy zawarto',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Baza danych zostoua půmyślńy uodymkńynto',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Baza danych zostoua zawarto.
      
+Pamjyntej coby [[Special:UnlockDB|jům uodymknůńć]] po zakůńčyńu dźouań admińistracyjnych.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych zostoua uodymkńynto.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ńy idźe naškreflać plika zawarća bazy danych.
+Zawjerańy i uodmykańy bazy danych wymogo coby plik můgu być naškreflany bez web serwer.',
+'databasenotlocked'   => 'Baza danych ńy je zawarto.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'Přećep $1',
+'move-page-legend'        => 'Přećiś artikel',
+'movepagetext'            => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy. Sprowdź, čy žeś ńy uostawieu kajś podwůjne abo zerwane překerowańy. Žeś je uodpedźalny za to, coby adresowańy bůuo do wuaśćiwych artiklůw!
+
+Zajta '''ńy''' bydźe přećepano, jak:
+*je pusto i ńy bůua sprowjano
+*je zajtům překerowujůncą
+*zajta uo takym titlu juž sam jest
+
+'''DEJ POZŮR!'''
+To može być drastyčno abo i ńypřewidywalno zmjano, jak přećepńyš jako popularno zajta. Bydź pewny, aže wješ co robiyš, ńim klikńyš knefel \"přećep\"!",
+'movepagetalktext'        => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
+*ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan
+*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
+W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
+'movearticle'             => 'Přećiś artikel:',
+'movenotallowed'          => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'newtitle'                => 'Nowy titel:',
+'move-watch'              => 'Dej pozor',
+'movepagebtn'             => 'Přećiś artikel',
+'pagemovedsub'            => 'Přećiśńjyńće gotowe',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
+Wybjer inkše mjano.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
+'talkexists'              => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
+'movedto'                 => 'přećiśńjynto ku',
+'movetalk'                => 'Přećiś godke, jak možno.',
+'move-subpages'           => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
+'1movedto2'               => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
+'movelogpage'             => 'Přećepńynte',
+'movelogpagetext'         => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
+'movereason'              => 'Čymu:',
+'revertmove'              => 'cofej',
+'delete_and_move'         => 'Wyćep i przećep',
+'delete_and_move_text'    => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
+Zajta docelowo „[[:$1]]” juž sam jest.
+Čy chceš jům wyćepać, coby zrobić plac do přećepywanej zajty?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
+'delete_and_move_reason'  => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
+'selfmove'                => 'Mjana zajtůw zdřůdowyj i docelowyj sům take same.
+Zajty ńy idźe přećepać na ńa samo.',
+'immobile_namespace'      => 'Zajta zdřůduowo abo zajta docelowo to extra zajta.
+Ńy idźe přećepać ze abo do tyi přestřyńi mjan',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik',
+'imagetypemismatch'       => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość',
+
+# Export
+'export'            => 'Export zajtůw',
+'exporttext'        => 'Možeš wyeksportować treść i historja sprowjyń jednyj zajty abo zestawu zajtůw we formaće XML.
+Wyeksportowane informacyje možna půźńij zaimportować do inkšej wiki, dźouajůncyj na uoprůgramowańu MediaWiki, kořistajůnc ze [[Special:Import|zajty importu]].
+
+Wyeksportowańy wjelu zajtůw wymogo wpisańo půńižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjeršu a uokreślyńo čy mo zostać wyeksportowano bježůnco čy wšyjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyń abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatńygo sprawjyńo.
+
+Možeš tyž užyć linku, np.[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+'exportcuronly'     => 'Ino bježůnco wersyjo, bes historji',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Pozůr:''' Wůuůnčůno možliwość eksportowańo peunej historii zajtůw s užyćym tygo nařyńdźa s kuli kuopotůw s wydajnośćůn",
+'export-submit'     => 'Eksportuj',
+'export-addcattext' => 'Doćep zajty z kategorji',
+'export-addcat'     => 'Dodej',
+'export-download'   => 'Zapiš do plika',
+'export-templates'  => 'Douůnč šablůny',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Komunikaty',
+'allmessagesname'           => 'Mjano',
+'allmessagesdefault'        => 'Tekst důmyślny',
+'allmessagescurrent'        => 'Tekst uobecny',
+'allmessagestext'           => 'Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
+Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net Betawiki] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
+'allmessagesfilter'         => 'Filter mjan kůmuńikatůw:',
+'allmessagesmodified'       => 'Pokož ino zmodyfikowane',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Powjynkš',
+'filemissing'              => 'Njy mo pliku',
+'thumbnail_error'          => 'Feler při gynerowańu mińatury: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Zajta DjVu poza zakresym',
+'djvu_no_xml'              => 'Ńy idźe pobrać danych we formaće XML do plika DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Felerne parametry mińjatury',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ńy idźe utwořić katalogu docelůwygo',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Importuj zajty',
+'importinterwiki'            => 'Import transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Wybjer wiki i nmjano zajty do importowańo.
+Daty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.
+Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importuj',
+'import-interwiki-namespace' => 'Přećepńij zajty do přestřyńi mjan:',
+'importtext'                 => 'Užywajůnc werkcojga Special:Export wyeksportuj plik ze zdřůduowyj wiki, naškryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.',
+'importstart'                => 'Trwo importowańe zajtůw...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
+'importnopages'              => 'Ńy ma zajtůw do importu.',
+'importfailed'               => 'Import ńy udou śe: $1',
+'importunknownsource'        => 'Ńyznany format importowanych danych',
+'importcantopen'             => 'Ńy idźe uodymknůńć importowanego plika',
+'importbadinterwiki'         => 'Felerny link interwiki',
+'importnotext'               => 'Brak tekstu abo zawartośći',
+'importsuccess'              => 'Import zakůńčůny powodzyńym!',
+'importhistoryconflict'      => 'Wystůmpiu kůnflikt wersyji (ta zajta můgua zostać importowano juž wčeśńij)',
+'importnosources'            => 'Možliwość bezpośredńygo importu historii zostoua wůuůnčůna, s kuli tygo co ńy zdefińowano zdřudua.',
+'importnofile'               => 'Importowany plik ńy zostou sam wćepńynty.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Je uůn wjynkšy kej dopuščalny rozmjor do wćepywanych plikůw.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Zostou wćepany ino w tajli.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Ńy ma sam katalogu do plikůw tymčasowych.',
+'import-parse-failure'       => 'ńyudano analiza skuadńi importowanygo XML',
+'import-noarticle'           => 'Ńy ma zajtůw do zaimportowańo!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
+'xml-error-string'           => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'Wćepnij dane XML',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Rejer importa',
+'importlogpagetext'                => 'Rejer přeprowadzůnych importůw zajtůw s inkšych serwisůw wiki.',
+'import-logentry-upload'           => 'zaimportowou [[$1]] bez wćepańe sam plika',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'zaimportowou $1 užywajůnc transwiki',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mojo osobisto zajta',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mojo godka',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferéncyje',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista bezy mje sprowjônych',
+'tooltip-pt-login'                => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj sie z wiki',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Godej uo tym artiklu',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Možeš sprowjać ta zajta. Ńim naškryfloš půmjyńańo, klikńij we knefel "podglůnd".',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodej kůmyntoř do godki',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta zajta je zabezpječůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Starše wersyje tyi zajty.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Zawřij ta zajta',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Wyćep ta zajta',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Přiwrůć wersyja tyi zajty spřed wyćepańo',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dodej artikel do pozorlisty',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
+'tooltip-search'                  => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Přodńo zajta',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Přelyź na Přodńo zajta',
+'tooltip-n-portal'                => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista pomjéńanych na űostatku na wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Pokož losowo zajta',
+'tooltip-n-help'                  => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Kanau RSS do tyj zajty',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Kanau Atom do tyi zajty',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
+'tooltip-t-upload'                => 'Wćepńij plik na serwer',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista wšyskich extra zajtów',
+'tooltip-t-print'                 => 'Wersyja do wydruku',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Uobejřij zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pokož uosobisto zajta užytkowńika',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Uobejřij zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'To je extra zajta. Ńy možeš jei sprowjać.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Uobejřij zajta projektu',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pokož zajta grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Zoboč komunikat systymowy',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Uobejřij šablôna',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pokož zajte s půmocą',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pokož zajta kategorji',
+'tooltip-minoredit'               => 'Uoznač ta zmjana za drobno',
+'tooltip-save'                    => 'Naškréflej pomjyńańa',
+'tooltip-preview'                 => 'Uobejřij jak bydźe wyglůndać zajta po twojym sprawjyńu, zańim naškryfloš!',
+'tooltip-diff'                    => 'Pokozuje kere dyferéncyje žeś zrobjou artiklowi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Zoboč růžńica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
+'tooltip-watch'                   => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
+'tooltip-recreate'                => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.',
+'tooltip-upload'                  => 'Rozpočyńće wćepywańa',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'notacceptable'     => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Anůńimowe užytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser'         => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Inkše autory: $1.',
+'others'           => 'inkśi',
+'siteusers'        => 'Ůžytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'creditspage'      => 'Autořy',
+'nocredits'        => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter antyspamowy',
+'spamprotectiontext'  => 'Zajta, kero žeś průbowou naškryflać, zostoua zawarta bez filter antyspamowy.
+Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty internetowyj.',
+'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy śe zouůnčůu s kuli tygo co znod tekst: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki – wyćepywańe spamu',
+'spam_reverting'      => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1',
+'spam_blanking'       => 'Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informacyja uo zajće',
+'numedits'       => 'Ličba sprowjyń (artikel): $1',
+'numtalkedits'   => 'Ličba sprowjyń (zajta godki): $1',
+'numwatchers'    => 'Ličba dowajůncych pozůr: $1',
+'numauthors'     => 'Ličba autorůw (artikel) $1',
+'numtalkauthors' => 'Ličba autorůw (zajta godki): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Zawše gyneruj grafika PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, do pozostouych grafika PNG',
+'mw_math_html'   => 'Sprůbuj HTML, a jak ńy idźe užyj grafiki PNG',
+'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla přyglůndarek tekstowych)',
+'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane do nowych přyglůndarek',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jak dostympny (eksperymyntalne)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”',
+'markedaspatrolled'                   => 'Sprawdzůne',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ta wersyjo zostoua uoznačůna kej „sprawdzůno”.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Wůuůnčůno fůnkcjůnalność patrolowańo we půmjyńanych na uostatku',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrolowańy půmjyńanych na uostatku je terozki wůuůnčůne.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ńy idźe uoznačyć kej „sprawdzůne”',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Muśyš wybrać wersyja coby uoznačyć jům kej „sprawdzůna”.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ńy moš uprawńyń wymaganych do uoznačańo swojich sprawjyń kej „sprawdzůne”.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo',
+'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
+'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Wyćepano popředńy wersyje $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Feler při wyćepywańu plika $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Wystůmpiuy felery při wyćepywańu pliku:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Plika „$1” ńy idźe wyćepać, bo ńy istńije.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Žůndanyj wersyji plika „$1” ńy ma w baźe danych.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Plika „$1” ńy ma w baźe danych.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Serwer WWW ńy može naškryflać w katalůgu s archiwůma „$1”.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
+'nextdiff'     => 'Nostympno dyferéncyjo →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
+'thumbsize'            => 'Rozmjar mińjatůrki',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
+'file-info'            => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.',
+'svg-long-desc'        => '(Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3)',
+'show-big-image'       => 'Oryginalno rozdźelčość',
+'show-big-image-thumb' => 'Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
+'imagelisttext'         => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
+'newimages-summary'     => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.',
+'showhidebots'          => '($1 boty)',
+'noimages'              => 'Brak plikůw do pokozańo.',
+'ilsubmit'              => 'Šnupej',
+'bydate'                => 'wedle daty',
+'sp-newimages-showfrom' => 'pokož nowe pliki začynajůnc uod $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
+
+Ino elementy tyi listy (linie kere majům na přodku *) bierymy pod uwoga.
+Pjerwšy link w lińii muśi być linkym do zabrůńůnygo pliku.
+Nostympne linki w lińii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik uo zakozanyj nazwje idźe wstawić.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadane',
+'metadata-help'     => 'Tyn plik zawjyro extra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coś we pliku bůuo půmjyńane, te extra dane můgům być ńyakuratne.',
+'metadata-expand'   => 'Pokož ščygůuy',
+'metadata-collapse' => 'Schowej ščygůuy',
+'metadata-fields'   => 'Pola kere wymjyńůno pońižy pola EXIF bydům wymjyńůne na zajcie grafiki. Inkše pola bydům důmyślńy schowane.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Šyrokość',
+'exif-imagelength'                 => 'Wysokość',
+'exif-bitspersample'               => 'Bitůw na průbka',
+'exif-compression'                 => 'Metoda kompresyji',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Interpretacyjo fotůmetryčno',
+'exif-orientation'                 => 'Uorjyntacyjo uobrozu',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Průbek na piksel',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Rozkuod danych',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Podprůbkowańe Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Rozmješčyńy Y i C',
+'exif-xresolution'                 => 'Rozdźelčość w poźůmje',
+'exif-yresolution'                 => 'Rozdźelčość w pjůńy',
+'exif-resolutionunit'              => 'Jednostka rozdźelčośći X i Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Přesůńjyńće pasůw uobrazu',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Ličba wjeršy na pas uobrazu',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Ličba bajtůw na pas uobrazu',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Pouožyńy pjyrwšygo bajtu mińaturki uobrazu',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ličba bajtůw mińaturki JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Fůnkcyjo přejśća',
+'exif-whitepoint'                  => 'Půnkt bjeli',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kolory třech barw guůwnych',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Maćeř wspůučynńikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Wartość půnktu uodńyśyńo čerńi i bjeli',
+'exif-datetime'                    => 'Data i čas modyfikacyji plika',
+'exif-imagedescription'            => 'Titel uobrozka',
+'exif-make'                        => 'Producynt fotoaparatu',
+'exif-model'                       => 'Model fotoaparatu',
+'exif-software'                    => 'Ůžyte uoprůgramowańy',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Wuaśćićel praw autorskych',
+'exif-exifversion'                 => 'Wersyja standardu Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Uobsůgiwano wersyjo Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Přestřyń kolorůw',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Značyńy skuadowych',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel',
+'exif-pixelydimension'             => 'Prawiduowa šyrokość uobrozu',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Prawiduowo wysokość uobrozu',
+'exif-makernote'                   => 'Informacyje producynta fotoaparatu',
+'exif-usercomment'                 => 'Kůmyntoř užytkowńika',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Powjůnzany plik audjo',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data i čas zeskanowańo',
+'exif-subsectime'                  => 'Data i čas modyfikacyji pliku – uuamki sekůnd',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu – uuamki sekůnd',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Data i čas zeskanowańo – uuamki sekůnd',
+'exif-exposuretime'                => 'Čas ekspozycyji',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Wartość přisuůny',
+'exif-exposureprogram'             => 'Progrům ekspozycyji',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Čuuość widmowa',
+'exif-isospeedratings'             => 'Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232',
+'exif-oecf'                        => 'Fůnkcyjo kůnwersyji uobrazu na dane zgodńy z ISO14524',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Šybkość migawki',
+'exif-aperturevalue'               => 'Přisuůna uobjektywu',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Jasność',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Uodchylyńy ekspozycyji',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksymalno wartość přisuůny',
+'exif-subjectdistance'             => 'Uodlygość uod uobjektu',
+'exif-meteringmode'                => 'Tryb půmjaru',
+'exif-lightsource'                 => 'Rodzej zdřudua śwjatua',
+'exif-flash'                       => 'Lampa buyskowo',
+'exif-focallength'                 => 'Duůgość uůgńiskowyj uobjektywu',
+'exif-subjectarea'                 => 'Pouožyńy i uobšar guůwnygo motywu uobrozu',
+'exif-flashenergy'                 => 'Ynergja lampy buyskowyj',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Uodpowjydź čynstotliwośći přestřynnej zgodńy ze ISO12233',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Rozdźelčość w poźůmje puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rozdźelčość w pjůńe puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jednostka rozdźelčośći puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-subjectlocation'             => 'Pouožyńy guůwnygo motywu uobrozu',
+'exif-exposureindex'               => 'Indeks ekspozycyji',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metoda půmjaru (rodzaj přetworńika)',
+'exif-filesource'                  => 'Typ zdřudua plika',
+'exif-scenetype'                   => 'Rodzaj scyny',
+'exif-cfapattern'                  => 'Wzůr CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Wstympńy přetwořůny (poddany uobrůbce)',
+'exif-exposuremode'                => 'Tryb ekspozycyji',
+'exif-whitebalance'                => 'Balans bjeli',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Wspůučynńik powjynkšyńo cyfrowygo',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Duůgość uůgńiskowyj, uodpowjydńik do filmu 35mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Rodzaj uchwycyńo scyny',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Wzmocńyńy jasnośći uobrazu',
+'exif-contrast'                    => 'Kůntrast uobrozu',
+'exif-saturation'                  => 'Nasycyńy kolorůw uobrozu',
+'exif-sharpness'                   => 'Uostrość obrozu',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Uopis ustawjyń uřůndzyńo',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Uodleguość uod uobjektu',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Uůńikalny idyntyfikator uobrozu',
+'exif-gpsversionid'                => 'Wersyjo formatu danych GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Šyrokość geůgrafično (půunoc/pouedńe)',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Šyrokość geůgrafično',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Duůgość geůgrafično (wschůd/zachůd)',
+'exif-gpslongitude'                => 'Duůgość geůgrafično',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Wysokość nad poźůmym mořa (odńyśyńy)',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Wysokość nad poźůmym mořa',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Čas GPS (zygor atůmowy)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelity užyte do půmjaru',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status uodjorcy',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Tryb půmjaru',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precyzjo půmjaru',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Jydnostka gibkości',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Gibkość poźomo',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Poprawka půmjyndzy kerůnkym i celym',
+'exif-gpstrack'                    => 'Kerunek ruchu',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Poprawka do kerůnku zdjyńćo',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Kerůnek zdjyńćo',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Model půmjaru geodezyjnygo',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Půunocno abo pouedńowo šyrokość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Šyrokość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Wschodńo abo zachodńo dugość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Dugość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Značńik namjaru na cel (kerůnku)',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Namjar na cel (kerůnek)',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Značńik uodlygośći do celu',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Uodlygość do celu',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Mjano metody GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Mjano přestřyńi GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Korekcyjo růžńicy GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ńyskůmpresowany',
+
+'exif-unknowndate' => 'ńyznano data',
+
+'exif-orientation-1' => 'normalno', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'odbiće we źřadle w poźůmje', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format powjeřchńowy',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ńy istńeje',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ńyzdefińjůwany',
+'exif-exposureprogram-1' => 'rynčny',
+'exif-exposureprogram-2' => 'standardowy',
+'exif-exposureprogram-3' => 'preselekcyjo přisuůny',
+'exif-exposureprogram-4' => 'preselekcyjo migawki',
+'exif-exposureprogram-5' => 'kreatywny (duža guymbja uostrośći)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'aktywny (dužo gibkość migawki)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'tryb portretowy (do zdjyńć s bliska, s ńyuostrym tuym)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykůnywanych s dužej uodlyguośći s uostrośćům ustavjůnům na tuo)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrůw',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'ńyuokryślůny',
+'exif-meteringmode-1'   => 'średńo',
+'exif-meteringmode-2'   => 'średńo važůno',
+'exif-meteringmode-3'   => 'punktowy',
+'exif-meteringmode-4'   => 'wjelopunktowy',
+'exif-meteringmode-5'   => 'průbkowańy',
+'exif-meteringmode-6'   => 'tajlowy',
+'exif-meteringmode-255' => 'inkšy',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'ńyznany',
+'exif-lightsource-1'   => 'dźynne',
+'exif-lightsource-2'   => 'jařyńowe',
+'exif-lightsource-3'   => 'štučne (žarowe)',
+'exif-lightsource-4'   => 'lampa bůyskowo (fleš)',
+'exif-lightsource-9'   => 'dźynne (gryfno pogoda)',
+'exif-lightsource-10'  => 'dźynne (pochmurno)',
+'exif-lightsource-11'  => 'cyń',
+'exif-lightsource-12'  => 'jařyńowe dźynne (tymperatura barwowa 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'jařyńowe ćepue (tymperatura barwowo 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'jařyńowe źimne (tymperatura barwowo 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'jařyńowe bjoue (tymperatura barwowo 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'standardowe A',
+'exif-lightsource-18'  => 'standardowe B',
+'exif-lightsource-19'  => 'standardowe C',
+'exif-lightsource-24'  => 'žarowe studyjne ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Inkše zdřuduo śwjotua',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'ńyzdefińjowano',
+'exif-sensingmethod-2' => 'jydnoukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-3' => 'dwůukuudowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-4' => 'třiukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-5' => 'přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+'exif-sensingmethod-7' => 'třilińowy přetworńik uobrozu',
+'exif-sensingmethod-8' => 'lińowy přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+
+'exif-scenetype-1' => 'uobjekt fotůgrafowany bezpośredńo',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ńy',
+'exif-customrendered-1' => 'tak',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'autůmatyčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańa',
+'exif-exposuremode-1' => 'rynčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańo',
+'exif-exposuremode-2' => 'wjelokrotno ze zmjanům parametrůw naśwjetlańo',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'autůmatyčny',
+'exif-whitebalance-1' => 'rynčny',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standardowy',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'krajobroz',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'scyna nocno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'brak',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ńiske wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-2' => 'wysoke wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ńiske uosuabjyńy',
+'exif-gaincontrol-4' => 'wysoke uosuabjyńy',
+
+'exif-contrast-0' => 'normalny',
+'exif-contrast-1' => 'Lichy',
+'exif-contrast-2' => 'Srogi',
+
+'exif-saturation-0' => 'normalne',
+'exif-saturation-1' => 'ńiske',
+'exif-saturation-2' => 'wysoke',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
+'exif-sharpness-1' => 'Licho',
+'exif-sharpness-2' => 'Srogo',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ńyznano',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'widok z bliska',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'widok z daleka',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'půunocno',
+'exif-gpslatitude-s' => 'pouedńowo',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'wschodńo',
+'exif-gpslongitude-w' => 'zachodńo',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'půmjar w trakće',
+'exif-gpsstatus-v' => 'wyńiki půmjaru dostympne na bježůnco',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwuwymjarowy',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trůjwymjarowy',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometrůw na godzina',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzina',
+'exif-gpsspeed-n' => 'wynzuůw',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'kerůnek geůgrafičny',
+'exif-gpsdirection-m' => 'kerůnek magnetyčny',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
+'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'wšyjstke',
+'imagelistall'     => 'wšyjstkych',
+'watchlistall2'    => 'do kupy',
+'namespacesall'    => 'wšyskie',
+'monthsall'        => 'wšyskie',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Potwjerdź adres e-brif',
+'confirmemail_noemail'     => 'Ńy podoužeś prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].',
+'confirmemail_text'        => 'Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif před užyćym fůnkcyji kořistajůncych s počty.
+Wćiś knefel půńižy coby wysúać na swůj adres list s linkym do zajty WWW.
+List bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.
+Uodymkńij tyn link we přyglůndarce, čym potwjerdźiš, co ježeś užytkowńikym tygo adresa e-brif.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Kod potwjerdzyńo zostou wuaśńy do Ćebje wysúany. Jak žeś śe rejerowou ńydowno, počekej pora minut na dostarčyńy wjadůmośći ńim zaś wyśleš prośba uo wysuańy kodu.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Wyślij kod potwjerdzyńo',
+'confirmemail_sent'        => 'Wjadůmość e-brif s kodym uwjeřitelńajůncym zostoua wysuano.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Link s kodym potwjerdzyńo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.
+Kod tyn ńy je wymagany coby śe sam lůgować, ale bydźeš muśou go aktywować uodmykajůnc uotřimany link we přyglůndarce ńim zouůnčyš ńykere uopcyje e-brif na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Ńy udouo śe wysúać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif.
+Sprowdź čy we adreśe ńy ma felernyj buchštaby.
+
+Systym počtowy zwrůćiu kůmůńikat: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Felerny kod potwjerdzyńo.
+Kod može być předawńůny',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Muśyš $1 coby potwjerdzić adres e-brif.',
+'confirmemail_success'     => 'Adres e-brif zostou potwjerdzůny.
+Možeš śe zalůgować i kořistać s šeršygo wachlařa fůnkcjůnalnośći wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Twůj adres e-brif zostou zweryfikowany.',
+'confirmemail_error'       => 'Wystůmpiuy felery při škryflańu potwjerdzyńo.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - weryfikacyjo adresa e-brif',
+'confirmemail_body'        => 'Ktoś, uůnčůnc śe s kůmputra uo adreśe IP $1,
+zarejerowoú we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} kůnto „$2” i podou ńińijšy adres e-mail.
+
+Coby potwjerdźić, aže Ty zarejerowoužeś te kůnto, a tyž coby zauůnčyć
+wšyjstke fůnkcyje kořistajůnce s počty e-brif, uodymkńij w swoij
+přyglůndarce tyn link:
+
+$3
+
+Jak to *ńy* Ty zarejerowoueś kůnto, uodymkńij we swoij přyglůndarce link sam nižy, coby anulować potwjerdzyńy adresu e-brif:
+
+$5
+
+Kod zawarty w linku straći wažność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwjerdzyńy adresa e-brif zostouo anulowane',
+'invalidateemail'          => 'Anulowańy potwjerdzyńo adresa e-brif',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Douůnčańy bez interwiki je wůuůnčůne]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Ńy powjoduo śe pobrańy šablůna dla $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[za dugi adres URL]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:
      $1
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Wyćep])',
+'trackbacklink'     => 'TrackBack',
+'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Pozůr! Ta zajta zostoua wyćepano po tym, jak žeś rozpočůu jei sprowjańy!',
+'confirmrecreate'     => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo:
+: ''$2''
+Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
+'recreate'            => 'Wćepej nazod',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Překerowańy do [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Šnupej za artiklami we kerych je ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Šnupej za artiklami uo mjańe ''$1''.",
+'articletitles'    => "Artikle uo titlu začynojůncym śe uod ''$1''",
+'hideresults'      => 'Schowej wyniki',
+'useajaxsearch'    => 'Užywej šnupańo AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
+'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →',
+'imgmultigo'       => 'Přyńdź',
+'imgmultigoto'     => 'Přyńdź do zajty $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'rosn.',
+'descending_abbrev'        => 'mal.',
+'table_pager_next'         => 'Nostympno zajta',
+'table_pager_prev'         => 'Popředńo zajta',
+'table_pager_first'        => 'Pjyrwšo zajta',
+'table_pager_last'         => 'Uostatńo zajta',
+'table_pager_limit'        => 'Pokož $1 pozycyji na zajće',
+'table_pager_limit_submit' => 'Pokož',
+'table_pager_empty'        => 'Brak wynikůw',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoua pusto)!',
+'autosumm-replace' => 'POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”',
+'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nowo zajta: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Trwo uadowańy…',
+'livepreview-ready'   => 'Trwo uadowańe… Gotowe!',
+'livepreview-failed'  => 'Podglůnd na žywo ńy zadźouou! Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+'livepreview-error'   => 'Ńyudane pouůnčyńe: $1 „$2”. Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
+'lag-warn-high'   => 'S kuli dužygo uobćůnžyńo serwerůw bazy danych, na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, ńy ličůnc zajtůw godki.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr je pusto.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr.
+Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
+Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Wyćep s listy',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”.
+Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Title:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uaktualńij lista',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna',
+'watchlistedit-raw-added'      => 'Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Wyćepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoš pozůr:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Pokož wažńijše pomjyńańo',
+'watchlisttools-edit' => 'Pokož i zmjyńoj pozorliste',
+'watchlisttools-raw'  => 'Zmjyńoj surowo pozorlista',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany značńik rozšeřyńo „$1”',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
+'version-specialpages'             => 'Ekstra zajty',
+'version-parserhooks'              => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
+'version-variables'                => 'Zmjynne',
+'version-other'                    => 'Inkše',
+'version-mediahandlers'            => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
+'version-hooks'                    => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions'      => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšeřyń skůrek',
+'version-hook-name'                => 'Mjano haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Zapotřebowany bez',
+'version-version'                  => 'Wersjo',
+'version-license'                  => 'Licencjo',
+'version-software'                 => 'Zainstalowane uoprůgramowańy',
+'version-software-product'         => 'Mjano',
+'version-software-version'         => 'Wersjo',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Śćežka do plika',
+'filepath-page'    => 'Plik:',
+'filepath-submit'  => 'Śćežka',
+'filepath-summary' => 'Ta extra zajta zwraco peuno śćyžka do plika.
+Grafiki sům pokazywane w peunyj rozdźelčośći, inkše typy plikůw sům uodmykane we skojařůnym ś ńimi průgramje.
+
+Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Šnupej za duplikatym plika',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.
+
+Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Šnupej za duplikatůma plika',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Šnupej',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikseli
      Wjelgość plika: $3
      Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ńy ma duplikatu pliku „$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Extra zajty',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
+'specialpages-group-other'       => 'Inkše extra zajty',
+'specialpages-group-login'       => 'Lůgowańy / rejerowańy',
+'specialpages-group-changes'     => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
+'specialpages-group-media'       => 'Pliki',
+'specialpages-group-users'       => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Zajty čynsto užywane',
+'specialpages-group-pages'       => 'Zajty',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Nořyńdźa zajtůw',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informacyje a nořyńdźa wiki',
+'specialpages-group-spam'        => 'Nořyńdźa do wyćepywanio spamu',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index ca7c3d35..eb325f69 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -1,13 +1,13 @@
  'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
 'tog-showtoolbar'             => 'கருவிப் பட்டகத்தைக் காட்டு (ஜாவா நிரல்)',
 'tog-editondblclick'          => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-editsection'             => 'இணைப்புவழி (தொகுப்பு) பிரிவுத் தொகுப்பை செயல்படுத்து',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'வலச் சொடுக்குவழி பிரிவுத் தலைப்பு தொகுப்பதை செயல் படுத்து (ஜாவா நிரல்)',
+'tog-editsection'             => '(தொகு) இணைப்பின் வழியாக பிரிவுத் தொகுப்பை முடுக்கு',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதி தொகுப்பை முடுக்கு (ஜாவா நிரல்)',
 'tog-showtoc'                 => 'உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண்பி
      (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
 'tog-rememberpassword'        => 'அமர்வுகளுக்கிடையே கடவுச்சொல்லை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்',
 'tog-editwidth'               => 'தொகுப்புக் கட்டம் முழு அகலத்தைக் கொண்டது',
 'tog-watchcreations'          => 'நான் உருவாக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
 'tog-watchdefault'            => 'நான் தொகுத்த பக்கங்களை, என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
-'tog-watchmoves'              => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
-'tog-watchdeletion'           => 'நான் நீக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்',
+'tog-watchmoves'              => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
+'tog-watchdeletion'           => 'நான் நீக்கியப் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
 'tog-minordefault'            => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
-'tog-previewontop'            => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக. பின்னர் அல்ல.',
+'tog-previewontop'            => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-previewonfirst'          => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
 'tog-nocache'                 => 'பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்களில் மாற்றம் ஏற்படும்போது எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'எனது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் மாற்றம் ஏற்படும்போது எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்கள் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'tog-enotifminoredits'        => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து',
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-fancysig'                => 'வெற்று கையொப்பம் (இணைப்பு இல்லாமல்)',
-'tog-externaleditor'          => 'முன்னிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளை பாயன்படுத்து',
+'tog-externaleditor'          => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பாயன்படுத்து',
+'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து',
+'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை முடுக்கு',
 'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவா நிரல்) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
 'tog-watchlisthideown'        => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
@@ -82,6 +84,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
 'tog-diffonly'                => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
+'tog-showhiddencats'          => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
 
 'underline-always'  => 'எப்பொழுதும்',
 'underline-never'   => 'எப்போதுமில்லை',
@@ -107,7 +110,7 @@ $messages = array(
 'january'       => 'ஜனவரி',
 'february'      => 'பெப்ரவரி',
 'march'         => 'மார்ச்',
-'april'         => 'ஏப்ரில்',
+'april'         => 'ஏப்ரல்',
 'may_long'      => 'மே',
 'june'          => 'ஜூன்',
 'july'          => 'ஜூலை',
@@ -141,13 +144,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'நவ',
 'dec'           => 'டிச',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
-'category_header'       => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
-'subcategories'         => 'துணைப் பகுப்புகள்',
-'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
-'category-empty'        => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
+'category_header'                => '"$1" பகுப்பிலுள்ள கட்டுரைகள்',
+'subcategories'                  => 'துணைப் பகுப்புகள்',
+'category-media-header'          => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
+'category-empty'                 => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
+'hidden-category-category'       => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
+'category-file-count-limited'    => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'தொடரும்.',
 
 'mainpagetext'      => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
@@ -160,7 +171,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'விபரம்',
 'article'        => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
-'newwindow'      => '(புதிய கட்டத்துள் திறக்கும்)',
+'newwindow'      => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
 'cancel'         => 'விடு',
 'qbfind'         => 'தேடு',
 'qbbrowse'       => 'உலவு',
@@ -183,8 +194,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்து',
 'help'              => 'உதவி',
-'search'            => 'தேடு',
-'searchbutton'      => 'தேடு',
+'search'            => 'தேடுக',
+'searchbutton'      => 'தேடுக',
 'go'                => 'செல்',
 'searcharticle'     => 'செல்',
 'history'           => 'பக்க வரலாறு',
@@ -195,7 +206,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'நிலையான இணைப்பு',
 'print'             => 'அச்சிடு',
 'edit'              => 'தொகு',
+'create'            => 'உருவாக்கு',
 'editthispage'      => 'இப்பக்கத்தை தொகு',
+'create-this-page'  => 'இப்பக்கத்தை உருவாக்கு',
 'delete'            => 'நீக்கு',
 'deletethispage'    => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
@@ -226,42 +239,42 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 இலிருந்து மீள் வழிப்படுத்தப்பட்டது)',
 'redirectpagesub'   => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'lastmodifiedat'    => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தினோம்.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'இப்பக்கம் $1 முறை அணுகப்பட்டது .',
+'viewcount'         => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.',
 'protectedpage'     => 'பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கம்',
 'jumpto'            => 'தாவிச் செல்லவும்:',
 'jumptonavigation'  => 'வழிசெலுத்தல்',
-'jumptosearch'      => 'தேடல்',
+'jumptosearch'      => 'தேடுக',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage'         => 'Project:விபரம்',
-'bugreports'        => 'வழு அறிக்கை',
-'bugreportspage'    => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
-'copyright'         => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
-'currentevents'     => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
-'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
-'disclaimers'       => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
-'disclaimerpage'    => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
-'edithelp'          => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
-'edithelppage'      => 'Help:ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
-'faq'               => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
-'faqpage'           => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
-'helppage'          => 'Help:உதவி',
-'mainpage'          => 'முதற் பக்கம்',
-'policy-url'        => 'Project:கொள்கைகளும் வழிகாட்டல்களும்',
-'portal'            => 'சமுதாய வலைவாசல்',
-'portal-url'        => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
-'privacy'           => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
-'privacypage'       => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
-'sitesupport'       => 'நன்கொடை',
-'sitesupport-url'   => 'Project:நன்கொடைகள்',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} பற்றி',
+'aboutpage'            => 'Project:விபரம்',
+'bugreports'           => 'வழு அறிக்கை',
+'bugreportspage'       => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
+'copyright'            => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
+'currentevents'        => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
+'currentevents-url'    => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
+'disclaimers'          => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
+'disclaimerpage'       => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
+'edithelp'             => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
+'edithelppage'         => 'Help:ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
+'faq'                  => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
+'faqpage'              => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
+'helppage'             => 'Help:உதவி',
+'mainpage'             => 'முதற் பக்கம்',
+'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
+'policy-url'           => 'Project:கொள்கைகளும் வழிகாட்டல்களும்',
+'portal'               => 'சமுதாய வலைவாசல்',
+'portal-url'           => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
+'privacy'              => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
+'privacypage'          => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
 
 'badaccess'        => 'அனுமதி தவறு',
 'badaccess-group0' => 'நீங்கள் கோரிய செயலைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'badaccess-group1' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுவின் பயனருக்கு மட்டுமே.',
 'badaccess-group2' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுக்களுள் ஒன்றின் பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
+'badaccess-groups' => 'நீங்கள் கோரிய செயற்பாடு $1 குழுக்களுள் ஒன்றின் பயனர்களுக்கு மட்டுமே.',
 
 'versionrequired'     => 'மீடியாவிக்கியின் $1 பதிப்பு தேவை',
 'versionrequiredtext' => 'இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்த மீடியாவிக்கியின் $1 பதிப்பு தேவை. [[Special:Version|பதிப்புப் பக்கத்தைப்]] பார்க்க.',
@@ -270,10 +283,11 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => '"$1" இணைப்பிலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது',
 'youhavenewmessages'      => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).',
 'newmessageslink'         => 'புதிய செய்திகள்',
-'newmessagesdifflink'     => 'முந்தைய பதிப்பிற்கு இடையேயான வேறுபாடு',
+'newmessagesdifflink'     => 'கடைசி மாற்றம்',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
 'editsection'             => 'தொகு',
 'editold'                 => 'தொகு',
+'viewsourceold'           => 'மூலத்தை காட்டுக',
 'editsectionhint'         => '$1 பகுதியை தொகு',
 'toc'                     => 'பொருளடக்கம்',
 'showtoc'                 => 'காட்டு',
@@ -282,9 +296,12 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => '$1 பார்?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}}',
 'feedlinks'               => 'உள்ளிடு:',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS உள்ளீடு',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom உள்ளீடு',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS உள்ளீடு',
+'feed-invalid'            => 'பிழையான ஓடை வகை.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} தளத்தில் தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ஓடை',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom ஓடை',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ஓடை',
 'red-link-title'          => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -301,11 +318,12 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
-'nosuchactiontext'  => 'யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
+'nosuchactiontext'  => 'யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
 'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
 'nospecialpagetext' => "'''நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''
 
-செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[சிறப்பு:சிறப்புப் பக்கங்கள்|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
+
+செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
 
 # General errors
 'error'                => 'தவறு',
@@ -323,24 +341,24 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'மன்னிக்கவும்! இந்த விக்கி தளத்தில் தொழில் நுட்பப் பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது, தரவுத்தள வழங்கனுடன் தொடர்பு கொள்ளமுடியவில்லை.
      
 $1',
 'nodb'                 => 'தரவுத்தள $1 தெரிவுசெய்ய முடியவில்லை',
-'cachederror'          => 'கீழே இருப்பது கோரப்பட்ட பக்கத்தினுடைய ஒரு இடைமாற்று (cached) நகலாகும், இது நிகழ்நிலைக்குச் சரியாக இல்லாதிருக்கக் கூடும்.',
+'cachederror'          => 'கீழே இருப்பது கோரப்பட்ட பக்கத்தினுடைய ஒரு இடைமாற்று நகலாகும், இது நிகழ்நிலைக்குச் சரியாக இல்லாதிருக்கக் கூடும்.',
 'laggedslavemode'      => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.',
 'readonly'             => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது',
 'enterlockreason'      => 'பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.',
 'readonlytext'         => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்த்ங்களோ செய்ய முடியாது.  இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும்.
 
 இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: $1',
-'missingarticle'       => 'தரவுத்தளம் கண்டுபிடித்திருக்கவேண்டிய "$1" தலைப்புடைய பக்கத்தை தரவுத்தளம் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
-
-நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றுக்கு வழக்கிழந்த வேறுபாடு (diff) அல்லது வரலாறு இணைப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் இது வழக்கமாக ஏற்படுகிறது.
-
-அப்படியில்லாவிட்டால், இது ஒரு மென்பொருள் வழுவாகவும் இருக்கக்கூடும். அருள் கூர்ந்து இணைய முகவரியைக் குறித்துக் கொண்டு அதை ஒரு நிர்வாகிக்கு அறிவிக்கவும்.',
+'missingarticle-rev'   => '(திருத்தம்#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(வேறுபாடு: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது',
 'internalerror'        => 'உள்ளகத் தவறு',
 'internalerror_info'   => 'உள்ளகத் தவறு: $1',
 'filecopyerror'        => '"$1" இலிருந்து "$2" க்கு கோப்பை நகல் செய்ய முடியவில்லை.',
 'filerenameerror'      => '"$1" இலிருந்து "$2" க்கு கோப்பை பெயர்மாற்ற முடியவில்லை.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" கோப்பை நீக்க முடியவில்லை.',
+'directorycreateerror' => '"$1" அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.',
 'filenotfound'         => '"$1" கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.',
+'fileexistserror'      => '"$1" கோப்புக்கு எழுத்தப்படமுடியவில்லை:கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது',
 'unexpected'           => 'எதிர்பாராத பெறுமானம்: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை',
 'badarticleerror'      => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.',
@@ -348,18 +366,27 @@ $1',
 'badtitle'             => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
 'badtitletext'         => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
 'perfdisabled'         => 'மன்னிக்கவும்! இந்த வசதி தற்காலிகமாக செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது. ஏனெனில் இது விக்கியை ஒருவரும் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு வேகத்தைக் குறைத்துள்ளது.',
+'perfcached'           => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன தரவுகள் நிகழ்நிலையிலில்லாமல் இருக்கலாம்.',
+'perfcachedts'         => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன, தரவுகள் கடைசியாக  $1 இல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டன.',
+'querypage-no-updates' => 'இப்பக்கத்துக்கான இற்றைப்படுத்தல்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கே உள்ளத் தரவுகள் தற்சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படமாட்டாது.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'பிழையான அளபுருக்கள் wfQuery()
      
 செயல்: $1
      
 வினவல்: $2',
 'viewsource'           => 'மூலத்தைப் பார்',
 'viewsourcefor'        => '$1 பக்கத்துக்கான',
+'actionthrottled'      => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது',
+'actionthrottledtext'  => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாக பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லைடை தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
 'protectedpagetext'    => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'viewsourcetext'       => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
 'protectedinterface'   => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
-'editinginterface'     => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிப்பெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிப்பெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
+'editinginterface'     => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
+'sqlhidden'            => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
+'cascadeprotected'     => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
 'customcssjsprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} பெயர்வெளியிலுள்ள பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'ns-specialprotected'  => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'titleprotected'       => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
+கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'பயனர் விடுபதிகை',
@@ -373,29 +400,33 @@ $1',
 'yourpassword'               => 'உங்கள் கடவுச்சொல்',
 'yourpasswordagain'          => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
 'remembermypassword'         => 'எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
+'yourdomainname'             => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
+'externaldberror'            => 'வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.',
 'loginproblem'               => 'உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.
      திரும்ப முயலவும்!',
 'login'                      => 'புகுபதிகை',
+'nav-login-createaccount'    => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} தளத்துக்கு புகுபதிகை செய்ய உங்கள் இணைய உலாவியின் ஞாபகிகளை செயற்படுத்த வேண்டும்.',
-'userlogin'                  => 'புகுபதிகை',
+'userlogin'                  => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
 'logout'                     => 'விடுபதிகை',
 'userlogout'                 => 'விடுபதிகை',
 'notloggedin'                => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
 'nologin'                    => 'பயனர் கணக்கு இல்லையா? $1.',
 'nologinlink'                => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
-'createaccount'              => 'புதிய கணக்கு உருவாக்கு',
+'createaccount'              => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
 'gotaccount'                 => 'ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
-'userexists'                 => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச் சொல் ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவுசெய்து வேறு பெயர் தெரியவும்.',
+'userexists'                 => 'நீர் பதிந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பாயன்பாட்டில் உள்ளது. அருள் கூர்ந்து வேறு பயனர் பெயரைத் தெரிவுச் செய்க.',
 'youremail'                  => 'உங்கள் மின்னஞ்சல்:',
 'username'                   => 'பயனர்பெயர்:',
 'uid'                        => 'பயனர் அடையாள எண்:',
 'yourrealname'               => 'உங்கள் உண்மைப் பெயர்:',
 'yourlanguage'               => 'மொழி:',
-'yournick'                   => 'புணைப்பெயர் (கையொப்பத்துக்காக):',
+'yournick'                   => 'கையொப்பம்:',
 'badsig'                     => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
-'badsiglength'               => 'புணைப்பெயர் நீளமானது; அது $1 எழுத்துக்களுக்குட்பட்டதாக இருக்கவேண்டும்.',
+'badsiglength'               => 'புணைப்பெயர் நீளமானது.
+அது {{PLURAL:$1|ஒரு எழுத்தைக் கொண்டதாக|$1 எழுத்துக்களுக்குட்பட்டதா}} இருக்கவேண்டும்.',
 'email'                      => 'மின்னஞ்சல்',
 'prefs-help-realname'        => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிப்பளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',
@@ -405,7 +436,7 @@ $1',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
-'loginsuccess'               => 'நீங்கள் இப்பொழுது "$1" ஆக விக்கிபீடியாவில் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
+'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
 'nosuchuser'                 => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது பின்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்.',
 'nosuchusershort'            => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
 'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
@@ -413,34 +444,42 @@ $1',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
 'passwordtooshort'           => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது. கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது $1 எழுத்துக்களாவது இருக்க வேண்டும்.',
 'mailmypassword'             => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
-'passwordremindertitle'      => 'விக்கிபீடியாவிலிருந்து கடவுச் சொல் நினைவூட்டல்',
-'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து) 
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
+'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
 புதிய விக்கிப்பீடியா ($4) புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
-பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3". 
+பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
 நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
 
 வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலை புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
 'noemail'                    => '"$1" பயனருக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.',
 'passwordsent'               => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
+'blocked-mailpassword'       => 'உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது, விசம செயற்பாடுகளைத் தவிர்க்க கடவுச்சொல் மீட்புச் செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்து அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 'eauthentsent'               => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலொன்று நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப் பட்டுள்ளது. மேலதிகமாக எந்த மின்னஞ்சலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பப்படு முன்னர், மின்னலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தல்களின் படி, இம்மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'throttled-mailpassword'     => 'கடந்த $1 மணித்தியாலத்துள் ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக $1 மணித்தியாலத்துள் ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.',
 'mailerror'                  => 'மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே $1 கணக்குகள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
 'emailauthenticated'         => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $1 அன்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
 'emailnotauthenticated'      => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பின்வருவனவற்றுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட மாட்டாது.',
 'noemailprefs'               => 'பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
 'emailconfirmlink'           => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்',
+'invalidemailaddress'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி பிழையான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளப்படியால் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. சரியான கட்டமைப்புடன் கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இடவும் அல்லது அவ்விடத்தை வெற்றாக விடவும்.',
 'accountcreated'             => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'accountcreatedtext'         => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்',
+'createaccount-text'         => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
+
+இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியைமை',
-'resetpass_announce'  => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
-'resetpass_header'    => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
-'resetpass_submit'    => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
-'resetpass_success'   => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} தளத்தில் கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
+'resetpass'               => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியைமை',
+'resetpass_announce'      => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
+'resetpass_header'        => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'resetpass_submit'        => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
+'resetpass_success'       => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிக கடவுச்சொல். நீர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது புதிய தற்காலிக கவவுச் சொல்லை கோறுக.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} தளத்தில் கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
+'resetpass_missing'       => 'எங்கிருந்து என்றத் தகவலில்லை.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'தடித்த எழுத்துக்கள்',
@@ -450,7 +489,7 @@ $1',
 'link_sample'     => 'இணைப்புத் தலைப்பு',
 'link_tip'        => 'உள்ளக இணைப்பு',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com இணைப்புத் தலைப்பு',
-'extlink_tip'     => 'வெளியிணைப்பு(http:// முன்னிணைப்பை மறக்காதீர்)',
+'extlink_tip'     => 'வெளியிணைப்பு (http:// முன்னிணைப்பை மறக்காதீர்)',
 'headline_sample' => 'தலைப்பு',
 'headline_tip'    => 'இரண்டாம் படித் தலைப்பு',
 'math_sample'     => 'இங்கே சூத்திரத்தைப் புகுத்தவும்',
@@ -472,10 +511,14 @@ $1',
 'showpreview'               => 'முன்தோற்றம் காட்டு',
 'showlivepreview'           => 'நேரடி முந்தோற்றம்',
 'showdiff'                  => 'மாற்றங்களைக் காட்டு',
-'anoneditwarning'           => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. 
+'anoneditwarning'           => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
 உங்கள் ஐ.பி. முகவரி இப்பக்கத்தின் தொகுப்பு வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.",
+'missingsummary'            => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
+இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
 'missingcommenttext'        => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
-'summary-preview'           => 'சாராம்ச முந்தோற்றம்',
+'missingcommentheader'      => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
+இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
+'summary-preview'           => 'சுருக்க முன்தோற்றம்',
 'subject-preview'           => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்',
 'blockedtitle'              => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
 'blockedtext'               => "'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''
@@ -486,60 +529,91 @@ $1',
 * தடை முடிவு: $6
 * தடை செய்தவர்: $7
 
-$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[சிறப்பு:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3, தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
+$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3, தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
+'autoblockedtext'           => 'வேறு தடைச்செய்யப்பட்ட பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 இவ் ஐ.பி. முகவரியைத் தடை செய்துள்ளார்:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* தடை தொடக்கம்: $8
+* தடை முடிவு: $6
+
+$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம்.
+"இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
+
+உங்களது தடை எண்  $5.
+கேள்விகள் கேட்கும் போது இதைக் கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
 'blockednoreason'           => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
 'whitelistedittitle'        => 'தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை செய்யப்படவேண்டும்.',
 'whitelistedittext'         => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
-'whitelistreadtitle'        => 'வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்',
-'whitelistreadtext'         => 'பக்கங்களை வாசிக்க நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யவேண்டும்.',
-'whitelistacctitle'         => 'கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
 'confirmedittitle'          => 'தொகுப்புக்கு மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்',
+'confirmedittext'           => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
+'nosuchsectiontext'         => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.  $1 என்றப் பகுதியில்லாதப் படியால் உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்க ஒரு இடம் கிடையாது.',
 'loginreqtitle'             => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
 'loginreqlink'              => 'புகுபதிகை',
 'loginreqpagetext'          => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க  நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
 'accmailtitle'              => 'கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
 'accmailtext'               => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
 'newarticle'                => '(புதிது)',
-'newarticletext'            => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப்  பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
+'newarticletext'            => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
 'anontalkpagetext'          => '---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்துகிறோம். இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது [[சிறப்பு:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.
 
 ----',
 'noarticletext'             => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'clearyourcache'            => "'''கவனிக்க:''' சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்: '''மொஸில்லா/சபாரி/கொன்குவெரர்:''' ''Shift+reload''(அல்லது ''ctrl-Shift-R''), '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்: ''' ''ctrl-f5'','''ஒப்பேரா:''' ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "உதவி:உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'usercsspreview'            => "'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் அது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!'''",
+'userjspreview'             => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
 'updated'                   => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
-'note'                      => 'Note:',
+'note'                      => 'குறிப்பு:',
 'previewnote'               => 'இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!',
 'previewconflict'           => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
+'session_fail_preview'      => 'உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்',
+'session_fail_preview_html' => 'உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.
+
+கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
+
+இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகை செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்',
+'token_suffix_mismatch'     => 'உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.',
 'editing'                   => 'தொகுப்பு $1',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
-'editingsection'            => 'தொகுத்தல் $1 (பிரிவு)',
+'editingsection'            => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
 'editingcomment'            => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
 'editconflict'              => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
-'explainconflict'           => 'நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் யாரோஒருவர் இப் பக்கங்களில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். உரைப் பகுதியின் (text area ) மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருக்கும், நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழ்ப்பக்கம் காணப்படும். நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
- "Save page" ஐ அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
      ',
+'explainconflict'           => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
+உரைப் பகுதியின்  மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.
+நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
+நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
+\"பக்கத்தை சேமிக்கவும்\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
 'yourtext'                  => 'உங்கள் உரை',
 'storedversion'             => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
+'nonunicodebrowser'         => 'எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.',
 'editingold'                => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.',
-'yourdiff'                  => 'வித்தியாசங்கள்',
+'yourdiff'                  => 'வேறுபாடுகள்',
 'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.
      
 அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.
 பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!',
+'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.
      
+நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!',
 'longpagewarning'           => 'எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.',
 'longpageerror'             => 'தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.',
 'readonlywarning'           => 'எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.',
 'protectedpagewarning'      => 'எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
+'cascadeprotectedwarning'   => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
+'titleprotectedwarning'     => 'எச்சரிக்கை:  இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'templatesused'             => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
 'templatesusedpreview'      => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
 'templatesusedsection'      => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
 'template-protected'        => '(காக்கப்பட்டது)',
-'template-semiprotected'    => '(பகுதியாக காக்கப்பட்டது)',
+'template-semiprotected'    => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
+'hiddencategories'          => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
 'nocreatetitle'             => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது. 
-நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
+நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
 'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'permissionserrors'         => 'அனுமதி தவறுகள்',
 'permissionserrorstext'     => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
@@ -548,18 +622,29 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 இப்பக்கத்தை தொடர்ந்து தொகுப்பது தகுமா என்பதை கருத்திற் கொள்ளவும்.
 உங்கள் வசதிக்காக முன்பிருந்த பக்கத்துக்கான நீக்கல் பதிவு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
+
+இது $2க்கும் குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது $1 சார்புகள் உள்ளன.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
+
 # "Undo" feature
+'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
+'undo-failure' => 'முரண்பாடான இடைப்பட்டத் தொகுப்புகள் காரணமாக இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
+'undo-norev'   => 'நீங்கள் குறித்தவாரான தொகுப்பு இல்லாத படியாலோ அல்லது நீக்கப்பட்ட படியாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'கணக்கைத் தொடங்கள் முடியாது',
+'cantcreateaccount-text' => "இவ் ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ('''$1''') பயனர் கணக்குகளை தொடங்குவதை பயனர் [[User:$3|$3]] தடைச் செய்துள்ளார்.
+
+இதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள்  ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்',
 'nohistory'           => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
-'revnotfound'         => 'திருத்தம்(revision) காணப்படவில்லை',
+'revnotfound'         => 'திருத்தம் காணப்படவில்லை',
 'revnotfoundtext'     => 'இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் காணப்படவில்லை. இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய இணைய முகவரியை அருள் கூர்ந்து சரி பார்க்கவும்.',
-'loadhist'            => 'பக்க வரலாறு ஏற்றப்படுகிறது',
 'currentrev'          => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
 'revisionasof'        => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
 'revision-info'       => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்',
@@ -569,7 +654,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'cur'                 => 'நடப்பு',
 'next'                => 'அடுத்த',
 'last'                => 'கடைசி',
-'orig'                => 'மூலம்',
 'page_first'          => 'முதல்',
 'page_last'           => 'கடைசி',
 'histlegend'          => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.
      
@@ -584,20 +668,89 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'திருத்த வரலாறு',
 'history-feed-description'    => 'விக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறு',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 இல $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 இல் $1', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'நீங்கள் கோரியப் பக்கம் இல்லை.
+இப்பக்கம் விக்கியில் நீக்கப்பட்டோ நகர்த்தப்பட்டோ இருக்கலாம்.
+பொருத்தமான புதியப் பக்கங்களைத் [[Special:Search|இந்த விக்கியில் தேடவும்]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'  => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-deleted-user'     => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-deleted-event'    => '(உள்ளீடு நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-delundel'         => 'காட்டு/மறை',
-'revisiondelete'       => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
-'revdelete-selected'   => "'''$1''' பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:",
-'revdelete-legend'     => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து:',
-'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
+'rev-deleted-comment'         => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-user'            => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-event'           => '(பதிவு செயற்பாடு நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
+இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
+{{SITENAME}} தளத்தின் நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.
      ',
+'rev-delundel'                => 'காட்டு/மறை',
+'revisiondelete'              => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:',
+'logdelete-selected'          => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:',
+'revdelete-text'              => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
+
+மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
+'revdelete-legend'            => 'பார்வையியழுமைக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்துக',
+'revdelete-hide-text'         => 'திருத்த உரையை மறை',
+'revdelete-hide-name'         => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
+'revdelete-hide-comment'      => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
+'revdelete-hide-user'         => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக',
+'revdelete-suppress'          => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
+'revdelete-hide-image'        => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
+'revdelete-unsuppress'        => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
+'revdelete-log'               => 'கருத்தைப் பதிக:',
+'revdelete-submit'            => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
+'revdelete-success'           => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'logdelete-success'           => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'revdel-restore'              => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
+'pagehist'                    => 'பக்க வரலாறு',
+'deletedhist'                 => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
+'revdelete-content'           => 'உள்ளடக்கத்தை',
+'revdelete-summary'           => 'தொகுப்பு சுருக்கத்தை',
+'revdelete-uname'             => 'பயனர் பெயரை',
+'revdelete-restricted'        => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
+'revdelete-unrestricted'      => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
+'revdelete-hid'               => '$1 மறைக்க',
+'revdelete-unhid'             => '$1 காட்டுக',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'அடக்கல் பதிகை',
+'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
+நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:IPBlockList|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்க',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
+'mergehistory-header'              => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
+இப்பக்கத்தின் வரலாறு தொடர்சி பேனப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'mergehistory-box'                 => 'இரண்டு பக்கங்களின் திருத்தங்களை இணை:',
+'mergehistory-from'                => 'மூலப் பக்கம்:',
+'mergehistory-into'                => 'இலக்குப் பக்கம்:',
+'mergehistory-list'                => 'இணைக்கபடக்கூடிய தொகுப்பு வரலாறு',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] பக்கத்துக்கான பினவரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைபுகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயபிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.',
+'mergehistory-go'                  => 'இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு',
+'mergehistory-submit'              => 'திருத்தங்களை இணை',
+'mergehistory-empty'               => 'இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.',
+'mergehistory-fail'                => 'வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
+'mergehistory-no-source'           => 'மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'மூலப் பக்கம் செல்லுபடியான பக்கமாக இருக்க வேண்டும்.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'இலக்குக் கட்டுரையின் தலைப்பு செல்லுபடியானதாக இருக்க வேண்டும்.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]பக்கம் [[:$2]] பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]பக்கம் [[:$2]] பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'இணைப்புப் பதிகை',
+'mergelog'           => 'இணைப்புப் பதிகை',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] பக்கம் [[$2]] பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது ($3 வரையான திருத்தங்கள்)',
+'revertmerge'        => 'பிரி',
+'mergelogpagetext'   => 'பின்வருவது அண்மையில் செய்யப்பட்ட பக்க வரலாறு இணைப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
@@ -608,32 +761,50 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}}  காட்டப்படவில்லை.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'தேடல் முடிவுகள்',
-'searchresulttext'      => 'விக்கிபீடியாவில் தேடுவதற்கான மேலதிக விபரங்களுக்கு, [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ஐப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle'        => 'வினவலுக்காக"[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'வினவலுக்காக"$1"',
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
-'titlematches'          => 'கட்டுரைத் தலைப்பு பொருந்துகிறது',
-'notitlematches'        => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
-'textmatches'           => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
-'notextmatches'         => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
-'prevn'                 => 'முன் $1',
-'nextn'                 => 'அடுத்த $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
-'showingresults'        => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultsnum'     => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'nonefound'             => 'குறிப்பு: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
-'powersearch'           => 'தேடு',
-'powersearchtext'       => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:
      $1
      $2 பட்டியல்   $3 $9 க்கான தேடலை மீள்வழிப்படுத்துகிறது',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
+'searchresults'             => 'தேடல் முடிவுகள்',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
+'searchsubtitle'            => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
+'toomanymatches'            => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
+'titlematches'              => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
+'notitlematches'            => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
+'textmatches'               => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
+'notextmatches'             => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
+'prevn'                     => 'முன் $1',
+'nextn'                     => 'அடுத்த $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
+'search-result-score'       => 'பொருத்தம்: $1%',
+'search-redirect'           => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
+'search-section'            => '(பிரிவு $1)',
+'search-suggest'            => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'சகோதர திட்டங்கள்',
+'search-interwiki-default'  => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
+'search-interwiki-more'     => '(மேலும்)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ஆலோசனைகளுடன்',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ஆலோசனைகளில்லை',
+'search-relatedarticle'     => 'தொடர்புடையவை',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ஆலோசனைகளை முடக்கு',
+'searchrelated'             => 'தொடர்புடையவை',
+'searchall'                 => 'அனைத்து',
+'showingresults'            => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultsnum'         => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultstotal'       => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$3|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound'                 => 'குறிப்பு: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
+'powersearch'               => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-legend'        => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-redir'         => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
+'search-external'           => 'வெளித்தேடல்',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'விருப்பங்கள்',
 'mypreferences'            => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
 'prefs-edits'              => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
 'prefsnologin'             => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'prefsnologintext'         => 'பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].',
+'prefsnologintext'         => 'பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].',
 'prefsreset'               => 'உங்கள் விருப்புகள் சேமிப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'qbsettings'               => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
 'qbsettings-none'          => 'எதுவுமில்லை',
@@ -643,7 +814,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
 'changepassword'           => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'skin'                     => 'தோல்',
-'math'                     => 'பதிப்புவரை கணிதம்',
+'math'                     => 'கணிதம்',
 'dateformat'               => 'நாள் வடிவம்',
 'datedefault'              => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
 'datetime'                 => 'நாள் நேரம்',
@@ -652,6 +823,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'math_unknown_function'    => 'அறியப்படாத செயற்பாடு',
 'math_lexing_error'        => 'தொகுத்தல் (லெக்சிங்) தவறு',
 'math_syntax_error'        => 'தொடரமைப்புத் தவறு',
+'math_bad_tmpdir'          => 'தற்காலிக கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது எழுத முடியவில்லை',
+'math_bad_output'          => 'கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது அதில் எழுத முடியவில்லை.',
 'prefs-personal'           => 'பயனர் தரவு',
 'prefs-rc'                 => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
 'prefs-watchlist'          => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
@@ -659,75 +832,120 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prefs-watchlist-edits'    => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
 'prefs-misc'               => 'பலதரப்பட்டவை',
 'saveprefs'                => 'சேமி',
-'resetprefs'               => 'மீட்டமை',
+'resetprefs'               => 'சேமிக்காத மாற்றங்கள் நீக்குக',
 'oldpassword'              => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
 'newpassword'              => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
 'retypenew'                => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
-'textboxsize'              => 'உரைக் கட்ட அளவுகள்',
+'textboxsize'              => 'தொகுத்தல்',
 'rows'                     => 'நிரைகள்:',
 'columns'                  => 'நிரல்கள்',
-'searchresultshead'        => 'தேடல் முடிவு அமைவுகள்',
+'searchresultshead'        => 'தேடுக',
 'resultsperpage'           => 'ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள்',
 'contextlines'             => 'அடித்தலொன்றுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய வரிகள்:',
 'contextchars'             => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
+'stub-threshold'           => 'stub link சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
 'recentchangesdays'        => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
 'recentchangescount'       => 'அண்மைய மாற்றங்களில் தலைப்புகள் எண்ணிக்கை:',
 'savedprefs'               => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'timezonelegend'           => 'நேர வலயம்',
-'timezonetext'             => ' வழங்கன் (server) நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
+'timezonetext'             => '¹வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
 'localtime'                => 'உள்ளூர் நேரம்',
 'timezoneoffset'           => 'நேர இடைவெளி¹',
 'servertime'               => 'வழங்கன் நேரம்',
-'guesstimezone'            => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்புக',
-'allowemail'               => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்து மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
+'guesstimezone'            => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
+'allowemail'               => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
+'prefs-searchoptions'      => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
 'defaultns'                => 'இயல்பிருப்பாக இந்தப் பெயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
 'default'                  => 'இயல்பிருப்பு',
 'files'                    => 'கோப்புகள்',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname'         => 'பயனர் பெயரொன்றை இடு:',
-'editusergroup'                    => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
-'userrights-editusergroup'         => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
-'saveusergroups'                   => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
-'userrights-groupsremovable'       => 'அகற்றப்படக்கூடிய குழுக்கள்:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'கையிலிருப்பிலுள்ள குழுக்கள்:',
-'userrights-reason'                => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:',
-'userrights-available-add'         => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} பயனர்களை இணைக்கலாம்: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவிலிருந்து|குழுக்களிலிருந்து}} பயனர்களை நீக்க்கலாம்: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} உங்களை இணைத்துக் கொள்ளலாம்: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவிலிருந்து|குழுக்களிலிருந்து}} உங்களை நீக்கிக் கொள்ளலாம்: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.',
-'userrights-nologin'               => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.',
-'userrights-notallowed'            => 'பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்கள் பயனர் கணக்குக் கிடையாது.',
+'userrights'                  => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'பயனர்க் குழுக்களை நிர்வாகி',
+'userrights-user-editname'    => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
+'editusergroup'               => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
+'userrights-editusergroup'    => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
+'saveusergroups'              => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
+'userrights-groupsmember'     => 'அங்கத்துவம்:',
+'userrights-reason'           => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.',
+'userrights-nologin'          => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.',
+'userrights-notallowed'       => 'பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்கள் பயனர் கணக்குக் கிடையாது.',
+'userrights-changeable-col'   => 'நீங்கள் மாற்றக்கூடிய குழுக்கள்',
+'userrights-unchangeable-col' => 'நீங்கள் மாற்ற முடியாத குழுக்கள்',
 
 # Groups
-'group'            => 'குழு:',
-'group-bot'        => 'தானியங்கிகள்',
-'group-sysop'      => 'நிர்வாகிகள்',
-'group-bureaucrat' => 'அதிகாரிகள்',
-'group-all'        => '(அனைத்து)',
-
-'group-bot-member'        => 'தானியங்கி',
-'group-sysop-member'      => 'நிர்வாகி',
-'group-bureaucrat-member' => 'அதிகாரி',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:தானியங்கிகள்',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:நிர்வாகிகள்',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:அதிகாரிகள்',
+'group'               => 'குழு:',
+'group-user'          => 'பயனர்',
+'group-autoconfirmed' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
+'group-bot'           => 'தானியங்கிகள்',
+'group-sysop'         => 'நிர்வாகிகள்',
+'group-bureaucrat'    => 'அதிகாரிகள்',
+'group-all'           => '(அனைத்து)',
+
+'group-user-member'          => 'பயனர்',
+'group-autoconfirmed-member' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
+'group-bot-member'           => 'தானியங்கி',
+'group-sysop-member'         => 'நிர்வாகி',
+'group-bureaucrat-member'    => 'அதிகாரி',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:பயனர்கள்',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:தானியங்கிகள்',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:நிர்வாகிகள்',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:அதிகாரிகள்',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
+'right-edit'                 => 'பக்கங்களை தொகு',
+'right-createpage'           => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
+'right-createtalk'           => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
+'right-createaccount'        => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
+'right-minoredit'            => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
+'right-move'                 => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'right-move-subpages'        => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'right-upload'               => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
+'right-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
+'right-upload_by_url'        => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
+'right-purge'                => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
+'right-autoconfirmed'        => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
+'right-delete'               => 'பக்கங்களை நீக்குக',
+'right-bigdelete'            => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
+'right-deleterevision'       => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
+'right-browsearchive'        => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
+'right-undelete'             => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
+'right-suppressionlog'       => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
+'right-block'                => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
+'right-blockemail'           => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
+'right-hideuser'             => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
+'right-editinterface'        => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
+'right-rollback'             => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
+'right-markbotedits'         => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
+'right-import'               => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-patrol'               => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'right-autopatrol'           => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
+'right-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
+'right-mergehistory'         => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
+'right-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
+'right-siteadmin'            => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
 
 # User rights log
-'rightslog'     => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
-'rightslogtext' => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
-'rightsnone'    => '(எதுவுமில்லை)',
+'rightslog'      => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
+'rightslogtext'  => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
+'rightslogentry' => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
+'rightsnone'     => '(எதுவுமில்லை)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள}}',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
 'recentchanges'                     => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
 'recentchangestext'                 => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
 'rcnote'                            => "கீழே காணப்படுவது $3 இல் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
-'rcnotefrom'                        => 'கீழே காணப்படுவது $2 இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ($1 வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).',
+'rcnotefrom'                        => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
 'rclistfrom'                        => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்',
 'rcshowhideminor'                   => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'தானியங்கிகளை $1',
@@ -746,131 +964,179 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'number_of_watching_users_pageview' => '[இப்பக்க்த்தை {{PLURAL:$1|ஒரு பயனர் பார்கிறார்|$1 பயனர்கள் பார்கிறார்கள்}}]',
 'rc_categories'                     => 'பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து ("|" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)',
 'rc_categories_any'                 => 'ஏதாவது',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ புதியப் பகுதி',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ புதிய பகுதி',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களின் கடைசி மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில் உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'பக்க பெயர்:',
 
 # Upload
-'upload'             => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
-'uploadbtn'          => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
-'reupload'           => 'மீளப் பதிவேற்று',
-'reuploaddesc'       => 'பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்.',
-'uploadnologin'      => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'uploadnologintext'  => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
-'uploaderror'        => 'பதிவேற்றத் தவறு',
-'uploadtext'         => "நிறுத்தவும்! இங்கே பதிவேற்றம் செய்யுமுன், {{SITENAME}} தளத்தின் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|படிமம் பயன்படுத்தற் கொள்கை]] யை வாசித்துப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
-நீங்கள் குறித்த பெயருடைய கோப்பு எற்கெனவே விக்கிபீடியாவில் இருக்குமாயின், அது எச்சரிக்கை கொடாமல் பிரதியீடு செய்யப்படும். எனவே கோப்பொன்றை இற்றைப்படுத்துவது உங்கள் நோக்கமாக இல்லாவிடில், அதே பெயரில் வேறு கோப்பு உள்ளதா என முதலில் அறிந்து கொள்ளவும்.
-முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:Imagelist|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]] லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:log|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
-உங்கள் கட்டுரைகளில் பயன்படவுள்ள புதிய படிமங்களைப் பதிவேற்றுவதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். பெரும்பாலான உலவிகளில், கோப்புத் திறக்கும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் இயல்பான ஒரு பொத்தானைக் காணலாம். ஒரு கோப்பைத் தெரிவுசெய்யும்பொது, அதன் பெயர், பொத்தானுக்கு அருகிலுள்ள உரைப்புலத்தில்  நிரப்பப்படும். கோப்பைப் பதிவேற்றம் செய்வதன் மூலம்எந்தப் பதிப்புரிமையையும் மீறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அதற்குரிய கட்டத்திலும் நீங்கள் குறியிடவேண்டும். பதிவேற்றத்தை நிறைவுசெய்வதற்கு \"கோப்பை பதிவேற்று\" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் வலையக இணைப்பு வேகம் குறைந்ததாக இருப்பின், இதற்குச் சிறிது நேரன் எடுக்கக்கூடும்.
-
-குழ்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்குத் தயவுசெய்து உங்கள் கோப்புகளுக்கு விபரமாகப் பெயரிடவும்.உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
+'upload'                      => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
+'uploadbtn'                   => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
+'reupload'                    => 'மீளப் பதிவேற்று',
+'reuploaddesc'                => 'பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க',
+'uploadnologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'uploadnologintext'           => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
+'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
+'uploaderror'                 => 'பதிவேற்றத் தவறு',
+'uploadtext'                  => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
+முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:ImageList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன.
+
+உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' அல்லது 
 '''[[{{ns:image}}:File.png|படிம பற்றிய உரை]]''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
-'upload-permitted'   => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
-'upload-preferred'   => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
-'upload-prohibited'  => 'தடைச் செய்யப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
-'uploadlog'          => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
-'uploadlogpage'      => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
-'uploadlogpagetext'  => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
-'filename'           => 'கோப்புப் பெயர்',
-'filedesc'           => 'சுருக்கம்',
-'fileuploadsummary'  => 'சுருக்கம்:',
-'filestatus'         => 'பதிப்புரிமை நிலை',
-'filesource'         => 'மூலம்',
-'uploadedfiles'      => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
-'ignorewarning'      => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி.',
-'ignorewarnings'     => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
-'minlength1'         => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
-'badfilename'        => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
-'filetype-missing'   => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
-'fileexists-thumb'   => "
      '''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''
      ",
-'successfulupload'   => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
-'uploadwarning'      => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
-'savefile'           => 'கோப்பைச் சேமி',
-'uploadedimage'      => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
-'overwroteimage'     => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
-'uploaddisabled'     => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
-'uploaddisabledtext' => '{SITENAME}} தளத்தில் பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
-'uploadvirus'        => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
-'watchthisupload'    => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
-
-'upload-file-error' => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
+'upload-permitted'            => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
+'upload-preferred'            => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'தடைச் செய்யப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
+'uploadlog'                   => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
+'uploadlogpage'               => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
+'uploadlogpagetext'           => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
+'filename'                    => 'கோப்புப் பெயர்',
+'filedesc'                    => 'சுருக்கம்',
+'fileuploadsummary'           => 'சுருக்கம்:',
+'filestatus'                  => 'பதிப்புரிமை நிலை:',
+'filesource'                  => 'மூலம்:',
+'uploadedfiles'               => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
+'ignorewarning'               => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி',
+'ignorewarnings'              => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
+'minlength1'                  => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
+'illegalfilename'             => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
+'badfilename'                 => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
+'filetype-missing'            => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
+'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
+'largefileserver'             => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
+'emptyfile'                   => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
+'fileexists'                  => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து $1 கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.',
+'filepageexists'              => 'இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் $1 பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.',
+'fileexists-extension'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:
      
+பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: $1
      
+ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: $2
      
+அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து $1 கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
      
+நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.',
+'file-thumbnail-no'           => 'இக்கோப்பின் பெயர் $1 என்பதுடன் தொடங்குகிறது. இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது
+இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிரும்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
+'fileexists-forbidden'        => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
+'uploadwarning'               => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
+'savefile'                    => 'கோப்பைச் சேமி',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'uploaddisabled'              => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} தளத்தில் பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
+'uploadscripted'              => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
+'uploadcorrupt'               => 'கோப்பு பழுதானது அல்லது பிழையான கோப்பு நீட்சியைக் கொண்டுள்ளது. அருள் கூர்ந்து கோப்பை ஒரு முறை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.',
+'uploadvirus'                 => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
+'sourcefilename'              => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*',
+'destfilename'                => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
+'upload-maxfilesize'          => 'மிககூடிய கோப்பின் அளவு: $1',
+'watchthisupload'             => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
+'filewasdeleted'              => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட கோப்பொன்றை பதிவேற்ற எத்தனிக்கிறீர்கள்.'''
+
+இக்கோப்பை பதிவேற்றுவது சரியா என்பதைக் கருதவும்.
+உங்கள் வசதிக்காக இக்கோப்பிற்காக நீக்கல் பதிவு தரப்பட்டுள்ளது:",
+'filename-bad-prefix'         => 'நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் "$1" என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.',
+
+'upload-proto-error'      => 'பிழையான நெறி',
+'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். http:// அல்லது ftp:// என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
+'upload-file-error'       => 'உள்ளகத் தவறு',
+'upload-file-error-text'  => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டது. அருள் கூர்ந்து முறைமைச் செயற்படுத்துனரை அணுகவும்.',
+'upload-misc-error'       => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
+'upload-curl-error6'       => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
+'upload-curl-error6-text'  => 'கொடுக்கப்பட்ட யூ.ஆர்.எல்.லை அடைய முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து யூ.ஆர்.எல்.லை இரு முறை சரிபார்த்து தளம் செயற்படுகிறாதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'upload-curl-error28'      => 'பதிவேற்ற நேரம் கடந்துவிட்டது',
+'upload-curl-error28-text' => 'இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்',
 
-'license'            => 'அனுமதி',
+'license'            => 'அனுமதி:',
 'nolicense'          => 'தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை',
 'license-nopreview'  => '(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)',
+'upload_source_url'  => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
 'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
-'imagelisttext'             => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 படிமங்களின் பட்டியலாகும்.',
-'getimagelist'              => 'படிமப் பட்டியல் பெற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது (fetching)',
-'ilsubmit'                  => 'தேடல்',
-'showlast'                  => '$2 பாகுபடுத்தப்பட்ட கடைசி $1 படிமங்களைக் காட்டுக.',
-'byname'                    => 'பெயர் வழி',
-'bydate'                    => 'திகதி வழி',
-'bysize'                    => 'அளவு வழி',
-'imgdelete'                 => 'நீக்கு',
-'imgdesc'                   => 'விபரம்',
-'imgfile'                   => 'கோப்பு',
-'filehist'                  => 'கோப்பு வரலாறு',
-'filehist-help'             => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
-'filehist-deleteall'        => 'சகலதையும் நீக்கு',
-'filehist-deleteone'        => 'இதை நீக்கு',
-'filehist-revert'           => 'முன்நிலையாக்கு',
-'filehist-current'          => 'தற்போதைய',
-'filehist-datetime'         => 'நாள்/நேரம்',
-'filehist-user'             => 'பயனர்',
-'filehist-dimensions'       => 'பரிமாணங்கள்',
-'filehist-filesize'         => 'கோப்பின் அளவு',
-'filehist-comment'          => 'குறிப்பு',
-'imagelinks'                => 'படிம இணைப்புகள்',
-'linkstoimage'              => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
-'nolinkstoimage'            => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
-'sharedupload'              => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
-'shareduploadwiki'          => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'அங்கே காணப்படும் $1 இங்கே கீழே காணலாம்.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'படிம விளக்கப்',
-'noimage'                   => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
-'noimage-linktext'          => 'பதிவேற்றம் செய்யலாம்',
-'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
-'imagelist_date'            => 'நாள்',
-'imagelist_name'            => 'பெயர்',
-'imagelist_user'            => 'பயனர்',
-'imagelist_size'            => 'அளவு',
-'imagelist_description'     => 'விளக்கம்',
-'imagelist_search_for'      => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
+'imgfile'               => 'கோப்பு',
+'imagelist'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
+'imagelist_date'        => 'நாள்',
+'imagelist_name'        => 'பெயர்',
+'imagelist_user'        => 'பயனர்',
+'imagelist_size'        => 'அளவு',
+'imagelist_description' => 'விளக்கம்',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'கோப்பு வரலாறு',
+'filehist-help'                  => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
+'filehist-deleteall'             => 'சகலதையும் நீக்கு',
+'filehist-deleteone'             => 'நீக்குக',
+'filehist-revert'                => 'முன்நிலையாக்கு',
+'filehist-current'               => 'தற்போதைய',
+'filehist-datetime'              => 'நாள்/நேரம்',
+'filehist-user'                  => 'பயனர்',
+'filehist-dimensions'            => 'பரிமாணங்கள்',
+'filehist-filesize'              => 'கோப்பின் அளவு',
+'filehist-comment'               => 'குறிப்பு',
+'imagelinks'                     => 'படிம இணைப்புகள்',
+'linkstoimage'                   => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
+'nolinkstoimage'                 => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
+'sharedupload'                   => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
+'shareduploadwiki'               => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'பகிரப்பட்ட ஊடகக் கிடங்கில் காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'படிம விளக்கப்',
+'shareduploadduplicate'          => '
+இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் நகலாகும்.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
+'shareduploadconflict'           => 'இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் பெயரையே கொண்டுள்ளது',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'வேறொரு கோப்பு',
+'noimage'                        => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
+'noimage-linktext'               => 'பதிவேற்றம் செய்யலாம்',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'imagepage-searchdupe'           => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
-'filerevert-legend'  => 'கோப்பை முன்நிலையாக்கு',
-'filerevert-comment' => 'கருத்து:',
-'filerevert-submit'  => 'முன்நிலையாக்கு',
+'filerevert'                => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
+'filerevert-legend'         => 'கோப்பை முன்நிலையாக்கு',
+'filerevert-intro'          => "நீங்கள் [$3, $2 இன் திருத்தம் $4க்கு] '''[[Media:$1|$1]]''' ஊடகத்தை முன்நிலையாக்குகிறீர்கள்.",
+'filerevert-comment'        => 'கருத்து:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'filerevert-submit'         => 'முன்நிலையாக்கு',
+'filerevert-success'        => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
+'filerevert-badversion'     => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்தைய உள்ளக திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 கோப்பை நீக்கு',
 'filedelete-legend'           => 'கோப்பை நீக்கு',
 'filedelete-intro'            => "நீங்கள் '''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' என்றப் பெயருள்ள ஊடகத்தின் [$4 $3, $2] இல் உள்ளப் படியான பதிப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
 'filedelete-comment'          => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:',
 'filedelete-submit'           => 'நீக்கு',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.',
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} தளத்தில் '''$1''' காணப்படவில்லை.",
+'filedelete-nofile-old'       => "கொடுக்கப்பட்ட பண்புகளுடன் '''$1''' பக்கத்திற்கான பரண் திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'நீர் இக்கோப்பின் மிகப்பிந்திய பதிப்பை நீக்க முயல்கிறீர். அருள் கூர்ந்து முதலில் பழைய பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கவும்.',
 'filedelete-otherreason'      => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'வேறு காரணம்',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள் 
-** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை 
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
+** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
 ** இன்னொரு படிமம் உள்ளது',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் விரிவாக்கத் (MIME) தேடல்',
-'download'   => 'தரவிறக்கு',
+'mimesearch'         => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
+'mimesearch-summary' => 'இப்பக்கம் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்ட உதவுகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை, எ+கா image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகை:',
+'download'           => 'தரவிறக்கு',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்கள்',
@@ -879,8 +1145,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'listredirects' => 'வழிமாற்றிகளின் பட்டியல்',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedtemplateswlh' => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
+'unusedtemplates'     => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
+'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புரு பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
@@ -894,7 +1161,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'statistics'             => 'புள்ளி விபரங்கள்',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} தளத்தின் புள்ளி விபரங்கள்',
 'userstats'              => 'பயனர் புள்ளி விபரங்கள்',
-'sitestatstext'          => "உரையாடல் பக்கங்கள், விக்கிபீடியா பற்றிய பக்கங்கள், குறும்பக்கங்கள், வழிமாற்றிகள், வார்ப்புருக்கள், படிம விளக்கப் பக்கங்கள், பகுப்புப் பக்கங்கள், வலைவாசல்கள், பயனர் பக்கங்கள் மற்றும் கட்டுரைத் தரத்தில் இல்லாதிருக்கக்கூடிய ஏனைய பக்கங்களையும் சேர்த்து தரவுத் தளத்தில் மொத்தம் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|'''$1''' பக்கங்கள் உள்ளன}}.
+'sitestatstext'          => "உரையாடல் பக்கங்கள், {{SITENAME}} தளம் பற்றிய பக்கங்கள், குறும்பக்கங்கள், வழிமாற்றிகள், வார்ப்புருக்கள், படிம விளக்கப் பக்கங்கள், பகுப்புப் பக்கங்கள், வலைவாசல்கள், பயனர் பக்கங்கள் மற்றும் கட்டுரைத் தரத்தில் இல்லாதிருக்கக்கூடிய ஏனைய பக்கங்களையும் சேர்த்து தரவுத் தளத்தில் மொத்தம் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|'''$1''' பக்கங்கள் உள்ளன}}.
 இவை தவிர்த்து, {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம் முறையான கட்டுரையாக|'''$2''' பக்கங்கள் முறையான கட்டுரைகளாக}} இருக்கக்கூடும்.
 
 {{PLURAL:$8|'''ஒரு''' கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது|'''$8''' கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன}}.
@@ -903,12 +1170,13 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 இது ஒரு பக்கத்துக்கு சராசரி '''$5''' தொகுப்புகளும், சராசரியாக ஒரு தொகுப்புக்கு '''$6''' பார்வைகளுமாகும்.
 
 
-தற்போதைய [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue வேலைக் காத்திருப்பு வரிசை] '''$7''' ஆகும்.",
-'userstatstext'          => "இத்தளத்தில் {{PLURAL:$1|ஒரு பதிவு செய்த [[Special:Listusers|பயனர்]] உள்ளார்|'''$1''' பதிவு செய்த [[Special:Listusers|பயனர்கள்]] உள்ளனர்}}, இதில் '''$2''' (அல்லது '''$4%''') {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $5 அனுமதியைக் கொண்டுள்ளனர்.",
+தற்போதைய [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue வேலைக் காத்திருப்பு வரிசை] '''$7''' ஆகும்.",
+'userstatstext'          => "இத்தளத்தில் {{PLURAL:$1|ஒரு பதிவு செய்த [[Special:ListUsers|பயனர்]] உள்ளார்|'''$1''' பதிவு செய்த [[Special:ListUsers|பயனர்கள்]] உள்ளனர்}}, இதில் '''$2''' (அல்லது '''$4%''') {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $5 அனுமதியைக் கொண்டுள்ளனர்.",
 'statistics-mostpopular' => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
-'disambiguations'     => 'பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள்',
-'disambiguationspage' => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
+'disambiguations'      => 'பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள்',
+'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
+'disambiguations-text' => "பினவரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். 
      [[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
 'doubleredirects'     => 'இரட்டை வழிமாற்றுகள்',
 'doubleredirectstext' => 'இந்தப் பட்டியல் போலியான நேர்மதிப்புக்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். இது வழக்கமாக, இணைப்புடன் கூடிய மேலதிக உரை முதலாவது #வழிமாற்றுக்குக் கீழ் இருப்பதைக் குறிக்கும்.ஒவ்வொரு வரியும், முதலாம் இரண்டாம் வழிமாற்றுகளுக்கு இணைப்புகளைக் கொண்டிருப்பதுடன், இரண்டாவது வழிமாற்று உரையின் முதல் வரிக்கும் இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும், இது வழக்கமாக முதலாவது வழிமாற்று குறித்துக் காட்ட வேண்டிய "உண்மையான" இலக்குக் கட்டுரையைக் கொடுக்கும்.',
@@ -918,56 +1186,60 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'brokenredirects-edit'   => '(தொகு)',
 'brokenredirects-delete' => '(நீக்கு)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
-'withoutinterwiki-header' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'காட்டு',
+'withoutinterwiki'         => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
+'withoutinterwiki-summary' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'முன்னொட்டு',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'காட்டு',
 
 'fewestrevisions' => 'மிகக் குறைந்த திருத்தங்களைக் கொண்டப் பக்கங்கள்',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|இணைப்பு|இணைப்புக்கள்}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|ஒரு பார்வை|$1 பார்வைகள்}}',
+'specialpage-empty'       => 'இந்தப் புகாருக்குகந்த முடிவுகள் எதுவுமில்லை.',
 'lonelypages'             => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்',
 'lonelypagestext'         => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களிலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.',
 'uncategorizedpages'      => 'வகைப்படுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
-'uncategorizedcategories' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பகுப்புக்கள்',
+'uncategorizedcategories' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
 'uncategorizedimages'     => 'வகைப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
 'uncategorizedtemplates'  => 'வகைப்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedcategories'        => 'பயன்படுத்தப்படாத பகுப்புக்கள்',
+'unusedcategories'        => 'பயன்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
 'unusedimages'            => 'பயன்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
 'popularpages'            => 'பிரபலமான பக்கங்கள்',
 'wantedcategories'        => 'வேண்டிய பகுப்புகள்',
 'wantedpages'             => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
 'mostlinked'              => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
-'mostlinkedcategories'    => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்',
+'mostlinkedcategories'    => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
 'mostlinkedtemplates'     => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
-'mostcategories'          => 'பகுப்புக்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
+'mostcategories'          => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
 'mostimages'              => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
 'mostrevisions'           => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
-'allpages'                => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
 'prefixindex'             => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி',
 'shortpages'              => 'குறும் பக்கங்கள்',
 'longpages'               => 'நீளமான பக்கங்கள்',
 'deadendpages'            => 'தொடராப் பக்கங்கள்',
+'deadendpagestext'        => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களுக்கு இணைக்க்ப்படவில்லை.',
 'protectedpages'          => 'காக்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'protectedpagestext'      => 'பின்வரும் பக்கங்கள் தொகுக்கப்படுவதிலிந்தும் நகர்த்தப்படுவதிலிருந்தும் காக்கப்பட்டுள்ளது',
+'protectedpagesempty'     => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.',
 'protectedtitles'         => 'காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்',
+'protectedtitlestext'     => 'பின்வரும் தலைப்புகள் உருவாக்கப்படுவதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது',
+'protectedtitlesempty'    => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.',
 'listusers'               => 'பயனர் அட்டவணை',
-'specialpages'            => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
-'spheading'               => 'எல்லாப் பயனர்களுக்குமான சிறப்புப் பக்கங்கள்',
-'restrictedpheading'      => 'மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'newpages'                => 'புதிய பக்கங்கள்',
 'newpages-username'       => 'பயனர் பெயர்:',
 'ancientpages'            => 'மிகப்பழைய கட்டுரைகள்',
-'intl'                    => 'மொழியிடை இணைப்புகள்',
 'move'                    => 'நகர்த்துக',
 'movethispage'            => 'இப்பக்கத்தை நகர்த்து',
-'unusedimagestext'        => '
      இப்படிமம் ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'இப்படிமம் ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.',
+'unusedcategoriestext'    => 'பின்வரும் பகுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன எனினும் வேறு எந்தப் பக்கமோ அல்லது பகுப்போ இதைப் பயன்படுத்தவில்லை.',
 'notargettitle'           => 'இலக்கு இல்லை',
 'notargettext'            => 'நீங்கள் இந்தச் செயலை எந்தப் பயனர் அல்லது பக்கம் தொடர்பில் செய்வது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'nopagetitle'             => 'அவ்வாறான இலக்குப் பக்கம் எதுவும் இல்லை',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
 
@@ -975,13 +1247,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'booksources'               => 'நூல் மூலங்கள்',
 'booksources-search-legend' => 'நூல் மூலங்களைத் தேடு',
 'booksources-go'            => 'செல்',
-
-'categoriespagetext' => 'கீழ்க்காணும் பகுப்புகள் இந்த விக்கியில் உள்ளன.',
-'data'               => 'தரவு',
-'userrights'         => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
-'groups'             => 'பயனர் குழுக்கள்',
-'alphaindexline'     => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
-'version'            => 'பதிப்பு',
+'booksources-text'          => 'நீங்கள் தேடும் நூல்களின் புதிய, பயன்படுத்தியப் பிரதிகளை விற்பனை செய்யும் இணையத்தளங்களின் பட்டியல் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது. நூல்கள் பற்றிய மேலதிகத் தகவல்களை இத்தளங்கள் கொண்டிருக்கலாம்:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'பயனர்:',
@@ -992,8 +1258,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'log-search-submit'    => 'செல்',
 'alllogstext'          => 'பதிவேற்றம், நீக்கம், காப்பு, தடை, மற்றும் செயற்படுத்துநர் நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
 'logempty'             => 'பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.',
+'log-title-wildcard'   => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
+'alphaindexline'    => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
 'nextpage'          => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
 'prevpage'          => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
@@ -1004,21 +1273,36 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'allpagesnext'      => 'அடுத்த',
 'allpagessubmit'    => 'செல்',
 'allpagesprefix'    => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
+'allpagesbadtitle'  => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} தளத்தில் "$1" பெயர்வெளி கிடையாது.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'பகுப்புகள்',
+'categoriespagetext'            => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
+'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
+'special-categories-sort-abc'   => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
 'listusers-submit'   => 'காட்டு',
 'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-group'    => 'குழு',
+'listgrouprights-rights'   => 'உரிமைகள்',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-members'  => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
-'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
+'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
 ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய  [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
 'emailuser'       => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'emailpage'       => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
 'emailpagetext'   => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை அவரது பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் கொடுத்திருந்தால், கீழ் வரும் படிவம் ஒரு தனித்த செய்தியை அனுப்பும்.
 பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி, பெறுனர் பதில் எழுத முடியும் வகையில், மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும்.',
+'usermailererror' => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
 'noemailtitle'    => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
 'noemailtext'     => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை அல்லது பிற பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் பெறும் விருப்பத் தேர்வைத் தெரிவு செய்யவில்லை.',
@@ -1028,6 +1312,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'emailmessage'    => 'தகவல்',
 'emailsend'       => 'அனுப்பு',
 'emailccme'       => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
+'emailccsubject'  => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
 'emailsent'       => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
 'emailsenttext'   => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
 
@@ -1036,10 +1321,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'mywatchlist'          => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' பயனருக்கான)",
 'nowatchlist'          => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
+'watchlistanontext'    => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
 'watchnologin'         => 'புகுபதிகை செயப்படவில்லை',
-'watchnologintext'     => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
+'watchnologintext'     => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
 'addedwatch'           => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:Recentchanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
 'removedwatch'         => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" பக்கம் உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.',
 'watch'                => 'கவனி',
@@ -1047,8 +1333,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'unwatch'              => 'கவனிப்புநீக்கு',
 'unwatchthispage'      => 'கவனிப்பதை நிறுத்தவும்',
 'notanarticle'         => 'ஒரு கட்டுரைப் பக்கமல்ல',
+'notvisiblerev'        => 'திருத்தம் நீக்கப்பட்டுள்ளது',
 'watchnochange'        => 'காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கால இடைவெளியில், கவனிப்பிலுள்ள, உங்கள் விடயமெதுவும் தொகுக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.',
 'watchlist-details'    => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் கவனிக்கப்பட்டது.|$1 பக்கங்கள் கவனிக்கப்பட்டன.}}',
+'wlheader-enotif'      => '* மின்னஞ்சல் அறிவித்தல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.',
+'wlheader-showupdated' => "* உமது கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களால்''' காட்டப்பட்டுள்ளன",
 'watchmethod-recent'   => 'கவனிக்கப்படுகின்ற பக்கங்களுக்காக, அண்மைய தொகுப்புகள் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறன',
 'watchmethod-list'     => 'அண்மைய தொகுப்புகளுக்காக, கவனிக்கப்படுகின்ற பக்கங்கள் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறன',
 'watchlistcontains'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கத்தைக்|$1 பக்கங்களைக்}} கொண்டுள்ளது.',
@@ -1062,7 +1351,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'watchlist-show-minor' => 'சிறு தொகுப்புகளைக் காட்டு',
 'watchlist-hide-minor' => 'சிறு தொகுப்புக்களை மறை',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
 'unwatching' => 'கவனிப்பு விடப்படுகிறது...',
 
@@ -1074,12 +1363,38 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'created'                      => 'தொடக்கப்பட்டது',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE என்றத் தலைப்புடையப் பக்கம் $PAGEEDITOR பயனரால் $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'உங்கள் கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் நடைபெற்றுள்ள மாற்றங்களைக் காண $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'enotif_lastdiff'              => 'மாற்றங்களைக் காண  $1 பக்கத்தைப் பார்.',
 'enotif_anon_editor'           => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் $1',
+'enotif_body'                  => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+
+
+$NEWPAGE
+
+தொகுப்புச் சுருக்கம்: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+தொகுத்தவரை அனுக:
+மின்னஞ்சல்: $PAGEEDITOR_EMAIL
+விக்கி: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+இப்பக்கத்தை நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கும் வரையும் அதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் தொடர்பிம் அறிவித்தல்கள் வழங்கப்பட மாட்டது. உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலுள்ள பக்கங்களுக்கான அறிவித்தல் குறிகளை உங்கள் கவனிபுப் பட்டியலிலேயே மாற்றலாம்.
+
+             உங்கள் தோழமையுள்ள {{SITENAME}} தளத்தின் அறிவித்தல் அமைப்பு
+
+--
+உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் அமைவுகளை மாற்ற
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+பின்னூட்டம், மேலதிக உதவிகளுக்கு:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'பக்கத்தை நீக்கு',
 'confirm'                     => 'உறுதிசெய்',
 'excontent'                   => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
+'excontentauthor'             => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1' (தவிர, '[[Special:Contributions/$2|$2]]' மட்டுமே பங்களித்திருந்தார்)",
 'exbeforeblank'               => "வெறுமைப்படுத்த முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
 'exblank'                     => 'பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது',
 'delete-confirm'              => '"$1" பக்கத்தை நீக்கு',
@@ -1092,32 +1407,46 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'deletedarticle'              => '"$1" நீக்கப்பட்டது',
 'dellogpage'                  => 'நீக்கல் பதிவு',
 'dellogpagetext'              => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
-'deletionlog'                 => 'நீக்கல்_பதிவு',
-'reverted'                    => 'முன் திருத்தத்துக்கு மீள்விக்கப்பட்டுள்ளது',
+'deletionlog'                 => 'நீக்கல் பதிவு',
+'reverted'                    => 'முன் திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
 'deletecomment'               => 'நீக்கலுக்கான காரணம்',
 'deleteotherreason'           => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'deletereasonotherlist'       => 'வேறு காரணம்',
-'deletereason-dropdown'       => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள் 
+'deletereason-dropdown'       => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
 ** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
 ** விசமத் தொகுப்பு
 ** ஆசிரியர் வேண்டுகோள்',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'delete-toobig'               => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக  இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.',
+'delete-warning-toobig'       => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுத்தளத்தின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம் கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
 'rollback'                    => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
+'rollback_short'              => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbacklink'                => 'முன்நிலையாக்கு',
 'rollbackfailed'              => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
-'cantrollback'                => 'தொகுப்பை மீழ்விக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே (contributor) இக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகும்.',
+'cantrollback'                => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
 'alreadyrolled'               => '[[பயனர்:$2|$2]] ([[பயனர் பேச்சு:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] நாளின் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
 
 கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[பயனர்:$3|$3]] ([[பயனர் பேச்சு:$3|பேச்சு]]).',
 'editcomment'                 => 'தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '$1 ஆல் கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
+'sessionfailure'              => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
 'protectlogpage'              => 'காப்புப் பதிகை',
-'confirmprotect'              => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
+'protectlogtext'              => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'protect-title'               => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு',
+'protect-legend'              => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
 'protectcomment'              => 'காப்புச் செய்வதற்கான காரணம்:',
 'protectexpiry'               => 'முடிவு நாள்:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
 'protect_expiry_old'          => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
 'protect-unchain'             => 'நகர்தல் அனுமதிகளை திறந்துவிடு',
 'protect-text'                => 'நீங்கள் $1 பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.',
+'protect-locked-blocked'      => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பக்க காப்பு நிலைகளை மாற்ற முடியாது. தற்போதை பக்க காப்பு நிலை பின்வருமாறு $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'தற்போதுள்ள தரவுத்தள பூட்டின் காரணமாக பக்க காப்பு நிலைகள் மாற்றப் படமுடியாது.
+$1 பக்கத்துக்கான தற்போதைய அமைவுகள்:',
 'protect-locked-access'       => 'உங்கள் பயனர் கணக்குகு இப்பக்கத்தின் காப்புநிலையை மாற்றுவதற்கான அனுமதில் இல்லை.
 $1 பக்கத்துக்கான நடப்பு அமைப்புகள் பின்வருமாறு:',
 'protect-cascadeon'           => 'இந்தப்பக்கம் படிநிலை காப்புகுட்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|பக்கத்திற்கு|பக்கங்களிற்கு}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் காப்புச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்றம் செய்யலாம் எனினும் இது படிநிலை காப்பினை மாற்றம் செய்யாது.',
@@ -1132,34 +1461,56 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'restriction-type'            => 'அனுமதி:',
 'restriction-level'           => 'தடை அளவு:',
 'minimum-size'                => 'குறைந்த அளவு',
-'maximum-size'                => 'கூடிய அளவு',
+'maximum-size'                => 'கூடிய அளவு:',
 'pagesize'                    => '(பைட்டுகள்)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'தொகு',
 'restriction-move'   => 'நகர்த்து',
 'restriction-create' => 'உருவாக்கு',
+'restriction-upload' => 'பதிவேற்றம்',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'முழுமையாக காக்கப்பட்டது',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'பகுதியாக காக்கப்பட்டது',
+'restriction-level-all'           => 'எந்த நிலையும்',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
-'undeletepage'           => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
-'viewdeletedpage'        => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
-'undeletepagetext'       => 'பின்வரும் பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் காப்பகத்திலுள்ளதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.  காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
-'undeleterevisions'      => '$1 திருத்தங்கள் காப்பகப்படுத்த்ப்பட்டன',
-'undeletehistory'        => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும், அத்துடன் உயிர்ப்பு நிலையிலுள்ள () நடப்புத் திருத்தம் தன்னியக்கமாகப் பிரதியீடு செய்யப்பட மாட்டாது.',
-'undeletebtn'            => 'மீட்டெடு',
-'undeletelink'           => 'மீட்டெடு',
-'undeletecomment'        => 'கருத்து:',
-'undeletedarticle'       => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
-'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
-'undelete-search-box'    => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
-'undelete-search-prefix' => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பக்கங்களைக் காட்டு:',
-'undelete-search-submit' => 'தேடு',
-'undelete-error-short'   => 'கோப்பை மீட்டுப்பதில் தவறு: $1',
+'undelete'                     => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
+'undeletepage'                 => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
+'undeletepagetitle'            => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
+'undeletepagetext'             => 'பின்வரும் பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் காப்பகத்திலுள்ளதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.  காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
+'undeletehistory'              => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும், அத்துடன் உயிர்ப்பு நிலையிலுள்ள நடப்புத் திருத்தம் தன்னியக்கமாகப் பிரதியீடு செய்யப்பட மாட்டாது.',
+'undelete-revision'            => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($2 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
+'undeleterevision-missing'     => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
+'undelete-nodiff'              => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'undeletebtn'                  => 'மீட்டெடு',
+'undeletelink'                 => 'மீட்டெடு',
+'undeletereset'                => 'மீட்டமைக்க',
+'undeletecomment'              => 'கருத்து:',
+'undeletedarticle'             => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
+'cannotundelete'               => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''
+
+அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
+'undelete-header'              => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.',
+'undelete-search-box'          => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
+'undelete-search-prefix'       => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பக்கங்களைக் காட்டு:',
+'undelete-search-submit'       => 'தேடுக',
+'undelete-no-results'          => 'நீக்கல் பரணில் பொருத்தமான பக்கங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 என்ற நேர முத்திரையுடன் கூடிய கோப்பு திருத்ததை மீட்க முடியாது:கோப்பின் பெயர் பொருந்தவில்லை',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 என்ற நேர முத்திரையுடன் கூடிய கோப்பு திருத்ததை மீட்க முடியாது: நீக்கலுக்கு முன்னதாக கோப்பைக் காணவில்லை.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'பயன்படுத்தப்படாத "$1" என்றப் பரண் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'தரவுத்தளத்தில் காணப்படாத படியினால் பரணிடல் அடையாள எண் $1ஐ உடைய கோப்பை மீட்க முடியாது. ஏற்கனவே மீட்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
+'undelete-error-short'         => 'கோப்பை மீட்பதில் தவறு: $1',
+'undelete-error-long'          => 'கோப்பை மீட்டெடுக்கும் போது தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'பெயர்வெளி:',
@@ -1171,8 +1522,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'mycontris'     => 'என் பங்களிப்புக்கள்',
 'contribsub2'   => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nocontribs'    => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
-'ucnote'        => 'பின்வருவது கடந்த $2 நாட்களில் இப் பயனரினால் செய்யப்பட்ட கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்.',
-'uclinks'       => 'கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காண்க; கடைசி $2 நாட்களைப் பார்.',
 'uctop'         => '(மேல்)',
 'month'         => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:',
 'year'          => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:',
@@ -1182,78 +1531,103 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'sp-contributions-blocklog'    => 'தடைப் பதிகை',
 'sp-contributions-search'      => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
 'sp-contributions-username'    => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
-'sp-contributions-submit'      => 'தேடு',
-
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 உடன் தொடங்கும் கோப்புக்களைக் காட்டு',
+'sp-contributions-submit'      => 'தேடுக',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
-'whatlinkshere-title' => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
-'whatlinkshere-page'  => 'பக்கம்:',
-'linklistsub'         => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
-'isredirect'          => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
-'istemplate'          => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
+'whatlinkshere'            => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
+'whatlinkshere-page'       => 'பக்கம்:',
+'linklistsub'              => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
+'nolinkshere-ns'           => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
+'isredirect'               => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
+'istemplate'               => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← இணைப்புக்கள்',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'உள்ளிடப்பட்டவைகளை $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'இணைப்புகள் $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'வடிகள்',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'பயனரைத் தடு',
-'blockiptext'              => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
+'blockip'                     => 'பயனரைத் தடு',
+'blockip-legend'              => 'பயனரைத் தடு',
+'blockiptext'                 => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).',
-'ipaddress'                => 'ஐபி (IP) முகவரி/பயனர்பெயர்',
-'ipadressorusername'       => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
-'ipbexpiry'                => 'காலாவதி:',
-'ipbreason'                => 'காரணம்',
-'ipbreasonotherlist'       => 'வேறு காரணம்',
-'ipbanononly'              => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை மட்டும் தடு',
-'ipbcreateaccount'         => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
-'ipbemailban'              => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
-'ipbsubmit'                => 'இப் பயனரைத் தடு',
-'ipboptions'               => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'வேறு',
-'ipbotherreason'           => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'badipaddress'             => 'அந்தப் பெயரில் பயனர் எவரும் இல்லை',
-'blockipsuccesssub'        => 'தடுப்பு வெற்றி',
-'blockipsuccesstext'       => '"$1" தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
-
      தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ஐப் பார்க்கவும்.',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
-'ipb-unblock-addr'         => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
-'ipb-unblock'              => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist-addr'       => '$1 பயனருக்கான தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
-'ipb-blocklist'            => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
-'unblockip'                => 'பயனர் தடை நீக்கு',
-'unblockiptext'            => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும்.',
-'ipusubmit'                => 'இம் முகவரியைத் தடை நீக்கு',
-'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
-'unblocked-id'             => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
-'ipblocklist'              => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகளினதும், பயனர் பெயர்களினதும் பட்டியல்',
-'ipblocklist-legend'       => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
-'ipblocklist-username'     => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி:',
-'ipblocklist-submit'       => 'தேடு',
-'infiniteblock'            => 'காலவரையறையற்ற',
-'expiringblock'            => '$1 அன்று காலாவதியாகிறது',
-'anononlyblock'            => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'createaccountblock'       => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
-'emailblock'               => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'ipblocklist-empty'        => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
-'blocklink'                => 'தடு',
-'unblocklink'              => 'தடை நீக்கு',
-'contribslink'             => 'பங்களிப்புகள்',
-'autoblocker'              => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
-'blocklogpage'             => 'தடைப் பதிகை',
-'blocklogentry'            => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
-'blocklogtext'             => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:Ipblocklist|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
-'unblocklogentry'          => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
-'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'block-log-flags-nocreate' => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'block-log-flags-noemail'  => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியாகாது.',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" ஏற்கனவே தடைச் செய்யப் பட்டுள்ளார்',
-'blockme'                  => 'என்னை தடைச் செய்',
-'proxyblocksuccess'        => 'வெற்றி.',
+'ipaddress'                   => 'ஐ.பி. முகவரி:',
+'ipadressorusername'          => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
+'ipbexpiry'                   => 'காலாவதி:',
+'ipbreason'                   => 'காரணம்:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'வேறு காரணம்',
+'ipbreason-dropdown'          => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
+** பொய்யான தகவல்களை இடல்
+** பக்கங்களிலிருந்து உள்ளடக்கங்களை நீக்கல்
+** எரித இணைப்புகளை வெளியிணைப்பாக கொடுத்தல்
+** பக்கங்களுக்கு அர்த்தமற்ற உள்ளடக்கங்களை இணைத்தல்
+** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
+** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
+** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
+'ipbanononly'                 => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை மட்டும் தடு',
+'ipbcreateaccount'            => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
+'ipbemailban'                 => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
+'ipbenableautoblock'          => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி. முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளயும் தடைச் செய்',
+'ipbsubmit'                   => 'இப் பயனரைத் தடு',
+'ipbother'                    => 'வேறு நேரம்:',
+'ipboptions'                  => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'வேறு',
+'ipbotherreason'              => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'ipbhidename'                 => 'தடைப் பதிகை, தற்போதைய தடுப்புகளின் பட்டியல், பயனர் பட்டியல் என்பவற்றிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
+'badipaddress'                => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
+'blockipsuccesssub'           => 'தடுப்பு வெற்றி',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
      
+தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:IPBlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
+'ipb-unblock-addr'            => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
+'ipb-unblock'                 => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1 பயனருக்கான தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'ipb-blocklist'               => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'unblockip'                   => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
+'unblockiptext'               => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
+'ipusubmit'                   => 'இம்முகவரிக்கான தடையை நீக்கு',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
+'unblocked-id'                => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
+'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகளினதும், பயனர் பெயர்களினதும் பட்டியல்',
+'ipblocklist-legend'          => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
+'ipblocklist-username'        => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி:',
+'ipblocklist-submit'          => 'தேடுக',
+'blocklistline'               => '$1, தடுத்தவர்:$2, தடுக்கப்பட்டவர்:$3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'காலவரையறையற்ற',
+'expiringblock'               => '$1 அன்று காலாவதியாகிறது',
+'anononlyblock'               => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'noautoblockblock'            => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'createaccountblock'          => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
+'emailblock'                  => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'ipblocklist-empty'           => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
+'blocklink'                   => 'தடு',
+'unblocklink'                 => 'தடை நீக்கு',
+'contribslink'                => 'பங்களிப்புகள்',
+'autoblocker'                 => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
+'blocklogpage'                => 'தடைப் பதிகை',
+'blocklogentry'               => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogtext'                => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:IPBlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
+'unblocklogentry'             => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-anononly'    => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noemail'     => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'range_block_disabled'        => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
+'ipb_cant_unblock'            => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
+'ip_range_invalid'            => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
+'blockme'                     => 'என்னை தடைச் செய்',
+'proxyblocker'                => 'புரொக்சி தடுப்பி',
+'proxyblocker-disabled'       => 'இந்தச் செயல் செயலிழக்கச் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'proxyblocksuccess'           => 'வெற்றி.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'தரவுத்தளத்தைப் பூட்டு',
@@ -1267,48 +1641,66 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'locknoconfirm'       => 'நீங்கள் உறுதிப்படுத்தல் கட்டத்துள் குறியிடவில்லை.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'தரவுத்தளப் பூட்டல் வெற்றி',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'தரவுத்தளப் பூட்டு நீக்கப்பட்டது',
-'lockdbsuccesstext'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.
      பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:Unlockdb|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.
      பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:UnlockDB|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.',
 'databasenotlocked'   => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movepagetext'            => 'பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும். பழைய பக்கத் தலைப்புக்கு உள்ள இணைப்புக்கள் மாறமாட்டா; இரட்டை அல்லது முறிந்த வழிமாற்றுகள் உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும். இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
      
-ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான்,  இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும். தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத (overwrite) முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
-எச்சரிக்கை!
-இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்; தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.',
+'move-page'               => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
+'move-page-legend'        => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'movepagetext'            => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
+பழைய பக்கத் தலைப்புக்கு உள்ள இணைப்புக்கள் மாறமாட்டா;
+இரட்டை அல்லது முறிந்த வழிமாற்றுகள் உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
+இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
+
+ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான்,  இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.
+தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
+
+'''எச்சரிக்கை!'''
+இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்;
+தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.",
 'movepagetalktext'        => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
 *ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
 *நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
 'movearticle'             => 'பக்கத்தை நகர்து',
-'movenologin'             => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'movenologintext'         => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
+'movenotallowed'          => 'உமக்கு {{SITENAME}} தளத்தில் பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
 'newtitle'                => 'புதிய தலைப்பு',
 'move-watch'              => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
 'movepagebtn'             => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'pagemovedsub'            => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
+'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
 'talkexists'              => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
 'movedto'                 => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
 'movetalk'                => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'talkpagemoved'           => 'ஒத்த பேச்சுப் பக்கமும் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
-'talkpagenotmoved'        => 'ஒத்த பேச்சுப் பக்கம் நகர்த்தப்படவில்லை.',
 '1movedto2'               => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
 'movelogpage'             => 'நகர்த்தல் பதிகை',
 'movelogpagetext'         => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
 'movereason'              => 'காரணம்:',
 'revertmove'              => 'முன்நிலையாக்கு',
 'delete_and_move'         => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
+'delete_and_move_text'    => '==நீக்கம் தேவை==
+
+நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[:$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
 'delete_and_move_confirm' => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
 'delete_and_move_reason'  => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
+'selfmove'                => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile_namespace'      => 'நகர்தலின் தொடக்க அல்லது முடிவுப் பக்கத்தலைப்பு சிறப்பு வகையைச் சேர்ந்ததாகும்; ஒரு தலைப்பை குறித்த பெயர்வெளியின் உள்ளோ அல்லது வெளியோ நகர்த்த முடியாது.',
 
 # Export
 'export'            => 'ஏற்றுமதிப் பக்கங்கள்',
-'exporttext'        => 'ஒரு பக்கத்தினதோ அல்லது ஒரு தொகுதி பக்கங்களினதோ உரையையும், தொகுப்பு வரலாற்றையும், ஏதாவது XML இல் சுற்றி (wrapped in) ஏற்றுமதி செய்ய முடியும்; இதைப் மீடியாவிக்கி மென்பொருளிலியங்கும் இன்னொரு விக்கிக்கு இறக்குமதி செய்து, அதில் மாற்றம் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைக்கு வைத்துக்கொள்ளலாம்.',
+'exporttext'        => 'ஒரு பக்கத்தினதோ அல்லது ஒரு தொகுதி பக்கங்களினதோ உரையையும், தொகுப்பு வரலாற்றையும், ஏதாவது XML இல் சுற்றி ஏற்றுமதி செய்ய முடியும்; இதைப் மீடியாவிக்கி மென்பொருளிலியங்கும் இன்னொரு விக்கிக்கு [[Special:Import|இறக்குமதி செய்யலாம்]].
+
+ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய பக்கங்களின் தலைப்புக்களை ஒரு நிரைக்கு ஒன்றாக கீழுள்ள உரைக் கட்டத்தில் இடுக, மேலும் உமக்கு நடப்புப் பதிப்பு மட்டும் வேண்டுமா அல்லது பழைய பதிப்புக்களும் வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
+
+நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா  "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
 'exportcuronly'     => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
+'exportnohistory'   => "----
+'''குறிப்பு:'''செயல் திறைனைக் கருத்திற் கொண்டு பக்கங்களின் முழுமையான வரலாற்றை இப்படிமமூடாக ஏற்றுமதி செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
 'export-submit'     => 'ஏற்றுமதி செய்',
 'export-addcattext' => 'பகுப்பிலுள்ள பக்கங்களைச் சேர்:',
 'export-addcat'     => 'சேர்',
@@ -1316,34 +1708,56 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'export-templates'  => 'வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
-'allmessagesname'     => 'பெயர்',
-'allmessagesdefault'  => 'இயல்பிருப்பு உரை',
-'allmessagescurrent'  => 'தற்போதைய உரை',
-'allmessagestext'     => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை சார் தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.',
-'allmessagesmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
+'allmessages'               => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
+'allmessagesname'           => 'பெயர்',
+'allmessagesdefault'        => 'இயல்பிருப்பு உரை',
+'allmessagescurrent'        => 'தற்போதைய உரை',
+'allmessagestext'           => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
+மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க]  தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
+'allmessagesfilter'         => 'தகவல் பெயர் வடி:',
+'allmessagesmodified'       => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'பெரிதாக்கு',
-'filemissing'     => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
-'thumbnail_error' => 'சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1',
+'thumbnail-more'           => 'பெரிதாக்கு',
+'filemissing'              => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
+'thumbnail_error'          => 'சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1',
+'thumbnail_dest_directory' => 'இலக்கு அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'பக்கங்களை இறக்கு',
-'import-interwiki-submit' => 'இறக்கு',
-'importstart'             => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
-'import-revision-count'   => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
-'importnopages'           => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
-'importfailed'            => 'இறக்குமதி தோல்வி: $1',
-'importunknownsource'     => 'அறியப்படாத இறக்குமதிக் கோப்பு வகை',
-'importcantopen'          => 'இறக்குமதிக் கோப்பை திறக்க முடியவில்லை',
-'importbadinterwiki'      => 'பழுதுள்ள விக்கியிடை இணைப்பு',
-'importnotext'            => 'வெற்று அல்லது உரையெதுவுமில்லை',
-'importsuccess'           => 'இறக்குமதி முற்றியது!',
-'import-noarticle'        => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
+'import'                     => 'பக்கங்களை இறக்கு',
+'importinterwiki'            => 'விக்கியிடை இறக்குமதி',
+'import-interwiki-text'      => 'இறக்குமதிக்கான விக்கியையும் பக்கத்தையும் தெரிவுச் செய்க.
+திருத்த நாட்கள், தொகுத்தவர்களின் பெயர்கள் என்பன பேனப்படும்.
+எல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.',
+'import-interwiki-history'   => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு',
+'import-interwiki-submit'    => 'இறக்கு',
+'import-interwiki-namespace' => 'பக்கங்களை பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
+'importtext'                 => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து சிறப்பு:ஏற்றுமதி அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
+'importstart'                => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
+'importnopages'              => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'importfailed'               => 'இறக்குமதி தோல்வி: $1',
+'importunknownsource'        => 'அறியப்படாத இறக்குமதிக் கோப்பு வகை',
+'importcantopen'             => 'இறக்குமதிக் கோப்பை திறக்க முடியவில்லை',
+'importbadinterwiki'         => 'பழுதுள்ள விக்கியிடை இணைப்பு',
+'importnotext'               => 'வெற்று அல்லது உரையெதுவுமில்லை',
+'importsuccess'              => 'இறக்குமதி முற்றியது!',
+'importhistoryconflict'      => 'முரண்பாடான திருத்த வரலாறுகள் காணப்படுகின்றன (நீர் ஏற்கனவே இப்பக்கத்தை இறக்கியிருக்கலாம்)',
+'importnosources'            => 'விக்கியிடை இறகுமதி மூலம் வரையறுக்கப்படவில்லை மேலும் நேரடி வரலாறு பதிவேற்றங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.',
+'importnofile'               => 'இறக்குமதிக் கோப்பொன்றும் பதிவேற்றப்படவில்லை.',
+'importuploaderrorsize'      => 'இறக்குமதி கோப்பின் பதிவேற்றம் தோல்வி. அனுமதிக்கப்பட்ட உச்ச அளவைவிட கோப்பு பெரியது.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. பகுதியாகவே பதிவேற்றப்பட்டது.',
+'importuploaderrortemp'      => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. தற்காலிக அடைவொன்றக் காணவில்லை.',
+'import-noarticle'           => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
+'import-nonewrevisions'      => 'எல்லாத் திருத்தங்களும் முன்னர் இறக்கப்பட்டுள்ளன.',
+'xml-error-string'           => '$1 நிரை $2, நிரல் $3 (பைட் $4): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'இறக்குமதி பதிகை',
+'importlogpagetext'                => 'வேறு விக்கிகளிலில் தொகுப்பு வரலாற்றைக் கொண்டப் பக்கங்களின் மேலாண்மை இறக்குமதிகள்.',
+'import-logentry-upload'           => 'கோப்பு பதிவேற்றத்தின் மூலம் [[$1]] இறக்கப்பட்டது',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1378,9 +1792,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-n-randompage'            => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கமொன்றைக் காட்டு',
 'tooltip-n-help'                  => 'உதவிகளைப் பெற',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'நன்கொடைகளை வழங்குங்கள்',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள்',
+'tooltip-feed-rss'                => 'இப்பக்கத்துக்கான ஆர்.எஸ்.எஸ். ஓடை கிடையாது',
+'tooltip-feed-atom'               => 'இப்பக்கத்துக்கான அடொம் ஓடை கிடையாது',
 'tooltip-t-contributions'         => 'இப்பயனரின்  பங்களிப்புக்களின் பட்டியலைப் பார்',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
 'tooltip-t-upload'                => 'ஊடகக் கோப்புகளை பதிவேற்ற',
@@ -1406,6 +1821,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'tooltip-recreate'                => 'ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருந்தாலும் இப்பக்கத்தை மீண்டும் உருவாக்கு',
 'tooltip-upload'                  => 'பதிவேற்றத்தை தொடங்கு',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத பயனர்(கள்)',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
@@ -1413,15 +1831,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'othercontribs'    => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
 'others'           => 'ஏனைய',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} பயனர்(கள்) $1',
+'creditspage'      => 'பக்க நன்றிகள்',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'எரிதக் காப்பு வடி',
-'subcategorycount'       => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1  துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'இந்த பகுப்பில் {{PLURAL:$1|ஒரு கட்டுரை உள்ளது.|$1 கட்டுரைகள் உள்ளன.}}',
-'category-media-count'   => 'இப்பகுப்பில் {{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு உள்ளது|$1 கோப்புகள் உள்ளன}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
-'spambot_username'       => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
-'spam_reverting'         => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
+'spamprotectiontext'  => 'நீங்கள் சேமிக்க முட்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
+'spamprotectionmatch' => 'பின்வரும் உரையே எரித வடியை தூண்டியது: $1',
+'spambot_username'    => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
+'spam_reverting'      => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'spam_blanking'       => '$1 தளத்துக்கு இணைப்பை கொண்ட திருத்தங்களை வெறுமையாக்கல்',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'பக்கத்துக்கான தகவல்',
@@ -1431,21 +1849,50 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'numauthors'     => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (பக்கம்): $1',
 'numtalkauthors' => 'எழுத்தாளர்களின் எண்ணிக்கை (உரையாடல் பக்கம்): $1',
 
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'எப்போதும் PNG ஆக மாற்று',
+'mw_math_simple' => 'சிக்கலற்றதாயின் HTML அல்லது PNG',
+'mw_math_html'   => 'கூடுமானால் HTML அல்லது PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX  ஆக விட்டு வை (உரைசார் உலாவிகளுக்கு)',
+'mw_math_modern' => 'புதிய உலாவிகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படுவது',
+'mw_math_mathml' => 'கூடுமாயின் MathML (சோதனை)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'ரோந்திட்டதாக குறி',
+'markaspatrolledtext'                 => 'இப்பக்கத்தை ரோந்திட்டதாகக் குறி',
+'markedaspatrolled'                   => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது',
+'markedaspatrolledtext'               => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்டத் திருத்தம் ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'markedaspatrollederror'              => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்க முடியாது',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்க நீங்கள் திருத்தமொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'உமது மாற்றங்களை நீரே ரோந்திட்டதாக குறிக்க அனுமதி கிடையாது.',
+
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
+'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
 'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
-'filedeleteerror-short' => 'பின்வரும் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு: $1',
+'deletedrevision'                 => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
+'filedeleteerror-short'           => 'பின்வரும் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'கோப்பை நீக்கும் போது தவறுகள் ஏற்பட்டுள்ளன:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" என்றக் கோப்பு இல்லாதப்டியால் கோப்பை நீக்கமுடியாது.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'குறித்த திருத்தம் "$1"  தரவுத்தளத்தில் காணப்படவில்லை.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'குறித்தக் கோப்பு "$1" தரவுத்தளத்தில் இல்லை.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'வழங்கனால் பரண் அடைவு "$1" எழுதப்படமுடியாது.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← முந்தைய வேறுபாடு',
 'nextdiff'     => 'அடுத்த வேறுபாடு →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'கோப்பு விளக்கப்பக் பக்கத்திலுள்ள படிமங்களின் உச்ச அளவு:',
 'thumbsize'            => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 பக்கங்கள்',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
 'file-info'            => '(கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4)',
 'file-nohires'         => 'இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.',
@@ -1453,10 +1900,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'show-big-image'       => 'முழு அளவிலான படிமம்',
 'show-big-image-thumb' => 'இந்த முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்: $1 × $2 பிக்சல்கள்',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
-'showhidebots' => '(தானியங்கிகளை $1)',
-'noimages'     => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
+'imagelisttext'         => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
+'newimages-summary'     => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்களைப் பட்டியலிடுகிறது',
+'showhidebots'          => '(தானியங்கிகளை $1)',
+'noimages'              => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
+'ilsubmit'              => 'தேடுக',
+'bydate'                => 'நாள் வழி',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2க்குப் பின்னரான புதியக் கோப்புக்களைக் காட்டுக',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'முறை பின்வருமாறு:
@@ -1469,36 +1921,113 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'metadata-help'     => 'இந்தக் கோப்பு இம்மென் கோப்பை தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய இலத்திரனியல் கமெரா அல்லது மென் பொருளால் இணைக்கப்பட்ட மேலதிகத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைப் பிரதிபலிக்காமல் இருக்கலாம்.',
 'metadata-expand'   => 'மேலதிகத் தகவல்களைக் காட்டு',
 'metadata-collapse' => 'மேலதிகத் தகவல்களை மறை',
+'metadata-fields'   => 'இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் காட்டப்படும். ஏனைய தரவுகள் இயல்பிருப்பாக மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'அகலம்',
-'exif-imagelength'         => 'உயரம்',
-'exif-datetime'            => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
-'exif-imagedescription'    => 'படிம தலைப்பு',
-'exif-make'                => 'கமெரா தயாரிப்பாளர்',
-'exif-model'               => 'கமெரா வகை',
-'exif-software'            => 'பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்',
-'exif-artist'              => 'ஆக்கர்',
-'exif-copyright'           => 'பதிப்புரிமையாளர்',
-'exif-exifversion'         => 'எக்ஃசிஃப் பதிப்பு',
-'exif-pixelydimension'     => 'செல்லுபடியான படிம அகலம்',
-'exif-pixelxdimension'     => 'செல்லுபடியான படிம உயரம்',
-'exif-makernote'           => 'உற்பத்தியாளர் குறிப்புகள்',
-'exif-usercomment'         => 'பயனர் கருத்துக்கள்',
-'exif-relatedsoundfile'    => 'தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 செக்கன் ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'எஃப் எண்',
-'exif-imageuniqueid'       => 'படிம அடையாள எண்',
-'exif-gpslatituderef'      => 'வடக்கு அல்லது தெற்கு அகலாங்கு',
-'exif-gpslatitude'         => 'அகலாங்கு',
-'exif-gpslongituderef'     => 'கிழக்கு அல்லது மேற்கு நெட்டாங்கு',
-'exif-gpslongitude'        => 'நெட்டாங்கு',
-'exif-gpsaltitude'         => 'உயரம்',
-'exif-gpssatellites'       => 'பயன்படுத்தப்பட்ட செய்மதிகள்',
-'exif-gpsspeedref'         => 'வேகதின் அலகு',
+'exif-imagewidth'                  => 'அகலம்',
+'exif-imagelength'                 => 'உயரம்',
+'exif-compression'                 => 'சுருக்கத் திட்டம்',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'பிக்சல் பொதிவு',
+'exif-orientation'                 => 'திசை',
+'exif-samplesperpixel'             => 'அங்கங்களின் எண்ணிக்கை',
+'exif-planarconfiguration'         => 'தரவு அமைவு',
+'exif-xresolution'                 => 'கிடை நுணுக்கம்',
+'exif-yresolution'                 => 'நிலைக்குத்து நுணுக்கம்',
+'exif-resolutionunit'              => 'X, Y நுணுக்களின் அலகு',
+'exif-stripoffsets'                => 'படிமத் தரவு அமைவிடம்',
+'exif-rowsperstrip'                => 'ஒரு பட்டையில் உள்ள நிரைகளின் எண்ணிக்கை',
+'exif-stripbytecounts'             => 'சுருக்கப்பட்ட பட்டியில் உள்ள பைட்டுகள்',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG தரவுகளின் பைட் அளவு',
+'exif-transferfunction'            => 'இடமாற்ற செயல்முறை',
+'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
+'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
+'exif-make'                        => 'கமெரா தயாரிப்பாளர்',
+'exif-model'                       => 'கமெரா வகை',
+'exif-software'                    => 'பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்',
+'exif-artist'                      => 'ஆக்கர்',
+'exif-copyright'                   => 'பதிப்புரிமையாளர்',
+'exif-exifversion'                 => 'எக்ஃசிஃப் பதிப்பு',
+'exif-flashpixversion'             => 'ஆதரவுள்ள பிளாஷொபிக்ஸ் பதிப்பு',
+'exif-colorspace'                  => 'நிற வெளி',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'ஒவ்வெரு அங்கத்தினதும் பொருள்',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'படிம சுறுக்க முறை',
+'exif-pixelydimension'             => 'செல்லுபடியான படிம அகலம்',
+'exif-pixelxdimension'             => 'செல்லுபடியான படிம உயரம்',
+'exif-makernote'                   => 'உற்பத்தியாளர் குறிப்புகள்',
+'exif-usercomment'                 => 'பயனர் கருத்துக்கள்',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்',
+'exif-datetimedigitized'           => 'மென் கோப்புச் செய்யப்பட்ட நாள் நேரம்',
+'exif-subsectime'                  => 'நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
+'exif-exposuretime'                => 'மறைநீக்க நேரம்',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 செக்கன் ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'எஃப் எண்',
+'exif-exposureprogram'             => 'மறைநீக்க நிரல்',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
+'exif-isospeedratings'             => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'மூடி வேகம்',
+'exif-aperturevalue'               => 'துவாரம்',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ஒளிர்மை',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'மறைநீக்கக் கோடல்',
+'exif-subjectdistance'             => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
+'exif-lightsource'                 => 'ஒளி மூலம்',
+'exif-flash'                       => 'திடீர் ஒளி',
+'exif-focallength'                 => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-flashenergy'                 => 'திடீர் ஒளி வலு',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'குவியத் தள நுணுக்கத்தின் அலகு',
+'exif-subjectlocation'             => 'பொருளின் இடம்',
+'exif-exposureindex'               => 'மறைநீக்கச் சுட்டி',
+'exif-sensingmethod'               => 'உணர்வு முறை',
+'exif-filesource'                  => 'கோப்பு மூலம்',
+'exif-scenetype'                   => 'காட்சி வகை',
+'exif-cfapattern'                  => 'சி.எஃப்.ஏ. கோலம்',
+'exif-exposuremode'                => 'மறைநீக்க முறை',
+'exif-whitebalance'                => 'வெள்ளைச் சமநிலை',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'எண்மருவி பெருப்பித்தல் விகிதம்',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 மி.மி. படச்சுருளில் குவியத்தூரம்',
+'exif-scenecapturetype'            => 'பிடிக்கப்பட்ட காட்சி வகை',
+'exif-gaincontrol'                 => 'காட்சிக் கட்டுப்பாடு',
+'exif-contrast'                    => 'உறழ்பொருவு',
+'exif-saturation'                  => 'பூரிதம்',
+'exif-sharpness'                   => 'கூர்மை',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'கருவி அமைவுகள் விளக்கம்',
+'exif-imageuniqueid'               => 'படிம அடையாள எண்',
+'exif-gpsversionid'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி குறி பதிப்பு',
+'exif-gpslatituderef'              => 'வடக்கு அல்லது தெற்கு அகலாங்கு',
+'exif-gpslatitude'                 => 'அகலாங்கு',
+'exif-gpslongituderef'             => 'கிழக்கு அல்லது மேற்கு நெட்டாங்கு',
+'exif-gpslongitude'                => 'நெட்டாங்கு',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'உயரம்',
+'exif-gpstimestamp'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நேரம் (அணுக் கடிகாரம்)',
+'exif-gpssatellites'               => 'பயன்படுத்தப்பட்ட செய்மதிகள்',
+'exif-gpsstatus'                   => 'வாங்கியின் நிலை',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'அளவீட்டு முறை',
+'exif-gpsdop'                      => 'அலவீட்டு செம்மை',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'வேகதின் அலகு',
+'exif-gpsspeed'                    => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டியின் வேகம்',
+'exif-gpstrack'                    => 'அசைவுத் திசை',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'படிமத்தின் திசை',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'பயன்படுத்தப்பட்ட புவிப்பகுப்பளவியல் தரவுகள்',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி செயல்முறையின் பெயர்',
+'exif-gpsareainformation'          => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி பிரதேசத்தின் பெயர்',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நாள்',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'சுருக்கப்படாத',
 
 'exif-unknowndate' => 'நாள் தெரியாது',
 
+'exif-orientation-1' => 'வழமையான', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-3' => '180° சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-6' => '90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: right; 0th column: top
 'exif-orientation-8' => '90° இடஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: left; 0th column: bottom
@@ -1506,27 +2035,71 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'இல்லை',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'வரையறுக்கப்படவில்லை',
+'exif-exposureprogram-2' => 'வழக்கமான நிரல்',
+'exif-exposureprogram-3' => 'துவார முன்னுரிமை',
+'exif-exposureprogram-4' => 'மூடி முன்னுரிமை',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 மீட்டர்கள்',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'தெரியாது',
 'exif-meteringmode-1'   => 'சராசரி',
+'exif-meteringmode-3'   => 'புள்ளி',
+'exif-meteringmode-4'   => 'பல்புள்ளி',
+'exif-meteringmode-5'   => 'கோலம்',
+'exif-meteringmode-6'   => 'பகுதி',
 'exif-meteringmode-255' => 'ஏனைய',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'தெரியாது',
-'exif-lightsource-1'  => 'நாள் ஒளி',
-'exif-lightsource-9'  => 'சிறப்பான தட்பவெப்பம்',
-'exif-lightsource-10' => 'முகிழ் மூட்டம்',
-'exif-lightsource-11' => 'நிழல்',
+'exif-lightsource-0'   => 'தெரியாது',
+'exif-lightsource-1'   => 'நாள் ஒளி',
+'exif-lightsource-2'   => 'உடனொளிர்வு விளக்கு',
+'exif-lightsource-3'   => 'தங்ஸ்தன் (வெள்ளொளிர்வு விளக்கு)',
+'exif-lightsource-4'   => 'திடீர் ஒளி',
+'exif-lightsource-9'   => 'சிறப்பான தட்பவெப்பம்',
+'exif-lightsource-10'  => 'முகிழ் மூட்டம்',
+'exif-lightsource-11'  => 'நிழல்',
+'exif-lightsource-12'  => 'நாள் ஒளி உடனொளிர்வு விளக்கு (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'நாள் வெள்ளை உடனொளிர் (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'குளிர் வெள்ளை உடனொளிர் (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'வெள்ளை உடனொளிர் (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'சீர்தர ஒளி A',
+'exif-lightsource-18'  => 'சீர்தர ஒளி B',
+'exif-lightsource-19'  => 'சீர்தர ஒளி C',
+'exif-lightsource-24'  => 'பன்னாட்டு சீர்தர அமைய கலையக தங்குதன்',
+'exif-lightsource-255' => 'வேறு ஒளி மூலம்',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'அங்குலங்கள்',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'இனந்தெரியாத',
 
+'exif-scenetype-1' => 'நேரடிப் புகைப்படப் படிமம்',
+
+'exif-customrendered-0' => 'சாதரணச் செயற்பாடு',
+'exif-customrendered-1' => 'வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்பாடு',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'தானியக்க மறைநீக்கம்',
+'exif-exposuremode-2' => 'தானியக்க அடைப்புக் குறி',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'தானியக்க வெள்ளைச் சமநிலை',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'சீர்தர',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'நிலக்காட்சி',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'உருவப்படம்',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'இராக் காட்சி',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'எதுவுமில்லை',
 
+'exif-contrast-0' => 'சாதரணம்',
+'exif-contrast-1' => 'மென்மை',
+'exif-contrast-2' => 'கடினம்',
+
+'exif-saturation-0' => 'சாதரணம்',
+'exif-saturation-1' => 'தாழ் பூரிதம்',
+'exif-saturation-2' => 'உயர் பூரிதம்',
+
+'exif-sharpness-0' => 'சாதரணம்',
+'exif-sharpness-1' => 'மென்மை',
+'exif-sharpness-2' => 'கடினம்',
+
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'தெரியாது',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'மிக அண்மையக் காட்சி',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'அண்மையக் காட்சி',
@@ -1540,12 +2113,15 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'exif-gpslongitude-e' => 'கிழக்கு நெட்டாங்கு',
 'exif-gpslongitude-w' => 'மேற்கு நெட்டாங்கு',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'அளவீடு நடைப்பெற்று வருகிறது',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'இருபரிமாண அளவீடு',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'முப்பரிமாண அளவீடு',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'மணிக்கு கிலோமீட்டர்',
 'exif-gpsspeed-m' => 'மணித்தியாலத்துக்கு மைல்கள்',
+'exif-gpsspeed-n' => 'கடல் மைல்/மணி',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'உண்மைத் திசை',
@@ -1553,7 +2129,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
-'edit-externally-help' => 'மேலதிக தகவல்களுக்கு [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'edit-externally-help' => 'மேலதிக தகவல்களுக்கு [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors அறிவுறுத்தல்கள்] பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'அனைத்து',
@@ -1563,32 +2139,58 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'monthsall'        => 'அனைத்து மாதங்களும்',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
-'confirmemail_noemail'    => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
-'confirmemail_send'       => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
-'confirmemail_sent'       => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
+'confirmemail'             => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
+'confirmemail_noemail'     => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'confirmemail_text'        => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.',
+'confirmemail_pending'     => '
      உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் கணக்கை தற்போது தொடங்கியிருந்தால் புதிய உறுதிப்படுத்தல் குறியை கோறுமுன்னர் சில நிமிடங்கள் பொறுத்துப் பார்க்கவும்
      ',
+'confirmemail_send'        => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
+'confirmemail_sent'        => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
+இக்குறி புகுபதிகைச் செய்ய தேவையில்லை, எனினும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைப் செயல்படுநிலைக்கு கொண்டுவர முதலில் இக்குறியை கொடுக்க வேண்டும்.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
 
 மின்னஞ்சல் நிறுவனத்தின் பதில்: $1',
-'confirmemail_success'    => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
-'confirmemail_error'      => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
+'confirmemail_invalid'     => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
+'confirmemail_success'     => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
+'confirmemail_error'       => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
+'confirmemail_body'        => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார். 
+
+இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
+
+$3
+
+இதை செய்தது நீங்கள் *இல்லையென்றால்* பின்வரும் இணைப்பின் வழிச்சென்று மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்தலை இல்லாது செய்யவும்:
+
+$5
+
+
+உறுதிப்படுத்தல் குறி $4 அன்று காலவதியாகும்.',
+'confirmemail_invalidated' => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இரத்துச் செய்யப்பட்டது',
+'invalidateemail'          => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தலை இரத்துச் செய்க',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[மன்னிக்கவும்; இணைய முகவரி மிக நீளமானது]',
+'scarytranscludedisabled' => '[விக்கியிடை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 பக்கத்துக்கான வாப்புருபெறு முயற்சித் தோல்வி; மன்னிக்கவும்]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[மன்னிக்கவும்; இணைய முகவரி மிக நீளமானது]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 நீக்கு])',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'மீள உருவாக்கு',
+'deletedwhileediting' => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!',
+'confirmrecreate'     => "நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார் தரப்பட்டக் காரணம்:
+: ''$2''
+இப்பக்கத்தை மீள் உருவாக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
+'recreate'            => 'மீள உருவாக்கு',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா? 
+'confirm_purge'        => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
@@ -1598,12 +2200,12 @@ $1',
 'searchnamed'      => "''$1''ஐத் தலைப்பாக கொண்ட பக்கங்களைத் தேடல்.",
 'articletitles'    => "''$1'' என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் கட்டுரைகள்",
 'hideresults'      => 'முடிவுகளை மறை',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX தேடலைப் பயன்படுத்து',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
 'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
 'imgmultigo'       => 'செல்!',
-'imgmultigotopre'  => 'பக்கத்துக்குச் செல்',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ஏறு',
@@ -1623,11 +2225,14 @@ $1',
 'autosumm-new'     => 'புதிய பக்கம்: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-failed' => 'நேரடி முன்தோற்றம் தோல்வி! இயல்பான முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து',
-'livepreview-error'  => 'இணைக்க முடியவில்லை: $1 "$2". பொதுவான முன்தோற்றத்தை முயல்க.',
+'livepreview-loading' => 'ஏற்றப்படுகிறது…',
+'livepreview-ready'   => 'ஏற்றப்படுகிறது… தயார்!',
+'livepreview-failed'  => 'நேரடி முன்தோற்றம் தோல்வி! இயல்பான முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து',
+'livepreview-error'   => 'இணைக்க முடியவில்லை: $1 "$2". பொதுவான முன்தோற்றத்தை முயல்க.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 செக்கன்களைவிட புதிய மாற்றங்கள் பட்டியலில் காட்டப்படாமல் போகலாம்.',
+'lag-warn-high'   => 'உயர் தரவுத்தள இடைமாற்று காரணமாக $1 செக்கனிலும் புதிய மாற்றங்கள் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|$1 பக்கங்கள் உள்ளன}}.',
@@ -1641,6 +2246,9 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன, இப்பட்டியலில் உள்ளத் தலைப்புக்களை நிக்குவதன் மூலம் பட்டியலில் இருந்து தலைப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது வரிக்கு ஒரு தலைப்பு என்றவாறு பக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பட்டிலுக்கு பக்கங்களை இணைக்கலாம். முடிவுற்றவுடன் இற்றைப்படுத்து விசையை சொடுக்கவும்.
+
+மேலும் [[Special:Watchlist/edit|விக்கி சாதாரண தொகுப்பை பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'தலைப்புகள்:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'கவனிப்புப் பட்டியலை இற்றைப்படுத்து',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.',
@@ -1656,16 +2264,27 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'       => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
-'version-specialpages'     => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
-'version-variables'        => 'மாறிகள்',
-'version-other'            => 'ஏனைய',
-'version-version'          => 'பதிப்பு',
-'version-license'          => 'அனுமதி',
-'version-software'         => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
-'version-software-version' => 'பதிப்பு',
-
-# Special:Filepath
+'version'                          => 'பதிப்பு', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
+'version-specialpages'             => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'version-parserhooks'              => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
+'version-variables'                => 'மாறிகள்',
+'version-other'                    => 'ஏனைய',
+'version-mediahandlers'            => 'ஊடக கையாளிகள்',
+'version-hooks'                    => 'கொக்கிகள்',
+'version-extension-functions'      => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
+'version-parser-extensiontags'     => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி நீட்சி குறிச்சொற்கள்',
+'version-parser-function-hooks'    => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி செயற்பாட்டு கொக்கிகள்',
+'version-skin-extension-functions' => 'தோல் நீட்சி செயல்பாடு',
+'version-hook-name'                => 'கொக்கியின் பெயர்',
+'version-hook-subscribedby'        => 'பயன்பாடு',
+'version-version'                  => 'பதிப்பு',
+'version-license'                  => 'அனுமதி',
+'version-software'                 => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
+'version-software-product'         => 'உற்பத்திப்பொருள்',
+'version-software-version'         => 'பதிப்பு',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'கோப்பு வழி',
 'filepath-page'    => 'கோப்பு:',
 'filepath-submit'  => 'வழி',
@@ -1674,4 +2293,23 @@ $1',
 
 "{{ns:image}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'நகல்களைத் தேடுக',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'கோப்பின் பெயர்:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'தேடுக',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 பிக்சல்
      கோப்பின் அளவு: $3
      MIME வகை: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" கோப்பை ஒத்த நகலொன்றில்லை.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" கோப்பையொத்த {{PLURAL:$2|1 ஒரு நகலொன்று|$2 நகல்கள்}} உண்டு.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
+'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-login'       => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
+'specialpages-group-changes'     => 'அண்மைய மாற்றங்களும் பதிகைகளும்',
+'specialpages-group-media'       => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
+'specialpages-group-users'       => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
+'specialpages-group-highuse'     => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 3516c6da..71f84140 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1,17 +1,15 @@
 
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Veeven
- * @author Chaduvari
- * @author SPQRobin
  * @author వైజాసత్య
  */
 
@@ -83,14 +81,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల‌ బాక్సుకు పైన చూపు',
 'tog-previewonfirst'          => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
 'tog-nocache'                 => 'పేజీలను బ్రవుజరులో కాషింగు చెయ్యవద్దు',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'నేను వీక్షించే పేజీలపై మార్పులు జరిగినప్పుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifminoredits'        => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ప్రకటన మెయిల్లలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
 'tog-shownumberswatching'     => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
 'tog-fancysig'                => 'సంతకం మాత్రమే (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)',
-'tog-externaleditor'          => 'ఏమీ చేయనప్పుడు ముందుగా బయటి ఎడిటరును వాడు',
-'tog-externaldiff'            => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడుతూండు',
+'tog-externaleditor'          => 'మామూలుగా బయటి కూర్పరిని వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)',
+'tog-externaldiff'            => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)',
 'tog-showjumplinks'           => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు',
 'tog-uselivepreview'          => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు',
@@ -99,6 +97,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
 'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
+'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
 
 'underline-always'  => 'ఎల్లప్పుడూ',
 'underline-never'   => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
@@ -158,13 +157,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'నవం',
 'dec'           => 'డిసెం',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'వర్గాలు',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
-'category_header'       => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
-'subcategories'         => 'ఉపవర్గాలు',
-'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
-'category-empty'        => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
+'category_header'                => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
+'subcategories'                  => 'ఉపవర్గాలు',
+'category-media-header'          => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
+'category-empty'                 => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
+'hidden-category-category'       => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 వర్గాలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గాన్ని|$1 ఉపవర్గాలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే పేజీ ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక పేజీని|$1 పేజీలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (కొనసాగింపు)',
 
 'mainpagetext'      => "'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
@@ -212,7 +219,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'శాశ్వత లింకు',
 'print'             => 'ముద్రించు',
 'edit'              => 'మార్చు',
+'create'            => 'సృష్టించు',
 'editthispage'      => 'ఈ పేజీని మార్చు',
+'create-this-page'  => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి',
 'delete'            => 'తుడిచివేయి',
 'deletethispage'    => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
@@ -250,30 +259,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'అన్వేషణ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} గురించి',
-'aboutpage'         => 'Project:గురించి',
-'bugreports'        => 'దోషాల నివేదనలు',
-'bugreportspage'    => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
-'copyright'         => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents'     => 'వర్తమాన ఘటనలు',
-'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
-'disclaimers'       => 'అస్వీకారములు',
-'disclaimerpage'    => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
-'edithelp'          => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
-'edithelppage'      => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
-'faq'               => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
-'faqpage'           => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
-'helppage'          => 'Help:సూచిక',
-'mainpage'          => 'మొదటి పేజీ',
-'policy-url'        => 'Project:విధానం',
-'portal'            => 'సముదాయ పందిరి',
-'portal-url'        => 'Project:సముదాయ పందిరి',
-'privacy'           => 'గోప్యతా విధానం',
-'privacypage'       => 'Project:గోప్యతా విధానం',
-'sitesupport'       => 'విరాళములు',
-'sitesupport-url'   => 'Project:సైటు తోడ్పాటు',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} గురించి',
+'aboutpage'            => 'Project:గురించి',
+'bugreports'           => 'దోషాల నివేదనలు',
+'bugreportspage'       => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
+'copyright'            => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
+'currentevents'        => 'వర్తమాన ఘటనలు',
+'currentevents-url'    => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
+'disclaimers'          => 'అస్వీకారములు',
+'disclaimerpage'       => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
+'edithelp'             => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
+'edithelppage'         => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
+'faq'                  => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
+'faqpage'              => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
+'helppage'             => 'Help:సూచిక',
+'mainpage'             => 'మొదటి పేజీ',
+'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ',
+'policy-url'           => 'Project:విధానం',
+'portal'               => 'సముదాయ పందిరి',
+'portal-url'           => 'Project:సముదాయ పందిరి',
+'privacy'              => 'గోప్యతా విధానం',
+'privacypage'          => 'Project:గోప్యతా విధానం',
 
 'badaccess'        => 'అనుమతి లోపం',
 'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
@@ -292,6 +300,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
 'editsection'             => 'మార్చు',
 'editold'                 => 'మార్చు',
+'viewsourceold'           => 'మూలాన్ని చూడండి',
 'editsectionhint'         => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1',
 'toc'                     => 'విషయ సూచిక',
 'showtoc'                 => 'చూపించు',
@@ -327,7 +336,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
 'nospecialpagetext' => "'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''
 
-సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:Specialpages]] వద్ద ఉంది.",
+సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
 
 # General errors
 'error'                => 'లోపం',
@@ -350,15 +359,17 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
 'readonly'             => 'డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది',
 'enterlockreason'      => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి',
-'readonlytext'         => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. 
+'readonlytext'         => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.
 
 దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1',
-'missingarticle'       => "\"\$1\" అనే పేజీ లోని టెక్స్టు డేటాబేసులో ఉండాలి గానీ కనబడలేదు. 
+'missing-article'      => '"$1" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.
 
-మామూలుగా ఇది కాలదోషం పట్టిన 'తేడా' లింకును గానీ, లేదా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క 'చరితం' లింకును గానీ నొక్కినపుడు జరుగుతుంది.
+కాలదోషం పట్టిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.
 
-ఒకవేళ ఇప్పుడు జరిగింది ఇవి కాకపోతే, సాఫ్టువేరులో ఏదో లోపాన్ని మీరు కనుక్కున్నట్టే.
-దీన్ని URL తో సహా ఎవరైనా నిర్వాహకునికి తెలియజేయండి.",
+ఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.
+ఈ URLను సూచిస్తూ, నిర్వాహకునికి తెలియజెయ్యండి.',
+'missingarticle-rev'   => '(కూర్పు#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(తేడా: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.',
 'internalerror'        => 'అంతర్గత లోపం',
 'internalerror_info'   => 'అంతర్గత లోపం: $1',
@@ -394,12 +405,19 @@ $1',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
 'customcssjsprotected' => 'వేరే వాడుకరి వ్యక్తిగత సెట్టింగులు ఉన్నాయి కాబట్టి, ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
-'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} నేముస్పేసులో ఉన్న పేజీలపై దిద్దుబాటు చేయలేరు.',
-'titleprotected'       => 'సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
+'titleprotected'       => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
+అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
-'logouttext'                 => 'మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.
       
+'logouttext'                 => 'మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.
+
 {{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్‌ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.',
 'welcomecreation'            => '== స్వాగతం, $1! ==
 
@@ -413,6 +431,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.',
 'loginproblem'               => 'మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.
      మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
 'login'                      => 'లాగిన్',
+'nav-login-createaccount'    => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}లోకి లాగిన్‌ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను భద్రపరచగలగాలి.',
 'userlogin'                  => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
 'logout'                     => 'నిష్క్రమించు',
@@ -427,13 +446,15 @@ $2',
 'badretype'                  => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
 'userexists'                 => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
 'youremail'                  => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username'                   => 'సభ్యనామం:',
-'uid'                        => 'సభ్యుని సంఖ్య:',
+'username'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
+'uid'                        => 'వాడుకరి ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
 'yourrealname'               => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'               => 'భాష:',
 'yournick'                   => 'ముద్దు పేరు',
 'badsig'                     => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
-'badsiglength'               => 'మీ ముద్దుపేరు చాలా పెద్దగా ఉంది; $1 అక్షరాలకంటే ఎక్కువ వాడకూడదు.',
+'badsiglength'               => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
+ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
 'email'                      => 'ఈ-మెయిలు',
 'prefs-help-realname'        => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'loginerror'                 => 'లాగిన్ దోషము',
@@ -449,7 +470,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.',
 'wrongpassword'              => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
 'wrongpasswordempty'         => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'passwordtooshort'           => 'మీ సంకేతపదము మరీ చిన్నదయినది. అది కనీసం $1 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి.',
+'passwordtooshort'           => 'మీ సంకేతపదం తప్పు లేదా మరీ చిన్నగా వుంది.
+అది కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండి మరియు మీ వాడుకరిపేరు కాకుండా ఉండాలి.',
 'mailmypassword'             => 'నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది ఈ-మెయిల్లో పంపించు',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} కోసం ఒక కొత్త సంకేతపదము వచ్చింది',
 'passwordremindertext'       => 'కొత్త {{SITENAME}} ($4) సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. సభ్యులు "$2" యొక్క కొత్త సంకేతపదం "$3". మీరు లాగిన్‌ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి.
@@ -461,7 +483,8 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.',
 'eauthentsent'               => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్ళింది.
 మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించండి.',
-'throttled-mailpassword'     => 'గత $1 గంటల్లో ఒక సంకేతపదం రిమైండరు పంపించాము. దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, $1 గంటల్లో ఒక్కసారే సంకేతపదం రిమైండరు పంపిస్తాము.',
+'throttled-mailpassword'     => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం.
+దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.',
 'mailerror'                  => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.',
 'emailauthenticated'         => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
@@ -473,8 +496,9 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'అకౌంటు సృష్టించబడింది',
 'accountcreatedtext'         => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
-'createaccount-text'         => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
- 
+'createaccount-text'         => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3.
+మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
+
 ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
 'loginlanguagelabel'         => 'భాష: $1',
 
@@ -509,23 +533,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'సారాంశము',
-'subject'                   => 'విషయం/శీర్షిక',
-'minoredit'                 => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
-'watchthis'                 => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'savearticle'               => 'పేజీ భధ్రపరచు',
-'preview'                   => 'సరిచూడు',
-'showpreview'               => 'సరిచూడు',
-'showlivepreview'           => 'తాజా మునుజూపు',
-'showdiff'                  => 'తేడాలు చూపించు',
-'anoneditwarning'           => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
-'missingsummary'            => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
-'missingcommenttext'        => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
-'missingcommentheader'      => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview'           => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
-'subject-preview'           => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
-'blockedtitle'              => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext'               => '\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'
+'summary'                          => 'సారాంశము',
+'subject'                          => 'విషయం/శీర్షిక',
+'minoredit'                        => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
+'watchthis'                        => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
+'savearticle'                      => 'పేజీ భధ్రపరచు',
+'preview'                          => 'సరిచూడు',
+'showpreview'                      => 'సరిచూడు',
+'showlivepreview'                  => 'తాజా మునుజూపు',
+'showdiff'                         => 'తేడాలు చూపించు',
+'anoneditwarning'                  => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
+'missingsummary'                   => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
+'missingcommenttext'               => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
+'missingcommentheader'             => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
+'summary-preview'                  => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
+'subject-preview'                  => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
+'blockedtitle'                     => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'
 
 మీపై నిరోధాన్ని అమలు పరుస్తున్నవారు $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
 
@@ -536,7 +560,7 @@ $2',
 ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
 [[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి.
 మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3, మరియు నిరోదించిన సభ్యనామం $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
-'autoblockedtext'           => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
+'autoblockedtext'                  => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
 దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -544,98 +568,112 @@ $2',
 * నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
 * నిరోధించిన కాలం: $6
 
-ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.
+ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.
 
-మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. 
+మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
 
 మీ నిరోధం ఐడి: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను ఈ ఐడిని ఉదహరించండి.',
-'blockednoreason'           => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'whitelistedittitle'        => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి',
-'whitelistedittext'         => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'whitelistreadtitle'        => 'చదవడానికి లాగిన్‌ అయి వుండాలి',
-'whitelistreadtext'         => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
-'whitelistacctitle'         => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
-'confirmedittitle'          => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
-'confirmedittext'           => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
-'nosuchsectiontext'         => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు.  $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
-'loginreqtitle'             => 'లాగిన్‌ ఆవసరము',
-'loginreqlink'              => 'లాగిన్',
-'loginreqpagetext'          => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'accmailtitle'              => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
-'accmailtext'               => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
-'newarticle'                => '(కొత్తది)',
-'newarticletext'            => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext'          => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్‌ అవండి]].''",
-'noarticletext'             => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
-'clearyourcache'            => "'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్‌ మాక్‌‌లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్‌:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "చిట్కా: భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'usercsspreview'            => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
-'userjspreview'             => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
-'updated'                   => '(తాజా అయ్యింది)',
-'note'                      => 'గమనిక:',
-'previewnote'               => 'మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!',
-'previewconflict'           => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
-'session_fail_preview'      => 'క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
+'blockednoreason'                  => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'whitelistedittitle'               => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి',
+'whitelistedittext'                => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'confirmedittitle'                 => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
+'confirmedittext'                  => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
+'nosuchsectiontext'                => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు.  $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
+'loginreqtitle'                    => 'లాగిన్‌ ఆవసరము',
+'loginreqlink'                     => 'లాగిన్',
+'loginreqpagetext'                 => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'accmailtitle'                     => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
+'accmailtext'                      => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
+'newarticle'                       => '(కొత్తది)',
+'newarticletext'                   => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు.
+కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:UserLogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్‌ అవండి]].''",
+'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'clearyourcache'                   => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "చిట్కా: భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'usercsspreview'                   => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
+'userjspreview'                    => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
+'updated'                          => '(తాజా అయ్యింది)',
+'note'                             => 'గమనిక:',
+'previewnote'                      => 'ఇది మునుజూపు మాత్రమే;
+మార్పులని ఇంకా భద్రపరచలేదు!',
+'previewconflict'                  => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
+'session_fail_preview'             => 'క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
 మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.',
-'session_fail_preview_html' => "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.
+'session_fail_preview_html'        => "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.
 
 ''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''
 
 మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.',
-'editing'                   => '$1కి మార్పులు',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) అనే పేరుగల సభ్యునికి హక్కులను మారుస్తున్నాము.",
-'editingsection'            => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
-'editingcomment'            => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
-'editconflict'              => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
-'explainconflict'           => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక మాత్రమే భద్రపరచబడుతుంది.
      ',
-'yourtext'                  => 'మీ పాఠ్యం',
-'storedversion'             => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'nonunicodebrowser'         => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
-'editingold'                => 'హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.',
-'yourdiff'                  => 'తేడాలు',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
       మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. 
      
+'token_suffix_mismatch'            => 'మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.',
+'editing'                          => '$1కి మార్పులు',
+'editingsection'                   => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
+'editingcomment'                   => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
+'editconflict'                     => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
+'explainconflict'                  => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు.
+పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది.
+మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి.
+మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు \"పేజీని భద్రపరుచు\"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
+'yourtext'                         => 'మీ పాఠ్యం',
+'storedversion'                    => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
+'nonunicodebrowser'                => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
+'editingold'                       => 'హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.',
+'yourdiff'                         => 'తేడాలు',
+'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
       మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!',
+'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. 
      
 ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
 తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!',
-'longpagewarning'           => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1  కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. ',
-'longpageerror'             => 'లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.',
-'readonlywarning'           => 'హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.',
-'protectedpagewarning'      => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
-'titleprotectedwarning'     => 'హెచ్చరిక:  కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.',
-'templatesused'             => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedpreview'      => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedsection'      => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
-'template-protected'        => '(సంరక్షితం)',
-'template-semiprotected'    => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
-'nocreatetitle'             => 'పేజీని సృష్టించడాన్ని నియంత్రించాం.',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
-మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
-'permissionserrors'         => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
-'permissionserrorstext'     => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
+'longpagewarning'                  => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1  కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. ',
+'longpageerror'                    => 'లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.',
+'readonlywarning'                  => 'హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.',
+'protectedpagewarning'             => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
+'titleprotectedwarning'            => 'హెచ్చరిక:  కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.',
+'templatesused'                    => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedpreview'             => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedsection'             => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
+'template-protected'               => '(సంరక్షితం)',
+'template-semiprotected'           => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
+'hiddencategories'                 => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక దాచిన వర్గంలో|$1 దాచిన వర్గాల్లో}} ఉంది:',
+'nocreatetitle'                    => 'పేజీని సృష్టించడాన్ని నియంత్రించాం.',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
+మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
+'permissionserrors'                => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
+'permissionserrorstext'            => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 చేయడానికి అనుమతి లేదు:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
 
 ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
 మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
+
+$2 కంటే తక్కువ సంఖ్యలో పార్సలు సందేశాలు ఉండాలి, ప్రస్తుతం $1 ఉన్నాయి.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'హెచ్చరిక: మూస చేర్పు సైజూ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
+కొన్ని మూసలను చేర్చము.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది. 
+ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
 'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
+'undo-norev'   => 'ఈ దిద్దుబాటును అసలు లేకపోవటం వలన, లేదా తొలగించేయడం వలన రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) దిద్దుబాటు చేసిన కూర్పు $1 ను రద్దు చేసారు',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ఈ ఖాతా తెరవలేము',
-'cantcreateaccount-text' => "ఈ ఐపీ అడ్రసు ($1) నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు. 
+'cantcreateaccount-text' => "ఈ ఐపీ అడ్రసు ('''$1''') నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.
 
 $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
@@ -644,7 +682,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'nohistory'           => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
 'revnotfound'         => 'సంచిక కనబడలేదు',
 'revnotfoundtext'     => 'మీరడిగిన పేజీ పాత కూర్పు దొరకలేదు. ఆ పేజీ కోసం మీరు వాడిన URLను సరిచూసుకోండి.',
-'loadhist'            => 'పేజీ చరితం లోడవుతూ ఉంది',
 'currentrev'          => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
 'revisionasof'        => '$1 నాటి సంచిక',
 'revision-info'       => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
@@ -654,7 +691,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'cur'                 => 'ప్రస్తుత',
 'next'                => 'తరువాయి',
 'last'                => 'గత',
-'orig'                => 'అసలు',
 'page_first'          => 'మొదటి',
 'page_last'           => 'చివరి',
 'histlegend'          => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.
      
@@ -670,37 +706,35 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'history-feed-description'    => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
-దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు. 
+దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
 సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
 'rev-deleted-user'            => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-event'           => '(దీన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-event'           => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. 
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
-
      ',
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. 
-{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; 
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
-
      ',
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
 'rev-delundel'                => 'చూపించు/దాచు',
 'revisiondelete'              => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'లక్ష్యపు కూర్పు లేదు',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు.',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:''' యొక్క ఎంచుకున్న {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పులు}}",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:''' కోసం {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటన|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటనలు}}",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటన|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటనలు}}:',
 'revdelete-text'              => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్‌లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
 
 {{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
-'revdelete-legend'            => 'నిబంధనలు పెట్టు:',
+'revdelete-legend'            => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
 'revdelete-hide-text'         => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
 'revdelete-hide-name'         => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
 'revdelete-hide-comment'      => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
 'revdelete-hide-user'         => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'ఈ నిబంధనలను అందరిలాగే నిర్వాహకులకూ అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ఈ నిబంధనలను నిర్వాహకులకు వర్తించి ఆపై ఈ ఎంపికకు తాళం వేయి',
 'revdelete-suppress'          => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
 'revdelete-hide-image'        => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
 'revdelete-unsuppress'        => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
@@ -708,19 +742,30 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'revdelete-success'           => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
-'logdelete-success'           => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'ఓవర్‌సైట్ లాగ్',
-'overlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో విధించిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా కింద ఇచ్చాం. నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన వాటి జాబితా ఇది.  ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కోసం [[Special:Ipblocklist|ఐపీ నిరోధ జాబితా]] చూడండి.',
+'revdelete-success'           => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'logdelete-success'           => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
+'revdel-restore'              => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
+'pagehist'                    => 'పేజీ చరిత్ర',
+'deletedhist'                 => 'తొలగించిన చరిత్ర',
+'revdelete-content'           => 'సమాచారాన్ని',
+'revdelete-summary'           => 'మార్పు సంగ్రహం',
+'revdelete-uname'             => 'వాడుకరిపేరు',
+'revdelete-restricted'        => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
+'revdelete-unrestricted'      => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+'revdelete-hid'               => '$1 చూపించవద్దు',
+'revdelete-unhid'             => '$1 చూపించు',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'అణచివేత లాగ్',
+'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది. 
+ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:IPBlockList|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
-'mergehistory-header'              => "ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి. మీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి. 
-'''కనీసం మూలం పేజీ యొక్క ప్రస్తుత కూర్పైనా ఉనికిలో ఉండాలి.'''",
+'mergehistory-header'              => 'ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి.
+మీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.',
 'mergehistory-box'                 => 'రెండు పేజీల కూర్పులను విలీనం చెయ్యి:',
 'mergehistory-from'                => 'మూల పేజీ:',
 'mergehistory-into'                => 'లక్ష్యిత పేజీ:',
@@ -728,13 +773,15 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] యొక్క కింది కూర్పులను [[:$2]] తో విలీనం చెయ్యవచ్చు. ఫలానా సమయమూ, దాని కంటే ముందూ తయారైన కూర్పులతో మాత్రమే విలీనం చెయ్యాలనుకుంటే, సంబంధిత రేడియో బటనున్న నిలువు వరుసను వాడండి. నేవిగేషను లింకులను వాడితే ఈ వరుస రీసెట్ అవుతుంది.',
 'mergehistory-go'                  => 'విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
 'mergehistory-submit'              => 'కూర్పులను విలీనం చెయ్యి',
-'mergehistory-empty'               => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] యొక్క $3 కూర్పులను [[:$2]] లోకి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
+'mergehistory-empty'               => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
 'mergehistory-fail'                => 'చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.',
 'mergehistory-no-source'           => 'మూలం పేజీ, $1 లేదు.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'లాగ్‌ను విలీనం చెయ్యి',
@@ -751,33 +798,52 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'diff-multi'              => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle'        => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches'        => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches'          => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches'        => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches'           => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches'         => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn'                 => 'క్రితం $1',
-'nextn'                 => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'showingresults'        => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum'     => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'nonefound'             => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
-'powersearch'           => 'అన్వేషణ',
-'powersearchtext'       => 'Search in namespaces:
      $1
      $2 List redirects
      Search for $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults'             => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle'            => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
+'searchsubtitleinvalid'     => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches'            => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches'              => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches'            => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches'               => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches'             => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn'                     => 'క్రితం $1',
+'nextn'                     => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score'       => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect'           => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section'            => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest'            => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more'     => '(మరిన్ని)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'సూచనలతో',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
+'search-relatedarticle'     => 'సంబంధించినవి',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
+'searchrelated'             => 'సంబంధించినవి',
+'searchall'                 => 'అన్నీ',
+'showingresults'            => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum'         => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound'                 => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
+'powersearch'               => 'అన్వేషణ',
+'powersearch-legend'        => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
+'powersearch-ns'            => 'ఈ నేమ్‌స్పేసుల్లో వెతుకు:',
+'powersearch-redir'         => 'దారిమార్పులను చూపించు',
+'powersearch-field'         => 'దీని కోసం వెతుకు:',
+'search-external'           => 'బయటి అన్వేషణ',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'అభిరుచులు',
 'mypreferences'            => 'నా అభిరుచులు',
 'prefs-edits'              => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
 'prefsnologin'             => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
-'prefsnologintext'         => 'అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
+'prefsnologintext'         => 'అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
 'prefsreset'               => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
 'qbsettings'               => 'క్విక్‌బార్',
 'qbsettings-none'          => 'ఏదీకాదు',
@@ -787,7 +853,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
 'changepassword'           => 'సంకేతపదం మార్చండి',
 'skin'                     => 'తొడుగు',
-'math'                     => 'లెక్క',
+'math'                     => 'గణితం',
 'dateformat'               => 'తేదీ ఆకృతి',
 'datedefault'              => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
 'datetime'                 => 'తేదీ, సమయం',
@@ -820,58 +886,118 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'contextchars'             => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
 'stub-threshold'           => 'మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
 'recentchangesdays'        => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangescount'       => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
+'recentchangescount'       => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు దినచర్య పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
 'savedprefs'               => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
 'timezonelegend'           => 'టైం జోను',
-'timezonetext'             => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'timezonetext'             => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
 'localtime'                => 'స్థానిక సమయం',
 'timezoneoffset'           => 'తేడా¹',
 'servertime'               => 'సర్వరు సమయం',
 'guesstimezone'            => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
 'allowemail'               => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions'      => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'prefs-namespaces'         => 'పేరుబరులు',
 'defaultns'                => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default'                  => 'డిఫాల్టు',
 'files'                    => 'ఫైళ్ళు',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
-'userrights-user-editname'         => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
-'editusergroup'                    => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
-'userrights-editusergroup'         => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
-'saveusergroups'                   => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
-'userrights-groupsmember'          => 'సభ్యులు:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
-'userrights-groupshelp'            => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
-ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
-'userrights-reason'                => 'మార్పుకు కారణం:',
-'userrights-available-none'        => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
-'userrights-available-add'         => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో మీరు వాడుకరులను చేర్చవచ్చు: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి మీరు వాడుకరులను తొలగించవచ్చు: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో చేర్చుకోవచ్చు: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి తొలగించుకోవచ్చు: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
-'userrights-nologin'               => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
-'userrights-notallowed'            => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights'                  => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
+'userrights-user-editname'    => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
+'editusergroup'               => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) అనే పేరుగల సభ్యునికి హక్కులను మారుస్తున్నాము.",
+'userrights-editusergroup'    => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
+'saveusergroups'              => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
+'userrights-groupsmember'     => 'సభ్యులు:',
+'userrights-groups-help'      => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
+* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
+* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
+* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
+'userrights-reason'           => 'మార్పుకు కారణం:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
+'userrights-nologin'          => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
+'userrights-notallowed'       => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-changeable-col'   => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
+'userrights-unchangeable-col' => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
 
 # Groups
 'group'               => 'గుంపు:',
+'group-user'          => 'వాడుకరులు',
 'group-autoconfirmed' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
 'group-bot'           => 'బాట్‌లు',
 'group-sysop'         => 'నిర్వాహకులు',
 'group-bureaucrat'    => 'అధికారులు',
+'group-suppress'      => 'పరాకులు',
 'group-all'           => '(అందరూ)',
 
+'group-user-member'          => 'వాడుకరి',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
 'group-bot-member'           => 'బాట్',
 'group-sysop-member'         => 'నిర్వాహకుడు',
 'group-bureaucrat-member'    => 'అధికారి',
+'group-suppress-member'      => 'పరాకు',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:బాట్లు',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:పరాకు',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'పేజీలు చదవడం',
+'right-edit'                 => 'పేజీలను మార్చడం',
+'right-createpage'           => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
+'right-createtalk'           => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
+'right-createaccount'        => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
+'right-minoredit'            => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
+'right-move'                 => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-move-subpages'        => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
+'right-suppressredirect'     => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
+'right-upload'               => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-reupload'             => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-own'         => 'తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-shared'      => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
+'right-upload_by_url'        => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యి',
+'right-purge'                => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
+'right-autoconfirmed'        => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-bot'                  => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
+'right-nominornewtalk'       => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
+'right-apihighlimits'        => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
+'right-writeapi'             => 'రైట్ API వినియోగం',
+'right-delete'               => 'పేజీలను తొలగించడం',
+'right-bigdelete'            => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
+'right-deleterevision'       => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
+'right-deletedhistory'       => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
+'right-browsearchive'        => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'right-undelete'             => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
+'right-suppressrevision'     => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
+'right-suppressionlog'       => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
+'right-block'                => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర సభ్యులను నిరోధించు',
+'right-blockemail'           => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
+'right-hideuser'             => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
+'right-ipblock-exempt'       => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
+'right-proxyunbannable'      => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
+'right-protect'              => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editprotected'        => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
+'right-editinterface'        => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editusercssjs'        => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-rollback'             => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కి తీసుకుపో',
+'right-markbotedits'         => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
+'right-noratelimit'          => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
+'right-import'               => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-importupload'         => 'ఫైలు అప్‌లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-patrol'               => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
+'right-autopatrol'           => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
+'right-patrolmarks'          => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
+'right-unwatchedpages'       => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
+'right-trackback'            => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు',
+'right-mergehistory'         => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
+'right-userrights'           => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
+'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
+'right-siteadmin'            => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
@@ -884,7 +1010,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchanges'                     => 'ఇటీవలి మార్పులు',
 'recentchangestext'                 => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
-'rcnote'                            => "$3 నాటికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
+'rcnote'                            => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
 'rcnotefrom'                        => '$2 నుండి జరిగిన మార్పులు ($1 వరకు చూపబడ్డాయి).',
 'rclistfrom'                        => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
 'rcshowhideminor'                   => 'చిన్న మార్పులను $1',
@@ -911,6 +1037,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'పేజీ పేరు:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ఫైలు అప్‌లోడ్',
@@ -918,17 +1046,18 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'reupload'                    => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'reuploaddesc'                => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
 'uploadnologin'               => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
-'uploadnologintext'           => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] కావాలి',
+'uploadnologintext'           => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] కావాలి',
+'upload_directory_missing'    => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
 'upload_directory_read_only'  => 'అప్‌లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
 'uploaderror'                 => 'అప్‌లోడు లోపం',
 'uploadtext'                  => "కింది ఫారంను ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్‌లోడు చెయ్యండి.
-ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:Imagelist|అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
+ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:ImageList|అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
 ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్‌లోడు దినచర్య]]లో కూడా నమోదవుతాయి.
 
 ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, ఈ విధంగా లింకుని వాడండి
-* '''[[{{ns:Image}}:File.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:Image}}:File.png|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]''' లేదా
-* నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''[[{{ns:Media}}:File.ogg]]'''.",
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]''' లేదా
+* నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
 'upload-permitted'            => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-preferred'            => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
@@ -938,23 +1067,25 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'filename'                    => 'ఫైలు పేరు',
 'filedesc'                    => 'సారాంశం',
 'fileuploadsummary'           => 'సారాంశం:',
-'filestatus'                  => 'కాపీహక్కు స్థితి',
-'filesource'                  => 'మూలం',
+'filestatus'                  => 'కాపీహక్కు స్థితి:',
+'filesource'                  => 'మూలం:',
 'uploadedfiles'               => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
-'ignorewarning'               => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.',
+'ignorewarning'               => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు',
 'ignorewarnings'              => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
 'minlength1'                  => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
 'illegalfilename'             => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
 'badfilename'                 => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' అవాంఛిత ఫైలు రకం. వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' అనేది ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.  అనుమతించే ఫైలు రకాలు ఇవీ: \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం. 
+\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
+అనుమతించే {{PLURAL:\$3|ఫైలు రకం ఇదీ|ఫైలు రకాలు ఇవీ}}: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
 'large-file'                  => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
 'largefileserver'             => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile'                   => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'fileexists'                  => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
-'filepageexists'              => 'ఈ పేరుతో ఓ పేజీ (ఫైలు కాదు) ఇప్పటికే ఉంది, పేరు మార్చాలో లేదో నిశ్చయించుకోలేక పోతున్నట్లైతే $1 చూడండి.',
+'fileexists'                  => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
+'filepageexists'              => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని $1 వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.',
 'fileexists-extension'        => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:
      
 ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: $1
      
 ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: $2
      
@@ -968,6 +1099,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:',
 'successfulupload'            => 'అప్‌లోడు జయప్రదం',
 'uploadwarning'               => 'అప్‌లోడు హెచ్చరిక',
 'savefile'                    => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
@@ -978,8 +1110,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'uploadscripted'              => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
 'uploadcorrupt'               => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
 'uploadvirus'                 => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
-'sourcefilename'              => 'మూలం ఫైలు పేరు',
-'destfilename'                => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు',
+'sourcefilename'              => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
+'destfilename'                => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
+'upload-maxfilesize'          => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
 'watchthisupload'             => 'ఈ పేజీని గమనించు',
 'filewasdeleted'              => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
 'upload-wasdeleted'           => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
@@ -1001,67 +1134,71 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'upload-curl-error28'      => 'అప్లోడు కాలాతీతం',
 'upload-curl-error28-text' => 'చాలా సమయం తరువాత కూడా సైటు స్పందించలేదు. సైటు పనిచేస్తూనే ఉందని నిర్ధారించుకుని, కాస్త ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. రద్దీ కాస్త తక్కువగా ఉన్నపుడు ప్రయత్నిస్తే నయం.',
 
-'license'            => 'లైసెన్సు వివరాలు',
+'license'            => 'లైసెన్సు వివరాలు:',
 'nolicense'          => 'దేన్నీ ఎంచుకోలేదు',
 'license-nopreview'  => '(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)',
 'upload_source_url'  => ' (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)',
 'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
-'imagelisttext'             => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన  '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
-'getimagelist'              => 'ఫైలు జాబితాను తెస్తున్నాం',
-'ilsubmit'                  => 'వెతుకు',
-'showlast'                  => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు',
-'byname'                    => 'పేర్ల వారీగ',
-'bydate'                    => 'తేదీ వారీగ',
-'bysize'                    => 'సైజు వారీగ',
-'imgdelete'                 => 'తొల',
-'imgdesc'                   => 'వివరణ',
-'imgfile'                   => 'ఫైలు',
-'filehist'                  => 'ఫైలు చరితం',
-'filehist-help'             => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
-'filehist-deleteall'        => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
-'filehist-deleteone'        => 'దీన్ని తొలగించు',
-'filehist-revert'           => 'తిరుగుసేత',
-'filehist-current'          => 'ప్రస్తుత',
-'filehist-datetime'         => 'తేదీ/సమయం',
-'filehist-user'             => 'వాడుకరి',
-'filehist-dimensions'       => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize'         => 'ఫైలు సైజు',
-'filehist-comment'          => 'వ్యాఖ్య',
-'imagelinks'                => 'లింకులు',
-'linkstoimage'              => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
-'nolinkstoimage'            => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
-'sharedupload'              => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
-'shareduploadwiki'          => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
-'noimage'                   => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
-'noimage-linktext'          => 'దాన్ని అప్‌లోడు చెయ్యవచ్చు',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్‌లోడు చెయ్యండి',
-'imagelist_date'            => 'తేదీ',
-'imagelist_name'            => 'పేరు',
-'imagelist_user'            => 'వాడుకరి',
-'imagelist_size'            => 'పరిమాణం',
-'imagelist_description'     => 'వివరణ',
-'imagelist_search_for'      => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
+ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
+నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
+'imagelist_search_for'  => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
+'imgfile'               => 'ఫైలు',
+'imagelist'             => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'imagelist_date'        => 'తేదీ',
+'imagelist_name'        => 'పేరు',
+'imagelist_user'        => 'వాడుకరి',
+'imagelist_size'        => 'పరిమాణం',
+'imagelist_description' => 'వివరణ',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'ఫైలు చరితం',
+'filehist-help'                  => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
+'filehist-deleteall'             => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
+'filehist-deleteone'             => 'దీన్ని తొలగించు',
+'filehist-revert'                => 'తిరుగుసేత',
+'filehist-current'               => 'ప్రస్తుత',
+'filehist-datetime'              => 'తేదీ/సమయం',
+'filehist-user'                  => 'వాడుకరి',
+'filehist-dimensions'            => 'కొలతలు',
+'filehist-filesize'              => 'ఫైలు సైజు',
+'filehist-comment'               => 'వ్యాఖ్య',
+'imagelinks'                     => 'లింకులు',
+'linkstoimage'                   => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
+'nolinkstoimage'                 => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
+'morelinkstoimage'               => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
+'redirectstofile'                => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
+'duplicatesoffile'               => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}}:',
+'sharedupload'                   => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
+'shareduploadwiki'               => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలో ఉన్న దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
+'shareduploadduplicate'          => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 కు ఈ ఫైలు నకలు',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
+'shareduploadconflict'           => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 యొక్క పేరే ఈ ఫైలుకూ ఉంది',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'మరొక ఫైలు',
+'noimage'                        => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
+'noimage-linktext'               => 'దాన్ని అప్‌లోడు చెయ్యవచ్చు',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్‌లోడు చెయ్యండి',
+'imagepage-searchdupe'           => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
 'filerevert-legend'         => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో',
-'filerevert-intro'          => 'మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.',
+'filerevert-intro'          => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.",
 'filerevert-comment'        => 'వ్యాఖ్య:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం',
 'filerevert-submit'         => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను  [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ను  [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
 'filerevert-badversion'     => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1ని తొలగించు',
 'filedelete-legend'           => 'ఫైలుని తొలగించు',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
-'filedelete-intro-old'        => 'మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క  [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.',
+'filedelete-intro-old'        => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క  [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
 'filedelete-comment'          => 'వ్యాఖ్య:',
 'filedelete-submit'           => 'తొలగించు',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
@@ -1074,6 +1211,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
 ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
 ** డూప్లికేట్ ఫైలు',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
@@ -1112,8 +1250,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 ఈ {{SITENAME}} ప్రారంభమైనప్పటి నుండి మొత్తం {{PLURAL:\$3|ఒక్క పేజీ దర్శనం|'''\$3''' పేజీ దర్శనలు}}, మరియు {{PLURAL:\$4|ఒక పేజీ మార్పు|'''\$4''' పేజీ మార్పులు}} జరిగాయి.
 అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి '''\$5''' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి '''\$6''' దర్శనలు.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:ListUsers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
 'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
 
 'disambiguations'      => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
@@ -1128,66 +1266,66 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'brokenredirects-edit'   => '(మార్చు)',
 'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
-'withoutinterwiki-header' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'చూపించు',
+'withoutinterwiki'         => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
+'withoutinterwiki-summary' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'ఆదిపదం',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'చూపించు',
 
 'fewestrevisions' => 'అతి తక్కువ కూర్పులు కలిగిన వ్యాసాలు',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                      => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
-'ncategories'                 => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
-'nlinks'                      => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
-'nmembers'                    => '{{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి|$1 సభ్యులు}}',
-'nrevisions'                  => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
-'nviews'                      => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
-'specialpage-empty'           => 'ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.',
-'lonelypages'                 => 'అనాధ పేజీలు',
-'lonelypagestext'             => 'కింది పేజీలకు ఈ వికీలోని ఏ ఇతర పేజీ నుండి కూడా లింకులు లేవు.',
-'uncategorizedpages'          => 'వర్గీకరించని పేజీలు',
-'uncategorizedcategories'     => 'వర్గీకరించని వర్గములు',
-'uncategorizedimages'         => 'వర్గీకరించని బొమ్మలు',
-'uncategorizedtemplates'      => 'వర్గీకరించని మూసలు',
-'unusedcategories'            => 'ఉపయోగించని వర్గాలు',
-'unusedimages'                => 'ఉపయోగించబడని ఫైళ్ళు',
-'popularpages'                => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
-'wantedcategories'            => 'కోరిన వర్గాలు',
-'wantedpages'                 => 'కోరిన పేజీలు',
-'mostlinked'                  => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
-'mostlinkedcategories'        => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
-'mostlinkedtemplates'         => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
-'mostlinkedtemplates-summary' => 'ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న మూసల జాబితా ఇది.',
-'mostcategories'              => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
-'mostimages'                  => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
-'mostrevisions'               => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
-'allpages'                    => 'అన్ని పేజీలు',
-'prefixindex'                 => 'ఆదిపదం సూచిక',
-'shortpages'                  => 'చిన్న పేజీలు',
-'longpages'                   => 'పొడవు పేజీలు',
-'deadendpages'                => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
-'deadendpagestext'            => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
-'protectedpages'              => 'సంరక్షిత పేజీలు',
-'protectedpagestext'          => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
-'protectedpagesempty'         => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
-'protectedtitles'             => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
-'protectedtitlestext'         => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
-'protectedtitlesempty'        => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
-'listusers'                   => 'సభ్యుల జాబితా',
-'specialpages'                => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
-'spheading'                   => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
-'restrictedpheading'          => 'నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు',
-'newpages'                    => 'కొత్త పేజీలు',
-'newpages-username'           => 'సభ్యనామం:',
-'ancientpages'                => 'పాత పేజీలు',
-'intl'                        => 'అంతర్భాషా లింకులు',
-'move'                        => 'తరలించు',
-'movethispage'                => 'ఈ పేజీని తరలించు',
-'unusedimagestext'            => '
      ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.
      ',
-'unusedcategoriestext'        => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
-'notargettitle'               => 'గమ్యం లేదు',
-'notargettext'                => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
-'pager-newer-n'               => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
-'pager-older-n'               => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం/పేజీ/ఫైలు|$1 ఉపవర్గాలు/పేజీలు/ఫైళ్లు}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
+'specialpage-empty'       => 'ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.',
+'lonelypages'             => 'అనాధ పేజీలు',
+'lonelypagestext'         => 'కింది పేజీలకు ఈ వికీలోని ఏ ఇతర పేజీ నుండి కూడా లింకులు లేవు.',
+'uncategorizedpages'      => 'వర్గీకరించని పేజీలు',
+'uncategorizedcategories' => 'వర్గీకరించని వర్గములు',
+'uncategorizedimages'     => 'వర్గీకరించని బొమ్మలు',
+'uncategorizedtemplates'  => 'వర్గీకరించని మూసలు',
+'unusedcategories'        => 'ఉపయోగించని వర్గాలు',
+'unusedimages'            => 'ఉపయోగించబడని ఫైళ్ళు',
+'popularpages'            => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
+'wantedcategories'        => 'కోరిన వర్గాలు',
+'wantedpages'             => 'కోరిన పేజీలు',
+'missingfiles'            => 'తప్పిపోయిన ఫైళ్ళు',
+'mostlinked'              => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
+'mostlinkedcategories'    => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
+'mostcategories'          => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
+'mostimages'              => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
+'mostrevisions'           => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
+'prefixindex'             => 'ఆదిపదం సూచిక',
+'shortpages'              => 'చిన్న పేజీలు',
+'longpages'               => 'పొడవు పేజీలు',
+'deadendpages'            => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
+'deadendpagestext'        => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
+'protectedpages'          => 'సంరక్షిత పేజీలు',
+'protectedpages-indef'    => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
+'protectedpagestext'      => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
+'protectedpagesempty'     => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
+'protectedtitles'         => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
+'protectedtitlestext'     => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
+'protectedtitlesempty'    => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
+'listusers'               => 'సభ్యుల జాబితా',
+'newpages'                => 'కొత్త పేజీలు',
+'newpages-username'       => 'సభ్యనామం:',
+'ancientpages'            => 'పాత పేజీలు',
+'move'                    => 'తరలించు',
+'movethispage'            => 'ఈ పేజీని తరలించు',
+'unusedimagestext'        => 'ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.',
+'unusedcategoriestext'    => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
+'notargettitle'           => 'గమ్యం లేదు',
+'notargettext'            => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
+'nopagetitle'             => 'అలాంటి పేజీ లేదు',
+'nopagetext'              => 'మీరు అడిగిన పేజీ లేదు',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
+'suppress'                => 'పరాకు',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'పుస్తక మూలాలు',
@@ -1195,13 +1333,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'booksources-go'            => 'వెళ్ళు',
 'booksources-text'          => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
 
-'categoriespagetext' => 'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.',
-'data'               => 'డాటా',
-'userrights'         => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు',
-'groups'             => 'వాడుకరి గుంపులు',
-'alphaindexline'     => '$1 నుండి $2',
-'version'            => 'సంచిక',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'వాడుకరి:',
 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
@@ -1213,7 +1344,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'logempty'             => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
 'log-title-wildcard'   => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'అన్ని పేజీలు',
+'alphaindexline'    => '$1 నుండి $2',
 'nextpage'          => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
 'prevpage'          => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
@@ -1227,14 +1360,30 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'allpagesbadtitle'  => 'మీరిచ్చిన పేజీ పేరు సరైనది కాకపోయి ఉండాలి లేదా దానికి భాషాంతర లేదా అంతర్వికీ ఆదిపదమైనా ఉండి ఉండాలి. పేర్లలో వాడకూడని కారెక్టర్లు ఆ పేరులో ఉండి ఉండవచ్చు.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'వర్గాలు',
+'categoriespagetext'            => 'పేజీలు లేదా మాధ్యమాలని ఈ క్రింది వర్గాలు కలిగివున్నాయి.',
+'categoriesfrom'                => 'ఇక్కడనుండి మొదలుకొని వర్గాలు చూపించు:',
+'special-categories-sort-count' => 'సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు',
+'special-categories-sort-abc'   => 'అకారాది క్రమంలో అమర్చు',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
 'listusers-submit'   => 'చూపించు',
 'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
+'listgrouprights-summary'  => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. 
+విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభిస్తుంది.',
+'listgrouprights-group'    => 'గుంపు',
+'listgrouprights-rights'   => 'హక్కులు',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
+'listgrouprights-members'  => '(సభ్యుల జాబితా)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
-'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
+'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
 'emailuser'       => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
 'emailpage'       => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
 'emailpagetext'   => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ వాడుకరి మీ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు.',
@@ -1251,6 +1400,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'emailccsubject'  => '$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2',
 'emailsent'       => 'ఈ-మెయిలు పంపించాం',
 'emailsenttext'   => 'మీ ఈ-మెయిలు సందేశం పంపబడింది.',
+'emailuserfooter' => 'ఈ ఈ-మెయిలుని $2 కి {{SITENAME}} లోని "వాడుకరికి ఈమెయిలు" అనే సౌలభ్యం ద్వారా $1 పంపించారు.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'నా వీక్షణ జాబితా',
@@ -1259,9 +1409,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'nowatchlist'          => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
 'watchlistanontext'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు, మార్చేందుకు $1 చెయ్యండి.',
 'watchnologin'         => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
-'watchnologintext'     => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
+'watchnologintext'     => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
 'addedwatch'           => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
-'addedwatchtext'       => "\"\$1\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది. 
+'addedwatchtext'       => "\"\$1\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
 
 వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
 'removedwatch'         => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
@@ -1271,6 +1421,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'unwatch'              => 'వీక్షించ వద్దు',
 'unwatchthispage'      => 'వీక్షణను ఆపు',
 'notanarticle'         => 'వ్యాసం పేజీ కాదు',
+'notvisiblerev'        => 'ఈ కూర్పును తొలగించాం',
 'watchnochange'        => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని ఏ పేజీలోనూ ఈ కాల అవధిలో మార్పులు జరగలేదు.',
 'watchlist-details'    => 'చర్చా పేజీలు కాకుండా {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ|$1 పేజీలు}} మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఉంది|ఉన్నాయి}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* ఈ-మెయిలు ప్రకటనలు పంపబడతాయి.',
@@ -1288,7 +1439,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'watchlist-show-minor' => 'చిన్న దిద్దుబాట్లను చూపించు',
 'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'గమనిస్తున్నాం...',
 'unwatching' => 'వీక్షణ్ నుండీ తొలగిస్తున్నా...',
 
@@ -1340,6 +1491,7 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'              => 'పని పూర్తయింది',
 'deletedtext'                 => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
 'deletedarticle'              => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
 'dellogpage'                  => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
 'dellogpagetext'              => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
 'deletionlog'                 => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
@@ -1365,18 +1517,20 @@ $NEWPAGE
 ** సభ్యుని కోరికపై, సభ్యుని ఉపపేజీ తొలగింపు
 ** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
 ** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
-'delete-toobig'               => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
-'delete-warning-toobig'       => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}} కు చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకు సాగండి.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'delete-toobig'               => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
+'delete-warning-toobig'       => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
 'rollback'                    => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
 'rollback_short'              => 'వెనక్కుతిప్పు',
 'rollbacklink'                => 'రద్దుచేయి',
 'rollbackfailed'              => 'రోల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది',
 'cantrollback'                => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled'               => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు. 
+'alreadyrolled'               => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము;
+మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
 
 చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
 'editcomment'                 => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్య: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
 'sessionfailure'              => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
 సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
@@ -1386,13 +1540,12 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
-'protectsub'                  => '("$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం)',
-'confirmprotect'              => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
+'protect-title'               => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
+'protect-legend'              => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
 'protectcomment'              => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
 'protectexpiry'               => 'గడువు:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
 'protect_expiry_old'          => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
-'unprotectsub'                => '("$1" ను సంరక్షణ నుండి తీసేస్తున్నాం)',
 'protect-unchain'             => 'తరలింపు హక్కులపై రక్షణను తీసేయి',
 'protect-text'                => 'ఈ పెజీ $1 ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.',
 'protect-locked-blocked'      => 'నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం $1 పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
@@ -1418,6 +1571,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => 'మార్చు',
 'restriction-move'   => 'తరలించు',
 'restriction-create' => 'సృష్టించు',
+'restriction-upload' => 'అప్‌లోడు చెయ్యి',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'పూర్తి సంరక్షణ',
@@ -1427,13 +1581,16 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
 'undeletepage'                 => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
+'undeletepagetitle'            => "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
 'undeletepagetext'             => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
 'undeleteextrahelp'            => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
-'undeletehistory'              => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి. 
-తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
-'undeleterevdel'               => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో అన్నిటికంటే కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి. మీకు చూసే అనుమతి లేని కూర్పులు పునస్థాపితం కావు.',
+'undeletehistory'              => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
+తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.
+అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
+'undeleterevdel'               => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
 'undelete-revision'            => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
@@ -1472,8 +1629,6 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) కొరకు',
 'nocontribs'    => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
-'ucnote'        => 'గత $2 రోజులలో ఈ వాడుకరి చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.',
-'uclinks'       => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.',
 'uctop'         => '(పైది)',
 'month'         => 'ఈ నెలవి (దాని ముందువి కూడా):',
 'year'          => 'ఈ సంవత్సరానివి (దాని ముందువి కూడా):',
@@ -1485,31 +1640,36 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-username'    => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
 'sp-contributions-submit'      => 'వెతుకు',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 తో మొదలుపెట్టి కొత్త బొమ్మలను చూపించు',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-page'  => 'పేజీ:',
-'linklistsub'         => '(లింకుల జాబితా)',
-'linkshere'           => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
-'nolinkshere-ns'      => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
-'isredirect'          => 'దారిమార్పు పేజీ',
-'istemplate'          => 'పేజీకి జతపరిచారు',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
+'whatlinkshere'            => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-page'       => 'పేజీ:',
+'linklistsub'              => '(లింకుల జాబితా)',
+'linkshere'                => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
+'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
+'isredirect'               => 'దారిమార్పు పేజీ',
+'istemplate'               => 'పేజీకి జతపరిచారు',
+'isimage'                  => 'బొమ్మ లింకు',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← లింకులు',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ట్రాన్స్‌క్లూజన్లు',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'లింకులను $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 బొమ్మల లింకులు',
+'whatlinkshere-filters'    => 'వడపోతలు',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'సభ్యుని నిరోధించు',
-'blockiptext'                 => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
-'ipaddress'                   => 'ఐపీ చిరునామా:',
-'ipadressorusername'          => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
-'ipbexpiry'                   => 'అంతమయ్యే గడువు',
-'ipbreason'                   => 'కారణం',
-'ipbreasonotherlist'          => 'ఇతర కారణం',
-'ipbreason-dropdown'          => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
+'blockip'                         => 'సభ్యుని నిరోధించు',
+'blockip-legend'                  => 'వాడుకరి నిరోధం',
+'blockiptext'                     => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
+'ipaddress'                       => 'ఐపీ చిరునామా:',
+'ipadressorusername'              => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
+'ipbexpiry'                       => 'అంతమయ్యే గడువు',
+'ipbreason'                       => 'కారణం',
+'ipbreasonotherlist'              => 'ఇతర కారణం',
+'ipbreason-dropdown'              => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
 ** అదుపు తప్పిన బాటు
 ** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం
 ** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం
@@ -1518,68 +1678,71 @@ $NEWPAGE
 ** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు
 ** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం
 ** అనుచితమైన సభ్యనామం',
-'ipbanononly'                 => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
-'ipbcreateaccount'            => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
-'ipbemailban'                 => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
-'ipbenableautoblock'          => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
-'ipbsubmit'                   => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
-'ipbother'                    => 'వేరే గడువు',
-'ipboptions'                  => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'వేరే',
-'ipbotherreason'              => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
-'ipbhidename'                 => 'నిరోధపు లాగ్, అమల్లో ఉన్న నిరోధాల జాబితా మరియూ వాడుకరుల జాబితాల నుండి సభ్యనామం/ఐపీని దాచు.',
-'badipaddress'                => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
-'blockipsuccesssub'           => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-
      నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-unblock'                 => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
-'ipb-blocklist'               => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
-'unblockip'                   => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
-'unblockiptext'               => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
-'ipusubmit'                   => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
-'unblocked-id'                => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
-'ipblocklist'                 => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
-'ipblocklist-legend'          => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
-'ipblocklist-username'        => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
-'ipblocklist-submit'          => 'వెతుకు',
-'blocklistline'               => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
-'infiniteblock'               => 'అనంతం',
-'expiringblock'               => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
-'anononlyblock'               => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
-'noautoblockblock'            => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'createaccountblock'          => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
-'emailblock'                  => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
-'ipblocklist-empty'           => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
-'blocklink'                   => 'నిరోధించు',
-'unblocklink'                 => 'నిరోధం తొలగించు',
-'contribslink'                => 'రచనలు',
-'autoblocker'                 => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'నిరోద దినచర్య పేజి',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
-'unblocklogentry'             => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
-'block-log-flags-anononly'    => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
-'block-log-flags-noemail'     => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
-'range_block_disabled'        => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
-'ipb_cant_unblock'            => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము.  అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
-'ip_range_invalid'            => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
-'blockme'                     => 'నన్ను నిరోధించు',
-'proxyblocker'                => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
-'proxyblocker-disabled'       => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
-'proxyblockreason'            => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
-'proxyblocksuccess'           => 'పనయింది.',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
+'ipbanononly'                     => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
+'ipbcreateaccount'                => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
+'ipbemailban'                     => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
+'ipbenableautoblock'              => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
+'ipbsubmit'                       => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
+'ipbother'                        => 'వేరే గడువు',
+'ipboptions'                      => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'వేరే',
+'ipbotherreason'                  => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'ipbhidename'                     => 'నిరోధపు దినచర్య, క్రియీశీల నిరోధపు జాబితా మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
+'ipbwatchuser'                    => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
+'badipaddress'                    => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
+'blockipsuccesssub'               => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
+
      నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-unblock'                     => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
+'ipb-blocklist'                   => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
+'unblockip'                       => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
+'unblockiptext'                   => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
+'ipusubmit'                       => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'unblocked-id'                    => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
+'ipblocklist'                     => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
+'ipblocklist-legend'              => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
+'ipblocklist-username'            => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
+'ipblocklist-submit'              => 'వెతుకు',
+'blocklistline'                   => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
+'infiniteblock'                   => 'అనంతం',
+'expiringblock'                   => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
+'anononlyblock'                   => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
+'noautoblockblock'                => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'createaccountblock'              => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
+'emailblock'                      => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'ipblocklist-empty'               => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
+'blocklink'                       => 'నిరోధించు',
+'unblocklink'                     => 'నిరోధం తొలగించు',
+'contribslink'                    => 'రచనలు',
+'autoblocker'                     => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'నిరోద దినచర్య పేజి',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
+'unblocklogentry'                 => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'block-log-flags-anononly'        => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది',
+'range_block_disabled'            => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
+'ipb_cant_unblock'                => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము.  అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
+'ip_range_invalid'                => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
+'blockme'                         => 'నన్ను నిరోధించు',
+'proxyblocker'                    => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
+'proxyblockreason'                => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
+'proxyblocksuccess'               => 'పనయింది.',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి',
@@ -1602,35 +1765,44 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext'            => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. 
-
-ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు. 
-
-హెచ్చరిక! 
+'move-page'               => '$1 తరలింపు',
+'move-page-legend'        => 'పేజీని తరలించు',
+'movepagetext'            => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు.
+దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
+పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
+పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి;
+తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి.
+లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
+
+ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''.
+అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
+
+'''హెచ్చరిక!'''
 బాగా జనరంజకమైన అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
-'movepagetalktext'        => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:''' 
-*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు, 
-*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే, 
-*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే. 
+'movepagetalktext'        => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
+*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
+*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
+*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
 
 ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
 'movearticle'             => 'పేజీని తరలించు',
-'movenologin'             => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
-'movenologintext'         => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}లో పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'newtitle'                => 'కొత్త పేరుకి',
 'move-watch'              => 'ఈ పేజీని గమనించు',
 'movepagebtn'             => 'పేజీని తరలించు',
 'pagemovedsub'            => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" పేజీని "$2"\'\'\' కు తరలించాం', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
 'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
 'talkexists'              => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
 'movedto'                 => 'తరలింపు',
 'movetalk'                => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'talkpagemoved'           => 'సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.',
-'talkpagenotmoved'        => 'సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించబడలేదు.',
+'move-subpages'           => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
+'move-talk-subpages'      => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
+'movepage-page-exists'    => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
+'movepage-max-pages'      => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
 '1movedto2'               => '$1, $2కు తరలించబడింది',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
 'movelogpage'             => 'తరలింపు దినచర్య',
@@ -1640,19 +1812,22 @@ $NEWPAGE
 'delete_and_move'         => 'తొలగించి, తరలించు',
 'delete_and_move_text'    => '==తొలగింపు అవసరం==
 
-ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
+ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
 'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
 'delete_and_move_reason'  => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
 'selfmove'                => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
 'immobile_namespace'      => 'మీరు తరలించబోతున్న పేజీ లేదా గమ్యస్థానంలో ఉన్న పేజీ ఒక ప్రత్యేక పేజీ; ఆ నేంస్పేసులోకి లేదా ఆ నేంస్పేసు నుండి తరలించటం కుదరదు.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
+'imagetypemismatch'       => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
+'imageinvalidfilename'    => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
 
 # Export
 'export'            => 'ఎగుమతి పేజీలు',
-'exporttext'        => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు. 
+'exporttext'        => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
 
-పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు. 
+పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
 
-రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు,  {{int:mainpage}} కోసమైతే [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
+రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
 'exportcuronly'     => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
 'exportnohistory'   => "----
 '''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
@@ -1667,8 +1842,9 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => 'పేరు',
 'allmessagesdefault'        => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
 'allmessagescurrent'        => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
-'allmessagestext'           => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ను ఆఫ్‌లో పెట్టడం వలన '''{{ns:special}}:Allmessages''' వాడలేరు.",
+'allmessagestext'           => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
+మీరు అన్ని వికీపీడియాలకూ కలిపి ఒకేసారి అనువదించాలని అనుకుంటే, దయచేసి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ అనువాదం] మరియూ [http://translatewiki.net బేటావికీ] సైట్లను చూడండి.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
 'allmessagesfilter'         => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
 'allmessagesmodified'       => 'మార్చినవాటినే చూపించు',
 
@@ -1712,6 +1888,7 @@ $NEWPAGE
 'import-noarticle'           => 'దిగుమతి చెయ్యాల్సిన పేజీ లేదు!',
 'import-nonewrevisions'      => 'అన్ని కూర్పులూ గతంలోనే దిగుమతయ్యాయి.',
 'xml-error-string'           => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5',
+'import-upload'              => 'XML డేటాను అప్‌లోడు చెయ్యి',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'దిగుమతి లాగ్',
@@ -1753,7 +1930,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
 'tooltip-n-help'                  => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'మాకు తోడ్పడండి',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ఈ పేజీనుండి లింకున్న పేజీలకు జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
 'tooltip-feed-rss'                => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
@@ -1799,16 +1975,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
-'spamprotectiontext'     => 'మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.',
-'spamprotectionmatch'    => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1',
-'subcategorycount'       => 'ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక వ్యాసం ఉంది|$1 వ్యాసాలున్నాయి}}.',
-'category-media-count'   => 'ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
-'spambot_username'       => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి',
-'spam_reverting'         => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
-'spam_blanking'          => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
+'spamprotectiontitle' => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
+'spamprotectiontext'  => 'మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.',
+'spamprotectionmatch' => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1',
+'spambot_username'    => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి',
+'spam_reverting'      => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
+'spam_blanking'       => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'పేజీ గురించి సమాచారం',
@@ -1861,7 +2033,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
 'thumbsize'            => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 పేజీలు',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-info'            => '(ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4)',
 'file-nohires'         => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.',
@@ -1869,10 +2041,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'అసలు పరిమాణం',
 'show-big-image-thumb' => 'ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
-'showhidebots' => '($1 బాట్లు)',
-'noimages'     => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
+'imagelisttext'         => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన  '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
+'newimages-summary'     => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇటీవలే అప్లోడయిన బొమలను చూపిస్తుంది',
+'showhidebots'          => '($1 బాట్లు)',
+'noimages'              => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
+'ilsubmit'              => 'వెతుకు',
+'bydate'                => 'తేదీ వారీగ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 నుండి మొదలుపెట్టి కొత్త ఫైళ్ళను చూపించు',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:
@@ -2148,7 +2325,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
-'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి.',
+'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'అన్నీ',
@@ -2158,35 +2335,40 @@ $1',
 'monthsall'        => 'అన్నీ',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
+'confirmemail'             => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
 కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 ఒక నిర్ధారణ కోడుని మీకు ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్లో పంపించాం; కొద్దిసేపటి క్రితమే మీ ఖాతా సృష్టించి ఉంటే, కొత్త కొడు కోసం అభ్యర్థన పంపేముందు కొద్ది నిమిషాలు వేచిచూడండి.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
-'confirmemail_sent'       => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
-'confirmemail_oncreate'   => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం. 
+'confirmemail_send'        => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
+'confirmemail_sent'        => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
+'confirmemail_oncreate'    => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
 లాగిన్ అయ్యేందుకు ఆ కోడు అవసరం లేదు గానీ, వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత అంశాలను సచేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
 
 ఆ మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
-'confirmemail_success'    => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
-'confirmemail_error'      => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
-'confirmemail_body'       => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
+'confirmemail_invalid'     => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
+'confirmemail_success'     => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
+'confirmemail_error'       => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
+'confirmemail_body'        => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
 
 ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో 
 ఈ-మెయిలు‌ను వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి:
 
 $3
 
-ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే* ఏమీ చెయ్యకండి. నిర్ధారణ కొరకు మేము పంపిన ఈ సంకేతం
-$4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
+ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దు చేసేందుకు ఈ క్రింది లింకును అనుసరించండి:
+
+$5
+
+ఈ నిర్ధారణ కోడుకి $4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం',
+'invalidateemail'          => 'ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
@@ -2209,7 +2391,7 @@ $1
 'recreate'            => 'మళ్లీ సృష్టించు',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?
@@ -2228,7 +2410,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
 'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →',
 'imgmultigo'       => 'వెళ్ళు!',
-'imgmultigotopre'  => 'ఈ పేజీకి వెళ్ళు',
+'imgmultigoto'     => '$1వ పేజీకి వెళ్ళు',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ఆరోహణ',
@@ -2284,6 +2466,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'సంచిక', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
 'version-specialpages'             => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
 'version-parserhooks'              => 'పార్సరు కొక్కాలు',
@@ -2303,7 +2486,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'ప్రోడక్టు',
 'version-software-version'         => 'వెర్షను',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'పూర్తి చిరునామా',
 'filepath-page'    => '{{ns:image}}:',
 'filepath-submit'  => 'చిరునామా',
@@ -2311,4 +2494,37 @@ $1',
 
 పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:" అని చేర్చవద్దు.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.
+ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు
      ఫైలు సైజు: $3
      మైము రకం: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-note'              => '----
+* మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు.
+* నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
+'specialpages-group-other'       => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-login'       => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
+'specialpages-group-changes'     => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
+'specialpages-group-media'       => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
+'specialpages-group-users'       => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-highuse'     => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
+'specialpages-group-pages'       => 'పేజీల జాబితా',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'పేజీ పనిముట్లు',
+'specialpages-group-wiki'        => 'వికీ డాటా మరియు పనిముట్లు',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు',
+'specialpages-group-spam'        => 'స్పామ్ పనిముట్లు',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'ఖాళీ పేజీ',
+'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index fa6edfad..72aa8030 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -1,11 +1,10 @@
  array( "Lista_hateke" ),
-	'Recentchanges'             => array( "Mudansa_foufoun_sira" ),
-	'Upload'                    => array( "Tau_iha_arkivu_laran" ),
-	'Imagelist'                 => array( "Lista_imajen" ),
-	'Newimages'                 => array( "Imajen_foun" ),
-	'Listusers'                 => array( "Lista_uza-na'in" ),
-	'Statistics'                => array( "Estatístika" ),
-	'Randompage'                => array( "Pájina_ruma" ),
-	'Shortpages'                => array( "Pájina_badak" ),
-	'Longpages'                 => array( "Pájina_naruk" ),
-	'Protectedpages'            => array( "Pájina_sira-ne'ebé_proteje_tiha" ),
-	'Allpages'                  => array( "Pájina_hotu" ),
-	'Ipblocklist'               => array( "Lista_ema_sira-ne'ebé_blokeiu_tiha" ),
-	'Specialpages'              => array( "Pájina_espesiál_sira" ),
-	'Whatlinkshere'             => array( "Pájina_sira_ne'ebé_bá_iha_ne'e" ),
-	'Movepage'                  => array( "Book" ),
-	'Categories'                => array( "Kategoría" ),
-	'Version'                   => array( "Versaun" ),
-	'Allmessages'               => array( "Mensajen_hotu" ),
-	'Blockip'                   => array( "Blokeiu" ),
-	'Undelete'                  => array( "Restaurar" ),
-	'Userrights'                => array( "Kuana" ),
-	'Mypage'                    => array( "Ha'u-nia_pájina" ),
-	'Listadmins'                => array( "Lista_administradór" ),
-	'Search'                    => array( "Buka" ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Rejista' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferénsia' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lista_hateke' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Mudansa_foufoun_sira' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tau_iha_arkivu_laran' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Lista_imajen' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imajen_foun' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista_uza-na\'in' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatístika' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pájina_ruma' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Pájina_badak' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Pájina_naruk' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Pájina_sira-ne\'ebé_proteje_tiha' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Pájina_hotu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Lista_ema_sira-ne\'ebé_blokeiu_tiha' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Pájina_espesiál_sira' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribuisaun' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Haruka_korreiu_eletróniku' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Pájina_sira_ne\'ebé_bá_iha_ne\'e' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Book' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoria' ),
+	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
+	'Version'                   => array( 'Versaun' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Mensajen_hotu' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokeiu' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
+	'Userrights'                => array( 'Kuana', 'Priviléjiu' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ha\'u-nia_pájina' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lista_administradór' ),
+	'Search'                    => array( 'Buka' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Laiha_interwiki' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -130,11 +135,11 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dez',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategoría',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
-'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
-'category-empty'  => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
+'category_header'        => 'Artigu iha kategoría "$1"',
+'category-empty'         => "''Kategoria ne'e agora la iha pájina sira.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
 
 'about'          => 'Kona-ba',
 'article'        => 'Pájina',
@@ -164,6 +169,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Ligasaun mahelak',
 'print'             => 'Imprime',
 'edit'              => 'Edita',
+'create'            => 'Kria',
 'editthispage'      => "Edita pájina ne'e",
 'delete'            => 'Halakon',
 'deletethispage'    => "Halakon pájina ne'e",
@@ -193,21 +199,21 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'buka',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Kona-ba',
-'copyright'         => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
-'currentevents'     => 'Mamosuk atuál sira',
-'currentevents-url' => 'Project:Mamosuk atuál sira',
-'disclaimers'       => 'Avisu legál',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avisu legál',
-'edithelp'          => 'Ajuda kona-ba edita',
-'edithelppage'      => 'Help:Edita',
-'mainpage'          => 'Pájina Mahuluk',
-'portal'            => 'Portál komunidade nian',
-'portal-url'        => 'Project:Portál komunidade nian',
-'privacy'           => 'Polítika privasidade nian',
-'privacypage'       => 'Project:Polítika privasidade nian',
-'sitesupport'       => 'Fó donativu ida',
+'aboutsite'            => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Kona-ba',
+'copyright'            => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
+'currentevents'        => 'Mamosuk atuál sira',
+'currentevents-url'    => 'Project:Mamosuk atuál sira',
+'disclaimers'          => 'Avisu legál',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avisu legál',
+'edithelp'             => 'Ajuda kona-ba edita',
+'edithelppage'         => 'Help:Edita',
+'mainpage'             => 'Pájina Mahuluk',
+'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk',
+'portal'               => 'Portál komunidade nian',
+'portal-url'           => 'Project:Portál komunidade nian',
+'privacy'              => 'Polítika privasidade nian',
+'privacypage'          => 'Project:Polítika privasidade nian',
 
 'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
 'badaccess-group1' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu $1.",
@@ -239,10 +245,10 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'Pájina projetu nian',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensajen',
 'nstab-help'      => 'Pájina ajuda',
-'nstab-category'  => 'Kategoría',
+'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e lá'os",
+'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
 
 # General errors
 'error'         => 'Sala',
@@ -250,11 +256,12 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                  => "Naran uza-n'in:",
+'nav-login-createaccount'   => 'Log in / kriar konta ida',
 'userlogin'                 => 'Log in / kriar konta ida',
 'nologinlink'               => 'Registrar',
 'createaccount'             => "Registrar uza-na'in",
 'userexists'                => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
-'youremail'                 => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
+'youremail'                 => 'Korreiu eletróniku:',
 'username'                  => "Naran uza-na'in:",
 'uid'                       => "Uza-na'in ID:",
 'yourlanguage'              => 'Lian:',
@@ -290,6 +297,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'currentrev'          => 'Versaun atuál',
+'revisionasof'        => 'Versaun $1 nian',
 'previousrevision'    => '←Versaun tuan liu',
 'nextrevision'        => 'Versaun foun liu→',
 'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
@@ -312,9 +320,11 @@ $messages = array(
 'lineno' => 'Liña $1:',
 
 # Search results
-'prevn'       => 'molok $1',
-'nextn'       => 'oinmai $1',
-'powersearch' => 'Buka',
+'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
+'prevn'        => 'molok $1',
+'nextn'        => 'oinmai $1',
+'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Buka',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => "Ha'u-nia preferénsia",
@@ -324,13 +334,13 @@ $messages = array(
 'searchresultshead' => 'Buka',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'    => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-user-editname'  => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
-'editusergroup'             => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-editusergroup'  => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-groupsmember'   => 'Membru iha:',
-'userrights-available-none' => "Ó la bele filak lubu uza-na'in.",
-'userrights-no-interwiki'   => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
+'userrights'               => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
+'editusergroup'            => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-groupsmember'  => 'Membru iha:',
+'userrights-no-interwiki'  => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
 
 # Groups
 'group'            => 'Lubu:',
@@ -357,6 +367,9 @@ $messages = array(
 'recentchanges'   => 'Mudansa foufoun sira',
 'rcshowhideminor' => '$1 osan-rahun sira',
 'rcshowhidebots'  => '$1 bot sira',
+'rcshowhideliu'   => '$1 ema rejista',
+'rcshowhideanons' => '$1 ema anónimu',
+'rcshowhidemine'  => "$1 ha'u-nia edita",
 'diff'            => 'diferensa',
 'hist'            => 'istória',
 'hide'            => 'Hamsumik',
@@ -373,17 +386,18 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'       => 'Tau iha arkivu laran',
 'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
 
-# Image list
-'ilsubmit'           => 'Buka',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Naran',
+'imagelist_user' => "Uza-na'in",
+
+# Image description page
 'filehist-deleteall' => 'halakon hotu',
-'filehist-deleteone' => "halakon ne'e",
+'filehist-deleteone' => 'halakon',
 'filehist-current'   => 'atuál',
 'filehist-datetime'  => 'Loron/Tempu',
 'filehist-user'      => "Uza-na'in",
 'filehist-comment'   => 'Komentáriu',
 'imagelinks'         => 'Ligasaun',
-'imagelist_name'     => 'Naran',
-'imagelist_user'     => "Uza-na'in",
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
@@ -399,42 +413,49 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics'    => 'Estátistika',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}} estátistika',
-'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' [[Special:Listusers|uza-na'in]], '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
+'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uza-na'in]]|[[Special:ListUsers|uza-na'in]]}}, '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
 
 'brokenredirects-edit'   => '(edita)',
 'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nlinks'            => '$1 ligasaun',
-'nmembers'          => '$1 membru',
-'nrevisions'        => '$1 versaun',
-'allpages'          => 'Pájina hotu',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}',
+'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
+'shortpages'        => 'Pájina badak',
 'longpages'         => 'Pájina naruk',
 'listusers'         => "Lista uza-na'in",
-'specialpages'      => 'Pájina espesiál sira',
 'newpages'          => 'Pájina foun',
 'newpages-username' => "Naran uza-na'in:",
 'ancientpages'      => 'Pájina tuan liu hotu sira',
 'move'              => 'Book',
 'movethispage'      => "Book pájina ne'e",
 
-'userrights'     => "Filak kuana uza-na'in",
-'groups'         => "Lubu uza-na'in",
-'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
-'version'        => 'Versaun',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Bá',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
+'log-search-submit'   => 'Bá',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Pájina hotu',
+'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
 'nextpage'       => 'Pájina oinmai ($1)',
 'allarticles'    => 'Pájina hotu',
 'allpagesnext'   => 'Oinmai',
 'allpagessubmit' => 'Bá',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoría',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Hatudu',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'  => 'Lubu',
+'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} korreiu eletróniku',
@@ -444,6 +465,8 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watchlist'            => "Ha'u-nia lista hateke",
 'mywatchlist'          => "Ha'u-nia lista hateke",
+'watchlistfor'         => "('''$1''' nian)",
+'addedwatch'           => 'tau tan tiha ba lista hateke',
 'watch'                => 'Hateke',
 'watchthispage'        => "Hateke pájina ne'e",
 'unwatch'              => 'La hateke',
@@ -452,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'watchlist-show-minor' => 'Hatudu osan-rahun',
 'watchlist-hide-minor' => 'Subar osan-rahun',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Hateke...',
 'unwatching' => 'La hateke...',
 
@@ -462,27 +485,38 @@ $messages = array(
 'created'                      => 'kria',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'          => 'Halakon pájina',
-'excontent'           => "testu iha pájina: '$1'",
-'excontentauthor'     => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'             => 'pájina mamuk',
-'deletedarticle'      => 'halakon "[[$1]]"',
-'dellogpage'          => 'Lista halakon',
-'deletionlog'         => 'lista halakon',
-'protectedarticle'    => 'proteje "[[$1]]"',
-'protectcomment'      => 'Komentáriu:',
-'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
+'deletepage'                  => 'Halakon pájina',
+'excontent'                   => "testu iha pájina: '$1'",
+'excontentauthor'             => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                     => 'pájina mamuk',
+'delete-legend'               => 'Halakon',
+'deletedarticle'              => 'halakon "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Lista halakon',
+'deletionlog'                 => 'lista halakon',
+'deletecomment'               => 'Tansá ó halakon:',
+'protectedarticle'            => 'proteje "[[$1]]"',
+'protectcomment'              => 'Komentáriu:',
+'protectexpiry'               => "to'o:",
+'protect-fallback'            => 'Presiza kuana "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu',
+'protect-level-sysop'         => "de'it administradór",
+'protect-expiring'            => "to'o $1 (UTC)",
+'protect-cantedit'            => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
+'restriction-type'            => 'Kuana:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edita',
-'restriction-move' => 'Book',
+'restriction-edit'   => 'Edita',
+'restriction-move'   => 'Book',
+'restriction-create' => 'Kria',
 
 # Undelete
-'undelete'           => 'Haree pájina halakon tiha',
-'undeletebtn'        => 'Restaurar',
-'undeletecomment'    => 'Komentáriu:',
-'undeletedarticle'   => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+'undelete'               => 'Haree pájina halakon tiha',
+'undeletebtn'            => 'Restaurar',
+'undeletelink'           => 'restaurar',
+'undeletecomment'        => 'Komentáriu:',
+'undeletedarticle'       => 'restaurar "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'     => 'restaurar $1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
+'undelete-search-submit' => 'Buka',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
@@ -497,73 +531,92 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'   => 'Buka',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
-'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Pájina:',
-'linkshere'           => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligasaun',
+'whatlinkshere'           => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
+'whatlinkshere-title'     => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
+'whatlinkshere-page'      => 'Pájina:',
+'linklistsub'             => '(Lista ligasaun nian)',
+'linkshere'               => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← ligasaun',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligasaun',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                 => "Blokeiu uza-na'in",
+'blockip-legend'          => "Blokeiu uza-na'in",
 'ipboptions'              => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'          => 'seluk',
+'ipblocklist'             => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian',
 'ipblocklist-username'    => "Naran uza-na'in ka IP:",
 'ipblocklist-submit'      => 'Buka',
 'blocklink'               => 'blokeiu',
+'unblocklink'             => 'la blokeiu',
 'contribslink'            => 'kontribuisaun',
 'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
 'ipb_already_blocked'     => '"$1" nablokeiu tiha ona',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Book pájina',
+'move-page'               => 'Book $1',
+'move-page-legend'        => 'Book pájina',
 'movearticle'             => 'Book pájina:',
 'movenotallowed'          => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Naran foun:',
 'move-watch'              => "Hateke pájina ne'e",
 'movepagebtn'             => 'Book pájina',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'                 => 'book tiha ba',
+'movetalk'                => 'Book pájina diskusaun mós',
 '1movedto2'               => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Lista book',
 'delete_and_move'         => 'Halakon ho book',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
 
+# Export
+'export' => 'Esporta pájina sira',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'    => 'Naran',
 'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
 
 # Import log
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versaun husi $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk'       => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
-'tooltip-pt-preferences'  => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris'    => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
-'tooltip-ca-protect'      => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete'       => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move'         => "Buka pájina ne'e",
-'tooltip-search'          => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal'        => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage'    => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help'          => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport'   => 'Tulun ami',
-'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-upload'        => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user'   => "Haree pájina uza-na'in",
-
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+'tooltip-pt-userpage'      => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk'        => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
+'tooltip-pt-preferences'   => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris'     => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
+'tooltip-ca-addsection'    => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
+'tooltip-ca-protect'       => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete'        => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move'          => "Book pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch'         => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search'           => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'       => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal'         => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges'  => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage'     => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help'           => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions'  => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-upload'         => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-ca-nstab-user'    => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-minoredit'        => "Halo ne'e osan-rahun",
+'tooltip-watch'            => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '←Diferensa molok',
 'nextdiff'     => 'Diferensa oinmai→',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 bot sira)',
+'ilsubmit'     => 'Buka',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Autór',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Seluk',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hotu',
@@ -572,14 +625,19 @@ $messages = array(
 'namespacesall'    => 'hotu',
 'monthsall'        => 'hotu',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pájina molok',
 'imgmultipagenext' => 'pájina oinmai →',
+'imgmultigo'       => 'Bá!',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'  => 'Pájina oinmai',
-'table_pager_prev'  => 'Pájina molok',
-'table_pager_first' => 'Pájina uluk',
+'table_pager_next'         => 'Pájina oinmai',
+'table_pager_prev'         => 'Pájina molok',
+'table_pager_first'        => 'Pájina uluk',
+'table_pager_limit_submit' => 'Bá',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
@@ -587,9 +645,20 @@ $messages = array(
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'Filak lista hateke',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
+
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
-'version-other'        => 'Seluk',
-'version-version'      => 'Versaun',
+'version'                  => 'Versaun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Pájina espesiál',
+'version-other'            => 'Seluk',
+'version-version'          => 'Versaun',
+'version-software-version' => 'Versaun',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTg.php b/languages/messages/MessagesTg.php
index f95164b2..be82ba64 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg.php
@@ -1,2343 +1,10 @@
  "Медиа",
-	NS_SPECIAL        => "Вижа",
-	NS_MAIN           => "",
-	NS_TALK           => "Баҳс",
-	NS_USER           => "Корбар",
-	NS_USER_TALK      => "Баҳси_корбар",
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK   => "Баҳси_$1",
-	NS_IMAGE          => "Акс",
-	NS_IMAGE_TALK     => "Баҳси_акс",
-	NS_MEDIAWIKI      => "Медиавики",
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => "Баҳси_медиавики",
-	NS_TEMPLATE       => "Шаблон",
-	NS_TEMPLATE_TALK  => "Баҳси_шаблон",
-	NS_HELP           => "Роҳнамо",
-	NS_HELP_TALK      => "Баҳси_роҳнамо",
-	NS_CATEGORY       => "Гурӯҳ",
-	NS_CATEGORY_TALK  => "Баҳси_гурӯҳ",
-);
-
-$datePreferences = array(
-	'default',
-	'dmy',
-	'persian',
-	'ISO 8601',
-);
-
-$defaultDateFormat = 'dmy';
-
-$datePreferenceMigrationMap = array(
-	'default',
-	'default',
-	'default',
-	'default'
-);
-
-$dateFormats = array(
-	'dmy time' => 'H:i',
-	'dmy date' => 'j xg Y',
-	'dmy both' => 'H:i، j xg Y',
-
-	'persian time' => 'H:i',
-	'persian date' => 'xij xiF xiY',
-	'persian both' => 'H:i، xij xiF xiY',
-
-	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-);
-
-$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхчшъэюяғӣқўҳҷцщыь]+)(.*)$/sDu';
-
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Зерпайвандҳо хат кашида шаванд:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Пайвандҳои шикастаро ҳамин хел қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл?).',
-'tog-justify'                 => 'Тамомченкардани бандҳо',
-'tog-hideminor'               => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
-'tog-usenewrc'                => 'Тағйироти охири густаришёфта(ҶаваСкрипт барои ҳар мурургаре нест)',
-'tog-numberheadings'          => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
-'tog-showtoolbar'             => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Иҷозат додани вироиши қисмати саҳифа ба воситаи пайванди [вироиш]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
-'tog-showtoc'                 => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
-'tog-editwidth'               => 'Қуттии вироиш бари пурра дорад',
-'tog-watchcreations'          => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман',
-'tog-watchdefault'            => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед',
-'tog-watchmoves'              => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
-'tog-watchdeletion'           => 'Саҳифаҳои эҷодкардаи манро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
-'tog-minordefault'            => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед',
-'tog-previewontop'            => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
-'tog-previewonfirst'          => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
-'tog-nocache'                 => 'Аз кор андохтани ҳофизаи ниҳонии саҳифа',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Агар саҳифаи мавриди пайгирии ман тағйир карда ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
-'tog-fancysig'                => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад',
-'tog-externaldiff'            => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (diff)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
-'tog-uselivepreview'          => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
-'tog-diffonly'                => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
-
-'underline-always'  => 'Доимо',
-'underline-never'   => 'Ҳеҷгоҳ',
-'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
-
-'skinpreview' => '(Пешнамоиш)',
-
-# Dates
-'sunday'        => 'Якшанбе',
-'monday'        => 'Душанбе',
-'tuesday'       => 'Сешанбе',
-'wednesday'     => 'Чоршанбе',
-'thursday'      => 'Панҷшанбе',
-'friday'        => 'Ҷумъа',
-'saturday'      => 'Шанбе',
-'sun'           => 'Яш',
-'mon'           => 'Ду',
-'tue'           => 'Сш',
-'wed'           => 'Чш',
-'thu'           => 'Пш',
-'fri'           => 'Ҷу',
-'sat'           => 'Шн',
-'january'       => 'Январ',
-'february'      => 'Феврал',
-'march'         => 'Март',
-'april'         => 'Апрел',
-'may_long'      => 'май',
-'june'          => 'Июн',
-'july'          => 'Июл',
-'august'        => 'Август',
-'september'     => 'Сентябр',
-'october'       => 'Октябр',
-'november'      => 'Ноябр',
-'december'      => 'Декабр',
-'january-gen'   => 'Январ',
-'february-gen'  => 'феврали',
-'march-gen'     => 'марти',
-'april-gen'     => 'Апрел',
-'may-gen'       => 'май',
-'june-gen'      => 'июни',
-'july-gen'      => 'Июл',
-'august-gen'    => 'Август',
-'september-gen' => 'сентябри',
-'october-gen'   => 'Октябр',
-'november-gen'  => 'Ноябр',
-'december-gen'  => 'Декабри',
-'jan'           => 'Ян',
-'feb'           => 'Фев',
-'mar'           => 'Мар',
-'apr'           => 'Апр',
-'may'           => 'май',
-'jun'           => 'Июн',
-'jul'           => 'Июл',
-'aug'           => 'Авг',
-'sep'           => 'Сент',
-'oct'           => 'Окт',
-'nov'           => 'Нов',
-'dec'           => 'Дек',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Гурӯҳҳо',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
-'category_header'       => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
-'subcategories'         => 'Зергурӯҳҳо',
-'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
-'category-empty'        => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
-
-== Оғоз ба кор ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Феҳристи танзимоти пайгирбандӣ]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Пурсишҳои МедиаВики]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Феҳристи ройномаҳои нусхаҳои МедиаВики]',
-
-'about'          => 'Дар бораи',
-'article'        => 'Саҳифаи мӯҳтаво',
-'newwindow'      => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
-'cancel'         => 'Лағв',
-'qbfind'         => 'Ёфтан',
-'qbbrowse'       => 'Мурур',
-'qbedit'         => 'Вироиш',
-'qbpageoptions'  => 'Ин саҳифа',
-'qbpageinfo'     => 'Бофт',
-'qbmyoptions'    => 'Саҳифаҳои ман',
-'qbspecialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
-'moredotdotdot'  => 'Бештар...',
-'mypage'         => 'Саҳифаи ман',
-'mytalk'         => 'Гуфтугӯи ман',
-'anontalk'       => 'Баҳс бо ин IP',
-'navigation'     => 'Гаштан',
-'and'            => 'ва',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадода:',
-
-'errorpagetitle'    => 'Хато',
-'returnto'          => 'Бозгашт ба $1.',
-'tagline'           => 'Аз {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Роҳнамо',
-'search'            => 'Ҷустуҷӯ',
-'searchbutton'      => 'Ҷустуҷӯ',
-'go'                => 'Рав',
-'searcharticle'     => 'Бирав',
-'history'           => 'Таърих',
-'history_short'     => 'Таърих',
-'updatedmarker'     => 'барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам',
-'info_short'        => 'Иттилоот',
-'printableversion'  => 'Нусхаи чопӣ',
-'permalink'         => 'Пайванди доимӣ',
-'print'             => 'Чоп',
-'edit'              => 'Вироиш',
-'editthispage'      => 'Вироиши ин саҳифа',
-'delete'            => 'Ҳазф',
-'deletethispage'    => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
-'undelete_short'    => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}',
-'protect'           => 'Ҳифз кардан',
-'protect_change'    => 'тағйири муҳофизат',
-'protectthispage'   => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
-'unprotect'         => 'Тағйири сатҳи муҳофизат',
-'unprotectthispage' => 'Аз муҳофизат дар овардани ин саҳифа',
-'newpage'           => 'Саҳифаи нав',
-'talkpage'          => 'Ин саҳифаро муҳокима кунед',
-'talkpagelinktext'  => 'Мубоҳисавии',
-'specialpage'       => 'Саҳифаи вижа',
-'personaltools'     => 'Абзорҳои шахсӣ',
-'postcomment'       => 'Фиристодани назар',
-'articlepage'       => 'Намоиши мақола',
-'talk'              => 'Мубоҳисавии',
-'views'             => 'Назарот',
-'toolbox'           => 'Ҷаъбаи абзор',
-'userpage'          => 'Саҳифаи корбарро бинед',
-'projectpage'       => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
-'imagepage'         => 'Намоиши саҳифаи акс',
-'mediawikipage'     => 'Намоиши саҳифаи акс',
-'templatepage'      => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
-'viewhelppage'      => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
-'categorypage'      => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
-'viewtalkpage'      => 'Намоиши мубоҳисот',
-'otherlanguages'    => 'бо забонҳои дигар',
-'redirectedfrom'    => '(Тағйири масир аз $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Саҳифаи равонакунӣ',
-'lastmodifiedat'    => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Ин саҳифа $1 бор дида шудааст.',
-'protectedpage'     => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
-'jumpto'            => 'Ҷаҳиш ба:',
-'jumptonavigation'  => 'новбари',
-'jumptosearch'      => 'Ҷустуҷӯи',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Дар бораи',
-'bugreports'        => 'Гузориши ишколот',
-'bugreportspage'    => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
-'copyright'         => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
-'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
-'copyrightpage'     => 'Википедиа:Copyrights',
-'currentevents'     => 'Вокеаҳои кунунӣ',
-'currentevents-url' => 'Воқеаҳои кунунӣ',
-'disclaimers'       => 'Такзибнома',
-'disclaimerpage'    => 'Лоиҳа:Такзибномаи умумӣ',
-'edithelp'          => 'Роҳнамои вироиш',
-'edithelppage'      => 'Роҳнамо:Вироиш',
-'faq'               => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
-'faqpage'           => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
-'helppage'          => 'Роҳнамо:Мундариҷа',
-'mainpage'          => 'Саҳифаи Аслӣ',
-'policy-url'        => 'Project:Сиёсатҳо',
-'portal'            => 'Вуруди корбарон',
-'portal-url'        => 'Project:Вуруди корбарон',
-'privacy'           => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
-'privacypage'       => 'Лоиҳа:Сиёсати ҳифзи асрор',
-'sitesupport'       => 'Кӯмаки молӣ',
-'sitesupport-url'   => 'Лоиҳа:Кӯмаки молӣ',
-
-'badaccess'        => 'Иштибоҳи иҷоза',
-'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
-'badaccess-group1' => 'Амали шумо дархосткарда ба корбарони ин гурӯҳ $1 маҳдуд аст.',
-'badaccess-group2' => 'Амале ки дархостаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳои $1 аст.',
-'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
-
-'versionrequired'     => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
-'versionrequiredtext' => 'Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.',
-
-'ok'                      => 'Бошад',
-'pagetitle'               => '$1 - Википедиа',
-'retrievedfrom'           => 'Баргирифта аз "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Шумо $1 ($2) доред.',
-'newmessageslink'         => 'пайёмҳои нав',
-'newmessagesdifflink'     => 'тағйироти охирин',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Шумо номаҳои нав дар $1 доред.',
-'editsection'             => 'вироиш',
-'editold'                 => 'вироиш',
-'editsectionhint'         => 'Вироиши қисмат: $1',
-'toc'                     => 'Мундариҷа',
-'showtoc'                 => 'Намоиш дода шавад',
-'hidetoc'                 => 'Пинҳон кардани',
-'thisisdeleted'           => 'Намоиш ё эҳёи $1?',
-'viewdeleted'             => 'Намоиши $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}',
-'feedlinks'               => 'Хабархон:',
-'feed-invalid'            => 'Ишкол дар обунаи хабархон.',
-'feed-unavailable'        => 'Хабархонҳо дар {{SITENAME}} қобили истифода нестанд',
-'site-rss-feed'           => 'Барои $1 RSS Хабархон',
-'site-atom-feed'          => 'Барои $1 Atom Хабархон',
-'page-rss-feed'           => 'Барои "$1" RSS Хабархон',
-'page-atom-feed'          => 'Барои "$1" Atom Хабархон',
-'red-link-title'          => '$1 (ҳанӯз эҷод нашуда)',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Мақола',
-'nstab-user'      => 'Саҳифаи корбар',
-'nstab-media'     => 'Расона',
-'nstab-special'   => 'Махсус',
-'nstab-project'   => 'Саҳифаи лоиҳа',
-'nstab-image'     => 'файл',
-'nstab-mediawiki' => 'Пайём',
-'nstab-template'  => 'Шаблон',
-'nstab-help'      => 'Кӯмак',
-'nstab-category'  => 'Гурӯҳ',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
-'nosuchactiontext'  => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
-'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
-'nospecialpagetext' => "'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''
-
-Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:Specialpages]] нигаред.",
-
-# General errors
-'error'                => 'Иштибоҳ',
-'databaseerror'        => 'Хатои бойгоҳи дода',
-'dberrortext'          => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод.
-Иллати ин масъала метавонад эроде дар нармафзор бошад.
-Ин хато аз даруни амалгир:
-
      $1
      
-фиристода шуд"$2".
-Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод.
-Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд:
-"$1"
-аз даруни амалгар фиристода шуд "$2".
-Пойгоҳи дода (MySQL) ин хаторо бозгардонд "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Бубахшед! Вики эроди фаннӣ дорад ва наметавонад бо коргузори (сервери) пойгоҳи дода тамос бигирад. 
      
-$1',
-'nodb'                 => 'Наметавон пойгоҳи додаи $1-ро итихоб кард',
-'cachederror'          => 'Дар зер як нусхаи бойгонишудаи саҳифаи дархостӣ оварда шудааст, ва мумкин аст рузрасонӣ шуда набошад.',
-'laggedslavemode'      => 'Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.',
-'readonly'             => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст',
-'enterlockreason'      => 'Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед',
-'readonlytext'         => 'Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимолан он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.
-
-Тавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст бадин шарҳ аст: $1',
-'missingarticle'       => 'Пойгоҳи дода матни саҳифае ба номи "$1"-ро ки бояд меёфт, наёфт.
-
-Ин мушкил маъмулан бар асари идома додани пайвандҳои таърихи гузаштаи тафовут ё таърихи саҳифаҳое рух медиҳад, ки ҳазф шудаанд.
-
-Агар маврид ин нест, мумкин аст шумо ишколеро дар нармафзор пайдо кардаед.
-Лутфан ин масъаларо, бо зикри URL-нишонаи интернетӣ, ба яке аз мудирон хабар диҳед.',
-'readonly_lag'         => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
-'internalerror'        => 'Хатои дохилӣ',
-'internalerror_info'   => 'Хатои дохилӣ: $1',
-'filecopyerror'        => 'Натавонистам аз парвандаи "$1" рӯи "$2" нусхабардорӣ кунам.',
-'filerenameerror'      => 'Натавонистам парвандаи "$1" ба "$2" тағйири ном диҳам.',
-'filedeleteerror'      => 'Парванда "$1" ҳазф натавонист шуд.',
-'directorycreateerror' => 'Имкони эҷоди пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.',
-'filenotfound'         => 'Парвандаи "$1" ёфт нашуд.',
-'fileexistserror'      => 'Имкони навиштан рӯи парвандаи "$1" вуҷуд надорад: парванда аз қабл вуҷуд дорад',
-'unexpected'           => 'Миқдори ғайри мунтазир: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Хато: наметавон формро фиристод',
-'badarticleerror'      => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
-'cannotdelete'         => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
-'badtitle'             => 'Унвони бад',
-'badtitletext'         => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
-'perfdisabled'         => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
-'perfcached'           => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
-'perfcachedts'         => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст.',
-'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Параметрҳои нодуруст ба wfQuery()
      
-Амал: $1
      
-Пурсуҷӯ: $2',
-'viewsource'           => 'Намоиши матни вики',
-'viewsourcefor'        => 'барои $1',
-'actionthrottled'      => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
-'actionthrottledtext'  => 'Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.',
-'protectedpagetext'    => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.',
-'viewsourcetext'       => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
-'protectedinterface'   => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.',
-'editinginterface'     => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.",
-'sqlhidden'            => '(Дастури SQL пинҳонист)',
-'cascadeprotected'     => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки  дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
-'namespaceprotected'   => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
-'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
-'ns-specialprotected'  => 'Саҳифаҳои фазоиноми {{ns:special}} ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
-'titleprotected'       => 'Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст. Далели зикршуда аз ин қарор аст $2.',
-
-# Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Хуруҷи корбар аз систем',
-'logouttext'                 => 'Акнун аз систем хориҷ шудаед.
-
-Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре боз вуруд кунед. Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.',
-'welcomecreation'            => '== Хуш омадед, $1! ==
-
-Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.',
-'loginpagetitle'             => 'Вуруди корбар',
-'yourname'                   => 'Номи корбар',
-'yourpassword'               => 'Калимаи убур\\пароль',
-'yourpasswordagain'          => 'Калимаи убурро боз нависед',
-'remembermypassword'         => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
-'yourdomainname'             => 'Домейни Шумо',
-'externaldberror'            => 'Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.',
-'loginproblem'               => 'Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.
      Бори дигар санҷед!',
-'login'                      => 'Вуруд',
-'loginprompt'                => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
-'userlogin'                  => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
-'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
-'userlogout'                 => 'Хуруҷ аз систем',
-'notloggedin'                => 'Ба систем вуруд нашудаед',
-'nologin'                    => 'Номи корбар надоред? $1.',
-'nologinlink'                => 'Ҳисоберо созед',
-'createaccount'              => 'Ҳисоби ҷадидеро созед',
-'gotaccount'                 => 'Ҳисоби корбарӣ доред? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Вуруд шавед',
-'createaccountmail'          => 'бо почтаи электронӣ',
-'badretype'                  => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
-'userexists'                 => 'Номи корбарӣ дохил кардашуда мавриди истифода аст. Номи дигарероро интихоб кунед.',
-'youremail'                  => 'Почтаи электронии Шумо:',
-'username'                   => 'Номи корбар:',
-'uid'                        => 'ID-и корбар:',
-'yourrealname'               => 'Номи аслӣ *',
-'yourlanguage'               => 'Забон:',
-'yourvariant'                => 'Вариант',
-'yournick'                   => 'Ники шумо:',
-'badsig'                     => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
-'badsiglength'               => 'Тахаллус хеле дароз аст; бояд камтар аз $1 аломат бошад.',
-'email'                      => 'Почтаи электронӣ',
-'prefs-help-realname'        => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
-'loginerror'                 => 'Иштибоҳ дар вуруд',
-'prefs-help-email'           => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.',
-'nocookiesnew'               => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.',
-'noname'                     => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Вуруд бо муваффақият',
-'loginsuccess'               => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
-'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Амали номро барраси кунед, ё ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед.',
-'nosuchusershort'            => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
-'nouserspecified'            => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
-'wrongpassword'              => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
-'passwordtooshort'           => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
-'mailmypassword'             => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
-'passwordremindertitle'      => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Someone (probably you, from IP address $1)
-requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
-The password for user "$2" is now "$3".
-You should log in and change your password now.
-
-If someone else made this request or if you have remembered your password and
-you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
-your old password.
-
-Як нафар (эҳтимол Шумо, аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
-Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
-Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
-
-Агар касе дигаре инро дахост кардааст ё инки шумо калимаи убури пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва калимаи убури пешинаи худро истифода баред.',
-'noemail'                    => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
-'passwordsent'               => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
-Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
-'eauthentsent'               => 'Номаи барои тасдиқ ба нишонаи почта электронӣ фиристода шуд. Пеш аз фиристодани нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби худ буданашро бояд тасдиқ кунед.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Як ёдоварии калимаи убур барои шумо $1 соати гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар $1 соат танҳо як ёдовари фиристода мешавад.',
-'mailerror'                  => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
-'emailauthenticated'         => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Нишонаи почтаи электронии шумо ҳанӯз тасдиқ нашудааст. Номаи электрони барои ҳар як аз вижагиҳои зерин фиристода нахоҳад шуд.',
-'noemailprefs'               => 'Барои корандозии ин қобилиятҳо як нишонаи почтаи электрониро мушаххас кунед.',
-'emailconfirmlink'           => 'Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед',
-'invalidemailaddress'        => 'Нишонаи воридшудаи почтаи электронӣ қобили қабул нест, барои он ки дорои сохтори номӯътабаре аст. Лутфан нишонае бо сохтори саҳеҳ ворид кунед ва ё бахши марбутро холӣ бигузоред.',
-'accountcreated'             => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
-'accountcreatedtext'         => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
-'createaccount-title'        => 'Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Як нафаре ($1) барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
-
-Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
-
-# Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
-'resetpass_announce'      => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
-'resetpass_header'        => 'Сифр кардани калимаи убур',
-'resetpass_submit'        => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
-'resetpass_success'       => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
-'resetpass_missing'       => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Матни пурранг',
-'bold_tip'        => 'Матни пурранг',
-'italic_sample'   => 'Матни хобида',
-'italic_tip'      => 'Матни хобида',
-'link_sample'     => 'Унвони пайванд',
-'link_tip'        => 'Пайванди дохилӣ',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com унвони пайванд',
-'extlink_tip'     => 'Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)',
-'headline_sample' => 'Матни унвон',
-'headline_tip'    => 'Унвони сатҳи 2',
-'math_sample'     => 'Илова кардани формула дар инҷо',
-'math_tip'        => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед',
-'nowiki_tip'      => 'Рад кардани қолаббандии вики',
-'image_tip'       => 'Тасвири дохили матн',
-'media_tip'       => 'Пайванди парвандаи расона',
-'sig_tip'         => 'Имзои Шумо бо мӯҳри сана',
-'hr_tip'          => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
-
-# Edit pages
-'summary'                   => 'Хулоса',
-'subject'                   => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
-'minoredit'                 => 'Ин вироиши хурд аст',
-'watchthis'                 => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'savearticle'               => 'Саҳифа захира шавад',
-'preview'                   => 'Пешнамоиш',
-'showpreview'               => 'Пеш намоиш',
-'showlivepreview'           => 'Пешнамоиши зинда',
-'showdiff'                  => 'Намоиши тағйирот',
-'anoneditwarning'           => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'missingsummary'            => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед. 
-Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
-'missingcommenttext'        => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
-'missingcommentheader'      => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
-Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
-'summary-preview'           => 'Пешнамоиши хулоса',
-'subject-preview'           => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
-'blockedtitle'              => 'Корбар баста шудааст',
-'blockedtext'               => "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''
-
-Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст.
-
-* Замони қатъ кардан: $8
-* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6
-* Қатъкунанда: $7
-
-Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
-Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
-'autoblockedtext'           => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
-Иллати зикршуда чунин аст:
-
-:''$2''
-
-* Шурӯъи қатъи дастрасӣ: $8
-* Поёни қатъи дастрасӣ: $6
-
-Шумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед. 
-
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки барои ирсоли почтаи электронӣ дар вики бояд почтаи электронии худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда бошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.
-
-Шумораи қатъи дастрасии шумо $5 аст. Лутфан ин шумораро дар ҳар дархосте, ки дар ин матраҳ мекунед, қайд кунед.",
-'blockednoreason'           => 'далеле мушаххас нашудааст',
-'blockedoriginalsource'     => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
-'blockededitsource'         => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
-'whitelistedittitle'        => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
-'whitelistedittext'         => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
-'whitelistreadtext'         => 'Барои хонадани мақолаҳо бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
-'whitelistacctext'          => 'Барои эчоди ҳисоб дар {{SITENAME}} шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд]] карда, рухсати марбута ба ин корро дошта бошед.',
-'confirmedittitle'          => 'Тасдиқ кардани нишонаи почтаи электронӣ барои вироиш кардан лозим аст',
-'confirmedittext'           => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
-'nosuchsectiontext'         => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.  То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
-'loginreqtitle'             => 'Вуруд ба систем лозим аст',
-'loginreqlink'              => 'вуруд ба систем',
-'loginreqpagetext'          => 'Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.',
-'accmailtitle'              => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
-'accmailtext'               => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
-'newarticle'                => '(Нав)',
-'newarticletext'            => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои 
-сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]] 
-барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, 
-тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:Userlogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
-'noarticletext'             => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
-'clearyourcache'            => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред  ва рӯи тугмаи  ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Эзоҳ: Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
-'usercsspreview'            => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userjspreview'             => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:корбар}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:корбар}}:Фу/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ба рӯз шуда)',
-'note'                      => 'Эзоҳ:',
-'previewnote'               => 'Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!',
-'previewconflict'           => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
-'session_fail_preview'      => 'Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
-Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.',
-'session_fail_preview_html' => "Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.
-
-''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''
-
-Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
-Баъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.',
-'editing'                   => 'Дар ҳоли вироиш $1',
-'editinguser'               => 'Дар ҳоли вироиши корбар $1',
-'editingsection'            => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
-'editingcomment'            => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
-'editconflict'              => 'Бархӯрди вироишӣ: $1',
-'explainconflict'           => 'Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.
-Ноҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.
-Тағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.
-Шумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.
-Фақат, вақте, ки тугмаи "Саҳифа захира шавад"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.
      ',
-'yourtext'                  => 'Матни Шумо',
-'storedversion'             => 'Нусхаи сабтшуда',
-'nonunicodebrowser'         => 'Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.',
-'editingold'                => 'ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
-Агар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.',
-'yourdiff'                  => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning'          => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.
       Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!',
-'copyrightwarning2'         => 'Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  "Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба $1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.
      
-Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. Корҳои ҳуқуқи инҳисори муаллифро (таксир) бе иҷозате нафиристед!',
-'longpagewarning'           => 'Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
-Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.',
-'longpageerror'             => 'ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.',
-'readonlywarning'           => 'ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.',
-'protectedpagewarning'      => 'ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.',
-'templatesused'             => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
-'template-protected'        => '(ҳифзшуда)',
-'template-semiprotected'    => '(нима-муҳофизатшуда)',
-'nocreatetitle'             => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
-Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.',
-'permissionserrors'         => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
-'permissionserrorstext'     => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' 
-
-Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии 
-ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
-
-# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.',
-'undo-failure' => 'Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.',
-'undo-summary' => 'Нусхаи ботил $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])',
-
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
-'cantcreateaccount-text' => "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP ($1) аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.
-
-Далели $3 чунин аст ''$2''",
-
-# History pages
-'viewpagelogs'        => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
-'nohistory'           => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'revnotfound'         => 'Нусха ёфт нашуд',
-'revnotfoundtext'     => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
-'loadhist'            => 'Дар ҳоли хондани саҳифа',
-'currentrev'          => 'Вироишоти кунунӣ',
-'revisionasof'        => 'Нусха $1',
-'revision-info'       => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
-'previousrevision'    => '←Нусхаи кӯҳнатар',
-'nextrevision'        => 'Нусхаи навтарин→',
-'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
-'cur'                 => 'феълӣ',
-'next'                => 'баъдӣ',
-'last'                => 'қаблӣ',
-'orig'                => 'аслӣ',
-'page_first'          => 'аввал',
-'page_last'           => 'охирин',
-'histlegend'          => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.
      
-Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ
-(қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
-'deletedrev'          => '[ҳазфшуда]',
-'histfirst'           => 'Аввалин',
-'histlast'            => 'Охирин',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
-'historyempty'        => '(холӣ)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Таърихи вироишҳо',
-'history-feed-description'    => 'Таърихи вироишҳои ин саҳифа дар вики',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки аз вики ҳазф ё номаш тағйир дода шуда бошад.
-Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(тавзиҳот пок шуд)',
-'rev-deleted-user'            => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
-'rev-deleted-event'           => '(маврид пок шуд)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
      
-Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
-Иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.
      ',
-'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
-Шумо ҳамчун мудири {{SITENAME}} метавонед онро бубинед; иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.
      ',
-'rev-delundel'                => 'намоиш/пинҳон',
-'revisiondelete'              => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Нусха ё нусахаҳои саҳифаи мавриди назар ки мехоҳед таҳти таъсир фаро бигиранд интихоб накардаед.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Маврид|Мавориди}} интихобшуда аз гузоришҳои марбута бо '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
-
-Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
-'revdelete-legend'            => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
-'revdelete-hide-name'         => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
-'revdelete-hide-user'         => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Амалӣ кардани ин маҳдудият барои мудирон ва дигарон',
-'revdelete-suppress'          => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
-'revdelete-hide-image'        => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log'               => 'Гузориши тавзеҳ:',
-'revdelete-submit'            => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
-'revdelete-logentry'          => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба [[$3]] ба $2 тағйир ёфтанд.',
-'revdelete-success'           => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
-'logdelete-success'           => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Гузориши назорат',
-'overlogpagetext' => 'Он чи дар зер меояд феҳристи охирини мавориди ҳазфшуда ё қатъи дастрасӣ аст, ки иттилооте аст, ки мудиро қодир ба мушоҳидаи он нестанд. Барои феҳристи бастагиҳои амалии кунунӣ, нагаред ба [[Special:Ipblocklist|Феҳристи IP баста]].',
-
-# History merging
-'mergehistory'                     => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
-'mergehistory-header'              => "Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
-Итминон ҳосил кунед, ки ин тағйир давомнокии таърихии саҳифаро нигоҳ дорад.
-
-'''Дасти кам нусхаи феълии саҳифаи манбаъ бояд боқӣ бимонад.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'Идғоми нусхаҳои ду саҳифа:',
-'mergehistory-from'                => 'Саҳифаи манбаъ:',
-'mergehistory-into'                => 'Саҳифаи мақсад:',
-'mergehistory-list'                => 'Таърихи қобили идғом',
-'mergehistory-merge'               => 'Нусхаҳои [[:$1]] қобили идгом бо [[:$2]] ҳастанд. Аз сутуни тугмаҳои радиоӣ истифода кунед, ту нусхаҳое, ки то қабл аз як вақти мушаххаст эҷодшударо интихоб кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки клике рӯи пайвандҳо боиси пок шудани танзимоте ки то он лаҳза амалӣ кардаед, хоҳанд шуд.',
-'mergehistory-go'                  => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
-'mergehistory-submit'              => 'Идғом нусхаҳо',
-'mergehistory-empty'               => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд',
-'mergehistory-success'             => '$3 нусхаҳо аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.',
-'mergehistory-fail'                => 'Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Саҳифа манбаъ бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
-
-# Merge log
-'mergelog'           => 'Гузориши идғом',
-'pagemerge-logentry' => 'идгом шуд [[$1]] дар [[$2]] (нусхаҳо то $3)',
-'revertmerge'        => 'Вогардонии идғом',
-'mergelogpagetext'   => 'Дар зер феҳристи идғоми охирини таърихи як саҳифаро ба дигар саҳифаро мебинед.',
-
-# Diffs
-'history-title'           => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
-'difference'              => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
-'lineno'                  => 'Сатри $1:',
-'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
-'editundo'                => 'ботил',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
-
-# Search results
-'searchresults'         => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
-'searchresulttext'      => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
-'noexactmatch'          => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
-'toomanymatches'        => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
-'titlematches'          => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
-'notitlematches'        => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'textmatches'           => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
-'notextmatches'         => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
-'prevn'                 => 'қаблӣ $1',
-'nextn'                 => 'баъдӣ $1',
-'viewprevnext'          => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
-'powersearch'           => 'Ҷустуҷӯ',
-'powersearchtext'       => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:
      $1
      $2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд
      Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
-
-# Preferences page
-'preferences'              => 'тарҷиҳот',
-'mypreferences'            => 'Тарҷиҳоти ман',
-'prefs-edits'              => 'Шумораи вироишҳо:',
-'prefsnologin'             => 'Ба систем ворид нашудаед',
-'prefsnologintext'         => 'Барои танзими тарҷиҳоти корбарӣ бояд [[Special:Userlogin|вуруд ба систем шавед]].',
-'prefsreset'               => 'Тарҷиҳот аз ҳофиза аз нав шуд.',
-'qbsettings'               => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)',
-'qbsettings-none'          => 'Набошад',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Сабти чап',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Сабти рост',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Шиновар чап',
-'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост',
-'changepassword'           => 'Иваз намудани калимаи убур',
-'skin'                     => 'Пӯст',
-'math'                     => 'Риёзиёт',
-'dateformat'               => 'Қолаби сана',
-'datedefault'              => 'Бе тарҷиҳ',
-'datetime'                 => 'Сана ва вақт',
-'math_failure'             => 'Шикаст дар таҷзеҳ',
-'math_unknown_error'       => 'хатои ношинос',
-'math_unknown_function'    => 'амали номаълум',
-'math_lexing_error'        => 'хатои lexing',
-'math_syntax_error'        => 'хатои наҳвӣ',
-'math_image_error'         => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи муваққатии риёзӣ (temp) вуҷуд надорад',
-'math_bad_output'          => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи хуруҷии риёзӣ (output) вуҷуд надорад',
-'math_notexvc'             => 'Барномаи ичроии texvc мавҷуд нест; барои иттилооти бештар ба math/README нигаред.',
-'prefs-personal'           => 'Додаҳои корбар',
-'prefs-rc'                 => 'Тағйироти охирин',
-'prefs-watchlist'          => 'Феҳристи пайгириҳо',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Теъдоди рӯзҳое ки бояд дар феҳристи пайгириҳои намоиш дода шавад:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:',
-'prefs-misc'               => 'Танзимоти ҳархела',
-'saveprefs'                => 'Захираи тарҷиҳот',
-'resetprefs'               => 'Сифр кардани тарҷиҳот',
-'oldpassword'              => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
-'newpassword'              => 'Калимаи нави убур:',
-'retypenew'                => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
-'textboxsize'              => 'Дар ҳоли вироиш',
-'rows'                     => 'Теъдоди сатрҳо:',
-'columns'                  => 'Теъдоди сутунҳо:',
-'searchresultshead'        => 'Ҷустуҷӯ',
-'resultsperpage'           => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
-'contextlines'             => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
-'contextchars'             => 'Теъдоди навиштаҳо атрофи дар сатр:',
-'stub-threshold'           => 'Остонаи вироиши пайвандҳои ноқис:',
-'recentchangesdays'        => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
-'recentchangescount'       => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
-'savedprefs'               => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
-'timezonelegend'           => 'Минтақаи вақт',
-'timezonetext'             => 'Тафовути теъдоди соати вақати маҳаллиатон бо вақти Ҷаҳонӣ ё Гринвич (UTC).',
-'localtime'                => 'Вақти маҳаллӣ',
-'timezoneoffset'           => 'Тафовут',
-'servertime'               => 'Вақти феълии коргузор',
-'guesstimezone'            => 'Аз мурургар гирифта шавад',
-'allowemail'               => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
-'defaultns'                => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
-'default'                  => 'пешфарз',
-'files'                    => 'Файлҳо',
-
-# User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
-'userrights-user-editname'         => 'Номи корбарро дохил кунед:',
-'editusergroup'                    => 'Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед',
-'userrights-editusergroup'         => 'Вироиши гурӯҳҳои корбарӣ',
-'saveusergroups'                   => 'Сабти гурӯҳҳои корбарӣ',
-'userrights-groupsmember'          => 'Аъзои:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Гурӯҳҳои қобили ҳазф:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Гурӯҳҳое ки мехоҳед як корбар аз онҳо ҳазф ё илова шавад, интихоб кунед. Барои ин ки як гуруҳро мехоҳед аз ҳолати интихоб шудан ҷудо кунед, тугмаи CTRL-ро нигоҳ доред ва клики чап кунед',
-'userrights-reason'                => 'Иллати тағйир:',
-'userrights-available-none'        => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
-'userrights-available-add'         => 'Шумо метавонед корбаронеро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
-'userrights-available-remove'      => 'Шумо метавонед корбаронеро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф кунед.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Шумо метавонед худро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова бикунед.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Шумо метавонед худро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф бикунед.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.',
-'userrights-nologin'               => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
-'userrights-notallowed'            => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
-
-# Groups
-'group'               => 'Гурӯҳ:',
-'group-autoconfirmed' => 'Корбарони таъйидшуда',
-'group-bot'           => 'Роботҳо',
-'group-sysop'         => 'Администраторҳо',
-'group-bureaucrat'    => 'Бюрократҳо',
-'group-all'           => '(ҳама)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
-'group-bot-member'           => 'Робот',
-'group-sysop-member'         => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботҳо',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Мудирон',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
-
-# User rights log
-'rightslog'      => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
-'rightslogtext'  => 'Ин гузориш тағйироти ихтиёроти корбар аст.',
-'rightslogentry' => 'узвияти $1 аз гурӯҳ $2 ба $3 тағйир дода шуд',
-'rightsnone'     => '(ҳеҷ)',
-
-# Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
-'recentchanges'                     => 'Тағйироти охирин',
-'recentchangestext'                 => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
-'rcnote'                            => "Дар поён  {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз $2 (то $1 нишон дода шудааст).',
-'rclistfrom'                        => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 вироишҳои хурд',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 ботҳо',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 корбарони вурудшуда',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 корбарони вуруднашуда',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 вироишҳои гаштӣ',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 вироишҳои ман',
-'rclinks'                           => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир
      $3',
-'diff'                              => 'фарқият',
-'hist'                              => 'таърих',
-'hide'                              => 'Пинҳон кардани',
-'show'                              => 'Нишон додани',
-'minoreditletter'                   => 'х',
-'newpageletter'                     => 'Нав',
-'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]',
-'rc_categories'                     => 'Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати "|" ҷудо кунед)',
-'rc_categories_any'                 => 'Ҳар кадом',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ бахши ҷадид',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Таъғироти монандӣ',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Тағйирҳои алоқаманд ба $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда  '''пурранг''' ҳастанд.",
-
-# Upload
-'upload'                      => 'Фиристодани файл',
-'uploadbtn'                   => 'Фиристодани файл',
-'reupload'                    => 'Боргузории дубора',
-'reuploaddesc'                => 'Боз гаштан ба форми боргузорӣ.',
-'uploadnologin'               => 'Вуруд накарда',
-'uploadnologintext'           => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд кунед]].',
-'upload_directory_read_only'  => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
-'uploaderror'                 => 'Иштибоҳи фиристодан',
-'uploadtext'                  => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:Imagelist|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
-
-Баъд аз ин ки парвандаеро богузорӣ кардаед, ба ин се шакл метавонед онро дар саҳифаҳо истифода кунед
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|номи акс]]''' ё
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' барои бевосита пайваст кардан ба парванда.",
-'upload-permitted'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
-'upload-preferred'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'Навъҳои парвандаҳои манъшуда: $1.',
-'uploadlog'                   => 'сабти фиристодан',
-'uploadlogpage'               => 'Сабти фиристодан',
-'uploadlogpagetext'           => 'Феҳристи зерин феҳристи охирин парвандаҳои богузоришуда мебошад. (Ҳамаи вақтҳои нишондодашуда вақти Ҷаҳонӣ ё Вақти Гринвич мебошад)',
-'filename'                    => 'Номи парванда',
-'filedesc'                    => 'Хулоса',
-'fileuploadsummary'           => 'Хулоса:',
-'filestatus'                  => 'Вазъияти ҳаққи таксир',
-'filesource'                  => 'Манбаъ',
-'uploadedfiles'               => 'Файлҳои фиристодашуда',
-'ignorewarning'               => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
-'ignorewarnings'              => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
-'minlength1'                  => 'Номи парванда дасти кам як ҳарф бошад.',
-'illegalfilename'             => 'Номи парвандаи "$1" аломатҳоеро дар бар мегирад, ки барои номи саҳифаҳо истифода намешаванд. Лутфан номи парвандаро тағйир диҳед ва онро аз нав бор кунед.',
-'badfilename'                 => 'Номи парванда ба "$1" тағйир дода шуд.',
-'filetype-badmime'            => 'Парвандаҳо MIME, ки навъи онҳо "$1" бошад барои боргузорӣ иҷозате надоранд.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи номатлубе аст. Навъҳои матлуби парванда \$2 мебошанд.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи иҷозатдодашуда нест.  Навъҳои иҷозатдодашудаи парванда \$2 мебошанд.",
-'filetype-missing'            => 'Парванда пасванд надорад (монанди ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
-'largefileserver'             => 'Ин парванда аз андозаи иҷозат шудаи андозаҳои парванда дар хидматгор бурзургтар аст.',
-'emptyfile'                   => 'Парвандаи боршуда холӣ ба назар мерасад. Ин масъала мумкин аст хатои навишт дар номи парванда рух дода бошад. Лутфан таъйид кунед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бо ҳамин шароит бор кунед.',
-'fileexists'                  => 'Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан $1-ро баррасӣ кунед.',
-'filepageexists'              => 'Як саҳифа (на парванда) бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан $1-ро баррасӣ кунед.',
-'fileexists-extension'        => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:
      
-Номи парвандаи боргузоришуда истода: $1
      
-Номи парвандаи вуҷуд дошта: $2
      
-Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Акс аз қабл мавҷуд аст'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд (ангуштдона). Лутан парвандаро $1 баррасӣ кунед.
      
-Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Номи парванда бо $1 огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе (ангуштдона) аз акси калонтар бошад.
-Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Фиристодан бомуваффақият',
-'uploadwarning'               => 'Огоҳии фиристодан',
-'savefile'                    => 'Захираи парванда',
-'uploadedimage'               => 'боршуда "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'нусхаи ҷадиди "[[$1]]" боргузорӣ шуд',
-'uploaddisabled'              => 'Бор кордан ғайрифаъол аст',
-'uploaddisabledtext'          => 'Имкони боргузории парванда дар {{SITENAME}} ғайрифаъол шудааст.',
-'uploadscripted'              => 'Ин парванда коди скриптӣ ё HTML дорад, ки метавонад дар мурургарӣ веб нодуруст намоён шавад.',
-'uploadcorrupt'               => 'Ин парванда хароб аст ва ё пасванди хато дорад. Лутфан онро санҷида аз нав бор кунед.',
-'uploadvirus'                 => 'Ин парванда вирус дорад! Ҷузъиёт: $1',
-'sourcefilename'              => 'Номи парвандаи аслӣ',
-'destfilename'                => 'Номи парвандаи мақсад',
-'watchthisupload'             => 'Пайгирии ин саҳифа',
-'filewasdeleted'              => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.'''
-
-Шумо бояд биандешед, ки оё давом додани боргузории ин парванда муносиб аст ё на.
-Гузориши ҳазфи марбут ба ин парванда дар зер оварда шудааст:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо "$1" оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.',
-
-'upload-proto-error'      => 'Қарордоди нодуруст',
-'upload-proto-error-text' => 'Боргузори аз дурдаст бо нишонаҳое, ки бо http:// ё ftp:// оғоз мешаванд, ниёз дорад.',
-'upload-file-error'       => 'Хатои дохилӣ',
-'upload-file-error-text'  => 'Ҳангоми талош барои эчоди як парвандаи муваққатӣ дар коргузор, як хатои дохилӣ рух дод. Лутфан бо мудири систем тамос бигиред.',
-'upload-misc-error'       => 'Хатои номаълум дар боргузорӣ',
-'upload-misc-error-text'  => 'Ҳангоми боргузорӣ, хатои номаълуме рух дод.  Лутфан итминнон ҳосил кунед, ки нишонаи URL мӯътабар ва қобили дастрасӣ аст, ва баъд дубора талош кунед. Агар мушкили пофишорӣ кунад, бо яке аз мудирони систем  тамос бигиред.',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'Дастраси ба URL мумкин нест',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Нишонаи URL-и дода шуда қобили дастрасӣ нест.  Лутфан дурустии он ва вебгоҳро бозрасӣ кунед.',
-'upload-curl-error28'      => 'Замони боргузорӣ саромад',
-'upload-curl-error28-text' => 'Ин сомона беш аз андоза дар посух тӯл кард. Лутфан баррасӣ кунед, ки оё сомона фаъол ва бар хат аст ё на. Сипас лаҳзае интизор шавед ва дубора талош кунед. Шояд бад набошад дар вақти н он қадар банд дубора талош кунед.',
-
-'license'            => 'Иҷозатнома',
-'nolicense'          => 'Ҳеҷ яке интихоб нашудааст',
-'license-nopreview'  => '(Пешнамоиш вуҷуд надорад)',
-'upload_source_url'  => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
-'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Рӯйхати файлҳо',
-'imagelisttext'             => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
-'getimagelist'              => 'дар ҳоли фарохонии феҳристи аксҳо',
-'ilsubmit'                  => 'Ҷустуҷӯи',
-'showlast'                  => 'Намоиши охирин $1 парвандаҳои ба тартиб оварда шуда $2.',
-'byname'                    => 'аз рӯи ном',
-'bydate'                    => 'аз рӯи сана',
-'bysize'                    => 'аз рӯи ҳаҷм',
-'imgdelete'                 => 'ҳазф',
-'imgdesc'                   => 'тавсиф',
-'imgfile'                   => 'парванда',
-'filehist'                  => 'Таърихи файл',
-'filehist-help'             => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
-'filehist-deleteall'        => 'ҳазфи ҳама',
-'filehist-deleteone'        => 'ҳазфи ин маврид',
-'filehist-revert'           => 'вогардонӣ',
-'filehist-current'          => 'нусхаи феълӣ',
-'filehist-datetime'         => 'Таърих',
-'filehist-user'             => 'Корбар',
-'filehist-dimensions'       => 'Андоза',
-'filehist-filesize'         => 'Андозаи парванда',
-'filehist-comment'          => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks'                => 'Пайвандҳо',
-'linkstoimage'              => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
-'nolinkstoimage'            => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
-'sharedupload'              => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
-'shareduploadwiki'          => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 он дар зер нишон дода шудааст.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
-'noimage'                   => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
-'noimage-linktext'          => 'онро бор кунед',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
-'imagelist_date'            => 'Сана',
-'imagelist_name'            => 'Ном',
-'imagelist_user'            => 'Корбар',
-'imagelist_size'            => 'Андоза(ҳаҷм)',
-'imagelist_description'     => 'Тавсифот',
-'imagelist_search_for'      => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
-
-# File reversion
-'filerevert'                => 'Вогардонии $1',
-'filerevert-legend'         => 'Вогардонии парванда',
-'filerevert-intro'          => 'Шумо дар ҳоли вогардонии \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.',
-'filerevert-comment'        => 'Тавзеҳ:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1',
-'filerevert-submit'         => 'бирав',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].',
-'filerevert-badversion'     => 'Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.',
-
-# File deletion
-'filedelete'                  => 'Ҳазфи $1',
-'filedelete-legend'           => 'Ҳазфи парванда',
-'filedelete-intro'            => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.',
-'filedelete-comment'          => 'Сабаби ҳазф:',
-'filedelete-submit'           => 'Ҳазф',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' ҳазф шуд.",
-'filedelete-success-old'      => 'Нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи $3, $2 ҳазф шуд.',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' дар {{SITENAME}} вуҷуд надорад.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Нусхаи бойгонӣ шудае аз '''$1''' бо мушаххасоти дода шуда, вуҷуд надорад.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Шумо мехоҳед, ки охирин нусхаи ин парвандаро ҳазф кунед. Лутфан ибтидо парвандеро ба як нусхаи кӯҳнатар вогардонӣ кунед.',
-'filedelete-otherreason'      => 'Далели дигар/изофӣ:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Дигар далел',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Далелҳои умумии ҳазф
-** Нақзи ҳаққи таксир
-** Парвандаи такрорӣ',
-
-# MIME search
-'mimesearch'         => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Бо кӯмаки ин саҳифа шумо метавонед парвандаҳое, ки як навъ ба хусус MIME пайдо кунед. Ворид: contenttype/subtype, намуна. image/jpeg.',
-'mimetype'           => 'MIME навъ:',
-'download'           => 'боргирӣ',
-
-# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Саҳифаҳои пайгиринашуда',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'Рӯйхати саҳифаҳои равонакунӣ',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Шаблонҳои истифоданашуда',
-'unusedtemplatestext' => 'Ин саҳифа ҳамаи саҳифаҳои дар фазоиноми шаблонро ки дар ҳеҷ саҳифаҳо ба кор нарафтаанд, феҳрист мекунад. Лутфан пеш аз пок кардани ин саҳифаҳо пайвандҳои дигар ба онҳоро баррасӣ кунед.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'дигар пайвандҳо',
-
-# Random page
-'randompage'         => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
-'randompage-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
-
-# Random redirect
-'randomredirect'         => 'Масири тасодуфӣ',
-'randomredirect-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
-
-# Statistics
-'statistics'             => 'Омор\\Статистика',
-'sitestats'              => 'Омори {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Омори корбарон',
-'sitestatstext'          => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад.
-Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд.
-Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан   {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}.
-
-Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
-Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
-
-Тӯли [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
-'userstatstext'          => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:Listusers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
-
-'disambiguations'      => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
-'disambiguationspage'  => 'Template:ибҳомзудоӣ',
-'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.
      Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад",
-
-'doubleredirects'     => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
-'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
-
-'brokenredirects'        => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
-'brokenredirectstext'    => 'Масирҳои зерин ба саҳифаҳои номавҷуд пайванданд:',
-'brokenredirects-edit'   => '(вироиш)',
-'brokenredirects-delete' => '(ҳазв)',
-
-'withoutinterwiki'        => 'Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ',
-'withoutinterwiki-header' => 'Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Намоиш',
-
-'fewestrevisions' => 'Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтҳо}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|узв}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|намоиш|намоишҳо}}',
-'specialpage-empty'       => 'Барои ин ҳисобот натиҷае вуҷуд надорад.',
-'lonelypages'             => 'Саҳифаҳои ятим',
-'lonelypagestext'         => 'Ба саҳифаҳои зерин дар дигар саҳифаи {{SITENAME}} пайванд дода нашудааст.',
-'uncategorizedpages'      => 'Саҳифаҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
-'uncategorizedcategories' => 'Гурӯҳҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
-'uncategorizedimages'     => 'Аксҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблонҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
-'unusedcategories'        => 'Гурӯҳҳои истифоданашуда',
-'unusedimages'            => 'Файлҳои истифоданашуда',
-'popularpages'            => 'Саҳифаҳои машҳур',
-'wantedcategories'        => 'Гурӯҳҳои дархостӣ',
-'wantedpages'             => 'Саҳифаҳои дархостӣ',
-'mostlinked'              => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст',
-'mostlinkedcategories'    => 'Саҳифаҳое, ки дар бештари гурӯҳҳо дохил шудаанд',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблонҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
-'mostcategories'          => 'Мақолаҳое ки бештарин теъдоди гурӯҳҳоро доранд',
-'mostimages'              => 'Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
-'mostrevisions'           => 'Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд',
-'allpages'                => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
-'prefixindex'             => 'Намоиши пешвандӣ',
-'shortpages'              => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
-'longpages'               => 'Саҳифаҳои калон',
-'deadendpages'            => 'Саҳифаҳои бемаъно',
-'deadendpagestext'        => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
-'protectedpages'          => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
-'protectedpagestext'      => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
-'protectedpagesempty'     => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
-'protectedtitles'         => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
-'protectedtitlestext'     => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд',
-'protectedtitlesempty'    => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст',
-'listusers'               => 'Рӯйхати корбарон',
-'specialpages'            => 'Саҳифаҳои вижа',
-'spheading'               => 'Саҳифаҳои вижа барои ҳама корбарон',
-'restrictedpheading'      => 'Саҳифаҳои вижаи маҳдудшуда',
-'newpages'                => 'Саҳифаҳои нав',
-'newpages-username'       => 'Номи корбар:',
-'ancientpages'            => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
-'intl'                    => 'Пайвандҳои байнизабонӣ',
-'move'                    => 'Кӯчонидан',
-'movethispage'            => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
-'unusedimagestext'        => '
      Лутфан таваҷҷӯҳ кунед, ки сомонаҳои дигар, ах ҷумла мустақим ба акс пайванд дошта бошанд, ва бевосита бо нишонаи URL бо вуҷуди истифодаи фаъол инҷо феҳрист шуда бошад.
      ',
-'unusedcategoriestext'    => 'Гурӯҳҳои зерин вуҷуд дорад, вале ягон саҳифа ё гурӯҳе аз онҳо истифода намекунанд.',
-'notargettitle'           => 'Мақсаде нест',
-'notargettext'            => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
-
-# Book sources
-'booksources'               => 'Манбаҳои китобҳо',
-'booksources-search-legend' => 'Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб',
-'booksources-go'            => 'Бирав',
-'booksources-text'          => 'Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:',
-
-'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
-'data'               => 'Дода',
-'userrights'         => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ',
-'groups'             => 'Гурӯҳҳои корбарӣ',
-'alphaindexline'     => '$1 то $2',
-'version'            => 'Нусхаи Медиавики',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Корбар:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
-'log'                  => 'Гузоришҳо',
-'all-logs-page'        => 'Ҳамаи сабтҳо',
-'log-search-legend'    => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун',
-'log-search-submit'    => 'Бирав',
-'alllogstext'          => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
-'logempty'             => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
-'log-title-wildcard'   => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
-'prevpage'          => 'Саҳифаи пешина ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
-'allarticles'       => 'Ҳамаи мақолаҳо',
-'allinnamespace'    => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо (ки дар фазоином $1 аст)',
-'allpagesprev'      => 'Пешина',
-'allpagesnext'      => 'Баъдина',
-'allpagessubmit'    => 'Рав',
-'allpagesprefix'    => 'Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} дорои фазоином "$1" нест.',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Намоиши корбарон бо шурӯъ аз:',
-'listusers-submit'   => 'Нишон додани',
-'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
-
-# E-mail user
-'mailnologin'     => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
-'mailnologintext' => 'Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.',
-'emailuser'       => 'Фиристодани email ба ин корбар',
-'emailpage'       => 'Почтаи электронӣ ба корбар',
-'emailpagetext'   => 'Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.
-Нишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома "From" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.',
-'usermailererror' => 'Почтаи электрони ба хатое дучор шуд:',
-'defemailsubject' => 'Википедиа e-mail',
-'noemailtitle'    => 'Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест',
-'noemailtext'     => 'Ин корбар, нишонаи мӯътабари почтаи электрониро мушаххас накарда аст, ё тасмим гирифааст, аз корбарони дигар почтаи электронӣ дарёфт накунад.',
-'emailfrom'       => 'Аз',
-'emailto'         => 'Ба',
-'emailsubject'    => 'Мавзӯъ',
-'emailmessage'    => 'Пайём',
-'emailsend'       => 'Ирсол',
-'emailccme'       => 'Нусхаи пайёми маро ба E-mail-и ман фирист.',
-'emailccsubject'  => 'Нусхаи номаи шумо ба $1: $2',
-'emailsent'       => 'Почтаи электронӣ фиристода шуд',
-'emailsenttext'   => 'Номаи почтаи электронии шумо фиристода шуд.',
-
-# Watchlist
-'watchlist'            => 'Феҳристи назароти ман',
-'mywatchlist'          => 'Феҳристи назароти ман',
-'watchlistfor'         => "(барои '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Дар феҳристи пайгириҳои шумо ҳеҷ мавриде нест.',
-'watchlistanontext'    => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.',
-'watchnologin'         => 'Вуруд нашуда',
-'watchnologintext'     => 'Барои тағйири феҳристи пайгириҳои худ бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]].',
-'addedwatch'           => 'Ба феҳристи пайгириҳо илова карда шуд',
-'addedwatchtext'       => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[Special:Watchlist|феҳристи назароти]] Шумо илова шуд.
-Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
-ва саҳифа '''ғафс''' дар [[Special:Recentchanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
-
-Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
-'removedwatch'         => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
-'removedwatchtext'     => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз феҳристи пайгириҳои шумо бардошта шуд.',
-'watch'                => 'Назар кардан',
-'watchthispage'        => 'Пайгирии ин саҳифа',
-'unwatch'              => 'Назар накардан',
-'unwatchthispage'      => 'Тавқифи пайгирии ин саҳифа',
-'notanarticle'         => 'Мақола нест',
-'watchnochange'        => 'Ягон мавриди пайгириҳои шумо дар давраи замони намоишёфта вироиш нашуда аст.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
-'wlheader-enotif'      => '* Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.',
-'wlheader-showupdated' => "* Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
-'watchmethod-recent'   => 'баррасии вироишҳои охир барои саҳифаҳои пайгиришуда',
-'watchmethod-list'     => 'баррасии саҳифаҳои пайгиришуда барои вироишҳои охир',
-'watchlistcontains'    => 'Феҳристи пайгириҳои шумо $1 {{PLURAL:$1|саҳифаро|саҳифаҳоро}} дар бар мегирад.',
-'iteminvalidname'      => "Мушкилӣ бо мавриди '$1', номи номӯътабар аст...",
-'wlnote'               => "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
-'wlshowlast'           => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Намоиши вироишҳои роботҳо',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
-'watchlist-show-own'   => 'Намоиши вироишҳои ман',
-'watchlist-hide-own'   => 'Пинҳон кардани вироишҳои ман',
-'watchlist-show-minor' => 'Намоиши вироишҳои ҷузъӣ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Пайгири...',
-'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
-
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
-'enotif_reset'                 => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
-'enotif_newpagetext'           => 'Ин саҳифаи нав аст',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Корбари {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'тағйирёфта',
-'created'                      => 'эҷод шуд',
-'enotif_subject'               => 'Саҳифаи {{SITENAME}} $PAGETITLE аз тарафи $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED шуд',
-'enotif_lastvisited'           => 'Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Барои намоиши ин тағйир $1ро бубинед.',
-'enotif_anon_editor'           => 'корбари ношинос $1',
-'enotif_body'                  => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME,
-
-
-Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE  $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
-
-Тавзеҳи вироишгар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Тамос бо вироишгар:
-почати электронӣ: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-То ҳангоме, ки ба саҳифа сар назадаед, дар сурати рух додани эҳтимолӣ, тағйироти бештар эълоне барои шумо фиристода нахоҳад шуд. Шумо ҳамчунин метавонед дар саҳифаи пайгириҳои худ парчамҳои марбут огоҳирасонии тариқи почтаи электониро сифр кунед.
-
-             Хоксори шумо {{SITENAME}} сомонаи огоҳирасонӣ
-
---
-Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба 
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-
-Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Ҳазфи саҳифа',
-'confirm'                     => 'Тасдиқ',
-'excontent'                   => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
-'excontentauthor'             => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
-'exbeforeblank'               => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
-'exblank'                     => 'саҳифа холӣ буд',
-'delete-confirm'              => 'Ҳазф "$1"',
-'delete-legend'               => 'Ҳазф',
-'historywarning'              => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
-'confirmdeletetext'           => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
-'actioncomplete'              => 'Амал иҷро шуд',
-'deletedtext'                 => '"$1" ҳазф шудааст.
-Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
-'deletedarticle'              => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Гузоришҳои ҳазф',
-'dellogpagetext'              => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
-'deletionlog'                 => 'гузоришҳои ҳазф',
-'reverted'                    => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment'               => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
-'deleteotherreason'           => 'Далели дигар/иловагӣ:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Дигар сабаб',
-'deletereason-dropdown'       => '*Далелҳои умумии ҳазф
-** Дархости корбар
-** Нақзи ҳаққи таксир
-** Харобкорӣ',
-'delete-toobig'               => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
-'rollback'                    => 'Вогардонии вироишҳо',
-'rollback_short'              => 'Вогард',
-'rollbacklink'                => 'вогардони',
-'rollbackfailed'              => 'Вогардони нашуд',
-'cantrollback'                => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
-'alreadyrolled'               => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
-
-Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment'                 => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирини тағйирие, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
-'sessionfailure'              => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
-'protectlogpage'              => 'Гузориши муҳофизат',
-'protectlogtext'              => 'Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:Protectedpages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.',
-'protectedarticle'            => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
-'modifiedarticleprotection'   => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[$1]]" тағйир дода шуд',
-'unprotectedarticle'          => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Тасдиқи муҳофизат',
-'protectcomment'              => 'Далели муҳофизат:',
-'protectexpiry'               => 'Замони саромадан:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
-'protect_expiry_old'          => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
-'unprotectsub'                => '(Бардоштани "$1" аз муҳофизат)',
-'protect-unchain'             => 'Боз кардани иҷозати кӯчонидан',
-'protect-text'                => 'Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи $1 метавонед нигаред ё тағйир диҳед',
-'protect-locked-blocked'      => 'Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи $1 ба ин қарор аст:',
-'protect-locked-dblock'       => 'Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
-Танзимоти феълии саҳифаи $1 ба ин қарор аст:',
-'protect-locked-access'       => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад. 
-Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
-'protect-default'             => '(пешфарз)',
-'protect-fallback'            => 'Сатҳи дастрасӣ "$1" лозим аст',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бастани корбарони сабтиномнакарда',
-'protect-level-sysop'         => 'Танҳо барои мудирон',
-'protect-summary-cascade'     => 'обшорӣ',
-'protect-expiring'            => 'замони саромадан $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
-'protect-cantedit'            => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
-'restriction-type'            => 'Дастраси:',
-'restriction-level'           => 'Сатҳи маҳдудият:',
-'minimum-size'                => 'Ҳадди ақали андоза',
-'maximum-size'                => 'Ҳадди аксари андоза',
-'pagesize'                    => '(байт)',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Вироиш',
-'restriction-move'   => 'Кӯчонидан',
-'restriction-create' => 'Эҷод',
-
-# Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'пурра ҳифзшуда',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'нима муҳофизатшуда',
-'restriction-level-all'           => 'ҳар сатҳе',
-
-# Undelete
-'undelete'                     => 'Эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'undeletepage'                 => 'Намоиш ва эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'viewdeletedpage'              => 'Намоиши саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'undeletepagetext'             => 'Саҳифаҳои зер ҳазф шудаанд, вале ҳанӯз дар бойгонӣ ҳастанд ва метавонанд барқарор шаванд. Ин бойгонӣ метавонад ҳар чанд вақт тоза карда шавад.',
-'undeleteextrahelp'            => "Барои барқарор кардани тамоми саҳифа, ҳамаи ҷаъбаҳоро тикнахӯрда раҳо карда ва тугмаи  '''''Барқарор шавад'''''-ро  пахш кунед. Барои анҷоми барқароркунии мунтахабона, ҷаъбаҳои мутобиқ буда ба нусхаҳои мавриди назар барои барқароркуниро тик зада ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Тугмаи '''''Аз нав''''' мӯҳтавиёти бахши тавзеҳро пок ва тамоми ҷаъбаҳоро тикнахӯрда мекунад.",
-'undeleterevisions'            => '$1 нусха бойгонӣ {{PLURAL:$1|шудааст|шудаанд}}',
-'undeletehistory'              => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
-'undeleterevdel'               => 'Эҳёи саҳифаҳое дар ҳолате, боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа бишуд, миқдорӣ нест. Дар ин ҳолатҳо, шумо бояд чанд нусхаи охирин саҳифаро низ эҳё кунед.
-Нусхаҳои парвандаҳое, ки ба онҳо шумо иҷозати дидан надоред, эҳё нахоҳанд шуд.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
-'undelete-revision'            => 'Ҳазфи нусхаи $1 (аз $2) аз тарафи $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Нусхаи номӯътабар ё гум аст. Мумкин аст пайвандатон нодуруст бошад, ё инки аз бойгонӣ ҳазф ё бозёбӣ шудааст.',
-'undelete-nodiff'              => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
-'undeletebtn'                  => 'Барқарор кардан',
-'undeletelink'                 => 'барқарор кардан',
-'undeletereset'                => 'Аз нав',
-'undeletecomment'              => 'Тавзеҳ:',
-'undeletedarticle'             => 'эҳё "[[$1]]" {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
-'undeletedrevisions'           => '$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
-'undeletedfiles'               => '$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
-'cannotundelete'               => 'Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.',
-'undeletedpage'                => "'''$1 барқарор шуд'''
-
-Барои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
-'undelete-header'              => 'Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.',
-'undelete-search-box'          => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'undelete-search-prefix'       => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
-'undelete-search-submit'       => 'Ҷустуҷӯ',
-'undelete-no-results'          => 'Ҳеҷ саҳифаи алоқаманде дар бойгони саҳифаҳои ҳазфшуда ёфт нашуд.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Имкони барқароркунии нусхаи $1 вуҷуд надорад: номи парванда мутобиқат намекунад',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Имкони барқароркунии нусхаи $1 вуҷуд надорад: парванда қабл аз ҳазф аз даст рафта буд.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Хато дар ҳазфи таърихчаи истифода нашуда "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Имкони барқароркунии таърихчаи шумораи $1 вуҷуд надорад зеро иттилоот дар пойгоҳи дода вуҷуд надорад. Мумкин аст пеш барқарор шуда бошад.',
-'undelete-error-short'         => 'Хато дар эҳёи парванда: $1',
-'undelete-error-long'          => 'Дар вақти эҳёи парванда хатое рух дод:
-
-$1',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Фазоином:',
-'invert'         => 'Пинҳон кардани интихобкардашуда',
-'blanknamespace' => '(Аслӣ)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
-'mycontris'     => 'Хиссагузории ман',
-'contribsub2'   => 'Барои $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.',
-'ucnote'        => 'Дар зер охирин $1 тағйири ин корбар $2 рӯзи охир меояд.',
-'uclinks'       => 'Намоиши охирин $1 тағйирот; намоиши $2 рӯзи охир.',
-'uctop'         => '(боло)',
-'month'         => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
-'year'          => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Барои навкорон',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Гузориши басташуданҳо',
-'sp-contributions-search'      => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо',
-'sp-contributions-username'    => 'IP нишона ё номи корбар:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ҷустуҷӯ',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Нишон додани аксҳои нав шурӯъ аз $1',
-
-# What links here
-'whatlinkshere'       => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
-'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
-'whatlinkshere-page'  => 'Саҳифа:',
-'linklistsub'         => '(Феҳристи пайвандҳо)',
-'linkshere'           => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
-'nolinkshere'         => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
-'isredirect'          => 'саҳифаи тағйири масир',
-'istemplate'          => 'истифодашуда дар саҳифа',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
-
-# Block/unblock
-'blockip'                     => 'Бастани корбар',
-'blockiptext'                 => 'Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед.
-Ин кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад.
-Далели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).',
-'ipaddress'                   => 'Нишонаи IP:',
-'ipadressorusername'          => 'IP нишона ё номи корбар:',
-'ipbexpiry'                   => 'Хотима:',
-'ipbreason'                   => 'Сабаб',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Дигар далел',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Сабабҳои умумии бастан
-** Ворид кардани иттилооти нодуруст
-** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо
-** Истифода бурдани пайвандҳои спам ба сомонаҳои беруна
-** Ворид кардани навиштаҳои беманънӣ ба саҳифаҳо
-** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон
-** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ
-** Номи корбарии номуносиб',
-'ipbanononly'                 => 'Фақат бастани корбарони гумном',
-'ipbcreateaccount'            => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
-'ipbemailban'                 => 'Ҷилавгирии корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
-'ipbenableautoblock'          => 'Нишонаи охире ки аз он ин корбар истифода мекунад, ба сурати худкор бубанд, ва дигар нишонаҳои IP-ҳои баъдина, ки аз онҳо метавонад вироиш кунанд',
-'ipbsubmit'                   => 'Бастани ин корбар',
-'ipbother'                    => 'Дигар вақт:',
-'ipboptions'                  => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'дигар',
-'ipbotherreason'              => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename'                 => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
-'badipaddress'                => 'IP нишонаи номӯътабар',
-'blockipsuccesssub'           => 'Бастан муваффақ щуд',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.
      
-Барои баррасӣ ба [[Special:Ipblocklist|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Далели қатъи дастрасӣ',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Боз кардани $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Дидани бастаҳои мавҷуд барои $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
-'unblockip'                   => 'Боз кардани корбар',
-'unblockiptext'               => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.',
-'ipusubmit'                   => 'Боз кардани ин нишона',
-'unblocked'                   => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
-'unblocked-id'                => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
-'ipblocklist'                 => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
-'ipblocklist-legend'          => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда',
-'ipblocklist-username'        => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Ҷустуҷӯ',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ро баст $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'бе поён',
-'expiringblock'               => '$1 ба поён мерасад',
-'anononlyblock'               => 'фақат корбарони гумном',
-'noautoblockblock'            => 'бастани худкор ғайрифаъол аст',
-'createaccountblock'          => 'имкони эҷоди ҳисоб баста шудааст',
-'emailblock'                  => 'почтаи электронӣ баста шудааст',
-'ipblocklist-empty'           => 'Феҳристи басташуданҳо холӣ аст.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Дастрасии ҳисоби корбарӣ ё нишонаи интернетии мавриди назар қатъ нест.',
-'blocklink'                   => 'бастан',
-'unblocklink'                 => 'боз шавад',
-'contribslink'                => 'ҳиссагузорӣ',
-'autoblocker'                 => 'Ба таври худкор нишонаи IP-и шумо баста шуда чун аз тарафи "[[User:$1|$1]]" истифод шуда буд, ки нишонааш бо шумо як аст. Далели бастан $1 чунини аст: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Сабти басташавӣ',
-'blocklogentry'               => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ин гузориш аз амали бастан ва боз кардани корбарон аст.
-Нишонаҳои IP-и бо таври худкор баста шуда, феҳрист нашудаанд.
-Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:Ipblocklist|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.',
-'unblocklogentry'             => '$1 боз шуд',
-'block-log-flags-anononly'    => 'фақат корбарони гумном',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'қобилияти эҷоди ҳисоб ғайрифаъол шуд',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'қатъи дастрасии худкор ғайрифаъол шуд',
-'block-log-flags-noemail'     => 'почтаи электронӣ баста шуд',
-'range_block_disabled'        => 'Қобилияти мудирон барои эҷоди бастаҳо ғайрифаъол шудааст.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Вақти хотима номӯътабар.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" аллакай баста шудааст',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Хато: Нишонаи баста шудани $1 ёфт нашуд. Мумкин аст пештар боз шуда бошад.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Хато: Нишонаи IP-и $1 ба шакли мустақим баста нашудааст ва наметавонад боз шавад. Ин нишона ҳамроҳи $2, баста шуда қобили боз шудан аст.',
-'ip_range_invalid'            => 'Сафи IP номӯътабар аст.',
-'blockme'                     => 'Дастрасии манро қать кун',
-'proxyblocker'                => 'Проксибанд',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ин амал ғайрифаъол шудааст.',
-'proxyblockreason'            => 'Аз сабаби пешкор боз (open proxy) буданаш, нишонаи IP-и шумо баста шудааст. Лутфан бо таъминкунандаи хизматҳои Интернетии худ ё пуштибони техникӣ тамос бигиред ва онҳоро бо ин мушкилии амниятии муҳим огоҳ кунед.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Анҷом шуд.',
-'sorbsreason'                 => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун як проксии кушода дар DNSBL феҳрист шудааст, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун проксии кушода дар DNSBL, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад, феҳрист шудааст. Шумо наметавонед ҳисоби корабариеро эҷод кунед',
-
-# Developer tools
-'lockdb'              => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
-'unlockdb'            => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
-'lockdbtext'          => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода имкони вироиши саҳифаҳо, тағйири танзимот, вироиши пайгириҳо ва сайри тағйиротеро, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода аст, аз ҳама корбарон мавқуф мекунад.
-Лутфан таъйид кунед, ки дақиқатан ин корро мехоҳед, ва дар аввалин фурсат пойгоҳи додаро аз ҳолати қуфл шудан хориҷ хоҳед кард.',
-'unlockdbtext'        => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода ба тамоми корбарон иҷозат медиҳад, ки тавоноии вироиши саҳифаҳо, тағйири тарҷиҳоташон, вироиши феҳристи пайгириҳояшон, ва ҳар тағйири дигаре, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода бударо дубора ба даст биоваранд.
-Лутфан таъйид кунед, ки ҳамин корро мехоҳед анҷом диҳед.',
-'lockconfirm'         => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро қуфл кунам.',
-'unlockconfirm'       => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро аз қуфл кушоям.',
-'lockbtn'             => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
-'unlockbtn'           => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
-'locknoconfirm'       => 'Шумо ба қуттии тасдиқ қайд нагузоштед.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода бо муваффақият анҷом шуд',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Қуфли пойгоҳи дода бардошта шуд',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Пойгоҳи дода қуфл шуд.
      
-Фаромӯш накунед, ки пас аз итмоми нигоҳдорӣ [[Special:Unlockdb|қуфлро бардоред]].',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Пойгоҳи дода аз қуфл боз шуд.',
-'lockfilenotwritable' => 'Парвандаи қуфли дода навиштанӣ нест. Барои он ки битавонед, пойгоҳи додаро қуфл ё боз кунед, ин парванда бояд аз тарафи коргузор навиштанӣ бошад.',
-'databasenotlocked'   => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
-
-# Move page
-'movepage'                => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movepagetext'            => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд. 
-Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
-Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед. 
-Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
-
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
-
-ҲУШДОР!
-Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад; лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
-'movepagetalktext'        => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
-
-*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
-*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё 
-*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
-
-Дар ин ҳолат, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
-'movearticle'             => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin'             => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext'         => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
-'movenotallowed'          => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
-'newtitle'                => 'Ба унвони ҷадид:',
-'move-watch'              => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'movepagebtn'             => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'pagemovedsub'            => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
-ки интихоб кардаед мӯътабар нест. 
-Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
-'talkexists'              => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto'                 => 'кӯчонидашуда ба',
-'movetalk'                => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'talkpagemoved'           => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида нашуд.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
-'movelogpage'             => 'Кӯчонидани гузориш',
-'movelogpagetext'         => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
-'movereason'              => 'Сабаби кӯчонидан:',
-'revertmove'              => 'вогардонӣ',
-'delete_and_move'         => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
-'delete_and_move_text'    => '==Ниёз ба ҳазф==
-
-Мақолаи мақсад "[[$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
-'delete_and_move_reason'  => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
-'selfmove'                => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
-'immobile_namespace'      => 'Унвони манбаъ ва мақсад як навъи махсус аст; имкони кӯчонидани саҳифаҳо аз ва ба ин фазои ном вуҷуд надорад.',
-
-# Export
-'export'            => 'Судури саҳифаҳо',
-'exporttext'        => 'Шумо метавонед матн ва таърихи вироиши як саҳифаи мушаххас ё маҷмӯи аз саҳифаҳоро ба шакли пӯшида дар  XML содир кунед. Ин иттилоотро метавон дар викии дигаре, ки нармфазори МедиаВикиро истифода мекунад тариқи [[Special:Import|саҳифаи воридот]] ворид кард, ва ё барои саргармии шахсӣ нигоҳ дошт.
-
-Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо  иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
-
-Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly'     => 'Фақат нусхаи феълро дар бар бигир, на кулли таърихча',
-'exportnohistory'   => "----
-'''Таваҷҷӯҳ:''' Имкони судури таърихчаи комили саҳифаҳо аз тариқи ин саҳифа ба сабабҳои иҷроӣ аз кор андохта шудааст.",
-'export-submit'     => 'Судур',
-'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
-'export-addcat'     => 'Илова кардан',
-'export-download'   => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
-'export-templates'  => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Пайёмҳои системавӣ',
-'allmessagesname'           => 'Ном',
-'allmessagesdefault'        => 'Матни қарордодӣ',
-'allmessagescurrent'        => 'Матни кунунӣ',
-'allmessagestext'           => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Наметавон аз '''{{ns:вижа}}:Ҳамаипайёмҳо''' истифода кард, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' хомӯш шудааст.",
-'allmessagesfilter'         => 'Филтри номи пайём:',
-'allmessagesmodified'       => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Бузург шавад',
-'filemissing'              => 'Парванда вуҷуд надорад',
-'thumbnail_error'          => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
-'djvu_page_error'          => 'Саҳифаи DjVu хориҷ аз ҳудуди саф',
-'djvu_no_xml'              => 'Барои истифодаи XML имкони пайдо кардани парвандаи DjVu вуҷуд надошт',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрҳои номӯътабар дар ангуштдонаи акс',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Ишкол дар эҷоди пӯшаи мақсад',
-
-# Special:Import
-'import'                     => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
-'importinterwiki'            => 'Воридоти трансвики',
-'import-interwiki-text'      => 'Як вики ва як номи саҳифаро интихоб кунед, то иттилоот аз он ворид шавад.
-Таърихи нусхаҳо ва номҳои вироишкунандагон сабт хоҳанд монд.
-Иттилооти марбут ба ворид кардани саҳифаҳо дар [[Special:Log/import|гузоришҳои воридот]] сабт хоҳад шуд.',
-'import-interwiki-history'   => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
-'import-interwiki-submit'    => 'Ворид шавад',
-'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
-'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
-'importstart'                => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
-'importnopages'              => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
-'importfailed'               => 'Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1',
-'importunknownsource'        => 'Навъи манбаи номаълум барои воридкуни',
-'importcantopen'             => 'Парвандаи вуруди саҳифаҳо боз нашуд',
-'importbadinterwiki'         => 'Пайванди байнивики нодуруст',
-'importnotext'               => 'Саҳифа холӣ ё бе матн',
-'importsuccess'              => 'Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!',
-'importhistoryconflict'      => 'Нусхаҳои носозгор аз таърихчаи ин саҳифа вуҷуд дорад (эҳтимолан қаблан ин саҳифа ворид шудааст)',
-'importnosources'            => 'Ҳеҷ манбаъе барои ворид кардани иттилоот аз викии дигар таъриф нашудааст ва боргузории бевоситаи таърих ғайрифаъол аст.',
-'importnofile'               => 'Ҳеҷ парвандаи вуруди боргузорӣ нашудааст.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Андозаи парванда калонтар аз андозаи иҷозатшуда ба борзуорӣ аст.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Парванда фақат қисман боргузори шудааст.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Пӯшаи муваққатӣ пайдо нашуд.',
-'import-parse-failure'       => 'Хато дар таҳлили XML боргузоришуда',
-'import-noarticle'           => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.',
-'xml-error-string'           => '$1 дар сатри $2, сутуни $3 ($4 байт): $5',
-
-# Import log
-'importlogpage'                    => 'Вориди гузоришҳо',
-'importlogpagetext'                => 'Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.',
-'import-logentry-upload'           => '[[$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 трансвикишуда',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Саҳифаи корбарии ман',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Саҳифаи баҳси ман',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Тарҷиҳоти ман',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Рӯихати ҳиссагузориҳои ман',
-'tooltip-pt-login'                => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ба шумо тавзеҳ мешавад, ки ба систем ворид шавед, лекин ин иҷборӣ нест.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Хуруҷ аз систем',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Илова кардани эзоҳот ба ин баҳс',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ин саҳифа ҳифз карда шудааст. Шумо танҳо таркиби онро дида метавонед.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Бозгардонидани нусхаҳои саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Гирифта партофтани ин саҳифа аз феҳристи назароти Шумо',
-'tooltip-search'                  => 'Ҷустуҷӯи {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Саҳифаи Аслӣ',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
-'tooltip-n-portal'                => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
-'tooltip-n-help'                  => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Моро дастгирӣ намоед',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Хабарномаи RSS барои ин саҳифа',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Хабарномаи Atom барои ин саҳифа',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
-'tooltip-t-upload'                => 'Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
-'tooltip-t-print'                 => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Дидани саҳифаи мӯҳтавиёт',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Намоиши саҳифаи корбар',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Дидани саҳифаи расона',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ин саҳифаи махсус мебошад, Шумо онро вироиш карда наметавонед',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Намоиши саҳифаи лоиҳа',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Дидани саҳифаи парванда',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Дидани пайғоми системавӣ',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Намоиши шаблон',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
-'tooltip-minoredit'               => 'Инро ҳамчун вироиши хурд қайд намудан',
-'tooltip-save'                    => 'Захира намудани тағйиротҳои худ',
-'tooltip-preview'                 => 'Тағйироти худро пешнамоиш кунед, лутфан ин амалро пеш аз захира кардан истифода кунед!',
-'tooltip-diff'                    => 'Намоиши тағйиротҳое, ки Шумо бо матн кардаед',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Намоиши фарқияти байни ду нусхаи интихобкардашудаи ин саҳифа.',
-'tooltip-watch'                   => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
-'tooltip-recreate'                => 'Эҷоди дубораи саҳифаи сарфи назар аз ҳазф шудани қаблии он',
-'tooltip-upload'                  => 'Шурӯъ ба боргузорӣ',
-
-# Metadata
-'nodublincore'      => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'notacceptable'     => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
-
-# Attribution
-'anonymous'        => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => 'Википедиа user $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
-'others'           => 'дигарон',
-'siteusers'        => 'Википедиа user(s) $1',
-'creditspage'      => 'Эътибороти ин саҳифа',
-'nocredits'        => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Филтри муҳофизат аз спам',
-'spamprotectiontext'     => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|мақола|$1 мақолаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|парванда|$1 парвандаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
-'spambot_username'       => 'Спамтозакуни МедиаВики',
-'spam_reverting'         => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
-'spam_blanking'          => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
-
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Иттилоот дар мавриди саҳифа',
-'numedits'       => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифа): $1',
-'numtalkedits'   => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифаи баҳс): $1',
-'numwatchers'    => 'Шумораи пайгирикунандагон: $1',
-'numauthors'     => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (мақола): $1',
-'numtalkauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (саҳифаи баҳс): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Ҳамеша PNG кашида шавад',
-'mw_math_simple' => 'Агар хеле содда HTML вагарна PNG',
-'mw_math_html'   => 'Аз рӯи имкон HTML вагарна PNG',
-'mw_math_source' => 'Ҳамчун TeX боқӣ бимон (барои мурургарҳои матнӣ)',
-'mw_math_modern' => 'Тавсеҳ шуда барои мурургарҳои замонавӣ',
-'mw_math_mathml' => 'Истифода аз MathML дар сурати имкон (озмоишӣ)',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Ба унвони баррасишуда аломат бизан',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Ин мақоларо ба унвони баррасишуда аломат бизан',
-'markedaspatrolled'                   => 'Ба унвони баррасишуда аломат зада шуд',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Нусхаи интихобшуда ба унвони баррасишуда аломат зада шуд.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Баррасии Тағйироти Охир фаъол нест',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Имкони Баррасии Тағйироти Охир дар ҳоли ҳозир ғайрифаъол аст.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Аломати баррасӣ зада нашуд',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Бояд як нусхаро мушаххас кунед то барчасб ба унвони баррасишуда аломат бихӯрад.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Шумо наметавонед ба тағйироти анҷом шуда тавассути худатон аломати баррасӣ бизанед.',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Гузоришҳои нигаҳбонӣ',
-'patrol-log-line' => '$1 аз $2-ро ба сурати посбонишуда аломат зад $3',
-'patrol-log-auto' => '(худкор)',
-
-# Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Нусхаи ҳазфшудаи кӯҳнаи $1',
-'filedeleteerror-short'           => 'Хато дар ҳазфи парванда: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Дар замони ҳазфи парванда хатое рух дод:
-
-$1',
-'filedelete-missing'              => 'Парвандаи "$1" қобили ҳазф нест, чун парвандае бо ин ном вуҷуд надорад.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Нусхаи парвандаи "$1" дар по1is noйгоҳи дода вуҷуд надорад.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Парвандае бо номи "$1" дар пойгоҳи дода мавҷуд нест.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Имкони навиштан дар пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина',
-'nextdiff'     => 'Фарқияти баъдина →',
-
-# Media information
-'mediawarning'         => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст кодҳои бадқасдро дар бар гирад, ки бо иҷрои он системаи шумо осеб бубинад.
      ",
-'imagemaxsize'         => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
-'thumbsize'            => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 саҳифаҳо',
-'file-info'            => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
-'file-nohires'         => 'Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3)',
-'show-big-image'       => 'Акси пурра',
-'show-big-image-thumb' => 'Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
-'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
-'noimages'     => 'Чизе барои дидан нест.',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Иттилоотро бояд бо ин шакл ворид кунед:
-
-Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
-
-# Metadata
-'metadata'          => 'Метадода',
-'metadata-help'     => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
-'metadata-expand'   => 'Намоиши ҷузъиёти тафсилӣ',
-'metadata-collapse' => 'Пинҳон кардани ҷузъиёти тафсилӣ',
-'metadata-fields'   => 'EXIF фосилаҳои додаҳо, ки дар ин паём оварда шудаанд дар ҷадвали акс ҷамъ шуда бошанд ҳам, намоиш дода хоҳанд шуд. Бақия онҳо танҳо дар вақти боз кардани ҷадвал нишон дода хоҳанд шуд.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
-
-# EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Васеъӣ',
-'exif-imagelength'                 => 'Баландӣ',
-'exif-bitspersample'               => 'Нуқта дар ҳар ҷузъ',
-'exif-compression'                 => 'Тарҳи фишурдасозӣ',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Таркиби нуқот',
-'exif-orientation'                 => 'Ҷиҳатёбӣ',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Теъдоди қисмҳо',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Тартиби додаҳо',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Нисбати зернамунаи Y ба C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Мавқеияти Y ва C',
-'exif-xresolution'                 => 'Таҳлилпазирии уфуқӣ',
-'exif-yresolution'                 => 'Таҳлилпазирии амудӣ',
-'exif-resolutionunit'              => 'Воҳиди тафкикпазирии X ва Y',
-'exif-stripoffsets'                => 'Ҷойгоҳи додаҳои акс',
-'exif-rowsperstrip'                => 'Теъдоди радифҳо дар ҳар навор',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Байт дар ҳар навори фишурда',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ҷабъаи ҷойи нисбат ба JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байт додаи JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Тобеияти табдил',
-'exif-whitepoint'                  => 'Рангинагии нуқтаи сафед',
-'exif-primarychromaticities'       => 'Рангпазирии аввалиятҳо',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Зарбкунандаҳои матриси табдили фазои ранг',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Ҷуфти қиммати муроҷиаи сиёҳ ва сафед',
-'exif-datetime'                    => 'Таърих ва вақти тағйири парванда',
-'exif-imagedescription'            => 'Унвони акс',
-'exif-make'                        => 'Ширкати созандаи аксбардорак',
-'exif-model'                       => 'Модели аксбардорак',
-'exif-software'                    => 'Нармафзори истифодашуда',
-'exif-artist'                      => 'Муаллиф',
-'exif-copyright'                   => 'Дорандаи ҳаққи таксир',
-'exif-exifversion'                 => 'Нусхаи exif',
-'exif-flashpixversion'             => 'Нусхаи пуштибонишудаи Flashpix',
-'exif-colorspace'                  => 'Фазои ранг',
-'exif-componentsconfiguration'     => 'Маънии ҳар як аз қисмҳо',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ҳолати фишурдасозии акс',
-'exif-pixelydimension'             => 'Арзи акси мӯътабар',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Тӯли акси мӯътабар',
-'exif-makernote'                   => 'Тавзеҳоти ширкати созанда',
-'exif-usercomment'                 => 'Тавзеҳоти корбар',
-'exif-relatedsoundfile'            => 'Парвандаи сабти алоқаманд',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Таърих ва вақти тавлиди додаҳо',
-'exif-datetimedigitized'           => 'Таърих ва замони рақамӣ(диҷиталӣ) шудан',
-'exif-subsectime'                  => 'Касри сонияи таърих ва замон',
-'exif-subsectimeoriginal'          => 'Касри сонияи замони аслӣ',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'Касри сонияи замони рақамӣ(диҷиталӣ) шуда',
-'exif-exposuretime'                => 'Замони нурдиҳӣ',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 сония ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F Рақам',
-'exif-exposureprogram'             => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'Ҳасосияти тифӣ',
-'exif-isospeedratings'             => 'Дараҷабандии суръати ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Амали табдили нурӣ-электронӣ',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Суръати парда',
-'exif-aperturevalue'               => 'Андозаи диафрагм',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Равшанӣ',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'Хатои нурдиҳӣ',
-'exif-maxaperturevalue'            => 'Ҳадди аксар кушодагии замин',
-'exif-subjectdistance'             => 'Фосилаи ҷисм',
-'exif-meteringmode'                => 'Ҳолати санҷиши фосила',
-'exif-lightsource'                 => 'Манбаи нур',
-'exif-flash'                       => 'Флеш',
-'exif-focallength'                 => 'Фосилаи марказии адасӣ',
-'exif-subjectarea'                 => 'Масоҳати ҷисм',
-'exif-flashenergy'                 => 'Қудрати флеш',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Посухи фосилаи фазогӣ',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Сафҳаи марказии X тафкикпазирӣ',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Сафҳаи марказии Y тафкикпазирӣ',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Воҳиди тафкикпазирии сафҳаи марказӣ',
-'exif-subjectlocation'             => 'Макони ҷисм',
-'exif-exposureindex'               => 'Шохиси нурдиҳӣ',
-'exif-sensingmethod'               => 'Равиши ҳисгарӣ',
-'exif-filesource'                  => 'Манбаи парванда',
-'exif-scenetype'                   => 'Навъи саҳна',
-'exif-cfapattern'                  => 'Қолаби CFA',
-'exif-customrendered'              => 'Пардозиши акс',
-'exif-exposuremode'                => 'Ҳолати нурдиҳӣ',
-'exif-whitebalance'                => 'Мувозинаи ранги сафед',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Нисбати тағйирдиҳии рақамии миқёси акс (digital zoom)',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фосилаи марказӣ барои филми 35 мм',
-'exif-scenecapturetype'            => 'Навъи сабти саҳна',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Танзими саҳна',
-'exif-contrast'                    => 'Контраст',
-'exif-saturation'                  => 'Серобшавӣ',
-'exif-sharpness'                   => 'Рӯшанӣ',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'Шарҳи танзимоти дастгоҳ',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Ҳудуди фосилаи ҷисм',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Шиносаи ягонаи акс',
-'exif-gpsversionid'                => 'Нусхаи барчасби ҶПС',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Арзи ҷуғрофии шимолӣ ё ҷанубӣ',
-'exif-gpslatitude'                 => 'Арзи ҷуғрофӣ',
-'exif-gpslongituderef'             => 'Тӯли ҷуғрофии шарқӣ ё ғарбӣ',
-'exif-gpslongitude'                => 'Тӯли ҷуғрофӣ',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Нуқтаи муроҷиаи фароз',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'Фароз',
-'exif-gpstimestamp'                => 'Вақти ҶПС (соати атомӣ)',
-'exif-gpssatellites'               => 'Моҳвораҳои истифодашуда барои андозагирӣ',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Вазъияти гиранда',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ҳолати андозагирӣ',
-'exif-gpsdop'                      => 'Диққати андозагирӣ',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'Воҳиди суръат',
-'exif-gpsspeed'                    => 'Суръати гирандаи ҶПС',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Муроҷиа барои самти ҳаракат',
-'exif-gpstrack'                    => 'Самти ҳаракат',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Муроҷиа барои самти акс',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Самти акс',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'Иттилооти нақшабардории Geodetic истифода шудааст',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Муроҷиа барои арзи ҷуғрофии мақсад',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'Арзи ҷуғрофии мақсад',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Муроҷиа барои тӯли ҷуғрофии мақсад',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'Тӯли ҷуғрофии мақсад',
-'exif-gpsdestbearingref'           => 'Муроҷиа барои самти мақсад',
-'exif-gpsdestbearing'              => 'Самти мақсад',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Муроҷиа барои фосила то мақсад',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Фосила то мақсад',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Номи равиш пардозиши ҶПС',
-'exif-gpsareainformation'          => 'Номи масоҳати ҶПС',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'Таърихи ҶПС',
-'exif-gpsdifferential'             => 'Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС',
-
-# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда',
-
-'exif-unknowndate' => 'Таърихи номаълум',
-
-'exif-orientation-1' => 'Оддӣ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Уфуқӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° дараҷа чархида', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° бо ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° ақрабаки соат чархида', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° бо ақрабаки соат чархида', # 0th row: left; 0th column: bottom
-
-'exif-planarconfiguration-1' => 'Қолаби фарбеҳ',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'қолаби сатҳӣ',
-
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'вуҷуд надорад',
-
-'exif-exposureprogram-0' => 'Таърифнашуда',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Дастӣ',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Барномаи оддӣ',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Аввалияти диафрагм',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Аввалияти шаттер (Shutter priority)',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Барномаи эҷодӣ (бо гироиш ба самти қаър медон)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Барномаи пурҷунбиш (бо гироиш ба самти суръати тези парда)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Ҳолати портрет (барои аксҳои наздик бо пасзаминаи хориҷ аз фосилаи марказ аст)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Ҳолати манзара (барои аксҳои манзара бо пасзамина дар фосилаи марказ)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
-
-'exif-meteringmode-0'   => 'Номаълум',
-'exif-meteringmode-1'   => 'Миёна',
-'exif-meteringmode-2'   => 'МарказВазниМиёна',
-'exif-meteringmode-3'   => 'Нуқта',
-'exif-meteringmode-4'   => 'БисёрНуқта',
-'exif-meteringmode-5'   => 'Тарҳдор',
-'exif-meteringmode-6'   => 'Ҷузъӣ',
-'exif-meteringmode-255' => 'Ғайра',
-
-'exif-lightsource-0'   => 'Номаълум',
-'exif-lightsource-1'   => 'Рӯшноии рӯз',
-'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресент',
-'exif-lightsource-3'   => 'Тунгстен (нур бидуни гармо)',
-'exif-lightsource-4'   => 'Флаш',
-'exif-lightsource-9'   => 'Ҳавои хуб',
-'exif-lightsource-10'  => 'Осмони абрӣ',
-'exif-lightsource-11'  => 'Соя',
-'exif-lightsource-12'  => 'Маҳтобӣ дар рӯз (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'Маҳтоби сафед дар рӯз (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => 'Маҳтоби сафедӣ хунук (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => 'Маҳтоби сафед (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Нури стандартӣ A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Нури стандартӣ B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Нури стандартӣ C',
-'exif-lightsource-24'  => 'ISO лампи тунстени корхона',
-'exif-lightsource-255' => 'Дигар манбаъи нур',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'Таърифнашуда',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги як тарошае',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги ду тарошае',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги се тарошае',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Ҳисгари ноҳияи тартиби рангҳо',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Ҳисгари сехатӣ',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Ҳисгари хати тартибии рангҳо',
-
-'exif-scenetype-1' => 'Акси мустақиман аккосишуда',
-
-'exif-customrendered-0' => 'Пардозиши оддӣ',
-'exif-customrendered-1' => 'Пардозиши суфоришӣ',
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Нурдиҳии худкор',
-'exif-exposuremode-1' => 'Нурдиҳии дастӣ',
-'exif-exposuremode-2' => 'Қавсбандии худкор (Auto bracket)',
-
-'exif-whitebalance-0' => 'Танзими худкорӣ ранги сафед (white balance)',
-'exif-whitebalance-1' => 'Танзими дастии ранги сафед (white balance)',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Чашмандоз',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Шабона',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ҳеҷ',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Афзоиши ҳадди ақали дарёфтӣ',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Афзоиши ҳадди аксари дарёфтӣ',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Коҳиши ҳадди ақали дарёфтӣ',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Коҳиши ҳадди аксари дарёфтӣ',
-
-'exif-contrast-0' => 'Оддӣ',
-'exif-contrast-1' => 'Нарм',
-'exif-contrast-2' => 'Сахт',
-
-'exif-saturation-0' => 'Оддӣ',
-'exif-saturation-1' => 'Рангҳои рақиқшуда',
-'exif-saturation-2' => 'Рангҳои тағлизшуда',
-
-'exif-sharpness-0' => 'Оддӣ',
-'exif-sharpness-1' => 'Нарм',
-'exif-sharpness-2' => 'Нарм',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Номаълум',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Намои наздик',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Намои дур',
-
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ шимолӣ',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ ҷанубӣ',
-
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ шарқӣ',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ ғарбӣ',
-
-'exif-gpsstatus-a' => 'Дар ҳоли андозагирӣ',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Муқоисапазирии андозагирӣ',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Андозагирии 2-баъдӣ',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Андозагирии 3-баъдӣ',
-
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Километр бар соат',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Мил бар соат',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Гиреҳ',
-
-# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Раванди дуруст',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Раванди магнетикӣ',
-
-# External editor support
-'edit-externally'      => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
-'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ҳама',
-'imagelistall'     => 'ҳама',
-'watchlistall2'    => 'ҳама',
-'namespacesall'    => 'ҳама',
-'monthsall'        => 'ҳама',
-
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_noemail'    => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон  дар ҳақиқат таъйид шавад.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Як коди таъйиди пештар барои шумо тариқи почтаи электронӣ фиристода шуда буд; агар ба наздики шумо ҳисоберо эчод карда бошед, шояд якчанд дақиқа пеш аз дархост кардани коди ҷадид омадани коди таъйидии қаблиро интизор шавед.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Фиристодани коди тасдиқ',
-'confirmemail_sent'       => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
-Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
-
-Фиристанда баргардонд: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
-'confirmemail_success'    => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
-'confirmemail_error'      => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_body'       => 'Як нафар, эҳтимолан худи шумо, аз ин нишонаи IP $1, ҳисоби корбарие бо номи "$2" бо истифодаи ин нишонаи почтаи электронӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст.
-
-Барои тасдиқи ин ҳисоб ки дар ҳақиқат ба шумо таалуқ дорад ва низ барои фаъолсозии имконоти почтаи электронӣ дар {{SITENAME}}, ин парвандаро дар мурургари Интернетӣ боз кунед:
-
-$3
-
-Агар ин шумо *нестед*, лутфан пайвандро дунбол накунед.
-Ин коди тасдиқ дар $4 сипарӣ хоҳад шуд.',
-
-# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд; бубахшед]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
-
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      Бозтоби ин саҳифа дар вебнавиштҳо:
      $1
      ',
-'trackbackremove'   => ' ([$1 Ҳазф])',
-'trackbacklink'     => 'Бозтоб',
-'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
-
-# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
-'confirmrecreate'     => "Корбар [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳс]]) ин мақоларо пас аз он ки огоз ба вироиши он намудаед бо далели зерин ҳазф кардааст:
-: ''$2''
-Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
-'recreate'            => 'Аз нав созед',
-
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[$1]]...',
-
-# action=purge
-'confirm_purge'        => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
-
-$1',
-'confirm_purge_button' => 'Таъйид',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
-'searchnamed'      => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
-'articletitles'    => "Мақолаҳое, кт бо ''$1'' оғоз мешаванд",
-'hideresults'      => 'Натоиҷро пинҳон кун',
-'useajaxsearch'    => 'Аз ҷустуҷӯи AJAX истифода кун',
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
-'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
-'imgmultigo'       => 'Бирав!',
-'imgmultigotopre'  => 'рафтан ба саҳифа',
-
-# Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'афзуншаванда',
-'descending_abbrev'        => 'поёнӣ',
-'table_pager_next'         => 'Саҳифаи навбатӣ',
-'table_pager_prev'         => 'Саҳифаи гузашта',
-'table_pager_first'        => 'Саҳифаи аввал',
-'table_pager_last'         => 'Саҳифаи охир',
-'table_pager_limit'        => 'Нишон додани $1 адад дар як саҳифа',
-'table_pager_limit_submit' => 'Бирав',
-'table_pager_empty'        => 'Ҳеҷ натиҷа',
-
-# Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Холӣ кардани саҳифа',
-'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
-'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Саҳифаи нав: $1',
-
-# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Дар ҳоли бор шудан…',
-'livepreview-ready'   => 'Бор шудан… Омода!',
-'livepreview-failed'  => 'Пешнамоиши зинда ба мушкилӣ бархӯрд! Лутфан аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
-'livepreview-error'   => 'Иртибот ба мушкилӣ бархӯрд: $1 "$2". Аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
-
-# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Мумкин аст тағйироти тозатар аз $1 сония дар ин феҳрист нишон дода нашавад.',
-'lag-warn-high'   => 'Мумкин аст, ба хотири пасафтодагии зиёд коргузори додаҳо, тағйироти тоза аз $1 сония дар ин феҳрист нишон нашуда бошанд.',
-
-# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Феҳристи пайгириҳои шумо шомили {{PLURAL:$1|1 саҳифа|$1 саҳифаҳо}}, ба ғайр аз саҳифаҳои баҳс аст.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар поён намоиш дода шудаанд.
-Барои ҳазфи як унвон, ҷаъбаи кӯчаки канори онро тик бизанид.
-Шумо метавонед [[Special:Watchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Унвонҳо ҳазф шаванд',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 унвон аз феҳристи пайгириҳои шумо ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар зер нишон дода шудаанд, ва шумо метавонед маворидро ҳазф ё изофа кунед; як унвон дар ҳар сатр бояд қарор бигирад. Дар поён, тугмаи "Ба рӯзрасонии пайгириҳо"-ро фишор диҳед.
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:Watchlist/edit|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Унвонҳо:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 унвон|$1 унвонҳо}} ба феҳристи пайгириҳо изофа шуд:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо',
-'watchlisttools-edit' => 'Мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳо',
-'watchlisttools-raw'  => 'Вироиши феҳристи хоми пайгириҳо',
-
-# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1'  => 'Ҳамал',
-'iranian-calendar-m2'  => 'Савр',
-'iranian-calendar-m3'  => 'Ҷавзо',
-'iranian-calendar-m4'  => 'Саратон',
-'iranian-calendar-m5'  => 'Асад',
-'iranian-calendar-m6'  => 'Сунбула',
-'iranian-calendar-m7'  => 'Мизон',
-'iranian-calendar-m8'  => 'Ақраб',
-'iranian-calendar-m9'  => 'Қавс',
-'iranian-calendar-m10' => 'Ҷадӣ',
-'iranian-calendar-m11' => 'Далв',
-'iranian-calendar-m12' => 'Ҳут',
-
-# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
-
-# Special:Version
-'version-extensions'               => 'Афзунаҳои насбшуда',
-'version-specialpages'             => 'Саҳифаҳои вижа',
-'version-parserhooks'              => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
-'version-variables'                => 'Мутағйирҳо',
-'version-other'                    => 'Дигар',
-'version-mediahandlers'            => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
-'version-hooks'                    => 'Қолабҳо',
-'version-extension-functions'      => 'Амалгарҳои афзуна',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
-'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
-'version-hook-name'                => 'Номи қолаб',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Воридшуда тавассути',
-'version-version'                  => 'Нусха',
-'version-license'                  => 'Иҷозатнома',
-'version-software'                 => 'Нусхаи насбшуда',
-'version-software-product'         => 'Маҳсул',
-'version-software-version'         => 'Нусха',
-
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Масири парванда',
-'filepath-page'    => 'Парванда:',
-'filepath-submit'  => 'Масир',
-'filepath-summary' => 'Ин саҳифаи вижа нишонаи комил барои як парвандаро нишон медиҳад.
-Аксҳо бо кайфият бо ҳаҷми пурраашон нишон дода мешаванд, дигар навъҳои парвандаҳои дигар бо барномаҳои алоқаманди махсус ба худашон боз мешаванд.
-
-Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
-
-);
+$fallback = 'tg-cyrl';
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
new file mode 100644
index 00000000..78e48f32
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -0,0 +1,2420 @@
+ "Медиа",
+	NS_SPECIAL        => "Вижа",
+	NS_MAIN           => "",
+	NS_TALK           => "Баҳс",
+	NS_USER           => "Корбар",
+	NS_USER_TALK      => "Баҳси_корбар",
+	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => "Баҳси_$1",
+	NS_IMAGE          => "Акс",
+	NS_IMAGE_TALK     => "Баҳси_акс",
+	NS_MEDIAWIKI      => "Медиавики",
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => "Баҳси_медиавики",
+	NS_TEMPLATE       => "Шаблон",
+	NS_TEMPLATE_TALK  => "Баҳси_шаблон",
+	NS_HELP           => "Роҳнамо",
+	NS_HELP_TALK      => "Баҳси_роҳнамо",
+	NS_CATEGORY       => "Гурӯҳ",
+	NS_CATEGORY_TALK  => "Баҳси_гурӯҳ",
+);
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'dmy',
+	'persian',
+	'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+	'default',
+	'default',
+	'default',
+	'default'
+);
+
+$dateFormats = array(
+	'dmy time' => 'H:i',
+	'dmy date' => 'j xg Y',
+	'dmy both' => 'H:i، j xg Y',
+
+	'persian time' => 'H:i',
+	'persian date' => 'xij xiF xiY',
+	'persian both' => 'H:i، xij xiF xiY',
+
+	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхчшъэюяғӣқўҳҷцщыь]+)(.*)$/sDu';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Зерпайвандҳо хат кашида шаванд:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Пайвандҳои шикастаро ҳамин хел қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл?).',
+'tog-justify'                 => 'Тамомченкардани бандҳо',
+'tog-hideminor'               => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
+'tog-usenewrc'                => 'Тағйироти охири густаришёфта(ҶаваСкрипт барои ҳар мурургаре нест)',
+'tog-numberheadings'          => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
+'tog-showtoolbar'             => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Иҷозат додани вироиши қисмати саҳифа ба воситаи пайванди [вироиш]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
+'tog-showtoc'                 => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
+'tog-editwidth'               => 'Қуттии вироиш бари пурра дорад',
+'tog-watchcreations'          => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман',
+'tog-watchdefault'            => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед',
+'tog-watchmoves'              => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
+'tog-watchdeletion'           => 'Саҳифаҳои эҷодкардаи манро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
+'tog-minordefault'            => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед',
+'tog-previewontop'            => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
+'tog-previewonfirst'          => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
+'tog-nocache'                 => 'Аз кор андохтани ҳофизаи ниҳонии саҳифа',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Агар саҳифае мавриди пайгирии ман тағйир карда шавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
+'tog-fancysig'                => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
+'tog-externaleditor'          => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
+'tog-externaldiff'            => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
+'tog-uselivepreview'          => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
+'tog-diffonly'                => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
+'tog-showhiddencats'          => 'Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ',
+
+'underline-always'  => 'Доимо',
+'underline-never'   => 'Ҳеҷгоҳ',
+'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
+
+'skinpreview' => '(Пешнамоиш)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Якшанбе',
+'monday'        => 'Душанбе',
+'tuesday'       => 'Сешанбе',
+'wednesday'     => 'Чоршанбе',
+'thursday'      => 'Панҷшанбе',
+'friday'        => 'Ҷумъа',
+'saturday'      => 'Шанбе',
+'sun'           => 'Яш',
+'mon'           => 'Ду',
+'tue'           => 'Сш',
+'wed'           => 'Чш',
+'thu'           => 'Пш',
+'fri'           => 'Ҷу',
+'sat'           => 'Шн',
+'january'       => 'Январ',
+'february'      => 'Феврал',
+'march'         => 'Март',
+'april'         => 'Апрел',
+'may_long'      => 'май',
+'june'          => 'Июн',
+'july'          => 'Июл',
+'august'        => 'Август',
+'september'     => 'Сентябр',
+'october'       => 'Октябр',
+'november'      => 'Ноябр',
+'december'      => 'Декабр',
+'january-gen'   => 'Январ',
+'february-gen'  => 'феврали',
+'march-gen'     => 'марти',
+'april-gen'     => 'Апрел',
+'may-gen'       => 'май',
+'june-gen'      => 'июни',
+'july-gen'      => 'Июл',
+'august-gen'    => 'Август',
+'september-gen' => 'сентябри',
+'october-gen'   => 'Октябр',
+'november-gen'  => 'Ноябр',
+'december-gen'  => 'Декабри',
+'jan'           => 'Ян',
+'feb'           => 'Фев',
+'mar'           => 'Мар',
+'apr'           => 'Апр',
+'may'           => 'май',
+'jun'           => 'Июн',
+'jul'           => 'Июл',
+'aug'           => 'Авг',
+'sep'           => 'Сент',
+'oct'           => 'Окт',
+'nov'           => 'Нов',
+'dec'           => 'Дек',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
+'category_header'                => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
+'subcategories'                  => 'Зергурӯҳҳо',
+'category-media-header'          => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
+'category-empty'                 => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
+'hidden-category-category'       => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ фақат зергурӯҳҳои зеринро дорад.|Ин гурӯҳ дар кул аз $2, {{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дорад.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ин гурӯҳ шомили {{PLURAL:$1|як зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} мебошад.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ шомили фақат саҳифаи зерин аст.|{{PLURAL:$1|саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ, кули ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ танҳо парвандаи зеринро дар бар мегирад.|{{PLURAL:$1|Ин парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ қарор {{PLURAL:$1|дорад|доранд}}. Ин гурӯҳ дар кул ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'идома',
+
+'mainpagetext'      => "'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
+
+== Оғоз ба кор ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Феҳристи танзимоти пайгирбандӣ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Пурсишҳои МедиаВики]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Феҳристи ройномаҳои нусхаҳои МедиаВики]',
+
+'about'          => 'Дар бораи',
+'article'        => 'Саҳифаи мӯҳтаво',
+'newwindow'      => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
+'cancel'         => 'Лағв',
+'qbfind'         => 'Ёфтан',
+'qbbrowse'       => 'Мурур',
+'qbedit'         => 'Вироиш',
+'qbpageoptions'  => 'Ин саҳифа',
+'qbpageinfo'     => 'Бофт',
+'qbmyoptions'    => 'Саҳифаҳои ман',
+'qbspecialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'moredotdotdot'  => 'Бештар...',
+'mypage'         => 'Саҳифаи ман',
+'mytalk'         => 'Гуфтугӯи ман',
+'anontalk'       => 'Баҳс бо ин IP',
+'navigation'     => 'Гаштан',
+'and'            => 'ва',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метадода:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Хато',
+'returnto'          => 'Бозгашт ба $1.',
+'tagline'           => 'Аз {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Роҳнамо',
+'search'            => 'Ҷустуҷӯ',
+'searchbutton'      => 'Ҷустуҷӯ',
+'go'                => 'Рав',
+'searcharticle'     => 'Бирав',
+'history'           => 'Таърих',
+'history_short'     => 'Таърих',
+'updatedmarker'     => 'барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам',
+'info_short'        => 'Иттилоот',
+'printableversion'  => 'Нусхаи чопӣ',
+'permalink'         => 'Пайванди доимӣ',
+'print'             => 'Чоп',
+'edit'              => 'Вироиш',
+'create'            => 'Эҷод',
+'editthispage'      => 'Вироиши ин саҳифа',
+'create-this-page'  => 'Эҷод кардани ин саҳифа',
+'delete'            => 'Ҳазф',
+'deletethispage'    => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'undelete_short'    => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}',
+'protect'           => 'Ҳифз кардан',
+'protect_change'    => 'тағйири муҳофизат',
+'protectthispage'   => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
+'unprotect'         => 'Тағйири сатҳи муҳофизат',
+'unprotectthispage' => 'Аз муҳофизат дар овардани ин саҳифа',
+'newpage'           => 'Саҳифаи нав',
+'talkpage'          => 'Ин саҳифаро муҳокима кунед',
+'talkpagelinktext'  => 'Баҳс',
+'specialpage'       => 'Саҳифаи вижа',
+'personaltools'     => 'Абзорҳои шахсӣ',
+'postcomment'       => 'Фиристодани назар',
+'articlepage'       => 'Намоиши мақола',
+'talk'              => 'Баҳс',
+'views'             => 'Назарот',
+'toolbox'           => 'Ҷаъбаи абзор',
+'userpage'          => 'Саҳифаи корбарро бинед',
+'projectpage'       => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
+'imagepage'         => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'mediawikipage'     => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'templatepage'      => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
+'viewhelppage'      => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
+'categorypage'      => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
+'viewtalkpage'      => 'Намоиши мубоҳисот',
+'otherlanguages'    => 'бо забонҳои дигар',
+'redirectedfrom'    => '(Тағйири масир аз $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Саҳифаи равонакунӣ',
+'lastmodifiedat'    => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.',
+'protectedpage'     => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
+'jumpto'            => 'Ҷаҳиш ба:',
+'jumptonavigation'  => 'гаштан',
+'jumptosearch'      => 'Ҷустуҷӯи',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Дар бораи',
+'bugreports'           => 'Гузориши ишколот',
+'bugreportspage'       => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
+'copyright'            => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
+'copyrightpagename'    => 'Википедиа copyright',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents'        => 'Вокеаҳои кунунӣ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Воқеаҳои кунунӣ',
+'disclaimers'          => 'Такзибнома',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Такзибномаи умумӣ',
+'edithelp'             => 'Роҳнамои вироиш',
+'edithelppage'         => 'Help:Вироиш',
+'faq'                  => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+'faqpage'              => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+'helppage'             => 'Help:Мундариҷа',
+'mainpage'             => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'mainpage-description' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'policy-url'           => 'Project:Сиёсатҳо',
+'portal'               => 'Вуруди корбарон',
+'portal-url'           => 'Project:Вуруди корбарон',
+'privacy'              => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
+'privacypage'          => 'Project:Сиёсати ҳифзи асрор',
+
+'badaccess'        => 'Иштибоҳи иҷоза',
+'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
+'badaccess-group1' => 'Амали шумо дархосткарда ба корбарони ин гурӯҳ $1 маҳдуд аст.',
+'badaccess-group2' => 'Амале ки дархостаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳои $1 аст.',
+'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
+
+'versionrequired'     => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
+'versionrequiredtext' => 'Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.',
+
+'ok'                      => 'Бошад',
+'pagetitle'               => '$1 - Википедиа',
+'retrievedfrom'           => 'Баргирифта аз "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Шумо $1 ($2) доред.',
+'newmessageslink'         => 'пайёмҳои нав',
+'newmessagesdifflink'     => 'тағйироти охирин',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Шумо номаҳои нав дар $1 доред.',
+'editsection'             => 'вироиш',
+'editold'                 => 'вироиш',
+'viewsourceold'           => 'намоиши манбаъ',
+'editsectionhint'         => 'Вироиши қисмат: $1',
+'toc'                     => 'Мундариҷа',
+'showtoc'                 => 'Намоиш дода шавад',
+'hidetoc'                 => 'Пинҳон кардани',
+'thisisdeleted'           => 'Намоиш ё эҳёи $1?',
+'viewdeleted'             => 'Намоиши $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}',
+'feedlinks'               => 'Хабархон:',
+'feed-invalid'            => 'Ишкол дар обунаи хабархон.',
+'feed-unavailable'        => 'Хабархонҳо дар {{SITENAME}} қобили истифода нестанд',
+'site-rss-feed'           => 'Барои $1 RSS Хабархон',
+'site-atom-feed'          => 'Барои $1 Atom Хабархон',
+'page-rss-feed'           => 'Барои "$1" RSS Хабархон',
+'page-atom-feed'          => 'Барои "$1" Atom Хабархон',
+'red-link-title'          => '$1 (ҳанӯз эҷод нашуда)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Мақола',
+'nstab-user'      => 'Саҳифаи корбар',
+'nstab-media'     => 'Расона',
+'nstab-special'   => 'Махсус',
+'nstab-project'   => 'Саҳифаи лоиҳа',
+'nstab-image'     => 'файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Пайём',
+'nstab-template'  => 'Шаблон',
+'nstab-help'      => 'Кӯмак',
+'nstab-category'  => 'Гурӯҳ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
+'nosuchactiontext'  => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
+'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
+'nospecialpagetext' => "'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''
+
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
+
+# General errors
+'error'                => 'Иштибоҳ',
+'databaseerror'        => 'Хатои бойгоҳи дода',
+'dberrortext'          => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод.
+Иллати ин масъала метавонад эроде дар нармафзор бошад.
+Ин хато аз даруни амалгир:
+
      $1
      
+фиристода шуд"$2".
+Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод.
+Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд:
+"$1"
+аз даруни амалгар фиристода шуд "$2".
+Пойгоҳи дода (MySQL) ин хаторо бозгардонд "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Бубахшед! Вики эроди фаннӣ дорад ва наметавонад бо коргузори (сервери) пойгоҳи дода тамос бигирад. 
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Наметавон пойгоҳи додаи $1-ро итихоб кард',
+'cachederror'          => 'Дар зер як нусхаи бойгонишудаи саҳифаи дархостӣ оварда шудааст, ва мумкин аст рузрасонӣ шуда набошад.',
+'laggedslavemode'      => 'Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.',
+'readonly'             => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст',
+'enterlockreason'      => 'Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед',
+'readonlytext'         => 'Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимолан он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.
+
+Тавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст бадин шарҳ аст: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(нусхаи#: $1)',
+'readonly_lag'         => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
+'internalerror'        => 'Хатои дохилӣ',
+'internalerror_info'   => 'Хатои дохилӣ: $1',
+'filecopyerror'        => 'Натавонистам аз парвандаи "$1" рӯи "$2" нусхабардорӣ кунам.',
+'filerenameerror'      => 'Натавонистам парвандаи "$1" ба "$2" тағйири ном диҳам.',
+'filedeleteerror'      => 'Парванда "$1" ҳазф натавонист шуд.',
+'directorycreateerror' => 'Имкони эҷоди пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.',
+'filenotfound'         => 'Парвандаи "$1" ёфт нашуд.',
+'fileexistserror'      => 'Имкони навиштан рӯи парвандаи "$1" вуҷуд надорад: парванда аз қабл вуҷуд дорад',
+'unexpected'           => 'Миқдори ғайри мунтазир: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Хато: наметавон формро фиристод',
+'badarticleerror'      => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
+'cannotdelete'         => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
+'badtitle'             => 'Унвони номуносиб',
+'badtitletext'         => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
+'perfdisabled'         => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
+'perfcached'           => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
+'perfcachedts'         => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст.',
+'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Параметрҳои нодуруст ба wfQuery()
      
+Амал: $1
      
+Пурсуҷӯ: $2',
+'viewsource'           => 'Намоиши матни вики',
+'viewsourcefor'        => 'барои $1',
+'actionthrottled'      => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
+'actionthrottledtext'  => 'Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.',
+'protectedpagetext'    => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.',
+'viewsourcetext'       => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
+'protectedinterface'   => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.',
+'editinginterface'     => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.",
+'sqlhidden'            => '(Дастури SQL пинҳонист)',
+'cascadeprotected'     => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки  дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
+'namespaceprotected'   => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
+'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
+'ns-specialprotected'  => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
+'titleprotected'       => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.
+Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Хуруҷи корбар аз систем',
+'logouttext'                 => 'Акнун аз систем хориҷ шудаед.
+
+Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре боз вуруд кунед. Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.',
+'welcomecreation'            => '== Хуш омадед, $1! ==
+
+Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.',
+'loginpagetitle'             => 'Вуруди корбар',
+'yourname'                   => 'Номи корбар',
+'yourpassword'               => 'Калимаи убур\\пароль',
+'yourpasswordagain'          => 'Калимаи убурро боз нависед',
+'remembermypassword'         => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
+'yourdomainname'             => 'Домейни Шумо',
+'externaldberror'            => 'Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.',
+'loginproblem'               => 'Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.
      Бори дигар санҷед!',
+'login'                      => 'Вуруд',
+'nav-login-createaccount'    => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
+'loginprompt'                => '[[Special:UserLogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
+'userlogin'                  => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
+'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
+'userlogout'                 => 'Хуруҷ аз систем',
+'notloggedin'                => 'Ба систем вуруд нашудаед',
+'nologin'                    => 'Номи корбар надоред? $1.',
+'nologinlink'                => 'Ҳисоберо созед',
+'createaccount'              => 'Ҳисоби ҷадидеро созед',
+'gotaccount'                 => 'Ҳисоби корбарӣ доред? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Вуруд шавед',
+'createaccountmail'          => 'бо почтаи электронӣ',
+'badretype'                  => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
+'userexists'                 => 'Номи корбарӣ дохил кардашуда мавриди истифода аст. Номи дигарероро интихоб кунед.',
+'youremail'                  => 'Почтаи электронии Шумо:',
+'username'                   => 'Номи корбар:',
+'uid'                        => 'ID-и корбар:',
+'yourrealname'               => 'Номи аслӣ:',
+'yourlanguage'               => 'Забон:',
+'yourvariant'                => 'Вариант',
+'yournick'                   => 'Ники шумо:',
+'badsig'                     => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
+'badsiglength'               => 'Тахаллус хеле дароз аст. 
+Он бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.',
+'email'                      => 'Почтаи электронӣ',
+'prefs-help-realname'        => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
+'loginerror'                 => 'Иштибоҳ дар вуруд',
+'prefs-help-email'           => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.',
+'nocookiesnew'               => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.',
+'noname'                     => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Вуруд бо муваффақият',
+'loginsuccess'               => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
+'nosuchuser'                 => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Амали номро барраси кунед, ё ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед.',
+'nosuchusershort'            => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
+'nouserspecified'            => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
+'wrongpassword'              => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
+'passwordtooshort'           => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.',
+'mailmypassword'             => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
+'passwordremindertitle'      => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
+Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
+Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
+
+Агар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо калимаи убури пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва калимаи убури пешинаи худро истифода баред.',
+'noemail'                    => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
+'passwordsent'               => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
+Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
+'eauthentsent'               => 'Номаи барои тасдиқ ба нишонаи почта электронӣ фиристода шуд. Пеш аз фиристодани нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби худ буданашро бояд тасдиқ кунед.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Як ёдоварии калимаи убур барои шумо {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} танҳо як ёдоварӣ фиристода мешавад.',
+'mailerror'                  => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
+'emailauthenticated'         => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Нишонаи почтаи электронии шумо ҳанӯз тасдиқ нашудааст. Номаи электрони барои ҳар як аз вижагиҳои зерин фиристода нахоҳад шуд.',
+'noemailprefs'               => 'Барои корандозии ин қобилиятҳо як нишонаи почтаи электрониро мушаххас кунед.',
+'emailconfirmlink'           => 'Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед',
+'invalidemailaddress'        => 'Нишонаи воридшудаи почтаи электронӣ қобили қабул нест, барои он ки дорои сохтори номӯътабаре аст. Лутфан нишонае бо сохтори саҳеҳ ворид кунед ва ё бахши марбутро холӣ бигузоред.',
+'accountcreated'             => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
+'accountcreatedtext'         => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
+'createaccount-title'        => 'Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Як нафаре барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
+
+Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
+'resetpass_announce'      => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
+'resetpass_header'        => 'Сифр кардани калимаи убур',
+'resetpass_submit'        => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
+'resetpass_success'       => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
+'resetpass_missing'       => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Матни пурранг',
+'bold_tip'        => 'Матни пурранг',
+'italic_sample'   => 'Матни хобида',
+'italic_tip'      => 'Матни хобида',
+'link_sample'     => 'Унвони пайванд',
+'link_tip'        => 'Пайванди дохилӣ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com унвони пайванд',
+'extlink_tip'     => 'Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)',
+'headline_sample' => 'Матни унвон',
+'headline_tip'    => 'Унвони сатҳи 2',
+'math_sample'     => 'Илова кардани формула дар инҷо',
+'math_tip'        => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед',
+'nowiki_tip'      => 'Рад кардани қолаббандии вики',
+'image_tip'       => 'Тасвири дохили матн',
+'media_tip'       => 'Пайванди парвандаи расона',
+'sig_tip'         => 'Имзои Шумо бо мӯҳри сана',
+'hr_tip'          => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
+
+# Edit pages
+'summary'                   => 'Хулоса',
+'subject'                   => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'minoredit'                 => 'Ин вироиши хурд аст',
+'watchthis'                 => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'savearticle'               => 'Саҳифа захира шавад',
+'preview'                   => 'Пешнамоиш',
+'showpreview'               => 'Пеш намоиш',
+'showlivepreview'           => 'Пешнамоиши зинда',
+'showdiff'                  => 'Намоиши тағйирот',
+'anoneditwarning'           => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'missingsummary'            => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
+Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
+'missingcommenttext'        => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
+'missingcommentheader'      => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
+Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
+'summary-preview'           => 'Пешнамоиши хулоса',
+'subject-preview'           => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
+'blockedtitle'              => 'Корбар баста шудааст',
+'blockedtext'               => "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''
+
+Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст.
+
+* Замони қатъ кардан: $8
+* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6
+* Қатъкунанда: $7
+
+Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
+Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
+'autoblockedtext'           => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
+Иллати зикршуда чунин аст:
+
+:''$2''
+
+* Шурӯъи қатъи дастрасӣ: $8
+* Поёни қатъи дастрасӣ: $6
+
+Шумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед.
+
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки барои ирсоли почтаи электронӣ дар вики бояд почтаи электронии худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда бошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.
+
+Шумораи қатъи дастрасии шумо $5 аст. Лутфан ин шумораро дар ҳар дархосте, ки дар ин матраҳ мекунед, қайд кунед.",
+'blockednoreason'           => 'далеле мушаххас нашудааст',
+'blockedoriginalsource'     => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
+'blockededitsource'         => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
+'whitelistedittitle'        => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
+'whitelistedittext'         => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
+'confirmedittitle'          => 'Тасдиқ кардани нишонаи почтаи электронӣ барои вироиш кардан лозим аст',
+'confirmedittext'           => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
+'nosuchsectiontext'         => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.  То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
+'loginreqtitle'             => 'Вуруд ба систем лозим аст',
+'loginreqlink'              => 'вуруд ба систем',
+'loginreqpagetext'          => 'Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.',
+'accmailtitle'              => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext'               => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'newarticle'                => '(Нав)',
+'newarticletext'            => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.
+Барои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]] барои маълумоти бештар нигаред).
+Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:UserLogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
+'noarticletext'             => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'clearyourcache'            => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред  ва рӯи тугмаи  ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => 'Эзоҳ: Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
+'usercsspreview'            => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
+'userjspreview'             => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Ба рӯз шуда)',
+'note'                      => 'Эзоҳ:',
+'previewnote'               => 'Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!',
+'previewconflict'           => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
+'session_fail_preview'      => 'Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
+Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.',
+'session_fail_preview_html' => "Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.
+
+''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''
+
+Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед",
+'token_suffix_mismatch'     => 'Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
+Баъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.',
+'editing'                   => 'Дар ҳоли вироиш $1',
+'editingsection'            => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
+'editingcomment'            => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
+'editconflict'              => 'Бархӯрди вироишӣ: $1',
+'explainconflict'           => "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.
+Ноҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.
+Тағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.
+Шумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.
+'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"Саҳифа захира шавад\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
+'yourtext'                  => 'Матни Шумо',
+'storedversion'             => 'Нусхаи сабтшуда',
+'nonunicodebrowser'         => 'Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.',
+'editingold'                => 'ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
+Агар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.',
+'yourdiff'                  => 'Фарқиятҳо',
+'copyrightwarning'          => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.
       Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!',
+'copyrightwarning2'         => 'Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  "Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба $1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.
      
+Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!',
+'longpagewarning'           => 'Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
+Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.',
+'longpageerror'             => 'ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.',
+'readonlywarning'           => 'ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.',
+'protectedpagewarning'      => 'ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
+'titleprotectedwarning'     => 'ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.',
+'templatesused'             => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'templatesusedpreview'      => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
+'templatesusedsection'      => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
+'template-protected'        => '(ҳифзшуда)',
+'template-semiprotected'    => '(нима-муҳофизатшуда)',
+'hiddencategories'          => 'Ин саҳифа дар {{PLURAL:$1|1 гурӯҳи пинҳон|$1 гурӯҳҳои пинҳон}} қарор дорад:',
+'nocreatetitle'             => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
+Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
+'nocreate-loggedin'         => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.',
+'permissionserrors'         => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
+'permissionserrorstext'     => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' 
+
+Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.
+Сабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.',
+'undo-failure' => 'Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.',
+'undo-summary' => 'Нусхаи ботил $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
+'cantcreateaccount-text' => "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP ('''$1''') аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.
+
+Далели $3 чунин аст ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
+'nohistory'           => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
+'revnotfound'         => 'Нусха ёфт нашуд',
+'revnotfoundtext'     => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
+'currentrev'          => 'Вироишоти кунунӣ',
+'revisionasof'        => 'Нусха $1',
+'revision-info'       => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
+'previousrevision'    => '←Нусхаи кӯҳнатар',
+'nextrevision'        => 'Нусхаи навтарин→',
+'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
+'cur'                 => 'феълӣ',
+'next'                => 'баъдӣ',
+'last'                => 'қаблӣ',
+'page_first'          => 'аввал',
+'page_last'           => 'охирин',
+'histlegend'          => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.
      
+Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ
+(қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
+'deletedrev'          => '[ҳазфшуда]',
+'histfirst'           => 'Аввалин',
+'histlast'            => 'Охирин',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historyempty'        => '(холӣ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Таърихи вироишҳо',
+'history-feed-description'    => 'Таърихи вироишҳои ин саҳифа дар вики',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки аз вики ҳазф ё номаш тағйир дода шуда бошад.
+Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(тавзиҳот пок шуд)',
+'rev-deleted-user'            => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
+'rev-deleted-event'           => '(амалӣ гузориш пок шуд)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
+Иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
+Шумо ҳамчун мудири {{SITENAME}} метавонед онро бубинед; иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.
      ',
+'rev-delundel'                => 'намоиш/пинҳон',
+'revisiondelete'              => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Нусхаи мақсади номӯътабар',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Шумо ин ё он нусхаи(ҳои) мақсадро барои иҷрои ин амал мушаххас накардаед, нусхаи мушаххасшуда вуҷуд надорад, ё  шумо дар ҳоли кӯшиши пинҳон кардани нусхаи кунуниаш ҳастед.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Нусхаи интихобшуда|Нусхаҳои интихобшуда}} аз [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Гузориши маврид интихобшуда|Гузориши мавориди интихобшуда}}:',
+'revdelete-text'              => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
+
+Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
+'revdelete-legend'            => 'Танзими маҳдудиятҳои падидорӣ',
+'revdelete-hide-text'         => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
+'revdelete-hide-name'         => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
+'revdelete-hide-user'         => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ин маҳдудиятро ба мудирон амалӣ кунед ва ин рӯхатро қуфл кунед',
+'revdelete-suppress'          => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
+'revdelete-hide-image'        => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
+'revdelete-log'               => 'Гузориши тавзеҳ:',
+'revdelete-submit'            => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
+'revdelete-logentry'          => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'revdel-restore'              => 'Тағйири падидорӣ',
+'pagehist'                    => 'Таърихи саҳифа',
+'deletedhist'                 => 'Таърихи ҳазфшуда',
+'revdelete-content'           => 'мӯҳтаво',
+'revdelete-summary'           => 'вироиши хулоса',
+'revdelete-uname'             => 'номи корбар',
+'revdelete-restricted'        => 'маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд',
+'revdelete-unrestricted'      => 'маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд',
+'revdelete-hid'               => '$1-ро пинҳон кард',
+'revdelete-unhid'             => '$1-ро аз ҳолати пинҳон дар овард',
+'revdelete-log-message'       => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|нусха|нусха}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|воқеа|воқеаҳо}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
+'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо ва қатъи дастрасиҳоеро мебинед, ки мӯҳтавои онҳо аз мудирон пинҳон шуда мебошад. Барои феҳристи қатъи дастрасиҳои фаъол ман мамнӯъҳо ба [[Special:IPBlockList|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]] нигаред.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
+'mergehistory-header'              => 'Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
+Итминон ҳосил кунед, ки ин тағйир давомнокии таърихии саҳифаро нигоҳ дорад.',
+'mergehistory-box'                 => 'Идғоми нусхаҳои ду саҳифа:',
+'mergehistory-from'                => 'Саҳифаи манбаъ:',
+'mergehistory-into'                => 'Саҳифаи мақсад:',
+'mergehistory-list'                => 'Таърихи қобили идғом',
+'mergehistory-merge'               => 'Нусхаҳои [[:$1]] қобили идгом бо [[:$2]] ҳастанд. Аз сутуни тугмаҳои радиоӣ истифода кунед, ту нусхаҳое, ки то қабл аз як вақти мушаххаст эҷодшударо интихоб кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки клике рӯи пайвандҳо боиси пок шудани танзимоте ки то он лаҳза амалӣ кардаед, хоҳанд шуд.',
+'mergehistory-go'                  => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
+'mergehistory-submit'              => 'Идғом нусхаҳо',
+'mergehistory-empty'               => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.',
+'mergehistory-fail'                => 'Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Саҳифа манбаъ бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Гузориши идғом',
+'pagemerge-logentry' => 'идгом шуд [[$1]] дар [[$2]] (нусхаҳо то $3)',
+'revertmerge'        => 'Вогардонии идғом',
+'mergelogpagetext'   => 'Дар зер феҳристи идғоми охирини таърихи як саҳифаро ба дигар саҳифаро мебинед.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
+'difference'              => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
+'lineno'                  => 'Сатри $1:',
+'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
+'editundo'                => 'ботил',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
+
+# Search results
+'searchresults'            => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchresulttext'         => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'           => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
+'searchsubtitleinvalid'    => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
+'noexactmatch'             => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
+'toomanymatches'           => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
+'titlematches'             => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
+'notitlematches'           => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'textmatches'              => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
+'notextmatches'            => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
+'prevn'                    => 'қаблӣ $1',
+'nextn'                    => 'баъдӣ $1',
+'viewprevnext'             => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
+'search-result-score'      => 'Иртибот: $1%',
+'search-redirect'          => '(тағйири масир $1)',
+'search-section'           => '(қисмат $1)',
+'search-suggest'           => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:',
+'search-interwiki-more'    => '(бештар)',
+'search-relatedarticle'    => 'Алоқаманд',
+'searchrelated'            => 'алоқаманд',
+'searchall'                => 'ҳама',
+'showingresults'           => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'      => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.  Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
+'powersearch'              => 'Ҷустуҷӯ',
+'powersearch-legend'       => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
+'search-external'          => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
+'searchdisabled'           => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
+
+# Preferences page
+'preferences'              => 'Тарҷиҳот',
+'mypreferences'            => 'Тарҷиҳоти ман',
+'prefs-edits'              => 'Шумораи вироишҳо:',
+'prefsnologin'             => 'Ба систем ворид нашудаед',
+'prefsnologintext'         => 'Барои танзими тарҷиҳоти корбарӣ бояд [[Special:UserLogin|вуруд ба систем шавед]].',
+'prefsreset'               => 'Тарҷиҳот аз ҳофиза аз нав шуд.',
+'qbsettings'               => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)',
+'qbsettings-none'          => 'Набошад',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Сабти чап',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Сабти рост',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Шиновар чап',
+'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост',
+'changepassword'           => 'Иваз намудани калимаи убур',
+'skin'                     => 'Пӯст',
+'math'                     => 'Риёзиёт',
+'dateformat'               => 'Қолаби сана',
+'datedefault'              => 'Бе тарҷиҳ',
+'datetime'                 => 'Сана ва вақт',
+'math_failure'             => 'Шикаст дар таҷзеҳ',
+'math_unknown_error'       => 'хатои ношинос',
+'math_unknown_function'    => 'амали номаълум',
+'math_lexing_error'        => 'хатои lexing',
+'math_syntax_error'        => 'хатои наҳвӣ',
+'math_image_error'         => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи муваққатии риёзӣ (temp) вуҷуд надорад',
+'math_bad_output'          => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи хуруҷии риёзӣ (output) вуҷуд надорад',
+'math_notexvc'             => 'Барномаи ичроии texvc мавҷуд нест; барои иттилооти бештар ба math/README нигаред.',
+'prefs-personal'           => 'Додаҳои корбар',
+'prefs-rc'                 => 'Тағйироти охирин',
+'prefs-watchlist'          => 'Феҳристи пайгириҳо',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Теъдоди рӯзҳое ки бояд дар феҳристи пайгириҳои намоиш дода шавад:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:',
+'prefs-misc'               => 'Танзимоти ҳархела',
+'saveprefs'                => 'Захираи тарҷиҳот',
+'resetprefs'               => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда',
+'oldpassword'              => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
+'newpassword'              => 'Калимаи нави убур:',
+'retypenew'                => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
+'textboxsize'              => 'Дар ҳоли вироиш',
+'rows'                     => 'Теъдоди сатрҳо:',
+'columns'                  => 'Теъдоди сутунҳо:',
+'searchresultshead'        => 'Ҷустуҷӯ',
+'resultsperpage'           => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
+'contextlines'             => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
+'contextchars'             => 'Теъдоди навиштаҳо атрофи дар сатр:',
+'stub-threshold'           => 'Остонаи вироиши пайвандҳои ноқис:',
+'recentchangesdays'        => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
+'recentchangescount'       => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
+'savedprefs'               => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
+'timezonelegend'           => 'Минтақаи вақт',
+'timezonetext'             => '¹Тафовути теъдоди соати вақати маҳаллиатон бо вақти Ҷаҳонӣ ё Гринвич (UTC).',
+'localtime'                => 'Вақти маҳаллӣ',
+'timezoneoffset'           => 'Тафовут',
+'servertime'               => 'Вақти феълии коргузор',
+'guesstimezone'            => 'Аз мурургар гирифта шавад',
+'allowemail'               => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'defaultns'                => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
+'default'                  => 'пешфарз',
+'files'                    => 'Файлҳо',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
+'userrights-user-editname'    => 'Номи корбарро дохил кунед:',
+'editusergroup'               => 'Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед',
+'editinguser'                 => "Дар ҳоли вироиши корбар '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Вироиши гурӯҳҳои корбарӣ',
+'saveusergroups'              => 'Сабти гурӯҳҳои корбарӣ',
+'userrights-groupsmember'     => 'Аъзои:',
+'userrights-groups-help'      => 'Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.
+* Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
+* Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.
+* "*" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.',
+'userrights-reason'           => 'Иллати тағйир:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.',
+'userrights-nologin'          => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
+'userrights-notallowed'       => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Гурӯҳҳое, ки шумо метавонед тағйир диҳед',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Гурӯҳҳое, ки шумо наметавонед тағйир диҳед',
+
+# Groups
+'group'               => 'Гурӯҳ:',
+'group-user'          => 'Корбарон',
+'group-autoconfirmed' => 'Корбарони таъйидшуда',
+'group-bot'           => 'Роботҳо',
+'group-sysop'         => 'Администраторҳо',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократҳо',
+'group-suppress'      => 'Нозирот',
+'group-all'           => '(ҳама)',
+
+'group-user-member'          => 'Корбар',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
+'group-bot-member'           => 'Робот',
+'group-sysop-member'         => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Назар',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корбарон',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботҳо',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Мудирон',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Назорат',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'Хондани саҳифаҳо',
+'right-edit'          => 'Вироиши саҳифаҳо',
+'right-createpage'    => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
+'right-createtalk'    => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
+'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
+'right-move'          => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
+'right-upload'        => 'Богузории парвандаҳо',
+'right-delete'        => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
+'right-bigdelete'     => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
+'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
+'rightslogtext'  => 'Ин гузориш тағйироти ихтиёроти корбар аст.',
+'rightslogentry' => 'узвияти $1 аз гурӯҳ $2 ба $3 тағйир дода шуд',
+'rightsnone'     => '(ҳеҷ)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
+'recentchanges'                     => 'Тағйироти охирин',
+'recentchangestext'                 => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
+'rcnote'                            => "Дар поён  {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз $2 (то $1 нишон дода шудааст).',
+'rclistfrom'                        => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 вироишҳои хурд',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 ботҳо',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 корбарони вурудшуда',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 корбарони вуруднашуда',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 вироишҳои гаштӣ',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 вироишҳои ман',
+'rclinks'                           => 'Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир
      $3',
+'diff'                              => 'фарқият',
+'hist'                              => 'таърих',
+'hide'                              => 'Пинҳон кардани',
+'show'                              => 'Нишон додани',
+'minoreditletter'                   => 'х',
+'newpageletter'                     => 'Нав',
+'boteditletter'                     => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]',
+'rc_categories'                     => 'Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати "|" ҷудо кунед)',
+'rc_categories_any'                 => 'Ҳар кадом',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ бахши ҷадид',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Таъғироти монандӣ',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Тағйирҳои алоқаманд ба "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда). 
+Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда  '''пурранг''' ҳастанд.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Номи саҳифа:',
+
+# Upload
+'upload'                      => 'Фиристодани парванда',
+'uploadbtn'                   => 'Фиристодани файл',
+'reupload'                    => 'Боргузории дубора',
+'reuploaddesc'                => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
+'uploadnologin'               => 'Вуруд накарда',
+'uploadnologintext'           => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:UserLogin|вуруд кунед]].',
+'upload_directory_read_only'  => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
+'uploaderror'                 => 'Иштибоҳи фиристодан',
+'uploadtext'                  => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:ImageList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
+
+Баъд аз ин ки парвандаеро богузорӣ кардаед, ба ин се шакл метавонед онро дар саҳифаҳо истифода кунед
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|номи акс]]''' ё
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' барои бевосита пайваст кардан ба парванда.",
+'upload-permitted'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Навъҳои парвандаҳои манъшуда: $1.',
+'uploadlog'                   => 'сабти фиристодан',
+'uploadlogpage'               => 'Сабти фиристодан',
+'uploadlogpagetext'           => 'Феҳристи зерин феҳристи охирин парвандаҳои богузоришуда мебошад. (Ҳамаи вақтҳои нишондодашуда вақти Ҷаҳонӣ ё Вақти Гринвич мебошад)',
+'filename'                    => 'Номи парванда',
+'filedesc'                    => 'Хулоса',
+'fileuploadsummary'           => 'Хулоса:',
+'filestatus'                  => 'Вазъияти ҳаққи таксир:',
+'filesource'                  => 'Манбаъ:',
+'uploadedfiles'               => 'Файлҳои фиристодашуда',
+'ignorewarning'               => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда',
+'ignorewarnings'              => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
+'minlength1'                  => 'Номи парванда дасти кам як ҳарф бошад.',
+'illegalfilename'             => 'Номи парвандаи "$1" аломатҳоеро дар бар мегирад, ки барои номи саҳифаҳо истифода намешаванд. Лутфан номи парвандаро тағйир диҳед ва онро аз нав бор кунед.',
+'badfilename'                 => 'Номи парванда ба "$1" тағйир дода шуд.',
+'filetype-badmime'            => 'Парвандаҳо MIME, ки навъи онҳо "$1" бошад барои боргузорӣ иҷозате надоранд.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи номатлубе аст. Навъҳои матлуби парванда \$2 мебошанд.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи иҷозатдодашуда нест.  Навъҳои иҷозатдодашудаи парванда \$2 мебошанд.",
+'filetype-missing'            => 'Парванда пасванд надорад (монанди ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
+'largefileserver'             => 'Ин парванда аз андозаи иҷозат шудаи андозаҳои парванда дар хидматгор бурзургтар аст.',
+'emptyfile'                   => 'Парвандаи боршуда холӣ ба назар мерасад. Ин масъала мумкин аст хатои навишт дар номи парванда рух дода бошад. Лутфан таъйид кунед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бо ҳамин шароит бор кунед.',
+'fileexists'                  => 'Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан $1-ро баррасӣ кунед.',
+'filepageexists'              => 'Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар $1 эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.',
+'fileexists-extension'        => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:
      
+Номи парвандаи боргузоришуда истода: $1
      
+Номи парвандаи вуҷуд дошта: $2
      
+Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Акс аз қабл мавҷуд аст'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд (ангуштдона). Лутан парвандаро $1 баррасӣ кунед.
      
+Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Номи парванда бо $1 огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе (ангуштдона) аз акси калонтар бошад.
+Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'Фиристодан бомуваффақият',
+'uploadwarning'               => 'Огоҳии фиристодан',
+'savefile'                    => 'Захираи парванда',
+'uploadedimage'               => 'боршуда "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'нусхаи ҷадиди "[[$1]]" боргузорӣ шуд',
+'uploaddisabled'              => 'Бор кордан ғайрифаъол аст',
+'uploaddisabledtext'          => 'Имкони боргузории парванда дар {{SITENAME}} ғайрифаъол шудааст.',
+'uploadscripted'              => 'Ин парванда коди скриптӣ ё HTML дорад, ки метавонад дар мурургарӣ веб нодуруст намоён шавад.',
+'uploadcorrupt'               => 'Ин парванда хароб аст ва ё пасванди хато дорад. Лутфан онро санҷида аз нав бор кунед.',
+'uploadvirus'                 => 'Ин парванда вирус дорад! Ҷузъиёт: $1',
+'sourcefilename'              => 'Номи парвандаи аслӣ:',
+'destfilename'                => 'Номи парвандаи мақсад:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Бузургтарин андозаи парванда: $1',
+'watchthisupload'             => 'Пайгирии ин саҳифа',
+'filewasdeleted'              => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.'''
+
+Шумо бояд биандешед, ки оё давом додани боргузории ин парванда муносиб аст ё на.
+Гузориши ҳазфи марбут ба ин парванда дар зер оварда шудааст:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо "$1" оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Қарордоди нодуруст',
+'upload-proto-error-text' => 'Боргузори аз дурдаст бо нишонаҳое, ки бо http:// ё ftp:// оғоз мешаванд, ниёз дорад.',
+'upload-file-error'       => 'Хатои дохилӣ',
+'upload-file-error-text'  => 'Ҳангоми талош барои эчоди як парвандаи муваққатӣ дар коргузор, як хатои дохилӣ рух дод. Лутфан бо мудири систем тамос бигиред.',
+'upload-misc-error'       => 'Хатои номаълум дар боргузорӣ',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ҳангоми боргузорӣ, хатои номаълуме рух дод.  Лутфан итминнон ҳосил кунед, ки нишонаи URL мӯътабар ва қобили дастрасӣ аст, ва баъд дубора талош кунед. Агар мушкили пофишорӣ кунад, бо яке аз мудирони систем  тамос бигиред.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Дастраси ба URL мумкин нест',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Нишонаи URL-и дода шуда қобили дастрасӣ нест.  Лутфан дурустии он ва вебгоҳро бозрасӣ кунед.',
+'upload-curl-error28'      => 'Замони боргузорӣ саромад',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ин сомона беш аз андоза дар посух тӯл кард. Лутфан баррасӣ кунед, ки оё сомона фаъол ва бар хат аст ё на. Сипас лаҳзае интизор шавед ва дубора талош кунед. Шояд бад набошад дар вақти н он қадар банд дубора талош кунед.',
+
+'license'            => 'Иҷозатнома:',
+'nolicense'          => 'Ҳеҷ яке интихоб нашудааст',
+'license-nopreview'  => '(Пешнамоиш вуҷуд надорад)',
+'upload_source_url'  => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
+'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.
+Ба таври пешфарз охирин парвандаҳои боргузоришуда дар болои феҳрист нишон дода шудаанд.
+Як клик кардани рӯи унвони сутунҳо боиси тағйири тартиби намоиши парвандаҳо мешавад.',
+'imagelist_search_for'  => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
+'imgfile'               => 'парванда',
+'imagelist'             => 'Феҳристи парванда',
+'imagelist_date'        => 'Сана',
+'imagelist_name'        => 'Ном',
+'imagelist_user'        => 'Корбар',
+'imagelist_size'        => 'Андоза(ҳаҷм)',
+'imagelist_description' => 'Тавсифот',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Таърихи файл',
+'filehist-help'                  => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
+'filehist-deleteall'             => 'ҳазфи ҳама',
+'filehist-deleteone'             => 'ҳазф',
+'filehist-revert'                => 'вогардонӣ',
+'filehist-current'               => 'нусхаи феълӣ',
+'filehist-datetime'              => 'Таърих',
+'filehist-user'                  => 'Корбар',
+'filehist-dimensions'            => 'Андоза',
+'filehist-filesize'              => 'Андозаи парванда',
+'filehist-comment'               => 'Тавзеҳ',
+'imagelinks'                     => 'Пайвандҳо',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
+'sharedupload'                   => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
+'shareduploadwiki'               => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 дар зер нишон дода шудааст.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'саҳифаи тавсифи парванда',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'дигар парванда',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'дигар парванда',
+'noimage'                        => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
+'noimage-linktext'               => 'онро бор кунед',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Вогардонии $1',
+'filerevert-legend'         => 'Вогардонии парванда',
+'filerevert-intro'          => "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
+'filerevert-comment'        => 'Тавзеҳ:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'бирав',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Ҳазфи $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ҳазфи парванда',
+'filedelete-intro'            => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.",
+'filedelete-intro-old'        => "Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи '''[[Media:$1|$1]]''' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.",
+'filedelete-comment'          => 'Сабаби ҳазф:',
+'filedelete-submit'           => 'Ҳазф',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ҳазф шуд.",
+'filedelete-success-old'      => 'Нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи $3, $2 ҳазф шуд.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' дар {{SITENAME}} вуҷуд надорад.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Нусхаи бойгонӣ шудае аз '''$1''' бо мушаххасоти дода шуда, вуҷуд надорад.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Шумо мехоҳед, ки охирин нусхаи ин парвандаро ҳазф кунед. Лутфан ибтидо парвандеро ба як нусхаи кӯҳнатар вогардонӣ кунед.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Далели дигар/изофӣ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Дигар далел',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Далелҳои умумии ҳазф
+** Нақзи ҳаққи таксир
+** Парвандаи такрорӣ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Бо кӯмаки ин саҳифа шумо метавонед парвандаҳое, ки як навъ ба хусус MIME пайдо кунед. Ворид: contenttype/subtype, намуна. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME навъ:',
+'download'           => 'боргирӣ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Саҳифаҳои пайгиринашуда',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Рӯйхати саҳифаҳои равонакунӣ',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Шаблонҳои истифоданашуда',
+'unusedtemplatestext' => 'Ин саҳифа ҳамаи саҳифаҳои дар фазоиноми шаблонро ки дар ҳеҷ саҳифаҳо ба кор нарафтаанд, феҳрист мекунад. Лутфан пеш аз пок кардани ин саҳифаҳо пайвандҳои дигар ба онҳоро баррасӣ кунед.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'дигар пайвандҳо',
+
+# Random page
+'randompage'         => 'Саҳифаи тасодуфӣ',
+'randompage-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Масири тасодуфӣ',
+'randomredirect-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Омор\\Статистика',
+'sitestats'              => 'Омори {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Омори корбарон',
+'sitestatstext'          => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад.
+Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд.
+Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан   {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}.
+
+Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
+Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
+
+Тӯли [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
+'userstatstext'          => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:ListUsers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
+'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
+
+'disambiguations'      => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
+'disambiguationspage'  => 'Template:ибҳомзудоӣ',
+'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.
      Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад",
+
+'doubleredirects'     => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
+'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
+
+'brokenredirects'        => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
+'brokenredirectstext'    => 'Масирҳои зерин ба саҳифаҳои номавҷуд пайванданд:',
+'brokenredirects-edit'   => '(вироиш)',
+'brokenredirects-delete' => '(ҳазф)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Пешванд',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Намоиш',
+
+'fewestrevisions' => 'Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтҳо}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|узв}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|намоиш|намоишҳо}}',
+'specialpage-empty'       => 'Барои ин ҳисобот натиҷае вуҷуд надорад.',
+'lonelypages'             => 'Саҳифаҳои ятим',
+'lonelypagestext'         => 'Ба саҳифаҳои зерин дар дигар саҳифаи {{SITENAME}} пайванд дода нашудааст.',
+'uncategorizedpages'      => 'Саҳифаҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
+'uncategorizedcategories' => 'Гурӯҳҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
+'uncategorizedimages'     => 'Аксҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблонҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
+'unusedcategories'        => 'Гурӯҳҳои истифоданашуда',
+'unusedimages'            => 'Файлҳои истифоданашуда',
+'popularpages'            => 'Саҳифаҳои машҳур',
+'wantedcategories'        => 'Гурӯҳҳои дархостӣ',
+'wantedpages'             => 'Саҳифаҳои дархостӣ',
+'mostlinked'              => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст',
+'mostlinkedcategories'    => 'Саҳифаҳое, ки дар бештари гурӯҳҳо дохил шудаанд',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблонҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
+'mostcategories'          => 'Мақолаҳое ки бештарин теъдоди гурӯҳҳоро доранд',
+'mostimages'              => 'Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
+'mostrevisions'           => 'Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд',
+'prefixindex'             => 'Намоиши пешвандӣ',
+'shortpages'              => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
+'longpages'               => 'Саҳифаҳои калон',
+'deadendpages'            => 'Саҳифаҳои бемаъно',
+'deadendpagestext'        => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
+'protectedpages'          => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
+'protectedpagestext'      => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
+'protectedpagesempty'     => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
+'protectedtitles'         => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
+'protectedtitlestext'     => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд',
+'protectedtitlesempty'    => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст',
+'listusers'               => 'Рӯйхати корбарон',
+'newpages'                => 'Саҳифаҳои нав',
+'newpages-username'       => 'Номи корбар:',
+'ancientpages'            => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
+'move'                    => 'Кӯчонидан',
+'movethispage'            => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
+'unusedimagestext'        => 'Лутфан таваҷҷӯҳ кунед, ки сомонаҳои дигар, ах ҷумла мустақим ба акс пайванд дошта бошанд, ва бевосита бо нишонаи URL бо вуҷуди истифодаи фаъол инҷо феҳрист шуда бошад.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Гурӯҳҳои зерин вуҷуд дорад, вале ягон саҳифа ё гурӯҳе аз онҳо истифода намекунанд.',
+'notargettitle'           => 'Мақсаде нест',
+'notargettext'            => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
+'suppress'                => 'Назорат',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Манбаҳои китобҳо',
+'booksources-search-legend' => 'Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб',
+'booksources-go'            => 'Бирав',
+'booksources-text'          => 'Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Корбар:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
+'log'                  => 'Гузоришҳо',
+'all-logs-page'        => 'Ҳамаи сабтҳо',
+'log-search-legend'    => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун',
+'log-search-submit'    => 'Бирав',
+'alllogstext'          => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
+'logempty'             => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
+'log-title-wildcard'   => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
+'alphaindexline'    => '$1 то $2',
+'nextpage'          => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
+'prevpage'          => 'Саҳифаи пешина ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
+'allarticles'       => 'Ҳамаи мақолаҳо',
+'allinnamespace'    => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо (ки дар фазоином $1 аст)',
+'allpagesprev'      => 'Пешина',
+'allpagesnext'      => 'Баъдина',
+'allpagessubmit'    => 'Рав',
+'allpagesprefix'    => 'Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} дорои фазоином "$1" нест.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Гурӯҳҳо',
+'categoriespagetext'            => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
+'special-categories-sort-abc'   => 'муратаб кардани алифбоӣ',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Намоиши корбарон бо шурӯъ аз:',
+'listusers-submit'   => 'Нишон додани',
+'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Гурӯҳ',
+'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
+'mailnologintext' => 'Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.',
+'emailuser'       => 'Фиристодани email ба ин корбар',
+'emailpage'       => 'Почтаи электронӣ ба корбар',
+'emailpagetext'   => 'Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.
+Нишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома "From" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.',
+'usermailererror' => 'Почтаи электрони ба хатое дучор шуд:',
+'defemailsubject' => 'Википедиа e-mail',
+'noemailtitle'    => 'Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест',
+'noemailtext'     => 'Ин корбар, нишонаи мӯътабари почтаи электрониро мушаххас накарда аст, ё тасмим гирифааст, аз корбарони дигар почтаи электронӣ дарёфт накунад.',
+'emailfrom'       => 'Аз',
+'emailto'         => 'Ба',
+'emailsubject'    => 'Мавзӯъ',
+'emailmessage'    => 'Пайём',
+'emailsend'       => 'Ирсол',
+'emailccme'       => 'Нусхаи пайёми маро ба E-mail-и ман фирист.',
+'emailccsubject'  => 'Нусхаи номаи шумо ба $1: $2',
+'emailsent'       => 'Почтаи электронӣ фиристода шуд',
+'emailsenttext'   => 'Номаи почтаи электронии шумо фиристода шуд.',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Феҳристи назароти ман',
+'mywatchlist'          => 'Феҳристи назароти ман',
+'watchlistfor'         => "(барои '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Дар феҳристи пайгириҳои шумо ҳеҷ мавриде нест.',
+'watchlistanontext'    => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.',
+'watchnologin'         => 'Вуруд нашуда',
+'watchnologintext'     => 'Барои тағйири феҳристи пайгириҳои худ бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]].',
+'addedwatch'           => 'Ба феҳристи пайгириҳо илова карда шуд',
+'addedwatchtext'       => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[Special:Watchlist|феҳристи назароти]] Шумо илова шуд.
+Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
+ва саҳифа '''ғафс''' дар [[Special:RecentChanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
+
+Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
+'removedwatch'         => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
+'removedwatchtext'     => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз феҳристи пайгириҳои шумо бардошта шуд.',
+'watch'                => 'Назар кардан',
+'watchthispage'        => 'Пайгирии ин саҳифа',
+'unwatch'              => 'Назар накардан',
+'unwatchthispage'      => 'Тавқифи пайгирии ин саҳифа',
+'notanarticle'         => 'Мақола нест',
+'notvisiblerev'        => 'Нусха ҳазф шуд',
+'watchnochange'        => 'Ягон мавриди пайгириҳои шумо дар давраи замони намоишёфта вироиш нашуда аст.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
+'wlheader-enotif'      => '* Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.',
+'wlheader-showupdated' => "* Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
+'watchmethod-recent'   => 'баррасии вироишҳои охир барои саҳифаҳои пайгиришуда',
+'watchmethod-list'     => 'баррасии саҳифаҳои пайгиришуда барои вироишҳои охир',
+'watchlistcontains'    => 'Феҳристи пайгириҳои шумо $1 {{PLURAL:$1|саҳифаро|саҳифаҳоро}} дар бар мегирад.',
+'iteminvalidname'      => "Мушкилӣ бо мавриди '$1', номи номӯътабар аст...",
+'wlnote'               => "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
+'wlshowlast'           => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Намоиши вироишҳои роботҳо',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
+'watchlist-show-own'   => 'Намоиши вироишҳои ман',
+'watchlist-hide-own'   => 'Пинҳон кардани вироишҳои ман',
+'watchlist-show-minor' => 'Намоиши вироишҳои ҷузъӣ',
+'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Пайгири...',
+'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
+'enotif_reset'                 => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ин саҳифаи нав аст',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Корбари {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'тағйирёфта',
+'created'                      => 'эҷод шуд',
+'enotif_subject'               => 'Саҳифаи {{SITENAME}} $PAGETITLE аз тарафи $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED шуд',
+'enotif_lastvisited'           => 'Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Барои намоиши ин тағйир $1ро бубинед.',
+'enotif_anon_editor'           => 'корбари ношинос $1',
+'enotif_body'                  => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE  $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Тавзеҳи вироишгар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Тамос бо вироишгар:
+почати электронӣ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+То ҳангоме, ки ба саҳифа сар назадаед, дар сурати рух додани эҳтимолӣ, тағйироти бештар эълоне барои шумо фиристода нахоҳад шуд. Шумо ҳамчунин метавонед дар саҳифаи пайгириҳои худ парчамҳои марбут огоҳирасонии тариқи почтаи электониро сифр кунед.
+
+             Хоксори шумо {{SITENAME}} сомонаи огоҳирасонӣ
+
+--
+Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Ҳазфи саҳифа',
+'confirm'                     => 'Тасдиқ',
+'excontent'                   => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
+'excontentauthor'             => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
+'exbeforeblank'               => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
+'exblank'                     => 'саҳифа холӣ буд',
+'delete-confirm'              => 'Ҳазф "$1"',
+'delete-legend'               => 'Ҳазф',
+'historywarning'              => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
+'confirmdeletetext'           => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
+'actioncomplete'              => 'Амал иҷро шуд',
+'deletedtext'                 => '"$1" ҳазф шудааст.
+Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
+'deletedarticle'              => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
+'dellogpage'                  => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'dellogpagetext'              => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
+'deletionlog'                 => 'гузоришҳои ҳазф',
+'reverted'                    => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
+'deletecomment'               => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'deleteotherreason'           => 'Далели дигар/иловагӣ:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Дигар сабаб',
+'deletereason-dropdown'       => '*Далелҳои умумии ҳазф
+** Дархости корбар
+** Нақзи ҳаққи таксир
+** Харобкорӣ',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
+'delete-toobig'               => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
+'rollback'                    => 'Вогардонии вироишҳо',
+'rollback_short'              => 'Вогард',
+'rollbacklink'                => 'вогардони',
+'rollbackfailed'              => 'Вогардони нашуд',
+'cantrollback'                => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
+'alreadyrolled'               => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
+
+Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
+'editcomment'                 => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
+'sessionfailure'              => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
+'protectlogpage'              => 'Гузориши муҳофизат',
+'protectlogtext'              => 'Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
+'modifiedarticleprotection'   => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[$1]]" тағйир дода шуд',
+'unprotectedarticle'          => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
+'protect-legend'              => 'Тасдиқи муҳофизат',
+'protectcomment'              => 'Далели муҳофизат:',
+'protectexpiry'               => 'Замони саромадан:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
+'protect_expiry_old'          => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
+'protect-unchain'             => 'Боз кардани иҷозати кӯчонидан',
+'protect-text'                => 'Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи $1 метавонед нигаред ё тағйир диҳед',
+'protect-locked-blocked'      => 'Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи $1 ба ин қарор аст:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
+Танзимоти феълии саҳифаи $1 ба ин қарор аст:',
+'protect-locked-access'       => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
+Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
+'protect-default'             => '(пешфарз)',
+'protect-fallback'            => 'Сатҳи дастрасӣ "$1" лозим аст',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бастани корбарони сабтиномнакарда',
+'protect-level-sysop'         => 'Танҳо барои мудирон',
+'protect-summary-cascade'     => 'обшорӣ',
+'protect-expiring'            => 'замони саромадан $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
+'protect-cantedit'            => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'restriction-type'            => 'Дастраси:',
+'restriction-level'           => 'Сатҳи маҳдудият:',
+'minimum-size'                => 'Ҳадди ақали андоза',
+'maximum-size'                => 'Ҳадди аксари андоза:',
+'pagesize'                    => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Вироиш',
+'restriction-move'   => 'Кӯчонидан',
+'restriction-create' => 'Эҷод',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'пурра ҳифзшуда',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'нима муҳофизатшуда',
+'restriction-level-all'           => 'ҳар сатҳе',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'Эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'undeletepage'                 => 'Намоиш ва эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'undeletepagetitle'            => "'''Он чӣ дар идома меояд, шомили нусхаҳои ҳазфшудаи [[:$1]] аст'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Намоиши саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'undeletepagetext'             => 'Саҳифаҳои зер ҳазф шудаанд, вале ҳанӯз дар бойгонӣ ҳастанд ва метавонанд барқарор шаванд. Ин бойгонӣ метавонад ҳар чанд вақт тоза карда шавад.',
+'undeleteextrahelp'            => "Барои барқарор кардани тамоми саҳифа, ҳамаи ҷаъбаҳоро тикнахӯрда раҳо карда ва тугмаи  '''''Барқарор шавад'''''-ро  пахш кунед. Барои анҷоми барқароркунии мунтахабона, ҷаъбаҳои мутобиқ буда ба нусхаҳои мавриди назар барои барқароркуниро тик зада ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Тугмаи '''''Аз нав''''' мӯҳтавиёти бахши тавзеҳро пок ва тамоми ҷаъбаҳоро тикнахӯрда мекунад.",
+'undeleterevisions'            => '$1 нусха бойгонӣ {{PLURAL:$1|шудааст|шудаанд}}',
+'undeletehistory'              => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
+'undeleterevdel'               => 'Эҳёи саҳифаҳо дар ҳолате, ки боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа шавад, амалӣ нахоҳад шуд.
+Дар ин ҳолатҳо, шумо бояд чанд нусхаи охирин саҳифаро низ эҳё кунед.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
+'undelete-revision'            => 'Ҳазфи нусхаи $1 (аз $2) аз тарафи $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Нусхаи номӯътабар ё гум аст. Мумкин аст пайвандатон нодуруст бошад, ё инки аз бойгонӣ ҳазф ё бозёбӣ шудааст.',
+'undelete-nodiff'              => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
+'undeletebtn'                  => 'Барқарор кардан',
+'undeletelink'                 => 'барқарор кардан',
+'undeletereset'                => 'Аз нав',
+'undeletecomment'              => 'Тавзеҳ:',
+'undeletedarticle'             => 'эҳё "[[$1]]" {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
+'undeletedrevisions'           => '$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
+'undeletedfiles'               => '$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
+'cannotundelete'               => 'Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 барқарор шуд'''
+
+Барои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
+'undelete-header'              => 'Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.',
+'undelete-search-box'          => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'undelete-search-prefix'       => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
+'undelete-search-submit'       => 'Ҷустуҷӯ',
+'undelete-no-results'          => 'Ҳеҷ саҳифаи алоқаманде дар бойгони саҳифаҳои ҳазфшуда ёфт нашуд.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Имкони барқароркунии нусхаи $1 вуҷуд надорад: номи парванда мутобиқат намекунад',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Имкони барқароркунии нусхаи $1 вуҷуд надорад: парванда қабл аз ҳазф аз даст рафта буд.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Хато дар ҳазфи таърихчаи истифода нашуда "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Имкони барқароркунии таърихчаи шумораи $1 вуҷуд надорад зеро иттилоот дар пойгоҳи дода вуҷуд надорад. Мумкин аст пеш барқарор шуда бошад.',
+'undelete-error-short'         => 'Хато дар эҳёи парванда: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Дар вақти эҳёи парванда хатое рух дод:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Фазоином:',
+'invert'         => 'Пинҳон кардани интихобкардашуда',
+'blanknamespace' => '(Аслӣ)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
+'mycontris'     => 'Хиссагузории ман',
+'contribsub2'   => 'Барои $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.',
+'uctop'         => '(боло)',
+'month'         => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
+'year'          => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Барои навкорон',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Гузориши басташуданҳо',
+'sp-contributions-search'      => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо',
+'sp-contributions-username'    => 'IP нишона ё номи корбар:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ҷустуҷӯ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'           => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere-title'     => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
+'whatlinkshere-page'      => 'Саҳифа:',
+'linklistsub'             => '(Феҳристи пайвандҳо)',
+'linkshere'               => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere'             => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
+'nolinkshere-ns'          => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
+'isredirect'              => 'саҳифаи тағйири масир',
+'istemplate'              => 'истифодашуда дар саҳифа',
+'isimage'                 => 'пайванди акс',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← пайвандҳо',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Бастани корбар',
+'blockip-legend'              => 'Бастани корбар',
+'blockiptext'                 => 'Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед.
+Ин кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад.
+Далели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).',
+'ipaddress'                   => 'Нишонаи IP:',
+'ipadressorusername'          => 'IP нишона ё номи корбар:',
+'ipbexpiry'                   => 'Хотима:',
+'ipbreason'                   => 'Сабаб:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Дигар далел',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Сабабҳои умумии бастан
+** Ворид кардани иттилооти нодуруст
+** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо
+** Истифода бурдани пайвандҳои спам ба сомонаҳои беруна
+** Ворид кардани навиштаҳои беманънӣ ба саҳифаҳо
+** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон
+** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ
+** Номи корбарии номуносиб',
+'ipbanononly'                 => 'Фақат бастани корбарони гумном',
+'ipbcreateaccount'            => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
+'ipbemailban'                 => 'Ҷилавгирии корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
+'ipbenableautoblock'          => 'Нишонаи охире ки аз он ин корбар истифода мекунад, ба сурати худкор бубанд, ва дигар нишонаҳои IP-ҳои баъдина, ки аз онҳо метавонад вироиш кунанд',
+'ipbsubmit'                   => 'Бастани ин корбар',
+'ipbother'                    => 'Дигар вақт:',
+'ipboptions'                  => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'дигар',
+'ipbotherreason'              => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
+'ipbhidename'                 => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
+'badipaddress'                => 'IP нишонаи номӯътабар',
+'blockipsuccesssub'           => 'Бастан муваффақ щуд',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.
      
+Барои баррасӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Далели қатъи дастрасӣ',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Боз кардани $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Дидани бастаҳои мавҷуд барои $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
+'unblockip'                   => 'Боз кардани корбар',
+'unblockiptext'               => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.',
+'ipusubmit'                   => 'Боз кардани ин нишона',
+'unblocked'                   => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
+'unblocked-id'                => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
+'ipblocklist'                 => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
+'ipblocklist-legend'          => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда',
+'ipblocklist-username'        => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Ҷустуҷӯ',
+'blocklistline'               => '$1, $2 ро баст $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'бе поён',
+'expiringblock'               => '$1 ба поён мерасад',
+'anononlyblock'               => 'фақат корбарони гумном',
+'noautoblockblock'            => 'бастани худкор ғайрифаъол аст',
+'createaccountblock'          => 'имкони эҷоди ҳисоб баста шудааст',
+'emailblock'                  => 'почтаи электронӣ баста шудааст',
+'ipblocklist-empty'           => 'Феҳристи басташуданҳо холӣ аст.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Дастрасии ҳисоби корбарӣ ё нишонаи интернетии мавриди назар қатъ нест.',
+'blocklink'                   => 'бастан',
+'unblocklink'                 => 'боз шавад',
+'contribslink'                => 'ҳиссагузорӣ',
+'autoblocker'                 => 'Ба таври худкор нишонаи IP-и шумо баста шуда чун аз тарафи "[[User:$1|$1]]" истифод шуда буд, ки нишонааш бо шумо як аст. Далели бастан $1 чунини аст: "$2"',
+'blocklogpage'                => 'Сабти басташавӣ',
+'blocklogentry'               => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Ин гузориш аз амали бастан ва боз кардани корбарон аст.
+Нишонаҳои IP-и бо таври худкор баста шуда, феҳрист нашудаанд.
+Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.',
+'unblocklogentry'             => '$1 боз шуд',
+'block-log-flags-anononly'    => 'фақат корбарони гумном',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'қобилияти эҷоди ҳисоб ғайрифаъол шуд',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'қатъи дастрасии худкор ғайрифаъол шуд',
+'block-log-flags-noemail'     => 'почтаи электронӣ баста шуд',
+'range_block_disabled'        => 'Қобилияти мудирон барои эҷоди бастаҳо ғайрифаъол шудааст.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Вақти хотима номӯътабар.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" аллакай баста шудааст',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Хато: Нишонаи баста шудани $1 ёфт нашуд. Мумкин аст пештар боз шуда бошад.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Хато: Нишонаи IP-и $1 ба шакли мустақим баста нашудааст ва наметавонад боз шавад. Ин нишона ҳамроҳи $2, баста шуда қобили боз шудан аст.',
+'ip_range_invalid'            => 'Сафи IP номӯътабар аст.',
+'blockme'                     => 'Дастрасии манро қать кун',
+'proxyblocker'                => 'Проксибанд',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Ин амал ғайрифаъол шудааст.',
+'proxyblockreason'            => 'Аз сабаби пешкор боз (open proxy) буданаш, нишонаи IP-и шумо баста шудааст. Лутфан бо таъминкунандаи хизматҳои Интернетии худ ё пуштибони техникӣ тамос бигиред ва онҳоро бо ин мушкилии амниятии муҳим огоҳ кунед.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Анҷом шуд.',
+'sorbsreason'                 => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун як проксии кушода дар DNSBL феҳрист шудааст, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун проксии кушода дар DNSBL, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад, феҳрист шудааст. Шумо наметавонед ҳисоби корабариеро эҷод кунед',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
+'unlockdb'            => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
+'lockdbtext'          => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода имкони вироиши саҳифаҳо, тағйири танзимот, вироиши пайгириҳо ва сайри тағйиротеро, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода аст, аз ҳама корбарон мавқуф мекунад.
+Лутфан таъйид кунед, ки дақиқатан ин корро мехоҳед, ва дар аввалин фурсат пойгоҳи додаро аз ҳолати қуфл шудан хориҷ хоҳед кард.',
+'unlockdbtext'        => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода ба тамоми корбарон иҷозат медиҳад, ки тавоноии вироиши саҳифаҳо, тағйири тарҷиҳоташон, вироиши феҳристи пайгириҳояшон, ва ҳар тағйири дигаре, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода бударо дубора ба даст биоваранд.
+Лутфан таъйид кунед, ки ҳамин корро мехоҳед анҷом диҳед.',
+'lockconfirm'         => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро қуфл кунам.',
+'unlockconfirm'       => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро аз қуфл кушоям.',
+'lockbtn'             => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
+'unlockbtn'           => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
+'locknoconfirm'       => 'Шумо ба қуттии тасдиқ қайд нагузоштед.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода бо муваффақият анҷом шуд',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Қуфли пойгоҳи дода бардошта шуд',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Пойгоҳи дода қуфл шуд.
      
+Фаромӯш накунед, ки пас аз итмоми нигоҳдорӣ [[Special:UnlockDB|қуфлро бардоред]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Пойгоҳи дода аз қуфл боз шуд.',
+'lockfilenotwritable' => 'Парвандаи қуфли дода навиштанӣ нест. Барои он ки битавонед, пойгоҳи додаро қуфл ё боз кунед, ин парванда бояд аз тарафи коргузор навиштанӣ бошад.',
+'databasenotlocked'   => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'Интиқол $1',
+'move-page-legend'        => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'movepagetext'            => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
+Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
+Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
+
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад.
+Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
+
+'''ҲУШДОР!'''
+Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;
+лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
+'movepagetalktext'        => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
+
+*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
+*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
+
+Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
+'movearticle'             => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenotallowed'          => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
+'newtitle'                => 'Ба унвони ҷадид:',
+'move-watch'              => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'movepagebtn'             => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'pagemovedsub'            => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
+'talkexists'              => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
+'movedto'                 => 'кӯчонидашуда ба',
+'movetalk'                => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
+'movelogpage'             => 'Кӯчонидани гузориш',
+'movelogpagetext'         => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
+'movereason'              => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'revertmove'              => 'вогардонӣ',
+'delete_and_move'         => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
+'delete_and_move_text'    => '==Ниёз ба ҳазф==
+
+Мақолаи мақсад "[[:$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
+'delete_and_move_reason'  => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
+'selfmove'                => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
+'immobile_namespace'      => 'Унвони манбаъ ва мақсад як навъи махсус аст; имкони кӯчонидани саҳифаҳо аз ва ба ин фазои ном вуҷуд надорад.',
+
+# Export
+'export'            => 'Судури саҳифаҳо',
+'exporttext'        => 'Шумо метавонед матн ва таърихи вироиши як саҳифаи мушаххас ё маҷмӯи аз саҳифаҳоро ба шакли пӯшида дар  XML содир кунед. Ин иттилоотро метавон дар викии дигаре, ки нармфазори МедиаВикиро истифода мекунад тариқи [[Special:Import|саҳифаи воридот]] ворид кард, ва ё барои саргармии шахсӣ нигоҳ дошт.
+
+Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо  иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
+
+Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Фақат нусхаи феълро дар бар бигир, на кулли таърихча',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Таваҷҷӯҳ:''' Имкони судури таърихчаи комили саҳифаҳо аз тариқи ин саҳифа ба сабабҳои иҷроӣ аз кор андохта шудааст.",
+'export-submit'     => 'Судур',
+'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
+'export-addcat'     => 'Илова кардан',
+'export-download'   => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
+'export-templates'  => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Пайёмҳои системавӣ',
+'allmessagesname'           => 'Ном',
+'allmessagesdefault'        => 'Матни қарордодӣ',
+'allmessagescurrent'        => 'Матни кунунӣ',
+'allmessagestext'           => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
+'allmessagesfilter'         => 'Филтри номи пайём:',
+'allmessagesmodified'       => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Бузург шавад',
+'filemissing'              => 'Парванда вуҷуд надорад',
+'thumbnail_error'          => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Саҳифаи DjVu хориҷ аз ҳудуди саф',
+'djvu_no_xml'              => 'Барои истифодаи XML имкони пайдо кардани парвандаи DjVu вуҷуд надошт',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрҳои номӯътабар дар ангуштдонаи акс',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ишкол дар эҷоди пӯшаи мақсад',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
+'importinterwiki'            => 'Воридоти трансвики',
+'import-interwiki-text'      => 'Як вики ва як номи саҳифаро интихоб кунед, то иттилоот аз он ворид шавад.
+Таърихи нусхаҳо ва номҳои вироишкунандагон сабт хоҳанд монд.
+Иттилооти марбут ба ворид кардани саҳифаҳо дар [[Special:Log/import|гузоришҳои воридот]] сабт хоҳад шуд.',
+'import-interwiki-history'   => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
+'import-interwiki-submit'    => 'Ворид шавад',
+'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
+'importstart'                => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
+'importnopages'              => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
+'importfailed'               => 'Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1',
+'importunknownsource'        => 'Навъи манбаи номаълум барои воридкуни',
+'importcantopen'             => 'Парвандаи вуруди саҳифаҳо боз нашуд',
+'importbadinterwiki'         => 'Пайванди байнивики нодуруст',
+'importnotext'               => 'Саҳифа холӣ ё бе матн',
+'importsuccess'              => 'Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!',
+'importhistoryconflict'      => 'Нусхаҳои носозгор аз таърихчаи ин саҳифа вуҷуд дорад (эҳтимолан қаблан ин саҳифа ворид шудааст)',
+'importnosources'            => 'Ҳеҷ манбаъе барои ворид кардани иттилоот аз викии дигар таъриф нашудааст ва боргузории бевоситаи таърих ғайрифаъол аст.',
+'importnofile'               => 'Ҳеҷ парвандаи вуруди боргузорӣ нашудааст.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Андозаи парванда калонтар аз андозаи иҷозатшуда ба борзуорӣ аст.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Парванда фақат қисман боргузори шудааст.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Пӯшаи муваққатӣ пайдо нашуд.',
+'import-parse-failure'       => 'Хато дар таҳлили XML боргузоришуда',
+'import-noarticle'           => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.',
+'xml-error-string'           => '$1 дар сатри $2, сутуни $3 ($4 байт): $5',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Вориди гузоришҳо',
+'importlogpagetext'                => 'Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 трансвикишуда',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Саҳифаи корбарии ман',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Саҳифаи баҳси ман',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Тарҷиҳоти ман',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Рӯихати ҳиссагузориҳои ман',
+'tooltip-pt-login'                => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ба шумо тавзеҳ мешавад, ки ба систем ворид шавед, лекин ин иҷборӣ нест.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Хуруҷ аз систем',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Илова кардани эзоҳот ба ин баҳс',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ин саҳифа ҳифз карда шудааст. Шумо танҳо таркиби онро дида метавонед.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Бозгардонидани нусхаҳои саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Гирифта партофтани ин саҳифа аз феҳристи назароти Шумо',
+'tooltip-search'                  => 'Ҷустуҷӯи {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
+'tooltip-n-portal'                => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
+'tooltip-n-help'                  => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Хабарномаи RSS барои ин саҳифа',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Хабарномаи Atom барои ин саҳифа',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
+'tooltip-t-upload'                => 'Фиристодани парвандаҳо',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
+'tooltip-t-print'                 => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Дидани саҳифаи мӯҳтавиёт',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Намоиши саҳифаи корбар',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Дидани саҳифаи расона',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ин саҳифаи махсус мебошад, Шумо онро вироиш карда наметавонед',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Намоиши саҳифаи лоиҳа',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Дидани саҳифаи парванда',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Дидани пайғоми системавӣ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Намоиши шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
+'tooltip-minoredit'               => 'Инро ҳамчун вироиши хурд қайд намудан',
+'tooltip-save'                    => 'Захира намудани тағйиротҳои худ',
+'tooltip-preview'                 => 'Тағйироти худро пешнамоиш кунед, лутфан ин амалро пеш аз захира кардан истифода кунед!',
+'tooltip-diff'                    => 'Намоиши тағйиротҳое, ки Шумо бо матн кардаед',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Намоиши фарқияти байни ду нусхаи интихобкардашудаи ин саҳифа.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
+'tooltip-recreate'                => 'Эҷоди дубораи саҳифаи сарфи назар аз ҳазф шудани қаблии он',
+'tooltip-upload'                  => 'Шурӯъ ба боргузорӣ',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
+'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
+'notacceptable'     => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Википедиа user $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
+'others'           => 'дигарон',
+'siteusers'        => 'Википедиа user(s) $1',
+'creditspage'      => 'Эътибороти ин саҳифа',
+'nocredits'        => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'spamprotectiontext'  => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.',
+'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамтозакуни МедиаВики',
+'spam_reverting'      => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
+'spam_blanking'       => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Иттилоот дар мавриди саҳифа',
+'numedits'       => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифа): $1',
+'numtalkedits'   => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифаи баҳс): $1',
+'numwatchers'    => 'Шумораи пайгирикунандагон: $1',
+'numauthors'     => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (мақола): $1',
+'numtalkauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (саҳифаи баҳс): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Ҳамеша PNG кашида шавад',
+'mw_math_simple' => 'Агар хеле содда HTML вагарна PNG',
+'mw_math_html'   => 'Аз рӯи имкон HTML вагарна PNG',
+'mw_math_source' => 'Ҳамчун TeX боқӣ бимон (барои мурургарҳои матнӣ)',
+'mw_math_modern' => 'Тавсеҳ шуда барои мурургарҳои замонавӣ',
+'mw_math_mathml' => 'Истифода аз MathML дар сурати имкон (озмоишӣ)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Ба унвони баррасишуда аломат бизан',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Ин мақоларо ба унвони баррасишуда аломат бизан',
+'markedaspatrolled'                   => 'Ба унвони баррасишуда аломат зада шуд',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Нусхаи интихобшуда ба унвони баррасишуда аломат зада шуд.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Баррасии Тағйироти Охир фаъол нест',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Имкони Баррасии Тағйироти Охир дар ҳоли ҳозир ғайрифаъол аст.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Аломати баррасӣ зада нашуд',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Бояд як нусхаро мушаххас кунед то барчасб ба унвони баррасишуда аломат бихӯрад.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Шумо наметавонед ба тағйироти анҷом шуда тавассути худатон аломати баррасӣ бизанед.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Гузоришҳои нигаҳбонӣ',
+'patrol-log-line' => '$1 аз $2-ро ба сурати посбонишуда аломат зад $3',
+'patrol-log-auto' => '(худкор)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Нусхаи ҳазфшудаи кӯҳнаи $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Хато дар ҳазфи парванда: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Дар замони ҳазфи парванда хатое рух дод:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Парвандаи "$1" қобили ҳазф нест, чун парвандае бо ин ном вуҷуд надорад.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Нусхаи парвандаи "$1" дар по1is noйгоҳи дода вуҷуд надорад.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Парвандае бо номи "$1" дар пойгоҳи дода мавҷуд нест.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Имкони навиштан дар пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина',
+'nextdiff'     => 'Фарқияти баъдина →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст кодҳои бадқасдро дар бар гирад, ки бо иҷрои он системаи шумо осеб бубинад.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
+'thumbsize'            => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 саҳифаҳо',
+'file-info'            => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3)',
+'show-big-image'       => 'Акси пурра',
+'show-big-image-thumb' => 'Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
+'imagelisttext'         => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.',
+'showhidebots'          => '($1 ботҳо)',
+'noimages'              => 'Чизе барои дидан нест.',
+'ilsubmit'              => 'Ҷустуҷӯи',
+'bydate'                => 'аз рӯи сана',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Нишон додани аксҳои нав шурӯъ аз $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Иттилоотро бояд бо ин шакл ворид кунед:
+
+Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
+'variantname-tg'      => 'кирилликӣ',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Метадода',
+'metadata-help'     => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
+'metadata-expand'   => 'Намоиши ҷузъиёти тафсилӣ',
+'metadata-collapse' => 'Пинҳон кардани ҷузъиёти тафсилӣ',
+'metadata-fields'   => 'EXIF фосилаҳои додаҳо, ки дар ин паём оварда шудаанд дар ҷадвали акс ҷамъ шуда бошанд ҳам, намоиш дода хоҳанд шуд. Бақия онҳо танҳо дар вақти боз кардани ҷадвал нишон дода хоҳанд шуд.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Васеъӣ',
+'exif-imagelength'                 => 'Баландӣ',
+'exif-bitspersample'               => 'Нуқта дар ҳар ҷузъ',
+'exif-compression'                 => 'Тарҳи фишурдасозӣ',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Таркиби нуқот',
+'exif-orientation'                 => 'Ҷиҳатёбӣ',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Теъдоди қисмҳо',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Тартиби додаҳо',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Нисбати зернамунаи Y ба C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Мавқеияти Y ва C',
+'exif-xresolution'                 => 'Таҳлилпазирии уфуқӣ',
+'exif-yresolution'                 => 'Таҳлилпазирии амудӣ',
+'exif-resolutionunit'              => 'Воҳиди тафкикпазирии X ва Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Ҷойгоҳи додаҳои акс',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Теъдоди радифҳо дар ҳар навор',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Байт дар ҳар навори фишурда',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ҷабъаи ҷойи нисбат ба JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байт додаи JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Тобеияти табдил',
+'exif-whitepoint'                  => 'Рангинагии нуқтаи сафед',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Рангпазирии аввалиятҳо',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Зарбкунандаҳои матриси табдили фазои ранг',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Ҷуфти қиммати муроҷиаи сиёҳ ва сафед',
+'exif-datetime'                    => 'Таърих ва вақти тағйири парванда',
+'exif-imagedescription'            => 'Унвони акс',
+'exif-make'                        => 'Ширкати созандаи аксбардорак',
+'exif-model'                       => 'Модели аксбардорак',
+'exif-software'                    => 'Нармафзори истифодашуда',
+'exif-artist'                      => 'Муаллиф',
+'exif-copyright'                   => 'Дорандаи ҳаққи таксир',
+'exif-exifversion'                 => 'Нусхаи exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Нусхаи пуштибонишудаи Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Фазои ранг',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Маънии ҳар як аз қисмҳо',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ҳолати фишурдасозии акс',
+'exif-pixelydimension'             => 'Арзи акси мӯътабар',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Тӯли акси мӯътабар',
+'exif-makernote'                   => 'Тавзеҳоти ширкати созанда',
+'exif-usercomment'                 => 'Тавзеҳоти корбар',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Парвандаи сабти алоқаманд',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Таърих ва вақти тавлиди додаҳо',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Таърих ва замони рақамӣ(диҷиталӣ) шудан',
+'exif-subsectime'                  => 'Касри сонияи таърих ва замон',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Касри сонияи замони аслӣ',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Касри сонияи замони рақамӣ(диҷиталӣ) шуда',
+'exif-exposuretime'                => 'Замони нурдиҳӣ',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сония ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F Рақам',
+'exif-exposureprogram'             => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Ҳасосияти тифӣ',
+'exif-isospeedratings'             => 'Дараҷабандии суръати ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Амали табдили нурӣ-электронӣ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Суръати парда',
+'exif-aperturevalue'               => 'Андозаи диафрагм',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Равшанӣ',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Хатои нурдиҳӣ',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Ҳадди аксар кушодагии замин',
+'exif-subjectdistance'             => 'Фосилаи ҷисм',
+'exif-meteringmode'                => 'Ҳолати санҷиши фосила',
+'exif-lightsource'                 => 'Манбаи нур',
+'exif-flash'                       => 'Флеш',
+'exif-focallength'                 => 'Фосилаи марказии адасӣ',
+'exif-subjectarea'                 => 'Масоҳати ҷисм',
+'exif-flashenergy'                 => 'Қудрати флеш',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Посухи фосилаи фазогӣ',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Сафҳаи марказии X тафкикпазирӣ',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Сафҳаи марказии Y тафкикпазирӣ',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Воҳиди тафкикпазирии сафҳаи марказӣ',
+'exif-subjectlocation'             => 'Макони ҷисм',
+'exif-exposureindex'               => 'Шохиси нурдиҳӣ',
+'exif-sensingmethod'               => 'Равиши ҳисгарӣ',
+'exif-filesource'                  => 'Манбаи парванда',
+'exif-scenetype'                   => 'Навъи саҳна',
+'exif-cfapattern'                  => 'Қолаби CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Пардозиши акс',
+'exif-exposuremode'                => 'Ҳолати нурдиҳӣ',
+'exif-whitebalance'                => 'Мувозинаи ранги сафед',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Нисбати тағйирдиҳии рақамии миқёси акс (digital zoom)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фосилаи марказӣ барои филми 35 мм',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Навъи сабти саҳна',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Танзими саҳна',
+'exif-contrast'                    => 'Контраст',
+'exif-saturation'                  => 'Серобшавӣ',
+'exif-sharpness'                   => 'Рӯшанӣ',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Шарҳи танзимоти дастгоҳ',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Ҳудуди фосилаи ҷисм',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Шиносаи ягонаи акс',
+'exif-gpsversionid'                => 'Нусхаи барчасби ҶПС',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Арзи ҷуғрофии шимолӣ ё ҷанубӣ',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Арзи ҷуғрофӣ',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Тӯли ҷуғрофии шарқӣ ё ғарбӣ',
+'exif-gpslongitude'                => 'Тӯли ҷуғрофӣ',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Нуқтаи муроҷиаи фароз',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Фароз',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Вақти ҶПС (соати атомӣ)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Моҳвораҳои истифодашуда барои андозагирӣ',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Вазъияти гиранда',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ҳолати андозагирӣ',
+'exif-gpsdop'                      => 'Диққати андозагирӣ',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Воҳиди суръат',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Суръати гирандаи ҶПС',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Муроҷиа барои самти ҳаракат',
+'exif-gpstrack'                    => 'Самти ҳаракат',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Муроҷиа барои самти акс',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Самти акс',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Иттилооти нақшабардории Geodetic истифода шудааст',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Муроҷиа барои арзи ҷуғрофии мақсад',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Арзи ҷуғрофии мақсад',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Муроҷиа барои тӯли ҷуғрофии мақсад',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Тӯли ҷуғрофии мақсад',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Муроҷиа барои самти мақсад',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Самти мақсад',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Муроҷиа барои фосила то мақсад',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Фосила то мақсад',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Номи равиш пардозиши ҶПС',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Номи масоҳати ҶПС',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Таърихи ҶПС',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда',
+
+'exif-unknowndate' => 'Таърихи номаълум',
+
+'exif-orientation-1' => 'Оддӣ', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Уфуқӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° дараҷа чархида', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° бо ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° ақрабаки соат чархида', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° бо ақрабаки соат чархида', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Қолаби фарбеҳ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'қолаби сатҳӣ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'вуҷуд надорад',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Таърифнашуда',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Дастӣ',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Барномаи оддӣ',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Аввалияти диафрагм',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Аввалияти шаттер (Shutter priority)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Барномаи эҷодӣ (бо гироиш ба самти қаър медон)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Барномаи пурҷунбиш (бо гироиш ба самти суръати тези парда)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ҳолати портрет (барои аксҳои наздик бо пасзаминаи хориҷ аз фосилаи марказ аст)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ҳолати манзара (барои аксҳои манзара бо пасзамина дар фосилаи марказ)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Номаълум',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Миёна',
+'exif-meteringmode-2'   => 'МарказВазниМиёна',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Нуқта',
+'exif-meteringmode-4'   => 'БисёрНуқта',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Тарҳдор',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Ҷузъӣ',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ғайра',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Номаълум',
+'exif-lightsource-1'   => 'Рӯшноии рӯз',
+'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресент',
+'exif-lightsource-3'   => 'Тунгстен (нур бидуни гармо)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Флаш',
+'exif-lightsource-9'   => 'Ҳавои хуб',
+'exif-lightsource-10'  => 'Осмони абрӣ',
+'exif-lightsource-11'  => 'Соя',
+'exif-lightsource-12'  => 'Маҳтобӣ дар рӯз (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Маҳтоби сафед дар рӯз (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Маҳтоби сафедӣ хунук (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Маҳтоби сафед (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Нури стандартӣ A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Нури стандартӣ B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Нури стандартӣ C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO лампи тунстени корхона',
+'exif-lightsource-255' => 'Дигар манбаъи нур',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Таърифнашуда',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги як тарошае',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги ду тарошае',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги се тарошае',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ҳисгари ноҳияи тартиби рангҳо',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ҳисгари сехатӣ',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ҳисгари хати тартибии рангҳо',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Акси мустақиман аккосишуда',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Пардозиши оддӣ',
+'exif-customrendered-1' => 'Пардозиши суфоришӣ',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Нурдиҳии худкор',
+'exif-exposuremode-1' => 'Нурдиҳии дастӣ',
+'exif-exposuremode-2' => 'Қавсбандии худкор (Auto bracket)',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Танзими худкорӣ ранги сафед (white balance)',
+'exif-whitebalance-1' => 'Танзими дастии ранги сафед (white balance)',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Чашмандоз',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Шабона',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ҳеҷ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Афзоиши ҳадди ақали дарёфтӣ',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Афзоиши ҳадди аксари дарёфтӣ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Коҳиши ҳадди ақали дарёфтӣ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Коҳиши ҳадди аксари дарёфтӣ',
+
+'exif-contrast-0' => 'Оддӣ',
+'exif-contrast-1' => 'Нарм',
+'exif-contrast-2' => 'Сахт',
+
+'exif-saturation-0' => 'Оддӣ',
+'exif-saturation-1' => 'Рангҳои рақиқшуда',
+'exif-saturation-2' => 'Рангҳои тағлизшуда',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Оддӣ',
+'exif-sharpness-1' => 'Нарм',
+'exif-sharpness-2' => 'Нарм',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Номаълум',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Намои наздик',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Намои дур',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ шимолӣ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ ҷанубӣ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ шарқӣ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Арзи ҷуғрофиявӣ ғарбӣ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Дар ҳоли андозагирӣ',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Муқоисапазирии андозагирӣ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Андозагирии 2-баъдӣ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Андозагирии 3-баъдӣ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Километр бар соат',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Мил бар соат',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Гиреҳ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Раванди дуруст',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Раванди магнетикӣ',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
+'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ҳама',
+'imagelistall'     => 'ҳама',
+'watchlistall2'    => 'ҳама',
+'namespacesall'    => 'ҳама',
+'monthsall'        => 'ҳама',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_noemail'     => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон  дар ҳақиқат таъйид шавад.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Як коди таъйиди пештар барои шумо тариқи почтаи электронӣ фиристода шуда буд; агар ба наздики шумо ҳисоберо эчод карда бошед, шояд якчанд дақиқа пеш аз дархост кардани коди ҷадид омадани коди таъйидии қаблиро интизор шавед.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Фиристодани коди тасдиқ',
+'confirmemail_sent'        => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
+Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
+
+Фиристанда баргардонд: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
+'confirmemail_success'     => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
+'confirmemail_error'       => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_body'        => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.
+
+---------
+Як нафар, эҳтимолан худи шумо, аз ин нишонаи IP $1, ҳисоби корбарие бо номи "$2" бо истифодаи ин нишонаи почтаи электронӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст.
+
+Барои тасдиқи ин ҳисоб ки дар ҳақиқат ба шумо таалуқ дорад ва низ барои фаъолсозии имконоти почтаи электронӣ дар {{SITENAME}}, ин парвандаро дар мурургари Интернетӣ боз кунед:
+
+$3
+
+Агар ин шумо *нестед*, лутфан пайвандро дунбол накунед.
+Ин коди тасдиқ дар $4 сипарӣ хоҳад шуд.
+
+$5
+
+Ин коди таъйид дар $4 ба поён хоҳад расид.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Таъйиди нишонаи почтаи электронӣ лағв шуд',
+'invalidateemail'          => 'Таъйиди тариқи почтаи электрониро лағв кунед',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд; бубахшед]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Бозтоби ин саҳифа дар вебнавиштҳо:
      $1
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Ҳазф])',
+'trackbacklink'     => 'Бозтоб',
+'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
+'confirmrecreate'     => "Корбар [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳс]]) ин мақоларо пас аз он ки огоз ба вироиши он намудаед бо далели зерин ҳазф кардааст:
+: ''$2''
+Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
+'recreate'            => 'Аз нав созед',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Таъйид',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
+'searchnamed'      => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
+'articletitles'    => "Мақолаҳое, кт бо ''$1'' оғоз мешаванд",
+'hideresults'      => 'Натоиҷро пинҳон кун',
+'useajaxsearch'    => 'Аз ҷустуҷӯи AJAX истифода кун',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
+'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
+'imgmultigo'       => 'Бирав!',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'афзуншаванда',
+'descending_abbrev'        => 'поёнӣ',
+'table_pager_next'         => 'Саҳифаи навбатӣ',
+'table_pager_prev'         => 'Саҳифаи гузашта',
+'table_pager_first'        => 'Саҳифаи аввал',
+'table_pager_last'         => 'Саҳифаи охир',
+'table_pager_limit'        => 'Нишон додани $1 адад дар як саҳифа',
+'table_pager_limit_submit' => 'Бирав',
+'table_pager_empty'        => 'Ҳеҷ натиҷа',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Холӣ кардани саҳифа',
+'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
+'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Саҳифаи нав: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Дар ҳоли бор шудан…',
+'livepreview-ready'   => 'Бор шудан… Омода!',
+'livepreview-failed'  => 'Пешнамоиши зинда ба мушкилӣ бархӯрд! Лутфан аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
+'livepreview-error'   => 'Иртибот ба мушкилӣ бархӯрд: $1 "$2". Аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Мумкин аст тағйироти тозатар аз $1 сония дар ин феҳрист нишон дода нашавад.',
+'lag-warn-high'   => 'Мумкин аст, ба хотири пасафтодагии зиёд коргузори додаҳо, тағйироти тоза аз $1 сония дар ин феҳрист нишон нашуда бошанд.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Феҳристи пайгириҳои шумо шомили {{PLURAL:$1|1 саҳифа|$1 саҳифаҳо}}, ба ғайр аз саҳифаҳои баҳс аст.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар поён намоиш дода шудаанд.
+Барои ҳазфи як унвон, ҷаъбаи кӯчаки канори онро тик бизанид.
+Шумо метавонед [[Special:Watchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Унвонҳо ҳазф шаванд',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 унвон аз феҳристи пайгириҳои шумо ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар зер нишон дода шудаанд, ва шумо метавонед маворидро ҳазф ё изофа кунед; як унвон дар ҳар сатр бояд қарор бигирад. Дар поён, тугмаи "Ба рӯзрасонии пайгириҳо"-ро фишор диҳед.
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:Watchlist/edit|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Унвонҳо:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 унвон|$1 унвонҳо}} ба феҳристи пайгириҳо изофа шуд:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо',
+'watchlisttools-edit' => 'Мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳо',
+'watchlisttools-raw'  => 'Вироиши феҳристи хоми пайгириҳо',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Ҳамал',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Савр',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Ҷавзо',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Саратон',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Асад',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Сунбула',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Мизон',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Ақраб',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Қавс',
+'iranian-calendar-m10' => 'Ҷадӣ',
+'iranian-calendar-m11' => 'Далв',
+'iranian-calendar-m12' => 'Ҳут',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Нусхаи Медиавики', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Афзунаҳои насбшуда',
+'version-specialpages'             => 'Саҳифаҳои вижа',
+'version-parserhooks'              => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
+'version-variables'                => 'Мутағйирҳо',
+'version-other'                    => 'Дигар',
+'version-mediahandlers'            => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
+'version-hooks'                    => 'Қолабҳо',
+'version-extension-functions'      => 'Амалгарҳои афзуна',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
+'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
+'version-hook-name'                => 'Номи қолаб',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Воридшуда тавассути',
+'version-version'                  => 'Нусха',
+'version-license'                  => 'Иҷозатнома',
+'version-software'                 => 'Нусхаи насбшуда',
+'version-software-product'         => 'Маҳсул',
+'version-software-version'         => 'Нусха',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Масири парванда',
+'filepath-page'    => 'Парванда:',
+'filepath-submit'  => 'Масир',
+'filepath-summary' => 'Ин саҳифаи вижа нишонаи комил барои як парвандаро нишон медиҳад.
+Аксҳо бо кайфият бо ҳаҷми пурраашон нишон дода мешаванд, дигар навъҳои парвандаҳои дигар бо барномаҳои алоқаманди махсус ба худашон боз мешаванд.
+
+Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.
+
+Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ҷустуҷӯ',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксел
      Андозаи парванда: $3
      Навъи MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Парвандаи "$1" мавриди такрорӣ надорад.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'             => 'Саҳифаҳои вижа',
+'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа',
+'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 5df53805..f34647d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -1,17 +1,17 @@
  'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
 'tog-diffonly'                => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
+'tog-showhiddencats'          => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 
 'underline-always'  => 'เสมอ',
 'underline-never'   => 'ไม่เคย',
@@ -178,13 +179,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'พ.ย.',
 'dec'           => 'ธ.ค.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'หมวดหมู่',
-'pagecategories'        => 'หมวดหมู่',
-'category_header'       => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
-'subcategories'         => 'หมวดหมู่ย่อย',
-'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty'        => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
+'category_header'                => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'subcategories'                  => 'หมวดหมู่ย่อย',
+'category-media-header'          => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
+'category-empty'                 => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
+'hidden-category-category'       => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|มีไฟล์เดียวในหมวดหมู่นี้|มี {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}} ในหมวดหมู่นี้จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ต่อ)',
 
 'mainpagetext'      => "'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''",
 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
@@ -196,7 +205,7 @@ $messages = array(
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]',
 
 'about'          => 'เว็บไซต์นี้',
-'article'        => 'บทความ',
+'article'        => 'หน้าเนื้อหา',
 'newwindow'      => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
 'cancel'         => 'ยกเลิก',
 'qbfind'         => 'ค้นหา',
@@ -232,10 +241,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ลิงก์ถาวร',
 'print'             => 'พิมพ์',
 'edit'              => 'แก้ไข',
+'create'            => 'สร้าง',
 'editthispage'      => 'แก้ไขหน้านี้',
+'create-this-page'  => 'สร้างหน้านี้',
 'delete'            => 'ลบ',
 'deletethispage'    => 'ลบหน้านี้',
-'undelete_short'    => 'เรียกคืน $1 การแก้ไข',
+'undelete_short'    => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
 'protect'           => 'ล็อก',
 'protect_change'    => 'เปลี่ยนรูปแบบการล็อก',
 'protectthispage'   => 'ล็อกหน้านี้',
@@ -263,37 +274,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
 'redirectpagesub'   => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 'lastmodifiedat'    => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่  $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'หน้านี้มีการเข้าชม  $1 ครั้ง',
+'viewcount'         => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
 'protectedpage'     => 'หน้าถูกล็อก',
 'jumpto'            => 'ข้ามไปที่:',
 'jumptonavigation'  => 'นำทาง',
 'jumptosearch'      => 'ค้นหา',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
-'bugreports'        => 'รายงานบั๊ก',
-'bugreportspage'    => 'Project:รายงานบั๊ก',
-'copyright'         => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
-'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
-'currentevents'     => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'disclaimers'       => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
-'edithelp'          => 'คำอธิบายการแก้ไข',
-'edithelppage'      => 'Help:การแก้ไข',
-'faq'               => 'คำถามที่ถามบ่อย',
-'faqpage'           => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
-'helppage'          => 'Help:วิธีการใช้งาน',
-'mainpage'          => 'หน้าหลัก',
-'policy-url'        => 'Project:นโยบาย',
-'portal'            => 'ศูนย์รวมชุมชน',
-'portal-url'        => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
-'privacy'           => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
-'privacypage'       => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
-'sitesupport'       => 'สนับสนุน',
-'sitesupport-url'   => 'Project:สนับสนุนเว็บไซต์',
+'aboutsite'            => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
+'bugreports'           => 'รายงานบั๊ก',
+'bugreportspage'       => 'Project:รายงานบั๊ก',
+'copyright'            => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
+'copyrightpagename'    => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
+'currentevents'        => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
+'currentevents-url'    => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
+'disclaimers'          => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
+'edithelp'             => 'คำอธิบายการแก้ไข',
+'edithelppage'         => 'Help:การแก้ไข',
+'faq'                  => 'คำถามที่ถามบ่อย',
+'faqpage'              => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
+'helppage'             => 'Help:วิธีการใช้งาน',
+'mainpage'             => 'หน้าหลัก',
+'mainpage-description' => 'หน้าหลัก',
+'policy-url'           => 'Project:นโยบาย',
+'portal'               => 'ศูนย์รวมชุมชน',
+'portal-url'           => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
+'privacy'              => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
+'privacypage'          => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 
 'badaccess'        => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้',
@@ -312,20 +322,25 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection'             => 'แก้ไข',
 'editold'                 => 'แก้ไข',
+'viewsourceold'           => 'ดูโค้ด',
 'editsectionhint'         => 'แก้ไขส่วน: $1',
 'toc'                     => 'เนื้อหา',
 'showtoc'                 => 'แสดง',
 'hidetoc'                 => 'ซ่อน',
 'thisisdeleted'           => 'แสดงหรือเรียกดู $1',
 'viewdeleted'             => 'ดู $1',
-'restorelink'             => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
 'feedlinks'               => 'ฟีด',
 'feed-invalid'            => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
 'feed-unavailable'        => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
 'red-link-title'          => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'บทความ',
+'nstab-main'      => 'เนื้อหา',
 'nstab-user'      => 'หน้าผู้ใช้',
 'nstab-media'     => 'หน้าสื่อ',
 'nstab-special'   => 'พิเศษ',
@@ -340,7 +355,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว',
 'nosuchactiontext'  => 'การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลไม่เป็นที่ยอมรับของวิกิ',
 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
-'nospecialpagetext' => 'หน้าพิเศษตามคำขอไม่ถูกต้อง รายชื่อของหน้าพิเศษดูได้ที่ [[Special:Specialpages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
+'nospecialpagetext' => 'หน้าพิเศษตามคำขอไม่ถูกต้อง รายชื่อของหน้าพิเศษดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
 
 # General errors
 'error'                => 'ผิดพลาด',
@@ -366,12 +381,8 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'ฐานข้อมูลขณะนี้ถูกล็อกสำหรับการปรับปรุง แก้ไข หรือปรับปรุง เป็นระยะ หลังจากเสร็จแล้วสามารถใช้งานได้ตามปกติ
 
 ผู้ดูแลระบบที่ทำการล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
-'missingarticle'       => 'ฐานข้อมูลไม่สามารถหาข้อความของหน้าที่ควรจะมีในชื่อ "$1"
-
-สาเหตุมักเกิดจากความผิดพลาดของข้อมูลเปรียบต่างที่ไม่ได้เป็นข้อมูลล่าสุด หรือลิงก์ประวัติไปที่หน้านั้นถูกลบ
-
-ถ้าไม่ใช่ตามที่กล่าวไว้ อาจจะเกิดจากบั๊กของซอฟต์แวร์
-ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ และจดรายละเอียดเกี่ยวกับยูอาร์แอลนั้น',
+'missingarticle-rev'   => '(รุ่น#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ต่าง: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror'        => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'internalerror_info'   => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
@@ -406,13 +417,18 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
 'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
-'ns-specialprotected'  => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าที่อยู่ในเนมสเปซ {{ns:special}} ได้',
-'titleprotected'       => 'หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่โดย [[User:$1|$1]] ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการป้องกัน และได้ให้เหตุผลไว้ว่า $2',
+'ns-specialprotected'  => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
+'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่  ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
 'logouttext'                 => 'ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ
      
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป 
+คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
 อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
 'welcomecreation'            => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
 
@@ -426,6 +442,7 @@ $1',
 'externaldberror'            => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น',
 'loginproblem'               => 'เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน
      กรุณาลองใหม่',
 'login'                      => 'ล็อกอิน',
+'nav-login-createaccount'    => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'loginprompt'                => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
 'userlogin'                  => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'logout'                     => 'ล็อกเอาต์',
@@ -442,12 +459,13 @@ $1',
 'youremail'                  => 'อีเมล:',
 'username'                   => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'uid'                        => 'รหัสผู้ใช้:',
+'prefs-memberingroups'       => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
 'yourrealname'               => 'ชื่อจริง:',
 'yourlanguage'               => 'ภาษา:',
 'yourvariant'                => 'ภาษาอื่น',
 'yournick'                   => 'ชื่อเล่น:',
 'badsig'                     => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength'               => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ต้องน้อยกว่า $1 ตัวอักษร',
+'badsiglength'               => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1|ตัว|ตัว}}',
 'email'                      => 'อีเมล',
 'prefs-help-realname'        => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
 'loginerror'                 => 'ล็อกอินผิดพลาด',
@@ -463,8 +481,8 @@ $1',
 'nouserspecified'            => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 'wrongpassword'              => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
 'wrongpasswordempty'         => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
-'passwordtooshort'           => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
-'mailmypassword'             => 'ลืมรหัสผ่าน ส่งให้ใหม่ทางอีเมล',
+'passwordtooshort'           => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}} และแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
+'mailmypassword'             => 'อีเมลรหัสผ่าน',
 'passwordremindertitle'      => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
 ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4)
@@ -477,7 +495,7 @@ $1',
 กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
 'blocked-mailpassword'       => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
 'eauthentsent'               => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
-'throttled-mailpassword'     => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'throttled-mailpassword'     => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
 'mailerror'                  => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
 'emailauthenticated'         => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1',
@@ -496,9 +514,9 @@ $1',
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่',
 'resetpass_announce'      => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
-'resetpass_header'        => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
+'resetpass_header'        => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'resetpass_submit'        => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
-'resetpass_success'       => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะที่กำลังล็อกอิน ...',
+'resetpass_success'       => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
 'resetpass_forbidden'     => 'ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับวิกินี้',
 'resetpass_missing'       => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล',
@@ -524,148 +542,152 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'เส้นนอน',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'อธิบายการแก้ไข',
-'subject'                   => 'หัวข้อ',
-'minoredit'                 => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
-'watchthis'                 => 'เฝ้าดูหน้านี้',
-'savearticle'               => 'บันทึก',
-'preview'                   => 'แสดงตัวอย่าง',
-'showpreview'               => 'แสดงตัวอย่าง',
-'showlivepreview'           => 'แสดงตัวอย่างทันที',
-'showdiff'                  => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
-'anoneditwarning'           => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
-'missingsummary'            => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
-'missingcommenttext'        => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
-'missingcommentheader'      => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
-'summary-preview'           => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
-'subject-preview'           => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
-'blockedtitle'              => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext'               => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกระงับการใช้งาน'''
-
-$1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใช้งานนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
-
-* เริ่มการระงับ: $8
-* สิ้นสุดการระงับ: $6
-* ผู้ถูกระงับ: $7
-
-สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
-'autoblockedtext'           => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกระงับโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกระงับการใช้งานโดย $1.  เหตุผลที่ให้ไว้ในการระงับคือ:
+'summary'                          => 'คำอธิบายโดยย่อ',
+'subject'                          => 'หัวข้อ',
+'minoredit'                        => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'watchthis'                        => 'เฝ้าดูหน้านี้',
+'savearticle'                      => 'บันทึก',
+'preview'                          => 'แสดงตัวอย่าง',
+'showpreview'                      => 'แสดงตัวอย่าง',
+'showlivepreview'                  => 'แสดงตัวอย่างทันที',
+'showdiff'                         => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
+'anoneditwarning'                  => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
+'missingsummary'                   => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
+'missingcommenttext'               => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
+'missingcommentheader'             => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
+'summary-preview'                  => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
+'subject-preview'                  => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
+'blockedtitle'                     => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
+'blockedtext'                      => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''
+
+$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
+
+* เริ่มการบล็อก: $8
+* สิ้นสุดการบล็อก: $6
+* ผู้ถูกบล็อก: $7
+
+คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
+(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้)
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
+'autoblockedtext'                  => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกบล็อกการใช้งานโดย $1. เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-เริ่มการระงับ: $8
-สิ้นสุดการระงับ: $6
-
-คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้ 
-
-หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
-
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
-'blockednoreason'           => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'blockedoriginalsource'     => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'blockededitsource'         => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'whitelistedittitle'        => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
-'whitelistedittext'         => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
-'whitelistreadtitle'        => 'ไม่อนุญาตให้อ่านถ้าไม่ล็อกอิน',
-'whitelistreadtext'         => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] ก่อนถึงจะอ่านได้',
-'whitelistacctitle'         => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'whitelistacctext'          => 'เพื่อที่จะสร้างบัญชีผู้ใช้ในวิกินี้ คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] และได้รับอนุญาตตามแต่เหมาะสม',
-'confirmedittitle'          => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล',
-'confirmedittext'           => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
-'nosuchsectiontitle'        => 'ไม่มีหัวข้อย่อย',
-'nosuchsectiontext'         => 'ไม่สามารถแก้ไขหัวข้อย่อยได้ เนื่องจากหัวข้อย่อยที่ $1 ไม่มี',
-'loginreqtitle'             => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
-'loginreqlink'              => 'ล็อกอิน',
-'loginreqpagetext'          => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1',
-'accmailtitle'              => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext'               => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
-'newarticle'                => '(ใหม่)',
-'newarticletext'            => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
+เริ่มการบล็อก: $8
+สิ้นสุดการบล็อก: $6
+
+คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบลอกนี้
+
+หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้มัน)
+
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบ',
+'blockednoreason'                  => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
+'blockedoriginalsource'            => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
+'blockededitsource'                => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
+'whitelistedittitle'               => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
+'whitelistedittext'                => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
+'confirmedittitle'                 => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล',
+'confirmedittext'                  => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ไม่มีหัวข้อย่อย',
+'nosuchsectiontext'                => 'ไม่สามารถแก้ไขหัวข้อย่อยได้ เนื่องจากหัวข้อย่อยที่ $1 ไม่มี',
+'loginreqtitle'                    => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
+'loginreqlink'                     => 'ล็อกอิน',
+'loginreqpagetext'                 => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1',
+'accmailtitle'                     => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
+'accmailtext'                      => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
+'newarticle'                       => '(ใหม่)',
+'newarticletext'                   => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
 (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
 ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
-'anontalkpagetext'          => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext'             => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
-'clearyourcache'            => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก  
      
-'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)
      
-'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด  ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; 
      
-'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';
       
-'''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "คำแนะนำ: กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
-'usercsspreview'            => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userjspreview'             => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งใช้เฉพาะอักษรโรมันตัวเล็กเท่านั้น เช่น {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
-'updated'                   => '(ปรับปรุงแล้ว)',
-'note'                      => 'คำแนะนำ:',
-'previewnote'               => 'ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!',
-'previewconflict'           => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
-'session_fail_preview'      => 'ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
+'anontalkpagetext'                 => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
+'noarticletext'                    => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
+'clearyourcache'                   => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง 
      
+'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); 
      
+'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' 
      
+'''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' 
      
+'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด  ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "คำแนะนำ: กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
+'usercsspreview'                   => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
+'userjspreview'                    => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
+'updated'                          => '(ปรับปรุงแล้ว)',
+'note'                             => 'คำแนะนำ:',
+'previewnote'                      => 'ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!',
+'previewconflict'                  => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
+'session_fail_preview'             => 'ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
 ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง',
-'session_fail_preview_html' => "ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
+'session_fail_preview_html'        => "ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
 
 ''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์''
 
 ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง",
-'token_suffix_mismatch'     => 'การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
+'token_suffix_mismatch'            => 'การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
 ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม',
-'editing'                   => 'กำลังแก้ไข $1',
-'editinguser'               => 'กำลังแก้ไขผู้ใช้ $1',
-'editingsection'            => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment'            => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)',
-'editconflict'              => 'แก้ไขชนกัน: $1',
-'explainconflict'           => 'ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
+'editing'                          => 'กำลังแก้ไข $1',
+'editingsection'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
+'editingcomment'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)',
+'editconflict'                     => 'แก้ไขชนกัน: $1',
+'explainconflict'                  => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
 ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
-คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะข้อความในส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม "บันทึกหน้านี้"
      ',
-'yourtext'                  => 'ข้อความของคุณ',
-'storedversion'             => 'รุ่นที่เก็บไว้',
-'nonunicodebrowser'         => 'คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก',
-'editingold'                => 'คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย',
-'yourdiff'                  => 'ข้อแตกต่าง',
-'copyrightwarning'          => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) 
+คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"",
+'yourtext'                         => 'ข้อความของคุณ',
+'storedversion'                    => 'รุ่นที่เก็บไว้',
+'nonunicodebrowser'                => 'คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก',
+'editingold'                       => 'คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย',
+'yourdiff'                         => 'ข้อแตกต่าง',
+'copyrightwarning'                 => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่
      
-นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น 
+นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
 อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!',
-'copyrightwarning2'         => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น 
+'copyrightwarning2'                => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น
 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่
      
 นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
 อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!',
-'longpagewarning'           => 'คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
+'longpagewarning'                  => 'คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
 
 ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย',
-'longpageerror'             => 'ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
+'longpageerror'                    => 'ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
 ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้',
-'readonlywarning'           => 'คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง',
-'protectedpagewarning'      => 'คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning'     => 'คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น',
-'templatesused'             => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
-'templatesusedpreview'      => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
-'templatesusedsection'      => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
-'template-protected'        => '(ล็อก)',
-'template-semiprotected'    => '(กึ่งล็อก)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
-'nocreatetext'              => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
-คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:Userlogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
-'nocreate-loggedin'         => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'permissionserrorstext'     => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
+'readonlywarning'                  => 'คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง',
+'protectedpagewarning'             => 'คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
+'titleprotectedwarning'            => 'คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น',
+'templatesused'                    => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
+'templatesusedpreview'             => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
+'templatesusedsection'             => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
+'template-protected'               => '(ล็อก)',
+'template-semiprotected'           => '(กึ่งล็อก)',
+'hiddencategories'                 => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
+'nocreatetext'                     => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
+คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
+'nocreate-loggedin'                => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
+'permissionserrorstext'            => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2เนื่องใน{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
 
 ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
+แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบที่รวมมาเกินขนาด',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
+'undo-norev'   => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้',
-'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ผ่านทางหมายเลขไอพีนี้ ($1) ถูกระงับไว้โดย [[User:$3|$3]]
+'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ผ่านทางหมายเลขไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับไว้โดย [[User:$3|$3]]
 
 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
@@ -674,7 +696,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'nohistory'           => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
 'revnotfound'         => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
 'revnotfoundtext'     => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้',
-'loadhist'            => 'กำลังโหลดประวัติหน้านี้',
 'currentrev'          => 'รุ่นปัจจุบัน',
 'revisionasof'        => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
 'revision-info'       => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
@@ -684,7 +705,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'cur'                 => 'ป',
 'next'                => 'ถัดไป',
 'last'                => 'ก',
-'orig'                => 'ต้นฉบับ',
 'page_first'          => 'แรกสุด',
 'page_last'           => 'ท้ายสุด',
 'histlegend'          => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง
      
@@ -716,8 +736,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'revisiondelete'              => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
-'revdelete-selected'          => "รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือกของ '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือกสำหรับ '''$1:'''",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :',
 'revdelete-text'              => 'รุ่นการปรับปรุงที่ถูกลบและเหตุการณ์ยังคงปรากฏในส่วนประวัติของหน้าและบันทึกของหน้านี้ แต่ส่วนเนื้อหาไม่สามารถแสดงผลต่อผู้ใช้ทั่วไป
 
 ผู้ดูแลระบบคนอื่นในวิกินี้สามารถเข้าดูเนื้อหาได้ และสามารถที่จะย้อนการลบกลับมาเป็นเหมือนเดิม เว้นเสียแต่ว่าจะมีการควบคุมอื่นถูกห้ามไว้',
@@ -734,22 +754,25 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'revdelete-submit'            => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
 'revdelete-logentry'          => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 รุ่นการปรับปรุง กำหนดเข้ารูปแบบ $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 รุ่นการปรับปรุงต่อ [[$3]] กำหนดเข้ารูปแบบ $2',
 'revdelete-success'           => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
 'logdelete-success'           => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'บันทึกการเฝ้าดูแล',
-'overlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบและบล็อกล่าสุดที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ  
-สำหรับการบล็อกและห้ามใช้งานในปัจจุบันดูได้ที่  [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่โดนบล็อก]]',
+'revdel-restore'              => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
+'pagehist'                    => 'ประวัติหน้า',
+'deletedhist'                 => 'ลบประวัติ',
+'revdelete-content'           => 'เนื้อหา',
+'revdelete-summary'           => 'คำอธิบายโดยย่อ',
+'revdelete-uname'             => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'revdelete-restricted'        => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-hid'               => 'ซ่อน $1',
+'revdelete-unhid'             => 'แสดง $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ประวัติการรวมหน้า',
-'mergehistory-header'              => "หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
-ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.
-
-'''อย่างน้อย หน้าต้นทางรุ่นปัจจุบันก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม'''",
+'mergehistory-header'              => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
+ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.',
 'mergehistory-box'                 => 'รวมรุ่นต่างๆ ของหน้าทั้งสองเข้าด้วยกัน:',
 'mergehistory-from'                => 'หน้าต้นทาง:',
 'mergehistory-into'                => 'หน้าปลายทาง:',
@@ -757,18 +780,21 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'mergehistory-merge'               => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้าไปยังหน้า [[:$2]] ได้.  ให้เลือกกดปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างนับตั้งแต่เวลาที่กำหนดขึ้นไป.  อย่าลืมว่าการใช้ลิงก์นำทาง (navigation link) จะไปล้างค่าในช่องนี้กลับเป็นค่าตั้งต้นเหมือนเดิม.',
 'mergehistory-go'                  => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
 'mergehistory-submit'              => 'รวมรุ่นต่างๆ',
-'mergehistory-empty'               => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] จำนวน $3 รุ่น ได้รวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
+'mergehistory-empty'               => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] จำนวน $3 {{PLURAL:$3|รุ่น|รุ่น}} ได้ถูกรวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
 'mergehistory-fail'                => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรของ หน้า และ เวลา อีกครั้ง',
 'mergehistory-no-source'           => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
 'mergehistory-no-destination'      => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'หัวเรื่องของหน้าต้นทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'หัวเรื่องของหน้าปลายทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)',
+'mergehistory-autocomment'         => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'         => 'ปูมการรวมหน้า',
-'revertmerge'      => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
-'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
+'mergelog'           => 'ปูมการรวมหน้า',
+'pagemerge-logentry' => 'ย้าย [[$1]] ไปยัง [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
+'revertmerge'        => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
+'mergelogpagetext'   => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
@@ -779,33 +805,52 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'diff-multi'              => 'การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'ค้นหา',
-'searchresulttext'      => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle'        => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''ไม่พบหัวข้อ  \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
-'toomanymatches'        => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches'          => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
-'notitlematches'        => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches'           => 'พบคำนี้ในหน้า',
-'notextmatches'         => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn'                 => 'ก่อนหน้า $1',
-'nextn'                 => 'ถัดไป $1',
-'viewprevnext'          => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum'     => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
-'nonefound'             => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
-'powersearch'           => 'ค้นหา',
-'powersearchtext'       => 'ค้นหาในเนมสเปซ:
      $1
      $2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง
      ค้นหาคำ $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchresults'             => 'ค้นหา',
+'searchresulttext'          => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle'            => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''ไม่พบหัวข้อ  \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
+'toomanymatches'            => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'titlematches'              => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
+'notitlematches'            => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
+'textmatches'               => 'พบคำนี้ในหน้า',
+'notextmatches'             => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
+'prevn'                     => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn'                     => 'ถัดไป $1',
+'viewprevnext'              => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-score'       => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect'           => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section'            => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest'            => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ผลลัพธ์:',
+'search-interwiki-more'     => '(มากกว่า)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'พร้อมคำแนะนำ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
+'search-relatedarticle'     => 'สัมพันธ์',
+'mwsuggest-disable'         => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
+'searchrelated'             => 'สัมพันธ์',
+'searchall'                 => 'ทั้งหมด',
+'showingresults'            => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum'         => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
+'showingresultstotal'       => "แสดงด้านล่าง {{PLURAL:$3|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
+'powersearch'               => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-legend'        => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-ns'            => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
+'powersearch-redir'         => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
+'powersearch-field'         => 'ค้นหา',
+'search-external'           => 'ค้นหาจากภายนอก',
+'searchdisabled'            => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
 'mypreferences'            => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
 'prefs-edits'              => 'จำนวนการแก้ไข:',
 'prefsnologin'             => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext'         => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนเพื่อจะตั้งค่าส่วนตัว',
+'prefsnologintext'         => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนเพื่อจะตั้งค่าส่วนตัว',
 'prefsreset'               => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น',
 'qbsettings'               => 'แถบพิเศษ',
 'qbsettings-none'          => 'ไม่มี',
@@ -857,49 +902,90 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'servertime'               => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์',
 'guesstimezone'            => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
 'allowemail'               => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'prefs-searchoptions'      => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
+'prefs-namespaces'         => 'เนมสเปซ',
 'defaultns'                => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
 'default'                  => 'ค่าตั้งต้น',
 'files'                    => 'ไฟล์',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'userrights-user-editname'         => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup'                    => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'userrights-editusergroup'         => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'saveusergroups'                   => 'ตกลง',
-'userrights-groupsmember'          => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'กลุ่มที่สามารถเอาออกได้:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'กลุ่มที่สามารถร่วม:',
-'userrights-groupshelp'            => 'เลือกกลุ่มที่ต้องการนำผู้ใช้เพิ่มหรือออกจากกลุ่ม กลุ่มที่ไม่ได้เลือกจะไม่เปลี่ยนแปลง โดยสามารถกด CTRL + Left Click สำหรับยกเลิกการเลือกกลุ่ม',
-'userrights-reason'                => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
-'userrights-available-none'        => 'สามารถเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม',
-'userrights-available-add'         => 'สามารถเพิ่มสมาชิกเข้าที่กลุ่ม  $1',
-'userrights-available-remove'      => 'สามารถลดสมาชิกจากกลุ่ม $1',
-'userrights-available-add-self'    => 'คุณสามารถเพิ่มตัวคุณเองเข้าไปในกลุ่มต่อไปนี้ได้: $1',
-'userrights-available-remove-self' => 'คุณสามารถเอาตัวคุณเองออกจากกลุ่มต่อไปนี้ได้: $1',
-'userrights-no-interwiki'          => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
-'userrights-nodatabase'            => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
-'userrights-nologin'               => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed'            => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
+'userrights'                  => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'userrights-user-editname'    => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
+'editusergroup'               => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'editinguser'                 => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'saveusergroups'              => 'ตกลง',
+'userrights-groupsmember'     => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
+'userrights-groups-help'      => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
+* กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
+'userrights-reason'           => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-nodatabase'       => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
+'userrights-nologin'          => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
+'userrights-notallowed'       => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
+'userrights-changeable-col'   => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
+'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
 
 # Groups
 'group'               => 'กลุ่ม:',
-'group-autoconfirmed' => 'ผู้ใช้ที่ยอมรับโดยอัตโนมัติ',
+'group-user'          => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'group-autoconfirmed' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
 'group-bot'           => 'บอต',
 'group-sysop'         => 'ผู้ดูแล',
 'group-bureaucrat'    => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
 'group-all'           => '(ทั้งหมด)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ที่ยอมรับโดยอัตโนมัติ',
+'group-user-member'          => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
 'group-bot-member'           => 'บอต',
 'group-sysop-member'         => 'ผู้ดูแล',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ที่ยอมรับโดยอัตโนมัติ',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:บอต',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
 
+# Rights
+'right-read'                 => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-edit'                 => 'แก้ไขหน้า',
+'right-createpage'           => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
+'right-createtalk'           => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'right-createaccount'        => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'right-minoredit'            => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-move'                 => 'ย้ายหน้า',
+'right-move-subpages'        => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-upload'               => 'อัปโหลดไฟล์',
+'right-reupload'             => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
+'right-reupload-own'         => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
+'right-upload_by_url'        => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
+'right-autoconfirmed'        => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-writeapi'             => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
+'right-delete'               => 'ลบหน้า',
+'right-bigdelete'            => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
+'right-deleterevision'       => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
+'right-browsearchive'        => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'right-undelete'             => 'เรียกคืนหน้า',
+'right-suppressrevision'     => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'right-suppressionlog'       => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'right-block'                => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
+'right-blockemail'           => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-hideuser'             => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
+'right-protect'              => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+'right-editinterface'        => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
+'right-editusercssjs'        => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-import'               => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
+'right-importupload'         => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
+'right-unwatchedpages'       => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
+'right-mergehistory'         => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
+'right-userrights'           => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
+'right-siteadmin'            => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
 'rightslogtext'  => 'ส่วนนี้คือบันทึกการเปลี่ยนแปลงของสิทธิผู้ใช้',
@@ -911,8 +997,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'recentchanges'                     => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchangestext'                 => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'rcnote'                            => "แสดงการเปลี่ยนแปลง '''$1''' รายการ ในช่วง '''$2''' วันที่ผ่านมา แสดง ณ วัน/เวลา $3",
-'rcnotefrom'                        => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $2 (แสดง $1 รายการ)',
+'rcnote'                            => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข '''$1''' รายการในช่วง '''$2'''วันที่ผ่านมา ข้อมูล ณ วันที่ $5, $4",
+'rcnotefrom'                        => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
 'rclistfrom'                        => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
 'rcshowhidebots'                    => '$1บอต',
@@ -935,9 +1021,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
-'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่ $1 โยงมา',
+'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary'  => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-summary'  => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ชื่อหน้า:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'อัปโหลด',
@@ -945,12 +1032,12 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'reupload'                    => 'อัปโหลดใหม่',
 'reuploaddesc'                => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
 'uploadnologin'               => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'uploadnologintext'           => 'ต้องทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
+'uploadnologintext'           => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
 'upload_directory_read_only'  => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'uploaderror'                 => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
-'uploadtext'                  => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:Imagelist|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]]
+'uploadtext'                  => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:ImageList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]]
 
-ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้ 
+ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|ข้อความอื่น]]''' หรือ
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
@@ -963,8 +1050,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'filename'                    => 'ชื่อไฟล์',
 'filedesc'                    => 'รายละเอียดไฟล์',
 'fileuploadsummary'           => 'รายละเอียดไฟล์:',
-'filestatus'                  => 'สถานะลิขสิทธิ์',
-'filesource'                  => 'แหล่งที่มา',
+'filestatus'                  => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
+'filesource'                  => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles'               => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
 'ignorewarning'               => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
 'ignorewarnings'              => 'ไม่สนคำเตือน',
@@ -972,14 +1059,14 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'illegalfilename'             => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
 'badfilename'                 => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
 'filetype-badmime'            => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
-'filetype-unwanted-type'      => "ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' ไม่ควรใช้หรือไม่เป็นที่ต้องการ  ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้คือ \$2",
-'filetype-banned-type'        => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"'''  ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
+'filetype-unwanted-type'      => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
+'filetype-banned-type'        => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
 'filetype-missing'            => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
 'large-file'                  => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
 'largefileserver'             => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
 'emptyfile'                   => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
 'fileexists'                  => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่',
-'filepageexists'              => 'มีหน้าสำหรับหัวเรื่องนี้อยู่แล้ว (ไม่ใช่ไฟล์) กรุณาตรวจสอบ $1 หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการจะเปลี่ยนหน้านี้',
+'filepageexists'              => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ $1 แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง',
 'fileexists-extension'        => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:
      
 ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: $1
      
 ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: $2
      
@@ -988,8 +1075,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา  กรุณาตรวจสอบ $1
      
 ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
 'file-thumbnail-no'           => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย $1 เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
-'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
 'successfulupload'            => 'อัปโหลดสำเร็จ',
 'uploadwarning'               => 'คำเตือนการอัปโหลด',
 'savefile'                    => 'บันทึกไฟล์',
@@ -1000,8 +1088,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'uploadscripted'              => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
 'uploadcorrupt'               => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่',
 'uploadvirus'                 => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
-'sourcefilename'              => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
-'destfilename'                => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ',
+'sourcefilename'              => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
+'destfilename'                => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
 'watchthisupload'             => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'filewasdeleted'              => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
 'upload-wasdeleted'           => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
@@ -1023,51 +1112,53 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'upload-curl-error28'      => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
 
-'license'            => 'ลิขสิทธิ์',
+'license'            => 'ลิขสิทธิ์:',
 'nolicense'          => 'ไม่ได้เลือก',
 'license-nopreview'  => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
 'upload_source_url'  => ' (ค่าถูกต้อง ยูอาร์แอลที่ใช้งานได้)',
 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'รายชื่อไฟล์',
-'imagelisttext'             => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
-'getimagelist'              => 'รับค่ารายชื่อไฟล์',
-'ilsubmit'                  => 'ค้นหา',
-'showlast'                  => 'แสดงไฟล์ $1 รายการเรียงตาม$2',
-'byname'                    => 'ชื่อ',
-'bydate'                    => 'วันที่',
-'bysize'                    => 'ขนาด',
-'imgdelete'                 => 'ลบ',
-'imgdesc'                   => 'อธิบาย',
-'imgfile'                   => 'ไฟล์',
-'filehist'                  => 'ประวัติไฟล์',
-'filehist-help'             => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
-'filehist-deleteall'        => 'ลบทั้งหมด',
-'filehist-deleteone'        => 'ลบรุ่นนี้',
-'filehist-revert'           => 'ย้อน',
-'filehist-current'          => 'ปัจจุบัน',
-'filehist-datetime'         => 'วันที่/เวลา',
-'filehist-user'             => 'ผู้ใช้',
-'filehist-dimensions'       => 'ขนาด',
-'filehist-filesize'         => 'ขนาดไฟล์',
-'filehist-comment'          => 'ความเห็น',
-'imagelinks'                => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
-'linkstoimage'              => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
-'nolinkstoimage'            => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
-'sharedupload'              => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น',
-'shareduploadwiki'          => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์',
-'noimage'                   => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1',
-'noimage-linktext'          => 'อัปโหลดไฟล์',
-'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
-'imagelist_date'            => 'วันที่',
-'imagelist_name'            => 'ชื่อ',
-'imagelist_user'            => 'ผู้ใช้',
-'imagelist_size'            => 'ขนาด',
-'imagelist_description'     => 'คำอธิบาย',
-'imagelist_search_for'      => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
+โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
+คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
+'imagelist_search_for'  => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
+'imgfile'               => 'ไฟล์',
+'imagelist'             => 'รายชื่อไฟล์',
+'imagelist_date'        => 'วันที่',
+'imagelist_name'        => 'ชื่อ',
+'imagelist_user'        => 'ผู้ใช้',
+'imagelist_size'        => 'ขนาด',
+'imagelist_description' => 'คำอธิบาย',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'ประวัติไฟล์',
+'filehist-help'                  => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
+'filehist-deleteall'             => 'ลบทั้งหมด',
+'filehist-deleteone'             => 'ลบ',
+'filehist-revert'                => 'ย้อน',
+'filehist-current'               => 'ปัจจุบัน',
+'filehist-datetime'              => 'วันที่/เวลา',
+'filehist-user'                  => 'ผู้ใช้',
+'filehist-dimensions'            => 'ขนาด',
+'filehist-filesize'              => 'ขนาดไฟล์',
+'filehist-comment'               => 'ความเห็น',
+'imagelinks'                     => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
+'nolinkstoimage'                 => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'morelinkstoimage'               => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:',
+'sharedupload'                   => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น',
+'shareduploadwiki'               => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'คำอธิบายไฟล์',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
+'noimage'                        => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1',
+'noimage-linktext'               => 'อัปโหลดไฟล์',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
+'imagepage-searchdupe'           => 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'ย้อน $1',
@@ -1083,7 +1174,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'filedelete'                  => 'ลบ $1',
 'filedelete-legend'           => 'ลบไฟล์',
 'filedelete-intro'            => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]'''",
-'filedelete-intro-old'        => 'คุณกำลังลบ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' รุ่น [$4 $3, $2]',
+'filedelete-intro-old'        => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
 'filedelete-comment'          => 'เหตุผลในการลบ:',
 'filedelete-submit'           => 'ลบ',
 'filedelete-success'          => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
@@ -1096,6 +1187,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ไฟล์ซ้ำ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
@@ -1126,33 +1218,34 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'statistics'             => 'สถิติ',
 'sitestats'              => 'สถิติของ {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'สถิติผู้ใช้',
-'sitestatstext'          => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด  '''$2''' หน้า 
      ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์  
+'sitestatstext'          => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด  '''$2''' หน้า 
      ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์
 ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''$1''' หน้า
 
 มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''$8''' ไฟล์
 
 มีการเข้าชม  '''$3''' ครั้ง และ  '''$4''' การแก้ไขตั้งแต่ {{SITENAME}} ได้เริ่มใช้งาน ซึ่งเฉลี่ยแล้วมีการแก้ไข '''$5''' ครั้งต่อหนึ่งหน้าหรือการเข้าชม '''$6''' ครั้งต่อหนึ่งการแก้ไข
 
-ปัจจุบันมี[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''$7''' งาน",
+ปัจจุบันมี[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''$7''' งาน",
 'userstatstext'          => "มีผู้ลงทะเบียนทั้งหมด '''$1''' ชื่อ โดย'''$2''' (หรือ '''$4%''') มีสิทธิ $5",
 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations'      => 'หน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage'  => 'Template:แก้กำกวม',
 'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม
      
-หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม",
+หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม",
 
 'doubleredirects'     => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น',
 
 'brokenredirects'        => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย',
 'brokenredirectstext'    => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:',
-'brokenredirects-edit'   => '(แก้)',
+'brokenredirects-edit'   => '(แก้ไข)',
 'brokenredirects-delete' => '(ลบ)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
-'withoutinterwiki-header' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
-'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
+'withoutinterwiki'         => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
+'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'คำนำหน้า',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'แสดง',
 
 'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
 
@@ -1175,13 +1268,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'popularpages'            => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
 'wantedcategories'        => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
 'wantedpages'             => 'หน้าที่ต้องการ',
+'missingfiles'            => 'ไฟล์ที่หายไป',
 'mostlinked'              => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
 'mostlinkedcategories'    => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก',
 'mostlinkedtemplates'     => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
 'mostcategories'          => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
 'mostimages'              => 'ภาพที่ใช้มาก',
 'mostrevisions'           => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'allpages'                => 'หน้าทุกหน้า',
 'prefixindex'             => 'ดัชนีคำนำหน้า',
 'shortpages'              => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages'               => 'หน้ายาวมาก',
@@ -1194,19 +1287,19 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'protectedtitlestext'     => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
 'protectedtitlesempty'    => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
 'listusers'               => 'รายนามผู้ใช้',
-'specialpages'            => 'หน้าพิเศษ',
-'spheading'               => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทั่วไป',
-'restrictedpheading'      => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้เฉพาะ',
 'newpages'                => 'หน้าใหม่',
 'newpages-username'       => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'ancientpages'            => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
-'intl'                    => 'ลิงก์ข้ามภาษา',
 'move'                    => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'movethispage'            => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
 'unusedimagestext'        => '
      คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง 
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
 'notargettitle'           => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
 'notargettext'            => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
+'nopagetitle'             => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
+'nopagetext'              => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ค้นหาหนังสือ',
@@ -1214,13 +1307,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'booksources-go'            => 'ค้นหา',
 'booksources-text'          => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:',
 
-'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
-'data'               => 'ข้อมูล',
-'userrights'         => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'groups'             => 'กลุ่มผู้ใช้',
-'alphaindexline'     => '$1 ไป $2',
-'version'            => 'รุ่นซอฟต์แวร์',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
@@ -1232,7 +1318,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'logempty'             => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
 'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาคำหลากหลาย',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'หน้าทุกหน้า',
+'alphaindexline'    => '$1 ไป $2',
 'nextpage'          => 'ถัดไป ($1)',
 'prevpage'          => 'ก่อนหน้า ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'เริ่มแสดงผลจาก',
@@ -1246,14 +1334,28 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'allpagesbadtitle'  => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'หมวดหมู่',
+'categoriespagetext'            => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
+'categoriesfrom'                => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:',
+'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
+'special-categories-sort-abc'   => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
 'listusers-submit'   => 'แสดง',
 'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
+'listgrouprights-group'    => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-rights'   => 'สิทธิ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
+'listgrouprights-members'  => '(รายชื่อสมาชิก)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
-'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
+'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
 'emailuser'       => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
 'emailpage'       => 'อีเมลผู้ใช้',
 'emailpagetext'   => 'ถ้าผู้ใช้คนนี้ได้ตั้งค่าอีเมลในส่วนการตั้งค่าส่วนตัว ข้อความด้านล่างจะถูกส่งผ่านไปที่อีเมลผู้รับ โดยอีเมลของคุณจะแสดงผลในส่วน "อีเมลจาก" ซึ่งสามารถให้ผู้รับตอบกลับได้',
@@ -1270,6 +1372,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'emailccsubject'  => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
 'emailsent'       => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
 'emailsenttext'   => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'รายการเฝ้าดู',
@@ -1278,10 +1381,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'nowatchlist'          => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
 'watchlistanontext'    => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
 'watchnologin'         => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'watchnologintext'     => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู',
+'watchnologintext'     => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู',
 'addedwatch'           => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู',
 'addedwatchtext'       => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
-รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต 
+รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
 ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
 'removedwatch'         => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
 'removedwatchtext'     => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
@@ -1290,6 +1393,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'unwatch'              => 'เลิกเฝ้าดู',
 'unwatchthispage'      => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
 'notanarticle'         => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
+'notvisiblerev'        => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
 'watchnochange'        => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด',
 'watchlist-details'    => '$1 หน้าที่เฝ้าดูไม่รวมหน้าพูดคุย',
 'wlheader-enotif'      => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
@@ -1307,7 +1411,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย',
 'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'เฝ้าดู...',
 'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...',
 
@@ -1322,9 +1426,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'enotif_lastdiff'              => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
 'enotif_anon_editor'           => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม $1',
 'enotif_body'                  => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
-	
 
-ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL 
+
+ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1336,7 +1440,7 @@ $NEWPAGE
 
 จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้
 
-ด้วยความเคารพอย่างสูง 
+ด้วยความเคารพอย่างสูง
 ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
 
 --
@@ -1373,8 +1477,9 @@ $NEWPAGE
 ** รับแจ้งจากผู้เขียน
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ก่อกวน',
-'delete-toobig'               => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก.  เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้.',
-'delete-warning-toobig'       => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก.  การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'delete-toobig'               => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
+'delete-warning-toobig'       => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
 'rollback'                    => 'ย้อนการแก้ไข',
 'rollback_short'              => 'ย้อน',
 'rollbacklink'                => 'ย้อน',
@@ -1389,23 +1494,23 @@ $NEWPAGE
 'rollback-success'            => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
 'sessionfailure'              => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
 'protectlogpage'              => 'บันทึกการล็อก',
-'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:Protectedpages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
+'protectlogtext'              => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
 'modifiedarticleprotection'   => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
-'protectsub'                  => '(กำลังล็อกหน้า "$1")',
-'confirmprotect'              => 'ยืนยันการล็อก',
+'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
+'protect-legend'              => 'ยืนยันการล็อก',
 'protectcomment'              => 'ความเห็น:',
 'protectexpiry'               => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
-'unprotectsub'                => '(กำลังปลดล็อกหน้า "$1")',
 'protect-unchain'             => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ',
 'protect-text'                => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า $1:',
 'protect-locked-access'       => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
+'protect-cascadeon'           => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่{{PLURAL:$1|ใช้|ใช้}}แคสเคด 
+คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
 'protect-default'             => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)',
 'protect-fallback'            => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
@@ -1421,9 +1526,10 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(ไบต์)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'แก้',
+'restriction-edit'   => 'แก้ไข',
 'restriction-move'   => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'restriction-create' => 'สร้าง',
+'restriction-upload' => 'อัปโหลด',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'ล็อกเต็มที่',
@@ -1431,10 +1537,11 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'ระดับ',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'หน้าที่ถูกลบ',
+'undelete'                     => 'เรียกคืน',
 'undeletepage'                 => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
 'viewdeletedpage'              => 'หน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepagetext'             => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
+'undeletepagetext'             => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
+'undelete-fieldset-title'      => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
 'undeleteextrahelp'            => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด  ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ  แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
 'undeleterevisions'            => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
 'undeletehistory'              => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่',
@@ -1475,12 +1582,10 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(หลัก)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'เรื่องที่คนนี้เขียน',
+'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน',
 'mycontris'     => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2'   => 'สำหรับ $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
-'ucnote'        => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา',
-'uclinks'       => 'ดูการแก้ไข $1 รายการ ในช่วงเวลา $2 วันที่ผ่านมา',
 'uctop'         => ' (บนสุด)',
 'month'         => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
 'year'          => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
@@ -1492,24 +1597,29 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
 'sp-contributions-submit'      => 'ค้นหา',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'หน้าที่ลิงก์มา',
-'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'หน้า:',
-'linklistsub'         => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
-'linkshere'           => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere-ns'      => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
-'isredirect'          => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
-'istemplate'          => 'รวมอยู่',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
+'whatlinkshere'            => 'หน้าที่ลิงก์มา',
+'whatlinkshere-title'      => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'หน้า:',
+'linklistsub'              => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
+'linkshere'                => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns'           => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
+'isredirect'               => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
+'istemplate'               => 'รวมอยู่',
+'isimage'                  => 'ลิงก์ภาพ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 หน้าเปลี่ยนทาง',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ถูกรวมอยู่',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockip-legend'              => 'บล็อกผู้ใช้',
 'blockiptext'                 => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
 ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
 'ipaddress'                   => 'หมายเลขไอพี',
@@ -1536,10 +1646,11 @@ $1',
 'ipbotheroption'              => 'เลือกเวลา',
 'ipbotherreason'              => 'เหตุผลอื่น',
 'ipbhidename'                 => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbwatchuser'                => 'ดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
 'badipaddress'                => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
 'blockipsuccesssub'           => 'บล็อกเรียบร้อย',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-
      ดู  [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+
      ดู  [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr'            => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock'                 => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
@@ -1565,11 +1676,11 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'      => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
 'blocklink'                   => 'บล็อก',
 'unblocklink'                 => 'เลิกบล็อก',
-'contribslink'                => 'แก้ไข',
+'contribslink'                => 'เรื่องที่เขียน',
 'autoblocker'                 => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'บันทึกการบล็อก',
 'blocklogentry'               => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:Ipblocklist|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogtext'                => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
 'unblocklogentry'             => 'เลิกบล็อก $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
@@ -1602,13 +1713,14 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockdbsuccesstext'   => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
-
      อย่าลืมที่จะ [[Special:Unlockdb|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ',
+
      อย่าลืมที่จะ [[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'databasenotlocked'   => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'move-page'               => 'ย้าย $1',
+'move-page-legend'        => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'movepagetext'            => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
 นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
 อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
@@ -1623,8 +1735,6 @@ $1',
 
 ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
 'movearticle'             => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movenologin'             => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'movenologintext'         => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]',
 'movenotallowed'          => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการย้ายหน้าบน {{SITENAME}}',
 'newtitle'                => 'ชื่อใหม่',
 'move-watch'              => 'เฝ้าดูหน้านี้',
@@ -1636,8 +1746,12 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
 'movedto'                 => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
 'movetalk'                => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'talkpagemoved'           => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
-'talkpagenotmoved'        => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
+'move-subpages'           => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
+'move-talk-subpages'      => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้',
+'movepage-page-exists'    => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
+'movepage-page-moved'     => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
+'movepage-page-unmoved'   => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
+'movepage-max-pages'      => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
 '1movedto2'               => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
 'movelogpage'             => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
@@ -1647,14 +1761,16 @@ $1',
 'delete_and_move'         => 'ลบและย้าย',
 'delete_and_move_text'    => '== จำเป็นต้องลบ ==
 
-ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
+ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
 'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
 'delete_and_move_reason'  => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
 'selfmove'                => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
 'immobile_namespace'      => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้',
+'imagenocrossnamespace'   => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
+'imageinvalidfilename'    => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
 
 # Export
-'export'            => 'ส่งออกหน้า (export page)',
+'export'            => 'ส่งออกหน้า',
 'exporttext'        => 'คุณสามารถส่งออก (export) ข้อความต้นฉบับและประวัติการแก้ไขของหน้าใดๆ มากกว่าหนึ่งหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในเว็บไซต์วิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านทางคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]
 
 การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น
@@ -1674,8 +1790,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'ชื่อ',
 'allmessagesdefault'        => 'ข้อความตั้งต้น',
 'allmessagescurrent'        => 'ข้อความปัจจุบัน',
-'allmessagestext'           => 'รายการข้อความของระบบ ที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
+'allmessagestext'           => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
+กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
 'allmessagesfilter'         => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
 'allmessagesmodified'       => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
 
@@ -1702,6 +1819,7 @@ $1',
 'importfailed'               => 'การรับข้ามไม่สำเร็จ: $1',
 'importunknownsource'        => 'ชนิดของไฟล์รับข้ามไม่ถูกต้อง',
 'importcantopen'             => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้',
+'importbadinterwiki'         => 'อินเตอร์วิกิลิงก์เสีย',
 'importnotext'               => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
 'importsuccess'              => 'รับข้ามไฟล์สำเร็จ!',
 'importhistoryconflict'      => 'ประวัติหน้าขัดแย้งกัน',
@@ -1713,6 +1831,8 @@ $1',
 'import-parse-failure'       => 'มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML',
 'import-noarticle'           => 'ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!',
 'import-nonewrevisions'      => 'ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูล (import)ก่อนหน้านี้',
+'xml-error-string'           => '$1 ที่แถว $2 หลักที่ $3 (ไบต์ $4): $5',
+'import-upload'              => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'บันทึกการรับข้าม',
@@ -1754,7 +1874,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
 'tooltip-n-randompage'            => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
 'tooltip-n-help'                  => 'อธิบายการใช้งาน',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'สนับสนุนพวกเรา',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข',
 'tooltip-feed-rss'                => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
@@ -1808,16 +1927,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม',
-'spamprotectiontext'     => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น',
-'spamprotectionmatch'    => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1',
-'subcategorycount'       => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้',
-'categoryarticlecount'   => 'มี $1 หน้า ในหมวดหมู่นี้',
-'category-media-count'   => 'มี $1 ไฟล์ ในหมวดหมู่นี้',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
-'spambot_username'       => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
-'spam_reverting'         => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
-'spam_blanking'          => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
+'spamprotectiontitle' => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม',
+'spamprotectiontext'  => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น',
+'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1',
+'spambot_username'    => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
+'spam_reverting'      => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
+'spam_blanking'       => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ข้อมูลของหน้า',
@@ -1870,6 +1985,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส
      ",
 'imagemaxsize'         => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
 'thumbsize'            => 'ขนาดธัมบ์เนล:',
+'widthheightpage'      => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
 'file-info'            => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
 'file-nohires'         => 'ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้',
@@ -1877,10 +1993,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'ความละเอียดสูงสุด',
 'show-big-image-thumb' => 'ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'แกลลอรีภาพใหม่',
-'showhidebots' => '($1 บอต)',
-'noimages'     => 'ไม่มีให้ดู',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'แกลลอรีภาพใหม่',
+'imagelisttext'         => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
+'newimages-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด',
+'showhidebots'          => '($1 บอต)',
+'noimages'              => 'ไม่มีให้ดู',
+'ilsubmit'              => 'ค้นหา',
+'bydate'                => 'วันที่',
+'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
@@ -1894,12 +2015,12 @@ $1',
 'metadata-expand'   => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม',
 'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม',
 'metadata-fields'   => 'ค่าเอกซิฟ (Exif) ของภาพด้านล่างจะแสดงควบคู่ไปกับภาพ
-* ผู้ผลิตกล้อง
-* รุ่นกล้อง
-* วันที่ถ่าย
-* ความไวชัตเตอร์
-* ค่ารูรับแสง (f)
-* ความยาวโฟกัส', # Do not translate list items
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'กว้าง',
@@ -2137,6 +2258,8 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'ลองจิจูดตะวันออก',
 'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'กำลังทำการวัดอยู่',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ',
 
@@ -2151,7 +2274,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น',
-'edit-externally-help' => 'ดูเพิ่มที่ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors วิธีการตั้งค่า]',
+'edit-externally-help' => 'ดูเพิ่มที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า]',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ทั้งหมด',
@@ -2161,29 +2284,37 @@ $1',
 'monthsall'        => 'ทั้งหมด',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_noemail'    => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
-'confirmemail_text'       => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_pending'    => '
      รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง
      ',
-'confirmemail_send'       => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
-'confirmemail_sent'       => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
-'confirmemail_oncreate'   => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
+'confirmemail'             => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_noemail'     => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
+'confirmemail_text'        => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_pending'     => '
      รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง
      ',
+'confirmemail_send'        => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
+'confirmemail_sent'        => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
+'confirmemail_oncreate'    => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
 
 ข้อความตีกลับ: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
-'confirmemail_needlogin'  => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
-'confirmemail_success'    => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
-'confirmemail_loggedin'   => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
-'confirmemail_error'      => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
-'confirmemail_body'       => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่เว็บไซต์  {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid'     => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
+'confirmemail_needlogin'   => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
+'confirmemail_success'     => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
+'confirmemail_loggedin'    => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
+'confirmemail_error'       => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
+'confirmemail_body'        => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
 
-ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์:
+ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์ :
 
 $3
 
-ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณาไม่กดลิงก์ด้านบน และขอโทษด้วยที่ทำการรบกวน รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
+ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณา*อย่า*กดลิงก์ด้านบน แต่ขอให้กดตามลิงก์ข้างล่างแทน
+
+$5
+
+รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4
+
+ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
+'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
+'invalidateemail'          => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
@@ -2207,7 +2338,7 @@ $1
 'recreate'            => 'สร้างใหม่',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
@@ -2220,12 +2351,13 @@ $1',
 'searchnamed'      => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''",
 'articletitles'    => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''",
 'hideresults'      => 'ซ่อนผลลัพธ์',
+'useajaxsearch'    => 'ใช้การค้นหาผ่านเอแจ็กซ์',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
 'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
 'imgmultigo'       => 'ไป!',
-'imgmultigotopre'  => 'ไปที่หน้า',
+'imgmultigoto'     => 'ไปที่หน้า $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'หน้าไปหลัง',
@@ -2265,7 +2397,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]] หรือ[[Special:Watchlist/clear|ลบรายการทั้งหมด]]',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ลบหัวข้อ',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
@@ -2286,20 +2418,60 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
 'version-specialpages'             => 'หน้าพิเศษ',
+'version-parserhooks'              => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า',
 'version-variables'                => 'ตัวแปร',
 'version-other'                    => 'อื่นๆ',
 'version-mediahandlers'            => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
+'version-hooks'                    => 'ฮุก',
 'version-extension-functions'      => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)',
+'version-parser-extensiontags'     => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์',
+'version-parser-function-hooks'    => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์',
 'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา',
+'version-hook-name'                => 'ชื่อฮุก',
+'version-hook-subscribedby'        => 'สนับสนุนโดย',
 'version-version'                  => 'รุ่น',
 'version-license'                  => 'สัญญาอนุญาต',
 'version-software'                 => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
 'version-software-product'         => 'ชื่อ',
 'version-software-version'         => 'รุ่น',
 
-# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'ไฟล์ :',
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'ตำแหน่งไฟล์',
+'filepath-page'   => 'ไฟล์ :',
+'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ค้นหา',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 พิกเซล
      ขนาดไฟล์: $3
      ชนิดของไมม์: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'หน้าพิเศษ',
+'specialpages-note'              => '----
+* หน้าพิเศษปกติ
+* หน้าพิเศษสำหรับผู้ดูแล',
+'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
+'specialpages-group-other'       => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
+'specialpages-group-login'       => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'specialpages-group-changes'     => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
+'specialpages-group-media'       => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
+'specialpages-group-users'       => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
+'specialpages-group-pages'       => 'รายการหน้า',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ',
+'specialpages-group-spam'        => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'หน้าว่างเปล่า',
+'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTi.php b/languages/messages/MessagesTi.php
index 6fa658ed..22c4e71d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTi.php
@@ -1,10 +1,12 @@
  'ኃሙስ',
 'friday'    => 'ዓርቢ',
 'saturday'  => 'ቀዳም',
+'sun'       => 'ሰንበ',
+'mon'       => 'ሰኑይ',
+'tue'       => 'ሠሉስ',
+'wed'       => 'ረቡዕ',
+'thu'       => 'ኃሙስ',
+'fri'       => 'ዓርቢ',
+'sat'       => 'ቀዳም',
 'january'   => 'ትሪ',
 'february'  => 'ለካቲት',
 'march'     => 'መጋቢት',
@@ -32,6 +41,12 @@ $messages = array(
 'october'   => 'ጥቅምቲ',
 'november'  => 'ኅዳር',
 'december'  => 'ታኅሣሥ',
+'jan'       => 'ጃንዩ',
+'feb'       => 'ፌብሩ',
+'mar'       => 'ማርች',
+'apr'       => 'ኤፕረ',
+'may'       => 'ሜይ',
+'jun'       => 'ጁን',
 
 'about'         => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
 'qbpageoptions' => 'ፅሑፍዚ',
@@ -47,8 +62,9 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'  => 'ድሉይ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
-'mainpage'  => 'መበገሲ ገጽ',
+'aboutsite'            => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
+'mainpage'             => 'መበገሲ ገጽ',
+'mainpage-description' => 'መበገሲ ገጽ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'    => 'ፅሑፍ',
@@ -100,10 +116,9 @@ $messages = array(
 # Upload
 'savefile' => 'ምስሊ ኣቐምጥ',
 
-# Image list
-'imagelist'      => 'ምስልታት',
-'ilsubmit'       => 'ድሉይ',
+# Special:ImageList
 'imgfile'        => 'ምስሊ',
+'imagelist'      => 'ምስልታት',
 'imagelist_name' => 'ሽም',
 'imagelist_user' => 'ኣባል',
 
@@ -117,13 +132,12 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'ኪድ',
 
-'alphaindexline' => '$1 ናብ $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ኣባል:',
 'log-search-submit'   => 'ኪድ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ናብ $2',
 'nextpage'       => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',
 'prevpage'       => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',
 'allarticles'    => 'ኵሎም ፅሑፋት',
@@ -154,6 +168,9 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ድሉይ',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'ሜታዳታ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 966fe8dc..a3e95ee8 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1,17 +1,176 @@
  '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+# Dates
+'sunday'        => 'Ýekşenbe',
+'monday'        => 'Duşenbe',
+'tuesday'       => 'Sişenbe',
+'wednesday'     => 'Çarşenbe',
+'thursday'      => 'Penşenbe',
+'friday'        => 'Anna',
+'saturday'      => 'Şenbe',
+'sun'           => 'Dynç.',
+'mon'           => 'Baş.',
+'tue'           => 'Ýaş.',
+'wed'           => 'Hoş.',
+'thu'           => 'Sogap.',
+'fri'           => 'Anna.',
+'sat'           => 'Ruh.',
+'january'       => 'ýanwar',
+'february'      => 'fewral',
+'march'         => 'mart',
+'april'         => 'aprel',
+'may_long'      => 'Magtymguly aý',
+'june'          => 'iýun',
+'july'          => 'iýul',
+'august'        => 'awgust',
+'september'     => 'sentýabr',
+'october'       => 'oktýabr',
+'november'      => 'noýabr',
+'december'      => 'dekabr',
+'january-gen'   => 'ýanwar',
+'february-gen'  => 'fewral',
+'march-gen'     => 'mart',
+'april-gen'     => 'aprel',
+'may-gen'       => 'maý',
+'june-gen'      => 'iýun',
+'july-gen'      => 'iýul',
+'august-gen'    => 'awgust',
+'september-gen' => 'sentýabr',
+'october-gen'   => 'oktýabr',
+'november-gen'  => 'noýabr',
+'december-gen'  => 'dekabr',
+'jan'           => 'Türkmenbaşy aý',
+'feb'           => 'Baýdak aý',
+'mar'           => 'Nowruz aý',
+'apr'           => 'Gurbansoltan aý',
+'may'           => 'maý',
+'jun'           => 'Oguzhan aý',
+'jul'           => 'Gorkut aý',
+'aug'           => 'Alp Arslan aý',
+'sep'           => 'Ruhnama aý',
+'oct'           => 'Garaşsyzlyk aý',
+'nov'           => 'Sanjar aý',
+'dec'           => 'Bitaraplyk aý',
+
+'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
+'mytalk'    => 'Tabşyryk sahypam',
+
+'help'             => 'Ýardam',
+'search'           => 'Gözle',
+'searchbutton'     => 'Gözle',
+'searcharticle'    => 'Git',
+'permalink'        => 'Hemişelik aragatnaşyk',
+'edit'             => 'Redakte',
+'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'personaltools'    => 'Şahsy gurallar',
+'talk'             => 'Çekisme',
+'toolbox'          => 'Gurallar',
+'redirectedfrom'   => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+'jumptosearch'     => 'gözle',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Baş Sahypa',
+'helppage'             => 'Help:Içindäkiler',
+'mainpage'             => 'Baş Sahypa',
+'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
+'privacy'              => 'Hususylyk ýörelgesi',
+
+'editsection'     => 'redakte',
+'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
+'showtoc'         => 'görkez',
+'hidetoc'         => 'ýaşyr',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Gözbaşy gör',
+
+# Login and logout pages
+'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'userlogin'               => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'userlogout'              => 'Sessiýaýy kapas',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_tip'        => 'Galyň ýazgy',
+'italic_tip'      => 'Italik ýazgy',
+'link_tip'        => 'Iç aragatnaşyk',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com aragatnaşyk suratlandyrmasy',
+'extlink_tip'     => 'Daş aragatnaşyk (Adresiň öňüňe http:// goýmaýy unutma)',
+'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş',
+'showdiff'  => 'Özgertişleriňi görkez',
+
+# History pages
+'cur'  => 'parh',
+'last' => 'soň',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+
+# Recent changes
+'recentchanges'   => 'Ahyrky özgertişler',
+'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
+'hist'            => 'geçmiş',
+'hide'            => 'Ýaşyr',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter'   => 'T',
+'boteditletter'   => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler',
+
+# Image description page
+'filehist-current'  => 'häzirki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user'     => 'Ulanyjy',
+'imagelinks'        => 'Aragatnaşyklar',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Atyňy özgert',
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'Git',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Baş)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Goşantlarım',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
+'isredirect'          => 'gönükdirme sahypasy',
+'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'bökdençle',
 
 # Move page
 '1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ulal',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Menim ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Menim tabşyryk sahypam',
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Sessiýaýy kapas',
+'tooltip-ca-move'           => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Yörite sahypalar',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index ff811e76..ef672f62 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
 'tog-showtoolbar'             => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpipindot ng mga pamagat ng mga seksyon (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
 'tog-editwidth'               => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago',
-'tog-watchcreations'          => 'Iragdag mga pahinang ginawa ko sa bantayan ko',
-'tog-watchdefault'            => 'Iragdag mga pahinang binago ko sa bantayan ko',
-'tog-watchmoves'              => 'Iragdag mga pahinang inilipat ko sa bantayan ko',
-'tog-watchdeletion'           => 'Iragdag mga pahinang binura ko sa bantayan ko',
+'tog-watchcreations'          => 'Idagdag ang mga pahinang ginawa ko sa aking bantayan',
+'tog-watchdefault'            => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking bantayan',
+'tog-watchmoves'              => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking bantayan',
+'tog-watchdeletion'           => 'Idagdag mga pahinang binura ko sa aking bantayan',
 'tog-minordefault'            => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
 'tog-previewontop'            => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
-'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita paunang tingin sa unang pagbabago',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
 'tog-nocache'                 => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mag-e-liham sa akin kapag mayroong binagong pahinang binabantayan ko',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago pahinang pang-usapan ko',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga pagbabagong maliliit ng mga pahina',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang aking pahinang usapan',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ipakita ang direksyong e-liham ko sa mga liham ng pagpapahayag',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
 'tog-fancysig'                => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gumamit ng mambabagong panlabas nang nakatakda',
-'tog-showjumplinks'           => 'Payagan "tumalon sa" na pampagmit na kawing',
+'tog-showjumplinks'           => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Itago mga binago ko sa bantayan',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Itago mga binago ng bot sa bantayan',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Itago mga pagbabagong maliliit sa bantayan',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa bantayan',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga manggagamit',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita ang mga nakatago na kategorya',
 
 'underline-always'  => 'Palagi',
 'underline-never'   => 'Hindi magpakailanman',
@@ -105,13 +105,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Mga kategorya',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
-'category_header'       => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
-'subcategories'         => 'Mga subkategorya',
-'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
-'category-empty'        => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'category_header'             => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
+'subcategories'               => 'Mga subkategorya',
+'category-media-header'       => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
+'category-empty'              => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
+'hidden-categories'           => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
+'hidden-category-category'    => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
@@ -136,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Damihan pa...',
 'mypage'         => 'Pahina ko',
 'mytalk'         => 'Usapan ko',
-'anontalk'       => 'Usapan para sa IPng ito',
+'anontalk'       => 'Usapan para sa IP na ito',
 'navigation'     => 'Nabigasyon',
 
 # Metadata in edit box
@@ -152,16 +154,17 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Puntahan',
 'history'           => 'Kasaysayan ng pahina',
 'history_short'     => 'Kasaysayan',
-'updatedmarker'     => 'dinagdagan mula noong huli kong pagpunta',
+'updatedmarker'     => 'dinagdagan mula noong huli kong pagdalaw',
 'info_short'        => 'Kaalaman',
 'printableversion'  => 'Bersyong maaaring ilimbag',
 'permalink'         => 'Palagiang kawing',
 'print'             => 'Ilimbag',
 'edit'              => 'Baguhin',
 'editthispage'      => 'Baguhin itong pahina',
+'create-this-page'  => 'Likhain itong pahina',
 'delete'            => 'Burahin',
 'deletethispage'    => 'Burahin itong pahina',
-'undelete_short'    => 'Alisin pagkabura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}',
+'undelete_short'    => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}',
 'protect'           => 'Ipagsanggalang',
 'protect_change'    => 'palitan ang pagsanggalang',
 'protectthispage'   => 'Ipagsanggalang itong pahina',
@@ -195,27 +198,26 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Paghahanap',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Patungkol',
-'bugreports'        => 'Mga ulat pampagkakamali',
-'copyright'         => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
-'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Karapatang-ari',
-'currentevents'     => 'Kasalukuyang pangyayari',
-'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari',
-'disclaimers'       => 'Mga pagtatanggi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi',
-'edithelp'          => 'Tulong sa pagbabago',
-'edithelppage'      => 'Help:Pagbabago',
-'helppage'          => 'Help:Nilalaman',
-'mainpage'          => 'Unang Pahina',
-'policy-url'        => 'Project:Patakaran',
-'portal'            => 'Puntahan ng pamayanan',
-'portal-url'        => 'Project:Puntahan ng pamayanan',
-'privacy'           => 'Patakaran sa paglilihim',
-'privacypage'       => 'Project:Patakaran sa paglilihim',
-'sitesupport'       => 'Donasyon',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donasyon',
+'aboutsite'            => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Patungkol',
+'bugreports'           => 'Mga ulat pampagkakamali',
+'copyright'            => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Karapatang-ari',
+'currentevents'        => 'Kasalukuyang pangyayari',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kasalukuyang pangyayari',
+'disclaimers'          => 'Mga pagtatanggi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi',
+'edithelp'             => 'Tulong sa pagbabago',
+'edithelppage'         => 'Help:Pagbabago',
+'helppage'             => 'Help:Nilalaman',
+'mainpage'             => 'Unang Pahina',
+'mainpage-description' => 'Unang Pahina',
+'policy-url'           => 'Project:Patakaran',
+'portal'               => 'Puntahan ng pamayanan',
+'portal-url'           => 'Project:Puntahan ng pamayanan',
+'privacy'              => 'Patakaran sa paglilihim',
+'privacypage'          => 'Project:Patakaran sa paglilihim',
 
 'badaccess'        => 'Kamalian sa pahintulot',
 'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa hiniling mo.',
@@ -259,12 +261,12 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Hindi kinikilala ng wiki
 ang gawang itinakda ng URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina',
-'nospecialpagetext' => "'''Humiling ka ng isang walang-kabuluhang natatanging pahina.'''
+'nospecialpagetext' => "'''Humiling ka ng isang natatanging pahina na walang saysay.'''
 
-Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
+Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'                => 'Pagkakamali',
+'error'                => 'Kamalian',
 'databaseerror'        => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
 'dberrortext'          => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayan sa kalipunan ng datos.
 Maaaring magpakita ito ng kakamaian sa \'\'software\'\'.
@@ -306,7 +308,7 @@ Nagbigay ng sumusunod na dahilan ang tagapangasiwang nangandado nito: $1',
 'viewsourcetext'       => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
 'namespaceprotected'   => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
-'ns-specialprotected'  => 'Hindi maaaring baguhin ang mga pahinang nasa ngalan-espasyong {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected'  => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'           => '== Maligayang pagdating, $1! ==
@@ -363,8 +365,7 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan
 'savearticle'            => 'Itala ang pahina',
 'preview'                => 'Pribyu',
 'blockedtitle'           => 'Nakaharang ang tagagamit',
-'blockedoriginalsource'  => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay 
-pinapakita sa ibaba:",
+'blockedoriginalsource'  => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:",
 'editing'                => 'Binabago ang $1',
 'editingsection'         => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
 'editingcomment'         => 'Binabago ang $1 (komento)',
@@ -391,12 +392,12 @@ pinapakita sa ibaba:",
 'reupload'          => 'Magkarga muli',
 'reuploaddesc'      => 'Bumalik sa pormularyo ng pagkarga',
 'uploadnologin'     => 'Hindi nakalagda',
-'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:Userlogin|nakalagda]]
+'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]]
 upang makapagkarga ng talaksan.',
 'uploaderror'       => 'Kamalian sa pagkarga',
 'watchthisupload'   => 'Bantayan itong pahina',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-filesize' => 'Laki ng talaksan',
 'nolinkstoimage'    => 'Walang pahing tumuturo sa talaksang ito.',
 
@@ -429,18 +430,29 @@ upang makapagkarga ng talaksan.',
 'brokenredirects' => 'Mga sirang pangkarga',
 
 # Miscellaneous special pages
-'lonelypages'        => 'Mga inulilang pahina',
-'allpages'           => 'Lahat ng pahina',
-'shortpages'         => 'Mga maiikling pahina',
-'longpages'          => 'Mga mahahabang pahina',
-'specialpages'       => 'Mga natatanging pahina',
-'spheading'          => 'Mga natatanging pahina para sa lahat ng manggagamit',
-'restrictedpheading' => 'Mga natatakdaang natatanging pahina',
-'newpages'           => 'Mga bagong pahina',
-'newpages-username'  => 'Bansag:',
-'ancientpages'       => 'Mga pinakalumang pahina',
-'move'               => 'Ilipat',
-'movethispage'       => 'Ilipat itong pahina',
+'lonelypages'       => 'Mga inulilang pahina',
+'shortpages'        => 'Mga maiikling pahina',
+'longpages'         => 'Mga mahahabang pahina',
+'newpages'          => 'Mga bagong pahina',
+'newpages-username' => 'Bansag:',
+'ancientpages'      => 'Mga pinakalumang pahina',
+'move'              => 'Ilipat',
+'movethispage'      => 'Ilipat itong pahina',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'        => 'Lahat ng pahina',
+'allpages-bad-ns' => 'Wala sa {{SITENAME}} ang ngalan-espasyong "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Mga kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.',
+
+# E-mail user
+'emailfrom'    => 'Mula',
+'emailto'      => 'Kay',
+'emailsubject' => 'Paksa',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend'    => 'Ipadala',
 
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Bantayan Ko',
@@ -448,17 +460,25 @@ upang makapagkarga ng talaksan.',
 'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina',
 
 # Delete/protect/revert
-'protect-default'         => '(tinakda)',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
-'protect-expiring'        => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)',
-'protect-cascade'         => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)',
-'restriction-type'        => 'Pahintulot:',
+'protect-default'             => '(tinakda)',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Harangin ang mga 'di-rehistradong manggagamit",
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskada',
+'protect-expiring'            => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)',
+'restriction-type'            => 'Pahintulot:',
+'restriction-level'           => 'Antas ng kabawalan:',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'buong nakasanggalang',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'bahagyang nakasanggalang',
 'restriction-level-all'           => 'anumang antas',
 
+# Undelete
+'undelete-error-short' => 'Kamalian sa pagbaligtad ng pagbura ng talaksan: $1',
+'undelete-error-long'  => 'Nagkaroon ng mga kamalian habang binabaligtad ang pagbura ng talaksan:
+
+$1',
+
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ngalan-espasyo:',
 'invert'         => 'Baligtarin and pinili',
@@ -509,22 +529,17 @@ upang makapagkarga ng talaksan.',
 'unlockdb' => 'Buksan ang kalipunan ng datos',
 
 # Move page
-'movenologin'             => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext'         => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
 'movenotallowed'          => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Sa bagong pamagat:',
 'move-watch'              => 'Bantayan itong pahina',
 'movepagebtn'             => 'Ilipat ang pahina',
 'pagemovedsub'            => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
 pangalang pinili mo ay hindi mabisa.
 Pumili muli ng ibang pangalan.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
 'movedto'                 => 'inilipat sa',
 'movetalk'                => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
-'talkpagemoved'           => 'Inilipat rin ang kaugnay na pahinang usapan.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Hindi inilipat ang kaugnay na pahinang usapan.',
 '1movedto2'               => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
 'movereason'              => 'Dahilan:',
@@ -543,7 +558,8 @@ Pumili muli ng ibang pangalan.',
 'allmessagesname'           => 'Pangalan',
 'allmessagesdefault'        => 'Tinakdang teksto',
 'allmessagescurrent'        => 'Kasalukuyang teksto',
-'allmessagestext'           => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magamit ang '''{{ns:special}}:Allmessages''' dahil nakapatay ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 
 # Thumbnails
@@ -566,10 +582,6 @@ Pumili muli ng ibang pangalan.',
 # Attribution
 'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Mayroong {{PLURAL:$1|isang subkategorya|$1 subkategorya}} sa kategoryang ito.',
-'category-media-count' => 'Mayroong {{PLURAL:$1|isang talaksan|$1 talaksan}} sa kategoryang ito.',
-
 # Info page
 'numedits'     => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1',
 'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1',
@@ -585,7 +597,7 @@ Pumili muli ng ibang pangalan.',
 'show-big-image'       => 'Buong resolusyon',
 'show-big-image-thumb' => 'Laki ng itong pribyu: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Galeriya ng mga bagong talaksan',
 
 # External editor support
@@ -596,7 +608,7 @@ Pumili muli ng ibang pangalan.',
 'recreate'            => 'Likhain muli',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito?
@@ -621,13 +633,18 @@ $1',
 'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi mapakita sa talang ito ang mga pagbabagong mas bago sa $1 segundo.',
 
 # Special:Version
+'version'                   => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina',
 'version-version'           => 'Bersyon',
 'version-license'           => 'Lisensiya',
+'version-software'          => 'Inistalang software',
 'version-software-product'  => 'Produkto',
 'version-software-version'  => 'Bersyon',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Talaksan:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Mga natatanging pahina',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTlh.php b/languages/messages/MessagesTlh.php
index c7ca4778..6237f551 100644
--- a/languages/messages/MessagesTlh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTlh.php
@@ -1,8 +1,9 @@
  "Doch",
@@ -24,6 +25,3 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY         => "Segh",
 	NS_CATEGORY_TALK    => "Segh_ja'chuq"
 );
-
-
-
diff --git a/languages/messages/MessagesTn.php b/languages/messages/MessagesTn.php
index e96cc7cd..611e750d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTn.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  'Tshipi',
@@ -63,14 +62,14 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'   => 'Ka dipuo di sele',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Ditiragalo tsa sešeng',
-'disclaimers'   => 'Tlhapa diatla',
-'edithelp'      => 'Thuso ya go fetola',
-'mainpage'      => 'Tsebe ya konokono',
-'portal'        => 'Patlelo ya setšhaba',
-'portal-url'    => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
-'privacy'       => 'Melawana ya sephiri',
-'sitesupport'   => 'Dimpho',
+'currentevents'        => 'Ditiragalo tsa sešeng',
+'disclaimers'          => 'Tlhapa diatla',
+'edithelp'             => 'Thuso ya go fetola',
+'mainpage'             => 'Tsebe ya konokono',
+'mainpage-description' => 'Tsebe ya konokono',
+'portal'               => 'Patlelo ya setšhaba',
+'portal-url'           => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
+'privacy'              => 'Melawana ya sephiri',
 
 'youhavenewmessages'      => 'O na le $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'molaetsa o moša',
@@ -133,7 +132,6 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 'randompage' => 'Tsebe e e sa tlhomamang',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Diphetogo tse di faphegileng',
 'move'         => 'Suta',
 'movethispage' => 'Sutisa tsebe e',
 
@@ -153,15 +151,17 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 'whatlinkshere' => 'Ke eng se se gokaganang fa',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Sutisa tsebe',
-'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
-'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
-'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
-'movedto'     => 'sutela kwa',
-'1movedto2'   => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
-'movereason'  => 'Lebaka:',
+'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
+'movearticle'      => 'Sutisa tsebe:',
+'movepagebtn'      => 'Sutisa tsebe',
+'movedto'          => 'sutela kwa',
+'1movedto2'        => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
+'movereason'       => 'Lebaka:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Melaetsa ya maranyane',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Diphetogo tse di faphegileng',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 1b0352cd..8974701f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
@@ -83,12 +81,12 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nōv',
 'dec'           => 'Tis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Faʻahinga',
-'pagecategories'  => 'Faʻahinga',
-'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
-'subcategories'   => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
-'category-empty'  => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => 'Faʻahinga',
+'category_header'        => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
+'subcategories'          => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
+'category-empty'         => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
+'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
 
 'about'          => 'Kau ki',
 'article'        => 'Peesi kakano',
@@ -156,18 +154,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'kumi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Kau ki: {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:ʻo kau ki',
-'copyrightpagename' => 'Foʻi mafai ke pulusi maʻa e {{SITENAME}}',
-'currentevents'     => 'Ngaahi ongoongo',
-'currentevents-url' => 'Project:Ongoongo taka',
-'edithelp'          => 'Tokoni ki he fatu',
-'faq'               => 'Fehuʻi faʻa eke',
-'faqpage'           => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
-'mainpage'          => 'Peesi tali fiefia',
-'portal'            => 'Fale fakataha',
-'portal-url'        => 'Project:Fale fakataha',
-'sitesupport'       => 'Ngaahi meʻa ʻofa',
+'aboutsite'            => 'Kau ki: {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ʻo kau ki',
+'copyrightpagename'    => 'Foʻi mafai ke pulusi maʻa e {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Ngaahi ongoongo',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ongoongo taka',
+'edithelp'             => 'Tokoni ki he fatu',
+'faq'                  => 'Fehuʻi faʻa eke',
+'faqpage'              => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
+'mainpage'             => 'Peesi tali fiefia',
+'mainpage-description' => 'Peesi tali fiefia',
+'portal'               => 'Fale fakataha',
+'portal-url'           => 'Project:Fale fakataha',
 
 'badaccess'        => 'Halaʻi fakangofua',
 'badaccess-group0' => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻo fai ʻa e ngāue naʻa ke eke ki ai.',
@@ -256,6 +254,7 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'yourdomainname'             => 'ho ngāueʻanga',
 'loginproblem'               => 'Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.
      Toe feinga.',
 'login'                      => 'Kau ki ai',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kau ki ai',
 'loginprompt'                => 'ʻOku pau te ke fakamafeia ʻa e ngaahi foʻi keke kapau te ke fie kau-ki-ai ki he {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Kau ki ai',
 'logout'                     => 'ʻAlu mamaʻo',
@@ -316,7 +315,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'italic_tip'      => 'Mataʻitohi mahei',
 'link_sample'     => 'Hingoa ʻo e fehokotaki',
 'link_tip'        => 'Fehokotaki fakalotovā',
-'extlink_sample'  => 'Hingoa fakafehokotaki http://www.fakatātā.to',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Hingoa fakafehokotaki',
 'extlink_tip'     => 'Fehokotaki ki tuʻa (manatuʻi ko e fakapipikimuʻa — http://)',
 'headline_sample' => 'Mataʻitohi tuʻumuʻa',
 'headline_tip'    => 'Tuʻumuʻa fakatuʻunga hono 2',
@@ -342,10 +341,6 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'blockededitsource'       => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e tohi ʻo '''hoʻo ngaahi fatu''' ki he '''$1''':",
 'whitelistedittitle'      => 'ʻOku pau ke kau ki ai ke fatuʻi',
 'whitelistedittext'       => 'ʻOku pau te ke $1 kapau te ke fiefatu ʻa e ngaahi kupu.',
-'whitelistreadtitle'      => 'ʻOku pau ke kau ki ai ke lau',
-'whitelistreadtext'       => 'ʻOku pau te ke [[Special:Userlogin|kau ki ai]] kapau te ke fielau ʻa e ngaahi kupu.',
-'whitelistacctitle'       => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻe fakatupu ha tohi kau-ki-ai',
-'whitelistacctext'        => 'Ke tuku ange ʻi he fakatupu ʻo e ngaahi tohi kau-ki-ai ʻi heni, ʻoku pau te ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] mo ʻoku ʻi ai haʻo fakangofua totonu.',
 'confirmedittitle'        => 'ʻOku pau ʻe fakaʻmoʻoniʻi hoʻo tohila kapau te ke fieʻetita',
 'confirmedittext'         => 'ʻOku pau te ke fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi muʻa hoʻo fatu kupu. Kātaki ʻe fakamoʻoniʻi ia ngāueʻaki hoʻo [[Special:Preferences|faʻiteliha]] fakaʻetita.',
 'loginreqtitle'           => 'ʻOku pau te ke kau ki ai',
@@ -355,8 +350,8 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'accmailtext'             => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu maʻa "$1" ki he $2.',
 'newarticle'              => '(Foʻou)',
 'newarticletext'          => "Naʻa ke muimui ha fehokotaki ki he peesi ʻoku teʻeki fakatupu. Kapau te ke fiefakatupi he pēsí ni, kamata hoʻo tohi ʻi he puha ʻi lalo. (Vakai ki he [[{{MediaWiki:Helppage}}|tokoni]] mo hano ongoongo lahi ange.) Kapau ʻoku hala pē heni, lomiʻi pē he meʻa-lolomi 'ki mui' ʻo ho palausa.",
-'anontalkpagetext'        => "----''Ko e peesi ʻeni ko e peesi alea ia maʻa e ʻetita taʻehingoa teʻeki ʻene fakatupu ʻo e tohi kau-ki-ai pe ʻoku ʻikai ngāueʻaki mo ia. Ko ia ai ʻoku fakapapauʻi ia ʻe he tuʻasila IP fakafika pē. Ka ʻe lava ʻoku vahevahe ʻa e tuʻasila IP pehē ʻe he kau ʻetita tokolahi. Kapau ko koe ko e ʻetita taʻehingoa, ʻoku ke tui ko e ngaahi fakamatala ʻi heni ʻoku ʻikai maʻau, mahalo pē ʻoku sai ange ke ke [[Special:Userlogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimí ni pea fakaʻehiʻehi ha ngaahi meʻafihi ē ʻi he kahaʻu.''",
-'noarticletext'           => 'Ko e pēsi ni, ʻoku ʻikai haʻane tohi ʻi ai he taimi ni. ʻE lava koe ʻo [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heʻene hingoa]] ʻi ha ngaahi peesi ʻe taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ʻetita ʻi ai.]',
+'anontalkpagetext'        => "----''Ko e peesi ʻeni ko e peesi alea ia maʻa e ʻetita taʻehingoa teʻeki ʻene fakatupu ʻo e tohi kau-ki-ai pe ʻoku ʻikai ngāueʻaki mo ia. Ko ia ai ʻoku fakapapauʻi ia ʻe he tuʻasila IP fakafika pē. Ka ʻe lava ʻoku vahevahe ʻa e tuʻasila IP pehē ʻe he kau ʻetita tokolahi. Kapau ko koe ko e ʻetita taʻehingoa, ʻoku ke tui ko e ngaahi fakamatala ʻi heni ʻoku ʻikai maʻau, mahalo pē ʻoku sai ange ke ke [[Special:UserLogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimí ni pea fakaʻehiʻehi ha ngaahi meʻafihi ē ʻi he kahaʻu.''",
+'noarticletext'           => 'Ko e pēsi ni, ʻoku ʻikai haʻane tohi ʻi ai he taimi ni. ʻE lava koe ʻo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heʻene hingoa]] ʻi ha ngaahi peesi ʻe taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ʻetita ʻi ai.]',
 'clearyourcache'          => "'''Tokanga''', ʻosi he haofaki e peesi, mahalo pē ʻoku pau te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo ʻo ho palausa, naʻa ʻikai te ke sio ʻa e paaki foʻou.",
 'updated'                 => '(Fakafoʻou)',
 'note'                    => 'Tohi nounou:',
@@ -366,7 +361,11 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'editingsection'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (vahe)',
 'editingcomment'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala)',
 'editconflict'            => 'Fepaki fatu: $1',
-'explainconflict'         => 'Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu. Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni. Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia. ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu. Ko e konga ʻi olunga, ko e konga pē ʻe taha ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi "haofaki e pēsí".
      ',
+'explainconflict'         => "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.
+Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
+Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
+ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.
+Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"haofaki e pēsí\".",
 'yourtext'                => 'tohi ʻaʻau',
 'storedversion'           => 'Ko e paaki kuo tuku',
 'editingold'              => 'FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.',
@@ -380,7 +379,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'templatesusedpreview'    => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he vakaí ni:',
 'templatesusedsection'    => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he kongá ni:',
 'nocreatetitle'           => 'ʻOku fakangatangata ʻa e fakatupu ʻo e peesi.',
-'nocreatetext'            => 'Naʻe fakangatangata ʻe he tuʻuʻangá ni ʻa e lava ke fakatupu ha peesi foʻou. ʻOku ke lava ke foki pea fatu ha peesi tuʻu, pe [[Special:Userlogin|kau-ki-ai, pe fakatupu ha tohi-kau-ki-ai]].',
+'nocreatetext'            => 'Naʻe fakangatangata ʻe he tuʻuʻangá ni ʻa e lava ke fakatupu ha peesi foʻou. ʻOku ke lava ke foki pea fatu ha peesi tuʻu, pe [[Special:UserLogin|kau-ki-ai, pe fakatupu ha tohi-kau-ki-ai]].',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ʻOku ʻikai lava fakatupu e tohi kau-ki-ai',
@@ -428,7 +427,6 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
 'nonefound'         => "'''Tokanga''': ko e ngaahi kumi ʻikai ke siaʻa, ko e ʻuhinga tuʻo lahi ia ko e ngāueʻaki he ʻū foʻi lea fuʻu noa pe he ʻū foʻi lea fuʻu lahi (ko e ngaahi peesi mo e ʻū foʻi lea kotoa ʻi loto, ʻe ʻasi mai pē).",
 'powersearch'       => 'Kumi',
-'powersearchtext'   => 'Kumi ʻi he vā hingoa:
      $1
      $2 Hokohoko leʻei
      Kumi $3 $9',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Faʻiteliha',
@@ -490,7 +488,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'recentchanges'     => 'Ngaahi toki liliu',
 'recentchangestext' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
 'rcnote'            => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe $2 mei he taimi: $3',
-'rcnotefrom'        => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei $2 (aʻu ki he $1).',
+'rcnotefrom'        => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
 'rclistfrom'        => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
 'rcshowhideminor'   => '$1 fatu siʻi',
 'rcshowhidebots'    => '$1 fatu fakamīsini',
@@ -517,7 +515,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'reupload'                    => 'Toe hiki hake',
 'reuploaddesc'                => 'Foki ki he foomu hiki',
 'uploadnologin'               => 'Teʻeki kau ki ai',
-'uploadnologintext'           => 'ʻOku pau ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
+'uploadnologintext'           => 'ʻOku pau ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
 'upload_directory_read_only'  => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi ʻa e takafi ($1) ʻe he tauhia matamatakupenga.',
 'uploaderror'                 => 'Halaʻi hiki hake',
 'uploadlog'                   => 'tohinoa ʻo e ngaahi hiki hake',
@@ -526,7 +524,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'filename'                    => 'Ko e faile hono hingoa',
 'filedesc'                    => 'Fakanounou',
 'fileuploadsummary'           => 'Fakanounou:',
-'filesource'                  => 'Tupunga',
+'filesource'                  => 'Tupunga:',
 'uploadedfiles'               => 'Ngaahi faile ʻosi hiki hake',
 'ignorewarning'               => 'Taʻetokaʻi fakatokanga pea haʻofakiʻi ʻa e faile',
 'ignorewarnings'              => 'Taʻetokaʻi ngaahi fakatokanga',
@@ -544,26 +542,25 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'uploaddisabledtext'          => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ha ngaahi hiki hake ʻi heni.',
 'uploadcorrupt'               => 'ʻOku kovi ʻa e failé ni pe ʻoku halaʻi hono fakalōloa. Kātaki, sivi ia pea foki hiki hake ia.',
 'uploadvirus'                 => 'ʻOku ʻi ai ha vailasi ʻi he failé ni! ʻŪ kiʻi meʻa: $1',
-'sourcefilename'              => 'Hingoa ʻo e faile tupunga',
-'destfilename'                => 'Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai',
+'sourcefilename'              => 'Hingoa ʻo e faile tupunga:',
+'destfilename'                => 'Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai:',
 'watchthisupload'             => 'Leʻo he pēsí ni',
 'filewasdeleted'              => 'Kuo hiki hake ʻa e faile mo e hingoa ʻeni pea naʻe tāmateʻi ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 ʻi muʻa haʻo feinga ʻo toe hiki hake ia.',
 
-'license'   => 'Laiseni',
+'license'   => 'Laiseni:',
 'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Hokohoko faitā',
-'imagelisttext'             => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e '''$1''' vahevahe he $2.",
-'getimagelist'              => 'ʻoku maʻu ʻa e hokohoko ʻo e faile he taimí ni',
-'ilsubmit'                  => 'Kumi',
-'showlast'                  => 'ʻOku ʻasi ko e faile fakamuimui ʻe $1 vahevahe he $2.',
-'byname'                    => 'ʻi honau hingoa',
-'bydate'                    => 'ʻi honau ʻaho',
-'bysize'                    => 'ʻi honau lahi',
-'imgdelete'                 => 'tām',
-'imgdesc'                   => 'fkmat',
-'imgfile'                   => 'faile',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
+'imgfile'               => 'faile',
+'imagelist'             => 'Hokohoko faitā',
+'imagelist_date'        => 'ʻAho',
+'imagelist_name'        => 'Hingoa',
+'imagelist_user'        => 'ʻEtita',
+'imagelist_size'        => 'Hono lahi (ʻū valu)',
+'imagelist_description' => 'Fakamahino',
+
+# Image description page
 'imagelinks'                => 'Ngaahi fehokotaki',
 'linkstoimage'              => 'ʻOku fehokotaki ʻa e ngaahi peesi ki he failé ni:',
 'nolinkstoimage'            => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
@@ -572,21 +569,15 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'noimage'                   => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
 'noimage-linktext'          => 'hiki hake',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Hiki hake ʻa e paaki foʻou ʻo e failé ni.',
-'imagelist_date'            => 'ʻAho',
-'imagelist_name'            => 'Hingoa',
-'imagelist_user'            => 'ʻEtita',
-'imagelist_size'            => 'Hono lahi (ʻū valu)',
-'imagelist_description'     => 'Fakamahino',
-'imagelist_search_for'      => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa',
 'filerevert-legend'         => 'Toe foki ʻa e faile ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-intro'          => 'ʻOku ke toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.',
+'filerevert-intro'          => "ʻOku ke toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
 'filerevert-comment'        => 'Fakamatala:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2',
 'filerevert-submit'         => 'Toe foki ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-success'        => 'Kuo toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.',
+'filerevert-success'        => "Kuo toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Kumi fakaMIME',
@@ -627,8 +618,8 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'brokenredirects'     => 'Ngaahi leʻei maumau',
 'brokenredirectstext' => 'ʻOku leʻei ʻa e ngaahi fehokotakí ni ki he peesi taʻetuʻu:',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Ngaahi kupu taʻefehokotaki fakalea',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ko e ngaahi peesi ʻoku ʻasi ʻi lalo ʻoku ʻikai ʻi ai haʻanau fehokotaki fakalea:',
+'withoutinterwiki'         => 'Ngaahi kupu taʻefehokotaki fakalea',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ko e ngaahi peesi ʻoku ʻasi ʻi lalo ʻoku ʻikai ʻi ai haʻanau fehokotaki fakalea:',
 
 'fewestrevisions' => 'Kupu mo e ngaahi paaki siʻi taha',
 
@@ -654,7 +645,6 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'mostcategories'          => 'Kupu mo e ngaahi faʻahinga lahi taha',
 'mostimages'              => 'Faitā mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
 'mostrevisions'           => 'Kupu mo e ngaahi paaki lahi taha',
-'allpages'                => 'Peesi kotoa',
 'prefixindex'             => 'Hokohoko fakapipikimuʻa',
 'shortpages'              => 'Peesi nonou',
 'longpages'               => 'Peesi lōloa',
@@ -662,27 +652,18 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'protectedpages'          => 'Peesi maluʻi',
 'protectedtitles'         => 'Ngaahi ʻuluʻitohi maluʻi',
 'listusers'               => 'Hokohoko kau-ki-ai',
-'specialpages'            => 'Ngaahi peesi makehe',
-'spheading'               => 'Ngaahi peesi makehe maʻa e kau ʻetita kotoa pē',
-'restrictedpheading'      => 'Ngaahi peesi makehe fakangatangata',
 'newpages'                => 'Peesi foʻou',
 'newpages-username'       => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
 'ancientpages'            => 'Peesi motuʻa taha',
-'intl'                    => 'Fehokotaki fakalea kehe',
 'move'                    => 'ʻunu',
 'movethispage'            => 'ʻUnu e pēsí ni',
-'unusedimagestext'        => '
      Kātaki, manatuʻi ʻoku lava ʻe ʻi ai ha ngaahi feituʻu fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pē ʻoku moʻui ʻaupito ia, neongo ʻene hā ʻi he hokohoko ko ʻeni.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Kātaki, manatuʻi ʻoku lava ʻe ʻi ai ha ngaahi feituʻu fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pē ʻoku moʻui ʻaupito ia, neongo ʻene hā ʻi he hokohoko ko ʻeni.',
 'unusedcategoriestext'    => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi ha kupu ʻe taha pe faʻahinga ʻe taha.',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'Ngaahi tupunga tohi',
 'booksources-go' => 'Fai ā',
 
-'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.',
-'data'               => 'Meʻaʻilo',
-'alphaindexline'     => '$1 ki he $2',
-'version'            => 'Paaki',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ʻEtita:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Hingoa:',
@@ -693,7 +674,9 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'alllogstext'          => 'Fakaʻaliʻali fakakātoa ʻo e ngaahi tohinoa hiki hake, mo tāmateʻi, mo maluʻi, mo taʻofi, mo fakapule. ʻOku lava ke ke sivi ʻa e fakaʻaliʻalí ni ʻi he fili ʻo e falenga tohinoa pe hingoa ʻo e ʻetita pe peesi hūkitonu.',
 'logempty'             => 'ʻOku maha ʻa e tohinoa.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Peesi kotoa',
+'alphaindexline'    => '$1 ki he $2',
 'nextpage'          => 'Peesi hoko ($1)',
 'prevpage'          => 'Peesi ki muʻa ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ʻAsi mai ngaahi peesi ʻoku kamata he:',
@@ -706,7 +689,11 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'allpagesprefix'    => 'ʻAsi mai ngaahi peesi mo ʻenau fakapipikimuʻa:',
 'allpagesbadtitle'  => "Naʻe taʻeʻaonga ʻa e hingoa ʻo e peesi naʻa ke fili, pe naʻe ʻi ai ha fakapipikimuʻa  fakalea kehe pe ha fakapipikimuʻa faka''wiki'' kehe. Mahalo pe ʻoku ʻi loto ha ʻū mataʻitohi ʻoku ʻikai lava ngāueʻaki ʻi ha hingoa.",
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Faʻahinga',
+'categoriespagetext' => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga pehē.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'    => 'ʻAsi mai kau ʻetita mei he:',
 'listusers-submit' => 'ʻAsi mai',
 
@@ -733,9 +720,9 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'nowatchlist'          => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
 'watchlistanontext'    => 'Kātaki, ʻe $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
 'watchnologin'         => 'Teʻeki kau ki ai',
-'watchnologintext'     => 'ʻOku pau te ke [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
+'watchnologintext'     => 'ʻOku pau te ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
 'addedwatch'           => 'Kuo tānaki ki hoʻo hokohoko leʻo',
-'addedwatchtext'       => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naʻe tānaki ia ki hoʻo [[Special:Watchlist|hokohoko leʻo]]. Ko e ngaahi liliu ʻo e kahaʻu ʻi he pēsí ni mo hono peesi aleá, ʻe ʻoatu ʻi heni mo ʻasi mai  ʻi he hokohoko ʻo e [[Special:Recentchanges|ngaahi toki liliu]], ʻoku sinolahi ke fanāfotu.
+'addedwatchtext'       => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naʻe tānaki ia ki hoʻo [[Special:Watchlist|hokohoko leʻo]]. Ko e ngaahi liliu ʻo e kahaʻu ʻi he pēsí ni mo hono peesi aleá, ʻe ʻoatu ʻi heni mo ʻasi mai  ʻi he hokohoko ʻo e [[Special:RecentChanges|ngaahi toki liliu]], ʻoku sinolahi ke fanāfotu.
 
 Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomiʻi "taʻeleʻo" ʻi he pā tafaʻaki.',
 'removedwatch'         => 'Kuo toʻo mei he hokohoko leʻo',
@@ -761,7 +748,7 @@ Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomi
 'watchlist-show-minor' => 'ʻAsi mai fatu siʻi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Toi fatu siʻi',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ʻOku leʻo...',
 'unwatching' => 'ʻOku taʻeleʻo...',
 
@@ -800,10 +787,9 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
 'protectlogtext'      => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.',
 'protectedarticle'    => 'maluʻi: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'  => 'taʻemaluʻi "[[$1]]"',
-'protectsub'          => '(ʻOku maluʻi "$1")',
-'confirmprotect'      => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
+'protect-title'       => 'ʻOku maluʻi "$1"',
+'protect-legend'      => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
 'protectcomment'      => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi',
-'unprotectsub'        => '(ʻOku taʻemaluʻi "$1")',
 'protect-level-sysop' => 'Kau pule fakafounga pē',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -834,12 +820,8 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 # Contributions
 'contributions' => 'Ngaahi foaki ʻo e ʻetitá',
 'mycontris'     => 'Foaki ʻaʻaku',
-'ucnote'        => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ko e ʻetitá ni ʻene liliu fakamuimui ʻe $1 lolotonga ha ʻaho fakamuimui ʻe $1.',
-'uclinks'       => 'Vakai ki ha liliu fakamuimui ʻe $1; vakai ki ha ʻaho fakamuimui ʻe $2.',
 'uctop'         => ' (ʻi ʻolunga)',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi faitā foʻou ʻoku kamata mei he $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ngaahi fehokotaki ki heni',
 'linklistsub'         => '(Hokohoko ʻo e ngaahi fehokotaki)',
@@ -864,7 +846,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'badipaddress'         => 'Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi',
 'blockipsuccesssub'    => 'Ola ʻo e taʻofi',
 'blockipsuccesstext'   => 'Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]
-
      Vakai ki he [[Special:Ipblocklist|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
+
      Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
 'unblockip'            => 'Taʻetaʻofia ʻetita',
 'unblockiptext'        => 'Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ke fakafoki e ngofua tohi maʻa e tuʻasila IP pe hingoa ʻo e kau-ki-ai ʻosi taʻofi.',
 'ipusubmit'            => 'Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni',
@@ -881,7 +863,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'autoblocker'          => 'ʻOku taʻofi ʻiate ia pe, koeʻuhi ko hoʻo tuaʻasila IP naʻe ngāueʻaki ia ʻe he ʻetita "[[User:$1|$1]]". Ko e ʻuhinga maʻa e taʻofi ʻo $1 ko "\'\'\'$2\'\'\'" ia.',
 'blocklogpage'         => 'Tohinoa ʻo e taʻofi',
 'blocklogentry'        => 'taʻofia [[$1]] mo ha fuoloa $2 $3',
-'blocklogtext'         => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:Ipblocklist|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
+'blocklogtext'         => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
 'unblocklogentry'      => 'taʻetaʻofia $1',
 'range_block_disabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ʻa e fakatupu fakapule-fakafounga ʻo ngaahi taʻofi fakavā.',
 'ipb_expiry_invalid'   => 'ʻOku taʻeʻaongaʻi ʻa e taimi ki he mate.',
@@ -908,7 +890,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'databasenotlocked'   => 'ʻOku ʻikai lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Peesi ʻunu',
+'move-page-legend'        => 'Peesi ʻunu',
 'movepagetext'            => "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo, ʻe toe fakahingoaʻi ʻa e pēsí mo hono hisitōliá.
 ʻE hoko ʻa e hingoa motuʻa ki he peesi leʻei ki he hingoa foʻou.
 ʻE ʻikai liliu ʻa e ngaahi fehokotaki ki he hingoa motuʻa, e taau te ke sivi ʻa e leʻeleʻei mo e leʻei maumau. Ko ho fatongia ʻe tuhu ai pē ngaahi fehokotaki ki ʻenau peesi totonu.
@@ -921,19 +903,14 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 *te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
 ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
 'movearticle'             => 'ʻUnu ʻa e kupu',
-'movenologin'             => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
-'movenologintext'         => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
 'newtitle'                => 'Ki he hingoa foʻou',
 'move-watch'              => 'Leʻo he pēsí ni',
 'movepagebtn'             => 'Peesi ʻunu',
 'pagemovedsub'            => 'Kuo ola ʻa e ʻunu',
-'movepage-moved'          => "Kuo ʻunu ʻa e '''\"\$1\"''' ki he '''\"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pe ʻoku ʻikai sai ʻa e hingoa ʻoku ke fiemaʻu. Kātaki fili ha hingoa kehe.',
 'talkexists'              => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
 'movedto'                 => 'kuo ʻunu ki he',
 'movetalk'                => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
-'talkpagemoved'           => 'Naʻe foki ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Naʻe ʻikai ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
 '1movedto2'               => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]] ʻi he leʻei',
 'movelogpage'             => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
@@ -943,7 +920,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'delete_and_move'         => 'Tāmateʻi pea ʻunu',
 'delete_and_move_text'    => '==Fiemaʻu tāmateʻi==
 
-ʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē "[[$1]]". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?',
+ʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē "[[:$1]]". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'ʻIo, tāmateʻi e pēsí',
 'delete_and_move_reason'  => 'Kuo tāmateʻi maʻa e fakaʻatā he ʻunu',
 
@@ -998,10 +975,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'creditspage' => 'Peesi fakangeiaʻi',
 
 # Spam protection
-'spamprotectionmatch'    => 'Naʻe kamosi ʻemau meʻasivi tohila ʻe he ngaahi mataʻitohi koʻeni: $1',
-'subcategorycount'       => 'ʻOku ʻi ai ha faʻahinga siʻi ʻe $1 ʻi he faʻahinga ni',
-'categoryarticlecount'   => 'ʻOku ʻi ai ha kupu ʻe $1 ʻi he faʻahinga koʻeni',
-'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
+'spamprotectionmatch' => 'Naʻe kamosi ʻemau meʻasivi tohila ʻe he ngaahi mataʻitohi koʻeni: $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Fakamatala ki he peesi',
@@ -1031,10 +1005,14 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 'show-big-image'       => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
 'show-big-image-thumb' => 'Vakai pē ʻi hono lahi: $1 x $2 tefitoʻifaitā',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Fakaʻaliʻali ʻo e ngaahi faitā foʻou',
-'showhidebots' => '($1 fatu fakamīsini)',
-'noimages'     => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ke sio ki ai.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Fakaʻaliʻali ʻo e ngaahi faitā foʻou',
+'imagelisttext'         => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e '''$1''' vahevahe he $2.",
+'showhidebots'          => '($1 fatu fakamīsini)',
+'noimages'              => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ke sio ki ai.',
+'ilsubmit'              => 'Kumi',
+'bydate'                => 'ʻi honau ʻaho',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi faitā foʻou ʻoku kamata mei he $1',
 
 # Metadata
 'metadata-expand'   => 'Fano kiʻi meʻa',
@@ -1150,7 +1128,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fatuʻi ʻa e failé ni ngāueʻaki mo e polokalama ʻi tuʻa',
-'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
+'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kotoa',
@@ -1192,7 +1170,7 @@ Kātaki fakapapauʻi te ke fie toe fatu ʻa e kupu ni.",
 'recreate'            => 'Toe fakatupu',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?
@@ -1230,9 +1208,15 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Sio pea fatu ʻete hokohoko leʻo',
 'watchlisttools-raw'  => 'Fatu ʻa e hokohoko leʻo taʻengaohi',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => 'Paaki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Hala ki he faile',
 'filepath-page'   => 'Faile:',
 'filepath-submit' => 'Ko e hala',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTokipona.php b/languages/messages/MessagesTokipona.php
index e7d0e72a..4eace801 100644
--- a/languages/messages/MessagesTokipona.php
+++ b/languages/messages/MessagesTokipona.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'tenpo mun pi nanpa luka luka wan',
 'december'  => 'tenpo mun pi nanpa luka luka tu',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'kulupu lipu',
-'category_header' => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
-'subcategories'   => 'kulupu lipu lili',
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
+'subcategories'          => 'kulupu lipu lili',
+'listingcontinuesabbrev' => ' li awen',
 
 'article'    => 'lipu sona',
 'newwindow'  => '(ona li open e lupa sin)',
@@ -55,16 +56,16 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(tan $1)',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
-'aboutpage'     => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
-'copyright'     => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
-'currentevents' => 'seme li sin lon ma?',
-'disclaimers'   => 'wile ala',
-'edithelp'      => 'mi sona ala e ante',
-'mainpage'      => 'lipu lawa',
-'portal'        => 'lipu pi kulupu ni',
-'privacy'       => 'ken pi awen weka',
-'sitesupport'   => 'o pana e mani',
+'aboutsite'            => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
+'aboutpage'            => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
+'copyright'            => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
+'currentevents'        => 'seme li sin lon ma?',
+'disclaimers'          => 'wile ala',
+'edithelp'             => 'mi sona ala e ante',
+'mainpage'             => 'lipu lawa',
+'mainpage-description' => 'lipu lawa',
+'portal'               => 'lipu pi kulupu ni',
+'privacy'              => 'ken pi awen weka',
 
 'ok'            => 'pona',
 'retrievedfrom' => 'tan $1',
@@ -131,11 +132,15 @@ kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
 
 # Miscellaneous special pages
 'lonelypages'  => 'lipu ni li jo ala e lipu sama',
-'allpages'     => 'lipu ale',
-'specialpages' => 'lipu suli',
 'move'         => 'o tawa',
 'movethispage' => 'o pana e nimi sin',
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'lipu ale',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'kulupu lipu',
+
 # Watchlist
 'watchlist'       => 'mi sona e ante pi lipu seme',
 'watch'           => 'o sona e ante',
@@ -149,7 +154,7 @@ kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'lipu seme li tawa ni?',
 
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => ' li awen',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'lipu suli',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTp.php b/languages/messages/MessagesTp.php
index cd3997b3..d413980e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTp.php
+++ b/languages/messages/MessagesTp.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Frai',
 'sat'       => 'Sar',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Ol grup',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
 'category_header'       => 'Ol pes insait long grup "$1"',
 'subcategories'         => 'Ol grup insait long grup',
@@ -87,14 +88,13 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Karen afeas',
-'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas',
-'edithelp'          => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
-'mainpage'          => 'Fran Pes',
-'portal'            => 'Bung ples',
-'portal-url'        => 'Project:Bung ples',
-'sitesupport'       => 'Givim moni',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Givim moni',
+'currentevents'        => 'Karen afeas',
+'currentevents-url'    => 'Project:Karen afeas',
+'edithelp'             => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
+'mainpage'             => 'Fran Pes',
+'mainpage-description' => 'Fran Pes',
+'portal'               => 'Bung ples',
+'portal-url'           => 'Project:Bung ples',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Stori',
@@ -164,12 +164,15 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap
 'mostlinkedcategories'    => 'Ol grup igat planti link i kam long ol',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Ol templet igat planti link i kam long ol',
 'mostcategories'          => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup',
-'allpages'                => 'Olgeta pes',
-'specialpages'            => 'Ol sipesol pes',
 'move'                    => 'Surikim',
 'movethispage'            => 'Surikim dispela pes',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
 
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Olgeta pes',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Ol grup',
 'categoriespagetext' => 'Ol dispela grup istap.',
 
 # Watchlist
@@ -178,11 +181,11 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap
 'watchlistfor'         => "(bilong '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nogat wanpela samting istap long lukautbuk bilong yu.',
 'watchlistanontext'    => 'Yu mas $1 long lukim o senisim ol samting long lukautbuk bilong yu.',
-'watchnologintext'     => 'Yu mas [[Special:Userlogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.',
+'watchnologintext'     => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.',
 'addedwatch'           => 'Igo insait long lukautbuk',
 'addedwatchtext'       => "Pes \"[[:\$1]]\" igo insait long [[Special:Watchlist|lukautbuk]] bilong yu nau.
 Bai yu lukim ol nupela senis long dispela pes, na pes toktok bilong en, long lukautbuk, 
-na dispela pes bai kamap '''strongpela''' long [[Special:Recentchanges|pes bilong ol nupela senis]]
+na dispela pes bai kamap '''strongpela''' long [[Special:RecentChanges|pes bilong ol nupela senis]]
 na olsem bai isi long lukim em.
 
 Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis long lukautim\" taim yu lukim pes.",
@@ -205,19 +208,16 @@ Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis
 'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
 
 # Move page
-'movepagebtn'      => 'Surikim',
-'pagemovedsub'     => 'Pes i surik pinis',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" i surik i go long "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
+'movepagebtn'     => 'Surikim',
+'pagemovedsub'    => 'Pes i surik pinis',
+'articleexists'   => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
 Yu mas painim narapela nem.',
-'talkexists'       => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam.  Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
-'movedto'          => 'i surik i go long',
-'movetalk'         => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
-'talkpagemoved'    => 'Pes bilong toktok i surik pinis wantaim.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pes bilong toktok i no surik wantaim.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
-'movelogpage'      => 'Buk bilong ol surik',
-'movelogpagetext'  => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'talkexists'      => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam.  Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
+'movedto'         => 'i surik i go long',
+'movetalk'        => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
+'1movedto2'       => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'movelogpage'     => 'Buk bilong ol surik',
+'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
@@ -225,11 +225,6 @@ Yu mas painim narapela nem.',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Igat {{PLURAL:$1|wanpela grup|$1 grup}} insait long dispela grup.',
-'categoryarticlecount' => 'Igat {{PLURAL:$1|wanpela pes bilong buk|$1 pes bilong buk}} insait long dispela grup.',
-'category-media-count' => 'Igat {{PLURAL:$1|wanpela|$1}} media (olsem piksa) insait long dispela grup.',
-
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.',
@@ -255,4 +250,7 @@ Yu mas painim narapela nem.',
 'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk',
 'watchlisttools-raw'  => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 9df45b54..f91a005f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1,20 +1,21 @@
  'Bağlantıların altını çiz',
+'tog-underline'               => 'Bağlantıların altını çiz:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Boş bağlantıları bu şekilde (alternatif: bu şekilde?) göster.',
-'tog-justify'                 => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla',
-'tog-hideminor'               => 'Küçük değişiklikleri "Son değişiklikler" sayfasında gizle',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Gelişmiş izleme listesi',
-'tog-usenewrc'                => 'Gelişmiş son değişiklikler listesi (her tarayıcı için uygun değil)',
+'tog-justify'                 => 'Paragrafları iki yana yasla',
+'tog-hideminor'               => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-extendwatchlist'         => 'İzleme listesini genişlet',
+'tog-usenewrc'                => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar'             => 'Değişiklik yaparken yardımcı düğmeleri göster. (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'İçindekiler tablosunu oluştur
      (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
+'tog-editsection'             => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolayı hatırla',
 'tog-editwidth'               => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
 'tog-watchcreations'          => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
@@ -80,7 +81,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
-'tog-diffonly'                => 'Geçmişin altındaki sayfaların içeriğini gösterme.',
+'tog-diffonly'                => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
+'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kategorileri göster',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
@@ -140,18 +142,26 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Kasım',
 'dec'           => 'Aralık',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
-'pagecategories'        => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
-'category_header'       => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
-'subcategories'         => 'Alt Kategoriler',
-'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
-'category-empty'        => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
+'category_header'                => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
+'subcategories'                  => 'Alt Kategoriler',
+'category-media-header'          => '"$1" kategorisindeki medya',
+'category-empty'                 => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
+'hidden-category-category'       => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(devam)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
-== Yeni Başlayanlar ==
+'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız.
 
+== Yeni Başlayanlar ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
@@ -193,10 +203,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Son haline bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
 'edit'              => 'Değiştir',
+'create'            => 'Oluştur',
 'editthispage'      => 'Sayfayı değiştir',
+'create-this-page'  => 'Bu sayfayı oluştur',
 'delete'            => 'Sil',
 'deletethispage'    => 'Sayfayı sil',
-'undelete_short'    => '$1 değişikliği geri getir',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
 'protect'           => 'Korumaya al',
 'protect_change'    => 'Korumayı değiştir',
 'protectthispage'   => 'Sayfayı koruma altına al',
@@ -204,12 +216,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
 'newpage'           => 'Yeni sayfa',
 'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
-'talkpagelinktext'  => 'Tartışma',
+'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
 'specialpage'       => 'Özel Sayfa',
 'personaltools'     => 'Kişisel aletler',
 'postcomment'       => 'Yorum ekle',
 'articlepage'       => 'Maddeye git',
-'talk'              => 'Tartışma',
+'talk'              => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
 'views'             => 'Görünümler',
 'toolbox'           => 'Araçlar',
 'userpage'          => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
@@ -224,37 +236,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
 'redirectpagesub'   => 'Yönlendirme sayfası',
 'lastmodifiedat'    => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Bu sayfaya $1 defa erişilmiş.',
+'viewcount'         => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.',
 'protectedpage'     => 'Korumalı sayfa',
 'jumpto'            => 'Git ve:',
 'jumptonavigation'  => 'kullan',
 'jumptosearch'      => 'ara',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage'         => 'Project:Hakkında',
-'bugreports'        => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage'    => 'Project:Hata raporları',
-'copyright'         => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'     => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
-'disclaimers'       => 'Sorumluluk reddi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
-'edithelp'          => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage'      => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq'               => 'SSS',
-'faqpage'           => 'Project:SSS',
-'helppage'          => '{{ns:Help}}:İçindekiler',
-'mainpage'          => 'Ana Sayfa',
-'policy-url'        => 'Project:Politika',
-'portal'            => 'Topluluk portalı',
-'portal-url'        => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy'           => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage'       => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport'       => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Bağış',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutpage'            => 'Project:Hakkında',
+'bugreports'           => 'Hata Raporları',
+'bugreportspage'       => 'Project:Hata raporları',
+'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
+'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
+'edithelppage'         => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
+'faq'                  => 'SSS',
+'faqpage'              => 'Project:SSS',
+'helppage'             => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage'             => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Topluluk portalı',
+'portal-url'           => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy'              => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage'          => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
@@ -273,13 +284,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
 'editsection'             => 'değiştir',
 'editold'                 => 'değiştir',
+'viewsourceold'           => 'kaynağı gör',
 'editsectionhint'         => 'Değiştirilen bölüm: $1',
 'toc'                     => 'Konu başlıkları',
 'showtoc'                 => 'göster',
 'hidetoc'                 => 'gizle',
 'thisisdeleted'           => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
 'viewdeleted'             => '$1 gör?',
-'restorelink'             => 'silinmiş $1 değişikliği',
+'restorelink'             => '$1 silinmiş değişikliği',
 'feedlinks'               => 'Besleme:',
 'feed-invalid'            => 'Hatalı besleme tipi.',
 'feed-unavailable'        => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
@@ -290,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (henüz yazılmamış)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Madde',
+'nstab-main'      => 'Sayfa',
 'nstab-user'      => 'kullanıcı sayfası',
 'nstab-media'     => 'Medya',
 'nstab-special'   => 'Özel',
@@ -305,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Böyle bir eylem yok',
 'nosuchactiontext'  => 'URL tarafından tanımlanan eylem Viki tarafından algılanamadı.',
 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.',
+'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages]] sayfasında görebilirsiniz.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Hata',
@@ -321,8 +333,8 @@ Son yapılan veritabanı erişim komutu:
 "$1"
 Kullanılan fonksiyon "$2".
 MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
-'noconnect'            => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. 
      
-$1",
+'noconnect'            => 'Özür dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı sunucusu ile iletişim kuramıyor.
      
+$1',
 'nodb'                 => '$1 veri tabanı seçilemedi',
 'cachederror'          => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
 'laggedslavemode'      => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
@@ -331,6 +343,15 @@ $1",
 'readonlytext'         => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
 
 Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
+'missing-article'      => 'Veritabanı, bulunması istenen "$1" $2 isimli sayfaya ait metni bulamadı.
+
+Bu durum sayfanın, silinmiş bir sayfanın geçmiş sürümü olmasından kaynaklanabilir.
+
+Eğer neden bu değilse, yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz
+Lütfen bunu bir yöneticiye, URL\'yi not ederek iletin',
+'missingarticle-rev'   => '(revizyon#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Fark: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
 'internalerror'        => 'Yazılım hatası',
 'internalerror_info'   => 'İç hata: $1',
 'filecopyerror'        => '"$1"  "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
@@ -355,17 +376,24 @@ Sorgu: $2',
 'viewsource'           => 'Kaynağı gör',
 'viewsourcefor'        => '$1 için',
 'actionthrottled'      => 'Eylem kısılmışdır',
+'actionthrottledtext'  => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
+Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
 'protectedpagetext'    => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
 'viewsourcetext'       => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
-'protectedinterface'   => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
+'protectedinterface'   => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
 'editinginterface'     => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
 'sqlhidden'            => '(SQL gizli sorgu)',
-'cascadeprotected'     => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
+'cascadeprotected'     => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü  "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
 'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: $2.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
+Verilen sebep: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'tarama başarısız (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oturumu kapat',
@@ -375,13 +403,15 @@ $2',
 
 Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
 'loginpagetitle'             => 'Oturum aç',
-'yourname'                   => 'Kullanıcı adınız',
+'yourname'                   => 'Kullanıcı adınız:',
 'yourpassword'               => 'Parolanız',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolayı yeniden yaz',
 'remembermypassword'         => 'Parolayı hatırla.',
 'yourdomainname'             => 'Alan adınız',
+'externaldberror'            => 'Ya doğrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
 'loginproblem'               => 'Kayıt olurken bir problem oldu.
      Tekrar deneyin!',
 'login'                      => 'Oturum aç',
+'nav-login-createaccount'    => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
 'loginprompt'                => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.
      
 Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
 'userlogin'                  => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
@@ -399,17 +429,23 @@ Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı a
 'youremail'                  => 'E-posta adresiniz*',
 'username'                   => 'Kullanıcı adı:',
 'uid'                        => 'Kayıt numarası:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
 'yourrealname'               => 'Gerçek isminiz:',
 'yourlanguage'               => 'Arayüz dili',
 'yourvariant'                => 'Sizce:',
 'yournick'                   => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
 'badsig'                     => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
-'badsiglength'               => 'Kullanıcı adı çok uzun; $1 karakterin altında olmalı.',
+'badsiglength'               => 'İmza çok uzun
+$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'email'                      => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'        => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
 'loginerror'                 => 'Oturum açma hatası.',
 'prefs-help-email'           => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla adresinizi bilmeksizin sizle iletişim kurmasını sağlar.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-posta adresi gerekmektedir.',
+'nocookiesnew'               => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
+Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
+Çerez kullanımı devredışı.
+Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
 'noname'                     => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Oturum açıldı',
@@ -432,6 +468,8 @@ Parola değişimini siz istemediyseniz, ya da parolanızı hatırlayıp değişt
 'blocked-mailpassword'       => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
 'eauthentsent'               => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
 E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
+Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
 'mailerror'                  => 'E-posta gönderim hatası: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
 'emailauthenticated'         => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
@@ -440,13 +478,20 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'noemailprefs'               => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
 'invalidemailaddress'        => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
-'accountcreated'             => 'Hesap açıldı',
-'accountcreatedtext'         => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'accountcreated'             => 'Hesap yaratıldı',
+'accountcreatedtext'         => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
+'createaccount-text'         => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu.
+
+Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
+
+Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_announce'      => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'resetpass_header'        => 'Parolayı sıfırla',
 'resetpass_submit'        => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
 'resetpass_success'       => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
@@ -461,7 +506,7 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'italic_tip'      => 'İtalik yazı',
 'link_sample'     => 'Sayfanın başlığı',
 'link_tip'        => 'İç bağlantı',
-'extlink_sample'  => '{{SERVER}} adres açıklaması',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com adres açıklaması',
 'extlink_tip'     => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)',
 'headline_sample' => 'Başlık yazısı',
 'headline_tip'    => '2. seviye başlık',
@@ -477,112 +522,118 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'hr_tip'          => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Özet',
-'subject'                   => 'Konu/başlık',
-'minoredit'                 => 'Küçük değişiklik',
-'watchthis'                 => 'Sayfayı izle',
-'savearticle'               => 'Sayfayı kaydet',
-'preview'                   => 'Önizleme',
-'showpreview'               => 'Önizlemeyi göster',
-'showlivepreview'           => 'Canlı önizleme',
-'showdiff'                  => 'Değişiklikleri göster',
-'anoneditwarning'           => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary'            => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
-'missingcommenttext'        => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
-'missingcommentheader'      => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
-'summary-preview'           => 'Önizleme özeti',
-'subject-preview'           => 'Konu/Başlık önizlemesi',
-'blockedtitle'              => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext'               => 'Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.
-
-Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
-
-Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
-
+'summary'                          => 'Özet',
+'subject'                          => 'Konu/başlık',
+'minoredit'                        => 'Küçük değişiklik',
+'watchthis'                        => 'Sayfayı izle',
+'savearticle'                      => 'Sayfayı kaydet',
+'preview'                          => 'Önizleme',
+'showpreview'                      => 'Önizlemeyi göster',
+'showlivepreview'                  => 'Canlı önizleme',
+'showdiff'                         => 'Değişiklikleri göster',
+'anoneditwarning'                  => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
+'missingsummary'                   => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. 
+Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
+'missingcommenttext'               => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
+'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
+'summary-preview'                  => 'Önizleme özeti',
+'subject-preview'                  => 'Konu/Başlık önizlemesi',
+'blockedtitle'                     => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
+'blockedtext'                      => 'Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.
+
+Sizi engelleyen hizmetli: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
+
+*Engellenmenin başlangıcı: $8
+*Engellenmenin bitişi: $6
+*Engellenme süresi: $7
+
+Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
 Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
+Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.',
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı. 
+Belirtilen sebep şudur:
 
-Şu anda IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi belirtiniz.',
-'autoblockedtext'           => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü başka bir kullaınıcı tarafından kullanılmaktaydı, $1 tarafından engellendi.
-Bunun için şu sebep belirtildi:
 :\'\'$2\'\'
 
-* Engellenmenin başlangıç zamanı: $8
-* Engellenmenin bitiş zamanı: $6
+* Engellemenin başlangıcı: $8
+* Engellemenin bitişi: $6
 
 Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
 
-Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-mail adresi eklemediyesiniz veya onu kullandığınız engellenmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamayabilirsiniz.
-
-Engellenme ID\'niz $5. Lütfen yapacağınız herhangi sorgularda bu ID bulunsun.',
-'blockednoreason'           => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
-'whitelistedittitle'        => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
-'whitelistedittext'         => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Okumak için oturum açmalısınız',
-'whitelistreadtext'         => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Hesap açma izniniz yok.',
-'confirmedittitle'          => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
-'confirmedittext'           => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Böyle bir bölüm yok',
-'nosuchsectiontext'         => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
-'loginreqtitle'             => 'Oturum açmanız gerekiyor',
-'loginreqlink'              => 'oturum aç',
-'loginreqpagetext'          => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
-'accmailtitle'              => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext'               => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
-'newarticle'                => '(Yeni)',
-'newarticletext'            => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext'          => "----
-''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
-'noarticletext'             => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
-'clearyourcache'            => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "İpucu: Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
-'usercsspreview'            => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
-'userjspreview'             => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
-'updated'                   => '(Güncellendi)',
-'note'                      => 'Not: ',
-'previewnote'               => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
-'session_fail_preview'      => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
-'editing'                   => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
-'editinguser'               => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
-'editingsection'            => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
-'editingcomment'            => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
-'editconflict'              => 'Değişiklik çakışması: $1',
-'explainconflict'           => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz  "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz. 
+
+Engellenme ID\'niz $5. 
+Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
+'blockednoreason'                  => 'sebep verilmedi',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
+'whitelistedittitle'               => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
+'whitelistedittext'                => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
+'confirmedittext'                  => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Böyle bir bölüm yok',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
+'loginreqtitle'                    => 'Oturum açmanız gerekiyor',
+'loginreqlink'                     => 'oturum aç',
+'loginreqpagetext'                 => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'accmailtitle'                     => 'Parola gönderildi.',
+'accmailtext'                      => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
+'newarticle'                       => '(Yeni)',
+'newarticletext'                   => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
+'anontalkpagetext'                 => "----
+''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:UserLogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
+'noarticletext'                    => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
+'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "İpucu: Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercsspreview'                   => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
+'userjspreview'                    => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
+'updated'                          => '(Güncellendi)',
+'note'                             => 'Not: ',
+'previewnote'                      => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
+'session_fail_preview'             => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
+'editing'                          => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
+'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
+'editingcomment'                   => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
+'editconflict'                     => 'Değişiklik çakışması: $1',
+'explainconflict'                  => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
 Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.
 Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda sadece yukarıdaki yazı kaydedilecektir. 
      ',
-'yourtext'                  => 'Sizin metniniz',
-'storedversion'             => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold'                => 'DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. 
+'yourtext'                         => 'Sizin metniniz',
+'storedversion'                    => 'Kaydedilmiş metin',
+'editingold'                       => 'DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
 Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.',
-'yourdiff'                  => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning'          => "Lütfen dikkat: {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2
+'yourdiff'                         => 'Karşılaştırma',
+'copyrightwarning'                 => "Lütfen dikkat: {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2
 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
 Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
      
 Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.
      
 
      TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!
      ",
-'copyrightwarning2'         => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. 
      
+'copyrightwarning2'                => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. 
      
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
-'longpagewarning'           => 'UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.',
-'readonlywarning'           => 'DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz',
-'protectedpagewarning'      => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
-'templatesused'             => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedpreview'      => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedsection'      => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
-'template-protected'        => '(koruma)',
-'template-semiprotected'    => '(yarı-koruma)',
-'nocreatetitle'             => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
-Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:Userlogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:Userlogin|kayıt olabilirsiniz]].',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
-'permissionserrors'         => 'İzin hataları',
-'permissionserrorstext'     => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
+'longpagewarning'                  => 'UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.',
+'longpageerror'                    => 'HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+Kaydedilmesi mümkün değildir.',
+'readonlywarning'                  => 'DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz',
+'protectedpagewarning'             => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü  \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'titleprotectedwarning'            => 'UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.',
+'templatesused'                    => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedpreview'             => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedsection'             => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'template-protected'               => '(koruma)',
+'template-semiprotected'           => '(yarı-koruma)',
+'hiddencategories'                 => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'nocreatetitle'                    => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
+Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
+'permissionserrors'                => 'İzin hataları',
+'permissionserrorstext'            => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 işlemini yapmaya yetkiniz yok:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
 
 Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
 Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
@@ -590,11 +641,12 @@ Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmi
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
 'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
+'undo-norev'   => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından $1 kullanıcısının değişikliği geri alındı.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
-'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ($1) kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
 
 $3 tarafından verilen sebep ''$2''",
 
@@ -603,7 +655,6 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''",
 'nohistory'           => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
 'revnotfound'         => 'Sürüm bulunmadı',
 'revnotfoundtext'     => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.",
-'loadhist'            => 'Sayfa geçmişi yükleniyor',
 'currentrev'          => 'Güncel sürüm',
 'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
 'revision-info'       => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
@@ -613,7 +664,6 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''",
 'cur'                 => 'fark',
 'next'                => 'sonraki',
 'last'                => 'son',
-'orig'                => 'asıl',
 'page_first'          => 'ilk',
 'page_last'           => 'son',
 'histlegend'          => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.
      
@@ -636,7 +686,7 @@ Konu ile alakalı diğer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama y
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(yorum silindi)',
 'rev-deleted-user'            => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event'           => '(madde silindi)',
+'rev-deleted-event'           => '(kayıt işlemi silindi)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.
      ',
@@ -645,37 +695,51 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 {{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.
      ',
 'rev-delundel'                => 'göster/gizle',
 'revisiondelete'              => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Hedef değişiklik yok',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
-'revdelete-selected'          => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend'            => 'Kısıtlamaları ayarla:',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Hedef sürüm geçersiz',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:',
+'revdelete-legend'            => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
 'revdelete-hide-text'         => 'Değişikilik yazısını gizle',
 'revdelete-hide-name'         => 'Olayı ve hedefi gizle',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Özeti gösterme',
 'revdelete-hide-user'         => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
 'revdelete-suppress'          => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dosya içeriğini gizle',
 'revdelete-log'               => 'Log açıklama:',
 'revdelete-submit'            => 'Seçilen sürüme uygula',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
+'pagehist'                    => 'Sayfa geçmişi',
+'deletedhist'                 => 'Silinmiş geçmiş',
+'revdelete-content'           => 'içerik',
+'revdelete-summary'           => 'değişiklik özeti',
+'revdelete-uname'             => 'kullanıcı adı',
+'revdelete-restricted'        => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted'      => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'revdelete-hid'               => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid'             => 'göster $1',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
+'mergehistory-box'                 => 'İki sayfanın revizyonlarını birleştir:',
 'mergehistory-from'                => 'Kaynak sayfa:',
 'mergehistory-into'                => 'Hedef sayfa:',
 'mergehistory-list'                => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.',
 'mergehistory-go'                  => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
+'mergehistory-submit'              => 'Revizyonları birleştir',
+'mergehistory-empty'               => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
+'mergelog'           => 'Birleştirme kaydı',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
+'revertmerge'        => 'Ayır',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" sayfasının geçmişi',
@@ -683,144 +747,193 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'lineno'                  => '$1. satır:',
 'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
 'editundo'                => 'geriye al',
-'diff-multi'              => '(Gösterilmeyen $1 ara değişiklik bulunmaktadır)',
+'diff-multi'              => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle'        => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch'          => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
-'titlematches'          => 'Madde adı eşleşiyor',
-'notitlematches'        => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
-'textmatches'           => 'Sayfa metni eşleşiyor',
-'notextmatches'         => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn'                 => 'önceki $1',
-'nextn'                 => 'sonraki $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => '$2. sonuçtan başlayarak $1 sonuç aşağıdadır:',
-'showingresultsnum'     => '$2. sonuçtan başlayarak $3 sonuç aşağıdadır:',
-'powersearch'           => 'Ara',
-'powersearchtext'       => 'Arama yapılacak alanları seçin :
      
-$1
      
-$2 yönlendirmeleri listele   Aranacak: $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
+'searchresults'             => 'Arama sonuçları',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle'            => "Aranan: \"'''[[:\$1]]'''\"",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch'              => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
+'titlematches'              => 'Madde adı eşleşiyor',
+'notitlematches'            => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
+'textmatches'               => 'Sayfa metni eşleşiyor',
+'notextmatches'             => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn'                     => 'önceki $1',
+'nextn'                     => 'sonraki $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
+'search-result-score'       => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect'           => '(yönlendirme $1)',
+'search-section'            => '(bölüm $1)',
+'search-suggest'            => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Kardeş projeler',
+'search-interwiki-default'  => '$1 sonuçlar:',
+'search-interwiki-more'     => '(daha çok)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'önerilerle',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
+'search-relatedarticle'     => 'ilgili',
+'searchrelated'             => 'ilgili',
+'searchall'                 => 'hepsi',
+'showingresults'            => '$2. sonuçtan başlayarak $1 sonuç aşağıdadır:',
+'showingresultsnum'         => '$2. sonuçtan başlayarak $3 sonuç aşağıdadır:',
+'powersearch'               => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend'        => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-redir'         => 'Yönlendirmeleri listele',
+'search-external'           => 'Dış arama',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Tercihler',
-'mypreferences'         => 'Tercihlerim',
-'prefs-edits'           => 'Değişikilik sayısı:',
-'prefsnologin'          => 'Oturum açık değil',
-'prefsnologintext'      => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [[Special:Userlogin|giriş yapmış]] olmalısınız.',
-'qbsettings'            => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
-'qbsettings-none'       => 'Yok',
-'qbsettings-fixedleft'  => 'Sola sabitlendi',
-'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi',
-'changepassword'        => 'Şifre değiştir',
-'skin'                  => 'Tema',
-'math'                  => 'Matematiksel semboller',
-'dateformat'            => 'Tarih gösterimi',
-'datedefault'           => 'Tercih yok',
-'datetime'              => 'Tarih ve saat',
-'math_unknown_error'    => 'bilinmeyen hata',
-'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
-'math_lexing_error'     => 'lexing hatası',
-'math_syntax_error'     => 'sözdizim hatası',
-'prefs-personal'        => 'Kullanıcı bilgileri',
-'prefs-rc'              => 'Son değişiklikler',
-'prefs-watchlist'       => 'İzleme listesi',
-'prefs-watchlist-days'  => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
-'prefs-misc'            => 'Diğer ayarlar',
-'saveprefs'             => 'Değişiklikleri kaydet',
-'resetprefs'            => 'Ayarları ilk durumuna getir',
-'oldpassword'           => 'Eski parola',
-'newpassword'           => 'Yeni parola',
-'retypenew'             => 'Yeni parolayı tekrar girin',
-'textboxsize'           => 'Sayfa yazma alanı',
-'rows'                  => 'Satır',
-'columns'               => 'Sütun',
-'searchresultshead'     => 'Arama',
-'resultsperpage'        => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
-'contextlines'          => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
-'contextchars'          => 'Satırdaki karakter sayısı',
-'recentchangescount'    => 'Son değişiklikler sayfasındaki madde sayısı',
-'savedprefs'            => 'Ayarlar kaydedildi.',
-'timezonelegend'        => 'Saat dilimi',
-'timezonetext'          => 'Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
-'localtime'             => 'Şu an sizin saatiniz',
-'timezoneoffset'        => 'Saat farkı',
-'servertime'            => 'Viki sunucusunda şu anki saat',
-'guesstimezone'         => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
-'allowemail'            => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
-'defaultns'             => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
-'default'               => 'orijinal',
-'files'                 => 'Dosyalar',
+'preferences'              => 'Tercihler',
+'mypreferences'            => 'Tercihlerim',
+'prefs-edits'              => 'Değişikilik sayısı:',
+'prefsnologin'             => 'Oturum açık değil',
+'prefsnologintext'         => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [[Special:UserLogin|giriş yapmış]] olmalısınız.',
+'prefsreset'               => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
+'qbsettings'               => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
+'qbsettings-none'          => 'Hiçbiri',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Sağa sabitlendi',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Sola yaslanıyor',
+'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
+'changepassword'           => 'Şifre değiştir',
+'skin'                     => 'Tema',
+'math'                     => 'Matematiksel semboller',
+'dateformat'               => 'Tarih gösterimi',
+'datedefault'              => 'Tercih yok',
+'datetime'                 => 'Tarih ve saat',
+'math_failure'             => 'Ayrıştırılamadı',
+'math_unknown_error'       => 'bilinmeyen hata',
+'math_unknown_function'    => 'bilinmeyen fonksiyon',
+'math_lexing_error'        => 'lexing hatası',
+'math_syntax_error'        => 'sözdizim hatası',
+'math_image_error'         => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'prefs-personal'           => 'Kullanıcı bilgileri',
+'prefs-rc'                 => 'Son değişiklikler',
+'prefs-watchlist'          => 'İzleme listesi',
+'prefs-watchlist-days'     => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
+'prefs-misc'               => 'Diğer ayarlar',
+'saveprefs'                => 'Değişiklikleri kaydet',
+'resetprefs'               => 'Ayarları ilk durumuna getir',
+'oldpassword'              => 'Eski parola',
+'newpassword'              => 'Yeni parola',
+'retypenew'                => 'Yeni parolayı tekrar girin',
+'textboxsize'              => 'Sayfa yazma alanı',
+'rows'                     => 'Satır',
+'columns'                  => 'Sütun',
+'searchresultshead'        => 'Arama',
+'resultsperpage'           => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
+'contextlines'             => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
+'contextchars'             => 'Satırdaki karakter sayısı',
+'recentchangesdays'        => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:',
+'recentchangescount'       => 'Son değişiklikler sayfasındaki madde sayısı',
+'savedprefs'               => 'Ayarlar kaydedildi.',
+'timezonelegend'           => 'Saat dilimi',
+'timezonetext'             => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
+'localtime'                => 'Şu an sizin saatiniz',
+'timezoneoffset'           => 'Saat farkı',
+'servertime'               => 'Viki sunucusunda şu anki saat',
+'guesstimezone'            => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
+'allowemail'               => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'prefs-searchoptions'      => 'Arama seçenekleri',
+'prefs-namespaces'         => 'İsim alanları',
+'defaultns'                => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
+'default'                  => 'orijinal',
+'files'                    => 'Dosyalar',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
-'userrights-user-editname'         => 'Kullanıcı adı giriniz:',
-'editusergroup'                    => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-editusergroup'         => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'saveusergroups'                   => 'Kullanıcı grupları kaydet',
-'userrights-groupsmember'          => 'İçinde olduğu gruplar:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Silinebilen gruplar:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Varolan gruplar:',
-'userrights-reason'                => 'Değiştirme nedeni:',
-'userrights-available-add'         => 'Kullanıcıları {{PLURAL:$2|bu grupa|bu gruplara}}: $1 ekleyebilirsiniz.',
-'userrights-available-remove'      => 'Kullanıcıları {{PLURAL:$2|bu grupdan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu grupa|bu gruplara}}: $1 ekleyebilirsiniz.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
+'userrights'                  => 'Kullanıcı hakları yönetimi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
+'userrights-user-editname'    => 'Kullanıcı adı giriniz:',
+'editusergroup'               => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'userrights-editusergroup'    => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'saveusergroups'              => 'Kullanıcı grupları kaydet',
+'userrights-groupsmember'     => 'İçinde olduğu gruplar:',
+'userrights-reason'           => 'Değiştirme nedeni:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
+'userrights-nologin'          => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
+'userrights-notallowed'       => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Değiştirebildiğiniz gruplar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grup:',
+'group-user'       => 'Kullanıcılar',
 'group-bot'        => 'Botlar',
-'group-sysop'      => 'Yöneticiler',
+'group-sysop'      => 'Hizmetliler',
 'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
 'group-all'        => '(hepsi)',
 
-'group-sysop-member'      => 'Yönetici',
+'group-user-member'       => 'Kullanıcı',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Hizmetli',
 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
 
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Yöneticiler',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'Sayfaları oku',
+'right-edit'          => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createtalk'    => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-minoredit'     => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
+'right-upload'        => 'Dosyaları yükle',
+'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-delete'        => 'Sayfaları sil',
+'right-bigdelete'     => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
+'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
+'right-undelete'      => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-patrol'        => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-mergehistory'  => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
+'right-userrights'    => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
-'rightsnone' => '(yok)',
+'rightslog'      => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightslogtext'  => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
+'rightslogentry' => '$1 in yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
+'rightsnone'     => '(hiçbiri)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 değişiklik',
-'recentchanges'                  => 'Son değişiklikler',
-'recentchangestext'              => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
-'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'rcnote'                         => '$3 (UTC) tarihinde son $2 günde yapılan $1 değişiklik:',
-'rcnotefrom'                     => '$2 tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla $1 adet madde gösterilmektedir).',
-'rclistfrom'                     => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
-'rcshowhideminor'                => 'küçük değişiklikleri $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'botları $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
-'rcshowhideanons'                => 'anonim kullanıcıları $1',
-'rcshowhidepatr'                 => 'izlenmiş değişiklikleri $1',
-'rcshowhidemine'                 => 'değişikliklerimi $1',
-'rclinks'                        => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;
       $3',
-'diff'                           => 'fark',
-'hist'                           => 'geçmiş',
-'hide'                           => 'gizle',
-'show'                           => 'göster',
-'minoreditletter'                => 'K',
-'newpageletter'                  => 'Y',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc_categories_any'              => 'Herhangi',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ yeni başlık',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+'recentchanges'                     => 'Son değişiklikler',
+'recentchangestext'                 => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
+'recentchanges-feed-description'    => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
+'rcnote'                            => "$4 tarihi ve saat $5 itibariyle, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
+'rcnotefrom'                        => '$2 tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla $1 adet madde gösterilmektedir).',
+'rclistfrom'                        => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
+'rcshowhideminor'                   => 'küçük değişiklikleri $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'botları $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'izlenmiş değişiklikleri $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'değişikliklerimi $1',
+'rclinks'                           => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;
       $3',
+'diff'                              => 'fark',
+'hist'                              => 'geçmiş',
+'hide'                              => 'gizle',
+'show'                              => 'Göster',
+'minoreditletter'                   => 'K',
+'newpageletter'                     => 'Y',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]',
+'rc_categories_any'                 => 'Herhangi',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yeni başlık',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.
+[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sayfa adı:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Dosya yükle',
@@ -828,35 +941,41 @@ $2 yönlendirmeleri listele   Aranacak: $3 $9',
 'reupload'                    => 'Yeniden yükle',
 'reuploaddesc'                => 'Yükleme formuna geri dön.',
 'uploadnologin'               => 'Oturum açık değil',
-'uploadnologintext'           => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:Userlogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'uploadnologintext'           => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
 'uploaderror'                 => 'Yükleme hatası',
 'uploadtext'                  => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın,
-Önceden yüklenmiş resimleri görmek için  [[Special:Imagelist|resim listesine]] bakın,
+Önceden yüklenmiş resimleri görmek için  [[Special:ImageList|resim listesine]] bakın,
 yüklenenler ve silinmişler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir.
 
-Sayfaya resim koymak için;
-*'''[[{{ns:Image}}:Örnek.jpg]]'''
-*'''[[{{ns:Image}}:Örnek.png|açıklama]]'''
+Sayfaya resim koymak için formdaki linklerdimelerşi kullanın;
+*'''[[{{ns:image}}:Örnek.jpg]]'''
+*'''[[{{ns:image}}:Örnek.png|açıklama]]'''
 veya doğrudan bağlantı için
-*'''[[{{ns:Media}}:Örnek.ogg]]'''",
+*'''[[{{ns:media}}:Örnek.ogg]]'''",
+'upload-permitted'            => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
 'uploadlog'                   => 'yükleme kaydı',
 'uploadlogpage'               => 'Dosya yükleme kayıtları',
 'uploadlogpagetext'           => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
-'filename'                    => 'Dosya',
+'filename'                    => 'Dosya adı',
 'filedesc'                    => 'Dosya ile ilgili açıklama',
 'fileuploadsummary'           => 'Açıklama:',
-'filestatus'                  => 'Telif hakkı durumu',
-'filesource'                  => 'Kaynak',
+'filestatus'                  => 'Telif hakkı durumu:',
+'filesource'                  => 'Kaynak:',
 'uploadedfiles'               => 'Yüklenen dosyalar',
 'ignorewarning'               => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
 'ignorewarnings'              => 'Uyarıyı önemseme',
+'minlength1'                  => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.',
 'illegalfilename'             => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
 'badfilename'                 => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür.  Önerilen dosya türleri \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen dosya türleri \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
 'largefileserver'             => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
 'emptyfile'                   => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'fileexists'                  => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists'                  => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Bu isimde zaten bir resim var'''
      ",
 'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -866,14 +985,19 @@ veya doğrudan bağlantı için
 'uploadedimage'               => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir',
 'uploaddisabled'              => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} sitesinde dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
 'uploadscripted'              => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
 'uploadvirus'                 => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
-'sourcefilename'              => 'Yüklemek istediğiniz dosya',
-'destfilename'                => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
+'sourcefilename'              => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
+'destfilename'                => 'Hedef dosya adı:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
 'watchthisupload'             => 'Bu sayfayı izle',
 'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
+
+Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
+Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
 
 'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
 'upload-file-error'  => 'Dahili hata',
@@ -883,47 +1007,45 @@ veya doğrudan bağlantı için
 'upload-curl-error6'  => "URL'ye ulaşılamadı",
 'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
 
+'license'            => 'Lisans:',
 'nolicense'          => 'Hiçbirini seçme',
+'license-nopreview'  => '(Önizleme etkin değil)',
 'upload_source_url'  => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
 'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Resim listesi',
-'imagelisttext'             => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş '''$1''' adet dosyayı göstermektedir.",
-'getimagelist'              => 'dosya listesi hazırlanıyor',
-'ilsubmit'                  => 'Ara',
-'showlast'                  => 'En son $1 dosyayı $2 göster.',
-'byname'                    => 'alfabetik sırayla',
-'bydate'                    => 'kronolojik sırayla',
-'bysize'                    => 'boyut sırasıyla',
-'imgdelete'                 => 'sil',
-'imgdesc'                   => 'tanım',
-'imgfile'                   => 'dosya',
-'filehist'                  => 'Dosya geçmişi',
-'filehist-help'             => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
-'filehist-deleteall'        => 'Hepsini sil',
-'filehist-deleteone'        => 'sadece bunu sil',
-'filehist-revert'           => 'geri al',
-'filehist-current'          => 'Şimdiki',
-'filehist-datetime'         => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user'             => 'Kullanıcı',
-'filehist-dimensions'       => 'Boyutlar',
-'filehist-filesize'         => 'Dosya boyutu',
-'filehist-comment'          => 'Açıklama',
-'imagelinks'                => 'Kullanıldığı sayfalar',
-'linkstoimage'              => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkstoimage'            => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
-'sharedupload'              => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
-'noimage'                   => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext'          => 'yükleyebilirsiniz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
-'imagelist_date'            => 'Tarih',
-'imagelist_name'            => 'Ad',
-'imagelist_user'            => 'Kullanıcı',
-'imagelist_size'            => 'Boyut (bayt)',
-'imagelist_description'     => 'Tanım',
-'imagelist_search_for'      => 'Resim adı ara:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Medya adı ara:',
+'imgfile'               => 'dosya',
+'imagelist'             => 'Resim listesi',
+'imagelist_date'        => 'Tarih',
+'imagelist_name'        => 'Ad',
+'imagelist_user'        => 'Kullanıcı',
+'imagelist_size'        => 'Boyut (bayt)',
+'imagelist_description' => 'Tanım',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Dosya geçmişi',
+'filehist-help'                  => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall'             => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone'             => 'sadece bunu sil',
+'filehist-revert'                => 'geri al',
+'filehist-current'               => 'Şimdiki',
+'filehist-datetime'              => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user'                  => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions'            => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize'              => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment'               => 'Açıklama',
+'imagelinks'                     => 'Kullanıldığı sayfalar',
+'linkstoimage'                   => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'sharedupload'                   => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki'               => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'dosya açıklama sayfası',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'başka dosya',
+'noimage'                        => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext'               => 'yükleyebilirsiniz',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '$1 dosyasını eski haline döndür',
@@ -934,10 +1056,16 @@ veya doğrudan bağlantı için
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Sil $1',
 'filedelete-legend'           => 'Dosya sil',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını silmektesiniz.",
 'filedelete-comment'          => 'Silinme sebebi:',
 'filedelete-submit'           => 'Sil',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Genel silme gerekçeleri
+** Telif hakları ihlali
+** Çift/kopya dosya',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Silme nedenlerini değiştir',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME araması',
@@ -962,10 +1090,10 @@ veya doğrudan bağlantı için
 'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'İstatistikler',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri',
-'userstats'     => 'Kullanıcı istatistikleri',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} sitesinde şu anda '''\$2''' geçerli sayfa mevcuttur.
+'statistics'             => 'İstatistikler',
+'sitestats'              => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri',
+'userstats'              => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} sitesinde şu anda '''\$2''' geçerli sayfa mevcuttur.
 
 Bu sayıya; \"yönlendirme\", \"tartışma\", \"resim\", \"kullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" alanlarındakiler ve iç bağlantı içermeyen maddeler dahil değildir. Geçerli madde sayısına bu sayfaların sayısı eklendiğinde ise toplam '''\$1''' sayfa mevcuttur.
 
@@ -975,8 +1103,9 @@ Site kurulduğundan bu güne kadar toplam '''\$4''' sayfa değişikliği ve sayf
 
 Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görüntüleme sayısı '''\$6''' olmuştur.
 
-Şu andaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Şu anda '''$1''' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan $2 tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)",
+Şu andaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "'''$1''' kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcı]] var. Bunlardan '''$2''' tanesi (ya da '''$4%''') $5 haklarına sahiptir.",
+'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
 
 'disambiguations'      => 'Anlam ayrım sayfaları',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Anlam ayrımı',
@@ -990,19 +1119,19 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
 'brokenredirects-edit'   => '(değiştir)',
 'brokenredirects-delete' => '(sil)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
-'withoutinterwiki-header' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
+'withoutinterwiki'         => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Göster',
 
 'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bayt',
-'ncategories'             => '$1 kategori',
-'nlinks'                  => '$1 bağlantı',
-'nmembers'                => '$1 üye',
-'nrevisions'              => '$1 değişiklik',
-'nviews'                  => '$1 görünüm',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
 'lonelypages'             => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
 'uncategorizedpages'      => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
 'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
@@ -1019,8 +1148,6 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
 'mostcategories'          => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
 'mostimages'              => 'En çok kullanılan resimler',
 'mostrevisions'           => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
-'allpages'                => 'Tüm sayfalar',
-'allpages-summary'        => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
 'prefixindex'             => 'Önek girerek listeleme',
 'shortpages'              => 'Kısa sayfalar',
 'longpages'               => 'Uzun sayfalar',
@@ -1030,14 +1157,9 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
 'protectedpagestext'      => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
 'protectedtitles'         => 'Korunan başlıklar',
 'listusers'               => 'Kullanıcı listesi',
-'specialpages'            => 'Özel sayfalar',
-'spheading'               => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
-'restrictedpheading'      => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar',
 'newpages'                => 'Yeni sayfalar',
-'newpages-username'       => 'Kullanıcı:',
+'newpages-username'       => 'Kullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'ancientpages-summary'    => 'En son değişiklik yapıldığından bu yana en fazla zaman geçmiş, geliştirilmesi unutulmuş sayfaların listesi.',
-'intl'                    => 'Diller arası bağlantılar',
 'move'                    => 'Adını değiştir',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
 'unusedcategoriestext'    => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
@@ -1045,29 +1167,25 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kaynak kitaplar',
-'booksources-summary'       => 'Bu sayfada bir ISBN numarası girip fazla bilgi alabilirsiniz.',
 'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara',
 'booksources-go'            => 'Git',
 
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
-'data'               => 'Veri',
-'userrights'         => 'Kullanıcı hakları yönetimi.',
-'groups'             => 'Kullanıcı grupları',
-'alphaindexline'     => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
-'version'            => 'Sürüm',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
 'log'                  => 'Kayıtlar',
 'all-logs-page'        => 'Tüm kayıtlar',
 'log-search-legend'    => 'Kayıtları ara',
+'log-search-submit'    => 'Git',
 'alllogstext'          => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları. 
 
 Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
 'logempty'             => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
+'log-title-wildcard'   => 'Bu metinle başlayan başlıklar ara',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tüm sayfalar',
+'alphaindexline'    => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
 'nextpage'          => 'Sonraki sayfa ($1)',
 'prevpage'          => 'Önceki sayfa ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
@@ -1080,18 +1198,27 @@ Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsini
 'allpagesprefix'    => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriler',
+'categoriespagetext'            => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetik olarak sırala',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Göster',
 'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'grup',
+'listgrouprights-rights'  => 'Haklar',
+'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Gönderi adresi yok.',
-'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
+'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
 'emailuser'       => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
 'emailpage'       => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext'   => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta 
-adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
- 
+'emailpagetext'   => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek. 
 Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
 'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
@@ -1114,13 +1241,13 @@ Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğini
 'nowatchlist'          => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
 'watchlistanontext'    => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.',
 'watchnologin'         => 'Oturum açık değil.',
-'watchnologintext'     => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
+'watchnologintext'     => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
 'addedwatch'           => 'İzleme listesine kaydedildi.',
 'addedwatchtext'       => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
 
 Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir.
 
-Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:Recentchanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
+Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
 
 Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
 'removedwatch'         => 'İzleme listenizden silindi',
@@ -1131,7 +1258,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'unwatchthispage'      => 'Sayfa izlemeyi durdur',
 'notanarticle'         => 'İçerik sayfası değil',
 'watchnochange'        => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
-'watchlist-details'    => 'Tartışma sayfaları hariç $1 sayfa izleme listenizdedir.',
+'watchlist-details'    => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izlenmektedir.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
 'watchmethod-recent'   => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
@@ -1146,18 +1273,20 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
 'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'İzleniyor...',
 'unwatching' => 'Durduruluyor...',
 
-'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
-'enotif_reset'       => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
-'changed'            => 'değiştirildi',
-'created'            => 'oluşturuldu',
-'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
-'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1',
-'enotif_body'        => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
+'enotif_reset'                 => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
+'enotif_newpagetext'           => 'Yeni bir sayfa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'changed'                      => 'değiştirildi',
+'created'                      => 'oluşturuldu',
+'enotif_lastvisited'           => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+'enotif_lastdiff'              => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonim kullanıcılar $1',
+'enotif_body'                  => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
 
@@ -1203,6 +1332,11 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
 'deletecomment'               => 'Silme nedeni',
 'deleteotherreason'           => 'Diğer/ilave neden:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Diğer nedenler',
+'deletereason-dropdown'       => '*Genel silme gerekçeleri
+** Yazarın talebi
+** Telif hakları ihlali
+** Vandalizm',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Silme nedenlerini değiştir',
 'rollback'                    => 'değişiklikleri geri al',
 'rollback_short'              => 'geri al',
 'rollbacklink'                => 'eski haline getir',
@@ -1213,27 +1347,30 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
 Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'editcomment'                 => 'Değiştirme notu: "$1" idi.', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
+$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
 'protectlogpage'              => 'Koruma kayıtları',
 'protectlogtext'              => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
 Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
 'unprotectedarticle'          => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Korumayı onayla',
+'protect-title'               => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
+'protect-legend'              => 'Korumayı onayla',
 'protectcomment'              => 'Koruma altına alma nedeni',
 'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
-'unprotectsub'                => '(koruma kaldırılır "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Taşıma kilidini kaldır',
 'protect-text'                => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
 'protect-locked-access'       => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
 $1 sayfasının geçerli ayarları şunlardır:',
-'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa şu an koruma altındadır, çünkü aşağıda listelenen ve kademeli koruma altındaki sayfalarda kullanılmaktadır. Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz, ancak kademeli koruma etkilenmeyecektir.',
+'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiş aşağıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldığı için şu an koruma altındadır.
+Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
 'protect-default'             => '(standart)',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni gerektir',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
-'protect-level-sysop'         => 'sadece yöneticiler',
+'protect-level-sysop'         => 'sadece hizmetliler',
 'protect-summary-cascade'     => 'kademeli',
 'protect-expiring'            => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
@@ -1241,13 +1378,14 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'restriction-type'            => 'İzin:',
 'restriction-level'           => 'Kısıtlama düzeyi:',
 'minimum-size'                => 'Minumum boyutu',
-'maximum-size'                => 'Maksimum boyutu',
+'maximum-size'                => 'Maksimum boyutu:',
 'pagesize'                    => '(bayt)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Düzenle',
+'restriction-edit'   => 'Değiştir',
 'restriction-move'   => 'Taşı',
 'restriction-create' => 'Yarat',
+'restriction-upload' => 'Yükle',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'Tam koruma',
@@ -1263,10 +1401,12 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'undeletehistory'        => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
 'undeletebtn'            => 'Geri getir!',
+'undeletelink'           => 'geri getir',
 'undeletereset'          => 'Vazgeç',
 'undeletecomment'        => 'Neden:',
 'undeletedarticle'       => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions'     => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
+'undeletedrevisions'     => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
 'cannotundelete'         => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
 'undeletedpage'          => "'''$1 sayfası geri getirildi'''
 
@@ -1290,8 +1430,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Katkılarım',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
-'ucnote'        => 'Aşağıdakiler bu kullanıcının son $2 günde yaptığı son $1 değişikliktir.',
-'uclinks'       => 'Son $1 değişikliği göster; son $2 günü göster.',
 'uctop'         => '(son)',
 'month'         => 'Ay:',
 'year'          => 'Yıl:',
@@ -1302,28 +1440,31 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP veya kullanıcı:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ara',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
-'whatlinkshere-page'  => 'Sayfa:',
-'linklistsub'         => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere'           => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkshere'         => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
-'isredirect'          => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate'          => 'ekleme',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkler',
+'whatlinkshere'            => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-page'       => 'Sayfa:',
+'linklistsub'              => '(Bağlantı listesi)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
+'isredirect'               => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate'               => 'ekleme',
+'isimage'                  => 'dosya bağlantısı',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← bağlantılar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'bağlantıları $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtreler',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => "Bu IP'den erişimi engelle",
+'blockip'                     => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend'              => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockiptext'                 => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
 'ipaddress'                   => 'IP Adresi',
 'ipadressorusername'          => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
 'ipbexpiry'                   => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason'                   => 'Sebep',
+'ipbreason'                   => 'Neden:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Başka sebep',
 'ipbanononly'                 => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
 'ipbsubmit'                   => 'Bu kullanıcıyı engelle',
@@ -1331,10 +1472,11 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'farklı',
 'ipbotherreason'              => 'Başka/ek sebepler:',
+'ipbwatchuser'                => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
 'badipaddress'                => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'           => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" engellendi.
-
      [[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+
      [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Engelleme nedenleri düzenle',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 için engellemeyi kaldır',
 'ipb-unblock'                 => 'Engellemeyi kaldır',
@@ -1343,7 +1485,9 @@ $1',
 'unblockip'                   => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
 'ipusubmit'                   => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-id'                => '$1 engeli çıkarıldı',
 'ipblocklist'                 => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
+'ipblocklist-legend'          => 'Engellenen kullanıcı ara',
 'ipblocklist-username'        => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ara',
 'blocklistline'               => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
@@ -1358,8 +1502,8 @@ $1',
 'contribslink'                => 'Katkılar',
 'autoblocker'                 => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından  kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                => 'Erişim engelleme kayıtları',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" erişimi $2 durduruldu. Sebep',
-'blocklogtext'                => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:Ipblocklist|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'blocklogentry'               => '[[$1]], $2 $3 tarihleri arası süresince engellendi',
+'blocklogtext'                => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
 'unblocklogentry'             => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
 'block-log-flags-anononly'    => 'sadece anonim kullanıcılar',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'hesap yaratımı engellendi',
@@ -1369,6 +1513,8 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" zaten engellenmiş',
 'ip_range_invalid'            => 'Geçersiz IP aralığı.',
 'blockme'                     => 'Beni engelle',
+'proxyblocker'                => 'Proxy engelleyici',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Bu özellik engellenildi.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Tamamlanmıştır.',
 
 # Developer tools
@@ -1377,18 +1523,27 @@ $1',
 'unlockconfirm'       => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim.',
 'lockbtn'             => 'Veritabanı kilitli',
 'unlockbtn'           => 'Veritabanın kilidi kaldır',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Veritabanı kilitlendi',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
 'databasenotlocked'   => 'Veritabanı kilitli değil.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext'            => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
-
-Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz.
-
-UYARI!
-Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.",
+'move-page'               => '$1 taşınıyor',
+'move-page-legend'        => 'İsim değişikliği',
+'movepagetext'            => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
+Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
+Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür.
+Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır;
+çift veya geçersiz yönlendirmeleri kontrol ediniz.
+Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
+
+Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır.
+Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz.
+
+'''UYARI!'''
+Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir;
+lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.",
 'movepagetalktext'        => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
 
 *Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
@@ -1397,48 +1552,40 @@ Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfe
 
 Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
 'movearticle'             => 'Eski isim',
-'movenologin'             => 'Sistemde değilsiniz.',
-'movenologintext'         => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:Userlogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
 'newtitle'                => 'Yeni isim',
 'move-watch'              => 'Bu sayfayı izle',
 'movepagebtn'             => 'İsmi değiştir',
 'pagemovedsub'            => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved'          => '"$1" sayfasının yeni adı: "$2"', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1",  "$2" sayfasına taşındı\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
 Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'talkexists'              => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
 'movedto'                 => 'taşındı:',
 'movetalk'                => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'talkpagemoved'           => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved'        => 'İlgili tartışma sayfası aktarılmadı.',
+'movepage-page-exists'    => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
 'movelogpage'             => 'İsim değişikliği kayıtları',
 'movelogpagetext'         => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason'              => 'Sebep',
+'movereason'              => 'Neden:',
 'revertmove'              => 'geriye al',
 'delete_and_move'         => 'Sil ve taşı',
 'delete_and_move_text'    => '==Silinmesi gerekiyor==
 
-"[[$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
+"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
 'delete_and_move_reason'  => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
 'selfmove'                => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
 
 # Export
-'export'        => 'Sayfa kaydet',
-'exporttext'    => 'You can export the text and editing history of a particular page or
-set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
-via the Special:Import page.
-
-To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
-select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
-history lines, or just the current version with the info about the last edit.
-
-In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage}}]] for the page {{int:Mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
-'export-submit' => 'Aktar',
-'export-addcat' => 'Ekle',
+'export'            => 'Sayfa kaydet',
+'exportcuronly'     => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
+'export-submit'     => 'Aktar',
+'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:',
+'export-addcat'     => 'Ekle',
+'export-download'   => 'Farklı kaydet',
+'export-templates'  => 'Şablonları dahil et',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Viki arayüz metinleri',
@@ -1458,14 +1605,17 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 # Special:Import
 'import'                     => 'Sayfaları aktar',
 'import-interwiki-history'   => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
 'importstart'                => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
 'importnopages'              => 'Aktarılacak dosya yok.',
 'importfailed'               => '$1 aktarımı başarısız',
+'importunknownsource'        => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü',
 'importbadinterwiki'         => 'Yanlış interwiki bağlantısı',
 'importnotext'               => 'Boş ya da metin yok',
 'importsuccess'              => 'Aktarma başarılı sonuçlandı!',
 'importnofile'               => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
+'import-upload'              => 'XML bilgileri yükle',
 
 # Import log
 'importlogpage'             => 'Dosya aktarım kayıtları',
@@ -1501,7 +1651,6 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Rastgele bir maddeye gidin',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almak için.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Maddi destek',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş diğer viki sayfalarının listesi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu sayfaya bağlantı veren sayfalardaki son değişiklikler',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
@@ -1527,6 +1676,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.',
 'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı izleme listene ekle',
 'tooltip-recreate'                => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
+'tooltip-upload'                  => 'Yüklemeyi başlat',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
@@ -1543,15 +1693,13 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} kullanıcılar $1',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spam karşı koruma filtresi',
-'spamprotectiontext'     => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoride $1 altkategori var.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoride $1 madde var.',
-'category-media-count'   => 'Bu kategoride {{PLURAL:$1|bir|$1 dosya}} var.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi',
+'spamprotectiontext'  => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
+'numedits'     => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
+'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
 'numwatchers'  => 'izleyici sayısı: $1',
 
 # Math options
@@ -1562,20 +1710,29 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
 'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markedaspatrolled'                   => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
+'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
 'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
+'deletedrevision'       => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
+'filedeleteerror-short' => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark',
 'nextdiff'     => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
-
      ",
+'mediawarning'         => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
 'thumbsize'            => 'Küçük boyut:',
 'file-info'            => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
@@ -1585,10 +1742,15 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'show-big-image'       => 'Tam çözünürlük',
 'show-big-image-thumb' => 'Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Yeni resimler',
-'showhidebots' => '(botları $1)',
-'noimages'     => 'Görecek bir şey yok.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Yeni resimler',
+'imagelisttext'         => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş '''$1''' adet dosyayı göstermektedir.",
+'newimages-summary'     => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
+'showhidebots'          => '(botları $1)',
+'noimages'              => 'Görecek bir şey yok.',
+'ilsubmit'              => 'Ara',
+'bydate'                => 'kronolojik sırayla',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format şöyle:
@@ -1611,116 +1773,159 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'               => 'Genişlik',
-'exif-imagelength'              => 'Yükseklik',
-'exif-compression'              => 'Sıkıştırma modeli',
-'exif-datetime'                 => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
-'exif-imagedescription'         => 'Resim başlığı',
-'exif-make'                     => 'Kamera markası',
-'exif-model'                    => 'Kamera modeli',
-'exif-artist'                   => 'Yaratıcısı',
-'exif-copyright'                => 'Telif hakkı sahibi',
-'exif-exifversion'              => 'Exif sürümü',
-'exif-flashpixversion'          => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
-'exif-colorspace'               => 'Renk aralığı',
-'exif-componentsconfiguration'  => 'Her bir bileşenin anlamı',
-'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Resim sıkıştırma modu',
-'exif-datetimeoriginal'         => 'Çekim saati ve tarihi',
-'exif-datetimedigitized'        => 'Dijital işleme tarih ve saati',
-'exif-exposuretime'             => 'Çekim süresi',
-'exif-exposuretime-format'      => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber'                  => 'F numarası',
-'exif-exposureprogram'          => 'Poz programı',
-'exif-spectralsensitivity'      => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-isospeedratings'          => 'ISO hızı',
-'exif-aperturevalue'            => 'Diyafram açıklığı',
-'exif-brightnessvalue'          => 'parlaklık',
-'exif-exposurebiasvalue'        => 'Poz eğilim değeri',
-'exif-meteringmode'             => 'Ölçüm modu',
-'exif-lightsource'              => 'Işık durumu',
-'exif-flash'                    => 'Flaş',
-'exif-focallength'              => 'Mercek odak uzaklığı',
-'exif-flashenergy'              => 'Flaş enerjisi',
-'exif-focalplanexresolution'    => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneyresolution'    => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
-'exif-exposureindex'            => 'Poz dizini',
-'exif-filesource'               => 'Dosya kaynağı',
-'exif-scenetype'                => 'Çekim tipi',
-'exif-cfapattern'               => 'CFA modeli',
-'exif-customrendered'           => 'İsteğe göre resim işleme',
-'exif-exposuremode'             => 'Poz modu',
-'exif-digitalzoomratio'         => 'Yakınlaştırma oranı',
-'exif-focallengthin35mmfilm'    => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
-'exif-gaincontrol'              => 'Sahne kontrolü',
-'exif-contrast'                 => 'Karşıtlık',
-'exif-saturation'               => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness'                => 'Netlik',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
-'exif-gpslatitude'              => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude'             => 'Boylam',
-'exif-gpsaltituderef'           => 'Yükseklik kaynağı',
-'exif-gpsaltitude'              => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp'             => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites'            => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
-'exif-gpsstatus'                => 'Alıcının durumu',
-'exif-gpsspeedref'              => 'Sürat birimi',
-'exif-gpstrack'                 => 'Hareket yönü',
-'exif-gpsimgdirection'          => 'Resim yönü',
-'exif-gpsareainformation'       => 'GPS alanının adı',
-'exif-gpsdatestamp'             => 'GPS tarihi',
+'exif-imagewidth'                => 'Genişlik',
+'exif-imagelength'               => 'Yükseklik',
+'exif-compression'               => 'Sıkıştırma modeli',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi',
+'exif-orientation'               => 'Yönlendirme',
+'exif-planarconfiguration'       => 'Veri düzeni',
+'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y ve C yerleştirme',
+'exif-xresolution'               => 'Yatay çözünürlük',
+'exif-yresolution'               => 'Dikey çözünürlük',
+'exif-resolutionunit'            => 'X ve Y çözümleme birimi',
+'exif-stripoffsets'              => 'Resim veri konumu',
+'exif-datetime'                  => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı',
+'exif-imagedescription'          => 'Resim başlığı',
+'exif-make'                      => 'Kamera markası',
+'exif-model'                     => 'Kamera modeli',
+'exif-software'                  => 'Yazılım',
+'exif-artist'                    => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright'                 => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion'               => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion'           => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace'                => 'Renk aralığı',
+'exif-componentsconfiguration'   => 'Her bir bileşenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Resim sıkıştırma modu',
+'exif-pixelydimension'           => 'Geçerli resim genişliği',
+'exif-makernote'                 => 'Yapımcı notları',
+'exif-usercomment'               => 'Kullanıcı yorumları',
+'exif-datetimeoriginal'          => 'Orjinal yaratma zamanı',
+'exif-datetimedigitized'         => 'Dijitalleştirme zamanı',
+'exif-exposuretime'              => 'Çekim süresi',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'F numarası',
+'exif-exposureprogram'           => 'Poz programı',
+'exif-spectralsensitivity'       => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings'           => 'ISO hızı',
+'exif-shutterspeedvalue'         => 'Deklanşör hızı',
+'exif-aperturevalue'             => 'Diyafram açıklığı',
+'exif-brightnessvalue'           => 'parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue'         => 'Poz eğilim değeri',
+'exif-maxaperturevalue'          => 'Maksimum açıklık değeri',
+'exif-meteringmode'              => 'Ölçüm modu',
+'exif-lightsource'               => 'Işık durumu',
+'exif-flash'                     => 'Flaş',
+'exif-focallength'               => 'Mercek odak uzaklığı',
+'exif-flashenergy'               => 'Flaş enerjisi',
+'exif-focalplanexresolution'     => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneyresolution'     => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneresolutionunit'  => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-exposureindex'             => 'Poz dizini',
+'exif-sensingmethod'             => 'Algılama metodu',
+'exif-filesource'                => 'Dosya kaynağı',
+'exif-scenetype'                 => 'Çekim tipi',
+'exif-cfapattern'                => 'CFA modeli',
+'exif-customrendered'            => 'Özel resim işlemi',
+'exif-exposuremode'              => 'Pozlama',
+'exif-whitebalance'              => 'Beyaz denge',
+'exif-digitalzoomratio'          => 'Yakınlaştırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm'     => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-scenecapturetype'          => 'Sahne yakalama tipi',
+'exif-gaincontrol'               => 'Sahne kontrolü',
+'exif-contrast'                  => 'Karşıtlık',
+'exif-saturation'                => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness'                 => 'Netlik',
+'exif-devicesettingdescription'  => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-imageuniqueid'             => 'Resim özel kimliği',
+'exif-gpslatitude'               => 'Enlem',
+'exif-gpslongitude'              => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef'            => 'Yükseklik kaynağı',
+'exif-gpsaltitude'               => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp'              => 'GPS saati (atom saati)',
+'exif-gpssatellites'             => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-gpsstatus'                 => 'Alıcının durumu',
+'exif-gpsdop'                    => 'Ölçüm işlemi',
+'exif-gpsspeedref'               => 'Sürat birimi',
+'exif-gpstrack'                  => 'Hareket yönü',
+'exif-gpsimgdirection'           => 'Resim yönü',
+'exif-gpsareainformation'        => 'GPS alanının adı',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS tarihi',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
 
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Yatay kırılma', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Düşey (dikey) kırılma', # 0th row: bottom; 0th column: left
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'yok',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmamış',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Manzara modu (arka plandaki manzara fotoğrafları için)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (Arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj modu',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Bilinmiyor',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Orta',
+'exif-meteringmode-2'   => 'CenterWeightedAverage',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Noktalı',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Çok noktalı',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Desenli',
 'exif-meteringmode-255' => 'Diğer',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'Bilinmiyor',
-'exif-lightsource-1'  => 'Gün ışığı',
-'exif-lightsource-2'  => 'Floresan',
-'exif-lightsource-4'  => 'Flaş',
-'exif-lightsource-9'  => 'Açık',
-'exif-lightsource-10' => 'Kapalı',
-'exif-lightsource-11' => 'Gölge',
-'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart ışık',
-'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart ışık',
-'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-0'   => 'Bilinmiyor',
+'exif-lightsource-1'   => 'Gün ışığı',
+'exif-lightsource-2'   => 'Floresan',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flaş',
+'exif-lightsource-9'   => 'Açık',
+'exif-lightsource-10'  => 'Kapalı',
+'exif-lightsource-11'  => 'Gölge',
+'exif-lightsource-13'  => 'Gün ışığı beyazı floresan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Doğal beyaz floresan (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'A tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-18'  => 'B tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-19'  => 'C tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-255' => 'Diğer ışık kaynakları',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem',
-'exif-customrendered-1' => 'İsteğe özel işleme',
+'exif-customrendered-1' => 'Özel işlem',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik poz',
-'exif-exposuremode-1' => 'Manuel poz',
+'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik pozlama',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuel pozlama',
+'exif-exposuremode-2' => 'Otomatik kenetleme',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Otomatik beyaz denge',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Yumuşak',
 'exif-contrast-2' => 'Sert',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Düşük doygunluk',
+'exif-saturation-2' => 'Yüksek doygunluk',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Yumuşak',
+'exif-sharpness-2' => 'Net',
+
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
@@ -1736,7 +1941,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
-'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
+'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hepsi',
@@ -1748,13 +1953,15 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'E-posta adresini onayla',
 'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
-'confirmemail_text'       => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin
-doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki
-butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla 
-erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak.",
+'confirmemail_text'       => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
+Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın.
+Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak;
+linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
 'confirmemail_send'       => 'Onay kodu gönder',
 'confirmemail_sent'       => 'Onay e-postası gönderildi.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Onay kodu gönderilemedi. Adreste geçersiz harf ya da işaret olmadığından emin misiniz?',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Onay maili gönderilemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
+
+Mail yazılımı iade etti:$1',
 'confirmemail_invalid'    => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
 'confirmemail_success'    => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
@@ -1789,23 +1996,27 @@ Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
 Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'recreate'            => 'Canlandır',
 
+'unit-pixel' => 'px',
+
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Yönlendirme [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi? $1',
 'confirm_purge_button' => 'Tamam',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => "''$1'' ile başlayan maddeler",
-'hideresults'   => 'sonuçları gizle',
-'useajaxsearch' => 'AJAX arama kullan',
+'searchcontaining' => "''$1'' içeren sayfaları ara.",
+'searchnamed'      => "''$1'' isimli sayfaları ara.",
+'articletitles'    => "''$1'' ile başlayan maddeler",
+'hideresults'      => 'sonuçları gizle',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX arama kullan',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
 'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa →',
 'imgmultigo'       => 'Git!',
-'imgmultigotopre'  => 'Sayfaya git',
+'imgmultigoto'     => '$1 sayfasına git',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'küçükten büyüğe',
@@ -1813,12 +2024,13 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'table_pager_prev'         => 'Önceki sayfa',
 'table_pager_first'        => 'İlk',
 'table_pager_last'         => 'Son',
+'table_pager_limit'        => 'Her sayfada $1 nesne göster',
 'table_pager_limit_submit' => 'Git',
 'table_pager_empty'        => 'Sonuç yok',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Sayfa boşaltıldı',
-'autosumm-replace' => "Sayfanın içeriği '$1' ile değiştirildi",
+'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
 'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
 'autosumm-new'     => 'Yeni sayfa: $1',
 
@@ -1827,15 +2039,22 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'livepreview-ready'   => 'Yükleniyor...  Tamam!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title'  => 'İzleme listesini düzenle',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'Ham izleme listesini düzenle',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'Ham izleme listesini düzenle',
-'watchlistedit-raw-explain'   => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Başlıklar:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'İzleme listesini güncelle',
-'watchlistedit-raw-done'      => 'İzleme listeniz güncellendi.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'İzleme listeniz hiçbir başlık içermemektedir.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'İzleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmiştir.
+Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın
+[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Başlıkları kaldır',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 başlık izleme listenizden çıkartıldı:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ham izleme listesini düzenle',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Başlıklar:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'İzleme listesini güncelle',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'İzleme listeniz güncellendi.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'İlgili değişiklikleri göster',
@@ -1843,16 +2062,41 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Ham izleme listesini düzenle',
 
 # Special:Version
-'version-variables'        => 'Değişkenler',
-'version-other'            => 'Diğer',
-'version-version'          => 'Versiyon',
-'version-license'          => 'Lisans',
-'version-software-product' => 'Ürün',
-'version-software-version' => 'Versiyon',
-
-# Special:Filepath
+'version'                          => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Yüklü ekler',
+'version-specialpages'             => 'Özel sayfalar',
+'version-variables'                => 'Değişkenler',
+'version-other'                    => 'Diğer',
+'version-extension-functions'      => 'Ek fonksiyonları',
+'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
+'version-version'                  => 'Versiyon',
+'version-license'                  => 'Lisans',
+'version-software'                 => 'Yüklü yazılım',
+'version-software-product'         => 'Ürün',
+'version-software-version'         => 'Versiyon',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Dosyanın konumu',
 'filepath-page'   => 'Dosya adı:',
 'filepath-submit' => 'Konum',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
      Dosya boyutu: $3
      MIME tipi: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Özel sayfalar',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
+'specialpages-group-other'       => 'Diğer özel sayfalar',
+'specialpages-group-login'       => 'Oturum aç / hesap edin',
+'specialpages-group-changes'     => 'Son değişiklikler ve kayıtlar',
+'specialpages-group-media'       => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
+'specialpages-group-users'       => 'Kullanıcılar ve hakları',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Çok kullanılan sayfalar',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sayfalar listesi',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sayfa araçları',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam araçları',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php
new file mode 100644
index 00000000..9b1d7800
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesTs.php
@@ -0,0 +1,356 @@
+ '(Ndzinganiso)',
+
+# Dates
+'sunday'    => 'Sonto',
+'mon'       => 'Musombhunuko',
+'tue'       => 'Ravumbirhi',
+'wed'       => 'Ravunharhu',
+'thu'       => 'Ravumune',
+'fri'       => 'Ravunthlanu',
+'sat'       => 'Muqhivela',
+'january'   => 'Sunguti',
+'february'  => 'Nyenyenyani',
+'march'     => 'Nyenyankulu',
+'april'     => 'Dzivamusoko',
+'may_long'  => 'Mudyaxihi',
+'june'      => 'Khotavuxika',
+'july'      => 'Mawuwani',
+'august'    => 'Mhawuri',
+'september' => 'Ndzhati',
+'october'   => 'Nhlangula',
+'november'  => 'Hukuri',
+'december'  => "N'wendzamhala",
+
+'newwindow'      => '(Yi pfula e ndhzawini yintswa)',
+'cancel'         => 'Thsika',
+'qbfind'         => 'Kuma',
+'qbedit'         => 'Lulamisa',
+'qbpageoptions'  => 'Tluka leri',
+'qbpageinfo'     => 'mongo',
+'qbmyoptions'    => 'Matluka ya mina',
+'qbspecialpages' => 'Matluka yohlawuleka',
+'moredotdotdot'  => "Swin'wana...",
+'mypage'         => 'Tluka ramina',
+'mytalk'         => 'Mbulavulo namina',
+'anontalk'       => 'Vulavula na IP leyi',
+'and'            => 'nakambe',
+
+'errorpagetitle'   => 'Xihoxo',
+'returnto'         => 'Thlelela e $1.',
+'tagline'          => 'Kusuka e {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Mpfuno',
+'search'           => 'Lava',
+'searchbutton'     => 'Lava',
+'go'               => 'Nghena',
+'searcharticle'    => 'Nghena',
+'history'          => 'Matimu yaTluka',
+'history_short'    => 'Matimu',
+'printableversion' => 'Vona Ngangliso',
+'edit'             => 'Lulamisa',
+'create'           => 'Tumbuluxa',
+'editthispage'     => 'Lulamisa Tluka leri',
+'create-this-page' => 'Tumbuluxa tluka leri',
+'delete'           => 'Sula',
+'deletethispage'   => 'Sula tluka leri',
+'protect'          => 'Sirhelela',
+'newpage'          => 'Tluka rintswa',
+'talkpagelinktext' => 'Mbulavulo',
+'talk'             => 'Mbulavuriswano',
+'toolbox'          => 'Bokisi ra switirhisiwa',
+'jumptosearch'     => 'Lava',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'ta {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ta',
+'currentevents'        => 'Leswi endlekaka sweswi',
+'disclaimers'          => 'Swi alanandzu',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Swithsuxa nadzu hikuangara',
+'edithelp'             => 'Mpfuno hi ta mindzulamiso',
+'edithelppage'         => 'Help:Mindzulamiso',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Leswinga ndzeni',
+'mainpage'             => 'Tlukankulu',
+'mainpage-description' => 'Tluka-Nkulu',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Ntsindza wa muganga',
+'portal-url'           => 'Project:Community Portal',
+'privacy'              => 'Privacy policy',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy policy',
+
+'badaccess'        => 'Xihoxo hita mpfumelelo',
+'badaccess-group0' => 'U hava mpumelelo wo endla xikombelo lexi.',
+'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.',
+'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
+'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Version $1 of MediaWiki required',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok'                      => 'Hiswona',
+'retrievedfrom'           => 'ku suka e "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'U na $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Marungula mantswa',
+'newmessagesdifflink'     => 'last change',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Una marungula mantswa hi $1',
+'editsection'             => 'Lulamisa',
+'editold'                 => 'Lulamisa',
+'viewsourceold'           => 'Languta vutsari-ntumbuluko',
+'editsectionhint'         => 'Lulamisa xiphemu: $1',
+'toc'                     => 'Leswinga ndzeni',
+'showtoc'                 => 'Kombisa',
+'hidetoc'                 => 'Tumbeta',
+'thisisdeleted'           => 'Langutisa kumbe Thlerisela $1?',
+'viewdeleted'             => 'Langutisa $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds are not available on {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (Arisi tsariwa)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Tluka',
+'nstab-user'      => 'Tluka ra mutirhisi',
+'nstab-media'     => 'Media page',
+'nstab-special'   => 'Hlawuleka',
+'nstab-project'   => 'Tluka ra Phurojeki',
+'nstab-image'     => 'Fayili',
+'nstab-mediawiki' => 'Rungula',
+'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-help'      => 'Tluka ra mpfuno',
+'nstab-category'  => 'Xiyenge',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Kuhava xiendlo xo tano',
+'nosuchactiontext'  => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
+'nospecialpagetext' => "'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''
+
+Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error'                => 'Xihoxo',
+'databaseerror'        => 'Xihoxo xo Database',
+'dberrortext'          => 'A database query syntax error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.
+The last attempted database query was:
+
      $1
      
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'A database query syntax error has occurred.
+The last attempted database query was:
+"$1"
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Could not select database $1',
+'cachederror'          => 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.',
+'laggedslavemode'      => 'Warning: Page may not contain recent updates.',
+'readonly'             => 'Database locked',
+'enterlockreason'      => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released',
+'readonlytext'         => 'The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
+
+The administrator who locked it offered this explanation: $1',
+'missing-article'      => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1" $2.
+
+This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
+
+If this is not the case, you may have found a bug in the software.
+Please report this to an administrator, making note of the URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
+'internalerror'        => 'Xihoxo xa le ndzeni',
+'internalerror_info'   => 'Internal error: $1',
+'filecopyerror'        => 'Could not copy file "$1" to "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Could not rename file "$1" to "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Could not delete file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Could not create directory "$1".',
+'filenotfound'         => 'Could not find file "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Unable to write to file "$1": file exists',
+'unexpected'           => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Error: could not submit form',
+'badarticleerror'      => 'This action cannot be performed on this page.',
+'cannotdelete'         => 'Could not delete the page or file specified.
+It may have already been deleted by someone else.',
+'badtitle'             => 'Bad title',
+'badtitletext'         => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
+It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+'perfdisabled'         => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
+'perfcached'           => 'The following data is cached and may not be up to date.',
+'perfcachedts'         => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
+Data here will not presently be refreshed.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()
      
+Function: $1
      
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
+
+# Login and logout pages
+'yourpassword'            => 'Vito-mpfungulo:',
+'login'                   => 'Pfula u nghena',
+'nav-login-createaccount' => 'Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti',
+'userlogin'               => 'Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti',
+'logout'                  => 'Pfala u famba',
+'userlogout'              => 'Pfala u famba',
+'nologinlink'             => 'Tumbuluxa akhawunti',
+'createaccount'           => 'Tumbuluxa akhawunti',
+'yourrealname'            => 'Vito ra ntiyiso:',
+'yourlanguage'            => 'Ririmi:',
+
+# Edit pages
+'summary'          => 'Nkomiso',
+'minoredit'        => 'Lowu i ndzulamiso wu tsongo',
+'watchthis'        => 'Langutisa tluka leri',
+'savearticle'      => 'Hlayisa tluka',
+'preview'          => 'Ringanisa',
+'showpreview'      => 'Komba kuringanisa',
+'showdiff'         => 'Komba ku cinca',
+'previewnote'      => 'Lowu i ndzinganiso ntsena;
+kucinca a ku sihlayisiwa!',
+'copyrightwarning' => 'Xiya leswaku minyikelo hinkwayo e ka {{SITENAME}} yi tekiwa yitshuxiwe e hansi ka $2 (Vona $1 ku kuma vuxokoxoko).
+loko unga tsakeli leswaku vutsari bya wena byi lulamisiwa no aviwa handle ko tweriwa vusiwana, unga tsari laha.
      
+U hi tshembisa nakambe leswaku hi wena mutsari wa leswi nyikeriwaka laha, kumbe leswi u swinyikelaka u swi tekile e xihloveni xa lerivaleni kumbe laha kunga na mpfumelelo wa mani na mani.
+UNGA RHUMERI MATSALWA LA MA SIRHELERIWEKE HANDLE KA MPFUMELELO!',
+
+# History pages
+'next'       => 'Leswilandzelaka',
+'last'       => 'Swo hetelela',
+'page_first' => 'Xo sungula',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'Komba/Tumbeta',
+'pagehist'     => 'Matimu ya tluka',
+'deletedhist'  => 'Matimu lamasuriweke',
+
+# Search results
+'search-interwiki-more' => '(Leswi engetelekeke)',
+'search-relatedarticle' => 'Leswi yelanaka',
+'searchrelated'         => 'Yelanaka',
+'searchall'             => 'Hinkwaswo',
+'showingresults'        => "Kombisa e hansi kufika eka {{PLURAL:$1|'''1''' mbuyelo|'''$1''' mimbuyelo}} Kusungula hi#'''$2'''.",
+
+# Preferences page
+'mypreferences'   => 'Minhlawulo ya mina',
+'prefs-edits'     => 'Ntsengo wa mindzulamiso:',
+'datetime'        => 'Siku na nkarhi',
+'prefs-watchlist' => 'Nxaxamelo wa Leswivoniwaka',
+'saveprefs'       => 'Hlayisa',
+'resetprefs'      => 'sula kucinca lokungahlayisiwangiki',
+'textboxsize'     => 'Kululamisa',
+
+# Rights
+'right-read'       => 'Matluka yo Hlaya',
+'right-edit'       => 'Lulamisa ma tluka',
+'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
+'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ku cinca ka sweswi-nyana',
+'hide'          => 'Tumbeta',
+'show'          => 'Komba',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Kuncica loku yelanaka',
+
+# Upload
+'upload' => 'Khandziyisa fayili',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'fayili',
+'imagelist'      => 'Nxaxamelo wa tifayili',
+'imagelist_date' => 'Siku',
+'imagelist_name' => 'vito',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteall' => 'sula hinkwaswo',
+'filehist-deleteone' => 'Dlaya',
+'filehist-revert'    => 'thlerisela',
+'filehist-user'      => 'Mutirhisi',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages'     => 'Matluka mantswa',
+'move'         => 'Yi sa kunwana',
+'movethispage' => 'Yisa tluka leri ndhzawini yinwana',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Mutirhisi:',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'    => 'Matluka hinkwawo',
+'allarticles' => 'Matluka hinkwawo',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'rhumela mutirhisi loyi E-mail',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'Leswi ndziswilanguteke',
+'mywatchlist'   => 'Leswi ndziswilanguteke',
+'watch'         => 'Languta',
+'watchthispage' => 'Languta tluka leri',
+'unwatch'       => 'Ungalanguti',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ulangutile...',
+'unwatching' => 'Utshika ku languta...',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert'         => 'Invert selection',
+'blanknamespace' => '(Ntsindza)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Minyikelo ya mutirhisi',
+'mycontris'     => 'Minyikelo ya mina',
+'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Ku hava ku cinca loku kumiweke eka xiyenge lexi.',
+'uctop'         => '(Henhla)',
+'month'         => 'Kusukela e ka nhweti ya (kuya endhzaku):',
+'year'          => 'Ku sukela e ka lembe ra (kuya endhzaku):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Komba minyikela ya ti akhawunti tintswa ntsena',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eka ti akhawunti ti ntswa',
+'sp-contributions-search'      => 'Lava minyikelo',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Leswi khwekelaka laha',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'Minyikelo',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'     => 'Tluka ra vutirhisi',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Mbulavulo namina',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Minyikelo ya mina',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Nxaxamelo wa minyikelo ya mina',
+'tooltip-pt-logout'       => 'pfala u famba',
+'tooltip-ca-protect'      => 'Sirhelela tluka leri',
+'tooltip-ca-delete'       => 'Sula tluka leri',
+'tooltip-ca-move'         => 'Veka tluka endhzawini yinwana',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Endzela tlukankulu',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nxaxamelo wa matluka lama khwekelaka laha',
+'tooltip-t-upload'        => 'Khandziyisa tifayili',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Nxaxamelo wa matluka yo hlawuleka',
+'tooltip-ca-nstab-user'   => 'Vona tluka ra mutirhisi',
+'tooltip-save'            => 'Hlayiso ku cinca ka wena',
+'tooltip-preview'         => 'Ringanisa ku cinca loku uku endleke, Tirhisa Xitirhisiwa lexi ungasi hlayisa tluka leri!',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Matluka yo hlawuleka',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTt.php b/languages/messages/MessagesTt.php
index f4a68e54..00ec7395 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt.php
@@ -1,701 +1,11 @@
  'Media',
-        NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
-        NS_MAIN             => '',
-        NS_TALK             => 'Bäxäs',
-        NS_USER             => 'Äğzä',
-        NS_USER_TALK        => "Äğzä_bäxäse",
-        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-        NS_PROJECT_TALK     => '$1_bäxäse',
-        NS_IMAGE            => "Räsem",
-        NS_IMAGE_TALK       => "Räsem_bäxäse",
-        NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
-        NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_bäxäse",
-        NS_TEMPLATE         => "Ürnäk",
-        NS_TEMPLATE_TALK    => "Ürnäk_bäxäse",
-        NS_HELP             => "Yärdäm",
-        NS_HELP_TALK        => "Yärdäm_bäxäse",
-        NS_CATEGORY         => "Törkem",
-        NS_CATEGORY_TALK    => "Törkem_bäxäse"
-);
-
-$datePreferences = false;
-
-$defaultDateFormat = 'dmy';
-
-$dateFormats = array(
-        'mdy time' => 'H:i',
-        'mdy date' => 'M j, Y',
-        'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
-        'dmy time' => 'H:i',
-        'dmy date' => 'j. M Y',
-        'dmy both' => 'j. M Y, H:i',
-        'ymd time' => 'H:i',
-        'ymd date' => 'Y M j',
-        'ymd both' => 'H:i, Y M j',
-        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-);
-
-$magicWords = array(
-#       ID                                 CASE  SYNONYMS
-        'redirect'               => array( 0,    '#yünältü',                '#REDIRECT'),
-        'notoc'                  => array( 0,    '__ETYUQ__',              '__NOTOC__'),
-        'forcetoc'               => array( 0,    '__ETTIQ__',              '__FORCETOC__'),
-        'toc'                    => array( 0,    '__ET__',                 '__TOC__'),
-        'noeditsection'          => array( 0,    '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__',     '__NOEDITSECTION__'),
-        'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY',            'CURRENTMONTH'),
-        'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME',      'CURRENTMONTHNAME'),
-        'currentday'             => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN',           'CURRENTDAY'),
-        'currentdayname'         => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME',     'CURRENTDAYNAME'),
-        'currentyear'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_YIL',           'CURRENTYEAR'),
-        'currenttime'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_WAQIT',         'CURRENTTIME'),
-        'numberofarticles'       => array( 1,    'MÄQÄLÄ_SANI',            'NUMBEROFARTICLES'),
-        'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN',  'CURRENTMONTHNAMEGEN'),
-        'pagename'               => array( 1,    'BİTİSEME',               'PAGENAME'),
-        'namespace'              => array( 1,    'İSEMARA',                'NAMESPACE'),
-        'subst'                  => array( 0,    'TÖPÇEK:',                'SUBST:'),
-        'img_right'              => array( 1,    'uñda',                   'right'),
-        'img_left'               => array( 1,    'sulda',                  'left'),
-        'img_none'               => array( 1,    'yuq',                    'none'),
-        'int'                    => array( 0,    'EÇKE:',                   'INT:'),
-        'sitename'               => array( 1,    'SÄXİFÄİSEME',            'SITENAME'),
-        'ns'                     => array( 0,    'İA:',                    'NS:'),
-        'localurl'               => array( 0,    'URINLIURL:',              'LOCALURL:'),
-        'localurle'              => array( 0,    'URINLIURLE:',             'LOCALURLE:'),
-);
-
-$fallback8bitEncoding = "windows-1254";
-
-$linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
-
-$messages = array(
-'skinpreview' => '(Küzläw)',
-
-# Dates
-'sunday'    => 'Yäkşämbe',
-'monday'    => 'Düşämbe',
-'tuesday'   => 'Sişämbe',
-'wednesday' => 'Çärşämbe',
-'thursday'  => 'Pänceşämbe',
-'friday'    => 'Comğa',
-'saturday'  => 'Şimbä',
-'sun'       => 'Yäk',
-'mon'       => 'Düş',
-'tue'       => 'Siş',
-'wed'       => 'Çär',
-'thu'       => 'Pän',
-'fri'       => 'Com',
-'sat'       => 'Şim',
-'january'   => 'Ğínwar',
-'february'  => 'Febräl',
-'march'     => 'Mart',
-'april'     => 'Äpril',
-'june'      => 'Yün',
-'july'      => 'Yül',
-'september' => 'Sentäber',
-'october'   => 'Öktäber',
-'november'  => 'Nöyäber',
-'december'  => 'Dekäber',
-'jan'       => 'Ğín',
-'apr'       => 'Äpr',
-'jun'       => 'Yün',
-'jul'       => 'Yül',
-'sep'       => 'Sen',
-'oct'       => 'Ökt',
-'nov'       => 'Nöy',
-'dec'       => 'Dek',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Cíıntıqlar',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
-'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
-'subcategories'   => 'Eçke cíıntıqlar',
-
-'linkprefix'   => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',
-
-'about'          => 'Turında',
-'article'        => 'Eçtälek bite',
-'newwindow'      => '(yaña täräzädä açılır)',
-'cancel'         => 'Kiräkmi',
-'qbfind'         => 'Tap',
-'qbbrowse'       => 'Qaraw',
-'qbedit'         => 'Üzgärtü',
-'qbpageoptions'  => 'Bu bit',
-'qbpageinfo'     => 'Eçtälek',
-'qbmyoptions'    => 'Bitlärem',
-'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär',
-'moredotdotdot'  => 'Kübräk...',
-'mypage'         => 'Bitem',
-'mytalk'         => 'Bäxäsem',
-'anontalk'       => 'Bu IP turında bäxäs',
-'navigation'     => 'Küçü',
-'and'            => 'wä',
-
-'errorpagetitle'    => 'Xata',
-'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
-'tagline'           => "{{SITENAME}}'dan",
-'help'              => 'Yärdäm',
-'search'            => 'Ezläw',
-'searchbutton'      => 'Ezläw',
-'go'                => 'Küç',
-'searcharticle'     => 'Küç',
-'history'           => 'Bit taríxı',
-'history_short'     => 'Taríx',
-'info_short'        => 'Belem',
-'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
-'edit'              => 'Üzgärtü',
-'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
-'delete'            => 'Beter',
-'deletethispage'    => 'Beter bu bitne',
-'undelete_short'    => 'Torğız',
-'protect'           => 'Yaqla',
-'protectthispage'   => 'Yaqla bu bitne',
-'unprotect'         => 'İreklä',
-'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
-'newpage'           => 'Yaña bit',
-'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
-'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
-'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
-'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
-'articlepage'       => 'Eçtälek biten kürü',
-'talk'              => 'Bäxäs',
-'toolbox'           => 'Äsbäptirä',
-'userpage'          => 'Äğzä biten qaraw',
-'imagepage'         => 'Räsem biten qaraw',
-'viewtalkpage'      => 'Bäxäsen qaraw',
-'otherlanguages'    => 'Başqa tellärdä',
-'redirectedfrom'    => '(«$1» bitennän yünältelde)',
-'viewcount'         => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.',
-'protectedpage'     => 'Yaqlanğan bit',
-'jumpto'            => 'Küç:',
-'jumptosearch'      => 'ezläw',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} Turında',
-'aboutpage'         => 'Project:Turında',
-'bugreports'        => 'Xatanamä',
-'bugreportspage'    => 'Project:Xata_yomğağı',
-'copyright'         => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
-'currentevents'     => 'Xäzerge waqíğalar',
-'currentevents-url' => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
-'edithelp'          => 'Üzgärtü xaqında',
-'edithelppage'      => 'Help:Üzgärtü',
-'faq'               => 'YBS',
-'faqpage'           => 'Project:YBS',
-'helppage'          => 'Help:Eçtälek',
-'mainpage'          => 'Täwge Bit',
-'portal'            => 'Cämğiät üzäge',
-'portal-url'        => 'Project:Cämğiät Üzäge',
-'sitesupport'       => 'Ximäyäçegä',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ximäyäçegä',
-
-'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
-'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
-'editsection'     => 'üzgärtü',
-'editold'         => 'üzgärtü',
-'toc'             => 'Eçtälek tezmäse',
-'showtoc'         => 'kürsät',
-'hidetoc'         => 'yäşer',
-'thisisdeleted'   => 'Qaraw/torğızu: $1',
-'restorelink'     => '$1 beterelgän bit',
-'feedlinks'       => 'Tasma:',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Mäqälä',
-'nstab-user'      => 'Äğzä bite',
-'nstab-media'     => 'Media bite',
-'nstab-special'   => 'Maxsus',
-'nstab-project'   => 'Proyekt bite',
-'nstab-image'     => 'Räsem',
-'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
-'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
-'nstab-help'      => 'Yärdäm',
-'nstab-category'  => 'Cíıntıq',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
-'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',
-
-# General errors
-'error'           => 'Xata',
-'databaseerror'   => 'Biremlek xatası',
-'readonly'        => 'Biremlek yabılğan ide',
-'internalerror'   => 'Eçke xata',
-'filecopyerror'   => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
-'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
-'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
-'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
-'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
-'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
-'badtitletext'    => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.',
-'perfdisabled'    => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
-'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
-'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',
-
-# Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Äğzä çığuı',
-'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==
-
-Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
-'loginpagetitle'        => 'Atama belän kerü',
-'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
-'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
-'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
-'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
-'loginproblem'          => 'Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.
      Qabat kerep qara!',
-'login'                 => 'İreşü',
-'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
-'logout'                => 'Çığış',
-'userlogout'            => 'Çığış',
-'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
-'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
-'createaccountmail'     => 'email buyınça',
-'badretype'             => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
-'userexists'            => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
-'youremail'             => "Email'ıñ*",
-'yourrealname'          => 'Çın isemeñ*',
-'yournick'              => 'Atamañ:',
-'loginerror'            => 'Kerü xatası',
-'loginsuccesstitle'     => 'Uñışlı kergänbez',
-'loginsuccess'          => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.",
-'wrongpassword'         => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
-'mailmypassword'        => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
-'passwordsent'          => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
-Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
-'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
-'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
-'italic_sample'   => 'Awışlı mäten',
-'italic_tip'      => 'Awışlı mäten',
-'link_sample'     => 'Läñker başlığı',
-'link_tip'        => 'Eçke läñker',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com läñker başlığı',
-'extlink_tip'     => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
-'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
-'headline_tip'    => '2. däräcäle başlıq',
-'math_sample'     => 'Formulnı monda kert',
-'math_tip'        => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Taqır mäten urnaştıram',
-'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
-'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
-'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
-'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
-
-# Edit pages
-'summary'              => 'Yomğaq',
-'subject'              => 'Ni turında/başlıq',
-'minoredit'            => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
-'watchthis'            => 'Bitne küzätep torası',
-'savearticle'          => 'Saqla biremne',
-'preview'              => 'Küzläw',
-'showpreview'          => 'Qarap alu...',
-'blockedtitle'         => 'Qullanuçı tíıldı',
-'whitelistedittitle'   => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
-'whitelistedittext'    => 'Bitlärne üzgärtü öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'whitelistreadtitle'   => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
-'whitelistreadtext'    => 'Bitlärne uqu öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'whitelistacctitle'    => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
-'loginreqtitle'        => 'Kerergä Kiräk',
-'loginreqlink'         => 'keräse',
-'accmailtitle'         => 'Sersüz künderelde.',
-'accmailtext'          => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
-'newarticle'           => '(Yaña)',
-'newarticletext'       => "Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ.
-Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla
-(kübräge [[Yärdäm:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana).
-Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädäfenä genä basası.",
-'clearyourcache'       => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'updated'              => '(Yañartıldı)',
-'note'                 => 'İskärmä:',
-'editing'              => 'Üzgärtü: $1',
-'editconflict'         => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
-'yourtext'             => 'Mäteneñ',
-'storedversion'        => 'Saqlanğan yurama',
-'editingold'           => 'KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
-Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.',
-'yourdiff'             => 'Ayırmalar',
-'longpagewarning'      => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
-Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
-'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen [[Project:Bit_yaqlaw_qullanması|bit yaqlaw qullanmasında]] uqıp bula.',
-
-# History pages
-'loadhist'   => 'Bit taríxın yökläw',
-'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
-'cur'        => 'xäzer',
-'next'       => 'kiläse',
-'last'       => 'soñğı',
-'orig'       => 'çığn',
-
-# Diffs
-'difference'              => '(Yuramalar ayırması)',
-'lineno'                  => '$1. yul:',
-'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
-
-# Search results
-'searchresults'     => 'Ezläw näticäse',
-'titlematches'      => 'Mäqälä başlığı kileşä',
-'notitlematches'    => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
-'notextmatches'     => 'Kileşkän bit mätene yuq',
-'prevn'             => 'uzğan $1',
-'nextn'             => 'kiläse $1',
-'showingresults'    => 'Asta $1 näticä kürsätelä $2. keremnän başlap.',
-'showingresultsnum' => 'Asta $3 näticä kürsätelä $2. keremnän başlap.',
-'powersearch'       => 'Ezläw',
-
-# Preferences page
-'preferences'           => 'Köyläwem',
-'mypreferences'         => 'Köyläwem',
-'prefsnologin'          => 'Kermägänseñ',
-'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
-'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
-'skin'                  => 'Tışlaw',
-'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
-'math_failure'          => 'Uqí almadım',
-'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
-'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
-'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
-'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
-'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
-'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
-'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
-'oldpassword'           => 'İske sersüz',
-'newpassword'           => 'Yaña sersüz',
-'retypenew'             => 'Yaña sersüz (qabat)',
-'textboxsize'           => 'Mätenqır ülçäme',
-'rows'                  => 'Yul:',
-'columns'               => 'Buy:',
-'searchresultshead'     => 'Ezläw',
-'resultsperpage'        => 'Bit sayın näticä sanı',
-'recentchangescount'    => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
-'savedprefs'            => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
-'timezonelegend'        => 'Waqıt quşağı',
-'localtime'             => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
-'timezoneoffset'        => 'Çigenü',
-'servertime'            => 'Serverda xäzerge waqıt',
-'guesstimezone'         => 'Browserdan alası',
-'defaultns'             => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
-'files'                 => 'Fayllar',
-
-# Recent changes
-'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
-'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
-'rcnote'            => 'Asta söñğı $2 kön eçendä bulğan soñğı $1 üzgärmä kürsätelä.',
-'rcnotefrom'        => 'Asta $2 zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär ($1 tikle).',
-'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
-'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä
      $3',
-'diff'              => 'ayırma',
-'hist'              => 'taríx',
-'hide'              => 'yäşer',
-'show'              => 'kürsät',
-'minoreditletter'   => 'w',
-'newpageletter'     => 'Y',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
-
-# Upload
-'upload'            => 'Birem yökläw',
-'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
-'reupload'          => 'Qabat yökläw',
-'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
-'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
-'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
-'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
-'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
-'filename'          => 'Birem iseme',
-'filedesc'          => 'Yomğaq',
-'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
-'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte',
-'filesource'        => 'Çığanaq',
-'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
-'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
-'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
-'successfulupload'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
-'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
-'savefile'          => 'Saqla biremne',
-'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
-'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
-'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
-
-# Image list
-'imagelist'  => 'Räsem tezmäse',
-'ilsubmit'   => 'Ezläw',
-'showlast'   => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
-'byname'     => 'isem buyınça',
-'bydate'     => 'waqıt buyınça',
-'bysize'     => 'zurlıq buyınça',
-'imgdelete'  => 'beter',
-'imgdesc'    => 'añlatma',
-'imgfile'    => 'fayl',
-'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
-
-# Random page
-'randompage' => 'Berär bit kürü',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Nöfüs',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} nöfüse',
-'userstats'  => 'Qullanuçı nöfüse',
-
-'disambiguations'     => 'Saylaqbit tezmäse',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-
-'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
-
-'brokenredirects'     => 'Watıq Yünältülär',
-'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes'             => '$1 bayt',
-'nlinks'             => '$1 läñker',
-'nviews'             => '$1 qaraw',
-'lonelypages'        => 'Yätim bitlär',
-'uncategorizedpages' => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
-'unusedimages'       => 'Qullanılmağan räsemnär',
-'popularpages'       => 'Ğämäli bitlär',
-'wantedpages'        => 'Kiräkle bitlär',
-'allpages'           => 'Bar bitlär',
-'shortpages'         => 'Qısqa bitlär',
-'longpages'          => 'Ozın bitlär',
-'listusers'          => 'Äğzä isemlege',
-'specialpages'       => 'Maxsus bitlär',
-'spheading'          => 'Bar keşelär öçen',
-'newpages'           => 'Yaña bitlär',
-'ancientpages'       => 'İñ iske bitlär',
-'intl'               => 'Tel-ara läñker',
-'move'               => 'Küçerü',
-'movethispage'       => 'Bu bit küçerü',
-'notargettitle'      => 'Maqsatsız',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Kitap çığanağı',
-
-'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
-'version'            => 'Yurama',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',
-
-# E-mail user
-'emailuser'     => 'E-mail künderü',
-'emailpage'     => 'E-mail künderü',
-'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
-'emailfrom'     => 'Kemnän',
-'emailto'       => 'Kemgä',
-'emailsubject'  => 'Ni turında',
-'emailmessage'  => 'Xäbär',
-'emailsend'     => 'Künder',
-'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
-'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
-
-# Watchlist
-'watchlist'         => 'Saqtezmäm',
-'mywatchlist'       => 'Saqtezmäm',
-'nowatchlist'       => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
-'watchnologin'      => 'Kermädeñ',
-'watchnologintext'  => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'addedwatch'        => 'Saqtezmägä quşıldı',
-'addedwatchtext'    => "«[[:\$1]]»  isemle mäqälä [[{{ns:special}}:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı.
-Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
-and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
-make it easier to pick out.
-
-If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.",
-'removedwatch'      => 'Saqtezmädän salındı',
-'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
-'watch'             => 'Saqlaw',
-'watchthispage'     => 'Bitne küzätep torası',
-'notanarticle'      => 'Eçtälek belän bit tügel',
-'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.',
-'wlnote'            => 'Asta soñğı $2 säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.',
-
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Beter bitne',
-'confirm'            => 'Raslaw',
-'excontent'          => 'eçtälege ide:',
-'exblank'            => 'bit buş ide',
-'historywarning'     => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
-'actioncomplete'     => 'Ğämäl tämam',
-'deletedtext'        => '«$1» beterelgän buldı.
-Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
-'deletedarticle'     => '«$1» beterelde',
-'dellogpage'         => 'Beterü_köndälege',
-'deletionlog'        => 'beterü köndälege',
-'reverted'           => 'Aldağı yuramanı qaytart',
-'deletecomment'      => 'Beterü säbäbe',
-'editcomment'        => 'Bu üzgärtü taswírı: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage'     => 'Yaqlaw_köndälege',
-'protectedarticle'   => '[[$1]] yaqlandı',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
-'protectsub'         => '(«$1» yaqlaw)',
-'confirmprotect'     => 'Yaqlawnı raslaw',
-'protectcomment'     => 'Yaqlaw säbäbe',
-
-# Undelete
-'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
-'undeletebtn'      => 'Torğız!',
-'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
-
-# Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Töp)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
-'mycontris'     => 'Qatnaşuım',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) öçen',
-'uctop'         => ' (öskä)',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
-'linklistsub'   => '(Läñker tezmäse)',
-'nolinkshere'   => 'Moña bäyle bitlär yuq.',
-'isredirect'    => 'küçerelü bite',
-
-# Block/unblock
-'blockip'            => 'Qullanuçı tíu',
-'ipaddress'          => 'IP Adres/äğzäisem',
-'ipbexpiry'          => 'İskerer',
-'ipbreason'          => 'Säbäp',
-'ipbsubmit'          => 'Bu keşene tíu',
-'badipaddress'       => 'Xatalı IP adrésı',
-'blockipsuccesssub'  => 'Tíu uzdı',
-'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı.
-
      See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
-'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
-'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
-'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
-'blocklink'          => 'tíu',
-'contribslink'       => 'qatnaşuı',
-'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
-'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
-'ip_range_invalid'   => 'Xatalı IP arası.',
-'proxyblocker'       => 'Proxy tíu',
-'proxyblocksuccess'  => 'Buldı.',
-
-# Developer tools
-'lockdb'              => 'Biremlekne yozaqlaw',
-'unlockdb'            => 'Biremlek irekläw',
-'lockconfirm'         => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
-'lockbtn'             => 'Biremlekne yozaqlaw',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Biremlek yözaqlandı',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Biremlek yozağı salındı',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
-
-# Move page
-'movepage'         => 'Bit küçerü',
-'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''':
-* Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
-* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
-* Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa.
-
-Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.",
-'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
-'movenologin'      => 'Kermädeñ',
-'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
-'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
-'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
-'articleexists'    => 'Andí atlı bit bar inde,
-yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
-'movedto'          => 'küçerelde:',
-'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
-'talkpagemoved'    => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
-'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite küçerelmäde.',
-'1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
-'1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
-'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
-
-# Special:Import
-'import'        => 'Bitlärne yökläw',
-'importfailed'  => 'Yökläw xatası: $1',
-'importnotext'  => 'Buş yä ki mäten tügel',
-'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Şäxsi bitem',
-'tooltip-pt-anonuserpage'       => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Bäxäs bitem',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Köyläwlärem',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'The list of pages you',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Qatnaşuım tezmäse',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Çığış',
-'tooltip-ca-edit'               => 'You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.',
-'tooltip-ca-addsection'         => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
-'tooltip-ca-history'            => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Bu bit yaqlaw',
-'tooltip-ca-delete'             => 'Bu bit beterü',
-'tooltip-ca-undelete'           => 'Restore the edits done to Bu bit before it was deleted',
-'tooltip-ca-move'               => 'Bu bit küçerü',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
-'tooltip-search'                => 'Äydä, ezlä monı',
-'tooltip-p-logo'                => 'Täwge Bit',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Täwge Bitkä küçü',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Berär nindi bit kürsätä',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Ximäyäçe bul',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to Bu bit',
-'tooltip-feed-rss'              => 'Bu bitneñ RSS tasması',
-'tooltip-feed-atom'             => 'Bu bitneñ Atom tasması',
-'tooltip-t-upload'              => 'Upload images or media files',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Bu bit eçtälegen kürü',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Bu äğzä biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-media'        => 'Bu media biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Proékt biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Bu räsem biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'    => 'Bu säxifä sätiren kürü',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Bu qalıpnı kürü',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Bu yärdäm biten kürü',
-'tooltip-minoredit'             => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
-'tooltip-save'                  => 'Üzgärtüne saqlaw',
-
-# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
-
-# Attribution
-'anonymous'     => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
-'siteuser'      => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
-'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
-'others'        => 'başqalar',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
-'creditspage'   => 'Bit yasawında qatnaşqan',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle'  => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
-'subcategorycount'     => 'Bu cíıntıqnıñ $1 eçke cíıntıq bar.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu cíıntıqqa $1 mäqälä kerä.',
-
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Bit turında',
-'numedits'     => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):',
-'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):',
-'numwatchers'  => 'Küzätep toruçı sanı:',
-
-);
+$fallback = 'tt-latn';
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
new file mode 100644
index 00000000..bdea81bc
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -0,0 +1,1024 @@
+ 'Сылтамаларны астына сызу:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны шулай (юкса алай ?) күрсәтү.',
+'tog-justify'                 => 'Текстны киңлек буенча тигезләү',
+'tog-hideminor'               => 'Соңгы үзгәртмәләрдә әһәмиятсезләрне яшерү',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Күзәтү зурайган исемлеге, бөтен үзгәртмәләр белән',
+'tog-usenewrc'                => 'Баягы үзгәртмәләр яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Башисемләрне автономерлау',
+'tog-showtoolbar'             => 'Үзгәртү кораллыгы өстендә күрсәтү (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Ике чирттермә белән битләрне үзгәртү (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Бүлекнең [үзгәртү] сылтамасын күрсәтү',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлекне башисемендә уң чирттермә белән үзгәртү (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Эчтәлекне күрсәтү (3-тән күбрәк башисемле битләрдә)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Хисап язмамны бу компьютердә хәтерләү',
+'tog-editwidth'               => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлеккә зураю',
+'tog-watchcreations'          => 'Төзгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchdefault'            => 'Үзгәртергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchmoves'              => 'Күчерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchdeletion'           => 'Бетерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-minordefault'            => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләү',
+'tog-previewontop'            => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтү',
+'tog-previewonfirst'          => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
+'tog-nocache'                 => 'Битләр кешләүне туктату',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта адресымга хәбәр җибәрү',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрү',
+'tog-enotifminoredits'        => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрү",
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Хәбәрләрдә минем e-mail адресым күрсәтү',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтү',
+'tog-fancysig'                => 'Имза үз вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
+'tog-externaleditor'          => 'Гадәттә тышкы үзгәртүче куллану',
+'tog-externaldiff'            => 'Гадәттә тышкы версия чагыштыру программасы куллану',
+'tog-showjumplinks'           => '«таба йөрергә» сылтамалары эшләтә башлау',
+'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу куллану (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтү',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерү',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә',
+'tog-nolangconversion'        => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Мин башка кулланучыларга күндерә торган хатлар копияләре миңа да күндерергә.',
+'tog-diffonly'                => 'Версия чагыштыру астында бит текстын күрсәтмәскә',
+'tog-showhiddencats'          => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә',
+
+'underline-always'  => 'Һәрвакыт',
+'underline-never'   => 'Һичкайчан',
+'underline-default' => 'Күзәтүче көйләнмәләрне кулланырга',
+
+'skinpreview' => '(Алдан карау)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'якшәмбе',
+'monday'        => 'дүшәмбе',
+'tuesday'       => 'сишәмбе',
+'wednesday'     => 'чәршәмбе',
+'thursday'      => 'пәнҗешәмбе',
+'friday'        => 'җомга',
+'saturday'      => 'шимбә',
+'sun'           => 'якш',
+'mon'           => 'дүш',
+'tue'           => 'сиш',
+'wed'           => 'чәр',
+'thu'           => 'пән',
+'fri'           => 'җом',
+'sat'           => 'шим',
+'january'       => 'гыйнвар',
+'february'      => 'февраль',
+'march'         => 'март',
+'april'         => 'апрель',
+'may_long'      => 'май',
+'june'          => 'июнь',
+'july'          => 'июль',
+'august'        => 'август',
+'september'     => 'сентябрь',
+'october'       => 'октябрь',
+'november'      => 'ноябрь',
+'december'      => 'декабрь',
+'january-gen'   => 'гыйнвар',
+'february-gen'  => 'февраль',
+'march-gen'     => 'март',
+'april-gen'     => 'апрель',
+'may-gen'       => 'май',
+'june-gen'      => 'июнь',
+'july-gen'      => 'июль',
+'august-gen'    => 'август',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen'   => 'октябрь',
+'november-gen'  => 'ноябрь',
+'december-gen'  => 'декабрь',
+'jan'           => 'гый',
+'feb'           => 'фев',
+'mar'           => 'мар',
+'apr'           => 'апр',
+'may'           => 'май',
+'jun'           => 'июн',
+'jul'           => 'июл',
+'aug'           => 'авг',
+'sep'           => 'сен',
+'oct'           => 'окт',
+'nov'           => 'ноя',
+'dec'           => 'дек',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}',
+'category_header'                => '«$1» төркемендәге битләр',
+'subcategories'                  => 'Төркемчәләр',
+'category-media-header'          => '«$1» төркемендәге файллар',
+'category-empty'                 => "''Бу төркем әле буш.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
+'hidden-category-category'       => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә киләчәк төркемчә генә бар|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер бит кенә бар.|Бу төркемнең $2 төркеменнән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер файл гына бар.|Бу төркемнең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'дәвам',
+
+'mainpagetext'      => '«MediaWiki» уңышлы куелган.',
+'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек кулланмада] табып була.
+
+== Файдалы ресурслар ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'нең яңа версияләре турында хәбәрләр җибәреп чыгу].",
+
+'about'          => 'Тасвир',
+'article'        => 'Эчтәлек бите',
+'newwindow'      => '(яңа тәрәзәдә ачыла)',
+'cancel'         => 'Үткәрмәү',
+'qbfind'         => 'Эзләү',
+'qbbrowse'       => 'Күзәтү',
+'qbedit'         => 'Үзгәртү',
+'qbpageoptions'  => 'Бу бит',
+'qbpageinfo'     => 'Бит турындагы мәгълүматлар',
+'qbmyoptions'    => 'Битләрем',
+'qbspecialpages' => 'Махсус битләр',
+'moredotdotdot'  => 'Дәвам…',
+'mypage'         => 'Минем битем',
+'mytalk'         => 'Фикер алышу битем',
+'anontalk'       => 'Бу IP-адрес өчен фикер алышу',
+'navigation'     => 'Навигация',
+'and'            => 'һәм',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета-мәгълүматлар:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Хата',
+'returnto'          => '$1 битенә кайту.',
+'tagline'           => "{{SITENAME}}'дән",
+'help'              => 'Ярдәм',
+'search'            => 'Эзләү',
+'searchbutton'      => 'Эзләү',
+'go'                => 'Күчү',
+'searcharticle'     => 'Күчү',
+'history'           => 'Битнең тарихы',
+'history_short'     => 'Тарихы',
+'updatedmarker'     => 'соңгы керүемнән соң яңартырган',
+'info_short'        => 'Мәгълүмат',
+'printableversion'  => 'Бастыру версиясе',
+'permalink'         => 'Даими сылтама',
+'print'             => 'Бастыру',
+'edit'              => 'Үзгәртү',
+'create'            => 'Төзү',
+'editthispage'      => 'Бу битне үзгәртү',
+'create-this-page'  => 'Бу битне төзү',
+'delete'            => 'Бетерү',
+'deletethispage'    => 'Бу битне бетерү',
+'undelete_short'    => '$1 үзгәртмә торгызу',
+'protect'           => 'Яклау',
+'protect_change'    => 'яклауны үзгәртү',
+'protectthispage'   => 'Бу битне яклау',
+'unprotect'         => 'Яклауны бетерү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
+'newpage'           => 'Яңа бит',
+'talkpage'          => 'Бу битне фикер алышу',
+'talkpagelinktext'  => 'Фикер алышу',
+'specialpage'       => 'Махсус бит',
+'personaltools'     => 'Шәхси кораллар',
+'postcomment'       => 'Шәрехләү',
+'articlepage'       => 'Битне карарга',
+'talk'              => 'Фикер алышу',
+'views'             => 'Караулар',
+'toolbox'           => 'Кораллар җыелмасы',
+'userpage'          => 'Кулланучы битен карарга',
+'projectpage'       => 'Проект битен карарга',
+'imagepage'         => 'Рәсем битен карарга',
+'mediawikipage'     => 'Хәбәр битен карарга',
+'templatepage'      => 'Үрнәкнең битен карарга',
+'viewhelppage'      => 'Ярдәм битен карарга',
+'categorypage'      => 'Төркем битен карарга',
+'viewtalkpage'      => 'Фикер алышуны карарга',
+'otherlanguages'    => 'Башка телләрендә',
+'redirectedfrom'    => '($1 битенән юнәлтелгән)',
+'redirectpagesub'   => 'Юнәлтү бите',
+'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
+'protectedpage'     => 'Якланган бит',
+'jumpto'            => 'Күчү:',
+'jumptonavigation'  => 'навигация',
+'jumptosearch'      => 'эзләү',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
+'aboutpage'            => 'Project:Тасвир',
+'bugreports'           => 'Хата хисаплары',
+'bugreportspage'       => 'Project:Хата хисаплары',
+'copyright'            => 'Мәглүмат үтәрлек моның буенча: $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектының авторлык хокукы',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлык хокуклары',
+'currentevents'        => 'Хәзерге вакыйгалар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Хәзерге вакыйгалар',
+'disclaimers'          => 'Җаваплылыктан баш тарту',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
+'edithelp'             => 'Үзгәртү ярдәме',
+'edithelppage'         => 'Help:Үзгәртү',
+'faq'                  => 'ЕБС (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:ЕБС',
+'helppage'             => 'Help:Эчтәлек',
+'mainpage'             => 'Төп бит',
+'mainpage-description' => 'Төп бит',
+'policy-url'           => 'Project:Сәясәт',
+'portal'               => 'Җәмгыять үзәге',
+'portal-url'           => 'Project:Җәмгыять үзәге',
+'privacy'              => 'Яшеренлек сәясәте',
+'privacypage'          => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
+
+'badaccess'        => 'Рөхсәт хатасы',
+'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
+'badaccess-group1' => 'Соралган гамәл $1 төркеменең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-group2' => 'Соралган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-groups' => 'Соралган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWiki версия $1 кирәк',
+'versionrequiredtext' => "Бу бит белән эшләү өчен MediaWiki'нең $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Версия битен]] кара.",
+
+'ok'                      => 'Ярар',
+'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Чыганагы — «$1»',
+'youhavenewmessages'      => 'Сездә $1 ($2) бар.',
+'newmessageslink'         => 'яңа хәбәрләр',
+'newmessagesdifflink'     => 'соңгы үзгәртмә',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
+'editsection'             => 'үзгәртү',
+'editold'                 => 'үзгәртү',
+'viewsourceold'           => 'баштагы текст карау',
+'editsectionhint'         => '$1 бүлеген үзгәртү',
+'toc'                     => 'Эчтәлек',
+'showtoc'                 => 'күрсәтү',
+'hidetoc'                 => 'яшерү',
+'thisisdeleted'           => '$1 карыйсыгызмы яки торгызасыгызмы килә?',
+'viewdeleted'             => '$1 карыйсыгызмы килә?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 бетерелгән төзәтмә}}',
+'feedlinks'               => 'Төр буенча:',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS тасмасы',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom тасмасы',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS тасмасы',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom тасмасы',
+'red-link-title'          => '$1 (әле язылмаган)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Бит',
+'nstab-user'      => 'Кулланучы бите',
+'nstab-media'     => 'Мультимедиа',
+'nstab-special'   => 'Махсус',
+'nstab-project'   => 'Проект бите',
+'nstab-image'     => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Хәбәр',
+'nstab-template'  => 'Өлге',
+'nstab-help'      => 'Белешмә бите',
+'nstab-category'  => 'Төркем',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Шулай гамәл юк',
+'nosuchactiontext'  => 'Вики программ тәэминаты URL-га күрсәтелгән хәрәкәтне аңламый.',
+'nosuchspecialpage' => 'Андый махсус бит юк',
+'nospecialpagetext' => "'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''
+
+[[Special:SpecialPages|Махсус битләр исемлеге]] кара.",
+
+# General errors
+'error'                => 'Хата',
+'databaseerror'        => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
+'dberrortext'          => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
+Бәлки, программада бер хата бар.
+Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
+
      $1
      
+«$2» функциядән.
+MySQL «$3: $4» хатаны күрсәткән.',
+'dberrortextcl'        => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
+Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
+
      $1
      
+«$2» функциядән.
+MySQL «$3: $4» хатаны күрсәткән.',
+'noconnect'            => 'Гафу итегез, хәзер викинең техник авырлыклары бар һәм мәгълүматлар базасының серверы белән тоташып булмый.
      
+$1',
+'nodb'                 => '$1 мәгълүмат базасын сайлап булмый.',
+'cachederror'          => 'Аста соралган битнең кештә сакланган копиясе күрсәтелгән; бәлки, ул искергән.',
+'laggedslavemode'      => 'Игътибар: бәлки, биттә соңгы яңартмалары юк.',
+'readonly'             => 'Мәгълүматлар базасына язу йомылган',
+'enterlockreason'      => 'Йому сәбәбен һәм мөддәтен күрсәтегез.',
+'readonlytext'         => 'Мәгълүмат базасы хәзер яңа бит ясамадан да башка ялмаштырмалардан йомылган. Бәлки, бу нормаль хезмәт күрсәтү өчен ителгән.
+Йомучы бу аңлатманы язган:
+$1',
+'missing-article'      => 'Мәгълүматлар базасында «$1» битенең соралган тексты $2 табылмаган.
+
+Бу гадәттә беткән битнең тарихынагы сылтама ачу белән ясала.
+
+Әгәр хата моның белән түгел ясалса, сез, бәлки, программ хатасы тапкансыз.
+Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга хәбәр итегез.',
+'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(аерма: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Мәгълүматлар базасы, МБ өстәмә серверы төп серверы белән синхронизацияләшкәнче, автоматик үзгәрүдән ябык.',
+'internalerror'        => 'Эчке хата',
+'internalerror_info'   => 'Эчке хата: $1',
+'filecopyerror'        => '«$2» файлгагы «$1» файлның копиясен ясап булмый.',
+'filerenameerror'      => '«$1» файлга «$2» исемне биреп булмый.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» файлны бетерә алмаган.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директорияне тудыра булмый.',
+'filenotfound'         => '«$1» файлны таба алмаган.',
+'fileexistserror'      => '«$1» файлга язып булмый: файл инде була.',
+'unexpected'           => 'Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
+'badarticleerror'      => 'Бу биттә андый гамәл итеп булмый.',
+'cannotdelete'         => 'Бу битне яки файлны бетереп булмый. Бәлки, ул инде бетерелгән.',
+'badtitle'             => 'Яраксыз башлам',
+'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел я юк, яки телара я интервики исем дөрес түгел күрсәтелгән. Бәлки, исемдә ярамаган символлар куллыйлар.',
+'perfdisabled'         => 'Гафу итегез, бу мөмкинлек сервер мәшгульлеге аркасында кулланып булмый.',
+'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр һәм, бәлки, аларда соңгы үзгәртмәләр юк.',
+'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр, ул соңгы тапкырда $1 яңарды.',
+'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне үзгәртеп булмый. Бу мәгълүматлар хәзер яңармаслар.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ярамаган параметрлар wfQuery() функция өчен
      
+Функция: $1
      
+Сорау: $2',
+'viewsource'           => 'Чыганак карарга',
+'viewsourcefor'        => 'Бит «$1»',
+'actionthrottled'      => 'Гамәл кысылган',
+'actionthrottledtext'  => 'Спам белән көрәш өчен аз вакыт эчендә еш бу гамәл куллану кысылган. Зинһар, соңгырак кабатлыйгыз.',
+'protectedpagetext'    => 'Бу битне үзгәртеп булмый.',
+'viewsourcetext'       => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
+'protectedinterface'   => 'Бу биттә программа интерфейс хәбәре бар. Вандализмга каршы, бу битне үзгәртеп булмый.',
+'editinginterface'     => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl Betawiki] кулланыгыз.",
+'sqlhidden'            => '(SQL соравы яшерелгән)',
+'cascadeprotected'     => 'Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул андый "каскад" сакланган {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
+'customcssjsprotected' => 'Сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, чөнки анда башка кулланычының көйләнмәләре бар.',
+'ns-specialprotected'  => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
+'titleprotected'       => "Бу исем белән битне тудыру [[Кулланучы:$1|$1]] белән тыелган.
+Андый сәбәп күрсәтелгән: ''$2''.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Чыгарга',
+'logouttext'                 => 'Сез хәзер чыккансыз.
+
+Сез проект аноним кебек куллана аласыз, яки Сез шул кулланучы да я башка кулланучы кебек керә аласыз.
+Ниндидер битләр һәм хәбәрләр, Сез кермәгәнсез, дип кебек күрсәтеләләр, әгәр сез кешегез бушалып калдырмасагыз.',
+'welcomecreation'            => '== Рәхим итегез, $1! ==
+Сез теркәлгәнсез.
+Сайт персональ көйләргә онытмагыз.',
+'loginpagetitle'             => 'Кулланучының теркәү исеме',
+'yourname'                   => 'Кулланучы исеме:',
+'yourpassword'               => 'Серсүз:',
+'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
+'remembermypassword'         => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
+'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
+'loginproblem'               => 'Керүегездә авырлык бар.
      Кабатлагызчы!',
+'login'                      => 'Керү',
+'nav-login-createaccount'    => 'Керү / хисап язмасы төзү',
+'userlogin'                  => 'Керү / хисап язмасы төзү',
+'logout'                     => 'Чыгу',
+'userlogout'                 => 'Чыгу',
+'notloggedin'                => 'Кермәгәнсез',
+'nologin'                    => 'Теркәмәгәнсез? $1.',
+'nologinlink'                => 'Хисап язмасыны төзәргә',
+'createaccount'              => 'Хисап язмасыны төзәргә',
+'gotaccount'                 => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Керергә',
+'createaccountmail'          => 'электрон почта белән',
+'youremail'                  => 'Электрон почта:',
+'username'                   => 'Теркәү исеме:',
+'uid'                        => 'Кулланучының идентификаторы:',
+'yourrealname'               => 'Чын исем:',
+'yourlanguage'               => 'Тел:',
+'yournick'                   => 'Имза өчен тахалус:',
+'badsig'                     => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
+'badsiglength'               => 'Имза өчен тахалус бигрәк озын.
+Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк түгел булырга тиеш.',
+'email'                      => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname'        => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
+'loginerror'                 => 'Керү хатасы',
+'prefs-help-email-required'  => 'Электрон почта адресы кирәк.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Керү уңышлы үтте',
+'loginsuccess'               => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кергәнсез.'''",
+'nosuchuser'                 => '$1 исемле кулланучы барлыкта юк.
      
+Язылышыгызны тикшерегез яки яңа хисап язмасыны төзегез.',
+'nosuchusershort'            => "Кулланучы '''$1''' ирешү исеме белән юк. Исем язу тикшерегез.",
+'nouserspecified'            => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
+'wrongpassword'              => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Буш түгел серсүзне кертегез әле.',
+'passwordtooshort'           => 'Язылган серсүз начар яки ифрат кыска. Сезсүз $1 хәрефтән булырга һәм кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
+'mailmypassword'             => 'Серсүзне электрон почтага җибәрергә',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} кулланучысына яңа вакытлы серсүз',
+'passwordremindertext'       => 'Кемдер (сез, бәлки) $1 IP-адрестан,
+без сезгә {{SITENAME}} ($4) кулланучысы яңа серсүзе күндерербез, дип сораган.
+Кулланучы $2 өчен хәзер: $3.
+Сез системага керергә һәм серсүзне алмаштырырга тиеш.
+
+Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
+сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
+'noemail'                    => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
+'passwordsent'               => 'Яңа серсүз электрон почта $1 катнашучы өчен күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
+
+Зинһар, серсүзне алгач системага яңадан керегез.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Сезнең IP-адресыгыз белән үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'eauthentsent'               => 'Адресны үзгәртмә дөресләүенең хаты электрон почта күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
+Бу ардес хуҗалыгының дөресләүе тәэсирләре хатта ясылганнар.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
+'mailerror'                  => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде.
+Күбрәк төзи алмыйсыз.',
+'emailauthenticated'         => 'Почта адресыгыз дөресләнгән $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
+'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
+'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
+'invalidemailaddress'        => 'Күрсәтелгән адрес дөрес түгел, чөнки бу электрон почта адресы форматы түгел. Зинһар, дөрес адресны күрсәтегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
+'accountcreated'             => 'Хисап язмасы төзелгән',
+'accountcreatedtext'         => '$1 кулланучы өчен хисап язмасы төзелгән.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: хисап язмасы төзү',
+'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресыгыз күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектының серверында «$3» серсүзе белән хисап язмасы «$2» төзегән. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
+
+Хисап язмасы төзү хата булса, бу хат онытыгыз.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Хисап язмасының серсүзе бетерү',
+'resetpass_announce'      => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Серсүзне ташлатырга',
+'resetpass_submit'        => 'Серсүз төзү дә керү',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Бу вики-системада серсүзләрне алмаштырып булмый.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Калын язылышы',
+'bold_tip'        => 'Калын язылышы',
+'italic_sample'   => 'Курсив язылышы',
+'italic_tip'      => 'Курсив язылышы',
+'link_sample'     => 'Сылтаманың башламы',
+'link_tip'        => 'Эчке сылтама',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сылтаманың башламы',
+'extlink_tip'     => 'Тышкы сылтама (http:// алкушымчасы турында онытмагыз)',
+'headline_sample' => 'Башисем тексты',
+'headline_tip'    => '2-нче дәрәҗәле башисем',
+'math_sample'     => 'Формуланы монда өстәгез',
+'math_tip'        => 'Математика формуласы (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
+'nowiki_tip'      => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
+'image_tip'       => 'Куелган рәсем',
+'media_tip'       => 'Медиа-файлга сылтама',
+'sig_tip'         => 'Имзагыз да вакыт',
+'hr_tip'          => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры',
+'subject'                => 'Тема/башисем',
+'minoredit'              => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
+'watchthis'              => 'Бу битне күзәтергә',
+'savearticle'            => 'Битне саклау',
+'preview'                => 'Алдан карау',
+'showpreview'            => 'Алдан карау',
+'showlivepreview'        => 'Тиз алдан карау',
+'showdiff'               => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
+'anoneditwarning'        => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.",
+'missingsummary'         => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.",
+'missingcommenttext'     => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
+'missingcommentheader'   => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
+Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
+'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау',
+'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау',
+'blockedtitle'           => 'Кулланучы кыстырган',
+'blockednoreason'        => 'сәбәп күрсәтмәгән',
+'blockedoriginalsource'  => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
+'blockededitsource'      => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
+'whitelistedittitle'     => 'Үзгәртү өчен керү кирәк',
+'whitelistedittext'      => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
+'nosuchsectiontitle'     => 'Андый секция юк',
+'loginreqtitle'          => 'Керү кирәк',
+'loginreqlink'           => 'керү',
+'loginreqpagetext'       => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш',
+'accmailtitle'           => 'Серсүз җибәрелгән.',
+'accmailtext'            => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.',
+'newarticle'             => '(Яңа)',
+'newarticletext'         => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз.
+Яңа бит ясау өчен аскагы тәрәзәдә мәкалә тексты языгыз
+([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен).
+Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
+'anontalkpagetext'       => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите.
+Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый.
+Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[Special:UserLogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
+'noarticletext'          => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
+'clearyourcache'         => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
+'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
+'previewnote'            => 'Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!',
+'editing'                => 'Төзәтү: $1',
+'editingsection'         => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
+'yourtext'               => 'Сезнең текст',
+'storedversion'          => 'Сакланган юрама',
+'yourdiff'               => 'Аермалыклар',
+'copyrightwarning'       => 'Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
+Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.
      
+Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.
      
+РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!',
+'longpageerror'          => 'ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.',
+'templatesused'          => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedpreview'   => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedsection'   => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
+'template-protected'     => '(якланган)',
+'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
+'nocreatetitle'          => 'Битләр төзүе чикләнгән',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
+'currentrev'          => 'Агымдагы юрама',
+'revisionasof'        => 'Юрама $1',
+'revision-info'       => 'Юрама: $1; $2',
+'previousrevision'    => '← Алдагы төзәтмәләр',
+'nextrevision'        => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
+'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
+'cur'                 => 'агым.',
+'last'                => 'бая.',
+'page_first'          => 'беренче',
+'page_last'           => 'соңгы',
+'histfirst'           => 'Баштагы',
+'histlast'            => 'Баягы',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
+'rev-deleted-user'    => '(авторның исеме бетерергән)',
+'rev-deleted-event'   => '(язма бетерергән)',
+'rev-delundel'        => 'күрсәтергә/яшерергә',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '$1 — төзәтү тарихы',
+'difference'              => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
+'lineno'                  => '$1 юл:',
+'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштырырга',
+'editundo'                => 'үткәрмәү',
+
+# Search results
+'searchresults'       => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'noexactmatch'        => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
+Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
+'prevn'               => 'алдагы $1',
+'nextn'               => 'чираттагы $1',
+'viewprevnext'        => '($1) ($2) ($3) карарга',
+'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-redirect'     => '($1 җибәрүлеге)',
+'search-section'      => '($1 бүлеге)',
+'searchall'           => 'барлык',
+'showingresultstotal' => "Астарак '''$3''' данәдән '''$1—$2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән",
+'powersearch'         => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend'  => 'Өстәмә эзләү',
+
+# Preferences page
+'preferences'           => 'Көйләнмәләр',
+'mypreferences'         => 'Көйләнмәләрем',
+'prefs-edits'           => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin'          => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext'      => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
+'qbsettings'            => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none'       => 'Күрсәтмәскә',
+'changepassword'        => 'Серсүзне алыштырырга',
+'skin'                  => 'Күренеш',
+'math'                  => 'Формулалар',
+'dateformat'            => 'Датаның форматы',
+'datetime'              => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-personal'        => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc'              => 'Баягы төзәтмәләр',
+'prefs-watchlist'       => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'  => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә төзәтмәләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-misc'            => 'Башка көйләнмәләр',
+'saveprefs'             => 'Саклау',
+'resetprefs'            => 'Сакланмаган төзәтмәләрне бетерү',
+'oldpassword'           => 'Иске серсүз:',
+'newpassword'           => 'Яңа серсүз:',
+'retypenew'             => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
+'textboxsize'           => 'Үзгәртү',
+'rows'                  => 'Юллар:',
+'columns'               => 'Баганалар:',
+'servertime'            => 'Серверның вакыты',
+'default'               => 'килешү буенча',
+'files'                 => 'Файллар',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+
+# Groups
+'group-bot'        => 'Ботлар',
+'group-sysop'      => 'Идарәчеләр',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
+'group-suppress'   => 'Тикшерүчеләр',
+'group-all'        => '(барлык)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Идарәче',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Тикшерүче',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботлар',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => 'Кулланучының хокуклары журналы',
+'rightsnone' => '(юк)',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
+'recentchanges'                     => 'Баягы төзәтмәләр',
+'rcnotefrom'                        => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
+'rclistfrom'                        => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 бот',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 кергән кулланучы',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 кермәгән кулланучы',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 тикшерергән үзгәртү',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 минем үзгәртү',
+'rclinks'                           => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 төзәтмәне күрсәтергә
      $3',
+'diff'                              => 'аерма.',
+'hist'                              => 'тарих',
+'hide'                              => 'Яшерергә',
+'show'                              => 'Күрсәтергә',
+'minoreditletter'                   => 'ә',
+'newpageletter'                     => 'Я',
+'boteditletter'                     => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
+'rc_categories_any'                 => 'Һәрбер',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'       => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле төзәтмәләр',
+
+# Upload
+'upload'        => 'Файлны йөкләргә',
+'uploadbtn'     => 'Файлны йөкләргә',
+'uploadlogpage' => 'Йөкләү журналы',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist'             => 'Сүрәтләр исемлеге',
+'imagelist_date'        => 'Вакыт',
+'imagelist_name'        => 'Ат',
+'imagelist_user'        => 'Кулланучы',
+'imagelist_size'        => 'Үлчәм',
+'imagelist_description' => 'Тасвир',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
+'filehist-current'          => 'агымдагы',
+'filehist-datetime'         => 'Дата/вакыт',
+'filehist-user'             => 'Кулланучы',
+'filehist-dimensions'       => 'Зурлык',
+'filehist-filesize'         => 'Файлның зурлыгы',
+'filehist-comment'          => 'Искәрмә',
+'imagelinks'                => 'Сылтамалар',
+'linkstoimage'              => 'Бу файлга түбәндәге битләр сылтый:',
+'nolinkstoimage'            => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
+'noimage'                   => 'Бу атлы файлны барлыкта юк, $1 сез булдырасыз.',
+'noimage-linktext'          => 'аны йөкләргә',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасыны йөкләргә',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Җибәрүлек исемлеге',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Кулланмаган өлгеләр',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Очраклы бит',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Очраклы биткә күчү',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
+
+'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
+
+'doubleredirects' => 'Икеләтә җибәрүлекләр',
+
+'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез җибәрүлек',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтергә',
+
+'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|әгъза}}',
+'lonelypages'             => 'Үксез битләр',
+'uncategorizedpages'      => 'Төркемләнмәгән битләр',
+'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
+'uncategorizedimages'     => 'Төркемләнмәгән сүрәтләр',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Төркемләнмәгән өлгеләр',
+'unusedcategories'        => 'Кулланмаган төркемнәр',
+'unusedimages'            => 'Кулланмаган сүрәтләр',
+'wantedcategories'        => 'Зарур төркемнәр',
+'wantedpages'             => 'Зарур битләр',
+'mostlinked'              => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
+'mostlinkedcategories'    => 'Күп үзенә сылтамалы төркемнәр',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Иң кулланган өлгеләр',
+'mostcategories'          => 'Күп төркемләргә кертелгән битләр',
+'mostimages'              => 'Иң кулланган сүрәтләр',
+'mostrevisions'           => 'Күп үзгәртүләр белән битләр',
+'prefixindex'             => 'Алкушымча буенча күрсәткеч',
+'shortpages'              => 'Кыска мәкаләләр',
+'longpages'               => 'Озын битләр',
+'deadendpages'            => 'Тупик битләре',
+'protectedpages'          => 'Якланган битләр',
+'listusers'               => 'Кулланучылар исемлеге',
+'newpages'                => 'Яңа битләр',
+'ancientpages'            => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
+'move'                    => 'Күчерергә',
+'movethispage'            => 'Бу битне күчерергә',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Китап чыганаклары',
+'booksources-search-legend' => 'Китап чыганакларыны эзләү',
+'booksources-go'            => 'Башкару',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Кулланучы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
+'log'                  => 'Журналлар',
+'all-logs-page'        => 'Барлык журналлар',
+'log-search-legend'    => 'Журналларны эзләү',
+'log-search-submit'    => 'Башкару',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Барлык битләр',
+'alphaindexline' => '$1 дан $2 гача',
+'nextpage'       => 'Чираттагы бит ($1)',
+'prevpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
+'allarticles'    => 'Барлык мәкаләләр',
+'allpagesprev'   => 'Элекке',
+'allpagesnext'   => 'Киләсе',
+'allpagessubmit' => 'Башкару',
+'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтергә:',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Төркемнәр',
+'categoriespagetext'            => 'Викидә бу категорияләре бар.',
+'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
+'special-categories-sort-abc'   => 'әлифба буенча тәртипләү',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Күрсәтергә',
+'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+
+# E-mail user
+'emailuser'       => 'Бу кулланучыга хат',
+'emailpage'       => 'Кулланучыга хат җибәрергә',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: хат',
+'noemailtitle'    => 'Электрон почта адресы юк',
+'emailfrom'       => 'Кемдән',
+'emailto'         => 'Кемгә',
+'emailsubject'    => 'Тема',
+'emailmessage'    => 'Хәбәр',
+'emailsend'       => 'Җибәрергә',
+'emailccme'       => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрергә.',
+'emailccsubject'  => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
+'emailsent'       => 'Хат җибәрелгән',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist'          => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' кулланучы өчен)",
+'addedwatch'           => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
+'removedwatch'         => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
+'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» бите сезнең күзәтү исемлегездә бетерергән',
+'watch'                => 'Күзәтергә',
+'watchthispage'        => 'Бу битне күзәтергә',
+'unwatch'              => 'Күзәтмәскә',
+'wlshowlast'           => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәтергә',
+'watchlist-show-bots'  => 'Ботларның үзгәртүләрене күрсәтергә',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Ботлар төзәтмәләрне яшерергә',
+'watchlist-show-own'   => 'Минем үзгәртүләремне күрсәтергә',
+'watchlist-hide-own'   => 'Төзәтмәләремне яшерергә',
+'watchlist-show-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне күрсәтергә',
+'watchlist-hide-minor' => 'Әһәмиятсез үзгәртүләрне яшерергә',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
+'unwatching' => 'Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'Бу яңа бит.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кулланучы',
+'changed'                      => 'үзгәртергән',
+'created'                      => 'төзергән',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Битне бетерергә',
+'confirm'                     => 'Расларга',
+'excontent'                   => 'эчтәлек: «$1»',
+'exblank'                     => 'бит буш иде',
+'delete-confirm'              => '«$1» бетерүе',
+'delete-legend'               => 'Бетерү',
+'historywarning'              => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
+'actioncomplete'              => 'Гамәл башкарган',
+'deletedtext'                 => '«$1» бетерергән инде.
      
+Соңгы бетерүләр карау өчен, $2 кара.',
+'deletedarticle'              => '«[[$1]]» бетерергән',
+'dellogpage'                  => 'Бетерү исемлеге',
+'deletionlog'                 => 'бетерү журналы',
+'deletecomment'               => 'Бетерү сәбәбе:',
+'deleteotherreason'           => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Башка сәбәп',
+'rollbacklink'                => 'кире кайтару',
+'protectlogpage'              => 'Яклану журналы',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» якланган',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» инде якланмаган',
+'protectcomment'              => 'Искәрмә:',
+'protect-unchain'             => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
+'protect-text'                => 'Биредә сез $1 бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.',
+'protect-default'             => '(килешү буенча)',
+'protect-fallback'            => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
+'protect-level-sysop'         => 'Идарәчеләр генә',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
+'protect-expiring'            => '$1 үтә (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
+'protect-cantedit'            => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
+'restriction-type'            => 'Рөхсәт:',
+'restriction-level'           => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
+'minimum-size'                => 'Иң кечкенә зурлык',
+'maximum-size'                => 'Иң югары зурлык:',
+'pagesize'                    => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Үзгәртү',
+'restriction-move'   => 'Күчерү',
+'restriction-create' => 'Төзү',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'тулы яклау',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлешчә яклау',
+'restriction-level-all'           => 'барлык дәрәҗәләр',
+
+# Undelete
+'undelete'               => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletepage'           => 'Бетерергән битләрне карау һәм торгызу',
+'viewdeletedpage'        => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletebtn'            => 'Торгызырга',
+'undeletelink'           => 'торгызырга',
+'undeletereset'          => 'Ташлатырга',
+'undeletecomment'        => 'Искәрмә:',
+'undeletedarticle'       => '«[[$1]]» торгызырган',
+'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Исемнәр мәйданы:',
+'invert'         => 'Сайланганны әйләнергә',
+'blanknamespace' => '(Төп)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
+'mycontris'     => 'Кертемем',
+'uctop'         => '(ахыргы)',
+'month'         => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
+'year'          => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Кысу журналы',
+'sp-contributions-username'    => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Эзләргә',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Бирегә нәрсә сылтый',
+'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтаган битләр',
+'whatlinkshere-page'  => 'Бит:',
+'linklistsub'         => '(Сылтамалар исемлеге)',
+'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'isredirect'          => 'җибәрү өчен бит',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
+
+# Block/unblock
+'blockip'      => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipboptions'   => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'  => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр исемлеге',
+'blocklink'    => 'кысарга',
+'unblocklink'  => 'кысмаска',
+'contribslink' => 'кертем',
+'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
+
+# Move page
+'movearticle'    => 'Битне күчерергә:',
+'newtitle'       => 'Яңа башлам:',
+'move-watch'     => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn'    => 'Битне күчерергә',
+'pagemovedsub'   => 'Бит күчерергән',
+'movepage-moved' => "'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'        => 'күчерергән:',
+'movetalk'       => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
+'1movedto2'      => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'movelogpage'    => 'Күчерү журналы',
+'movereason'     => 'Сәбәп:',
+'revertmove'     => 'кире кайту',
+
+# Export
+'export' => 'Битләрне чыгаруы',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Зурайтырга',
+'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Кертү журналы',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Минем кулланучы битем',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Фикер алышу битем',
+'tooltip-pt-preferences'    => 'Минем көйләнмәләрем',
+'tooltip-pt-watchlist'      => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Минем кертемем исемлеге',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Чыгарга',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
+'tooltip-ca-edit'           => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+'tooltip-ca-addsection'     => 'Бу фикер алышуда шәрех калдырырга.',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Бу битне якларга',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Бу битне бетерергә',
+'tooltip-ca-move'           => 'Бу битне күчерергә',
+'tooltip-ca-watch'          => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
+'tooltip-ca-unwatch'        => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
+'tooltip-search'            => 'Эзләү {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Төп битне кереп чыгарга',
+'tooltip-n-currentevents'   => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
+'tooltip-n-recentchanges'   => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
+'tooltip-n-randompage'      => 'Очраклы битне карарга',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
+'tooltip-t-contributions'   => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
+'tooltip-t-emailuser'       => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
+'tooltip-t-upload'          => 'Файлларны йөкләргә',
+'tooltip-t-specialpages'    => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Проектның битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Сүрәтнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Өлгене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-help'     => 'Белешмәнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
+'tooltip-minoredit'         => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
+'tooltip-save'              => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
+'tooltip-preview'           => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
+'tooltip-watch'             => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Алдагы аерма',
+'nextdiff'     => 'Чираттагы аерма →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
+'file-nohires'         => 'Югары ачыклык белән юрама юк.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',
+'show-big-image'       => 'Тулы ачыклык',
+'show-big-image-thumb' => 'Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Мета мәгълүматлар',
+'metadata-expand'   => 'Өстәмә мәгълүматларны күрсәтергә',
+'metadata-collapse' => 'Өстәмә мәгълүматларны яшерергә',
+
+# EXIF tags
+'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртергә',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'барлык',
+'namespacesall' => 'барлык',
+'monthsall'     => 'барлык',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Махсус битләр',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
new file mode 100644
index 00000000..310c022e
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -0,0 +1,727 @@
+ 'Media',
+        NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
+        NS_MAIN             => '',
+        NS_TALK             => 'Bäxäs',
+        NS_USER             => 'Äğzä',
+        NS_USER_TALK        => "Äğzä_bäxäse",
+        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+        NS_PROJECT_TALK     => '$1_bäxäse',
+        NS_IMAGE            => "Räsem",
+        NS_IMAGE_TALK       => "Räsem_bäxäse",
+        NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
+        NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_bäxäse",
+        NS_TEMPLATE         => "Ürnäk",
+        NS_TEMPLATE_TALK    => "Ürnäk_bäxäse",
+        NS_HELP             => "Yärdäm",
+        NS_HELP_TALK        => "Yärdäm_bäxäse",
+        NS_CATEGORY         => "Törkem",
+        NS_CATEGORY_TALK    => "Törkem_bäxäse",
+);
+
+$datePreferences = false;
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+        'mdy time' => 'H:i',
+        'mdy date' => 'M j, Y',
+        'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
+        'dmy time' => 'H:i',
+        'dmy date' => 'j. M Y',
+        'dmy both' => 'j. M Y, H:i',
+        'ymd time' => 'H:i',
+        'ymd date' => 'Y M j',
+        'ymd both' => 'H:i, Y M j',
+        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+$magicWords = array(
+#       ID                                 CASE  SYNONYMS
+        'redirect'               => array( 0,    '#yünältü',                '#REDIRECT'),
+        'notoc'                  => array( 0,    '__ETYUQ__',              '__NOTOC__'),
+        'forcetoc'               => array( 0,    '__ETTIQ__',              '__FORCETOC__'),
+        'toc'                    => array( 0,    '__ET__',                 '__TOC__'),
+        'noeditsection'          => array( 0,    '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__',     '__NOEDITSECTION__'),
+        'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY',            'CURRENTMONTH'),
+        'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME',      'CURRENTMONTHNAME'),
+        'currentday'             => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN',           'CURRENTDAY'),
+        'currentdayname'         => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME',     'CURRENTDAYNAME'),
+        'currentyear'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_YIL',           'CURRENTYEAR'),
+        'currenttime'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_WAQIT',         'CURRENTTIME'),
+        'numberofarticles'       => array( 1,    'MÄQÄLÄ_SANI',            'NUMBEROFARTICLES'),
+        'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN',  'CURRENTMONTHNAMEGEN'),
+        'pagename'               => array( 1,    'BİTİSEME',               'PAGENAME'),
+        'namespace'              => array( 1,    'İSEMARA',                'NAMESPACE'),
+        'subst'                  => array( 0,    'TÖPÇEK:',                'SUBST:'),
+        'img_right'              => array( 1,    'uñda',                   'right'),
+        'img_left'               => array( 1,    'sulda',                  'left'),
+        'img_none'               => array( 1,    'yuq',                    'none'),
+        'int'                    => array( 0,    'EÇKE:',                   'INT:'),
+        'sitename'               => array( 1,    'SÄXİFÄİSEME',            'SITENAME'),
+        'ns'                     => array( 0,    'İA:',                    'NS:'),
+        'localurl'               => array( 0,    'URINLIURL:',              'LOCALURL:'),
+        'localurle'              => array( 0,    'URINLIURLE:',             'LOCALURLE:'),
+);
+
+$fallback8bitEncoding = "windows-1254";
+
+$linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
+
+$messages = array(
+'skinpreview' => '(Küzläw)',
+
+# Dates
+'sunday'    => 'Yäkşämbe',
+'monday'    => 'Düşämbe',
+'tuesday'   => 'Sişämbe',
+'wednesday' => 'Çärşämbe',
+'thursday'  => 'Pänceşämbe',
+'friday'    => 'Comğa',
+'saturday'  => 'Şimbä',
+'sun'       => 'Yäk',
+'mon'       => 'Düş',
+'tue'       => 'Siş',
+'wed'       => 'Çär',
+'thu'       => 'Pän',
+'fri'       => 'Com',
+'sat'       => 'Şim',
+'january'   => 'Ğínwar',
+'february'  => 'Febräl',
+'march'     => 'Mart',
+'april'     => 'Äpril',
+'june'      => 'Yün',
+'july'      => 'Yül',
+'september' => 'Sentäber',
+'october'   => 'Öktäber',
+'november'  => 'Nöyäber',
+'december'  => 'Dekäber',
+'jan'       => 'Ğín',
+'apr'       => 'Äpr',
+'jun'       => 'Yün',
+'jul'       => 'Yül',
+'sep'       => 'Sen',
+'oct'       => 'Ökt',
+'nov'       => 'Nöy',
+'dec'       => 'Dek',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
+'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
+'subcategories'   => 'Eçke cíıntıqlar',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
+
+'about'          => 'Turında',
+'article'        => 'Eçtälek bite',
+'newwindow'      => '(yaña täräzädä açılır)',
+'cancel'         => 'Kiräkmi',
+'qbfind'         => 'Tap',
+'qbbrowse'       => 'Qaraw',
+'qbedit'         => 'Üzgärtü',
+'qbpageoptions'  => 'Bu bit',
+'qbpageinfo'     => 'Eçtälek',
+'qbmyoptions'    => 'Bitlärem',
+'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär',
+'moredotdotdot'  => 'Kübräk...',
+'mypage'         => 'Bitem',
+'mytalk'         => 'Bäxäsem',
+'anontalk'       => 'Bu IP turında bäxäs',
+'navigation'     => 'Küçü',
+'and'            => 'wä',
+
+'errorpagetitle'    => 'Xata',
+'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
+'tagline'           => "{{SITENAME}}'dan",
+'help'              => 'Yärdäm',
+'search'            => 'Ezläw',
+'searchbutton'      => 'Ezläw',
+'go'                => 'Küç',
+'searcharticle'     => 'Küç',
+'history'           => 'Bit taríxı',
+'history_short'     => 'Taríx',
+'info_short'        => 'Belem',
+'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
+'permalink'         => 'Özgermes bey',
+'edit'              => 'Üzgärtü',
+'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
+'delete'            => 'Beter',
+'deletethispage'    => 'Beter bu bitne',
+'protect'           => 'Yaqla',
+'protectthispage'   => 'Yaqla bu bitne',
+'unprotect'         => 'İreklä',
+'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
+'newpage'           => 'Yaña bit',
+'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
+'talkpagelinktext'  => 'tartış',
+'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
+'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
+'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
+'articlepage'       => 'Eçtälek biten kürü',
+'talk'              => 'Bäxäs',
+'toolbox'           => 'Äsbäptirä',
+'userpage'          => 'Äğzä biten qaraw',
+'imagepage'         => 'Räsem biten qaraw',
+'viewtalkpage'      => 'Bäxäsen qaraw',
+'otherlanguages'    => 'Başqa tellärdä',
+'redirectedfrom'    => '(«$1» bitennän yünältelde)',
+'lastmodifiedat'    => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'     => 'Yaqlanğan bit',
+'jumpto'            => 'Küç:',
+'jumptosearch'      => 'ezläw',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Turında',
+'aboutpage'            => 'Project:Turında',
+'bugreports'           => 'Xatanamä',
+'bugreportspage'       => 'Project:Xata_yomğağı',
+'copyright'            => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
+'currentevents'        => 'Xäzerge waqíğalar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
+'edithelp'             => 'Üzgärtü xaqında',
+'edithelppage'         => 'Help:Üzgärtü',
+'faq'                  => 'YBS',
+'faqpage'              => 'Project:YBS',
+'helppage'             => 'Help:Eçtälek',
+'mainpage'             => 'Täwge Bit',
+'mainpage-description' => 'Täwge Bit',
+'portal'               => 'Cämğiät üzäge',
+'portal-url'           => 'Project:Cämğiät Üzäge',
+
+'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
+'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
+'editsection'     => 'üzgärtü',
+'editold'         => 'üzgärtü',
+'toc'             => 'Eçtälek tezmäse',
+'showtoc'         => 'kürsät',
+'hidetoc'         => 'yäşer',
+'thisisdeleted'   => 'Qaraw/torğızu: $1',
+'feedlinks'       => 'Tasma:',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Mäqälä',
+'nstab-user'      => 'Äğzä bite',
+'nstab-media'     => 'Media bite',
+'nstab-special'   => 'Maxsus',
+'nstab-project'   => 'Proyekt bite',
+'nstab-image'     => 'Räsem',
+'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
+'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
+'nstab-help'      => 'Yärdäm',
+'nstab-category'  => 'Cíıntıq',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
+'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',
+
+# General errors
+'error'           => 'Xata',
+'databaseerror'   => 'Biremlek xatası',
+'readonly'        => 'Biremlek yabılğan ide',
+'internalerror'   => 'Eçke xata',
+'filecopyerror'   => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
+'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
+'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
+'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
+'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
+'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
+'perfdisabled'    => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
+'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
+'perfcachedts'    => '$1 çağında bolğan torış asılında yasalğan tizme bo.',
+'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle'           => 'Äğzä çığuı',
+'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==
+
+Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
+'loginpagetitle'        => 'Atama belän kerü',
+'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
+'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
+'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
+'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
+'loginproblem'          => 'Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.
      Qabat kerep qara!',
+'login'                 => 'İreşü',
+'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
+'logout'                => 'Çığış',
+'userlogout'            => 'Çığış',
+'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
+'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
+'createaccountmail'     => 'email buyınça',
+'badretype'             => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
+'userexists'            => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
+'youremail'             => "Email'ıñ*",
+'yourrealname'          => 'Çın isemeñ*',
+'yournick'              => 'Atamañ:',
+'loginerror'            => 'Kerü xatası',
+'loginsuccesstitle'     => 'Uñışlı kergänbez',
+'loginsuccess'          => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.",
+'wrongpassword'         => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
+'mailmypassword'        => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
+'passwordsent'          => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
+Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
+'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
+'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
+'italic_sample'   => 'Awışlı mäten',
+'italic_tip'      => 'Awışlı mäten',
+'link_sample'     => 'Läñker başlığı',
+'link_tip'        => 'Eçke läñker',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com läñker başlığı',
+'extlink_tip'     => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
+'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
+'headline_tip'    => '2. däräcäle başlıq',
+'math_sample'     => 'Formulnı monda kert',
+'math_tip'        => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Taqır mäten urnaştıram',
+'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
+'image_sample'    => 'Mísal.jpg',
+'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
+'media_sample'    => 'Mísal.mp3',
+'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
+'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
+
+# Edit pages
+'summary'            => 'Yomğaq',
+'subject'            => 'Ni turında/başlıq',
+'minoredit'          => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
+'watchthis'          => 'Bitne küzätep torası',
+'savearticle'        => 'Saqla biremne',
+'preview'            => 'Küzläw',
+'showpreview'        => 'Qarap alu...',
+'blockedtitle'       => 'Qullanuçı tíıldı',
+'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
+'loginreqtitle'      => 'Kerergä Kiräk',
+'loginreqlink'       => 'keräse',
+'accmailtitle'       => 'Sersüz künderelde.',
+'accmailtext'        => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
+'newarticle'         => '(Yaña)',
+'clearyourcache'     => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'updated'            => '(Yañartıldı)',
+'note'               => 'İskärmä:',
+'editing'            => 'Üzgärtü: $1',
+'editconflict'       => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
+'yourtext'           => 'Mäteneñ',
+'storedversion'      => 'Saqlanğan yurama',
+'editingold'         => 'KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
+Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.',
+'yourdiff'           => 'Ayırmalar',
+'longpagewarning'    => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
+Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
+'template-protected' => '(yaqlanmış)',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
+'cur'        => 'xäzer',
+'next'       => 'kiläse',
+'last'       => 'soñğı',
+
+# Diffs
+'difference'              => '(Yuramalar ayırması)',
+'lineno'                  => '$1. yul:',
+'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
+
+# Search results
+'searchresults'  => 'Ezläw näticäse',
+'titlematches'   => 'Mäqälä başlığı kileşä',
+'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
+'notextmatches'  => 'Kileşkän bit mätene yuq',
+'prevn'          => 'uzğan $1',
+'nextn'          => 'kiläse $1',
+'viewprevnext'   => 'Körsetesi: ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'    => 'Ezläw',
+
+# Preferences page
+'preferences'           => 'Köyläwem',
+'mypreferences'         => 'Köyläwem',
+'prefsnologin'          => 'Kermägänseñ',
+'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
+'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
+'skin'                  => 'Tışlaw',
+'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
+'math_failure'          => 'Uqí almadım',
+'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
+'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
+'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
+'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
+'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
+'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
+'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
+'oldpassword'           => 'İske sersüz',
+'newpassword'           => 'Yaña sersüz',
+'retypenew'             => 'Yaña sersüz (qabat)',
+'textboxsize'           => 'Mätenqır ülçäme',
+'rows'                  => 'Yul:',
+'columns'               => 'Buy:',
+'searchresultshead'     => 'Ezläw',
+'resultsperpage'        => 'Bit sayın näticä sanı',
+'recentchangescount'    => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
+'savedprefs'            => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
+'timezonelegend'        => 'Waqıt quşağı',
+'localtime'             => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
+'timezoneoffset'        => 'Çigenü',
+'servertime'            => 'Serverda xäzerge waqıt',
+'guesstimezone'         => 'Browserdan alası',
+'defaultns'             => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
+'default'               => 'töpcay',
+'files'                 => 'Fayllar',
+
+# Recent changes
+'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
+'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
+'rcnotefrom'        => 'Asta $2 zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär ($1 tikle).',
+'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
+'rcshowhideminor'   => 'kiçi özgeriş $1',
+'rcshowhidebots'    => 'bot $1',
+'rcshowhideliu'     => 'tanılğanın $1',
+'rcshowhideanons'   => 'tanılmağanın $1',
+'rcshowhidemine'    => 'özim özgertkenim $1',
+'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä
      $3',
+'diff'              => 'ayırma',
+'hist'              => 'taríx',
+'hide'              => 'yäşer',
+'show'              => 'kürsät',
+'minoreditletter'   => 'w',
+'newpageletter'     => 'Y',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'       => 'Bäyle üzgärmä',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 bilen beyli özgeriş',
+
+# Upload
+'upload'            => 'Birem yökläw',
+'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
+'reupload'          => 'Qabat yökläw',
+'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
+'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
+'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
+'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
+'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
+'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
+'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
+'filename'          => 'Birem iseme',
+'filedesc'          => 'Yomğaq',
+'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
+'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte:',
+'filesource'        => 'Çığanaq:',
+'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
+'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
+'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
+'successfulupload'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
+'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
+'savefile'          => 'Saqla biremne',
+'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
+'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
+'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'   => 'fayl',
+'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
+
+# Image description page
+'filehist-dimensions' => 'Ölçemi',
+'filehist-comment'    => 'Açıqlama',
+'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Açıqlama:',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit'           => 'Bitir',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa sebep',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Bitirirge töp sebep
+** Qelemxaqq bozılışı
+** Qabatlanğan berim',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Totılmağan örçitme',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Berär bit kürü',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Nöfüs',
+'sitestats'  => '{{SITENAME}} nöfüse',
+'userstats'  => 'Qullanuçı nöfüse',
+
+'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
+
+'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
+
+'brokenredirects'        => 'Watıq Yünältülär',
+'brokenredirectstext'    => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
+'brokenredirects-edit'   => '(özgertiw)',
+'brokenredirects-delete' => '(bitir)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'lonelypages'             => 'Yätim bitlär',
+'uncategorizedpages'      => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
+'uncategorizedcategories' => 'Cıyıntıqqa salınmağan cıyıntıq',
+'uncategorizedimages'     => 'Cıyıntıqqa salınmağan berim',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Cıyıntıqqa salınmağan örçitme',
+'unusedcategories'        => 'Totılmağan cıyıntıq',
+'unusedimages'            => 'Qullanılmağan räsemnär',
+'popularpages'            => 'Ğämäli bitlär',
+'wantedcategories'        => 'Yaratası cıyıntıq tizmesi',
+'wantedpages'             => 'Kiräkle bitlär',
+'shortpages'              => 'Qısqa bitlär',
+'longpages'               => 'Ozın bitlär',
+'deadendpages'            => 'Başqa betke beyli bolmağanı',
+'listusers'               => 'Äğzä isemlege',
+'newpages'                => 'Yaña bitlär',
+'ancientpages'            => 'İñ iske bitlär',
+'move'                    => 'Küçerü',
+'movethispage'            => 'Bu bit küçerü',
+'notargettitle'           => 'Maqsatsız',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kitap çığanağı',
+
+# Special:Log
+'log'           => 'Köndelikler',
+'all-logs-page' => 'Barlıq köndelik',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'     => 'Bar bitlär',
+'nextpage'     => 'Kiläse bit ($1)',
+'prevpage'     => 'Ötken bet ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Bolay başlanğan betler:',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Cíıntıqlar',
+'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Körset',
+
+# E-mail user
+'emailuser'     => 'E-mail künderü',
+'emailpage'     => 'E-mail künderü',
+'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
+'emailfrom'     => 'Kemnän',
+'emailto'       => 'Kemgä',
+'emailsubject'  => 'Ni turında',
+'emailmessage'  => 'Xäbär',
+'emailsend'     => 'Künder',
+'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
+'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
+
+# Watchlist
+'watchlist'        => 'Saqtezmäm',
+'mywatchlist'      => 'Saqtezmäm',
+'nowatchlist'      => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
+'watchnologin'     => 'Kermädeñ',
+'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
+'addedwatch'       => 'Saqtezmägä quşıldı',
+'removedwatch'     => 'Saqtezmädän salındı',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
+'watch'            => 'Saqlaw',
+'watchthispage'    => 'Bitne küzätep torası',
+'notanarticle'     => 'Eçtälek belän bit tügel',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'            => 'Beter bitne',
+'confirm'               => 'Raslaw',
+'excontentauthor'       => "soñğı içteligi: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
+'exblank'               => 'bit buş ide',
+'delete-confirm'        => '«$1» bitiriw',
+'delete-legend'         => 'Beterü',
+'historywarning'        => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
+'actioncomplete'        => 'Ğämäl tämam',
+'deletedtext'           => '«$1» beterelgän buldı.
+Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
+'deletedarticle'        => '«$1» beterelde',
+'dellogpage'            => 'Beterü_köndälege',
+'deletionlog'           => 'beterü köndälege',
+'reverted'              => 'Aldağı yuramanı qaytart',
+'deletecomment'         => 'Beterü säbäbe',
+'deleteotherreason'     => 'Başqa/östeme sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başqa sebep',
+'deletereason-dropdown' => '*Bitirirge töp sebep
+** Yazğanı soradı
+** Qelemxaqq bozılışı
+** Bozıp yöriwçi işi',
+'editcomment'           => 'Bu üzgärtü taswírı: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage'        => 'Yaqlaw_köndälege',
+'protectedarticle'      => '[[$1]] yaqlandı',
+'unprotectedarticle'    => '[[$1]] ireklände',
+'protect-title'         => '«$1» yaqlaw',
+'protect-legend'        => 'Yaqlawnı raslaw',
+'protectcomment'        => 'Yaqlaw säbäbe',
+'protectexpiry'         => 'Eski bolaçaq:',
+
+# Undelete
+'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
+'undeletebtn'      => 'Torğız!',
+'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'At-alan:',
+'invert'         => 'Saylanışnı keri et',
+'blanknamespace' => '(Töp)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
+'mycontris'     => 'Qatnaşuım',
+'contribsub2'   => '$1 ($2) öçen',
+'uctop'         => ' (soñ)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
+'linklistsub'   => '(Läñker tezmäse)',
+'isredirect'    => 'küçerelü bite',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Qullanuçı tíu',
+'ipaddress'          => 'IP Adres/äğzäisem',
+'ipbexpiry'          => 'İskerer',
+'ipbreason'          => 'Säbäp',
+'ipbsubmit'          => 'Bu keşene tíu',
+'badipaddress'       => 'Xatalı IP adrésı',
+'blockipsuccesssub'  => 'Tíu uzdı',
+'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
+'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
+'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
+'infiniteblock'      => 'eytilmegen',
+'blocklink'          => 'tíu',
+'contribslink'       => 'qatnaşuı',
+'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
+'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
+'ip_range_invalid'   => 'Xatalı IP arası.',
+'proxyblocker'       => 'Proxy tíu',
+'proxyblocksuccess'  => 'Buldı.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Biremlekne yozaqlaw',
+'unlockdb'            => 'Biremlek irekläw',
+'lockconfirm'         => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
+'lockbtn'             => 'Biremlekne yozaqlaw',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Biremlek yözaqlandı',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Biremlek yozağı salındı',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
+
+# Move page
+'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
+'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
+'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
+'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
+'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
+'articleexists'    => 'Andí atlı bit bar inde,
+yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
+'movedto'          => 'küçerelde:',
+'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
+'1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
+'1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'        => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
+'allmessagesname'    => 'Atalış',
+'allmessagesdefault' => 'Töpcay yazma',
+'allmessagescurrent' => 'Eligi yazma',
+'allmessagestext'    => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
+'allmessagesfilter'  => 'Yazma atalışına sözgiç:',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
+
+# Special:Import
+'import'        => 'Bitlärne yökläw',
+'importfailed'  => 'Yökläw xatası: $1',
+'importnotext'  => 'Buş yä ki mäten tügel',
+'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'        => 'Şäxsi bitem',
+'tooltip-pt-mytalk'          => 'Bäxäs bitem',
+'tooltip-pt-preferences'     => 'Köyläwlärem',
+'tooltip-pt-mycontris'       => 'Qatnaşuım tezmäse',
+'tooltip-pt-logout'          => 'Çığış',
+'tooltip-ca-addsection'      => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
+'tooltip-ca-viewsource'      => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
+'tooltip-ca-history'         => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
+'tooltip-ca-protect'         => 'Bu bit yaqlaw',
+'tooltip-ca-delete'          => 'Bu bit beterü',
+'tooltip-ca-move'            => 'Bu bit küçerü',
+'tooltip-ca-watch'           => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
+'tooltip-ca-unwatch'         => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
+'tooltip-search'             => 'Äydä, ezlä monı',
+'tooltip-p-logo'             => 'Täwge Bit',
+'tooltip-n-mainpage'         => 'Täwge Bitkä küçü',
+'tooltip-n-randompage'       => 'Berär nindi bit kürsätä',
+'tooltip-feed-rss'           => 'Bu bitneñ RSS tasması',
+'tooltip-feed-atom'          => 'Bu bitneñ Atom tasması',
+'tooltip-t-specialpages'     => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
+'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Bu bit eçtälegen kürü',
+'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Bu äğzä biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-media'     => 'Bu media biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-special'   => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
+'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Proékt biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Bu räsem biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü',
+'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Bu qalıpnı kürü',
+'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Bu yärdäm biten kürü',
+'tooltip-minoredit'          => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
+'tooltip-save'               => 'Üzgärtüne saqlaw',
+
+# Attribution
+'anonymous'     => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
+'siteuser'      => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
+'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
+'others'        => 'başqalar',
+'siteusers'     => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
+'creditspage'   => 'Bit yasawında qatnaşqan',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Bit turında',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Towlı ölçemi',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Ezläw',
+'bydate'   => 'waqıt buyınça',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'barlıq',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ötken bet',
+'imgmultipagenext' => 'kelesi bet →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Kelesi bet',
+'table_pager_prev'         => 'Ötken bet',
+'table_pager_first'        => 'Birinçi bet',
+'table_pager_last'         => 'Soñğı bet',
+'table_pager_limit_submit' => 'Eyde',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Yeni bet: $1',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Yurama', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesTy.php b/languages/messages/MessagesTy.php
index fb17f152..e91edd97 100644
--- a/languages/messages/MessagesTy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTy.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'nō novema',
 'dec'           => 'nō tītema',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Te mau huru o te ’api',
-
 'about'          => 'Nō',
 'article'        => 'Parau pāpa’i',
 'qbedit'         => 'Fa’ahuru ’ē',
@@ -86,12 +83,12 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'haere',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'   => 'Nō {{SITENAME}}',
-'aboutpage'   => 'Project:Nō',
-'edithelp'    => 'Tauturu',
-'mainpage'    => 'Fa’ari’ira’a',
-'portal'      => 'Fare auhoa',
-'sitesupport' => 'Pūpū i te ō',
+'aboutsite'            => 'Nō {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Nō',
+'edithelp'             => 'Tauturu',
+'mainpage'             => 'Fa’ari’ira’a',
+'mainpage-description' => 'Fa’ari’ira’a',
+'portal'               => 'Fare auhoa',
 
 'newmessageslink'     => 'Te mau poro’i ’āpī',
 'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
@@ -126,23 +123,24 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
 
-# Image list
-'filehist-user'  => 'Ta’ata',
+# Special:ImageList
 'imagelist_user' => 'Ta’ata fa’a’ohipa',
 
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Ta’ata',
+
 # Random page
 'randompage' => '’Api mā’iti-haere-noa',
 
-# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-'spheading'    => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Ta’ata fa’a’ohipa :',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Haere',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Te mau huru o te ’api',
+
 # Watchlist
 'watch' => 'Ha’apa’o',
 
@@ -159,7 +157,10 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-search' => 'Roromā’imi {{SITENAME}}',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Putu’ite:',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 8466c019..46dd6176 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  '11.ай',
 'dec'           => '12.ай',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Бөлүктер',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
 'category_header'       => '"$1" деп бөлүкте чүүлдер',
 'subcategories'         => 'Бичии бөлүктер',
@@ -182,20 +180,20 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'дилээр',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} дугайында',
-'aboutpage'         => 'Project:Дугайында',
-'bugreports'        => 'Сээк илеткелдер',
-'bugreportspage'    => 'Project:Сээк илеткелдер',
-'currentevents'     => 'Амгы үеде болуушкуннар',
-'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
-'edithelp'          => 'Өскертиринге дуза',
-'edithelppage'      => 'Help:Өскертир',
-'helppage'          => 'Help:Допчузу',
-'mainpage'          => 'Кол Арын',
-'policy-url'        => 'Project:Политика',
-'portal'            => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
-'portal-url'        => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
-'sitesupport'       => 'Белектер',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} дугайында',
+'aboutpage'            => 'Project:Дугайында',
+'bugreports'           => 'Сээк илеткелдер',
+'bugreportspage'       => 'Project:Сээк илеткелдер',
+'currentevents'        => 'Амгы үеде болуушкуннар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
+'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
+'edithelppage'         => 'Help:Өскертир',
+'helppage'             => 'Help:Допчузу',
+'mainpage'             => 'Кол Арын',
+'mainpage-description' => 'Кол Арын',
+'policy-url'           => 'Project:Политика',
+'portal'               => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
+'portal-url'           => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
 
 'retrievedfrom'       => '"$1" деп арынында парлаттынган',
 'newmessageslink'     => 'чаа чагаалар',
@@ -283,7 +281,7 @@ $1',
 'italic_sample'   => 'Ийлендирер',
 'link_sample'     => 'Холбаа ады',
 'link_tip'        => 'Иштики холбаа',
-'extlink_sample'  => 'http://www.чижек.com холбаа ады',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com холбаа ады',
 'extlink_tip'     => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
 'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
 'nowiki_sample'   => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
@@ -310,7 +308,6 @@ $1',
 'accmailtext'        => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.',
 'newarticle'         => '(Чаа)',
 'editing'            => '$1 деп арынны өскертип турар',
-'editinguser'        => '$1 деп ажыглакчыны өскертип турар',
 'editingsection'     => '$1 деп арынның бөлгүмүн өскертип турар',
 'editingcomment'     => '$1 (комментарий) өскертип турар',
 'yourtext'           => 'Силерниң сөзүглелиңер',
@@ -377,6 +374,9 @@ $1',
 'default'            => 'ниити',
 'files'              => 'файлдар',
 
+# User rights
+'editinguser' => '$1 деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+
 # Groups
 'group'     => 'Бөлүк:',
 'group-bot' => 'Боттар',
@@ -417,25 +417,26 @@ $1',
 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
 
-# Image list
-'imagelist'             => 'Файл даңзызы',
-'ilsubmit'              => 'Дилээр',
+# Special:ImageList
 'imgfile'               => 'файл',
-'filehist'              => 'Файлдың төөгүзү',
-'filehist-deleteall'    => 'шуптуну ап каар',
-'filehist-deleteone'    => 'мону ап каар',
-'filehist-current'      => 'амгы үе',
-'filehist-datetime'     => 'Үе/Шак',
-'filehist-user'         => 'Ажыглакчы',
-'filehist-filesize'     => 'Файл хемчээли',
-'filehist-comment'      => 'Комментарий',
-'imagelinks'            => 'Холбаалар',
-'noimage-linktext'      => 'Ону киирер',
+'imagelist'             => 'Файл даңзызы',
 'imagelist_name'        => 'Ат',
 'imagelist_user'        => 'Ажыглакчы',
 'imagelist_size'        => 'Хемчээл',
 'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
 
+# Image description page
+'filehist'           => 'Файлдың төөгүзү',
+'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
+'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
+'filehist-current'   => 'амгы үе',
+'filehist-datetime'  => 'Үе/Шак',
+'filehist-user'      => 'Ажыглакчы',
+'filehist-filesize'  => 'Файл хемчээли',
+'filehist-comment'   => 'Комментарий',
+'imagelinks'         => 'Холбаалар',
+'noimage-linktext'   => 'Ону киирер',
+
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Комментарий:',
 
@@ -488,13 +489,10 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Эң холбаалар хээлер',
 'mostcategories'          => 'Эңне бөлүктер арыннар',
 'mostimages'              => 'Эң холбаалар файлдар',
-'allpages'                => 'Шупту арыннар',
 'shortpages'              => 'Чолдак арыннар',
 'longpages'               => 'Узун арыннар',
 'protectedpages'          => 'Камгалаган арыннар',
 'listusers'               => 'Ажыглакчы даңзызы',
-'specialpages'            => 'Тускай арыннар',
-'spheading'               => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
 'newpages'                => 'Чаа Арыннар',
 'newpages-username'       => 'Ажыглакчының ады:',
 'ancientpages'            => 'Эң эрги арыннар',
@@ -504,15 +502,13 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Чоруур',
 
-'data'    => 'Медээ',
-'version' => 'Үндүрери',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ажыглакчы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
 'log-search-submit'    => 'Чоруур',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Шупту арыннар',
 'nextpage'       => 'Соонда арын ($1)',
 'prevpage'       => 'Бүрүнгү арын ($1)',
 'allarticles'    => 'Шупту чүүлдер',
@@ -520,7 +516,10 @@ $1',
 'allpagesnext'   => 'Соонда',
 'allpagessubmit' => 'Чоруур',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Бөлүктер',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Көргүзер',
 
 # E-mail user
@@ -548,7 +547,7 @@ $1',
 'watchlist-show-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни көргүзер',
 'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Хайгаарап турар...',
 'unwatching' => 'Хайгааравайн турар...',
 
@@ -562,7 +561,6 @@ $1',
 'actioncomplete'      => 'Ажыл доосту',
 'deletedarticle'      => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
 'protectcomment'      => 'Комментарий:',
-'unprotectsub'        => '("$1" деп арынны истевейн турар)',
 'protect-default'     => '(ниити)',
 'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
 'pagesize'            => '(байттар)',
@@ -615,12 +613,12 @@ $1',
 'unlockbtn' => 'Медээ шыгжамырын ажыттынар',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Арынны шимчээр',
-'movearticle'     => 'Арынны шимчээр:',
-'move-watch'      => 'Бо арынны хайгаараар',
-'movepagebtn'     => 'Арынны шимчээр',
-'movereason'      => 'Чылдагаан:',
-'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр',
+'move-page-legend' => 'Арынны шимчээр',
+'movearticle'      => 'Арынны шимчээр:',
+'move-watch'       => 'Бо арынны хайгаараар',
+'movepagebtn'      => 'Арынны шимчээр',
+'movereason'       => 'Чылдагаан:',
+'delete_and_move'  => 'Ап каар болгаш шимчээр',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Системниң дыңнадыглары',
@@ -662,11 +660,6 @@ $1',
 # Attribution
 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Бо бөлүкте $1 бичии бөлүк бар.',
-'categoryarticlecount' => 'Бо бөлүкте $1 арын бар.',
-'category-media-count' => 'Бо бөлүкте $1 файл бар.',
-
 # Image deletion
 'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
 
@@ -674,9 +667,10 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
 'nextdiff'     => 'Соонда ылгал →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '(боцду $1)',
 'noimages'     => 'Чуруклар чок.',
+'ilsubmit'     => 'Дилээр',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Калбаа',
@@ -702,7 +696,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
 'imgmultigo'       => 'Чоруур',
-'imgmultigotopre'  => 'Арынже чоруур',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Соонда арын',
@@ -726,4 +719,10 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзын көөр болгаш өскертир',
 'watchlisttools-raw'  => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 708c4e88..0cc331fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -1,8 +1,11 @@
  ' ', '.' => ',' );
 $messages = array(
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu',
 
-'article' => 'Статья',
-'mytalk'  => 'викиавтор сярысь вераськон',
+'article'        => 'Статья',
+'qbspecialpages' => 'Панельёс',
+'mytalk'         => 'викиавтор сярысь вераськон',
 
-'history'       => 'Бамлэн историез',
-'history_short' => 'история',
-'edit'          => 'тупатыны',
+'help'             => 'Валэктонъёс',
+'history'          => 'Бамлэн историез',
+'history_short'    => 'история',
+'printableversion' => 'Печатламон версия',
+'permalink'        => 'Ӵапак та версиезлы линк',
+'edit'             => 'тупатыны',
+'delete'           => 'Быдтыны',
+'protect'          => 'Утьыны',
+'talk'             => 'Вераськон',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'        => 'Выль иворъёс',
+'currentevents-url'    => 'Project:Выль иворъёс',
+'helppage'             => 'Help:Валэктон',
+'mainpage'             => 'Кутскон бам',
+'mainpage-description' => 'Кутскон бам',
+
+'editsection' => 'тупатыны',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-user' => 'викиавтор',
 
+# General errors
+'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
+
 # Login and logout pages
 'login'         => 'Википедие пырон',
+'logout'        => 'Кошкыны',
+'userlogout'    => 'Кошкыны',
 'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'настройкаос',
 
 # Recent changes
-'hist' => 'история',
+'recentchanges' => 'Выль тупатонъёс',
+'hist'          => 'история',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл поныны',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Олокыӵе статья',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Мукет интые выжтыны',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Чаклано статьяос',
+'watch'     => 'Чаклано',
+'unwatch'   => 'Чакламысь дугдыны',
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'мынам статьяосы',
 
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс',
+
+# Move page
+'movearticle'     => 'Статьяез мукет интые выжтыны',
+'delete_and_move' => 'Быдтыны но мукет интые выжтыны',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUg.php b/languages/messages/MessagesUg.php
index f5417088..a8755ffc 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'izdash',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'    => 'Bash Bet',
-'sitesupport' => 'Iana Toplash',
+'mainpage'             => 'Bash Bet',
+'mainpage-description' => 'Bash Bet',
 
 'editsection' => 'uzgartish',
 'editold'     => 'uzgartish',
@@ -56,9 +56,6 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'       => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
 'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Izdash',
-
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Yukhutush',
 
@@ -66,8 +63,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Alahida Tor Batleri',
-'move'         => 'Yotkash',
+'move' => 'Yotkash',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kuchush',
@@ -75,7 +71,7 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'Kuchush',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Kuchush',
 
 # Watchlist
@@ -106,6 +102,9 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'  => 'Izdash {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'  => 'Bash Bet',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Izdash',
+
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Yukhutush])',
 
@@ -115,4 +114,7 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Alahida Tor Batleri',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 2531f9ee..ba2e6e40 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1,13 +1,16 @@
  ','
 );
 
+$fallback = 'ru';
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Медіа',
-	NS_SPECIAL          => 'Спеціальні',
-	NS_MAIN             => '',
-	NS_TALK             => 'Обговорення',
-	NS_USER             => 'Користувач',
-	NS_USER_TALK        => 'Обговорення_користувача',
-	#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-  	NS_PROJECT_TALK     => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
-	NS_IMAGE            => 'Зображення',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Обговорення_зображення',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обговорення_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обговорення_шаблону',
-	NS_HELP             => 'Довідка',
-	NS_HELP_TALK        => 'Обговорення_довідки',
-	NS_CATEGORY         => 'Категорія',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Обговорення_категорії',
+	NS_MEDIA          => 'Медіа',
+	NS_SPECIAL        => 'Спеціальна',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Обговорення',
+	NS_USER           => 'Користувач',
+	NS_USER_TALK      => 'Обговорення_користувача',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
+	NS_IMAGE          => 'Зображення',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Обговорення_зображення',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE       => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Обговорення_шаблону',
+	NS_HELP           => 'Довідка',
+	NS_HELP_TALK      => 'Обговорення_довідки',
+	NS_CATEGORY       => 'Категорія',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Обговорення_категорії',
 );
 
-
+$namespaceAliases = array(
+	'Спеціальні' => NS_SPECIAL,
+);
 
 $skinNames = array(
-	'standard' => 'Стандартне',
-	'nostalgia' => 'Ностальгія',
-	'cologneblue' => 'Кельнське Синє',
-	'monobook' => 'Моно-книга',
-	'myskin' => 'Своє',
-	'chick' => 'Ціпка'
+	'standard'    => 'Стандартне',
+	'nostalgia'   => 'Ностальгія',
+	'cologneblue' => 'Кельнське синє',
+	'monobook'    => 'Моно-книга',
+	'myskin'      => 'Своє',
+	'chick'       => 'Курча',
+	'simple'      => 'Просте',
+	'modern'      => 'Сучасне',
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -81,119 +89,131 @@ $bookstoreList = array(
 	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
-
-# Note to translators:
-#   Please include the English words as synonyms.  This allows people
-#   from other wikis to contribute more easily.
-#
 $magicWords = array(
-#   ID                                 CASE  SYNONYMS
-	'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР'),
-	'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__'),
-	'nogallery'              => array( 0,    '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'),
-	'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__',  '__ОБОВ_ЗМІСТ__'),
-	'toc'                    => array( 0,    '__TOC__', '__ЗМІСТ__'),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__'),
-	'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ'),
-	'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ'),
-	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД'),
-	'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР'),
-	'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ'),
-	'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2'),
-	'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ'),
-	'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR','ПОТОЧНИЙ_РІК'),
-	'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME','ПОТОЧНИЙ_ЧАС'),
-	'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR' , 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ),
-	'localmonth'             => array( 1,    'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ),
-	'localmonthname'         => array( 1,    'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ'),
-	'localmonthnamegen'      => array( 1,    'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД'),
-	'localmonthabbrev'       => array( 1,    'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР'),
-	'localday'               => array( 1,    'LOCALDAY' , 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ'),
-	'localday2'              => array( 1,    'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2'),
-	'localdayname'           => array( 1,    'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ'),
-	'localyear'              => array( 1,    'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК'),
-	'localtime'              => array( 1,    'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС'),
-	'localhour'              => array( 1,    'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА'),
-	'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК'),
-	'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES','КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ'),
-	'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ'),
-	'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ'),
-	'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME','НАЗВА_СТОРІНКИ'),
-	'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE','НАЗВА_СТОРІНКИ_2'),
-	'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE','ПРОСТІР_ІМЕН'),
-	'namespacee'             => array( 1,    'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'),
-	'talkspace'              => array( 1,    'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ'),
-	'talkspacee'             => array( 1,    'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2'),
-	'subjectspace'           => array( 1,    'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
-	'subjectspacee'          => array( 1,    'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ),
-	'fullpagename'           => array( 1,    'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
-	'fullpagenamee'          => array( 1,    'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
-	'subpagename'            => array( 1,    'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ),
-	'subpagenamee'           => array( 1,    'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2'),
-	'basepagename'           => array( 1,    'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ'),
-	'basepagenamee'          => array( 1,    'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2'),
-	'talkpagename'           => array( 1,    'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ'),
-	'talkpagenamee'          => array( 1,    'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2'),
-	'subjectpagename'        => array( 1,    'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_СТАТТІ' ),
-	'subjectpagenamee'       => array( 1,    'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_СТАТТІ_2' ),
-	'msg'                    => array( 0,    'MSG:', 'ПОВІД:'),
-	'subst'                  => array( 0,    'SUBST:','ПІДРЯД:'),
-	'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:'),
-	'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb', 'міні'),
-	'img_manualthumb'        => array( 1,    'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1'),
-	'img_right'              => array( 1,    'right','праворуч'),
-	'img_left'               => array( 1,    'left','ліворуч'),
-	'img_none'               => array( 1,    'none', 'без'),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1px','$1пкс'),
-	'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre','центр'),
-	'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame','обрамити'),
-	'img_page'               => array( 1,    'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ),
-	'int'                    => array( 0,    'INT:', 'ВНУТР:'),
-	'sitename'               => array( 1,    'SITENAME','НАЗВА_САЙТУ'),
-	'ns'                     => array( 0,    'NS:','ПІ:'),
-	'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:'),
-	'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:'),
-	'server'                 => array( 0,    'SERVER','СЕРВЕР'),
-	'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА'),
-	'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ'),
-	'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:'),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__'),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__'),
-	'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK','ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ'),
-	'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ'),
-	'localweek'              => array( 1,    'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ),
-	'localdow'               => array( 1,    'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ'),
-	'revisionday'            => array( 1,    'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2'),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'REVISIONMONTH' , 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ'),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'REVISIONYEAR' , 'РІК_ВЕРСІЇ'),
-	'plural'                 => array( 0,    'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
-	'fullurl'                => array( 0,    'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
-	'fullurle'               => array( 0,    'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
-	'lcfirst'                => array( 0,    'LCFIRST:', 'ПЕРША_БУКВА_МАЛА:' ),
-	'ucfirst'                => array( 0,    'UCFIRST:' , 'ПЕРША_БУКВА_ВЕЛИКА:' ),
-	'lc'                     => array( 0,    'LC:' , 'МАЛИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'uc'                     => array( 0,    'UC:', 'ВЕЛИКИМИ_БУКВАМИ:' ),
-	'raw'                    => array( 0,    'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ),
-	'displaytitle'           => array( 1,    'DISPLAYTITLE' , 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ),
-	'rawsuffix'              => array( 1,    'R' , 'Н' ),
-	'newsectionlink'         => array( 1,    '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
-	'currentversion'         => array( 1,    'CURRENTVERSION' , 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
-	'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:' , 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
-	'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'),
-	'currenttimestamp'       => array( 1,    'CURRENTTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
-	'localtimestamp'         => array( 1,    'LOCALTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ЛОКОЛЬН_ЧАСУ'),
-	'directionmark'          => array( 1,    'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
-	'language'               => array( 0,    '#LANGUAGE:' , '#МОВА:' ),
-	'contentlanguage'        => array( 1,    'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ),
-	'pagesinnamespace'       => array( 1,    'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' , 'СТОРІНОК_В_ПРОСТОРІ_ІМЕН:' ),
-	'numberofadmins'         => array( 1,    'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ),
-	'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ),
-	'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ'),
-	'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ'),
-	'special'                => array( 0,    'special', 'спеціальна' ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'),
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__ЗМІСТ__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ПОТОЧНИЙ_РІК' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ' ),
+	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТІР_НАЗВ' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
+	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ' ),
+	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАТТІ' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАТТІ_2' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'ПОВІД:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'ПІДСТ:' ),
+	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'міні' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'праворуч' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'ліворуч' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'без' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамити', 'рамка' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'межа' ),
+	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'основа' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'під' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'зверху' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'текст-зверху' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'посередині' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'знизу' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'текст-знизу' ),
+	'int'                 => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТА' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'ПН:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:' ),
+	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__' ),
+	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'РІК_ВЕРСІЇ' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'НР_ПЕРША:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ВР_ПЕРША:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ),
+	'rawsuffix'           => array( '1', 'R', 'Н' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
+	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
+	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'МІТКА_ЛОКАЛЬН_ЧАСУ' ),
+	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ),
+	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ' ),
+	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'спеціальна' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'тег' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__ПРИХОВ_КАТ__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'СТОР_В_КАТ' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'РОЗМІР' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
@@ -201,47 +221,49 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчш
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Підкреслювати посилання:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Форматувати неіснуючі посилання ось так (Альтернатива: ось так?).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Форматувати неіснуючі посилання ось так (альтернатива: ось так?).',
 'tog-justify'                 => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки',
-'tog-hideminor'               => 'Ховати незначні редагування у списку нових редагувань',
+'tog-hideminor'               => 'Ховати незначні редагування у списку останніх змін',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Розширений список спостереження',
-'tog-usenewrc'                => 'Покращений список останніх редагувань (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Покращений список останніх змін (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Автоматично нумерувати заголовки',
 'tog-showtoolbar'             => 'Показувати панель інструментів при редагуванні (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Редагувати статті при подвійному клацанні мишкою (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Показувати посилання [ред.] для кожної секції',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати секції при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Показувати посилання [ред.] для кожного розділу',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
 'tog-rememberpassword'        => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері",
 'tog-editwidth'               => 'Розширювати поле редагування до меж вікна браузера',
 'tog-watchcreations'          => 'Додавати створені мною сторінки до мого списку спостереження',
-'tog-watchdefault'            => 'Додавати нові та змінені статті до мого списку спостереження',
+'tog-watchdefault'            => 'Додавати змінені мною сторінки до мого списку спостереження',
 'tog-watchmoves'              => 'Додавати перейменовані мною сторінки до мого списку спостереження',
-'tog-watchdeletion'           => 'Додавати до списку спостереження вилучені мною сторінки',
-'tog-minordefault'            => 'Спочатку вважати всі зміни незначними',
-'tog-previewontop'            => 'Показувати попередній текст до вікна редагування, а не після',
-'tog-previewonfirst'          => 'Показувати попередній текст при першому редагуванні',
-'tog-nocache'                 => 'Заборонити кешування статей',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Надсилати електронного листа, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Надсилати мені електронного листа коли моя сторінка обговорення була змінена',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Надсилати мені електронного листа навіть при малих редашуваннях',
+'tog-watchdeletion'           => 'Додавати вилучені мною сторінки до мого списку спостереження',
+'tog-minordefault'            => 'Спочатку позначати всі зміни незначними',
+'tog-previewontop'            => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
+'tog-previewonfirst'          => 'Показувати попередній перегляд при першому редагуванні',
+'tog-nocache'                 => 'Заборонити кешування сторінок',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Повідомляти електронною поштою, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку в свій список спостереження',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
 'tog-fancysig'                => 'Простий підпис (без автоматичного посилання)',
-'tog-externaleditor'          => 'За замовчанням використовувати зовнішній редактор',
-'tog-externaldiff'            => 'За замовчанням використовувати зовнішню програму порівняння версій',
+'tog-externaleditor'          => "За замовчуванням використовувати зовнішній редактор (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
+'tog-externaldiff'            => "За замовчуванням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Попереджати, коли не вказано короткий опис редагування',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Сховати мої редагування',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Приховати редагування ботів',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Сховати незначні редагування',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ховати мої редагування у списку спостереження',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ховати редагування ботів у списку спостереження',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ховати незначні редагування у списку спостереження',
 'tog-nolangconversion'        => 'Відключити перетворення систем письма',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
+'tog-diffonly'                => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
+'tog-showhiddencats'          => 'Показувати приховані категорії',
 
 'underline-always'  => 'Завжди',
 'underline-never'   => 'Ніколи',
-'underline-default' => 'Використовувати налаштування браузера',
+'underline-default' => 'Використати налаштування браузера',
 
 'skinpreview' => '(Попередній перегляд)',
 
@@ -289,29 +311,37 @@ $messages = array(
 'mar'           => 'бер',
 'apr'           => 'квіт',
 'may'           => 'трав',
-'jun'           => 'черв',
+'jun'           => 'чер',
 'jul'           => 'лип',
-'aug'           => 'серп',
+'aug'           => 'сер',
 'sep'           => 'вер',
 'oct'           => 'жов',
-'nov'           => 'лист',
+'nov'           => 'лис',
 'dec'           => 'груд',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категорії',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
-'category_header'       => 'Статті в категорії «$1»',
-'subcategories'         => 'Підкатегорії',
-'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
-'category-empty'        => "''Ця категорія зараз не містить статей або медіа-файлів.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
+'category_header'                => 'Сторінки в категорії «$1»',
+'subcategories'                  => 'Підкатегорії',
+'category-media-header'          => 'Файли в категорії «$1»',
+'category-empty'                 => "''Ця категорія зараз порожня.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
+'hidden-category-category'       => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише наступну підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступний файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(прод.)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'mainpagetext'      => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлено.',
+'mainpagetext'      => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.',
 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача].
 
 == Деякі корисні ресурси ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
 
 'about'          => 'Про',
@@ -321,14 +351,14 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Знайти',
 'qbbrowse'       => 'Переглянути',
 'qbedit'         => 'Редагувати',
-'qbpageoptions'  => 'Налаштування статті',
-'qbpageinfo'     => 'Інформація про статтю',
-'qbmyoptions'    => 'Ваші налаштування',
+'qbpageoptions'  => 'Налаштування сторінки',
+'qbpageinfo'     => 'Інформація про сторінку',
+'qbmyoptions'    => 'Мої налаштування',
 'qbspecialpages' => 'Спеціальні сторінки',
 'moredotdotdot'  => 'Детальніше…',
 'mypage'         => 'Моя особиста сторінка',
 'mytalk'         => 'Моя сторінка обговорення',
-'anontalk'       => 'Обговорення цієї IP адреси',
+'anontalk'       => 'Обговорення для цієї IP-адреси',
 'navigation'     => 'Навігація',
 'and'            => 'і',
 
@@ -336,14 +366,14 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Метадані:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Помилка',
-'returnto'          => 'Повернутися до $1.',
-'tagline'           => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'returnto'          => 'Повернення до сторінки «$1».',
+'tagline'           => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Довідка',
 'search'            => 'Пошук',
 'searchbutton'      => 'Пошук',
 'go'                => 'Перейти',
 'searcharticle'     => 'Перейти',
-'history'           => 'Історія',
+'history'           => 'Історія сторінки',
 'history_short'     => 'Історія',
 'updatedmarker'     => 'оновлено після мого останнього перегляду',
 'info_short'        => 'Інформація',
@@ -351,16 +381,19 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Постійне посилання',
 'print'             => 'Друк',
 'edit'              => 'Редагувати',
-'editthispage'      => 'Редагувати статтю',
+'create'            => 'Створити',
+'editthispage'      => 'Редагувати цю сторінку',
+'create-this-page'  => 'Створити цю сторінку',
 'delete'            => 'Вилучити',
-'deletethispage'    => 'Вилучити статтю',
+'deletethispage'    => 'Вилучити цю сторінку',
 'undelete_short'    => 'Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
 'protect'           => 'Захистити',
-'protectthispage'   => 'Встановити захист',
+'protect_change'    => 'змінити рівень захисту',
+'protectthispage'   => 'Захистити цю сторінку',
 'unprotect'         => 'Зняти захист',
-'unprotectthispage' => 'Зняти захист',
-'newpage'           => 'Нова стаття',
-'talkpage'          => 'Обговорення',
+'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
+'newpage'           => 'Нова сторінка',
+'talkpage'          => 'Обговорити цю сторінку',
 'talkpagelinktext'  => 'обговорення',
 'specialpage'       => 'Спеціальна сторінка',
 'personaltools'     => 'Особисті інструменти',
@@ -368,7 +401,7 @@ $messages = array(
 'articlepage'       => 'Переглянути статтю',
 'talk'              => 'Обговорення',
 'views'             => 'Перегляди',
-'toolbox'           => 'Панель інструментів',
+'toolbox'           => 'Інструменти',
 'userpage'          => 'Переглянути сторінку користувача',
 'projectpage'       => 'Переглянути сторінку проекту',
 'imagepage'         => 'Переглянути сторінку зображення',
@@ -380,86 +413,92 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Іншими мовами',
 'redirectedfrom'    => '(Перенаправлено з $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Сторінка-перенаправлення',
-'lastmodifiedat'    => 'Остання зміна: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Цю статтю переглядали $1 {{plural:$1|раз|рази|разів}}.',
-'protectedpage'     => 'Захищена стаття',
+'lastmodifiedat'    => 'Остання зміна цієї сторінки: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.',
+'protectedpage'     => 'Захищена сторінка',
 'jumpto'            => 'Перейти до:',
 'jumptonavigation'  => 'навігація',
 'jumptosearch'      => 'пошук',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Про',
-'bugreports'        => 'Звіт про помилку',
-'bugreportspage'    => 'Project:Звіт про помилку',
-'copyright'         => 'Вміст доступний згідно з $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторські права проекту {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Авторське право',
-'currentevents'     => 'Поточні події',
-'currentevents-url' => 'Project:Поточні події',
-'disclaimers'       => 'Умови використання',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Умови використання',
-'edithelp'          => 'Довідка про редагування',
-'edithelppage'      => 'Help:Довідка про редагування',
-'faq'               => 'Часті питання',
-'faqpage'           => 'Project:Часті питання',
-'helppage'          => 'Help:Довідка',
-'mainpage'          => 'Головна стаття',
-'portal'            => 'Портал спільноти',
-'portal-url'        => 'Project:Портал спільноти',
-'privacy'           => 'Політика конфіденційності',
-'privacypage'       => 'Project:Політика конфіденційності',
-'sitesupport'       => 'Пожертвування',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Пожертвування',
-
-'badaccess'        => 'Доступ заборонено',
-'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати дію, яку ви запросили.',
-'badaccess-group1' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена лише користувачам з групи $1.',
-'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.',
-'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.',
+'aboutsite'            => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Про',
+'bugreports'           => 'Звіти про помилки',
+'bugreportspage'       => 'Project:Звіти про помилки',
+'copyright'            => 'Вміст доступний згідно з $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Авторські права проекту {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторське право',
+'currentevents'        => 'Поточні події',
+'currentevents-url'    => 'Project:Поточні події',
+'disclaimers'          => 'Умови використання',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Умови використання',
+'edithelp'             => 'Довідка про редагування',
+'edithelppage'         => 'Help:Редагування',
+'faq'                  => 'Часті питання',
+'faqpage'              => 'Project:Часті питання',
+'helppage'             => 'Help:Довідка',
+'mainpage'             => 'Головна сторінка',
+'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
+'policy-url'           => 'Project:Правила',
+'portal'               => 'Портал спільноти',
+'portal-url'           => 'Project:Портал спільноти',
+'privacy'              => 'Політика конфіденційності',
+'privacypage'          => 'Project:Політика конфіденційності',
+
+'badaccess'        => 'Помилка доступу',
+'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
+'badaccess-group1' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із групи $1.',
+'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версій $1. Див. [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
 
 'ok'                      => 'Гаразд',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Отримано з $1',
 'youhavenewmessages'      => 'Ви отримали $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нові повідомлення',
-'newmessagesdifflink'     => 'різниця останнього редагування',
+'newmessagesdifflink'     => 'остання зміна',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
 'editsection'             => 'ред.',
 'editold'                 => 'ред.',
-'editsectionhint'         => 'Редагувати секцію: $1',
+'viewsourceold'           => 'переглянути вихідний код',
+'editsectionhint'         => 'Редагувати розділ: $1',
 'toc'                     => 'Зміст',
 'showtoc'                 => 'показати',
 'hidetoc'                 => 'сховати',
 'thisisdeleted'           => 'Переглянути чи відновити $1?',
 'viewdeleted'             => 'Переглянути $1?',
-'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} вилучено',
-'feedlinks'               => 'В вигляді:',
-'feed-invalid'            => 'Невірний тип каналу для підписки.',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучених редагування|вилучених редагувань}}',
+'feedlinks'               => 'У вигляді:',
+'feed-invalid'            => 'Неправильний тип каналу для підписки.',
+'feed-unavailable'        => 'Стрічки синдикації не доступні на сайті {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-стрічка',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-стрічка',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-стрічка',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-стрічка',
 'red-link-title'          => '$1 (ще не написано)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Стаття',
 'nstab-user'      => 'Сторінка користувача',
 'nstab-media'     => 'Медіа-сторінка',
-'nstab-special'   => 'Спеціальні',
+'nstab-special'   => 'Спеціальна сторінка',
 'nstab-project'   => 'Сторінка проекту',
-'nstab-image'     => 'Зображення',
+'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Повідомлення',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
 'nstab-help'      => 'Довідка',
 'nstab-category'  => 'Категорія',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Такої дії не існує',
-'nosuchactiontext'  => 'Дія, вказана в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
-'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки не існує',
-'nospecialpagetext' => 'Спеціальної сторінки не існує. Див. [[{{ns:special}}:Specialpages|список спеціальних сторінок]].',
+'nosuchaction'      => 'Такої дії нема',
+'nosuchactiontext'  => 'Дія, зазначена в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі',
+'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
+'nospecialpagetext' => "'''Така спеціальна сторінка не існує.'''
+
+Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Помилка',
@@ -471,139 +510,177 @@ $messages = array(
 MySQL повернув помилку "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
 Останній запит до бази даних:
-"$1"
-відбувся з функції "$2".
-MySQL повернув помилку "$3: $4".',
-'noconnect'            => "Вибачаємось! В зв'язку з технічними неполадками зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.
      
+«$1»
+відбувся з функції «$2».
+MySQL повернув помилку «$3: $4».',
+'noconnect'            => "Вибачте! У зв'язку з технічними проблемами зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.
      
 $1",
 'nodb'                 => 'Неможливо вибрати базу даних $1',
-'cachederror'          => 'Нижче відображена кеш-копія запитаної статті, можливо вона застаріла.',
+'cachederror'          => 'Нижче показана кешована копія запитаної сторінки; можливо вона застаріла.',
 'laggedslavemode'      => 'Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.',
-'readonly'             => 'Збереження в базі даних заблоковано',
-'enterlockreason'      => 'Вкажіть причину блокування та інформацію про те, коли блокування буде знято',
-'readonlytext'         => 'Внесення нових статей та інші зміни бази даних в даний момент заблоковано, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінченню якого нормальний стан буде відновлено.
-Адміністратор, що заблокував базу, дав наступні пояснення:
-
      $1',
-'missingarticle'       => 'База даних не знайшла тексту статті,
-хоча повинна була знайти під іменем "$1".
-
      Це може бути викликано використанням застарілого посилання на журнал змін або відмінностей для статті, що була вилучена.
-
      Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви знайшли помилку в програмному забезпеченні вікі.
-Будь-ласка, повідомте про це адміністратору, вказавши URL.',
-'readonly_lag'         => 'База даних автоматично заблокована для редагувань доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
+'readonly'             => 'Запис до бази даних заблокований',
+'enterlockreason'      => 'Зазначте причину і приблизний термін блокування',
+'readonlytext'         => 'Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.
+
+Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
+'missing-article'      => 'У базі даних не знайдений запитаний текст сторінки «$1» $2.
+
+Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу по застарілому посиланню на історію змін сторінки, яка була вилучена.
+
+Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви виявили помилку у програмному забезпеченні.
+Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(версія № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Різниця: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
 'internalerror'        => 'Внутрішня помилка',
+'internalerror_info'   => 'Внутрішня помилка: $1',
 'filecopyerror'        => 'Неможливо скопіювати файл «$1» в «$2».',
 'filerenameerror'      => 'Неможливо перейменувати файл «$1» в «$2».',
 'filedeleteerror'      => 'Неможливо вилучити файл «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Неможливо створити директорію «$1».',
 'filenotfound'         => 'Неможливо знайти файл «$1».',
+'fileexistserror'      => 'Неможливо записати до файлу «$1»: файл існує.',
 'unexpected'           => 'Неочікуване значення: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Помилка: неможливо передати дані форми',
-'badarticleerror'      => 'Ця дія не може бути виконана над даною статтею.',
-'cannotdelete'         => 'Неможливо вилучити вказану статтю чи файл. (Можливо, його вже вилучив хтось інший.)',
+'badarticleerror'      => 'Ця дія не може бути виконана на цій сторінці.',
+'cannotdelete'         => 'Неможливо вилучити зазначену сторінку або файл.
+Можливо, її (його) вже вилучив хтось інший.',
 'badtitle'             => 'Неприпустима назва',
-'badtitletext'         => 'Невірна назва статті, порожня, або невірно вказана міжмовна або між-вікі назва.',
-'perfdisabled'         => 'Вибачаємося! Ця можливість тимчасово недоступна через обмеженість ресурсів.',
+'badtitletext'         => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
+Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
+'perfdisabled'         => 'На жаль, ця можливість тимчасово недоступна через завантаженість сервера.',
 'perfcached'           => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:',
-'perfcachedts'         => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він обновлявся $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Оновлення для цієї сторінки зараз вимкнені. Дані тут можуть бути застарілими.',
+'perfcachedts'         => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()
      
 Функція: $1
      
 Запит: $2',
-'viewsource'           => 'Переглянути початковий текст',
+'viewsource'           => 'Перегляд',
 'viewsourcefor'        => 'Сторінка «$1»',
+'actionthrottled'      => 'Обмеження за швидкістю',
+'actionthrottledtext'  => 'Як захід боротьби зі спамом, установлено обмеження на багаторазове застосування цієї дії протягом короткого проміжку часу. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин.',
+'protectedpagetext'    => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
 'viewsourcetext'       => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
 'protectedinterface'   => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.',
-'editinginterface'     => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів..",
+'editinginterface'     => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk Betawiki] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запит приховано)',
-'cascadeprotected'     => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до наступних сторінок, для яких встановлено каскадний захист: $2',
+'cascadeprotected'     => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
+'namespaceprotected'   => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
+'customcssjsprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати цю сторінку, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
+'ns-specialprotected'  => 'Спеціальні сторінки не можна редагувати.',
+'titleprotected'       => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
+Зазначена наступна причина: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'помилка сканування (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невідомий антивірус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Вийти з системи',
-'logouttext'                 => 'Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашої реєстрації в системі. Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресою.
-Ви можете продовжувати використовувати проект анонімно, або почати новий сеанс як той же самий чи інший користувач.',
-'welcomecreation'            => '== Вітаємо Вас, $1! ==
-
-Ви зареєстровані.
-Не забудьте [[{{ns:special}}:Preferences|налаштувати сайт]] так, як Вам зручно.',
-'loginpagetitle'             => 'Вхід в систему',
-'yourname'                   => "Ваше ім'я",
-'yourpassword'               => 'Ваш пароль',
-'yourpasswordagain'          => 'Повторне введення паролю:',
-'remembermypassword'         => "Запам'ятовувати ваш пароль між сеансами.",
-'yourdomainname'             => 'Ваш домен',
-'externaldberror'            => 'Сталася помилка при аутентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
-'loginproblem'               => 'Проблема при вході в систему. 
      попробуйте ще раз!      ',
-'login'                      => 'Вхід в систему',
-'loginprompt'                => "*Реєстрація користувача займає декілька секунд, а зареєстровані користувачі мають [[{{ns:project}}:В чому доцільність реєстрації|ряд переваг]]
-*Для входу в систему необхідно, щоб були активовані куки (''cookies'').",
-'userlogin'                  => 'Вхід в систему',
-'logout'                     => 'Вийти з системи',
-'userlogout'                 => 'Вийти з системи',
-'notloggedin'                => 'Ви не ввійшли в систему',
+'logouttext'                 => 'Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.
+
+Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти у систему]] як той самий чи інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.',
+'welcomecreation'            => '== Вітаємо вас, $1! ==
+Ваш обліковий запис створено.
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
+'loginpagetitle'             => 'Вхід до системи',
+'yourname'                   => "Ім'я користувача:",
+'yourpassword'               => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain'          => 'Повторний набір пароля:',
+'remembermypassword'         => "Запам'ятовувати мій обліковий запис на цьому комп'ютері",
+'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
+'externaldberror'            => 'Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
+'loginproblem'               => 'Проблема при вході до системи.
      Спробуйте ще раз!',
+'login'                      => 'Вхід до системи',
+'nav-login-createaccount'    => 'Вхід / реєстрація',
+'loginprompt'                => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:UserLogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
+'userlogin'                  => 'Вхід / реєстрація',
+'logout'                     => 'Вихід із системи',
+'userlogout'                 => 'Вихід із системи',
+'notloggedin'                => 'Ви не ввійшли до системи',
 'nologin'                    => 'Ви ще не зареєструвались? $1.',
-'nologinlink'                => 'Зареєструвати користувача',
-'createaccount'              => 'Зареєструвати нового користувача',
-'gotaccount'                 => 'Вже зареєстровані? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Заходьте',
-'createaccountmail'          => 'ел. поштою',
-'badretype'                  => 'Введені вами паролі не збігаються.',
-'userexists'                 => "Введене вами ім'я користувача вже існує. Виберіть будь-ласка інше ім'я.",
-'youremail'                  => 'Адреса вашої електронної пошти *:',
+'nologinlink'                => 'Створіть обліковий запис',
+'createaccount'              => 'Створити',
+'gotaccount'                 => 'Ви вже зареєстровані? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Увійдіть',
+'createaccountmail'          => 'електронною поштою',
+'badretype'                  => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
+'userexists'                 => "Введене вами ім'я користувача вже існує.
+Оберіть, будь ласка, інше ім'я.",
+'youremail'                  => 'Адреса електронної пошти:',
 'username'                   => "Ім'я користувача:",
-'uid'                        => 'Код користувача:',
-'yourrealname'               => "Справжнє ім'я *:",
+'uid'                        => 'Ідентифікатор користувача:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'yourrealname'               => "Справжнє ім'я:",
 'yourlanguage'               => 'Мова інтерфейсу:',
-'yourvariant'                => 'Варіант мови',
+'yourvariant'                => 'Варіант мови:',
 'yournick'                   => 'Ваш псевдонім (для підписів):',
-'badsig'                     => 'Невірний підпис. Перевірте коректність HTML тегів.',
+'badsig'                     => 'Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів.',
+'badsiglength'               => 'Дуже довгий підпис.
+Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
 'email'                      => 'Електронна пошта',
-'prefs-help-realname'        => "* Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його вкажете, то воно буде використовуватися щоб показувати хто редагував сторінку.",
-'loginerror'                 => 'Помилка при вході в систему',
-'prefs-help-email'           => "* Адреса електронної пошти (необов'язкове поле): дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
-'prefs-help-email-required'  => "Адреса електронної пошти обов'язкова.",
-'nocookiesnew'               => 'Користувач зареєструвався, але не представився. {{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. У вас «cookies» заборонені. Будь-ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача й паролем.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. Ви їх вимкнули. Будь-ласка, ввімкніть їх й спробуйте знову.',
-'noname'                     => 'Користувача з таким іменем не існує.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Успішний вхід в систему',
-'loginsuccess'               => 'Тепер ви працюєте у проекті під іменем "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Користувача з іменем "$1" не існує. Перевірте правильність написання, або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
-'nosuchusershort'            => 'Користувача з іменем "$1" не існує. Перевірте правильність написання.',
+'prefs-help-realname'        => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
+'loginerror'                 => 'Помилка при вході до системи',
+'prefs-help-email'           => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
+'nocookiesnew'               => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи.
+{{SITENAME}} використовує «cookies» для входу до системи.
+У вас «cookies» заборонені.
+Будь ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача і паролем.',
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
+Ви їх вимкнули.
+Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
+'noname'                     => "Ви вказали неіснуюче ім'я користувача.",
+'loginsuccesstitle'          => 'Успішний вхід до системи',
+'loginsuccess'               => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Користувач з іменем $1 не існує.
+Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
+'nosuchusershort'            => 'Користувач з іменем $1 не існує.
+Перевірте правильність написання імені.',
 'nouserspecified'            => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
-'wrongpassword'              => 'Введений вами пароль невірний. Попробуйте ще раз.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Будь-ласка, введіть непорожній пароль.',
-'passwordtooshort'           => 'Ваш пароль занадто короткий. Він має містити принаймні $1 символів.',
+'wrongpassword'              => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+'passwordtooshort'           => 'Ваш пароль неправильний або занадто короткий.
+Він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}} і відрізнятися від імені користувача.',
 'mailmypassword'             => 'Надіслати новий пароль',
 'passwordremindertitle'      => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindertext'       => 'Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1)
-зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача проекту {{SITENAME}}.
-Пароль користувача "$2" тепер такий: "$3".
-Тепер вам необхідно ввійти в систему й змінити пароль.
+'passwordremindertext'       => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1)
+зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
+Пароль користувача $2 тепер такий: $3.
+Тепер вам необхідно ввійти до системи і змінити пароль.
 
-Якщо ви не надсилали запиту на зміну паролю, або якщо ви вже згадали свій пароль,
-ви можете ігнорувати це повідомлення й далі використовувати свій старий пароль.',
+Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.',
 'noemail'                    => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.',
-'passwordsent'               => 'Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для "$1".
-
-Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.',
+'passwordsent'               => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1".
+Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.',
-'eauthentsent'               => 'Тимчасовий пароль відправлено на адресу електронної пошти нового користувача $1. В листі описані дії необхідні для підтвердження, що ця адреса справді належить вам.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Функція нагадування паролю вже використовувалась протягом останніх $1 годин. Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 годин.',
+'eauthentsent'               => 'На зазначену адресу електронної пошти надісланий лист із запитом на підтвердження зміни адреси.
+У листі також описані дії, які потрібно виконати для підтвердження того, що ця адреса електронної пошти справді належить вам.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}.
+Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.',
 'mailerror'                  => 'Помилка при відправці пошти: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Нажаль, ви вже створили $1 облікових записів. Ви не можете створити більше жодного.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, ви вже створили $1 облікових записів. Ви не можете створити більше жодного.',
 'emailauthenticated'         => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Адресу вашої електронної пошти ще не підтверджено, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
 'noemailprefs'               => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
 'emailconfirmlink'           => 'Підтвердити адресу вашої електронної пошти',
-'invalidemailaddress'        => 'Введену адресу не можливо прийняти, вона не відповідає формату адрес електронної пошти. Будь-ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.',
+'invalidemailaddress'        => 'Уведена адреса не може бути прийнята, бо вона не відповідає формату адрес електронної пошти.
+Будь ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.',
 'accountcreated'             => 'Обліковий запис створено.',
-'accountcreatedtext'         => 'Створено обліковий запис для користувача $1.',
+'accountcreatedtext'         => 'Обліковий запис для $1 створено.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: створення облікового запису',
+'createaccount-text'         => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
+
+Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Очистити пароль облікового запису',
-'resetpass_announce'      => 'Ви ввійшли використовуючи тимчасовий пароль, який отримали ел. поштою. Для завершення входу в систему, ви повинні вказати новий пароль.',
+'resetpass_announce'      => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
 'resetpass_header'        => 'Очистити пароль',
-'resetpass_submit'        => 'Вказати пароль й ввійти',
-'resetpass_success'       => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід в систему…',
+'resetpass_submit'        => 'Установити пароль і ввійти',
+'resetpass_success'       => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Можливість зміни паролю в цій вікі-системі не передбачена',
 'resetpass_missing'       => 'Форма не містить даних.',
@@ -617,7 +694,7 @@ $1",
 'link_tip'        => 'Внутрішнє посилання',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com назва посилання',
 'extlink_tip'     => 'Зовнішнє посилання (не забудьте про префікс http://)',
-'headline_sample' => 'Текст заголовку',
+'headline_sample' => 'Текст заголовка',
 'headline_tip'    => 'Заголовок 2-го рівня',
 'math_sample'     => 'Вставте сюди формулу',
 'math_tip'        => 'Математична формула (LaTeX)',
@@ -629,140 +706,172 @@ $1",
 'hr_tip'          => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Короткий опис змін',
-'subject'                   => 'Тема/заголовок',
-'minoredit'                 => 'Незначна зміна',
-'watchthis'                 => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'savearticle'               => 'Зберегти статтю',
-'preview'                   => 'Попередній перегляд',
-'showpreview'               => 'Попередній перегляд',
-'showlivepreview'           => 'Швидкий попередній перегляд',
-'showdiff'                  => 'Показати зміни',
-'anoneditwarning'           => "'''Увага''': Ви не ввійшли в систему. Ваша IP-адреса буде записана в історію змін цієї сторінки.",
-'missingsummary'            => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.",
-'missingcommenttext'        => 'Будь-ласка, введіть нище ваше повідомлення.',
-'missingcommentheader'      => "'''Увага''': Ви не вказали заголовок коментарю. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете коментар без заголовку.",
-'summary-preview'           => 'Опис буде',
-'subject-preview'           => 'Заголовок буде',
-'blockedtitle'              => 'Користувача заблоковано',
-'blockedtext'               => "'''Ваш обліковий запис чи IP-адреса заблоковані.'''
-
-Блокування виконане адміністратором $1.
-Причина блокування:
      ''$2''
-
-Ви можете зв'язатися з $1 чи іншим
-[[Special:Listadmins|адміністратором]] щоб обговорити блокування.
-Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію «Надіслати електронного листа користувачу», якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Special:Preferences|конфігураціях]]
-Ваша IP-адреса - $3. Будь-ласка, вказуйте, якщо будете запитувати про блокування.",
-'blockednoreason'           => 'не вказано причини',
-'blockedoriginalsource'     => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
-'blockededitsource'         => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
-'whitelistedittitle'        => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
-'whitelistedittext'         => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему',
-'whitelistreadtext'         => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.',
-'whitelistacctitle'         => 'У вас немає прав для створення облікового запису',
-'whitelistacctext'          => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.',
-'confirmedittitle'          => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
-'confirmedittext'           => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу Ел-пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка вкажіть та підтвердіть вашу адресу ел. пошти у вашій [[Special:Preferences|конфігурації користувача]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Немає такого розділу',
-'nosuchsectiontext'         => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
-'loginreqtitle'             => 'Необхідно ввійти в систему',
-'loginreqlink'              => 'ввійти в систему',
-'loginreqpagetext'          => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
-'accmailtitle'              => 'Пароль відіслано.',
-'accmailtext'               => 'Пароль для $1 відіслано на $2.',
-'newarticle'                => '(Нова)',
-'newarticletext'            => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує.
-
-Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче
-(див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
+'summary'                          => 'Короткий опис змін',
+'subject'                          => 'Тема/заголовок',
+'minoredit'                        => 'Незначна зміна',
+'watchthis'                        => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'savearticle'                      => 'Зберегти сторінку',
+'preview'                          => 'Попередній перегляд',
+'showpreview'                      => 'Попередній перегляд',
+'showlivepreview'                  => 'Швидкий попередній перегляд',
+'showdiff'                         => 'Показати зміни',
+'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
+'missingsummary'                   => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
+Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
+'missingcommenttext'               => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
+'missingcommentheader'             => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
+Натиснувши кнопку «Зберегти сторінку» ще раз, ви збережете редагування без коментаря.",
+'summary-preview'                  => 'Опис буде',
+'subject-preview'                  => 'Заголовок буде',
+'blockedtitle'                     => 'Користувача заблоковано',
+'blockedtext'                      => "'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''
+
+Блокування виконане адміністратором $1. 
+Зазначена наступна причина: ''$2''.
+
+* Початок блокування: $8
+* Закінчення блокування: $6
+* Блокування виконав: $7
+
+Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
+
+Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
+
+Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
+'autoblockedtext'                  => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
+
+:''$2''
+
+* Початок блокування: $8
+* Закінчення блокування: $6
+* Блокування виконав: $7
+
+Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
+
+Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
+
+Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
+'blockednoreason'                  => 'не вказано причини',
+'blockedoriginalsource'            => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
+'blockededitsource'                => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
+'whitelistedittitle'               => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
+'whitelistedittext'                => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
+'confirmedittitle'                 => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
+'confirmedittext'                  => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
+Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Немає такого розділу',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
+'loginreqtitle'                    => 'Необхідно ввійти до системи',
+'loginreqlink'                     => 'ввійти в систему',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
+'accmailtitle'                     => 'Пароль надіслано.',
+'accmailtext'                      => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
+'newarticle'                       => '(Нова)',
+'newarticletext'                   => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.
+
+Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
 Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext'          => "----
-''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext'             => "
      '''На даний момент текст в цієї статті відсутній.'''
-* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Створити статтю {{PAGENAME}} ]'''.
-* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Шукати {{PAGENAME}}]] у інших статтях.
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Показати статті, які посилаються на цю статтю]]
-----
-* '''Якщо ви створили цю статтю кілька хвилин тому і вона не з'явилась, це може бути викликане затримками в оновленні бази даних.''' Спробуйте [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} очистити кеш], або зачекайте й перевірте знову перед повторним створенням статті.
-
      ",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
-'clearyourcache'            => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Підказка: Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
-'usercsspreview'            => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
-'userjspreview'             => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
-'updated'                   => '(Оновлена)',
-'note'                      => 'Зауваження:',
-'previewnote'               => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!',
-'previewconflict'           => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
-'session_fail_preview'      => 'Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям.
+Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
+Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
+Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
+'noarticletext'                    => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Підказка: Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
+'usercsspreview'                   => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'updated'                          => '(Оновлена)',
+'note'                             => 'Зауваження:',
+'previewnote'                      => 'Це лише попередній перегляд,
+текст ще не збережений!',
+'previewconflict'                  => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
+'session_fail_preview'             => 'Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
 ',
-'session_fail_preview_html' => "Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.
-
-''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
-
-Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.",
-'editing'                   => 'Редагування $1',
-'editinguser'               => 'Редагування $1',
-'editingsection'            => 'Редагування $1 (секція)',
-'editingcomment'            => 'Редагування $1 (коментар)',
-'editconflict'              => 'Конфлікт редакцій: $1',
-'explainconflict'           => 'Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати.
-В верхній частині тексту показано, як стаття виглядає зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту.
-Вам необхідно буде скомпонувати ваші зміни в існуючий текст.
-Якщо ви натиснете "Зберегти статтю", то буде збережено тільки текст в верхньому вікні редагування.
-
      ',
-'yourtext'                  => 'Ваш текст',
-'storedversion'             => 'Збережена версія',
-'nonunicodebrowser'         => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.',
-'editingold'                => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
+'session_fail_preview_html'        => "Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.
+
+''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
+
+Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
+Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.',
+'editing'                          => 'Редагування $1',
+'editingsection'                   => 'Редагування $1 (розділ)',
+'editingcomment'                   => 'Редагування $1 (коментар)',
+'editconflict'                     => 'Конфлікт редакцій: $1',
+'explainconflict'                  => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
+У верхньому вікні показано поточний текст сторінки.
+Ваші зміни показані в нижньому вікні.
+Вам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.
+Якщо ви натиснете «Зберегти сторінку», то буде збережено тільки текст у верхньому вікні редагування.',
+'yourtext'                         => 'Ваш текст',
+'storedversion'                    => 'Збережена версія',
+'nonunicodebrowser'                => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.',
+'editingold'                       => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
 Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.',
-'yourdiff'                  => 'Відмінності',
-'copyrightwarning'          => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення
-й зміни в {{SITENAME}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії$2
-(див. $1).
-Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось
-і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, - не пишіть тут.
      
-Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела,
-що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом.
-НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
-Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!",
-'copyrightwarning2'         => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
-можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами.
-Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.
      
-Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела,
-що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом (див. $1).
      
-НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
-Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!",
-'longpagewarning'           => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
-Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.',
-'longpageerror'             => 'ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.',
-'readonlywarning'           => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
+'yourdiff'                         => 'Відмінності',
+'copyrightwarning'                 => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
+Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.
      
+Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
+НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!',
+'copyrightwarning2'                => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
+Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.
      
+Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).
      
+НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!",
+'longpagewarning'                  => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
+сторінки, розмір яких перевищує 32 кб, можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
+Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.',
+'longpageerror'                    => 'ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.',
+'readonlywarning'                  => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
 тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
 Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.",
-'protectedpagewarning'      => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
-[[{{ns:project}}:Правила захисту статей|правила захисту статей]].',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Попередження:''' Дана сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки учасники групи «адміністратори», оскільки включено в наступні сторінки, для яких активована можливість каскадного захисту:",
-'templatesused'             => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблони, використані в цій секції:',
-'template-protected'        => '(захищено)',
-'template-semiprotected'    => '(частково захищено)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Створення сторінок обмежено',
-'nocreatetext'              => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
-Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].',
+'protectedpagewarning'             => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
+'titleprotectedwarning'            => 'Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.',
+'templatesused'                    => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблони, використані в цій секції:',
+'template-protected'               => '(захищено)',
+'template-semiprotected'           => '(частково захищено)',
+'hiddencategories'                 => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Створення сторінок обмежено',
+'nocreatetext'                     => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
+Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[Special:UserLogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Помилки прав доступу',
+'permissionserrorstext'            => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
+
+Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
+Нижче наведений журнал вилучень:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
+
+Кількість викликів не повинна перевищувати $2, а зараз їх $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
+Деякі шаблони не будуть включені.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
+Такі аргументи були опущені.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
 'undo-failure' => 'Неможливо відмінити редагування через несумісність проміжних змін.',
+'undo-norev'   => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
 'undo-summary' => 'Відміна редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Не можливо створити обліковий запис',
+'cantcreateaccount-text' => "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].
+
+$3 зазначив наступну причину: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Показати журнали для цієї сторінки',
@@ -770,7 +879,6 @@ $1",
 'revnotfound'         => 'Версію не знайдено',
 'revnotfoundtext'     => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті.
 Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.',
-'loadhist'            => 'Завантаження журналу редагувань статті',
 'currentrev'          => 'Поточна версія',
 'revisionasof'        => 'Версія $1',
 'revision-info'       => 'Версія від $1; $2',
@@ -780,14 +888,14 @@ $1",
 'cur'                 => 'поточн.',
 'next'                => 'наст.',
 'last'                => 'ост.',
-'orig'                => 'ориг.',
 'page_first'          => 'перша',
 'page_last'           => 'остання',
 'histlegend'          => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
 (ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
-'deletedrev'          => '[видалено]',
+'deletedrev'          => '[вилучена]',
 'histfirst'           => 'найстаріші',
 'histlast'            => 'останні',
+'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
 'historyempty'        => '(порожньо)',
 
 # Revision feed
@@ -796,11 +904,12 @@ $1",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Такої сторінки не існує.
 Її могли вилучити чи перейменувати.
-Спробуйте [[{{ns:special}}:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.',
+Спробуйте [[Special:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(коментар вилучено)',
 'rev-deleted-user'            => "(ім'я автора стерто)",
+'rev-deleted-event'           => '(запис журналу вилучений)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Цю версію сторінки вилучено з загального архіву.
 Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень].
@@ -814,63 +923,129 @@ $1",
 'revisiondelete'              => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Не вказана цільова версія',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
-'revdelete-selected'          => 'Обрана версія [[:$1]]:',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:',
 'revdelete-text'              => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
 але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.
 
 Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
 крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.',
-'revdelete-legend'            => 'Встановити обмеження:',
+'revdelete-legend'            => 'Установити обмеження',
 'revdelete-hide-text'         => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
+'revdelete-hide-name'         => "Приховати дію та її об'єкт",
 'revdelete-hide-comment'      => 'Приховати коментар',
 'revdelete-hide-user'         => "Приховати ім'я автора",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Застосовувати обмеження також і до адміністраторів',
+'revdelete-suppress'          => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
+'revdelete-hide-image'        => 'Приховати вміст файлу',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
 'revdelete-log'               => 'Коментар:',
 'revdelete-submit'            => 'Застосувати до вибраної версії',
 'revdelete-logentry'          => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'змінена видимість події для [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+'revdel-restore'              => 'Змінити видимість',
+'pagehist'                    => 'Історія сторінки',
+'deletedhist'                 => 'Історія вилучень',
+'revdelete-content'           => 'вміст',
+'revdelete-summary'           => 'коментар до редагування',
+'revdelete-uname'             => "ім'я користувача",
+'revdelete-restricted'        => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-unrestricted'      => 'зняті обмеження для адміністраторів',
+'revdelete-hid'               => 'приховано $1',
+'revdelete-unhid'             => 'розкрито $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Журнал приховувань',
+'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів.
+Див. [[Special:IPBlockList|список IP-блокувань]], щоб переглянути список поточних блокувань.',
 
 # History merging
-'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
+'mergehistory'                     => "Об'єднання історій редагувань",
+'mergehistory-header'              => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історії редагувань двох різних сторінок.
+Переконайтеся, що ця зміна збереже цілісність історії сторінки.",
+'mergehistory-box'                 => "Об'єднати історії редагувань двох сторінок:",
+'mergehistory-from'                => 'Вихідна сторінка:',
+'mergehistory-into'                => 'Цільова сторінка:',
+'mergehistory-list'                => "Історія редагувань, що об'єднується",
+'mergehistory-merge'               => "Наступні версії [[:$1]] можуть бути об'єднані у [[:$2]]. Використайте перемикачі для того, щоб об'єднати тільки вибраний діапазон редагувань. Врахуйте, що при використанні навігаційних посилань дані будуть втрачені.",
+'mergehistory-go'                  => "Показати редагування, що об'єднуються",
+'mergehistory-submit'              => "Об'єднати редагування",
+'mergehistory-empty'               => "Не знайдені редагування для об'єднання.",
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з [[:$1]] успішно перенесені до [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => "Не вдалося здійснити об'єднання історій сторінок, будь ласка, перевірте параметри сторінки й часу.",
+'mergehistory-no-source'           => 'Вихідна сторінка «$1» не існує.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Цільова сторінка «$1» не існує.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Джерело повинне мати правильний заголовок.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Цільова сторінка повинна мати правильний заголовок.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Редагування з [[:$1]] перенесені до [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Редагування [[:$1]] перенесені до [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => "Журнал об'єднань",
+'pagemerge-logentry' => "об'єднані [[$1]] і [[$2]] (версії до $3)",
+'revertmerge'        => 'Розділити',
+'mergelogpagetext'   => "Нижче наведений список останніх об'єднань історій сторінок.",
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Історія змін сторінки «$1»',
 'difference'              => '(відмінності між версіями)',
 'lineno'                  => 'Рядок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
-'editundo'                => 'відмінити зміни',
-'diff-multi'              => '($1 {{plural:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
+'editundo'                => 'скасувати',
+'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Результати пошуку',
-'searchresulttext'      => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
-'searchsubtitle'        => 'На запит «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
-'noexactmatch'          => 'Статті з назвою «$1» не існує, проводиться пошук по всьому тексту.
-
-
-[[:$1|Створити статтю]]',
-'titlematches'          => 'Збіг в назвах статей',
-'notitlematches'        => 'Немає збігу в назвах статей',
-'textmatches'           => 'Збіг в текстах статей',
-'notextmatches'         => 'Немає збігу в текстах статей',
-'prevn'                 => 'попередні $1',
-'nextn'                 => 'наступні $1',
-'viewprevnext'          => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Нижче показано $1 {{plural:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № $2',
-'showingresultsnum'     => 'Нижче показано $3 {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № $2.',
-'nonefound'             => 'Зауваження:: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
-'powersearch'           => 'Пошук',
-'powersearchtext'       => '
-Пошук в просторі імен :
      
-$1
      
-$2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:
      ',
+'searchresults'             => 'Результати пошуку',
+'searchresulttext'          => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
+'searchsubtitle'            => 'На запит «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'На запит «$1»',
+'noexactmatch'              => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
+Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
+'toomanymatches'            => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
+'titlematches'              => 'Збіг в назвах статей',
+'notitlematches'            => 'Немає збігу в назвах статей',
+'textmatches'               => 'Збіг в текстах статей',
+'notextmatches'             => 'Немає збігу в текстах статей',
+'prevn'                     => 'попередні $1',
+'nextn'                     => 'наступні $1',
+'viewprevnext'              => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
+'search-result-score'       => 'Відповідність: $1 %',
+'search-redirect'           => '(перенаправлення $1)',
+'search-section'            => '(розділ $1)',
+'search-suggest'            => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Братні проекти',
+'search-interwiki-default'  => '$1 результати:',
+'search-interwiki-more'     => '(більше)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'з порадами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
+'search-relatedarticle'     => "Пов'язаний",
+'mwsuggest-disable'         => 'Вимкнути поради AJAX',
+'searchrelated'             => "пов'язаний",
+'searchall'                 => 'усі',
+'showingresults'            => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
+'showingresultsnum'         => 'Нижче показано $3 {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № $2.',
+'showingresultstotal'       => "Нижче {{PLURAL:$3|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'powersearch'               => 'Розширений пошук',
+'powersearch-legend'        => 'Розширений пошук',
+'powersearch-ns'            => 'Пошук у просторах назв:',
+'powersearch-redir'         => 'Показувати перенаправлення',
+'powersearch-field'         => 'Шукати',
+'search-external'           => 'Зовнішній пошук',
+'searchdisabled'            => '
      Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Налаштування',
 'mypreferences'            => 'Налаштування',
 'prefs-edits'              => 'Кількість редагувань:',
 'prefsnologin'             => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext'         => 'Щоб змінити налаштування користувача ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'prefsnologintext'         => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти в систему]].',
 'prefsreset'               => 'Відновлено стандартні налаштування.',
 'qbsettings'               => 'Панель навігації',
 'qbsettings-none'          => 'Не показувати панель',
@@ -900,17 +1075,19 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
 'prefs-misc'               => 'Інші налаштування',
 'saveprefs'                => 'Зберегти',
-'resetprefs'               => 'Встановити стандартні налаштування',
+'resetprefs'               => 'Скасувати незбережені зміни',
 'oldpassword'              => 'Старий пароль:',
 'newpassword'              => 'Новий пароль:',
 'retypenew'                => 'Ще раз введіть новий пароль:',
 'textboxsize'              => 'Розміри поля вводу',
 'rows'                     => 'Рядків:',
 'columns'                  => 'Колонок:',
-'searchresultshead'        => 'Результати пошуку',
+'searchresultshead'        => 'Пошук',
 'resultsperpage'           => 'Кількість результатів на сторінку:',
 'contextlines'             => 'Кількість рядків на результат',
 'contextchars'             => 'Кількість символів контексту на рядок',
+'stub-threshold'           => 'Поріг для визначення оформлення посилань на стаби (у байтах):',
+'recentchangesdays'        => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
 'recentchangescount'       => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
 'savedprefs'               => 'Ваші налаштування збережено.',
 'timezonelegend'           => 'Часовий пояс',
@@ -919,55 +1096,123 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'timezoneoffset'           => 'Зміщення',
 'servertime'               => 'Час сервера',
 'guesstimezone'            => 'Заповнити з браузера',
-'allowemail'               => 'Дозволити отримувати електронну пошту від інших користувачів',
-'defaultns'                => 'За замовчанням, шукати в таких просторах імен:',
-'default'                  => 'за замовчанням',
+'allowemail'               => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
+'prefs-searchoptions'      => 'Параметри пошуку',
+'prefs-namespaces'         => 'Простори назв',
+'defaultns'                => 'За замовчуванням шукати в наступних просторах назв:',
+'default'                  => 'за замовчуванням',
 'files'                    => 'Файли',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Управління групами користувача',
-'userrights-user-editname'   => "Введіть ім'я користувача:",
-'editusergroup'              => 'Редагувати групи користувачів',
-'userrights-editusergroup'   => 'Змінити групи користувача',
-'saveusergroups'             => 'Зберегти групи користувача',
-'userrights-groupsmember'    => 'Член груп:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Доступні групи:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Виберіть групи, в які ви бажаєте включити чи з яких бажаєте виключити користувача.
-Невибрані групи не зміняться. Зняти виділення з групи можна використовуючи CTRL + ліва кнопка миші.',
-'userrights-reason'          => 'Причина зміни:',
+'userrights'                  => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Управління групами користувача',
+'userrights-user-editname'    => "Введіть ім'я користувача:",
+'editusergroup'               => 'Редагувати групи користувача',
+'editinguser'                 => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Змінити групи користувача',
+'saveusergroups'              => 'Зберегти групи користувача',
+'userrights-groupsmember'     => 'Член груп:',
+'userrights-groups-help'      => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:
+* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
+* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
+* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.',
+'userrights-reason'           => 'Причина зміни:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
+'userrights-nodatabase'       => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
+'userrights-nologin'          => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
+'userrights-notallowed'       => 'Із вашого облікового запису не дозволено призначати права користувачам.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Групи, які ви можете змінити',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
 
 # Groups
-'group'            => 'Група:',
-'group-bot'        => 'Боти',
-'group-sysop'      => 'Адміністратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
-'group-all'        => '(всі)',
-
-'group-bot-member'        => 'бот',
-'group-sysop-member'      => 'адміністратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Боти',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Адміністратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'group'               => 'Група:',
+'group-user'          => 'Користувачі',
+'group-autoconfirmed' => 'Автопідтверджені користувачі',
+'group-bot'           => 'Боти',
+'group-sysop'         => 'Адміністратори',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократи',
+'group-suppress'      => 'Ревізори',
+'group-all'           => '(всі)',
+
+'group-user-member'          => 'користувач',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
+'group-bot-member'           => 'бот',
+'group-sysop-member'         => 'адміністратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'ревізор',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Користувачі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджені користувачі',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Боти',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Адміністратори',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревізори',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Перегляд сторінок',
+'right-edit'                 => 'Редагування сторінок',
+'right-createpage'           => 'Створення сторінок (але не обговорень)',
+'right-createtalk'           => 'Створення обговорень сторінок',
+'right-createaccount'        => 'Створення нових облікових записів',
+'right-minoredit'            => 'Позначення редагувань як незначні',
+'right-move'                 => 'Перейменування сторінок',
+'right-move-subpages'        => 'Перейменування сторінок і їх підсторінок',
+'right-suppressredirect'     => 'Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки',
+'right-upload'               => 'Завантаження файлів',
+'right-reupload'             => 'Перезаписування існуючих файлів',
+'right-reupload-own'         => 'Перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем',
+'right-reupload-shared'      => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними',
+'right-upload_by_url'        => 'Завантаження файлів за URL-адресами',
+'right-purge'                => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
+'right-autoconfirmed'        => 'Редагування частково захищених сторінок',
+'right-bot'                  => 'Автоматична обробка',
+'right-nominornewtalk'       => 'Відсутність незначних редагувань на сторінках обговорень включає режим нових повідомлень',
+'right-apihighlimits'        => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
+'right-writeapi'             => 'Використання API для запису',
+'right-delete'               => 'Вилучення сторінок',
+'right-bigdelete'            => 'Вилучення сторінок з великою історією',
+'right-deleterevision'       => 'Вилучення і відновлення окремих версій сторінок',
+'right-deletedhistory'       => 'Перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту',
+'right-browsearchive'        => 'Пошук вилучених сторінок',
+'right-undelete'             => 'Відновлення сторінок',
+'right-suppressrevision'     => 'Перегляд і відновлення версій, прихованих від адміністраторів',
+'right-suppressionlog'       => 'Перегляд приватних журналів',
+'right-block'                => 'Блокування інших користувачів від редагувань',
+'right-blockemail'           => 'Блокування користувачам надсилання електронної пошти',
+'right-hideuser'             => 'Блокування імені користувача і приховування його',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів',
+'right-proxyunbannable'      => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів',
+'right-protect'              => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок',
+'right-editprotected'        => 'Редагування захищених сторінок (без каскадного захисту)',
+'right-editinterface'        => 'Редагування інтерфейсу користувача',
+'right-editusercssjs'        => 'Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів',
+'right-rollback'             => 'Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку',
+'right-markbotedits'         => 'Позначення відкинутих редагувань як редагування бота',
+'right-noratelimit'          => 'Нема обмежень за швидкістю',
+'right-import'               => 'Імпорт сторінок з інших вікі',
+'right-importupload'         => 'Імпорт сторінок через завантаження файлів',
+'right-patrol'               => 'Позначення редагувань патрульованими',
+'right-autopatrol'           => 'Автоматичне позначення редагувань патрульованими',
+'right-patrolmarks'          => 'Перегляд патрульованих сторінок у нових редагуваннях',
+'right-unwatchedpages'       => 'Перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає',
+'right-trackback'            => 'Надсилання Trackback',
+'right-mergehistory'         => "Об'єднання історій редагувань сторінок",
+'right-userrights'           => 'Зміна всіх прав користувачів',
+'right-userrights-interwiki' => 'Зміна прав користувачів у інших вікі',
+'right-siteadmin'            => 'Блокування і розблокування бази даних',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал прав користувача',
 'rightslogtext'  => 'Це протокол зміни прав користувачів.',
-'rightslogentry' => 'Користувачу $1 змінено права доступу: з $2 на $3',
-'rightsnone'     => '(ні)',
+'rightslogentry' => 'змінив права доступу для користувача $1 з $2 на $3',
+'rightsnone'     => '(нема)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
 'recentchanges'                     => 'Нові редагування',
-'recentchangestext'                 => "
      
-На цій сторінці показано [[{{ns:help}}:Нові редагування|нові редагування]] у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
-
-[[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}|{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}]] [[{{CURRENTYEAR}}]].
-В базі даних є '''[[{{ns:special}}:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' статей.
-
      Нові — [[{{ns:special}}:Newpages|статті]] — [[{{ns:special}}:Newimages|зображення]] — [[{{ns:special}}:Log/newusers|користувачі]] — [[{{ns:special}}:Contributions/newbies|редагування новачків]] — [[{{ns:special}}:Log|журнали]]
-
      ",
-'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{plural:$2|день|дні|днів}}, на момент часу $3.",
+'recentchangestext'                 => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на час $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Нижче відображені редагування з $2 (до $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Показати редагування починаючи з $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 незначні редагування',
@@ -976,7 +1221,7 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 анонімів',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 перевірені',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 мої редагування',
-'rclinks'                           => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{plural:$2|день|дні|днів}};
      $3.',
+'rclinks'                           => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{PLURAL:$2|день|дні|днів}};
      $3.',
 'diff'                              => 'різн.',
 'hist'                              => 'історія',
 'hide'                              => 'сховати',
@@ -984,73 +1229,109 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'minoreditletter'                   => 'м',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 користувачів, що спостерігають]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]',
 'rc_categories'                     => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Будь-який',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новий розділ',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова тема',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => "Пов'язані редагування",
-'recentchangeslinked-title' => "Зміни, пов'язані з $1",
+'recentchangeslinked'          => "Пов'язані редагування",
+'recentchangeslinked-title'    => "Пов'язані редагування для «$1»",
+'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії).
+Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Назва сторінки:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Завантажити файл',
 'uploadbtn'                   => 'Завантажити файл',
 'reupload'                    => 'Повторно завантажити',
-'reuploaddesc'                => 'Повернутися до форми завантаження.',
+'reuploaddesc'                => 'Повернутися до форми завантаження',
 'uploadnologin'               => 'Ви не ввійшли в систему',
-'uploadnologintext'           => 'Щоб завантажувати файли ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'uploadnologintext'           => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб завантажувати файли.',
+'upload_directory_missing'    => 'Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
 'uploaderror'                 => 'Помилка завантаження файлу',
-'uploadtext'                  => 'За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
+'uploadtext'                  => "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
 
 Якщо файл із вказаною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,
 було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує.
 
 Щоби переглянути вже завантажені файли,
-зайдіть на: [[Special:imagelist|список завантажених файлів]].
+зайдіть на: [[Special:ImageList|список завантажених файлів]].
 
-Завантаження й вилучення відображаються в [[{{ns:special}}:Log|протоколі завантажень]].
+Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|протоколі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].
 
 Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
-* [[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg]]
-* [[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg|thumb|Підпис під зображенням]]
+* '''[[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg]]''', щоб використати повну версію файла
+* '''[[{{ns:image}}:Назва_зображення.png|міні|ліворуч|Підпис під зображенням]]''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
 
 для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
-* [[{{ns:media}}:Назва_звукового_файлу.ogg]].',
-'uploadlog'                   => 'протокол завантажень',
-'uploadlogpage'               => 'Протокол завантажень',
+* '''[[{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg]]'''.",
+'upload-permitted'            => 'Дозволені типи файлів: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Бажані типи файлів: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Заборонені типи файлів: $1.',
+'uploadlog'                   => 'журнал завантажень',
+'uploadlogpage'               => 'Журнал завантажень',
 'uploadlogpagetext'           => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.
-Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC).',
+Гляньте [[Special:NewImages|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.',
 'filename'                    => 'Назва файлу',
 'filedesc'                    => 'Опис файлу',
 'fileuploadsummary'           => 'Короткий опис:',
-'filestatus'                  => 'Умови поширення',
-'filesource'                  => 'Джерело',
+'filestatus'                  => 'Умови поширення:',
+'filesource'                  => 'Джерело:',
 'uploadedfiles'               => 'Завантажені файли',
-'ignorewarning'               => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.',
+'ignorewarning'               => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл',
 'ignorewarnings'              => 'Ігнорувати всі попередження',
+'minlength1'                  => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
 'illegalfilename'             => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
 'badfilename'                 => 'Назву файла було змінено на $1.',
+'filetype-badmime'            => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
+{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу.
+{{PLURAL:\$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
 'largefileserver'             => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
 'emptyfile'                   => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists'                  => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, $1 якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.',
+'fileexists'                  => 'Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте $1, якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.',
+'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як $1, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
+'fileexists-extension'        => 'Існує файл зі схожою назвою:
      
+Назва завантаженого файлу: $1
      
+Назва існуючого файлу: $2
      
+Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Існуюче зображення'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл $1.
      
+Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Назва файлу починається на $1. Можллво, це зменшена копія зображення (мініатюра).
+Якщо у вас є дане зображення у повному розмірі, будьте ласкаві, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів;
+будь ласка, поверніться назад і завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
 'successfulupload'            => 'Завантаження успішно завершено',
 'uploadwarning'               => 'Попередження',
 'savefile'                    => 'Зберегти файл',
 'uploadedimage'               => 'завантажено «[[$1]]»',
-'uploaddisabled'              => 'Завантаження заборонене.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Вибачте, можливість завантаження на даному сайті відключена.',
+'overwroteimage'              => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
+'uploaddisabled'              => 'Завантаження заборонене',
+'uploaddisabledtext'          => 'Можливість завантаження на {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} відключена.',
 'uploadscripted'              => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
 'uploadvirus'                 => 'Файл містить вірус! Див. $1',
-'sourcefilename'              => 'Назва початкового файлу',
-'destfilename'                => 'Назва завантаженого файлу',
+'sourcefilename'              => 'Назва початкового файлу:',
+'destfilename'                => 'Назва завантаженого файлу:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максимальний розмір файлу: $1',
 'watchthisupload'             => 'Додати цей файл до списку спостереження',
-'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений. Будь-ласка, перевірте $1 перед повторним завантаженням.',
+'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.
+Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
+
+Перевірте, чи справді варто завантажувати файл.
+Нижче показано журнал вилучень для цього файла:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Назва завантажуваного файлу починається на «$1» і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Невірний протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з http:// або ftp://.',
@@ -1065,45 +1346,90 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'upload-curl-error28'      => 'Час виділений на завантаження вичерпано',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт надто довго не відповідає. Будь-ласка, перевірте, що сайт працює й після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.',
 
-'license'            => 'Ліцензування',
+'license'            => 'Ліцензування:',
 'nolicense'          => 'Відсутнє',
+'license-nopreview'  => '(Попередній перегляд недоступний)',
 'upload_source_url'  => ' (вірна, публічно доступна інтернет-адреса)',
 'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Список файлів',
-'imagelisttext'             => "Нижче подано список з '''$1''' {{plural:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
-'getimagelist'              => 'отримання списку файлів',
-'ilsubmit'                  => 'Шукати',
-'showlast'                  => 'Показати останні $1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}}, {{plural:$1|впорядкований|впорядковані|впорядкованих}} $2.',
-'byname'                    => 'за назвою',
-'bydate'                    => 'за датою',
-'bysize'                    => 'за розміром',
-'imgdelete'                 => 'вилуч.',
-'imgdesc'                   => 'опис',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'Історія файлу',
-'filehist-user'             => 'Користувач',
-'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'imagelinks'                => 'Посилання',
-'linkstoimage'              => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:',
-'nolinkstoimage'            => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
-'shareduploadwiki'          => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінка опису файлу',
-'noimage'                   => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
-'noimage-linktext'          => 'завантажити його',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
-'imagelist_date'            => 'Дата',
-'imagelist_name'            => 'Назва',
-'imagelist_user'            => 'Користувач',
-'imagelist_size'            => 'Розмір (в байтах)',
-'imagelist_description'     => 'Опис',
-'imagelist_search_for'      => 'Пошук по назві зображення:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
+За замовчуванням останні завантажені файли показані зверху.
+Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.',
+'imagelist_search_for'  => 'Пошук по назві зображення:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Список файлів',
+'imagelist_date'        => 'Дата',
+'imagelist_name'        => 'Назва',
+'imagelist_user'        => 'Користувач',
+'imagelist_size'        => 'Розмір (в байтах)',
+'imagelist_description' => 'Опис',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Історія файлу',
+'filehist-help'                  => 'Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.',
+'filehist-deleteall'             => 'вилучити всі',
+'filehist-deleteone'             => 'вилучити',
+'filehist-revert'                => 'повернути',
+'filehist-current'               => 'поточний',
+'filehist-datetime'              => 'Дата/час',
+'filehist-user'                  => 'Користувач',
+'filehist-dimensions'            => "Розмір об'єкта",
+'filehist-filesize'              => 'Розмір файлу',
+'filehist-comment'               => 'Коментар',
+'imagelinks'                     => 'Посилання',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
+'morelinkstoimage'               => 'Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Наступний файл перенаправляється|Наступні файли перенаправляються}} на цей файл:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні файли}} є дублікатами цього файлу:',
+'sharedupload'                   => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
+'shareduploadwiki'               => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'сторінці опису файлу',
+'shareduploadduplicate'          => 'Цей файл є дублікатом $1 зі спільного сховища.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншого файлу',
+'shareduploadconflict'           => 'Цей файл має таку саму назву як $1 зі спільного сховища.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'інший файл',
+'noimage'                        => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
+'noimage-linktext'               => 'завантажити його',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Завантажити нову версію цього файлу',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Пошук файлів-дублікатів',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Повернення до старої версії $1',
+'filerevert-legend'         => 'Повернути версію файлу',
+'filerevert-intro'          => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Примітка:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Повернення до версії від $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Повернути',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Вилучення $1',
+'filedelete-legend'           => 'Вилучити файл',
+'filedelete-intro'            => "Ви вилучаєте '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Причина вилучення:',
+'filedelete-submit'           => 'Вилучити',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' було вилучено.",
+'filedelete-success-old'      => 'Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' від $3, $2 була вилучена.',
+'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не існує у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Ви намагаєтесь вилучити останню версію цього файлу. Будь ласка, поверніть спочатку файл до однієї зі старих версій.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Інша/додаткова причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Поширені причини вилучення
+** порушення авторських прав
+** файл-дублікат',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Редагувати причини вилучень',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Пошук по MIME',
-'mimetype'   => 'MIME-тип:',
-'download'   => 'завантажити',
+'mimesearch'         => 'Пошук по MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ця сторінка дозволяє вибирати файли за їх MIME-типом. Формат вводу: тип_вмісту/підтип, наприклад image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME-тип:',
+'download'           => 'завантажити',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Сторінки, за якими ніхто не спостерігає',
@@ -1113,46 +1439,56 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Шаблони, що не використовуються',
-'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані все сторінки простору імен «Шаблони», які не включені в інші сторінки. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучати його.',
+'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані всі сторінки простору назв «Шаблони», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'інші посилання',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Випадкова стаття',
+'randompage'         => 'Випадкова стаття',
+'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
+'randomredirect'         => 'Випадкове перенаправлення',
+'randomredirect-nopages' => 'Цей простір назв не містить перенаправлень.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Статистика',
 'sitestats'              => 'Статистика сайту',
 'userstats'              => 'Статистика користувачів',
-'sitestatstext'          => "Загалом в базі даних є '''\$1''' сторінок.
-Сюди входять сторінки «обговорень», статті про Вікіпедію, мінімальні статті-\"заглушки\", перенаправлення, та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
-За винятком них, є '''\$2''' сторінок, які вважаються повноцінними статтями. Для того щоб сторінка вважалася повноцінною статтею, вона повинна перебувати в основному просторі імен і містити хоча б одне внутрішнє посилання.
      
+'sitestatstext'          => "Загалом в базі даних є '''\$1''' {{PLURAL:\$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.
+Сюди входять сторінки обговорень, статті про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, статті-\"заглушки\", перенаправлення та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
+Окрім них, є '''\$2''' {{PLURAL:\$2|сторінка|сторінки|сторінок}}, які вважаються повноцінними статтями.
 
-З моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' переглядів та '''\$4''' редагувань статей.
-Таким чином, в середньому на одну сторінку припадає '''\$5''' редагувань та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
+Із моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' {{PLURAL:\$3|перегляд|перегляди|переглядів}} та '''\$4''' {{PLURAL:\$4|редагування|редагування|редагувань}} сторінок.
+Таким чином, у середньому припадає '''\$5''' редагувань на сторінку та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
 
-{{plural:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{plural:\$8 | файл | файли | файлів}}.
+{{PLURAL:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8 | файл | файли | файлів}}.
 
-Величина [[:meta:Help:Job queue | черги завдань]] становить '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
+Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань] становить '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{PLURAL:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
 'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
 
-'disambiguations'     => 'Багатозначні статті',
-'disambiguationspage' => '{{SITENAME}}:Посилання на багатозначні статті
-
-*[[{{ns:template}}:Disambig]]',
+'disambiguations'      => 'Багатозначні статті',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.
      Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Подвійні перенаправлення',
-'doubleredirectstext' => 'Увага: Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.
      
+'doubleredirects'            => 'Подвійні перенаправлення',
+'doubleredirectstext'        => 'Увага: Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.
      
 Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить "реальне" перенаправлення на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'        => 'Розірвані перенаправлення',
 'brokenredirectstext'    => 'Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті:',
 'brokenredirects-edit'   => '(редагувати)',
 'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
 
+'withoutinterwiki'         => 'Сторінки без міжмовних посилань',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Наступні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Префікс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Показати',
+
+'fewestrevisions' => 'Сторінки з найменшою кількістю змін',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категорія|категорії|категорій}}',
@@ -1160,41 +1496,52 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'nmembers'                => "$1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}}",
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
+'specialpage-empty'       => 'Запит не дав результатів.',
 'lonelypages'             => 'Статті-сироти',
 'lonelypagestext'         => 'На наступні сторінки не посилається жодна стаття цієї вікі.',
 'uncategorizedpages'      => 'Некатегоризовані сторінки',
 'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризовані категорії',
 'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризовані зображення',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегоризовані шаблони',
 'unusedcategories'        => 'Категорії, що не використовуються',
 'unusedimages'            => 'Файли, що не використовуються',
 'popularpages'            => 'Популярні статті',
 'wantedcategories'        => 'Необхідні категорії',
 'wantedpages'             => 'Необхідні статті',
+'missingfiles'            => 'Відсутні файли',
 'mostlinked'              => 'Сторінки, на які найбільше посилань',
 'mostlinkedcategories'    => 'Категорії, на які найбільше посилань',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Найуживаніші шаблони',
 'mostcategories'          => 'Статті з найбільшою кількістю категорій',
-'mostimages'              => 'Найвживаніші зображення',
+'mostimages'              => 'Найуживаніші зображення',
 'mostrevisions'           => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
-'allpages'                => 'Всі статті',
-'prefixindex'             => 'Статті, що починаються з',
+'prefixindex'             => 'Покажчик за початком слів',
 'shortpages'              => 'Короткі статті',
 'longpages'               => 'Довгі статті',
-'deadendpages'            => 'Статті без посилань',
+'deadendpages'            => 'Сторінки без посилань',
 'deadendpagestext'        => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
+'protectedpages'          => 'Захищені сторінки',
+'protectedpages-indef'    => 'Тільки безстроково захищені',
+'protectedpagestext'      => 'Наступні сторінки захищені від перейменування або зміни.',
+'protectedpagesempty'     => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
+'protectedtitles'         => 'Заборонені назви',
+'protectedtitlestext'     => 'Наступні назви не дозволено використовувати',
+'protectedtitlesempty'    => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
 'listusers'               => 'Список користувачів',
-'specialpages'            => 'Спеціальні сторінки',
-'spheading'               => 'Спеціальні сторінки',
-'restrictedpheading'      => 'Спеціальні сторінки з обмеженим доступом',
-'newpages'                => 'Нові статті',
+'newpages'                => 'Нові сторінки',
 'newpages-username'       => "Ім'я користувача:",
 'ancientpages'            => 'Найстаріші статті',
-'intl'                    => 'Міжмовні посилання',
 'move'                    => 'Перейменувати',
-'movethispage'            => 'Перемістити статтю',
+'movethispage'            => 'Перейменувати цю сторінку',
 'unusedimagestext'        => '
      Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
 'notargettitle'           => 'Не вказано ціль',
 'notargettext'            => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
+'nopagetitle'             => 'Нема такої цільової сторінки',
+'nopagetext'              => 'Зазначена цільова сторінка не існує.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новіша|новіші|новіших}} $1',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|старіша|старіші|старіших}} $1',
+'suppress'                => 'Ревізор',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Джерела книг',
@@ -1202,46 +1549,63 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'booksources-go'            => 'Знайти',
 'booksources-text'          => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.',
 
-'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
-'data'               => 'Дані',
-'userrights'         => 'Управління правами користувачів',
-'groups'             => 'Групи користувачів',
-'alphaindexline'     => 'від $1 до $2',
-'version'            => 'Версія MediaWiki',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Користувач:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журнали',
+'all-logs-page'        => 'Усі журнали',
+'log-search-legend'    => 'Пошук журналів',
+'log-search-submit'    => 'Знайти',
 'alllogstext'          => 'Комбінований показ журналів завантаження, видалення, захисту, блокування й адміністрування. Ви можете відфільтрувати результати по типу журналу, імені користувача або сторінки.',
 'logempty'             => 'В журналі немає подібних записів.',
+'log-title-wildcard'   => 'Знайти заголовки, що починаються з цих символів',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Усі сторінки',
+'alphaindexline'    => 'від $1 до $2',
 'nextpage'          => 'Наступна сторінка ($1)',
 'prevpage'          => 'Попередня сторінка ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Показати статті починаючи з:',
-'allarticles'       => 'Всі статті',
-'allinnamespace'    => 'Всі сторінки (простір імен «$1»)',
-'allnotinnamespace' => 'Всі сторінки (крім простору імен «$1»)',
-'allpagesprev'      => 'попередні',
-'allpagesnext'      => 'наступні',
+'allpagesfrom'      => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'allarticles'       => 'Усі сторінки',
+'allinnamespace'    => 'Усі сторінки (простір назв $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Усі сторінки (крім простору назв $1)',
+'allpagesprev'      => 'Попередні',
+'allpagesnext'      => 'Наступні',
 'allpagessubmit'    => 'Виконати',
-'allpagesprefix'    => 'Показати статті, що починаються з:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Заголовок даної сторінки не є допустимим: можливо, він занадто довгий або містить інтервікі чи міжмовний префікс. Можливо він містити інші символи, недопустимі у назвах.',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Показати користувачів починаючи з:',
+'allpagesprefix'    => 'Знайти сторінки, що починаються з:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Недопустима назва сторінки. Заголовок містить інтервіки, міжмовний префікс або заборонені в заголовках символи.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категорії',
+'categoriespagetext'            => 'У вікі є такі категорії.',
+'categoriesfrom'                => 'Показати категорії, що починаються з:',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
+'special-categories-sort-abc'   => 'упорядкувати за алфавітом',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Показати користувачів, починаючи з:',
+'listusers-submit'   => 'Показати',
+'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Права груп користувачів',
+'listgrouprights-summary'  => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
+Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
+'listgrouprights-members'  => '(список членів)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Відсутня адреса для відправки',
-'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]]
-й мати адресу електронної пошти в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|налаштуваннях]],
-щоб мати можливість надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
-'emailuser'       => 'Надіслати електронного листа цьому користувачу',
-'emailpage'       => 'Надіслати електронного листа користувачу',
-'emailpagetext'   => 'Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
-Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі "Від кого" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.',
+'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
+'emailuser'       => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
+'emailpage'       => 'Лист користувачеві',
+'emailpagetext'   => 'Якщо цей користувач зазначив справжню адресу електронної пошти у своїх налаштуваннях, то, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
+Електронна адреса, яку ви вказали у своїх [[Special:Preferences|налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти.',
 'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
 'noemailtitle'    => 'Відсутня адреса електронної пошти',
 'noemailtext'     => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.',
 'emailfrom'       => 'Від кого',
@@ -1253,6 +1617,7 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'emailccsubject'  => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2',
 'emailsent'       => 'Електронне повідомлення надіслано',
 'emailsenttext'   => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
+'emailuserfooter' => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список спостереження',
@@ -1260,29 +1625,29 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'watchlistfor'         => "(користувача '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Ваш список спостереження порожній.',
 'watchlistanontext'    => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
-'watchnologin'         => 'Ви не ввійшли в систему',
-'watchnologintext'     => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'watchnologin'         => 'Ви не ввійшли до системи',
+'watchnologintext'     => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.',
 'addedwatch'           => 'Додана до списку спостереження',
-'addedwatchtext'       => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[{{ns:special}}:Watchlist|списку спостереження]]. Наступні редагування цієї статті й пов'язані з нею дискусії будуть відображатися тут, а також будуть відображатися жирним шрифтом на сторінці зі [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.
-
-Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю зі свого списку спостереження, виберіть «Скасувати спостереження» в списку інструментів.",
+'addedwatchtext'       => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
+Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.",
 'removedwatch'         => 'Вилучена зі списку спостереження',
-'removedwatchtext'     => 'Статтю «[[:$1]]» вилучено з вашого списку спостереження.',
+'removedwatchtext'     => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
 'watch'                => 'Спостерігати',
-'watchthispage'        => 'Спостерігати за статтею',
+'watchthispage'        => 'Спостерігати за цією сторінкою',
 'unwatch'              => 'Скасувати спостереження',
 'unwatchthispage'      => 'Скасувати спостереження',
 'notanarticle'         => 'Не стаття',
+'notvisiblerev'        => 'Версія була вилучена',
 'watchnochange'        => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
-'watchlist-details'    => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
-'wlheader-enotif'      => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після як ви їх востаннє відвідували, виділені '''жирним''' шрифтом.",
+'watchlist-details'    => 'У списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
+'wlheader-enotif'      => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
+'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
 'watchmethod-recent'   => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
 'watchmethod-list'     => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
-'watchlistcontains'    => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
-'wlnote'               => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|годину|години|годин}}.',
-'wlshowlast'           => 'Показати останні $1 години $2 дні $3',
+'wlnote'               => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останній|останні|останні}} $2 {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
+'wlshowlast'           => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Показати редагування ботів',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Сховати редагування ботів',
 'watchlist-show-own'   => 'показати мої редагування',
@@ -1290,18 +1655,21 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
 'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Додавання до списку спостереження…',
 'unwatching' => 'Вилучення зі списку спостереження…',
 
-'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою',
-'enotif_reset'       => 'Помітити всі сторінки як переглянуті',
-'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.',
-'changed'            => 'змінено',
-'created'            => 'створено',
-'enotif_subject'     => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 щоб переглянути всі зміни, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
-'enotif_body'        => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою',
+'enotif_reset'                 => 'Помітити всі сторінки як переглянуті',
+'enotif_newpagetext'           => 'Це нова сторінка.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'changed'                      => 'змінено',
+'created'                      => 'створено',
+'enotif_subject'               => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Див. $1 для перегляду всіх змін, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Див. $1 для ознайомлення з цією зміною.',
+'enotif_anon_editor'           => 'анонімний користувач $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 $PAGEEDITDATE сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL щоб переглянути поточну версію.
 
@@ -1325,164 +1693,273 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Вилучити статтю',
+'deletepage'                  => 'Вилучити сторінку',
 'confirm'                     => 'Підтвердження',
 'excontent'                   => 'зміст: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor'             => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'зміст до очистки: «$1»',
 'exblank'                     => 'стаття була порожньою',
-'historywarning'              => 'Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:',
-'confirmdeletetext'           => 'Ви ось-ось назавжди вилучите статтю або файл і всі її журнали редагувань з бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки і що ви робите це у відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами Вікіпедії]].',
+'delete-confirm'              => 'Вилучення «$1»',
+'delete-legend'               => 'Вилучення',
+'historywarning'              => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
+'confirmdeletetext'           => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
 'actioncomplete'              => 'Дію виконано',
 'deletedtext'                 => '"$1" було вилучено.
 Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
-'deletedarticle'              => 'вилучено "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Список вилучень',
-'dellogpagetext'              => 'Далі наведено список останніх вилучень.
-Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC).',
-'deletionlog'                 => 'список вилучень',
+'deletedarticle'              => 'вилучив «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'прихована «[[$1]]»',
+'dellogpage'                  => 'Журнал вилучень',
+'dellogpagetext'              => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
+'deletionlog'                 => 'журнал вилучень',
 'reverted'                    => 'Відновлено зі старої версії',
 'deletecomment'               => 'Причина вилучення',
+'deleteotherreason'           => 'Інша/додаткова причина:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Інша причина',
+'deletereason-dropdown'       => '* Типові причини вилучення
+** вандалізм
+** за запитом автора
+** порушення авторських прав',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Редагувати причини вилучення',
+'delete-toobig'               => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}};
+дійте обережно.',
 'rollback'                    => 'Відкинути редагування',
 'rollback_short'              => 'Відкинути',
 'rollbacklink'                => 'відкинути',
 'rollbackfailed'              => 'Відкинути зміни не вдалося',
 'cantrollback'                => 'Неможливо відкинути редагування, останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.',
-'alreadyrolled'               => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]],
-зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+'alreadyrolled'               => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
 
-Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Редагування прокоментовано так: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Редагування користувача [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'              => 'Здається, виникли проблеми с поточним сеансом роботи;
-цю дію було відмінено з ціллю попередити «захоплення сеансу».
-Будь-ласка, натисніть кнопку «Назад» й перезавантажте сторінку, з якої ви пришли.',
-'protectlogpage'              => 'Протокол захисту',
-'protectlogtext'              => 'Нижче наведено список установок й зняття захисту з сторінки.
-Додаткова інформація: [[{{ns:project}}:Захищена стаття]].',
+'revertpage'                  => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
+'sessionfailure'              => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
+ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».
+Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.',
+'protectlogpage'              => 'Журнал захисту',
+'protectlogtext'              => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
+Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].',
 'protectedarticle'            => 'захист на [[$1]] встановлено',
+'modifiedarticleprotection'   => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»',
-'protectsub'                  => '(Встановлення захисту для «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Підтвердження встановлення захисту',
+'protect-title'               => 'Встановлення захисту для «$1»',
+'protect-legend'              => 'Підтвердження встановлення захисту',
 'protectcomment'              => 'Причина встановлення захисту',
-'unprotectsub'                => '(Зняття захисту з «$1»)',
+'protectexpiry'               => 'Закінчується:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильний час закінчення захисту.',
+'protect_expiry_old'          => 'Час закінчення — в минулому.',
 'protect-unchain'             => 'Розблокувати перейменування сторінки',
-'protect-text'                => 'Тут ви можете переглянути ти змінити рівень захисту сторінки [[:$1]].',
+'protect-text'                => 'Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований.
+Поточні установки для сторінки $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
+Поточні установки для сторінки $1:',
+'protect-locked-access'       => 'У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
+Поточні установки для сторінки: $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
 'protect-default'             => '(за замовчанням)',
+'protect-fallback'            => 'Потрібен дозвіл «$1»',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від незареєстрованих та нових користувачів',
 'protect-level-sysop'         => 'Тільки адміністратори',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадний',
+'protect-expiring'            => 'закінчується $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Захистити сторінки, що включені до цієї сторінки (каскадний захист)',
+'protect-cantedit'            => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.',
+'restriction-type'            => 'Права:',
+'restriction-level'           => 'Рівень доступу:',
+'minimum-size'                => 'Мінімальний розмір',
+'maximum-size'                => 'Максимальний розмір:',
+'pagesize'                    => '(байтів)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Редагувати',
-'restriction-move' => 'Перемістити',
+'restriction-edit'   => 'Редагування',
+'restriction-move'   => 'Перейменування',
+'restriction-create' => 'Створення',
+'restriction-upload' => 'Завантаження',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'повний захист',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'частковий захист',
+'restriction-level-all'           => 'усі рівні',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Переглянути вилучені статті',
-'undeletepage'             => 'Переглянути й відновити вилучені статті',
-'viewdeletedpage'          => 'Переглянути видалені сторінки',
-'undeletepagetext'         => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
-'undeleteextrahelp'        => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
-'undeleterevisions'        => 'В архіві $1 {{plural:$1|версія|версії|версій}}',
-'undeletehistory'          => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
+'undelete'                     => 'Перегляд вилучених сторінок',
+'undeletepage'                 => 'Перегляд і відновлення вилучених сторінок',
+'undeletepagetitle'            => "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Переглянути видалені сторінки',
+'undeletepagetext'             => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Відновити версії',
+'undeleteextrahelp'            => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
+'undeleterevisions'            => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
+'undeletehistory'              => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
 Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
-'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
-'undeletebtn'              => 'Відновити',
-'undeletelink'             => 'відновити',
-'undeletereset'            => 'Очистити',
-'undeletecomment'          => 'Коментар:',
-'undeletedarticle'         => '«[[$1]]» відновлено',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
-'cannotundelete'           => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
-'undeletedpage'            => "'''Статтю \"\$1\" відновлено'''
-
-Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
+'undeleterevdel'               => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
+'undelete-revision'            => 'Вилучена версія $1 (від $2) користувача $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
+'undelete-nodiff'              => 'Не знайдена попередня версія.',
+'undeletebtn'                  => 'Відновити',
+'undeletelink'                 => 'відновити',
+'undeletereset'                => 'Очистити',
+'undeletecomment'              => 'Коментар:',
+'undeletedarticle'             => 'відновив «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'cannotundelete'               => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
+'undeletedpage'                => "'''Сторінка «$1» відновлена'''
+
+Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
+'undelete-header'              => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].',
+'undelete-search-box'          => 'Пошук вилучених сторінок',
+'undelete-search-prefix'       => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'undelete-search-submit'       => 'Знайти',
+'undelete-no-results'          => 'Не знайдено потрібних сторінок серед вилучених.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Неможливо відновити версію файлу з відміткою часу $1: невідповідність назви файлу',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений.',
+'undelete-error-short'         => 'Помилка відновлення файлу: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Простір імен:',
+'namespace'      => 'Простір назв:',
 'invert'         => 'Крім вибраного',
-'blanknamespace' => 'Статті',
+'blanknamespace' => '(Основний)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Внесок користувача',
 'mycontris'     => 'Мій внесок',
 'contribsub2'   => 'Внесок $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
-'ucnote'        => 'Нижче наведено останні $1 редагувань цього користувача за останні $2 дні(ів).',
-'uclinks'       => 'Переглянути $1 {{plural:$1|останнє редагування|останніх редагування|останніх редагувань}}; за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|день|дні|днів}}.',
 'uctop'         => ' (остання)',
+'month'         => 'Від місяця (і раніше):',
+'year'          => 'Від року (і раніше):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Протокол блокувань',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення починаючи з $1',
+'sp-contributions-search'      => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username'    => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit'      => 'Знайти',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Посилання сюди',
-'linklistsub'         => '(Список посилань)',
-'linkshere'           => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
-'nolinkshere'         => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
-'isredirect'          => 'сторінка-перенаправлення',
-'istemplate'          => 'включення',
-'whatlinkshere-links' => '← посилання',
+'whatlinkshere'            => 'Посилання сюди',
+'whatlinkshere-title'      => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Сторінка:',
+'linklistsub'              => '(Список посилань)',
+'linkshere'                => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
+'nolinkshere-ns'           => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'сторінка-перенаправлення',
+'istemplate'               => 'включення',
+'isimage'                  => 'посилання на зображення',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← посилання',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлення',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 включення',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 посилання',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 посилання на зображення',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтри',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Заблокувати IP-адресу',
-'blockiptext'                 => 'Використовуйте форму нижче, щоби заблокувати можливість збереження зі вказаної IP-адреси. Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{ns:project}}:Правила|правил Вікіпедії]]. Нижче вкажіть конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).',
-'ipaddress'                   => 'IP-адреса',
-'ipadressorusername'          => "IP-адреса/Ім'я користувача",
-'ipbexpiry'                   => 'Закінчиться через',
-'ipbreason'                   => 'Причина',
-'ipbanononly'                 => 'Блокувати тільки анонімних користувачів',
-'ipbcreateaccount'            => 'Заборонити створення нових облікових записів',
-'ipbenableautoblock'          => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
-'ipbsubmit'                   => 'Заблокувати доступ цьому користувачу',
-'ipbother'                    => 'Інший термін',
-'ipboptions'                  => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Інший термін',
-'badipaddress'                => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Блокування проведено',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.
-
      Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокованих IP-адрес]].',
-'unblockip'                   => 'Розблокувати IP-адресу',
-'unblockiptext'               => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
-'ipusubmit'                   => 'Розблокувати цю адресу',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] розблоковано.',
-'ipblocklist'                 => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
-'blocklistline'               => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'блокування на невизначений термін',
-'expiringblock'               => 'блокування закінчиться $1',
-'anononlyblock'               => 'тільки анонімів',
-'noautoblockblock'            => 'автоблокування вимкнене',
-'createaccountblock'          => 'Створення облікових записів заблоковане',
-'blocklink'                   => 'заблокувати',
-'unblocklink'                 => 'розблокувати',
-'contribslink'                => 'внесок',
-'autoblocker'                 => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Журнал блокувань',
-'blocklogentry'               => '«[[$1]]» заблоковано на $2',
-'blocklogtext'                => ":''[{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=unblock}} '''Розблокувати користувача'''] Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список поточних заборон і блокувань]].",
-'unblocklogentry'             => '«$1» розблоковано',
-'block-log-flags-anononly'    => 'тільки анонімні користувачі',
-'range_block_disabled'        => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Невірно вказано термін.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
-'ip_range_invalid'            => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
-'proxyblocker'                => 'Блокування проксі',
-'proxyblockreason'            => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Виконано.',
-'sorbsreason'                 => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
+'blockip'                         => 'Заблокувати IP-адресу',
+'blockip-legend'                  => 'Блокування користувача',
+'blockiptext'                     => 'Використовуйте форму нижче, щоби заблокувати можливість збереження зі вказаної IP-адреси. Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{ns:project}}:Правила|правил Вікіпедії]]. Нижче вкажіть конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).',
+'ipaddress'                       => 'IP-адреса:',
+'ipadressorusername'              => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'ipbexpiry'                       => 'Термін:',
+'ipbreason'                       => 'Причина',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Інша причина',
+'ipbreason-dropdown'              => "* Типові причини блокування
+** Вставка неправильної інформації
+** Видалення змісту сторінок
+** Спам, рекламні посилання
+** Вставка нісенітниці/лайки в текст
+** Залякуюча поведінка/переслідування
+** Зловживання кількома обліковими записами
+** Неприйнятне ім'я користувача",
+'ipbanononly'                     => 'Блокувати тільки анонімних користувачів',
+'ipbcreateaccount'                => 'Заборонити створення нових облікових записів',
+'ipbemailban'                     => 'Заборонити користувачеві відправляти листи електронною поштою',
+'ipbenableautoblock'              => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблокувати доступ цьому користувачу',
+'ipbother'                        => 'Інший термін',
+'ipboptions'                      => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'інший термін',
+'ipbotherreason'                  => 'Інша/додаткова причина:',
+'ipbhidename'                     => "Приховати ім'я користувача в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
+'ipbwatchuser'                    => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
+'badipaddress'                    => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Блокування проведено',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.
      
+Див. [[Special:IPBlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Редагувати причини блокувань',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Розблокувати $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Показати діючі блокування для $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Показати діючі блокування',
+'unblockip'                       => 'Розблокувати IP-адресу',
+'unblockiptext'                   => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
+'ipusubmit'                       => 'Розблокувати цю адресу',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] розблоковано.',
+'unblocked-id'                    => 'Блокування $1 було зняте',
+'ipblocklist'                     => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
+'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблокованого користувача',
+'ipblocklist-username'            => 'Користувач або IP-адреса:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Пошук',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'блокування на невизначений термін',
+'expiringblock'                   => 'блокування закінчиться $1',
+'anononlyblock'                   => 'тільки анонімів',
+'noautoblockblock'                => 'автоблокування вимкнене',
+'createaccountblock'              => 'Створення облікових записів заблоковане',
+'emailblock'                      => 'листи заборонені',
+'ipblocklist-empty'               => 'Список блокувань порожній.',
+'ipblocklist-no-results'          => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
+'blocklink'                       => 'заблокувати',
+'unblocklink'                     => 'розблокувати',
+'contribslink'                    => 'внесок',
+'autoblocker'                     => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Журнал блокувань',
+'blocklogentry'                   => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
+IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
+[[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
+'unblocklogentry'                 => '«$1» розблоковано',
+'block-log-flags-anononly'        => 'тільки анонімні користувачі',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'заборонена реєстрація облікових записів',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокування вимкнене',
+'block-log-flags-noemail'         => 'електронні листи заборонені',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'увімкнене покращене автоблокування',
+'range_block_disabled'            => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Невірно вказано термін.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
+'ip_range_invalid'                => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
+'blockme'                         => 'Заблокуй мене',
+'proxyblocker'                    => 'Блокування проксі',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Функція відключена.',
+'proxyblockreason'                => "Ваша IP-адреса заблокована, тому що це — відкритий проксі.
+Будь ласка, зв'яжіться з вашим Інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Виконано.',
+'sorbsreason'                     => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
 'unlockdb'            => 'Розблокувати базу даних',
-'lockdbtext'          => 'Блокування бази даних унеможливить редагування статей, налаштувань, списків спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.',
+'lockdbtext'          => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
 'unlockdbtext'        => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову
 редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
 Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.',
@@ -1493,110 +1970,116 @@ $NEWPAGE
 'locknoconfirm'       => 'Ви не поставили галочку в поле підтвердження.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Базу даних заблоковано',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Базу даних розблоковано',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Базу даних проекту заблоковано.
-
      Не забудьте її [[{{ns:special}}:Unlockdb|розблокувати]] після завершення обслуговування.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Базу даних проекту заблоковано.
      
+Не забудьте її [[Special:UnlockDB|розблокувати]] після завершення обслуговування.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Базу даних проекту розблоковано.',
 'lockfilenotwritable' => 'Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл.',
 'databasenotlocked'   => 'База даних не заблокована.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Перемістити статтю',
-'movepagetext'            => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
-Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
-Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково
-перевірте, що не з'явилося [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
-Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди,
-куди припускалося.
-
-Зверніть увагу, що стаття '''не''' буде переміщена, якщо стаття
-з новою назвою вже існує, якщо тільки вона не пуста і не є
-перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви
-можете повернути статті стару назву, якщо ви перейменували її
-помилково, але ви не можете затерти існуючу статтю.
-
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
-
-Дана дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних статей;
-будь-ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви впевнені й розумієте можливі наслідки.",
-'movepagetalktext'        => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує,
-також буде автоматично переміщена, '''крім наступних випадків:'''
-*Ви переміщаєте статтю з одного простору імен в інший,
-*Непуста сторінка обговорення з таким іменем вже існує, або
-*Ви не поставили галочку в полі, що нижче.
-
-В цих випадках, ви будете вимушені, в разі необхідності, перемістити чи об'єднати статті вручну.",
-'movearticle'             => 'Перемістити статтю',
-'movenologin'             => 'Ви не ввійшли в систему',
-'movenologintext'         => 'Щоб перемістити статтю, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'move-page'               => 'Перейменування сторінки «$1»',
+'move-page-legend'        => 'Перейменування сторінки',
+'movepagetext'            => "За допомогою форми, що нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+Стара назва стане перенаправленням на нову.
+Посилання на стару назву не будуть змінені;
+обов'язково перевірте, чи не з'явилося [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних перенаправлень]].
+Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди, куди припускалося.
+
+Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
+Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
+
+'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
+Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
+Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
+'movepagetalktext'        => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
+* Ви не поставили галочку в полі нижче.
+
+У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
+'movearticle'             => 'Перейменувати сторінку',
+'movenotallowed'          => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Нова назва',
-'move-watch'              => 'Спостерігати за цією статтею',
-'movepagebtn'             => 'Перемістити статтю',
-'pagemovedsub'            => 'Переміщення виконано',
-'articleexists'           => 'Перейменування неможливе. Сторінка з такою назвою вже існує, або
-вибрана вами назва неприпустима.
-
-Будь ласка, виберіть іншу назву або залиште запит [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністраторам]] на сторінці обговорення.
-
-Не переносьте текст зі сторінки на сторінку вручну, тому що при цьому втрачається історія редагувань.',
-'talkexists'              => "Стаття була перейменована, але сторінка обговорення
-не може бути переміщена, бо сторінка з такаю назвою вже
-існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.",
+'move-watch'              => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'movepagebtn'             => 'Перейменувати сторінку',
+'pagemovedsub'            => 'Сторінка перейменована',
+'movepage-moved'          => "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
+Будь ласка, оберіть іншу назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
+'talkexists'              => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
 'movedto'                 => 'тепер називається',
-'movetalk'                => 'Перемістити також і сторінку обговорення , якщо це можливо.',
-'talkpagemoved'           => 'Відповідну сторінку обговорення також переміщено.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Відповідну сторінку обговорення не переміщено.',
+'movetalk'                => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
+'move-subpages'           => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
+'move-talk-subpages'      => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
+'movepage-page-exists'    => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
+'movepage-page-moved'     => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
+'movepage-max-pages'      => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
 '1movedto2'               => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'movelogpage'             => 'Протокол перейменувань',
+'movelogpage'             => 'Журнал перейменувань',
 'movelogpagetext'         => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
 'movereason'              => 'Причина',
 'revertmove'              => 'відкинути',
-'delete_and_move'         => 'Вилучити і перемістити',
-'delete_and_move_text'    => '==Потрібне видалення==
-
-Стаття з назвою "[[$1]]" вже існує. Бажаєте видалити її для звільнення шляху для переміщення?',
+'delete_and_move'         => 'Вилучити і перейменувати',
+'delete_and_move_text'    => '== Потрібне вилучення ==
+Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
+Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason'  => 'Видалена для звільнення шляху для переміщення',
+'delete_and_move_reason'  => 'Вилучена для можливості перейменування',
 'selfmove'                => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
 'immobile_namespace'      => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
+'imagetypemismatch'       => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
+'imageinvalidfilename'    => 'Назва цільового файлу неправильна',
+'fix-double-redirects'    => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
 
 # Export
-'export'          => 'Експорт статей',
-'exporttext'      => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи множини сторінок в XML, який пізніше можна імпортувати в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
+'export'            => 'Експорт статей',
+'exporttext'        => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи кількох сторінок у XML, який пізніше можна [[Special:Import|імпортувати]] в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
 
-Щоб експортувати статті, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок, й виберіть чи бажаєте ви експортувати всю історію змін статей, чи тільки останні версії статей.
+Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей.
 
-Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторіники «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
-'exportcuronly'   => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
-'exportnohistory' => "----
+Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
+'exportnohistory'   => "----
 '''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
-'export-submit'   => 'Експорт',
+'export-submit'     => 'Експорт',
+'export-addcattext' => 'Додати сторінки з категорії:',
+'export-addcat'     => 'Додати',
+'export-download'   => 'Зберегти як файл',
+'export-templates'  => 'Включити шаблони',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Всі повідомлення системи',
+'allmessages'               => 'Системні повідомлення',
 'allmessagesname'           => 'Назва',
 'allmessagesdefault'        => 'Стандартний текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Поточний текст',
-'allmessagestext'           => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki:».',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не підтримується, так як вимкнена опція '''wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter'         => 'Фільтр в форматі регулярного виразу:',
-'allmessagesmodified'       => 'Показати лише змінені',
+'allmessagestext'           => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». 
+Будь ласка, відвідайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] і [http://translatewiki.net Betawiki], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter'         => 'Фільтр назв повідомлень:',
+'allmessagesmodified'       => 'Показати тільки змінені',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Збільшити',
-'filemissing'     => 'Файл не знайдено',
-'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Збільшити',
+'filemissing'              => 'Файл не знайдено',
+'thumbnail_error'          => 'Помилка створення мініатюри: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Номер сторінки DjVu недосяжний',
+'djvu_no_xml'              => 'Неможливо отримати XML для DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Імпорт статей',
 'importinterwiki'            => 'Міжвікі імпорт',
 'import-interwiki-text'      => 'Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.
 Дати змін й імена авторів буде збережено.
-Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[{{ns:special}}:Log/import|відповідному протоколі]].',
+Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпортувати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:',
-'importtext'                 => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
+'importtext'                 => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
 'importstart'                => 'Імпорт сторінок…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
 'importnopages'              => 'Сторінки для імпорту відсутні.',
@@ -1607,38 +2090,85 @@ $NEWPAGE
 'importnotext'               => 'Текст відсутній',
 'importsuccess'              => 'Імпорт виконано!',
 'importhistoryconflict'      => 'Конфлікт існуючих версій (можливо, цю сторінку вже імпортували)',
-'importnosources'            => 'Не було вибрано джерело міжвікі імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнете.',
+'importnosources'            => 'Не було вибране джерело міжвікі-імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнуте.',
 'importnofile'               => 'Файл імпорту не було завантажено.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Тимчасова папка відсутня.',
+'import-parse-failure'       => 'Помилка розбору XML під час імпорту',
+'import-noarticle'           => 'Нема сторінки для імпорту!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Усі версії були раніше імпортовані.',
+'xml-error-string'           => '$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'Завантажити XML-дані',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Журнал імпорту',
 'importlogpagetext'                => 'Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.',
 'import-logentry-upload'           => '«[[$1]]» — імпорт з файлу',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 версій',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '«$1» — міжвікі імпорт',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версій з $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Моя сторінка користувача',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Сторінка користувача для моєї IP-адреси',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Моя сторінка обговорення',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мої налаштування',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мій внесок',
+'tooltip-pt-login'                => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Вихід із системи',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Обговорення змісту сторінки',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Додати коментар до обговорення.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Захистити сторінку від змін',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Вилучити цю сторінку',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Перейменувати цю сторінку',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
 'tooltip-search'                  => 'Шукати',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'перейти на Головну сторінку',
+'tooltip-search-go'               => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Головна сторінка',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Перейти на Головну сторінку',
+'tooltip-n-portal'                => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, де що знаходиться',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Список поточних подій',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список останніх змін.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Переглянути випадкову сторінку',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Підтримайте проект',
+'tooltip-n-help'                  => 'Довідка з проекту.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Список усіх сторінок, що посилаються на цю сторінку',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Перегляд внеску цього користувача',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Надіслати листа цьому корситувачеві',
 'tooltip-t-upload'                => 'Завантажити файли',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Список спеціальних сторінок',
-'tooltip-minoredit'               => 'Відмінити це редагування як незначне',
+'tooltip-t-print'                 => 'Версія для друку цієї сторінки',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Вміст статті',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Перегляд сторінки користувача',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медіа-файл',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Сторінка проекту',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Сторінка зображення',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Сторінка повідомлення MediaWiki',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Сторінка шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Сторінка довідки',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Сторінка категорії',
+'tooltip-minoredit'               => 'Позначити це редагування як незначне',
 'tooltip-save'                    => 'Зберегти ваші зміни',
-'tooltip-preview'                 => 'Попередній перегляд сторінок, будь-ласка, використовуйте перед збереженням!',
+'tooltip-preview'                 => 'Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!',
 'tooltip-diff'                    => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження',
 'tooltip-recreate'                => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено',
+'tooltip-upload'                  => 'Почати завантаження',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
@@ -1676,23 +2206,19 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'nocredits'        => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Спам-фільтр',
-'spamprotectiontext'     => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.',
-'subcategorycount'       => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Категорія містить $1 {{PLURAL:$1|статтю|статті|статей}}.',
-'category-media-count'   => 'У цій категорії $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)',
-'spambot_username'       => 'Очистка спаму',
-'spam_reverting'         => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
-'spam_blanking'          => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам-фільтр',
+'spamprotectiontext'  => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.',
+'spambot_username'    => 'Очистка спаму',
+'spam_reverting'      => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
+'spam_blanking'       => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Інформація про сторінку',
-'numedits'       => 'Кількість редагувань (стаття): $1',
+'numedits'       => 'Кількість редагувань (сторінка): $1',
 'numtalkedits'   => 'Кількість редагувань (сторінка обговорення): $1',
 'numwatchers'    => 'Кількість спостерігачів: $1',
-'numauthors'     => 'Кількість авторів (стаття): $1',
+'numauthors'     => 'Кількість різних авторів (сторінка): $1',
 'numtalkauthors' => 'Кількість авторів (сторінка обговорення): $1',
 
 # Math options
@@ -1705,32 +2231,64 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Позначити як перевірену',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Позначити цю статтю як перевірену',
-'markedaspatrolled'                   => 'Позначити як перевірена',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Позначити цю сторінку як перевірену',
+'markedaspatrolled'                   => 'Позначена як перевірена',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Вибрана версія позначена як перевірена.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Патрулювання останніх змін заборонене',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Можливість патрулювання останніх змін зараз вимкнена.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Неможливо позначити як перевірену',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Ви повинні вказати редакцію, яку буде позначено як перевірену.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено відмічати власні редагування як перевірені.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Ви повинні зазначити версію, яка буде позначена як перевірена.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line'   => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto'   => '(автоматично)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Видалена стара версія $1',
+'deletedrevision'                 => 'Вилучена стара версія $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Помилка вилучення файлу: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Під час вилучення файлу виникли помилки:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Файл «$1» не може бути вилучений, бо він не існує.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Зазначена версія файлу «$1» не існує у базі даних.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Зазначений файл «$1» не існує в базі даних.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Архівна директорія «$1» не доступна веб-серверу для запису.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Попередня різниця',
 'nextdiff'     => 'Наступна різниця →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. 
      ",
-'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
-'thumbsize'    => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
-'widthheight'  => '$1 × $2',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Галерея нових файлів',
-'showhidebots' => '($1 ботів)',
-'noimages'     => 'Файли відсутні.',
+'mediawarning'         => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. 
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
+'thumbsize'            => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
+'file-info'            => '(розмір файлу: $1, MIME-тип: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-nohires'         => 'Нема версії з більшою роздільністю.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'show-big-image'       => 'Повна роздільність',
+'show-big-image-thumb' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1 × $2 пікселів',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерея нових файлів',
+'imagelisttext'         => "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.',
+'showhidebots'          => '($1 ботів)',
+'noimages'              => 'Файли відсутні.',
+'ilsubmit'              => 'Шукати',
+'bydate'                => 'за датою',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення, починаючи з $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
+
+Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *). Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонена для вставки зображення.
+Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадані',
@@ -1869,6 +2427,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Нестиснутий',
 
+'exif-unknowndate' => 'Невідома дата',
+
 'exif-orientation-1' => 'Нормальна', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Відображено по горизонталі', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
@@ -2001,43 +2561,51 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'exif-gpsdirection-m' => 'магнітний',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Редагувати цей файл використовуючи зовнішню програму',
-'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+'edit-externally'      => 'Редагувати цей файл, використовуючи зовнішню програму',
+'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'всі',
 'imagelistall'     => 'всі',
 'watchlistall2'    => 'всі',
 'namespacesall'    => 'всі',
+'monthsall'        => 'всі',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
-'confirmemail_noemail'    => 'В вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.',
-'confirmemail_text'       => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед тим, як ви зможете нею користуватись. Натисніть на кнопку, щоб на вказану адресу одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття котрої у веб-оглядачі адреса електронної пошти буде підтверджена.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
+'confirmemail_noemail'     => 'В вашій [[Special:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.',
+'confirmemail_text'        => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
 Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
-'confirmemail_sent'       => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
-'confirmemail_oncreate'   => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти.
+'confirmemail_send'        => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
+'confirmemail_sent'        => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти.
 
 Відповідь сервера: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.',
-'confirmemail_success'    => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
-'confirmemail_error'      => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти',
-'confirmemail_body'       => 'Хтось (можливо Ви) із IP-адресою $1 , зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис
+'confirmemail_invalid'     => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
+'confirmemail_error'       => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти',
+'confirmemail_body'        => 'Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис
 «$2», вказавши вашу адресу електронної пошти.
 
-Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у веб-оглядачі наведене далі посилання (це слід зробити до $4):
+Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання:
 
 $3
 
-Якщо ви не відправляли подібного запиту — просто ігноруйте цей лист.',
+Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання,
+щоб скасувати підтвердження електронної адреси:
+
+$5
+
+Цей код підтвердження дійсний до $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Підтвердження адреси електронної пошти скасоване',
+'invalidateemail'          => 'Скасувати підтвердження адреси електронної пошти',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
@@ -2050,10 +2618,11 @@ Trackback для цієї статті:
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 вилучити])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Попередження: Ця сторінка була видалена після того, як ви розпочали редагування!',
+'deletedwhileediting' => 'Попередження: ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!',
 'confirmrecreate'     => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) видалив цю сторінку після того, як ви почали редагування і вказав причиною:
 : ''$2''
 Будь ласка підтвердіть, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
@@ -2062,24 +2631,26 @@ $1
 'unit-pixel' => ' пікс.',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[:$1]]…',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
+'confirm_purge'        => 'Очистити кеш цієї сторінки?
 
 $1',
+'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».',
 'searchnamed'      => 'Шукати статті з назвою «$1».',
 'articletitles'    => 'Статті, що починаються з «$1»',
 'hideresults'      => 'Сховати результати',
+'useajaxsearch'    => 'Використовувати AJAX-пошук',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
 'imgmultipagenext' => 'наступна сторінка →',
 'imgmultigo'       => 'Перейти!',
-'imgmultigotopre'  => 'Перейти на сторінку',
+'imgmultigoto'     => 'Перейти на сторінку $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'зрост',
@@ -2104,4 +2675,105 @@ $1',
 'size-megabytes' => '$1 МБ',
 'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Завантаження…',
+'livepreview-ready'   => 'Завантаження… Готово!',
+'livepreview-failed'  => 'Не вдалося використати швидкий попередній перегляд. Спробуйте скористатися звичайним попереднім переглядом.',
+'livepreview-error'   => "Не вдалося встановити з'єднання: $1 «$2». Спробуйте скористатися звичайним попереднім переглядом.",
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Зміни, зроблені $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+'lag-warn-high'   => 'Через велике відставання у синхронізації серверів баз даних зміни, зроблені менш ніж $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш список спостереження містить {{PLURAL:$1|$1 запис|$1 записи|$1 записів}}, не включаючи сторінок обговорення.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Ваш список спостереження порожній.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Редагування списку спостереження',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Вилучення заголовків зі списку спостереження',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Нижче відображено заголовки з вашого списку спостереження.
+Для вилучення заголовка зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути кнопку «Вилучити заголовки».
+Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текст]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Вилучити заголовки',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Редагування рядків списку спостереження',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Редагування рядків списку спостереження',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Нижче наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть кнопку «Зберегти зміни».
+Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний спосіб зміни списку]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Заголовки:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Зберегти список',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш список спостереження збережений.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Зміни на сторінках зі списку',
+'watchlisttools-edit' => 'Переглянути/редагувати список',
+'watchlisttools-raw'  => 'Редагувати як текст',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Установлені розширення',
+'version-specialpages'             => 'Спеціальні сторінки',
+'version-parserhooks'              => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
+'version-variables'                => 'Змінні',
+'version-other'                    => 'Інше',
+'version-mediahandlers'            => 'Обробники медіа',
+'version-hooks'                    => 'Перехоплювачі',
+'version-extension-functions'      => 'Функції розширень',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функції розширень тем оформлення',
+'version-hook-name'                => "Ім'я перехоплювача",
+'version-hook-subscribedby'        => 'Підписаний на',
+'version-version'                  => 'Версія',
+'version-license'                  => 'Ліцензія',
+'version-software'                 => 'Установлене програмне забезпечення',
+'version-software-product'         => 'Продукт',
+'version-software-version'         => 'Версія',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Шлях до файлу',
+'filepath-page'    => 'Файл:',
+'filepath-submit'  => 'Шлях',
+'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску.
+
+Уведіть назву файлу без префіксу {{ns:image}}:.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Пошук файлів-дублікатів',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Пошук дублікатів файлів базується на їх хеш-функції.
+
+Уведіть назву файлу без префіксу «{{ns:image}}:».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Пошук дублікатів',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Знайти',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пікселів
      Розмір файлу: $3
      MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Спеціальні сторінки',
+'specialpages-note'              => '----
+* Звичайні спеціальні сторінки.
+* Спеціальні сторінки з обмеженим доступом.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Технічні звіти',
+'specialpages-group-other'       => 'Інші',
+'specialpages-group-login'       => 'Вхід до системи / реєстрація',
+'specialpages-group-changes'     => 'Останні зміни і журнали',
+'specialpages-group-media'       => 'Файли',
+'specialpages-group-users'       => 'Користувачі і права',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Часто вживані',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списки сторінок',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Інструменти',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Вікі-дані та інструменти',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Перенаправлення',
+'specialpages-group-spam'        => 'Інструменти проти спаму',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Порожня сторінка',
+'intentionallyblankpage' => 'Цю сторінку навмисне залишили порожньою',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index fb99e559..fa9e6726 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -1,11 +1,12 @@
  'دسمبر',
 'may'           => 'مئی',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
-'subcategories'   => 'ذیلی ذمرہ جات',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'category_header'        => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
+'subcategories'          => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
 
 'mainpagetext' => "'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''",
 
@@ -134,24 +135,23 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'محفوظ شدہ صفحہ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} کا تعارف',
-'aboutpage'         => 'Project:تعارف',
-'copyright'         => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} حق تصنیف',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
-'currentevents'     => 'تعارف وکیپیڈیا',
-'currentevents-url' => 'Project:تعارف وکیپیڈیا',
-'disclaimers'       => 'اعلانات',
-'edithelp'          => 'معاونت براۓ ترمیم',
-'faq'               => 'معلوماتِ عامہ',
-'faqpage'           => 'Project:معلوماتِ عامہ',
-'helppage'          => 'Help:فہرست',
-'mainpage'          => 'صفحہ اول',
-'portal'            => 'دیوان عام',
-'portal-url'        => 'Project:دیوان عام',
-'privacy'           => 'اصول براۓ اخفائے راز',
-'sitesupport'       => 'رابطہ',
-'sitesupport-url'   => 'Project:رابطہ',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} کا تعارف',
+'aboutpage'            => 'Project:تعارف',
+'copyright'            => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} حق تصنیف',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
+'currentevents'        => 'تعارف وکیپیڈیا',
+'currentevents-url'    => 'Project:تعارف وکیپیڈیا',
+'disclaimers'          => 'اعلانات',
+'edithelp'             => 'معاونت براۓ ترمیم',
+'faq'                  => 'معلوماتِ عامہ',
+'faqpage'              => 'Project:معلوماتِ عامہ',
+'helppage'             => 'Help:فہرست',
+'mainpage'             => 'صفحہ اول',
+'mainpage-description' => 'صفحہ اول',
+'portal'               => 'دیوان عام',
+'portal-url'           => 'Project:دیوان عام',
+'privacy'              => 'اصول براۓ اخفائے راز',
 
 'badaccess-group0' => 'آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔',
 
@@ -205,6 +205,7 @@ $messages = array(
 'yourdomainname'             => 'آپکا ڈومین',
 'loginproblem'               => 'داخلے میں کوئی مسلہ درپیش ہے
      دوبارہ اندراج کیجیۓ!',
 'login'                      => 'داخل ہوں',
+'nav-login-createaccount'    => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
 'userlogin'                  => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
 'logout'                     => 'اخراج',
@@ -253,16 +254,16 @@ $messages = array(
 'showpreview'          => 'نمائش',
 'anoneditwarning'      => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
 'summary-preview'      => 'نمائش خلاصہ',
-'whitelistedittext'    => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:Userlogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
+'whitelistedittext'    => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
 'loginreqtitle'        => 'داخلہ / اندراج لازم',
 'loginreqlink'         => 'داخلہ',
 'accmailtitle'         => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔',
 'accmailtext'          => '"$1" کیلیۓ کلمہ شناخت $2 کو ارسال کردیا گیا۔',
 'newarticle'           => '(نیا)',
 'newarticletext'       => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
-'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:Userlogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
 'note'                 => 'نوٹ:',
-'previewnote'          => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔',
+'previewnote'          => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔',
 'editing'              => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
 'editingsection'       => '$1 کے قطعہ کی تدوین',
 'editingcomment'       => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
@@ -330,6 +331,7 @@ $messages = array(
 'files'             => 'فائلیں',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'صارف کے حقوق کا انتظام', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-user-editname' => 'اسمِ رکنیت داخل کریں:',
 
 'group-bot-member' => 'خودکار صارف',
@@ -354,7 +356,6 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'   => 'م',
 'newpageletter'     => 'نیا ..',
 'boteditletter'     => ' خودکار',
-'sectionlink'       => '&#172;',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلیاں',
@@ -365,9 +366,9 @@ $messages = array(
 'reupload'          => 'زبراثقال مکرر',
 'reuploaddesc'      => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
 'uploadnologin'     => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
-'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو  [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
-'uploadtext'        => "
      
-'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ،  درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:
+'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو  [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
+'uploadtext'        => "
+'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ،  درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:
 #ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی: 
 #*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔ 
 #*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا  '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔
@@ -377,34 +378,24 @@ $messages = array(
 #*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے {{ٹ}} [[دائرۂ عام]] {{ن}} (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔ 
  
 
-{| width=\"100%\" border=\"0\" style=\"border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; \"
-|-
-| align=\"center\" width=\"60px\" | [[Image:Red_copyright.svg|50px]]
-| align=\"center\" |جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ 
-|}
-
+جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ 
 
-
      
-
-
-مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:Imagelist|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ 
       تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
+مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:ImageList|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ 
       تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
 
 تصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل صورت میں رمـز (کوڈ) استعمال کیجیۓ۔
-
      
 
 '''[[تصویر:ملف کا نام|متبادل متن]]'''
 
-
      
+
 * مندرجہ بالا رموز آپ  انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی
-
      
+
 [[Image:File name|Alt.text]]
-
      
+
 * ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے 
-
      
+
 کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ [[Media:File.ogg]]
-
      
-* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا
-
      ",
+
+* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا",
 'uploadlog'         => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
 'uploadlogpage'     => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
 'uploadlogpagetext' => 'درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔',
@@ -414,20 +405,18 @@ $messages = array(
 'ignorewarning'     => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
 'ignorewarnings'    => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
 'badfilename'       => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists'        => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  $1 کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔',
+'fileexists'        => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  $1 کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔',
 'uploadwarning'     => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
 'savefile'          => 'فائل محفوظ کریں',
 'uploadedimage'     => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
-'sourcefilename'    => 'اسم ملف (فائل) کا منبع',
-'destfilename'      => 'تعین شدہ اسم ملف',
+'sourcefilename'    => 'اسم ملف (فائل) کا منبع:',
+'destfilename'      => 'تعین شدہ اسم ملف:',
 'watchthisupload'   => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 
-# Image list
-'imagelist'      => 'فہرست فائل',
-'ilsubmit'       => 'تلاش',
-'byname'         => 'بالحاظ اسم',
-'bydate'         => 'بالحاظ تاریخ',
-'bysize'         => 'بالحاظ جسامت',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'فہرست فائل',
+
+# Image description page
 'imagelinks'     => 'روابط',
 'linkstoimage'   => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
 'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
@@ -476,14 +465,10 @@ $messages = array(
 'mostcategories'          => 'سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین',
 'mostimages'              => 'سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر',
 'mostrevisions'           => 'زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات',
-'allpages'                => 'تمام صفحات',
 'shortpages'              => 'چھوٹے صفحات',
 'longpages'               => 'طویل ترین صفحات',
 'deadendpages'            => 'مردہ صفحات',
 'listusers'               => 'فہرست ارکان',
-'specialpages'            => 'خصوصی صفحات',
-'spheading'               => 'خصوصی صفحات براۓ تمام صارفین',
-'restrictedpheading'      => 'ممنوعہ خاص صفحہ',
 'newpages'                => 'جدید صفحات',
 'ancientpages'            => 'قدیم ترین صفحات',
 'move'                    => 'منتقـل',
@@ -491,16 +476,13 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources' => 'کتابی وسائل',
 
-'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔',
-'userrights'         => 'صارف کے حقوق کا انتظام',
-'version'            => 'ورژن',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'صارف:',
 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 'log'                  => 'نوشتہ جات',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'تمام صفحات',
 'nextpage'       => 'اگلا صفحہ ($1)',
 'prevpage'       => 'پچھلا صفحہ ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'مطلوبہ حرف شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
@@ -509,8 +491,12 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'   => 'اگلا',
 'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'زمرہ',
+'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔',
+
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
+'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
 'emailuser'       => 'صارف کو برقی خط لکھیں',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} سے برقی خط',
 'noemailtext'     => 'اس صارف نے برقی خط کے لیے کوئی پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔',
@@ -562,7 +548,6 @@ $messages = array(
 'protectedarticle'    => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
 'unprotectedarticle'  => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
 'protectcomment'      => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
-'unprotectsub'        => '("$1" غیر محفوظ کی جا رہی ہے۔)',
 'protect-default'     => '(طے شدہ)',
 'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
 
@@ -583,7 +568,6 @@ $messages = array(
 'contributions' => 'صارف کا حصہ',
 'mycontris'     => 'میرا حصہ',
 'contribsub2'   => 'براۓ $1 ($2)',
-'uclinks'       => 'دیکھیں آخری $1 تبدیلیاں؛ دیکھیں آخری $2 دن.',
 'uctop'         => ' (اوپر)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
@@ -605,7 +589,7 @@ $messages = array(
 'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'منتقلئ صفحہ',
+'move-page-legend'        => 'منتقلئ صفحہ',
 'movepagetext'            => 'نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔ 
 
 لہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔
@@ -624,7 +608,7 @@ $messages = array(
 'delete_and_move'         => 'حذف اور منتقل',
 'delete_and_move_text'    => '==حذف شدگی لازم==
 
-منتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون "[[$1]]" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟',
+منتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون "[[:$1]]" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟',
 'delete_and_move_confirm' => 'ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے',
 'delete_and_move_reason'  => 'منتقلی کے سلسلے میں حذف',
 
@@ -647,11 +631,6 @@ $messages = array(
 'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
 'others'    => 'دیگر',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'اس زمرے  {{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی زمرہ ہے|کے $1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}۔',
-'categoryarticlecount'   => 'اس زمرے میں {{PLURAL:$1|ایک مضمون ہے|$1 مضامین ہیں}}۔',
-'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
-
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔',
 
@@ -659,9 +638,11 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '> گذشتہ فرق',
 'nextdiff'     => '< اگلا فرق',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages'    => 'نئی فائلوں کی گیلری',
 'showhidebots' => '($1 بوٹ)',
+'ilsubmit'     => 'تلاش',
+'bydate'       => 'بالحاظ تاریخ',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
@@ -677,7 +658,7 @@ $messages = array(
 'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'جی!',
@@ -692,4 +673,10 @@ $messages = array(
 'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر',
 'autosumm-new'     => 'نیا صفحہ: $1',
 
+# Special:Version
+'version' => 'ورژن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'خصوصی صفحات',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 27cd883d..b982e1da 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 
  * @author Abdulla
+ * @author Behzod Saidov 
  */
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
@@ -12,30 +13,34 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
 $linkPrefixExtension = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Media',
-	NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
-	NS_MAIN             => '',
-	NS_TALK             => 'Munozara',
-	NS_USER             => 'Foydalanuvchi',
-	NS_USER_TALK        => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_munozarasi',
-	NS_IMAGE            => 'Tasvir',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'Tasvir_munozarasi',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_munozarasi',
-	NS_TEMPLATE         => 'Shablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Shablon_munozarasi',
-	NS_HELP             => 'Yordam',
-	NS_HELP_TALK        => 'Yordam_munozarasi',
-	NS_CATEGORY         => 'Kategoriya',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriya_munozarasi',
+	NS_MEDIA          => 'Media',
+	NS_SPECIAL        => 'Maxsus',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Munozara',
+	NS_USER           => 'Foydalanuvchi',
+	NS_USER_TALK      => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => '$1_munozarasi',
+	NS_IMAGE          => 'Tasvir',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Tasvir_munozarasi',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi',
+	NS_TEMPLATE       => 'Andoza',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Andoza_munozarasi',
+	NS_HELP           => 'Yordam',
+	NS_HELP_TALK      => 'Yordam_munozarasi',
+	NS_CATEGORY       => 'Turkum',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Turkum_munozarasi',
 );
 	
 $namespaceAliases = array(
 	'Mediya'                => NS_MEDIA,
 	'MediyaViki'            => NS_MEDIAWIKI,
 	'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Shablon'               => NS_TEMPLATE,
+	'Shablon_munozarasi'    => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Kategoriya'            => NS_CATEGORY,
+	'Kategoriya_munozarasi' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';
@@ -93,12 +98,12 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'noy',
 'dec'           => 'dek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategoriyalar',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.',
-'subcategories'   => 'Podkategoriyalar',
-'category-empty'  => "''Ushbu kategoriyada hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}',
+'category_header'        => '"$1" turkumidagi maqolalar.',
+'subcategories'          => 'Ostturkumlar',
+'category-empty'         => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''",
@@ -111,7 +116,7 @@ $messages = array(
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]",
 
 'about'          => 'Haqida',
-'newwindow'      => '(yangi oyanada ochiladi)',
+'newwindow'      => '(yangi oynada ochiladi)',
 'cancel'         => 'Voz kechish',
 'qbedit'         => 'Tahrirlash',
 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
@@ -147,31 +152,30 @@ $messages = array(
 'views'            => "Ko'rinishlar",
 'toolbox'          => 'Asboblar',
 'otherlanguages'   => 'Boshqa tillarda',
-'redirectedfrom'   => '($1 dan yoʻnaltirildi)',
+'redirectedfrom'   => '($1dan yoʻnaltirildi)',
 'redirectpagesub'  => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
 'lastmodifiedat'   => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'        => 'Bu sahifaga {{plural:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
+'viewcount'        => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
 'jumpto'           => 'Oʻtish:',
 'jumptonavigation' => 'foydalanish',
 'jumptosearch'     => 'Qidir',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} haqida',
-'aboutpage'         => 'Project:Haqida',
-'currentevents'     => 'Joriy hodisalar',
-'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar',
-'disclaimers'       => 'Ogohlantirishlar',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Umumiy ogohlatirish',
-'edithelp'          => 'Tahrirlash yordami',
-'edithelppage'      => 'Help:Tahrirlash',
-'helppage'          => 'Help:Mundarija',
-'mainpage'          => 'Bosh sahifa',
-'portal'            => 'Jamoa portali',
-'portal-url'        => 'Project:Jamoa portali',
-'privacy'           => 'Konfidensiallik siyosati',
-'privacypage'       => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
-'sitesupport'       => "Loyihaga ko'mak",
-'sitesupport-url'   => "Project:Loyihaga ko'mak",
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqida',
+'aboutpage'            => 'Project:Haqida',
+'currentevents'        => 'Joriy hodisalar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Joriy hodisalar',
+'disclaimers'          => 'Ogohlantirishlar',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Umumiy ogohlatirish',
+'edithelp'             => 'Tahrirlash yordami',
+'edithelppage'         => 'Help:Tahrirlash',
+'helppage'             => 'Help:Mundarija',
+'mainpage'             => 'Bosh sahifa',
+'mainpage-description' => 'Bosh sahifa',
+'portal'               => 'Jamoa portali',
+'portal-url'           => 'Project:Jamoa portali',
+'privacy'              => 'Konfidensiallik siyosati',
+'privacypage'          => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
 
 'retrievedfrom'       => ' "$1" dan olindi',
 'youhavenewmessages'  => 'Sizga $1 keldi ($2).',
@@ -190,9 +194,9 @@ $messages = array(
 'nstab-special'  => 'Maxsus',
 'nstab-project'  => 'Loyiha sahifasi',
 'nstab-image'    => 'Fayl',
-'nstab-template' => 'Shablon',
+'nstab-template' => 'Andoza',
 'nstab-help'     => 'Yordam sahifasi',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-category' => 'Turkum',
 
 # General errors
 'badtitle'          => 'Notoʻgʻri sarlavha',
@@ -202,25 +206,27 @@ $messages = array(
 'viewsourcetext'    => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'         => "Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.
      
+'logouttext'              => "Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.
      
 {{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
-'yourname'           => 'Foydalanuvchi nomi',
-'yourpassword'       => "Maxfiy so'z",
-'yourpasswordagain'  => "Maxfiy so'zni qayta kiriting",
-'remembermypassword' => "Hisob ma'lumotlarini shu kompyuterda eslab qolish",
-'login'              => 'Kirish',
-'loginprompt'        => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.",
-'userlogin'          => 'Kirish / Hisob yaratish',
-'logout'             => 'Chiqish',
-'userlogout'         => 'Chiqish',
-'nologin'            => "Hisobingiz yo'q-mi? $1.",
-'nologinlink'        => 'Hisob yaratish',
-'createaccount'      => 'Hisob yaratish',
-'gotaccount'         => 'Hisobingiz bor-mi? $1.',
-'gotaccountlink'     => 'Kirish',
-'yourrealname'       => 'Haqiqiy ism *:',
-'loginsuccesstitle'  => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
-'loginsuccess'       => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
+'yourname'                => 'Foydalanuvchi nomi',
+'yourpassword'            => "Maxfiy so'z",
+'yourpasswordagain'       => "Maxfiy so'zni qayta kiriting",
+'remembermypassword'      => "Hisob ma'lumotlarini shu kompyuterda eslab qolish",
+'login'                   => 'Kirish',
+'nav-login-createaccount' => 'Kirish / Hisob yaratish',
+'loginprompt'             => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.",
+'userlogin'               => 'Kirish / Hisob yaratish',
+'logout'                  => 'Chiqish',
+'userlogout'              => 'Chiqish',
+'nologin'                 => 'Hisobingiz yoʻqmi? $1.',
+'nologinlink'             => 'Hisob yaratish',
+'createaccount'           => 'Hisob yaratish',
+'gotaccount'              => 'Hisobingiz bormi? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Kirish',
+'yourrealname'            => 'Haqiqiy ism *:',
+'loginsuccesstitle'       => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
+'loginsuccess'            => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
+'wrongpassword'           => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalin matn',
@@ -257,23 +263,33 @@ Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
 Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
 Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
 'newarticle'             => '(Yangi)',
-'newarticletext'         => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[Help:Mundarija|yordam sahifasini]] ko'ring). Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
+'newarticletext'         => "Bu sahifa hali mavjud emas.
+Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
+Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
 'noarticletext'          => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.",
 'clearyourcache'         => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:
      
 '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
 'previewnote'            => "Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!",
 'editing'                => '$1 tahrirlanmoqda',
 'editingsection'         => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
+'copyrightwarning'       => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
+Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.
      
+Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
+MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!",
 'copyrightwarning2'      => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.
      
 Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
 MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!",
 'longpagewarning'        => "DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
 Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.",
-'templatesused'          => 'Ushbu sahifada ishlatilgan shablonlar:',
+'templatesused'          => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
 'template-protected'     => '(himoyalangan)',
 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
 'nocreatetext'           => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
-Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:Userlogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
+Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.'''
+
+Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.
+Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
@@ -292,7 +308,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'histlast'            => 'Eng soʻnggi',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" ning tarixi',
+'history-title'           => '"$1"ning tarixi',
 'difference'              => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)',
 'lineno'                  => 'Qator $1:',
 'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
@@ -320,6 +336,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-misc'        => 'Boshqa moslamalar',
 'saveprefs'         => 'Saqlash',
 'resetprefs'        => 'Bekor qilish',
+'retypenew'         => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
 'textboxsize'       => 'Tahrirlash',
 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari',
 'files'             => 'Fayllar',
@@ -327,7 +344,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 # Recent changes
 'recentchanges'     => "Yangi o'zgartirishlar",
 'recentchangestext' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
-'rcnote'            => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)",
+'rcnote'            => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)",
 'rclistfrom'        => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.",
 'rcshowhideminor'   => 'Kichik tahrirlarni $1',
 'rcshowhidebots'    => 'Botlarni $1',
@@ -345,7 +362,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Bog'langan o'zgarishlar",
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 ga aloqador oʻzgarishlar',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ga aloqador oʻzgarishlar',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
 
@@ -355,9 +372,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" yuklandi',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Fayllar roʻyxati',
-'ilsubmit'                  => 'Qidirish',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Fayllar roʻyxati',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Fayl tarixi',
 'filehist-help'             => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
 'filehist-current'          => 'joriy',
@@ -373,50 +391,65 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan shablonlar',
+'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan andozalar',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics'    => 'Statistika',
+'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistikasi',
+'userstats'     => 'Foydalanuvchilar statistikasi',
+'sitestatstext' => "Maʼlumotlar omborida jami {{PLURAL:\$1|'''1''' sahifa|'''\$1''' sahifa}} mavjud.
+Bularga maqola boʻlmagan \"munozara\" sahifalari, {{SITENAME}} haqidagi, ishoratsiz, yoʻnaltiruvchi va hokazo sahifalar kiradi.
+\"Maqola\" deb hisoblanuvchi sahifalar soni esa {{PLURAL:\$2|'''1''' donadir|'''\$2''' donadir}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dona fayl|fayllar}} yuklangan.
+
+{{SITENAME}} ochilganidan beri jami '''\$3''' {{PLURAL:\$3|sahifa|sahifalar}} koʻrilgan va '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sahifa|sahifalar}} tahrirlangan.
+Bu bir sahifaga '''\$5''' tahrir va '''\$6''' koʻrish mos kelishini bildiradi.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Navbatdagi vazifalar] soni - '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Hozirda {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|foydalanuvchi]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|foydalanuvchi]]}} roʻyxatdan oʻtgan, ulardan '''$2''' nafari (yoki '''$4%''') $5 huquqlariga egadir.",
 
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
 
 # Miscellaneous special pages
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',
 'lonelypages'             => 'Yetim sahifalar',
-'uncategorizedpages'      => 'Kategoriyasiz sahifalar',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasiz kategoriyalar',
+'uncategorizedpages'      => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
 'uncategorizedimages'     => 'Kategoriyasiz tasvirlar',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriyasiz shablonlar',
-'unusedcategories'        => 'Ishlatilinmagan kategoriyalar',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Turkumlashtirilmagan andozalar',
+'unusedcategories'        => 'Ishlatilinmagan turkumlar',
 'unusedimages'            => 'Ishlatilinmagan fayllar',
-'wantedcategories'        => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar',
-'mostcategories'          => "Eng ko'p kategoriyalarli sahifalar",
-'allpages'                => 'Barcha sahifalar',
+'wantedcategories'        => 'Talab qilinayotgan turkumlar',
+'mostcategories'          => 'Eng koʻp turkumli sahifalar',
 'protectedpages'          => 'Himoyalangan sahifalar',
 'listusers'               => 'Foydalanuvchilar roʻyxati',
-'specialpages'            => 'Maxsus sahifalar',
 'newpages'                => 'Yangi sahifalar',
 'move'                    => "Ko'chirish",
 'movethispage'            => 'Bu sahifani koʻchir',
 
-'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.',
-'alphaindexline'     => '$1 dan $2 ga',
-
 # Special:Log
 'log'               => 'Qaydlar',
 'all-logs-page'     => 'Barcha qaydlar',
 'log-search-submit' => "O'tish",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Barcha sahifalar',
+'alphaindexline' => '$1 dan $2 ga',
 'nextpage'       => 'Keyingi sahifa ($1)',
 'prevpage'       => 'Avvalgi sahifa ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Sahifalarni koʻrsat:',
 'allarticles'    => 'Barcha sahifalar',
 'allpagesnext'   => 'Keyingi',
 'allpagessubmit' => "O'tish",
+'allpagesprefix' => 'Bunday prefiksli sahifalarni koʻrsat:',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Turkumlar',
+'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
@@ -427,7 +460,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'watchlistfor'         => "('''$1''' uchun)",
 'nowatchlist'          => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
 'addedwatch'           => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:Recentchanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
 
 Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
 'removedwatch'         => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi",
@@ -442,11 +475,17 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'watchlist-hide-minor' => 'Kichkina tahrirlarni yashir',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi',
-'dellogpage'     => 'Yoʻqotish qaydlari',
-'deletecomment'  => "O'chirish sababi",
-'rollbacklink'   => 'eski holiga keltir',
-'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
+'actioncomplete'        => 'Bajarildi',
+'deletedtext'           => '"$1" yoʻqotildi.
+Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" yoʻqotildi',
+'dellogpage'            => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'deletecomment'         => "O'chirish sababi",
+'deleteotherreason'     => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
+'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
+'rollbacklink'          => 'eski holiga keltir',
+'protectlogpage'        => 'Himoyalash qaydlari',
+'protect-level-sysop'   => 'Faqat administratorlar uchun',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
@@ -471,7 +510,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
-'whatlinkshere-title' => '$1 ga bogʻlangan sahifalar',
+'whatlinkshere-title' => '$1ga bogʻlangan sahifalar',
 'linklistsub'         => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
 'linkshere'           => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
@@ -488,9 +527,13 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
 
 # Move page
-'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
-'1movedto2'   => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
-'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movearticle'    => "Sahifani ko'chirish",
+'movepagebtn'    => 'Sahifani koʻchir',
+'pagemovedsub'   => 'Koʻchirildi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2'      => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
+'movelogpage'    => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movereason'     => 'Sabab:',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
@@ -501,7 +544,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mening suhbat sahifam',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mening moslamalarim',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro\\'yxati.",
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.",
 'tooltip-pt-mycontris'            => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati",
 'tooltip-pt-login'                => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
@@ -525,7 +568,6 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Yangi o'zgarishlar ro'yxati.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tasodifiy sahifani yuklash',
 'tooltip-n-help'                  => "O'rganish uchun manzil.",
-'tooltip-n-sitesupport'           => "Bizni qo'llab quvvatlang.",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar",
 'tooltip-feed-rss'                => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
@@ -541,9 +583,9 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Loyiha sahifasini ko'rish",
 'tooltip-ca-nstab-image'          => "Rasm sahifasini ko'rish",
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Tizim xabarini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-template'       => "Shablonni ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Andozani koʻrish',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Yordam sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-category'       => "Kategoriya sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Turkum sahifasini koʻrish',
 'tooltip-minoredit'               => "Kichik o'zgarish sifatida belgilash",
 'tooltip-save'                    => "O'zgarishlarni saqlash",
 'tooltip-preview'                 => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!",
@@ -552,12 +594,6 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'tooltip-watch'                   => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
 'tooltip-recreate'                => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish",
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoriya {{PLURAL:$1|bir|$1}} podkategoriyadan iborat.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bitta|$1}} sahifa bor.',
-'category-media-count'   => 'Ushbu kategoriyada {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} dona fayl bor.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Avvalgi farq',
 'nextdiff'     => 'Keyingi farq →',
@@ -571,10 +607,17 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'show-big-image'       => 'Asl hajmdagi tasvir',
 'show-big-image-thumb' => 'Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Qidirish',
+
 # Metadata
 'metadata-expand'   => 'Batafsil axborot koʻrsat',
 'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashir',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Bu faylni tashqi dasturiy ilovalar yordamida tahrirla',
+'edit-externally-help' => "Batafsil ma'lumotlar uchun [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu yerga] qarang.",
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Barchasi',
 'imagelistall'     => 'Barchasi',
@@ -583,4 +626,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 
 'unit-pixel' => 'piksel',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Maxsus sahifalar',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVe.php b/languages/messages/MessagesVe.php
index f961b582..5780c03d 100644
--- a/languages/messages/MessagesVe.php
+++ b/languages/messages/MessagesVe.php
@@ -1,20 +1,20 @@
  'Ṱolani',
 'searchbutton' => 'Ṱolani',
 'talk'         => 'Ambani',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Hayani',
+'mainpage'             => 'Hayani',
+'mainpage-description' => 'Hayani',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-mediawiki' => 'Mulaedza',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index b66612f1..892577c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -1,19 +1,19 @@
  'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Speciale',
 	NS_MAIN             => '',
@@ -36,379 +36,807 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sottolinea links',
-'tog-highlightbroken'         => 'Evidenzsia i links che i punta a arthicołi ancora da scrivere',
-'tog-justify'                 => 'Paragrafo: giustificato',
-'tog-hideminor'               => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"',
-'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerazione dei titoli di paragrafo',
-'tog-editondblclick'          => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)",
-'tog-editsection'             => 'Modifega de łe sezsioni tramite el cołegamento [modifica]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezsion tramite clic destro sul titoło (richiede JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => "Mostra l'indexe par łe paxène con pì de 3 sezsion",
-'tog-rememberpassword'        => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)',
-'tog-editwidth'               => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza',
-'tog-watchcreations'          => 'Xonta łe paxène creae a i osservati speciałi',
-'tog-watchdefault'            => 'Xonta łe paxène modifegae a i osservati speciałi',
-'tog-minordefault'            => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-underline'               => 'Sotolinea i colegamenti:',
+'tog-highlightbroken'         => "Evidensia i colegamenti che punta a articołi 'ncora da scrìvar",
+'tog-justify'                 => 'Paragrafo: giustificà',
+'tog-hideminor'               => 'Scondi le modifiche picenine ne la pagina "Ultime modifiche"',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Espandi la funzion osservati speciali mostrando tute le modifiche aplicabili',
+'tog-usenewrc'                => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => "Dopio clic par modificar l'articolo (ghe vol JavaScript)",
+'tog-editsection'             => 'Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
+'tog-rememberpassword'        => 'Ricorda la password (no limitar a una session - ghe vol i cookies)',
+'tog-editwidth'               => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
+'tog-watchcreations'          => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
+'tog-watchdefault'            => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
+'tog-watchmoves'              => 'Zonta le pagine spostà ai osservati speciali',
+'tog-watchdeletion'           => 'Zonta le pagine scancelà ai osservati speciali',
+'tog-minordefault'            => 'Indica ogni modifica come picenina (solo come predefinìo)',
+'tog-previewontop'            => "Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica",
+'tog-previewonfirst'          => "Mostra l'anteprima par la prima modifica",
+'tog-nocache'                 => "Disativa la ''cache'' par le pagine",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a le pagine osservà',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a la me pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
+'tog-shownumberswatching'     => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
+'tog-fancysig'                => 'No modificar mìa el markup de la firma (da doparar par firme mìa standard)',
+'tog-externaleditor'          => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
+'tog-externaldiff'            => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
+'tog-showjumplinks'           => "Ativa i colegamenti acessibili 'và a'",
+'tog-uselivepreview'          => "Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
+'tog-forceeditsummary'        => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
+'tog-diffonly'                => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostra le categorie sconte',
+
+'underline-always'  => 'Senpre',
+'underline-never'   => 'Mai',
+'underline-default' => 'Mantien le inpostazion del browser',
 
-'skinpreview' => 'Anteprima',
+'skinpreview' => '(Anteprima)',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Domenica',
-'monday'    => 'Luni',
-'tuesday'   => 'Marti',
-'wednesday' => 'Mèrcoli',
-'thursday'  => 'Xòbia',
-'friday'    => 'Vènerdi',
-'saturday'  => 'Sabo',
-'january'   => 'genaro',
-'february'  => 'Febraro',
-'march'     => 'Marzso',
-'april'     => 'Apriłe',
-'may_long'  => 'Majo',
-'july'      => 'lujo',
-'august'    => 'Agosto',
-'september' => 'Setenbre',
-'october'   => 'Otobre',
-'november'  => 'Novenbre',
-'december'  => 'Diçenbre',
-'jan'       => 'Gen',
-'feb'       => 'Feb',
-'mar'       => 'Mar',
-'apr'       => 'Apr',
-'may'       => 'Mag',
-'jul'       => 'Lug',
-'aug'       => 'Ago',
-'sep'       => 'Set',
-'oct'       => 'Oto',
-'nov'       => 'Nov',
-'dec'       => 'Diç',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
+'sunday'        => 'Domenega',
+'monday'        => 'Luni',
+'tuesday'       => 'Marti',
+'wednesday'     => 'Mèrcoli',
+'thursday'      => 'Xòbia',
+'friday'        => 'Vènere',
+'saturday'      => 'Sabo',
+'sun'           => 'dom',
+'mon'           => 'lun',
+'tue'           => 'mar',
+'wed'           => 'mer',
+'thu'           => 'gio',
+'fri'           => 'ven',
+'sat'           => 'sab',
+'january'       => 'zenaro',
+'february'      => 'Febraro',
+'march'         => 'Marso',
+'april'         => 'Apriłe',
+'may_long'      => 'Majo',
+'june'          => 'giugno',
+'july'          => 'lujo',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Setenbre',
+'october'       => 'Otobre',
+'november'      => 'Novenbre',
+'december'      => 'Diçenbre',
+'january-gen'   => 'zenaro',
+'february-gen'  => 'febraro',
+'march-gen'     => 'marzo',
+'april-gen'     => 'avril',
+'may-gen'       => 'majo',
+'june-gen'      => 'giugno',
+'july-gen'      => 'lujo',
+'august-gen'    => 'agosto',
+'september-gen' => 'setenbre',
+'october-gen'   => 'otobre',
+'november-gen'  => 'novenbre',
+'december-gen'  => 'dicenbre',
+'jan'           => 'Gen',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mag',
+'jun'           => 'giu',
+'jul'           => 'Lug',
+'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Oto',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Diç',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header'                => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sotocategorie',
+'category-media-header'          => 'File ne la categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in italian) par verghe piassè informazion su l'uso de sto software wiki.
+
+== Par scuminsiar ==
+I seguenti colegamenti i xe in lengua inglese:
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostazion de configurazion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]",
 
 'about'          => 'Se parla de',
 'article'        => 'Voçe',
-'newwindow'      => '(se verde in una nova finestra)',
+'newwindow'      => '(se verze in te na finestra nova)',
 'cancel'         => 'Anuła',
+'qbfind'         => 'Cata fora',
+'qbbrowse'       => 'Sfója',
 'qbedit'         => 'Modifega',
-'qbpageoptions'  => 'Opzsion paxèna',
-'qbpageinfo'     => 'Informazsion su ła paxèna',
-'qbmyoptions'    => 'Le me opzsion',
-'qbspecialpages' => 'Paxène speciałi',
-'mypage'         => 'La me paxèna',
+'qbpageoptions'  => 'Opzion pàxena',
+'qbpageinfo'     => 'Informazion su ła pàxena',
+'qbmyoptions'    => 'Le me opzion',
+'qbspecialpages' => 'Pàxene speciałi',
+'moredotdotdot'  => 'Altro...',
+'mypage'         => 'La me pàxena',
 'mytalk'         => 'le me discussión',
 'anontalk'       => 'Discussion par sto IP',
-'navigation'     => 'Navigazsión',
+'navigation'     => 'Navigazión',
+'and'            => 'e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadati:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erór',
-'help'              => 'Ciacołe',
+'returnto'          => 'Torna a $1.',
+'tagline'           => 'Da {{SITENAME}}.',
+'help'              => 'Ajuto',
 'search'            => 'Serca',
 'searchbutton'      => 'Serca',
+'go'                => 'Và',
+'searcharticle'     => 'Và',
 'history'           => 'Versión precedenti',
 'history_short'     => 'Cronołogia',
-'info_short'        => 'Informazsion',
-'printableversion'  => 'Version de stampa',
+'updatedmarker'     => 'modificà da la me ultima visita',
+'info_short'        => 'Informassion',
+'printableversion'  => 'Version de stanpa',
+'permalink'         => 'Colegamento permanente',
+'print'             => 'Stanpa',
 'edit'              => 'Modifega',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Modifica voçe',
+'create-this-page'  => 'Crea sta pagina',
 'delete'            => 'Scanceła',
-'deletethispage'    => 'Scanceła paxèna',
-'protect'           => 'Proteggi',
-'protectthispage'   => 'Protegi sta paxèna',
+'deletethispage'    => 'Scanceła pàxena',
+'undelete_short'    => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
+'protect'           => 'Protègi',
+'protect_change'    => 'modifica protezion',
+'protectthispage'   => 'Protegi sta pàxena',
 'unprotect'         => 'sbloca',
-'unprotectthispage' => 'Cava protezsion',
-'newpage'           => 'Nova paxèna',
+'unprotectthispage' => 'Cava protession',
+'newpage'           => 'Pàxena nova',
 'talkpage'          => 'Discussion',
-'specialpage'       => 'Paxèna Speciałe',
+'talkpagelinktext'  => 'discussion',
+'specialpage'       => 'Pàxena speciałe',
 'personaltools'     => 'Strumenti personali',
+'postcomment'       => 'Zonta un comento',
 'articlepage'       => 'Varda voçe',
-'userpage'          => 'Varda paxèna Utente',
-'projectpage'       => 'Varda ła paxèna de servizsio',
-'imagepage'         => 'Paxèna imagine',
-'viewtalkpage'      => 'Varda ła paxèna de discussion',
+'talk'              => 'Discussion',
+'views'             => 'Visite',
+'toolbox'           => 'Strumenti',
+'userpage'          => 'Varda pàxena utente',
+'projectpage'       => 'Varda ła pàxena de servizio',
+'imagepage'         => 'Varda la pagina del file multimedial',
+'mediawikipage'     => 'Mostra el messagio',
+'templatepage'      => 'Mostra el template',
+'viewhelppage'      => 'Mostra la pagina de ajuto',
+'categorypage'      => 'Mostra la categoria',
+'viewtalkpage'      => 'Varda ła pàxena de discussion',
 'otherlanguages'    => 'Altre łengoe',
-'redirectedfrom'    => '(Reindirizzamento da $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Paxèna de redirect',
+'redirectedfrom'    => '(Reindirizamento da $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Pàxena de reindirizamento',
 'lastmodifiedat'    => 'Ultima modifica $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Sta paxèna xè stà leta {{PLURAL:$1|na volta|$1 volte}}.',
-'protectedpage'     => 'Paxèna proteta',
-'jumptonavigation'  => 'Navigazsion',
-'jumptosearch'      => 'zserca',
+'viewcount'         => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'protectedpage'     => 'Pàxena proteta',
+'jumpto'            => 'Va a:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigazion',
+'jumptosearch'      => 'zerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Se parla de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Se parla de',
-'bugreports'        => 'Malfunzsionamenti',
-'bugreportspage'    => 'Project:Malfunzsionamenti',
-'copyright'         => 'Contenuto disponibile sotto $1.',
-'currentevents'     => 'Atuałità',
-'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
-'edithelppage'      => 'Help:Come scrivere un articolo',
-'helppage'          => 'Help:Ciacołe',
-'mainpage'          => 'Paxèna prinzsipałe',
-'portal-url'        => 'Project:Portałe Comunità',
-'sitesupport'       => 'Donazsion',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donasioni',
-
-'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
-
-'versionrequired'     => 'Verzsion $1 de MediaWiki richiesta',
-'versionrequiredtext' => 'Par usare sta paxèna xè necessario dispore de ła verzsion $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version]]',
-
-'youhavenewmessages'  => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'Novi messaj',
-'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
-'editsectionhint'     => 'Modifica sezsión: $1',
-'hidetoc'             => 'scondi',
-'viewdeleted'         => 'Vedito $1?',
-'restorelink'         => '$1 edit scancełai',
-'feed-invalid'        => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
+'aboutsite'            => 'Se parla de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Se parla de',
+'bugreports'           => 'Malfunsionamenti',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfunsionamenti',
+'copyright'            => 'Contenuto disponibile soto $1.',
+'copyrightpagename'    => 'El copyright su {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Atuałità',
+'currentevents-url'    => 'Project:Atuałità',
+'disclaimers'          => 'Avertenze',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertenze xenerali',
+'edithelp'             => 'Guida',
+'edithelppage'         => 'Help:Come scrìvar un articolo',
+'faq'                  => 'Domande frequenti',
+'faqpage'              => 'Project:Domande frequenti',
+'helppage'             => 'Help:Ajuto',
+'mainpage'             => 'Pàxena prinsipałe',
+'mainpage-description' => 'Pàxena prinçipałe',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Portal comunità',
+'portal-url'           => 'Project:Portałe Comunità',
+'privacy'              => 'Informazion su la privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Informazion su la privacy',
+
+'badaccess'        => 'Eròr ne i permessi',
+'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
+'badaccess-group1' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte del grupo $1.',
+'badaccess-group2' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte dei gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte de uno dei seguenti grupi: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki richiesta',
+'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Estrato da "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Te ghè $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Novi messagi',
+'newmessagesdifflink'     => 'difarensa con la revision precedente',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
+'editsection'             => 'modifica',
+'editold'                 => 'modifica',
+'viewsourceold'           => 'mostra sorgente',
+'editsectionhint'         => 'Modifica sezión: $1',
+'toc'                     => 'Indice',
+'showtoc'                 => 'mostra',
+'hidetoc'                 => 'scondi',
+'thisisdeleted'           => 'Varda o ripristina $1?',
+'viewdeleted'             => 'Vuto védar $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.',
+'feed-unavailable'        => 'No ghe xe feed disponibili par i contenuti de {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Feed RSS de $1',
+'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
+'page-rss-feed'           => 'Feed RSS par "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Feed Atom par "$1"',
+'red-link-title'          => "$1 ('ncora da scrìvar)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'  => 'Voçe',
-'nstab-image' => 'Imagine',
+'nstab-main'      => 'Voçe',
+'nstab-user'      => 'Utente',
+'nstab-media'     => 'File multimedial',
+'nstab-special'   => 'Speciale',
+'nstab-project'   => 'Pagina de servizio',
+'nstab-image'     => 'Imagine',
+'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
+'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-help'      => 'Ajuto',
+'nstab-category'  => 'Categoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Operazsion non riconoszua',
-'nosuchactiontext'  => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software MediaWiki",
-'nosuchspecialpage' => 'Non xè disponibiłe nesuna paxèna speciałe con sto nome',
-'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software MediaWiki, o che non è disponibile.',
+'nosuchaction'      => 'Operazion mìa riconossùa',
+'nosuchactiontext'  => "L'operazion richiesta con la URL inserìa no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki",
+'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
+'nospecialpagetext' => "'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''
+
+Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erór',
-'dberrortext'          => 'Errore de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
+'databaseerror'        => 'Eror del database',
+'dberrortext'          => 'Eror de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
 L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
 
      $1
      
-da la funzsion "$2".
-MySQL gà restituio un errore "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Se gà verificà un errore de sintassi ne la richiesta al database.
-L\'ultuma richiesta al database l\'è stà:
+da la funsion "$2".
+MySQL gà restituìo un eror "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database.
+L\'ultima richiesta al database l\'è stà:
 "$1"
-da la funzsion "$2".
-MySQL gà restituio l\'errore "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Connessione al database fallita su $1',
-'nodb'                 => 'Selezione del database $1 fallita',
-'cachederror'          => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.',
-'laggedslavemode'      => 'Atenzsion: la paxèna podaria non contegnere gli ultimi aggiornamenti.',
-'readonly'             => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
-'enterlockreason'      => 'Fornisi na spiegazsion sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora de riattivazsion o de rimozsion del blocco.',
-'readonlytext'         => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
      
-L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
-
      :$1
      ",
-'missingarticle'       => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".
      
-Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.
      
-Per favore, segnalate l\'accaduto ad un amministratore di sistema, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.',
+da la funsion "$2".
+MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
+'noconnect'            => 'Conession al database falìa su $1',
+'nodb'                 => 'Selezion del database $1 mìa riussìa',
+'cachederror'          => 'La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.',
+'laggedslavemode'      => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
+'readonly'             => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
+'enterlockreason'      => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.',
+'readonlytext'         => "El database de {{SITENAME}} el xe al momento blocà, e no'l consente nove imissioni né modifiche, molto probabilmente par operassion de manutension del server, nel qual caso el database el sarà presto de novo completamente acessibile.
+
+L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1",
+'missing-article'      => 'El database no\'l gà mìa catà el testo de na pagina che la gavarìa dovùo èssarghe soto el nome de "$1" $2.
+
+De solito questo el se verifica quando vien riciamà un confronto tra revision vece de la pagina o un colegamento a na version vecia de na pagina che xe stà scancelà.
+
+In caso contrario, se gà probabilmente catà un eror del software MediaWiki.
+Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] specificando la URL in question.',
+'missingarticle-rev'   => '(revision n°: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
 'internalerror'        => 'Eròr interno',
-'filecopyerror'        => 'Non xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Non xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Non xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
-'filenotfound'         => 'Non xè stà possibile trovare el file "$1".',
-'formerror'            => 'Erór: el modulo non xè stà invià correttamente',
-'badarticleerror'      => 'Stà operazsión non xè consentia su stà paxèna.',
-'cannotdelete'         => "Non xè mia possibiłe scancełare la paxèna o l'imagine richiesta.",
-'badtitle'             => 'El titoło non xè mia coreto',
-'badtitletext'         => 'La paxèna richiesta non xè disponibiłe, ła podaria essare non vałida, voda, o podaria trattarzse de un erór in un cołegamento interlinguistico o fra diverzse verzsion de {{SITENAME}}.',
-'perfdisabled'         => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!
      Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.

      Grazie.',
-'perfcached'           => "Sta quà xè na copia ''cache'' e quindi non podaria essere completamente agiornà:",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri errai par wfQuery()
      
-Funzsion: $1
      
+'internalerror_info'   => 'Eror interno: $1',
+'filecopyerror'        => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
+'filerenameerror'      => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Xe inpossibile crear la directory "$1".',
+'filenotfound'         => 'No xè stà possibile catar fora el file "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l\'esiste de zà',
+'unexpected'           => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".',
+'formerror'            => "Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente",
+'badarticleerror'      => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.',
+'cannotdelete'         => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
+'badtitle'             => "El titoło no'l xè mia giusto",
+'badtitletext'         => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
+'perfdisabled'         => 'Ne dispiase, ma sta funzionalità la xe stà tenporaneamente disabilità parché la ralenta el database fin al punto che nissun utente riesse pi a doparar sto sito.',
+'perfcached'           => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.",
+'perfcachedts'         => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
+'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri sbagliè par wfQuery()
      
+Funsion: $1
      
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Varda ła fonte',
-'protectedinterface'   => "Sta paxèna contegne un elemento che fa parte de l'interfaccia utente del software; è quindi xè proteta par evitare possibiłi abusi.",
-'editinginterface'     => "'''Atenzsion:''' El testo de sta paxèna fa parte de l'interfaccia utente del sito. Tute łe modifiche apportae a sta paxèna łe se riflette su i messaj vixuałixai par tuti i utenti.",
+'viewsourcefor'        => 'de $1',
+'actionthrottled'      => 'Azion ritardà',
+'actionthrottledtext'  => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de çerte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.",
+'protectedpagetext'    => 'Sta pagina la xe stà proteta par inpedìrghene la modifica.',
+'viewsourcetext'       => 'Se pol vardar e copiar el codice sorgente de sta pagina:',
+'protectedinterface'   => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.",
+'editinginterface'     => "'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito. 
+Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti.
+Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec Betawiki], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(la query SQL la xe stà sconta)',
+'cascadeprotected'     => 'Su sta pagina no se pol far modifiche parché la xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indichè de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion "ricorsiva":
+$2',
+'namespaceprotected'   => "No te ghè i permessi necessari par modificar le pagine del namespace '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "No te pol mìa modificar sta pagina, parché la contien le inpostazion personali de n'altro utente.",
+'ns-specialprotected'  => 'No se pol modificar le pagine speciali.',
+'titleprotected'       => "La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]].
+La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scansion mìa riussìa (codice de eror $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossiùo:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Logout Utente',
-'logouttext'                 => 'Logout effettuato.
-Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
-'welcomecreation'            => "
      Benvegnù, $1!
      El to account l'è stà creà con sucesso.
      
-Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co'l to aiuto.
      
-Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, non dimenticare de personalixare le to preferense.",
+'logouttitle'                => 'Logout utente',
+'logouttext'                 => 'Logout efetuà.
+
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
+'welcomecreation'            => "== Benvegnù, $1! ==
+El to account l'è stà creà con sucesso.
+No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
 'loginpagetitle'             => 'Login',
-'yourname'                   => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)',
+'yourname'                   => 'Nome utente:',
 'yourpassword'               => 'Scegli na password',
 'yourpasswordagain'          => 'Scrivi la password de novo',
-'remembermypassword'         => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
-'externaldberror'            => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.',
-'loginproblem'               => 'Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.
      Riproa, te sarè più fortunà!',
-'loginprompt'                => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
+'remembermypassword'         => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
+'yourdomainname'             => 'Specifica el dominio:',
+'externaldberror'            => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
+'loginproblem'               => 'Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.
      Ripróa da novo!',
+'login'                      => 'Entra',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entra o crea un novo acesso',
+'loginprompt'                => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
+'userlogin'                  => 'Entra o crea un novo acesso',
 'logout'                     => 'Và fora',
 'userlogout'                 => 'và fora',
-'nologin'                    => "Non gheto gnancora n'acezso? $1.",
-'nologinlink'                => 'Crealo ora',
+'notloggedin'                => 'Acesso non efetuà',
+'nologin'                    => "No gheto gnancora n'acesso? $1.",
+'nologinlink'                => 'Crèalo desso',
 'createaccount'              => 'Crea un novo accesso',
 'gotaccount'                 => 'Gheto xà un to account? $1.',
-'createaccountmail'          => 'via email',
-'badretype'                  => 'Le password che te ghè immesso non le coincide, le xè diverse fra lore.',
-'userexists'                 => 'Siamo spiacenti.
      Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.
      Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
+'gotaccountlink'             => 'Entra',
+'createaccountmail'          => 'par e-mail',
+'badretype'                  => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
+'userexists'                 => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente.
+Par piaser siegli un nome difarente.",
 'youremail'                  => 'La to e-mail',
-'yourrealname'               => 'El to vero nome*',
-'yourlanguage'               => "Linguaggio del l'interfaccia",
+'username'                   => 'Nome utente',
+'uid'                        => 'ID utente:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:',
+'yourrealname'               => 'El to vero nome:',
+'yourlanguage'               => 'Lengua:',
 'yourvariant'                => 'Variante de linguaggio:',
-'yournick'                   => 'El to soranome (par łe firme)',
+'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
-'loginerror'                 => 'Errore de Login',
-'noname'                     => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Login effettuato con successo!',
-'loginsuccess'               => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Attenzione

      a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di  "$1".

      
-Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
-'nosuchusershort'            => 'Non xè registrà nessun utente de nome "$1". Verifica el nome inserio.',
-'wrongpassword'              => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.

      Riprova, per favore.",
-'wrongpasswordempty'         => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
-'passwordtooshort'           => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
-'mailmypassword'             => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
-'passwordremindertext'       => 'Qualcuno (probabilmente ti, con indirizso IP $1) gà richiesto l\'invio de na nova password de acezso a {{SITENAME}} ($4).
-La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3". 
-Xè opportuno eseguire n\'acezso quanto prima e cambiare ła password immediatamente.',
-'noemail'                    => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
-'passwordsent'               => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
-Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
-'eauthentsent'               => "Una email de conferma xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vengna invià, te devi seguire le istruzsioni contegnue ne la mail ricevuta, par confermar che quell'indirizzo xè veramente el tuo.",
+'badsiglength'               => 'La firma la xe massa longa.
+La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
+'email'                      => 'Indirizo e-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
+'loginerror'                 => "Eror ne l'acesso",
+'prefs-help-email'           => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio. Se te siegli de inserirlo, el te consente de èssar contatà atraverso la to pagina utente o la relativa pagina de discussion, senza verghe da rivelar la to identità.",
+'prefs-help-email-required'  => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
+'nocookiesnew'               => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
+'nocookieslogin'             => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
+'noname'                     => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
+'loginsuccesstitle'          => 'Login efetuà con sucesso!',
+'loginsuccess'               => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''",
+'nosuchuser'                 => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o crea un acesso novo.',
+'nosuchusershort'            => 'No xè registrà nissun utente de nome "$1". Verifica el nome inserìo.',
+'nouserspecified'            => 'Bisogna specificar un nome utente.',
+'wrongpassword'              => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.

      Riproa, par piaser.",
+'wrongpasswordempty'         => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.',
+'passwordtooshort'           => 'La to password no la xe mìa valida o la xe massa curta.
+La gà da contegner almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}} e la gà da essar difarente dal to nome utente.',
+'mailmypassword'             => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
+'passwordremindertitle'      => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Qualcheduni (probabilmente ti, con indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
+La password par l\'utente "$2" la xe stà inpostà a "$3".
+Xe oportuno che te esegui l\'acesso \'pena che te pol e te canbi la password subito.
+
+Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
+'noemail'                    => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".',
+'passwordsent'               => 'Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l\'Utente "$1".
+Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
+'eauthentsent'               => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
+'throttled-mailpassword'     => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.',
-'emailauthenticated'         => "El to indiriszo de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
-'emailnotauthenticated'      => 'El to indirizso email non xè ancora stà autenticà. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.',
-'emailconfirmlink'           => 'Conferma el to indiriszo de e-mail',
-'invalidemailaddress'        => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. No te pol crearghine ancora.',
+'emailauthenticated'         => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
+'emailnotauthenticated'      => "El to indirizo email no'l xè gnancora stà autenticà. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
+'noemailprefs'               => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
+'emailconfirmlink'           => 'Conferma el to indirizo de e-mail',
+'invalidemailaddress'        => "L'indirisso email no'l pode èssar acetà parché el gà un formato mìa valido. Par piaser inserissi un indirisso valido o svoda la caseła.",
 'accountcreated'             => 'Acesso creà',
 'accountcreatedtext'         => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'createaccount-title'        => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica.
+La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
+
+Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lengua: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Reinposta la password',
+'resetpass_announce'      => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_header'        => 'Reinposta password',
+'resetpass_submit'        => 'Inposta la password e acedi al sito',
+'resetpass_success'       => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
+'resetpass_forbidden'     => 'No se pol modificar le password su {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'Dati mancanti nel modulo.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grasseto',
 'bold_tip'        => 'Grasseto',
-'link_sample'     => 'Nome del link',
-'link_tip'        => 'Link interno',
-'extlink_sample'  => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link',
-'extlink_tip'     => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
-'headline_sample' => 'Intestazsión',
-'headline_tip'    => 'Sottointestazsión',
-'image_tip'       => 'Imagine',
+'italic_sample'   => 'Corsivo',
+'italic_tip'      => 'Corsivo',
+'link_sample'     => 'Nome del colegamento',
+'link_tip'        => 'Colegamento interno',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titolo del colegamento',
+'extlink_tip'     => 'Colegamento esterno (ricòrdete el prefisso http:// )',
+'headline_sample' => 'Intestazión',
+'headline_tip'    => 'Sotointestazion',
+'math_sample'     => 'Inserissi qua la formula',
+'math_tip'        => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Inserissi qua el testo non formatà',
+'nowiki_tip'      => 'Ignora la formatazion wiki',
+'image_tip'       => 'File incorporado',
+'media_tip'       => 'Colegamento a file multimedial',
+'sig_tip'         => 'La to firma con data e ora',
+'hr_tip'          => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'                => "Sta quà l'è na modifica minore",
-'watchthis'                => "Tegni d'ocio sta voçe",
-'showpreview'              => 'Mostra anteprima',
-'anoneditwarning'          => "'''Atenzsion:''' Acesso non effettuà. Ne ła cronołogia de ła paxèna verà redjstrà l'indirizso IP.",
-'blockedtitle'             => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
-'blockedtext'              => "Sto nome utente o indirizso IP i xè stà blocai da $1.
-La motivazsion del bloco xè ła seguente:
      :''$2''
      Se te lo desideri, te podi contatare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discutere de el blocco.
-
-Si noti che ła funzsion 'Scrivi a l'utente' non xè attiva se non xè stà registrà un indiriszo e-mail vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].
-
-Specificare l'indirizso IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta de chiarimenti.",
-'blockedoriginalsource'    => "El codezse sorjente de '''$1''' el vegne mostrà de seguito:",
-'blockededitsource'        => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
-'whitelistedittitle'       => 'Occorre esser registrai par poder modificar la paxèna.',
-'whitelistedittext'        => 'Par modificare łe paxène ghe xè bisogno $1.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Bisogna essere registrai par lexere ła paxèna',
-'whitelistreadtext'        => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
-'whitelistacctitle'        => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
-'whitelistacctext'         => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle'         => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
-'confirmedittext'          => "Te devi confermar l'indirizso e-mail prime de editare le paxène. Par piaxèr sistema e valida el to indirizso e--mail usando [[Special:Preferences|user preferences]].",
-'loginreqlink'             => 'login',
-'accmailtitle'             => 'Password spedia.',
-'accmailtext'              => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
-'newarticle'               => '(Novo)',
-'newarticletext'           => "El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente.
-Se te desideri creare ła paxèna ora, basta comiçciare a scrivere el testo ne ła caseła qui sotto
-(fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|paxène de aiuto]] par majori informazsion).
-Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn '''Indrio''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext'         => "----
-
-
-
-
-
----- ''Sta quà l'è la paxèna de discussion de un utente anonimo che non'l se ga ancora registrà o che non effettua el login. De conseguenzsa xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizso el pode esser condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia sta commenti irrilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o effettuare el login]] par evitare confuxion con altri utenti in futuro.''",
-'noarticletext'            => "In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna 'desso].",
-'clearyourcache'           => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'previewnote'              => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!",
-'previewconflict'          => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
-'session_fail_preview'     => 'Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.
      
-Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.      ',
-'editingsection'           => 'Modifica $1 (sezsion)',
-'editingcomment'           => 'Modifica $1 (commento)',
-'editconflict'             => 'Conflitto de edizsion: $1',
-'explainconflict'          => 'Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion.
       La caselła de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma attuałe (el testo attualmente online). Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica inferiore. Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora. Soltanto el testo ne ła caseła de sora sarà salvà se te struchi el botón "Salva".
      ',
-'yourtext'                 => 'El to testo',
-'storedversion'            => 'Versione in archivio',
-'editingold'               => 'Attenzsion: Te stè modificando na verzsion de ła voçe non aggiornà. Se te la salvi così, tuti i cambiamenti apportai dopo sta verzsion i verrà persi.',
-'yourdiff'                 => 'Differense',
-'copyrightwarning2'        => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
-Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.
      
-Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
-NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!',
-'longpagewarning'          => "ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.",
-'longpageerror'            => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
+'summary'                          => 'Ogeto',
+'subject'                          => 'Argomento (intestazion)',
+'minoredit'                        => "Sta quà l'è na modifica minore",
+'watchthis'                        => "Tegni d'ocio sta voçe",
+'savearticle'                      => 'Salva la pàxena',
+'preview'                          => 'Anteprima',
+'showpreview'                      => 'Mostra anteprima',
+'showlivepreview'                  => "Funzion ''Live preview''",
+'showdiff'                         => 'Mostra canbiamenti',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.",
+'missingsummary'                   => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
+'missingcommenttext'               => 'Inserissi un comento qua soto.',
+'missingcommentheader'             => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
+'summary-preview'                  => 'Anteprima ogeto',
+'subject-preview'                  => 'Anteprima ogeto/intestazion',
+'blockedtitle'                     => 'Utente blocà',
+'blockedtext'                      => "'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''
+
+El bloco el xe stà messo da $1.
+La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''.
+
+* Inizio del bloco: $8
+* Scadensa del bloco: $6
+* Intervalo del bloco: $7
+
+Se te vol, te pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
+
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no te ghè registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e se sto indirizo no'l xe stà blocà.
+
+Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
+'autoblockedtext'                  => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
+La motivazion del blocco la xe sta qua:
+
+:''$2''
+
+* Inizio del bloco: $8
+* Scadenza del bloco: $6
+* Intervalo del bloco: $7
+
+Se pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
+
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa a meno che no te gavi registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e che l'indirizo no'l sia stà blocà.
+
+Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
+'blockednoreason'                  => 'nissuna motivazion indicà',
+'blockedoriginalsource'            => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
+'blockededitsource'                => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
+'whitelistedittitle'               => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene',
+'whitelistedittext'                => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
+'confirmedittext'                  => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sta sezion no la esiste',
+'nosuchsectiontext'                => 'Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.',
+'loginreqtitle'                    => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
+'loginreqlink'                     => 'login',
+'loginreqpagetext'                 => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Password spedia.',
+'accmailtext'                      => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
+'newarticle'                       => '(Novo)',
+'newarticletext'                   => "El cołegamento che te ghè 'pena seguìo el corisponde a na pàxena gnancora esistente.
+Se te desideri crear ła pàxena desso, basta che te tachi a scrìvar el testo ne ła caseła qua soto
+(fà riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàxene de ajuto]] par majori informassion).
+Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login.
+De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
+Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
+Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
+'noarticletext'                    => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Sugerimento: se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
+'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ocio:'''  No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Agiornà)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
+'previewconflict'                  => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
+'session_fail_preview'             => 'Ne dispiase, ma purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.
+Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.',
+'session_fail_preview_html'        => "!Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.
+
+''Dato che su {{SITENAME}} xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
+
+Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
+Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.",
+'token_suffix_mismatch'            => "La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.",
+'editing'                          => 'Modifica de $1',
+'editingsection'                   => 'Modifica $1 (sezion)',
+'editingcomment'                   => 'Modifica de $1 (comento)',
+'editconflict'                     => 'Conflito de edizion: $1',
+'explainconflict'                  => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
+La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
+Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica de soto.
+Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
+'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
+'yourtext'                         => 'El to testo',
+'storedversion'                    => 'Version in archivio',
+'nonunicodebrowser'                => 'OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.',
+'editingold'                       => 'Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.',
+'yourdiff'                         => 'Difarense',
+'copyrightwarning'                 => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.
      
+Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
+NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!",
+'copyrightwarning2'                => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
+Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.
      
+Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
+NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!',
+'longpagewarning'                  => "OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.",
+'longpageerror'                    => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
 long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.',
-'protectedpagewarning'     => 'ATENZSION:  Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
+'readonlywarning'                  => 'OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.',
+'protectedpagewarning'             => 'OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning'            => 'OCIO:  Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo çerte categorie de utenti le possa crearla.',
+'templatesused'                    => 'Template doparà in sta pagina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Template doparà in sta anteprima:',
+'templatesusedsection'             => 'Template doparà in sta sezion:',
+'template-protected'               => '(proteto)',
+'template-semiprotected'           => '(semiproteto)',
+'hiddencategories'                 => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Creazion de le pagine limitada',
+'nocreatetext'                     => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Eror nei permessi',
+'permissionserrorstext'            => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No ti gà el parmesso de $2, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
+
+Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
+L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
+
+Dovarìa èssarghene manco de $2, ghe ne xe $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda.
+Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei template la xe massa granda',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda.
+Sti argomenti i xe stà omessi.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
+'undo-failure' => 'No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.',
+'undo-norev'   => 'La modifica no la pode vegner anulà parché no la esiste o la xe stà scancelà.',
+'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Inpossibile registrar l'utente",
+'cantcreateaccount-text' => "La creazion de account novi a partir da sto indirizo IP ('''$1''') la xe stà blocà da [[User:$3|$3]].
+
+La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
 
 # History pages
-'nohistory'           => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna non xè reperibiłe.',
-'revnotfound'         => 'Verzsion non trovà',
-'revnotfoundtext'     => 'La verzsion richiesta de ła paxèna non xè stà trovà.
-Verifica ła URL usà par açedere a sta paxèna.',
-'loadhist'            => 'Caricamento cronologia de sta paxèna',
-'currentrev'          => 'Verzsion atuałe',
+'viewpagelogs'        => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
+'nohistory'           => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
+'revnotfound'         => 'Version mìa catà',
+'revnotfoundtext'     => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
+Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
+'currentrev'          => 'Version atuałe',
 'revisionasof'        => 'Revixion $1',
-'previousrevision'    => '← Verzsion manco reçente',
-'nextrevision'        => 'Verzsion pì reçente →',
-'currentrevisionlink' => 'Varda ła verzsion atuałe',
-'histlegend'          => 'Legenda: (corr) = differenzse con la versión corrente,
-(prec) = differenzse con la versión precedente, m = modifica minore',
+'revision-info'       => 'Version del $1, autor: $2',
+'previousrevision'    => '← Version manco reçente',
+'nextrevision'        => 'Version pì reçente →',
+'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
+'cur'                 => 'cor',
+'next'                => 'suc',
+'last'                => 'prec',
+'page_first'          => 'prima',
+'page_last'           => 'ultima',
+'histlegend'          => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
+(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
 'deletedrev'          => '[scancełà]',
+'histfirst'           => 'Prima',
+'histlast'            => 'Ultima',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty'        => '(voda)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Cronołogia',
-'history-feed-description' => 'Cronołogia de ła paxèna su sto sito',
-'history-feed-empty'       => 'La paxèna richiesta non esiste; podaria essere stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|paxèna de ricerca]] se ghe xè nove paxène.',
+'history-feed-title'          => 'Cronołogia',
+'history-feed-description'    => 'Cronołogia de ła pàxena su sto sito',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'           => 'mostra/scondi',
-'revisiondelete'         => 'Scanceła o ripristina verzsion',
-'revdelete-selected'     => 'Verzsion selezsionae de [[:$1]]:',
-'revdelete-hide-text'    => 'Scondi el testo de ła verzsion',
-'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
-'revdelete-hide-user'    => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore",
-'revdelete-submit'       => 'Applica a ła revixion selezsionà',
+'rev-deleted-comment'         => '(comento cavà)',
+'rev-deleted-user'            => '(nome utente cavà)',
+'rev-deleted-event'           => '(elemento cavà)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
+El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
+
      ',
+'rev-delundel'                => 'mostra/scondi',
+'revisiondelete'              => 'Scanceła o ripristina version',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Version mìa specificà',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:',
+'revdelete-text'              => "Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.
+
+I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.",
+'revdelete-legend'            => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Scondi el testo de ła version',
+'revdelete-hide-name'         => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
+'revdelete-hide-comment'      => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
+'revdelete-hide-user'         => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Àplica le limitazion indicà anca ai aministradori',
+'revdelete-suppress'          => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
+'revdelete-hide-image'        => 'Scondi i contenuti del file',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
+'revdelete-log'               => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-submit'            => 'Àplica a ła revixion selezionà',
+'revdelete-logentry'          => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
+'revdelete-success'           => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
+'revdel-restore'              => 'Canbia visibilità',
+'pagehist'                    => 'Cronologia de la pagina',
+'deletedhist'                 => 'Cronologia scancelà',
+'revdelete-content'           => 'contenuto',
+'revdelete-summary'           => 'modifica ogeto',
+'revdelete-uname'             => 'nome utente',
+'revdelete-restricted'        => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
+'revdelete-unrestricted'      => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
+'revdelete-hid'               => 'scondar $1',
+'revdelete-unhid'             => 'mostrar $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registro dei ocultamenti',
+'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le pi reçenti scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Union cronologie',
+'mergehistory-header'              => 'Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè reçente.
+Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
+'mergehistory-box'                 => 'Unissi la cronologia de do pagine:',
+'mergehistory-from'                => 'Pagina de origine:',
+'mergehistory-into'                => 'Pagina de destinazion:',
+'mergehistory-list'                => "Cronologia a cui se pol aplicar l'union",
+'mergehistory-merge'               => 'Se pode unir le revision de [[:$1]] indicà de seguito a la cronologia de [[:$2]]. Dòpara la colona coi botoni de opzione par unir tute le revision fin a la data e ora indicàe. Nota che se vien doparà i botoni de navigazion, la colona coi botoni de opzione la vien azerà.',
+'mergehistory-go'                  => 'Mostra le modifiche che pol èssar unìe',
+'mergehistory-submit'              => 'Unissi le revision',
+'mergehistory-empty'               => 'Nissuna revision da unir.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Una revision de [[:$1]] la xe stà unìa|$3 revision de [[:$1]] le xe stà unìe}} a la cronologia de [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Inpossibile unir le cronologie. Verifica la pagina e i parametri tenporali.',
+'mergehistory-no-source'           => 'La pagina de origine $1 no la esiste.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'La pagina de destinazion $1 no la esiste.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'La pagina de origine la gà da verghe un titolo coreto.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinazion la gà da verghe un titolo coreto.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Union de [[:$1]] in [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Union d [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Registro de le unioni',
+'pagemerge-logentry' => 'gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)',
+'revertmerge'        => 'Anula unioni',
+'mergelogpagetext'   => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
 
 # Diffs
-'difference'              => '(Diferenzse fra łe verzsion)',
-'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà',
+'history-title'           => 'Cronologia de le modifiche de "$1"',
+'difference'              => '(Difarense fra łe version)',
+'lineno'                  => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
+'editundo'                => 'annulla',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Risultato della ricerca',
-'searchresulttext'  => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
-'noexactmatch'      => "'''La paxèna \"\$1\" non ła esiste.''' Xè possibiłe [[:\$1|crearla ora]].",
-'titlematches'      => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches'    => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
-'textmatches'       => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches'     => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo',
-'viewprevnext'      => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "Qui de seguito '''$1''' risultati, partendo dal numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qui de seguito '''$3''' risultati, partendo dal numero #'''$2'''.",
-'nonefound'         => 'Nota: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
-'powersearch'       => 'Zserca',
-'powersearchtext'   => '
-Cerca fra i campi :
      
-$1
      
-$2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9',
+'searchresults'             => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresulttext'          => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
+'titlematches'              => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches'            => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'textmatches'               => 'Corispondense nel testo de le pagine',
+'notextmatches'             => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'prevn'                     => 'precedenti $1',
+'nextn'                     => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext'              => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score'       => 'Rilevansa: $1%',
+'search-redirect'           => '(rimando $1)',
+'search-section'            => '(sezion $1)',
+'search-suggest'            => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Progeti fradèi',
+'search-interwiki-default'  => '$1 risultati:',
+'search-interwiki-more'     => '(piassè)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
+'search-relatedarticle'     => 'Ligà',
+'mwsuggest-disable'         => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searchrelated'             => 'ligà',
+'searchall'                 => 'tuti',
+'showingresults'            => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$3|l'unico risultato|i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'powersearch'               => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend'        => 'Riçerca avanzada',
+'powersearch-ns'            => 'Serca in tei namespace:',
+'powersearch-redir'         => 'Elenca i redirect',
+'powersearch-field'         => 'Serca par',
+'search-external'           => 'Riçerca esterna',
+'searchdisabled'            => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferenzse',
-'prefsnologin'             => 'Non te ghè eseguio el login',
-'prefsnologintext'         => 'Te ghè da aver eseguio el [[Special:Userlogin|login]]
-par poder personalixare le to preferenzse.',
-'prefsreset'               => 'Le to Preferenzse xè stà ripescae da la memoria de sistema del potente server de {{SITENAME}}.',
+'preferences'              => 'Preferense',
+'mypreferences'            => 'le me preferenze',
+'prefs-edits'              => 'Nùmaro de modifiche:',
+'prefsnologin'             => 'No te ghè eseguìo el login',
+'prefsnologintext'         => 'Te ghè da aver eseguìo el [[Special:UserLogin|login]]
+par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsreset'               => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
 'qbsettings'               => 'Settaggio barra menu',
 'qbsettings-none'          => 'Nessun',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Fisso a sinistra',
@@ -416,652 +844,1337 @@ par poder personalixare le to preferenzse.',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Fluttuante a sinistra',
 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
 'changepassword'           => 'Cambia ła password',
-'skin'                     => 'Aspetto',
+'skin'                     => 'Aspeto grafico',
 'math'                     => 'Formułe matematiche',
 'dateformat'               => 'Formato de la data',
-'datedefault'              => 'Nesuna preferenzsa',
-'math_image_error'         => 'Converzsion in PNG fałía',
+'datedefault'              => 'Nissuna preferensa',
+'datetime'                 => 'Data e ora',
+'math_failure'             => 'Eror del parser',
+'math_unknown_error'       => 'eror sconossiùo',
+'math_unknown_function'    => 'funzion sconossiùa',
+'math_lexing_error'        => 'eror lessicale',
+'math_syntax_error'        => 'eror de sintassi',
+'math_image_error'         => 'Conversion in PNG fałía',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
+'math_bad_output'          => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
+'math_notexvc'             => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
 'prefs-personal'           => 'Profiło utente',
 'prefs-rc'                 => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-misc'               => 'Preferenzse varie',
-'saveprefs'                => 'Salva preferenze',
-'resetprefs'               => 'Resetta preferenzse',
+'prefs-watchlist'          => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
+'prefs-misc'               => 'Preferense varie',
+'saveprefs'                => 'Salva le preferense',
+'resetprefs'               => 'Reinposta le preferense',
 'oldpassword'              => 'Vecia password:',
-'newpassword'              => 'Nova password',
-'retypenew'                => 'Riscrivi la nuova password',
-'textboxsize'              => 'Dimensione della casella di edizione',
-'rows'                     => 'Righe',
+'newpassword'              => 'Nova password:',
+'retypenew'                => 'Riscrivi la password nova:',
+'textboxsize'              => 'Dimension de la casela de modifica',
+'rows'                     => 'Righe:',
 'columns'                  => 'Cołone:',
-'searchresultshead'        => 'Settaggio preferenze di ricerca',
-'resultsperpage'           => 'Numero de risultati par paxèna:',
+'searchresultshead'        => 'Riçerca',
+'resultsperpage'           => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
 'contextlines'             => 'Righe de testo par ciascun risultato',
 'contextchars'             => 'Caratteri par linea:',
-'recentchangescount'       => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"',
-'savedprefs'               => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.',
-'timezonetext'             => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
-'localtime'                => 'Ora Locale',
-'guesstimezone'            => "Usa l'ora del to browser",
-'allowemail'               => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti1',
-'defaultns'                => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'stub-threshold'           => 'Valor minimo par i colegamenti ai stub:',
+'recentchangesdays'        => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
+'recentchangescount'       => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
+'savedprefs'               => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
+'timezonelegend'           => 'Fuso orario',
+'timezonetext'             => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime'                => 'Ora locale',
+'timezoneoffset'           => 'Difarenza¹',
+'servertime'               => 'Ora del server',
+'guesstimezone'            => "Dòpara l'ora del to browser",
+'allowemail'               => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti1',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opsioni de riçerca',
+'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
+'defaultns'                => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'default'                  => 'predefinìo',
 'files'                    => 'Imagini',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'   => 'Gestion de i gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
-'userrights-groupshelp'    => "Selezsionar i gruppi ai quałi se vołe assoçiare o rimovere l'utente. L'appartenenzsa ai gruppi non selezsionai non verrà modifegà. Par desełezsionare un gruppo, premere Ctrl + el tasto sinistro del mouse.",
+'userrights'                  => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gestion de i gruppi utente',
+'userrights-user-editname'    => 'Inserir el nome utente:',
+'editusergroup'               => 'Modifica grupi utente',
+'editinguser'                 => "Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modifica grupi utente',
+'saveusergroups'              => 'Salva grupi utente',
+'userrights-groupsmember'     => 'Apartien ai grupi:',
+'userrights-groups-help'      => "Se pol modificar i grupi a cui l'utente l'è assegnà.
+* Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo.
+* Na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo.
+* N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'è zontà, o viceversa.",
+'userrights-reason'           => 'Motivo de la modifica:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.',
+'userrights-nodatabase'       => "El database $1 no l'esiste mìa o no l'è un database local.",
+'userrights-nologin'          => "Par assegnarghe diriti ai utenti te ghè da [[Special:UserLogin|efetuar l'acesso]] come aministrador.",
+'userrights-notallowed'       => 'No te ghè i parmessi necessari par assegnarghe diriti ai utenti.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupi che te pol canbiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupi che no te pol canbiar',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Aministradori',
-
-'group-sysop-member' => 'Aministrador',
+'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Utenti',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidà',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Aministradori',
+'group-bureaucrat'    => 'Burocrati',
+'group-suppress'      => 'Supervisioni',
+'group-all'           => '(utenti)',
+
+'group-user-member'          => 'Utente',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidà',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Aministrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrate',
+'group-suppress-member'      => 'Supervision',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Aministradori',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervision',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Lèzi pagine',
+'right-edit'                 => 'Modifica pagine',
+'right-createpage'           => 'Crea pagine',
+'right-createtalk'           => 'Crea pagine de discussion',
+'right-createaccount'        => 'Crea account utente novi',
+'right-minoredit'            => 'Segna le modifiche come picenine',
+'right-move'                 => 'Sposta pagine',
+'right-move-subpages'        => 'Sposta le pagine insieme co le so sotopagine',
+'right-suppressredirect'     => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
+'right-upload'               => 'Carga file',
+'right-reupload'             => 'Sorascrivi un file esistente',
+'right-reupload-own'         => 'Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente',
+'right-reupload-shared'      => 'Sorascrivi localmente un file presente in tel deposito multimedial condiviso',
+'right-upload_by_url'        => 'Carga un file da un indirisso URL',
+'right-purge'                => 'Neta la cache del sito par na çerta pagina senza bisogno de conferma',
+'right-autoconfirmed'        => 'Modifica pagine semi-protete',
+'right-bot'                  => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
+'right-nominornewtalk'       => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
+'right-apihighlimits'        => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API',
+'right-writeapi'             => "Doparar l'API par la modifica de la wiki",
+'right-delete'               => 'Scancela pagine',
+'right-bigdelete'            => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
+'right-deleterevision'       => 'Scondi version specifiche de le pagine',
+'right-deletedhistory'       => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori',
+'right-browsearchive'        => 'Visualizza pagine scancelae',
+'right-undelete'             => 'Recupera na pagina',
+'right-suppressrevision'     => 'Rivarda e recupera version sconte',
+'right-suppressionlog'       => 'Varda i registri privati',
+'right-block'                => 'Bloca le modifiche da parte de altri utenti',
+'right-blockemail'           => 'Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail',
+'right-hideuser'             => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
+'right-ipblock-exempt'       => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP",
+'right-proxyunbannable'      => 'Salta via i blochi sui proxy',
+'right-protect'              => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-editprotected'        => 'Modifica pagine protete',
+'right-editinterface'        => "Modifica l'interfacia utente",
+'right-editusercssjs'        => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
+'right-rollback'             => "Anula in prèssia le modifiche fate da l'ultimo utente su na pagina particolar.",
+'right-markbotedits'         => 'Segna modifiche specifiche come bot',
+'right-noratelimit'          => 'Mìa sogeto al limite de azioni',
+'right-import'               => 'Inporta pagine da altre wiki',
+'right-importupload'         => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
+'right-patrol'               => 'Segna le modifiche come verificà',
+'right-autopatrol'           => 'Segna automaticamente le modifiche come verificà',
+'right-patrolmarks'          => 'Dòpara le funsionalità de patugliamento dei ultimi canbiamenti',
+'right-unwatchedpages'       => "Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio",
+'right-trackback'            => 'Spedissi un trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Fondi insieme la cronologia de le pagine',
+'right-userrights'           => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
+'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diriti de utenti de altri siti wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Bloca e desbloca el database',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Diriti dei utenti',
+'rightslogtext'  => 'Sto qua el xe el registro de le modifiche ai diriti assegnà ai utenti.',
+'rightslogentry' => "gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3",
+'rightsnone'     => '(nissun)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Ultime modifeghe',
-'recentchangestext' => 'Sta paxèna presenta łe ultime modifeghe aportae ai contenuti de el sito.',
-'rcnote'            => 'De seguito xè ełencae łe $1 modifiche pì reçenti aportae ne i ultimi $2 jorni, agiornae a $3.',
-'rcnotefrom'        => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da $2 (fino a $1).',
-'rclistfrom'        => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 le modifeghe minori',
-'rcshowhideliu'     => '$1 gli utenti registrai',
-'rcshowhidepatr'    => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine'    => '$1 łe me modifeghe',
-'rclinks'           => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni
      $3',
-'hide'              => 'scondi',
-'show'              => 'Mostra',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'recentchanges'                     => 'Ùltimi canbiamenti',
+'recentchangestext'                 => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
+'rcnote'                            => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
+'rcnotefrom'                        => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rclistfrom'                        => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 le modifeghe picenine',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 i utenti registrai',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 i utenti anonimi',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 łe modifeghe controłae',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 łe me modifeghe',
+'rclinks'                           => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni
      $3',
+'diff'                              => 'dif',
+'hist'                              => 'cron',
+'hide'                              => 'scondi',
+'show'                              => 'Mostra',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
+'rc_categories'                     => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Qualsiasi',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ sezion nova',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
+'recentchangeslinked'          => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche ligà a "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
+Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la pagina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra le modifiche su le pagine ligà a la pagina data.',
 
 # Upload
-'reupload'                    => 'Ri-upload',
-'reuploaddesc'                => 'Torna al modulo per lo upload.',
-'uploadnologin'               => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.',
-'uploadnologintext'           => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]]
-par fare el upload de files.',
-'uploaderror'                 => 'Errore di Upload',
-'uploadtext'                  => "Usa el moduło sotostante par caricare i novi file. Par vixualixare o riçercare i file xà caricai, consulta el [[Special:Imagelist|log de i file caricai]]. Caricamenti e scancełazsioni de file i xè registrai ne el [[Special:Log/upload|log de i upload]].
-
-Par inserire un'imagine in na paxèna, fare un cołegamento de sto tipo:
-'''[[{{ns:Image}}:file.jpg]]''' o
-'''[[{{ns:Image}}:file.png|testo alternativo]]'''; usare inveçe
-'''[[{{ns:Media}}:file.ogg]]''' par cołegare diretamente gli altri tipi de file.",
+'upload'                      => 'Carga su un file',
+'uploadbtn'                   => 'Carga el file',
+'reupload'                    => 'Carga da novo',
+'reuploaddesc'                => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
+'uploadnologin'               => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
+'uploadnologintext'           => 'Te ghè da far [[Special:UserLogin|el login]]
+par poder cargar dei file.',
+'upload_directory_missing'    => 'La cartèla de caricamento ($1) no la esiste mìa e no la pode vegner creàda dal browser web.',
+'upload_directory_read_only'  => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
+'uploaderror'                 => 'Eror nel caricamento',
+'uploadtext'                  => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. 
+Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
+
+Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' par doparar la version conpleta de sto file
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina",
+'upload-permitted'            => 'Tipi de file consentìi: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipi de file consiglià: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.',
 'uploadlog'                   => 'File caricai',
-'uploadlogpage'               => 'Log dei file caricai',
-'uploadlogpagetext'           => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
-Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
-'filedesc'                    => 'Oggetto',
-'fileuploadsummary'           => 'Sommario:',
-'filestatus'                  => 'Stato del copyright',
-'filesource'                  => 'Sorgente',
-'uploadedfiles'               => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
-'ignorewarnings'              => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema',
-'illegalfilename'             => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.',
-'badfilename'                 => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".',
-'emptyfile'                   => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
-'fileexists'                  => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.',
+'uploadlogpage'               => 'Registro dei file caricai',
+'uploadlogpagetext'           => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà.
+Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
+'filename'                    => 'Nome del file',
+'filedesc'                    => 'Somario',
+'fileuploadsummary'           => 'Somario:',
+'filestatus'                  => 'Informazion sul copyright:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
+'uploadedfiles'               => 'Files caricà su {{SITENAME}}',
+'ignorewarning'               => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file.",
+'ignorewarnings'              => 'Ignora i messagi de avertimento del sistema',
+'minlength1'                  => 'El nome del file el ga da contegner almanco un caràtere.',
+'illegalfilename'             => 'El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.',
+'badfilename'                 => 'El nome de el file el xè stà convertio in "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.",
+'filetype-missing'            => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
+'largefileserver'             => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
+'emptyfile'                   => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
+'fileexists'                  => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła $1 se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
+'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo $1, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
+'fileexists-extension'        => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:
      
+Nome del file cargà: $1
      
+Nome del file esistente: $2
      
+Par piaser siegli un nome difarente.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''File zà esistente'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima (thumbnail). Verifica, par confronto, el file $1.
      
+Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
+'file-thumbnail-no'           => "El nome del file el scuminsia con $1; pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima (thumbnail).
+Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome esiste xè ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'uploadwarning'               => 'Avixo de Upload',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Par piaser torna indrio e canbia el nome che te voi darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
+'successfulupload'            => 'Caricamento conpletà',
+'uploadwarning'               => 'Avixo de caricamento',
+'savefile'                    => 'Salva file',
 'uploadedimage'               => 'gà caricà "[[$1]]"',
-'uploaddisabledtext'          => 'El caricamento dei file non xè attivo su sto sito.',
+'overwroteimage'              => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.',
+'uploaddisabledtext'          => "Su {{SITENAME}} el caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
 'uploadscripted'              => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.',
+'uploadcorrupt'               => 'El file el xe coróto o el gà na estension mìa giusta. Controla el file e dopo próa de novo a cargarlo.',
 'uploadvirus'                 => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1',
+'sourcefilename'              => 'Nome del file de origine:',
+'destfilename'                => 'Nome del file de destinazion:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Dimension massima del file: $1',
+'watchthisupload'             => "Tien d'ocio sta pagina",
 'filewasdeleted'              => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
-
-'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Imagini',
-'imagelisttext'             => 'Qui de seguito na łista de $1 imagini, ordinae par $2.',
-'getimagelist'              => 'rizserca ne la lista de le immagini',
-'ilsubmit'                  => 'Zserca',
-'showlast'                  => 'Lista di $1, fra le ultime immagini, ordinate per $2.',
-'bysize'                    => 'peso',
-'imagelinks'                => 'Collegamenti a le immagini',
-'linkstoimage'              => 'Le paxène seguenti riciama sta imagine:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nessuna paxèna linka sta imagine.',
-'noimage'                   => 'Un file con sto nome non esiste; $1?',
-'noimage-linktext'          => 'carica ora',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na nova verzsion de sto file',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.'''
+
+Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
+Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
+'filename-bad-prefix'         => 'El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con "$1", che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocòl mìa giusto',
+'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con http:// opure ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Eror interno',
+'upload-file-error-text'  => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server.
+Par piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
+'upload-misc-error'       => 'Eror non identificà par el caricamento',
+'upload-misc-error-text'  => '!Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file.
+Par piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo.
+Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL mìa ragiungibile',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.',
+'upload-curl-error28'      => 'Tenpo scadùo par el caricamento',
+'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
+
+'license'            => "Licenza d'uso:",
+'nolicense'          => 'Nissuna liçensa indicà',
+'license-nopreview'  => '(Anteprima mìa disponibile)',
+'upload_source_url'  => ' (na URL coreta e acessibile)',
+'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
+I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
+Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
+'imagelist_search_for'  => 'Çerca imagini par nome:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Imagini',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Utente',
+'imagelist_size'        => 'Dimension in byte',
+'imagelist_description' => 'Descrizion',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Cronologia del file',
+'filehist-help'                  => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
+'filehist-deleteall'             => 'scancela tuto',
+'filehist-deleteone'             => 'scancela',
+'filehist-revert'                => 'ripristina',
+'filehist-current'               => 'corente',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-user'                  => 'Utente',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize'              => 'Dimension del file',
+'filehist-comment'               => 'Ogeto',
+'imagelinks'                     => "Colegamenti a l'imagine",
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
+'morelinkstoimage'               => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} xe dei dopioni de sto file:',
+'sharedupload'                   => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
+'shareduploadwiki'               => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizion che se cata su la so $1 nel deposito condiviso la vien mostrà de seguito.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de descrizion del file',
+'shareduploadduplicate'          => 'Sto file el xe un duplicato del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => "n'altro file",
+'shareduploadconflict'           => 'Sto file el ga el stesso nome del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => "n'altro file",
+'noimage'                        => "Un file con sto nome no l'esiste mìa; $1?",
+'noimage-linktext'               => 'caricarlo desso',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Carica na version nova de sto file',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Riçerca dei file duplicà',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Ripristina $1',
+'filerevert-legend'         => 'Ripristina file',
+'filerevert-intro'          => "Te stè par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].",
+'filerevert-comment'        => 'Comento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Xe stà ripristinà la version del $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'Ripristina',
+'filerevert-success'        => "'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'No esiste mìa version locali precedenti del file col timestamp richiesto.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Scancela $1',
+'filedelete-legend'           => 'Scancela el file',
+'filedelete-intro'            => "Te stè par scancelar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Te sì drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
+'filedelete-submit'           => 'Scancela',
+'filedelete-success'          => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.",
+'filedelete-success-old'      => 'La version del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' la xe stà scancelà.',
+'filedelete-nofile'           => 'Su {{SITENAME}} no esiste un file $1',
+'filedelete-nofile-old'       => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Te stè proando a scancelar la version piassè recente de sto file. Par piaser, prima ripòrtelo a na version precedente.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazion',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
+** Violazion de copyright
+** File duplicà',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Çerca in base al tipo MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Sta pagina la consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserissi la stringa de riçerca ne la forma tipo/sototipo, ad es. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
+'download'           => 'descarga',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Paxène non osservae',
+'unwatchedpages' => 'Pàxene mìa osservàe',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
+'unusedtemplates'     => 'Template mìa doparà',
+'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace Template) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'altri cołegamenti',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Paxèna a caso',
+'randompage'         => 'Pàxena a caso',
+'randompage-nopages' => 'Nissuna pagina nel namespace selezionà.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Un redirect a caso',
+'randomredirect-nopages' => 'Nissun redirect nel namespace selezionà.',
 
 # Statistics
-'sitestats'     => 'Statistiche del sito',
-'userstats'     => 'Statistiche dei utenti',
-'sitestatstext' => "El database contegne complessivamente '''{{FORMATNUM|\$1}}''' paxène.
-Sta çifra comprende anca łe paxène de discussion, quełe de servizsio de {{SITENAME}}, łe voçi pì esigue (\"stub\"), i redirect e altre paxène che probabilmente non łe va considerae tra i contenuti de el sito. Escludendo łe paxène sora descritte, ghe ne xè '''{{FORMATNUM|\$2}}''' de contenuti veri e propri.
+'statistics'             => 'Statistiche',
+'sitestats'              => 'Statistiche de {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Statistiche dei utenti',
+'sitestatstext'          => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
+Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente no le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
+Escludendo tute le pagine sora descrite, ghe ne xè '''\$2''' de contenuti veri e propri.
+
+Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file.
 
-Xè stà inoltre caricà '''{{FORMATNUM|\$8}}''' file.
+Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega.
 
-Dall'instałazsione del sito sino a sto momento ghe xè stà visitae '''{{FORMATNUM|\$3}}''' paxène ed eseguie '''{{FORMATNUM|\$4}}''' modifeghe, pari a na media de '''{{FORMATNUM|\$5}}''' modifeghe par paxèna e '''{{FORMATNUM|\$6}}''' richieste de lettura par ciascuna modifica.
+La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.",
+'userstatstext'          => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utente]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
 
-La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contegne '''{{FORMATNUM|\$7}}''' proçessi.",
-'userstatstext' => "In sto momento ghe xè '''$1''' utenti registrai, dei quałi '''$2''' (pari al '''$4%''') xè aministradori (varda $3).",
+'disambiguations'      => 'Pàxene de disanbiguazion',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
+'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.
      
+Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'disambiguations'     => 'Paxène de disambiguazsion',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
+'doubleredirects'            => 'Redirect dopi',
+'doubleredirectstext'        => 'Ocio: Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.
       Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] xe stà spostà, desso el xe solo un rimando a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Coretòr de redirect',
 
-'doubleredirectstext' => 'Atenzsion: Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati non corretti. Podaria magari accadere perchè ghe fusse del testo aggiuntivo o dei link dopo el tag #REDIRECT.
       Ogni riga contegne i link al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinazsion, quello al quale anca el primo redirect dovaria puntare.',
+'brokenredirects'        => 'Redirect mìa giusti',
+'brokenredirectstext'    => 'I seguenti redirect i punta a articoli gnancora creai.',
+'brokenredirects-edit'   => '(modifica)',
+'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
 
-'brokenredirects'     => 'Redirect erái',
-'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.',
+'withoutinterwiki'         => 'Pagine che no gà interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti a le version in altre lengue:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefisso',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostra',
+
+'fewestrevisions' => 'Voçi con manco revision',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bytes',
-'ncategories'             => '$1 categories',
-'lonelypages'             => 'Paxène solitarie',
-'uncategorizedpages'      => 'Paxène prive de categorie',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
+'specialpage-empty'       => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
+'lonelypages'             => 'Pàxene solitarie',
+'lonelypagestext'         => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti che vegna da altre pagine del sito.',
+'uncategorizedpages'      => 'Pàxene prive de categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
-'uncategorizedimages'     => 'Imagini prive de categorie',
-'unusedcategories'        => 'Categorie non utilixae',
-'unusedimages'            => 'Imagini non utilixae',
-'popularpages'            => 'Paxène pì viste',
-'wantedpages'             => 'Paxène pì richieste',
-'mostlinked'              => 'Paxène piassè linkae',
-'mostlinkedcategories'    => 'Categorie piazsé riciamae',
-'mostcategories'          => 'Arthicołi con piazsé categorie',
-'mostrevisions'           => 'Voçi con piazsé revixión',
-'allpages'                => 'Tute łe paxène',
-'shortpages'              => 'Paxène corte',
-'longpages'               => 'Paxène longhe',
-'deadendpages'            => 'Paxène senzsa uscita',
+'uncategorizedimages'     => 'File che no gà na categoria',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Template che no gà categorie',
+'unusedcategories'        => 'Categorie mìa doparàe',
+'unusedimages'            => 'Imagini mìa doparàe',
+'popularpages'            => 'Pàxene pì viste',
+'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
+'wantedpages'             => 'Pàxene pì richieste',
+'missingfiles'            => 'File mancanti',
+'mostlinked'              => 'Pàxene piassè puntà',
+'mostlinkedcategories'    => 'Categorie piassè riciamae',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Template piassè doparà',
+'mostcategories'          => 'Articołi con piassè categorie',
+'mostimages'              => 'File piassè riciamà',
+'mostrevisions'           => 'Voçi con piassè revixión',
+'prefixindex'             => 'Indice de le voçi par létere iniziali',
+'shortpages'              => 'Pàxene curte',
+'longpages'               => 'Pàxene longhe',
+'deadendpages'            => 'Pàxene senza uscita',
+'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'Pagine protete',
+'protectedpages-indef'    => 'Solo le protezion infinìe',
+'protectedpagestext'      => 'De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar',
+'protectedpagesempty'     => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
+'protectedtitles'         => 'Titoli proteti',
+'protectedtitlestext'     => 'No se pol crear pagine coi titoli elencà de seguito',
+'protectedtitlesempty'    => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
 'listusers'               => 'Elenco dei utenti',
-'specialpages'            => 'Paxène speciałi',
-'spheading'               => 'Paxène speciałi par tuti i utenti',
-'restrictedpheading'      => 'Paxène speciałi par i aministradori',
-'newpages'                => 'Paxène nove',
-'ancientpages'            => 'Paxène pì vece',
-'intl'                    => 'Link a altri linguaggi',
-'unusedimagestext'        => 'Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui, essendo inutilizzate in questa versione di {{SITENAME}}, anche essendo magari in uso altrove.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Le paxène de łe categorie indicae de seguito łe xè stà creae ma non contegne nessuna paxèna né sotocategoria.',
-'notargettext'            => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
-
-'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie',
-'version'            => 'Verzsion',
+'newpages'                => 'Pàxene nove',
+'newpages-username'       => 'Nome utente:',
+'ancientpages'            => 'Pàxene pì vece',
+'move'                    => 'Sposta',
+'movethispage'            => 'Sposta sta pagina',
+'unusedimagestext'        => "Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
+'unusedcategoriestext'    => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
+'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
+'notargettext'            => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
+'nopagetitle'             => 'Pagina de destinassion non esistente',
+'nopagetext'              => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}',
+'suppress'                => 'Supervision',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Fonti librarie',
+'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
+'booksources-go'            => 'Và',
+'booksources-text'          => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
 
 # Special:Log
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
-'alllogstext'          => 'Vixualixazsion unificà de i log de upload, scancełazsión, protezsión, blocking e de aministrazsión. Te podi restringere i criteri de rizserca selezsionando el tipo de log, username, o la paxèna interessà.',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'Paxèna dopo ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Mostra łe paxène cominzsiando da:',
-'allarticles'       => 'Tuti le voçi',
-'allinnamespace'    => 'Tute łe paxène ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Tute łe paxène (no ne el namespace $1)',
+'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'log'                  => 'Registro',
+'all-logs-page'        => 'Tuti i registri',
+'log-search-legend'    => 'Riçerca nei registri',
+'log-search-submit'    => 'Và',
+'alllogstext'          => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezion, blochi e aministrazion del sito. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.',
+'logempty'             => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
+'log-title-wildcard'   => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tute łe pàxene',
+'alphaindexline'    => 'da $1 a $2',
+'nextpage'          => 'Pàxena dopo ($1)',
+'prevpage'          => 'Pagina precedente ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
+'allarticles'       => 'Tute le voçi',
+'allinnamespace'    => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
 'allpagesprev'      => 'Preçedenti',
-'allpagesnext'      => 'Prozsime',
+'allpagesnext'      => 'Prossime',
 'allpagessubmit'    => 'Và',
-'allpagesprefix'    => 'Mostra łe voçi che inizsia con:',
+'allpagesprefix'    => 'Mostra łe voçi che scuminsia con:',
+'allpagesbadtitle'  => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
+'allpages-bad-ns'   => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorie',
+'categoriespagetext'            => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
+'categoriesfrom'                => 'Mostra le categorie tacando da :',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Mostra i utenti tacando da:',
+'listusers-submit'   => 'Mostra',
+'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Diriti dei grupi utenti',
+'listgrouprights-summary'  => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
+Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Diriti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
+'listgrouprights-members'  => '(lista dei menbri)',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].',
-'emailpage'       => "Scrivi una e-mail all'utente",
-'emailpagetext'   => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.',
-'noemailtitle'    => 'Nessun indirizso e-mail',
-'noemailtext'     => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
+'mailnologin'     => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
+'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser'       => "Scrivi a l'utente",
+'emailpage'       => "Scrivi na e-mail a l'utente",
+'emailpagetext'   => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un singolo messagio.
+La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte.',
+'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Nissun indirisso e-mail',
+'noemailtext'     => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
+'emailfrom'       => 'Da',
+'emailto'         => 'A',
+'emailsubject'    => 'Ogeto',
 'emailmessage'    => 'Messajo',
+'emailsend'       => 'Invia',
+'emailccme'       => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject'  => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail invià',
-'emailsenttext'   => 'La to e-mail xè stà invià',
+'emailsenttext'   => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'osservati speciali',
+'watchlist'            => "Pagine tegnùe d'ocio",
 'mywatchlist'          => 'osservati speciali',
 'watchlistfor'         => "(par '''$1''')",
-'nowatchlist'          => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
-'watchlistanontext'    => "Per vixualixare e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.",
-'watchnologin'         => 'No ghe xe el login',
-'watchnologintext'     => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
-per modificare la tua lista di osservati speciali.',
+'nowatchlist'          => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
+'watchlistanontext'    => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
+'watchnologin'         => 'Acesso non efetuà',
+'watchnologintext'     => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
 'addedwatch'           => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
-'addedwatchtext'       => "La paxèna  \"\$1\" l'è stà xontà a la tua [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
-Le future modifiche a stà pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxèna apparirà in '''grasseto''' ne la paxèna de le [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] par essere pì facile da tener d'ocio.
-
-Se pì avanti te vorè tojere stò articolo da la to lista de Osservati Speciali, clicca \"Non seguire\" nella barra dei menu.",
-'removedwatch'         => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
-'removedwatchtext'     => 'La paxèna  "$1" xè stà rimossa da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
-'watchthispage'        => 'Segui sta voçe',
-'notanarticle'         => 'Non xè na voçe',
-'watchnochange'        => "Nezsun de i to ojeti osservai l'è stà edità nel periodo mostrà.",
-'watchlist-details'    => '$1 ojeti osservai no i contegne discussioni.',
-'wlheader-enotif'      => '* Xe attivà la notifica via e-mail.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le paxène che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
+'addedwatchtext'       => "La pàxena  \"\$1\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
+Le future modifiche a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] par èssar pì façile da tegner d'ocio.
+
+Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali, maca \"No sta tegner d'ocio\" ne la barra dei menu.",
+'removedwatch'         => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali',
+'removedwatchtext'     => 'La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].',
+'watch'                => "Tien d'ocio",
+'watchthispage'        => "Tien d'ocio sta voçe",
+'unwatch'              => "No sta tegner d'ocio",
+'unwatchthispage'      => "Desmeti de tegner d'ocio",
+'notanarticle'         => 'Sta pagina no la xè na voçe',
+'notvisiblerev'        => 'La revision la xe stà scancelà',
+'watchnochange'        => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
+'wlheader-enotif'      => '* Xe ativà la notifica via e-mail.',
+'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
 'watchmethod-recent'   => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi',
 'watchmethod-list'     => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti',
-'watchlistcontains'    => 'La lista de i osservati speciałi contiene $1 paxène.',
-'iteminvalidname'      => "Problemi con la voçe '$1', nome non vałido...",
-'wlnote'               => 'Sotto te trovi le ultime $1 modifiche, nelle ultime $2 ore.',
-
-'enotif_reset'       => 'Segna tute łe paxène visitae',
-'enotif_newpagetext' => 'Sta quà xe na nova paxèna.',
-'changed'            => 'cambià',
-'created'            => 'Creà',
-'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
-'enotif_body'        => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-
-ła paxèna $PAGETITLE de {{SITENAME}} xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła verzsione atuałe.
+'watchlistcontains'    => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...",
+'wlnote'               => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
+'wlshowlast'           => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Mostra le modifiche dei bot',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Scondi le modifiche dei bot',
+'watchlist-show-own'   => 'Mostra le me modifiche',
+'watchlist-hide-own'   => 'Scondi le me modifiche',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche picenine',
+'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Zonto ai oservati speciali...',
+'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Segna tute łe pàxene visitae',
+'enotif_newpagetext'           => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'cambià',
+'created'                      => 'Creà',
+'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
+'enotif_anon_editor'           => 'utente anonimo $1',
+'enotif_body'                  => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
+
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
 
 $NEWPAGE
 
-Sommario del redattore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Somario del redator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Contatta el redattore:
+Contatta el redator:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Non ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori cambiamenti, a manco che ti non te visiti sta paxèna. Te podi anca rexettar l\'avvixo de notifica par tuti gli osservati speciałi de ła to łista.
+No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena. Te podi anca reinpostar l\'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista.
 
              El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}}
 
 --
-Par cambiare łe impostazsion de i to osservati speciałi, visita
+Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
-Par riscontri e ulteriore assistenzsa:
+Par riscontri e ulteriore assistensa:
 {{fullurl:Help:Ciacołe}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Scanceła paxèna',
+'deletepage'                  => 'Scanceła pàxena',
+'confirm'                     => 'Conferma',
 'excontent'                   => "el contenuto xera: '$1'",
+'excontentauthor'             => "el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')",
 'exbeforeblank'               => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
-'exblank'                     => "ła paxèna l'era voda",
-'historywarning'              => 'Atenzsion: La paxèna che te stè par scancełar gà na cronołogia:',
-'confirmdeletetext'           => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
-Par cortesia, conferma che l'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła
+'exblank'                     => "ła pàxena l'era voda",
+'delete-confirm'              => 'Scancela "$1"',
+'delete-legend'               => 'Scancela',
+'historywarning'              => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
+'confirmdeletetext'           => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
+Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Azsión completà',
-'deletedtext'                 => 'La paxèna "$1" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
+'actioncomplete'              => 'Azión conpletà',
+'deletedtext'                 => 'La pàxena "$1" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
 'deletedarticle'              => 'Scancełà "$1"',
-'dellogpage'                  => 'Scancełazsión',
-'dellogpagetext'              => 'Qui de seguito, un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
-'deletionlog'                 => 'Log de scancełasión',
-'reverted'                    => 'Ripristinata versione precedente',
-'deletecomment'               => 'Motivazsion de ła scancełazsion',
-'rollback'                    => 'Usa una revisione precedente',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback non riuzsio',
-'cantrollback'                => "No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l'ultima modifica xè stà apportà da l'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.",
-'alreadyrolled'               => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
-'editcomment'                 => 'El commento a la modifica xera: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage'              => 'Log de protezsión',
-'protectedarticle'            => 'proteto "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protezsion de "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Conferma la protezsion',
-'protectcomment'              => 'Motivo de ła protezsion',
-'unprotectsub'                => '(Sbloco de "$1")',
+'suppressedarticle'           => 'sconto "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Registro de scancełassión',
+'dellogpagetext'              => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
+'deletionlog'                 => 'Registro de scancełasión',
+'reverted'                    => 'Ripristinà la version preçedente',
+'deletecomment'               => 'Motivo de ła scancełazion:',
+'deleteotherreason'           => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Altra motivazion',
+'deletereason-dropdown'       => "*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
+** Richiesta de l'autor
+** Violazion de copyright
+** Vandalismo",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'delete-toobig'               => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
+'rollback'                    => 'Anula le modifiche',
+'rollback_short'              => 'Tira indrìo',
+'rollbacklink'                => 'tira indrìo',
+'rollbackfailed'              => 'Ripristino mìa riussìo',
+'cantrollback'                => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
+'alreadyrolled'               => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+
+L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment'                 => 'El comento a la modifica el xera: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
+'sessionfailure'              => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+'protectlogpage'              => 'Registro de protezión',
+'protectlogtext'              => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
+'protectedarticle'            => 'gà proteto "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'gà sblocà "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
+'protect-legend'              => 'Conferma la protezion',
+'protectcomment'              => 'Motivo de ła protezion',
+'protectexpiry'               => 'Scadenza:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza mìa valida.',
+'protect_expiry_old'          => 'Scadenza zà passà.',
 'protect-unchain'             => 'Scołega i permessi de spostamento',
+'protect-text'                => 'Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
+Le inpostazion corenti par la pagina le xe $1:',
+'protect-locked-access'       => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina.
+Le impostazion atuali par la pagina le xe $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
+'protect-default'             => '(predefinìo)',
+'protect-fallback'            => 'Ghe vole el parmesso de "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrai',
 'protect-level-sysop'         => 'Solo aministradori',
+'protect-summary-cascade'     => 'ricorsiva',
+'protect-expiring'            => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
+'protect-cantedit'            => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
+'restriction-type'            => 'Parmesso:',
+'restriction-level'           => 'Livel de restrizion',
+'minimum-size'                => 'Dimension minima',
+'maximum-size'                => 'Dimension massima:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modifega',
+'restriction-edit'   => 'Modifega',
+'restriction-move'   => 'Spostamento',
+'restriction-create' => 'Creazion',
+'restriction-upload' => 'Carga',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'proteta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-proteta',
+'restriction-level-all'           => 'tuti i livèi',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Recupera na paxèna scancełà',
-'undeletepage'             => 'Varda e recupera paxène scancełae',
-'viewdeletedpage'          => 'Varda łe paxène scancełae',
-'undeletepagetext'         => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
-'undeleteextrahelp'        => "Par recuperare l'intera paxèna, lazsia tute łe casełe desełezsionae e fa clic su '''''Ripristina'''''. Par effettuare un ripristino sełetivo, selezsiona łe casełe corrispondenti a łe revixion da ripristinare e fa clic su '''''Ripristina'''''. Faxendo clic su '''''Reset''''' łe verà deselezsionae tute łe casełe e svodà lo spazsio par el commento.",
-'undeletehistory'          => 'Recuperando sta paxèna, tute łe so revixion verà inserie de novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazsion xè stà creà na nova paxèna con lo stesso titoło, łe revixion recuperae sarà inserie ne ła cronołogia e ła verzsion attualmente online de ła paxèna non verrà modifegà.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'La paxèna xè stà scanceła. El motivo de ła scancełazsion xè indicà de seguito, assieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła paxèna prima de ła scancełazsion. El testo contegnù ne łe revixion scancełae xè disponibiłe solo a i aministradori.',
-'undeletebtn'              => 'RIPRISTINA!',
-'undeletedarticle'         => 'Recuperà "$1"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 revixion recuperae',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revixion e $2 file recuperai',
-'undeletedfiles'           => '$1 file recuperai',
-'cannotundelete'           => "El recupero no'l xè riusìo: qualcun altro podariae avere xà recuperà ła paxèna.",
-'undeletedpage'            => "'''$1 xè stà recuperà'''
-
-Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.",
+'undelete'                     => 'Recupera na pàxena scancełà',
+'undeletepage'                 => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
+'undeletepagetitle'            => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Varda łe pàxene scancełàe',
+'undeletepagetext'             => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Recupera version',
+'undeleteextrahelp'            => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
+'undeletehistory'              => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
+'undeleterevdel'               => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.",
+'undeletehistorynoadmin'       => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
+'undelete-revision'            => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.",
+'undelete-nodiff'              => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
+'undeletebtn'                  => 'RIPRISTINA!',
+'undeletelink'                 => 'ripristina',
+'undeletereset'                => 'Reinposta',
+'undeletecomment'              => 'Comento:',
+'undeletedarticle'             => 'Recuperà "$1"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
+'cannotundelete'               => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
+'undeletedpage'                => "'''$1 la xè stà recuperà'''
+
+Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
+'undelete-header'              => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
+'undelete-search-box'          => 'Çerca ne le pagine scancelà',
+'undelete-search-prefix'       => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:',
+'undelete-search-submit'       => 'Çerca',
+'undelete-no-results'          => "Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.",
+'undelete-filename-mismatch'   => "No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.",
+'undelete-bad-store-key'       => "No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.",
+'undelete-cleanup-error'       => 'Eror ne la scancelazion del file de archivio non doparà "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe mìà nel database. El podarìa èssar stà zà ripristinà.",
+'undelete-error-short'         => 'Eror nel ripristino del file: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
-'invert'         => 'inverti ła selezsión',
-'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)',
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'inverti ła selessión',
+'blanknamespace' => '(Prinçipałe)',
 
 # Contributions
-'mycontris'  => 'i me contributi',
-'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
-'ucnote'     => 'Qui sotto troverai le ultime $1 modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi $2 giorni.',
-'uclinks'    => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.',
-'uctop'      => '(ultima par ła paxèna)',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra łe imagini pì reçenti a partire da $1',
+'contributions' => 'Contributi utente',
+'mycontris'     => 'i me contributi',
+'contribsub2'   => 'Par $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
+'uctop'         => '(ultima par ła pàxena)',
+'month'         => 'A partir dal mese (e precedenti):',
+'year'          => "A partir da l'ano (e precedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-search'      => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username'    => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Riçerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Paxène che le punta qua',
-'linklistsub'   => '(Lista di link)',
-'linkshere'     => 'Le seguenti paxène le contegne link che punta qua:',
-'nolinkshere'   => 'Nessuna paxèna contegne links che punta a sta quà.',
+'whatlinkshere'            => 'Pàxene che le punta qua',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagine che punta a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(Lista dei colegamenti)',
+'linkshere'                => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
+'isredirect'               => 'pagina de reindirizamento',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'colegamento a imagine',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← colegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 le inclusion',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 i colegamenti',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a imagini',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Blocca indirizso IP',
-'blockiptext'        => "Usare el moduło sottostante par bloccare l'accesso in scrittura ad uno speçifico utente o indirizso IP. El bloco dev'essere operà par prevegnere ati de vandalismo e in stretta osservanzsa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçificare in dettałio el motivo de el bloco nel campo seguente (ad es. indicando i titołi de łe paxène oggeto de vandalismo).",
-'ipaddress'          => 'Indiriszo IP (IP Address)',
-'ipadressorusername' => 'Indiriszo IP o nome utente',
-'ipbexpiry'          => 'Scadenzsa',
-'ipbreason'          => 'Motivazsión',
-'ipbsubmit'          => 'Blocca sto indirizso IP',
-'ipbother'           => 'Other time',
-'badipaddress'       => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
-'blockipsuccesssub'  => 'Blocco eseguio',
-'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
-
      Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
-'unblockip'          => ' Sblocca indirizzo IP',
-'unblockiptext'      => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
-'ipusubmit'          => 'Sblocca sto indirizso IP',
-'ipblocklist'        => 'Indiriszi IP bloccai',
-'blocklistline'      => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4',
-'infiniteblock'      => 'infinito',
-'autoblocker'        => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
-'blocklogpage'       => 'Block_log',
-'blocklogentry'      => 'bloccà "$1" par un periodo di $2',
-'blocklogtext'       => "Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.',
-'ip_range_invalid'   => 'Intervało IP non vałido.',
-'proxyblocksuccess'  => 'Fatto.',
+'blockip'                         => 'Bloca indirisso IP',
+'blockip-legend'                  => "Bloca l'utente",
+'blockiptext'                     => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
+'ipaddress'                       => 'Indirisso IP (IP Address)',
+'ipadressorusername'              => 'Indirizo IP o nome utente',
+'ipbexpiry'                       => 'Scadensa',
+'ipbreason'                       => 'Motivazión',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Altra motivazion',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi
+** Inserimento de informazion false
+** Rimozion de contenuti da le pagine
+** Colegamenti promozionali a siti foresti
+** Inserimento de contenuti privi de senso
+** Conportamenti intimidatori o molestie
+** Uso indebito de più account
+** Nome utente non cònsono',
+'ipbanononly'                     => 'Bloca solo utenti anonimi',
+'ipbcreateaccount'                => 'Inpedissi la creazion de altri account',
+'ipbemailban'                     => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
+'ipbenableautoblock'              => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
+'ipbsubmit'                       => 'Bloca sto indirisso IP',
+'ipbother'                        => 'Altra durata:',
+'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'altro',
+'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/detagli:',
+'ipbhidename'                     => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
+'ipbwatchuser'                    => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
+'badipaddress'                    => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
+'blockipsuccesssub'               => 'Bloco eseguìo',
+'blockipsuccesstext'              => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
+
      Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Motivi par el bloco',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Sbloca $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Elenca i blochi ativi par $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Elenca i blochi ativi',
+'unblockip'                       => 'Sbloca indirizzo IP',
+'unblockiptext'                   => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
+'ipusubmit'                       => 'Sbloca sto indirisso IP',
+'unblocked'                       => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
+'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
+'ipblocklist'                     => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài',
+'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
+'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizo IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Çerca',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'fin al $1',
+'anononlyblock'                   => 'solo anonimi',
+'noautoblockblock'                => 'gnente bloco automatico',
+'createaccountblock'              => 'creazion account blocà',
+'emailblock'                      => 'e-mail blocàe',
+'ipblocklist-empty'               => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
+'ipblocklist-no-results'          => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
+'blocklink'                       => 'bloca',
+'unblocklink'                     => 'sbloca',
+'contribslink'                    => 'contributi',
+'autoblocker'                     => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Registro dei blochi',
+'blocklogentry'                   => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
+'unblocklogentry'                 => 'gà sblocà $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'solo utenti anonimi',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creazion account blocà',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloco automatico disativà',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocàe',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bloco automatico avansado ativo',
+'range_block_disabled'            => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
+'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
+'ip_range_invalid'                => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
+'blockme'                         => 'Blòcheme',
+'proxyblocker'                    => 'Bloco dei proxy verti',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Sta funzion la xe disabilità.',
+'proxyblockreason'                => 'Sto indirizo IP el xe stà blocà parché el risulta èssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto tènico e dirghe de sto grave problema de sicureza.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Fatto.',
+'sorbsreason'                     => 'Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca el database',
 'unlockdb'            => 'Sbloca el database',
 'lockdbtext'          => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.

      
 Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
-'unlockdbtext'        => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.
-Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.',
-'lockconfirm'         => 'Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.',
-'unlockconfirm'       => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.',
-'lockbtn'             => 'Blocca el database',
+'unlockdbtext'        => 'Desblocando el database se ripristinarà la possibilità par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database.
+Per piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.',
+'lockconfirm'         => 'Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.',
+'unlockconfirm'       => ' Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, desblocar el database.',
+'lockbtn'             => 'Bloca el database',
 'unlockbtn'           => 'Sbloca el database',
-'locknoconfirm'       => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.',
+'locknoconfirm'       => 'No te ghè spuntà la casela de conferma.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Blocco de el database eseguio',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
-
      Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.',
-'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Sbloco del database eseguìo',
+'lockdbsuccesstext'   => 'El database el xe stà blocà.
      
+Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manutenzion.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'El database de {{SITENAME}} el xe stà sblocà.',
+'lockfilenotwritable' => "Inpossibile scrìvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.",
+'databasenotlocked'   => "El database no l'è mìa blocà.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Spostamento de paxèna',
-'movepagetext'            => "Con el modulo sottostante te podi rinominar na paxèna, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome. El vecio titoło diverrà automaticamente un redirect che punta al novo titoło. I link a la vecia paxèna non sarà agiornai (e i punterà quindi al redirect); azsertai de [[Special:Manutenzsion|controłare con cura]] che non se crea doppi redirects o redirects interroti. Resta ne la to responsabilità de accertarte che i link i continua a puntare verso dove i deve dirigerse. Nota ben: la paxèna '''non''' sarà spostà se ve fusse xà una voçe con el novo nome, a meno che non sia na paxèna voda o un redirect, e sempre che non abbia cronologia. Questo significa che, se te commetti un error, te podi novamente rinominar na paxèna col vecio titoło, ma non te podi sovrascriver na paxèna xà esistente. ATTENZSION! Sto cambiamento drastico podaria crear inattesi contrattempi, specialmente se se tratta de na paxèna molto visità. Accertai de aver ben valutà le conseguenzse de lo spostamento, prima de procedere. Nel dubbio, contatta un Aministrador.",
-'movepagetalktext'        => "La corrispondente paxèna de discussion sarà spostà automaticamente insieme a ła paxèna prinçipałe, '''tranne che nei seguenti casi:'''
-* Lo spostamento de ła paxèna xè tra namespace diversi
-* In corrispondenzsa del novo titoło esiste xà na paxèna de discussion (non voda)
-* La caseła chi soto xè stà desełezsionà.",
+'move-page'               => 'Spostamento de $1',
+'move-page-legend'        => 'Spostamento de pàxena',
+'movepagetext'            => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
+El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
+Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
+Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
+Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
+
+Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
+Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente.
+
+'''OCIO!'''
+Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
+Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
+'movepagetalktext'        => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
+* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
+* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
 'movearticle'             => 'Rinomina voçe',
-'movenologin'             => 'Non te ghè efetuà el login',
-'movenologintext'         => 'Te ghè da esser un Utente registrà ed aver effettuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostare na paxèna.',
-'newtitle'                => 'Al novo titoło de',
-'movepagebtn'             => 'Sposta sta paxèna',
-'articleexists'           => 'Na paxèna con sto nome la existe xà, oppure el nome che te ghè zselto non xè vałido.
       Zsegli, per cortexia, un titoło diverso par ła voçe.',
-'talkexists'              => "La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
+'movenotallowed'          => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Al novo titoło de:',
+'move-watch'              => "Tien d'ocio",
+'movepagebtn'             => 'Sposta sta pàxena',
+'pagemovedsub'            => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.
      Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
+'talkexists'              => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
 'movedto'                 => 'spostà a',
-'movetalk'                => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
-'talkpagemoved'           => 'Anca ła corrispondente paxèna de discussion xè stà spostatà.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La corrispondente paxèna de discussion non xè stà spostà.',
+'movetalk'                => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
+'move-subpages'           => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
+'move-talk-subpages'      => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
+'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
+'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
+'movepage-max-pages'      => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpagetext'         => 'Lista de paxène spostae.',
+'movelogpage'             => 'Registro dei spostamenti',
+'movelogpagetext'         => 'Lista de pàxene spostàe.',
 'movereason'              => 'Reason',
+'revertmove'              => 'ripristina',
 'delete_and_move'         => 'Scanceła e sposta',
-'delete_and_move_text'    => '==Scancełazsion richiesta==
+'delete_and_move_text'    => '==Scancełassion richiesta==
 
-La voçe specificà come destinazsion "[[$1]]" l\'esiste già. Vóto scancełarlo par proseguire con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła paxèna',
+La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
 'delete_and_move_reason'  => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove'                => 'El novo titoło xè uguałe al vecio; impossibiłe spostare ła paxèna su se stessa.',
-'immobile_namespace'      => "El titolo de destinazsion l'è de tipo speciale; impossibile spostar paxène in quel namespace.",
+'selfmove'                => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'immobile_namespace'      => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
+'imagenocrossnamespace'   => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagetypemismatch'       => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
+'imageinvalidfilename'    => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
+'fix-double-redirects'    => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
 
 # Export
-'export'          => 'Esporta paxène',
-'exporttext'      => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
-'exportcuronly'   => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
-'exportnohistory' => "----
-'''Ocio!''' par motivi de potenzsa xè stà disabiłità l'esportazsion de tuta ła storia de łe paxène fata co 'sto modeło",
+'export'            => 'Esporta pàxene',
+'exporttext'        => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che dòpara el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
+'exportcuronly'     => "Includi soło ła version attuałe, no l'intera cronołogia",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
+'export-submit'     => 'Esporta',
+'export-addcattext' => 'Zonta pagine da la categoria:',
+'export-addcat'     => 'Zonta',
+'export-download'   => 'Richiedi el salvatagio come file',
+'export-templates'  => 'Includi i template',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Tuti i messaj de sistema',
-'allmessagesdefault'        => 'Testo de default',
-'allmessagescurrent'        => "Testo come che el xe 'deso",
-'allmessagestext'           => "Sta quà l'è na lista de tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:",
+'allmessages'               => 'Tuti i messagi de sistema',
+'allmessagesname'           => 'Nome',
+'allmessagesdefault'        => 'Testo predefinìo',
+'allmessagescurrent'        => 'Testo come che el xe desso',
+'allmessagestext'           => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
+Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filto su i messaj:',
-'allmessagesmodified'       => 'Mostra soło quełi modefegà.',
+'allmessagesfilter'         => 'Filtro sui messagi:',
+'allmessagesmodified'       => 'Mostra soło quełi modefegà',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Ingrandissi',
+'filemissing'              => 'File mancante',
+'thumbnail_error'          => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
+'djvu_no_xml'              => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima mìa giusti',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Inpossibile crear la directory de destinazion',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Importa paxène',
-'import-interwiki-text'    => 'Selezsionare un projeto wiki e el titoło de ła paxèna da importare.
-Le date de publicazsion e i nomi de i autori de łe varie verzsion i sarà conservai.
-Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:Log/import|log de importazsion]].',
-'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronołogia de sta paxèna",
-'importtext'               => "Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l'upload qua.",
-'importstart'              => 'Importazsion de łe paxène in corso...',
-'import-revision-count'    => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
-'importnopages'            => 'Nessuna paxèna da importar.',
-'importfailed'             => 'Importazsion falía: $1',
-'importunknownsource'      => "Tipo de origine sconozsuo par l'importazsion",
-'importcantopen'           => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion',
-'importbadinterwiki'       => 'Cołegamento inter-wiki errà',
-'importnotext'             => 'Testo vodo o mancante',
-'importsuccess'            => 'Importazsion avvegnù con successo!',
-'importhistoryconflict'    => 'Esiste revision de la cronołogia in conflitto (sta paxèna podaria essere xà sta importà)',
-'importnosources'          => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
-'importnofile'             => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
+'import'                     => 'Inporta pàxene',
+'importinterwiki'            => 'Inportazion transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
+Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.
+Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].',
+'import-interwiki-history'   => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
+'import-interwiki-submit'    => 'Inporta',
+'import-interwiki-namespace' => 'Trasferissi le pagine nel namespace:',
+'importtext'                 => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]].
+Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
+'importstart'                => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
+'importnopages'              => 'Nissuna pàxena da inportar.',
+'importfailed'               => 'Inportassion falía: $1',
+'importunknownsource'        => "Tipo de origine sconossiùo par l'inportassion",
+'importcantopen'             => 'Impossibiłe vèrzar el file de inportassion',
+'importbadinterwiki'         => 'Cołegamento inter-wiki mìa giusto',
+'importnotext'               => 'Testo vodo o mancante',
+'importsuccess'              => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
+'importhistoryconflict'      => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
+'importnosources'            => "No xè stà definia na fonte par l'inportassion transwiki; l'inportassion direta de ła cronołogia no la xè ativa.",
+'importnofile'               => "No xè stà caricà nissun file par l'inportassion.",
+'importuploaderrorsize'      => "Caricamento del file par l'importazion mìa riussìo. El file el supera le dimension massime consentìe par el caricamento.",
+'importuploaderrorpartial'   => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. El file el xe stà cargà solo in parte.",
+'importuploaderrortemp'      => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. Manca na cartela tenporanea.",
+'import-parse-failure'       => "Eror de analisi ne l'inportazion XML",
+'import-noarticle'           => 'Nissuna pagina da inportar.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Tute le revision le xe zà stà inportà in precedenza.',
+'xml-error-string'           => '$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Carga dati XML',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Importazsion',
-'importlogpagetext'                => "Registro de łe importazsion d'uffiçio de paxène provenienti da altre wiki, complete de cronołogia.",
-'import-logentry-upload'           => 'gà importà $1 tramite upload',
+'importlogpage'                    => 'Inportassion',
+'importlogpagetext'                => "Registro de łe inportazion d'ufiçio de pàxene provenienti da altre wiki, conplete de cronołogia.",
+'import-logentry-upload'           => 'gà inportà $1 tramite caricamento de file',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'La me paxèna utente',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La paxèna utente de l',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'La me pàxena utente',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Le me discussion',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Le me preferenzse',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de le paxène che te stè tegnendo soto ocio.',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Le me preferense',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de i me contributi',
-'tooltip-pt-login'                => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l',
+'tooltip-pt-login'                => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out (esci)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Varda łe discussion rełative a la voçe',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Te podi modificar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Xonta un commento a sta discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta paxèna xè proteta, ma te podi vedar el suo codexe sorjente.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Verzsion preçedenti de sta paxèna.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Protedj sta paxèna',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Scanceła sta paxèna',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Ripristina la paxèna come l',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Sposta sta paxèna a un altro titoło',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Xonta sta paxèna a l',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Cava sta paxèna da l',
-'tooltip-search'                  => 'Zserca in {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Paxèna prinzsipałe',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la Paxèna prinzsipałe',
-'tooltip-n-portal'                => 'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Version preçedenti de sta pàxena.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protegi sta pàxena',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Scanceła sta pàxena',
+'tooltip-ca-undelete'             => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
+'tooltip-ca-move'                 => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
+'tooltip-ca-watch'                => 'Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali',
+'tooltip-search'                  => 'Serca in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Çerca el testo indicà ne le pagine',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-n-portal'                => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Eventi de atuałità',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Mostra na paxèna a caso',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Mostra na pàxena a caso',
 'tooltip-n-help'                  => 'Raccolta de manuałi.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Iútane',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tute le paxène che le porta a sta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista de le ultime modifiche a le pàxene puntà da sta qua.',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS par sta pagina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom par sta pagina qua',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lista de i contributi de sto utente',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Manda n',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Manda na e-mail a sto utente',
 'tooltip-t-upload'                => 'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tute łe paxène speciali',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tute łe pàxene speciali',
+'tooltip-t-print'                 => 'Version stanpabile de sta pagina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Varda la voçe rełativa',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Varda la paxèna utente',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vedi la paxèna de el file multimediale',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta quà xè na paxèna speciale, non la pode essere modificà.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda la paxèna del projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Varda la paxèna dell'imagine",
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Varda la pàxena utente',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Varda la pàxena del file multimedial',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta quà la xè na pàxena speciale, no la pode èssar modificà.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda la pàxena del projeto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Varda la pàxena de l'imagine",
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Varda el messajo de sistema',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el template',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Varda la paxèna de aiuto',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda la paxèna de la categoria',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Varda la pàxena de ajuto',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda la pàxena de la categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Segnała come modifega minore',
 'tooltip-save'                    => 'Salva łe modifeghe',
 'tooltip-preview'                 => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)',
 'tooltip-diff'                    => 'Varda łe modifeghe apportae al testo',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna.',
-'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła paxèna anca se xè stà scancełà',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
+'tooltip-watch'                   => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
+'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
+'tooltip-upload'                  => 'Intaca el caricamento',
 
 # Metadata
-'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
+'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
+'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non ativi su sto server.',
+'notacceptable'     => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta paxèna xè stà modificà l'ultima volta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'creditspage'      => 'Crediti de ła paxèna',
+'siteuser'         => '$1, utente de {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
+'others'           => 'altri',
+'siteusers'        => '$1, utenti de {{SITENAME}}',
+'creditspage'      => 'Autori de ła pàxena',
+'nocredits'        => 'Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria|$1 sotocategorie}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.',
-'spam_blanking'        => 'Paxèna svodà, tute łe verzsion contegneva cołegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto blocà.',
+'spamprotectionmatch' => 'El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam',
+'spam_reverting'      => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
+'spam_blanking'       => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Informazsion par la paxèna',
-'numtalkedits'   => 'Numero de modifeghe (paxèna de discussion): $1',
-'numtalkauthors' => 'Numero de autori distinti (paxèna de discussion): $1',
+'infosubtitle'   => 'Informazion par la pàxena',
+'numedits'       => 'Nùmaro de modifiche (pagina): $1',
+'numtalkedits'   => 'Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1',
+'numwatchers'    => 'Nùmaro de osservadori: $1',
+'numauthors'     => 'Nùmaro de autori distinti (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi',
+'mw_math_png'    => 'Mostra senpre in PNG',
+'mw_math_simple' => "HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG",
+'mw_math_html'   => 'HTML se se pol, altrimenti PNG',
+'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)',
+'mw_math_modern' => 'Racomandà par i browser pì novi',
+'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se se pol (sperimental)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Segna la modifica come verificà',
-'markaspatrolledtext'        => 'Segna sto arthicoło come verificà',
-'markedaspatrolled'          => 'Segnà come verificà',
-'markedaspatrolledtext'      => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Segna la modifica come verificà',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Segna sto articoło come verificà',
+'markedaspatrolled'                   => 'Segnà come verificà',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.',
+'markedaspatrollederror'              => 'No se pol contrassegnar ła voçe come verificà',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
+'patrol-log-line'   => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto'   => '(verifica automatica)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1',
+'deletedrevision'                 => 'Vecia version scancełà $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Eror ne la scancelazion del file: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Se gà verificà dei eror nel tentativo de scancelar el file:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'No se pode scancelar el file "$1", parché no l\'esiste.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'La revision del file indicà, "$1", no la xe mìa contegnùa nel database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'El file specificà, "$1", no\'l xe mìa contegnùo nel database.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Difarenza precedente',
+'nextdiff'     => 'Prossima difarenza →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Limita łe imagini o łe paxène de descrizsion de łe imagini a:',
+'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
+'thumbsize'            => 'Grandeza de le miniature:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
+'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.',
+'svg-long-desc'        => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
+'show-big-image'       => 'Version ad alta risoluzion',
+'show-big-image-thumb' => 'Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Imagini nove',
+'imagelisttext'         => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
+'newimages-summary'     => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
+'showhidebots'          => '($1 i bot)',
+'noimages'              => 'No ghè gnente da vardare.',
+'ilsubmit'              => 'Serca',
+'bydate'                => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'El formato el xe el seguente:
+
+Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsia col caratere *).
+El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà.
+I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Imagini nove',
-'noimages'  => 'Non ghè gnente da vardare.',
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadati',
+'metadata-help'     => 'Sto file qua el contien informazion agiuntive, probabilmente zontà da la fotocamera o dal scanner doparà par crearlo o digitalizarlo. Se el file el xe stà modificà, certi detagli i podarìa no corispóndar più a le modifiche aportà.',
+'metadata-expand'   => 'Mostra detagli',
+'metadata-collapse' => 'Scondi detagli',
+'metadata-fields'   => "I canpi relativi ai metadati EXIF elencà in sto messagio i vegnarà mostrà su la pagina de l'imagine quando la tabela dei metadati la xe presentà in forma curta. Par inpostazion predefinìa, i altri canpi i vegnarà sconti.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Larghezsa',
-'exif-imagelength'                 => 'Altezsa',
+'exif-imagewidth'                  => 'Largheza',
+'exif-imagelength'                 => 'Alteza',
 'exif-bitspersample'               => 'Bit par campione',
-'exif-compression'                 => 'Meccanismo de comprezsion',
+'exif-compression'                 => 'Mecanismo de conpression',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Strutura de i pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientamento',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Numero de łe componenti',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Disposizsion de i dati',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Disposizion de i dati',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Raporto de campionamento Y / C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posizsionamento componenti Y e C',
-'exif-xresolution'                 => 'Risoluzsion orixontałe',
-'exif-yresolution'                 => 'Risoluzsion verticałe',
-'exif-resolutionunit'              => 'Unità de mixura rizsoluzsion X e Y',
-'exif-stripoffsets'                => 'Posizsion de i dati imagine',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posizionamento conponenti Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Risoluzion orixontałe',
+'exif-yresolution'                 => 'Risoluzion verticałe',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unità de mixura risoluzion X e Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Posizion de i dati imagine',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Numero righe par striscia',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Numero de byte par strizsia compressa',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Posizsion byte SOI JPEG',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Nùmaro de byte par strìssia conpressa',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Posizion byte SOI JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero de byte de dati JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Funzsione de trasferimento',
+'exif-transferfunction'            => 'Funsion de trasferimento',
 'exif-whitepoint'                  => 'Coordinate cromatiche de el punto de bianco',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Coordinate cromatiche de i cołori primari',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficienti matriçe de trasformazsion spazsi de i cołori',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficienti matriçe de trasformassion spazi de i cołori',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Copia de vałori de riferimento (nero e bianco)',
 'exif-datetime'                    => 'Data e ora de modifica de el file',
-'exif-imagedescription'            => "Descrizsion de l'imagine",
+'exif-imagedescription'            => "Descrizion de l'imagine",
 'exif-make'                        => 'Produtore fotocamera',
 'exif-model'                       => 'Modeło fotocamera',
-'exif-copyright'                   => 'nformazsion su el copyright',
-'exif-exifversion'                 => 'Verzsion de el formato Exif',
-'exif-flashpixversion'             => 'Verzsione Flashpix supportà',
+'exif-software'                    => 'Software',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Informassion su el copyright',
+'exif-exifversion'                 => 'Version de el formato Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Version Flashpix suportà',
 'exif-colorspace'                  => 'Spazio de i cołori',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significato de ciascuna componente',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modalità de compression imagine',
-'exif-pixelydimension'             => 'Larghezsa efetiva imagine',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Altezsa efetiva imagine',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largheza efetiva imagine',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Alteza efetiva imagine',
 'exif-makernote'                   => 'Note de el produtore',
 'exif-usercomment'                 => "Note de l'utente",
 'exif-relatedsoundfile'            => 'File audio cołegà',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e ora de creazsion de i dati',
-'exif-datetimedigitized'           => 'Data e ora de digitałixazsion',
-'exif-subsectime'                  => 'Data e ora, frazsion de secondo',
-'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data e ora de creazsion, frazsion de secondo',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'Data e ora de digitałixazsion, frazsion de secondo',
-'exif-exposuretime'                => 'Tempo de esposizsion',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e ora de creassion de i dati',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data e ora de digitałixassion',
+'exif-subsectime'                  => 'Data e ora, frazion de secondo',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data e ora de creazion, frazion de secondo',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Data e ora de digitałixazion, frazion de secondo',
+'exif-exposuretime'                => 'Tenpo de esposission',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Rapporto focałe',
-'exif-exposureprogram'             => 'Programa de esposizsion',
+'exif-exposureprogram'             => 'Programa de esposission',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilità spetrałe',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibiłità ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Fattore de converzsion optoełetronica',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Tenpo de esposizsion',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'Corezsion esposizsion',
-'exif-maxaperturevalue'            => 'Mazsima vérta',
-'exif-subjectdistance'             => 'Distanzsa de el sojeto',
-'exif-meteringmode'                => 'Metodo de misurazsion',
+'exif-oecf'                        => 'Fator de conversion optoełetronica',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Tenpo de esposission',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminosità',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Coression esposission',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Massima apertura',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distansa de el sojeto',
+'exif-meteringmode'                => 'Metodo de misurassion',
 'exif-lightsource'                 => 'Sorgente łuminoxa',
 'exif-flash'                       => 'Caratteristiche e stato de el flash',
-'exif-focallength'                 => 'Distanzsa focałe obiettivo',
+'exif-focallength'                 => 'Distansa focałe obietivo',
 'exif-subjectarea'                 => 'Area inquadrante el sojeto',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Risposta in frequenzsa spazsiałe',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Risoluzsion X sul piano focałe',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Risoluzsion Y sul piano focałe',
-'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unità de misura risoluzsion sul piano focałe',
-'exif-subjectlocation'             => 'Posizsion de el sojeto',
+'exif-flashenergy'                 => 'Potenza del flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Risposta in frequensa spaziałe',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Risolussion X sul piano focałe',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Risolussion Y sul piano focałe',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unità de misura risolussion sul piano focałe',
+'exif-subjectlocation'             => 'Posizion de el sojeto',
 'exif-exposureindex'               => 'Sensibilità impostà',
-'exif-sensingmethod'               => 'Metodo de riłevazsion',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metodo de riłevassion',
+'exif-filesource'                  => 'Origine del file',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipo de inquadratura',
-'exif-cfapattern'                  => 'Disposizione filtro cołore',
-'exif-customrendered'              => 'Elaborazsion personałixà',
-'exif-exposuremode'                => 'Modalità de espoxizsion',
+'exif-cfapattern'                  => 'Disposizion filtro cołor',
+'exif-customrendered'              => 'Elaborassion personałixà',
+'exif-exposuremode'                => 'Modalità de espoxission',
 'exif-whitebalance'                => 'Biłanciamento de el bianco',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Rapporto zoom digitałe',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Focałe equivalente su 35 mm',
-'exif-scenecapturetype'            => 'Tipo de acquixizsion',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Tipo de acquixizion',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Controło inquadratura',
 'exif-contrast'                    => 'Controło contrasto',
-'exif-saturation'                  => 'Controło saturazsion',
-'exif-sharpness'                   => 'Controło nitidezsa',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrizsion impostazsioni dispositivo',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Scała distanzsa sojeto',
+'exif-saturation'                  => 'Controło saturazion',
+'exif-sharpness'                   => 'Controło nitideza',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrission inpostassioni dispositivo',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Scała distansa sojeto',
 'exif-imageuniqueid'               => 'ID univoco imagine',
-'exif-gpsversionid'                => 'Verzsion de i tag GPS',
+'exif-gpsversionid'                => 'Version de i tag GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudine Nord/Sud',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudine',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitudine Est/Ovest',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitudine',
 'exif-gpsaltituderef'              => "Riferimento par l'altitudine",
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitudine',
 'exif-gpstimestamp'                => 'Ora GPS (orołogio atomico)',
-'exif-gpssatellites'               => 'Satelliti usai par ła mixurazsion',
+'exif-gpssatellites'               => 'Sateliti doparài par ła mixurazion',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Stato de el riçevitore',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modalità de misurazsion',
-'exif-gpsdop'                      => 'Precixion de ła mixurazsion',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modalità de misurazion',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precixion de ła mixurazion',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Unità de mixura de ła veloçità',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Veloçità del riçevitore GPS',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Riferimento par ła direzsion movimento',
-'exif-gpstrack'                    => 'Direzsion de el movimento',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => "Riferimento par ła direzsion de l'imagine",
-'exif-gpsimgdirection'             => "Direzsion de l'immagine",
+'exif-gpstrackref'                 => 'Riferimento par ła direzion movimento',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direzion de el movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => "Riferimento par ła diression de l'imagine",
+'exif-gpsimgdirection'             => "Direzion de l'imagine",
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Rilevamento geodetico usà',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Riferimento par ła latitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Riferimento par ła longitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestbearingref'           => 'Riferimento par ła direzsion de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestbearing'              => 'Direzsion de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Riferimento par ła distanzsa de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanzsa de ła destinazsion',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Riferimento par ła latitudine de ła destinazion',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitudine de ła destinazion',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Riferimento par ła longitudine de ła destinassion',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitudine de ła destinassion',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Riferimento par ła diression de ła destinassion',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Diression de ła destinassion',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Riferimento par ła distansa de ła destinassion',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distansa de ła destinassion',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nome de el metodo de elaborassion GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nome de ła xòna GPS',
-'exif-gpsdifferential'             => 'Corezsion diferenzsiałe GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Corezion diferensiałe GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'No conpresso',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data sconossiùa',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normałe', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Roerzsà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-2' => 'Roersà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
 'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
@@ -1070,24 +2183,39 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L
 'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'a blochi (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 punti par połiçe (dpi)',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 punti par çentimetro (dpc)',
 
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste',
+
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definio',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuałe',
-'exif-exposureprogram-4' => "Priorità all'esposizsion",
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standard',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità al diaframa',
+'exif-exposureprogram-4' => "Priorità a l'esposission",
 'exif-exposureprogram-5' => 'Artistico (orientà a ła profondità de campo)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritrato (sogeti viçini con sfondo fora fuoco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogeti distanti con sfondo a fuoco)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
 
-'exif-meteringmode-0' => 'Sconozsuo',
-'exif-meteringmode-2' => 'Media pesà çentrà',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parzsiałe',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Sconossùo',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Media',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Media pesà çentrà',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pattern',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Parsiałe',
+'exif-meteringmode-255' => 'Altro',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Sconozsua',
+'exif-lightsource-0'   => 'Sconossùa',
 'exif-lightsource-1'   => 'Luçe diurna',
-'exif-lightsource-2'   => 'Lampada a floreçenzsa',
-'exif-lightsource-3'   => 'Lampada al tungsteno (a incandeçenzsa)',
+'exif-lightsource-2'   => 'Lanpada a floressiénsa',
+'exif-lightsource-3'   => 'Lanpada al tungsteno (a incandessiénsa)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
 'exif-lightsource-9'   => 'Tenpo beło',
 'exif-lightsource-10'  => 'Nùvoło',
 'exif-lightsource-11'  => 'In ombrìa',
@@ -1102,6 +2230,7 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L
 'exif-lightsource-21'  => 'Iłuminante D65',
 'exif-lightsource-22'  => 'Iłuminante D75',
 'exif-lightsource-23'  => 'Iłuminante D50',
+'exif-lightsource-24'  => 'Lànpada da studio ISO al tungsteno',
 'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente łuminoxa',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'połiçi',
@@ -1110,96 +2239,282 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L
 'exif-sensingmethod-2' => 'Sensore area cołore a 1 chip',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Sensore area cołore a 2 chip',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Sensore area cołore a 3 chip',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sensore area cołore sequenzsiałe',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor area cołor sequensiałe',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore triłineare',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sensore łineare cołore sequenzsiałe',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor łinear cołor sequensiałe',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Fotografia direta',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Processo normałe',
 'exif-customrendered-1' => 'Processo personałixà',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Esposizsion automatega',
-'exif-exposuremode-1' => 'Esposizsion manuałe',
+'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automatega',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manuałe',
 'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatego',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Biłanciamento de el bianco automatico',
 'exif-whitebalance-1' => 'Biłanciamento de el bianco manuałe',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrato',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Noturna',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nissun',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Enfasi par basso guadagno',
 'exif-gaincontrol-2' => 'Enfasi par alto guadagno',
 'exif-gaincontrol-3' => 'Deenfasi par basso guadagno',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Deenfasi par alto guadagno',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normałe',
+'exif-contrast-1' => 'Alto contrasto',
+'exif-contrast-2' => 'Basso contrasto',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normałe',
-'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazsion',
-'exif-saturation-2' => 'Alta saturazsion',
+'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazion',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturazion',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normałe',
-'exif-sharpness-1' => 'Minore nitidezsa',
-'exif-sharpness-2' => 'Major nitidezsa',
+'exif-sharpness-1' => 'Manco nitideza',
+'exif-sharpness-2' => 'Piassè nitideza',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconozsua',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconossùa',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Sojeto viçin',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Sojeto łontano',
 
-'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurazsion in corzso',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurazsion interoperabiłe',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine Nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine Sud',
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazsion bidimensionałe',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazsion tridimensionałe',
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurassion in corso',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurassion interoperabiłe',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurassion bidimensionałe',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurassion tridimensionałe',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Chiłometri orari',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Direzsion reałe',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Direzsion magnetica',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Diression reałe',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)',
+'edit-externally'      => 'Modifica sto file doparando un programa esterno',
+'edit-externally-help' => 'Par magiori informazion varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion] (in inglese)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'tute',
+'imagelistall'     => 'tute',
+'watchlistall2'    => 'tute',
+'namespacesall'    => 'Tuti',
+'monthsall'        => 'tuti',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Conferma indirizso e-mail',
-'confirmemail_text'       => "Stà wiki richiede che el to indirizso email vengna verificà prima de poder usare le funzsioni connesse all'email. Struca el botton sotto par inviare na mail de conferma al to indirizso. La mail include un link contenente un codice; inseriszi el link nel to browser par confermar che el to indirizso email xè valido.",
-'confirmemail_send'       => 'Spedisi un codice de conferma via mail.',
-'confirmemail_sent'       => 'Email de conferma invià.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Impossibiłe inviar na mail de conferma. Controła che l'indirizso non contengna caratteri non vałidi.",
-'confirmemail_invalid'    => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.',
-'confirmemail_success'    => "El to indirizso email l'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
-'confirmemail_loggedin'   => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
-'confirmemail_error'      => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
-'confirmemail_subject'    => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
-'confirmemail_body'       => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}. 
-
-Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser: 
+'confirmemail'             => 'Conferma indirisso e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'No te ghè indicà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferense]].',
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail.
+Struca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo.
+Nel messagio che te riva te catarè un colegamento che contien un codice.
+Visita el colegamento col to browser par confermar che el to indirizo el xe valido.",
+'confirmemail_pending'     => '
      
+El codice de conferma el xe zà stà spedìo par posta eletronica; se l\'account el xe stà
+creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima de domandàrghene uno novo.
+
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Spedissi un codice de conferma par e-mail',
+'confirmemail_sent'        => 'Email de conferma invià.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo
+de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito,
+ma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che dòpara la posta eletronica.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "No se riesse a inviar el messagio e-mail de conferma. 
+Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi.
+
+El messagio de eror el xe: $1",
+'confirmemail_invalid'     => 'Codice de conferma mìa valido. El codice el podarìa èssar scadùo.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirisso e-mail.',
+'confirmemail_success'     => "El to indirisso email l'è stado confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
+'confirmemail_loggedin'    => 'El to indirisso email el xè stà confermà.',
+'confirmemail_error'       => "Qualcossa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
+'confirmemail_subject'     => "{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso",
+'confirmemail_body'        => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}. 
+
+Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser: 
 
 $3 
 
-Se l\'account *non* xè el tuo, non visitare el cołegamento. El codexe de conferma scadrà a łe $4.',
+Se l\'account *no* te lo ghè registrà ti, verzi st\'altro colegamento par anular la conferma de l\'indirizo:
+
+$5
+
+El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta de conferma indirizo e-mail anulà',
+'invalidateemail'          => 'Anula richiesta de conferma e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]",
+'scarytranscludefailed'   => '[Eror: Inpossibile otegner el template $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Eror: URL massa longa]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      
+Informazion de trackback par sta voçe:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Scancela])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Informazion de trackback eliminà coretamente.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Attenzsion: Sta paxèna xè stà scancełà dopo che te ghè scominzsià a modificarla!',
-'confirmrecreate'     => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion: ''$2'' 
-Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
+'deletedwhileediting' => 'Ocio: Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!',
+'confirmrecreate'     => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion:
+: ''$2''
+Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.",
+'recreate'            => 'Ricrea',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta paxèna?
+'confirm_purge'        => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
 
 $1',
+'confirm_purge_button' => 'Conferma',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Riçerca de łe voçi che contegne ''$1''.",
-'articletitles'    => "Rizserca de łe voçi che łe inizsia par ''$1''",
+'searchnamed'      => "Riçerca de le voçi con titolo ''$1''.",
+'articletitles'    => "Riçerca de łe voçi che łe scuminsia par ''$1''",
+'hideresults'      => 'Scondi i risultati',
+'useajaxsearch'    => 'Dòpara la riçerca AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
+'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
+'imgmultigo'       => 'Và',
+'imgmultigoto'     => 'Và a la pagina $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'cresc',
+'descending_abbrev'        => 'decresc',
+'table_pager_next'         => 'Pagina sucessiva',
+'table_pager_prev'         => 'Pagina precedente',
+'table_pager_first'        => 'Prima pagina',
+'table_pager_last'         => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Mostra $1 file par pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Và',
+'table_pager_empty'        => 'Nissun risultato',
 
 # Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]',
+'autosumm-blank'   => 'Pagina svodà conpletamente',
+'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
+'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Pàxena nova: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
+'livepreview-ready'   => 'Caricamento in corso… Pronto.',
+'livepreview-failed'  => "Eror ne la funzion Live preview.
+Doparar l'anteprima standard.",
+'livepreview-error'   => 'Inpossibile efetuar el colegamento: $1 "$2"
+Doparar l\'anteprima standard.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} no podarìa no èssarghe gnancora su sta lista.",
+'lag-warn-high'   => "Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} le podarìa no èssarghe mìa su sta lista.",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'La lista dei osservati speciali la contien {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispetiva pagina de discussion)|$1 pagine (e le rispetive pagine de discussion)}}.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'La lista dei osservati speciali la xe voda.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Modifica osservati speciali',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
+'watchlistedit-normal-explain' => "De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d'ocio. Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton 'Elimina pagine' in fondo a l'elenco. Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elimina pagine',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifica testual osservati speciali',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. Na olta che the ghè finìo, struca el boton 'Agiorna la lista' in fondo all'elenco. Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagine:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Agiorna la lista',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',
+'watchlistedit-raw-added'      => 'Xe stà zontà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Varda le modifiche pertinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Varda e modifica la lista',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifica la lista in formato testo',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Estension instalè',
+'version-specialpages'             => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks'              => 'Hook del parser',
+'version-variables'                => 'Variabili',
+'version-other'                    => 'Altro',
+'version-mediahandlers'            => 'Gestori de contenuti multimediài',
+'version-hooks'                    => 'Hook',
+'version-extension-functions'      => 'Funzion introdote da estensioni',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Hook par funzioni del parser',
+'version-skin-extension-functions' => "Funzioni ligà a l'aspeto grafico (skin) introdote da estensioni",
+'version-hook-name'                => "Nome de l'hook",
+'version-hook-subscribedby'        => 'Sotoscrizioni',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Licensa',
+'version-software'                 => 'Software instalà',
+'version-software-product'         => 'Prodoto',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Percorso de un file',
+'filepath-page'    => 'Nome del file:',
+'filepath-submit'  => 'Percorso',
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
+
+Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Riçerca dei file duplicà',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
+
+Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Riçerca de un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Riçerca',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Dimension: $3
      Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'No ghe xe duplicati conpagni del file "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pàxene speciałi',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pagine speciali normali.
+* Pagine speciali ad acesso limità.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti de manutenzion',
+'specialpages-group-other'       => 'Altre pagine speciali',
+'specialpages-group-login'       => 'Login / registrazion',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ultime modifiche e registri',
+'specialpages-group-media'       => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
+'specialpages-group-users'       => 'Utenti e diriti',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pagine doparà assè',
+'specialpages-group-pages'       => 'Liste de pàxene',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Strumenti de pàxena',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dati e strumenti wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Reindirizamenti',
+'specialpages-group-spam'        => 'Strumenti anti spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pàxena voda',
+'intentionallyblankpage' => 'Sta pagina la xe stà lassà voda aposta',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index c6e85b1a..62eda0b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1,26 +1,24 @@
  'Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Hiển thị số người đang xem',
 'tog-fancysig'                => 'Chữ ký không dùng liên kết tự động',
-'tog-externaleditor'          => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài',
-'tog-externaldiff'            => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài',
+'tog-externaleditor'          => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
+'tog-externaldiff'            => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
 'tog-uselivepreview'          => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
@@ -169,6 +167,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Tắt chuyển đổi biến thể',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
 'tog-diffonly'                => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
+'tog-showhiddencats'          => 'Xem những thể loại ẩn',
 
 'underline-always'  => 'Luôn luôn',
 'underline-never'   => 'Không bao giờ',
@@ -228,13 +227,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'tháng 11',
 'dec'           => 'tháng 12',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Thể loại',
-'pagecategories'        => 'Thể loại ($1)',
-'category_header'       => 'Các trang trong thể loại “$1”',
-'subcategories'         => 'Tiểu thể loại',
-'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
-'category-empty'        => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
+'category_header'                => 'Các trang trong thể loại “$1”',
+'subcategories'                  => 'Tiểu thể loại',
+'category-media-header'          => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
+'category-empty'                 => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}',
+'hidden-category-category'       => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Thể loại này có tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'tiếp',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.
@@ -248,7 +255,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'Giới thiệu',
 'article'        => 'Trang nội dung',
 'newwindow'      => '(mở cửa sổ mới)',
-'cancel'         => 'Hủy',
+'cancel'         => 'Bãi bỏ',
 'qbfind'         => 'Tìm kiếm',
 'qbbrowse'       => 'Xem qua',
 'qbedit'         => 'Sửa',
@@ -282,10 +289,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Liên kết thường trực',
 'print'             => 'In',
 'edit'              => 'Sửa đổi',
+'create'            => 'Tạo',
 'editthispage'      => 'Sửa trang này',
+'create-this-page'  => 'Tạo trang này',
 'delete'            => 'Xóa',
 'deletethispage'    => 'Xóa trang này',
-'undelete_short'    => 'Phục hồi $1 sửa đổi',
+'undelete_short'    => 'Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}',
 'protect'           => 'Khóa',
 'protect_change'    => 'đổi mức khóa',
 'protectthispage'   => 'Khóa trang này',
@@ -313,37 +322,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(đổi hướng từ $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Trang đổi hướng',
 'lastmodifiedat'    => 'Lần sửa cuối : $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Trang này đã được đọc $1 lần.',
+'viewcount'         => 'Trang này đã được đọc {{PLURAL:$1|một|$1}} lần.',
 'protectedpage'     => 'Trang bị khóa',
 'jumpto'            => 'Bước tới:',
 'jumptonavigation'  => 'chuyển hướng',
 'jumptosearch'      => 'tìm kiếm',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Giới thiệu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Giới thiệu',
-'bugreports'        => 'Báo lỗi',
-'bugreportspage'    => 'Project:Báo lỗi',
-'copyright'         => 'Bản quyền $1.',
-'copyrightpagename' => 'giấy phép {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Bản quyền',
-'currentevents'     => 'Thời sự',
-'currentevents-url' => 'Project:Thời sự',
-'disclaimers'       => 'Phủ nhận',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Phủ nhận chung',
-'edithelp'          => 'Trợ giúp sửa đổi',
-'edithelppage'      => 'Help:Sửa đổi',
-'faq'               => 'Câu hỏi thường gặp',
-'faqpage'           => '{{ns:Project}}:Các câu hỏi thường gặp',
-'helppage'          => 'Help:Nội dung',
-'mainpage'          => 'Trang Chính',
-'policy-url'        => 'Project:Quy định và hướng dẫn',
-'portal'            => 'Cộng đồng',
-'portal-url'        => 'Project:Cộng đồng',
-'privacy'           => 'Chính sách về sự riêng tư',
-'privacypage'       => 'Project:Chính sách về sự riêng tư',
-'sitesupport'       => 'Quyên góp',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Quyên góp',
+'aboutsite'            => 'Giới thiệu {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Giới thiệu',
+'bugreports'           => 'Báo lỗi',
+'bugreportspage'       => 'Project:Báo lỗi',
+'copyright'            => 'Bản quyền $1.',
+'copyrightpagename'    => 'giấy phép {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Bản quyền',
+'currentevents'        => 'Thời sự',
+'currentevents-url'    => 'Project:Thời sự',
+'disclaimers'          => 'Phủ nhận',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Phủ nhận chung',
+'edithelp'             => 'Trợ giúp sửa đổi',
+'edithelppage'         => 'Help:Sửa đổi',
+'faq'                  => 'Câu hỏi thường gặp',
+'faqpage'              => 'Project:Các câu hỏi thường gặp',
+'helppage'             => 'Help:Nội dung',
+'mainpage'             => 'Trang Chính',
+'mainpage-description' => 'Trang Chính',
+'policy-url'           => 'Project:Quy định và hướng dẫn',
+'portal'               => 'Cộng đồng',
+'portal-url'           => 'Project:Cộng đồng',
+'privacy'              => 'Chính sách về sự riêng tư',
+'privacypage'          => 'Project:Chính sách về sự riêng tư',
 
 'badaccess'        => 'Lỗi về quyền truy cập',
 'badaccess-group0' => 'Bạn không được phép thực hiện thao tác này.',
@@ -362,13 +370,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Bạn có tin nhắn mới ở $1',
 'editsection'             => 'sửa',
 'editold'                 => 'sửa',
+'viewsourceold'           => 'xem mã nguồn',
 'editsectionhint'         => 'Sửa đổi đề mục: $1',
 'toc'                     => 'Mục lục',
 'showtoc'                 => 'xem',
 'hidetoc'                 => 'giấu',
 'thisisdeleted'           => 'Xem hay phục hồi $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Xem $1?',
-'restorelink'             => '$1 sửa đổi đã xóa',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa',
 'feedlinks'               => 'Nạp:',
 'feed-invalid'            => 'Định dạng feed không hợp lệ.',
 'feed-unavailable'        => 'Không có feed tại {{SITENAME}}',
@@ -384,7 +393,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Phương tiện',
 'nstab-special'   => 'Đặc biệt',
 'nstab-project'   => 'Dự án',
-'nstab-image'     => 'Hình',
+'nstab-image'     => 'Tập tin',
 'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
 'nstab-template'  => 'Tiêu bản',
 'nstab-help'      => 'Trợ giúp',
@@ -415,11 +424,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
 
 Người quản lý khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
-'missingarticle'       => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy đoạn văn bản trong trang mà lẽ ra nó phải tìm thấy, có tên “$1”.
+'missing-article'      => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang      Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “$1” $2.
 
-Điều này thường xảy ra do liên kết so sánh hoặc lịch sử bị lỗi thời đối với trang đã bị xóa.
+Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.
 
-Nếu trường hợp này không phải như vậy, bạn có thể đã tìm thấy một lỗi của phần mềm. Xin hãy báo việc này lên người quản lý, ghi chú lại địa chỉ URL.',
+Nếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.
+Xin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(số phiên bản: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Khác: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.',
 'internalerror'        => 'Lỗi nội bộ',
 'internalerror_info'   => 'Lỗi nội bộ: $1',
@@ -456,17 +468,24 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Bạn không được cấp quyền sửa các trang trong không gian '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
 'ns-specialprotected'  => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra. Lý do được cung cấp là $2.',
+'titleprotected'       => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
+Lý do được cung cấp là ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'quét thất bại (mã $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'không nhận ra phần mềm diệt virus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Đăng xuất',
-'logouttext'                 => "Bạn đã đăng xuất.
      
-Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể đăng nhập lại dưới tên người dùng này hoặc tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như bạn còn đăng nhập cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
-'welcomecreation'            => '== Chào mừng, $1! ==
+'logouttext'                 => "Bạn đã đăng xuất.
 
-Tài khoản của bạn đã mở. Đừng quên thay đổi tùy chọn cá nhân của bạn tại {{SITENAME}}.',
+Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể [[Special:UserLogin|đăng nhập lại]] dưới cùng tên người dùng này hoặc một tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
+'welcomecreation'            => '== Chào mừng, $1! ==
+Tài khoản của bạn đã mở.
+Đừng quên thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của bạn tại {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Đăng nhập',
-'yourname'                   => 'Tên người dùng',
+'yourname'                   => 'Tên người dùng:',
 'yourpassword'               => 'Mật khẩu',
 'yourpasswordagain'          => 'Gõ lại mật khẩu',
 'remembermypassword'         => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
@@ -474,6 +493,7 @@ Tài khoản của bạn đã mở. Đừng quên thay đổi tùy chọn cá nh
 'externaldberror'            => 'Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.',
 'loginproblem'               => 'Có trục trặc khi đăng nhập.
      Mời thử lại!',
 'login'                      => 'Đăng nhập',
+'nav-login-createaccount'    => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
 'loginprompt'                => 'Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
 'logout'                     => 'Đăng xuất',
@@ -490,12 +510,14 @@ Tài khoản của bạn đã mở. Đừng quên thay đổi tùy chọn cá nh
 'youremail'                  => 'Thư điện tử:',
 'username'                   => 'Tên người dùng:',
 'uid'                        => 'Số thứ tự thành viên:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|nhóm}}:',
 'yourrealname'               => 'Tên thật:',
 'yourlanguage'               => 'Ngôn ngữ:',
 'yourvariant'                => 'Ngôn ngữ địa phương:',
-'yournick'                   => 'Chữ ký trong thảo luận:',
+'yournick'                   => 'Chữ ký:',
 'badsig'                     => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
-'badsiglength'               => 'Chữ ký quá dài; chỉ được phép không quá $1 ký tự.',
+'badsiglength'               => 'Chữ ký của bạn quá dài.
+Nó phải không quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
 'email'                      => 'Thư điện tử',
 'prefs-help-realname'        => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.',
 'loginerror'                 => 'Lỗi đăng nhập',
@@ -511,7 +533,8 @@ Tài khoản của bạn đã mở. Đừng quên thay đổi tùy chọn cá nh
 'nouserspecified'            => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
 'wrongpassword'              => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
-'passwordtooshort'           => 'Mật khẩu của bạn sai hoặc quá ngắn. Nó phải có ít nhất $1 ký tự và phải khác với tên người dùng của bạn.',
+'passwordtooshort'           => 'Mật khẩu của bạn không hợp lệ hoặc quá ngắn.
+Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}} và phải khác với tên người dùng của bạn.',
 'mailmypassword'             => 'Gửi mật khẩu mới bằng thư điện tử',
 'passwordremindertitle'      => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
@@ -521,7 +544,7 @@ Nếu một người nào khác yêu cầu điều này hoặc nếu bạn đã
 'passwordsent'               => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
 'eauthentsent'               => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng $1 giờ đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
 'mailerror'                  => 'Lỗi gửi thư : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa.',
 'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.',
@@ -555,7 +578,7 @@ Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạ
 'italic_tip'      => 'Chữ xiên',
 'link_sample'     => 'Liên kết',
 'link_tip'        => 'Liên kết',
-'extlink_sample'  => 'http://www.vidu.com liên kết ngoài',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com liên kết ngoài',
 'extlink_tip'     => 'Liên kết ngoài (nhớ ghi http://)',
 'headline_sample' => 'Đề mục',
 'headline_tip'    => 'Đề mục cấp 2',
@@ -571,138 +594,160 @@ Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạ
 'hr_tip'          => 'Dòng kẻ ngang (không nên lạm dụng)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Tóm tắt',
-'subject'                   => 'Đề mục',
-'minoredit'                 => 'Sửa đổi nhỏ',
-'watchthis'                 => 'Theo dõi trang này',
-'savearticle'               => 'Lưu trang',
-'preview'                   => 'Xem thử',
-'showpreview'               => 'Xem thử',
-'showlivepreview'           => 'Xem thử nhanh',
-'showdiff'                  => 'Xem thay đổi',
-'anoneditwarning'           => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
-'missingsummary'            => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
-'missingcommenttext'        => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
-'missingcommentheader'      => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
-'summary-preview'           => 'Xem trước dòng tóm lược',
-'subject-preview'           => 'Xem trước đề mục',
-'blockedtitle'              => 'Thành viên bị cấm',
-'blockedtext'               => "'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''
-
-Người thực hiện cấm là $1. Lý do được cung cấp là ''$2''.
+'summary'                          => 'Tóm tắt',
+'subject'                          => 'Đề mục',
+'minoredit'                        => 'Sửa đổi nhỏ',
+'watchthis'                        => 'Theo dõi trang này',
+'savearticle'                      => 'Lưu trang',
+'preview'                          => 'Xem thử',
+'showpreview'                      => 'Xem thử',
+'showlivepreview'                  => 'Xem thử nhanh',
+'showdiff'                         => 'Xem thay đổi',
+'anoneditwarning'                  => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
+'missingsummary'                   => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
+'missingcommenttext'               => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
+'missingcommentheader'             => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+'summary-preview'                  => 'Xem trước dòng tóm lược',
+'subject-preview'                  => 'Xem trước đề mục',
+'blockedtitle'                     => 'Thành viên bị cấm',
+'blockedtext'                      => "'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''
+
+Người thực hiện cấm là $1.
+Lý do được cung cấp là ''$2''.
 
 * Bắt đầu cấm: $8
 * Kết thúc cấm: $6
-* Người bị cấm: $7
+* Mục tiêu cấm: $7
 
-Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong 
-[[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó. Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5. Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
-'autoblockedtext'           => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
+Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
+Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.
+Xin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+'autoblockedtext'                  => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.
 Lý do được cung cấp là:
 
 :''$2''
 
-* Thời điểm bắt đầu cấm: $8
-* Thời điểm kết thúc cấm: $6
-
-Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một trong số các
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-
-Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử đúng trong [[{{ns:Special}}:Preferences|tùy chọn]] và chức năng đó không bị cấm.
-
-Mã số cấm của bạn là $5. Xin hãy ghi kèm mã số này trong những yêu cầu của bạn.",
-'blockednoreason'           => 'không đưa ra lý do',
-'blockedoriginalsource'     => "Mã nguồn của '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
-'whitelistedittext'         => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Cần đăng nhập để đọc nội dung',
-'whitelistreadtext'         => 'Bạn cần [[{{ns:Special}}:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
-'whitelistacctitle'         => 'Bạn không được phép mở tài khoản.',
-'whitelistacctext'          => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản và phải có quyền tương ứng tại {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle'          => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
-'confirmedittext'           => 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Không có mục nào như vậy',
-'nosuchsectiontext'         => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.  Vì không có mục nào mang tên $1, không thể lưu sửa đổi của bạn vào đó.',
-'loginreqtitle'             => 'Cần đăng nhập',
-'loginreqlink'              => 'đăng nhập',
-'loginreqpagetext'          => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
-'accmailtitle'              => 'Đã gửi mật khẩu.',
-'accmailtext'               => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
-'newarticle'                => '(Mới)',
-'newarticletext'            => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext'             => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[{{ns:Special}}:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'clearyourcache'            => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Mẹo: Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
-'usercsspreview'            => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
-'userjspreview'             => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Cập nhật)',
-'note'                      => 'Ghi chú:',
-'previewnote'               => 'Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!',
-'previewconflict'           => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
-'session_fail_preview'      => 'Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc. 
+* Bắt đầu cấm: $8
+* Kết thúc cấm: $6
+* Mục tiêu cấm: $7
+
+Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
+
+Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.
+
+Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.
+Xin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+'blockednoreason'                  => 'không đưa ra lý do',
+'blockedoriginalsource'            => "Mã nguồn của '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
+'whitelistedittext'                => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
+'confirmedittitle'                 => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
+'confirmedittext'                  => 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Không có mục nào như vậy',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.  Vì không có mục nào mang tên $1, không thể lưu sửa đổi của bạn vào đó.',
+'loginreqtitle'                    => 'Cần đăng nhập',
+'loginreqlink'                     => 'đăng nhập',
+'loginreqpagetext'                 => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
+'accmailtitle'                     => 'Đã gửi mật khẩu.',
+'accmailtext'                      => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
+'newarticle'                       => '(Mới)',
+'newarticletext'                   => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
+Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
+Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
+Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
+'noarticletext'                    => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
+'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Mẹo: Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
+'usercsspreview'                   => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Cập nhật)',
+'note'                             => 'Ghi chú:',
+'previewnote'                      => 'Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!',
+'previewconflict'                  => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
+'session_fail_preview'             => 'Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
 Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.',
-'session_fail_preview_html' => "Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
+'session_fail_preview_html'        => "Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
 
 ''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được giấu đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
 
-Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu 
+Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. 
+Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
 sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
 Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.',
-'editing'                   => 'Sửa đổi $1',
-'editinguser'               => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Sửa đổi $1',
-'editingcomment'            => 'Sửa đổi $1',
-'editconflict'              => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1',
-'explainconflict'           => 'Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản hiện tại. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại. Chỉ có phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.
      ',
-'yourtext'                  => 'Nội dung bạn nhập',
-'storedversion'             => 'Phiên bản lưu',
-'nonunicodebrowser'         => "CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.",
-'editingold'                => 'Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.',
-'yourdiff'                  => 'Khác',
-'copyrightwarning'          => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.
      
+'editing'                          => 'Sửa đổi $1',
+'editingsection'                   => 'Sửa đổi $1',
+'editingcomment'                   => 'Sửa đổi $1',
+'editconflict'                     => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
+'explainconflict'                  => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
+Phía trên là bản hiện tại.
+Phía dưới là sửa đổi của bạn.
+Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.
+'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.",
+'yourtext'                         => 'Nội dung bạn nhập',
+'storedversion'                    => 'Phiên bản lưu',
+'nonunicodebrowser'                => "CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.",
+'editingold'                       => 'Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.',
+'yourdiff'                         => 'Khác',
+'copyrightwarning'                 => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.
      
 Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.
 ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!',
-'copyrightwarning2'         => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.
      
 Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).
 ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!',
-'longpagewarning'           => 'CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.',
-'longpageerror'             => 'LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.',
-'readonlywarning'           => 'CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.',
-'protectedpagewarning'      => 'CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
-'titleprotectedwarning'     => 'CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.',
-'templatesused'             => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
-'templatesusedpreview'      => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
-'templatesusedsection'      => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
-'template-protected'        => '(khóa hoàn toàn)',
-'template-semiprotected'    => '(bị hạn chế sửa đổi)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Khả năng tạo trang bị hạn chế',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.
-Bạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[Special:Userlogin|đăng nhập hoặc tạo tài khoản]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Không có quyền thực hiện',
-'permissionserrorstext'     => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
+'longpagewarning'                  => 'CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.',
+'longpageerror'                    => 'LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.',
+'readonlywarning'                  => 'CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.',
+'protectedpagewarning'             => 'CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
+'titleprotectedwarning'            => 'CẢNH BÁO:  Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.',
+'templatesused'                    => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
+'templatesusedpreview'             => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
+'templatesusedsection'             => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
+'template-protected'               => '(khóa hoàn toàn)',
+'template-semiprotected'           => '(bị hạn chế sửa đổi)',
+'hiddencategories'                 => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Khả năng tạo trang bị hạn chế',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.
+Bạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập hoặc tạo tài khoản]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Không có quyền thực hiện',
+'permissionserrorstext'            => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
 
 Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
 Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
+
+Nó nên ít hơn $2, hiện giờ đang là $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn.
+Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước tiêu bản nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị tiêu bản có kích thước bung ra quá lớn.
+Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Những trang có chứa những giá trị tiêu bản bị loại bỏ',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
-'undo-failure' => 'Không có thể lùi lại sửa đổi vì những sửa đổi sau mâu thuẫn.',
-'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]])',
+'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
+'undo-norev'   => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
+'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Không có thể mở tài khoản',
-'cantcreateaccount-text' => "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ($1) đã bị [[User:$3|$3]] cấm.
+'cantcreateaccount-text' => "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ('''$1''') đã bị [[User:$3|$3]] cấm.
 
 Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
 
@@ -711,7 +756,6 @@ Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
 'nohistory'           => 'Trang này chưa có lịch sử.',
 'revnotfound'         => 'Không thấy',
 'revnotfoundtext'     => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
-'loadhist'            => 'Đang mở lịch sử…',
 'currentrev'          => 'Bản hiện tại',
 'revisionasof'        => 'Phiên bản vào lúc $1',
 'revision-info'       => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
@@ -721,7 +765,6 @@ Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
 'cur'                 => 'hiện',
 'next'                => 'tiếp',
 'last'                => 'trước',
-'orig'                => 'gốc',
 'page_first'          => 'đầu',
 'page_last'           => 'cuối',
 'histlegend'          => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.
      
@@ -730,7 +773,7 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 'deletedrev'          => '[đã xóa]',
 'histfirst'           => 'Cũ nhất',
 'histlast'            => 'Mới nhất',
-'historysize'         => '($1 byte)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(trống)',
 
 # Revision feed
@@ -742,7 +785,7 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(bàn luận đã xóa)',
 'rev-deleted-user'            => '(tên người dùng đã xóa)',
-'rev-deleted-event'           => '(mục đã xóa)',
+'rev-deleted-event'           => '(tác vụ nhật trình đã xóa)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Phiên bản này đã bị xóa khỏi các bản lưu mà mọi người có thể thấy.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
@@ -755,20 +798,20 @@ có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPA
 'rev-delundel'                => 'hiện/ẩn',
 'revisiondelete'              => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Chưa chọn phiên bản',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Chưa chọn phiên bản để thực hiện thao tác.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}} của '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, 
-nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
-
-Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và 
-phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
-'revdelete-legend'            => 'Thiết lập hạn chế:',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ,
+hoặc phiên bản đích không tồn tại,
+hoặc bạn đang tìm cách giấu phiên bản hiện tại.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:',
+'revdelete-text'              => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
+
+Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
+'revdelete-legend'            => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
 'revdelete-hide-text'         => 'Giấu văn bản của phiên bản',
 'revdelete-hide-name'         => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Giấu tóm lược sửa đổi',
 'revdelete-hide-user'         => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Áp dụng những hạn chế này đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Áp dụng những hạn chế này đối với Người quản lý và khóa giao diện này lại',
 'revdelete-suppress'          => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
 'revdelete-hide-image'        => 'Giấu nội dung tập tin',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
@@ -776,21 +819,30 @@ phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp th
 'revdelete-submit'            => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn',
 'revdelete-logentry'          => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 phiên bản được thiết lập chế độ $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 sự kiện đối với [[$3]] được thiết lập chế độ $2',
-'revdelete-success'           => 'Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.',
-'logdelete-success'           => 'Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Nhật trình giám thị',
-'overlogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm gần nhất có liên quan đến nội dung đã được che đi đối với Người quản lý. Xem [[Special:Ipblocklist|danh sách các địa chỉ bị cấm]] để có danh sách các lần cấm hẳn và cấm thành viên hiện tại.',
+'revdelete-success'           => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
+'revdel-restore'              => 'Thay đổi mức khả kiến',
+'pagehist'                    => 'Lịch sử trang',
+'deletedhist'                 => 'Lịch sử đã xóa',
+'revdelete-content'           => 'nội dung',
+'revdelete-summary'           => 'tóm lược sửa đổi',
+'revdelete-uname'             => 'tên người dùng',
+'revdelete-restricted'        => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-unrestricted'      => 'gỡ bỏ hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-hid'               => 'đã ẩn $1',
+'revdelete-unhid'             => 'đã hiện $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|phiên bản|phiên bản}} được $1',
+'logdelete-log-message'       => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Nhật trình giấu',
+'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy. 
+Xem [[Special:IPBlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Trộn lịch sử trang',
-'mergehistory-header'              => "Trang này cho phép trộn các sửa đổi của lịch sử một trang nguồn vào một trang mới.
-Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
-
-'''Ít nhất phiên bản hiện tại của trang nguồn phải được duy trì.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Trang này cho phép trộn các sửa đổi trong lịch sử của một trang nguồn vào một trang mới hơn.
+Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'mergehistory-box'                 => 'Trộn các sửa đổi của hai trang:',
 'mergehistory-from'                => 'Trang nguồn:',
 'mergehistory-into'                => 'Trang đích:',
@@ -798,13 +850,15 @@ Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
 'mergehistory-merge'               => 'Các sửa đổi sau của [[:$1]] có thể trộn được với [[:$2]]. Dùng một nút chọn trong cột để trộn các sửa đổi từ đầu cho đến thời điểm đã chọn. Lưu ý là việc dùng các liên kết chuyển hướng sẽ khởi tạo lại cột này.',
 'mergehistory-go'                  => 'Hiển thị các sửa đổi có thể trộn được',
 'mergehistory-submit'              => 'Trộn các sửa đổi',
-'mergehistory-empty'               => 'Không có sửa đổi nào được trộn',
-'mergehistory-success'             => '$3 sửa đổi của [[:$1]] đã được trộn vào [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Không thể trộn được sửa đổi nào.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|sửa đổi|sửa đổi}} của [[:$1]] đã được trộn vào [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Trang nguồn $1 không tồn tại.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Trang đích $1 không tồn tại.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Trang nguồn phải có tiêu đề hợp lệ.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Trang đích phải có tiêu đề hợp lệ.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Nhật trình trộn',
@@ -818,52 +872,71 @@ Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
 'lineno'                  => 'Dòng $1:',
 'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
 'editundo'                => 'lùi sửa',
-'diff-multi'              => '(Không hiển thị $1 phiên bản ở giữa)',
+'diff-multi'              => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Kết quả tìm kiếm',
-'searchresulttext'      => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Tìm '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Tìm '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
-'toomanymatches'        => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
-'titlematches'          => 'Đề mục tương tự',
-'notitlematches'        => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
-'textmatches'           => 'Câu chữ tương tự',
-'notextmatches'         => 'Không có câu chữ nào trong các trang có nội dung tương tự',
-'prevn'                 => '$1 trước',
-'nextn'                 => '$1 sau',
-'viewprevnext'          => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Xem '''$1''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Xem '''$3''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
-'powersearch'           => 'Tìm kiếm',
-'powersearchtext'       => 'Tìm trong không gian tên:
      $1
      $2 gồm cả trang đổi hướng
      Tìm $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
+'searchresults'             => 'Kết quả tìm kiếm',
+'searchresulttext'          => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Bạn đã tìm '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|tất cả các trang bắt đầu bằng “$1”]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tất cả các trang liên kết đến “$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Tìm '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
+'toomanymatches'            => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
+'titlematches'              => 'Đề mục tương tự',
+'notitlematches'            => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
+'textmatches'               => 'Câu chữ tương tự',
+'notextmatches'             => 'Không tìm thấy nội dung trang',
+'prevn'                     => '$1 trước',
+'nextn'                     => '$1 sau',
+'viewprevnext'              => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
+'search-result-score'       => 'Độ phù hợp: $1%',
+'search-redirect'           => '(đổi hướng $1)',
+'search-section'            => '(đề mục $1)',
+'search-suggest'            => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Các dự án liên quan',
+'search-interwiki-default'  => '$1 kết quả:',
+'search-interwiki-more'     => '(thêm)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'có gợi ý',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'không có gợi ý',
+'search-relatedarticle'     => 'Liên quan',
+'mwsuggest-disable'         => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
+'searchrelated'             => 'có liên quan',
+'searchall'                 => 'tất cả',
+'showingresults'            => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|kết quả '''$1''' trong '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
+'powersearch'               => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-legend'        => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-ns'            => 'Tìm trong không gian tên:',
+'powersearch-redir'         => 'Liệt kê cả trang đổi hướng',
+'powersearch-field'         => 'Tìm',
+'search-external'           => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
+'searchdisabled'            => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Tùy chọn',
 'mypreferences'            => 'Tùy chọn',
 'prefs-edits'              => 'Số lần sửa đổi:',
 'prefsnologin'             => 'Chưa đăng nhập',
-'prefsnologintext'         => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
+'prefsnologintext'         => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
 'prefsreset'               => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
 'qbsettings'               => 'Thanh công cụ',
-'qbsettings-none'          => 'Không',
+'qbsettings-none'          => 'Không có',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Cố định trái',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Cố định phải',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Nổi bên trái',
 'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
 'changepassword'           => 'Đổi mật khẩu',
-'skin'                     => 'Ngoại hình',
+'skin'                     => 'Hình dạng',
 'math'                     => 'Công thức toán',
 'dateformat'               => 'Kiểu ngày tháng',
 'datedefault'              => 'Không lựa chọn',
 'datetime'                 => 'Ngày tháng',
 'math_failure'             => 'Không thể phân tích cú pháp',
-'math_unknown_error'       => 'lỗi chưa rõ',
-'math_unknown_function'    => 'hàm chưa rõ',
+'math_unknown_error'       => 'lỗi lạ',
+'math_unknown_function'    => 'hàm lạ',
 'math_lexing_error'        => 'lỗi chính tả',
 'math_syntax_error'        => 'lỗi cú pháp',
 'math_image_error'         => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
@@ -890,72 +963,133 @@ Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
 'contextchars'             => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
 'stub-threshold'           => 'Định dạng liên kết đến sơ khai cho các trang ngắn hơn (byte):',
 'recentchangesdays'        => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
-'recentchangescount'       => 'Số sửa đổi hiển thị trong thay đổi gần đây:',
+'recentchangescount'       => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
 'savedprefs'               => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
 'timezonelegend'           => 'Múi giờ',
-'timezonetext'             => 'Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
+'timezonetext'             => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
 'localtime'                => 'Giờ địa phương',
 'timezoneoffset'           => 'Chênh giờ¹',
 'servertime'               => 'Giờ máy chủ',
 'guesstimezone'            => 'Dùng giờ của trình duyệt',
 'allowemail'               => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
-'defaultns'                => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên :',
+'prefs-searchoptions'      => 'Lựa chọn tìm kiếm',
+'prefs-namespaces'         => 'Không gian tên',
+'defaultns'                => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
 'default'                  => 'mặc định',
 'files'                    => 'Tập tin',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Quản lý nhóm thành viên',
-'userrights-user-editname'         => 'Nhập tên thành viên:',
-'editusergroup'                    => 'Sửa các nhóm thành viên',
-'userrights-editusergroup'         => 'Sửa nhóm thành viên',
-'saveusergroups'                   => 'Lưu nhóm thành viên',
-'userrights-groupsmember'          => 'Thành viên của:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Các nhóm có thể xóa được:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Các nhóm hiện nay:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Chọn nhóm mà bạn muốn thêm hay bớt thành viên. Các nhóm không được chọn sẽ không thay đổi. Có thể chọn nhóm bằng CTRL + Chuột trái',
-'userrights-reason'                => 'Lý do thay đổi:',
-'userrights-available-none'        => 'Có thể bạn không được thay đổi thành viên trong nhóm.',
-'userrights-available-add'         => 'Bạn có thể thêm thành viên vào {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Bạn có thể xóa thành viên khỏi {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Bạn có thể tự thêm mình vào {{PLURAL:$2|nhóm này|các nhóm này}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Bạn có thể tự xóa mình ra khỏi {{PLURAL:$2|nhóm này|các nhóm này}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
-'userrights-nologin'               => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
-'userrights-notallowed'            => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán quyền cho thành viên.',
+'userrights'                  => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Quản lý nhóm thành viên',
+'userrights-user-editname'    => 'Nhập tên thành viên:',
+'editusergroup'               => 'Sửa nhóm thành viên',
+'editinguser'                 => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Sửa nhóm thành viên',
+'saveusergroups'              => 'Lưu nhóm thành viên',
+'userrights-groupsmember'     => 'Thuộc nhóm:',
+'userrights-groups-help'      => 'Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:
+* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.
+* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.
+* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.',
+'userrights-reason'           => 'Lý do thay đổi:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
+'userrights-nologin'          => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán quyền cho thành viên.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
 
 # Groups
 'group'               => 'Nhóm:',
-'group-autoconfirmed' => 'Các thành viên tự động xác nhận.',
+'group-user'          => 'Thành viên thông thường',
+'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận',
 'group-bot'           => 'Robot',
 'group-sysop'         => 'Quản lý',
 'group-bureaucrat'    => 'Hành chính viên',
+'group-suppress'      => 'Giám sát viên',
 'group-all'           => '(tất cả)',
 
+'group-user-member'          => 'Thành viên',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Thành viên tự động xác nhận',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Quản lý',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Hành chính viên',
+'group-suppress-member'      => 'Giám sát viên',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự động xác nhận',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Thành viên',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Người quản lý',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Hành chính viên',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Giám sát viên',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Đọc trang',
+'right-edit'                 => 'Sửa trang',
+'right-createpage'           => 'Tạo trang (không phải trang thảo luận)',
+'right-createtalk'           => 'Tạo trang thảo luận',
+'right-createaccount'        => 'Mở tài khoản mới',
+'right-minoredit'            => 'Đánh dấu sửa đổi nhỏ',
+'right-move'                 => 'Di chuyển trang',
+'right-move-subpages'        => 'Di chuyển trang cùng với các trang con của nó',
+'right-suppressredirect'     => 'Không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang',
+'right-upload'               => 'Tải tập tin lên',
+'right-reupload'             => 'Tải đè tập tin cũ',
+'right-reupload-own'         => 'Tải đè tập tin cũ do chính mình tải lên',
+'right-reupload-shared'      => 'Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung',
+'right-upload_by_url'        => 'Tải tập tin từ địa chỉ URL',
+'right-purge'                => 'Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận',
+'right-autoconfirmed'        => 'Sửa trang bị nửa khóa',
+'right-bot'                  => 'Được đối xử như tác vụ tự động',
+'right-nominornewtalk'       => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ',
+'right-apihighlimits'        => 'Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API',
+'right-writeapi'             => 'Sử dụng API để viết',
+'right-delete'               => 'Xóa trang',
+'right-bigdelete'            => 'Xóa trang có lịch sử lớn',
+'right-deleterevision'       => 'Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang',
+'right-deletedhistory'       => 'Xem phần lịch sử đã xóa, mà không xem nội dung đi kèm',
+'right-browsearchive'        => 'Tìm những trang đã xóa',
+'right-undelete'             => 'Phục hồi trang',
+'right-suppressrevision'     => 'Xem lại và phục hồi phiên bản mà Sysop không thấy',
+'right-suppressionlog'       => 'Xem nhật trình riêng tư',
+'right-block'                => 'Cấm thành viên khác sửa đổi',
+'right-blockemail'           => 'Cấm thành viên gửi thư',
+'right-hideuser'             => 'Cấm tên người dùng, giấu nó khỏi mọi người',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP',
+'right-proxyunbannable'      => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
+'right-protect'              => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
+'right-editprotected'        => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)',
+'right-editinterface'        => 'Sửa giao diện người dùng',
+'right-editusercssjs'        => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác',
+'right-rollback'             => 'Nhanh chóng lùi thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó',
+'right-markbotedits'         => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot',
+'right-noratelimit'          => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng',
+'right-import'               => 'Nhập trang từ wiki khác',
+'right-importupload'         => 'Nhập trang bằng tải tập tin',
+'right-patrol'               => 'Đánh dấu tuần tra sửa đổi',
+'right-autopatrol'           => 'Tự động đánh dấu tuần tra khi sửa đổi',
+'right-patrolmarks'          => 'Dùng tính năng tuần tra thay đổi gần đây',
+'right-unwatchedpages'       => 'Xem danh sách các trang chưa theo dõi',
+'right-trackback'            => 'Đăng trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Trộn lịch sử trang',
+'right-userrights'           => 'Sửa tất cả quyền thành viên',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sửa quyền thành viên của các thành viên ở các wiki khác',
+'right-siteadmin'            => 'Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
 'rightslogtext'  => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.',
 'rightslogentry' => 'đã đổi cấp của thành viên $1 từ $2 thành $3',
-'rightsnone'     => '(bình thường)',
+'rightsnone'     => '(không có)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 thay đổi',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
 'recentchanges'                     => 'Thay đổi gần đây',
 'recentchangestext'                 => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
-'rcnote'                            => "Dưới đây là '''$1''' thay đổi gần nhất trong '''$2''' ngày qua, tính tới $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Thay đổi từ $2 (hiển thị tối đa $1 thay đổi).',
-'rclistfrom'                        => 'Xem thay đổi từ $1.',
+'rcnote'                            => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
+'rclistfrom'                        => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 sửa đổi nhỏ',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 sửa đổi bot',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 sửa đổi thành viên',
@@ -970,42 +1104,50 @@ Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
 'minoreditletter'                   => 'n',
 'newpageletter'                     => 'M',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 người đang xem]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|người|người}} đang xem]',
 'rc_categories'                     => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
-'rc_categories_any'                 => 'Cái nào cũng được',
+'rc_categories_any'                 => 'Bất kỳ',
 'newsectionsummary'                 => 'Đề mục mới: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Thay đổi liên quan',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Những thay đổi liên quan tới $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang liên kết trong khoảng thời gian đó.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Trang đặc biệt này liệt kê các thay đổi gần đây nhất trên các trang được liên kết. Các trang trong danh sách bạn theo dõi được '''in đậm'''.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Thay đổi liên quan tới “$1”',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang được liên kết đến trong khoảng thời gian đã chọn.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).
+Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Tên trang:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Hiển thị những thay đổi tại những trang trang được liên kết đến từ trang cho trước thay cho trang này',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Tải tập tin lên',
 'uploadbtn'                   => 'Tải lên',
 'reupload'                    => 'Tải lại',
-'reuploaddesc'                => 'Quay lại trang tải tập tin.',
+'reuploaddesc'                => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
 'uploadnologin'               => 'Chưa đăng nhập',
-'uploadnologintext'           => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
+'uploadnologintext'           => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
+'upload_directory_missing'    => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
 'uploaderror'                 => 'Lỗi khi tải lên',
-'uploadtext'                  => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin. 
-Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:Imagelist|danh sách các tập tin đã tải lên]]; việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
-
-Để đưa hình vào trang, hãy dùng một liên kết theo dạng '''[[{{ns:image}}:Tập tin.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Tập tin.png|văn bản thay thế]]''' hoặc '''[[{{ns:media}}:Tập tin.ogg]]''' để trực tiếp liên kết đến tập tin.",
+'uploadtext'                  => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
+Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:ImageList|danh sách các tập tin đã tải lên]]. 
+việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]],  việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
+
+Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
+* '''[[{{ns:image}}:Tập tin.jpg]]''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
+* '''[[{{ns:image}}:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
+* '''[[{{ns:media}}:Tập tin.ogg]]''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
 'upload-permitted'            => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.',
 'uploadlog'                   => 'nhật trình tải lên',
 'uploadlogpage'               => 'Nhật trình tải lên',
-'uploadlogpagetext'           => 'Danh sách các tập tin đã tải lên, theo  giờ máy chủ (UTC).',
+'uploadlogpagetext'           => 'Dưới đây là danh sách các tập tin đã tải lên gần nhất.
+Xem [[Special:NewImages|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn.',
 'filename'                    => 'Tên tập tin:',
 'filedesc'                    => 'Miêu tả:',
 'fileuploadsummary'           => 'Tóm lược:',
-'filestatus'                  => 'Bản quyền',
-'filesource'                  => 'Nguồn',
+'filestatus'                  => 'Bản quyền:',
+'filesource'                  => 'Nguồn:',
 'uploadedfiles'               => 'Tập tin đã tải',
 'ignorewarning'               => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin.',
 'ignorewarnings'              => 'Bỏ qua cảnh báo',
@@ -1013,14 +1155,16 @@ Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
 'illegalfilename'             => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
 'badfilename'                 => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
 'filetype-badmime'            => 'Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không mong muốn.  Những loại tập tin thích hợp hơn là $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận.  Những loại tập tin được chấp nhận là $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được trông đợi.
+{{PLURAL:$3|Loại|Những loại}} tập tin thích hợp hơn là $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận.
+{{PLURAL:$3|Loại tập tin|Những loại tập tin}} được chấp nhận là $2.",
 'filetype-missing'            => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).',
 'large-file'                  => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
 'largefileserver'             => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
 'emptyfile'                   => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
 'fileexists'                  => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại $1 nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.',
-'filepageexists'              => 'Đã có một trang (không phải tập tin) tồn tại ở tên này. Xin hãy đánh dấu chọn $1 nếu bạn không chắc chắn mình có muốn đổi tập tin hay không.',
+'filepageexists'              => 'Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở $1, nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô "Tóm tắt tập tin" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.',
 'fileexists-extension'        => 'Hiện có một tập tin trùng tên:
      
 Tên tập tin đang tải lên: $1
      
 Tên tập tin có từ trước: $2
      
@@ -1033,6 +1177,7 @@ Nếu bạn có bản ở độ phân giải tối đa, mời bạn tải bản
 'fileexists-forbidden'        => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; xin hãy quay lại và tải tập tin này lên với tên khác.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các  tập tin}} sau:',
 'successfulupload'            => 'Đã tải xong',
 'uploadwarning'               => 'Cảnh báo!',
 'savefile'                    => 'Lưu tập tin',
@@ -1043,8 +1188,9 @@ Nếu bạn có bản ở độ phân giải tối đa, mời bạn tải bản
 'uploadscripted'              => 'Tập tin này có chứa mã HTML hoặc script có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.',
 'uploadcorrupt'               => 'Tập tin bị hỏng hoặc có phần mở rộng không đúng. Xin kiểm tra và tải lại.',
 'uploadvirus'                 => 'Tập tin có virút! Chi tiết: $1',
-'sourcefilename'              => 'Tên tập tin nguồn',
-'destfilename'                => 'Tên tập tin mới',
+'sourcefilename'              => 'Tên tập tin nguồn:',
+'destfilename'                => 'Tên tập tin mới:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Kích thước tập tin tối đa: $1',
 'watchthisupload'             => 'Theo dõi tập tin này',
 'filewasdeleted'              => 'Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Cảnh báo: Bạn đang tải lên một tập tin từng bị xóa trước đây.'''
@@ -1054,7 +1200,7 @@ Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục tải lên tập tin này. Nh
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
       # Cú pháp như sau:
 #   * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích
-#   * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin 
+#   * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -1069,9 +1215,12 @@ PICT # khác
 'upload-proto-error'      => 'Giao thức sai',
 'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với http:// hay ftp:// để tải lên tập tin từ trang web khác.',
 'upload-file-error'       => 'Lỗi nội bộ',
-'upload-file-error-text'  => 'Có lỗi nội bộ khi tạo ra tập tin tạm trên máy chủ. Xin hãy liên lạc với người quản lý hệ thống.',
+'upload-file-error-text'  => 'Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.
+Xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
 'upload-misc-error'       => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
-'upload-misc-error-text'  => 'Có lỗi lạ khi tải lên.  Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL có đúng và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.  Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên lạc với người quản lý hệ thống.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
+Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.
+Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Không thể truy cập URL',
@@ -1079,71 +1228,75 @@ PICT # khác
 'upload-curl-error28'      => 'Quá thời gian tải lên cho phép',
 'upload-curl-error28-text' => 'Trang web phản hồi quá chậm. Xin hãy kiểm tra lại xem trang web còn hoạt động hay không, đợi một thời gian ngắn rồi thử lại. Bạn nên thử lại vào lúc trang rảnh rỗi hơn.',
 
-'license'            => 'Giấy phép',
+'license'            => 'Giấy phép:',
 'nolicense'          => 'chưa chọn',
 'license-nopreview'  => '(Không xem trước được)',
 'upload_source_url'  => ' (địa chỉ URL đúng, có thể truy cập)',
 'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Danh sách tập tin',
-'imagelisttext'             => "Dưới đây là danh sách '''$1''' tập tin xếp theo $2.",
-'getimagelist'              => 'đang truy xuất danh sách tập tin',
-'ilsubmit'                  => 'Tìm kiếm',
-'showlast'                  => 'Xem $1 hình mới nhất xếp theo $2.',
-'byname'                    => 'theo tên',
-'bydate'                    => 'theo ngày',
-'bysize'                    => 'theo dung lượng',
-'imgdelete'                 => 'xóa',
-'imgdesc'                   => 'miêu tả',
-'imgfile'                   => 'tập tin',
-'filehist'                  => 'Lịch sử tập tin',
-'filehist-help'             => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
-'filehist-deleteall'        => 'xóa toàn bộ',
-'filehist-deleteone'        => 'xóa bản này',
-'filehist-revert'           => 'lùi lại',
-'filehist-current'          => 'hiện',
-'filehist-datetime'         => 'Ngày/Giờ',
-'filehist-user'             => 'Thành viên',
-'filehist-dimensions'       => 'Kích cỡ',
-'filehist-filesize'         => 'Kích thước tập tin',
-'filehist-comment'          => 'Miêu tả',
-'imagelinks'                => 'Liên kết',
-'linkstoimage'              => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
-'nolinkstoimage'            => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
-'sharedupload'              => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
-'shareduploadwiki'          => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin về tập tin.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Dưới đây có lời miêu tả của nó, được sao chép từ $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả',
-'noimage'                   => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
-'noimage-linktext'          => 'tải tập tin lên',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
-'imagelist_date'            => 'Ngày tải',
-'imagelist_name'            => 'Tên',
-'imagelist_user'            => 'Thành viên tải',
-'imagelist_size'            => 'Kích cỡ',
-'imagelist_description'     => 'Miêu tả',
-'imagelist_search_for'      => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
+Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
+Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
+'imagelist_search_for'  => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
+'imgfile'               => 'tập tin',
+'imagelist'             => 'Danh sách tập tin',
+'imagelist_date'        => 'Ngày tải',
+'imagelist_name'        => 'Tên',
+'imagelist_user'        => 'Thành viên tải',
+'imagelist_size'        => 'Kích cỡ',
+'imagelist_description' => 'Miêu tả',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Lịch sử tập tin',
+'filehist-help'                  => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
+'filehist-deleteall'             => 'xóa toàn bộ',
+'filehist-deleteone'             => 'xóa bản này',
+'filehist-revert'                => 'lùi lại',
+'filehist-current'               => 'hiện',
+'filehist-datetime'              => 'Ngày/Giờ',
+'filehist-user'                  => 'Thành viên',
+'filehist-dimensions'            => 'Kích cỡ',
+'filehist-filesize'              => 'Kích thước tập tin',
+'filehist-comment'               => 'Miêu tả',
+'imagelinks'                     => 'Liên kết',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
+'morelinkstoimage'               => 'Xem [[Special:WhatLinksHere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau chuyển hướng đến tập tin này:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này:',
+'sharedupload'                   => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
+'shareduploadwiki'               => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dưới đây là nội dung từ $1 tại kho lưu trữ chung.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'trang miêu tả tập tin',
+'shareduploadduplicate'          => 'Tập tin này là bản sao của $1 từ kho tập tin dùng chung.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'tập tin khác',
+'shareduploadconflict'           => 'Tập tin này trùng tên với $1 từ kho tập tin dùng chung.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'tập tin khác',
+'noimage'                        => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
+'noimage-linktext'               => 'tải tập tin lên',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Tải lên phiên bản mới',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Lùi lại phiên bản của $1',
 'filerevert-legend'         => 'Lùi lại tập tin',
-'filerevert-intro'          => 'Bạn đang lùi \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Lý do:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Lùi lại',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Xóa $1',
 'filedelete-legend'           => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro'            => "Bạn đang xóa '''[[{{ns:Media}}:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro'            => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Lý do:',
 'filedelete-submit'           => 'Xóa',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' đã bị xóa.",
-'filedelete-success-old'      => 'Phiên bản của \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.',
+'filedelete-success-old'      => 'Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
@@ -1152,6 +1305,7 @@ PICT # khác
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Những lý do xóa thường gặp
 ** Vi phạm bản quyền
 ** Tập tin trùng lắp',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sửa lý do xóa',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Tìm kiếm theo định dạng',
@@ -1182,41 +1336,46 @@ PICT # khác
 'statistics'             => 'Thống kê',
 'sitestats'              => 'Thống kê {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Thống kê thành viên',
-'sitestatstext'          => "Hiện có $1 trang trong cơ sở dữ liệu. Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung. Nếu không tính đến các trang đó, có $2 trang là những trang có nội dung tốt.
+'sitestatstext'          => "Hiện có {{PLURAL:$1|'''1''' trang|tổng cộng '''$1''' trang}} trong cơ sở dữ liệu.
+Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
+Nếu không tính đến các trang đó, có {{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} trang là những trang có nội dung tốt.
 
 Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 
 Đã có tổng cộng '''$3''' lần truy cập, và '''$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo. Như vậy trung bình có '''$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
 
-Độ dài của [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue hàng đợi việc] là '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Có '''$1''' [[Special:Listusers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) là $5.",
+Độ dài của [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc] là '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Có '''$1''' [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) {{PLURAL:$2||}} là $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
 
 'disambiguations'      => 'Trang định hướng',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.
      Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Đổi hướng kép',
-'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích “thực sự”, là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
+'doubleredirects'            => 'Đổi hướng kép',
+'doubleredirectstext'        => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích “thực sự”, là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] đã được đổi tên, giờ nó là trang đổi hướng đến [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Người sửa trang đổi hướng',
 
 'brokenredirects'        => 'Đổi hướng sai',
 'brokenredirectstext'    => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.',
 'brokenredirects-edit'   => '(sửa)',
 'brokenredirects-delete' => '(xóa)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Trang chưa có liên kết ngoại ngữ',
-'withoutinterwiki-header' => 'Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Xem',
+'withoutinterwiki'         => 'Trang chưa có liên kết ngoại ngữ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Tiền tố',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Xem',
 
 'fewestrevisions' => 'Trang có ít sửa đổi nhất',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 byte',
-'ncategories'             => '$1 thể loại',
-'nlinks'                  => '$1 liên kết',
-'nmembers'                => '$1 thành viên',
-'nrevisions'              => '$1 phiên bản',
-'nviews'                  => '$1 lượt truy cập',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lượt truy cập|lượt truy cập}}',
 'specialpage-empty'       => 'Trang này đang trống.',
 'lonelypages'             => 'Trang mồ côi',
 'lonelypagestext'         => 'Chưa có trang nào liên kết đến các trang này trong {{SITENAME}}.',
@@ -1229,40 +1388,40 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'popularpages'            => 'Trang nhiều người đọc',
 'wantedcategories'        => 'Thể loại cần thiết',
 'wantedpages'             => 'Trang cần viết',
+'missingfiles'            => 'Tập tin bị thiếu',
 'mostlinked'              => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostlinkedcategories'    => 'Thể loại có nhiều trang nhất',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Tiêu bản được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostcategories'          => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
 'mostimages'              => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostrevisions'           => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
-'allpages'                => 'Tất cả các trang',
 'prefixindex'             => 'Các trang trùng với tiền tố',
 'shortpages'              => 'Trang ngắn nhất',
 'longpages'               => 'Trang dài nhất',
 'deadendpages'            => 'Trang đường cùng',
 'deadendpagestext'        => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Trang bị khóa',
+'protectedpages-indef'    => 'Chỉ hiển thị cấm vô hạn',
 'protectedpagestext'      => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
 'protectedpagesempty'     => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
 'protectedtitles'         => 'Các tựa trang được bảo vệ',
 'protectedtitlestext'     => 'Các tựa trang sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
 'protectedtitlesempty'    => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
 'listusers'               => 'Danh sách thành viên',
-'specialpages'            => 'Các trang đặc biệt',
-'spheading'               => 'Các trang đặc biệt dành cho mọi người',
-'restrictedpheading'      => 'Trang đặc biệt bị hạn chế',
 'newpages'                => 'Các trang mới nhất',
-'newpages-username'       => 'Tên thành viên:',
+'newpages-username'       => 'Tên người dùng:',
 'ancientpages'            => 'Các trang cũ nhất',
-'intl'                    => 'Liên kết liên ngôn ngữ',
 'move'                    => 'Di chuyển',
 'movethispage'            => 'Di chuyển trang này',
-'unusedimagestext'        => '
      Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
 'notargettitle'           => 'Chưa có mục tiêu',
 'notargettext'            => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
-'pager-newer-n'           => '$1 mới hơn',
-'pager-older-n'           => '$1 cũ hơn',
+'nopagetitle'             => 'Không có trang đích nào như vậy',
+'nopagetext'              => 'Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn',
+'suppress'                => 'Giám sát viên',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Nguồn sách',
@@ -1270,13 +1429,6 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'booksources-go'            => 'Tìm kiếm',
 'booksources-text'          => 'Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:',
 
-'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
-'data'               => 'Dữ liệu',
-'userrights'         => 'Quản lý quyền thành viên',
-'groups'             => 'Nhóm thành viên',
-'alphaindexline'     => '$1 đến $2',
-'version'            => 'Phiên bản',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Thành viên:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tên trang:',
@@ -1289,7 +1441,9 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'logempty'             => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
 'log-title-wildcard'   => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tất cả các trang',
+'alphaindexline'    => '$1 đến $2',
 'nextpage'          => 'Trang sau ($1)',
 'prevpage'          => 'Trang trước ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Xem trang từ:',
@@ -1301,19 +1455,36 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'allpagessubmit'    => 'Hiển thị',
 'allpagesprefix'    => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} không có không gian “$1”',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} không có không gian tên “$1”',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Thể loại',
+'categoriespagetext'            => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
+'categoriesfrom'                => 'Hiển thị thể loại bằng đầu từ:',
+'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
+'special-categories-sort-abc'   => 'xếp theo vần',
 
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
 'listusers-submit'   => 'Liệt kê',
 'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Nhóm thành viên',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.
+Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.',
+'listgrouprights-group'    => 'Nhóm',
+'listgrouprights-rights'   => 'Khả năng',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Khả năng của nhóm thành viên',
+'listgrouprights-members'  => '(danh sách thành viên)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Không có địa chỉ gửi thư',
-'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
+'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
 'emailuser'       => 'Gửi thư cho người này',
 'emailpage'       => 'Gửi thư',
-'emailpagetext'   => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ tại tùy chọn cá nhân, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.',
+'emailpagetext'   => 'Nếu người dùng này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ tại tùy chọn cá nhân, mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư.
+Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.',
 'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
 'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Không có địa chỉ nhận thư',
@@ -1327,6 +1498,7 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'emailccsubject'  => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
 'emailsent'       => 'Đã gửi',
 'emailsenttext'   => 'Thư của bạn đã được gửi.',
+'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Trang tôi theo dõi',
@@ -1335,9 +1507,9 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'nowatchlist'          => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
 'watchlistanontext'    => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
 'watchnologin'         => 'Chưa đăng nhập',
-'watchnologintext'     => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
+'watchnologintext'     => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
 'addedwatch'           => 'Đã thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext'       => 'Trang “$1” đã được cho vào [[{{ns:Special}}:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được tô đậm trong [[{{ns:Special}}:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
+'addedwatchtext'       => 'Trang “$1” đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được tô đậm trong [[Special:RecentChanges|danh sách các thay đổi mới]].
 
 Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
 'removedwatch'         => 'Đã ra khỏi danh sách theo dõi',
@@ -1346,14 +1518,15 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "N
 'watchthispage'        => 'Theo dõi trang này',
 'unwatch'              => 'Ngừng theo dõi',
 'unwatchthispage'      => 'Ngừng theo dõi',
-'notanarticle'         => 'Không phải trang nội dung',
+'notanarticle'         => 'Không phải trang có nội dung',
+'notvisiblerev'        => 'Phiên bản bị xóa',
 'watchnochange'        => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
-'watchlist-details'    => 'Bạn đang theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận.',
+'watchlist-details'    => 'Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1|$1 trang|$1 trang}} không kể trang thảo luận.',
 'wlheader-enotif'      => '* Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
 'wlheader-showupdated' => "* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
 'watchmethod-recent'   => 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.',
 'watchmethod-list'     => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
-'watchlistcontains'    => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang.',
+'watchlistcontains'    => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
 'wlnote'               => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
 'wlshowlast'           => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3',
@@ -1364,7 +1537,7 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "N
 'watchlist-show-minor' => 'Xem sửa đổi nhỏ',
 'watchlist-hide-minor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Đang theo dõi…',
 'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi…',
 
@@ -1406,7 +1579,7 @@ Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
 'deletepage'                  => 'Xóa trang',
 'confirm'                     => 'Xác nhận',
 'excontent'                   => 'nội dung cũ: “$1”',
-'excontentauthor'             => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]]”)',
+'excontentauthor'             => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)',
 'exbeforeblank'               => 'nội dung trước khi tẩy trống: “$1”',
 'exblank'                     => 'trang trắng',
 'delete-confirm'              => '
@@ -1414,11 +1587,12 @@ Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
 Xóa “$1”',
 'delete-legend'               => 'Xóa',
 'historywarning'              => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
-'confirmdeletetext'           => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó. 
+'confirmdeletetext'           => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
 Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
 'actioncomplete'              => 'Đã thực hiện xong',
 'deletedtext'                 => 'Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
 'deletedarticle'              => 'đã xóa “$1”',
+'suppressedarticle'           => 'đã giấu "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Nhật trình xóa',
 'dellogpagetext'              => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
 'deletionlog'                 => 'nhật trình xóa',
@@ -1430,32 +1604,35 @@ Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy c
 ** Tác giả yêu cầu
 ** Vi phạm bản quyền
 ** Phá hoại',
-'delete-toobig'               => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa sự phá hoại vô ý cho {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu của {{SITENAME}}; hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Sửa lý do xóa',
+'delete-toobig'               => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
+hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
 'rollback'                    => 'Phục hồi sửa đổi',
 'rollback_short'              => 'Phục hồi',
 'rollbacklink'                => 'phục hồi',
 'rollbackfailed'              => 'Không phục hồi được',
 'cantrollback'                => 'Không lùi sửa đổi được; người viết trang cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled'               => 'Không thể phục hồi phiên bản của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) tại [[:$1]]; ai đó đã sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
+'alreadyrolled'               => 'Không thể phục hồi các sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
 
-Sửa đổi lần cuối bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]]).',
+Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Tóm lược sửa đổi: “$1”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]); quay về phiên bản trước của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Đã lùi sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) đến phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
 'sessionfailure'              => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
 'protectlogpage'              => 'Nhật trình khóa',
-'protectlogtext'              => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:Protectedpages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
+'protectlogtext'              => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
 'protectedarticle'            => 'đã khóa “[[$1]]”',
 'modifiedarticleprotection'   => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”',
 'unprotectedarticle'          => 'đã mở khóa cho “[[$1]]”',
-'protectsub'                  => '(Thiết lập mức khóa cho “$1”)',
-'confirmprotect'              => 'Xác nhận khóa',
+'protect-title'               => 'Thiết lập mức khóa cho “$1”',
+'protect-legend'              => 'Xác nhận khóa',
 'protectcomment'              => 'Lý do:',
 'protectexpiry'               => 'Thời hạn:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Thời hạn không hợp lệ.',
 'protect_expiry_old'          => 'Thời hạn đã qua.',
-'unprotectsub'                => '(Sắp mở khóa cho “$1”)',
 'protect-unchain'             => 'Vẫn cho đổi tên trang',
 'protect-text'                => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang $1 ở đây.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
@@ -1476,13 +1653,14 @@ hiện tại của trang $1:',
 'restriction-type'            => 'Quyền:',
 'restriction-level'           => 'Mức độ hạn chế:',
 'minimum-size'                => 'Kích thước tối thiểu',
-'maximum-size'                => 'Kích thước tối đa',
+'maximum-size'                => 'Kích thước tối đa:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Sửa đổi',
 'restriction-move'   => 'Di chuyển',
 'restriction-create' => 'Tạo mới',
+'restriction-upload' => 'Tải lên',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'khóa hẳn',
@@ -1492,18 +1670,22 @@ hiện tại của trang $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Xem các trang bị xóa',
 'undeletepage'                 => 'Xem và phục hồi trang bị xóa',
+'undeletepagetitle'            => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Xem các trang bị xóa',
 'undeletepagetext'             => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
-'undeleteextrahelp'            => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và 
-bấm nút '''''Phục hồi'''''. Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
-'undeleterevisions'            => '$1 bản đã được lưu',
-'undeletehistory'              => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. 
-Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản 
-được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước. Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
-'undeleterevdel'               => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trên cùng bị xóa mất một phần. Trong những trường hợp như vậy, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất. Các phiên bản của tập tin mà bạn không có quyền xem sẽ không được phục hồi.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được 
-hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này 
-trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Phục hồi phiên bản',
+'undeleteextrahelp'            => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
+Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
+Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu',
+'undeletehistory'              => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
+Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.
+Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
+'undeleterevdel'               => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
+Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Trang này đã bị xóa.
+Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
+Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
 'undelete-revision'            => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
 'undelete-nodiff'              => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
@@ -1512,14 +1694,15 @@ trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn b
 'undeletereset'                => 'Tẩy trống',
 'undeletecomment'              => 'Lý do:',
 'undeletedarticle'             => 'đã phục hồi “$1”',
-'undeletedrevisions'           => '$1 bản được phục hồi',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 bản và $2 tập tin đã được phục hồi',
-'undeletedfiles'               => '$1 tập tin đã được phục hồi',
-'cannotundelete'               => 'Phục hồi thất bại; một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
+'cannotundelete'               => 'Phục hồi thất bại;
+một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 đã được khôi phục'''
 
 Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
-'undelete-header'              => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[{{ns:Special}}:Log/delete|nhật trình xóa]].',
+'undelete-header'              => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].',
 'undelete-search-box'          => 'Tìm kiếm trang đã bị xóa',
 'undelete-search-prefix'       => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
 'undelete-search-submit'       => 'Tìm kiếm',
@@ -1539,12 +1722,10 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Chính)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Đóng góp',
+'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
 'mycontris'     => 'Đóng góp của tôi',
 'contribsub2'   => 'Của $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
-'ucnote'        => 'Dưới đây là $1 sửa đổi mới nhất của thành viên này trong $2 ngày qua.',
-'uclinks'       => 'Xem $1 sửa đổi cuối cùng; trong $2 ngày qua.',
 'uctop'         => '(mới nhất)',
 'month'         => 'Từ tháng (trở về trước):',
 'year'          => 'Từ năm (trở về trước):',
@@ -1556,32 +1737,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Tìm kiếm',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Các liên kết đến đây',
-'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Trang:',
-'linklistsub'         => '(Danh sách liên kết)',
-'linkshere'           => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
-'isredirect'          => 'trang đổi hướng',
-'istemplate'          => 'được nhúng vào',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
+'whatlinkshere'            => 'Các liên kết đến đây',
+'whatlinkshere-title'      => 'Các trang liên kết đến “$1”',
+'whatlinkshere-page'       => 'Trang:',
+'linklistsub'              => '(Danh sách liên kết)',
+'linkshere'                => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
+'isredirect'               => 'trang đổi hướng',
+'istemplate'               => 'được nhúng vào',
+'isimage'                  => 'liên kết hình',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← liên kết',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trang đổi hướng',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trang nhúng',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 liên kết',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết hình',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Bộ lọc',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Cấm thành viên',
-'blockiptext'                 => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, 
-và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
-'ipaddress'                   => 'Địa chỉ IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'ipbexpiry'                   => 'Thời hạn:',
-'ipbreason'                   => 'Lý do:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Lý do khác',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Một số lý do cấm thường gặp
+'blockip'                         => 'Cấm thành viên',
+'blockip-legend'                  => 'Cấm thành viên',
+'blockiptext'                     => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.
+Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].
+Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
+'ipaddress'                       => 'Địa chỉ IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
+'ipbexpiry'                       => 'Thời hạn:',
+'ipbreason'                       => 'Lý do:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Lý do khác',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Một số lý do cấm thường gặp
 ** Phá hoại
 ** Thêm thông tin sai lệch
 ** Xóa nội dung trang
@@ -1593,80 +1780,78 @@ và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do c
 ** Tạo nhiều trang mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo
 ** Truyền nhiều hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quyền
 ** Con rối của thành viên bị cấm',
-'ipbanononly'                 => 'Chỉ cấm thành viên vô danh',
-'ipbcreateaccount'            => 'Cấm mở tài khoản',
-'ipbemailban'                 => 'Không cho gửi email',
-'ipbenableautoblock'          => 'Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng',
-'ipbsubmit'                   => 'Cấm',
-'ipbother'                    => 'Thời hạn khác:',
-'ipboptions'                  => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'khác',
-'ipbotherreason'              => 'Lý do khác',
-'ipbhidename'                 => 'Giấu thành viên/IP khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
-'badipaddress'                => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
-'blockipsuccesssub'           => 'Cấm thành công',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
-
      Xem lại những lần cấm tại [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Sửa đổi lý do cấm',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Bỏ cấm $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Xem $1 đang bị cấm hay không',
-'ipb-blocklist'               => 'Xem danh sách đang bị cấm',
-'unblockip'                   => 'Bỏ cấm thành viên',
-'unblockiptext'               => 'Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.',
-'ipusubmit'                   => 'Bỏ cấm',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm',
-'unblocked-id'                => '$1 đã hết bị cấm',
-'ipblocklist'                 => 'Danh sách cấm',
-'ipblocklist-legend'          => 'Tìm một thành viên bị cấm',
-'ipblocklist-username'        => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
-'ipblocklist-summary'         => 'Xem [http://tools.wikimedia.de/~krimpet/rbhelper.php?db=viwiki_p công cụ này] để tìm tất cả các nhật trình khóa dải IP đối với một IP cụ thể nào đó.',
-'ipblocklist-submit'          => 'Tìm kiếm',
-'blocklistline'               => '$1, $2 đã cấm $3 (thời hạn $4)',
-'infiniteblock'               => 'vô hạn',
-'expiringblock'               => 'hết hạn lúc $1',
-'anononlyblock'               => 'chỉ cấm vô danh',
-'noautoblockblock'            => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
-'createaccountblock'          => 'không được mở tài khoản',
-'emailblock'                  => 'đã cấm thư điện tử',
-'ipblocklist-empty'           => 'Danh sách cấm hiện đang trống.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.',
-'blocklink'                   => 'cấm',
-'unblocklink'                 => 'bỏ cấm',
-'contribslink'                => 'đóng góp',
-'autoblocker'                 => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
-'blocklogpage'                => 'Nhật trình cấm',
-'blocklogentry'               => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn của $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
-'unblocklogentry'             => 'đã bỏ cấm “$1”',
-'block-log-flags-anononly'    => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'cấm mở tài khoản',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'đã tắt tự động cấm',
-'block-log-flags-noemail'     => 'đã cấm thư điện tử',
-'range_block_disabled'        => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
-'ipb_already_blocked'         => '“$1” đã bị cấm rồi',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
-'ip_range_invalid'            => 'Dải IP không hợp lệ.',
-'blockme'                     => 'Cấm tôi',
-'proxyblocker'                => 'Chặn proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Chức năng này đã bị tắt.',
-'proxyblockreason'            => 'Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Xong.',
-'sorbsreason'                 => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
+'ipbanononly'                     => 'Chỉ cấm thành viên vô danh',
+'ipbcreateaccount'                => 'Cấm mở tài khoản',
+'ipbemailban'                     => 'Không cho gửi email',
+'ipbenableautoblock'              => 'Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng',
+'ipbsubmit'                       => 'Cấm',
+'ipbother'                        => 'Thời hạn khác:',
+'ipboptions'                      => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'khác',
+'ipbotherreason'                  => 'Lý do khác',
+'ipbhidename'                     => 'Giấu tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
+'ipbwatchuser'                    => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này',
+'badipaddress'                    => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
+'blockipsuccesssub'               => 'Cấm thành công',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
+
      Xem lại những lần cấm tại [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sửa đổi lý do cấm',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Bỏ cấm $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Xem $1 đang bị cấm hay không',
+'ipb-blocklist'                   => 'Xem danh sách đang bị cấm',
+'unblockip'                       => 'Bỏ cấm thành viên',
+'unblockiptext'                   => 'Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.',
+'ipusubmit'                       => 'Bỏ cấm',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm',
+'unblocked-id'                    => '$1 đã hết bị cấm',
+'ipblocklist'                     => 'Địa chỉ IP và tên người dùng bị cấm',
+'ipblocklist-legend'              => 'Tìm một thành viên bị cấm',
+'ipblocklist-username'            => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Tìm kiếm',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 đã cấm $3 (hết hạn $4)',
+'infiniteblock'                   => 'vô hạn',
+'expiringblock'                   => 'hết hạn lúc $1',
+'anononlyblock'                   => 'chỉ cấm vô danh',
+'noautoblockblock'                => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
+'createaccountblock'              => 'không được mở tài khoản',
+'emailblock'                      => 'đã cấm thư điện tử',
+'ipblocklist-empty'               => 'Danh sách cấm hiện đang trống.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.',
+'blocklink'                       => 'cấm',
+'unblocklink'                     => 'bỏ cấm',
+'contribslink'                    => 'đóng góp',
+'autoblocker'                     => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
+'blocklogpage'                    => 'Nhật trình cấm',
+'blocklogentry'                   => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
+'unblocklogentry'                 => 'đã bỏ cấm “$1”',
+'block-log-flags-anononly'        => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'cấm mở tài khoản',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'đã tắt tự động cấm',
+'block-log-flags-noemail'         => 'đã cấm thư điện tử',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bật tự động cấm nâng cao',
+'range_block_disabled'            => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.',
+'ipb_already_blocked'             => '“$1” đã bị cấm rồi',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
+'ip_range_invalid'                => 'Dải IP không hợp lệ.',
+'blockme'                         => 'Cấm tôi',
+'proxyblocker'                    => 'Chặn proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Chức năng này đã bị tắt.',
+'proxyblockreason'                => 'Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Xong.',
+'sorbsreason'                     => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
 'unlockdb'            => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
-'lockdbtext'          => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năng
-sửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi, 
-và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
-Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ 
-mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
-'unlockdbtext'        => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng
-sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi, 
+'lockdbtext'          => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năngsửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
+Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
+'unlockdbtext'        => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi, 
 và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
 Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
 'lockconfirm'         => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.',
@@ -1677,54 +1862,50 @@ Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Đã khóa cơ sở dữ liệu thành công.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Đã mở khóa cơ sở dữ liệu thành công',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Cơ sở dữ liệu đã bị khóa.
-
      Nhớ [[Special:Unlockdb|mở khóa]] sau khi bảo trì xong.',
+
      Nhớ [[Special:UnlockDB|mở khóa]] sau khi bảo trì xong.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa.',
 'lockfilenotwritable' => 'Tập tin khóa của cơ sở dữ liệu không cho phép ghi. Để khóa hay mở khóa cơ sở dữ liệu, máy chủ web phải có khả năng ghi tập tin.',
 'databasenotlocked'   => 'Cơ sở dữ liệu không bị khóa.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Di chuyển trang',
-'movepagetext'            => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả
-lịch sử của nó sang tên mới.
+'move-page'               => 'Di chuyển $1',
+'move-page-legend'        => 'Di chuyển trang',
+'movepagetext'            => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
 Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
-Các liên kết đến trang cũ sẽ không thay đổi; hãy nhớ
-kiểm tra các đổi hướng kép hoặc đổi hướng sai.
-Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó
-tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
-
-Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có
-một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng
-và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên 
-trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè
-lên một trang đã có sẵn.
-
-CẢNH BÁO!
-Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước
-đối với các trang phổ biến; xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức
-được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
+Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.
+Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
+Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
+
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
+Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
+
+'''CẢNH BÁO!'''
+Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;
+xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
 'movepagetalktext'        => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
 *Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc
 *Bạn không đánh vào ô bên dưới.
 
 Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
 'movearticle'             => 'Di chuyển trang:',
-'movenologin'             => 'Chưa đăng nhập',
-'movenologintext'         => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
 'movenotallowed'          => 'Bạn không có quyền di chuyển trang trong {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Tên mới',
 'move-watch'              => 'Theo dõi trang này',
 'movepagebtn'             => 'Di chuyển trang',
 'pagemovedsub'            => 'Di chuyển thành công',
 'movepage-moved'          => "'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc 
-tên bạn chọn không hợp lệ.
+'articleexists'           => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
 Xin hãy chọn tên khác.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
 'talkexists'              => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
 'movedto'                 => 'đổi thành',
 'movetalk'                => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
-'talkpagemoved'           => 'Trang thảo luận tương ứng cũng đã di chuyển.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Trang thảo luận tương ứng không được di chuyển.',
+'move-subpages'           => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
+'move-talk-subpages'      => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
+'movepage-page-exists'    => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
+'movepage-page-moved'     => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
 'movelogpage'             => 'Nhật trình di chuyển',
@@ -1734,19 +1915,24 @@ Xin hãy chọn tên khác.',
 'delete_and_move'         => 'Xóa và đổi tên',
 'delete_and_move_text'    => '==Cần xóa==
 
-Trang với tên “[[$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
+Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
 'delete_and_move_reason'  => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
 'selfmove'                => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
 'immobile_namespace'      => 'Tên mới hoặc tên cũ là loạiđặc biệt; không thể di chuyển từ/đến không gian tên đó.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'imagetypemismatch'       => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
+'imageinvalidfilename'    => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
+'fix-double-redirects'    => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
 
 # Export
 'export'            => 'Xuất các trang',
-'exporttext'        => 'Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc tập hợp trang vào tập tin XML. Những tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[{{ns:Special}}:Import|nhập trang]].
+'exporttext'        => 'Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc tập hợp trang vào tập tin XML.
+Những tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[Special:Import|nhập trang]].
 
 Để xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.
 
-Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.",
@@ -1761,8 +1947,9 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 'allmessagesname'           => 'Tên thông báo',
 'allmessagesdefault'        => 'Nội dung mặc định',
 'allmessagescurrent'        => 'Nội dung hiện thời',
-'allmessagestext'           => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
+'allmessagestext'           => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
+Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki]  và [http://translatewiki.net Betawiki] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
 'allmessagesfilter'         => 'Bộ lọc tên thông báo:',
 'allmessagesmodified'       => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
 
@@ -1778,13 +1965,16 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 # Special:Import
 'import'                     => 'Nhập các trang',
 'importinterwiki'            => 'Nhập giữa các wiki',
-'import-interwiki-text'      => 'Chọn tên trang và wiki để nhập trang vào. Ngày của phiên bản và tên người viết trang sẽ được giữ nguyên. Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[{{ns:Special}}:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Chọn tên trang và wiki để nhập trang vào.
+Ngày của phiên bản và tên người viết trang sẽ được giữ nguyên.
+Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
 'import-interwiki-submit'    => 'Nhập trang',
 'import-interwiki-namespace' => 'Chuyển các trang vào không gian tên:',
-'importtext'                 => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng tính năng Special:Export, lưu nó vào máy của bạn rồi tải nó lên đây.',
+'importtext'                 => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng [[Special:Export|tính năng xuất]].
+Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'importstart'                => 'Đang nhập các trang…',
-'import-revision-count'      => '$1 phiên bản',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
 'importnopages'              => 'Không có trang để nhập vào.',
 'importfailed'               => 'Không nhập được: $1',
 'importunknownsource'        => 'Không hiểu nguồn trang để nhập vào',
@@ -1802,14 +1992,15 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 'import-noarticle'           => 'Không có trang nào để nhập cả!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Tất cả các phiên bản đều đã được nhập trước đây.',
 'xml-error-string'           => '$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Tải lên dữ liệu XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Nhật trình nhập trang',
 'importlogpagetext'                => 'Đây là danh sách các trang được quản lý nhập vào đây. Các trang này có lịch sử sửa đổi từ hồi ở wiki khác.',
 'import-logentry-upload'           => 'nhập vào [[$1]] bằng cách tải tập tin',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 phiên bản',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'đã nhập vào $1 từ wiki khác',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 phiên bản từ $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}} từ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Trang thành viên của tôi',
@@ -1843,7 +2034,6 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Xem trang ngẫu nhiên',
 'tooltip-n-help'                  => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Hãy ủng hộ chúng tôi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Các trang liên kết đến đây',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Nạp RSS cho trang này',
@@ -1879,7 +2069,7 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
-'monobook.js' => '/* Đã không còn sử dụng; hãy dùng [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Những người dùng hình dạng MonoBook tải mã JavaScript ở đây */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
@@ -1897,16 +2087,12 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 'nocredits'        => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Bộ lọc chống thư rác',
-'spamprotectiontext'     => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
-'subcategorycount'       => 'Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.',
-'categoryarticlecount'   => 'Có $1 trang trong thể loại này.',
-'category-media-count'   => '{{#ifeq: $1 | 0 |Không có tập tin nào|Có ít nhất $1 tập tin}} trong thể loại này.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
-'spambot_username'       => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
-'spam_blanking'          => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1, đang tẩy trống',
+'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác',
+'spamprotectiontext'  => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.',
+'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
+'spambot_username'    => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
+'spam_blanking'       => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1, đang tẩy trống',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Thông tin về trang',
@@ -1936,10 +2122,11 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
-'patrol-log-line' => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(tự động)',
-'patrol-log-diff' => 'bản $1',
+'patrol-log-page'   => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
+'patrol-log-line'   => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
+'patrol-log-auto'   => '(tự động)',
+'patrol-log-diff'   => 'bản $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Đã xóa phiên bản cũ $1',
@@ -1960,7 +2147,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
 'thumbsize'            => 'Kích thước thu nhỏ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 trang',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info'            => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
@@ -1968,10 +2155,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Độ phân giải tối đa',
 'show-big-image-thumb' => 'Kích thước xem thử: $1 × $2 điểm ảnh',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
-'showhidebots' => '($1 robot)',
-'noimages'     => 'Chưa có hình.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
+'imagelisttext'         => "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
+'newimages-summary'     => 'Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.',
+'showhidebots'          => '($1 robot)',
+'noimages'              => 'Chưa có hình.',
+'ilsubmit'              => 'Tìm kiếm',
+'bydate'                => 'theo ngày',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ lúc $2, ngày $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
@@ -1984,9 +2176,8 @@ Các liên kết sau đó trên cùng một dòng được xem là các ngoại
 'metadata-help'     => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.',
 'metadata-expand'   => 'Xem chi tiết cấp cao',
 'metadata-collapse' => 'Giấu chi tiết cấp cao',
-'metadata-fields'   => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây 
-sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
-được thu nhỏ. Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
+'metadata-fields'   => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính được thu nhỏ.
+Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2018,14 +2209,14 @@ sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
 'exif-primarychromaticities'       => 'Sắc độ của màu cơ bản',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Hệ số ma trận biến đổi không gian màu',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Giá trị tham chiếu cặp trắng đen',
-'exif-datetime'                    => 'Ngày tháng sửa',
+'exif-datetime'                    => 'Ngày giờ sửa tập tin',
 'exif-imagedescription'            => 'Tiêu đề của hình',
 'exif-make'                        => 'Hãng máy ảnh',
 'exif-model'                       => 'Kiểu máy ảnh',
 'exif-software'                    => 'Phần mềm đã dùng',
 'exif-artist'                      => 'Tác giả',
 'exif-copyright'                   => 'Bản quyền',
-'exif-exifversion'                 => 'Phiên bản exif',
+'exif-exifversion'                 => 'Phiên bản Exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'Phiên bản Flashpix được hỗ trợ',
 'exif-colorspace'                  => 'Không gian màu',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ý nghĩa thành phần',
@@ -2247,7 +2438,7 @@ sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Sửa bằng phần mềm bên ngoài',
-'edit-externally-help' => '* Xem thêm [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors hướng dẫn bằng tiếng Anh]',
+'edit-externally-help' => '* Xem thêm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hướng dẫn bằng tiếng Anh]',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tất cả',
@@ -2257,38 +2448,45 @@ sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
 'monthsall'        => 'tất cả',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Xác nhận thư điện tử',
-'confirmemail_noemail'    => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
+'confirmemail'             => 'Xác nhận thư điện tử',
+'confirmemail_noemail'     => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
 trước khi sử dụng tính năng thư điện tử. Nhấn vào nút bên dưới để gửi thư
 xác nhận đến địa chỉ của bạn. Thư xác nhận sẽ có kèm một liên kết có chứa một mã số;
 tải liên kết đó trong trình duyệt để xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn là đúng.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Mã xác đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn; nếu bạn
 mới vừa tạo tài khoản, xin chờ vài phút để thư tới nơi rồi
 hãy cố gắng yêu cầu mã mới.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Gửi thư xác nhận',
-'confirmemail_sent'       => 'Thư xác nhận đã được gửi',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn. 
-Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật 
-các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
+'confirmemail_send'        => 'Gửi thư xác nhận',
+'confirmemail_sent'        => 'Thư xác nhận đã được gửi',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
+Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
 
 Chương trình gửi trả về: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
-'confirmemail_success'    => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
-'confirmemail_error'      => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
-'confirmemail_subject'    => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
+'confirmemail_success'     => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
+'confirmemail_error'       => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
+'confirmemail_subject'     => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
+đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
 
 Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
 
 $3
 
-Nếu *không* phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này sẽ hết hạn lúc $4.',
+Nếu bạn *không* đăng ký tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này
+để hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:
+
+$5
+
+Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử',
+'invalidateemail'          => 'Hủy xác nhận thư điện tử',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]',
@@ -2312,7 +2510,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'recreate'            => 'Tạo ra lại',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
@@ -2330,8 +2528,8 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← trang trước',
 'imgmultipagenext' => 'trang sau →',
-'imgmultigo'       => 'Hiển thị',
-'imgmultigotopre'  => 'Xem trang',
+'imgmultigo'       => 'Xem',
+'imgmultigoto'     => 'Đi đến trang $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'tăng',
@@ -2341,7 +2539,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Trang đầu',
 'table_pager_last'         => 'Trang cuối',
 'table_pager_limit'        => 'Xem $1 kết quả mỗi trang',
-'table_pager_limit_submit' => 'Hiển thị',
+'table_pager_limit_submit' => 'Xem',
 'table_pager_empty'        => 'Không có kết quả nào.',
 
 # Auto-summaries
@@ -2364,21 +2562,23 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang, không tính các trang thảo luận.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}}, không tính các trang thảo luận.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Bỏ trang đã chọn',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 trang đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
+Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”.
+Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tên các trang:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1 trang đã được thêm vào:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 trang đã được xóa khỏi danh sách:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được thêm vào:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Xem thay đổi trên các trang theo dõi',
@@ -2389,6 +2589,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Phiên bản', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
 'version-specialpages'             => 'Trang đặc biệt',
 'version-parserhooks'              => 'Hook trong bộ xử lý',
@@ -2408,7 +2609,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Phần mềm',
 'version-software-version'         => 'Phiên bản',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Đường dẫn tập tin',
 'filepath-page'    => 'Tập tin:',
 'filepath-submit'  => 'Hiển thị tập tin',
@@ -2416,4 +2617,38 @@ $1',
 
 Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:image}}:”.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.
+
+Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tìm kiếm',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 điểm ảnh
      Kích thước tập tin: $3
      Định dạng MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Các trang đặc biệt',
+'specialpages-note'              => '----
+* Trang đặc biệt thông thường.
+* Trang đặc biệt có hạn chế.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Báo cáo bảo quản',
+'specialpages-group-other'       => 'Những trang đặc biệt khác',
+'specialpages-group-login'       => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
+'specialpages-group-changes'     => 'Thay đổi gần đây và nhật trình',
+'specialpages-group-media'       => 'Báo cáo và tải lên phương tiện',
+'specialpages-group-users'       => 'Thành viên và chức năng',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Trang được dùng nhiều',
+'specialpages-group-pages'       => 'Danh sách các trang',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Công cụ cho trang',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dữ liệu và công cụ cho wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Đang đổi hướng trang đặc biệt',
+'specialpages-group-spam'        => 'Công cụ chống spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Trang trắng',
+'intentionallyblankpage' => 'Trang này được chủ định để trắng',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php
index 946d6b70..7f77b5a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesVls.php
+++ b/languages/messages/MessagesVls.php
@@ -1,12 +1,11 @@
  'Volgn',
 'unwatch'     => 'Nie volgn',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
 
 # Undelete
@@ -96,7 +95,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Nieuwe ofbeeldiengn',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index bf466ea2..a728bcdf 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'H:i',
 	'vo date' => 'Y F j"id"',
 	'vo both' => 'H:i, Y F j"id"',
+
+	'vo plain time' => 'H:i',
+	'vo plain date' => 'Y F j',
+	'vo plain both' => 'H:i, Y F j',
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -119,22 +122,23 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
 'tog-previewonfirst'          => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
 'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el caché padas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven pad se galädalised obik pavotükon',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Jonön numi gebanas galädöl',
 'tog-fancysig'                => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-externaleditor'          => 'Gebolöd nomiko redakömi plödik',
-'tog-externaldiff'            => 'Gebolöd nomiko eli diff plödik',
+'tog-externaleditor'          => 'Gebön nomiko redakömi plödik',
+'tog-externaldiff'            => 'Gebön nomiko difi plödik',
 'tog-showjumplinks'           => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Sagolöd obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Sagolös obe, ven redakaplän brefik vagon',
 'tog-watchlisthideown'        => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Klänolöd redakamis pülik se galädalised',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Sedolöd obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Sedolös obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
 'tog-diffonly'                => 'No jonön padaninädi dis difs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Jonön kladis peklänedöl',
 
 'underline-always'  => 'Pö jenets valik',
 'underline-never'   => 'Neföro',
@@ -194,13 +198,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Klads',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
-'category_header'       => 'Pads in klad: „$1“',
-'subcategories'         => 'Donaklads',
-'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
-'category-empty'        => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'category_header'                => 'Pads in klad: „$1“',
+'subcategories'                  => 'Donaklads',
+'category-media-header'          => 'Media in klad: "$1"',
+'category-empty'                 => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
+'hidden-category-category'       => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(fov.)',
 
 'mainpagetext'      => "'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
@@ -229,6 +241,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Nafam',
 'and'            => 'e',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metanünods:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Pöl',
 'returnto'          => 'Geikön lü $1.',
 'tagline'           => 'Se {{SITENAME}}',
@@ -236,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Suk',
 'searchbutton'      => 'Sukolöd',
 'go'                => 'Gololöd',
-'searcharticle'     => 'Getolöd',
+'searcharticle'     => 'Maifükön padi',
 'history'           => 'Padajenotem',
 'history_short'     => 'Jenotem',
 'updatedmarker'     => 'pävotükon pos visit lätik oba',
@@ -245,7 +260,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Yüm laidüpik',
 'print'             => 'Bükön',
 'edit'              => 'Redakön',
+'create'            => 'Jafön',
 'editthispage'      => 'Redakolöd padi at',
+'create-this-page'  => 'Jafön padi at',
 'delete'            => 'Moükön',
 'deletethispage'    => 'Moükolös padi at',
 'undelete_short'    => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
@@ -283,30 +300,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'suk',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tefü {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Tefü',
-'bugreports'        => 'Nunods dö programapöks',
-'bugreportspage'    => 'Project:Nunods dö programapöks',
-'copyright'         => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
-'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
-'currentevents'     => 'Jenots nuik',
-'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
-'disclaimers'       => 'Nuneds',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Gididimiedükam valemik',
-'edithelp'          => 'Redakamayuf',
-'edithelppage'      => 'Yuf:Redakam',
-'faq'               => 'Säks suvo pasäköls',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Ninäd',
-'mainpage'          => 'Cifapad',
-'policy-url'        => 'Project:Dunamod',
-'portal'            => 'Komotanefaleyan',
-'portal-url'        => 'Project:Komotanefaleyan',
-'privacy'           => 'Dunamod demü soelöf',
-'privacypage'       => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
-'sitesupport'       => 'Födagivots',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Födagivots',
+'aboutsite'            => 'Tefü {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Tefü',
+'bugreports'           => 'Nunods dö programapöks',
+'bugreportspage'       => 'Project:Nunods dö programapöks',
+'copyright'            => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
+'currentevents'        => 'Jenots nuik',
+'currentevents-url'    => 'Project:Jenots nuik',
+'disclaimers'          => 'Nuneds',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Gididimiedükam valemik',
+'edithelp'             => 'Redakamayuf',
+'edithelppage'         => 'Help:Redakam',
+'faq'                  => 'Säks suvo pasäköls',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Ninäd',
+'mainpage'             => 'Cifapad',
+'mainpage-description' => 'Cifapad',
+'policy-url'           => 'Project:Dunamod',
+'portal'               => 'Komotanefaleyan',
+'portal-url'           => 'Project:Komotanefaleyan',
+'privacy'              => 'Dunamod demü soelöf',
+'privacypage'          => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
 
 'badaccess'        => 'Dälapöl',
 'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
@@ -325,6 +341,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
 'editsection'             => 'redakön',
 'editold'                 => 'redakön',
+'viewsourceold'           => 'logön fonätavödemi',
 'editsectionhint'         => 'Redakolöd dilädi: $1',
 'toc'                     => 'Ninäd',
 'showtoc'                 => 'jonolöd',
@@ -334,6 +351,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
 'feedlinks'               => 'Kanad:',
 'feed-invalid'            => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
+'feed-unavailable'        => 'Nünamakanads no gebidons in {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Kanad (RSS): $1',
 'site-atom-feed'          => 'Kanad (Atom): $1',
 'page-rss-feed'           => 'Kanad (RSS): "$1"',
@@ -356,10 +374,11 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Atos no mögon',
 'nosuchactiontext'  => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke',
 'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon',
-'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Pöl',
+'databaseerror'        => 'Pöl in nünodem',
 'dberrortext'          => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
 Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
@@ -371,6 +390,9 @@ Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
 "$1"
 se dunod: "$2".
 El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. 
      
+$1',
+'nodb'                 => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1',
 'cachederror'          => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.',
 'laggedslavemode'      => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
 'readonly'             => 'Vük pefärmükon',
@@ -378,15 +400,15 @@ El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
 'readonlytext'         => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
 
 Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
-'missingarticle'       => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
-
-If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
+'missingarticle-rev'   => '(fomamanüm: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
 'internalerror'        => 'Pöl ninik',
 'internalerror_info'   => 'Pöl ninik: $1',
 'filecopyerror'        => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
 'filerenameerror'      => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No eplöpos ad jafön ragiviäri: "$1".',
 'filenotfound'         => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".',
 'fileexistserror'      => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon',
 'unexpected'           => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
@@ -398,12 +420,14 @@ If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi gu
 'perfdisabled'         => 'Dun at penemögükon nelaidüpo bi nevifükon vüki so vemo, das nek kanon gebön oni.',
 'perfcached'           => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
 'perfcachedts'         => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramets neverätik lü wfQuery()
      
 Dun: $1
      
 Beg: $2',
 'viewsource'           => 'Logön fonäti',
 'viewsourcefor'        => 'tefü $1',
 'actionthrottled'      => 'Dun pemiedükon',
+'actionthrottledtext'  => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
 'protectedpagetext'    => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
 'viewsourcetext'       => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
 'protectedinterface'   => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
@@ -412,8 +436,9 @@ Beg: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
 'namespaceprotected'   => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'No dalol redakön padi at, bi keninükon parametis pösodik gebana votik.',
-'ns-specialprotected'  => 'Pads in nemaspad: {{ns:special}} no kanons paredakön.',
-'titleprotected'       => 'Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]]. Kod binon: $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Pads patik no kanons paredakön.',
+'titleprotected'       => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
+Kod binon: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Senunädön oki',
@@ -428,8 +453,10 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 'yourpasswordagain'          => 'Klavolös dönu letavödi',
 'remembermypassword'         => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
 'yourdomainname'             => 'Domen olik:',
+'externaldberror'            => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
 'loginproblem'               => 'No eplöpos ad nunädön oli.
      Steifülolös dönu!',
 'login'                      => 'Nunädolös obi',
+'nav-login-createaccount'    => 'Nunädön oki / jafön kali',
 'loginprompt'                => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Nunädön oki / jafön kali',
 'logout'                     => 'Senunädön oki',
@@ -449,11 +476,13 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 'yourrealname'               => 'Nem jenöfik *:',
 'yourlanguage'               => 'Pük:',
 'yournick'                   => 'Länem:',
-'badsiglength'               => 'Länem binon tu lunik (muton labön malatis läs $1).',
+'badsig'                     => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
+'badsiglength'               => 'Länem binon tu lunik.
+Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
 'email'                      => 'Ladet leäktronik',
 'prefs-help-realname'        => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
 'loginerror'                 => 'Nunädamapöl',
-'prefs-help-email'           => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol 
+'prefs-help-email'           => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
 yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Ladet leäktronik paflagon.',
 'nocookiesnew'               => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
@@ -466,7 +495,8 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'nouserspecified'            => 'Mutol välön gebananemi.',
 'wrongpassword'              => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort'           => 'Letavöd olik no lonöfon u binon te brefik. Muton binädon me tonats/numats pu $1 e difön de gebananem olik.',
+'passwordtooshort'           => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik.
+Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
 'mailmypassword'             => 'Sedolös obe letavödi',
 'passwordremindertitle'      => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
@@ -481,7 +511,8 @@ Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
 'eauthentsent'               => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
 Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü düps lätik $1. Ad neletön migebi, mebapened te bal a düps $1 dalon pasedön.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
+Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
 'mailerror'                  => 'Pöl dü sedam pota: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
 'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
@@ -514,7 +545,7 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
 'italic_tip'      => 'Korsiv',
 'link_sample'     => 'Yümatiäd',
 'link_tip'        => 'Yüm ninik',
-'extlink_sample'  => 'http://www.sam.com yümatiäd',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com yümatiäd',
 'extlink_tip'     => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
 'headline_sample' => 'Tiädavödem',
 'headline_tip'    => 'Tiäd nivoda 2id',
@@ -572,10 +603,6 @@ Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
 'blockededitsource'         => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
 'whitelistedittitle'        => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
 'whitelistedittext'         => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
-'whitelistreadtext'         => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.',
-'whitelistacctitle'         => 'No dalol jafön kali',
-'whitelistacctext'          => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.',
 'confirmedittitle'          => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
 'confirmedittext'           => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Diläd at no dabinon',
@@ -589,33 +616,42 @@ Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
 'newarticletext'            => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
 Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext'             => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'anontalkpagetext'          => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext'             => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'clearyourcache'            => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
 'usercssjsyoucanpreview'    => 'Mob: Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
 'usercsspreview'            => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
 'userjspreview'             => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(peatimükon)',
 'note'                      => 'Penet:',
 'previewnote'               => 'Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!',
 'previewconflict'           => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
 'session_fail_preview'      => 'Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.
      Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.      ',
+'session_fail_preview_html' => "Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.
+
+''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
+
+If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.",
 'editing'                   => 'Redakam pada: $1',
-'editinguser'               => 'Redakam gebanapada: $1',
 'editingsection'            => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
 'editingcomment'            => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
 'editconflict'              => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict'           => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid. 
+'explainconflict'           => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
 Te vödem balid podakipon!
      ',
 'yourtext'                  => 'Vödem olik',
 'storedversion'             => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser'         => 'NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.',
 'editingold'                => 'NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.',
 'yourdiff'                  => 'Difs',
 'copyrightwarning'          => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.
      
 Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.
      
 NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!',
 'copyrightwarning2'         => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.
      
-Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.
      
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.
 NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!',
 'longpagewarning'           => 'NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.',
 'longpageerror'             => 'PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.',
@@ -629,25 +665,33 @@ Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u
 'templatesusedsection'      => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
 'template-protected'        => '(pejelon)',
 'template-semiprotected'    => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories'          => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
 'nocreatetitle'             => 'Padijafam pemiedükon',
 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
-Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].',
+Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Dälapöls',
 'permissionserrorstext'     => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
 
-Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
      
+Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
 Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => 'Nuned: pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+
+Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
 'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
+'undo-norev'   => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
 'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
-'cantcreateaccount-text' => "Kalijaf se ladet-IP at ($1) peblokon fa geban: [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Kalijaf se ladet-IP at ('''$1''') peblokon fa geban: [[User:$3|$3]].
 
 Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
 
@@ -656,7 +700,6 @@ Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
 'nohistory'           => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
 'revnotfound'         => 'Fomam no petuvon',
 'revnotfoundtext'     => 'Padafomam büik fa ol peflagöl no petuvon. Kontrololös, begö! ladeti-URL, keli egebol ad logön padi at.',
-'loadhist'            => 'Padajenotem palodon',
 'currentrev'          => 'Fomam anuik',
 'revisionasof'        => 'Fomam dätü $1',
 'revision-info'       => 'Fomam timü $1 fa el $2',
@@ -666,7 +709,6 @@ Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
 'cur'                 => 'nuik',
 'next'                => 'sököl',
 'last'                => 'lätik',
-'orig'                => 'rigik',
 'page_first'          => 'balid',
 'page_last'           => 'lätik',
 'histlegend'          => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.
      
@@ -681,44 +723,65 @@ Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revidajenotem',
 'history-feed-description'    => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lä $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Pad pevipöl no dabinon.
 Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
 Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(küpet pemoükon)',
-'rev-deleted-user'          => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-deleted-event'         => '(fomam pemoükon)',
-'rev-delundel'              => 'jonolöd/klänedolöd',
-'revisiondelete'            => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'No dabinon zeilafomam',
-'revdelete-nooldid-text'    => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
-'revdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
-'logdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
-'revdelete-text'            => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge. 
+'rev-deleted-comment'         => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-user'            => '(gebananem pemoükon)',
+'rev-deleted-event'           => '(lisedadun pemoükon)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Padafomam at pemoükon se ragivs notidik.
+Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in  [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].
      ',
+'rev-delundel'                => 'jonolöd/klänedolöd',
+'revisiondelete'              => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Zeilafomam no lonöfon',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:',
+'revdelete-text'              => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
 
 Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-legend'          => 'Stitön miedükamis:',
-'revdelete-hide-text'       => 'Klänedön vödemi revida',
-'revdelete-hide-name'       => 'Klänedön duni e zeili',
-'revdelete-hide-comment'    => 'Klänedön redakamaküpeti',
-'revdelete-hide-user'       => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i pro guvans äsi pro votikans',
-'revdelete-hide-image'      => 'Klänedön ragivaninädi',
-'revdelete-unsuppress'      => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
-'revdelete-log'             => 'Küpet jenotalisedik:',
-'revdelete-submit'          => 'Gebön me fomam pevälöl',
-'revdelete-logentry'        => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
-'logdelete-logentry'        => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-success'         => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
-'logdelete-success'         => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
+'revdelete-legend'            => 'Levälön miedükamis logova:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-name'         => 'Klänedön duni e zeili',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Klänedön redakamaküpeti',
+'revdelete-hide-user'         => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
+'revdelete-suppress'          => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
+'revdelete-hide-image'        => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
+'revdelete-log'               => 'Küpet jenotalisedik:',
+'revdelete-submit'            => 'Gebön me fomam pevälöl',
+'revdelete-logentry'          => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
+'logdelete-logentry'          => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
+'revdelete-success'           => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
+'logdelete-success'           => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
+'revdel-restore'              => 'Votükön logovi',
+'pagehist'                    => 'Padajenotem',
+'deletedhist'                 => 'Jenotem pemoüköl',
+'revdelete-content'           => 'ninäd',
+'revdelete-summary'           => 'plän redakama',
+'revdelete-uname'             => 'gebananem',
+'revdelete-restricted'        => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
+'revdelete-unrestricted'      => 'miedükams pro guvans pemoükons',
+'revdelete-hid'               => '$1 peklänedon',
+'revdelete-unhid'             => '$1 pesäklänedon',
+'revdelete-log-message'       => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
+'logdelete-log-message'       => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Lovelogam-jenotalised',
+'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Balön padajenotemis',
-'mergehistory-header'              => "Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik. Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.
-
-'''Nemuiko fomam anuik fonätapada muton blibön.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
+Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'mergehistory-box'                 => 'Balön fomamis padas tel:',
 'mergehistory-from'                => 'Fonätapad:',
 'mergehistory-into'                => 'Zeilapad:',
@@ -726,13 +789,15 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons no
 'mergehistory-merge'               => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
 'mergehistory-go'                  => 'Jonön redakamis balovik',
 'mergehistory-submit'              => 'Balön fomamis',
-'mergehistory-empty'               => 'Fomams nonik kanons pabalön',
-'mergehistory-success'             => 'Fomams $3 pada: [[:$1]] pebalons benosekiko ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Fomam 1|Fomams $3}} pada: [[:$1]] {{PLURAL:$3|pebalon|pebalons}} benosekiko ini pad: [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-comment'             => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Jenotalised padibalamas',
@@ -749,109 +814,176 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons no
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Sukaseks',
-'searchresulttext'      => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
-'titlematches'          => 'Leigon ko padatiäd',
-'notitlematches'        => 'Leigon ko padatiäds nonik',
-'textmatches'           => 'Leigon ko dil padavödema',
-'notextmatches'         => 'Leigon ko nos in padavödem',
-'prevn'                 => 'büik $1',
-'nextn'                 => 'sököl $1',
-'viewprevnext'          => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'powersearch'           => 'Suk',
-'powersearchtext'       => 'Suk in nemaspad:
      $1
      $2 Lisedön lüodükömis
      Sukazeil: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
+'searchresults'             => 'Sukaseks',
+'searchresulttext'          => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
+'titlematches'              => 'Leigon ko padatiäd',
+'notitlematches'            => 'Leigon ko padatiäds nonik',
+'textmatches'               => 'Leigon ko dil padavödema',
+'notextmatches'             => 'Leigon ko nos in padavödem',
+'prevn'                     => 'büik $1',
+'nextn'                     => 'sököl $1',
+'viewprevnext'              => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score'       => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect'           => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section'            => '(diläd: $1)',
+'search-suggest'            => 'Ediseinol-li: $1 ?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Svistaproyegs',
+'search-interwiki-default'  => 'Seks se $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(pluikos)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa mobs',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
+'search-relatedarticle'     => 'Tefik',
+'mwsuggest-disable'         => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searchrelated'             => 'tefik',
+'searchall'                 => 'valik',
+'showingresults'            => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Is palisedons {{PLURAL:$3|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
+'powersearch'               => 'Suk',
+'powersearch-legend'        => 'Suk komplitikum',
+'search-external'           => 'Suk plödik',
+'searchdisabled'            => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Buükams',
-'mypreferences'         => 'Buükams obik',
-'prefs-edits'           => 'Num redakamas:',
-'prefsnologin'          => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext'      => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
-'prefsreset'            => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
-'qbsettings-none'       => 'Nonik',
-'changepassword'        => 'Votükön letavödi',
-'skin'                  => 'Fomät',
-'math'                  => 'Logot formülas',
-'dateformat'            => 'Dätafomät',
-'datedefault'           => 'Buükam nonik',
-'datetime'              => 'Dät e Tim',
-'math_unknown_error'    => 'pök nesevädik',
-'math_syntax_error'     => 'süntagapöl',
-'prefs-personal'        => 'Gebananüns',
-'prefs-rc'              => 'Votükams nulik',
-'prefs-watchlist'       => 'Galädalised',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-misc'            => 'Votikos',
-'saveprefs'             => 'Dakipolöd',
-'resetprefs'            => 'Buükams rigik',
-'oldpassword'           => 'Letavöd büik:',
-'newpassword'           => 'Letavöd nulik:',
-'retypenew'             => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
-'textboxsize'           => 'Redakam',
-'rows'                  => 'Kedets:',
-'columns'               => 'Padüls:',
-'searchresultshead'     => 'Suk',
-'resultsperpage'        => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines'          => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars'          => 'Kevödem a kedet:',
-'stub-threshold'        => 'Soliad pro fomätam sidayümas (jöläts):',
-'recentchangesdays'     => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
-'recentchangescount'    => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
-'savedprefs'            => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend'        => 'Timatopäd',
-'timezonetext'          => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
-'localtime'             => 'Tim topik',
-'timezoneoffset'        => 'Näedot¹',
-'servertime'            => 'Tim dünanünöma',
-'guesstimezone'         => 'Benüpenolöd yufü befüresodatävöm',
-'allowemail'            => 'Fägükolöd siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'defaultns'             => 'Sukolöd nomiko in nemaspads at:',
-'default'               => 'stad kösömik',
-'files'                 => 'Ragivs',
+'preferences'              => 'Buükams',
+'mypreferences'            => 'Buükams obik',
+'prefs-edits'              => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin'             => 'No enunädon oki',
+'prefsnologintext'         => 'Nedol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsreset'               => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
+'qbsettings'               => 'Stumem',
+'qbsettings-none'          => 'Nonik',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'nedeto (fimiko)',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Deto (fimiko)',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'nedeto (vebölo)',
+'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
+'changepassword'           => 'Votükön letavödi',
+'skin'                     => 'Fomät',
+'math'                     => 'Logot formülas',
+'dateformat'               => 'Dätafomät',
+'datedefault'              => 'Buükam nonik',
+'datetime'                 => 'Dät e Tim',
+'math_failure'             => 'Diletam fomüla no eplöpon',
+'math_unknown_error'       => 'pök nesevädik',
+'math_unknown_function'    => 'dun nesevädik',
+'math_lexing_error'        => 'vödidiletam no eplöpon',
+'math_syntax_error'        => 'süntagapöl',
+'math_image_error'         => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
+vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
+'math_bad_tmpdir'          => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
+'math_bad_output'          => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'prefs-personal'           => 'Gebananüns',
+'prefs-rc'                 => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist'          => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'prefs-misc'               => 'Votikos',
+'saveprefs'                => 'Dakipolöd',
+'resetprefs'               => 'Buükams rigik',
+'oldpassword'              => 'Letavöd büik:',
+'newpassword'              => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew'                => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'textboxsize'              => 'Redakam',
+'rows'                     => 'Kedets:',
+'columns'                  => 'Padüls:',
+'searchresultshead'        => 'Suk',
+'resultsperpage'           => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines'             => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars'             => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold'           => 'Soliad pro fomätam sidayümas (jöläts):',
+'recentchangesdays'        => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
+'recentchangescount'       => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
+'savedprefs'               => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend'           => 'Timatopäd',
+'timezonetext'             => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
+'localtime'                => 'Tim topik',
+'timezoneoffset'           => 'Näedot¹',
+'servertime'               => 'Tim dünanünöma',
+'guesstimezone'            => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'allowemail'               => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'defaultns'                => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'default'                  => 'stad kösömik',
+'files'                    => 'Ragivs',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Guvön gebanagrupis',
-'userrights-user-editname'         => 'Penolös gebananemi:',
-'editusergroup'                    => 'Redakön Gebanagrupis',
-'userrights-editusergroup'         => 'Redakön gebanagrupis',
-'saveusergroups'                   => 'Dakipolöd gebanagrupis',
-'userrights-groupsmember'          => 'Liman grupa(s):',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grups moükovik:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grups gebidik:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Välolös grupis, de kels vilol moükön gebani u lü kels vilol lüükön gebani. Grups no pevälöls no povotükons. Kanol sävälön grupi me CTRL + Klik Nedetik',
-'userrights-reason'                => 'Kod votükama:',
-'userrights-available-none'        => 'No dalol votükön grupalimanami.',
-'userrights-available-add'         => 'Dalol lüükön gebanis lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Dalol moükön gebanis se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Dalol lüükön oli it lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Dalol moükön oli it se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
-'userrights-nologin'               => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
-'userrights-notallowed'            => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
+'userrights'                  => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Guvön gebanagrupis',
+'userrights-user-editname'    => 'Penolös gebananemi:',
+'editusergroup'               => 'Redakön Gebanagrupis',
+'editinguser'                 => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Redakön gebanagrupis',
+'saveusergroups'              => 'Dakipolöd gebanagrupis',
+'userrights-groupsmember'     => 'Liman grupa(s):',
+'userrights-groups-help'      => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
+* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
+* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
+* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
+'userrights-reason'           => 'Kod votükama:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
+'userrights-nologin'          => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
+'userrights-notallowed'       => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grups fa ol votükoviks',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grup:',
-'group-bot'        => 'Bots',
-'group-sysop'      => 'Guvans',
-'group-bureaucrat' => 'Bürans',
-'group-all'        => '(valik)',
-
-'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Guvans',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
+'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Gebans',
+'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Guvans',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürans',
+'group-suppress'      => 'Lovelogams',
+'group-all'           => '(valik)',
+
+'group-user-member'          => 'Geban',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Guvan',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Büran',
+'group-suppress-member'      => 'Lovelogam',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebans',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Guvans',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürans',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Reidön padis',
+'right-edit'             => 'Redakön padis',
+'right-createpage'       => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk'       => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount'    => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit'        => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move'             => 'Topätükön padis',
+'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload'           => 'Löpükön ragivis',
+'right-upload_by_url'    => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-autoconfirmed'    => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot'              => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-delete'           => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete'        => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision'   => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory'   => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
+'right-browsearchive'    => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete'         => 'Sädunön padimoükami',
+'right-block'            => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail'       => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser'         => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-protect'          => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editusercssjs'    => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-patrol'           => 'Zepön redakamis',
+'right-mergehistory'     => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights'       => 'Redakön gebanagitätis valik',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Jenotalised gebanagitätas',
@@ -864,8 +996,8 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons no
 'recentchanges'                     => 'Votükams nulik',
 'recentchangestext'                 => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
-'rcnote'                            => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Is palisedons votükams sis $2 (jü $1).',
+'rcnote'                            => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 votükams pülik',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 elis bot',
@@ -875,7 +1007,7 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons no
 'rcshowhidemine'                    => '$1 redakamis obik',
 'rclinks'                           => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2
      $3',
 'diff'                              => 'dif',
-'hist'                              => 'jenotem',
+'hist'                              => 'jen',
 'hide'                              => 'Klänedolöd',
 'show'                              => 'Jonolöd',
 'minoreditletter'                   => 'p',
@@ -888,21 +1020,27 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons no
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Votükams tefü pad: $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Votükams tefü pad: "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Su pad patik at palisedons votükams padas, kels yumons ad pad at. Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon. 
+If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
+Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Padanem:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Löpükön ragivi',
 'uploadbtn'                   => 'Löpükön ragivi',
 'reupload'                    => 'Löpükön dönu',
-'reuploaddesc'                => 'Geikön lü löpükamafomet.',
+'reuploaddesc'                => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
 'uploadnologin'               => 'No enunädon oki',
-'uploadnologintext'           => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'uploadnologintext'           => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
 'uploaderror'                 => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in  [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+'uploadtext'                  => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:ImageList|lised ragivas pelöpüköl]].
+Löpükams e moükams padakipons id in  [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
 
-Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü: 
+Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' u
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
@@ -915,21 +1053,23 @@ Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'filename'                    => 'Ragivanem',
 'filedesc'                    => 'Plän brefik',
 'fileuploadsummary'           => 'Plän brefik:',
-'filestatus'                  => 'Stad kopiedagitäta',
-'filesource'                  => 'Fon',
+'filestatus'                  => 'Stad tefü kopiedagität:',
+'filesource'                  => 'Fon:',
 'uploadedfiles'               => 'Ragivs pelöpüköl',
-'ignorewarning'               => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi.',
+'ignorewarning'               => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi',
 'ignorewarnings'              => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
 'minlength1'                  => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
 'illegalfilename'             => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
 'badfilename'                 => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. Ragivasots pedälöl binons \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
+'largefileserver'             => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
 'emptyfile'                   => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
 'fileexists'                  => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! $1 üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.',
-'filepageexists'              => 'Pad (no ragiv) labü nem at ya dabinon, logolös, begö! $1 üf no sevol fümiko, das vilol votükön oni.',
+'filepageexists'              => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon ($1), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.',
 'fileexists-extension'        => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon:
      
 Nem ragiva palöpüköl: $1
      
 Nem ragiva dabinöl: $2
      
@@ -948,43 +1088,56 @@ If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön ma
 'overwroteimage'              => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
 'uploaddisabled'              => 'Löpükam penemögükon',
 'uploaddisabledtext'          => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
 'uploadcorrupt'               => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
 'uploadvirus'                 => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
-'sourcefilename'              => 'Ragivanem rigik',
-'destfilename'                => 'Ragivanem nulik',
+'sourcefilename'              => 'Ragivanem rigik:',
+'destfilename'                => 'Ragivanem nulik:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ragivagretot gretikün: $1',
 'watchthisupload'             => 'Galädolöd padi at',
 'filewasdeleted'              => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
 
 Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
+'filename-bad-prefix'         => 'Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me "$1": nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protok neverätik',
 'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me http:// u ftp:// primölis.',
 'upload-file-error'       => 'Pöl ninik',
 'upload-file-error-text'  => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm. Begolös yufi guvana.',
 'upload-misc-error'       => 'Pök nesevädik pö löpükam',
+'upload-misc-error-text'  => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
+Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
+If säkäd at laibinon, kosikolös guvani tefü on.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'      => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
-
-'license'            => 'Dälastad',
+'upload-curl-error6'       => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
+'upload-curl-error28'      => 'Löpükamatüp efinikon',
+'upload-curl-error28-text' => 'Geükam se bevüresodatopäd at ya pestebedon tu lunüpiko.
+Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e steifülolös dönu.
+Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
+
+'license'            => 'Dälastad:',
 'nolicense'          => 'Nonik pelevälon',
 'license-nopreview'  => '(Büologed no gebidon)',
+'upload_source_url'  => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
 'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Ragivalised',
-'imagelisttext'             => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
-'getimagelist'              => 'ragivalised paramenon',
-'ilsubmit'                  => 'Sukolöd',
-'showlast'                  => 'Jonön ragivis lätik $1 peleodüköl $2.',
-'byname'                    => 'ma nem',
-'bydate'                    => 'ma dät',
-'bysize'                    => 'ma gretot',
-'imgdelete'                 => 'moük',
-'imgdesc'                   => 'bepenam',
-'imgfile'                   => 'ragiv',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
+Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
+Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
+'imagelist_search_for'  => 'Sukön ragivanemi:',
+'imgfile'               => 'ragiv',
+'imagelist'             => 'Ragivalised',
+'imagelist_date'        => 'Dät',
+'imagelist_name'        => 'Nem',
+'imagelist_user'        => 'Geban',
+'imagelist_size'        => 'Gretot',
+'imagelist_description' => 'Bepenam',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Jenotem ragiva',
 'filehist-help'             => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
 'filehist-deleteall'        => 'moükön valikis',
@@ -997,31 +1150,36 @@ Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised te
 'filehist-filesize'         => 'Ragivagret',
 'filehist-comment'          => 'Küpet',
 'imagelinks'                => 'Yüms',
-'linkstoimage'              => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
 'nolinkstoimage'            => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
 'sharedupload'              => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
 'shareduploadwiki'          => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Bepenam su $1 usik ona pajonon dono.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
 'noimage'                   => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
 'noimage-linktext'          => 'löpükön oni',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'imagelist_date'            => 'Dät',
-'imagelist_name'            => 'Nem',
-'imagelist_user'            => 'Geban',
-'imagelist_size'            => 'Gretot',
-'imagelist_description'     => 'Bepenam',
-'imagelist_search_for'      => 'Sukön ragivanemi:',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Sukön ragivis pedönuöl',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert'                => 'Geükön padi: $1',
+'filerevert-legend'         => 'Geükön ragivi',
+'filerevert-intro'          => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Küpet:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Geükön',
+'filerevert-success'        => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Moükön padi: $1',
 'filedelete-legend'           => 'Moükön ragivi',
 'filedelete-intro'            => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Küpet:',
 'filedelete-submit'           => 'Moükön',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' pemoükon.",
+'filedelete-success-old'      => 'Fomam ela \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' timü $3, $2 pemoükon.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Steifülol ad moükön fomami nulikün ragiva at. Mutol büo geikön ad fomam büik.',
@@ -1030,10 +1188,12 @@ Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised te
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kods kösömik moükama
 ** Nedem kopiedagitäta
 ** Ragiv petelöl',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redakön kodis moükama',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
 'mimetype'   => 'Klad ela MIME:',
+'download'   => 'donükön',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
@@ -1060,20 +1220,22 @@ Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised te
 'userstats'              => 'Gebanastatits',
 'sitestatstext'          => "{{PLURAL:\$1|Dabinon pad '''1'''|Dabinons valodo pads '''\$1'''}} in {{SITENAME}}.
 Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
-Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}. 
+Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}.
 
 {{PLURAL:\$8|Ragiv '''1''' pelöpükon|Ragivs '''\$8''' pelöpükons}}.
 
 Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
 Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5'''  a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
 
-Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5{{PLURAL:$2||s}}.",
+Lunot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:ListUsers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:ListUsers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
 
 'disambiguations'      => 'Telplänovapads',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Telplänov',
-'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.
      Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''.
+Sötons plao payümon lü yeged pötik.
      
+Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'Lüodüköms telik',
 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
@@ -1083,9 +1245,10 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$
 'brokenredirects-edit'   => '(redakön)',
 'brokenredirects-delete' => '(moükön)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pads nen yüms bevüpükik',
-'withoutinterwiki-header' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
+'withoutinterwiki'         => 'Pads nen yüms bevüpükik',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Foyümot',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Jonolöd',
 
 'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
 
@@ -1114,26 +1277,22 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$
 'mostcategories'          => 'Yegeds labü klads mödikün',
 'mostimages'              => 'Magods suvüno peyümöls',
 'mostrevisions'           => 'Yegeds suvüno perevidöls',
-'allpages'                => 'Pads valik',
 'prefixindex'             => 'Lised ma foyümots',
 'shortpages'              => 'Pads brefik',
 'longpages'               => 'Pads lunik',
 'deadendpages'            => 'Pads nen yüms lü votiks',
 'deadendpagestext'        => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
 'protectedpages'          => 'Pads pejelöl',
+'protectedpages-indef'    => 'Te jels nefümik',
 'protectedpagestext'      => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
 'protectedpagesempty'     => 'Pads nonik pejelons',
 'protectedtitles'         => 'Tiäds pejelöl',
 'protectedtitlestext'     => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
 'listusers'               => 'Gebanalised',
-'specialpages'            => 'Pads patik',
-'spheading'               => 'Pads patik pro gebans valik',
-'restrictedpheading'      => 'Te pro guvans',
 'newpages'                => 'Pads nulik',
 'newpages-username'       => 'Gebananem:',
 'ancientpages'            => 'Pads bäldikün',
-'intl'                    => 'Yüms bevüpükik',
 'move'                    => 'Topätükön',
 'movethispage'            => 'Topätükolöd padi at',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
@@ -1141,6 +1300,7 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$
 'notargettext'            => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
+'suppress'                => 'Lovelogam',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bukafons',
@@ -1148,24 +1308,21 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$
 'booksources-go'            => 'Getolöd',
 'booksources-text'          => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
 
-'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
-'userrights'         => 'Guvam gebanagitätas',
-'groups'             => 'Gebanagrups',
-'alphaindexline'     => '$1 jü $2',
-'version'            => 'Fomam',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Geban:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
 'log'                  => 'Jenotaliseds',
 'all-logs-page'        => 'Jenotaliseds valik',
 'log-search-legend'    => 'Sukön jenotalisedis',
+'log-search-submit'    => 'Maifükön padi',
 'alllogstext'          => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
 Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'logempty'             => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
 'log-title-wildcard'   => 'Sukön tiäds primöl me:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Pads valik',
+'alphaindexline'    => '$1 jü $2',
 'nextpage'          => 'Pad sököl ($1)',
 'prevpage'          => 'Pad büik ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Jonolöd padis, primöl me:',
@@ -1179,18 +1336,34 @@ Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'allpagesbadtitle'  => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Klads',
+'categoriespagetext'            => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
+'special-categories-sort-abc'   => 'leodükön ma lafab',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
 'listusers-submit'   => 'Jonolöd',
 'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Gitäts gebanagrupa',
+'listgrouprights-summary'  => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+Nüns pluik tefü gebanagitäts patuvons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|is]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Gitäts',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members'  => '(lised limanas)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
 'emailuser'       => 'Penön gebane at',
 'emailpage'       => 'Penön gebane',
-'emailpagetext'   => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik, 
+'emailpagetext'   => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
 fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
 'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ladet no dabinon',
 'noemailtext'     => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
@@ -1211,10 +1384,10 @@ fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon
 'nowatchlist'          => 'Labol nosi in galädalised olik.',
 'watchlistanontext'    => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
 'watchnologin'         => 'No enunädon oki',
-'watchnologintext'     => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
+'watchnologintext'     => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
 'addedwatch'           => 'Peläüköl lä galädalised',
 'addedwatchtext'       => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
-Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik'''  in [[Special:Recentchanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
+Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik'''  in [[Special:RecentChanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
 
 If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
 'removedwatch'         => 'Pemoükon de galädalised',
@@ -1222,9 +1395,13 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'watch'                => 'Galädön',
 'watchthispage'        => 'Galädolöd padi at',
 'unwatch'              => 'Negalädön',
+'unwatchthispage'      => 'No plu galädön',
 'notanarticle'         => 'No binon pad ninädilabik',
+'notvisiblerev'        => 'Fomam pemoükon',
 'watchnochange'        => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
+'wlheader-enotif'      => '* Nunam medü pot leäktronik pemögükon.',
+'wlheader-showupdated' => "* Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''",
 'watchmethod-recent'   => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
 'watchmethod-list'     => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
 'watchlistcontains'    => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
@@ -1238,10 +1415,11 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
 'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Papladon ini galädalised...',
 'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
 'enotif_newpagetext'           => 'Atos binon pad nulik.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
 'changed'                      => 'pevotüköl',
@@ -1250,6 +1428,30 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'enotif_lastvisited'           => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
 'enotif_anon_editor'           => 'geban nennemik: $1',
+'enotif_body'                  => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
+
+
+Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Naböfodönuam redakana: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kanol penön gebane:
+pot leäktronik: $PAGEEDITOR_EMAIL
+pad in vük: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Votükams fütürik no ponunons ole if no ovisitol dönu padi at.
+Kanol i geükön nunamastänis padas valik galädaliseda olik.
+
+             Nunamasit flenöfik ela {{SITENAME}} olik
+
+--
+Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Küpets e yuf pluik:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Moükolöd padi',
@@ -1266,6 +1468,7 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'deletedtext'                 => 'Pad: "$1" pemoükon;
 $2 jonon moükamis nulik.',
 'deletedarticle'              => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
+'suppressedarticle'           => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
 'dellogpage'                  => 'Jenotalised moükamas',
 'dellogpagetext'              => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
 'deletionlog'                 => 'jenotalised moükamas',
@@ -1273,29 +1476,37 @@ $2 jonon moükamis nulik.',
 'deletecomment'               => 'Kod moükama',
 'deleteotherreason'           => 'Kod votik:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Kod votik',
-'deletereason-dropdown'       => '*Common delete reasons
+'deletereason-dropdown'       => '* Kods kösömik moükama
 ** Beg lautana
-** Copyright violation
-** Vandalism',
+** Kopiedagitäts
+** Vandalim',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Redakön kodis moükama',
+'delete-toobig'               => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik (revids plu $1). Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Pad at labon jenotemi lunik: votükams plu $1.
+Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
 'rollback'                    => 'Sädunön redakamis',
 'rollback_short'              => 'Sädunön vali',
 'rollbacklink'                => 'sädunön vali',
 'rollbackfailed'              => 'Sädunam no eplöpon',
 'cantrollback'                => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
+'alreadyrolled'               => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]); ek ya eredakon ud esädunon padi at.
+
+Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]).',
 'editcomment'                 => 'Redakamaküpet äbinon: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
 'protectlogpage'              => 'Jenotalised jelodamas',
+'protectlogtext'              => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
+Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
 'protectedarticle'            => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
-'protectsub'                  => '(lonon jelanivodi pada: "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Fümedolös jeli',
+'protect-title'               => 'lonon jelanivodi pada: "$1"',
+'protect-legend'              => 'Fümedolös jeli',
 'protectcomment'              => 'Küpet:',
 'protectexpiry'               => 'Dul:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dul no lonöfon.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dul ya epasetikon.',
-'unprotectsub'                => '(Säjelam pada: "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Mögükön dälis ad topätükön',
 'protect-text'                => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: $1:',
@@ -1314,7 +1525,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: $1:',
 'restriction-type'            => 'Däl:',
 'restriction-level'           => 'Miedükamanivod:',
 'minimum-size'                => 'Gretot smalikün',
-'maximum-size'                => 'Gretot gretikün',
+'maximum-size'                => 'Gretot gretikün:',
 'pagesize'                    => '(jöläts)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1328,39 +1539,45 @@ Ekö! parametem anuik pada: $1:',
 'restriction-level-all'           => 'nivod alseimik',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepage'             => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
-'viewdeletedpage'          => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepagetext'         => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
+'undelete'                     => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepage'                 => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
+'undeletepagetitle'            => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepagetext'             => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
 Registar pavagükon periodiko.',
-'undeleteextrahelp'        => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
-'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
-'undeletehistory'          => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik. 
+'undeleteextrahelp'            => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
+'undeletehistory'              => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
 If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
-'undeleterevdel'           => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik. Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.
-Moükam ragivafomamas, kelis no dalol logön, no posädunon.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision'        => 'Pemoükon fomam pada: (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
-'undelete-nodiff'          => 'Fomams büik no petuvons.',
-'undeletebtn'              => 'Sädunolöd moükami',
-'undeletereset'            => 'Vagükolöd vali',
-'undeletecomment'          => 'Küpet:',
-'undeletedarticle'         => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
-'undeletedrevisions'       => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
-'undeletedfiles'           => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
-'cannotundelete'           => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
-'undeletedpage'            => "'''Moükam pada: $1 pesädunon'''
+'undeleterevdel'               => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
+Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
+'undelete-revision'            => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
+Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
+'undelete-nodiff'              => 'Fomams büik no petuvons.',
+'undeletebtn'                  => 'Sädunön moükami',
+'undeletelink'                 => 'sädunön moükami',
+'undeletereset'                => 'Vagükolöd vali',
+'undeletecomment'              => 'Küpet:',
+'undeletedarticle'             => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
+'undeletedrevisions'           => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
+'undeletedfiles'               => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
+'cannotundelete'               => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
+'undeletedpage'                => "'''Moükam pada: $1 pesädunon'''
 
 Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
-'undelete-header'          => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
-'undelete-search-box'      => 'Sukön padis pemoüköl',
-'undelete-search-prefix'   => 'Jonön padis primölo me:',
-'undelete-search-submit'   => 'Sukolöd',
-'undelete-no-results'      => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
-'undelete-cleanup-error'   => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
-'undelete-error-short'     => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
-'undelete-error-long'      => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
+'undelete-header'              => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
+'undelete-search-box'          => 'Sukön padis pemoüköl',
+'undelete-search-prefix'       => 'Jonön padis primölo me:',
+'undelete-search-submit'       => 'Sukolöd',
+'undelete-no-results'          => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
+Moükam onik ba ya pesädunon.',
+'undelete-error-short'         => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
 
 $1',
 
@@ -1374,8 +1591,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Keblünots obik',
 'contribsub2'   => 'Tefü $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-'ucnote'        => 'Ekö! votükams lätik $1 gebana at ün dels lätik $2.',
-'uclinks'       => 'Jonön votükamis lätik $1; jonön delis lätik $2.',
 'uctop'         => '(lätik)',
 'month'         => 'De mul (e büiks):',
 'year'          => 'De yel (e büiks):',
@@ -1387,85 +1602,113 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Ladet-IP u gebananem:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Suk',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd magodis nulik, primölo tü düp $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Yüms isio',
-'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pad:',
-'linklistsub'         => '(Yümalised)',
-'linkshere'           => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
-'isredirect'          => 'lüodükömapad',
-'istemplate'          => 'ninükam',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← yüms',
+'whatlinkshere'            => 'Yüms isio',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pads ad $1 yumöls',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pad:',
+'linklistsub'              => '(Yümalised)',
+'linkshere'                => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
+'isredirect'               => 'lüodükömapad',
+'istemplate'               => 'ninükam',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← yüms',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodüköms',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 yüms',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Blokön gebani',
-'blockiptext'              => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress'                => 'Ladet-IP',
-'ipadressorusername'       => 'Ladet-IP u gebananem',
-'ipbexpiry'                => 'Dü',
-'ipbreason'                => 'Kod',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Kod votik',
-'ipbanononly'              => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
-'ipbcreateaccount'         => 'Neletön kalijafi',
-'ipbemailban'              => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
-'ipbenableautoblock'       => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
-'ipbsubmit'                => 'Blokön gebani at',
-'ipbother'                 => 'Dul votik',
-'ipboptions'               => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'dul votik',
-'ipbotherreason'           => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename'              => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
-'badipaddress'             => 'Ladet-IP no lonöfon',
-'blockipsuccesssub'        => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
-
      Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'Redakön kodis blokama',
-'ipb-unblock-addr'         => 'Säblokön eli $1',
-'ipb-unblock'              => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr'       => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist'            => 'Logön blokamis dabinöl',
-'unblockip'                => 'Säblokön gebani',
-'unblockiptext'            => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
-'ipusubmit'                => 'Säblokön ladeti at',
-'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
-'ipblocklist'              => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
-'ipblocklist-legend'       => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username'     => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-submit'       => 'Suk',
-'blocklistline'            => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
-'infiniteblock'            => 'laidüpo',
-'anononlyblock'            => 'te nennemans',
-'createaccountblock'       => 'kalijaf peblokon',
-'emailblock'               => 'ladet leäktronik peblokon',
-'ipblocklist-empty'        => 'Blokamalised vagon.',
-'ipblocklist-no-results'   => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
-'blocklink'                => 'blokön',
-'unblocklink'              => 'säblokön',
-'contribslink'             => 'keblünots',
-'blocklogpage'             => 'Jenotalised blokamas',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
-'unblocklogentry'          => '$1 pesäblokon',
-'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
-'block-log-flags-noemail'  => 'ladet leäktronik peblokon',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'Blokamadul no lonöfon.',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" ya peblokon',
-'blockme'                  => 'Blokolöd obi',
-'proxyblocker-disabled'    => 'Dun at penemogükon.',
-'proxyblocksuccess'        => 'Peledunon.',
+'blockip'                     => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend'              => 'Blokön gebani',
+'blockiptext'                 => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress'                   => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername'          => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry'                   => 'Dü',
+'ipbreason'                   => 'Kod',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Kod votik',
+'ipbanononly'                 => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount'            => 'Neletön kalijafi',
+'ipbemailban'                 => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
+'ipbenableautoblock'          => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit'                   => 'Blokön gebani at',
+'ipbother'                    => 'Dul votik',
+'ipboptions'                  => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'dul votik',
+'ipbotherreason'              => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename'                 => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'badipaddress'                => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub'           => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+
      Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Redakön kodis blokama',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Logön blokamis dabinöl',
+'unblockip'                   => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext'               => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit'                   => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id'                => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'ipblocklist'                 => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
+'ipblocklist-legend'          => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'ipblocklist-username'        => 'Gebananem u ladet IP:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Suk',
+'blocklistline'               => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'laidüpo',
+'anononlyblock'               => 'te nennemans',
+'noautoblockblock'            => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
+'createaccountblock'          => 'kalijaf peblokon',
+'emailblock'                  => 'ladet leäktronik peblokon',
+'ipblocklist-empty'           => 'Blokamalised vagon.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
+'blocklink'                   => 'blokön',
+'unblocklink'                 => 'säblokön',
+'contribslink'                => 'keblünots',
+'autoblocker'                 => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
+'blocklogpage'                => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklogentry'               => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry'             => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly'    => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'kalijaf penemögükon',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
+'block-log-flags-noemail'     => 'ladet leäktronik peblokon',
+'range_block_disabled'        => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" ya peblokon',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
+Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
+'ip_range_invalid'            => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
+'blockme'                     => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Dun at penemogükon.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Peledunon.',
 
 # Developer tools
-'locknoconfirm'     => 'No evälol fümedabokili.',
-'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
+'lockdb'              => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockdb'            => 'Maifükön nünödemi',
+'lockdbtext'          => 'Lökofärmükam nünodema onemogükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem,
+ven ufinükol vobi olik.',
+'unlockdbtext'        => 'Maifükmam nünodema omögükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem.
+Fümükolös, begö! das vilol vo dunön atosi.',
+'lockconfirm'         => 'Si! Vo vilob lökofärmükön nünodemi.',
+'unlockconfirm'       => 'Si! Vo vilob maifükön nünodemi.',
+'lockbtn'             => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockbtn'           => 'Maifükön nünodemi',
+'locknoconfirm'       => 'No evälol fümedabokili.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Lökofärmükam nünodema eplöpon',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Maifükam nünodema eplöpon',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Nünodem pelökofärmükon.
      
+No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).',
+'databasenotlocked'   => 'Vük at no pefärmükon.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Topätükolöd padi',
+'move-page'               => 'Topätükön padi: $1',
+'move-page-legend'        => 'Topätükolöd padi',
 'movepagetext'            => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
 
 Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
@@ -1478,8 +1721,6 @@ Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolö
 
 Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
 'movearticle'             => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin'             => 'No enunädon oki',
-'movenologintext'         => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
 'movenotallowed'          => 'No dalol topätükön padis in {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Lü tiäd nulik',
 'move-watch'              => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
@@ -1492,18 +1733,16 @@ Välolös nemi votik.',
 'talkexists'              => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
 'movedto'                 => 'petöpätükon lü',
 'movetalk'                => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'talkpagemoved'           => 'I bespikapad tefik petopätükon.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Bespikapad tefik no petopätükon.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
 'movelogpage'             => 'Jenotalised topätükamas',
 'movelogpagetext'         => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
-'movereason'              => 'Kod',
+'movereason'              => 'Kod:',
 'revertmove'              => 'sädunön',
 'delete_and_move'         => 'Moükolöd e topätükolöd',
 'delete_and_move_text'    => '==Moükam peflagon==
 
-Yeged nulik "[[$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
+Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
 'delete_and_move_reason'  => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
 'selfmove'                => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
@@ -1515,8 +1754,10 @@ Yeged nulik "[[$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topä
 
 Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
 
-Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] pro pad {{int:mainpage}}.',
+Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
 'export-submit'     => 'Seveigolöd',
 'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
 'export-addcat'     => 'Läükön',
@@ -1524,31 +1765,58 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'export-templates'  => 'Keninükön samafomotis',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Sitanuns',
-'allmessagesname'     => 'Nem',
-'allmessagesdefault'  => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent'  => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext'     => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
-'allmessagesfilter'   => 'Te nunanems labü:',
-'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
+'allmessages'               => 'Sitanuns',
+'allmessagesname'           => 'Nem',
+'allmessagesdefault'        => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent'        => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext'           => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessagesfilter'         => 'Te nunanems labü:',
+'allmessagesmodified'       => 'Jonolöd te pevotükölis',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Gretükön',
-'filemissing'     => 'Ragiv deföl',
-'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Gretükön',
+'filemissing'              => 'Ragiv deföl',
+'thumbnail_error'          => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
+'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Nüveigön padis',
+'importinterwiki'            => 'Nüveigam vü vüks',
+'import-interwiki-text'      => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
+Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
+Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
+'import-interwiki-submit'    => 'Nüveigön',
 'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
+'importtext'                 => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me el Patikos:Seveig, dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'importstart'                => 'Nüveigölo padis...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'importnopages'              => 'Pads nonik ad nüveigön.',
+'importfailed'               => 'Nüveigam no eplöpon: $1',
+'importunknownsource'        => 'Sot nüveigamafonäta nesevädon',
+'importcantopen'             => 'No eplöpos ad maifükön ragivi nüveigabik',
 'importbadinterwiki'         => 'Yüm vüvükik dädik',
 'importnotext'               => 'Vödem vagik',
+'importsuccess'              => 'Nüveigam efinikon!',
+'importhistoryconflict'      => 'Dabinon konflit jenotemas (pad at ba ya pänüveigon balna ün paset)',
+'importnosources'            => 'Nüveigafonäts vüvükik nonik pelevälons e löpükam stedöfik jenotemas penemögükon.',
+'importnofile'               => 'Ragiv nüveigabik nonik pelöpükon.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Gretot ragiva pluon demü gretot gretikün pedälöl.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiv pelöpükon te dilo.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiviär nelaidüpik nekomon.',
+'import-parse-failure'       => 'Pöl pö nüveigam ela XML',
+'import-noarticle'           => 'Pad nüveigabik nonik!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
+'xml-error-string'           => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Jenotalised nüveigamas',
+'importlogpagetext'                => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
+'import-logentry-upload'           => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'pevotavükükon: $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1583,7 +1851,6 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Lodön padi fädik',
 'tooltip-n-help'                  => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Stütolös obsi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
@@ -1594,6 +1861,7 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'tooltip-t-permalink'             => 'Yüm laidüpik lü padafomam at',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Logön ninädapadi',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Logön gebanapadi',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Logön ragivapadi',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Logön proyegapadi',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Logön padi ragiva',
@@ -1617,6 +1885,9 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 # Scripts
 'common.js' => '/* El JavaScript isik alseimik pogebon pro gebans valik pö padilogam valik. */',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
 'siteuser'         => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
@@ -1626,10 +1897,7 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'siteusers'        => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Dabinon{{PLURAL:$1| donaklad bal|s donaklads $1}} in klad at.',
-'categoryarticlecount'   => 'Dabinon{{PLURAL:$1| yeged bal|s yegeds $1}} in klad at.',
-'category-media-count'   => 'Dabinon{{PLURAL:$1| ragiv bal|s ragivs $1}} in klad at.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
+'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Nüns tefü pad',
@@ -1648,37 +1916,57 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Välön as pefümüköl',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Zepön',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Zepön padi at',
+'markedaspatrolled'                   => 'Pezepon',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Fomam pevälöl pezepon.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.',
+'markedaspatrollederror'              => 'No kanon pezepön',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Nedol välön fomami ad pazepön.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
+'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
 'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
-'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
-'filedeleteerror-long'  => 'Pöls petuvons dü moükam ragiva:
+'deletedrevision'                 => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Pöls petuvons dü moükam ragiva:
 
 $1',
-'filedelete-missing'    => 'Ragiv: "$1" no kanon pamoükön bi no dabinon.',
+'filedelete-missing'              => 'Ragiv: "$1" no kanon pamoükön bi no dabinon.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ragivafomam: "$1" no binon in nünodem.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ragiv: "$1" no binon in nünodem.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Ragiviär: "$1" no kanon papenön fa dünanünöm bevuresodik.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Dif büik',
 'nextdiff'     => 'Dif sököl →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
 'thumbsize'            => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, pads $3',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
+'file-info'            => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Gretot gudikum no pagebidon.',
 'svg-long-desc'        => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
 'show-big-image'       => 'Gretot gudikün',
 'show-big-image-thumb' => 'Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Pänotem ragivas nulik',
-'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
-'noimages'     => 'Nos ad logön.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Pänotem ragivas nulik',
+'imagelisttext'         => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'newimages-summary'     => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
+'showhidebots'          => '($1 mäikamenis)',
+'noimages'              => 'Nos ad logön.',
+'ilsubmit'              => 'Sukolöd',
+'bydate'                => 'ma dät',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd ragivis nulik, primölo tü düp $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
@@ -1699,59 +1987,118 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'Vidot',
-'exif-imagedescription'    => 'Tiäd magoda',
-'exif-artist'              => 'Lautan',
-'exif-copyright'           => 'Dalaban kopiedagitäta',
-'exif-colorspace'          => 'Kölaspad',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-lightsource'         => 'Litafonät',
-'exif-flash'               => 'Kämalelit',
-'exif-flashenergy'         => 'Nämet kämalelita',
-'exif-gpslatituderef'      => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
-'exif-gpslatitude'         => 'Videt',
-'exif-gpslongituderef'     => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
-'exif-gpslongitude'        => 'Lunet',
-'exif-gpsaltitude'         => 'Geilot',
-'exif-gpsdestlatitude'     => 'Zeilavidet',
-'exif-gpsdestlongitude'    => 'Zeilalunet',
-'exif-gpsareainformation'  => 'Nem topäda: GPS',
-'exif-gpsdatestamp'        => 'Dät ela GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Vidot',
+'exif-imagelength'                 => 'Geilot',
+'exif-compression'                 => 'Skemat kobopedama',
+'exif-stripoffsets'                => 'Topam magodanünodas',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
+'exif-datetime'                    => 'Dät e tim votükama ragiva',
+'exif-imagedescription'            => 'Tiäd magoda',
+'exif-software'                    => 'Nünömaprogram pegeböl',
+'exif-artist'                      => 'Lautan',
+'exif-copyright'                   => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-exifversion'                 => 'Fomam-Exif',
+'exif-colorspace'                  => 'Kölaspad',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kobopedama magoda',
+'exif-pixelydimension'             => 'Magodavidot lonöföl',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-usercomment'                 => 'Küpets gebana',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Tonaragiv tefik',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Dät e tim jafama nünodas',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Dät e tim numatükama',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Num-F',
+'exif-lightsource'                 => 'Litafonät',
+'exif-flash'                       => 'Kämalelit',
+'exif-flashenergy'                 => 'Nämet kämalelita',
+'exif-filesource'                  => 'Fonät ragiva',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Magodadientifäd balik',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Videt',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lunet',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Geilot',
+'exif-gpstimestamp'                => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Muneds pö mafam pegeböls',
+'exif-gpsdop'                      => 'Kurat mafama',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpstrack'                    => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nem topäda: GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Dät ela GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
 
 'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
 
 'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
+
 'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nesevädik',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Zäned',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Dilik',
 'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'Nesevädik',
-'exif-lightsource-4'  => 'Kämalelit',
-'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+'exif-lightsource-0'   => 'Nesevädik',
+'exif-lightsource-1'   => 'Delalit',
+'exif-lightsource-4'   => 'Kämalelit',
+'exif-lightsource-9'   => 'Stom gudik',
+'exif-lightsource-10'  => 'Stom lefogagik',
+'exif-lightsource-11'  => 'Jad',
+'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
 
 'exif-contrast-0' => 'Nomik',
 
+'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Videt nolüdik',
 'exif-gpslatitude-s' => 'Videt  Sulüdik',
 
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'lunet lofüdik',
+'exif-gpslongitude-w' => 'lunet vesüdik',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
-'edit-externally-help' => 'Reidolös eli [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] (in Linglänapük) ad tuvön nünis pluik.',
+'edit-externally-help' => 'Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (in Linglänapük) ad tuvön nünis pluik.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'valik',
@@ -1761,31 +2108,37 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'monthsall'        => 'valik',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
-'confirmemail_text'       => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
+'confirmemail'             => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
+'confirmemail_noemail'     => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
+'confirmemail_text'        => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
 Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
-'confirmemail_send'       => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
-'confirmemail_sent'       => 'Fümedapened pesedon.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
+'confirmemail_pending'     => '
      Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
+'confirmemail_sent'        => 'Fümedapened pesedon.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
 
 Potanünöm egesedon: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
-'confirmemail_success'    => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
-'confirmemail_error'      => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
-'confirmemail_subject'    => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Ek, bo ol se ladet-IP: $1, ejafon kali:
-"$2" me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
-
-Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön 
-poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi at in bevüresodatävöm olik:
+'confirmemail_invalid'     => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
+'confirmemail_success'     => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
+'confirmemail_error'       => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
+'confirmemail_subject'     => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
+
+Ad fümedön, das kal at binon jenöfiko olik, ed ad dalön gebön
+poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi fovik me bevüresodatävöm olik:
 
 $3
 
-If no binol utan, kel ejafon kali, no sökolös yümi.
+If *no* binol utan, kel ejafon kali, sökolös yümi fovik ad sädunön fümedami leäktronik:
+
+$5
+
 Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Fümedam ladeta leäktronik penegebidükon',
+'invalidateemail'          => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon liedo tu lunik]',
@@ -1801,12 +2154,13 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'recreate'            => 'Dönujafön',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
+'confirm_purge'        => 'Vagükön eli caché pada at?
 
 $1',
+'confirm_purge_button' => 'Si!',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Sukön padis labü ''$1''.",
@@ -1819,9 +2173,10 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pad büik',
 'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
 'imgmultigo'       => 'Gololöd!',
-'imgmultigotopre'  => 'Golön lü pad',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'löpio',
+'descending_abbrev'        => 'donio',
 'table_pager_next'         => 'Pad sököl',
 'table_pager_prev'         => 'Pad büik',
 'table_pager_first'        => 'Pad balid',
@@ -1840,6 +2195,7 @@ $1',
 'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
 'livepreview-ready'   => 'Pabelodon… Efinikon!',
 'livepreview-failed'  => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
+'livepreview-error'   => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Votükams ün sekuns lätik $1 ba no polisedons is.',
@@ -1868,12 +2224,15 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
 
 # Special:Version
+'version'                  => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'Pads patik',
 'version-other'            => 'Votik',
 'version-version'          => 'Fomam',
+'version-license'          => 'Dälazöt',
+'version-software-product' => 'Prodäd',
 'version-software-version' => 'Fomam',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Ragivaluveg',
 'filepath-page'    => 'Ragiv:',
 'filepath-submit'  => 'Luveg',
@@ -1881,4 +2240,17 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 
 Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:image}}:“',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sukön',
+'fileduplicatesearch-info'     => 'pixels $1 × $2 
      Ragivagretot: $3
      MIME-sot: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Pads patik',
+'specialpages-group-other'   => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login'   => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-users'   => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 072cc003..f04ea3c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'nôv',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categoreyes',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
 'category_header'       => 'Årtikes el categoreye «$1»',
 'subcategories'         => 'Dizo-categoreyes',
@@ -245,23 +244,22 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'cweri',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Åd fwait',
-'bugreports'        => 'Rapoirts di bugs',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapoirts di bugs',
-'copyright'         => "Li contnou est dizo l' $1.",
-'copyrightpagename' => 'Abondroets {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Abondroets',
-'currentevents'     => 'Actouwålités',
-'currentevents-url' => 'Project:Actouwålités',
-'edithelp'          => 'Aidance',
-'edithelppage'      => 'Help:Kimint candjî ene pådje',
-'helppage'          => 'Help:Aidance',
-'mainpage'          => 'Mwaisse pådje',
-'portal'            => 'Inte di nozôtes',
-'portal-url'        => 'Project:Inte di nozôtes',
-'sitesupport'       => 'Ecwårlaedje',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ecwårlaedje',
+'aboutsite'            => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Åd fwait',
+'bugreports'           => 'Rapoirts di bugs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapoirts di bugs',
+'copyright'            => "Li contnou est dizo l' $1.",
+'copyrightpagename'    => 'Abondroets {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Abondroets',
+'currentevents'        => 'Actouwålités',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actouwålités',
+'edithelp'             => 'Aidance',
+'edithelppage'         => 'Help:Kimint candjî ene pådje',
+'helppage'             => 'Help:Aidance',
+'mainpage'             => 'Mwaisse pådje',
+'mainpage-description' => 'Mwaisse pådje',
+'portal'               => 'Inte di nozôtes',
+'portal-url'           => 'Project:Inte di nozôtes',
 
 'badaccess' => "Åk n' a nén stî avou les permissions",
 
@@ -302,12 +300,12 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Nole sifwaite accion',
 'nosuchactiontext'  => "L' accion specifieye pal hårdêye n' est nén ricnoxhowe på wiki.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nole sifwaite pådje',
-'nospecialpagetext' => 'Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Aroke',
 'databaseerror'        => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
-'dberrortext'          => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes. 
+'dberrortext'          => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
 Çoula pout esse cåze d' on bug dins l' programe.
 Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
 
      $1
      
@@ -434,7 +432,7 @@ Divant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instru
 'italic_tip'      => 'Tecse e clintcheyès letes',
 'link_sample'     => 'Tecse pol loyén',
 'link_tip'        => 'Divintrin loyén',
-'extlink_sample'  => 'http://www.egzimpe.com tecse pol hårdêye',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com tecse pol hårdêye',
 'extlink_tip'     => 'Difoûtrinne hårdêye (en rovyîz nén di mete «http://» pa dvant)',
 'headline_sample' => 'Tecse di tite',
 'headline_tip'    => 'Tite di 2inme livea',
@@ -474,10 +472,6 @@ Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dm
 'blockededitsource'         => "Li tecse des '''candjmints da vosse''' di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
 'whitelistedittitle'        => "S' elodjî po candjî",
 'whitelistedittext'         => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.',
-'whitelistreadtitle'        => "S' elodjî po lére",
-'whitelistreadtext'         => 'I vs fåt [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur lére les årtikes.',
-'whitelistacctitle'         => "Vos n' avoz nén l' permission d' ahiver on conte chal",
-'whitelistacctext'          => "Po pleur ahiver on conte so ç' Wiki chal, vos dvoz esse [[Special:Userlogin|elodjî]] ey aveur les bounès permissions.",
 'confirmedittitle'          => 'Acertiner vost emile po candjî',
 'confirmedittext'           => "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].",
 'loginreqtitle'             => 'I vs fåt esse elodjî',
@@ -487,12 +481,9 @@ Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dm
 'accmailtext'               => 'Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.',
 'newarticle'                => '(Novea)',
 'newarticletext'            => "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.
-Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a
-cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo
-(alez vey li [[Help:Aidance|pådje d' aidance]] po pus d' infôrmåcion).
-Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint
-sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:Userlogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
+Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pådje d' aidance]] po pus d' infôrmåcion).
+Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
 'noarticletext'             => "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje].",
 'clearyourcache'            => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Racsegne: eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.",
@@ -510,14 +501,13 @@ Rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet
 
 Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.",
 'editing'                   => 'Candjant $1',
-'editinguser'               => 'Candjant $1',
 'editingsection'            => 'Candjant $1 (seccion)',
 'editingcomment'            => 'Candjant $1 (comintaire)',
 'editconflict'              => 'Conflit inte deus candjmints: $1',
 'explainconflict'           => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.
-Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est 
+Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
 pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
-Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins 
+Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
 l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
 Seulmint li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
 boton «Schaper l' pådje».
      ",
@@ -528,25 +518,13 @@ boton «Schaper l' pådje».
      ",
 Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits
 dispoy adon si vont piede.      ",
 'yourdiff'                  => 'Diferinces',
-'copyrightwarning'          => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}}
-dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
-Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet
-spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
-
      
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse 
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe 
-(dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
-
      
+'copyrightwarning'          => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
+Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
      
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
 N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!",
-'copyrightwarning2'         => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}}
-polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
-Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse
-candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.
-
      
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse 
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe 
-(voeyoz $1 po pus di racsegnes).
-
      
+'copyrightwarning2'         => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
+Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.
      
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
 N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!",
 'longpagewarning'           => "ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
 betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
@@ -561,7 +539,7 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 'template-protected'        => '(protedjî)',
 'template-semiprotected'    => '(dimey-protedjî)',
 'nocreatetitle'             => 'Ahivaedje di pådjes limité',
-'nocreatetext'              => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:Userlogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
+'nocreatetext'              => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
@@ -569,7 +547,6 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 'revnotfound'         => 'Modêye nén trovêye',
 'revnotfoundtext'     => "Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n' a nén stî trovêye.
 Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait.",
-'loadhist'            => "Tcherdjaedje del pådje di l' istwere",
 'currentrev'          => "Modêye d' asteure",
 'revisionasof'        => 'Modêye do $1',
 'previousrevision'    => '←Modêye di dvant',
@@ -578,7 +555,6 @@ Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait."
 'cur'                 => 'ast.',
 'next'                => 'shuv.',
 'last'                => 'dif.',
-'orig'                => 'oridj.',
 'page_first'          => 'prumî',
 'page_last'           => 'dierin',
 'histlegend'          => "Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes
@@ -613,7 +589,7 @@ Come manaedjeu so ç\' wiki ci, vos avoz l\' droet del vey; i gn a motoit des de
 'revdelete-text'              => "Les disfacêyès modêyes vont continouwer d' aparexhe dins l' pådje di l' istwere, mins leu contnou n' serè nén veyåve do publik.
 
 Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' rapexhî åd triviè di cisse minme eterface ci, a moens k' ene restriccion di pus ni soeye metowe en alaedje pås mwaisses-manaedjeus del waibe.",
-'revdelete-legend'            => 'Defini des restriccions sol modêye:',
+'revdelete-legend'            => 'Defini des restriccions sol modêye',
 'revdelete-hide-text'         => "Catchî l' tecse del modêye",
 'revdelete-hide-comment'      => "Catchî l' comintaire di candjmint",
 'revdelete-hide-user'         => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
@@ -621,7 +597,6 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'revdelete-log'               => 'Comintaire pol djournå:',
 'revdelete-submit'            => 'Apliker al modêye tchoezeye',
 'revdelete-logentry'          => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evenmint|evenmints}} po [[$3]] metou e môde $2',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Diferinces inte les modêyes)',
@@ -646,7 +621,6 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'showingresultsnum'     => 'Chal pa dzo $3 rizultats a pårti do limero $2.',
 'nonefound'             => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
 'powersearch'           => 'Cweri',
-'powersearchtext'       => 'Cweraedje ezès espåces di nos:
      $1
      $2 Håyner les redjiblaedjes   Cweri après $3 $9',
 'searchdisabled'        => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
 
 # Preferences page
@@ -654,7 +628,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'mypreferences'            => 'Mes preferinces',
 'prefs-edits'              => 'Nombe di candjmints:',
 'prefsnologin'             => "Vos n' estoz nén elodjî",
-'prefsnologintext'         => 'I vs fåt esse [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.',
+'prefsnologintext'         => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.',
 'prefsreset'               => "Les preferinces ont stî rmetowes come d' avance a pårti des wårdêyès valixhances.",
 'qbsettings'               => 'Apontiaedjes pol bår di menu',
 'qbsettings-none'          => 'Nole bår',
@@ -708,16 +682,15 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'files'                    => 'Fitchîs',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
-'userrights-user-editname'   => "Tapez on no d' uzeu:",
-'editusergroup'              => "Candjî les groupes di l' uzeu",
-'userrights-editusergroup'   => "Candjî groupes d' uzeus",
-'saveusergroups'             => "Schaper des groupes d' uzeus",
-'userrights-groupsmember'    => 'Mimbes di:',
-'userrights-groupsavailable' => "Groupes k' i gn a:",
-'userrights-groupshelp'      => "Tchoezixhoz les groupes ki vos vloz ki l' uzeu (èn) soeye (pus) mimbe.
-Les groupes nén tchoezis èn seront nén candjîs. Vos ploz distchoezi on groupe tot fjhant Ctrl + clitch di hintche",
-'userrights-reason'          => 'Råjhon do candjmint:',
+'userrights'               => 'Manaedjî les liveas des uzeus', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
+'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
+'editusergroup'            => "Candjî les groupes di l' uzeu",
+'editinguser'              => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus",
+'saveusergroups'           => "Schaper des groupes d' uzeus",
+'userrights-groupsmember'  => 'Mimbes di:',
+'userrights-reason'        => 'Råjhon do candjmint:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Groupe:',
@@ -772,12 +745,12 @@ Les groupes nén tchoezis èn seront nén candjîs. Vos ploz distchoezi on group
 'reupload'                    => 'En erî',
 'reuploaddesc'                => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.",
 'uploadnologin'               => 'Nén elodjî',
-'uploadnologintext'           => 'I vs fåt esse [[Special:Userlogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
+'uploadnologintext'           => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
 'upload_directory_read_only'  => "Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d' eberwetaedje ($1).",
 'uploaderror'                 => "Aroke d' eberwetaedje",
 'uploadtext'                  => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé.
 
-Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Special:Imagelist|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]].
+Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Special:ImageList|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]].
 
 Po håyner l' imådje dins èn årtike, eployîz on loyén del foûme
 * '''[[{{ns:image}}:Fitchî.jpg]]'''
@@ -790,8 +763,8 @@ ou co po les sons
 'filename'                    => 'No do fitchî',
 'filedesc'                    => 'Discrijhaedje',
 'fileuploadsummary'           => 'Discrijhaedje:',
-'filestatus'                  => 'Abondroets ey eployaedje',
-'filesource'                  => 'Sourdant',
+'filestatus'                  => 'Abondroets ey eployaedje:',
+'filesource'                  => 'Sourdant:',
 'uploadedfiles'               => 'Fitchîs eberwetés',
 'ignorewarning'               => "Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l' minme li fitchî.",
 'ignorewarnings'              => 'Passer houte des adviertixhmints',
@@ -799,7 +772,7 @@ ou co po les sons
 'badfilename'                 => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
 'largefileserver'             => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
 'emptyfile'                   => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a $1 po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a $1 po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
 'fileexists-forbidden'        => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
@@ -811,8 +784,8 @@ ou co po les sons
 'uploadscripted'              => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.',
 'uploadcorrupt'               => "Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l' fitchî eyet l' reberweter s' i vs plait.",
 'uploadvirus'                 => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1',
-'sourcefilename'              => "No d' fitchî so vosse copiutrece",
-'destfilename'                => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}",
+'sourcefilename'              => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
+'destfilename'                => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
 'filewasdeleted'              => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
 
 'upload-file-error' => 'Divintrinne aroke',
@@ -821,18 +794,16 @@ ou co po les sons
 'nolicense'          => 'Nole licince tchoezeye',
 'upload_source_file' => ' (on fitchî sol copiutrece da vosse)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Djivêye des imådjes',
-'imagelisttext'             => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
-'getimagelist'              => "dji fwait l' djivêye des imådjes",
-'ilsubmit'                  => 'Cweri',
-'showlast'                  => 'Mostrer les $1 dierinnès imådjes relîtes $2.',
-'byname'                    => 'påzès nos',
-'bydate'                    => 'pazès dates',
-'bysize'                    => 'pa grandeu',
-'imgdelete'                 => 'oist.',
-'imgdesc'                   => 'disc.',
-'imgfile'                   => 'fitchî',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => "Cweri l' no d' imådje:",
+'imgfile'               => 'fitchî',
+'imagelist'             => 'Djivêye des imådjes',
+'imagelist_name'        => 'No',
+'imagelist_user'        => 'Uzeu',
+'imagelist_size'        => 'Grandeu',
+'imagelist_description' => 'Discrijhaedje',
+
+# Image description page
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
@@ -848,11 +819,6 @@ ou co po les sons
 'noimage'                   => "I n' a nou fitchî avou ç' no la, vos l' poloz $1",
 'noimage-linktext'          => 'eberweter',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
-'imagelist_name'            => 'No',
-'imagelist_user'            => 'Uzeu',
-'imagelist_size'            => 'Grandeu',
-'imagelist_description'     => 'Discrijhaedje',
-'imagelist_search_for'      => "Cweri l' no d' imådje:",
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Comintaire:',
@@ -899,7 +865,7 @@ probåblumint des vraiys årtikes.
 I gn a-st avou å totå '''$3''' riwaitaedjes di pådjes, eyet '''$4''' candjmints do contnou des pådjes dispoy ki ci wiki chal est en alaedje.
 Dj' ô bén k' i gn a ene moyene di '''$5''' candjmints par pådje, eyet '''$6''' riwaitaedjes po on candjmint.
 
-Li longueur del [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cawêye des bouyes] est di '''$7'''.",
+Li longueur del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cawêye des bouyes] est di '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "I gn a '''$1''' uzeus d' eredjîstrés.
 '''$2''' (ou '''$4%''') di zels sont eto des manaedjeus (riloukîz a $3).",
 'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
@@ -938,34 +904,22 @@ Li longueur del [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cawêye des bouye
 'mostcategories'          => "Årtikes avou l' pus di categoreyes",
 'mostimages'              => 'Imådjes les pus loyeyes',
 'mostrevisions'           => "Årtikes avou l' pus di candjmints",
-'allpages'                => 'Totes les pådjes',
 'prefixindex'             => 'Indecse pa betchete',
 'shortpages'              => 'Coûtès pådjes',
 'longpages'               => 'Longowès pådjes',
 'deadendpages'            => 'Pådjes sins nou loyén wiki',
 'protectedpages'          => 'Pådjes protedjeyes',
 'listusers'               => 'Djivêye des uzeus',
-'specialpages'            => 'Pådjes sipeciåles',
-'spheading'               => 'Pådjes sipeciåles po tos ls uzeus',
-'restrictedpheading'      => 'Pådjes sipeciåles po les manaedjeus',
 'newpages'                => 'Novelès pådjes',
 'ancientpages'            => 'Viyès pådjes',
-'intl'                    => 'Loyéns eterlingaedjes',
 'move'                    => 'Displaecî',
 'movethispage'            => 'Displaecî cisse pådje',
-'unusedimagestext'        => "
      Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.
      ",
+'unusedimagestext'        => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
 'unusedcategoriestext'    => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Sourdants po les lives',
 
-'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
-'data'               => 'Dinêyes',
-'userrights'         => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
-'groups'             => "Groupes d' uzeus",
-'alphaindexline'     => 'di $1 a $2',
-'version'            => 'Modêye des programes',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzeu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tite:',
@@ -974,7 +928,9 @@ Li longueur del [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cawêye des bouye
 Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' uzeu, ou l' tite d' ene pådje.",
 'logempty'             => "Rén n' corespond dins l' djournå.",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Totes les pådjes',
+'alphaindexline'    => 'di $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pådje shuvante ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Håyner les pådjes a pårti di:',
 'allarticles'       => 'Tos les årtikes',
@@ -986,9 +942,13 @@ Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d'
 'allpagesprefix'    => "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
 'allpagesbadtitle'  => "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Categoreyes',
+'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Nole adresse d' evoyeu",
-'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:Userlogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
+'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
 'emailuser'       => "Emiler a l' uzeu",
 'emailpage'       => 'Emilaedje a èn uzeu',
 'emailpagetext'   => "Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins
@@ -1017,12 +977,12 @@ Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.",
 'nowatchlist'          => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
 'watchlistanontext'    => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
 'watchnologin'         => "Vos n' estoz nén elodjî",
-'watchnologintext'     => 'I vs fåt esse [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.',
+'watchnologintext'     => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.',
 'addedwatch'           => 'Radjouté ås shuvous',
 'addedwatchtext'       => "Li pådje «$1» a stî radjoutêye a vosse [[Special:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]].
-Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal, 
+Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal,
 eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e '''cråssès letes'''
-el [[Special:Recentchanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.
+el [[Special:RecentChanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.
 
 Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé.",
 'removedwatch'         => 'Bodjî foû des shuvous',
@@ -1097,9 +1057,8 @@ djivêye des dierins disfaçaedjes.',
 'reverted'                    => 'Rimetou ene modêye di dvant',
 'deletecomment'               => 'Råjhon do disfaçaedje',
 'cantrollback'                => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
-'alreadyrolled'               => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]]
-fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); 
-ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant. 
+'alreadyrolled'               => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); 
+ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
 
 Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
 'editcomment'                 => 'Li comintaire do candjmint esteut: «$1».', # only shown if there is an edit comment
@@ -1108,10 +1067,9 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
 'protectlogtext'              => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.",
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» protedjî',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» disprotedjî',
-'protectsub'                  => '(Protedjant «$1»)',
-'confirmprotect'              => "Acertinez l' protedjaedje",
+'protect-title'               => 'Protedjant «$1»',
+'protect-legend'              => "Acertinez l' protedjaedje",
 'protectcomment'              => 'Råjhon po protedjî',
-'unprotectsub'                => '(Disprotedjant «$1»)',
 'protect-unchain'             => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje',
 'protect-text'                => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje $1.",
 'protect-default'             => '(prémetou)',
@@ -1136,7 +1094,7 @@ Si ene novele pådje avou l' minme no a stî askepieye dispoy li disfaçaedje
 di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l' istwere mins
 c' est l' modêye do moumint, et nén l' cisse rapexheye, ki
 srè håynêye.",
-'undeletehistorynoadmin'   => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do 
+'undeletehistorynoadmin'   => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
 disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k' ont
 candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
 ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
@@ -1163,13 +1121,9 @@ Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des
 'mycontris'     => 'Mi ovraedje',
 'contribsub2'   => "Po l' uzeu $1 ($2)",
 'nocontribs'    => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
-'ucnote'        => "Chal pa dzo les $1 dierins candjmints di l' uzeu so les $2 dierins djoûs.",
-'uclinks'       => 'Vey les $1 dierins candjmints; vey les $2 dierins djoûs.',
 
 'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
 'linklistsub'   => '(Djivêye des loyéns)',
@@ -1196,7 +1150,7 @@ stî vandalijheyes).",
 'ipbotheroption'              => 'ôte',
 'badipaddress'                => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
 'blockipsuccesssub'           => 'Li blocaedje a stî comifåt',
-'blockipsuccesstext'          => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.
      Loukîz li [[Special:Ipblocklist|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
+'blockipsuccesstext'          => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.
      Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
 'unblockip'                   => 'Disbloker èn uzeu',
 'unblockiptext'               => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
 'ipusubmit'                   => 'Disbloker ciste adresse ci',
@@ -1212,7 +1166,7 @@ stî vandalijheyes).",
 'autoblocker'                 => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
 'blocklogpage'                => 'Djournå des blocaedjes',
 'blocklogentry'               => '«[[$1]]» a stî bloké po ene termene di $2',
-'blocklogtext'                => "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[Special:Ipblocklist|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d' adresses IP do moumint.",
+'blocklogtext'                => "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d' adresses IP do moumint.",
 'unblocklogentry'             => '«$1» a stî disbloké',
 'range_block_disabled'        => "Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d' adresses IP a stî dismetowe.",
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Tins di blocaedje nén valide.',
@@ -1224,28 +1178,19 @@ stî vandalijheyes).",
 'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
 
 # Move page
-'movepage'                => "Displaecî l' pådje",
-'movepagetext'            => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje,
-dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
+'move-page-legend'        => "Displaecî l' pådje",
+'movepagetext'            => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
 Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.
-Les loyéns viè l' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di
-[[Special:DoubleRedirects|verifyî]] s' i n' a nén des dobes
-ou crons redjiblaedjes.
-Vos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns
-continouwexhe di moenner la k' i fåt.
-
-Notez k' el pådje èn serè '''nén''' displaeceye s' i gn a ddja ene
-pådje avou l' novea tite, a moens k' ele soeye vude, ou ene pådje
-di redjiblaedje, et k' ele n' åye nole istwere.
-Çoula vout dire ki vos ploz ri-displaecî ene pådje viè l' no k' ele
-aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs
-rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche; ey eto ki vos n' poloz nén
-spotchî par accidint ene pådje k' egzistêye dedja.
-
-ASTEME!
-On displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene
-pådje foirt léjhowe; s' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant
-d' continouwer.",
+Les loyéns viè l' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di verifyî s' i n' a nén des dobes ou crons redjiblaedjes.
+Vos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns continouwexhe di moenner la k' i fåt.
+
+Notez k' el pådje èn serè '''nén''' displaeceye s' i gn a ddja ene pådje avou l' novea tite, a moens k' ele soeye vude, ou ene pådje di redjiblaedje, et k' ele n' åye nole istwere.
+Çoula vout dire ki vos ploz ri-displaecî ene pådje viè l' no k' ele aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche;
+ey eto ki vos n' poloz nén spotchî par accidint ene pådje k' egzistêye dedja.
+
+'''ASTEME!'''
+On displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe;
+s' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d' continouwer.",
 'movepagetalktext'        => "Li pådje di copene associeye serè
 displaeceye otomaticmint avou, '''a moens ki:'''
 *Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l' novea no,
@@ -1255,8 +1200,6 @@ Dins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî
 si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
 d' l' årtike.",
 'movearticle'             => 'Displaecî di',
-'movenologin'             => 'Nén elodjî',
-'movenologintext'         => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:Userlogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
 'newtitle'                => "Viè l' novea tite",
 'movepagebtn'             => 'Displaecî',
 'pagemovedsub'            => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
@@ -1266,8 +1209,6 @@ Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
 'talkexists'              => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
 'movedto'                 => 'displaecî viè',
 'movetalk'                => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
-'talkpagemoved'           => 'Li pådje di copene corespondante a stî displaeceye avou.',
-'talkpagenotmoved'        => "Li pådje di copene corespondante n' a nén stî displaeceye.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
 'movelogpage'             => 'Djournå des displaçaedjes',
@@ -1277,7 +1218,7 @@ Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
 'delete_and_move'         => 'Disfacer et displaecî',
 'delete_and_move_text'    => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
 
-L' årtike såme «[[$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
+L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
 'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
 'delete_and_move_reason'  => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
 'selfmove'                => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
@@ -1289,7 +1230,7 @@ L' årtike såme «[[$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete
 
 Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint.
 
-Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] pol pådje «{{int:mainpage}}».",
+Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
 'exportcuronly'   => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
 'exportnohistory' => "----
 '''Note:''' li rcopiaedje foû di tote l' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.",
@@ -1360,7 +1301,6 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Li djivêye des dierins candjmints k' i gn a-st avou sol wiki.",
 'tooltip-n-randompage'            => "Tcherdjî ene pådje a l' astcheyance",
 'tooltip-n-help'                  => "Li plaece po trover les responses a vos kesses so l' eployaedje do wiki.",
-'tooltip-n-sitesupport'           => "Sopoirter l' pordjet",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Djivêye di totes les pådjes k' ont des loyéns viè cisse pådje ci",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci',
@@ -1404,10 +1344,6 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'creditspage'      => 'Pådje di credits',
 'nocredits'        => "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'I gn a {{PLURAL:$1|ene dizo-categoreye|$1 dizo-categoreyes}} e cisse categoreye ci.',
-'categoryarticlecount' => 'I gn a {{PLURAL:$1|èn årtike|$1 årtikes}} e cisse categoreye ci.',
-
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Infôrmåcions pol pådje',
 'numedits'       => 'Nombe di candjmints (årtike): $1',
@@ -1436,10 +1372,14 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
 'thumbsize'    => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galreye des nouvès imådjes',
-'showhidebots' => '($1 robots)',
-'noimages'     => "I n' a rén a vey.",
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',
+'imagelisttext'         => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
+'showhidebots'          => '($1 robots)',
+'noimages'              => "I n' a rén a vey.",
+'ilsubmit'              => 'Cweri',
+'bydate'                => 'pazès dates',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Meta-dnêyes',
@@ -1566,7 +1506,7 @@ est raptiti. Les ôtes seront catchîs.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Candjî ç' fitchî ci avou on dfoûtrin programe",
-'edit-externally-help' => "Loukîz les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions d' apontiaedje] po pus di racsegnes.",
+'edit-externally-help' => "Loukîz les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions d' apontiaedje] po pus di racsegnes.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'totafwait',
@@ -1610,13 +1550,13 @@ po l' $4.",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Asteme: Cisse pådje ci a stî disfacêye sol tins ki vos scrijhîz!',
-'confirmrecreate'     => "L' uzeu [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|copene]]) a disfacé cisse pådje ci après ki vos avoz cmincî a scrire, li råjhon k' il a dné c' est:
+'confirmrecreate'     => "L' uzeu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|copene]]) a disfacé cisse pådje ci après ki vos avoz cmincî a scrire, li råjhon k' il a dné c' est:
 : ''$2''.
 Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
 'recreate'            => 'Rifé',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?
@@ -1653,4 +1593,10 @@ $1",
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Modêye des programes', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 26049a8b..1fa2dd53 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
-'tog-hideminor'          => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan',
-'tog-extendwatchlist'    => 'Igpadako an angay timan-an nga makita an ngatanan nga mga nahanunungod nga mga kabag-ohan',
-'tog-watchcreations'     => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchdefault'       => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchmoves'         => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchdeletion'      => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchlisthideown'   => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
-'tog-watchlisthidebots'  => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
-'tog-ccmeonemails'       => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
+'tog-underline'           => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
+'tog-hideminor'           => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan',
+'tog-extendwatchlist'     => 'Igpadako an angay timan-an nga makita an ngatanan nga mga nahanunungod nga mga kabag-ohan',
+'tog-watchcreations'      => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdefault'        => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchmoves'          => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdeletion'       => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
+'tog-watchlisthideown'    => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthidebots'   => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthideminor'  => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-ccmeonemails'        => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
+'tog-showhiddencats'      => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Dominggo',
@@ -73,13 +76,14 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'category_header'       => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
-'subcategories'         => 'Mga ilarom nga kategorya',
-'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
-'category-empty'        => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header'          => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
+'subcategories'            => 'Mga ilarom nga kategorya',
+'category-media-header'    => 'Media ha kategorya "$1"',
+'category-empty'           => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}',
+'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'qbfind'         => 'Bilnga',
 'qbbrowse'       => 'Igdalikyat',
@@ -91,6 +95,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Akon paghingay',
 'anontalk'       => 'Paghingay para hini nga IP',
 'navigation'     => 'Paglayag',
+'and'            => 'ngan',
 
 'errorpagetitle'   => 'Sayop',
 'returnto'         => 'Balik ngadto ha $1.',
@@ -112,6 +117,7 @@ $messages = array(
 'newpage'          => 'Bag-o nga pakli',
 'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw',
 'specialpage'      => 'Ispisyal nga Pakli',
+'personaltools'    => 'Kalugaringon nga mga garamiton',
 'talk'             => 'Hiruhimangraw',
 'views'            => 'Mga paglantaw',
 'toolbox'          => 'Garamiton',
@@ -121,16 +127,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'bilnga',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
-'currentevents'     => 'Mga panhitabo',
-'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
-'disclaimers'       => 'Mga Disclaimer',
-'helppage'          => 'Help:Sulod',
-'mainpage'          => 'Syahan nga Pakli',
-'portal'            => 'Ganghaan han Komunidad',
-'portal-url'        => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
-'sitesupport'       => 'Mga Donasyon',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Mga Donasyon',
+'aboutsite'            => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Mga panhitabo',
+'currentevents-url'    => 'Project:Mga panhitabo',
+'disclaimers'          => 'Mga Disclaimer',
+'helppage'             => 'Help:Sulod',
+'mainpage'             => 'Syahan nga Pakli',
+'mainpage-description' => 'Syahan nga Pakli',
+'policy-url'           => 'Project:Polisiya',
+'portal'               => 'Ganghaan han Komunidad',
+'portal-url'           => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
+
+'badaccess-group0' => 'Diri ka gintutugutan pagbuhat han buruhaton nga imo ginhangyo.',
 
 'versionrequired'     => 'Kinahanglan an Bersion $1 han MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Kinahanglan an Bersyon $1 han MediaWiki ha paggamit hini nga pakli.  Kitaa an [[Special:Version|bersyon nga pakli]].',
@@ -143,7 +151,12 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulo',
+'nstab-special'   => 'Ispisyal',
+'nstab-project'   => 'Pakli han proyekto',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template'  => 'Plantilya',
+'nstab-help'      => 'Pakli hin bulig',
+'nstab-category'  => 'Kategorya',
 
 # Login and logout pages
 'login'              => 'Sakob',
@@ -186,16 +199,17 @@ $messages = array(
 'upload'    => 'Pagkarga hin file',
 'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
 
-# Image list
-'ilsubmit'          => 'Bilnga',
+# Special:ImageList
+'imagelist_date' => 'Pitsa',
+'imagelist_name' => 'Ngaran',
+
+# Image description page
 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
 'imagelinks'        => 'Mga sumpay',
 'linkstoimage'      => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
 'nolinkstoimage'    => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload'      => 'Ini nga fayl ginsaro nga pagkarga ngan puyde gamiton hin iba nga mga proyekto.',
 'shareduploadwiki'  => 'Alayon pagkita han $1 para hin dugang nga impormasyon.',
-'imagelist_date'    => 'Pitsa',
-'imagelist_name'    => 'Ngaran',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
@@ -208,10 +222,8 @@ $messages = array(
 'sitestats'  => '{{SITENAME}} nga mga estadistika',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Ngatanan nga mga pakli',
-'longpages'    => 'Haglaba nga mga pakli',
-'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
-'move'         => 'Balhina',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move'      => 'Balhina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kadto-a',
@@ -219,12 +231,16 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'Kadto-a',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Ngatanan nga mga pakli',
 'allarticles'    => 'Ngatanan nga mga artikulo',
 'allpagesprev'   => 'Naha-una',
 'allpagesnext'   => 'Sunod',
 'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Mga Kategorya',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Akon barantayan',
 'mywatchlist'   => 'Akon angay timan-an',
@@ -244,6 +260,9 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Bilnga',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← naha-una nga pakli',
 'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
@@ -262,4 +281,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'size-megabytes' => '$1 nga MB',
 'size-gigabytes' => '$1 nga GB',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index 8fc0b99a..93cf7433 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -1,12 +1,11 @@
  'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
 'tog-usenewrc'                => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Koj yi jox lim seen bopp',
 'tog-showtoolbar'             => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Soppi ab xaaj jaare ko cib lëkkalekaay [Soppi]',
@@ -29,17 +29,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'          => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
 'tog-watchdefault'            => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
 'tog-watchmoves'              => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may tuddaat',
-'tog-watchdeletion'           => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may dindi',
+'tog-watchdeletion'           => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may far',
 'tog-minordefault'            => 'jàppe samay coppite ni yu néewal saa su ne',
 'tog-previewontop'            => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
 'tog-previewonfirst'          => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Yónne ma ab bataaxal su ab xët bu ne ci sama limu toppte soppikoo',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Yònnee ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanukaay',
+'tog-nocache'                 => 'Doxadil ndenciti xët yi',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Yónne ma ab bataaxal su aw xët wu ne ci sama limu toppte soppikoo',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Yónne ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanuwaay',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
 'tog-shownumberswatching'     => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
-'tog-externaleditor'          => 'jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
-'tog-externaldiff'            => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne',
+'tog-fancysig'                => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppal)',
+'tog-externaleditor'          => 'Jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
+'tog-externaldiff'            => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne (ngir jëfandikukat yu xarale yi rekk, dafa laaj yenn kocc-koccal yi ci sa nosukaay)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
 'tog-uselivepreview'          => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Wax ma ko suma mottaliwul ndefu boyotu sanni-kàddu bi',
@@ -48,6 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Nëbb coppite yu néewal yi ci biir limu toppte bi',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Yónnee ma ab duppi bu bataaxal yi may yónnee yeneen jëfandikukat yi',
 'tog-diffonly'                => 'Bul wone ndefu xët yi ci biir diffs yi',
+'tog-showhiddencats'          => 'Wone wàll yi nëbbu',
 
 'underline-always'  => 'Saa su ne',
 'underline-never'   => 'Mukku',
@@ -70,48 +73,58 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'alx',
 'fri'           => 'ajj',
 'sat'           => 'gaa',
-'january'       => 'Tamxarit',
-'february'      => 'Diggi-gamu',
-'march'         => 'Gamu',
-'april'         => 'Rakki-gamu',
-'may_long'      => 'Rakkaati-gamu',
-'june'          => 'Maami-koor',
-'july'          => 'Ndeyi-koor',
-'august'        => 'Baraxlu',
-'september'     => 'Koor',
-'october'       => 'Kori',
-'november'      => 'Diggi-tabaski',
-'december'      => 'Tabaski',
-'january-gen'   => 'Tamxarit',
-'february-gen'  => 'Diggi-gamu',
-'march-gen'     => 'Gamu',
-'april-gen'     => 'Rakki-gamu',
-'may-gen'       => 'Rakkaati-gamu',
-'june-gen'      => 'Maami-koor',
-'july-gen'      => 'Ndeyi-koor',
-'august-gen'    => 'Baraxlu',
-'september-gen' => 'Koor',
-'october-gen'   => 'Kori',
-'november-gen'  => 'Diggi-tabaski',
-'december-gen'  => 'Tabaski',
-'jan'           => 'Tam',
-'feb'           => 'Dig',
-'mar'           => 'Gam',
-'apr'           => 'Rak',
-'may'           => 'Rakkaati',
-'jun'           => 'Maa',
-'jul'           => 'Nde',
-'aug'           => 'Bar',
-'sep'           => 'Koo',
-'oct'           => 'Kor',
-'nov'           => 'Diggi-ta',
-'dec'           => 'Tab',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Wàll',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
-'category_header' => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
-'subcategories'   => 'Ron-wàll',
+'january'       => 'Samwiye',
+'february'      => 'Fewiriye',
+'march'         => 'Maars',
+'april'         => 'Awril',
+'may_long'      => 'Mee',
+'june'          => 'Suwe',
+'july'          => 'Sulet',
+'august'        => 'Ut',
+'september'     => 'Sattumbar',
+'october'       => 'Oktoobar',
+'november'      => 'Nowembar',
+'december'      => 'Disembar',
+'january-gen'   => 'Samwiriye',
+'february-gen'  => 'Fewiriye',
+'march-gen'     => 'Maars',
+'april-gen'     => 'Awril',
+'may-gen'       => 'Mee',
+'june-gen'      => 'Suwe',
+'july-gen'      => 'Sulet',
+'august-gen'    => 'Ut',
+'september-gen' => 'Sattumbar',
+'october-gen'   => 'Oktoobar',
+'november-gen'  => 'Nowembar',
+'december-gen'  => 'Disembar',
+'jan'           => 'Sam',
+'feb'           => 'Few',
+'mar'           => 'Maa',
+'apr'           => 'Awr',
+'may'           => 'Mee',
+'jun'           => 'Suw',
+'jul'           => 'Sul',
+'aug'           => 'Ut',
+'sep'           => 'Sat',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Now',
+'dec'           => 'Dis',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
+'category_header'                => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Ron-wàll',
+'category-media-header'          => 'Jukki yi ci wàll wi « $1 »',
+'category-empty'                 => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
+'hidden-category-category'       => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.| Bii wàll {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}} la ëmb, ci lim bu tollook $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1|xët wiy toftal |$1 xët yiy toftal}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la ëmb, di wiy toftal ci suuf.|Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1| xët|$1 ciy xët}}, ci lim bu tollook  $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Bii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(desit)',
 
 'mainpagetext'      => "'''Sampug MediaWiki gi sotti na . '''",
 'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
@@ -132,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Xëtuw tànneef',
 'qbpageinfo'     => 'Xëtuw xibaar',
 'qbmyoptions'    => 'Samay tànneef',
-'qbspecialpages' => 'Xët yu solowu',
+'qbspecialpages' => 'Xëti jagleel yi',
 'moredotdotdot'  => 'Ak yeneen...',
 'mypage'         => 'Samaw xët',
 'mytalk'         => 'Xëtu waxtaanuwaay',
@@ -141,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'and'            => 'ak',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Jéegginjoxe :',
+'metadata_help' => 'Jéeginjoxe :',
 
 'errorpagetitle'    => 'Njuumte',
 'returnto'          => 'Dellu ci wii xët $1.',
@@ -155,11 +168,13 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Jaar-jaar',
 'updatedmarker'     => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi',
 'info_short'        => 'Xibaar',
-'printableversion'  => 'Seexam gu móoluwu',
+'printableversion'  => 'Sumb mu móoluwu',
 'permalink'         => 'Lëkkalekaay yu fi nekkandi',
 'print'             => 'Móol',
 'edit'              => 'Soppi',
+'create'            => 'Sos',
 'editthispage'      => 'Soppi xët wii',
+'create-this-page'  => 'Sos wii xët',
 'delete'            => 'Far',
 'deletethispage'    => 'Far wii xët',
 'undelete_short'    => 'Loppanti {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}',
@@ -171,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Xët wu bees',
 'talkpage'          => 'Xëtu waxtaanuwaay',
 'talkpagelinktext'  => 'Waxtaan',
-'specialpage'       => 'Xët wu solowu',
+'specialpage'       => 'Xëtu jagleel',
 'personaltools'     => 'Samay jumtukaay',
 'postcomment'       => 'Yokk ab sanni-kàddu',
 'articlepage'       => 'Gis jukki bi',
@@ -190,30 +205,34 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Yoonalaat gu jóge $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Xëtu yoonalaat',
 'lastmodifiedat'    => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.
      ', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Xët wii yër nañ ko $1 yoon.',
+'viewcount'         => 'Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.',
 'protectedpage'     => 'Xët wi dañ koo aar',
 'jumpto'            => 'Dem :',
 'jumptonavigation'  => 'Joowiin',
 'jumptosearch'      => 'Seet',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Ci mbiri',
-'bugreports'        => 'Ngértey njuumte yi',
-'bugreportspage'    => 'Project:Ngértey njuumte',
-'copyright'         => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
-'currentevents'     => 'Luy xew',
-'currentevents-url' => 'Project:Luy xew',
-'disclaimers'       => 'Ay aartu',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Aartu yu daj',
-'edithelp'          => 'Ndimbal',
-'edithelppage'      => 'Help:Nooy soppee aw xët',
-'helppage'          => 'Help:Ndimbal',
-'mainpage'          => 'Xët wu njëkk',
-'portal'            => 'Askan',
-'portal-url'        => 'Project:Xët wu njëkk',
-'sitesupport'       => 'Joxe ag ndimbal',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Joxe ag ndimbal',
+'aboutsite'            => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ci mbiri',
+'bugreports'           => 'Ngértey njuumte yi',
+'bugreportspage'       => 'Project:Ngértey njuumte',
+'copyright'            => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
+'currentevents'        => 'Luy xew',
+'currentevents-url'    => 'Project:Luy xew',
+'disclaimers'          => 'Ay aartu',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Aartu yu daj',
+'edithelp'             => 'Ndimbal',
+'edithelppage'         => 'Help:Nooy soppee aw xët',
+'faq'                  => 'Laaj yi ëpp',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Ndimbal',
+'mainpage'             => 'Xët wu njëkk',
+'mainpage-description' => 'Xët wu njëkk',
+'policy-url'           => 'Project:àtte',
+'portal'               => 'Askan',
+'portal-url'           => 'Project:Xët wu njëkk',
+'privacy'              => 'Politigu mbóot',
+'privacypage'          => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
 
 'badaccess'        => 'Njuumte ci ndigël gi',
 'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
@@ -221,6 +240,9 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
 'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
 
+'versionrequired'     => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki ngir man a jëfandikoo wii xët. Xoolal [[Special:Version|fii]]',
+
 'ok'                      => 'waaw',
 'retrievedfrom'           => 'Ci « $1 » lañ ko jële',
 'youhavenewmessages'      => 'Am nga $1 ($2).',
@@ -229,6 +251,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga ay bataaxal yu bees ci $1',
 'editsection'             => 'Soppi',
 'editold'                 => 'Soppi',
+'viewsourceold'           => 'Xool gongikuwaay bi',
 'editsectionhint'         => 'Soppi bii xaaj : $1',
 'toc'                     => 'Tëraliin',
 'showtoc'                 => 'Wone',
@@ -242,12 +265,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Walu Atom gu $1',
 'page-rss-feed'           => 'Walu RSS gu "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Walu Atom gu "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (xët wi amagul)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Jukki',
 'nstab-user'      => 'Xëtu jëfandikukat',
-'nstab-special'   => 'Solowu',
-'nstab-project'   => 'Manaam ci',
+'nstab-special'   => 'Jagleel',
+'nstab-project'   => 'Xëtu sémb',
 'nstab-image'     => 'Dencukaay',
 'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal',
 'nstab-template'  => 'Royuwaay',
@@ -257,8 +281,10 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Jëf ji xameesu ko',
 'nosuchactiontext'  => 'Jëf ji ñu biral ci bii URL wiki bi xammeewu ko.',
-'nosuchspecialpage' => 'Xët wu solowu wu amul',
-'nospecialpagetext' => 'Da nga laaj aw xët wu solowu wu wiki gi xamul. Ab limu xët yu solowu yépp ma nees na koo gis ci [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
+'nospecialpagetext' => "'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''
+
+Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Njuumte',
@@ -270,11 +296,21 @@ bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL moo yónnewaat bii njuumte «  'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. 
      
 $1',
 'nodb'                 => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
+'cachederror'          => 'Xët wii ab duppitu ndencit li la rekk, kon xéj-na beesul.',
 'laggedslavemode'      => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
 'readonly'             => 'Dattub njoxe li dañ kaa caabi',
 'enterlockreason'      => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
-'readonlytext'         => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
+'readonlytext'         => 'Ci jamono jii yokk yeek coppitey xët yi jàppandiwuñ ndax dattub njoxe bi dañ kaa caabi, xéj-na dañoo nekk ciy liggéey, su ñu noppee rekk dattub njoxe bi baaxaat.
+Yorkat bi def caabi ji, joxe na yii lay :$1',
+'missing-article'      => 'Dàttub njox bi manuta fexe ba gis mbidum ab jukki bu mu waaroona mana gis, mi ngi tudd  « $1 » $2.
+
+Li koy waral yenn saa yi mooy da ngay jéma ubbi ab lëkkalekaay, jaare ko ci ab jaar-jaar walla méngaleeb ay sumb yu aw xët wu faru.
+
+Su dul loolu kon daa am ag njuumte ci tëriinu Mediawiki bi. 
+Di la sakku nga yegge ko ab [[Special:ListUsers/sysop|yorkat]] , jox ko màkkaan bi.',
+'missingarticle-rev'   => '(Limu sumb mi# : $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Wuute : $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Dàttub njoxe bi daa caabi boppam ngir may ñaareelu joxekaay yi dap joxekaay bu njëkk bi.',
 'internalerror'        => 'Njuumte gu biir',
 'internalerror_info'   => 'Njuumte gu biir : $1',
 'filecopyerror'        => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
@@ -288,19 +324,27 @@ L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explicatio
 'badtitle'             => 'Koj bu baaxul',
 'badtitletext'         => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla  day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
 'perfdisabled'         => 'Jéggalu! bii jëfukaay dañ kaa doxadilandi ndaxte day yeexal lool dattub njoxe bi, ba tax kenn manatul a jëfandikoo bi wiki.',
+'perfcached'           => 'Lii ab duppitu ndencitu sumb mi la, kon xéj-na beesul.',
+'perfcachedts'         => 'Njoxe yii di toftal ab duppitu ndencitu dattub njoxe bi la, te yeesalam gu mujj mi ngi am ci: $1',
 'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Njuumte ci xibaar yi ci wfQuery()
      
+Solo : $1
      
+Laaj : $2',
 'viewsource'           => 'Xool gongikuwaayam',
 'viewsourcefor'        => 'ngir $1',
-'actionthrottled'      => 'Jêf ju digal',
+'actionthrottled'      => 'Jëf ju ñu digal',
 'actionthrottledtext'  => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
 'protectedpagetext'    => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
 'viewsourcetext'       => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
+'protectedinterface'   => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
+'sqlhidden'            => '(Laaju SQL nëbbu na)',
 'cascadeprotected'     => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
 'customcssjsprotected' => 'Amoo sañ-sañu soppi wii xët ndaxte daa ëmb ay tànneefi yeneeni jëfandikukat.',
 'ns-specialprotected'  => 'Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.',
-'titleprotected'       => 'Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam. Ngirte li mu joxe mooy ne « $2 ».',
+'titleprotected'       => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.
+Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Génnu',
@@ -315,9 +359,11 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'yourpasswordagain'          => 'Bindaatal sa baatujàll',
 'remembermypassword'         => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
 'yourdomainname'             => 'Sa barab',
+'externaldberror'            => 'Njuumte juddu na ci dattub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
 'loginproblem'               => 'Jafe-jafey xammeeku.
      Jéemaatal!',
 'login'                      => 'xammeeku',
-'loginprompt'                => 'Faw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Bindu/Duggu',
+'loginprompt'                => 'Faaw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Bindu/Duggu',
 'logout'                     => 'Génnu',
 'userlogout'                 => 'Génnu',
@@ -336,9 +382,10 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'yourrealname'               => 'Sa tur dëgg*',
 'yourlanguage'               => 'Làkk :',
 'yournick'                   => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
+'badsig'                     => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
 'badsiglength'               => 'Sa xaatim daa gudd lool: guddaay bi ëpp mooy $1 araf.',
 'email'                      => 'Màkkaanub m-bataaxal',
-'prefs-help-realname'        => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci mamme duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cëru (li ngay indi).',
+'prefs-help-realname'        => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cërute (li ngay indi).',
 'loginerror'                 => 'Njuumte ci xammeeku gi',
 'prefs-help-email'           => 'Sa màkkaanub m-bataaxal day lu jaasadi: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
@@ -357,35 +404,38 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'passwordremindertitle'      => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Kenn(xayna yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
 Baatujàll bu jëfandikukat bii di « $2 » léegi mooy « $3 ».
-Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.   
+Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
 
 Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo kaa soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
 'noemail'                    => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
 'passwordsent'               => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
 'eauthentsent'               => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
 'mailerror'                  => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
 'emailauthenticated'         => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.',
+'noemailprefs'               => 'Joxeel ab m-bataaxal ngir doxal yii solo',
 'emailconfirmlink'           => 'Dëggalal sa m-bataaxal',
 'invalidemailaddress'        => 'Daytalub m-bataaxal bi baaxul. Duggalal beneen walla nga bàyyi tool bi ne këmm',
 'accountcreated'             => 'léegi bindu nga.',
 'accountcreatedtext'         => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
 'createaccount-title'        => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2 
-($4). Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi. 
+'createaccount-text'         => 'Kenn ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2 ($4).
+Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
 
 Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Làkk : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Neenal baatujàll bi',
-'resetpass_header'    => 'Neenalug baatujàll',
-'resetpass_submit'    => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
-'resetpass_success'   => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
-'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
+'resetpass'               => 'Neenal baatujàll bi',
+'resetpass_announce'      => 'Da nga duggu ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
+'resetpass_header'        => 'Neenalug baatujàll',
+'resetpass_submit'        => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
+'resetpass_success'       => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Duufal mbind mi',
@@ -426,9 +476,11 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
 
 Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
 
-Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan. 
+Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
 
-Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say   [[Special:Preferences|tànneef]]. Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5. Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
+Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].
+Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5.
+Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
 * Ndorteelu déye gi : $8
 * Jeexantalu téye gi : $6
 * Sàq mi ñu téye : $7.',
@@ -440,7 +492,7 @@ Te lii mooy ngirte yi mu joxe :
 * Ndoorteelu téye gi: $8
 * Njeexintalu téye gi : $6
 
-Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi. 
+Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi.
 
 Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat.
 
@@ -450,10 +502,6 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 'blockededitsource'         => "Ëmbitu '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:",
 'whitelistedittitle'        => 'Laaj na nga bindu ngir man a soppi ëmbit li',
 'whitelistedittext'         => 'Faaw nga doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ëmbit li.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Laaj na nga bindu ngir man a jàng ëmbit li',
-'whitelistreadtext'         => 'Ngir man a jàng ëmbit li, laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]].',
-'whitelistacctitle'         => 'Amoo sañ-sañu bindu.',
-'whitelistacctext'          => 'Ngir nga man a sos yeneeni sàq ci bii wiki, laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]] te it xaar ba am sañ-sañ yi mu laaj.',
 'confirmedittitle'          => 'Laaj na nga dëggal sa m-bataaxal ngir man a soppi xët yi',
 'confirmedittext'           => 'Ngir man a soppi dara faaw nga dëggal sa m-bataaxal. Ngir kocc-koccal walla dëggal sa màkkaan demal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Xaaj bi amul',
@@ -465,8 +513,8 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 'accmailtext'               => 'Baatujàll bu « $1 » yónne nañ ko ci bii màkkaan $2.',
 'newarticle'                => '(Bees)',
 'newarticletext'            => "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [[{{MediaWiki:Helppage}}|xëtu ndimbal wi]] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañ laa féetale ay sànni-kaddu yoo moomul, man ngaa [[Special:Userlogin|bindu walla duggu]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
-'noarticletext'             => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañ laa féetale ay sànni-kaddu yoo moomul, man ngaa [[Special:UserLogin|bindu walla duggu]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
+'noarticletext'             => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
 'clearyourcache'            => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
@@ -475,7 +523,7 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.
      ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
 'updated'                   => '(bees na)',
 'note'                      => 'Karmat :',
-'previewnote'               => 'Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!',
+'previewnote'               => 'Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!',
 'previewconflict'           => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
 'session_fail_preview'      => 'Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. ',
 'session_fail_preview_html' => "Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.
@@ -485,20 +533,26 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .",
 'token_suffix_mismatch'     => 'Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.',
 'editing'                   => 'Coppiteg $1',
-'editinguser'               => 'Coppiteg $1',
 'editingsection'            => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
 'editingcomment'            => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
 'editconflict'              => 'jàppanteb coppite ci: $1',
-'explainconflict'           => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a bees, ci bi ngay soog a door say coppite. Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee. Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf. Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw. Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .
      ",
+'explainconflict'           => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.
+Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.
+Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.
+Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw.
+Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
 'yourtext'                  => 'Sa mbind',
 'storedversion'             => 'Sumb bi dencu',
 'nonunicodebrowser'         => 'Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.',
-'editingold'                => 'Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.',
+'editingold'                => 'Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.',
 'yourdiff'                  => 'Wuute',
-'copyrightwarning'          => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.
       
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!',
-'copyrightwarning2'         => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.
        
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle) 
+'copyrightwarning'          => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.
      
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
+BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!',
+'copyrightwarning2'         => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.
      
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
 BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!',
 'longpagewarning'           => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ;
 yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
@@ -508,14 +562,16 @@ kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko ci
 'protectedpagewarning'      => "'''Moytul : wii xët dañ kaa aar.
 Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
-'cascadeprotectedwarning'   => 'MOYTUL : Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat yi]] rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.',
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''MOYTUL :''' Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne yorkat yi rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.",
 'titleprotectedwarning'     => 'MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.',
 'templatesused'             => 'Royuwaay yi nekk ci wii xët :',
 'templatesusedpreview'      => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
 'templatesusedsection'      => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
 'template-protected'        => '(aar)',
+'template-semiprotected'    => '(aaru-diggu)',
+'hiddencategories'          => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :',
 'nocreatetitle'             => 'Digalu sosteefu xët',
-'nocreatetext'              => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:Userlogin|duggu walla sos am sàq]].',
+'nocreatetext'              => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees ci {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Njuumte ci sañ-sañ yi',
 'permissionserrorstext'     => 'Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :',
@@ -530,52 +586,76 @@ Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu fa
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'sag mbindu Manu la nekk .',
-'cantcreateaccount-text' => "Sosum sàq mu bàyyikoo ci bii màkkaanu IP ($1) dañ kaa téye [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Sosum sàq mu bàyyikoo ci bii màkkaanu IP ('''$1''') dañ kaa téye [[User:$3|$3]].
 
 Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Xool yéenekaayu xët wii',
-'nohistory'    => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
-'loadhist'     => 'Yebub jaar-jaaru xët wi',
-'cur'          => 'xamle',
-'next'         => 'tegu',
-'last'         => 'mujj',
-'orig'         => 'cosaa',
-'page_first'   => 'jiitu',
-'page_last'    => 'mujj',
-'deletedrev'   => '[far nañ ko]',
-'histfirst'    => 'Cëru yi njëkk',
-'histlast'     => 'Cëru yi mujj',
-'historyempty' => '(këmm)',
+'viewpagelogs'        => 'Xool yéenekaayu xët wii',
+'nohistory'           => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
+'revnotfound'         => 'Sumb mi gisuñ ko',
+'revnotfoundtext'     => 'Sumbum xët wi ngay laaj gisuñ ko. Saytul URL bi nga jëfandikoo ngir jot xët wii.',
+'currentrev'          => 'Sumb mi teew',
+'revisionasof'        => 'Sumb mu $1',
+'revision-info'       => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2',
+'previousrevision'    => '← Sumb mi jiitu',
+'nextrevision'        => 'Sumb mi toftal →',
+'currentrevisionlink' => 'Sumb mi teew',
+'cur'                 => 'xamle',
+'next'                => 'tegu',
+'last'                => 'mujj',
+'page_first'          => 'jiitu',
+'page_last'           => 'mujj',
+'histlegend'          => 'Méngaley sumb: falal sumb yi nga bëgg a méngale te bës ci Ayca walla ci cuquwaay bi ci suuf.
+
+(teew) = li mu wuuteek sumb mi teew, (jii) = li mu wuuteek sumb mi jiitu, c = coppite yu néewal.',
+'deletedrev'          => '[far nañ ko]',
+'histfirst'           => 'Cëru yi njëkk',
+'histlast'            => 'Cëru yi mujj',
+'historyempty'        => '(këmm)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Jaar-jaaru sumb yi',
+'history-feed-description'    => 'Jaar-jaaru xët wi ci bii wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ci $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Xët wi nga laaj amul. Xej-na dañ koo dindi ci dal bi walla ñu tuddewaat ko. Man nga jéem a [[Special:Search|seet ci wiki bi]] ndax ay xët yu bees am nañ fi.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(sanni-kàddu bi far nañ ko)',
-'rev-deleted-user'          => '(turu jëfandikukat bi far nañ ko)',
-'rev-deleted-event'         => '(duggit li far nañ ko)',
-'rev-delundel'              => 'wone/nëbb',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'Sag jagal amul njeexit',
-'logdelete-selected'        => "{{PLURAL:$2|Xew-xewu yéenekaay bi falu|xew-xewi yéenekaay yi falu}} ngir '''$1''' :",
-'revdelete-hide-name'       => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
-'revdelete-hide-comment'    => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
-'revdelete-hide-user'       => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi',
-'revdelete-hide-restricted' => 'jëfel digal yu yorkat yi ak yeneen jëfandikukat yi.',
-'revdelete-suppress'        => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
-'revdelete-hide-image'      => 'Nëbb ëmbitu dencukaay bi',
-'revdelete-log'             => 'Sanni-kàddu ngir yéenekaay bi :',
-'logdelete-logentry'        => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
-'logdelete-logaction'       => 'Soppi nga doxaliin bi di $2 ngir {{plural:$1|ab xew-xew bu|ay xew-xew yu}} ñeel [[$3]]',
-'logdelete-success'         => 'Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax',
-
-# Oversight log
-'overlogpagetext' => 'Lim bii ci suuf day wone farte yeek téye yi mujj te seen ëmbit nëbbu ci ñépp, ba ci yorkat yi sax. yëral [[Special:Ipblocklist|limu sàq yi ñu téye]] ngir gis limu téye yi teew.',
+'rev-deleted-comment'         => '(sanni-kàddu bi far nañ ko)',
+'rev-deleted-user'            => '(turu jëfandikukat bi far nañ ko)',
+'rev-deleted-event'           => '(duggit li far nañ ko)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
       Sumb mu xët wii dañ kaa fare ci rënkuwaay yi ñépp man a gis. man nga saytu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
       mii sumb mu xët wi dañ kaa fare ci rënkuwaay bi ñépp man a gis. Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.
      ',
+'rev-delundel'                => 'wone/nëbb',
+'revisiondelete'              => 'Far/Lopppanti ay sumb',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Waxoo man sumb',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:',
+'revdelete-text'              => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis .
+
+Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.',
+'revdelete-legend'            => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Nëbb mbindum sumb mi',
+'revdelete-hide-name'         => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
+'revdelete-hide-user'         => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Jëfe digal yi ñeel yorkat yi.',
+'revdelete-suppress'          => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
+'revdelete-hide-image'        => 'Nëbb ëmbitu dencukaay bi',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Far digal yi ci sumb yi ñu loppanti',
+'revdelete-log'               => 'Sanni-kàddu ngir yéenekaay bi :',
+'revdelete-submit'            => 'Def ko ci sumb mi falu',
+'revdelete-logentry'          => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
+'revdelete-success'           => "'''Coppiteg gisinug sumb mi, baax na.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
+'revdelete-uname'             => 'turu jëfandikukat',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
+'mergehistory-header'              => 'Wii xët day tax nga man a boole sumb yépp yi ne ci jaar-jaaruw xët (di ko wax it xëtu gongikuwaay) ak jaar-jaaru weneen xët wu mujj.
+wóorluwul ne coppite gi du yaq jaar-jaaru xët wi.',
 'mergehistory-from'                => 'Xëtu gongikuwaay :',
 'mergehistory-into'                => 'Xëtu jëmuwaay :',
 'mergehistory-list'                => 'Jaar-jaar yi boolewu',
@@ -593,8 +673,9 @@ Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
 'mergelogpagetext' => 'Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Rëdd $1 :',
-'editundo' => 'neenal',
+'history-title' => 'Jaar-jaaru sumbi « $1 »',
+'lineno'        => 'Rëdd $1 :',
+'editundo'      => 'neenal',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Ngértey ceet gi',
@@ -610,13 +691,11 @@ Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
 'prevn'                 => '$1 yi jiitu',
 'nextn'                 => '$1 yi toftal',
 'viewprevnext'          => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Woneg $1 {{plural:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Woneg $3 {{plural:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
+'showingresults'        => 'Woneg $1 {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
+'showingresultsnum'     => 'Woneg $3 {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #$2.',
 'nonefound'             => 'Karmat : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « am » walla « jëm », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).',
 'powersearch'           => 'Seet',
-'powersearchtext'       => 'Seet ci barabi tur yi :
      
-$1
      
-$2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
+'powersearch-legend'    => 'Seet gu xóot',
 'searchdisabled'        => 'Ceet gi ci {{SITENAME}} doxul. Ci négandiku doxal gi, man nga seet ci Google. Jàppal ne, xéj-na ëmbiti {{SITENAME}} gi ci bii seetukaay yeesaluñ leen.',
 
 # Preferences page
@@ -624,7 +703,7 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'mypreferences'            => 'Samay tànneef',
 'prefs-edits'              => 'Limu coppite yi:',
 'prefsnologin'             => 'Duggoo',
-'prefsnologintext'         => 'Laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]] ngir soppi say tànneef.',
+'prefsnologintext'         => 'Laaj na nga [[Special:UserLogin|duggu]] ngir soppi say tànneef.',
 'prefsreset'               => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.',
 'qbsettings'               => 'Banqaasu jumtukaay',
 'qbsettings-none'          => 'Kenn',
@@ -657,15 +736,14 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'allowemail'               => 'ndigëlël yeneeni jëfëndikookat mën laa yòonnee bataaxal',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Yorinu yelleefu jëfëndikookat',
-'userrights-user-editname'   => 'Duggal am turu jëfëndikookat :',
-'editusergroup'              => 'Coppiteg mbooloo Jëfëndikookat yi',
-'userrights-editusergroup'   => 'Soppi mbooloo yu jëfëndikookat bi',
-'saveusergroups'             => 'Duggal mbooloo jëjëndikookat yi',
-'userrights-groupsmember'    => 'Way-bokk gu:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Mbooloo yi jappandi:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Tannal mbooloo yi nga bëgg a jëlee walla yokk ab jëfëndikookat. Mbooloo yi nga tannul duñu soppiku. Man nga tannadi am mbooloo ak CTRL + klig cammooñ.',
-'userrights-reason'          => 'Ngirtey coppite yi :',
+'userrights-lookup-user'   => 'Yorinu yelleefu jëfëndikookat',
+'userrights-user-editname' => 'Duggal am turu jëfëndikookat :',
+'editusergroup'            => 'Coppiteg mbooloo Jëfëndikookat yi',
+'editinguser'              => "Coppiteg '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Soppi mbooloo yu jëfëndikookat bi',
+'saveusergroups'           => 'Duggal mbooloo jëjëndikookat yi',
+'userrights-groupsmember'  => 'Way-bokk gu:',
+'userrights-reason'        => 'Ngirtey coppite yi :',
 
 # Groups
 'group'       => 'Mbooloo :',
@@ -687,36 +765,90 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 Li ma indiwoon',
 'hide'                              => 'Nëbb',
 'show'                              => 'Wone',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jëfëndikookat tegu]',
-'rc_categories'                     => 'Yemug wàll yi (xaajale ak « | »)',
-'rc_categories_any'                 => 'Yëpp',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|jëfandikukat moo koy topp|$1 jëfandikukat ñoo koy topp}}]',
+'rc_categories'                     => 'Digub wàll yi (xaajale leen ak « "|" »)',
+'rc_categories_any'                 => 'Yépp',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ xaaj bu bees',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Toppteg lëkkalekaay',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Benn coppite amul ci xët yi mu lëkkalool ci diir bi ñu tann.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Mii xët moo lay won coppite yu mujj ci xët yi ñu lëkkale. Say xëtu limu toppte ñoo '''xëm'''.",
+'recentchangeslinked'          => 'Coppite yi ko ñeel',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Coppite yi ñeel $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Benn coppite amul ci xët yi mu lëkkalool ci diir bi nga wax.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Wii xëtu jagleel moo lay won coppite yu mujj ci xët yi lëkkalook wii. Xët yi ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]] ñoo '''duuf'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Turu xët wi :',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Wone coppite yi ñeel xët yi lëkkalook xët wi nga joxe',
 
 # Upload
-'upload'          => 'Jëli ab file',
-'uploadbtn'       => 'Jëli file bi',
-'uploadnologin'   => 'Duggoo',
-'uploadlog'       => 'Jaar-jaaru jëli yi',
-'filename'        => 'Turu file bi',
-'badfilename'     => 'Nataal gi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
-'uploadwarning'   => 'Moytul !',
-'savefile'        => 'Duggal file bi',
-'watchthisupload' => 'Topp file bii',
-
-# Image list
+'upload'                      => 'Yeb ab dencukaay',
+'uploadbtn'                   => 'Yeb dencukaay bi',
+'reupload'                    => 'Yebaat ko',
+'uploadnologin'               => 'Lonkuwoo',
+'uploadnologintext'           => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|lonku]] ngir mana yebi dencukaay.',
+'upload_directory_missing'    => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Njuumte ci yeb gi',
+'upload-permitted'            => 'Xeeti dencukaay yiñ fi nangu : $1.',
+'upload-preferred'            => 'Xeeti dencukaay yiñ fi taamu : $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Xeeti dencukaay yiñ tere : $1.',
+'uploadlog'                   => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpage'               => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpagetext'           => 'Limu dencukaay yiñ fi yeb yu mujj',
+'filename'                    => 'Turu dencukaay bi',
+'filedesc'                    => 'Melokaanam',
+'fileuploadsummary'           => 'Melokaanu dencukaay bi :',
+'filestatus'                  => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
+'filesource'                  => 'Gongikuwaay :',
+'uploadedfiles'               => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'ignorewarning'               => 'Tanqamlu aartu gi te duggal dencukaay bi.',
+'ignorewarnings'              => 'tanqamlu bépp aartu',
+'minlength1'                  => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
+'illegalfilename'             => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.',
+'badfilename'                 => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
+'filetype-badmime'            => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .',
+'filetype-unwanted-type'      => "« .$1 »''' doon na xeetu dencukaay buñ fi taamuwul.
+{{PLURAL:$3|xeetu dencukaay biñ fi taamu mooy|xeeti dencukaay yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' xeetu dencukaay buñ fi nanguwul la.
+{{PLURAL:\$3|biñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
+'large-file'                  => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.',
+'largefileserver'             => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
+'emptyfile'                   => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
+'fileexists'                  => 'Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul $1 su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.',
+'filepageexists'              => 'Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan $1, waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.',
+'fileexists-extension'        => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: 
      
+Turu dencukaay bi ngay yeb : $1
      
+Turu dencukaay bi fi am : $2
      
+Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Dencukaay bi am na'''
      ",
+'fileexists-forbidden'        => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur 
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Dencukaay bi ñaaralub {{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal|dencukaay yii di toftal}} :',
+'successfulupload'            => 'Yeb gi jàll na',
+'uploadwarning'               => 'Moytul !',
+'savefile'                    => 'Denc dencukaay bi',
+'uploadedimage'               => 'Yeb na « [[$1]] »',
+'overwroteimage'              => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »',
+'uploaddisabled'              => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil ci {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
+'uploadvirus'                 => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
+'sourcefilename'              => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:',
+'destfilename'                => 'Tur bi nga bëgga jox dencukaay bi:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Dayoo bi dencukaay bi warul romb: $1',
+'watchthisupload'             => 'Topp dencukaay bii',
+'filewasdeleted'              => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
+
+Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
+
+# Special:ImageList
 'imagelist'      => 'Limu nataal yi',
-'ilsubmit'       => 'Seet',
-'byname'         => 'ci tur',
-'bydate'         => 'ci diir',
-'bysize'         => 'ci ngandaay',
-'imagelinks'     => 'Xët yi am bii nataal',
-'linkstoimage'   => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :',
 'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat',
 
+# Image description page
+'imagelinks'   => 'Xët yi am bii nataal',
+'linkstoimage' => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'Limu jubluwaat yi',
 
@@ -735,8 +867,8 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'brokenredirects-edit'   => '(Soppi)',
 'brokenredirects-delete' => '(dindi)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk',
-'withoutinterwiki-header' => 'Xët yii amu ñu ay lëkkalekaay jëm yeneeni làkk:',
+'withoutinterwiki'         => 'Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amu ñu ay lëkkalekaay jëm yeneeni làkk:',
 
 'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',
 
@@ -758,9 +890,7 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'mostcategories'          => 'Jukki yi ëpp yiy jëfëndikooy wàll',
 'mostimages'              => 'Nataal yi ñu gën a jëfëndikoo',
 'mostrevisions'           => 'Jukki yi ñu gën a soppi',
-'allpages'                => 'Xët yëpp',
 'listusers'               => 'Limu way bokk yi',
-'specialpages'            => 'Xët yu solowu',
 'newpages'                => 'Xët yu bees',
 'newpages-username'       => 'Jëfëndikookat :',
 'ancientpages'            => 'Jukki yi gënë néew ay coppite ci lu mujj',
@@ -771,9 +901,6 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Ayca',
 
-'categoriespagetext' => 'Wàll yii ñoo am ci biir wiki gi.',
-'alphaindexline'     => '$1 ba $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Jëfëndikookat :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Koj :',
@@ -783,7 +910,9 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'log-search-submit'    => 'waaw',
 'logempty'             => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët mii.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'         => 'Xët yëpp',
+'alphaindexline'   => '$1 ba $2',
 'nextpage'         => 'Xët wi tegu ($1)',
 'allpagesfrom'     => 'Wonel xët yi tambalee ci :',
 'allarticles'      => 'Jukki yëpp',
@@ -794,7 +923,13 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'allpagesprefix'   => 'Wone xët yi tambalee :',
 'allpagesbadtitle' => 'Koj gi nga bindal xët mii jaaduwul. xayna dafa am ay araf yu ñu manula jëfëndikoo ci koj yi.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Wàll',
+'categoriespagetext'            => 'Wàll yii ñoo am ci biir wiki gi.',
+'special-categories-sort-count' => 'nose sàq',
+'special-categories-sort-abc'   => 'nose abajada',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Wone',
 
 # E-mail user
@@ -812,7 +947,7 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'nowatchlist'          => 'Sa limu toppte amul benn jukki.',
 'watchlistanontext'    => 'Ngir mana gis walla soppi jëfkayu sa limu toppte, faw nga  $1.',
 'watchnologin'         => 'Duggoo de',
-'watchnologintext'     => 'Yaa wara nekk [[Special:Userlogin|duggal]] ngir soppi lim gi.',
+'watchnologintext'     => 'Yaa wara nekk [[Special:UserLogin|duggal]] ngir soppi lim gi.',
 'addedwatch'           => 'Yokk ci sa limu toppte',
 'removedwatch'         => 'Jëlee ci sa limu toppte',
 'watch'                => 'Topp',
@@ -832,7 +967,7 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'watchlist-show-minor' => 'Wone coppite yu tuut yi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Topp...',
 
 'changed' => 'soppi',
@@ -864,28 +999,59 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay',
 
 # Block/unblock
-'anononlyblock'            => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
-'blocklink'                => 'Teye',
-'blocklogpage'             => 'Jaar-jaaru teye yi',
-'block-log-flags-anononly' => 'jëfëndikookat gu kenn xamul rek',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Terenañ sa sakum sàq',
-'block-log-flags-noemail'  => 'tere nañ sag yònneeg bataaxal',
+'anononlyblock'               => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
+'blocklink'                   => 'Teye',
+'contribslink'                => 'Cërute',
+'autoblocker'                 => 'Dañ la téye ndax sa màkkanu IP « $1 » moo ko mujje jëfandikoo. Li waral téyeg $1 mooy ne : « $2 ».',
+'blocklogpage'                => 'Jaar-jaaru téye yi',
+'blocklogentry'               => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limu ñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.',
+'unblocklogentry'             => 'moo téyedi « $1 »',
+'block-log-flags-anononly'    => 'jëfandikukat yi binduwul rek',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'Tere nañ sa sosum sàq',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Téyeboppam yu IP yi doxadi na',
+'block-log-flags-noemail'     => 'm-bataaxal yi téye nañ leen',
+'range_block_disabled'        => 'Man gee téye ay mboolooy IP jàppandiwul nii-nii',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Diirub jeexintalu téye gi baaxul',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Danki jëfandikukat yi nëbbu dañu wara doon yuy jeex.',
+'ipb_already_blocked'         => 'Jëfandikukat bi « $1 » dañ ko téye ba noppi',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Njuumte: téyeg $1 gisuwul. Xéj-na dañ kaa téyedi ba noppi.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Njuumte: màkkaan bi $1 téyewuñ ko moom kase, kon doo ko man téyedi. Ci mbooloom $2 la bokk, faaw nga téyedi mbooloo mépp.',
+'ip_range_invalid'            => 'Mbooloom IP mi baaxul.',
+'blockme'                     => 'Téye ma',
+'proxyblocker'                => 'Téyekatu yóbbantekat',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Bii solo doxul.',
+'proxyblockreason'            => 'Dañ téye sa IP ndax dadi ab yóbbantekat bu ubbeeku. Di la ñaan nga jublu ci sa ki la jox internet yegge ko jafe-jafeb kaaraange bi.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Jàll na.',
+'sorbsreason'                 => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo. Kon sag mbindu du mana nekk.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'           => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockdb'         => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'lockdbtext'       => 'Caabig dàttub njoxe bi day tax ba benn jëfandikukat du mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale du mana def lenn luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg, te nga caabeedi ko soo noppee ci sa liggéey.',
+'unlockdbtext'     => 'Caabeedig dàttub njoxe bi day tax ba bépp jëfandikukat mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale, mana def lépp luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg.',
+'lockconfirm'      => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabi.',
+'unlockconfirm'    => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabeedi.',
+'lockbtn'          => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockbtn'        => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'locknoconfirm'    => 'Cuqoo ci néegu dëggal bi.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Tuddewaat aw xët',
-'movearticle'     => 'Tuddewaatal jukki bi',
-'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
-'newtitle'        => 'Koj bu bees',
-'move-watch'      => 'Topp xët wii',
-'articleexists'   => 'Am na ba noppi ab jukki gu am gii koj, walla koj gi nga tann baaxul. tannal bennen.',
-'movedto'         => 'Turam bu bees',
-'movetalk'        => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
-'1movedto2'       => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
-'movelogpage'     => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
-'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
-'movereason'      => 'Ngirtey tuddewaat bi',
-'delete_and_move' => 'Dindi te tuddewaat',
+'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
+'movearticle'      => 'Tuddewaatal jukki bi',
+'newtitle'         => 'Koj bu bees',
+'move-watch'       => 'Topp xët wii',
+'articleexists'    => 'Am na ba noppi ab jukki gu am gii koj, walla koj gi nga tann baaxul. tannal bennen.',
+'movedto'          => 'Turam bu bees',
+'movetalk'         => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
+'1movedto2'        => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
+'movelogpagetext'  => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
+'movereason'       => 'Ngirtey tuddewaat bi',
+'delete_and_move'  => 'Dindi te tuddewaat',
 
 # Export
 'export-addcattext' => 'Yokkal xëti Wàll gi :',
@@ -901,54 +1067,104 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'thumbnail-more' => 'Ngandal',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Xëtu jëfëndikookat',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Samay tànneef',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'Limu xët yi ngay topp',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Limu samay cërute',
-'tooltip-pt-login'              => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-anonlogin'          => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Gennu',
-'tooltip-ca-talk'               => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Aar xët wi',
-'tooltip-ca-undelete'           => 'Tabaxaat xët wi',
-'tooltip-ca-move'               => 'Tuddewaatal xët wii',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-search'                => 'Seet ci gii wiki',
-'tooltip-p-logo'                => 'Xët wu njëkk',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
-'tooltip-n-portal'              => 'Maanaam ci naal bi',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Wone aw xët ci mbetteel',
-'tooltip-n-help'                => 'Tërug ndimbal gi',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'Jappaleel naal bi',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
-'tooltip-feed-rss'              => 'Walug RSS ngir wii xët',
-'tooltip-t-contributions'       => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Limu xët yu solowu yépp',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Xool jukki bi',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Xool xëtu jëfëndikookat bi',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Lii am xët mu solowu la, mënoo koo soppi.',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Xool xëtu naal bi',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Xool xëtu nataal bi',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Xool royuwaay gi',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Xool xëtu ndimbal gi',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Xool xëtu wàll gi',
-'tooltip-minoredit'             => 'Melal samay coppite ñuy yu tuut',
-'tooltip-save'                  => 'Duggal say coppite',
-'tooltip-preview'               => 'wonendil say coppite balaa nga leen di duggal',
-'tooltip-diff'                  => 'Day tax a gis coppite yi nga def, fesal lenn',
-'tooltip-watch'                 => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-recreate'              => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa dindiwoo',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Xëtu jëfëndikookat',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Samay tànneef',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Limu xët yi ngay topp',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Limu samay cërute',
+'tooltip-pt-login'                => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Gennu',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Sumb yi weesu yu xët wi.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Aar xët wii',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Far xët wii',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Loppanti xët wi mu dellu mel na mu meloon laataa far gi',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Tuddewaatal xët wii',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Jële xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-search'                  => 'Seetal ci biir {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Seet xët yi ëmb kàddu gi',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Xët wu njëkk',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Nemmeeku xët wu njëkk wi',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ngir xam dara ci mbiri sémb mi, noo ci mana jàppe',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Xibaar ci xew-xew yu teew yi',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Limu coppite yi mujj ci wiki bi',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Wone aw xët ci mbetteel',
+'tooltip-n-help'                  => 'Xëtu ndimbal wi',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Walug RSS ngir wii xët',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Walug Atom ngir wii xët',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Xool limu cërute bu bii jëfandikukat',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat',
+'tooltip-t-upload'                => 'Yeb ay dencukaay',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Limu xëti jagleel yépp',
+'tooltip-t-print'                 => 'Sumb mu móoluwu mu xët wii',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Lëkkalekaay nekkandi yuy jëme ci mii sumb mu xët wi',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xool jukki bi',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xool xëtu jëfandikukat wi',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xool xëtu sémb wi',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xool bataaxalu noste bi',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xool royuwaay gi',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xool xëtu ndimbal wi',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xool xëtu wàll wi',
+'tooltip-minoredit'               => 'Fésal samay coppite niki yu néewal',
+'tooltip-save'                    => 'Denc say coppite',
+'tooltip-preview'                 => 'Jërëjëf ci nga wonendi say coppite balaa nga leen di denc!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ngir xool coppite yi nga amal ci mbind mi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Xool wuute gi ne ci diggante ñaari sumb yi falu yu xët wi.',
+'tooltip-watch'                   => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-recreate'                => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon',
+'tooltip-upload'                  => 'Door yeb gi',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp  */',
+'standard.css'    => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Standard  */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Nostalgia  */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Monobook. */',
+'myskin.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Myskin */',
+'chick.css'       => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Modern */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal, xët yéppa koy yeb ak jëfandikukat bumu manti doon. */',
+'standard.js'    => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Standard keppa koy yeb  */',
+'nostalgia.js'   => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Nostalgia keppa koy yeb */',
+'cologneblue.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Cologne Blue keppa koy yeb */',
+'monobook.js'    => '/*Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Monobook keppa koy yeb. */',
+'myskin.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Myskin keppa koy yeb */',
+'chick.js'       => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Chick keppa koy yeb */',
+'simple.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Simple keppa koy yeb*/',
+'modern.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.',
+'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',
+'notacceptable'     => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Jëfëndikookat bu binduwul gu {{SITENAME}}',
-'siteuser'  => 'Jëfëndikookat $1 bu {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Mi ngi dàttu ci liggéeyu $1.',
+'others'           => 'yeneen',
+'siteusers'        => '$1, Jëfandikukat yu {{SITENAME}}',
+'creditspage'      => 'Way-sos yu xët wi',
+'nocredits'        => 'Amul benn xibaar ci way-sos yi ju jàppandi ngir wii xët.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Seggukaay lank-spam',
+'spam_reverting'      => 'Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1',
+'spam_blanking'       => 'Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1',
 
 # Math options
 'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG',
@@ -961,6 +1177,10 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4)',
 'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Seet',
+'bydate'   => 'ci diir',
+
 # EXIF tags
 'exif-usercomment' => 'Kadduy jëfëndikookat bi',
 
@@ -976,8 +1196,8 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi
       Seet $3 $9',
 'trackbackremove' => '([$1 Dindi])',
 
 # Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Jëfëndikookat bii [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Waxtaan]]) moo dindi xët wii, nga xam ne tambaliwoon nga koo defar, ngir ngirte lii : 
-: ''$2'' 
+'confirmrecreate' => "Jëfëndikookat bii [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Waxtaan]]) moo dindi xët wii, nga xam ne tambaliwoon nga koo defar, ngir ngirte lii :
+: ''$2''
 Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.",
 
 # AJAX search
@@ -992,7 +1212,9 @@ Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Sa limu toppte amul benn xët.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Coppiteg xëtu toppte gi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Dindi ay xët yi limu toppte gi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'xët yu sa limu toppte ñooy gisu fii ci suuf. Ngir dindi am xët (ak xëtu waxtaanukaayam) ci lim gi, kligal ci néeg moomu ci wetam te nga klig ci suuf. Man nga tamit  [[Special:Watchlist/raw|soppi ko]] walla [[Special:Watchlist/clear|setal lepp]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'xët yu sa limu toppte ñooy gisu fii ci suuf.
+Ngir dindi am xët (ak xëtu waxtaanukaayam) ci lim gi, kligal ci néeg moomu ci wetam te nga klig ci suuf.
+Man nga tamit  [[Special:Watchlist/raw|soppi ko]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Dindi xët yi nga tann',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Dindi nañ am xët|$1 ciy xët dindi nañ leen}} ci sa limu toppte :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Coppiteg limu toppte gi',
@@ -1009,4 +1231,7 @@ Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.",
 'watchlisttools-edit' => 'Xool te soppi limu toppte gi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Soppi lim gi',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Xët yu solowu',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index 4b835ee8..a4db2a0b 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '勒拉监控列表里向囥脱我个编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '勒拉监控列表里向囥脱机器人个编辑',
 'tog-watchlisthideminor'      => '在监控列表中隐藏微小更改',
+'tog-showhiddencats'          => '显示囥脱分类',
 
 'underline-always'  => '总归',
 'underline-never'   => '从来弗',
@@ -91,13 +93,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '页面分类',
-'pagecategories'        => '$1个分类',
-'category_header'       => '“$1”分类中个页面',
-'subcategories'         => '亚类',
-'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体',
-'category-empty'        => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                => '个分类',
+'category_header'               => '“$1”分类中个页面',
+'subcategories'                 => '亚类',
+'category-media-header'         => '"$1"分类中个媒体',
+'category-empty'                => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
+'hidden-categories'             => '个囥脱分类',
+'hidden-category-category'      => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。',
 
 'mainpagetext'      => "'''已成功安装MediaWiki！'''",
 'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息！
@@ -141,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => '编辑此页',
 'delete'            => '删除',
 'deletethispage'    => '删除此页',
-'undelete_short'    => '反删除$1项修订',
+'undelete_short'    => '反删除项修订',
 'protect'           => '保护',
 'protect_change'    => '更改保护',
 'protectthispage'   => '保护此页',
@@ -174,24 +178,23 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搜寻',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '关于{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:关于',
-'copyright'         => '内容侪拉$1下底发布。',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版权',
-'currentevents'     => '近段辰光个事体',
-'currentevents-url' => 'Project:近段辰光个事体',
-'disclaimers'       => '免责声明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:免责声明',
-'edithelp'          => '编辑帮助',
-'edithelppage'      => 'Help:如何编辑页面',
-'helppage'          => 'Help:目录',
-'mainpage'          => '封面',
-'portal'            => '社区门荡',
-'portal-url'        => 'Project:社区门荡',
-'privacy'           => '隐私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隐私政策',
-'sitesupport'       => '捐款',
-'sitesupport-url'   => 'Project:捐款',
+'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:关于',
+'copyright'            => '内容侪拉$1下底发布。',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权',
+'currentevents'        => '近段辰光个事体',
+'currentevents-url'    => 'Project:近段辰光个事体',
+'disclaimers'          => '免责声明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:免责声明',
+'edithelp'             => '编辑帮助',
+'edithelppage'         => 'Help:如何编辑页面',
+'helppage'             => 'Help:目录',
+'mainpage'             => '封面',
+'mainpage-description' => '封面',
+'portal'               => '社区门荡',
+'portal-url'           => 'Project:社区门荡',
+'privacy'              => '隐私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隐私政策',
 
 'ok'                      => '确定',
 'retrievedfrom'           => '取自“$1”',
@@ -204,10 +207,10 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'         => '编辑段落: $1',
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '显示',
-'hidetoc'                 => '隐藏',
+'hidetoc'                 => '囥脱',
 'thisisdeleted'           => '查看或者恢复$1？',
 'viewdeleted'             => '望望$1看？',
-'restorelink'             => '$1个被删除个版本',
+'restorelink'             => '个被删除个版本',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS订阅',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
 
@@ -333,7 +336,6 @@ $messages = array(
 'nextrevision' => '新点个版本→',
 'cur'          => '当前',
 'last'         => '上个',
-'orig'         => '原版',
 'histlegend'   => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。
       图例：(当前) = 搭当前版本有啥两样， (上个) = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。',
 'deletedrev'   => '[已删]',
 'histfirst'    => '顶早',
@@ -439,9 +441,9 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'         => '上载文件',
 'reupload'          => '重新上载',
 'uploadnologin'     => '朆登录',
-'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:Userlogin|登录]]仔再好上载文件。',
+'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。',
 'uploaderror'       => '上载出错',
-'uploadtext'        => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:Imagelist|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
+'uploadtext'        => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:ImageList|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
 
 要勒拉页面里向摆进图片个说法，用下头该种形式个链接
 '''[[{{ns:image}}:文件.jpg]]'''，
@@ -453,25 +455,29 @@ $messages = array(
 'filename'          => '文件名',
 'filedesc'          => '小结',
 'fileuploadsummary' => '小结:',
-'filestatus'        => '版权状态',
-'filesource'        => '来源',
+'filestatus'        => '版权状态:',
+'filesource'        => '来源:',
 'uploadedfiles'     => '已经上载个文件',
 'ignorewarning'     => '弗管警告，随便哪亨要保存文件。',
 'successfulupload'  => '上载成功哉',
 'uploadwarning'     => '上载警告',
 'savefile'          => '保存文件',
 'uploadedimage'     => '上载 "[[$1]]"',
-'sourcefilename'    => '源文件',
-'destfilename'      => '目标文件名',
+'sourcefilename'    => '源文件:',
+'destfilename'      => '目标文件名:',
 'watchthisupload'   => '监控该只页面',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '文件列表',
-'getimagelist'              => '获取文件列表',
-'ilsubmit'                  => '搜寻',
-'imgdelete'                 => '删',
-'imgdesc'                   => '描述页',
-'imgfile'                   => '源文件',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => '寻图片名字:',
+'imgfile'               => '源文件',
+'imagelist'             => '文件列表',
+'imagelist_date'        => '日脚',
+'imagelist_name'        => '名字',
+'imagelist_user'        => '用户',
+'imagelist_size'        => '尺寸 (bytes)',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => '文物历史',
 'filehist-deleteall'        => '全删',
 'filehist-deleteone'        => '删',
@@ -483,12 +489,6 @@ $messages = array(
 'noimage'                   => '呒拨叫该个名字个文件，倷可以$1。',
 'noimage-linktext'          => '上载俚',
 'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版',
-'imagelist_date'            => '日脚',
-'imagelist_name'            => '名字',
-'imagelist_user'            => '用户',
-'imagelist_size'            => '尺寸 (bytes)',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '寻图片名字:',
 
 # File reversion
 'filerevert'        => '恢复$1',
@@ -529,13 +529,11 @@ $messages = array(
 'mostcategories'       => '分类顶多个页面',
 'mostimages'           => '链进去顶多个图片',
 'mostrevisions'        => '修订过顶顶多趟数个页面',
-'allpages'             => '全部页面',
 'shortpages'           => '短页面',
 'longpages'            => '长页面',
 'protectedpages'       => '已保护页面',
 'protectedtitles'      => '已保护个标题',
 'listusers'            => '用户列表',
-'specialpages'         => '特殊页面',
 'newpages'             => '新页面',
 'newpages-username'    => '用户名:',
 'ancientpages'         => '顶顶老个页面',
@@ -545,16 +543,14 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => '转到',
 
-'groups'         => '用户组',
-'alphaindexline' => '$1到$2',
-'version'        => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用户:',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
 'log'                  => '记录',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '全部页面',
+'alphaindexline'    => '$1到$2',
 'nextpage'          => '下页 ($1)',
 'prevpage'          => '上一页（$1）',
 'allpagesfrom'      => '显示个页面开始于:',
@@ -566,7 +562,10 @@ $messages = array(
 'allpagesprefix'    => '显示个页面有下底个前缀:',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}没有叫做"$1"个名字空间.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => '页面分类',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => '显示',
 
 # E-mail user
@@ -587,7 +586,7 @@ $messages = array(
 'watchnologin'         => '朆登录',
 'addedwatch'           => '加到监控列表哉',
 'addedwatchtext'       => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。
-将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:Recentchanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。",
+将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:RecentChanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。",
 'removedwatch'         => '登监控列表里向拿脱哉',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"已经从侬个监控列表移除。',
 'watch'                => '监控',
@@ -603,7 +602,7 @@ $messages = array(
 'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
 'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监控……',
 'unwatching' => '解除监控……',
 
@@ -624,9 +623,8 @@ $messages = array(
 'rollback_short'  => '恢复',
 'rollbacklink'    => '恢复',
 'rollbackfailed'  => '恢复失败',
-'revertpage'      => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'      => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'  => '保护日志',
-'confirmprotect'  => '确认保护',
 'protectcomment'  => '保护理由:',
 'protect-default' => '(默认)',
 
@@ -670,11 +668,11 @@ $messages = array(
 'blocklink'          => '封禁',
 'contribslink'       => '贡献',
 'blocklogpage'       => '封禁日志',
-'blocklogtext'       => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:Ipblocklist|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。',
+'blocklogtext'       => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:IPBlockList|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。',
 'proxyblocksuccess'  => '好哉。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '页面捅荡',
+'move-page-legend'        => '页面捅荡',
 'movepagetext'            => "下底只表格会重新命名一只页面，拿俚所有个历史也侪捅到新名字下头。
 旧个名字会变成到新名字个重定向页面。
 到旧页面个连接弗会改变；注意检查双重定向或者坏脱个重定向。
@@ -686,8 +684,6 @@ $messages = array(
 个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。
 来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。",
 'movearticle'             => '页面捅荡:',
-'movenologin'             => '朆登录',
-'movenologintext'         => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:Userlogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。',
 'newtitle'                => '新个题目:',
 'movepagebtn'             => '页面捅荡',
 'pagemovedsub'            => '捅荡成功哉',
@@ -739,7 +735,6 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-portal'           => '关于本计划，可以做什么，应该如何做',
 'tooltip-n-recentchanges'    => '列出近段辰光个改动',
 'tooltip-n-help'             => '寻求帮助',
-'tooltip-n-sitesupport'      => '支持倪',
 'tooltip-t-whatlinkshere'    => '列出所有与此页相链个页面',
 'tooltip-t-emailuser'        => '发封信拨该个用户',
 'tooltip-t-upload'           => '上载图像或媒体文物',
@@ -769,9 +764,10 @@ $messages = array(
 # Image deletion
 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages'    => '新文件陈列室',
 'showhidebots' => '（$1机器人）',
+'ilsubmit'     => '搜寻',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -847,9 +843,15 @@ Variants for Chinese language
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => '文件路径',
 'filepath-page'   => '文件：',
 'filepath-submit' => '路径',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '特殊页面',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 176ea979..b1bc952c 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Ухалвр',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Эклц',
+'mainpage'             => 'Эклц',
+'mainpage-description' => 'Эклц',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Халх',
@@ -57,7 +58,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'preferences' => 'Дурллһн',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-user' => 'Орлцач',
 
 # Contributions
diff --git a/languages/messages/MessagesXh.php b/languages/messages/MessagesXh.php
index 29062561..57900a8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesXh.php
+++ b/languages/messages/MessagesXh.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'Kwezinye Ilwimi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
-'edithelp'      => 'Uncedo ngoTshintsho',
-'mainpage'      => 'Iphepha Elingundoqo',
-'sitesupport'   => 'Amalizo',
+'currentevents'        => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
+'edithelp'             => 'Uncedo ngoTshintsho',
+'mainpage'             => 'Iphepha Elingundoqo',
+'mainpage-description' => 'Iphepha Elingundoqo',
 
 'newmessageslink'         => 'imiyalezo emitsha',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
@@ -111,15 +112,11 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'filedesc'        => 'Isishwankathelo',
 'watchthisupload' => 'Bukela le Page',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Khangela',
-
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
 'move'         => 'Dlulisa',
 'movethispage' => 'Dlulisa eliphepha',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allinnamespace' => 'Amanqaku onke ($1 namespace)',
 
 # Watchlist
@@ -138,10 +135,16 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'ipblocklist-submit' => 'Khangela',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Dlulisa eliphepha',
-'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
-'movedto'     => 'Lidluliselwe',
-'1movedto2'   => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
-'movereason'  => 'Isizathu',
+'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
+'movepagebtn'      => 'DLulisa eliphepha',
+'movedto'          => 'Lidluliselwe',
+'1movedto2'        => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
+'movereason'       => 'Isizathu',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Khangela',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 41374d35..010616f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -1,18 +1,23 @@
  'ხაზ გუსვი ბმულემც:',
+'tog-underline'       => 'ხაზ გუსვი ბუნილეფს:',
+'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ მუჭოთ თენა (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა?).',
+'tog-justify'         => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
+'tog-hideminor'       => 'დოჩული ჭიჭე რედაქტირება ბოლო თირაფეფს',
+'tog-showtoolbar'     => 'რედაქტირებაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
 
 'underline-always' => 'ირო',
 'underline-never'  => 'შურო',
@@ -61,7 +66,7 @@ $messages = array(
 'mar'           => 'მარ',
 'apr'           => 'აპრ',
 'may'           => 'მეე',
-'jun'           => 'იავ',
+'jun'           => 'ივა',
 'jul'           => 'კვი',
 'aug'           => 'არგ',
 'sep'           => 'ეკე',
@@ -69,140 +74,223 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'გერ',
 'dec'           => 'ქირ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
-'category_header'       => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
-'subcategories'         => 'ქვეკატეგორიალეფ',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
-'category-empty'        => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
+'category_header'        => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
+'subcategories'          => 'ქვეკატეგორიეფ',
+'category-media-header'  => 'მედია კატეგორიას "$1"',
+'category-empty'         => "''თენა კატეგორიას ვარენა ხასილეფ დო მედია''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
 
+'about'          => '-შენი',
 'article'        => 'სტატია',
+'newwindow'      => '(ახალ ოჭკორიეშა)',
 'cancel'         => 'გაუქვება',
 'qbfind'         => 'მიგორე',
 'qbedit'         => 'რედაქტირება',
-'qbpageoptions'  => 'თენა გვერდ',
+'qbpageoptions'  => 'თენა ხასილა',
 'qbpageinfo'     => 'კონტექსტ',
-'qbmyoptions'    => 'ჩქიმ გვერდეფ',
-'qbspecialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
+'qbmyoptions'    => 'ჩქიმ ხასილეფ',
+'qbspecialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
 'moredotdotdot'  => 'სრულო...',
-'mypage'         => 'ჩქიმ გვერდ',
-'mytalk'         => 'დისკუსია ჩქიმც',
+'mypage'         => 'ჩქიმ ხასილა',
+'mytalk'         => 'ჩქიმ სხუნუა',
 'navigation'     => 'ნავიგაცია',
 'and'            => 'დო',
 
-'tagline'          => '{{SITENAME}} გვერდიშე',
-'help'             => 'დახვარება',
+'errorpagetitle'   => 'შეცთომა',
+'returnto'         => 'დირთი $1-შა',
+'tagline'          => '{{SITENAME}} ხასილაშე',
+'help'             => 'მოხვარა',
 'search'           => 'გორუა',
 'searchbutton'     => 'გორუა',
 'go'               => 'სტატია',
 'searcharticle'    => 'სტატია',
-'history'          => 'გვერდიშ ისტორია',
+'history'          => 'ხასილაშ ისტორია',
 'history_short'    => 'ისტორია',
 'info_short'       => 'ინფორმაცია',
+'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
+'permalink'        => 'ირიათონ რსხილ',
 'print'            => 'დობეჭდი',
-'edit'             => 'რედაქტირება',
-'editthispage'     => 'გვერდიშ რედაქტირება',
+'edit'             => 'რედაქტირაფა',
+'editthispage'     => 'ხასილაშ რედაქტირება',
 'delete'           => 'წაშალი',
-'deletethispage'   => 'წაშალ თე გვერდი',
-'newpage'          => 'ახალ გვერდ',
-'specialpage'      => 'სპეციალურ გვერდ',
-'talk'             => 'დისკუსია',
+'deletethispage'   => 'წაშალ თე ხასილა',
+'protect'          => 'დობლოკი',
+'newpage'          => 'ახალ ხასილა',
+'talkpage'         => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
+'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
+'specialpage'      => 'სპეციალურ ხასილა',
+'personaltools'    => 'საკუთარ მოღეეფ',
+'talk'             => 'სხუნუა',
 'views'            => 'ძირაფა',
-'toolbox'          => 'ინსტრუმენტეფი',
+'toolbox'          => 'ინსტრუმენტეფ',
 'otherlanguages'   => 'შხვა ნინალეფს',
 'redirectedfrom'   => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
-'redirectpagesub'  => 'გადამისამართ გვერდი',
+'redirectpagesub'  => 'გინოწურაფა ხასილას',
+'jumpto'           => 'გეგნორთ:',
 'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
 'jumptosearch'     => 'გორუა',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ უფლებალეფ',
-'edithelp'      => 'დახვარება',
-'edithelppage'  => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირება (იოლი)',
-'helppage'      => 'Help:დახვარება',
-'mainpage'      => 'თავარ გვერდ',
-'portal'        => 'საზოგადოებაშ გვერდეფ',
-'portal-url'    => 'Project:საზოგადოებაშ გვერდეფ',
-'privacy'       => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
-'privacypage'   => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
-
-'ok'                 => 'ჯგირო',
-'retrievedfrom'      => 'მიგორილ რე "$1"-იშე',
-'youhavenewmessages' => 'თქვან გიღუნთ $1 ($2).',
-'newmessageslink'    => 'ახალ შეტყვინაფეფ',
-'editsection'        => 'რედაქტირება',
-'editold'            => 'რედაქტირება',
-'editsectionhint'    => 'სექციაშ რედაქტირება: $1',
-'site-rss-feed'      => '$1 RSS Feed',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-შენი',
+'aboutpage'            => 'Project:შენი',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
+'currentevents'        => 'მიმალ მოლინეფ',
+'currentevents-url'    => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
+'disclaimers'          => 'გამამინჯალაშ მონწყუმა',
+'disclaimerpage'       => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
+'edithelp'             => 'მოხვარა',
+'edithelppage'         => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)',
+'helppage'             => 'Help:მოხვარა',
+'mainpage'             => 'დუდ ხასილა',
+'mainpage-description' => 'დუდ ხასილა',
+'portal'               => 'საზოგადოებაშ ხასილეფ',
+'portal-url'           => 'Project:საზოგადოებაშ ხასილეფ',
+'privacy'              => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
+'privacypage'          => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
+
+'ok'                  => 'ჯგირ',
+'retrievedfrom'       => 'გორილ რე "$1"-იშე',
+'youhavenewmessages'  => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'ახალ ტყობინაფეფ',
+'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა',
+'editsection'         => 'რედაქტირაფა',
+'editold'             => 'რედაქტირაფა',
+'editsectionhint'     => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1',
+'toc'                 => 'ოსხუნალ',
+'showtoc'             => 'ძირაფა',
+'hidetoc'             => 'ფულუა',
+'site-rss-feed'       => '$1-იშ არხ RSS',
+'site-atom-feed'      => '$1-იშ არხი Atom',
+'page-rss-feed'       => '$1-იშ  არხი  RSS',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'სტატია',
-'nstab-user'     => 'ხვარებელიშ გვერდ',
-'nstab-media'    => 'მედიაშ გვერდ',
+'nstab-user'     => 'მახვარებელიშ ხასილა',
+'nstab-media'    => 'მედიაშ ხასილა',
 'nstab-special'  => 'სპეციალურ',
-'nstab-project'  => 'პროექტიშ გვერდ',
+'nstab-project'  => 'პროექტიშ ხასილა',
 'nstab-image'    => 'ფაილი',
+'nstab-template' => 'თანგი',
 'nstab-category' => 'კატეგორია',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ გვერდეფ ვა არსეენც',
+'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ ხასილეფ ვაარსეენც',
 
 # General errors
-'viewsourcefor' => '$1-იშ',
+'badtitle'       => 'ცაგანა სათაური',
+'badtitletext'   => 'მოთხილ ხასილაშ ოდუდალე ვა რდუ სწორი, ვარა ცალიორ რდუ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ნინეფშქა დო ინტერ-ვიკი ოდუდალეშ ჩილათირო დოქიმინელ რსხი.',
+'viewsource'     => 'ქოძირ წყუ',
+'viewsourcefor'  => '$1-იშ',
+'viewsourcetext' => 'თქვა შეგილებუნა ქოძირათ თე ხასილაშ დაჭყაფურ ფაილ დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'           => 'ხვარებელ',
-'yourpassword'       => 'პაროლ',
-'yourdomainname'     => 'თქვან დომენ',
-'login'              => 'მინულა',
-'userlogin'          => 'მინულა',
-'logout'             => 'გუმულა',
-'userlogout'         => 'გუმულა',
-'gotaccountlink'     => 'მინულა',
-'yourrealname'       => 'ნამდვილ სახელ *',
-'yourlanguage'       => 'ნინა:',
-'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
+'yourname'                => 'მახვარებელ',
+'yourpassword'            => 'პაროლ',
+'remembermypassword'      => 'ქიმკომიწონი',
+'yourdomainname'          => 'თქვან დომენ',
+'login'                   => 'მინულა',
+'nav-login-createaccount' => 'მინულა',
+'loginprompt'             => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
+'userlogin'               => 'მინულა',
+'logout'                  => 'გუმულა',
+'userlogout'              => 'გიშულა',
+'nologin'                 => 'დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? $1.',
+'nologinlink'             => 'გონწყით ანგარიშ',
+'gotaccount'              => 'უკვე რეგისტრირებულ რეთ? $1',
+'gotaccountlink'          => 'მინულა',
+'yourrealname'            => 'ნანდულ სახელ *',
+'yourlanguage'            => 'ნინა:',
+'loginsuccess'            => "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"\$1\".'''",
+'nouserspecified'         => 'საჭირო რე მახვარებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
+'mailmypassword'          => 'ახალ პაროლიშ მოჯღონა',
+'noemail'                 => 'აქ "$1" მახვარებელიშ ელ. ფოსტაშ მისამართ წურაფილ ვარე.',
+'loginlanguagelabel'      => 'ნინა: $1',
 
 # Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'რუმე ტექსტ',
+'bold_tip'        => 'რუმე ტექსტ',
 'italic_sample'   => 'კურსივ',
 'italic_tip'      => 'კურსივ',
-'link_sample'     => 'ბუნიშ სახელ',
-'link_tip'        => 'დინახალენ ბუნ',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ბუნიშ სათაურ',
+'link_sample'     => 'რსხილიშ სახელ',
+'link_tip'        => 'დინახალენ რსხილ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com რსხილიშ სათაურ',
+'extlink_tip'     => 'გალე რსხილ (ქორშუდათი http:// პრეფიქს)',
 'headline_sample' => 'სათაურიშ ტექსტ',
+'headline_tip'    => 'ქვესათაურ',
+'math_sample'     => 'ქინახუნეთ ფორმულა თაქ',
 'math_tip'        => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ქინახუნეთ უგუფორმატებუ ტექსტ თაქ',
 'nowiki_tip'      => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება',
-'media_tip'       => 'ბუნ ფაილს',
-'sig_tip'         => 'თქვან ხემოჭარა დო ჟამ',
-'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალურ ღაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
+'image_tip'       => 'დინოხუნაფილ სურათ',
+'media_tip'       => 'რსხილ ფაილს',
+'sig_tip'         => 'თქვან ხემოჭარა დო დრო',
+'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
 
 # Edit pages
-'summary'        => 'რეზიუმე',
-'subject'        => 'თემა/სახელ',
-'minoredit'      => 'ჭიჭე რედაქტირება',
-'watchthis'      => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
-'savearticle'    => 'ჩუალა',
-'showdiff'       => 'თირუალეფიშ ძირაფა',
-'newarticle'     => '(ახალ)',
-'noarticletext'  => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
-'editing'        => 'რედაქტირება - $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'yourtext'       => 'თქვან ტექსტ',
+'summary'                => 'რეზიუმე',
+'subject'                => 'თემა/სახელ',
+'minoredit'              => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
+'watchthis'              => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'savearticle'            => 'ჩუალა',
+'preview'                => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showpreview'            => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showdiff'               => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
+'anoneditwarning'        => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'summary-preview'        => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა',
+'blockedtext'            => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. ''' ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
+* ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
+* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
+* ბლოკირქ იჸუ: $7
+
+შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო. 
+გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და. 
+თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5. 
+რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
+'newarticle'             => '(ახალ)',
+'newarticletext'         => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
+ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
+(ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
+თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
+'noarticletext'          => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'previewnote'            => ' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!',
+'editing'                => 'რედაქტირაფა - $1',
+'editingsection'         => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
+'yourtext'               => 'თქვან ტექსტ',
+'copyrightwarning'       => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.
      
+თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. 
+ ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!',
+'templatesused'          => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
+'templatesusedpreview'   => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
+'template-protected'     => '(თხილერი)',
+'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)',
+'nocreatetext'           => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ'''
+
+რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა.
+ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'     => 'თე გვერდიშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
-'revisionasof'     => '$1-იშ ვერსია',
-'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
-'nextrevision'     => 'უკულ ვერსია→',
-'last'             => 'ბოლო',
-'orig'             => 'ორიგ',
-'page_first'       => 'პირველი',
-'page_last'        => 'ბოლო',
-'histfirst'        => 'პირველი',
-'histlast'         => 'ბოლო',
-'historysize'      => '($1 ბაიტ)',
-'historyempty'     => '(ცალიერ)',
+'viewpagelogs'        => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'currentrev'          => 'მიმალ გიშანწყუალა',
+'revisionasof'        => '$1-იშ ვერსია',
+'revision-info'       => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
+'previousrevision'    => '←ჯვეშ ვერსია',
+'nextrevision'        => 'უკულ ვერსია→',
+'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
+'cur'                 => 'მიმალ',
+'last'                => 'ბოლო',
+'page_first'          => 'პირველი',
+'page_last'           => 'ბოლო',
+'histlegend'          => '
      
+*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
+*ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
+*კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.
      ',
+'histfirst'           => 'პირველი',
+'histlast'            => 'ბოლო',
+'historysize'         => '($1 ბაიტ)',
+'historyempty'        => '(ცალიერ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
@@ -210,14 +298,15 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2-ს', # user at time
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" თირუალეფიშ ისტორია',
-'difference'              => '(ვერსიალეფიშ დარება)',
-'lineno'                  => 'ღაზი $1:',
+'history-title'           => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
+'difference'              => '(ვერსიეფიშ დარება)',
+'lineno'                  => 'ხაზი $1:',
 'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება',
 'editundo'                => 'გაუქვება',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''გვერდ თე სახელით \"\$1\" ვა არსეენც.''' თქვან შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ თენა გვერდ]].",
+'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
+'prevn'        => 'წოხლენ $1',
 'nextn'        => 'უკულ $1',
 'viewprevnext' => 'ქოძირ  ($1) ($2) ($3).',
 'powersearch'  => 'გორუა',
@@ -229,190 +318,294 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფ',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'ხვარებელიშ უფლებეფიშ ჟურნალ',
+'rightslog' => 'მახვარებელიშ ულაფეფიშ ჟურნალ',
 
 # Recent changes
-'nchanges'        => '$1 თირუა',
-'recentchanges'   => 'ბოლო თირუალეფ',
-'rclistfrom'      => 'ახალ თირუალეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
-'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
-'rcshowhidebots'  => 'რობოტეფიშ  $1',
-'rcshowhideliu'   => 'რეგისტრირებულ ხვარებელეფიშ $1',
-'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ ხვარებელეფიშ $1',
-'rcshowhidemine'  => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
-'hist'            => 'ისტ.',
-'show'            => 'ძირაფა',
-'minoreditletter' => 'ჭ',
-'newpageletter'   => 'ა',
-'boteditletter'   => 'რ',
-
-# Image list
+'nchanges'                       => '$1 თირუა',
+'recentchanges'                  => 'ბოლო თირაფეფ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
+'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $3 რენჯობათ",
+'rcnotefrom'                     => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
+'rclistfrom'                     => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
+'rcshowhideminor'                => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'რობოტეფიშ  $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'რეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ $1',
+'rcshowhideanons'                => 'ანონიმურ მახვარებელეფიშ $1',
+'rcshowhidepatr'                 => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
+'rclinks'                        => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს
      $3',
+'diff'                           => 'შხვანერობა',
+'hist'                           => 'ისტ.',
+'hide'                           => 'ტყობინაფა',
+'show'                           => 'ძირაფა',
+'minoreditletter'                => 'ჭ',
+'newpageletter'                  => 'ა',
+'boteditletter'                  => 'რ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
+
+# Upload
+'upload'        => 'ფაილიშ გეძინა',
+'uploadbtn'     => 'ფაილიშ გეთება',
+'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია',
+'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist'      => 'სურათეფიშ ერკებულ',
+'imagelist_name' => 'სახელ',
+
+# Image description page
 'filehist'            => 'ფაილიშ ისტორია',
-'filehist-user'       => 'ხვარებელ',
+'filehist-help'       => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
+'filehist-current'    => 'მიმალ',
+'filehist-datetime'   => 'ბორჯი',
+'filehist-user'       => 'მახვარებელ',
 'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
 'filehist-filesize'   => 'ფაილიშ ზომა',
 'filehist-comment'    => 'კომენტარ',
-'imagelinks'          => 'ბუნეფ',
-'imagelist_name'      => 'სახელ',
+'imagelinks'          => 'რსხილეფ',
+'linkstoimage'        => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
+'nolinkstoimage'      => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
+'sharedupload'        => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
+'noimage'             => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME გორუა',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ნამდგარენ გვერდ',
+'randompage' => 'ნამდგარენ ხასილა',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'სტატისტიკა',
 
-'withoutinterwiki' => 'გვერდეფ ნინაშ ბუნეფიშ გარეშე',
+'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 ბაიტ',
-'nlinks'                  => '$1 ბმულ',
+'nlinks'                  => '$1 რსხილ',
 'nmembers'                => '$1 მაკათურ',
-'uncategorizedpages'      => 'უკატეგორიე გვერდეფ',
+'uncategorizedpages'      => 'უკატეგორიე ხასილეფ',
 'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე',
-'mostlinked'              => 'გვერდეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბმულეფ უღუნთ',
-'mostlinkedcategories'    => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბმულეფ უღუნთ',
-'mostcategories'          => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნთ',
-'allpages'                => 'არძა გვერდ',
-'shortpages'              => 'ჭიჭე გვერდეფ',
-'specialpages'            => 'სპეციალურ გვერდეფ',
-'newpages'                => 'ახალ გვერდეფ',
-'ancientpages'            => 'ჯვეშ გვერდეფ',
+'uncategorizedimages'     => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო',
+'mostlinked'              => 'ხასილეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა',
+'mostlinkedcategories'    => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ რსხილეფ უღუნა',
+'mostcategories'          => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა',
+'prefixindex'             => 'ოგორალ ზიტყვაშ დაჭყაფურიშ მეჯინათ',
+'shortpages'              => 'ჭიჭე ხასილეფ',
+'longpages'               => 'გინძე ხასილეფ',
+'newpages'                => 'ახალ ხასილეფ',
+'ancientpages'            => 'ჯვეშ ხასილეფ',
 'move'                    => 'გინოღალა',
 'movethispage'            => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
 
-'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა',
-'version'        => 'ვერსია',
+# Book sources
+'booksources' => 'წინგიშ წყუეფ',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'ხვარებელ:',
+'specialloguserlabel'  => 'მახვარებელ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'სათაურ:',
 'log'                  => 'ჟურნალეფ',
 'all-logs-page'        => 'ირ ჟურნალ',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'       => 'უკულ გვერდ ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'გვერდეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ირ ხასილა',
+'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა',
+'nextpage'       => 'უკულ ხასილა ($1)',
+'prevpage'       => 'წოხლენ ხასილა ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'ხასილეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
 'allarticles'    => 'ირ სტატია',
 'allpagessubmit' => 'ძირა',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'კატეგორიეფ',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
+
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
-'mywatchlist'      => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
-'watchlistfor'     => "('''$1'''-შენი)",
-'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფც.',
-'watch'            => 'კონტროლ',
-'watchthispage'    => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
-'unwatch'          => 'კონტროლიშ გაუქვება',
-'wlshowlast'       => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
+'watchlist'            => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
+'mywatchlist'          => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
+'watchlistfor'         => "('''$1'''-შენი)",
+'removedwatchtext'     => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.',
+'watch'                => 'კონტროლ',
+'watchthispage'        => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'unwatch'              => 'კონტროლიშ გაუქვება',
+'watchlist-details'    => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.',
+'wlshowlast'           => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
+'watchlist-hide-bots'  => 'რობოტიშ თირუეფიშ ფულუა',
+'watchlist-hide-own'   => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ ფულუა',
+'watchlist-hide-minor' => 'ჭიჭე რედაქტირებებაშ ფულუა',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'კონტროლირაფონი...',
+'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...',
 
 # Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'ხასილაშ შალუა',
+'actioncomplete'              => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
+'deletedarticle'              => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
+'deleteotherreason'           => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
+'deletereasonotherlist'       => 'შხვა ბაძაძი',
 'rollbacklink'                => 'გაუქვება',
+'protectlogpage'              => 'თხილუაშ ისტორია',
 'protectcomment'              => 'კომენტარ:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
+'protect-unchain'             => 'გინოღალას ალობას ბლოკიშ მონწყუმა',
 'protect-default'             => '(სტანდარტულ)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ ხვარებელეფიშ დაბლოკვა',
-'protect-level-sysop'         => 'ხოლო ადმინისტრატორეფ',
-'restriction-type'            => 'უფლება',
+'protect-fallback'            => 'საჭიროე "$1"-იშ ულაფა',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
+'protect-level-sysop'         => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
+'protect-summary-cascade'     => 'იერარქიულ',
+'restriction-type'            => 'ულაფა',
 
 # Undelete
+'undeletebtn'            => 'ახალშო ეკონწყუალა',
 'undelete-search-submit' => 'გორუა',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა:',
 'invert'         => 'არძა, გიშაგორილი გარდა',
-'blanknamespace' => '(თავარ)',
+'blanknamespace' => '(დუდ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ხვარებელიშ ხანდა',
-'mycontris'     => 'ჩქიმ ხანდა',
+'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
+'mycontris'     => 'ჩქიმ ნახანდ',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) შენი',
 'uctop'         => '(დუდ)',
 'month'         => 'თუთა:',
 'year'          => 'წანა:',
 
-'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
 
 # What links here
+'whatlinkshere'       => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
+'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
 'whatlinkshere-page'  => 'გვერდ:',
-'linklistsub'         => '(ბუნეფ)',
-'nolinkshere'         => 'თე გვერდც ვარე ბმულ',
+'linklistsub'         => '(რსხილეფ)',
+'linkshere'           => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
+'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
+'isredirect'          => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
+'istemplate'          => 'ჩართება',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ბმულეფ',
+'whatlinkshere-links' => '← რსხილეფ',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'ხვარებელიშ ან IP მისამართიშ ბლოკირება',
+'blockip'            => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
 'ipboptions'         => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'შხვა',
 'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
-'blocklink'          => 'ბლოკირება',
+'blocklink'          => 'ბლოკირაფა',
 'unblocklink'        => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
-'contribslink'       => 'ხანდა',
+'contribslink'       => 'ნახანდ',
+'blocklogpage'       => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
+'blocklogentry'      => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
 
 # Move page
-'movepage'       => 'გვერდიშ გინოღალა',
-'movearticle'    => 'გვერდიშ გინოღალა',
-'newtitle'       => 'ახალ სათაურ',
-'move-watch'     => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
-'movepagebtn'    => 'გვერდიშ გინოღალა',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto'        => 'გინაღალულ რე',
-'movelogpage'    => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
-'revertmove'     => 'გაუქვება',
+'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
+'movearticle'      => 'ხასილაშ გინოღალა',
+'newtitle'         => 'ახალ სათაურ',
+'move-watch'       => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'movepagebtn'      => 'ხასილაშ გინოღალა',
+'pagemovedsub'     => 'გინოღალა რსულებულ რე',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'          => 'გინაღალულ რე',
+'movetalk'         => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
+'1movedto2'        => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
+'movereason'       => 'საბაბი',
+'revertmove'       => 'გაუქვება',
 
 # Export
-'export' => 'გვერდეფიშ ექსპორტ',
+'export' => 'ხასილეფიშ ექსპორტ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'ირ სისტემურ შეტყვინაფა',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'მორდი',
+'thumbnail_error' => 'ესკიზიშ ქიმინუაშ ჩილათა: $1',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ჩქიმ გვერდ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ჩქიმ დისკუსიაშ გვერდ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ჩქიმ ხასილა',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ჩქიმ სხუნუაშ გვერდ',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'ჩქიმ არძა ხანდა',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ირ ჩქიმ ნახანდ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-move'                 => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'მონწყუმეთ თენა გვერდ თქვან კონტროლიშ გვერდეფიშე',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ხასილაშ თხილუა',
+'tooltip-ca-delete'               => 'თე ხასილაშ შალუა',
+'tooltip-ca-move'                 => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
+'tooltip-ca-watch'                => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
 'tooltip-search'                  => 'გორუა {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ვიკის ბოლო თირუალეფ',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'ხუჯ დომკინით',
-'tooltip-t-contributions'         => 'ქოძირეთ თე ხვარებელიშ ხანდა',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'არძა სპეციალურ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ხვარებელიშ გვერდიშ ძირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათიშ გვერდიშ ძირაფა',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-n-portal'                => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ვიკიშ ეკონია თირაფეფ',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
+'tooltip-n-help'                  => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
+'tooltip-t-upload'                => 'ქიმკაკირ ფაილ',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ ხასილა',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'თარგიშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'გვერდიშ კატეგორიაშ ძირა',
-'tooltip-save'                    => 'თირუაშ ჩუალა [alt-s]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე გვერდიშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ განშხვავებეფ. [alt-v]',
-
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'თე კატეგორიას $1 ქვეკატეგორია რე.',
-'categoryarticlecount' => 'თე კატეგორიას $1 სტატია რე.',
-'category-media-count' => 'თე კატეგორიას $1 ფაილ რე.',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა',
+'tooltip-minoredit'               => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
+'tooltip-save'                    => 'თირაფაშ ჩუალა',
+'tooltip-preview'                 => 'ოწმახ გეგნაჯინ თირაფეფის, რთხიინთ, იხვარით თენა ჩუალაშახ! [alt-p]',
+'tooltip-diff'                    => 'ტექსტს არსებულ თირაფეფიშ ძირა. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა.',
+'tooltip-watch'                   => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ჯვეშ თირუაშა',
-'nextdiff'     => 'უკულ თირუა →',
+'previousdiff' => '← ჯვეშ თირაფაშა',
+'nextdiff'     => 'უკულ თირაფა →',
 
 # Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
+'file-nohires'         => ' უმოს მაღალ გიშაგორადალა ვა რე შელებუან.',
+'svg-long-desc'        => '(ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3)',
+'show-big-image'       => 'რსული გარჩევადობა',
+'show-big-image-thumb' => 'ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'ახალ სურათეფ',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
+
+ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ.
+ბწკარიშ პირლველ რსხილ ოკო რდას რსხილ გლახა ფალიშა.
+ნებისმიერ უკულიან რსხილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
+
 # Metadata
-'metadata'        => 'მეტამონაცემეფ',
-'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა სრულო',
+'metadata'          => 'მეტამონაცემეფ',
+'metadata-help'     => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, საეგებიოთ ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე, ნამუთ თიშ ოქიმინალო გიმირინეს. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
+'metadata-expand'   => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
+'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
 
 # External editor support
-'edit-externally-help' => 'სრულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
+'edit-externally'      => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.',
+'edit-externally-help' => 'რსულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'არძა',
@@ -420,6 +613,14 @@ $messages = array(
 'monthsall'     => 'არძა',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ გვერდეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
+'watchlisttools-view' => 'მერსხილ თირაფეფიშ ძირაფა',
+'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
+'watchlisttools-raw'  => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYdd.php b/languages/messages/MessagesYdd.php
index 8a6c2517..c6e89109 100644
--- a/languages/messages/MessagesYdd.php
+++ b/languages/messages/MessagesYdd.php
@@ -1,10 +1,9 @@
  'מעדיע',
 	NS_SPECIAL        => 'באַזונדער',
@@ -48,30 +48,90 @@ $namespaceAliases = array(
 	'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
 );
 
-$rtl = true;
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'באדייטן' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'באניצער_איינלאגירן' ),
+	'Preferences'               => array( 'פרעפערענצן' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן_ליסטע', 'מיין_אויפֿפאסן_ליסטע' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'לעצטע_ענדערונגען' ),
+	'Upload'                    => array( 'ארויפלאדן' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'בילדער' ),
+	'Newimages'                 => array( 'נייע_בילדער' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ליסטע_פון_באניצערס' ),
+	'Statistics'                => array( 'סטאטיסטיק' ),
+	'Randompage'                => array( 'צופעליג', 'צופעליגער_בלאט' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'קאטעגאריעס_אן_קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'בילדער_אן_קאטעגאריעס' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'מוסטערן_אן_קאטעגאריעס' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'אומבאניצטע_קאטעגאריעס' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע_בילדער' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע_בלעטער' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע_קאטעגאריעס' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בלעטער' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע_פארבונדענע_קאטעגאריעס' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע_פארבונדענע_מוסטערן' ),
+	'Mostimages'                => array( 'מערסטע_פארבונדענע_בילדער' ),
+	'Shortpages'                => array( 'קורצע_בלעטער' ),
+	'Longpages'                 => array( 'לאנגע_בלעטער' ),
+	'Newpages'                  => array( 'נייע_בלעטער' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'אוראלטע_בלעטער' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'געשיצטע_בלעטער' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע_קעפלעך' ),
+	'Allpages'                  => array( 'אלע_בלעטער' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'בלעטער_וואס_הייבן_אין_מיט' ),
+	'Specialpages'              => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער_וואס_פארבונדן_אהער' ),
+	'Movepage'                  => array( 'באוועגן_בלאט' ),
+	'Categories'                => array( 'קאטעגאריעס' ),
+	'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
+	'Allmessages'               => array( 'סיסטעם_מעלדונגען' ),
+	'Blockip'                   => array( 'בלאקירן' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'נישט_אויפגעפאסטע_בלעטער' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ווייטערפירונגען' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'מיינע_ביישטייערן' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ליסטע_פון_סיסאפס' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ליסטע_פון_באטס' ),
+	'Search'                    => array( 'זוכן' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער_אָן_אינטערוויקי' ),
+);
+
 $defaultUserOptionOverrides = array(
 	# Swap sidebar to right side by default
 	'quickbar' => 2,
 );
 
-/**
- * Magic words.
- * Disabling the Hebrew aliases, adding a Yiddish alias for #REDIRECT.
- */
 $magicWords = array(
-	'redirect'               => array( 0,    '#ווייטערפירן', '#REDIRECT'              ),
+	'redirect'            => array( '0', '#ווייטערפירן', '#REDIRECT' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'בלאטנאמען', 'PAGENAME' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'נאמענטייל', 'NAMESPACE' ),
+	'subst'               => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'רעכטס', 'right' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'לינקס', 'left' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'צענטער', 'center', 'centre' ),
+	'plural'              => array( '0', 'מערצאל:', 'PLURAL:' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'DEFAULTSORT:' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'שטרייכט אונטער לינקס',
-'tog-highlightbroken'         => 'צייכן אן צובראכענע לינקס אזוי (אדער: אזוי?))',
+'tog-highlightbroken'         => 'צייכן אן צובראכענע לינקען אזוי (אדער: אזוי?)',
 'tog-justify'                 => 'גראד אויס פאראגראפן',
 'tog-hideminor'               => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
 'tog-extendwatchlist'         => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
 'tog-usenewrc'                => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש',
-'tog-showtoolbar'             => 'ווייז עדיט טולבאר',
+'tog-showtoolbar'             => 'צײַג דער רעדאַקטיר־ליניע',
 'tog-editondblclick'          => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן
      אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
@@ -81,32 +141,33 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'          => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdefault'            => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלן װאָס איך באַאַרבעט',
 'tog-watchmoves'              => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
-'tog-watchdeletion'           => 'לייגן בלעטער וואס איך מעקן אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
+'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-minordefault'            => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין",
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',
 'tog-nocache'                 => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'אימעיל מיך ווען בלעטער וואס איך פאס אויף ווערט גענדערט',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'אימעיל מיך ווען עס ווערט גענדערט מיין באנוצער בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער',
 'tog-fancysig'                => 'רויע אונטערשריפט (אנע אטאמאטישע לינק)',
-'tog-externaleditor'          => 'נוצט א דערויסענדיגער ענדערער ביי דיפאלט',
-'tog-externaldiff'            => 'נוצט דערויסענדיגער דיפ ביי דיפאלט',
-'tog-showjumplinks'           => 'באמעגליך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
+'tog-externaleditor'          => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
+'tog-externaldiff'            => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
+'tog-showjumplinks'           => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
 'tog-uselivepreview'          => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
-'tog-watchlisthideown'        => 'באהאלט מיינע עדיטס פון די אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideown'        => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'באהאלט קליינע עדיטס פון דער אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'באהאלט קליינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
 'tog-nolangconversion'        => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
 'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
 'tog-diffonly'                => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
+'tog-showhiddencats'          => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
 
 'underline-always'  => 'אייביג',
 'underline-never'   => 'קיינמאל',
-'underline-default' => 'בראוזער דיפאלט',
+'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג',
 
 'skinpreview' => '(פארויסדיגע ווייזונג)',
 
@@ -117,34 +178,38 @@ $messages = array(
 'wednesday'     => 'מיטװאָך',
 'thursday'      => 'דאָנערשטאג',
 'friday'        => 'פרייטיג',
+'saturday'      => 'שבת',
 'sun'           => "זונ'",
 'mon'           => "מאנ'",
 'tue'           => "דינ'",
 'wed'           => "מיט'",
 'thu'           => "דאנ'",
 'fri'           => "פריי'",
+'sat'           => 'שבת',
 'january'       => 'יאַנואַר',
 'february'      => 'פֿעברואַר',
 'march'         => 'מאַרץ',
 'april'         => 'אַפּריל',
 'may_long'      => 'מײַ',
+'june'          => 'יוני',
+'july'          => 'יולי',
 'august'        => 'אויגוסט',
 'september'     => 'סעפּטעמבער',
 'october'       => 'אָקטאָבער',
 'november'      => 'נאָװעמבער',
 'december'      => 'דעצעמבער',
-'january-gen'   => 'ינואר',
+'january-gen'   => 'יאנואר',
 'february-gen'  => 'פעברואר',
 'march-gen'     => 'מערץ',
 'april-gen'     => 'אפריל',
 'may-gen'       => 'מיי',
 'june-gen'      => 'יוני',
 'july-gen'      => 'יולי',
-'august-gen'    => 'אין אוגוסט',
+'august-gen'    => 'אויגוסט',
 'september-gen' => 'סעפטעמבער',
-'october-gen'   => 'אוקטובר',
+'october-gen'   => 'אקטאבער',
 'november-gen'  => 'נאוועמבער',
-'december-gen'  => 'אין דעצעמבער',
+'december-gen'  => 'דעצעמבער',
 'jan'           => 'יאַנ׳',
 'feb'           => 'פֿעב׳',
 'mar'           => 'מאַר׳',
@@ -158,12 +223,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'נאָװ׳',
 'dec'           => 'דעץ׳',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'category_header'       => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
-'subcategories'         => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
-'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'category_header'                => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
+'subcategories'                  => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
+'category-media-header'          => 'מעדיע אין קאטעגאריע "$1"',
+'category-empty'                 => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
+'hidden-category-category'       => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
+'category-article-count-limited' => 'די קאטעגאריע אנטהאלט {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
+'category-file-count-limited'    => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(המשך)',
 
 'mainpagetext'      => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
@@ -210,10 +284,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'שטענדיגער לינק',
 'print'             => 'דרוק',
 'edit'              => 'ענדערן',
+'create'            => 'שאפֿן',
 'editthispage'      => 'ענדערן דעם בלאט',
+'create-this-page'  => 'שאף דעם בלאט',
 'delete'            => 'אויסמעקן',
 'deletethispage'    => 'מעק אויס דעם בלאט',
-'undelete_short'    => 'צוריקשטעל {{plural:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'undelete_short'    => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
 'protect'           => 'באשיצן',
 'protect_change'    => 'טויש באשיצונג',
 'protectthispage'   => 'באשיץ דעם בלאט',
@@ -233,45 +309,44 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
 'imagepage'         => 'זעט בילדער בלאט',
 'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
-'templatepage'      => 'זעה מוסטער בלאט',
+'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעה הילף בלאט',
 'categorypage'      => 'זעהט קאטעגאריע בלאט',
-'viewtalkpage'      => 'זעה שמועס',
+'viewtalkpage'      => 'זעט שמועס',
 'otherlanguages'    => 'אין אַנדערע שפראַכן',
 'redirectedfrom'    => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
 'redirectpagesub'   => 'ווייטערפירן בלאט',
 'lastmodifiedat'    => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'די בלאט איז געווארן געליינט {{plural:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
+'viewcount'         => 'דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
 'protectedpage'     => 'באשיצטער בלאט',
 'jumpto'            => 'שפרינג צו:',
 'jumptonavigation'  => 'נאוויגאציע',
 'jumptosearch'      => 'זוכן',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'איבער {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:איבער',
-'bugreports'        => 'באג באריכטען',
-'bugreportspage'    => 'Project:באג באריכטן',
-'copyright'         => 'אינהאַלט איז עוועיליבל אונטער $1.',
-'copyrightpagename' => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
-'currentevents'     => 'אקטועלע געשענישען',
-'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען',
-'disclaimers'       => 'געזעצליכע אויפקלערונג',
-'disclaimerpage'    => 'Project:געזעצליכע אויפקלערונג',
-'edithelp'          => 'הילף וויאזוי צו ענדערן',
-'edithelppage'      => 'Help:ענדערן',
-'faq'               => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס',
-'faqpage'           => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס',
-'helppage'          => 'Help:אינהאַלט',
-'mainpage'          => 'הויפט זייט',
-'policy-url'        => 'Project:פאליסי',
-'portal'            => 'קהילה פארטל',
-'portal-url'        => 'Project:קאווע שטיבל',
-'privacy'           => 'פריוואטקייט פאליסי',
-'privacypage'       => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
-'sitesupport'       => 'ביישטייערונגן',
-'sitesupport-url'   => 'Project:סייט שטיצע',
+'aboutsite'            => 'וועגן {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:וועגן',
+'bugreports'           => 'באג באריכטען',
+'bugreportspage'       => 'Project:באג באריכטן',
+'copyright'            => 'אינהאַלט איז עוועיליבל אונטער $1.',
+'copyrightpagename'    => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
+'currentevents'        => 'אקטועלע געשענישען',
+'currentevents-url'    => 'Project:אקטועלע געשענישען',
+'disclaimers'          => 'געזעצליכע אויפקלערונג',
+'disclaimerpage'       => 'Project:געזעצליכע אויפקלערונג',
+'edithelp'             => 'הילף וויאזוי צו ענדערן',
+'edithelppage'         => 'Help:ענדערן',
+'faq'                  => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס',
+'faqpage'              => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס',
+'helppage'             => 'Help:אינהאַלט',
+'mainpage'             => 'הויפט זייט',
+'mainpage-description' => 'הויפט זייט',
+'policy-url'           => 'Project:פאליסי',
+'portal'               => 'קהילה פארטל',
+'portal-url'           => 'Project:קאווע שטיבל',
+'privacy'              => 'פריוואטקייט פאליסי',
+'privacypage'          => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
 
 'badaccess'        => 'רשות טעות',
 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
@@ -280,7 +355,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
 
 'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
-'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מידיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[{{ns:special}}:Version|ווערסיע בלאט]].',
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצן דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
 
 'ok'                      => 'יאָ',
 'retrievedfrom'           => 'גענומען פון "$1"',
@@ -290,26 +365,30 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1',
 'editsection'             => 'ענדערן',
 'editold'                 => 'ענדערן',
+'viewsourceold'           => 'ווײַזן מקור',
 'editsectionhint'         => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
 'toc'                     => 'אינהאַלט',
 'showtoc'                 => 'ווייז',
 'hidetoc'                 => 'באַהאַלט',
 'thisisdeleted'           => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
 'viewdeleted'             => 'זעה $1?',
-'restorelink'             => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
 'feedlinks'               => 'פיטערן:',
 'feed-invalid'            => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
+'site-rss-feed'           => 'RSS פאר $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom פאר $1',
 'feed-atom'               => 'אטאם',
 'feed-rss'                => 'אר.עס.עס.',
+'red-link-title'          => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'אַרטיקל',
-'nstab-user'      => 'באַנוצער בלאט',
+'nstab-user'      => 'באַניצער בלאט',
 'nstab-media'     => 'מעדיע בלאט',
 'nstab-special'   => 'ספעציעל',
 'nstab-project'   => 'פראיעקט בלאט',
 'nstab-image'     => 'בילד טעקע',
-'nstab-mediawiki' => 'מעסעזש',
+'nstab-mediawiki' => 'מעלדונג',
 'nstab-template'  => 'מוסטער',
 'nstab-help'      => 'הילף בלאט',
 'nstab-category'  => 'קאַטעגאָריע',
@@ -318,7 +397,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'נישטא אזא אקציע',
 'nosuchactiontext'  => 'די אקציע ספעסיפיזירט דורך די URL איז נישט אנערקענט ביי דעם וויקי',
 'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
-'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגער סעפעציעלער בלאט. זעהט די [[{{ns:special}}:Specialpages|ספעציעלע בלעטער ליסטע]].',
+'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגן סעפעציעלן בלאט. זעהט די [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'פעלער',
@@ -363,19 +442,14 @@ $messages = array(
 'noconnect'            => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו די דאטעבאזע $1',
 'nodb'                 => 'קען נישט אויסוועילן דאטעבאזע $1',
 'cachederror'          => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.',
-'laggedslavemode'      => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע אפדעיט.',
+'laggedslavemode'      => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
 'readonly'             => 'דאטעבאזע פארשפארט',
 'enterlockreason'      => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
 'readonlytext'         => 'די דאטעבאזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציע. ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטעבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פאנקציאנירן נארמאל.
 
 די אדמיניסטראטור וואס האט דאס פארשפארט האט אנגעבן די סיבה: $1',
-'missingarticle'       => 'די דאטעבאזע האט נישט געפינען די טעקסט פון א בלאט וואס וואלט ווען געברויכט צו געפינען, מיטן נאמען "$1".
-
-דאס פאסירט געווענליך צוליבן נאכגיין אן אלטער אונטערשייד אדער געשיכטע לינק צו א בלאט וואס איז שוין געווארן אויסגעמעקט.
-
-אויב דאס איז נישט די קעיס, קען מעגליך זיין אז איר האט געפינען א באג אין די סאפטוועיר.
-
-ביטע דאס באריכטען צו אן אדמיניסטראטור מיט די פינקטליכע URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(רעוויזיע נומער: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(אונטערשייד: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.',
 'internalerror'        => 'אינעווייניגסטער עראר',
 'internalerror_info'   => 'אינעווייניגסטער פעילער: $1',
@@ -384,6 +458,7 @@ $messages = array(
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
 'filenotfound'         => 'קען נישט געפינען פייל "$1".',
+'fileexistserror'      => 'קען נישט שרײַבן צו טעקע "$1": טעקע עקסיסטירט שוין',
 'unexpected'           => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
 'badarticleerror'      => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
@@ -399,18 +474,23 @@ $messages = array(
 פארלאנג: $2',
 'viewsource'           => 'זעה מקור',
 'viewsourcefor'        => 'פאר $1',
+'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
 'viewsourcetext'       => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
 'protectedinterface'   => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
-'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' דו בארבייטסט א בלאט וואס איז גענוצט צוצישטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזעהן פון סיסטעם מעסעשזשעס פאר אלע אנדערע באנוצער.",
+'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.",
 'sqlhidden'            => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
-'cascadeprotected'     => 'דער באלט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד דאס איז אריינגערעכנט אין איינע פון די פאלגענדע בלעטער, וואס איז אויף זיי ארויפגעלייגט א קאסקעידינג באשיצונג וואס איז אנגעצינדן:',
+'cascadeprotected'     => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
+
+$2',
+'namespaceprotected'   => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
+'ns-specialprotected'  => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'באנוצער ארויסלאגירן',
 'logouttext'                 => 'האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.',
 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
-אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע {{SITENAME}} פרעפערענצן.',
+אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
 'loginpagetitle'             => 'באנוצער לאגירן',
 'yourname'                   => 'באַנוצער־נאָמען',
 'yourpassword'               => 'פאסווארט',
@@ -420,6 +500,7 @@ $messages = array(
 'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
 'loginproblem'               => "'''עס איז געווען א פראבלעם מיט דיין אריינלאגירן.'''
      פרוביר נאכאמאל!",
 'login'                      => 'אַרײַנלאָגירן',
+'nav-login-createaccount'    => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 'loginprompt'                => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 'logout'                     => 'אַרױסלאָגירן',
@@ -436,16 +517,18 @@ $messages = array(
 'youremail'                  => 'אי-מעיל *:',
 'username'                   => 'באַנוצער־נאָמען:',
 'uid'                        => 'באַנוצער־נומער:',
+'prefs-memberingroups'       => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
 'yourrealname'               => 'עכטער נאמען *:',
 'yourlanguage'               => 'שפּראַך:',
 'yourvariant'                => 'װאַריאַנט',
-'yournick'                   => 'ניק-נאמען:',
+'yournick'                   => 'חתימה:',
 'badsig'                     => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
-'badsiglength'               => 'אונטערשריפט (ניק) צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון $1 אותיות.',
+'badsiglength'               => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
 'email'                      => 'אי-מעיל',
 'prefs-help-realname'        => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 'loginerror'                 => 'לאגירונג פעילער',
 'prefs-help-email'           => '* אי-מעיל (אפציאנאל): דערמעגליכט אנדערע אייך צו קאנטאקטן דורך אייער באנוצער אדער באנוצער רעדן בלאט אן צו ארויסגעבן עפעס פערזעהנליכקייטן.',
+'prefs-help-email-required'  => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
 'nocookiesnew'               => 'דער באנוצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} נוצט קוקיס אריינצולאגירן באנוצער. איר האט קוקיס נישט-ערמעגליכט. ביטע ערמעגליכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באנוצער נאמען און פעסווארד.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
@@ -459,7 +542,7 @@ $messages = array(
 'wrongpassword'              => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
 'wrongpasswordempty'         => 'פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
 'mailmypassword'             => 'אי-מעיל פעסווארד',
-'passwordremindertitle'      => 'פעסווארד דערמאנער {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle'      => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'איינער  (מסתמה איר, פון אייפי אדרעסע $1)
 האט געבעטן מיר זאלן אים שיקן א נייע פעסווארד פאר {{SITENAME}} ($4).
 די פעסווארד פאר באנוצער  "$2" איז איצט "$3".
@@ -471,17 +554,16 @@ $messages = array(
 ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
 'blocked-mailpassword'       => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאט צו עדיטן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באנוצען מיטן פעסווארד ווידעראויפלעבונג פאנקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם אביוז.',
 'eauthentsent'               => 'א באשטעטיגונג אימעיל איז געשיקט געווארן צו די נאמינירטע אימעיל אדרעס. בעפאר סיי וואס אנדערע אימעיל ווערן געשיקט צו דעם אקאונט, וועסטו דארפן אויספילן די אנווייזונגען אין דיין אינבאקס כדי צו זיין זיכער אז די אקאונט איז טאקע דיינס.',
-'throttled-mailpassword'     => 'א פעסווארד דערמאנער איז שוין געשיקט געווארן, אין די לעצטע $1 שעות. צו פארמיידן אביוז, נאר איין פעסווארד דערמאנער וועט געשיקט ווערן פער
-$1 שעות.',
+'throttled-mailpassword'     => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
 'mailerror'                  => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'אנטשולדיגט, האסט שוין באשאפען $1 אקאונטס. קענסט מער נישט מאכן נאך.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן $1 קאָנטעס. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
 'emailauthenticated'         => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
 'noemailprefs'               => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
 'emailconfirmlink'           => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס',
 'invalidemailaddress'        => 'די אי-מעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווי עס שיינט צו האבן אן אומ-ריכטיגע פארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטער אדרעס אדער ליידיג אויס די פעלד.',
-'accountcreated'             => 'קאנטע באשאפען',
-'accountcreatedtext'         => 'די באנוצער קאנטע פאר $1 איז באשאפען געווארן.',
+'accountcreated'             => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
+'accountcreatedtext'         => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -492,7 +574,7 @@ $1 שעות.',
 'resetpass_submit'        => 'סעט פעסווארד אין אריינלאגירן',
 'resetpass_success'       => 'אייער פעסווארד איז געטוישט געווארן מיט סוקסעס! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'אומ-ריכטיגע צייט-ווייליגער פעסווארד. איר האט מעגליך שוין סוקסעפול געטוישט אייער פעסווארד אדער געבעטן א נייע צייטווייליגער פעסווארד.',
-'resetpass_forbidden'     => 'פעסווארדס קענען נישט ווערן געטוישט אויף דעם וויקי',
+'resetpass_forbidden'     => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט אויף {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'נישטא קיין פארעם דאטע.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -506,122 +588,144 @@ $1 שעות.',
 'extlink_tip'     => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)',
 'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל',
 'headline_tip'    => "אַ נײַער קעפּל, 2'טער שטאפל, אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל",
-'math_sample'     => 'לייג אריין פארמיולע דא',
+'math_sample'     => 'לייגט אריין פארמל דא',
 'math_tip'        => 'מאטעמאטישע פארמיולע (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
 'nowiki_tip'      => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
 'image_sample'    => 'ביישפיל.jpg',
 'image_tip'       => 'לייג ארויף א בילד',
 'media_sample'    => 'ביישפיל.ogg',
-'media_tip'       => 'מידיע פייל לינק',
+'media_tip'       => 'פארבינדונג צו א מעדיע טעקע',
 'sig_tip'         => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
 'hr_tip'          => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
 
 # Edit pages
 'summary'                   => 'קורץ וואָרט',
 'subject'                   => 'טעמע/קעפל',
-'minoredit'                 => 'דאס איז א קליינער ענדערונג',
+'minoredit'                 => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 'watchthis'                 => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 'savearticle'               => 'טוט אױפֿהיטן',
 'preview'                   => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
 'showpreview'               => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
 'showlivepreview'           => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
 'showdiff'                  => 'ווײַז די ענדערונגן',
-'anoneditwarning'           => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער אקאונט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין די בלאטס היסטאריע פון ענדערונגן. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביעט [[{{ns:special}}:Userlogin|טוט אייך אריינלאגירן אין אייער אקאונט]].",
+'anoneditwarning'           => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
 'missingsummary'            => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף  \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
 'missingcommenttext'        => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
 'missingcommentheader'      => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
 'summary-preview'           => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
 'subject-preview'           => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
 'blockedtitle'              => 'באנוצער איז בלאקירט',
-'blockedtext'               => "דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
-
      קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.
      
+'blockedtext'               => '\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'
+
+דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'.
+
+* בלאקירן הייבט אן: $8
+* בלאקירן גייט אויס: $6
+* בלאק מכוון צו: $7
+
+איר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.
+
+גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
+
+אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
+'autoblockedtext'           => "אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך \$1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי. 
+די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז: 
 
-נעט אין אכט אז איר קענט נישט נוצען דעם ''אימעיל דעם באנוצער''' טול אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע פרעפערנעצן דאס צו טאן [[Special:Preferences|מיינע פרעפערענצן]].
+:'''\$2''' 
 
-אייער איי פי אדרעס איז $3. ביטע שיקט דעם אדרעס צו די אדמיניסטרטורן דאס צו קענען עפענען.",
+*אנהייב פון דער בלאקירונג: \$8
+*ענדע פון דער בלאָקירונג: \$6 
+
+איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט \$1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג. 
+
+אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך ''נישט'' ניצן די אפציע \"שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט\". אײַער בלאָקירונג־נומער איז #\$5. ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.",
 'blockednoreason'           => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'     => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'blockededitsource'         => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle'        => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ענדערן',
+'whitelistedittitle'        => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
 'whitelistedittext'         => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
-'whitelistreadtitle'        => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ליינען',
-'whitelistreadtext'         => 'איר ברויכט צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] צו ליינען בלעטער.',
-'whitelistacctitle'         => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באשאפן א קאנטע',
-'whitelistacctext'          => "צו זיין ערלויבט צו באשאפן קאנטעס אויף דעם וויקי ברויכט איר צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] און האבן די ריכטיגע רשות'ען.",
-'confirmedittitle'          => 'איר זענט פארפליכטעט צו באשטעיטיגן אייער אימעיל אדרעס כדי צו עדיטען',
-'confirmedittext'           => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
+'confirmedittitle'          => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
+'confirmedittext'           => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
 'nosuchsectiontitle'        => 'נישטא אזא אפטיילונג',
 'nosuchsectiontext'         => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
 'loginreqtitle'             => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 'loginreqlink'              => 'לאגירט אריין',
 'loginreqpagetext'          => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
-'accmailtitle'              => 'פעסווארד געשיקט',
-'accmailtext'               => 'די פעסווארד פאר "$1" איז געשיקט געווארן צו $2.',
+'accmailtitle'              => 'פאסווארט געשיקט',
+'accmailtext'               => 'דאס פאַסווארט פאר "$1" איז געשיקט געוואָרן צו $2.',
 'newarticle'                => '(ניי)',
 'newarticletext'            => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
-'anontalkpagetext'          => "----
-'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנינאנימער באנוצער וואס האט נאך נישט באשאפן קיין אקאונט אין די סיסטעם, אדער באנוצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באנוצען מיט זיין איי פי אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטליכע אנדערע נוצען אויך די איי פי אדרעס. אויב זענט איר א אנינאמע באנוצער וואס שפירט אז איר האט באקומען דעם מעסעזש אומזינסט, ביטע [[{{ns:special}}:Userlogin|באשאפט אן אקאונט אדער טויט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידען דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנינאמעס באנוצער. .'''
-----",
+'anontalkpagetext'          => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext'             => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
-'clearyourcache'            => "'''אכטונג:''' נאכן סעיוון, ברויך איר נאך איבערגיין די בראוזערס קאשעי צו זעהן די ענדערונגן
+'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
+'clearyourcache'            => "אכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דער בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זעהן די ענדערונגען
 
-. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
+. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''Reload'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דרוקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "טיפ: נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער  CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
 'usercsspreview'            => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
 'userjspreview'             => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(דערהיינטיגט)',
-'note'                      => "'''באמערקונג:'''",
+'note'                      => 'באמערקונג:',
 'previewnote'               => 'דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!',
 'previewconflict'           => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
-'session_fail_preview'      => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פרצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
-'session_fail_preview_html' => "'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''
+'session_fail_preview'      => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט [[Special:UserLogout| ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+'session_fail_preview_html' => "'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''
+
+''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגען.''
 
-''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסדיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''",
+אויב דאס איז א כשר'ע רעדאקציע פרואוו, פרובירט נאכאמאל. אויב דאס גייט נאכאלץ נישט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און ווידעראמאל אריינלאגירן. ",
 'editing'                   => 'ענדערן $1',
-'editinguser'               => 'ענדערט באנוצער $1',
 'editingsection'            => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
 'editingcomment'            => 'ענדערט $1 (הערה)',
 'editconflict'              => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
-'explainconflict'           => 'איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
+'explainconflict'           => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
 די אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט די בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
 אייערע ענדערונגן איז געוויזן אין די אונטערשטע טעקסט אפטיילונג.
 איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.
-בלויז די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן "היט-אפ בלאט".
      ',
+'''בלויז'''' די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן \"היט-אפ בלאט\".",
 'yourtext'                  => 'אייער טעקסט',
 'storedversion'             => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
 'nonunicodebrowser'         => 'ווארענונג: אייער בראוזער איז נישט unicode compliant. א ארום-ארבייט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו מיט זיכערקייט ענדערן ארטיקלן: non-ASCII אויתיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל וויק hexadecimal קאודס.',
 'editingold'                => 'פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.',
 'yourdiff'                  => 'אינטערשיידן',
-'copyrightwarning'          => "ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען ערשיינען אז אנדערע זאלן קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט דא. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן",
+'copyrightwarning'          => "ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע טיילונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.
      
+איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.      ",
 'copyrightwarning2'         => "
      '''אכטונג:''' אנדערע באטייליגער קענען מעקן און ענדערן אייערע באטיילונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבייט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו בארבייטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער דעטאל). '''זיך נישט באנוצען מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''
      ",
-'longpagewarning'           => 'ווארענונג: די בלאט איז $1 קילאבייטס לאנג; געוויסע בראוזערס קענען מעגליך האבן פראבלעמען צו עדיטן בלעטער וואס גרייכט אדער לענגער פון 32kb.
-ביטע באטראכט צו איינטיילן די בלאט צו קלענערע אפטיילונגן.',
+'longpagewarning'           => 'ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
+ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.',
 'longpageerror'             => 'פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.',
 'readonlywarning'           => 'ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן בלאקירט פאר סייט אויפהאלטונג,
 ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.',
 'protectedpagewarning'      => 'ווארענונג:  די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''ווארענונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען דאס ענדערן, וויבאלד דאס איז פארבינדן מיט די פאלגענדע בלעטער, וואס איז קאסקעיד באשיצט:",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
+'titleprotectedwarning'     => 'אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.',
 'templatesused'             => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
-'templatesusedpreview'      => 'מוסטערן באנוצער אין דעם פאראויסדיגע ווייזונג:',
+'templatesusedpreview'      => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
 'templatesusedsection'      => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
 'template-protected'        => '(באשיצט)',
 'template-semiprotected'    => '(טיילווייז באשיצט)',
+'hiddencategories'          => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
 'nocreatetext'              => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
-איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:Userlogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
+איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
 'permissionserrors'         => 'ערלויבענישן פעילערס',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
+
+אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
+יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
 'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
-'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]])',
+'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט',
+'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפֿן קאנטע',
+'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס ($1) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
@@ -629,25 +733,23 @@ $1 שעות.',
 'revnotfound'         => 'די גירסה נישט געפינען',
 'revnotfoundtext'     => 'די אלטע רעוויזיע איר האט געבעטן קען נישט געפינען ווערן.
 ביטע טשעקט די URL וואס ברויכט אריינצוגיין אין דעם בלאט.',
-'loadhist'            => 'לאדירט זיך בלאט היסטאריע',
 'currentrev'          => 'איצטיגע ווערסיע',
 'revisionasof'        => 'רעוויזיע ביי $1',
 'revision-info'       => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
 'previousrevision'    => '→ עלטערער ווערסיע',
-'nextrevision'        => 'Newer revision ←',
+'nextrevision'        => 'נייע ווערסיע ←',
 'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
 'cur'                 => 'איצט',
 'next'                => 'קומענדיגע',
 'last'                => 'לעצטע',
 'page_first'          => 'ערשט',
 'page_last'           => 'לעצט',
-'histlegend'          => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.
      
-Legend: (cur) = difference with current version,
-(צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit.',
+'histlegend'          => 'פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל אונטן.
      
+מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
 'deletedrev'          => '[אויסגעמעקט]',
 'histfirst'           => 'ערשטע',
 'histlast'            => 'לעצטיגע',
-'historysize'         => '($1 בייטס)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
 'historyempty'        => '(ליידיג)',
 
 # Revision feed
@@ -656,14 +758,14 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
 עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
-פרובירט [[{{ns:special}}:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
+פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
 'rev-deleted-user'            => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
-'rev-deleted-event'           => '(אריינלייגן אראפגענומען)',
+'rev-deleted-event'           => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. עס איז מעגליך דא נאך דיטעילס אין די
+די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
 
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
@@ -671,37 +773,69 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'ווייז/באהאלט',
 'revisiondelete'              => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'נישטא קיין מטרה ווערסיע',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל ווערסיע צו דורכפירן די פונקציע דעראויף..',
-'revdelete-selected'          => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
-'revdelete-legend'            => 'שטעלט איין בארגרענצונגן:',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:',
+'revdelete-legend'            => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
 'revdelete-hide-text'         => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
 'revdelete-hide-name'         => 'באהאלט אקציע און ציל',
 'revdelete-hide-comment'      => 'באהאלט ענדערן הערה',
 'revdelete-hide-user'         => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-image'        => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
+'pagehist'                    => 'בלאט היסטאריע',
+'revdelete-content'           => 'תוכן',
+'revdelete-summary'           => 'רעדאקטירונג קיצור',
+'revdelete-uname'             => 'באניצער נאמען',
+'revdelete-restricted'        => 'באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted'      => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-hid'               => 'באהאלטן $1',
+'revdelete-unhid'             => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 פֿאר  {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
 'difference'              => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
+'lineno'                  => 'שורה $1:',
 'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
 'editundo'                => 'טוה-אפ',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}}  נישט געוויזן.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresulttext'      => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
-'searchsubtitle'        => '[[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
-'noexactmatch'          => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.
       איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
-'prevn'                 => '$1 פריערדיגע',
-'nextn'                 => '$1 קומענדיגע',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'           => 'זוכן',
+'searchresults'            => 'זוכן רעזולטאטן',
+'searchresulttext'         => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle'           => '[[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid'    => '$1דו האסט געזוכט פאר',
+'noexactmatch'             => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.
       איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
+'noexactmatch-nocreate'    => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'notitlematches'           => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
+'prevn'                    => '$1 פריערדיגע',
+'nextn'                    => '$1 קומענדיגע',
+'viewprevnext'             => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'search-section'           => '(אפטיילונג $1)',
+'search-suggest'           => 'צי האט איר געמיינט: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
+'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
+'searchall'                => 'אלץ',
+'showingresultstotal'      => "ווײַזן {{PLURAL:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'powersearch'              => 'זוכן',
+'powersearch-legend'       => 'ווײַטהאלטן זוכן',
+'powersearch-ns'           => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
+'powersearch-redir'        => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
+'powersearch-field'        => 'זוך',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'פרעפערענצן',
 'mypreferences'         => 'מיינע פרעפערענצן',
 'prefs-edits'           => 'צאל פון ענדערונגן:',
 'prefsnologin'          => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext'      => 'איר דארפט זיין [[Special:UserLogin|איינלאגירט]] כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'qbsettings-none'       => 'גארנישט',
+'qbsettings-fixedleft'  => 'קבוע לינקס',
+'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
 'changepassword'        => 'ענדערט פעסווארד',
 'skin'                  => 'סקין',
 'math'                  => 'פאָרמאַל',
@@ -710,15 +844,16 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'datetime'              => 'דאטום און צייט',
 'math_unknown_error'    => 'אומבאקאנטער פעילער',
 'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_syntax_error'     => 'סינטאקס גרייז',
 'prefs-personal'        => 'באַנוצער פראָפֿיל',
 'prefs-rc'              => 'לעצטע ענדערונגען',
 'prefs-watchlist'       => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days'  => 'מאקסימום נומער פון טעג צו ווייזן אין די אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days'  => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
 'prefs-misc'            => 'באַאַרבעטן',
 'saveprefs'             => 'אפהיטן',
-'resetprefs'            => 'צוריק שטעלן',
+'resetprefs'            => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
 'oldpassword'           => 'אַלטע פעסווארד:',
-'newpassword'           => 'נייע פּעסוואָרד:',
+'newpassword'           => 'ניי פּאסוואָרט:',
 'retypenew'             => 'ווידער שרײַבן פעסווארד:',
 'textboxsize'           => 'באַאַרבעטן',
 'rows'                  => 'שורות:',
@@ -732,148 +867,265 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'timezonelegend'        => 'צייט זאונע',
 'localtime'             => 'לאקאלער צייט',
 'allowemail'            => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'prefs-namespaces'      => 'נאמענטיילן',
 'defaultns'             => 'זוך אין דעם נעימספעיס ביי דיפאלט:',
 'default'               => 'דיפאלט',
 'files'                 => 'פיילס',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
-'editusergroup'            => 'עדיט באנוצער גרופעס',
-'userrights-groupsmember'  => 'מיטגליד פון:',
-'userrights-reason'        => 'סיבה פארן ענדערונג:',
+'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
+'editusergroup'               => 'עדיט באנוצער גרופעס',
+'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember'     => 'מיטגליד פון:',
+'userrights-reason'           => 'סיבה פארן ענדערונג:',
+'userrights-changeable-col'   => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
+'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
 
 # Groups
 'group'            => 'גרופע:',
+'group-user'       => 'באניצערס',
 'group-bot'        => 'באטס',
 'group-sysop'      => 'סיסאפס',
 'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
 'group-all'        => '(אלע)',
 
+'group-user-member'       => 'באניצער',
 'group-bot-member'        => 'באט',
 'group-sysop-member'      => 'סיסאפ',
 'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
 
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:באטס',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'ליינען בלעטער',
+'right-edit'          => 'רעדאקטירן בלעטער',
+'right-minoredit'     => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
+'right-move'          => 'באוועג בלעטער',
+'right-upload'        => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-reupload'      => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
+'right-delete'        => 'מעקן בלעטער',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
+'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
+'rightsnone'     => '(גארנישט)',
+
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote'            => 'אונטער זײַנען די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טאָג. $3',
-'rclistfrom'        => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
-'rcshowhidebots'    => '$1 באטס',
-'rcshowhideliu'     => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
-'rcshowhideanons'   => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
-'rcshowhidepatr'    => '$1 נאכגעקוקטע עדיטס',
-'rcshowhidemine'    => '$1 מײַנע עדיטס',
-'rclinks'           => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.
      $3',
-'diff'              => 'אינטערשייד',
-'hist'              => 'היסטאריע',
-'hide'              => 'באַהאַלטן',
-'show'              => 'ווייז',
-'newpageletter'     => 'נ',
-'newsectionsummary' => 'נייער אפטיילונג:',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+'recentchanges'                     => 'לעצטע ענדערונגען',
+'rcnote'                            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
+'rclistfrom'                        => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 באטס',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 פאַטראליטע ענדערונגען',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 מײַנע עדיטס',
+'rclinks'                           => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.
      $3',
+'diff'                              => 'אונטערשייד',
+'hist'                              => 'היסטאריע',
+'hide'                              => 'באַהאַלטן',
+'show'                              => 'ווייז',
+'minoreditletter'                   => 'מ',
+'newpageletter'                     => 'נ',
+'boteditletter'                     => 'ב',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked'          => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked-title'    => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'נישט געווען קיין ענדערונגען אין פֿארבונדענע בלעטער אין דער תקופה.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
+בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'בלאט נאמען:',
 
 # Upload
-'upload'        => 'בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן',
-'uploadbtn'     => 'פייל אַרױפֿלאָדירן',
-'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
-'uploaderror'   => 'ארויפלאדירן פעילער',
-'uploadlog'     => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך',
-'badfilename'   => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'emptyfile'     => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
-'savefile'      => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'destfilename'  => 'דעסטינאציע פייל נאמען',
-
-# Image list
-'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
-'ilsubmit'      => 'זוכן',
-'byname'        => 'לויטן נאמען',
-'bydate'        => 'לויטן דאטום',
-'bysize'        => 'לויטן סייז',
+'upload'          => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
+'uploadbtn'       => 'פייל אַרױפֿלאָדירן',
+'uploadnologin'   => 'נישט אריינלאגירט',
+'uploaderror'     => 'ארויפלאדירן פעילער',
+'uploadlog'       => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך',
+'uploadlogpage'   => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'badfilename'     => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'emptyfile'       => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
+'savefile'        => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage'   => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'destfilename'    => 'ציל טעקע נאמען:',
+'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'טעקע',
+'imagelist'      => 'טעקע ליסטע',
+'imagelist_name' => 'נאמען',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
+'filehist-help'             => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
+'filehist-deleteall'        => 'אויסמעקן אלץ',
+'filehist-deleteone'        => 'אויסמעקן',
+'filehist-revert'           => 'צוריקגיין',
+'filehist-current'          => 'לויפיק',
+'filehist-datetime'         => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-user'             => 'באניצער',
+'filehist-dimensions'       => 'געמעסטן',
+'filehist-filesize'         => 'טעקע גרייס',
+'filehist-comment'          => 'באמערקונג',
+'imagelinks'                => 'פֿארבינדונגען',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage'            => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'noimage'                   => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
+'noimage-linktext'          => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'הערה:',
+
+# File deletion
+'filedelete'         => 'מעק אויס $1',
+'filedelete-legend'  => 'מעק אויס טעקע',
+'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
+'filedelete-submit'  => 'מעק אויס',
 
 # MIME search
 'download' => 'אראפלאדירן',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'נישט באניצטע מוסטערן',
+'unusedtemplatestext' => 'דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם מוסטערן נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.',
+
 # Random page
 'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
 
 # Statistics
 'statistics'    => 'סטאַטיסטיק',
-'sitestatstext' => "יעצט איז דא '''\$2''' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]].
+'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע.
+דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע  בלעטער אָן  אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{PLURAL:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט.
 
-און '''\$1''' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי \"רעדן בלעטער\", \"רידיירעקטן\" א.א.וו).
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן.
 
-‎'''\$8''' files have been uploaded.‎
+עס זענען געווען סה\"כ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|בלאט קוק|בלאט קוקן}}, און  '''\$4''' {{PLURAL:\$4|בלאט באארבעטונגען| בלאט באארבעטונג}} זייט  {{SITENAME}} איז געווארן אויפגעשטעלט.
+דאס באטרעפט דורכשניטלעך  '''\$5''' באארבעטונגען א בלאט, און  '''\$6''' קוקן א  באארבעטונג.
 
-'''\$4''' באַאַרבעטונגען.
-דורכשניטלעך '''\$5''' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.",
+די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ארבעט ריי] האט א לענג פון '''\$7'''.",
 
-'disambiguations'      => 'באדייטען בלעטער',
+'disambiguations'      => 'באדייטן בלעטער',
 'disambiguationspage'  => 'Template:באדייטן',
-'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו '''באדייטען בלעטער'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדען צום רעלאווענטן טעמע בלאט אנשטאט.
      די בלאט ווערט פארעכענט ווי א בלאט באדייטען אויב ער באנוצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדן צו דער רעלאווענטער טעמע בלאט אנשטאט.
      א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'געדאפלטע רידיירעקטס',
+'doubleredirects'     => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
 'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.',
 
-'brokenredirects'        => 'צובראָכענע רידיירעקטן',
+'brokenredirects'        => 'צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען',
 'brokenredirectstext'    => 'די פאלגענדע רידיירעקטס לינקן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
 'brokenredirects-edit'   => '(ענדערן)',
 'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז',
+
+'fewestrevisions' => 'בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 bytes',
-'nlinks'            => '$1 לינקן',
-'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.',
-'wantedpages'       => 'װינטשט זײטן',
-'mostcategories'    => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
-'mostrevisions'     => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
-'allpages'          => 'אלע בלעטער',
-'deadendpages'      => 'דעד-ענד בלעטער',
-'deadendpagestext'  => 'די פאלגענדע בלעטער לינקן נישט צו אנדערע בלעטער אין דעם וויקי.',
-'specialpages'      => 'ספּעציעלע זײטן',
-'spheading'         => 'ספעציעלע בלעטער פאר אלע באנוצער',
-'ancientpages'      => 'עלטסטע בלעטער',
-'move'              => 'באַװעגן',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|איין קוק|$1 קוקן}}',
+'specialpage-empty'       => 'דער בלאט איז ליידיג.',
+'lonelypages'             => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער",
+'uncategorizedpages'      => 'בלעטער אָן קאטעגאריעס',
+'uncategorizedcategories' => 'קאטעגאריעס וואס זענען נישט קאטעגאריזירט',
+'uncategorizedimages'     => 'אומקאטעגאריזירטע טעקעס',
+'unusedcategories'        => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס',
+'unusedimages'            => 'נישט געניצטע טעקעס',
+'popularpages'            => 'פאפולערע בלעטער',
+'wantedcategories'        => 'געזוכטע קאטעגאריעס',
+'wantedpages'             => 'געוואונשטע זײטן',
+'missingfiles'            => 'פֿעלנדיקע טעקעס',
+'mostlinked'              => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
+'mostlinkedcategories'    => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
+'mostlinkedtemplates'     => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן',
+'mostcategories'          => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
+'mostimages'              => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
+'mostrevisions'           => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
+'shortpages'              => 'קורצע בלעטער',
+'longpages'               => 'לאנגע בלעטער',
+'deadendpages'            => 'דעד-ענד בלעטער',
+'deadendpagestext'        => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
+'protectedpages'          => 'געשיצטע בלעטער',
+'listusers'               => 'ליסטע פון באניצערס',
+'newpages'                => 'נייע בלעטער',
+'newpages-username'       => 'באניצער נאמען:',
+'ancientpages'            => 'עלטסטע בלעטער',
+'move'                    => 'באַװעגן',
+'movethispage'            => 'באוועג דעם בלאט',
+'unusedcategoriestext'    => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
 'booksources-search-legend' => 'זוכט פאר דערויסענדע ביכער מקורות',
 'booksources-go'            => 'גיי',
-'booksources-text'          => 'אונטען איז א ליסטע פון סייטס וואס פארקויפן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפארמאציע איבער די ספרים וואס איר זוכט:',
-
-'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס עקזיסטירט אין {{SITENAME}}.',
-'data'               => 'דאטע',
-'alphaindexline'     => '$1 ביז $2',
+'booksources-text'          => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'באנוצער:',
-'speciallogtitlelabel' => 'טיטול:',
+'specialloguserlabel'  => 'באַניצער:',
+'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
+'log'                  => 'לאג-ביכער',
+'all-logs-page'        => 'אלע לאג-ביכער',
+'log-search-legend'    => 'זוך לאג ביכער',
+'log-search-submit'    => 'ווײַז',
 'alllogstext'          => 'קאמבאנירטע אויסלייג פון אלע לאגס פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן די סארט לאג, באנוצער נאמען אדער אפעקטירטע בלעטער.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'אלע בלעטער',
+'alphaindexline'    => '$1 ביז $2',
+'nextpage'          => 'קומענדיגער בלאט ($1)',
+'prevpage'          => 'פֿריערדיגער בלאט ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:',
-'allarticles'       => 'אלע ארטיקלן',
-'allinnamespace'    => 'אלע בלעטער (נעימספעיס $1)',
-'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נעימספעיס $1)',
+'allarticles'       => 'אלע ארטיקלען',
+'allinnamespace'    => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )',
+'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל  $1)',
 'allpagesprev'      => 'פריערדיגע',
 'allpagesnext'      => 'נעקסט',
 'allpagessubmit'    => 'גיי',
 'allpagesprefix'    => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
-'allpagesbadtitle'  => 'קעפל פון די געזוכטע בלאט איז געווען אומ-געזעצליך, ליידיג, אינעווייניגסטער וויקי לינק, אדער אינטער-וויקי פריפיקס. עס איז מעגליך אז עס אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט נוצען אין קעפלעך.',
+'allpagesbadtitle'  => 'דער אײַנגעגעבענער נאָמען איז אומגילטיק: לײדיק, אַנטהאַלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'קאַטעגאָריעס',
+'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.',
+'categoriesfrom'     => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'ווײַז',
+'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'באַניצער גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-group'   => 'גרופע',
+'listgrouprights-rights'  => 'רעכטן',
+'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'אי-מעיל דעם באנוצער',
 'emailpage'       => "אי-מעיל'ט באנוצער.",
-'emailpagetext'   => 'אויב דער באנוצער האט אריינגעלייגט א גוטער אי-מעיל אדרעס אין זיינע באנוצער פרעפערענצן, וועט דער פארעם פון דא אונטען אים שיקן איין קאפי. די אי-מעיל אדרעסע פון אייך וואס איר האט אריינגעלייגט אין אייערע באנוצער פרעפערנעצן וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן.',
+'emailpagetext'   => 'אויב דער באניצער האט אריינגעלייגט א גוטן ע-פאסט אדרעס אין זיינע באניצער פרעפערענצן, וועט דער פארעם פון דא אונטן אים שיקן איין בריוו. דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה .',
 'defemailsubject' => 'אימעיל {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
+'noemailtext'     => 'דער באניצער האט נישט באשטימט קיין ע-פאסט אדרעס, אדער וויל נישט באקומען קיין ע-פאסט פון אנדערע באניצערס.',
 'emailfrom'       => 'פון',
 'emailto'         => 'צו',
 'emailsubject'    => 'טעמע',
@@ -891,29 +1143,30 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'nowatchlist'          => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
 'watchlistanontext'    => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
 'watchnologin'         => 'איר זענט נישט אריינגעסיינט',
-'watchnologintext'     => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:Userlogin|אריינגעסיינט]] צו מאדיפיצירן אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'addedwatch'           => 'צוגעלייגט געוואָרן צום אויפפַּאסונג ליסטע',
-'addedwatchtext'       => "דער אַרטיקל \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:special}}:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
-
-ענדערונגן צו דעם בלאט און צו אירע פארבינדענע רעדן בלאט וועט זיין דא אויסגערעכענט.
-און די בלאט וועט זיין '''דיק''' [[{{ns:special}}:לעצטע ענדערונגן|ליסטע פון לעצטע ענדערונגן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.
+'watchnologintext'     => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגעסיינט]] צו מאדיפיצירן אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
+'addedwatch'           => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
+'addedwatchtext'       => " דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
 
-אויב איר ווילט פטור ווערן דערפון פון אייער אויפפאסען ליסטע שפעטער קליקט, \"שטעלט אפ באוואכן\" אין די סיידבאר.",
-'removedwatch'         => 'אַראָפּגענומען געווארן פונעם אויפפַּאסונג ליסטע',
+ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
+און די בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:לעצטע ענדערונגן|ליסטע פון לעצטע ענדערונגן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
+'removedwatch'         => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
 'removedwatchtext'     => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
 'watch'                => 'אױפֿפּאַסן',
 'watchthispage'        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 'unwatch'              => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
 'unwatchthispage'      => 'ענדיג אויפפאסן',
 'notanarticle'         => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
+'notvisiblerev'        => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
 'wlheader-enotif'      => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
+'watchlistcontains'    => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
+'wlshowlast'           => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
 'watchlist-hide-bots'  => 'באהאלטן באטס',
 'watchlist-show-own'   => 'צייג מיינע ענדערונגן',
 'watchlist-hide-own'   => 'באהאלט מיינע ענדערונגן',
 'watchlist-show-minor' => 'צייג מינדעריגע ענדערונגן',
 'watchlist-hide-minor' => 'באהאלט מינדעריגע ענדערונגן',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'אויפפאסענדונג…',
 'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
 
@@ -939,7 +1192,7 @@ $NEWPAGE
 אי-מעיל: $PAGEEDITOR_EMAIL
 וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער. 
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
              אייער פריינטליכער  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
 
 --
@@ -950,34 +1203,55 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'        => 'מעק אויס בלאט',
-'confirm'           => 'באשטעטיג',
-'excontent'         => 'אינהאלט געווען: "$1"',
-'excontentauthor'   => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'     => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
-'exblank'           => 'בלאט איז געווען ליידיג',
-'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
+'deletepage'                  => 'מעק אויס בלאט',
+'confirm'                     => 'באשטעטיג',
+'excontent'                   => 'אינהאלט געווען: "$1"',
+'excontentauthor'             => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exblank'                     => 'בלאט איז געווען ליידיג',
+'delete-confirm'              => 'אויסמעקן $1',
+'delete-legend'               => 'אויסמעקן',
+'historywarning'              => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
+'confirmdeletetext'           => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
 
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
-'actioncomplete'    => 'אקציע קאמפלעט',
-'deletedtext'       => '"[[:$1]]" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletedarticle'    => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
-'dellogpage'        => 'אויסמעקונג לאג',
-'dellogpagetext'    => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletionlog'       => 'אויסמעקונג לאג',
-'deletecomment'     => 'סיבה פארן אויסמעקן',
-'rollback_short'    => 'אויפֿריכטן',
-'rollbacklink'      => 'צוריקדרייען',
-'cantrollback'      => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled'     => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט
-דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|רעדן]]).',
-'editcomment'       => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'        => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'confirmprotect'    => 'באשטעטיג באשיצונג',
+'actioncomplete'              => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
+'deletedtext'                 => '"$1" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletedarticle'              => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'אויסמעקונג לאג',
+'dellogpagetext'              => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletionlog'                 => 'אויסמעקונג לאג',
+'deletecomment'               => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
+'deletereasonotherlist'       => 'אנדער אורזאך',
+'rollback_short'              => 'אויפֿריכטן',
+'rollbacklink'                => 'צוריקדרייען',
+'cantrollback'                => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
+'alreadyrolled'               => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך
+[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]| [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
+
+די לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'                 => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage'              => 'שיצן לאָג',
+'protectcomment'              => 'הערה:',
+'protectexpiry'               => 'גייט אויס:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
+'protect_expiry_old'          => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
+'protect-unchain'             => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
+'protect-text'                => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
+פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט $1:',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
+'protect-level-sysop'         => 'נאר סיסאפן',
+'protect-expiring'            => 'גייט אויס $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
+'protect-cantedit'            => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות  צו רעדאקטירן אים.',
+'restriction-type'            => 'ערלויבניש:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'    => 'Restore!',
-'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
+'cannotundelete'         => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
+'undelete-search-submit' => 'זוכן',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'נאמענטייל:',
@@ -987,10 +1261,32 @@ $NEWPAGE
 # Contributions
 'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער',
 'mycontris'     => 'מײַנע טיילונגען',
+'contribsub2'   => 'וועגן $1 ($2)',
+'uctop'         => '(לעצטע)',
+'month'         => 'ביז חודש:',
+'year'          => 'ביז יאר:',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'בלאקירן לאג',
+'sp-contributions-submit'      => 'זוכן',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
-'linkshere'     => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere'            => 'װאָס פֿאַרבינדט דא',
+'whatlinkshere-title'      => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'בלאַט:',
+'linklistsub'              => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)',
+'linkshere'                => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ווײַטערפירן בלאט',
+'istemplate'               => 'אײַנשליסן',
+'isimage'                  => 'ווײַזן א בילד',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}',
+'whatlinkshere-links'      => '→ פֿארבינדונגען',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ווײַטערפֿירונגען',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 אַריבערשליסונגען',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 פֿאַרבינדונגען',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'באנוצער ארויסטרייבן',
@@ -1000,7 +1296,7 @@ $NEWPAGE
 
 ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
 'ipbother'                 => 'אַנדער צײַט',
-'ipboptions'               => '15 מינוטן:15 minutes,
+'ipboptions'               => '15 מינוט:15 minutes,
 1 שעה:1 hour,
 2 שעהן:2 hours,
 1 טאָג:1 day,
@@ -1015,22 +1311,25 @@ $NEWPAGE
 'ipbotheroption'           => 'אַנדער',
 'badipaddress'             => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
 'blockipsuccesssub'        => 'בלאק איז דורכגפירט מיט סוקסעס',
-'blockipsuccesstext'       => 'באנוצער [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] איז פארשפארט.
-
-זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'blockipsuccesstext'       => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] 
      איז פארשפארט.
+זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'ipblocklist'              => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס',
+'ipblocklist-submit'       => 'זוכן',
 'blocklistline'            => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
 'infiniteblock'            => 'אויף אייביק',
 'anononlyblock'            => 'אנינאנימעס בלויז',
-'createaccountblock'       => 'אקאונט באשאף איז בלאקירט',
+'createaccountblock'       => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
+'emailblock'               => 'בליצפאסט בלאקירט',
+'ipblocklist-empty'        => 'בלאקירן ליסטע איז  ליידיג.',
 'blocklink'                => 'ארויסטרייבן',
 'unblocklink'              => 'באַפֿרײַען',
 'contribslink'             => 'באַנוצערס באטיילונגען',
 'autoblocker'              => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
-'blocklogpage'             => 'בלאקירונג לאג',
-'blocklogentry'            => 'פֿאַרשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
-'blocklogtext'             => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע פארשפארטע און באפרייטע באנוצער. איי פי אדרעסן וואס זענען פארשפארט אטאמאטיק איז נישט אויסגערעכענט דא.
-
-זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון איצטיגע געבלאקטע באנוצער]] איצטיגע.',
+'blocklogpage'             => 'בלאקירן לאג',
+'blocklogentry'            => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
+'blocklogtext'             => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
+זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
+'unblocklogentry'          => 'באפֿרייט [[$1]]',
 'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
 'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
 'range_block_disabled'     => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
@@ -1045,111 +1344,161 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
 
 # Move page
-'movepagetext'            => "זיך באנוצען מיט דעם פארעם וועט פארענדערן די נאמען פון דעם בלאט, און וועט אריבערפירן איר געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'move-page'               => 'באַוועגן $1',
+'move-page-legend'        => 'באַוועגן בלאַט',
+'movepagetext'            => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
-די אלטע נאמען וועט ווערן א רידיירעקט צום נייעם נאמען.
+דאס אלטע קעפל וועט ווערן א א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
 
-פארבינדונגען צום אלטען נאמען וועט נישט גענדערט ווערן, דעריבער מאכט זיכער אז עס איז נישטא קיין צעבראכענע רידיירעקטס אדער [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|געדופעלטע רידיירעקטס]] או [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|צובראכענע]].
+פֿארבינדונגען צום אלטן נאמען וועלן נישט ווערן געענדערט, דעריבער פֿארזיכערט אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
 
-איר זענט אחריות זיכער מאכן אז אלע פארבינדונגען ווערן געריכטעט צום ריכטונג וואס עס ברויך צו ריכטען.
+איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
 
-אכטונג: דער בלאט וועט נישט אריבערגעפירט ווערן אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען. נאר אויב עס איז ליידיג. אדער עס איז א רידיירעקט, און עס האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפון, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
+אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
-'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערע בלאט; ביטע זיכער מאכן אז איר פארשטייט די ווייטגרייכענדע קאנסקווענסן צו דעם אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
+'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+'movearticle'             => 'באוועג בלאט:',
+'newtitle'                => 'צו נייעם קעפל:',
+'movepagebtn'             => 'באוועגן',
 'pagemovedsub'            => 'באַוועגט מיט הצלחה',
 'articleexists'           => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
 ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
-'movedto'                 => 'באַוועגנט צו',
+'talkexists'              => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
+'movedto'                 => 'באַוועגט צו',
 'movetalk'                => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'talkpagemoved'           => 'דער קארעספאנדישער רעדן בלאט איז אויך געווארן אריבערגעפירט.',
-'talkpagenotmoved'        => "די קארעספאנדישער רעדן בלאט איז '''נישט''' אריבערגעפירט געווארן.",
-'1movedto2'               => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] אנשטאט רידיירעקט',
+'1movedto2'               => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
 'movelogpage'             => 'באוועגן לאג',
 'revertmove'              => 'צוריקדרייען',
 'delete_and_move'         => 'אויסמעקן און באוועגן',
 'delete_and_move_text'    => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-די ציל באלט "[[$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
+די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
 'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
 'delete_and_move_reason'  => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
 
 # Export
-'exporttext'      => "איר קענט עקפארטן די טעקסט און ענדערונג היסטאריע פון א פארטיקולער בלאט אדער פאר פון בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטעט אין צו א אנדער וויקי נוצענדיג מעדיע-וויקי דורך
-די [[ספעציעל:אימפארט|אימפארט בלאט]].
+'export'            => 'עקספארטירן בלעטער',
+'exporttext'        => "איר קענט עקפארטן די טעקסט און ענדערונג היסטאריע פון א פארטיקולער בלאט אדער פאר פון בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטעט אין צו א אנדער וויקי נוצנדיג מעדיע-וויקי דורך
+דעם [[ספעציעל:אימפארט|אימפארט בלאט]].
 
-צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטול'ען אין די טעקסט באקס פון אונטן, איין טיטול פער ליין, און סעלעקטיר אויב דו דארפסט דעם ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע ליין'ס, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט די קורץ ווארט אינפארמאציע פונעם לעצטן ענדערונג.
+צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטול'ען אין די טעקסט באקס פון אונטן, איין טיטול פער ליין, און סעלעקטיר אויב דו דארפסט דעם ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע ליין'ס, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
 
-אין די לעצטער פאל קענט איר אויך נוצן א לינק, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פאר די בלאט {{MediaWiki:Mainpage}}.",
-'exportcuronly'   => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
-'exportnohistory' => "----
+אין די לעצטער פאל קענט איר אויך נוצן א לינק, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט {{MediaWiki:Mainpage}}.",
+'exportcuronly'     => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
+'exportnohistory'   => "----
 '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
+'export-submit'     => 'עקספארט',
+'export-addcattext' => 'צולייגן בלעטער פֿון דער קאַטעגאריע:',
+'export-addcat'     => 'צולייגן',
+'export-download'   => 'אויפֿהיטן אלס טעקע',
+'export-templates'  => 'אײַנשליסן מוסטערן',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'סיסטעם מעסעזשעס',
-'allmessagesname'           => 'נאמען',
+'allmessages'               => 'סיסטעם מעלדונגען',
+'allmessagesname'           => 'נאָמען',
 'allmessagesdefault'        => 'דיפאלט טעקסט',
 'allmessagescurrent'        => 'איצטיגער טעקסט',
-'allmessagestext'           => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
-סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־wgUseDatabseMessages איז בטל.',
-'allmessagesfilter'         => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
-'allmessagesmodified'       => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
+'allmessagestext'           => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם  {{ns:mediawiki}}  נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
+
+סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
+
+ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
+'allmessagesfilter'         => 'מעלדונג נאמען פֿילטער:',
+'allmessagesmodified'       => 'ווײַזן נאר מאדיפֿיצירטע',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'פארגרעסער',
+'filemissing'              => 'טעקע פֿעלט',
+'thumbnail_error'          => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
+'djvu_no_xml'              => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
+'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
+'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
 
 # Special:Import
-'importbadinterwiki'    => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
-'importnotext'          => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
-'importsuccess'         => 'אימפארטעט דורך מיט סוקסעס!',
-'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
+'import'                     => 'אימפארטירן בלעטער',
+'importinterwiki'            => 'אריבערוויקי אימפארט',
+'import-interwiki-text'      => 'קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.
+די דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.
+אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם   [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
+'import-interwiki-history'   => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
+'import-interwiki-submit'    => 'אימפארט',
+'import-interwiki-namespace' => 'אריבערפֿירן בלעטער אין נאמענטייל:',
+'importtext'                 => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
+'importstart'                => 'אימפארטירט בלעטער…',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
+'importnopages'              => 'נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.',
+'importfailed'               => 'אימפארט דורכגעפֿאלן: $1',
+'importunknownsource'        => 'אומבאקאנטער  אימפארט טיפ',
+'importcantopen'             => 'נישט געקענט עפֿענען אימפארט טעקע',
+'importbadinterwiki'         => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
+'importnotext'               => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
+'importsuccess'              => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
+'importhistoryconflict'      => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
+
+# Import log
+'importlogpage'             => 'אימפארט לאג',
+'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'מיין באניצער בלאט',
-'tooltip-pt-anonuserpage'       => 'באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'מיין רעדן בלאט',
-'tooltip-pt-anontalk'           => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'מיינע פעיווערעטס',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'אויפפּאסן בלעטער',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'מיינע באטייליגונגן',
-'tooltip-pt-login'              => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-anonlogin'          => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
-'tooltip-pt-logout'             => 'זיך אויסשרייבן',
-'tooltip-ca-talk'               => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
-'tooltip-ca-edit'               => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
-'tooltip-ca-addsection'         => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
-'tooltip-ca-history'            => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
-'tooltip-ca-protect'            => 'באשיצט די בלאט',
-'tooltip-ca-delete'             => 'אויסמעקן דעם בלאט',
-'tooltip-ca-undelete'           => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
-'tooltip-ca-move'               => 'באוועגט דעם בלאט',
-'tooltip-ca-watch'              => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
-'tooltip-search'                => 'זוכט אינעם סייט',
-'tooltip-p-logo'                => 'הויפט זייט',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
-'tooltip-n-portal'              => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
-'tooltip-n-randompage'          => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
-'tooltip-n-help'                => 'הילף',
-'tooltip-n-sitesupport'         => 'שטיצט אונז',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
-'tooltip-feed-rss'              => 'לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS',
-'tooltip-feed-atom'             => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
-'tooltip-t-contributions'       => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
-'tooltip-t-upload'              => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'זעהט די אינהאלט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'זעהט די באניצער בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-media'        => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מ'קען איר נישט ענדערן",
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'זעהט די בילד בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'    => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'זעהט די הילף בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'מיין באניצער בלאט',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'באניצער בלאט פון  דעם אנאנימען באניצער',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'מיין רעדן בלאט',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'מיינע פרעפערענצן',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'אויפפּאסן בלעטער',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'מיינע באטייליגונגן',
+'tooltip-pt-login'                => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
+'tooltip-pt-logout'               => 'זיך אויסשרייבן',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
+'tooltip-ca-edit'                 => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
+'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאט',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
+'tooltip-ca-move'                 => 'באוועגט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-watch'                => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
+'tooltip-search'                  => 'זוכט אינעם סייט',
+'tooltip-search-go'               => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
+'tooltip-p-logo'                  => 'הויפט זייט',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
+'tooltip-n-portal'                => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
+'tooltip-n-randompage'            => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
+'tooltip-n-help'                  => 'הילף',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
+'tooltip-feed-rss'                => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
+'tooltip-feed-atom'               => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
+'tooltip-t-contributions'         => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
+'tooltip-t-upload'                => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
+'tooltip-t-print'                 => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'זעט דעם אינהאַלט בלאַט',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'זעט דעם באניצער בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט ענדערן",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'זעט דעם מוסטער',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעהט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-minoredit'               => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
+'tooltip-save'                    => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
+'tooltip-preview'                 => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!',
+'tooltip-diff'                    => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
+'tooltip-watch'                   => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
@@ -1159,14 +1508,21 @@ $NEWPAGE
 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'אנינאנימעס באנוצער(ס) פון {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'אַנאָנימע/ר באַניצער(ס) פֿון {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
+'others'           => 'אנדערע',
+'siteusers'        => 'באניצער(ס) {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'בלאט קרעדיטס',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => "ס'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.",
-'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|עס איז דא|עס זענען דא $1 בלעטער}} אין די קאטעגאריע.',
-'category-media-count' => '{{plural:$1|סאיז דא איין פייל|עס זענען דא $1 פיילס}} אין די קאטעגאריע.',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
+'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrolled'   => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
@@ -1175,20 +1531,64 @@ $NEWPAGE
 'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →',
 'nextdiff'     => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
-'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.',
+'svg-long-desc'        => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
+'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
+'show-big-image-thumb' => 'גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
+'imagelisttext'         => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
+'newimages-summary'     => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
+'showhidebots'          => '($1 ראָבאָטן)',
+'noimages'              => 'נישטא קיין בילדער.',
+'ilsubmit'              => 'זוכן',
+'bydate'                => 'לויטן דאטום',
+'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
+
+נאר חלקים פון אַ רשימה (שורות װעלכע הײבן זיך אָן מיט *) זײַנען אין באַטראַכט.
+
+דער ערשטער פֿאַרבינדונג אין אַ שורה מוז זײַן אַ פֿאַרבינדונג צו אַ שלעכטער טעקע.
+
+אַלע פֿאָלגנדיקע פֿאַרבינדונגען אין דער זעלבער שורה זײַנען גערעכנט װי אַן אױסנאַם, װי צום בײַשפּיל, בלעטער װעלכע די טעקע קען װערן געפֿאַלן אין קאָנטינואיטער.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'מעטאדאטע',
+'metadata-help'     => 'די טעקע אנטהאלט נאך אינפֿארמאציע, אפשר פֿונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפֿן דאס בילד.
+
+ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.',
+'metadata-expand'   => 'ווײַזן פֿארברייטערטע פרטים',
+'metadata-collapse' => 'באהאלטן פֿארברייטערטע פרטים',
+'metadata-fields'   => 'די פֿאלגנדע EXIF מעטאדאטע ווערן געוויזן אפילו ווען די מעטאדאטע טאבעלע איז אײַנגעפֿאלן:
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth'               => 'ברייט',
+'exif-imagelength'              => 'הייך',
 'exif-bitspersample'            => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
 'exif-compression'              => 'צאמקוועטשן סקיעם',
 'exif-datetime'                 => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
+'exif-imagedescription'         => 'בילד טיטל',
+'exif-make'                     => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
+'exif-model'                    => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
 'exif-copyright'                => 'קאפירעכטן האלטער',
 'exif-exifversion'              => 'Exif ווערסיע',
 'exif-flashpixversion'          => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד',
 'exif-colorspace'               => 'ספעיס קאליר',
 'exif-componentsconfiguration'  => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
 'exif-compressedbitsperpixel'   => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
+'exif-pixelydimension'          => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
+'exif-pixelxdimension'          => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
 'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
 'exif-datetimedigitized'        => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
 'exif-exposuretime'             => 'עקספאוזשער צייט',
@@ -1276,18 +1676,19 @@ $NEWPAGE
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'עדיט די פייל דורך א דערויסענדיגער אפליקאציע',
-'edit-externally-help' => 'זעהט די [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors סעטאפ אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
+'edit-externally-help' => 'זעהט די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors סעטאפ אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'אַלע',
 'imagelistall'     => 'אַלע',
 'watchlistall2'    => 'אַלע',
 'namespacesall'    => 'אַלע',
+'monthsall'        => 'אלע',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס',
-'confirmemail_noemail'    => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
-'confirmemail_text'       => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס בעפאר באנוצענדיג זיך מיט אימעיל פיטשערס. דרוקט דא אויפן באטאן אונטען כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאוד פאר אייך אין אימעיל, אויפן אדרעס וואס איר וועט אריינלייגן. לאדירט די לינק אין אייער בראוזער צו באשטעטיגן אז אייער אימעיל איז ריכטיג.',
+'confirmemail_noemail'    => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[Special:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
+'confirmemail_text'       => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
 'confirmemail_pending'    => '
      אימעיל באשטעטיגונג קאוד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; אויב האט איר לעצטענס באשאפן אן אקאונט, עס מעגליך אז איר ברויכט ווארטן א פאר סעקונדעס אדער מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייע קאוד.
      ',
 'confirmemail_send'       => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
 'confirmemail_sent'       => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
@@ -1301,17 +1702,21 @@ $NEWPAGE
 'confirmemail_loggedin'   => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
 'confirmemail_error'      => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט סעיוון אייער קאנפירימאציע.',
 'confirmemail_subject'    => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'       => 'עמיצער, ווארשיינליך איר (פון די איי פי: $1), האט באשאפן די אקאונט: "$2" מיט די אימעיל אדרעס ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_body'       => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
 
-כדי זיכער מאכן אז די אימעיל און איי פי אדרעס געהערן טאקע צו אייך, ביטע טוט עפנען די בראוזער דורך די לינק:
+כדי זיכער מאכן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין די אייער בלעטערער:
 
 $3
 
-אויב *נישט* איר האט פארלאנגט די באשטעטיגונג קאוד, דאן עפענט נישט די לינק. די קאוד וועט עקספייערן $4.',
+אויב *נישט* איר האט איינגעשריבן די קונטע, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די ע-פאסט אדרעס באשטעטיגונג:
+
+$5
+
+דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: די בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס עדיטען!',
-'confirmrecreate'     => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
+'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
+'confirmrecreate'     => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
 :'''$2'''
 ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
 
@@ -1325,13 +1730,68 @@ $1',
 'articletitles' => "זוכט בלעטער וואס הייבן זיך אן מיט '''$1'''",
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'  => 'ארויף',
-'descending_abbrev' => 'נידערן',
+'ascending_abbrev'         => 'ארויף',
+'descending_abbrev'        => 'נידערן',
+'table_pager_next'         => 'נעקסטער בלאט',
+'table_pager_prev'         => 'פריערדיקער בלאט',
+'table_pager_first'        => 'ערשטער בלאט',
+'table_pager_last'         => 'לעצטער בלאט',
+'table_pager_limit'        => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
+'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
+'table_pager_empty'        => 'קיין רעזולטאטן',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'אפגעמעקט די גאנצע אינהאלט פון בלאט',
-'autosumm-replace' => "ערזעצט דעם בלאט מיט '$1'",
+'autosumm-blank'   => 'אויסגעמעקט דעם גאנצן אינהאלט פון בלאט',
+'autosumm-replace' => "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
 'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'נייער בלאט: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
+'livepreview-ready'   => 'לאדנדיג… גרייט!',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע',
+'watchlisttools-raw'  => 'רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'פֿאַרוואַרדין',
+'iranian-calendar-m2'  => 'ארדיבעהעשט',
+'iranian-calendar-m3'  => 'כארדאַד',
+'iranian-calendar-m4'  => 'טיר',
+'iranian-calendar-m5'  => 'מארדאַד',
+'iranian-calendar-m6'  => 'שאַהריוואַר',
+'iranian-calendar-m7'  => 'מעהר',
+'iranian-calendar-m8'  => 'אַבאַן',
+'iranian-calendar-m9'  => 'אַזאַר',
+'iranian-calendar-m10' => 'דיי',
+'iranian-calendar-m11' => 'באַהמאַן',
+'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד',
+
+# Special:Version
+'version'              => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײטן',
+'specialpages-note'              => '----
+* נארמאַלע ספעציעלע בלעטער.
+* באַגרענעצטע ספעציעלע בלעטער.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'אויפֿהאַלטונג באַריכטן',
+'specialpages-group-other'       => 'אַנדערע ספעציעלע בלעטער',
+'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / אײַנשרײַבן',
+'specialpages-group-changes'     => 'לעצטע ענדערונגען און לאג-ביכער',
+'specialpages-group-media'       => 'מעדיע באַריכטן און ארויפֿלאדן',
+'specialpages-group-users'       => 'באַניצערס און רעכטן',
+'specialpages-group-highuse'     => 'בלעטער וואס זענען געניצט אסאך',
+'specialpages-group-pages'       => 'ליסטעס פֿון בלעטער',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'געצייג פֿאר בלעטער',
+'specialpages-group-wiki'        => 'וויקי דאַטן און געצייג',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ווײַטערפֿירן ספעציעלע בלעטער',
+'specialpages-group-spam'        => 'ספאַם געצייג',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'ליידיגער בלאַט',
+'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index a73873ce..e73dcb26 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -1,18 +1,45 @@
  'Underline links:',
-'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
-'tog-previewontop'     => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
-
+'tog-underline'            => 'Underline links:',
+'tog-justify'              => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
+'tog-hideminor'            => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
+'tog-rememberpassword'     => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-watchcreations'       => "S'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdefault'         => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchmoves'           => "S'àfikún ojúewé tí mo kó kúrò mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdeletion'        => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-minordefault'         => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
+'tog-previewontop'         => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
+'tog-previewonfirst'       => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
+'tog-nocache'              => "D'ènà fífi ojúewé pamọ́",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé ẹnitínse mi bá yípadà',
+'tog-enotifminoredits'     => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími bákannà fún àtúnse kékékèé sí ojúewé',
+'tog-shownumberswatching'  => "S'àfihàn iye àwọn ẹnitínse tí wọn ún mójútó",
+
+'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
+
+# Dates
+'sunday'    => 'Ọjọ́àìkú',
+'monday'    => 'Ọjọ́ajé',
+'tuesday'   => 'Ọjọ́ìsẹ́gun',
+'wednesday' => 'Ọjọ́rú',
+'thursday'  => 'Ọjọ́bọ̀',
+'friday'    => 'Ọjọ́ẹtì',
+'saturday'  => 'Ọjọ́àbámẹ́ta',
+
+'about'          => 'Nípa',
 'cancel'         => "Fa'gilé",
+'qbfind'         => 'Wá rí',
 'qbedit'         => 'Àtúnṣe',
 'qbpageoptions'  => 'Ojúewé yi',
 'qbmyoptions'    => 'Àwọn ojúewé mi',
@@ -23,35 +50,44 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Atọ́ka',
 'and'            => 'àti',
 
+'errorpagetitle'   => 'Àsìse',
+'tagline'          => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
 'help'             => 'Ìrànlọ́wọ́',
 'search'           => 'Ṣe àwáàrí',
 'searchbutton'     => 'Ṣe àwáàrí',
 'go'               => 'Ó yá',
 'searcharticle'    => 'Ó yá',
 'edit'             => 'Àtúnṣe',
+'create'           => "Ṣè'dá",
 'editthispage'     => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
+'create-this-page' => "Ṣè'dá ojúewé yìí",
 'delete'           => 'Paarẹ́',
 'deletethispage'   => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
+'protect'          => 'Dábòbò',
+'protectthispage'  => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
 'newpage'          => 'Ojúewé tuntun',
 'talkpage'         => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi',
 'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
 'specialpage'      => 'Ojúewé Pàtàkì',
-'talk'             => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'talk'             => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
 'toolbox'          => 'Àpótí irinṣẹ',
 'otherlanguages'   => 'Àwọn èdè míràn',
 'lastmodifiedat'   => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp'     => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe",
-'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe',
-'mainpage'     => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
-'portal'       => 'Èbúté àwùjọ',
-'portal-url'   => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
-'sitesupport'  => 'Se ẹ̀bùn owó',
+'aboutsite'            => 'Nípa {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Ìròhìn nísinsìnyí',
+'edithelp'             => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe",
+'edithelppage'         => 'Help:Àtúnṣe',
+'mainpage'             => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'portal'               => 'Èbúté àwùjọ',
+'portal-url'           => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
 
 'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
 
+'youhavenewmessages'      => 'Ẹ ní $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
 'editsection'             => "s'àtúnṣe",
@@ -65,43 +101,62 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
 'nstab-special'   => 'Pàtàkì',
 'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
+'nstab-category'  => 'Ẹ̀yà',
 
 # General errors
 'viewsource'        => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
 'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
 'viewsourcetext'    => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
-'titleprotected'    => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is $2.',
+'titleprotected'    => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'        => 'Ẹnitínṣe tibọsóde',
-'welcomecreation'    => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+'logouttitle'             => 'Ẹnitínṣe tibọsóde',
+'welcomecreation'         => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
 
 A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
-'loginpagetitle'     => 'Ẹnitínṣe tiwọlé',
-'yourname'           => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):',
-'yourpassword'       => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain'  => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
-'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
-'login'              => "Ẹ w'ọlé",
-'userlogin'          => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
-'logout'             => "Ẹ bọ́s'óde",
-'userlogout'         => "Ẹ ti bọ́s'óde",
-'notloggedin'        => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologinlink'        => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'createaccount'      => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccountlink'     => "Ẹ w'ọlé",
-'uid'                => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
-'yourlanguage'       => 'Èdè:',
-'accountcreated'     => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
-'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+'loginpagetitle'          => 'Ẹnitínṣe tiwọlé',
+'yourname'                => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):',
+'yourpassword'            => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain'       => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword'      => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
+'loginproblem'            => 'Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.
      Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
+'login'                   => "Ẹ w'ọlé",
+'nav-login-createaccount' => 'Ẹ wọlẹ́ / Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'userlogin'               => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
+'logout'                  => "Ẹ bọ́s'óde",
+'userlogout'              => "Ẹ ti bọ́s'óde",
+'notloggedin'             => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologinlink'             => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'createaccount'           => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccountlink'          => "Ẹ w'ọlé",
+'createaccountmail'       => 'pẹ̀lú e-mail',
+'uid'                     => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'yourlanguage'            => 'Èdè:',
+'accountcreated'          => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext'      => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
+'loginlanguagelabel'      => 'Èdè: $1',
 
 # Edit pages
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
-'preview'     => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff'    => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'newarticle'  => '(Tuntun)',
+'minoredit'        => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
+'watchthis'        => "M'ójútó ojúewé yìí",
+'savearticle'      => 'Ẹ fi pamọ́',
+'preview'          => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview'      => 'Àyẹ̀wò',
+'showdiff'         => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
+'anoneditwarning'  => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
+Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'newarticle'       => '(Tuntun)',
+'note'             => 'Àkíyèsí:',
+'copyrightwarning' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ ).
+If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
      
+You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
+Ẹ mọ́ fi iṣẹ́ ẹlòmíràn sílẹ̀ láì gbàṣẹ!',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'fihàn/fipamọ́',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
@@ -110,29 +165,47 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist_name' => 'Orúkọ',
 'imagelist_user' => 'Ẹnitínṣe',
 
+# File deletion
+'filedelete'        => 'Paarẹ́ $1',
+'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
+
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'Gbogbo ojúewé',
+'newpages'          => 'Àwọn ojúewé tuntun',
 'newpages-username' => 'Orúkọ Ẹnitínṣe:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Ẹnitínṣe:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Gbogbo ojúewé',
 'allarticles'       => 'Gbogbo ojúewé',
 'allinnamespace'    => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
 
 # Watchlist
+'watchlist'       => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist'     => 'Ìmójútó mi',
 'watch'           => "M'ójútó",
 'watchthispage'   => "M'ójútó ojúewé yi",
 'unwatch'         => "Já'wọ́ ìmójútó",
 'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
 
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Gbangba)',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
 'mycontris'     => 'Àwọn àfikún mi',
 
+# What links here
+'whatlinkshere'      => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
+'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Orúkọ',
 
@@ -143,4 +216,7 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 7c04daf9..57c3cf1c 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '喺修改欄上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次修改時顯示預覽',
 'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '當我監視嘅頁面有修改時電郵通知我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '當響我張監視清單度嘅頁面有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '個人留言版有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '小修改都要電郵通知我',
-'tog-enotifrevealaddr'        => '喺通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
 'tog-fancysig'                => '程式碼簽名（冇自動連結）',
-'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器',
-'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器',
+'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
+'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用 "跳至" 協助連結',
 'tog-uselivepreview'          => '用即時預覽（JavaScript）（實驗緊）',
 'tog-forceeditsummary'        => '我冇入修改註解時通知我',
@@ -177,6 +178,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => '唔要用字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我',
 'tog-diffonly'                => '響差異下面唔顯示頁面內容',
+'tog-showhiddencats'          => '顯示隱藏類',
 
 'underline-always'  => '全部',
 'underline-never'   => '永不',
@@ -236,13 +238,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '類',
-'pagecategories'        => '屬於$1類',
-'category_header'       => '"$1" 類中嘅版',
-'subcategories'         => '分類',
-'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體',
-'category-empty'        => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '屬於$1類',
+'category_header'                => '"$1" 類中嘅版',
+'subcategories'                  => '分類',
+'category-media-header'          => ' "$1" 類嘅媒體',
+'category-empty'                 => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
+'hidden-categories'              => '屬於$1隱類',
+'hidden-category-category'       => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '呢個類別入邊有$1個細類別。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '呢個類別入邊有$1版。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案，總共有$2個檔案。}}',
+'category-file-count-limited'    => '呢個類別入邊有$1個檔案。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '續',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki已經裝好。'''",
 'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。
@@ -289,7 +299,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '永久連結',
 'print'             => '印',
 'edit'              => '編輯',
+'create'            => '建立',
 'editthispage'      => '編輯呢頁',
+'create-this-page'  => '建立呢頁',
 'delete'            => '刪除',
 'deletethispage'    => '刪除呢頁',
 'undelete_short'    => '反刪除$1次修改',
@@ -327,28 +339,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搵嘢',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '關於{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:關於',
-'bugreports'        => '臭蟲回報',
-'bugreportspage'    => 'Project:臭蟲回報',
-'copyright'         => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版權',
-'currentevents'     => '最近發生嘅事',
-'currentevents-url' => 'Project:最近發生嘅事',
-'disclaimers'       => '免責聲明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:一般免責聲明',
-'edithelp'          => '編輯協助',
-'edithelppage'      => 'Help:編輯',
-'helppage'          => 'Help:目錄',
-'mainpage'          => '頭版',
-'policy-url'        => 'Project:政策',
-'portal'            => '社區大堂',
-'portal-url'        => 'Project:社區大堂',
-'privacy'           => '私隱政策',
-'privacypage'       => 'Project:私隱政策',
-'sitesupport'       => '慷慨解囊',
-'sitesupport-url'   => 'Project:支持網站',
+'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:關於',
+'bugreports'           => '臭蟲回報',
+'bugreportspage'       => 'Project:臭蟲回報',
+'copyright'            => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權',
+'currentevents'        => '最近發生嘅事',
+'currentevents-url'    => 'Project:最近發生嘅事',
+'disclaimers'          => '免責聲明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:一般免責聲明',
+'edithelp'             => '編輯協助',
+'edithelppage'         => 'Help:編輯',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:目錄',
+'mainpage'             => '頭版',
+'mainpage-description' => '頭版',
+'policy-url'           => 'Project:政策',
+'portal'               => '社區大堂',
+'portal-url'           => 'Project:社區大堂',
+'privacy'              => '私隱政策',
+'privacypage'          => 'Project:私隱政策',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '你係唔准執行你要求嘅動作。',
@@ -359,6 +372,7 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '由 "$1" 收',
 'youhavenewmessages'      => '你有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新信息',
@@ -366,6 +380,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
+'viewsourceold'           => '睇吓原始碼',
 'editsectionhint'         => '編輯小節: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '展開',
@@ -373,7 +388,9 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '睇下定係還原 $1 ？',
 'viewdeleted'             => '去睇$1？',
 'restorelink'             => '$1 次已刪除嘅編輯',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => '唔啱嘅 feed 類型。',
+'feed-unavailable'        => '聯合 feeds 並唔係響{{SITENAME}}度提供',
 'site-rss-feed'           => '$1嘅RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1嘅Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1"嘅RSS Feed',
@@ -398,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
 'nospecialpagetext' => "'''無你所要求嘅特別頁。'''
 
-喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]有全部用得嘅特別頁。",
+喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。",
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -423,12 +440,14 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'readonlytext'         => '{{SITENAME}}資料庫而家鎖住咗，唔改得；可能因為維修緊。搞掂就會正常返。
 
 管理員嘅解釋： $1',
-'missingarticle'       => '資料庫搵唔到你要嘅版，「$1」。
+'missing-article'      => '資料庫搵唔到你要嘅版，「$1」 $2。
 
 通常係因為修訂歷史頁上面，由過時嘅連結去到刪除咗嘅版所引起嘅。
 
 如果唔係，你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。
-請記低 URL 地址，向管理員報告。',
+請記低 URL 地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。',
+'missingarticle-rev'   => '(修訂#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -463,17 +482,22 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'cascadeprotected'     => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
 'namespaceprotected'   => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
 'customcssjsprotected' => '你無權編輯呢一版，因為佢包含咗另一位用戶嘅個人設定。',
-'ns-specialprotected'  => '響{{ns:special}}空間名嘅版係唔可以編輯嘅。',
-'titleprotected'       => '呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係$2。',
+'ns-specialprotected'  => '特別頁係唔可以編輯嘅。',
+'titleprotected'       => "呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係''$2''。",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "壞設定: 未知嘅病毒掃瞄器: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '掃瞄失敗 (代碼 $1)',
+'virus-unknownscanner' => '未知嘅防病毒:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶登出',
-'logouttext'                 => '你而家已經登出咗。
+'logouttext'                 => "'''你而家已經登出咗。'''
 
-你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者重新登入。但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。',
+你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者[[Special:UserLogin|重新登入]]。但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
 'welcomecreation'            => '== 歡迎， $1！ ==
 
-你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅{{SITENAME}}喜好設定喎。',
+你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅[[Special:Preferences|{{SITENAME}}喜好設定]]喎。',
 'loginpagetitle'             => '用戶登入',
 'yourname'                   => '用戶名:',
 'yourpassword'               => '密碼:',
@@ -481,8 +505,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'remembermypassword'         => '響呢部電腦度記住我嘅密碼',
 'yourdomainname'             => '你嘅網域:',
 'externaldberror'            => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。',
-'loginproblem'               => '你嘅登入手續出咗問題。
      唔該再試吓登入。',
+'loginproblem'               => "'''你嘅登入手續出咗問題。'''
+
+唔該再試吓登入。",
 'login'                      => '登入',
+'nav-login-createaccount'    => '登入／開新戶口',
 'loginprompt'                => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登入／開新戶口',
 'logout'                     => '登出',
@@ -499,14 +526,17 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'youremail'                  => '電郵:',
 'username'                   => '用戶名:',
 'uid'                        => '用戶 ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|一|多}}組嘅成員:',
 'yourrealname'               => '真實姓名:',
 'yourlanguage'               => '語言:',
 'yourvariant'                => '字體變化:',
-'yournick'                   => '綽號:',
+'yournick'                   => '簽名:',
 'badsig'                     => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。',
-'badsiglength'               => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。',
+'badsiglength'               => '簽名太長喇。
+佢嘅長度一定要響$1個字元以下。',
 'email'                      => '電郵',
-'prefs-help-realname'        => '真名係可以選填嘅，如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。',
+'prefs-help-realname'        => '真名係可以選填嘅。
+如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'prefs-help-email'           => '電郵地址係可以選填嘅，但係佢響啟用咗之後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電郵地址。',
@@ -581,23 +611,23 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'hr_tip'          => '橫線（請小心用）',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題／標題',
-'minoredit'                 => '呢個係小修改',
-'watchthis'                 => '睇實呢一頁',
-'savearticle'               => '儲存呢頁',
-'preview'                   => '預覽',
-'showpreview'               => '顯示預覽',
-'showlivepreview'           => '實時預覽',
-'showdiff'                  => '顯示差異',
-'anoneditwarning'           => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。",
-'missingsummary'            => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
-'missingcommenttext'        => '請輸入一個註解。',
-'missingcommentheader'      => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '標題／頭條預覽',
-'blockedtitle'              => '用戶已經封鎖',
-'blockedtext'               => "你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。
+'summary'                          => '摘要',
+'subject'                          => '主題／標題',
+'minoredit'                        => '呢個係小修改',
+'watchthis'                        => '睇實呢一頁',
+'savearticle'                      => '儲存呢頁',
+'preview'                          => '預覽',
+'showpreview'                      => '顯示預覽',
+'showlivepreview'                  => '實時預覽',
+'showdiff'                         => '顯示差異',
+'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。",
+'missingsummary'                   => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
+'missingcommenttext'               => '請輸入一個註解。',
+'missingcommentheader'             => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。",
+'summary-preview'                  => '摘要預覽',
+'subject-preview'                  => '標題／頭條預覽',
+'blockedtitle'                     => '用戶已經封鎖',
+'blockedtext'                      => "你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。
 
 呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。
 
@@ -608,116 +638,130 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。
 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。
 
-你現時嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。",
-'autoblockedtext'           => "你嘅IP地址已經被自動封鎖，由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。
+你現時嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺你嘅查詢都註明以上封鎖嘅資料。",
+'autoblockedtext'                  => "你嘅IP地址已經被自動封鎖，由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。
 而封鎖嘅原因係：
 
 :''$2''
 
 * 呢次封鎖嘅開始時間係：$8
 * 呢次封鎖嘅到期時間係：$6
+* 對於被封鎖者：$7
 
 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。
 
 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。
 
-你個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。",
-'blockednoreason'           => '無原因畀低',
-'blockedoriginalsource'     => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：",
-'blockededitsource'         => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：",
-'whitelistedittitle'        => '需要登入之後先至可以編輯',
-'whitelistedittext'         => '你需要$1去編輯呢頁。',
-'whitelistreadtitle'        => '登入咗至睇到',
-'whitelistreadtext'         => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。',
-'whitelistacctitle'         => '你唔可以開一個新戶口',
-'whitelistacctext'          => '要喺{{SITENAME}}開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。',
-'confirmedittitle'          => '要用電郵確定咗先可以改',
-'confirmedittext'           => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。',
-'nosuchsectiontitle'        => '無呢個小節',
-'nosuchsectiontext'         => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。',
-'loginreqtitle'             => '需要登入',
-'loginreqlink'              => '登入',
-'loginreqpagetext'          => '你一定$1去睇其它嘅頁面。',
-'accmailtitle'              => '密碼寄咗喇。',
-'accmailtext'               => '「$1」嘅密碼已經寄咗去 $2。',
-'newarticle'                => '(新)',
-'newarticletext'            => "你連連過嚟嘅頁面重未存在。
+你現時用緊嘅 IP 地址係 $3，個封鎖 ID 係 #$5。 請喺你嘅查詢都註明呢個封鎖上面嘅資料。",
+'blockednoreason'                  => '無原因畀低',
+'blockedoriginalsource'            => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：",
+'blockededitsource'                => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：",
+'whitelistedittitle'               => '需要登入之後先至可以編輯',
+'whitelistedittext'                => '你需要$1去編輯呢頁。',
+'confirmedittitle'                 => '要用電郵確定咗先可以改',
+'confirmedittext'                  => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。',
+'nosuchsectiontitle'               => '無呢個小節',
+'nosuchsectiontext'                => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。',
+'loginreqtitle'                    => '需要登入',
+'loginreqlink'                     => '登入',
+'loginreqpagetext'                 => '你一定$1去睇其它嘅頁面。',
+'accmailtitle'                     => '密碼寄咗喇。',
+'accmailtext'                      => '「$1」嘅密碼已經寄咗去 $2。',
+'newarticle'                       => '(新)',
+'newarticletext'                   => "你連連過嚟嘅頁面重未存在。
 要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。(睇睇[[{{MediaWiki:Helppage}}|自助版]]拎多啲資料。)
 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
-'anontalkpagetext'          => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
-'noarticletext'             => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
-'clearyourcache'            => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '提示：響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。',
-'usercsspreview'            => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！'''",
-'userjspreview'             => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
-'updated'                   => '(己更新)',
-'previewnote'               => '請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！',
-'previewconflict'           => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。',
-'session_fail_preview'      => '對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。
-請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。',
-'session_fail_preview_html' => "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。
+'anontalkpagetext'                 => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:UserLogin/signup|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
+'noarticletext'                    => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取； '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。",
+'usercsspreview'                   => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！'''",
+'userjspreview'                    => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
+'updated'                          => '(己更新)',
+'note'                             => '留意:',
+'previewnote'                      => '請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！',
+'previewconflict'                  => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。',
+'session_fail_preview'             => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。
+請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。'''
 
 ''由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。''
 
-如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。",
-'token_suffix_mismatch'     => '因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。 
-當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。',
-'editing'                   => '而家喺度編輯$1',
-'editinguser'               => "改緊用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 嘅用戶權限",
-'editingsection'            => '而家喺度編輯$1 （小節）',
-'editingcomment'            => '而家喺度編輯$1 （評論）',
-'editconflict'              => '編輯衝突：$1',
-'explainconflict'           => '有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。
+'''如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|登出]]然後再登入。'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。
+當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。'''",
+'editing'                          => '而家喺度編輯$1',
+'editingsection'                   => '而家喺度編輯$1 （小節）',
+'editingcomment'                   => '而家喺度編輯$1 （評論）',
+'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
+'explainconflict'                  => "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。
 喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。
 你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。
 你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。
-喺你撳「儲存頁面」之後，只有喺上面嘅文字區會被儲存。
      ',
-'yourtext'                  => '你嘅文字',
-'storedversion'             => '已經儲存咗嘅版本',
-'nonunicodebrowser'         => '警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。',
-'editingold'                => '警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。',
-'yourdiff'                  => '差異',
-'copyrightwarning'          => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。
      
+喺你撳「儲存頁面」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
+'yourtext'                         => '你嘅文字',
+'storedversion'                    => '已經儲存咗嘅版本',
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。'''",
+'editingold'                       => "'''警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。'''",
+'yourdiff'                         => '差異',
+'copyrightwarning'                 => "請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。
+
 你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟。
-喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！',
-'copyrightwarning2'         => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有嘅貢獻可能會被其他嘅貢獻者編輯、修改，或者刪除。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被編輯，咁就唔好喺呢度遞交。
      
+'''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''",
+'copyrightwarning2'                => "請留意喺{{SITENAME}}度，所有嘅貢獻可能會被其他嘅貢獻者編輯、修改，或者刪除。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被編輯，咁就唔好喺呢度遞交。
+
 你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟（睇$1有更詳細嘅資訊）。
-喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！',
-'longpagewarning'           => '警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。
-請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。',
-'longpageerror'             => '錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長，係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。',
-'readonlywarning'           => '錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。',
-'protectedpagewarning'      => '警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
-'titleprotectedwarning'     => '警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。',
-'templatesused'             => '喺呢一頁所用嘅模：',
-'templatesusedpreview'      => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
-'templatesusedsection'      => '喺呢一小節所用嘅模：',
-'template-protected'        => '(保護)',
-'template-semiprotected'    => '(半保護)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => '頁面建立被限制',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。
-你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。',
-'nocreate-loggedin'         => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。',
-'permissionserrors'         => '權限錯誤',
-'permissionserrorstext'     => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''
+'''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''",
+'longpagewarning'                  => "'''警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。
+請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。'''",
+'longpageerror'                    => "'''錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長，係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
+'titleprotectedwarning'            => '警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。',
+'templatesused'                    => '喺呢一頁所用嘅模：',
+'templatesusedpreview'             => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
+'templatesusedsection'             => '喺呢一小節所用嘅模：',
+'template-protected'               => '(保護)',
+'template-semiprotected'           => '(半保護)',
+'hiddencategories'                 => '呢一版係屬於$1個隱藏類嘅成員:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => '頁面建立被限制',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。
+你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。',
+'nocreate-loggedin'                => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。',
+'permissionserrors'                => '權限錯誤',
+'permissionserrorstext'            => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''
 
 你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。
 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。
+
+佢應該少過$2，但而家係$1。',
+'expensive-parserfunction-category'       => '響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模大細太大。
+有啲模將唔會包含。',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模包含上限已超過嘅版',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 呢一版有最少一個模參數有太大嘅擴展大細。
+呢啲參數會被略過。',
+'post-expand-template-argument-category'  => '包含住略過模參數嘅版',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。',
 'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。',
+'undo-norev'   => '呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。',
 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '唔可以開新戶口',
-'cantcreateaccount-text' => "由呢個IP地址 ($1) 開嘅新戶口已經被[[User:$3|$3]]封鎖。
+'cantcreateaccount-text' => "由呢個IP地址 ('''$1''') 開嘅新戶口已經被[[User:$3|$3]]封鎖。
 
 當中俾$3封鎖嘅原因係''$2''",
 
@@ -727,7 +771,6 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'revnotfound'         => '搵唔到歷史',
 'revnotfoundtext'     => '呢版無你要搵嗰個版本喎。
 唔該睇下條網址啱唔啱。',
-'loadhist'            => '攞緊版嘅歷史',
 'currentrev'          => '家下嘅版本',
 'revisionasof'        => '喺$1嘅修訂',
 'revision-info'       => '喺$1嘅修訂；修訂自$2',
@@ -737,7 +780,6 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'cur'                 => '現時',
 'next'                => '之後',
 'last'                => '之前',
-'orig'                => '原本',
 'page_first'          => '最頭',
 'page_last'           => '最尾',
 'histlegend'          => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。
      
@@ -759,7 +801,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(評論已經移除咗)',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已經移除咗)',
-'rev-deleted-event'           => '(項目已經移除咗)',
+'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已經移除咗)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經被洗咗。
 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
      ',
@@ -769,19 +811,20 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
      ',
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除／反刪除修訂',
-'revdelete-nooldid-title'     => '無目標修訂',
-'revdelete-nooldid-text'      => '你重未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。',
+'revdelete-nooldid-title'     => '無效嘅目標修訂',
+'revdelete-nooldid-text'      => '你一係重未指定一個目標修訂去進行呢個功能、
+所指定嘅修訂唔存在，或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。',
 'revdelete-selected'          => '揀[[:$1]]嘅$2次修訂：',
-'logdelete-selected'          => '揀[[:$1]]嘅$2次日誌事件：',
+'logdelete-selected'          => '揀[[:$1]]嘅日誌事件：',
 'revdelete-text'              => '刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。
 
 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。',
-'revdelete-legend'            => '設定修訂限制：',
+'revdelete-legend'            => '設定可見性嘅限制',
 'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂嘅文字',
 'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯註解',
 'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => '應用呢嘅限制至操作員同埋其他用戶',
+'revdelete-hide-restricted'   => '應用呢嘅限制至操作員去鎖住呢個界面',
 'revdelete-suppress'          => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'        => '隱藏資料內容',
 'revdelete-unsuppress'        => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
@@ -789,21 +832,30 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'revdelete-submit'            => '應用到已經選取嘅修訂',
 'revdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
 'logdelete-logentry'          => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
-'revdelete-logaction'         => '$1個修訂設定咗去模式$2',
-'logdelete-logaction'         => '對於[[$3]]嘅$1件事設定咗去模式$2',
-'revdelete-success'           => '修訂可見性已經成功噉設定。',
-'logdelete-success'           => '事件可見性已經成功噉設定。',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下面係一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到嘅內容清單。睇睇下面嘅[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去睇現時進行緊嘅封鎖。',
+'revdelete-success'           => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
+'logdelete-success'           => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''",
+'revdel-restore'              => '改可見性',
+'pagehist'                    => '頁面歷史',
+'deletedhist'                 => '刪除咗嘅歷史',
+'revdelete-content'           => '內容',
+'revdelete-summary'           => '編輯摘要',
+'revdelete-uname'             => '用戶名',
+'revdelete-restricted'        => '已經應用限制到操作員',
+'revdelete-unrestricted'      => '已經拎走對於操作員嘅限制',
+'revdelete-hid'               => '隱藏 $1',
+'revdelete-unhid'             => '唔隱藏 $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1嘅$2次修訂',
+'logdelete-log-message'       => '$1嘅$2個事件',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => '廢止日誌',
+'suppressionlogtext' => '下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。
+睇吓[[Special:IPBlockList|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併頁歷史',
-'mergehistory-header'              => "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。
-請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。
-
-'''最少個來源頁嘅現時修訂一定會保持。'''",
+'mergehistory-header'              => '呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。
+請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。',
 'mergehistory-box'                 => '合併兩版嘅修訂:',
 'mergehistory-from'                => '來源頁:',
 'mergehistory-into'                => '目的頁:',
@@ -818,6 +870,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'mergehistory-no-destination'      => '目的頁$1唔存在。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '來源頁一定要係一個有效嘅標題。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁一定要係一個有效嘅標題。',
+'mergehistory-autocomment'         => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -834,33 +888,52 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '搵嘢結果',
-'searchresulttext'      => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'        => "你利用'''[[:$1]]'''搵",
-'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
-'noexactmatch'          => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
-'toomanymatches'        => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
-'titlematches'          => '頁面標題符合',
-'notitlematches'        => '冇頁面嘅標題符合',
-'textmatches'           => '頁面文字符合',
-'notextmatches'         => '冇頁面文字符合',
-'prevn'                 => '前$1',
-'nextn'                 => '後$1',
-'viewprevnext'          => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => '自#$2起顯示最多$1個結果。',
-'showingresultsnum'     => '自#$2起顯示$3個結果。',
-'nonefound'             => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。",
-'powersearch'           => '搵嘢',
-'powersearchtext'       => '喺以下嘅空間名度搵 :
      $1
      $2 彈去清單   $3 嘅搜尋 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
+'searchresults'             => '搵嘢結果',
+'searchresulttext'          => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'            => '你利用\'\'\'[[:$1]]\'\'\'搵  ([[Special:Prefixindex/$1|全部由 "$1" 開始嘅頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|全部連去 "$1" 嘅頁]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "你利用'''$1'''搵",
+'noexactmatch'              => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
+'toomanymatches'            => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
+'titlematches'              => '頁面標題符合',
+'notitlematches'            => '冇頁面嘅標題符合',
+'textmatches'               => '頁面文字符合',
+'notextmatches'             => '冇頁面文字符合',
+'prevn'                     => '前$1',
+'nextn'                     => '後$1',
+'viewprevnext'              => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score'       => '相關度: $1%',
+'search-redirect'           => '(跳轉 $1)',
+'search-section'            => '(小節 $1)',
+'search-suggest'            => '你係唔係搵: $1',
+'search-interwiki-caption'  => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default'  => '$1項結果:',
+'search-interwiki-more'     => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
+'search-relatedarticle'     => '有關',
+'mwsuggest-disable'         => '停用AJAX建議',
+'searchrelated'             => '有關',
+'searchall'                 => '全部',
+'showingresults'            => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
+'showingresultsnum'         => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
+'showingresultstotal'       => "下面顯示緊由'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項嘅結果",
+'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢（包埋討論版、模等），或用需要嘅空間名做前綴。",
+'powersearch'               => '進階搵嘢',
+'powersearch-legend'        => '進階搵嘢',
+'powersearch-ns'            => '喺以下嘅空間名度搵:',
+'powersearch-redir'         => '彈去清單',
+'powersearch-field'         => '搵',
+'search-external'           => '出面搵嘢',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '喜好設定',
 'mypreferences'            => '我嘅喜好設定',
 'prefs-edits'              => '編輯數:',
 'prefsnologin'             => '重未登入',
-'prefsnologintext'         => '你一定要去[[Special:Userlogin|登入]]設定好用戶喜好值先。',
+'prefsnologintext'         => '你一定要去[[Special:UserLogin|登入]]設定好用戶喜好值先。',
 'prefsreset'               => '喜好設定已經從儲存空間中重設。',
 'qbsettings'               => '快捷列',
 'qbsettings-none'          => '無',
@@ -903,57 +976,118 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'contextchars'             => '每一行嘅字數：',
 'stub-threshold'           => '楔位連結格式門檻 (bytes):',
 'recentchangesdays'        => '最近更改中嘅顯示日數：',
-'recentchangescount'       => '最近更改中嘅編輯數：',
+'recentchangescount'       => '最近更改、編輯紀錄同日誌頁中嘅編輯數：',
 'savedprefs'               => '你嘅喜好設定已經儲存。',
 'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。',
+'timezonetext'             => '¹你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。',
 'localtime'                => '本地時間',
 'timezoneoffset'           => '時間偏移¹',
 'servertime'               => '伺機器時間',
 'guesstimezone'            => '由瀏覽器填上',
 'allowemail'               => '由其它用戶啟用電子郵件',
+'prefs-searchoptions'      => '搵嘢選項',
+'prefs-namespaces'         => '空間名',
 'defaultns'                => '預設喺呢啲空間名搵嘢：',
 'default'                  => '預設',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => '管理用戶組',
-'userrights-user-editname'         => '輸入一個用戶名：',
-'editusergroup'                    => '編輯用戶組',
-'userrights-editusergroup'         => '編輯用戶組',
-'saveusergroups'                   => '儲存用戶組',
-'userrights-groupsmember'          => '屬於：',
-'userrights-groupsremovable'       => '拎得走嘅組：',
-'userrights-groupsavailable'       => '可用嘅組：',
-'userrights-groupshelp'            => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
-'userrights-reason'                => '更改嘅原因:',
-'userrights-available-none'        => '你唔可以改組成員。',
-'userrights-available-add'         => '你可以加入用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
-'userrights-available-remove'      => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走用戶: $1。',
-'userrights-available-add-self'    => '你可以將你自己加入到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
-'userrights-available-remove-self' => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走你自己: $1。',
-'userrights-no-interwiki'          => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
-'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
-'userrights-nologin'               => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed'            => '你嘅戶口無權限去指定用戶權限。',
+'userrights'                  => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => '管理用戶組',
+'userrights-user-editname'    => '輸入一個用戶名：',
+'editusergroup'               => '編輯用戶組',
+'editinguser'                 => "改緊用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 嘅用戶權限",
+'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶組',
+'saveusergroups'              => '儲存用戶組',
+'userrights-groupsmember'     => '屬於：',
+'userrights-groups-help'      => '你可以改呢位用戶所屬嘅組:
+* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。
+* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。
+* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。',
+'userrights-reason'           => '更改嘅原因:',
+'userrights-no-interwiki'     => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
+'userrights-nologin'          => '你一定要以操作員戶口[[Special:UserLogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed'       => '你嘅戶口無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-changeable-col'   => '你可以改嘅組',
+'userrights-unchangeable-col' => '你唔可以改嘅組',
 
 # Groups
 'group'               => '組：',
+'group-user'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
 'group-bot'           => '機械人',
 'group-sysop'         => '操作員',
 'group-bureaucrat'    => '事務員',
+'group-suppress'      => '監督',
 'group-all'           => '(全部)',
 
+'group-user-member'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'           => '機械人',
 'group-sysop-member'         => '操作員',
 'group-bureaucrat-member'    => '事務員',
+'group-suppress-member'      => '監督',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用戶',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:機械人',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管理員',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:事務員',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
+
+# Rights
+'right-read'                 => '讀版',
+'right-edit'                 => '編輯版',
+'right-createpage'           => '開版（唔包討論版）',
+'right-createtalk'           => '開討論版',
+'right-createaccount'        => '開新用戶戶口',
+'right-minoredit'            => '標示小編輯',
+'right-move'                 => '搬版',
+'right-move-subpages'        => '搬版同埋佢哋嘅細版',
+'right-suppressredirect'     => '搬版嗰陣唔開跳轉',
+'right-upload'               => '上載檔案',
+'right-reupload'             => '覆蓋現有嘅檔案',
+'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位上載嘅檔案',
+'right-reupload-shared'      => '於本地無視共用媒體檔案庫上嘅檔案',
+'right-upload_by_url'        => '由URL地址上載一個檔案',
+'right-purge'                => '唔需要確認之下清除網站快取',
+'right-autoconfirmed'        => '編輯半保護版',
+'right-bot'                  => '視為一個自動程序',
+'right-nominornewtalk'       => '小編輯唔引發新信息提示',
+'right-apihighlimits'        => '響API查詢度用更高嘅上限',
+'right-writeapi'             => '使用編寫嘅API',
+'right-delete'               => '刪版',
+'right-bigdelete'            => '刪大量歷史嘅版',
+'right-deleterevision'       => '刪同反刪版嘅指定修訂',
+'right-deletedhistory'       => '睇刪咗嘅項目，唔包同埋嘅字',
+'right-browsearchive'        => '搵刪咗嘅版',
+'right-undelete'             => '反刪版',
+'right-suppressrevision'     => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
+'right-suppressionlog'       => '去睇私人嘅日誌',
+'right-block'                => '封鎖其他用戶唔畀編輯',
+'right-blockemail'           => '封鎖用戶唔畀寄電郵',
+'right-hideuser'             => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
+'right-ipblock-exempt'       => '繞過IP封鎖、自動封鎖同埋範圍封鎖',
+'right-proxyunbannable'      => '繞過Proxy嘅自動封鎖',
+'right-protect'              => '改保護等級同埋編輯保護版',
+'right-editprotected'        => '編輯保護版（無連串保護）',
+'right-editinterface'        => '編輯用戶界面',
+'right-editusercssjs'        => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔',
+'right-rollback'             => '快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯',
+'right-markbotedits'         => '標示反轉編輯做機械人編輯',
+'right-noratelimit'          => '唔受利用率限制影響',
+'right-import'               => '由其它wiki度倒入版',
+'right-importupload'         => '由檔案上載度倒入版',
+'right-patrol'               => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅',
+'right-autopatrol'           => '將自己嘅編輯自動標示做已巡查嘅',
+'right-patrolmarks'          => '去睇最近巡查標記更改',
+'right-unwatchedpages'       => '去睇未監視嘅版',
+'right-trackback'            => '遞交一個trackback',
+'right-mergehistory'         => '合併版歷史',
+'right-userrights'           => '編輯全部用戶嘅權限',
+'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki嘅用戶權限',
+'right-siteadmin'            => '鎖同解鎖資料庫',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
@@ -966,8 +1100,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
 'recentchangestext'                 => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。',
-'rcnote'                            => '以下係響$3，近$2日嘅最後$1次修改。',
-'rcnotefrom'                        => '以下係自$2嘅更改（顯示到$1）。',
+'rcnote'                            => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。",
+'rcnotefrom'                        => "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",
 'rclistfrom'                        => '顯示由$1嘅新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1小編輯',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機械人',
@@ -980,6 +1114,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'hist'                              => '歷史',
 'hide'                              => '隱藏',
 'show'                              => '顯示',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶監視]',
 'rc_categories'                     => '限定到分類（以"|"作分隔）',
 'rc_categories_any'                 => '任何',
@@ -987,63 +1124,75 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嘅更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對$1有關嘅更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '對「$1」有關嘅更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "呢一個特別頁列示咗''由''所畀到嘅一版連結到頁嘅最近更改（或者係指定分類嘅成員）。
+響[[Special:Watchlist|你張監視清單]]嘅版會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁名:',
+'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到所畀到嘅版',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上載檔案',
 'uploadbtn'                   => '上載檔案',
 'reupload'                    => '再上載',
-'reuploaddesc'                => '返到去上載表格。',
+'reuploaddesc'                => '取消上載再返到去上載表格',
 'uploadnologin'               => '重未登入',
-'uploadnologintext'           => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。',
+'uploadnologintext'           => '你必須先[[Special:UserLogin|登入]]去上載檔案。',
+'upload_directory_missing'    => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 唔見咗，唔可以由網頁伺服器建立。',
 'upload_directory_read_only'  => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "用下面嘅表格嚟上載檔案。
-要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。
+要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:ImageList|已上載檔案一覽]]，（再）上載嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟，而刪除嘅動作會喺[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裏面記錄落嚟。
 
-如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下方式嘅連結：
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
-'''[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]''' 或者用
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' 直接連結到檔案。",
+如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下其中一種方式嘅連結：
+* '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''去用檔案嘅完整版
+* '''[[{{ns:image}}:file.png|200px|thumb|left|替代文字]]'''去用200像素比例闊，靠左邊加盒，響描述度加'替代文字'
+* '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' 直接連結到檔案而唔顯示個檔案。",
 'upload-permitted'            => '准許嘅檔案類型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建議嘅檔案類型: $1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止嘅檔案類型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上載日誌',
 'uploadlogpage'               => '上載日誌',
-'uploadlogpagetext'           => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。
+睇[[Special:NewImages|新圖像畫廊]]去睇更詳細嘅總覽。',
 'filename'                    => '檔名',
 'filedesc'                    => '摘要',
 'fileuploadsummary'           => '摘要：',
-'filestatus'                  => '版權狀態',
-'filesource'                  => '來源',
+'filestatus'                  => '版權狀態:',
+'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '上載檔案中',
-'ignorewarning'               => '總要忽略警告同埋儲存檔案。',
+'ignorewarning'               => '總要忽略警告同埋儲存檔案',
 'ignorewarnings'              => '忽略任何警告',
 'minlength1'                  => '檔名必須最少要有一個字。',
 'illegalfilename'             => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。',
 'badfilename'                 => '檔名已經更改成「$1」。',
 'filetype-badmime'            => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。建議嘅檔案類型有\$2。",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。容許嘅檔案類型有\$2。",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。
+建議嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。
+容許嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。',
 'large-file'                  => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes',
 'largefileserver'             => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
 'emptyfile'                   => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
 'fileexists'                  => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。',
-'filepageexists'              => '有一版同名嘅頁（唔係檔案）已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。',
-'fileexists-extension'        => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:
      
-上載檔案嘅檔名: $1
      
-現有檔案嘅檔名: $2
      
-請揀一個唔同嘅名。',
+'filepageexists'              => "呢個檔嘅描述頁已經響'''$1      開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
+'fileexists-extension'        => "一個相似檔名嘅檔案已經存在:
+
+上載檔案嘅檔名: '''$1'''
+
+現有檔案嘅檔名: '''$2'''
+
+請揀一個唔同嘅名。",
 'fileexists-thumb'            => "
      '''已經存在嘅檔案'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => '呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本（縮圖）。請檢查清楚個檔案$1。
      
-如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。',
-'file-thumbnail-no'           => '個檔名係以$1開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本（縮圖）。
-如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本''（縮圖）''。請檢查清楚個檔案'''$1'''。
+
+如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "個檔名係以'''$1'''開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本''（縮圖）''。
+如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。",
 'fileexists-forbidden'        => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:',
 'successfulupload'            => '成功嘅上載',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '儲存檔案',
@@ -1054,22 +1203,23 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'uploadscripted'              => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。',
 'uploadvirus'                 => '呢個檔案有病毒！詳情：$1',
-'sourcefilename'              => '來源檔名',
-'destfilename'                => '目標檔名',
+'sourcefilename'              => '來源檔名:',
+'destfilename'                => '目標檔名:',
+'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大細: $1',
 'watchthisupload'             => '監視呢頁',
 'filewasdeleted'              => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 你而家上載嘅一個檔案係先前曾經刪除過嘅。'''
 
 你應該要考慮吓繼續上載呢個檔案係唔係適合嘅。
 為咗方便起見，呢個檔案嘅刪除記錄已經響下面提供:",
-'filename-bad-prefix'         => '你上載嘅檔名係以"$1"做開頭，通常呢種無含意嘅檔名係響數碼相機度自動編排。請響你個檔案度揀過一個更加有意義嘅檔名。',
+'filename-bad-prefix'         => "你上載嘅檔名係以'''\"\$1\"'''做開頭，通常呢種無含意嘅檔名係響數碼相機度自動編排。請響你個檔案度揀過一個更加有意義嘅檔名。",
 
 'upload-proto-error'      => '唔正確嘅協議',
 'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 http:// 或者 ftp:// 作為開頭嘅URL。',
 'upload-file-error'       => '內部錯誤',
-'upload-file-error-text'  => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位系統管理員。',
+'upload-file-error-text'  => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。',
 'upload-misc-error'       => '未知嘅上載錯誤',
-'upload-misc-error-text'  => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位系統管理員。',
+'upload-misc-error-text'  => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => '唔可以到嗰個URL',
@@ -1077,71 +1227,75 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'upload-curl-error28'      => '上載遇時',
 'upload-curl-error28-text' => '個網站用咗太多時間回應。請檢查個網站已經係上咗綫，等多一陣然後再試過。你可以響冇咁繁忙嘅時間再試。',
 
-'license'            => '協議',
+'license'            => '協議:',
 'nolicense'          => '未揀',
 'license-nopreview'  => '（無預覽可以用得到）',
 'upload_source_url'  => ' （啱嘅，公開嘅網址）',
 'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '檔案清單',
-'imagelisttext'             => "以下係'''$1'''個檔案'''$2'''排序嘅清單。",
-'getimagelist'              => '獲取檔案清單中',
-'ilsubmit'                  => '搵嘢',
-'showlast'                  => '顯示$2排序嘅最後$1個檔案。',
-'byname'                    => '以檔名',
-'bydate'                    => '以時間',
-'bysize'                    => '以大細',
-'imgdelete'                 => '刪除',
-'imgdesc'                   => '描述',
-'imgfile'                   => '檔案',
-'filehist'                  => '檔案歷史',
-'filehist-help'             => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。',
-'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
-'filehist-deleteone'        => '刪除呢個',
-'filehist-revert'           => '回復',
-'filehist-current'          => '現時',
-'filehist-datetime'         => '日期／時間',
-'filehist-user'             => '用戶',
-'filehist-dimensions'       => '尺寸',
-'filehist-filesize'         => '檔案大細',
-'filehist-comment'          => '註解',
-'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '以下嘅頁面連結到呢個檔案：',
-'nolinkstoimage'            => '冇個頁面連結到呢個檔案。',
-'sharedupload'              => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“',
-'shareduploadwiki'          => '更多資訊請睇$1。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '佢響$1上面嘅描述響下面度顯示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面',
-'noimage'                   => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上載佢',
-'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
-'imagelist_date'            => '日期',
-'imagelist_name'            => '名',
-'imagelist_user'            => '用戶',
-'imagelist_size'            => '大細',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '搵媒體名：',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => '呢個特別版顯示全部上載過嘅檔案。
+響預設最後上載嘅檔案會顯示響呢個表嘅最頂。
+撳一欄嘅標題去改個排列。',
+'imagelist_search_for'  => '搵媒體名:',
+'imgfile'               => '檔案',
+'imagelist'             => '檔案清單',
+'imagelist_date'        => '日期',
+'imagelist_name'        => '名',
+'imagelist_user'        => '用戶',
+'imagelist_size'        => '大細',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => '檔案歷史',
+'filehist-help'                  => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。',
+'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
+'filehist-deleteone'             => '刪除',
+'filehist-revert'                => '回復',
+'filehist-current'               => '現時',
+'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-user'                  => '用戶',
+'filehist-dimensions'            => '尺寸',
+'filehist-filesize'              => '檔案大細',
+'filehist-comment'               => '註解',
+'imagelinks'                     => '連結',
+'linkstoimage'                   => '以下嘅$1個頁面連結到呢個檔案：',
+'nolinkstoimage'                 => '冇個頁面連結到呢個檔案。',
+'morelinkstoimage'               => '去睇連到呢個檔案嘅[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
+'redirectstofile'                => '下面嘅$1個檔案跳轉到呢個檔案:',
+'duplicatesoffile'               => '下面嘅$1個檔案係同呢個檔案重覆:',
+'sharedupload'                   => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“',
+'shareduploadwiki'               => '更多資訊請睇$1。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '佢響共用檔案庫上面嘅$1描述響下面度顯示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔案描述頁面',
+'shareduploadduplicate'          => '呢個檔案係同響個共用檔案庫嘅$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案',
+'shareduploadconflict'           => '呢個檔案響共用檔案庫度嘅$1有同樣嘅檔名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一個檔案',
+'noimage'                        => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上載佢',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搵重覆檔案',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '回復$1',
 'filerevert-legend'         => '回復檔案',
-'filerevert-intro'          => '你而家回復緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 響$2 $3嘅版本]。',
+'filerevert-intro'          => "你而家回復緊'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1 $2嘅版本',
 'filerevert-submit'         => '回復',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
 'filerevert-badversion'     => '呢個檔案所提供嘅時間截記並無之前嘅本地版本。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪除$1',
 'filedelete-legend'           => '刪除檔案',
 'filedelete-intro'            => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '你而家刪除緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響[$4 $2 $3]嘅版本。',
+'filedelete-intro-old'        => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。",
 'filedelete-comment'          => '刪除原因:',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除咗。",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。',
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。",
 'filedelete-iscurrent'        => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。',
@@ -1151,6 +1305,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 *常用刪除原因
 ** 侵犯版權
 ** 重覆檔案',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '編輯刪除原因',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME 搜尋',
@@ -1189,8 +1344,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 呢個Wiki喺建立以嚟，總共有'''$3'''次瀏覽，同埋'''$4'''次編輯。
 平均每個頁面有'''$5'''次瀏覽，同埋'''$6'''次編輯。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]嘅長度係'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "目前有'''$1'''個註冊[[Special:Listusers|用戶]]，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）有$5權限。",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]嘅長度係'''$7'''。",
+'userstatstext'          => "目前有'''$1'''個註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）有$5權限。",
 'statistics-mostpopular' => '最多人睇嘅頁',
 
 'disambiguations'      => '搞清楚頁',
@@ -1198,21 +1353,25 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 Template:搞清楚',
 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。
      如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
 
-'doubleredirects'     => '雙重跳轉',
-'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
+'doubleredirects'            => '雙重跳轉',
+'doubleredirectstext'        => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '跳轉修正器',
 
 'brokenredirects'        => '破碎嘅跳轉',
-'brokenredirectstext'    => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：',
+'brokenredirectstext'    => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面。',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '無語言連結嘅頁',
-'withoutinterwiki-header' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：',
-'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
+'withoutinterwiki'         => '無語言連結嘅頁',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本。',
+'withoutinterwiki-legend'  => '前綴',
+'withoutinterwiki-submit'  => '顯示',
 
 'fewestrevisions' => '有最少修改嘅版',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 個分類',
 'nlinks'                  => '$1 條連結',
 'nmembers'                => '$1 位成員',
@@ -1230,40 +1389,40 @@ Template:搞清楚',
 'popularpages'            => '受歡迎嘅頁面',
 'wantedcategories'        => '被徵求嘅分類',
 'wantedpages'             => '被徵求嘅頁面',
+'missingfiles'            => '遺失咗嘅檔案',
 'mostlinked'              => '有最多連結嘅頁面',
 'mostlinkedcategories'    => '有最多連結嘅分類',
 'mostlinkedtemplates'     => '有最多連結嘅模',
 'mostcategories'          => '有最多分類嘅頁面',
 'mostimages'              => '有最多連結嘅檔案',
 'mostrevisions'           => '有最多修改嘅頁面',
-'allpages'                => '所有頁面',
 'prefixindex'             => '前綴索引',
 'shortpages'              => '短頁',
 'longpages'               => '長頁',
 'deadendpages'            => '掘頭頁',
 'deadendpagestext'        => '呢啲頁無連到{{SITENAME}}內嘅任何一頁。',
 'protectedpages'          => '保護頁',
+'protectedpages-indef'    => '只有無期保謢頁',
 'protectedpagestext'      => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。',
 'protectedtitles'         => '保護咗嘅標題',
 'protectedtitlestext'     => '下面係一個保護咗唔䦒得嘅標題',
 'protectedtitlesempty'    => '響呢啲參數之下並無標題保護住。',
 'listusers'               => '用戶一覽',
-'specialpages'            => '特別頁',
-'spheading'               => '所有用戶嘅特別頁',
-'restrictedpheading'      => '有限制嘅特別頁',
 'newpages'                => '新頁',
 'newpages-username'       => '用戶名：',
 'ancientpages'            => '舊頁面',
-'intl'                    => '跨語連結',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動呢一頁',
-'unusedimagestext'        => '
      請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。
      ',
+'unusedimagestext'        => '請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。',
 'unusedcategoriestext'    => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
 'notargettext'            => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
+'nopagetitle'             => '冇目標頁',
+'nopagetext'              => '你所指定嘅目標頁並唔存在。',
 'pager-newer-n'           => '新$1次',
 'pager-older-n'           => '舊$1次',
+'suppress'                => '監督',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '書籍來源',
@@ -1271,13 +1430,6 @@ Template:搞清楚',
 'booksources-go'            => '去',
 'booksources-text'          => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站，可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：',
 
-'categoriespagetext' => '喺呢個 wiki 中存在住以下嘅分類。',
-'data'               => '資料',
-'userrights'         => '用戶權限管理',
-'groups'             => '用戶組',
-'alphaindexline'     => '$1到$2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
@@ -1289,7 +1441,9 @@ Template:搞清楚',
 'logempty'             => '日誌中冇符合嘅項目。',
 'log-title-wildcard'   => '搵以呢個文字開始嘅標題',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '所有頁面',
+'alphaindexline'    => '$1到$2',
 'nextpage'          => '下一頁 ($1)',
 'prevpage'          => '上一頁 ($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示以下位置開始嘅頁面：',
@@ -1303,17 +1457,33 @@ Template:搞清楚',
 'allpagesbadtitle'  => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}係無一個空間名叫做"$1"。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => '類',
+'categoriespagetext'            => '下面嘅類有版或媒體。',
+'categoriesfrom'                => '顯示由呢項起嘅類:',
+'special-categories-sort-count' => '跟數量排',
+'special-categories-sort-abc'   => '跟字母排',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '顯示由呢個字開始嘅用戶：',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => '用戶組權限',
+'listgrouprights-summary'  => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。
+更多有關個別權限嘅[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|更多細節]]可以響嗰度搵到。',
+'listgrouprights-group'    => '組',
+'listgrouprights-rights'   => '權',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權限',
+'listgrouprights-members'  => '(成員名單)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '冇傳送地址',
-'mailnologintext' => '你一定要[[Special:Userlogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。',
+'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。',
 'emailuser'       => '發電郵畀呢位用戶',
 'emailpage'       => '發電郵畀用戶',
-'emailpagetext'   => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個合法嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條信息。你喺你嘅用戶喜好設定入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。',
+'emailpagetext'   => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個有效嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條信息。你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。',
 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵',
 'noemailtitle'    => '無電郵地址',
@@ -1327,6 +1497,7 @@ Template:搞清楚',
 'emailccsubject'  => '你畀$1: $2封信嘅副本',
 'emailsent'       => '電郵已傳送',
 'emailsenttext'   => '你嘅電郵信息已傳送。',
+'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視清單',
@@ -1335,17 +1506,18 @@ Template:搞清楚',
 'nowatchlist'          => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
 'watchlistanontext'    => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。',
 'watchnologin'         => '未登入',
-'watchnologintext'     => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。',
+'watchnologintext'     => '你必須先[[Special:UserLogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。',
 'addedwatch'           => '加到監視清單度',
 'addedwatchtext'       => "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。
-呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度，佢喺[[Special:Recentchanges|最近更改清單]]度會以'''粗體'''顯示，等你可以容易啲睇到佢。",
+呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度，佢喺[[Special:RecentChanges|最近更改清單]]度會以'''粗體'''顯示，等你可以容易啲睇到佢。",
 'removedwatch'         => '已經由監視清單中刪除',
-'removedwatchtext'     => '頁面「[[:$1]]」已經喺你嘅監視清單中刪除。',
+'removedwatchtext'     => '頁面「[[:$1]]」已經喺[[Special:Watchlist|你嘅監視清單]]度刪除。',
 'watch'                => '監視',
 'watchthispage'        => '監視呢頁',
 'unwatch'              => '唔使監視',
 'unwatchthispage'      => '停止監視',
 'notanarticle'         => '唔係一個內容頁',
+'notvisiblerev'        => '修訂已經刪除咗',
 'watchnochange'        => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。',
 'watchlist-details'    => '唔計討論頁，你個監視清單有 $1 版。',
 'wlheader-enotif'      => '* 電子郵件通知已經啟用。',
@@ -1354,7 +1526,7 @@ Template:搞清楚',
 'watchmethod-list'     => '睇緊被監視頁有乜新修改',
 'watchlistcontains'    => '你嘅監視清單裏面有$1頁。',
 'iteminvalidname'      => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...",
-'wlnote'               => '以下係最近$2個鐘之內嘅最新$1次修改。',
+'wlnote'               => "以下係最近'''$2'''個鐘之內嘅最新$1次修改。",
 'wlshowlast'           => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改',
 'watchlist-show-bots'  => '顯示機械人嘅編輯',
 'watchlist-hide-bots'  => '隱藏機械人嘅編輯',
@@ -1363,7 +1535,7 @@ Template:搞清楚',
 'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
 'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '監視緊...',
 'unwatching' => '唔再監視緊...',
 
@@ -1416,6 +1588,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'actioncomplete'              => '操作完成',
 'deletedtext'                 => '"$1"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。',
 'deletedarticle'              => '已經刪除"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => '已經廢止"[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => '刪除日誌',
 'dellogpagetext'              => '以下係最近嘅刪除清單。',
 'deletionlog'                 => '刪除日誌',
@@ -1428,6 +1601,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
+'delete-edit-reasonlist'      => '編輯刪除原因',
 'delete-toobig'               => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。',
 'delete-warning-toobig'       => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。',
 'rollback'                    => '反轉修改',
@@ -1435,33 +1609,32 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'rollbacklink'                => '反轉',
 'rollbackfailed'              => '反轉唔到',
 'cantrollback'                => '反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
-'alreadyrolled'               => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
+'alreadyrolled'               => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
 
-上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。',
-'editcomment'                 => '編輯摘要係："$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
+'editcomment'                 => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。',
 'sessionfailure'              => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。',
+'protectlogtext'              => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:ProtectedPages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。',
 'protectedarticle'            => '已經保護 "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '（設定緊「$1」嘅保護等級）',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
+'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間唔正確。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間係響之前過去嘅。',
-'unprotectsub'                => '（解除緊"$1"嘅保護）',
 'protect-unchain'             => '解除移動權限嘅鎖定',
-'protect-text'                => '你可以喺呢度睇到同修改頁面$1嘅保護等級。',
-'protect-locked-blocked'      => '當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。
-呢個係$1版嘅現時設定：',
-'protect-locked-dblock'       => '響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。
-呢個係$1版嘅現時設定：',
-'protect-locked-access'       => '你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。
-呢個係$1版嘅現時設定：',
+'protect-text'                => "你可以喺呢度睇到同修改頁面'''$1'''嘅保護等級。",
+'protect-locked-blocked'      => "當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。
+呢個係'''$1'''版嘅現時設定：",
+'protect-locked-dblock'       => "響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。
+呢個係'''$1'''版嘅現時設定：",
+'protect-locked-access'       => "你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。
+呢個係'''$1'''版嘅現時設定：",
 'protect-cascadeon'           => '呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。',
 'protect-default'             => '（預設）',
 'protect-fallback'            => '需要"$1"嘅許可',
@@ -1474,12 +1647,14 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'restriction-type'            => '許可:',
 'restriction-level'           => '限制等級:',
 'minimum-size'                => '最小大細',
-'maximum-size'                => '最大大細',
+'maximum-size'                => '最大大細:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編輯',
 'restriction-move'   => '移動',
 'restriction-create' => '建立',
+'restriction-upload' => '上載',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
@@ -1489,12 +1664,14 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 # Undelete
 'undelete'                     => '去睇刪除咗嘅頁面',
 'undeletepage'                 => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面',
+'undeletepagetitle'            => "'''下面包括咗[[:$1]]嘅已刪除修訂'''。",
 'viewdeletedpage'              => '去睇被刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
 'undeleterevisions'            => '$1個修訂都已經存檔',
 'undeletehistory'              => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。',
-'undeleterevdel'               => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。對於你冇權限去睇嘅修訂係唔能夠恢復嘅。',
+'undeleterevdel'               => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '呢一版已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。',
 'undelete-revision'            => '已經刪除咗$1嗰陣（響$2）由$3所寫嘅修訂:',
 'undeleterevision-missing'     => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。',
@@ -1535,8 +1712,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '我嘅貢獻',
 'contribsub2'   => '$1嘅貢獻 ($2)',
 'nocontribs'    => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。',
-'ucnote'        => '以下係呢個用戶喺最近$2日內嘅最後$1次修改。',
-'uclinks'       => '睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。',
 'uctop'         => '(最頂)',
 'month'         => '由呢個月 (同更早):',
 'year'          => '由呢一年 (同更早):',
@@ -1548,33 +1723,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用戶名：',
 'sp-contributions-submit'      => '搵',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新檔',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => '有乜嘢連結來呢度',
-'whatlinkshere-title' => '連到$1嘅頁',
-'whatlinkshere-page'  => '頁:',
-'linklistsub'         => '（連結一覽）',
-'linkshere'           => "呢啲頁連結到'''[[:$1]]'''：",
-'nolinkshere'         => "無一頁連結到'''[[:$1]]'''。",
-'nolinkshere-ns'      => "響已經揀咗嘅空間名無嘢連結到'''[[:$1]]'''。",
-'isredirect'          => '跳轉頁',
-'istemplate'          => '包含',
-'whatlinkshere-prev'  => '前$1版',
-'whatlinkshere-next'  => '後$1版',
-'whatlinkshere-links' => '← 連結',
+'whatlinkshere'            => '有乜嘢連結來呢度',
+'whatlinkshere-title'      => '連到「$1」嘅頁',
+'whatlinkshere-page'       => '頁:',
+'linklistsub'              => '（連結一覽）',
+'linkshere'                => "呢啲頁連結到'''[[:$1]]'''：",
+'nolinkshere'              => "無一頁連結到'''[[:$1]]'''。",
+'nolinkshere-ns'           => "響已經揀咗嘅空間名無嘢連結到'''[[:$1]]'''。",
+'isredirect'               => '跳轉頁',
+'istemplate'               => '包含',
+'isimage'                  => '檔案連結',
+'whatlinkshere-prev'       => '前$1版',
+'whatlinkshere-next'       => '後$1版',
+'whatlinkshere-links'      => '← 連結',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1跳轉',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連結',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連結',
+'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => '封鎖用戶',
-'blockiptext'                 => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
+'blockip'                         => '封鎖用戶',
+'blockip-legend'                  => '封鎖用戶',
+'blockiptext'                     => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
 僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。
 喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。',
-'ipaddress'                   => 'IP地址:',
-'ipadressorusername'          => 'IP地址或用戶名:',
-'ipbexpiry'                   => '期限:',
-'ipbreason'                   => '原因:',
-'ipbreasonotherlist'          => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'IP地址:',
+'ipadressorusername'              => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry'                       => '期限:',
+'ipbreason'                       => '原因:',
+'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *共用封鎖原因
 ** 插入錯嘅資料
 ** 響頁面度拎走
@@ -1583,68 +1763,71 @@ $1',
 ** 嚇人／騷擾
 ** 濫用多個戶口
 ** 唔能夠接受嘅用戶名',
-'ipbanononly'                 => '只係封鎖匿名用戶',
-'ipbcreateaccount'            => '防止開新戶口',
-'ipbemailban'                 => '防止用戶傳送電郵',
-'ipbenableautoblock'          => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
-'ipbsubmit'                   => '封鎖呢位用戶',
-'ipbother'                    => '其它時間:',
-'ipboptions'                  => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => '其它',
-'ipbotherreason'              => '其它／附加嘅原因:',
-'ipbhidename'                 => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名／IP',
-'badipaddress'                => '無效嘅IP地址',
-'blockipsuccesssub'           => '封鎖成功',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
      
-去[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
-'ipb-edit-dropdown'           => '改封鎖原因',
-'ipb-unblock-addr'            => '解封$1',
-'ipb-unblock'                 => '解封一個用戶名或IP地址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '去睇$1嘅現時封鎖',
-'ipb-blocklist'               => '去睇現時嘅封鎖',
-'unblockip'                   => '解封用戶',
-'unblockiptext'               => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。',
-'ipusubmit'                   => '解封呢個地址',
-'unblocked'                   => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
-'unblocked-id'                => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
-'ipblocklist'                 => 'IP地址同用戶名阻止名單',
-'ipblocklist-legend'          => '搵一位封咗嘅用戶',
-'ipblocklist-username'        => '用戶名或IP地址:',
-'ipblocklist-submit'          => '搵',
-'blocklistline'               => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）',
-'infiniteblock'               => '不設期限',
-'expiringblock'               => '$1 期滿',
-'anononlyblock'               => '只限匿名',
-'noautoblockblock'            => '自動封鎖已經停用',
-'createaccountblock'          => '封咗開新戶口',
-'emailblock'                  => '封咗電郵',
-'ipblocklist-empty'           => '封鎖名單係空嘅。',
-'ipblocklist-no-results'      => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。',
-'blocklink'                   => '封鎖',
-'unblocklink'                 => '解封',
-'contribslink'                => '貢獻',
-'autoblocker'                 => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\\嘅封鎖原因係: 「$2」',
-'blocklogpage'                => '封鎖日誌',
-'blocklogentry'               => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
-'blocklogtext'                => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
-'unblocklogentry'             => '已經解封$1',
-'block-log-flags-anononly'    => '只限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate'    => '停用開新戶口',
-'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器',
-'block-log-flags-noemail'     => '封咗電郵',
-'range_block_disabled'        => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
-'ipb_expiry_invalid'          => '無效嘅期限。',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1"已經封鎖咗',
-'ipb_cant_unblock'            => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
-'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
-'ip_range_invalid'            => '無效嘅IP範圍',
-'blockme'                     => '封鎖我',
-'proxyblocker'                => 'Proxy 封鎖器',
-'proxyblocker-disabled'       => '呢個功能已經停用。',
-'proxyblockreason'            => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。',
-'proxyblocksuccess'           => '完成。',
-'sorbsreason'                 => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
-'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
+'ipbanononly'                     => '只係封鎖匿名用戶',
+'ipbcreateaccount'                => '防止開新戶口',
+'ipbemailban'                     => '防止用戶傳送電郵',
+'ipbenableautoblock'              => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
+'ipbsubmit'                       => '封鎖呢位用戶',
+'ipbother'                        => '其它時間:',
+'ipboptions'                      => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => '其它',
+'ipbotherreason'                  => '其它／附加嘅原因:',
+'ipbhidename'                     => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名',
+'ipbwatchuser'                    => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁',
+'badipaddress'                    => '無效嘅IP地址',
+'blockipsuccesssub'               => '封鎖成功',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
      
+去[[Special:IPBlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
+'ipb-edit-dropdown'               => '改封鎖原因',
+'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
+'ipb-unblock'                     => '解封一個用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist-addr'              => '去睇$1嘅現時封鎖',
+'ipb-blocklist'                   => '去睇現時嘅封鎖',
+'unblockip'                       => '解封用戶',
+'unblockiptext'                   => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。',
+'ipusubmit'                       => '解封呢個地址',
+'unblocked'                       => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
+'unblocked-id'                    => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
+'ipblocklist'                     => 'IP地址同用戶名阻止名單',
+'ipblocklist-legend'              => '搵一位封咗嘅用戶',
+'ipblocklist-username'            => '用戶名或IP地址:',
+'ipblocklist-submit'              => '搵',
+'blocklistline'                   => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）',
+'infiniteblock'                   => '不設期限',
+'expiringblock'                   => '$1 期滿',
+'anononlyblock'                   => '只限匿名',
+'noautoblockblock'                => '自動封鎖已經停用',
+'createaccountblock'              => '封咗開新戶口',
+'emailblock'                      => '封咗電郵',
+'ipblocklist-empty'               => '封鎖名單係空嘅。',
+'ipblocklist-no-results'          => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。',
+'blocklink'                       => '封鎖',
+'unblocklink'                     => '解封',
+'contribslink'                    => '貢獻',
+'autoblocker'                     => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\\嘅封鎖原因係: 「$2」',
+'blocklogpage'                    => '封鎖日誌',
+'blocklogentry'                   => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
+'blocklogtext'                    => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
+'unblocklogentry'                 => '已經解封$1',
+'block-log-flags-anononly'        => '只限匿名用戶',
+'block-log-flags-nocreate'        => '停用開新戶口',
+'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封鎖器',
+'block-log-flags-noemail'         => '封咗電郵',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已經啟用',
+'range_block_disabled'            => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '無效嘅期限。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '隱藏用戶名封鎖定一定係要永久性嘅。',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1"已經封鎖咗',
+'ipb_cant_unblock'                => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
+'ipb_blocked_as_range'            => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
+'ip_range_invalid'                => '無效嘅IP範圍',
+'blockme'                         => '封鎖我',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy 封鎖器',
+'proxyblocker-disabled'           => '呢個功能已經停用。',
+'proxyblockreason'                => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。',
+'proxyblocksuccess'               => '完成。',
+'sorbsreason'                     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',
@@ -1661,21 +1844,23 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => '資料庫鎖定已經成功',
 'unlockdbsuccesssub'  => '資料庫鎖定已成功移除',
 'lockdbsuccesstext'   => '資料庫現已鎖定。
      
-請一定要記得喺完成系統維護工作之後[[Special:Unlockdb|解除資料庫嘅鎖定]]。',
+請一定要記得喺完成系統維護工作之後[[Special:UnlockDB|解除資料庫嘅鎖定]]。',
 'unlockdbsuccesstext' => '資料庫鎖定現已解除。',
 'lockfilenotwritable' => '資料庫封鎖檔案係唔可以寫入嘅。要鎖定或解鎖資料庫，係需要由網頁伺服器中寫入。',
 'databasenotlocked'   => '資料庫而家冇鎖到。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '搬頁',
+'move-page'               => '搬$1',
+'move-page-legend'        => '搬頁',
 'movepagetext'            => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。
-指去舊標題嘅連結唔會修改到；請務必要檢查吓有冇雙重跳轉或者死跳轉（嘅情況發生）。
+你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。
+如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:Doubledirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。
 你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。
 
 注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁面，噉呢個頁面係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁面係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁面改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁面。
 
-警告！
+'''警告！'''
 噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
 'movepagetalktext'        => "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''：
 *新嘅頁面名下面已經有咗一個非空嘅討論頁，又或者
@@ -1683,8 +1868,6 @@ $1',
 
 喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。",
 'movearticle'             => '搬頁:',
-'movenologin'             => '未登入',
-'movenologintext'         => '你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁',
 'movenotallowed'          => '你響{{SITENAME}}度並無權限去搬版。',
 'newtitle'                => '到新標題:',
 'move-watch'              => '睇實呢一版',
@@ -1696,8 +1879,12 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
 'movedto'                 => '搬去',
 'movetalk'                => '搬相應嘅討論頁',
-'talkpagemoved'           => '相應嘅討論頁已經搬咗。',
-'talkpagenotmoved'        => '相應嘅討論頁冇搬到。',
+'move-subpages'           => '如果可以嘅話，搬全部嘅細頁',
+'move-talk-subpages'      => '如果可以嘅話，搬全部嘅細討論頁',
+'movepage-page-exists'    => '版$1已經存在，唔可以自動噉覆寫。',
+'movepage-page-moved'     => '版$1已經搬到去$2。',
+'movepage-page-unmoved'   => '版$1唔可以搬到去$2。',
+'movepage-max-pages'      => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移動日誌',
@@ -1707,11 +1894,15 @@ $1',
 'delete_and_move'         => '刪除並移動',
 'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
 
-目標頁「[[$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？',
+目標頁「[[:$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？',
 'delete_and_move_confirm' => '好，刪咗嗰個頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作',
 'selfmove'                => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。',
 'immobile_namespace'      => '來源或目的標題屬於特別類型；唔可以將頁面搬自或搬去嗰個空間名。',
+'imagenocrossnamespace'   => '唔可以搬檔案到非檔案空間名',
+'imagetypemismatch'       => '個新副檔名唔配佢嘅類型',
+'imageinvalidfilename'    => '個目標檔名係無效嘅',
+'fix-double-redirects'    => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
 
 # Export
 'export'            => '倒出/導出/匯出（Export）頁面',
@@ -1734,8 +1925,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => '名稱',
 'allmessagesdefault'        => '預設文字',
 'allmessagescurrent'        => '現時文字',
-'allmessagestext'           => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "唔可以用'''{{ns:special}}:AllMessages'''，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
+'allmessagestext'           => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。
+如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
 'allmessagesfilter'         => '信息名過濾（器）：',
 'allmessagesmodified'       => '只顯示修改過嘅',
 
@@ -1757,7 +1949,8 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => '複製呢一頁所有嘅歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '倒入',
 'import-interwiki-namespace' => '轉移頁面到空間名：',
-'importtext'                 => '請由原 wiki 嘅 Special:Export 工具匯出成檔案，儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。',
+'importtext'                 => '請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。
+儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。',
 'importstart'                => '倒入緊...',
 'import-revision-count'      => '$1次修訂',
 'importnopages'              => '冇頁面去倒入。',
@@ -1777,6 +1970,7 @@ $1',
 'import-noarticle'           => '無版去倒入！',
 'import-nonewrevisions'      => '全部嘅修訂已經響之前倒入咗。',
 'xml-error-string'           => '$1 響行$2，欄$3 ($4 bytes): $5',
+'import-upload'              => '上載XML資料',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '倒入日誌',
@@ -1818,7 +2012,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '是但載入一個頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '搵吓點做嘅地方',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '資持我哋',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '呢一頁嘅RSS集合',
@@ -1849,12 +2042,26 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => '開始上載',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */',
-'monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 畫面 */',
+'common.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */',
+'standard.css'    => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅傳統畫面 */',
+'nostalgia.css'   => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅懷舊畫面 */',
+'cologneblue.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅科隆藍畫面 */',
+'monobook.css'    => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 畫面 */',
+'myskin.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅我嘅畫面 */',
+'chick.css'       => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅俏畫面 */',
+'simple.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅簡單畫面 */',
+'modern.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅摩登畫面 */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */',
-'monobook.js' => '/* 己經唔用；用 [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript。 */',
+'standard.js'    => '/* 響每一次個頁面載入時，用標準畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'nostalgia.js'   => '/* 響每一次個頁面載入時，用懷舊畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'cologneblue.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，用科隆藍畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'monobook.js'    => '/* 響每一次個頁面載入時，用 Monobook 畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'myskin.js'      => '/* 響每一次個頁面載入時，用我嘅畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'chick.js'       => '/* 響每一次個頁面載入時，用俏畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'simple.js'      => '/* 響每一次個頁面載入時，用簡單畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
+'modern.js'      => '/* 響每一次個頁面載入時，用摩登畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。',
@@ -1872,16 +2079,12 @@ $1',
 'nocredits'        => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '隔垃圾器',
-'spamprotectiontext'     => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。',
-'spamprotectionmatch'    => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1',
-'subcategorycount'       => '呢個類別入邊有$1個細類別。',
-'categoryarticlecount'   => '呢個類別入邊有$1版。',
-'category-media-count'   => '呢個類別入邊有$1份檔案。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki垃圾清除',
-'spam_reverting'         => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。',
-'spam_blanking'          => '全部版本都含有指去$1嘅連結，留空',
+'spamprotectiontitle' => '隔垃圾器',
+'spamprotectiontext'  => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。',
+'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki垃圾清除',
+'spam_reverting'      => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。',
+'spam_blanking'       => '全部版本都含有指去$1嘅連結，留空',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面嘅資訊',
@@ -1911,9 +2114,10 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查日誌',
-'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
-'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-page'   => '巡查日誌',
+'patrol-log-header' => '呢個係已經巡查過嘅日誌。',
+'patrol-log-line'   => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
+'patrol-log-auto'   => '(自動)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪除咗$1嘅舊有修訂',
@@ -1942,10 +2146,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新檔案畫廊',
-'showhidebots' => '($1 機械人)',
-'noimages'     => '冇嘢去睇。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新檔案畫廊',
+'imagelisttext'         => "以下係'''$1'''個檔案$2排序嘅清單。",
+'newimages-summary'     => '呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。',
+'showhidebots'          => '($1 機械人)',
+'noimages'              => '冇嘢去睇。',
+'ilsubmit'              => '搵嘢',
+'bydate'                => '以時間',
+'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1 $2嘅新檔',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請根據下面嘅格式去寫:
@@ -1970,8 +2179,6 @@ Variants for Chinese language
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => '斯拉夫易卡語',
 'variantname-sr-el' => '拉丁易卡語',
-'variantname-sr-jc' => '斯拉夫耶卡語',
-'variantname-sr-jl' => '拉丁耶卡語',
 'variantname-sr'    => '無變換',
 
 # Variants for Kazakh language
@@ -1985,6 +2192,7 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-ku'      => '無變換',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => '呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。',
 'metadata-expand'   => '打開詳細資料',
 'metadata-collapse' => '收埋詳細資料',
@@ -2250,7 +2458,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外面程式來改呢個檔案',
-'edit-externally-help' => '去[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] 睇多啲資料',
+'edit-externally-help' => '去[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全部',
@@ -2260,31 +2468,37 @@ Variants for Chinese language
 'monthsall'        => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => '確認電郵地址',
-'confirmemail_noemail'    => '你唔需要響你嘅[[Special:Preferences|用戶喜好設定]]度設定一個有效嘅電郵地址。',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}}需要你喺使用電郵功能之前驗證吓你嘅電郵地址。啟用下邊個掣嚟發封確認信去你個地址度。封信入面會附帶一條包含代碼嘅連結；喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。',
-'confirmemail_pending'    => '
      一個確認碼已經電郵咗畀你；如果你係啱啱開咗個新戶口嘅，你可以響請求一個新嘅確認碼之前等多幾分鐘等佢寄畀你。
      ',
-'confirmemail_send'       => '寄出確認碼。',
-'confirmemail_sent'       => '確認電郵已經寄出。',
-'confirmemail_oncreate'   => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。
+'confirmemail'             => '確認電郵地址',
+'confirmemail_noemail'     => '你唔需要響你嘅[[Special:Preferences|用戶喜好設定]]度設定一個有效嘅電郵地址。',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}需要你喺使用電郵功能之前驗證吓你嘅電郵地址。啟用下邊個掣嚟發封確認信去你個地址度。封信入面會附帶一條包含代碼嘅連結；喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。',
+'confirmemail_pending'     => '
      一個確認碼已經電郵咗畀你；如果你係啱啱開咗個新戶口嘅，你可以響請求一個新嘅確認碼之前等多幾分鐘等佢寄畀你。
      ',
+'confirmemail_send'        => '寄出確認碼。',
+'confirmemail_sent'        => '確認電郵已經寄出。',
+'confirmemail_oncreate'    => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。
 呢個代碼唔係登入嗰陣去用，但係你需要佢去開響呢個wiki度，任何同電郵有關嘅功能。',
-'confirmemail_sendfailed' => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。
+'confirmemail_sendfailed'  => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。
 
 郵件遞送員回應咗：$1',
-'confirmemail_invalid'    => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。',
-'confirmemail_needlogin'  => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。',
-'confirmemail_success'    => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以登入同盡情享受wiki啦。',
-'confirmemail_loggedin'   => '你嘅電郵地址現已得到確認。',
-'confirmemail_error'      => '儲存你嘅確認資料嘅時候有小小嘢發生咗意外。',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}電郵地址確認',
-'confirmemail_body'       => '有人（好有可能係嚟自你嘅IP地址 $1）已經用呢個電郵地址喺{{SITENAME}}度註冊咗帳戶"$2"
+'confirmemail_invalid'     => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。',
+'confirmemail_needlogin'   => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。',
+'confirmemail_success'     => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以[[Special:UserLogin|登入]]同盡情享受wiki啦。',
+'confirmemail_loggedin'    => '你嘅電郵地址現已得到確認。',
+'confirmemail_error'       => '儲存你嘅確認資料嘅時候有小小嘢發生咗意外。',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}電郵地址確認',
+'confirmemail_body'        => '有人（好有可能係嚟自你嘅IP地址 $1）已經用呢個電郵地址喺{{SITENAME}}度註冊咗帳戶"$2"
 
 要確認呢個帳戶的而且確屬於你同埋啟用{{SITENAME}}嘅電郵功能，請喺你嘅瀏覽器度打開呢條連結：
 
 $3
 
-如果呢個*唔係*你，請唔好打開條連結。
+如果你係*未*註冊個戶口嘅，
+請跟住呢個連結去取消電郵地址確認：
+
+$5
+
 呢個確認代碼會喺$4到期。',
+'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認取消咗',
+'invalidateemail'          => '取消電郵確認',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨 wiki 滲漏正停用]',
@@ -2292,7 +2506,9 @@ $3
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL 太長；對唔住]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      呢一版嘅過去追蹤：
      $1
      ',
+'trackbackbox'      => '
      呢一版嘅過去追蹤：
+$1
+
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 刪除])',
 'trackbacklink'     => '過去追蹤',
 'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。',
@@ -2301,11 +2517,11 @@ $3
 'deletedwhileediting' => '警告：你寫緊文嗰陣，有用戶洗咗呢版！',
 'confirmrecreate'     => "你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由：
 : ''$2''
-你係咪真係想重新整過呢版？",
+請確認你係咪真係想重新整過呢版。",
 'recreate'            => '重新整過',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '跳轉去[[$1]]...',
+'redirectingto' => '跳轉去[[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '肯定要洗咗呢版個快取版本？
@@ -2324,8 +2540,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← 上一版',
 'imgmultipagenext' => '下一版 →',
 'imgmultigo'       => '去!',
-'imgmultigotopre'  => '去到第',
-'imgmultigotopost' => '版',
+'imgmultigoto'     => '去第$1版',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '增',
@@ -2380,6 +2595,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => '未知嘅擴展標籤 "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => '裝咗嘅擴展',
 'version-specialpages'             => '特別頁',
 'version-parserhooks'              => '語法鈎',
@@ -2399,7 +2615,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => '產品',
 'version-software-version'         => '版本',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => '檔案路徑',
 'filepath-page'    => '檔名:',
 'filepath-submit'  => '搵路徑',
@@ -2407,4 +2623,38 @@ $1',
 
 請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:image}}:"開頭。',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '㨂重覆檔案',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。
+
+輸入檔名嗰陣唔使輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '搵重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔名:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '搵',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素
      檔案大細: $3
      MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '個檔案 "$1" 無完全相同嘅重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '個檔案 "$1" 有$2項完全相同嘅重覆。',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '特別頁',
+'specialpages-note'              => '----
+* 標準特別頁。
+* 有限制嘅特別頁。',
+'specialpages-group-maintenance' => '維護報告',
+'specialpages-group-other'       => '其它特別頁',
+'specialpages-group-login'       => '登入／開戶口',
+'specialpages-group-changes'     => '最近更改同日誌',
+'specialpages-group-media'       => '媒體報告同上載',
+'specialpages-group-users'       => '用戶同權限',
+'specialpages-group-highuse'     => '高度使用頁',
+'specialpages-group-pages'       => '頁面一覽',
+'specialpages-group-pagetools'   => '版工具',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki資料同工具',
+'specialpages-group-redirects'   => '跳轉特別頁',
+'specialpages-group-spam'        => '反垃圾工具',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => '空白頁',
+'intentionallyblankpage' => '呢一版係留空咗嘅，用來作測速等用嘅',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index e28048ca..de856578 100644
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -1,12 +1,13 @@
  'Cwmh',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
-'mainpage' => 'Mae meh',
+'edithelp'             => 'Caeuq mungz san-zonz',
+'mainpage'             => 'Mae meh',
+'mainpage-description' => 'Mae meh',
 
 'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。',
 
@@ -94,14 +96,10 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
 'watchthisupload'   => 'Demq mae-nej',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Cwmh',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Mae zaihzex',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => 'Doenghmae daegxsei',
 'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
 'move'              => 'Caen',
 'movethispage'      => 'Caen mae nej',
@@ -132,23 +130,28 @@ $messages = array(
 'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Caen doengh mae',
-'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
-'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
-'move-watch'  => 'Demq mae-nej',
-'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
-'movedto'     => 'Caen bei',
-'1movedto2'   => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
-'movereason'  => 'Haujgaemj',
+'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
+'movearticle'      => 'Caen doengh mae:',
+'move-watch'       => 'Demq mae-nej',
+'movepagebtn'      => 'Caen doengh mae',
+'movedto'          => 'Caen bei',
+'1movedto2'        => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
+'movereason'       => 'Haujgaemj',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Cwmh',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Bei！',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Bei',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 5ec079ce..f241184e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -1,15 +1,14 @@
 
- * @author SPQRobin
  * @author Steinbach
  * @author Troefkaart
- * @author Adnergje
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
  */
 
 $fallback = 'nl';
@@ -40,72 +39,230 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Lienks onderstreepn:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Lienks nae lehe pagina\'s zò weerheven (alternatief: zò weerheven?).',
+'tog-justify'                 => 'Paragraeven uutvullen',
+'tog-hideminor'               => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Uutebreide volglieste',
+'tog-usenewrc'                => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)',
+'tog-numberheadings'          => 'Koppn automaotisch nummern',
+'tog-showtoolbar'             => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)',
+'tog-editondblclick'          => 'Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)',
+'tog-editsection'             => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Bewerken van deêlpahina's meulijk maeken mie een rechtermuusklik op een tussenkopje (JavaScript vereist)",
+'tog-showtoc'                 => "Inoudsopgaeve weerheven (voe pahina's mie minstes 3 tussenkopjes)",
+'tog-rememberpassword'        => 'Wachtwoôrd ontouwe',
+'tog-editwidth'               => 'Bewerkiengsveld over de volle breêdte',
+'tog-watchcreations'          => "Pahina's die ak anmik automaotisch volhen",
+'tog-watchdefault'            => "Pahina's die ak bewerk automaotisch volhen",
+'tog-watchmoves'              => "Pahina's die ak verplekke automaotisch volhen",
+'tog-watchdeletion'           => "Pahina's die ak verwieder automaotisch volhen",
+'tog-minordefault'            => "Al mien bewerkiengen as 'kleine' markeern",
+'tog-previewontop'            => 'Voevertoônienge boven bewerkiengsveld weerheven',
+'tog-previewonfirst'          => 'Voevertoônienge bie eêste bewerkieng weerheven',
+'tog-nocache'                 => 'Hin caching gebruken',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste",
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail me wunnir a iemand men overlegpagina wiezig',
+'tog-enotifminoredits'        => "E-mail me bie kleine bewerkiengen van pahina's op men volglieste",
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Men e-mailadres weerheven in e-mailberichen',
+'tog-shownumberswatching'     => "'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg",
+'tog-fancysig'                => 'Onderteêkenen zonder lienk nae gebrukerspagina',
+'tog-externaleditor'          => 'Standard een externe tekstbewerker gebruken',
+'tog-externaldiff'            => 'Standard een extern verheliekiengsprohramma gebruken',
+'tog-showjumplinks'           => '“hi nae”-toehankelijkeidslienks inschaokelen',
+'tog-uselivepreview'          => '“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewerkiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine wiezigiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Zen me een kopie van e-mails die ak nae aore gebrukers stuur',
+'tog-diffonly'                => 'Pagina-inoud onder wiezigiengen nie weerheven',
+'tog-showhiddencats'          => 'Verborhen categorieën weerheven',
+
+'underline-always'  => 'Aoltied',
+'underline-never'   => 'Nooit',
+'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
+
+'skinpreview' => '(Voevertoônienge)',
+
 # Dates
-'sunday'       => 'zundag',
-'monday'       => 'maendag',
-'friday'       => 'vriedag',
-'saturday'     => 'zaeterdag',
-'sun'          => 'zun',
-'mon'          => 'mae',
-'tue'          => 'din',
-'wed'          => 'woe',
-'thu'          => 'don',
-'fri'          => 'vri',
-'sat'          => 'zae',
-'january'      => 'januaori',
-'february'     => 'februaori',
-'march'        => 'maert',
-'may_long'     => 'meie',
-'august'       => 'oest',
-'january-gen'  => 'januaori',
-'february-gen' => 'februaori',
-'march-gen'    => 'maert',
-'may-gen'      => 'meie',
-'august-gen'   => 'oest',
-'aug'          => 'oes',
-
-# Bits of text used by many pages
-'category_header'       => 'Artikels in categorie "$1"',
-'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
-
-'article'    => 'Artikel',
-'newwindow'  => '(opent een nieuw scherm)',
-'cancel'     => 'Afbreke',
-'qbedit'     => 'Bewerk',
-'mytalk'     => 'Mien overleg',
-'anontalk'   => 'Discussie vò dit IP-adres',
-'navigation' => 'Navigaotie',
-
-'help'             => 'Ulpe',
-'search'           => 'Zoek',
-'searchbutton'     => 'Zoek',
-'searcharticle'    => 'Bladzie',
-'history_short'    => 'Geschiedenisse',
-'printableversion' => 'Printbaere versie',
-'edit'             => 'Bewerken',
-'editthispage'     => 'Deêze bladzie bewerken',
-'delete'           => 'Wissen',
-'deletethispage'   => 'Wis deêze bladzie',
-'protect'          => 'Bescherm',
-'protectthispage'  => 'Bescherm deêze bladzie',
-'talkpagelinktext' => 'Overleg',
-'specialpage'      => 'Speciaole bladzie',
-'articlepage'      => "Bekiek 't artikel",
-'talk'             => 'Overleg',
-'toolbox'          => 'Ulpmiddels',
-'userpage'         => 'Bekiek gebrukersbladzie',
-'projectpage'      => 'Bekiek projectbladzie',
-'categorypage'     => 'Beziet de categoriebladzie.',
-'otherlanguages'   => 'In aore taelen',
-'lastmodifiedat'   => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
-'protectedpage'    => 'Beschermde bladzie',
+'sunday'        => 'zundag',
+'monday'        => 'maendag',
+'tuesday'       => 'diesendag',
+'wednesday'     => 'weusdag',
+'thursday'      => 'dunderdag',
+'friday'        => 'vriedag',
+'saturday'      => 'zaeterdag',
+'sun'           => 'zun',
+'mon'           => 'mae',
+'tue'           => 'die',
+'wed'           => 'weu',
+'thu'           => 'dun',
+'fri'           => 'vri',
+'sat'           => 'zae',
+'january'       => 'januaori',
+'february'      => 'februaori',
+'march'         => 'maert',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'meie',
+'june'          => 'juni',
+'july'          => 'juli',
+'august'        => 'auhustus',
+'september'     => 'september',
+'october'       => 'oktober',
+'november'      => 'november',
+'december'      => 'december',
+'january-gen'   => 'januaori',
+'february-gen'  => 'februaori',
+'march-gen'     => 'maert',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'meie',
+'june-gen'      => 'juni',
+'july-gen'      => 'juli',
+'august-gen'    => 'oest',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen'   => 'oktober',
+'november-gen'  => 'november',
+'december-gen'  => 'december',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mae',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'mei',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'auh',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'category_header'                => 'Artikels in categorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Ondercategorieën',
+'category-media-header'          => 'Media in categorie "$1".',
+'category-empty'                 => "''Deêze categorie bevat hin pahina’s of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verborhen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Deêze categorie ei de volhende ondercategorie.|Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaol van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat de volhende pahina.|Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}, van in totaol $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat 't volhende bestand.|Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volgende $1 bestan'n}}, van in totaol $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'vedder',
+
+'mainpagetext'      => "'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Raedpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/ZEA_Ulpe:Inhoudsopgaeve andleidieng] voe informatie over 't gebruuk van de wikisoftware.
+
+== Meer ulpe over MediaWiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
+
+'about'          => 'Info',
+'article'        => 'Artikel',
+'newwindow'      => '(opent een nieuw scherm)',
+'cancel'         => 'Afbreke',
+'qbfind'         => 'Zoeken',
+'qbbrowse'       => 'Blaeren',
+'qbedit'         => 'Bewerk',
+'qbpageoptions'  => 'Paginaopties',
+'qbpageinfo'     => 'Pagina-informaotie',
+'qbmyoptions'    => 'Mien opties',
+'qbspecialpages' => 'Speciaole pahina’s',
+'moredotdotdot'  => 'Meêr …',
+'mypage'         => 'Mien gebrukerspagina',
+'mytalk'         => 'Mien overleg',
+'anontalk'       => 'Discussie vò dit IP-adres',
+'navigation'     => 'Navigaotie',
+'and'            => 'en',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Fout',
+'returnto'          => 'Trug nae $1.',
+'tagline'           => 'Uut {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Ulpe',
+'search'            => 'Zoek',
+'searchbutton'      => 'Zoek',
+'go'                => 'OK',
+'searcharticle'     => 'Bladzie',
+'history'           => 'Paginaheschiedenisse',
+'history_short'     => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker'     => 'bewerkt sins men lèste bezoek',
+'info_short'        => 'Informaotie',
+'printableversion'  => 'Printbaere versie',
+'permalink'         => 'Permanente lienk',
+'print'             => "Print'n",
+'edit'              => 'Bewerken',
+'create'            => 'Anmaeken',
+'editthispage'      => 'Deêze bladzie bewerken',
+'create-this-page'  => 'Deêze pahina anmaeken',
+'delete'            => 'Wissen',
+'deletethispage'    => 'Wis deêze bladzie',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten',
+'protect'           => 'Bescherm',
+'protect_change'    => 'beveiligiengsstaotus wiezigen',
+'protectthispage'   => 'Bescherm deêze bladzie',
+'unprotect'         => 'Beveiligieng opheffen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiligieng van deêze pagina opheffen',
+'newpage'           => 'Nieuwe pahina',
+'talkpage'          => 'Overlegpagina',
+'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
+'specialpage'       => 'Speciaole bladzie',
+'personaltools'     => 'Persoônlijke instelliengen',
+'postcomment'       => 'Opmerkieng toevoehen',
+'articlepage'       => "Bekiek 't artikel",
+'talk'              => 'Overleg',
+'views'             => 'Acties',
+'toolbox'           => 'Ulpmiddels',
+'userpage'          => 'Bekiek gebrukersbladzie',
+'projectpage'       => 'Bekiek projectbladzie',
+'imagepage'         => 'Mediabestandspahina bekieken',
+'mediawikipage'     => 'Berichenpagina bekieken',
+'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekieken',
+'viewhelppage'      => 'Ulppagina bekieken',
+'categorypage'      => 'Beziet de categoriebladzie.',
+'viewtalkpage'      => 'Overlegpagina bekieken',
+'otherlanguages'    => 'In aore taelen',
+'redirectedfrom'    => '(Deurverwezen vanaf $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Deurverwiespagina',
+'lastmodifiedat'    => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Deêze pagina is {{PLURAL:$1|1 keêr|$1 keêr}} bekeken.',
+'protectedpage'     => 'Beschermde bladzie',
+'jumpto'            => 'Hi nae:',
+'jumptonavigation'  => 'navigaotie',
+'jumptosearch'      => 'zoeken',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp'    => "Ulpe bie't bewerken",
-'mainpage'    => 'Vòblad',
-'portal'      => "'t Durpsuus",
-'portal-url'  => 'Project:Durpsuus',
-'sitesupport' => 'Donaoties',
+'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'bugreports'           => "Foutrapport'n",
+'bugreportspage'       => "Project:Foutrapport'n",
+'copyright'            => 'Den inoud is beschikbaer onder de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrechen',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
+'currentevents'        => "In 't nieuws",
+'currentevents-url'    => "Project:In 't nieuws",
+'disclaimers'          => 'Voebehoud',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Alhemeên voebehoud',
+'edithelp'             => "Ulpe bie't bewerken",
+'edithelppage'         => 'Help:Bewerken',
+'faq'                  => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
+'faqpage'              => 'Project:Veehestelde vraehen',
+'helppage'             => 'Help:Inoud',
+'mainpage'             => 'Vòblad',
+'mainpage-description' => 'Vòblad',
+'policy-url'           => 'Project:Beleid',
+'portal'               => "'t Durpsuus",
+'portal-url'           => 'Project:Durpsuus',
+'privacy'              => 'Privacybeleid',
+'privacypage'          => 'Project:Privacybeleid',
 
 'badaccess'        => 'Fout in toegangsrechten',
 'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.',
@@ -113,115 +270,732 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 'badaccess-groups' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
 
-'newmessageslink' => 'nieuw bericht',
-'editsection'     => 'bewerken',
-'editold'         => 'bewerk',
-'toc'             => "In'oud",
-'showtoc'         => 'uutklappe',
-'hidetoc'         => 'inklappe',
+'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deêze pahina te gebruken. Meêr info is beschikbaer op de pahina [[Special:Version|softwareversie]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Truggeplekt van "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Je ei $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nieuw bericht',
+'newmessagesdifflink'     => 'de bewerkieng bekieken',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je ei nieuwe berichen op $1',
+'editsection'             => 'bewerken',
+'editold'                 => 'bewerk',
+'viewsourceold'           => 'brontekst bekieken',
+'editsectionhint'         => 'Deêlpahina bewerken: $1',
+'toc'                     => "In'oud",
+'showtoc'                 => 'uutklappe',
+'hidetoc'                 => 'inklappe',
+'thisisdeleted'           => '$1 bekieken of trugplekken?',
+'viewdeleted'             => '$1 bekieken?',
+'restorelink'             => '$1 verwiederde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Feedtype wor nie ondersteund.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer op {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
+'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
+'red-link-title'          => '$1 (besti nog nie)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bladzie',
 'nstab-user'      => 'Gebruker',
+'nstab-media'     => 'Mediapagina',
 'nstab-special'   => 'Speciaol',
 'nstab-project'   => 'Projectbladzie',
+'nstab-image'     => 'Bestand',
 'nstab-mediawiki' => 'Systeemtekst',
+'nstab-template'  => 'Sjabloon',
 'nstab-help'      => 'Ulp bladzie',
+'nstab-category'  => 'Categorie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Opeheven handelieng besti nie',
+'nosuchactiontext'  => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
+'nospecialpagetext' => "'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''
+
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
 
 # General errors
-'badarticleerror' => 'Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.',
-'cannotdelete'    => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
-'badtitle'        => 'Verkeerde titel',
-'badtitletext'    => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
-'viewsource'      => 'brontekst bekieken',
-'viewsourcefor'   => 'vò $1',
+'error'                => 'Fout',
+'databaseerror'        => 'Databasefout',
+'dberrortext'          => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+Meuhlijk zit der een fout in de software.
+'t Lèste verzoek an de database was:
+
      $1
      
+vanuut de functie “$2”.
+MySQL haf de foutmeldieng “$3: $4”.",
+'dberrortextcl'        => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+'t Lèste verzoek an de database was:
+“$1”
+vanuut de functie “$2”.
+MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”",
+'noconnect'            => 'Sorry! De wiki ondervin technische moeilijkheden en kan de database nie bereiken. 
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Kon database $1 nie selecteren',
+'cachederror'          => 'Deêze pahina is een kopie uut de cache en kan verouwerd zien.',
+'laggedslavemode'      => "Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.",
+'readonly'             => 'Database heblokkeerd',
+'enterlockreason'      => 'Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven',
+'readonlytext'         => 'De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.
+
+De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
+'readonly_lag'         => 'De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.',
+'internalerror'        => 'Interne fout',
+'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
+'filecopyerror'        => 'Bestand “$1” kon nie ni “$2” ekopieerd worn.',
+'filerenameerror'      => '“$1” kon nie tot “$2” hernoemd worn.',
+'filedeleteerror'      => 'Bestand “$1” kon nie verwiederd worn.',
+'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon nie anemikt worn.',
+'filenotfound'         => "Bestand “$1” wier nie evon'n.",
+'fileexistserror'      => 'Schrieven ni bestand “$1” onmeuhlijk: bestand besti a',
+'unexpected'           => 'Onverwachte waerde: "$1"="$2".',
+'formerror'            => "Fout: formulier kon nie worn verzon'n",
+'badarticleerror'      => 'Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.',
+'cannotdelete'         => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
+'badtitle'             => 'Verkeerde titel',
+'badtitletext'         => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
+'perfdisabled'         => 'Sorry! Deêze functionaliteit is tiedelijk uiteschaokeld, omda dezen de database zò langzaem mik da niemand de wiki kan gebruken.',
+'perfcached'           => "De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel.",
+'perfcachedts'         => "De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op $1.",
+'querypage-no-updates' => 'Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foute parameters voe wfQuery()
      
+Functie: $1
      
+Zoekopdracht: $2',
+'viewsource'           => 'brontekst bekieken',
+'viewsourcefor'        => 'vò $1',
+'actionthrottled'      => 'Handelienge tehenehouwen',
+'actionthrottledtext'  => "As maetrehel tehen spam is 't antal keern per tiedseêneid da je deêze handelienge kan verrichen beperkt.
+De limiet is overschreeën.
+Probeer 't over een antal menuten wee.",
+'protectedpagetext'    => 'Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.',
+'viewsourcetext'       => 'Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:',
+'protectedinterface'   => "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
+'editinginterface'     => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea Betawiki] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborhen)',
+'cascadeprotected'     => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
+$2",
+'namespaceprotected'   => "Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''$1''' te bewerken.",
+'customcssjsprotected' => 'Je kan deêze pagina nie bewerken, omda die persoônlijke instelliengen van een aore gebruker bevat.',
+'ns-specialprotected'  => 'Pagina\'s in de naemruumte "{{ns:special}}" kunn\'n nie bewerkt worn.',
+'titleprotected'       => "'t Anmaeken van deêze pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
+De heheven reeën is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Gebruker afmelden',
+'logouttext'                 => "Je bin noe ofemeld.
      
+Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.
+Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
+'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
+
+Jen account is anemikt. Vergeet nie je vòkeuren voe {{SITENAME}} an te passen.',
+'loginpagetitle'             => 'Gebrukersnaem',
+'yourname'                   => 'Gebrukersnaem',
+'yourpassword'               => 'Wachtwoôrd',
+'yourpasswordagain'          => 'Heef je wachtwoôrd opnieuw in:',
+'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen',
+'yourdomainname'             => 'Je domein:',
+'externaldberror'            => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
+'loginproblem'               => "Der was een probleem bie 't anmelden.
      
+Probeer 't asjeblieft nog een keêr.",
+'login'                      => 'Anmelden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Inschrieven',
+'loginprompt'                => "Je mò cookies ineschaokeld ène om je te kunn'n anmelden bie {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Anmelden / Inschrieven',
+'logout'                     => 'Ofmelden',
+'userlogout'                 => 'Ofmelden',
+'notloggedin'                => 'Nie anemeld',
+'nologin'                    => 'Nog hin gebrukersnaem? $1.',
+'nologinlink'                => 'Mik een gebruker an',
+'createaccount'              => 'Gebruker anmaeken',
+'gotaccount'                 => 'È je a een gebrukersnaem? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
+'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
+'userexists'                 => 'De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.
+Kies asjeblieft een aore naem.',
+'youremail'                  => 'Jen e-mailadres:',
 'username'                   => 'Gebrukersnaem:',
+'uid'                        => 'Gebrukersnummer:',
+'yourrealname'               => 'Jen echen naam:',
+'yourlanguage'               => 'Taele:',
+'yournick'                   => 'Tekst voe onderteêkenienge:',
 'badsig'                     => 'Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.',
-'badsiglength'               => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 letters bestae.',
+'badsiglength'               => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 {{PLURAL:$1|letter|letters}} bestae.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
+'loginerror'                 => 'Anmeldfout',
+'prefs-help-email'           => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel aore in staet contact mie je op te neem'n via je gebrukers- of overlegpagina zonder da je jen identiteit priesheef.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Iervoe is een e-mailadres noôdig.',
+'nocookiesnew'               => "De gebruker is anemikt mè nie anemeld.
+{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers.
+Schaokel die asjeblieft in en meld dinae an mie je nieuwe gebrukersnaem en wachtwoôrd.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers. Cookies zien uutgeschaokeld in je browser. Schaokel dezen optie asjeblieft an en probeer 't opnieuw.",
+'noname'                     => 'Je ei hin heldihe gebrukersnaem opeheven.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Anmelden geslaegd',
+'loginsuccess'               => "'''Je bin noe anemeld bie {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'De gebruker "$1" besti nie. Controleer de schriefwieze of mik een nieuwe gebruker an.',
+'nosuchusershort'            => 'De gebruker "$1" besti nie. Controleer de schriefwieze.',
+'nouserspecified'            => 'Je dien een gebrukersnaem op te heven.',
+'wrongpassword'              => "Wachtwoôrd onjuust. Probeer 't opnieuw.",
+'wrongpasswordempty'         => "'t Opeheven wachtwoôrd was leeg. Probeer 't opnieuw.",
+'passwordtooshort'           => "Je wachtwoôrd is te kort. 't Mò minstens uut $1 teêkens bestaene.",
+'mailmypassword'             => 'E-mail wachtwoôrd',
+'passwordremindertitle'      => 'Nieuw tiedelijk wachtwoôrd voe {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Iemand, warschienlijk jie, ei vanof \'t IP-adres $1 een verzoek edaene toet \'t toezen\'n van \'t wachtwoôrd voe {{SITENAME}} ($4).
+\'t Wachtwoôrd voe gebruker "$2" is "$3".
+Mel je noe an en wiezig dan je wachtwoôrd.
+
+A iemand aors dan jie dit verzoek ei edaene of a je ondertussen \'t wachtwoôrd wee weet en \'t nie langer wil wiezigen, neheer dan dit bericht en bluuf je bestaende wachtwoôrd gebruken.',
+'noemail'                    => 'Der is hin e-mailadres bekend van gebruker "$1".',
+'passwordsent'               => "'t Wachtwoôrd is verzon'n nae 't e-mailadres voe \"\$1\".
+Mel je asjeblieft an naeda je 't ei ontvangen.",
 'blocked-mailpassword'       => 'Jen IP-adres is geblokkeerd, en vò zoôlank as dat
 diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
+'eauthentsent'               => "Der is een bevestigiengs-e-mail ni 't opeheven e-mailadres ezon'n. Volg de anwieziengen in de e-mail om an te heven dat 't joen e-mailadres is. Tot die tied kunn'n der hin e-mails ni 't e-mailadres ezon'n worn.",
+'throttled-mailpassword'     => "Der is in de lèste $1 uur een wachtwoôrdherinnerienge verzon'n. Om misbruuk te vorkomm'n wor der slechs eên herinnerienge per $1 uur verzon'n.",
+'mailerror'                  => "Fout bie 't verzen'n van e-mail: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => "J'ei al $1 gebrukers angemaekt. Meêr mag je d'r nie ebbe.",
+'emailauthenticated'         => 'Jen e-mailadres is bevestigd op $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Jen e-mailadres is nie bevestigd. Je ontvang hin e-mail voe de onderstaende functies.',
+'noemailprefs'               => 'Heef een e-mailadres op om deêze functies te gebruken.',
+'emailconfirmlink'           => 'Bevestig jen e-mailadres',
+'invalidemailaddress'        => "'t E-mailadres is nie anvaerd omda 't een onheldihe opmaek ei.
+Heef asjeblieft een heldig e-mailadres op of lit 't veld leeg.",
 'accountcreated'             => 'Gebruker angemaekt.',
 'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaem vò $1 is angemaekt.',
+'createaccount-title'        => 'Gebrukers anmaeken voe {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Iemand ei een gebruker op {{SITENAME}} ($4) anemikt mie de naem "$2" en joen e-mailadres. \'t Wachtwoôrd voe "$2" is "$3". Mel jen eihen an en wiezig je wachtwoôrd.
+
+Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taele: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => "Wachtwoôrd herinstell'n",
+'resetpass_announce'      => "Je bin anemeld mie een tiedelijke code die a je per e-mail is toe-ezon'n. Voer een nieuw wachtwoôrd in om 't anmelden te voltooien:",
+'resetpass_header'        => "Wachtwoôrd herinstell'n",
+'resetpass_submit'        => "Wachtwoôrd instell'n en anmelden",
+'resetpass_success'       => 'Je wachtwoord is ewiezigd. Bezig mie anmelden ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Onheldig tiedelijk wachtwoôrd. Je ei je wachtwoôrd a ewiezigd of een nieuw tiedelijk wachtwoôrd anevrogen.',
+'resetpass_forbidden'     => "Wachtwoôrden kunn'n op {{SITENAME}} nie ewiezigd worn",
+'resetpass_missing'       => 'Je ei hin wachtwoôrd ineheven.',
+
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Vette tekst',
+'bold_sample'     => 'Vette tekst',
+'bold_tip'        => 'Vet',
+'italic_sample'   => 'Schuunhedrukte tekst',
+'italic_tip'      => 'Schuun',
+'link_sample'     => 'Onderwerp',
+'link_tip'        => 'Interne lienk',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lienktekst',
+'extlink_tip'     => 'Externe lienk (verheet http:// nie)',
+'headline_sample' => 'Deêlonderwerp',
+'headline_tip'    => 'Tussenkopje (oôgste niveau)',
+'math_sample'     => 'Voer de formule in',
+'math_tip'        => 'Wiskundihe formule (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Voer ier de nie op te maeken tekst in',
+'nowiki_tip'      => 'Wiki-opmaek neheren',
+'image_tip'       => 'Mediabestand',
+'media_tip'       => 'Lienk ni bestand',
+'sig_tip'         => "Jen 'andteêkenienge mie datum en tied",
+'hr_tip'          => 'Horizontaele lien (gebruuk spaerzaem)',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Saemenvatting',
-'minoredit'             => 'Dit is een kleine wieziging',
-'watchthis'             => 'Volg deêze bladzie',
-'savearticle'           => 'Bewaer bladzie',
-'showpreview'           => 'Naekieke',
-'showdiff'              => 'Bekiek veranderiengen',
-'anoneditwarning'       => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
-'blockedtitle'          => 'Gebruker is geblokkeerd',
-'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
-'blockededitsource'     => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
-'accmailtitle'          => 'Wachtwoord verstierd.',
-'accmailtext'           => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
-'anontalkpagetext'      => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt. Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore. A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Speciaol:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'summary'                   => 'Saemenvatting',
+'subject'                   => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit'                 => 'Dit is een kleine wieziging',
+'watchthis'                 => 'Volg deêze bladzie',
+'savearticle'               => 'Bewaer bladzie',
+'preview'                   => 'Naekieken',
+'showpreview'               => 'Naekieke',
+'showlivepreview'           => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
+'showdiff'                  => 'Bekiek veranderiengen',
+'anoneditwarning'           => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
+'missingsummary'            => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
+'missingcommenttext'        => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
+'missingcommentheader'      => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
+'summary-preview'           => 'Saemenvattieng naekieken',
+'subject-preview'           => 'Naekieken onderwerp/kop',
+'blockedtitle'              => 'Gebruker is geblokkeerd',
+'blockedtext'               => "'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''
+
+De blokkaode is uutevoerd deur $1.
+De opeheven reeën is ''$2''.
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+* Bedoeld te blokkeren: $7
+
+Je kan contact opnemen mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]] om de blokkaode te bespreken.
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.
+Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.",
+'autoblockedtext'           => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
+De opeheven reeën is:
+
+:''$2''
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+
+Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]].
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
+Je blokkaodenummer is #$5.
+Vermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
+'blockednoreason'           => 'hin reeën opeheven',
+'blockedoriginalsource'     => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
+'blockededitsource'         => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
+'whitelistedittitle'        => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
+'whitelistedittext'         => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
+'confirmedittitle'          => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
+'confirmedittext'           => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
+Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle'        => 'Deêze subkop besti nie',
+'nosuchsectiontext'         => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti. Omda subkop $1 nie besti, kan je bewerkieng ok nie worn opeslogen.',
+'loginreqtitle'             => 'Anmelden verplicht',
+'loginreqlink'              => 'anmelden',
+'loginreqpagetext'          => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
+'accmailtitle'              => 'Wachtwoord verstierd.',
+'accmailtext'               => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
+'newarticle'                => '(Nieuw)',
+'newarticletext'            => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
+Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
+Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.
+A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:UserLogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'noarticletext'             => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
+Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
+'clearyourcache'            => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
+
+{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
+| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
+|-
+| IE || CTRL-F5
+|-
+| Opera || F5
+|-
+| Safari || CMD-R
+|-
+| Konqueror || F5
+|}',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercsspreview'            => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
+'userjspreview'             => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Biehewerkt)',
+'note'                      => 'Opmerkieng:',
+'previewnote'               => 'Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!',
+'previewconflict'           => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
+'session_fail_preview'      => "Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
+Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.",
+'session_fail_preview_html' => "Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.
+
+''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
+
+A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.",
+'token_suffix_mismatch'     => "Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
+De bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.
+Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.",
+'editing'                   => 'Bezig mie bewerken van $1',
+'editingsection'            => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
+'editingcomment'            => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
+'editconflict'              => 'Bewerkiengsconflict: $1',
+'explainconflict'           => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
+In 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.
+Je bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.
+Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
+Alleên de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.
      ",
+'yourtext'                  => 'Joe tekst',
+'storedversion'             => 'Opeslogen versie',
+'nonunicodebrowser'         => "WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.",
+'editingold'                => 'WAARSCHUWING!
+Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
+A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.',
+'yourdiff'                  => 'Wiezigiengen',
+'copyrightwarning'          => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
+A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.
      
+Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.
      
+GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG                   EI!",
+'copyrightwarning2'         => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
+A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.
      
+Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
+GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!",
+'longpagewarning'           => "WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van      pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.",
+'longpageerror'             => "FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+Opslaene is nie meuhlijk.",
+'readonlywarning'           => "WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'t Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren                    ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.",
+'protectedpagewarning'      => 'WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt        worn.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning'     => "WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.",
+'templatesused'             => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
+'templatesusedpreview'      => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
+'templatesusedsection'      => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
+'template-protected'        => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected'    => '(semi-beveiligd)',
+'hiddencategories'          => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'nocreatetitle'             => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
+Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker  anmaeken]].",
+'nocreate-loggedin'         => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'         => "Fout'n in rechen",
+'permissionserrorstext'     => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
+
+Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => "Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.
+
+Noe zien 't et der $1, terwijl an 't der minder as $2 motten zien.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
+'undo-failure' => 'De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) onedaen emikt.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaeken gebruker mislukt.',
+'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaeken van gebrukers van dit IP-adres ($1) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
+
+De deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
-'page_first'   => 'eêrste',
-'page_last'    => 'lèste',
+'viewpagelogs'        => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
+'nohistory'           => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
+'revnotfound'         => "Bewerkieng nie evon'n",
+'revnotfoundtext'     => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
+Controleer asjeblieft de URL die  a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
+'currentrev'          => 'Udihe versie',
+'revisionasof'        => 'Versie op $1',
+'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision'    => '←Ouwere versie',
+'nextrevision'        => 'Nieuwere versie→',
+'currentrevisionlink' => 'Udihe versie',
+'cur'                 => 'udig',
+'next'                => 'volhende',
+'last'                => 'vorihe',
+'page_first'          => 'eêrste',
+'page_last'           => 'lèste',
+'histlegend'          => "Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.
      
+Verklaerieng afkortiengen: (udig) = verschil mie udihe versie, (vorihe) = verschil mie voorhaende versie, k = kleine wiezigieng",
+'deletedrev'          => '[verwiederd]',
+'histfirst'           => 'Oussen',
+'histlast'            => 'Nieuwsen',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(leeg)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
+'history-feed-title'          => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
+'history-feed-description'    => 'Bewerkiengsoverzicht voe deêze pagina op de wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => "De evrogen pagina besti nie.
+Misschien is een verwiederd of hernoemd.
+[[Special:Search|Deurzoek de wiki]] voe rillevante pagina's.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(opmerkieng verwiederd)',
+'rev-deleted-user'            => '(gebruker verwiederd)',
+'rev-deleted-event'           => '(logboekrehel verwiederd)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+Der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+As opzichter van {{SITENAME}} kan je dezen ziene;
+der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].
      ',
+'rev-delundel'                => 'weerheven/verberhen',
+'revisiondelete'              => 'Versies verwiederen/trugplekken',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Hin doelversie',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Je ei hin doelversie(s) voe deêze handelienge opeheven, de aneheven versie besti nie, of je probeer de lèste versie te verberhen.',
+'revdelete-selected'          => 'Hesillecteerde {{PLURAL:$2|bewerkieng|bewerkiengen}} van [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Hesillecteerde logboekactie|Hesillecteerde logboekacties}}:',
+'revdelete-text'              => "Verwiederde bewerkiengen zien zichbaer in de heschiedenisse, mè den inoud is nie langer publiek toehankelijk.
+
+Aore opzichters van {{SITENAME}} kunn'n de verborhen inoud benadern en de verwiederieng onedaene maeken mie de ulpe van dit scherm, tenzie an der anvull'nde beperkiengen heln die an zien inesteld deur de systeembeheêrder.",
+'revdelete-legend'            => "Zichbaereidsbeperkiengen instell'n",
+'revdelete-hide-text'         => 'De bewerkte tekst verberhen',
+'revdelete-hide-name'         => 'Actie en doel verberhen',
+'revdelete-hide-comment'      => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
+'revdelete-hide-user'         => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Deêze beperkiengen toepassen op opzichters en dezen interface ofsluten',
+'revdelete-suppress'          => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
+'revdelete-hide-image'        => 'Bestandsinoud verberhen',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
+'revdelete-log'               => 'Opmerkieng in logboek:',
+'revdelete-submit'            => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
+'revdelete-logentry'          => 'zichbaereid van bewerkiengen is ewiezigd voe [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zichbaereid wiezigen',
+'pagehist'                    => 'Paginaheschiedenisse',
+'deletedhist'                 => 'Verwiederde heschiedenisse',
+'revdelete-content'           => 'inoud',
+'revdelete-summary'           => 'saemenvattieng bewerken',
+'revdelete-uname'             => 'gebrukersnaem',
+'revdelete-restricted'        => 'ei beperkiengen an beheêrders opeleid',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ei beperkiengen voe beheêrders opeheven',
+'revdelete-hid'               => 'ei $1 verborhen',
+'revdelete-unhid'             => 'ei $1 zichbaer emikt',
+'revdelete-log-message'       => '$1 voe $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 voe $2 {{PLURAL:$2|logboekrehel|logboekrehels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Verberhiengslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaende lieste bevat de miste recente verwiederiengen en blokkaodes die an voe opzichters verborhen zien. In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] zien de udihe blokkaodes te bekieken.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => "Heschiedenisse van pagina's saemenvoehen",
+'mergehistory-header'              => "Via deêze pagina kan je versies van de heschiedenisse van een bronpagina ni een nieuwere pagina saemenvoehen.
+Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be'ouw.",
+'mergehistory-box'                 => "Versies van twi pagina's saemenvoehen:",
+'mergehistory-from'                => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into'                => 'Bestemmiengspagina:',
+'mergehistory-list'                => 'Saemenvoegbaere bewerkiengsheschiedenisse',
+'mergehistory-merge'               => "De volhende versies van [[:$1]] kunn'n saemenevoegd worn ni [[:$2]]. Gebruuk de kolomme mie keuzerondjes om allaen de versies emikt op en voe de aneheven tied saemen te voehen. Let op da 't gebruken van de navigaotielienks deêze kolomme za herinstelln.",
+'mergehistory-go'                  => 'Saemenvoegbaere bewerkiengen bekieken',
+'mergehistory-submit'              => 'Versies saemenvoehen',
+'mergehistory-empty'               => "Der zien hin versies die an saemenevoegd kunn'n worn.",
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zien succesvol saemenevoegd ni [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Kan hin heschiedenisse saemenvoehen, controleer opnieuw de pagina- en tiedparameters.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besti nie.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmiengspagina $1 besti nie.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina mò een heldihe titel zien.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmiengspagina mò een heldihe titel zien.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Saemenvoehiengslogboek',
+'pagemerge-logentry' => 'voehen [[$1]] ni [[$2]] saemen (versies tot en met $3)',
+'revertmerge'        => 'Saemenvoehieng onhedaen maeken',
+'mergelogpagetext'   => 'Ieronder zie je een lieste van recente saemenvoehiengen van een paginaheschiedenisse ni een aorn.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Heschiedenisse van "$1"',
+'difference'              => '(Verschil tussen bewerkiengen)',
+'lineno'                  => 'Rehel $1:',
+'compareselectedversions' => 'Anevienkte versies verhelieken',
+'editundo'                => 'onedaene maeken',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eên tussenlihhende versie wor|$1 tussenlihhende versies worn}} nie weereheven)',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'vorrege $1',
-'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'searchresults'         => 'Zoekresultaoten',
+'searchresulttext'      => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
+'searchsubtitle'        => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'          => "'''Der besti hin pagina henaemd \"\$1\".''' Je kan dezen [[:\$1|anmaeken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besti hin pagina genaemd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'        => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
+'titlematches'          => 'Overeênkomst mie onderwerp',
+'notitlematches'        => "Hin resultaoten evon'n",
+'textmatches'           => 'Overeênkomst mie inoud',
+'notextmatches'         => "Hin pagina's evon'n",
+'prevn'                 => 'vorrege $1',
+'nextn'                 => 'volhende $1',
+'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
+'search-result-score'   => 'Rillevantie: $1%',
+'search-redirect'       => '(deurverwiezieng $1)',
+'search-section'        => '(subkop $1)',
+'search-suggest'        => 'Bedoeln je: $1',
+'searchall'             => 'aolle',
+'showingresults'        => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'   => "Ieronder worn de resultaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weereheven",
+'nonefound'             => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
+'powersearch'           => 'Uutebreid zoeken',
+'powersearch-legend'    => 'Uutebreid zoeken',
+'search-external'       => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled'        => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
+Je kan gebruuk maeken van Google.
+De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Vòkeuren',
-'mypreferences'     => 'Mien vòkeuren',
-'datetime'          => 'Daotum en tied',
-'prefs-personal'    => 'Gebrukersprofiel',
-'prefs-rc'          => 'Juust angepast',
-'prefs-watchlist'   => 'Volglieste',
-'prefs-misc'        => 'Rest',
-'searchresultshead' => 'Zoek',
-'allowemail'        => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'preferences'              => 'Vòkeuren',
+'mypreferences'            => 'Mien vòkeuren',
+'prefs-edits'              => 'Antal bewerkiengen:',
+'prefsnologin'             => 'Nie anemeld',
+'prefsnologintext'         => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien om je vòkeuren te kunn'n instell'n.",
+'prefsreset'               => 'Standardvòkeuren zien hersteld.',
+'qbsettings'               => 'Menubalke',
+'qbsettings-none'          => 'Uuteschaokeld',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Lienks vast',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Rechs vast',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Lienks zwevend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
+'changepassword'           => 'Wachtwoôrd wiezigen',
+'skin'                     => 'Vurmhevieng',
+'math'                     => 'Formules',
+'dateformat'               => 'Datumopmaek',
+'datedefault'              => 'Hin vòkeur',
+'datetime'                 => 'Daotum en tied',
+'math_failure'             => 'Parsen mislukt',
+'math_unknown_error'       => 'onbekende fout',
+'math_unknown_function'    => 'onbekende functie',
+'math_lexing_error'        => 'lexicohraofische fout',
+'math_syntax_error'        => 'syntactische fout',
+'math_image_error'         => 'PNG-omzettieng is mislukt. Hi nae of an latex, dvips en gs correct heïnstalleerd zien en zet om',
+'math_bad_tmpdir'          => "De map voe tiedelijke bestan'n voe wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn",
+'math_bad_output'          => "De map voe bestan'n mie wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn.",
+'math_notexvc'             => "Kan 't prohramma texvc nie vin'n; stel aolles in volhens de beschrievieng in math/README.",
+'prefs-personal'           => 'Gebrukersprofiel',
+'prefs-rc'                 => 'Juust angepast',
+'prefs-watchlist'          => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Daehen weer te heven in de volglieste:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximaol antal bewerkiengen in de uutebreide volglieste:',
+'prefs-misc'               => 'Rest',
+'saveprefs'                => 'Opslaene',
+'resetprefs'               => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
+'oldpassword'              => 'Udihe wachtwoôrd:',
+'newpassword'              => 'Nieuw wachtwoôrd:',
+'retypenew'                => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
+'textboxsize'              => 'Bewerken',
+'rows'                     => 'Rehels:',
+'columns'                  => "Kolomm'n:",
+'searchresultshead'        => 'Zoek',
+'resultsperpage'           => "Resultaot'n per pagina:",
+'contextlines'             => 'Rehels per resultaot:',
+'contextchars'             => 'Context per rehel:',
+'stub-threshold'           => 'Drempel voe markerieng stompje:',
+'recentchangesdays'        => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
+'recentchangescount'       => "Antal pagina's in Juust angepast:",
+'savedprefs'               => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
+'timezonelegend'           => 'Tiedzône',
+'timezonetext'             => "¹'t Antal uurn dat a je plaetselijke tied afwiek van de servertied (UTC).",
+'localtime'                => 'Lokaole tied',
+'timezoneoffset'           => 'Tiedsverschil¹',
+'servertime'               => 'Servertied',
+'guesstimezone'            => 'Vanuut de browser toevoehen',
+'allowemail'               => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'defaultns'                => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
+'default'                  => 'standard',
+'files'                    => "Bestan'n",
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Gebrukershroep'n beheern",
+'userrights-user-editname'    => 'Voer een gebrukersnaem in:',
+'editusergroup'               => "Gebrukershroep'n wiezigen",
+'editinguser'                 => "Bezig mie wiezigen van de gebrukersrechen van gebruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Gebrukershroep'n wiezigen",
+'saveusergroups'              => "Gebrukershroep'n opslaene",
+'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help'      => "Je kan de hroep'n wiezigen wir a deêze gebruker lid van is.
+Een anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker lid is van de hroep.
+Een nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.",
+'userrights-reason'           => "Reeën voe 't verandern:",
+'userrights-no-interwiki'     => "Je ei hin rechen om gebrukersrechen op aore wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 besti nie of is hin plaetselijke database.',
+'userrights-nologin'          => 'Je mò jen eihen[[Special:UserLogin|anmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
+'userrights-notallowed'       => 'Je ei hin rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
+'userrights-changeable-col'   => "Hroep'n die a je kan beheern",
+'userrights-unchangeable-col' => "Hroep'n die a je nie kan beheern",
 
 # Groups
-'group-sysop'      => 'Opzichters',
-'group-bureaucrat' => 'Amtenaers',
+'group'               => 'Hroep:',
+'group-autoconfirmed' => 'Herehistreerde gebrukers',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Opzichters',
+'group-bureaucrat'    => 'Amtenaers',
+'group-suppress'      => 'Toezichtouwers',
+'group-all'           => '(aolles)',
 
-'group-sysop-member'      => 'Opzichter',
-'group-bureaucrat-member' => 'Amtenaer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Herehistreerde gebruker',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Opzichter',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Amtenaer',
+'group-suppress-member'      => 'Toezichtouwer',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Herehistreerde gebrukers',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Opzichters',
+'grouppage-bureaucrat'    => "{{ns:project}}:Bureaucraot'n",
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Toezicht',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
+'rightslog'      => 'Gebrukersrechtenlogboek',
+'rightslogtext'  => 'Ieronder staen de wiezigiengen in gebrukersrechen.',
+'rightslogentry' => 'wiezihen de gebrukersrechen voe $1 van $2 ni $3',
+'rightsnone'     => '(hin)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'                  => 'Juust angepast',
-'recentchangestext'              => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
-'rcnote'                         => "Ieronder stae de lèste '''$1''' wiezigingen die a in de lèste '''$2''' daegen gemaekt binne",
-'rclistfrom'                     => 'Bekiek de wiezigingen sins $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 kleine bewerkiengen',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 angemelde gebrukers',
-'rcshowhideanons'                => '$1 anonieme gebrukers',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 mien bewerkiengen',
-'rclinks'                        => 'Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen
      $3',
-'diff'                           => 'wiez',
-'hide'                           => 'Verberge',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}}',
+'recentchanges'                     => 'Juust angepast',
+'recentchangestext'                 => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
+'rcnote'                            => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti de lèste bewerkieng|staen de lèste '''$1''' bewerkiengen}} in de lèste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' daegen}}, op $3.",
+'rcnotefrom'                        => "Wiezigiengen sins '''$2''' (mie een maximum van '''$1''' wiezigiengen).",
+'rclistfrom'                        => 'Bekiek de wiezigingen sins $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 kleine bewerkiengen',
+'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 angemelde gebrukers',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anonieme gebrukers',
+'rcshowhidepatr'                    => 'hecontroleerde bewerkiengen $1',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mien bewerkiengen',
+'rclinks'                           => 'Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen
      $3',
+'diff'                              => 'wiez',
+'hist'                              => 'hesch',
+'hide'                              => 'Verberge',
+'show'                              => 'weerheven',
+'minoreditletter'                   => 'k',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keêr|keêr}} op een volglieste]',
+'rc_categories'                     => 'Beperk\'n tot categorieën (scheien mie een "|")',
+'rc_categories_any'                 => "Elk'n",
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nieuwe subkop',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked'          => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigiengen verwant an "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Der zien hin bewerkiengen in de heheven periode ewist op de pagina's die an vanaf ier elienkt worn.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaem:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Wiezigiengen weerheven ni de helienkte pagina's",
 
 # Upload
-'upload'            => 'Upload bestand',
-'fileuploadsummary' => 'Zaemenvattienge:',
-'badfilename'       => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
-'watchthisupload'   => 'Volg deêze bladzie',
+'upload'                     => 'Upload bestand',
+'uploadbtn'                  => "Bestand upload'n",
+'reupload'                   => "Opnieuw upload'n",
+'reuploaddesc'               => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
+'uploadnologin'              => 'Nie anemeld',
+'uploadnologintext'          => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien
+om bestan'n te upload'n.",
+'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
+'uploaderror'                => 'Uploadfout',
+'uploadtext'                 => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
+Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:ImageList|bestandslieste]] haen.
+Uploads en verwiederiengen worn bie'ehouwen in 't [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
+
+Om 't bestand in te voehen in een pagina kan je eên van de volhende codes gebruken, a ni helang 't bestandsformaot dat van toepassieng is:
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]'''
+* '''[[{{ns:media}}:Bestand.ogg]]'''
+
+De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
+'upload-permitted'           => 'Toehelaeten bestandstypes: $1.',
+'upload-preferred'           => 'Anewezen bestandstypes: $1.',
+'upload-prohibited'          => "Verbood'n bestandstypes: $1.",
+'uploadlog'                  => 'uploadlogboek',
+'uploadlogpage'              => 'Uploadlogboek',
+'uploadlogpagetext'          => "Ieronder staen de nieuwste bestan'n.",
+'filename'                   => 'Bestandsnaem',
+'filedesc'                   => 'Saemenvattieng',
+'fileuploadsummary'          => 'Zaemenvattienge:',
+'filestatus'                 => 'Auteursrechensituaosie:',
+'filesource'                 => 'Bron:',
+'uploadedfiles'              => "Heüploade bestan'n",
+'ignorewarning'              => "Deêze waerschuwienge neheern en 't bestand toch opslaene",
+'ignorewarnings'             => 'Aolle waerschuwiengen neheern',
+'minlength1'                 => "Bestandsnaem'n mott'n minstes eên letter bevatt'n.",
+'badfilename'                => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
+'watchthisupload'            => 'Volg deêze bladzie',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
@@ -230,10 +1004,8 @@ diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
-'allpages'          => 'Aolle bladzies',
 'longpages'         => 'Langste bladzies',
 'listusers'         => 'Gebrukerslieste',
-'specialpages'      => 'Speciaole bladzies',
 'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
 'ancientpages'      => 'Bladzies die-an lang nie bin angepast',
 'move'              => 'Verschuuf',
@@ -242,15 +1014,14 @@ diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
 # Book sources
 'booksources' => 'Bronnen vò boeken',
 
-'categoriespagetext' => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
-'alphaindexline'     => '$1 toet $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Gebruker:',
 'alllogstext'         => "Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.
 Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Aolle bladzies',
+'alphaindexline'    => '$1 toet $2',
 'nextpage'          => 'Volgende bladzie ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Laet bladzies zieë vanaf:',
 'allarticles'       => 'Aolle artikels',
@@ -260,6 +1031,12 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'allpagesprefix'    => "Laet bladzies zieë mee 't vovoegsel:",
 'allpagesbadtitle'  => "D'n ingegeven bladzie-titel was ongeldeg of ao 'n interwiki-vòvoegsel. Meschien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt ore kunne.",
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorieën',
+'categoriespagetext'            => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
+'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteern',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker',
 'emailpage' => 'E-mail gebruker',
@@ -269,11 +1046,11 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'mywatchlist'          => 'Mien volglieste',
 'watchlistfor'         => "(vò '''$1''')",
 'watchnologin'         => 'Je bin nie angemolde.',
-'watchnologintext'     => 'Je moe [[Speciaol:Userlogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
+'watchnologintext'     => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
 'addedwatch'           => 'An de volglieste toegevoegd',
 'addedwatchtext'       => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
 Veranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore
-en de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:Recentchanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.
+en de bladzie komt '''vet''' te staen in de [[Special:RecentChanges|lieste van wat-a juust veranderd is]], daermee 't makkeliker te vinden is.
 A je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie meêr volge\" bovenan de bladzie.",
 'watch'                => 'Volg',
 'watchthispage'        => 'Bekiek deêze bladzie',
@@ -311,35 +1088,38 @@ De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggien
 'blockip'                     => 'Blokkeer gebruker',
 'badipaddress'                => 'Ongeldig IP-adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokkaode is gelukt.',
-'blockipsuccesstext'          => "[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
-
      Ziet de [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
+'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
      
+Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
 'anononlyblock'               => 'alleêne anon.',
 'blocklink'                   => 'blokkeer',
 'contribslink'                => 'biedraegen',
-'autoblocker'                 => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[Gebruker:$1|$1]]". De reje daevò was: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker'                 => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[User:$1|$1]]".
+De reje daevò was: "$2"',
 'blocklogentry'               => 'ei "[[$1]]" geblokkeerd mee \'n afloôptied van $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen. Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie. Ziet de [[Speciaol:Ipblocklist|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
+'blocklogtext'                => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen.
+Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie.
+Ziet de [[Special:IPBlockList|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
 'block-log-flags-anononly'    => 'allene anonieme gebrukers',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'uutgeslote van anmaeken gebrukersnaemen',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'gin autoblokkaode',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'Verschuuf bladzie',
-'movearticle'     => 'Verschuuf bladzie',
-'move-watch'      => 'Volg deêze bladzie',
-'movepagebtn'     => 'Verschuuf bladzie',
-'articleexists'   => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
+'move-page-legend' => 'Verschuuf bladzie',
+'movearticle'      => 'Verschuuf bladzie',
+'move-watch'       => 'Volg deêze bladzie',
+'movepagebtn'      => 'Verschuuf bladzie',
+'articleexists'    => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
 die-a je gekozen is is ongeldeg.
 Kiest 'n aore naem.",
-'1movedto2'       => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
+'1movedto2'        => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Naem',
 'allmessagesdefault'        => 'Standerttekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Tekst van noe',
 'allmessagestext'           => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
 'allmessagesfilter'         => 'Zoek nae systeemteksten mee...',
 'allmessagesmodified'       => 'Laet alleêne de veranderde teksten zieë',
 
@@ -358,11 +1138,6 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
 'tooltip-watch'           => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount'   => "D'r {{PLURAL:$1|is eên artikel|bin $1 artikels}} in deze catgeorie.",
-'category-media-count'   => "D'r {{PLURAL:$1|is eên bestand|bin $1 bestanden}} in deze categorie.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'aol',
 'namespacesall' => 'aol',
@@ -385,4 +1160,7 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'autoredircomment' => 'Oor deugestierd nae [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Nieuwe bladzie mee as inoud: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Speciaole bladzies',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php
index b4d1a129..79e070b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  NS_MEDIA,
+	'媒體'	=> NS_MEDIA,
+	'特殊'  => NS_SPECIAL,
+	'对话'  => NS_TALK,
+	'對話'  => NS_TALK,
+	'讨论'	=> NS_TALK,
+	'討論'	=> NS_TALK,
+	'用户'  => NS_USER,
+	'用戶'  => NS_USER,
+	'用户对话' => NS_USER_TALK,
+	'用戶對話' => NS_USER_TALK,
+	'用户讨论' => NS_USER_TALK,
+	'用戶討論' => NS_USER_TALK,
+	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
+	#'{{SITENAME}}_对话' => NS_PROJECT_TALK
+	#"{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK
+	'图像' => NS_IMAGE,
+	'圖像' => NS_IMAGE,
+	'图像对话' => NS_IMAGE_TALK,
+	'圖像對話' => NS_IMAGE_TALK,
+	'模板'	=> NS_TEMPLATE,
+	'模板讨论'=> NS_TEMPLATE_TALK,
+	"樣板" => NS_TEMPLATE,
+	"樣板討論" => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'帮助'	=> NS_HELP,
+	'帮助讨论'=> NS_HELP_TALK,
+	"幫助" => NS_HELP,
+	"幫助討論" => NS_HELP_TALK,
+	'分类'	=> NS_CATEGORY,
+	'分类讨论'=> NS_CATEGORY_TALK,
+	"分類" => NS_CATEGORY,
+	"分類討論" => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
 $messages = array(
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -18,10 +54,12 @@ Variants for Chinese language
 */
 'variantname-zh-hans' => '简体',
 'variantname-zh-hant' => '繁體',
-'variantname-zh-cn'   => '大陆简体',
-'variantname-zh-tw'   => '台灣正體',
-'variantname-zh-hk'   => '香港繁體',
-'variantname-zh-sg'   => '新加坡简体',
-'variantname-zh'      => '不转换／不轉換',
+'variantname-zh-cn'   => '大陆',
+'variantname-zh-tw'   => '台灣',
+'variantname-zh-hk'   => '香港',
+'variantname-zh-mo'   => '澳門',
+'variantname-zh-sg'   => '新加坡',
+'variantname-zh-my'   => '大马',
+'variantname-zh'      => '中文原文',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a1d73d75..bfe4c4cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1,9 +1,11 @@
  '單書',
         'myskin' => '吾風',
 	'chick' => '窈窕',
+	'simple' => '簡明',
 	'modern' => '時髦',
 );
 
 /**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user 
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
  * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are 
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
  * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
  *
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on 
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
  * $wgAmericanDates
  */
 $datePreferences = array(
@@ -34,8 +37,8 @@ $defaultDateFormat = 'zh';
 
 /**
  * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in 
- * Language.php, search for sprintfDate. 
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
  *
  * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
  * overridden.
@@ -97,14 +100,15 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '校新，遣函',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '列余址於書內',
 'tog-shownumberswatching'     => '放哨有',
-'tog-fancysig'                => '署以本碼 （免自連）',
-'tog-externaleditor'          => '它器修文',
-'tog-externaldiff'            => '它器修異',
+'tog-fancysig'                => '署以本碼（免自連）',
+'tog-externaleditor'          => '它器修文（高人用，需設之）',
+'tog-externaldiff'            => '它器修異（高人用，需設之）',
 'tog-showjumplinks'           => '鏈往字',
 'tog-uselivepreview'          => '即覽嚐鮮（JavaScript）',
 'tog-forceeditsummary'        => '漏概醒之',
 'tog-watchlisthideown'        => '不哨己文',
 'tog-watchlisthidebots'       => '不哨僕文',
+'tog-showhiddencats'          => '示隱類',
 
 'underline-always'  => '恆',
 'underline-never'   => '絕',
@@ -164,16 +168,24 @@ $messages = array(
 'nov'           => '十一月',
 'dec'           => '十二月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '類',
-'pagecategories'        => '$1',
-'category_header'       => '"$1"',
-'subcategories'         => '次類',
-'category-media-header' => '"$1"',
-'category-empty'        => "''無文也。''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '$1類',
+'category_header'                => '「$1」中之頁',
+'subcategories'                  => '次類',
+'category-media-header'          => '「$1」中之媒',
+'category-empty'                 => "''無頁或媒也。''",
+'hidden-categories'              => '$1隱類',
+'hidden-category-category'       => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|門有戶壹。|門有戶$1，有$2戶也。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '門有戶$1。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|門有頁壹。|門有頁$1，有$2頁也。}}',
+'category-article-count-limited' => '門有頁$1。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|門有檔壹。|門有檔$1，有$2檔也。}}',
+'category-file-count-limited'    => '門有檔$1。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '續',
 
 'mainpagetext'      => "'''媒維基安置矣'''",
-'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] 
+'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
 
 == 始 ==
 
@@ -218,7 +230,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '恆鏈',
 'print'             => '印',
 'edit'              => '纂',
+'create'            => '立',
 'editthispage'      => '纂',
+'create-this-page'  => '立',
 'delete'            => '刪',
 'deletethispage'    => '刪',
 'undelete_short'    => '還$1已刪',
@@ -247,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => '他山',
 'redirectedfrom'    => '（渡自$1）',
 'redirectpagesub'   => '渡',
-'lastmodifiedat'    => '此頁$1$2方易。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => '此頁於$1$2方易。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '此頁$1閱矣',
 'protectedpage'     => '函啟矣',
 'jumpto'            => '往：',
@@ -255,30 +269,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '述{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:述',
-'bugreports'        => '錯漏集',
-'bugreportspage'    => 'Project:錯漏集',
-'copyright'         => '文奉$1行。',
-'copyrightpagename' => '權歸{{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版權',
-'currentevents'     => '世事',
-'currentevents-url' => 'Project:世事',
-'disclaimers'       => '免責宣',
-'disclaimerpage'    => 'Project:免責宣',
-'edithelp'          => '助纂塾',
-'edithelppage'      => 'Help:纂',
-'faq'               => '頻答問',
-'faqpage'           => 'Project:頻答問',
-'helppage'          => 'Help:目錄',
-'mainpage'          => '卷首',
-'policy-url'        => 'Project:策',
-'portal'            => '市集',
-'portal-url'        => 'Project:市集',
-'privacy'           => '隱私通例',
-'privacypage'       => 'Project:隱私通例',
-'sitesupport'       => '捐助集',
-'sitesupport-url'   => 'Project:濟',
+'aboutsite'            => '述{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:述',
+'bugreports'           => '錯漏集',
+'bugreportspage'       => 'Project:錯漏集',
+'copyright'            => '文奉$1行。',
+'copyrightpagename'    => '權歸{{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權',
+'currentevents'        => '世事',
+'currentevents-url'    => 'Project:世事',
+'disclaimers'          => '免責宣',
+'disclaimerpage'       => 'Project:免責宣',
+'edithelp'             => '助纂塾',
+'edithelppage'         => 'Help:纂',
+'faq'                  => '頻答問',
+'faqpage'              => 'Project:頻答問',
+'helppage'             => 'Help:目錄',
+'mainpage'             => '卷首',
+'mainpage-description' => '卷首',
+'policy-url'           => 'Project:策',
+'portal'               => '市集',
+'portal-url'           => 'Project:市集',
+'privacy'              => '隱私通例',
+'privacypage'          => 'Project:隱私通例',
 
 'badaccess'        => '子未逮',
 'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。',
@@ -295,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1',
 'editsection'             => '纂',
 'editold'                 => '纂',
+'viewsourceold'           => '察源碼',
 'editsectionhint'         => '纂 $1',
 'toc'                     => '章',
 'showtoc'                 => '示',
@@ -302,6 +316,7 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '還$1或閱之？',
 'viewdeleted'             => '閱$1之？',
 'restorelink'             => '$1已刪',
+'feed-unavailable'        => '聯合源於{{SITENAME}}無視也',
 'site-rss-feed'           => '$1之RSS源',
 'site-atom-feed'          => '$1之Atom源',
 'page-rss-feed'           => '「$1」之RSS源',
@@ -326,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '無此特查',
 'nospecialpagetext' => "'''無此特查。'''
 
-見[[{{ns:special}}:Specialpages]]。",
+見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
 
 # General errors
 'error'                => '有誤',
@@ -348,7 +363,11 @@ $1',
 'readonly'             => '鎖庫藏',
 'enterlockreason'      => '何以鎖之？何日啟之？',
 'readonlytext'         => '鎖者曰：「$1」，庫藏鎖矣，撰纂謝焉。',
-'missingarticle'       => '或舊、或刪，未見昔者"$1"。若非此故，恐有瑕焉，惠呈此址也。',
+'missing-article'      => '或舊、或刪，未見昔者"$1" $2。
+
+若非此故，恐有瑕焉，惠呈此址也。',
+'missingarticle-rev'   => '（審號：$1）',
+'missingarticle-diff'  => '（異：$1，$2）',
 'internalerror'        => '家誤',
 'internalerror_info'   => '家誤：$1',
 'filecopyerror'        => '"$1"謄"$2"，未可為也。',
@@ -378,13 +397,18 @@ $1',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
 'customcssjsprotected' => '牽他人，子權未逮，莫能纂之。',
-'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}禁纂也。',
+'ns-specialprotected'  => '奇頁禁纂也。',
 'titleprotected'       => '緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因$2也。',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "壞設：不明之病掃：''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '敗掃（碼$1）',
+'virus-unknownscanner' => '不明之反毒：',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '去簿',
 'logouttext'                 => '子去簿矣
      
-子可匿名還覽{{SITENAME}}，或復登同簿、異簿。未清謄本，覽器文舊，且慎之。',
+子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|復登]]同簿、異簿。未清謄本，覽器文舊，且慎之。',
 'welcomecreation'            => '== $1大駕光臨! ==
 子簿增矣，敬更[[Special:Preferences|簿註]]。',
 'loginpagetitle'             => '合符節',
@@ -394,6 +418,7 @@ $2',
 'remembermypassword'         => '記之',
 'loginproblem'               => '登簿有誤
      惠再之。',
 'login'                      => '登簿',
+'nav-login-createaccount'    => '登簿、增簿',
 'loginprompt'                => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請准之。',
 'userlogin'                  => '登簿、增簿',
 'logout'                     => '去簿',
@@ -410,11 +435,13 @@ $2',
 'youremail'                  => '郵：',
 'username'                   => '簿名：',
 'uid'                        => 'ID：',
+'prefs-memberingroups'       => '其員{{PLURAL:$1|一|多}}：',
 'yourrealname'               => '本名：',
 'yourlanguage'               => '語言：',
 'yourvariant'                => '變字：',
-'yournick'                   => '自號：',
-'badsiglength'               => '自號長哉，莫逾$1字。',
+'yournick'                   => '自畫：',
+'badsiglength'               => '自畫長哉。
+莫逾$1字。',
 'email'                      => '郵',
 'prefs-help-realname'        => '可用署也，選填之。',
 'loginerror'                 => '登簿誤然',
@@ -438,7 +465,10 @@ $2',
 子若罔須或省更之，如舊即可。',
 'noemail'                    => '"$1"無存郵也。',
 'passwordsent'               => '新節已遣$1"，惠鑒復登之。',
+'blocked-mailpassword'       => '爾之IP已錮，密復無用之，以之濫也。',
 'eauthentsent'               => '核文遣矣。惠循核之，簿方活也。',
+'throttled-mailpassword'     => '密記已寄之於$1時前。
+防濫，單一密記短至$1時寄之。',
 'mailerror'                  => '信失遣如下：$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1存矣，不可復增也。',
 'emailauthenticated'         => '$1郵驛證矣',
@@ -474,90 +504,119 @@ $2',
 'hr_tip'          => '縱線，慎用之',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '概',
-'subject'                   => '題',
-'minoredit'                 => '令校',
-'watchthis'                 => '派哨',
-'savearticle'               => '存儲',
-'preview'                   => '草覽',
-'showpreview'               => '草覽',
-'showlivepreview'           => '即覽',
-'showdiff'                  => '示異',
-'anoneditwarning'           => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
-'missingsummary'            => "''''醒示：'''子未概之，復存則文倍焉。",
-'missingcommenttext'        => '請贊之',
-'blockedtitle'              => '子見禁',
-'blockedtext'               => "'''子名、IP見禁。'''禁者$1也，因''$2''故。* 始之時為：$8* 終之時為：$6* 見禁之人：$7存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子IP為$3，其禁號為#$5。詢時切附之。",
-'autoblockedtext'           => "爾之IP或簿自禁，因簿先用，禁者$1也。因故：:\\'\\'$2\\'\\'* 始之時為：$8* 終之時為：$6存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子禁號為#$5。詢時切附之。",
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1'''本源如下：",
-'blockededitsource'         => "子'''$1纂文'''如下：",
-'whitelistedittitle'        => '登簿以纂',
-'whitelistedittext'         => '$1後方可纂文。',
-'whitelistreadtitle'        => '登簿以閱',
-'whitelistreadtext'         => '[[Special:Userlogin|登簿]]後方可閱。',
-'whitelistacctitle'         => '拒增此簿',
-'whitelistacctext'          => '欲增此簿，[[Special:Userlogin|登簿]]求允',
-'confirmedittitle'          => '證驛以纂',
-'confirmedittext'           => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。',
-'loginreqtitle'             => '須登簿',
-'loginreqlink'              => '登簿',
-'loginreqpagetext'          => '$1以覽它頁。',
-'accmailtitle'              => '符節傳矣',
-'accmailtext'               => '"$1"符節至$2矣',
-'newarticle'                => '撰',
-'newarticletext'            => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。
+'summary'                          => '概',
+'subject'                          => '題',
+'minoredit'                        => '令校',
+'watchthis'                        => '派哨',
+'savearticle'                      => '存儲',
+'preview'                          => '草覽',
+'showpreview'                      => '草覽',
+'showlivepreview'                  => '即覽',
+'showdiff'                         => '示異',
+'anoneditwarning'                  => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
+'missingsummary'                   => "''''醒示：'''子未概之，復存則文倍焉。",
+'missingcommenttext'               => '請贊之',
+'blockedtitle'                     => '子見禁',
+'blockedtext'                      => "'''子名、IP見禁。'''禁者$1也，因''$2''故。
+
+* 始之時為：$8
+* 終之時為：$6
+* 見禁之人：$7
+
+存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子IP為$3，其禁號為#$5。詢時切附之。",
+'autoblockedtext'                  => "爾之IP或簿自禁，因簿先用，禁者$1也。因故：:\\'\\'$2\\'\\'
+
+* 始之時為：$8
+* 終之時為：$6
+* 見禁之人：$7
+
+存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子用IP $3，禁號為#$5。詢時切附之。",
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''本源如下：",
+'blockededitsource'                => "子'''$1纂文'''如下：",
+'whitelistedittitle'               => '登簿以纂',
+'whitelistedittext'                => '$1後方可纂文。',
+'confirmedittitle'                 => '證驛以纂',
+'confirmedittext'                  => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。',
+'loginreqtitle'                    => '須登簿',
+'loginreqlink'                     => '登簿',
+'loginreqpagetext'                 => '$1以覽它頁。',
+'accmailtitle'                     => '符節傳矣',
+'accmailtext'                      => '"$1"符節至$2矣',
+'newarticle'                       => '撰',
+'newarticletext'                   => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。
 誤入者，返前即可。',
-'anontalkpagetext'          => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:Userlogin|登簿]]遠之。",
-'noarticletext'             => '此頁無文。子可 [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
-'clearyourcache'            => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
-'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-Shift-R''（Apple Mac為''Cmd-Shift-R''）。
-'''IE:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。
-'''Konqueror:'''點''Reload''即可，或押''F5''。
-'''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '訣：CSS/JS應先預覽而後存。',
-'usercsspreview'            => "'''預覽CSS，尚未儲焉。'''",
-'userjspreview'             => "'''預覽JavaScript，尚未儲焉。'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
-'updated'                   => '（新）',
-'note'                      => '註',
-'previewnote'               => '此乃預覽，尚未儲焉。',
-'session_fail_preview'      => '歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，重登再試也。',
-'session_fail_preview_html' => "歉哉有變，子纂未存焉
+'anontalkpagetext'                 => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
+'noarticletext'                    => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
+'clearyourcache'                   => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
+'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
+'''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。
+：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。
+'''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => '訣：CSS/JS應先預覽而後存。',
+'usercsspreview'                   => "'''預覽CSS，尚未儲焉。'''",
+'userjspreview'                    => "'''預覽JavaScript，尚未儲焉。'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
+'updated'                          => '（新）',
+'note'                             => '註',
+'previewnote'                      => '此乃預覽，尚未儲焉。',
+'session_fail_preview'             => '歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，[[Special:UserLogout|重登]]再試也。',
+'session_fail_preview_html'        => "歉哉有變，子纂未存焉
 
 ''此維基亦合純HTML，除預覽以遠惡JavaScript侵。''
-纂文若合，惠再之。如復不成，簿重登焉。",
-'token_suffix_mismatch'     => '君修見拒，蓋因代理之故，亂事見兮。',
-'editing'                   => '纂$1',
-'editinguser'               => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 之權",
-'editingsection'            => '纂節$1',
-'editingcomment'            => '贊$1',
-'editconflict'              => '纂沖$1',
-'explainconflict'           => '子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。
+纂文若合，惠再之。如復不成，簿[[Special:UserLogout|重登]]焉。",
+'token_suffix_mismatch'            => '君修見拒，蓋因代理之故，亂事見兮。',
+'editing'                          => '纂$1',
+'editingsection'                   => '纂節$1',
+'editingcomment'                   => '贊$1',
+'editconflict'                     => '纂沖$1',
+'explainconflict'                  => '子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。
 註，惟上文儲焉
      ',
-'yourtext'                  => '子也',
-'storedversion'             => '時也',
-'nonunicodebrowser'         => '警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。',
-'editingold'                => "'''警示'''子纂舊然。強儲之，則新易失焉。",
-'yourdiff'                  => '異',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，
+'yourtext'                         => '子也',
+'storedversion'                    => '時也',
+'nonunicodebrowser'                => '警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。',
+'editingold'                       => "'''警示'''子纂舊然。強儲之，則新易失焉。",
+'yourdiff'                         => '異',
+'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，
 萬勿盜版！',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。
      
+'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。
      
 文務親撰，或謄公本，如$1。萬勿盜版！',
-'longpagewarning'           => '警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。',
-'longpageerror'             => '警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。',
-'readonlywarning'           => '警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。',
-'protectedpagewarning'      => '警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",
-'templatesused'             => '此文用模：',
-'nocreatetitle'             => '新題謝焉',
-'nocreatetext'              => '舊題可修，新題謝焉。[[Special:Userlogin|登簿、增簿]]以逮權也。',
-'nocreate-loggedin'         => '子權未逮，新頁謝焉。',
-'permissionserrors'         => '權未逮也',
-'permissionserrorstext'     => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如下：',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。'''
+'longpagewarning'                  => '警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。',
+'longpageerror'                    => '警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。',
+'readonlywarning'                  => '警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。',
+'protectedpagewarning'             => '警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",
+'templatesused'                    => '此文用模：',
+'template-protected'               => '(錮)',
+'template-semiprotected'           => '(半錮)',
+'hiddencategories'                 => '此頁屬隱類之員有$1：',
+'nocreatetitle'                    => '新題謝焉',
+'nocreatetext'                     => '舊題可修，新題謝焉。[[Special:UserLogin|登簿、增簿]]以逮權也。',
+'nocreate-loggedin'                => '子權未逮，新頁謝焉。',
+'permissionserrors'                => '權未逮也',
+'permissionserrorstext'            => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如下：',
+'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。'''
 誌刪如下：",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => '警：頁有多貴功呼。
+
+其須少$2，現有$1。',
+'expensive-parserfunction-category'       => '頁有多貴功呼',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警：含模過大也。
+一些模板將不會包含。',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模含上限已超之頁',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '警：此頁有至少一模數展大。
+數略之。',
+'post-expand-template-argument-category'  => '含略模數之頁',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。',
+'undo-failure' => '中審之異，此審無返也。',
+'undo-norev'   => '其審無存或刪，此審無返也。',
+'undo-summary' => '返[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|書]]）之審$1',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新簿謝焉',
 'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|S3]]因''$2''故，封子IP $1。",
@@ -567,7 +626,6 @@ $2',
 'nohistory'           => '此題無誌',
 'revnotfound'         => '查無審',
 'revnotfoundtext'     => '查無舊審，惠核網址。',
-'loadhist'            => '取誌…',
 'currentrev'          => '今審',
 'revisionasof'        => '$1審',
 'previousrevision'    => '←舊',
@@ -576,7 +634,6 @@ $2',
 'cur'                 => '辨今',
 'next'                => '後',
 'last'                => '前',
-'orig'                => '原',
 'page_first'          => '首',
 'page_last'           => '末',
 'histlegend'          => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。
      
@@ -596,6 +653,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '（此註刪矣）',
 'rev-deleted-user'            => '（此簿刪矣）',
+'rev-deleted-event'           => '（此誌刪矣）',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 此審刪矣，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 
      ',
@@ -605,19 +663,41 @@ $2',
 'rev-delundel'                => '見/藏',
 'revisiondelete'              => '刪、還審',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無此審。',
-'revdelete-nooldid-text'      => '審未擇，不可為之。',
-'revdelete-selected'          => '審[[:$1]]已擇$2。',
+'revdelete-nooldid-text'      => '審未擇，審未存，爾隱現審，不可為之。',
+'revdelete-selected'          => '審[[:$1]]已擇$2：',
+'logdelete-selected'          => '已擇誌$1：',
 'revdelete-text'              => '刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。無規則有秩可復還焉。',
-'revdelete-legend'            => '審，規之以：',
+'revdelete-legend'            => '見，規之以',
 'revdelete-hide-text'         => '藏審文',
 'revdelete-hide-comment'      => '藏贊',
 'revdelete-hide-user'         => '簿、IP以藏',
+'revdelete-hide-restricted'   => '限有秩以鎖之',
+'revdelete-suppress'          => '廢有秩與簿之事',
+'revdelete-hide-image'        => '藏檔',
+'revdelete-unsuppress'        => '復審解限',
 'revdelete-log'               => '誌贊：',
 'revdelete-submit'            => '擇審使之',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '誌督',
-'overlogpagetext' => '下乃刪及錮物之列也。[[Special:Ipblocklist|IP之錮]]有現之閱。',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]]之見審動矣',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]]之事見動矣',
+'revdelete-success'           => "'''見審已設也。'''",
+'logdelete-success'           => "'''見事已設也。'''",
+'revdel-restore'              => '動見之',
+'pagehist'                    => '頁史',
+'deletedhist'                 => '刪史',
+'revdelete-content'           => '字',
+'revdelete-summary'           => '摘',
+'revdelete-uname'             => '簿名',
+'revdelete-restricted'        => '應限至有秩',
+'revdelete-unrestricted'      => '除限自有秩',
+'revdelete-hid'               => '隱$1',
+'revdelete-unhid'             => '非隱$1',
+'revdelete-log-message'       => '$1之修$2',
+'logdelete-log-message'       => '$1之事$2',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => '誌廢',
+'suppressionlogtext' => '下乃刪及錮物之列也。
+[[Special:IPBlockList|IP之錮]]有現之閱。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '併頁之誌',
@@ -625,9 +705,9 @@ $2',
 認之易繼留該頁之前誌也。
 
 '''以源頁之現誌必會保持。'''",
-'mergehistory-box'                 => '併二頁之誌:',
-'mergehistory-from'                => '源頁:',
-'mergehistory-into'                => '到頁:',
+'mergehistory-box'                 => '併二頁之誌：',
+'mergehistory-from'                => '源頁：',
+'mergehistory-into'                => '到頁：',
 'mergehistory-list'                => '可併之誌',
 'mergehistory-merge'               => '下[[:$1]]之誌可併至[[:$2]]。用選鈕欄以併只於定時前所建之誌。留心用導連將重設本欄也。',
 'mergehistory-go'                  => '示可併之誌',
@@ -639,6 +719,8 @@ $2',
 'mergehistory-no-destination'      => '到頁$1無存也。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '源頁之題須效之。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '到頁之題須效之。',
+'mergehistory-autocomment'         => '併[[:$1]]至[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '併[[:$1]]至[[:$2]]：$3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '誌併',
@@ -654,37 +736,59 @@ $2',
 'editundo'                => '悔',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '得尋',
-'searchresulttext'      => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]'''尋焉",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''尋焉",
-'noexactmatch'          => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
-'toomanymatches'        => '多配應之，試異詢也',
-'titlematches'          => '合題',
-'notitlematches'        => '無題合',
-'textmatches'           => '合文',
-'notextmatches'         => '無文合',
-'prevn'                 => '前$1',
-'nextn'                 => '次$1',
-'viewprevnext'          => '見（$1）（$2）（$3）',
-'showingresults'        => '見$1尋，自$2始：',
-'showingresultsnum'     => '見$3尋，自$2始：',
-'powersearch'           => '尋',
+'searchresults'             => '得尋',
+'searchresulttext'          => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]'''尋焉（[[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|『$1』之全取佐]]）",
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1'''尋焉",
+'noexactmatch'              => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
+'toomanymatches'            => '多配應之，試異詢也',
+'titlematches'              => '合題',
+'notitlematches'            => '無題合',
+'textmatches'               => '合文',
+'notextmatches'             => '無文合',
+'prevn'                     => '前$1',
+'nextn'                     => '次$1',
+'viewprevnext'              => '見（$1）（$2）（$3）',
+'search-result-size'        => '$1 （$2字）',
+'search-result-score'       => '關：$1%',
+'search-redirect'           => '(轉 $1)',
+'search-section'            => '(節 $1)',
+'search-suggest'            => '爾否解之：$1',
+'search-interwiki-caption'  => '結義金蘭',
+'search-interwiki-default'  => '結果有$1：',
+'search-interwiki-more'     => '(多)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => '有議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無議',
+'search-relatedarticle'     => '關',
+'mwsuggest-disable'         => '停AJAX議',
+'searchrelated'             => '關',
+'searchall'                 => '全',
+'showingresults'            => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultsnum'         => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultstotal'       => "見'''$1至$2'''共'''$3'''尋",
+'nonefound'                 => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。",
+'powersearch'               => '尋',
+'powersearch-legend'        => '尋',
+'powersearch-ns'            => '尋名集：',
+'powersearch-redir'         => '轉表',
+'powersearch-field'         => '尋',
+'search-external'           => '外尋',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之，乃之過時也。',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => '簿註',
 'mypreferences'         => '簿註',
 'prefs-edits'           => '數纂：',
 'prefsnologin'          => '未登簿',
-'prefsnologintext'      => '註記須[[Special:Userlogin|登簿]]。',
+'prefsnologintext'      => '註記須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
 'prefsreset'            => '簿註歸白',
 'changepassword'        => '易符節',
 'skin'                  => '面版',
 'math'                  => '數學',
 'dateformat'            => '日期格式',
 'datedefault'           => '原註',
-'datetime'              => '日期時間',
+'datetime'              => '日時',
 'math_failure'          => '譯不成',
 'math_unknown_error'    => '未知之誤',
 'math_unknown_function' => '未知函式',
@@ -708,56 +812,119 @@ $2',
 'resultsperpage'        => '頁示尋',
 'contextlines'          => '尋分列',
 'contextchars'          => '列有字',
-'recentchangescount'    => '近易有題：',
+'recentchangescount'    => '近易、史與誌有題：',
 'savedprefs'            => '簿註書矣',
 'timezonelegend'        => '時區',
-'timezonetext'          => '與伺服器偏時有',
+'timezonetext'          => '¹與伺服器偏時有',
 'localtime'             => '本地時',
 'timezoneoffset'        => '偏¹',
 'servertime'            => '伺服器時',
 'guesstimezone'         => '瀏覽器填之',
 'allowemail'            => '予收信',
+'prefs-searchoptions'   => '尋項',
+'prefs-namespaces'      => '名集',
+'defaultns'             => '定尋之名集：',
 'default'               => '予定',
 'files'                 => '檔',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => '司社',
-'userrights-user-editname'         => '簿名：',
-'editusergroup'                    => '治社',
-'userrights-editusergroup'         => '治社',
-'saveusergroups'                   => '定之',
-'userrights-groupsmember'          => '有員：',
-'userrights-groupsremovable'       => '社可治無:',
-'userrights-groupsavailable'       => '社可治有：',
-'userrights-groupshelp'            => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
-'userrights-reason'                => '因：',
-'userrights-available-none'        => '爾非改組員也。',
-'userrights-available-add'         => '爾可加簿至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。',
-'userrights-available-remove'      => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減簿也：$1。',
-'userrights-available-add-self'    => '爾可加己至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。',
-'userrights-available-remove-self' => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減己也：$1。',
-'userrights-no-interwiki'          => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
-'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1無存或非本地也。',
-'userrights-nologin'               => '爾以有秩乲簿[[Special:Userlogin|登]]後以定簿之權也。',
-'userrights-notallowed'            => '爾之簿無權定簿之權也。',
+'userrights'                     => '齋權管', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'         => '司社',
+'userrights-user-editname'       => '簿名：',
+'editusergroup'                  => '治社',
+'editinguser'                    => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 之權",
+'userrights-editusergroup'       => '治社',
+'saveusergroups'                 => '定之',
+'userrights-groupsmember'        => '有員：',
+'userrights-groups-help'         => '爾動員之社也：
+* 選解員之社屬。
+* 未選則非社屬。
+* 一＊即選屬後無倒之，反亦之。',
+'userrights-reason'              => '因：',
+'userrights-no-interwiki'        => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
+'userrights-nodatabase'          => '資料庫$1無存或非本地也。',
+'userrights-nologin'             => '爾以有秩乲簿[[Special:UserLogin|登]]後以定簿之權也。',
+'userrights-notallowed'          => '爾之簿無權定簿之權也。',
+'userrights-changeable-col'      => '爾可動之社',
+'userrights-unchangeable-col'    => '爾非動之社',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1＊',
 
 # Groups
-'group'               => '社:',
+'group'               => '社：',
+'group-user'          => '簿',
 'group-autoconfirmed' => '自證其簿',
 'group-bot'           => '僕',
 'group-sysop'         => '有秩',
 'group-bureaucrat'    => '門下',
+'group-suppress'      => '監',
 'group-all'           => '（眾）',
 
+'group-user-member'          => '簿',
 'group-autoconfirmed-member' => '自證其簿',
 'group-bot-member'           => '僕',
 'group-sysop-member'         => '有秩',
 'group-bureaucrat-member'    => '門下',
+'group-suppress-member'      => '監',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:簿',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自證其簿',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:僕',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:有秩',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:門下',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監',
+
+# Rights
+'right-read'                 => '閱頁',
+'right-edit'                 => '纂頁',
+'right-createpage'           => '建頁（議不含）',
+'right-createtalk'           => '建議頁',
+'right-createaccount'        => '增簿',
+'right-minoredit'            => '示小改',
+'right-move'                 => '遷頁',
+'right-move-subpages'        => '連遷子頁',
+'right-suppressredirect'     => '遷頁時無增轉',
+'right-upload'               => '貢獻品物',
+'right-reupload'             => '蓋現之品物',
+'right-reupload-own'         => '蓋同簿之品物',
+'right-reupload-shared'      => '於本無視共媒物庫上之品物',
+'right-upload_by_url'        => '由URL貢品物',
+'right-purge'                => '無確認頁除網存',
+'right-autoconfirmed'        => '纂半錮之頁',
+'right-bot'                  => '視自動之程序',
+'right-nominornewtalk'       => '小改無發新信之示',
+'right-apihighlimits'        => '於API查頂上',
+'right-writeapi'             => '用寫之API',
+'right-delete'               => '刪頁面',
+'right-bigdelete'            => '刪大史之頁',
+'right-deleterevision'       => '刪與反刪頁之審',
+'right-deletedhistory'       => '看刪之項，無關之字',
+'right-browsearchive'        => '尋刪之頁',
+'right-undelete'             => '反刪頁',
+'right-suppressrevision'     => '看與復由有秩藏之審',
+'right-suppressionlog'       => '看私之誌',
+'right-block'                => '鎖他簿無編',
+'right-blockemail'           => '鎖簿無電郵',
+'right-hideuser'             => '鎖簿名，予藏眾',
+'right-ipblock-exempt'       => '繞IP鎖、自鎖與圍鎖',
+'right-proxyunbannable'      => '繞Proxy之自鎖',
+'right-protect'              => '改錮級與纂錮頁',
+'right-editprotected'        => '纂錮頁（無連錮）',
+'right-editinterface'        => '纂要',
+'right-editusercssjs'        => '纂他簿之CSS與JS檔',
+'right-rollback'             => '速復上簿頁之纂',
+'right-markbotedits'         => '標復纂為機纂',
+'right-noratelimit'          => '無率之上限',
+'right-import'               => '由它wiki匯入頁',
+'right-importupload'         => '由品貢匯入頁',
+'right-patrol'               => '示它纂作已巡查',
+'right-autopatrol'           => '將己纂自示為已巡查',
+'right-patrolmarks'          => '察近巡查記之易',
+'right-unwatchedpages'       => '看未哨之頁',
+'right-trackback'            => '交一trackback',
+'right-mergehistory'         => '併頁之史',
+'right-userrights'           => '纂簿權',
+'right-userrights-interwiki' => '纂另wiki他簿之權',
+'right-siteadmin'            => '鎖與解鎖資料庫',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '（凡）',
@@ -766,7 +933,7 @@ $2',
 'nchanges'                          => '$1易',
 'recentchanges'                     => '近易',
 'recentchangestext'                 => '共筆揮新，悉列於此。',
-'rcnote'                            => '下為自$3起，$2日內$1近易也。',
+'rcnote'                            => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。",
 'rcnotefrom'                        => '下為自$2$1之易也。',
 'rclistfrom'                        => '自$1起之易也',
 'rcshowhideminor'                   => '$1校',
@@ -789,54 +956,65 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '援引',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1援引近易',
+'recentchangeslinked-title'    => '「$1」援引近易',
 'recentchangeslinked-noresult' => '限期內無近易。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "援引近易如下，有哨者'''粗體'''。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "此奇頁乃列''由''頁援之近易（或對類之員）。
+有[[Special:Watchlist|爾有哨]]者'''粗體'''。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁名：',
+'recentchangeslinked-to'       => '示援頁',
 
 # Upload
 'upload'                     => '進獻',
 'uploadbtn'                  => '進獻',
 'reupload'                   => '復獻之',
-'reuploaddesc'               => '返載獻',
+'reuploaddesc'               => '消進乃返載獻',
 'uploadnologin'              => '未登簿',
-'uploadnologintext'          => '[[Special:Userlogin|登簿]]始可進獻',
+'uploadnologintext'          => '[[Special:UserLogin|登簿]]始可進獻',
+'upload_directory_missing'   => '目錄$1已失，無建之。',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。',
 'uploaderror'                => '進獻有變',
-'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:Imagelist|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]。
-欲嵌頁中，是格鏈之：
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''、
-'''[[{{ns:image}}:File.png|名]]'''或
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+'uploadtext'                 => "下表以獻，[[Special:ImageList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
+欲嵌頁中，是格鏈之其一：
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''用此整獻
+* '''[[{{ns:image}}:File.png||200px|thumb|left|名]]'''以二百像素置左框置『名』
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''直連獻，無示獻",
 'upload-permitted'           => '可之物類：$1。',
 'upload-preferred'           => '議之物類：$1。',
 'upload-prohibited'          => '禁之物類：$1。',
 'uploadlog'                  => '誌獻',
 'uploadlogpage'              => '誌獻',
-'uploadlogpagetext'          => '近獻如下：',
+'uploadlogpagetext'          => '近獻如下。
+看[[Special:NewImages|新畫獻]]示獻功。',
 'filename'                   => '名',
 'filedesc'                   => '概',
 'fileuploadsummary'          => '概：',
-'filestatus'                 => '授權',
-'filesource'                 => '源',
+'filestatus'                 => '授權：',
+'filesource'                 => '源：',
 'uploadedfiles'              => '進獻',
-'ignorewarning'              => '強儲之。',
+'ignorewarning'              => '強儲之',
 'ignorewarnings'             => '警略。',
 'minlength1'                 => '名務逾一字元。',
 'illegalfilename'            => '名"$1"不格，更之再焉。',
 'badfilename'                => '更名"$1。"。',
 'filetype-badmime'           => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''「.$1」'''乃無需之物類也。議之物類有$2也。",
-'filetype-banned-type'       => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。允之物類有$2也。",
+'filetype-unwanted-type'     => "'''「.$1」'''乃無需之物類也。
+議之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。",
+'filetype-banned-type'       => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。
+允之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。",
 'filetype-missing'           => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。',
 'large-file'                 => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
 'emptyfile'                  => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
 'fileexists'                 => '$1存矣，欲蓋之則再也。',
-'filepageexists'             => '$1（非檔）存矣，欲蓋之則再也。',
+'filepageexists'             => '此檔之述於$1存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。',
 'fileexists-thumb'           => "
      '''現存之檔'''
      ",
+'file-exists-duplicate'      => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
 'successfulupload'           => '檔案安矣',
+'uploadwarning'              => '慎焉！',
+'savefile'                   => '存之',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
-'sourcefilename'             => '源名',
-'destfilename'               => '欲置檔名',
+'sourcefilename'             => '源名：',
+'destfilename'               => '欲置檔名：',
+'upload-maxfilesize'         => '檔限：$1',
 'watchthisupload'            => '派哨',
 'upload-wasdeleted'          => "'''警示：復獻棄檔，慎續之。'''
 誌刪如下：",
@@ -844,55 +1022,65 @@ $2',
 
 'license-nopreview' => '（謝草覽）',
 
-# Image list
-'ilsubmit'                  => '尋檔',
-'byname'                    => '名序',
-'bydate'                    => '時序',
-'bysize'                    => '幅序',
-'imgdelete'                 => '刪',
-'imgdesc'                   => '述',
-'imgfile'                   => '檔',
-'filehist'                  => '檔史',
-'filehist-help'             => '揀日尋檔。',
-'filehist-deleteall'        => '全刪',
-'filehist-deleteone'        => '獨刪',
-'filehist-revert'           => '還',
-'filehist-current'          => '今',
-'filehist-datetime'         => '時',
-'filehist-user'             => '薄',
-'filehist-dimensions'       => '度',
-'filehist-filesize'         => '檔幅',
-'filehist-comment'          => '註',
-'imagelinks'                => '圖鏈',
-'shareduploadwiki'          => '詳閱$1。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '$1上之示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔述',
-'imagelist_date'            => '時',
-'imagelist_name'            => '名',
-'imagelist_user'            => '簿',
-'imagelist_size'            => '幅（位元組）',
-'imagelist_description'     => '述',
-'imagelist_search_for'      => '以媒名尋：',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => '此奇頁示檔之全呈也。
+設最後之檔呈示於表頂。
+點題改其列之。',
+'imagelist_search_for'  => '以媒名尋：',
+'imgfile'               => '檔',
+'imagelist_date'        => '時',
+'imagelist_name'        => '名',
+'imagelist_user'        => '簿',
+'imagelist_size'        => '幅（位元組）',
+'imagelist_description' => '述',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => '檔史',
+'filehist-help'                  => '揀日尋檔。',
+'filehist-deleteall'             => '全刪',
+'filehist-deleteone'             => '刪',
+'filehist-revert'                => '還',
+'filehist-current'               => '今',
+'filehist-datetime'              => '時',
+'filehist-user'                  => '薄',
+'filehist-dimensions'            => '度',
+'filehist-filesize'              => '檔幅',
+'filehist-comment'               => '註',
+'imagelinks'                     => '圖鏈',
+'linkstoimage'                   => '下頁連本檔有$1：',
+'nolinkstoimage'                 => '無頁連本檔也。',
+'morelinkstoimage'               => '閱檔[[Special:WhatLinksHere/$1|接]]。',
+'redirectstofile'                => '下檔轉到此檔有$1：',
+'duplicatesoffile'               => '下檔重此檔有$1：',
+'sharedupload'                   => '此檔為共傳，可另項用也。',
+'shareduploadwiki'               => '詳閱$1。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '於共庫上$1之示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔述',
+'shareduploadduplicate'          => '此檔重於共檔之$1。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另檔',
+'shareduploadconflict'           => '此檔重名於共檔之$1。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另檔',
+'imagepage-searchdupe'           => '尋重檔',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '還$1',
 'filerevert-legend'         => '還檔',
-'filerevert-intro'          => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'欲還回$2$3之版$4。',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]'''欲還回$2$3之版$4。",
 'filerevert-comment'        => '註：',
 'filerevert-defaultcomment' => '還$1$2之版矣',
 'filerevert-submit'         => '還',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'，$2$3之版$4還矣。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''，$2$3之版$4還矣。",
 'filerevert-badversion'     => '該日無版也。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪$1',
 'filedelete-legend'           => '刪檔',
 'filedelete-intro'            => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。',
+'filedelete-intro-old'        => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。",
 'filedelete-comment'          => '刪因：',
 'filedelete-submit'           => '刪',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''刪矣。",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。',
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
 'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'       => "無合'''$1'''藏也。",
 'filedelete-iscurrent'        => '刪版乃新，先還舊焉。',
@@ -902,6 +1090,7 @@ $2',
 *常刪之因
 ** 侵版權
 ** 重檔',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '纂刪因',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => '篩檔',
@@ -933,24 +1122,27 @@ $2',
 'userstats'              => '有簿彙統',
 'sitestatstext'          => "庫藏有頁'''$1'''，除議、釋、芻文、渡與不濟者，有足文$2、獻品'''$8'''。
 自{{SITENAME}}始焉，閱頁'''$3'''，纂文'''$4'''。均之則每頁'''$5'''覽，每文'''$6'''纂。
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]長'''$7'''。",
-'userstatstext'          => "有[[Special:Listusers|簿]]者'''$1'''，內'''$2'''人掌$5權，據百分之'''$4'''。",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]長'''$7'''。",
+'userstatstext'          => "有[[Special:ListUsers|簿]]者'''$1'''，內'''$2'''人掌$5權，據百分之'''$4'''。",
 'statistics-mostpopular' => '燴炙',
 
 'disambiguations'      => '釋義',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。',
 
-'doubleredirects'     => '窮渡',
-'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。',
+'doubleredirects'            => '窮渡',
+'doubleredirectstext'        => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '修渡',
 
 'brokenredirects'        => '斷渡',
-'brokenredirectstext'    => '頁下斷渡：',
+'brokenredirectstext'    => '頁下斷渡。',
 'brokenredirects-edit'   => '(替)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪)',
 
-'withoutinterwiki'        => '孤語',
-'withoutinterwiki-header' => '頁下無鏈他語：',
-'withoutinterwiki-submit' => '示',
+'withoutinterwiki'         => '孤語',
+'withoutinterwiki-summary' => '頁下無鏈他語。',
+'withoutinterwiki-legend'  => '首',
+'withoutinterwiki-submit'  => '示',
 
 'fewestrevisions' => '鮮察',
 
@@ -972,19 +1164,18 @@ $2',
 'popularpages'            => '膾炙',
 'wantedcategories'        => '求門',
 'wantedpages'             => '徵頁',
+'missingfiles'            => '失檔',
 'mostlinked'              => '好料',
 'mostlinkedcategories'    => '豪門',
 'mostlinkedtemplates'     => '美模',
 'mostcategories'          => '跨船',
 'mostimages'              => '名檔',
 'mostrevisions'           => '屢審',
-'allpages'                => '全典',
 'shortpages'              => '短篇',
 'longpages'               => '長言',
+'protectedpages'          => '頁錮',
+'protectedpages-indef'    => '只示無期之錮',
 'listusers'               => '點簿',
-'specialpages'            => '特查',
-'spheading'               => '民處',
-'restrictedpheading'      => '官辦',
 'newpages'                => '新灶',
 'newpages-username'       => '簿名：',
 'ancientpages'            => '陳年',
@@ -994,8 +1185,11 @@ $2',
 'unusedcategoriestext'    => '以下空門，無依可活。',
 'notargettitle'           => '落靶',
 'notargettext'            => '簿、頁未定，無可為之。',
+'nopagetitle'             => '落靶之頁',
+'nopagetext'              => '頁未定，無可為之。',
 'pager-newer-n'           => '新$1次',
 'pager-older-n'           => '陳$1次',
+'suppress'                => '監',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '書海',
@@ -1003,13 +1197,6 @@ $2',
 'booksources-go'            => '往',
 'booksources-text'          => '有賈售新舊書，或有助焉。茲列如下：',
 
-'categoriespagetext' => 'wiki有門如下：',
-'data'               => '訊',
-'userrights'         => '齋權管',
-'groups'             => '齋組',
-'alphaindexline'     => '自$1至$2',
-'version'            => '版',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '簿：',
 'speciallogtitlelabel' => '標：',
@@ -1021,7 +1208,9 @@ $2',
 'logempty'             => '無合誌也。',
 'log-title-wildcard'   => '題以此始者，取之',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '全典',
+'alphaindexline'    => '自$1至$2',
 'nextpage'          => '次頁（$1）',
 'prevpage'          => '先頁（$1）',
 'allpagesfrom'      => '始頁：',
@@ -1035,17 +1224,33 @@ $2',
 'allpagesbadtitle'  => '或冠有他語、他山、或含禁字，題標不格。',
 'allpages-bad-ns'   => '無"$1"名冊',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => '類',
+'categoriespagetext'            => '大典有頁或媒。',
+'categoriesfrom'                => '示此項起之類：',
+'special-categories-sort-count' => '排數',
+'special-categories-sort-abc'   => '排字',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '始簿：',
 'listusers-submit'   => '見',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => '簿組權',
+'listgrouprights-summary'  => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
+欲知權節，可望[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此]]矣。',
+'listgrouprights-group'    => '組',
+'listgrouprights-rights'   => '權',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
+'listgrouprights-members'  => '（社員表）',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無驛',
-'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]置郵，方可捎書。',
+'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。',
 'emailuser'       => '捎君',
 'emailpage'       => '捎書',
-'emailpagetext'   => '若此君有郵，表下捎焉。署子簿郵以候往返。',
+'emailpagetext'   => '若此君有郵，表下捎焉。署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。',
 'usermailererror' => '驛報有誤：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書',
 'noemailtitle'    => '無郵',
@@ -1059,23 +1264,26 @@ $2',
 'emailccsubject'  => '致$1複本：$2',
 'emailsent'       => '書遣矣',
 'emailsenttext'   => '書遣矣',
+'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '哨站',
+'mywatchlist'          => '哨站',
 'watchlistfor'         => "（'''$1'''之哨）",
 'nowatchlist'          => '無哨',
 'watchlistanontext'    => '$1以治哨',
 'watchnologin'         => '未登簿',
-'watchnologintext'     => '[[Special:Userlogin|登簿]]以治哨。',
+'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|登簿]]以治哨。',
 'addedwatch'           => '派哨',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:Recentchanges|近易]]。",
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:RecentChanges|近易]]。",
 'removedwatch'         => '撤哨',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"哨撤矣。',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"[[Special:Watchlist|哨]]撤矣。',
 'watch'                => '派哨',
 'watchthispage'        => '哨此報',
 'unwatch'              => '撤哨',
 'unwatchthispage'      => '撤此哨',
 'notanarticle'         => '此頁非文',
+'notvisiblerev'        => '易已刪矣',
 'watchnochange'        => '皆無易也',
 'watchlist-details'    => '共$1哨，不含議論。',
 'wlheader-enotif'      => '*准報信。',
@@ -1093,7 +1301,7 @@ $2',
 'watchlist-show-minor' => '見校',
 'watchlist-hide-minor' => '藏校',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '出陣…',
 'unwatching' => '收兵…',
 
@@ -1136,7 +1344,8 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'           => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。',
 'actioncomplete'              => '成矣',
 'deletedtext'                 => '"$1"刪矣，見誌刪於$2。',
-'deletedarticle'              => '刪焉"[[$1]]"',
+'deletedarticle'              => '刪焉「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'           => '廢焉「[[$1]]」',
 'dellogpage'                  => '誌刪',
 'dellogpagetext'              => '近刪如下：',
 'deletionlog'                 => '誌刪',
@@ -1149,6 +1358,7 @@ $NEWPAGE
 ** 作者之求
 ** 侵版權
 ** 破壞',
+'delete-edit-reasonlist'      => '纂刪因',
 'delete-toobig'               => '此頁含大誌，過$1修。刪頁限矣，防於{{SITENAME}}之亂也。',
 'delete-warning-toobig'       => '此頁含大誌，過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也；續時留神之。',
 'rollback'                    => '退修',
@@ -1156,23 +1366,22 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'                => '退',
 'rollbackfailed'              => '退未成',
 'cantrollback'                => '退修不成，作者獨也。',
-'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]]）',
+'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）',
 'editcomment'                 => '贊曰"$1"', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]），復為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '去$1之作，復為$2之本耳。',
 'sessionfailure'              => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
 'protectlogpage'              => '誌緘',
-'protectlogtext'              => '誌緘如下；近緘見[[Special:Protectedpages|此]] 。',
+'protectlogtext'              => '誌緘如下；近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。',
 'protectedarticle'            => '緘焉"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '令"$1"',
 'unprotectedarticle'          => '啟焉"[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '（緘"$1"…）',
-'confirmprotect'              => '准緘',
+'protect-title'               => '更"$1"之緘',
+'protect-legend'              => '准緘',
 'protectcomment'              => '贊曰',
 'protectexpiry'               => '屆期',
 'protect_expiry_invalid'      => '屆期不明。',
 'protect_expiry_old'          => '屆期已過。',
-'unprotectsub'                => '（啟"$1"…）',
 'protect-unchain'             => '准遷之',
 'protect-text'                => '緘捆$1。',
 'protect-locked-blocked'      => '簿禁，$1緘昔如下：',
@@ -1190,12 +1399,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => '准',
 'restriction-level'           => '緘捆',
 'minimum-size'                => '幅越',
-'maximum-size'                => '幅弱',
+'maximum-size'                => '幅弱：',
 'pagesize'                    => '（位元組）',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '纂',
-'restriction-move' => '遷',
+'restriction-edit'   => '纂',
+'restriction-move'   => '遷',
+'restriction-create' => '建',
+'restriction-upload' => '貢',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全封',
@@ -1205,12 +1416,14 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '覽刪',
 'undeletepage'                 => '覽刪並還之',
+'undeletepagetitle'            => "'''如下含[[:$1]]刪之審'''。",
 'viewdeletedpage'              => '覽刪',
 'undeletepagetext'             => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
+'undelete-fieldset-title'      => '復審',
 'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。",
 'undeleterevisions'            => '審備$1',
 'undeletehistory'              => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。夫還而啟，註記之。',
-'undeleterevdel'               => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。無權閱審，亦不可也。',
+'undeleterevdel'               => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。',
 'undelete-revision'            => '自$2，$3纂之$1審刪如下：',
 'undeleterevision-missing'     => '審謬失；棄、還或鏈亡。',
@@ -1247,8 +1460,6 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => '吾績',
 'contribsub2'   => '$1勛（$2）',
 'nocontribs'    => '無勛及也。',
-'ucnote'        => '近$2日，此君有$1勛。',
-'uclinks'       => ' 近$1易，近$2日',
 'uctop'         => '(至頂)',
 'month'         => '且不越',
 'year'          => '年不越',
@@ -1260,31 +1471,36 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-username'    => '簿名或IP址',
 'sp-contributions-submit'      => '問',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '自$1賞新檔',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => '取佐',
-'whatlinkshere-title' => '$1取佐',
-'whatlinkshere-page'  => '題',
-'linklistsub'         => '（列取佐）',
-'linkshere'           => "取佐'''[[:$1]]'''如下：",
-'nolinkshere'         => "無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
-'nolinkshere-ns'      => "名冊內無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
-'isredirect'          => '渡',
-'istemplate'          => '含',
-'whatlinkshere-prev'  => '前$1',
-'whatlinkshere-next'  => '次$1',
-'whatlinkshere-links' => '←佐',
+'whatlinkshere'            => '取佐',
+'whatlinkshere-title'      => '「$1」取佐',
+'whatlinkshere-page'       => '題',
+'linklistsub'              => '（列取佐）',
+'linkshere'                => "取佐'''[[:$1]]'''如下：",
+'nolinkshere'              => "無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
+'nolinkshere-ns'           => "名冊內無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
+'isredirect'               => '渡',
+'istemplate'               => '含',
+'isimage'                  => '檔佐',
+'whatlinkshere-prev'       => '前$1',
+'whatlinkshere-next'       => '次$1',
+'whatlinkshere-links'      => '←佐',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1轉',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1含',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1佐',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔佐',
+'whatlinkshere-filters'    => '濾',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => '禁簿',
-'blockiptext'                 => '函下禁纂，簿、址明判；[[{{MediaWiki:Policy-url}}|秉據]]如斯，立法克亂。指罪證行，了冤無憾。',
-'ipaddress'                   => 'IP址',
-'ipadressorusername'          => 'IP或簿名',
-'ipbexpiry'                   => '限期',
-'ipbreason'                   => '指證',
-'ipbreasonotherlist'          => '常犯',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'blockip'                         => '禁簿',
+'blockip-legend'                  => '禁簿',
+'blockiptext'                     => '函下禁纂，簿、址明判；[[{{MediaWiki:Policy-url}}|秉據]]如斯，立法克亂。指罪證行，了冤無憾。',
+'ipaddress'                       => 'IP址',
+'ipadressorusername'              => 'IP或簿名',
+'ipbexpiry'                       => '限期',
+'ipbreason'                       => '指證',
+'ipbreasonotherlist'              => '常犯',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *如下道：
 ** 造假報
 ** 毀文貌
@@ -1293,63 +1509,66 @@ $NEWPAGE
 ** 恐嚇擾
 ** 污名號
 ** 名瀆道',
-'ipbanononly'                 => '惟禁匿',
-'ipbcreateaccount'            => '禁增簿',
-'ipbemailban'                 => '禁郵捎',
-'ipbenableautoblock'          => '屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。',
-'ipbsubmit'                   => '禁簿',
-'ipbother'                    => '別期',
-'ipboptions'                  => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => '它',
-'ipbotherreason'              => '補證、加證曰',
-'ipbhidename'                 => '簿名、IP址隱乎誌禁、表禁、點簿。',
-'badipaddress'                => 'IP不格',
-'blockipsuccesssub'           => '禁焉',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁
      見[[{{ns:special}}:Ipblocklist|此]]。',
-'ipb-edit-dropdown'           => '改證',
-'ipb-unblock-addr'            => '赦$1',
-'ipb-unblock'                 => '赦簿、址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '見$1禁',
-'ipb-blocklist'               => '列禁',
-'unblockip'                   => '赦簿',
-'unblockiptext'               => '函下赦禁。',
-'ipusubmit'                   => '赦此址',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]赦焉',
-'unblocked-id'                => '禁$1赦焉',
-'ipblocklist'                 => '列禁簿、禁址',
-'ipblocklist-legend'          => '尋禁簿',
-'ipblocklist-username'        => '簿名、IP址：',
-'ipblocklist-submit'          => '尋',
-'blocklistline'               => '$1，$2禁$3（$4）',
-'infiniteblock'               => '永如',
-'expiringblock'               => '屆$1',
-'anononlyblock'               => '惟匿者',
-'noautoblockblock'            => '止自禁',
-'createaccountblock'          => '禁增簿',
-'emailblock'                  => '郵禁焉',
-'ipblocklist-empty'           => '無禁。',
-'ipblocklist-no-results'      => '簿名、IP址未禁焉。',
-'blocklink'                   => '禁',
-'unblocklink'                 => '赦',
-'contribslink'                => '勛',
-'autoblocker'                 => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。',
-'blocklogpage'                => '誌禁',
-'blocklogentry'               => '禁[[$1]]屆$2$3',
-'blocklogtext'                => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:Ipblocklist|此]]列今禁者。',
-'unblocklogentry'             => '$1赦焉',
-'block-log-flags-anononly'    => '惟禁匿',
-'block-log-flags-nocreate'    => '禁增簿',
-'block-log-flags-noautoblock' => '止自禁',
-'block-log-flags-noemail'     => '郵禁焉',
-'range_block_disabled'        => '未准有秩圍禁。',
-'ipb_expiry_invalid'          => '屆期不明。',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1"早禁矣',
-'ipb_cant_unblock'            => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。',
-'ipb_blocked_as_range'        => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。',
-'ip_range_invalid'            => 'IP址圍不格',
-'blockme'                     => '自禁',
-'proxyblocker'                => '禁Proxy',
-'proxyblocksuccess'           => '成矣。',
+'ipbanononly'                     => '惟禁匿',
+'ipbcreateaccount'                => '禁增簿',
+'ipbemailban'                     => '禁郵捎',
+'ipbenableautoblock'              => '屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。',
+'ipbsubmit'                       => '禁簿',
+'ipbother'                        => '別期',
+'ipboptions'                      => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => '它',
+'ipbotherreason'                  => '補證、加證曰',
+'ipbhidename'                     => '簿名隱乎誌禁、表禁、點簿。',
+'ipbwatchuser'                    => '哨該簿之齋與議',
+'badipaddress'                    => 'IP不格',
+'blockipsuccesssub'               => '禁焉',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁
      見[[Special:IPBlockList|此]]。',
+'ipb-edit-dropdown'               => '改證',
+'ipb-unblock-addr'                => '赦$1',
+'ipb-unblock'                     => '赦簿、址',
+'ipb-blocklist-addr'              => '見$1禁',
+'ipb-blocklist'                   => '列禁',
+'unblockip'                       => '赦簿',
+'unblockiptext'                   => '函下赦禁。',
+'ipusubmit'                       => '赦此址',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]赦焉',
+'unblocked-id'                    => '禁$1赦焉',
+'ipblocklist'                     => '列禁簿、禁址',
+'ipblocklist-legend'              => '尋禁簿',
+'ipblocklist-username'            => '簿名、IP址：',
+'ipblocklist-submit'              => '尋',
+'blocklistline'                   => '$1，$2禁$3（$4）',
+'infiniteblock'                   => '永如',
+'expiringblock'                   => '屆$1',
+'anononlyblock'                   => '惟匿者',
+'noautoblockblock'                => '止自禁',
+'createaccountblock'              => '禁增簿',
+'emailblock'                      => '郵禁焉',
+'ipblocklist-empty'               => '無禁。',
+'ipblocklist-no-results'          => '簿名、IP址未禁焉。',
+'blocklink'                       => '禁',
+'unblocklink'                     => '赦',
+'contribslink'                    => '勛',
+'autoblocker'                     => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。',
+'blocklogpage'                    => '誌禁',
+'blocklogentry'                   => '禁[[$1]]屆$2$3',
+'blocklogtext'                    => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:IPBlockList|此]]列今禁者。',
+'unblocklogentry'                 => '$1赦焉',
+'block-log-flags-anononly'        => '惟禁匿',
+'block-log-flags-nocreate'        => '禁增簿',
+'block-log-flags-noautoblock'     => '止自禁',
+'block-log-flags-noemail'         => '郵禁焉',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '強自封用也',
+'range_block_disabled'            => '未准有秩圍禁。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '屆期不明。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '藏簿禁封必為長久也。',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1"早禁矣',
+'ipb_cant_unblock'                => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。',
+'ipb_blocked_as_range'            => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。',
+'ip_range_invalid'                => 'IP址圍不格',
+'blockme'                         => '自禁',
+'proxyblocker'                    => '禁Proxy',
+'proxyblocksuccess'               => '成矣。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '閉庫',
@@ -1363,22 +1582,21 @@ $NEWPAGE
 'locknoconfirm'       => '未篤焉。',
 'lockdbsuccesssub'    => '庫已閉',
 'unlockdbsuccesssub'  => '庫已開',
-'lockdbsuccesstext'   => '庫閉矣。
      檢畢切[[Special:Unlockdb|開之]]。',
+'lockdbsuccesstext'   => '庫閉矣。
      檢畢切[[Special:UnlockDB|開之]]。',
 'unlockdbsuccesstext' => '庫開矣',
 'lockfilenotwritable' => '未准更鎖庫檔。欲開閉之，網頁伺服須得更也。',
 'databasenotlocked'   => '庫未閉焉。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '遷文',
-'movepagetext'            => "函下遷文，誌隨新往、舊題作渡、取佐不移。保佐正，防窮、斷渡。
+'move-page'               => '遷$1',
+'move-page-legend'        => '遷頁',
+'movepagetext'            => "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正，[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]。
 
 囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。
 
 警示
 膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
 'movearticle'             => '遷文：',
-'movenologin'             => '未登簿',
-'movenologintext'         => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。',
 'movenotallowed'          => '無准遷文也。',
 'newtitle'                => '至新題：',
 'move-watch'              => '派哨',
@@ -1390,8 +1608,12 @@ $NEWPAGE
 'talkexists'              => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
 'movedto'                 => '遷至',
 'movetalk'                => '議並遷',
-'talkpagemoved'           => '議並遷矣。',
-'talkpagenotmoved'        => '遷議不成。',
+'move-subpages'           => '如可，同遷議',
+'move-talk-subpages'      => '如可，同遷子議',
+'movepage-page-exists'    => '頁$1已存矣，非自覆也。',
+'movepage-page-moved'     => '頁$1遷$2矣。',
+'movepage-page-unmoved'   => '頁$1遷$2不成。',
+'movepage-max-pages'      => '上之$1頁遷矣同非自遷之下。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡',
 'movelogpage'             => '誌遷',
@@ -1401,15 +1623,19 @@ $NEWPAGE
 'delete_and_move'         => '刪遷',
 'delete_and_move_text'    => '==准刪==
 
-往遷"[[$1]]"存，刪之以替乎？',
+往遷"[[:$1]]"存，刪之以替乎？',
 'delete_and_move_confirm' => '刪之',
 'delete_and_move_reason'  => '為遷而刪之',
 'selfmove'                => '鄉遷同源，如未移也。',
 'immobile_namespace'      => '鄉遷其一，名冊特異，不可遷也。',
+'imagenocrossnamespace'   => '非勳檔至非檔名間',
+'imagetypemismatch'       => '其新副檔名非配其類也',
+'imageinvalidfilename'    => '標之檔名乃無效也',
+'fix-double-redirects'    => '更指原題之任渡',
 
 # Export
 'export'            => '出匯',
-'exporttext'        => '文、誌纂、擇頁可編成XML，借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯，函下題之，每列一題，任牽舊審、誌文；或獨帶末纂之述，以鏈表之，如以[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:mainpage}}]]"。',
+'exporttext'        => '文、誌纂、擇頁可編成XML，借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯，函下題之，每列一題，任牽舊審、誌文；或獨帶末纂之述，以鏈表之，如以[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
 'exportcuronly'     => '獨匯今審',
 'exportnohistory'   => "----
 '''囑記，'''封匯全誌，因累甚也。",
@@ -1424,8 +1650,9 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => '話',
 'allmessagesdefault'        => '慣文',
 'allmessagescurrent'        => '今文',
-'allmessagestext'           => '此列MediaWiki官話。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''{{ns:special}}:Allmessages'''",
+'allmessagestext'           => '此列MediaWiki官話。
+如貢正宗MediaWiki本地化，[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]與[http://translatewiki.net Betawiki]閱之。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。",
 'allmessagesfilter'         => '含辭：',
 'allmessagesmodified'       => '見易',
 
@@ -1443,7 +1670,8 @@ $NEWPAGE
 'import-interwiki-history'   => '審、誌同匯',
 'import-interwiki-submit'    => '入匯',
 'import-interwiki-namespace' => '入名冊：',
-'importtext'                 => '請[[Special:Export出匯]]儲之，再入匯於此。',
+'importtext'                 => '請[[Special:Export|出匯]]儲之。
+再入匯於此。',
 'importstart'                => '入匯…',
 'import-revision-count'      => '有審$1',
 'importnopages'              => '無可匯。',
@@ -1463,6 +1691,7 @@ $NEWPAGE
 'import-noarticle'           => '無頁入匯也！',
 'import-nonewrevisions'      => '全審已入匯也。',
 'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 ($4字節): $5',
+'import-upload'              => '貢XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '誌入',
@@ -1504,7 +1733,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => '閱新易、聞脈搏、觀熱鬧',
 'tooltip-n-randompage'            => '嚐鮮味，隨遊遨',
 'tooltip-n-help'                  => '解疑惑、點明燈、掛病號',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '濟資財、施續命、傳美皓',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '何美餚，佐此料',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '足義友，借鏡照',
 'tooltip-feed-rss'                => '本卷之RSS源',
@@ -1534,6 +1762,28 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-recreate'                => '昔棄鄙，重起灶',
 'tooltip-upload'                  => '獻品備，伐步跑',
 
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* 此之 CSS 用於全面也 */',
+'standard.css'    => '/* 此之 CSS 用於經典面之簿也 */',
+'nostalgia.css'   => '/* 此之 CSS 用於懷古面之簿也 */',
+'cologneblue.css' => '/* 此之 CSS 用於馨藍面之簿也 */',
+'monobook.css'    => '/* 此之 CSS 用於單書面之簿也 */',
+'myskin.css'      => '/* 此之 CSS 用於吾風面之簿也 */',
+'chick.css'       => '/* 此之 CSS 用於窈窕面之簿也 */',
+'simple.css'      => '/* 此之 CSS 用於簡明面之簿也 */',
+'modern.css'      => '/* 此之 CSS 用於時髦面之簿也 */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* 此之JavaScript將載於全簿之頁。 */',
+'standard.js'    => '/* 此之JavaScript將載於用經典面之簿 */',
+'nostalgia.js'   => '/* 此之JavaScript將載於用懷古面之簿 */',
+'cologneblue.js' => '/* 此之JavaScript將載於用馨藍面之簿 */',
+'monobook.js'    => '/* 此之JavaScript將載於用單書面之簿 */',
+'myskin.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用吾風面之簿 */',
+'chick.js'       => '/* 此之JavaScript將載於用窈窕面之簿 */',
+'simple.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用簡明面之簿 */',
+'modern.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用時髦面之簿 */',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}無簿者',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}有簿者$1',
@@ -1545,16 +1795,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => '本頁未有贊信也。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '防賈濫',
-'spamprotectiontext'     => '外鏈疑賈，存頁止焉。',
-'spamprotectionmatch'    => '憑如下：$1',
-'subcategorycount'       => '門有戶$1。',
-'categoryarticlecount'   => '門有文$1。',
-'category-media-count'   => '門有檔$1。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki清濫',
-'spam_reverting'         => '還新審之無鏈$1者。',
-'spam_blanking'          => '審皆鏈$1，遂令白頁。',
+'spamprotectiontitle' => '防賈濫',
+'spamprotectiontext'  => '外鏈疑賈，存頁止焉。',
+'spamprotectionmatch' => '憑如下：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki清濫',
+'spam_reverting'      => '還新審之無鏈$1者。',
+'spam_blanking'       => '審皆鏈$1，遂令白頁。',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁註',
@@ -1584,9 +1830,10 @@ $NEWPAGE
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '己易不可哨。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => '誌哨',
-'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3',
-'patrol-log-auto' => '（自行）',
+'patrol-log-page'   => '誌哨',
+'patrol-log-header' => '此乃誌哨也。',
+'patrol-log-line'   => '令哨$2之$1$3',
+'patrol-log-auto'   => '（自行）',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪舊審$1',
@@ -1611,10 +1858,15 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => '全幅',
 'show-big-image-thumb' => '縮圖幅有像素$1矩$2',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新圖之廊',
-'showhidebots' => '（$1僕）',
-'noimages'     => '無可見。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新圖之廊',
+'imagelisttext'         => "下表乃按$2排之的'''$1'''檔。",
+'newimages-summary'     => '此奇頁示最後呈上之檔也。',
+'showhidebots'          => '（$1僕）',
+'noimages'              => '無可見。',
+'ilsubmit'              => '尋檔',
+'bydate'                => '時序',
+'sp-newimages-showfrom' => '自$1 $2賞新檔',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims' => '$1，$2矩$3',
@@ -1651,7 +1903,7 @@ $NEWPAGE
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '以外部程式修此文',
-'edit-externally-help' => '請閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 安裝指引]以知詳情。',
+'edit-externally-help' => '請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全',
@@ -1661,13 +1913,15 @@ $NEWPAGE
 'monthsall'        => '全',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => '核郵驛',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。',
-'confirmemail_send'       => '遣核符',
-'confirmemail_sent'       => '核符遣矣',
-'confirmemail_sendfailed' => '信未遣焉，請核郵驛。
+'confirmemail'             => '核郵驛',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。',
+'confirmemail_send'        => '遣核符',
+'confirmemail_sent'        => '核符遣矣',
+'confirmemail_sendfailed'  => '信未遣焉，請核郵驛。
 
 郵者覆之：$1',
+'confirmemail_invalidated' => '核郵驛消也',
+'invalidateemail'          => '消核郵驛',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[蓋跨共筆之轉碼者，莫之能用也]',
@@ -1675,7 +1929,9 @@ $NEWPAGE
 'scarytranscludetoolong'  => '[歉哉，網址過長]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      此文之引:
      $1
      ',
+'trackbackbox'      => '
      此文之引:
+$1
+
      ',
 'trackbackremove'   => ' （[$1刪]）',
 'trackbacklink'     => '迴響',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪矣。',
@@ -1684,11 +1940,11 @@ $NEWPAGE
 'deletedwhileediting' => '警：纂中見刪。',
 'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|議]]）刪之有由：
 ''$2''
-請審視之。",
+請爾審視之。",
 'recreate'            => '復',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '渡至[[$1]]…',
+'redirectingto' => '渡至[[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '清謄本？
@@ -1703,15 +1959,15 @@ $1',
 'hideresults'      => '藏',
 'useajaxsearch'    => '用AJAX尋之',
 
-# Separators for various lists
+# Separators for various lists, etc.
 'comma-separator' => '、',
+'colon-separator' => '：',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '←前頁',
 'imgmultipagenext' => '次頁→',
 'imgmultigo'       => '往',
-'imgmultigotopre'  => '往第',
-'imgmultigotopost' => '頁',
+'imgmultigoto'     => '往頁$1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '升冪',
@@ -1769,6 +2025,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => '未明之擴標「$1」',
 
 # Special:Version
+'version'                          => '版', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => '裝展',
 'version-specialpages'             => '奇頁',
 'version-parserhooks'              => '語鈎',
@@ -1788,7 +2045,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => '品',
 'version-software-version'         => '版',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => '檔路',
 'filepath-page'    => '檔名：',
 'filepath-submit'  => '尋路',
@@ -1796,4 +2053,38 @@ $1',
 
 輸檔名之，不包「{{ns:image}}:」開頭也。',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '擇重檔',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '以重檔之切去查重也。
+
+入名時無 "{{ns:image}}:" 首也。',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '尋重',
+'fileduplicatesearch-filename' => '名：',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '尋',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素
      大小: $3
      MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '案 "$1" 無重也。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '案 "$1" 重有$2。',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '特查',
+'specialpages-note'              => '----
+* 準特查。
+* 限特查。',
+'specialpages-group-maintenance' => '護報',
+'specialpages-group-other'       => '它之奇頁',
+'specialpages-group-login'       => '登／增',
+'specialpages-group-changes'     => '近易與誌',
+'specialpages-group-media'       => '媒報兼呈',
+'specialpages-group-users'       => '簿與權',
+'specialpages-group-highuse'     => '高用頁',
+'specialpages-group-pages'       => '頁列',
+'specialpages-group-pagetools'   => '頁器',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki訊與器',
+'specialpages-group-redirects'   => '轉之特查',
+'specialpages-group-spam'        => '反垃圾之器',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => '白頁',
+'intentionallyblankpage' => '此頁為白也，試速之用',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 00c0fa9d..d4dcd53d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  '在编辑框上方显示预览',
 'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
 'tog-nocache'                 => '禁用页面缓存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '在页面更改时发邮件通知我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '在我的监视列表中的页面改变时发电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '在我的讨论页更改时发邮件通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '在页面有微小编辑时也发邮件通知我',
-'tog-enotifrevealaddr'        => '在通邮件知列表中显示我的邮件地址',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示监视此页的用户数',
 'tog-fancysig'                => '原始签名 (没有自动链接)',
-'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器',
-'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分析',
+'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器  (高级者专用，需要在您的电脑上作出一些特别设置)',
+'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分析  (高级者专用，需要在您的电脑上作出一些特别设置)',
 'tog-showjumplinks'           => '启用"转到"访问链接',
 'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览 (Javascript) (试验中)',
 'tog-forceeditsummary'        => '当没有输入摘要时提醒我',
@@ -121,6 +122,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => '不进行用字转换',
 'tog-ccmeonemails'            => '把我发送给其他用户的邮件同时发送副本给我自己',
 'tog-diffonly'                => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
+'tog-showhiddencats'          => '显示隐藏分类',
 
 'underline-always'  => '总是使用',
 'underline-never'   => '从不使用',
@@ -180,13 +182,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '页面分类',
-'pagecategories'        => '$1个分类',
-'category_header'       => '"$1"分类中的页面',
-'subcategories'         => '亚类',
-'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
-'category-empty'        => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '$1个分类',
+'category_header'                => '"$1"分类中的页面',
+'subcategories'                  => '亚类',
+'category-media-header'          => '"$1"分类中的媒体',
+'category-empty'                 => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
+'hidden-categories'              => '$1个隐藏分类',
+'hidden-category-category'       => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '这个分类中有$1个亚类。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的页面。|这个分类中有以下的$1个页面，共有$2个页面。}}',
+'category-article-count-limited' => '这个分类中有$1个页面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的文件。|这个分类中有以下的$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count-limited'    => '这个分类中有$1个文件。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '续',
 
 'mainpagetext'      => "'''已成功安装 MediaWiki!'''",
 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！
@@ -234,7 +244,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '永久链接',
 'print'             => '打印',
 'edit'              => '编辑',
+'create'            => '创建',
 'editthispage'      => '编辑此页',
+'create-this-page'  => '创建此页',
 'delete'            => '删除',
 'deletethispage'    => '删除此页',
 'undelete_short'    => '反删除$1项修订',
@@ -272,30 +284,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搜索',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '关于{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:关于',
-'bugreports'        => '错误报告',
-'bugreportspage'    => 'Project:错误报告',
-'copyright'         => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版权',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版权信息',
-'currentevents'     => '当前事件',
-'currentevents-url' => 'Project:当前事件',
-'disclaimers'       => '免责声明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:免责声明',
-'edithelp'          => '编辑帮助',
-'edithelppage'      => 'Help:如何编辑页面',
-'faq'               => '常见问题解答',
-'faqpage'           => 'Project:常见问题解答',
-'helppage'          => 'Help:目录',
-'mainpage'          => '首页',
-'policy-url'        => 'Project:方针',
-'portal'            => '社区',
-'portal-url'        => 'Project:社区',
-'privacy'           => '隐私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隐私政策',
-'sitesupport'       => '资助',
-'sitesupport-url'   => 'Project:资助',
+'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:关于',
+'bugreports'           => '错误报告',
+'bugreportspage'       => 'Project:错误报告',
+'copyright'            => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版权',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权信息',
+'currentevents'        => '当前事件',
+'currentevents-url'    => 'Project:当前事件',
+'disclaimers'          => '免责声明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:免责声明',
+'edithelp'             => '编辑帮助',
+'edithelppage'         => 'Help:如何编辑页面',
+'faq'                  => '常见问题解答',
+'faqpage'              => 'Project:常见问题解答',
+'helppage'             => 'Help:目录',
+'mainpage'             => '首页',
+'mainpage-description' => '首页',
+'policy-url'           => 'Project:方针',
+'portal'               => '社区',
+'portal-url'           => 'Project:社区',
+'privacy'              => '隐私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隐私政策',
 
 'badaccess'        => '权限错误',
 'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
@@ -314,6 +325,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一条新信息',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
+'viewsourceold'           => '查看源码',
 'editsectionhint'         => '编辑段落: $1',
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '显示',
@@ -323,6 +335,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1个被删除的版本',
 'feedlinks'               => '订阅:',
 'feed-invalid'            => '无效的订阅类型。',
+'feed-unavailable'        => '联合订阅并无于{{SITENAME}}上提供',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS订阅',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
 'page-rss-feed'           => '“$1”的RSS订阅',
@@ -347,7 +360,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
 'nospecialpagetext' => "'''您请求的特殊页面无效。'''
 
-[[Special:Specialpages]]载有所有有效特殊页面的列表。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中载有所有有效特殊页面的列表。",
 
 # General errors
 'error'                => '错误',
@@ -373,12 +386,14 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 这很可能是由于数据库正在维修，完成后即可恢复。
 
 管理员有如下解释: $1',
-'missingarticle'       => '数据库找不到页面文字"$1"。
+'missing-article'      => '数据库找不到页面文字"$1" $2。
 
 通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。
 
 如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个错误。
-请记录下 URL 地址，并向管理员报告。',
+请记录下 URL 地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+'missingarticle-rev'   => '(修订#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差异: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定',
 'internalerror'        => '内部错误',
 'internalerror_info'   => '内部错误: $1',
@@ -414,17 +429,22 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
 'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
-'ns-specialprotected'  => '在特殊名字空间中的页面是不可以编辑的。',
+'ns-specialprotected'  => '特殊页面是不可以编辑的。',
 'titleprotected'       => '这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是$2。',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "损坏设置: 未知的病毒扫瞄器: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '扫瞄失败 (代码 $1)',
+'virus-unknownscanner' => '未知的反病毒:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '退出',
 'logouttext'                 => '您现在已经退出。
      
-您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份登录。
+您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
 请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。',
-'welcomecreation'            => '== 欢迎, $1! == 
+'welcomecreation'            => '== 欢迎, $1! ==
 
- 您的账户已经建立，不要忘记设置{{SITENAME}}的个人参数。',
+ 您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
 'loginpagetitle'             => '用户登录',
 'yourname'                   => '用户名:',
 'yourpassword'               => '密码:',
@@ -434,6 +454,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => '这可能是由于外部验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
 'loginproblem'               => '登录有问题。
      请再试一次！',
 'login'                      => '登录',
+'nav-login-createaccount'    => '登录／创建账户',
 'loginprompt'                => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登录／创建账户',
 'logout'                     => '退出',
@@ -445,19 +466,22 @@ $2',
 'gotaccount'                 => '已经拥有账户？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登录',
 'createaccountmail'          => '通过电子邮件',
-'badretype'                  => '你所输入的密码并不相同。',
+'badretype'                  => '您所输入的密码并不相同。',
 'userexists'                 => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个。',
 'youremail'                  => '电子邮件:',
 'username'                   => '用户名:',
 'uid'                        => '用户ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员:',
 'yourrealname'               => '真实姓名:',
 'yourlanguage'               => '界面语言:',
 'yourvariant'                => '字体变换:',
-'yournick'                   => '昵称:',
+'yournick'                   => '签名:',
 'badsig'                     => '错误的原始签名；请检查HTML标签。',
-'badsiglength'               => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。',
+'badsiglength'               => '签名过长。
+它的长度必须在$1个字符以下。',
 'email'                      => '电子邮箱',
-'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的，如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
+'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的。
+如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
 'prefs-help-email'           => '电子邮件是可选的，但当启用它后可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要电子邮件地址。',
@@ -528,23 +552,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平线 (小心使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '标题',
-'minoredit'                 => '这是一个小修改',
-'watchthis'                 => '监视本页',
-'savearticle'               => '保存本页',
-'preview'                   => '预览',
-'showpreview'               => '显示预览',
-'showlivepreview'           => '实时预览',
-'showdiff'                  => '显示差异',
-'anoneditwarning'           => "'''警告:'''您没有登录，您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
-'missingsummary'            => "'''提示:''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
-'missingcommenttext'        => '请在下面输入评论。',
-'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
-'summary-preview'           => '摘要预览',
-'subject-preview'           => '标题预览',
-'blockedtitle'              => '用户被查封',
-'blockedtext'               => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。
+'summary'                          => '摘要',
+'subject'                          => '标题',
+'minoredit'                        => '这是一个小修改',
+'watchthis'                        => '监视本页',
+'savearticle'                      => '保存本页',
+'preview'                          => '预览',
+'showpreview'                      => '显示预览',
+'showlivepreview'                  => '实时预览',
+'showdiff'                         => '显示差异',
+'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''您没有登录，您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
+'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
+'missingcommenttext'               => '请在下面输入评论。',
+'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
+'summary-preview'                  => '摘要预览',
+'subject-preview'                  => '标题预览',
+'blockedtitle'                     => '用户被查封',
+'blockedtext'                      => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。
 
 这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
 
@@ -555,114 +579,125 @@ $2',
 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
 除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
 
-你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及／或查封ID。",
-'autoblockedtext'           => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
+你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
+'autoblockedtext'                  => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
 而查封的原因是：
 
 :''$2''
 
 * 这次查封的开始时间是：$8
 * 这次查封的到期时间是：$6
+* 对于被查封者：$7
 
 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
 
 除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
 
-您的查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这个查封ID。",
-'blockednoreason'           => '无给出原因',
-'blockedoriginalsource'     => "以下是'''$1'''的源码:",
-'blockededitsource'         => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
-'whitelistedittitle'        => '登录后才可编辑',
-'whitelistedittext'         => '您必须先$1才可编辑页面。',
-'whitelistreadtitle'        => '登录后才可阅读',
-'whitelistreadtext'         => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可阅读页面。',
-'whitelistacctitle'         => '您被禁止建立账户',
-'whitelistacctext'          => '在{{SITENAME}}中建立账户您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。',
-'confirmedittitle'          => '邮件确认后才可编辑',
-'confirmedittext'           => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
-'nosuchsectiontitle'        => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext'         => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
-'loginreqtitle'             => '需要登录',
-'loginreqlink'              => '登录',
-'loginreqpagetext'          => '您必须$1才能查看其它页面。',
-'accmailtitle'              => '密码已寄出',
-'accmailtext'               => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
-'newarticle'                => '(新)',
-'newarticletext'            => '您进入了一个尚未创建的页面。
+您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+'blockednoreason'                  => '无给出原因',
+'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的源码:",
+'blockededitsource'                => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
+'whitelistedittitle'               => '登录后才可编辑',
+'whitelistedittext'                => '您必须先$1才可编辑页面。',
+'confirmedittitle'                 => '邮件确认后才可编辑',
+'confirmedittext'                  => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
+'nosuchsectiontitle'               => '没有这个段落',
+'nosuchsectiontext'                => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
+'loginreqtitle'                    => '需要登录',
+'loginreqlink'                     => '登录',
+'loginreqpagetext'                 => '您必须$1才能查看其它页面。',
+'accmailtitle'                     => '密码已寄出',
+'accmailtext'                      => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
+'newarticle'                       => '(新)',
+'newarticletext'                   => '您进入了一个尚未创建的页面。
 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容(详情参见[[Help:帮助|帮助]])。
 如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新账户或登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext'             => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
-'clearyourcache'            => "'''注意:''' 在保存以后, 您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按着 ''Shift'' 再点击''刷新''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在苹果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按着 ''Ctrl'' 再点击 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需点击 ''刷新''；'''Opera:''' 用户需要在 ''工具-设置'' 中完整地清除它们的缓存。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "提示: 在保存前请用'显示预  '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
-'usercsspreview'            => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS, 还没有保存！'''",
-'userjspreview'             => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript，还没有保存！'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                   => '(已更新)',
-'note'                      => '注意:',
-'previewnote'               => '请记住这只是预览，内容还未保存！',
-'previewconflict'           => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview'      => '抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请登出后重新登陆。',
-'session_fail_preview_html' => "抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
+'noarticletext'                    => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "提示: 在保存前请用'显示预  '按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
+'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS, 还没有保存！'''",
+'userjspreview'                    => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript，还没有保存！'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'updated'                          => '(已更新)',
+'note'                             => '注意:',
+'previewnote'                      => '请记住这只是预览，内容还未保存！',
+'previewconflict'                  => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
+'session_fail_preview'             => '抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。',
+'session_fail_preview_html'        => "抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。
 
 ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
 
-如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请退出并重新登录。",
-'token_suffix_mismatch'     => '由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
+如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
+'token_suffix_mismatch'            => '由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。
 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。',
-'editing'                   => '正在编辑$1',
-'editinguser'               => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
-'editingsection'            => '正在编辑$1 (段落)',
-'editingcomment'            => '正在编辑$1 (评论)',
-'editconflict'              => '编辑冲突: $1',
-'explainconflict'           => '有人在你开始编辑后更改了页面。
+'editing'                          => '正在编辑$1',
+'editingsection'                   => '正在编辑$1 (段落)',
+'editingcomment'                   => '正在编辑$1 (评论)',
+'editconflict'                     => '编辑冲突: $1',
+'explainconflict'                  => '有人在你开始编辑后更改了页面。
 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
 你所做的修改显示在下面的文字框中。
 你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
 只有在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。
      ',
-'yourtext'                  => '您的文字',
-'storedversion'             => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser'         => '警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。',
-'editingold'                => '警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
+'yourtext'                         => '您的文字',
+'storedversion'                    => '已保存版本',
+'nonunicodebrowser'                => '警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。',
+'editingold'                       => '警告：你正在编辑的是本页的旧版本。
 如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。',
-'yourdiff'                  => '差异',
-'copyrightwarning'          => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
+'yourdiff'                         => '差异',
+'copyrightwarning'                 => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
      
 您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。
 不要在未获授权的情况下发表！
      ',
-'copyrightwarning2'         => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
+'copyrightwarning2'                => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献
 都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
      
 您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。
 不要在未获授权的情况下发表！',
-'longpagewarning'           => '警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
+'longpagewarning'                  => '警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
 您应该考虑将此页面分成更小的章节。',
-'longpageerror'             => '错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。',
-'readonlywarning'           => '警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。',
-'protectedpagewarning'      => '警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",
-'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:',
-'titleprotectedwarning'     => '警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。',
-'templatesused'             => '在这个页面上使用的模板有:',
-'templatesusedpreview'      => '此次预览中使用的模板有:',
-'templatesusedsection'      => '在这个段落上使用的模板有:',
-'template-protected'        => '(保护)',
-'template-semiprotected'    => '(半保护)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => '创建页面受限',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。',
-'nocreate-loggedin'         => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。',
-'permissionserrors'         => '权限错误',
-'permissionserrorstext'     => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
+'longpageerror'                    => '错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。',
+'readonlywarning'                  => '警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。',
+'protectedpagewarning'             => '警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",
+'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:',
+'titleprotectedwarning'            => '警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。',
+'templatesused'                    => '在这个页面上使用的模板有:',
+'templatesusedpreview'             => '此次预览中使用的模板有:',
+'templatesusedsection'             => '在这个段落上使用的模板有:',
+'template-protected'               => '(保护)',
+'template-semiprotected'           => '(半保护)',
+'hiddencategories'                 => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => '创建页面受限',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreate-loggedin'                => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。',
+'permissionserrors'                => '权限错误',
+'permissionserrorstext'            => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做$2:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
 
 你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 这个页面有太多耗费的语法功能呼叫。
+
+它应该少过$2，现在有$1。',
+'expensive-parserfunction-category'       => '页面中有太多耗费的语法功能呼叫',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模板大小过大。
+一些模板将不会包含。',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过的页面',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
+这些参数会被略过。',
+'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略过模板参数的页面',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
+'undo-norev'   => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所作出的修订 $1',
 
 # Account creation failure
@@ -677,7 +712,6 @@ $2',
 'revnotfound'         => '没有找到修订记录',
 'revnotfoundtext'     => '您请求的更早版本的修订记录没有找到。
 请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。',
-'loadhist'            => '载入页面修订历史',
 'currentrev'          => '当前修订版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修订版本',
 'revision-info'       => '在$1由$2所做的修订版本',
@@ -687,7 +721,6 @@ $2',
 'cur'                 => '当前',
 'next'                => '后继',
 'last'                => '先前',
-'orig'                => '初始',
 'page_first'          => '最前',
 'page_last'           => '最后',
 'histlegend'          => '差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。
      
@@ -708,7 +741,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(注释已移除)',
 'rev-deleted-user'            => '(用户名已移除)',
-'rev-deleted-event'           => '(项目已移除)',
+'rev-deleted-event'           => '(日志动作已移除)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      该页面修订已经被从公共文档中移除。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => "
      
@@ -717,41 +750,51 @@ $2',
 
      ",
 'rev-delundel'                => '显示/隐藏',
 'revisiondelete'              => '删除/恢复删除修订',
-'revdelete-nooldid-title'     => '没有目标修订',
-'revdelete-nooldid-text'      => '您没有指定此操作的目标修订。',
+'revdelete-nooldid-title'     => '无效的目标修订',
+'revdelete-nooldid-text'      => '您尚未指定一个目标修订去进行这个功能、
+所指定的修订不存在，或者您尝试去隐藏现时的修订。',
 'revdelete-selected'          => "选取'''$1'''的$2次修订:",
-'logdelete-selected'          => "选取'''$1'''的$2个日志项目:",
+'logdelete-selected'          => "选取'''$1'''的日志项目:",
 'revdelete-text'              => '删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。
 
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。',
-'revdelete-legend'            => '设置修订限制:',
+'revdelete-legend'            => '设置可见性之限制',
 'revdelete-hide-text'         => '隐藏修订文本',
 'revdelete-hide-name'         => '隐藏动作和目标',
 'revdelete-hide-comment'      => '隐藏编辑说明',
 'revdelete-hide-user'         => '隐藏编辑者的用户名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => '將此限制同樣應用於管理員',
-'revdelete-suppress'          => '同时压制由操作员以及其他用户的资料',
+'revdelete-hide-restricted'   => '将此限制同样应用于管理员同时锁定这个界面',
+'revdelete-suppress'          => '同时废止由操作员以及其他用户的资料',
 'revdelete-hide-image'        => '隐藏文件内容',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢复的修订中移除限制',
 'revdelete-log'               => '日志注释:',
 'revdelete-submit'            => '应用于选中的修订',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修订可见性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可见性已更改',
-'revdelete-logaction'         => '$1次修订己经设置至方式$2',
-'logdelete-logaction'         => '对于[[$3]]的$1个事件己经设置至方式$2',
-'revdelete-success'           => '修订的可见性已经成功设置。',
-'logdelete-success'           => '事件的可见性已经成功设置。',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '监督记录',
-'overlogpagetext' => '下面是一个最近删除以及由操作员封锁牵涉到的内容列表。参看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封锁列表]]去查看现时进行的封锁。',
+'revdelete-success'           => "'''修订的可见性已经成功设置。'''",
+'logdelete-success'           => "'''事件的可见性已经成功设置。'''",
+'revdel-restore'              => '更改可见性',
+'pagehist'                    => '页面历史',
+'deletedhist'                 => '已删除之历史',
+'revdelete-content'           => '内容',
+'revdelete-summary'           => '编辑摘要',
+'revdelete-uname'             => '用户名',
+'revdelete-restricted'        => '已应用限制至操作员',
+'revdelete-unrestricted'      => '已移除对于操作员的限制',
+'revdelete-hid'               => '隐藏 $1',
+'revdelete-unhid'             => '不隐藏 $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1的$2次修订',
+'logdelete-log-message'       => '$1的$2项事件',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => '废止日志',
+'suppressionlogtext' => '以下是删除以及由操作员牵涉到内容封锁的列表。
+参看[[Special:IPBlockList|IP封锁名单]]去参看现时进行中的禁止以及封锁之名单。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合并页面历史',
-'mergehistory-header'              => "这一页可以讲您合并一个来源页面的历史到另一个新页面中。
-请确认这次更改会继续保留该页面先前的历史版本。
-
-'''最少该来源页面的现时修订必定会保持。'''",
+'mergehistory-header'              => '这一页可以讲您合并一个来源页面的历史到另一个新页面中。
+请确认这次更改会继续保留该页面先前的历史版本。',
 'mergehistory-box'                 => '合并两个页面的修订:',
 'mergehistory-from'                => '来源页面:',
 'mergehistory-into'                => '目的页面:',
@@ -766,6 +809,8 @@ $2',
 'mergehistory-no-destination'      => '目的页面$1不存在。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '来源页面必须是一个有效的标题。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的页面必须是一个有效的标题。',
+'mergehistory-autocomment'         => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合并日志',
@@ -782,34 +827,52 @@ $2',
 'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示。)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '搜索结果',
-'searchresulttext'      => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'        => "搜索'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches'        => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
-'titlematches'          => '页面题目相符',
-'notitlematches'        => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches'           => '页面内容相符',
-'notextmatches'         => '没有页面内容匹配',
-'prevn'                 => '前$1个',
-'nextn'                 => '后$1个',
-'viewprevnext'          => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => '下面显示从第$2条开始的$1条结果:',
-'showingresultsnum'     => '下面显示从第$2条开始的$3条结果:',
-'nonefound'             => '注意：失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。',
-'powersearch'           => '搜索',
-'powersearchtext'       => '
-搜索名字空间：
      $1
      $2列出重定向页面；搜索$3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
+'searchresults'             => '搜索结果',
+'searchresulttext'          => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'            => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "搜索'''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
+'toomanymatches'            => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
+'titlematches'              => '页面题目相符',
+'notitlematches'            => '没有找到匹配页面题目',
+'textmatches'               => '页面内容相符',
+'notextmatches'             => '没有页面内容匹配',
+'prevn'                     => '前$1个',
+'nextn'                     => '后$1个',
+'viewprevnext'              => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2个字)',
+'search-result-score'       => '相关度: $1%',
+'search-redirect'           => '(重定向 $1)',
+'search-section'            => '(段落 $1)',
+'search-suggest'            => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption'  => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default'  => '$1项结果:',
+'search-interwiki-more'     => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
+'search-relatedarticle'     => '相关',
+'mwsuggest-disable'         => '禁用AJAX建议',
+'searchrelated'             => '相关',
+'searchall'                 => '所有',
+'showingresults'            => '下面显示从第$2条开始的$1条结果:',
+'showingresultsnum'         => '下面显示从第$2条开始的$3条结果:',
+'showingresultstotal'       => "下面显示从'''$1 - $2'''，总共'''$3'''项之结果",
+'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。",
+'powersearch'               => '高级搜索',
+'powersearch-legend'        => '高级搜索',
+'powersearch-ns'            => '在以下的名字空间中搜索:',
+'powersearch-redir'         => '重定向列表',
+'powersearch-field'         => '搜索',
+'search-external'           => '外部搜索',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '参数设置',
 'mypreferences'            => '我的参数设置',
 'prefs-edits'              => '编辑数量:',
 'prefsnologin'             => '尚未登录',
-'prefsnologintext'         => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能设置个人参数。',
+'prefsnologintext'         => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能设置个人参数。',
 'prefsreset'               => '参数已被重新设置。',
 'qbsettings'               => '快速导航条',
 'qbsettings-none'          => '无',
@@ -852,57 +915,118 @@ $2',
 'contextchars'             => '每行显示字数:',
 'stub-threshold'           => '短页面链接格式门槛值 (字节):',
 'recentchangesdays'        => '最近更改中的显示日数:',
-'recentchangescount'       => '最近更改中的编辑数:',
+'recentchangescount'       => '最近更改、历史及日志页面中的编辑数:',
 'savedprefs'               => '您的个人参数设置已经保存。',
 'timezonelegend'           => '时区',
-'timezonetext'             => '输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
+'timezonetext'             => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
 'localtime'                => '当地时间',
 'timezoneoffset'           => '时差¹',
 'servertime'               => '服务器时间',
 'guesstimezone'            => '从浏览器填写',
 'allowemail'               => '接受来自其他用户的邮件',
+'prefs-searchoptions'      => '搜索选项',
+'prefs-namespaces'         => '名字空间',
 'defaultns'                => '默认搜索的名字空间',
 'default'                  => '默认',
 'files'                    => '文件',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => '管理用户群组',
-'userrights-user-editname'         => '输入用户名:',
-'editusergroup'                    => '编辑用户群组',
-'userrights-editusergroup'         => '编辑用户群组',
-'saveusergroups'                   => '存储用户群组',
-'userrights-groupsmember'          => '隶属于:',
-'userrights-groupsremovable'       => '可移除群组:',
-'userrights-groupsavailable'       => '可加入群组:',
-'userrights-groupshelp'            => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选',
-'userrights-reason'                => '更改原因:',
-'userrights-available-none'        => '您不可以更改组别成员。',
-'userrights-available-add'         => '您可以加入用户到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。',
-'userrights-available-remove'      => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除用户: $1。',
-'userrights-available-add-self'    => '您可以加入您自己到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。',
-'userrights-available-remove-self' => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除您自己: $1。',
-'userrights-no-interwiki'          => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
-'userrights-nodatabase'            => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
-'userrights-nologin'               => '您必须要以操作员帐户[[Special:Userlogin|登入]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed'            => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
+'userrights'                  => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => '管理用户群组',
+'userrights-user-editname'    => '输入用户名:',
+'editusergroup'               => '编辑用户群组',
+'editinguser'                 => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
+'userrights-editusergroup'    => '编辑用户群组',
+'saveusergroups'              => '存储用户群组',
+'userrights-groupsmember'     => '隶属于:',
+'userrights-groups-help'      => '您可以改动这位用户所属的组群:
+* 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
+* 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
+* 一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。',
+'userrights-reason'           => '更改原因:',
+'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
+'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
+'userrights-nologin'          => '您必须要以操作员帐户[[Special:UserLogin|登入]]之后才可以指定用户权限。',
+'userrights-notallowed'       => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
+'userrights-changeable-col'   => '您可以更改的组群',
+'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的组群',
 
 # Groups
 'group'               => '群组:',
+'group-user'          => '用户',
 'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
 'group-bot'           => '机器人',
 'group-sysop'         => '操作员',
 'group-bureaucrat'    => '行政员',
+'group-suppress'      => '监督',
 'group-all'           => '(全部)',
 
+'group-user-member'          => '用户',
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
 'group-bot-member'           => '机器人',
 'group-sysop-member'         => '操作员',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政员',
+'group-suppress-member'      => '监督',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用户',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:机器人',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:操作员',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政员',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
+
+# Rights
+'right-read'                 => '阅读页面',
+'right-edit'                 => '编辑页面',
+'right-createpage'           => '建立页面（不含讨论页面）',
+'right-createtalk'           => '建立讨论页面',
+'right-createaccount'        => '创建新用户账户',
+'right-minoredit'            => '标示作小编辑',
+'right-move'                 => '移动页面',
+'right-move-subpages'        => '移动页面跟它的字页面',
+'right-suppressredirect'     => '移动页面时不建立重定向',
+'right-upload'               => '上载文件',
+'right-reupload'             => '覆盖现有的文件',
+'right-reupload-own'         => '覆盖由同一位上载的文件',
+'right-reupload-shared'      => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
+'right-upload_by_url'        => '由URL地址上载一个文件',
+'right-purge'                => '不需要确认之下清除网站快取',
+'right-autoconfirmed'        => '编辑半保护页面',
+'right-bot'                  => '视为一个自动程序',
+'right-nominornewtalk'       => '小编辑不引发新信息提示',
+'right-apihighlimits'        => '在API查询中使用更高的上限',
+'right-writeapi'             => '使用编写的API',
+'right-delete'               => '删除页面',
+'right-bigdelete'            => '删除大量历史之页面',
+'right-deleterevision'       => '删除及同反删除页面中的指定修订',
+'right-deletedhistory'       => '查看已删除之项目，不含有关的字',
+'right-browsearchive'        => '搜寻已删除之页面',
+'right-undelete'             => '反删除页面',
+'right-suppressrevision'     => '查看及恢复由操作员隐藏之修订',
+'right-suppressionlog'       => '查看私人的日志',
+'right-block'                => '封锁其他用户防止编辑',
+'right-blockemail'           => '封锁用户不可发电邮',
+'right-hideuser'             => '封锁用户名，对公众隐藏',
+'right-ipblock-exempt'       => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁',
+'right-proxyunbannable'      => '绕过Proxy的自动封锁',
+'right-protect'              => '更改保护等级以及埋编辑保护页面',
+'right-editprotected'        => '编辑保护页面（无连锁保护）',
+'right-editinterface'        => '编辑用户接口',
+'right-editusercssjs'        => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
+'right-rollback'             => '快速复原上位用户对某一页面之编辑',
+'right-markbotedits'         => '标示复原编辑作机械人编辑',
+'right-noratelimit'          => '没有使用频率限制',
+'right-import'               => '由其它wiki中导入页面',
+'right-importupload'         => '由文件上载中导入页面',
+'right-patrol'               => '标示其它编辑作已巡查的',
+'right-autopatrol'           => '将自己的编辑自动标示为已巡查的',
+'right-patrolmarks'          => '查看最近巡查标记更改',
+'right-unwatchedpages'       => '查看未监视之页面',
+'right-trackback'            => '递交一个trackback',
+'right-mergehistory'         => '合并页面历史',
+'right-userrights'           => '编辑所有用户的权限',
+'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上的用户权限',
+'right-siteadmin'            => '锁定和解除锁定数据库',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用户权限日志',
@@ -915,7 +1039,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
 'recentchangestext'                 => '跟踪这个wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。',
-'rcnote'                            => "以下是在$3，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:",
+'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:",
 'rcnotefrom'                        => '以下是自$2的更改(最多显示$1):',
 'rclistfrom'                        => '显示自$1以来的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1小编辑',
@@ -939,54 +1063,62 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '链出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '对于$1有关的链出更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '对于“$1”有关的链出更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改（或者是对于指定分类的成员）。
+在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '页面名称:',
+'recentchangeslinked-to'       => '显示链到所给出的页面',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上传文件',
 'uploadbtn'                   => '上传文件',
 'reupload'                    => '重新上传',
-'reuploaddesc'                => '返回上传表单。',
+'reuploaddesc'                => '取消上传并返回上传表单',
 'uploadnologin'               => '未登录',
-'uploadnologintext'           => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能上传文件。',
+'uploadnologintext'           => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
+'upload_directory_missing'    => '上传目录($1)遗失，不能由网页服务器建立。',
 'upload_directory_read_only'  => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
 'uploaderror'                 => '上载错误',
-'uploadtext'                  => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。 
+'uploadtext'                  => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
 要查看或搜索以前上传的文件
-可以进入[[Special:Imagelist|文件上传列表]]，
-上传和删除将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录。
+可以进入[[Special:ImageList|文件上传列表]]，
+（重新）上传将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，
+而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
 
 要在页面中加入文件，使用以下形式的连接:
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
-'''[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
+'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
+'''[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]''' 或
+'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
 'upload-permitted'            => '准许的文件类型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建议的文件类型: $1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止的文件类型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上传日志',
 'uploadlogpage'               => '上传日志',
-'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。
+查看[[Special:NewImages|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
 'filename'                    => '文件名',
 'filedesc'                    => '文件描述',
 'fileuploadsummary'           => '文件描述:',
-'filestatus'                  => '版权状态',
-'filesource'                  => '来源',
+'filestatus'                  => '版权状态:',
+'filesource'                  => '来源:',
 'uploadedfiles'               => '已上传文件',
-'ignorewarning'               => '忽略警告并保存文件。',
+'ignorewarning'               => '忽略警告并保存文件',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '文件名字必须至少有一个字母。',
-'illegalfilename'             => '文件名"$1"包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
-'badfilename'                 => '文件名已被改为"$1"。',
+'illegalfilename'             => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
+'badfilename'                 => '文件名已被改为「$1」。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。建议的文件类型有\$2。",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。容许的文件类型有\$2。",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
+建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。
+容许的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '该文件名称并没有副档名 (像 ".jpg")。',
 'large-file'                  => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。',
 'largefileserver'             => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
 'fileexists'                  => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。',
-'filepageexists'              => '已存在相同名称的页面（不是文件），如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。',
+'filepageexists'              => '这个文件的描述页已经在$1创建，但是这个名称的文件尚未存在。您输入了的摘要是不会显示在该描述页中。要令该摘要在该处中出现，您便要手动地去编辑它。',
 'fileexists-extension'        => '一个相似名称的文件已经存在:
      
 上载文件的档名: $1
      
 现有文件的档名: $2
      
@@ -998,6 +1130,7 @@ $2',
 如果你有该图像的完整大小，如不是请再修改文件名。',
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
 'successfulupload'            => '上传成功',
 'uploadwarning'               => '上载警告',
 'savefile'                    => '保存文件',
@@ -1008,8 +1141,9 @@ $2',
 'uploadscripted'              => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
 'uploadcorrupt'               => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。',
 'uploadvirus'                 => '该文件包含有病毒！详情: $1',
-'sourcefilename'              => '源文件名',
-'destfilename'                => '目标文件名',
+'sourcefilename'              => '源文件名:',
+'destfilename'                => '目标文件名:',
+'upload-maxfilesize'          => '文件最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '监视此页',
 'filewasdeleted'              => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''
@@ -1021,9 +1155,9 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => '协议错误',
 'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 开头。',
 'upload-file-error'       => '内部错误',
-'upload-file-error-text'  => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与系统管理员联系。',
+'upload-file-error-text'  => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 'upload-misc-error'       => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与系统管理员联系。',
+'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Speical:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => '无法访问 URL',
@@ -1031,71 +1165,75 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => '上传超时',
 'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
 
-'license'            => '授权',
+'license'            => '授权:',
 'nolicense'          => '未选定',
 'license-nopreview'  => '(无预览可用)',
 'upload_source_url'  => ' (一个有效的，可公开访问的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您计算机上的一个文件)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '文件列表',
-'imagelisttext'             => '以下是按$2排列的$1个文件列表。',
-'getimagelist'              => '正在获取文件列表',
-'ilsubmit'                  => '搜索',
-'showlast'                  => '显示按$2排列的最后$1个文件。',
-'byname'                    => '按名字',
-'bydate'                    => '按日期',
-'bysize'                    => '按大小',
-'imgdelete'                 => '删除',
-'imgdesc'                   => '描述',
-'imgfile'                   => '文件',
-'filehist'                  => '文件历史',
-'filehist-help'             => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
-'filehist-deleteall'        => '删除全部',
-'filehist-deleteone'        => '删除这个',
-'filehist-revert'           => '恢复',
-'filehist-current'          => '当前',
-'filehist-datetime'         => '日期／时间',
-'filehist-user'             => '用户',
-'filehist-dimensions'       => '维度',
-'filehist-filesize'         => '文件大小',
-'filehist-comment'          => '注解',
-'imagelinks'                => '链接',
-'linkstoimage'              => '以下页面链接到本文件:',
-'nolinkstoimage'            => '没有页面链接到本文件。',
-'sharedupload'              => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
-'shareduploadwiki'          => '请参阅$1以了解其相关信息。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '它在$1上的描述于下面显示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面',
-'noimage'                   => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上传它',
-'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
-'imagelist_date'            => '日期',
-'imagelist_name'            => '名称',
-'imagelist_user'            => '用户',
-'imagelist_size'            => '大小',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '按媒体名称搜索:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => '这个特殊页面显示所有上传过的文件。
+预设中最后上传的文件会显示在这个列表中的最顶处。
+点击一栏的标题去改变这个排列。',
+'imagelist_search_for'  => '按媒体名称搜索:',
+'imgfile'               => '文件',
+'imagelist'             => '文件列表',
+'imagelist_date'        => '日期',
+'imagelist_name'        => '名称',
+'imagelist_user'        => '用户',
+'imagelist_size'        => '大小',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => '文件历史',
+'filehist-help'                  => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
+'filehist-deleteall'             => '删除全部',
+'filehist-deleteone'             => '删除',
+'filehist-revert'                => '恢复',
+'filehist-current'               => '当前',
+'filehist-datetime'              => '日期／时间',
+'filehist-user'                  => '用户',
+'filehist-dimensions'            => '维度',
+'filehist-filesize'              => '文件大小',
+'filehist-comment'               => '注解',
+'imagelinks'                     => '链接',
+'linkstoimage'                   => '以下的$1个页面链接到本文件:',
+'nolinkstoimage'                 => '没有页面链接到本文件。',
+'morelinkstoimage'               => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
+'redirectstofile'                => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
+'duplicatesoffile'               => '以下的$1个文件是跟这个文件重覆:',
+'sharedupload'                   => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
+'shareduploadwiki'               => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述于下面显示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '文件描述页面',
+'shareduploadduplicate'          => '这个文件是跟共用文件库的$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一个文件',
+'shareduploadconflict'           => '这个文件在共用文件库中的$1有同样的文件名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一个文件',
+'noimage'                        => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上传它',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上传该文件的新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搜索重覆的文件',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢复$1',
 'filerevert-legend'         => '恢复文件',
-'filerevert-intro'          => '您现正在恢复\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 于$2 $3的版本]。',
+'filerevert-intro'          => "您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。",
 'filerevert-comment'        => '注解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。",
 'filerevert-badversion'     => '这个文件所提供的时间截记并无先前的本地版本。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '删除$1',
 'filedelete-legend'           => '删除文件',
 'filedelete-intro'            => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '你现正删除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于[$4 $2 $3]的版本。',
+'filedelete-intro-old'        => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '删除理由:',
 'filedelete-submit'           => '删除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已经删除。",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 的版本已经删除。',
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。",
 'filedelete-iscurrent'        => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。',
@@ -1104,7 +1242,8 @@ $2',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
 *常用删除理由
 ** 侵犯版权
-** 重覆档案',
+** 重覆文件',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '编辑删除埋由',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME 搜索',
@@ -1144,8 +1283,8 @@ $2',
 从{{SITENAME}}设置以来，全站点共有页面浏览'''\$3'''次，页面编辑'''\$4'''次。
 即每页平均编辑'''\$5'''次，各次编辑后页面的每个版本平均浏览'''\$6'''次。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作排队]的长度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "网站有'''$1'''位注册[[Special:Listusers|用户]]，其中
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作排队]的长度是'''\$7'''。",
+'userstatstext'          => "网站有'''$1'''位注册[[Special:ListUsers|用户]]，其中
 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5权限。",
 'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面',
 
@@ -1159,17 +1298,20 @@ Template:消歧義
 Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到消含糊页的链接, 但它们应该是链到适当的标题。
      一个页面会被视为消含糊页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
-'doubleredirects'     => '双重重定向页面',
-'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
+'doubleredirects'            => '双重重定向页面',
+'doubleredirectstext'        => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '重定向修正器',
 
 'brokenredirects'        => '损坏的重定向页',
-'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:',
+'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面。',
 'brokenredirects-edit'   => '(编辑)',
 'brokenredirects-delete' => '(删除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '未有语言链接的页面',
-'withoutinterwiki-header' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本:',
-'withoutinterwiki-submit' => '显示',
+'withoutinterwiki'         => '未有语言链接的页面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
+'withoutinterwiki-legend'  => '前缀',
+'withoutinterwiki-submit'  => '显示',
 
 'fewestrevisions' => '最少修订的页面',
 
@@ -1192,40 +1334,40 @@ Template:消除歧義',
 'popularpages'            => '热点页面',
 'wantedcategories'        => '待撰分类',
 'wantedpages'             => '待撰页面',
+'missingfiles'            => '遗失文件',
 'mostlinked'              => '最多链接页面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多链接分类',
 'mostlinkedtemplates'     => '最多链接模版',
 'mostcategories'          => '最多分类页面',
 'mostimages'              => '最多链接文件',
 'mostrevisions'           => '最多修订页面',
-'allpages'                => '所有页面',
 'prefixindex'             => '前缀索引',
 'shortpages'              => '短页面',
 'longpages'               => '长页面',
 'deadendpages'            => '断链页面',
 'deadendpagestext'        => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
 'protectedpages'          => '已保护页面',
+'protectedpages-indef'    => '只有无期之保护页面',
 'protectedpagestext'      => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些参数下没有页面正在保护。',
 'protectedtitles'         => '已保护的标题',
 'protectedtitlestext'     => '以下的页面已经被保护以防止创建',
 'protectedtitlesempty'    => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
 'listusers'               => '用户列表',
-'specialpages'            => '特殊页面',
-'spheading'               => '所有用户的特殊页面',
-'restrictedpheading'      => '受限的特殊页面',
 'newpages'                => '最新页面',
 'newpages-username'       => '用户名:',
 'ancientpages'            => '最早页面',
-'intl'                    => '跨语言链接',
 'move'                    => '移动',
 'movethispage'            => '移动此页',
 'unusedimagestext'        => '
      请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此文件，所以这里列出的图像有可能依然被使用。
      ',
 'unusedcategoriestext'    => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
 'notargettitle'           => '无目标',
 'notargettext'            => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
+'nopagetitle'             => '无目标页面',
+'nopagetext'              => '您所指定的目标页面并不存在。',
 'pager-newer-n'           => '新$1次',
 'pager-older-n'           => '旧$1次',
+'suppress'                => '监督',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '网络书源',
@@ -1233,13 +1375,6 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-go'            => '转到',
 'booksources-text'          => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息:',
 
-'categoriespagetext' => '这个wiki中存在如下分类。',
-'data'               => '数据',
-'userrights'         => '用户权限管理',
-'groups'             => '用户群组',
-'alphaindexline'     => '$1到$2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用户:',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
@@ -1252,7 +1387,9 @@ Template:消除歧義',
 'logempty'             => '在日志中不存在匹配项。',
 'log-title-wildcard'   => '搜寻以这个文字开始的标题',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '所有页面',
+'alphaindexline'    => '$1到$2',
 'nextpage'          => '下一页($1)',
 'prevpage'          => '上一页($1)',
 'allpagesfrom'      => '显示从此处开始的页面:',
@@ -1266,19 +1403,35 @@ Template:消除歧義',
 'allpagesbadtitle'  => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => '页面分类',
+'categoriespagetext'            => '以下的分类中包含了页面或媒体。',
+'categoriesfrom'                => '显示由此项起之分类:',
+'special-categories-sort-count' => '按数量排列',
+'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '给定显示用户条件:',
 'listusers-submit'   => '显示',
 'listusers-noresult' => '找不到用户。',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => '用户群组权限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
+更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
+'listgrouprights-group'    => '群组',
+'listgrouprights-rights'   => '权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-members'  => '(成员列表)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '无电邮地址',
-'mailnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]
+'mailnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]
 并在[[Special:Preferences|参数设置]]
 中有一个有效的电子邮箱地址才可以向其他用户发邮件。',
 'emailuser'       => '向该用户发邮件',
 'emailpage'       => '向用户发邮件',
-'emailpagetext'   => '如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的电子邮箱地址，以下的表单将寄一个信息给该用户。您在您参数设置中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
+'emailpagetext'   => '如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的电子邮箱地址，以下的表单将寄一个信息给该用户。您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件',
 'noemailtitle'    => '无电子邮件地址',
@@ -1293,6 +1446,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailccsubject'  => '将您的消息复制到 $1: $2',
 'emailsent'       => '电子邮件已发送',
 'emailsenttext'   => '您的电子邮件已经发出。',
+'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
@@ -1301,19 +1455,20 @@ Template:消除歧義',
 'nowatchlist'          => '您的监视列表为空。',
 'watchlistanontext'    => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
 'watchnologin'         => '未登录',
-'watchnologintext'     => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
+'watchnologintext'     => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
 'addedwatch'           => '已添加至监视列表',
 'addedwatchtext'       => "页面\"[[:\$1]]\"已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。
 将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出，
-而且还会在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中
+而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
 以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。",
 'removedwatch'         => '已停止监视',
-'removedwatchtext'     => '页面"$1"已经从您的监视页面中移除。',
+'removedwatchtext'     => '页面"$1"已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
 'watch'                => '监视',
 'watchthispage'        => '监视此页',
 'unwatch'              => '取消监视',
 'unwatchthispage'      => '停止监视',
 'notanarticle'         => '不是页面',
+'notvisiblerev'        => '修订版本已经删除',
 'watchnochange'        => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
 'watchlist-details'    => '$1个页面(不含讨论页)被监视',
 'wlheader-enotif'      => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
@@ -1331,7 +1486,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
 'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监视……',
 'unwatching' => '解除监视……',
 
@@ -1384,7 +1539,8 @@ $NEWPAGE
 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '操作完成',
 'deletedtext'                 => '"$1"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
-'deletedarticle'              => '已删除"$1"',
+'deletedarticle'              => '已删除"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => '已废止"[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => '删除日志',
 'dellogpagetext'              => '以下是最近删除的纪录列列表:',
 'deletionlog'                 => '删除日志',
@@ -1397,6 +1553,7 @@ $NEWPAGE
 ** 作者请求
 ** 侵犯版权
 ** 破坏',
+'delete-edit-reasonlist'      => '编辑删除理由',
 'delete-toobig'               => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
 'delete-warning-toobig'       => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
 'rollback'                    => '恢复编辑',
@@ -1404,26 +1561,25 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'                => '恢复',
 'rollbackfailed'              => '恢复失败',
 'cantrollback'                => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]])进行的[[$1]]的最后编辑；
+'alreadyrolled'               => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
 其他人已经编辑或是恢复了该页。
 
-最后编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]])。',
+最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
 'editcomment'                 => '编辑说明: "$1"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑；更改回[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
 'sessionfailure'              => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
 'protectlogpage'              => '保护日志',
-'protectlogtext'              => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:Protectedpages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
+'protectlogtext'              => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
 'protectedarticle'            => '已保护"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
 'unprotectedarticle'          => '已取消保护"[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(正在保护"$1")',
-'confirmprotect'              => '确认保护',
+'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
+'protect-legend'              => '确认保护',
 'protectcomment'              => '注解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '输入的终止时间无效。',
 'protect_expiry_old'          => '终止时间已过去。',
-'unprotectsub'                => '(正在取消保护"$1")',
 'protect-unchain'             => '移动权限解锁',
 'protect-text'                => '你可以在这里浏览和修改对页面$1的保护级别。',
 'protect-locked-blocked'      => '您不能在被查封时更改保护级别。
@@ -1444,13 +1600,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => '权限:',
 'restriction-level'           => '限制级别:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
-'maximum-size'                => '最大大小',
+'maximum-size'                => '最大大小:',
 'pagesize'                    => '(字节)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '编辑',
 'restriction-move'   => '移动',
 'restriction-create' => '创建',
+'restriction-upload' => '上传',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保护',
@@ -1460,14 +1617,16 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '恢复被删页面',
 'undeletepage'                 => '浏览及恢复被删页面',
+'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页面',
 'undeletepagetext'             => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
 'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。同时请留意在文件修订中的限制会在恢复时遗失。',
-'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。对于您没有权限去查看的修订是无法恢复的。',
+'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
 'undelete-revision'            => '删除$1时由$3（在$2）所编写的修订版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
@@ -1508,8 +1667,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '我的贡献',
 'contribsub2'   => '$1的贡献 ($2)',
 'nocontribs'    => '没有找到符合特征的更改。',
-'ucnote'        => '以下是该用户最近$2天内的最后$1次修改。',
-'uclinks'       => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。',
 'uctop'         => '(最新修改)',
 'month'         => '从该月份 (或更早):',
 'year'          => '从该年份 (或更早):',
@@ -1521,33 +1678,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP地址或用户名称：',
 'sp-contributions-submit'      => '搜索',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新文件',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => '链入页面',
-'whatlinkshere-title' => '链接到$1的页面',
-'whatlinkshere-page'  => '页面:',
-'linklistsub'         => '(链接列表)',
-'linkshere'           => '以下页面链接到[[:$1]]：',
-'nolinkshere'         => '没有页面链接到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns'      => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
-'isredirect'          => '重定向页',
-'istemplate'          => '包含',
-'whatlinkshere-prev'  => '前$1个',
-'whatlinkshere-next'  => '后$1个',
-'whatlinkshere-links' => '←链入',
+'whatlinkshere'            => '链入页面',
+'whatlinkshere-title'      => '链接到“$1”的页面',
+'whatlinkshere-page'       => '页面:',
+'linklistsub'              => '(链接列表)',
+'linkshere'                => '以下页面链接到[[:$1]]：',
+'nolinkshere'              => '没有页面链接到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns'           => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
+'isredirect'               => '重定向页',
+'istemplate'               => '包含',
+'isimage'                  => '文件链接',
+'whatlinkshere-prev'       => '前$1个',
+'whatlinkshere-next'       => '后$1个',
+'whatlinkshere-links'      => '←链入',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1链接',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1文件链接',
+'whatlinkshere-filters'    => '过滤器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => '查封IP地址',
-'blockiptext'                 => '用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。
+'blockip'                         => '查封用户',
+'blockip-legend'                  => '查封用户',
+'blockiptext'                     => '用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。
 只有在为防止破坏，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守则]]的情况下才可采取此行动。
 请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。',
-'ipaddress'                   => 'IP地址:',
-'ipadressorusername'          => 'IP地址或用户名:',
-'ipbexpiry'                   => '期限:',
-'ipbreason'                   => '原因:',
-'ipbreasonotherlist'          => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'IP地址:',
+'ipadressorusername'              => 'IP地址或用户名:',
+'ipbexpiry'                       => '期限:',
+'ipbreason'                       => '原因:',
+'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *一般的封禁理由
 ** 屡次增加不实资料
 ** 删除页面内容
@@ -1556,69 +1718,72 @@ $1',
 ** 无礼的行为、攻击／骚扰别人
 ** 滥用多个帐号
 ** 不能接受的用户名',
-'ipbanononly'                 => '仅阻止匿名用户',
-'ipbcreateaccount'            => '阻止创建新账号',
-'ipbemailban'                 => '阻止用户发送电邮',
-'ipbenableautoblock'          => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址',
-'ipbsubmit'                   => '查封该地址',
-'ipbother'                    => '其它时间:',
-'ipboptions'                  => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => '其它',
-'ipbotherreason'              => '其它／附带原因:',
-'ipbhidename'                 => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名／IP',
-'badipaddress'                => 'IP地址不正确。',
-'blockipsuccesssub'           => '查封成功',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
-
      参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]以复审查封。',
-'ipb-edit-dropdown'           => '编辑查封原因',
-'ipb-unblock-addr'            => '解除封禁$1',
-'ipb-unblock'                 => '解除禁封用户名或IP地址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '查看$1的现有封禁',
-'ipb-blocklist'               => '查看现有的封禁',
-'unblockip'                   => '解除禁封IP地址',
-'unblockiptext'               => '用下面的表单来恢复先前被禁封的IP地址的书写权。',
-'ipusubmit'                   => '解封此地址',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
-'unblocked-id'                => '封禁 $1 已经被删除',
-'ipblocklist'                 => '被封IP地址列表',
-'ipblocklist-legend'          => '检索一位已经被查封的用户',
-'ipblocklist-username'        => '用户名称或IP地址:',
-'ipblocklist-submit'          => '搜索',
-'blocklistline'               => '$1，$2禁封$3 ($4)',
-'infiniteblock'               => '永久',
-'expiringblock'               => '$1 到期',
-'anononlyblock'               => '仅限匿名用户',
-'noautoblockblock'            => '禁用自动查封',
-'createaccountblock'          => '禁止创建账户',
-'emailblock'                  => '禁止电子邮件',
-'ipblocklist-empty'           => '查封列表为空。',
-'ipblocklist-no-results'      => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
-'blocklink'                   => '禁封',
-'unblocklink'                 => '解除禁封',
-'contribslink'                => '贡献',
-'autoblocker'                 => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
-'blocklogpage'                => '查封日志',
-'blocklogentry'               => '[[$1]]已被查封 $3 ，终止时间为$2',
-'blocklogtext'                => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
-被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry'             => '[[$1]]已被解封',
-'block-log-flags-anononly'    => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate'    => '禁止此IP/用户建立新帐户',
-'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
-'block-log-flags-noemail'     => '禁止电子邮件',
-'range_block_disabled'        => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
-'ipb_expiry_invalid'          => '无效的终止时间。',
-'ipb_already_blocked'         => '已经封锁"$1"',
-'ipb_cant_unblock'            => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
-'ipb_blocked_as_range'        => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid'            => '无效的IP范围。\\n',
-'blockme'                     => '禁封我',
-'proxyblocker'                => '代理封锁器',
-'proxyblocker-disabled'       => '这个功能已经禁用。',
-'proxyblockreason'            => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。',
-'proxyblocksuccess'           => '完成。\\n',
-'sorbsreason'                 => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
-'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
+'ipbanononly'                     => '仅阻止匿名用户',
+'ipbcreateaccount'                => '阻止创建新账号',
+'ipbemailban'                     => '阻止用户发送电邮',
+'ipbenableautoblock'              => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址',
+'ipbsubmit'                       => '查封该地址',
+'ipbother'                        => '其它时间:',
+'ipboptions'                      => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => '其它',
+'ipbotherreason'                  => '其它／附带原因:',
+'ipbhidename'                     => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名',
+'ipbwatchuser'                    => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
+'badipaddress'                    => 'IP地址不正确。',
+'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
+
      参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。',
+'ipb-edit-dropdown'               => '编辑查封原因',
+'ipb-unblock-addr'                => '解除封禁$1',
+'ipb-unblock'                     => '解除禁封用户名或IP地址',
+'ipb-blocklist-addr'              => '查看$1的现有封禁',
+'ipb-blocklist'                   => '查看现有的封禁',
+'unblockip'                       => '解封用户',
+'unblockiptext'                   => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。',
+'ipusubmit'                       => '解封此地址',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
+'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已经被删除',
+'ipblocklist'                     => '被封IP地址列表',
+'ipblocklist-legend'              => '检索一位已经被查封的用户',
+'ipblocklist-username'            => '用户名称或IP地址:',
+'ipblocklist-submit'              => '搜索',
+'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => '永久',
+'expiringblock'                   => '$1 到期',
+'anononlyblock'                   => '仅限匿名用户',
+'noautoblockblock'                => '禁用自动查封',
+'createaccountblock'              => '禁止创建账户',
+'emailblock'                      => '禁止电子邮件',
+'ipblocklist-empty'               => '查封列表为空。',
+'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
+'blocklink'                       => '查封',
+'unblocklink'                     => '解除禁封',
+'contribslink'                    => '贡献',
+'autoblocker'                     => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
+'blocklogpage'                    => '查封日志',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]已被查封 $3 ，终止时间为$2',
+'blocklogtext'                    => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
+被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
+'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
+'block-log-flags-anononly'        => '仅限匿名用户',
+'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用户建立新帐户',
+'block-log-flags-noautoblock'     => '禁用自动封禁',
+'block-log-flags-noemail'         => '禁止电子邮件',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
+'range_block_disabled'            => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '无效的终止时间。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。',
+'ipb_already_blocked'             => '已经封锁"$1"',
+'ipb_cant_unblock'                => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
+'ipb_blocked_as_range'            => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
+'ip_range_invalid'                => '无效的IP范围。\\n',
+'blockme'                         => '禁封我',
+'proxyblocker'                    => '代理封锁器',
+'proxyblocker-disabled'           => '这个功能已经禁用。',
+'proxyblockreason'                => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。',
+'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
+'sorbsreason'                     => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
@@ -1641,11 +1806,12 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '数据库没有锁定。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '移动页面',
+'move-page'               => '移动$1',
+'move-page-legend'        => '移动页面',
 'movepagetext'            => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
 老的页面将成为新页面的重定向页。
-链接到老页面的链接并不会自动更改；
-请检查双重或损坏重定向链接。
+您可以自动地更新指到原标题的重定向。
+如果您选择不去做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]连结。
 您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。
 
 注意如果新页面已经有内容的话，页面将'''不会'''被移动，
@@ -1656,15 +1822,12 @@ $1',
 警告！
 对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
 请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
-'movepagetalktext'        => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''': 
+'movepagetalktext'        => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
 *新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者
 *您不勾选下面的复选框。
 
 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
 'movearticle'             => '移动页面:',
-'movenologin'             => '未登录',
-'movenologintext'         => '您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]]
-后才可移动一个页面。',
 'movenotallowed'          => '您在{{SITENAME}}中度并没有权限去移动页面。',
 'newtitle'                => '新标题:',
 'move-watch'              => '监视此页',
@@ -1677,8 +1840,12 @@ $1',
 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
 'movedto'                 => '移动到',
 'movetalk'                => '移动关联的讨论页',
-'talkpagemoved'           => '相应的对话页也已经移动。',
-'talkpagenotmoved'        => '相应的对话页没有被移动。',
+'move-subpages'           => '如果可能的话，同时移动所有的子页面',
+'move-talk-subpages'      => '如果可能的话，同时移动所有的子对话页面',
+'movepage-page-exists'    => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
+'movepage-page-moved'     => '页面$1已经移动到$2。',
+'movepage-page-unmoved'   => '页面$1不可以移动到$2。',
+'movepage-max-pages'      => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移动日志',
@@ -1687,12 +1854,16 @@ $1',
 'revertmove'              => '恢复该移动',
 'delete_and_move'         => '删除并移动',
 'delete_and_move_text'    => '==需要删除==
-	
-目标页面"[[$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
+
+目标页面"[[:$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面',
 'delete_and_move_reason'  => '删除以便移动',
 'selfmove'                => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。',
 'immobile_namespace'      => '目标标题属于特别类型；不能将页面移入这个名字空间。',
+'imagenocrossnamespace'   => '不可以移动文件到非文件名字空间',
+'imagetypemismatch'       => '该新副档名不匹配它的类型',
+'imageinvalidfilename'    => '目标文件名称是无效的',
+'fix-double-redirects'    => '更新指到原先标题的任何重定向',
 
 # Export
 'export'            => '导出页面',
@@ -1702,7 +1873,7 @@ $1',
 并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本，
 或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。
 
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]导出"[[{{int:mainpage}}]]"页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
 'exportcuronly'     => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
@@ -1717,8 +1888,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => '名称',
 'allmessagesdefault'        => '默认的文字',
 'allmessagescurrent'        => '当前的文字',
-'allmessagestext'           => '这里列出所有可定制的系统界面。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '系统界面功能处于关闭状态 (wgUseDatabaseMessages)。',
+'allmessagestext'           => '这里列出所有可定制的系统界面。
+如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名称筛选:',
 'allmessagesmodified'       => '仅显示已修改的',
 
@@ -1740,7 +1912,8 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => '复制此页的所有历史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '导入',
 'import-interwiki-namespace' => '将页面转移到名字空间:',
-'importtext'                 => '请使用 Special:Export 功能从源 wiki 导出文件，保存到您的磁盘并上传到这里。',
+'importtext'                 => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
+保存到您的磁盘并上传到这里。',
 'importstart'                => '正在导入页面...',
 'import-revision-count'      => '$1个修订',
 'importnopages'              => '没有导入的页面。',
@@ -1760,6 +1933,7 @@ $1',
 'import-noarticle'           => '没有页面作导入！',
 'import-nonewrevisions'      => '所有的修订已经在先前导入。',
 'xml-error-string'           => '$1 於行$2，列$3 ($4字节): $5',
+'import-upload'              => '上传XML资料',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '导入日志',
@@ -1801,13 +1975,12 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出该网站的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '随机载入一个页面',
 'tooltip-n-help'                  => '寻求帮助',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '资助我们',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有与此页相链的页面',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '从此页链出的所有页面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '此页的 RSS 订阅',
 'tooltip-feed-atom'               => '此页的 Atom 订阅',
 'tooltip-t-contributions'         => '查看该用户的贡献列表',
-'tooltip-t-emailuser'             => '向该用户发送一封邮件',
+'tooltip-t-emailuser'             => '向该用户发送一封电子邮件',
 'tooltip-t-upload'                => '上传文件',
 'tooltip-t-specialpages'          => '所有特殊页面列表',
 'tooltip-t-print'                 => '这个页面的可打印版本',
@@ -1832,12 +2005,26 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
-'monobook.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Monobook 皮肤的用户 */',
+'common.css'      => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
+'standard.css'    => '/* 此处的 CSS 将影响使用标准皮肤的用户 */',
+'nostalgia.css'   => '/* 此处的 CSS 将影响使用怀旧皮肤的用户 */',
+'cologneblue.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
+'monobook.css'    => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Monobook 皮肤的用户 */',
+'myskin.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Myskin 皮肤的用户 */',
+'chick.css'       => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Chick 皮肤的用户 */',
+'simple.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Simple 皮肤的用户 */',
+'modern.css'      => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Modern 皮肤的用户 */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* 此处的JavaScript将载入于所有用户每一个页面。 */',
-'monobook.js' => '/* 已经不再使用；请用[[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于所有用户每一个页面。 */',
+'standard.js'    => '/* 此处的JavaScript将加载于使用标准皮肤的用户 */',
+'nostalgia.js'   => '/* 此处的JavaScript将加载于使用怀旧皮肤的用户 */',
+'cologneblue.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
+'monobook.js'    => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Monobook皮肤的用户 */',
+'myskin.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Myskin皮肤的用户 */',
+'chick.js'       => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Chick皮肤的用户 */',
+'simple.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Simple皮肤的用户 */',
+'modern.js'      => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Modern皮肤的用户 */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF 元数据在该服务器不可用。',
@@ -1855,16 +2042,12 @@ $1',
 'nocredits'        => '该页没有致谢名单信息。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '广告保护过滤器',
-'spamprotectiontext'     => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。',
-'spamprotectionmatch'    => '以下是触发广告过滤器的文本: $1',
-'subcategorycount'       => '在这个分类中有$1个亚类。',
-'categoryarticlecount'   => '在这个分类中有$1个页面。',
-'category-media-count'   => '在这个分类中有$1个文件。',
-'listingcontinuesabbrev' => '续',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki 广告清除',
-'spam_reverting'         => '恢复到不包含链接至$1的最近版本',
-'spam_blanking'          => '所有包含链接至$1的修订，消隐',
+'spamprotectiontitle' => '广告保护过滤器',
+'spamprotectiontext'  => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。',
+'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki 广告清除',
+'spam_reverting'      => '恢复到不包含链接至$1的最近版本',
+'spam_blanking'       => '所有包含链接至$1的修订，消隐',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '页面信息',
@@ -1894,9 +2077,10 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查记录',
-'patrol-log-line' => '已经标示$1/$2版做已巡查的$3',
-'patrol-log-auto' => '(自动)',
+'patrol-log-page'   => '巡查日志',
+'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
+'patrol-log-line'   => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
+'patrol-log-auto'   => '(自动)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已删除旧版本$1',
@@ -1914,7 +2098,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => '下一个→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。
      ",
+'mediawarning'         => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。
      ",
 'imagemaxsize'         => '在文件描述页对图像大小限制为:',
 'thumbsize'            => '缩略图大小:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3页',
@@ -1925,10 +2109,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整分辨率',
 'show-big-image-thumb' => '这幅略缩图的分辨率: $1 × $2 像素',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新建图像画廊',
-'showhidebots' => '($1机器人)',
-'noimages'     => '无可查看图像。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新建图像画廊',
+'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
+'newimages-summary'     => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。',
+'showhidebots'          => '($1机器人)',
+'noimages'              => '无可查看图像。',
+'ilsubmit'              => '搜索',
+'bydate'                => '按日期',
+'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '请根据以下的格式去编写:
@@ -1957,7 +2146,7 @@ Variants for Chinese language
 如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。',
 'metadata-expand'   => '显示详细资料',
 'metadata-collapse' => '隐藏详细资料',
-'metadata-fields'   => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面, 
+'metadata-fields'   => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面,
 当元数据表损坏时只显示以下信息，其他的元数据默认为隐藏。
 * make
 * model
@@ -2219,7 +2408,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外部程序编辑此文件',
-'edit-externally-help' => '请参见[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 设置步骤]了解详细信息。',
+'edit-externally-help' => '请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全部',
@@ -2229,35 +2418,42 @@ Variants for Chinese language
 'monthsall'        => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => '确认邮箱地址',
-'confirmemail_noemail'    => '您没有在您的[[Special:Preferences|用户设置]]里面输入一个有效的 email 地址。',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
+'confirmemail'             => '确认邮箱地址',
+'confirmemail_noemail'     => '您没有在您的[[Special:Preferences|用户设置]]里面输入一个有效的 email 地址。',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！
 
      ',
-'confirmemail_send'       => '邮发确认代码',
-'confirmemail_sent'       => '确认邮件已发送。',
-'confirmemail_oncreate'   => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
+'confirmemail_send'        => '邮发确认代码',
+'confirmemail_sent'        => '确认邮件已发送。',
+'confirmemail_oncreate'    => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
 但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。',
-'confirmemail_sendfailed' => '不能发送确认邮件，请检查邮箱地址是否包含非法字符。
+'confirmemail_sendfailed'  => '不能发送确认邮件，请检查邮箱地址是否包含非法字符。
 
 邮件传送员回应: $1',
-'confirmemail_invalid'    => '无效的确认码，该代码可能已经过期。',
-'confirmemail_needlogin'  => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
-'confirmemail_success'    => '您的邮箱已经被确认。您现在可以登录并使用此网站了。',
-'confirmemail_loggedin'   => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error'      => '你的确认过程发生错误。',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
-'confirmemail_body'       => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}创建了账户"$2"，并提交了您的电子邮箱地址。
-		
+'confirmemail_invalid'     => '无效的确认码，该代码可能已经过期。',
+'confirmemail_needlogin'   => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
+'confirmemail_success'     => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
+'confirmemail_loggedin'    => '您的邮箱地址现在已被确认。',
+'confirmemail_error'       => '你的确认过程发生错误。',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
+'confirmemail_body'        => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}创建了账户"$2"，并提交了您的电子邮箱地址。
+
 请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的
 电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接:
 
 $3
 
-如果您*没有*提出这个请求，请不要点击此链接。确认码会在$4过期。',
+如果您*未*注册账户，
+请打开下面的连结去取消电子邮件确认:
+
+$5
+
+确认码会在$4过期。',
+'confirmemail_invalidated' => '电邮地址确认已取消',
+'invalidateemail'          => '取消电邮确认',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]',
@@ -2265,18 +2461,21 @@ $3
 'scarytranscludetoolong'  => '[抱歉，URL 过长]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      此页面的引用:
      $1
      ',
+'trackbackbox'      => '
      此页面的引用:
+$1
+
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1删除])',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 此页在您开始编辑之后已经被删除！',
-'confirmrecreate'     => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。请在重新创建页面前三思。',
+'confirmrecreate'     => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。
+请确认在您重新创建页面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '要清除此页面的缓存吗?\\n\\n$1',
@@ -2293,8 +2492,7 @@ $3
 'imgmultipageprev' => '← 上一页',
 'imgmultipagenext' => '下一页 →',
 'imgmultigo'       => '确定！',
-'imgmultigotopre'  => '到第',
-'imgmultigotopost' => '页',
+'imgmultigoto'     => '到第$1页',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '升',
@@ -2352,6 +2550,7 @@ $3
 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签 "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => '已经安装的扩展',
 'version-specialpages'             => '特殊页面',
 'version-parserhooks'              => '语法钩',
@@ -2371,7 +2570,7 @@ $3
 'version-software-product'         => '产品',
 'version-software-version'         => '版本',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => '文件路径',
 'filepath-page'    => '文件名:',
 'filepath-submit'  => '查找路径',
@@ -2379,4 +2578,38 @@ $3
 
 请输入档名，不要包含"{{ns:image}}:"开头。',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '选择重覆文件',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆文件的切细值去找出文件是否重覆。
+
+输入档名时不需要输入 "{{ns:image}}:" 开头。',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '找重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '文件名称:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '找',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素
      文件大小: $3
      MIME类型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '文件 "$1" 无完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '文件 "$1" 有$2项完全相同的重覆。',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '特殊页面',
+'specialpages-note'              => '----
+* 标准特殊页面。
+* 有限制的特殊页面。',
+'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
+'specialpages-group-other'       => '其它特殊页面',
+'specialpages-group-login'       => '登入／创建',
+'specialpages-group-changes'     => '最近更改和日志',
+'specialpages-group-media'       => '媒体报告和上传',
+'specialpages-group-users'       => '用户和权限',
+'specialpages-group-highuse'     => '高度使用页面',
+'specialpages-group-pages'       => '页面列表',
+'specialpages-group-pagetools'   => '页面工具',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki资料和工具',
+'specialpages-group-redirects'   => '重定向特殊页面',
+'specialpages-group-spam'        => '反垃圾工具',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => '空白页面',
+'intentionallyblankpage' => '这个页面是为空白，以用来作测试速度等用途',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 8c273a29..5cbfddd4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,8 +1,11 @@
  NS_MEDIA,
 	"特殊" => NS_SPECIAL,
-	"對話" => NS_TALK, 
+	"對話" => NS_TALK,
 	"用戶" => NS_USER,
 	"用戶對話" => NS_USER_TALK,
 	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
@@ -84,14 +87,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => '在編輯框上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
 'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '當我監視的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifminoredits'        => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
-'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知郵件中顯示我的電子郵件位址',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示監視用戶的數目',
 'tog-fancysig'                => '使用原始簽名 (不產生自動連結)',
-'tog-externaleditor'          => '預設使用外部編輯器',
-'tog-externaldiff'            => '預設使用外部差異分析',
+'tog-externaleditor'          => '預設使用外部編輯器 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
+'tog-externaldiff'            => '預設使用外部差異分析 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用「跳轉到」訪問連結',
 'tog-uselivepreview'          => '使用實時預覽 (JavaScript) (試驗中)',
 'tog-forceeditsummary'        => '當沒有輸入摘要時提醒我',
@@ -101,6 +104,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => '不進行用字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。',
 'tog-diffonly'                => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容',
+'tog-showhiddencats'          => '顯示隱藏分類',
 
 'underline-always'  => '總是使用',
 'underline-never'   => '從不使用',
@@ -160,13 +164,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '頁面分類',
-'pagecategories'        => '$1個分類',
-'category_header'       => '類別「$1」中的頁面',
-'subcategories'         => '附分類',
-'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
-'category-empty'        => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '$1個分類',
+'category_header'                => '類別「$1」中的頁面',
+'subcategories'                  => '附分類',
+'category-media-header'          => '"$1"分類中的媒體',
+'category-empty'                 => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+'hidden-categories'              => '$1個隱藏分類',
+'hidden-category-category'       => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
+'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}',
+'category-file-count-limited'    => '這個分類下有$1個檔案。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '續',
 
 'mainpagetext'      => "'''已成功安裝 MediaWiki!'''",
 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
@@ -214,7 +226,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '永久連結',
 'print'             => '列印',
 'edit'              => '編輯',
+'create'            => '建立',
 'editthispage'      => '編輯本頁',
+'create-this-page'  => '建立本頁',
 'delete'            => '刪除',
 'deletethispage'    => '刪除本頁',
 'undelete_short'    => '反刪除$1項修訂',
@@ -252,30 +266,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搜索',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '關於{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:關於',
-'bugreports'        => '錯誤報告',
-'bugreportspage'    => 'Project:錯誤報告',
-'copyright'         => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:版權訊息',
-'currentevents'     => '現時事件',
-'currentevents-url' => 'Project:現時事件',
-'disclaimers'       => '免責聲明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:一般免責聲明',
-'edithelp'          => '編輯幫助',
-'edithelppage'      => 'Help:如何編輯頁面',
-'faq'               => '常見問題解答',
-'faqpage'           => 'Project:常見問題解答',
-'helppage'          => 'Help:目錄',
-'mainpage'          => '首頁',
-'policy-url'        => 'Project:方針',
-'portal'            => '社區',
-'portal-url'        => 'Project:社區',
-'privacy'           => '隱私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport'       => '贊助',
-'sitesupport-url'   => 'Project:贊助',
+'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:關於',
+'bugreports'           => '錯誤報告',
+'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
+'copyright'            => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
+'currentevents'        => '現時事件',
+'currentevents-url'    => 'Project:現時事件',
+'disclaimers'          => '免責聲明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:一般免責聲明',
+'edithelp'             => '編輯幫助',
+'edithelppage'         => 'Help:如何編輯頁面',
+'faq'                  => '常見問題解答',
+'faqpage'              => 'Project:常見問題解答',
+'helppage'             => 'Help:目錄',
+'mainpage'             => '首頁',
+'mainpage-description' => '首頁',
+'policy-url'           => 'Project:方針',
+'portal'               => '社區',
+'portal-url'           => 'Project:社區',
+'privacy'              => '隱私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
@@ -286,6 +299,7 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
 
+'ok'                      => '確定',
 'retrievedfrom'           => '取自"$1"',
 'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新訊息',
@@ -293,6 +307,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
+'viewsourceold'           => '檢視原始碼',
 'editsectionhint'         => '編輯段落: $1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '顯示',
@@ -302,6 +317,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1個被刪除的版本',
 'feedlinks'               => '訂閱:',
 'feed-invalid'            => '無效的訂閱類型。',
+'feed-unavailable'        => '聯合訂閱並無於{{SITENAME}}上提供',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS訂閱',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom訂閱',
 'page-rss-feed'           => '「$1」的RSS訂閱',
@@ -326,14 +342,14 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
 'nospecialpagetext' => "'''您請求的特殊頁面無效。'''
 
-[[Special:Specialpages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。",
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
 'databaseerror'        => '資料庫錯誤',
 'dberrortext'          => '發生資料庫查詢語法錯誤。
 可能是由於軟體自身的錯誤所引起。
-最後一次資料庫查詢指令是: 
+最後一次資料庫查詢指令是:
 
      $1
      
 來自於函數 "$2"。
 MySQL返回錯誤 "$3: $4"。',
@@ -352,12 +368,14 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。
 管理員有如下解釋:
 
      $1
      ',
-'missingarticle'       => '資料庫找不到文字"$1"。
+'missing-article'      => '資料庫找不到文字"$1" $2。
 
 
      通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。
      
 
 
      如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
-請記錄下URL地址，並向管理員報告。
      ',
+請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。
      ',
+'missingarticle-rev'   => '(修訂#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -391,14 +409,19 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
 'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
-'ns-specialprotected'  => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
+'ns-specialprotected'  => '特殊頁面是不可以編輯的。',
 'titleprotected'       => '這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是$2。',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '掃瞄失敗 (代碼 $1)',
+'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶退出',
 'logouttext'                 => '您現在已經退出。
-您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登入。',
-'welcomecreation'            => '
      歡迎，$1!
      您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。
      ',
+您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。',
+'welcomecreation'            => '
      歡迎，$1!
      您的帳號已經建立，不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}個人參數]]。
      ',
 'loginpagetitle'             => '用戶登入',
 'yourname'                   => '您的用戶名:',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
@@ -408,6 +431,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'loginproblem'               => '登入有問題。
      再試一次！',
 'login'                      => '登入',
+'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
 'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
 'logout'                     => '登出',
@@ -419,19 +443,22 @@ $2',
 'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過e-Mail',
-'badretype'                  => '你所輸入的密碼並不相同。',
+'badretype'                  => '您所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個。',
 'youremail'                  => '電子郵件:',
 'username'                   => '用戶名:',
 'uid'                        => '用戶ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|一|多}}組的成員:',
 'yourrealname'               => '真實姓名:',
 'yourlanguage'               => '介面語言:',
 'yourvariant'                => '字體變換:',
-'yournick'                   => '暱稱:',
+'yournick'                   => '簽名:',
 'badsig'                     => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
-'badsiglength'               => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
+'badsiglength'               => '簽名過長。
+它的長度必須在$1個字元以下。',
 'email'                      => '電子郵件',
-'prefs-help-realname'        => '真實姓名是可選的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
+'prefs-help-realname'        => '真實姓名是可選的。
+如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'prefs-help-email'           => '電子郵件是可選的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電子郵件地址。',
@@ -503,23 +530,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平線 (小心使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '摘要',
-'subject'                   => '主題',
-'minoredit'                 => '這是一個小修改',
-'watchthis'                 => '監視本頁',
-'savearticle'               => '保存本頁',
-'preview'                   => '預覽',
-'showpreview'               => '顯示預覽',
-'showlivepreview'           => '即時預覽',
-'showdiff'                  => '顯示差異',
-'anoneditwarning'           => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
-'missingsummary'            => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
-'missingcommenttext'        => '請在下面輸入評論。',
-'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
-'summary-preview'           => '摘要預覽',
-'subject-preview'           => '主題/標題預覽',
-'blockedtitle'              => '用戶被查封',
-'blockedtext'               => "你的用戶名或IP地址已經被$1查封。
+'summary'                          => '摘要',
+'subject'                          => '主題',
+'minoredit'                        => '這是一個小修改',
+'watchthis'                        => '監視本頁',
+'savearticle'                      => '保存本頁',
+'preview'                          => '預覽',
+'showpreview'                      => '顯示預覽',
+'showlivepreview'                  => '即時預覽',
+'showdiff'                         => '顯示差異',
+'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
+'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
+'missingcommenttext'               => '請在下面輸入評論。',
+'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
+'summary-preview'                  => '摘要預覽',
+'subject-preview'                  => '主題/標題預覽',
+'blockedtitle'                     => '用戶被查封',
+'blockedtext'                      => "你的用戶名或IP地址已經被$1查封。
 
 這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
 
@@ -530,112 +557,123 @@ $2',
 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
 除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
 
-你目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。",
-'autoblockedtext'           => "你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
+你目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+'autoblockedtext'                  => "你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
 而查封的原因是：
 
 :''$2''
 
 * 這次查封的開始時間是：$8
 * 這次查封的到期時間是：$6
+* 對於被查封者：$7
 
 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
 除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
 
-您的查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這個查封ID。",
-'blockednoreason'           => '無給出原因',
-'blockedoriginalsource'     => "以下是'''$1'''的原始碼:",
-'blockededitsource'         => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
-'whitelistedittitle'        => '登入後才可編輯',
-'whitelistedittext'         => '您必須先$1才可編輯頁面。',
-'whitelistreadtitle'        => '登入後才可閱讀',
-'whitelistreadtext'         => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才可閱讀頁面。',
-'whitelistacctitle'         => '您被禁止建立帳號',
-'whitelistacctext'          => '在{{SITENAME}}中建立帳號您必須先[[Special:Userlogin|登入]]並擁有相關許可權。',
-'confirmedittitle'          => '郵件確認後才可編輯',
-'confirmedittext'           => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
-'nosuchsectiontitle'        => '沒有這個段落',
-'nosuchsectiontext'         => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存你的編輯。',
-'loginreqtitle'             => '需要登入',
-'loginreqlink'              => '登入',
-'loginreqpagetext'          => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
-'accmailtitle'              => '密碼已寄出',
-'accmailtext'               => "'$1'的密碼已經寄到$2。",
-'newarticle'                => '(新)',
-'newarticletext'            => '您進入了一個尚未創建的頁面。
+您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+'blockednoreason'                  => '無給出原因',
+'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的原始碼:",
+'blockededitsource'                => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
+'whitelistedittitle'               => '登入後才可編輯',
+'whitelistedittext'                => '您必須先$1才可編輯頁面。',
+'confirmedittitle'                 => '郵件確認後才可編輯',
+'confirmedittext'                  => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
+'nosuchsectiontitle'               => '沒有這個段落',
+'nosuchsectiontext'                => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存你的編輯。',
+'loginreqtitle'                    => '需要登入',
+'loginreqlink'                     => '登入',
+'loginreqpagetext'                 => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
+'accmailtitle'                     => '密碼已寄出',
+'accmailtext'                      => "'$1'的密碼已經寄到$2。",
+'newarticle'                       => '(新)',
+'newarticletext'                   => '您進入了一個尚未創建的頁面。
 要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:幫助|幫助]])。
 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:Userlogin|創建新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
-'noarticletext'             => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'clearyourcache'            => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 用戶需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "提示: 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
-'usercsspreview'            => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
-'userjspreview'             => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                   => '(已更新)',
-'note'                      => '注意:',
-'previewnote'               => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
-'previewconflict'           => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
-'session_fail_preview'      => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。',
-'session_fail_preview_html' => "很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
+'noarticletext'                    => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "提示: 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
+'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
+'userjspreview'                    => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'updated'                          => '(已更新)',
+'note'                             => '注意:',
+'previewnote'                      => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
+'previewconflict'                  => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
+'session_fail_preview'             => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。',
+'session_fail_preview_html'        => "很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。
 
 ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''
 
-如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。",
-'token_suffix_mismatch'     => '由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
+如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。",
+'token_suffix_mismatch'            => '由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。',
-'editing'                   => '正在編輯$1',
-'editinguser'               => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限",
-'editingsection'            => '正在編輯$1 (段落)',
-'editingcomment'            => '正在編輯$1 (評論)',
-'editconflict'              => '編輯衝突：$1',
-'explainconflict'           => '有人在你開始編輯後更改了頁面。
+'editing'                          => '正在編輯$1',
+'editingsection'                   => '正在編輯$1 (段落)',
+'editingcomment'                   => '正在編輯$1 (評論)',
+'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
+'explainconflict'                  => '有人在你開始編輯後更改了頁面。
 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
 你所做的修改顯示在下面的文字框中。
 你應當將你所做的修改加入現有的內容中。
 只有在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。
      ',
-'yourtext'                  => '您的文字',
-'storedversion'             => '已保存版本',
-'nonunicodebrowser'         => '警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。',
-'editingold'                => '警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
+'yourtext'                         => '您的文字',
+'storedversion'                    => '已保存版本',
+'nonunicodebrowser'                => '警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。',
+'editingold'                       => '警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
 如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。',
-'yourdiff'                  => '差異',
-'copyrightwarning'          => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
+'yourdiff'                         => '差異',
+'copyrightwarning'                 => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。
      
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
 不要在未獲授權的情況下發表！
      ',
-'copyrightwarning2'         => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
+'copyrightwarning2'                => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
 都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。
      
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
 不要在未獲授權的情況下發表！',
-'longpagewarning'           => '警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。',
-'longpageerror'             => '錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。',
-'readonlywarning'           => '警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。',
-'protectedpagewarning'      => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。",
-'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
-'titleprotectedwarning'     => '警告: 本頁面已被鎖上，只有一些用戶方可創建。',
-'templatesused'             => '在這個頁面上使用的模板有:',
-'templatesusedpreview'      => '此次預覽中使用的模板有:',
-'templatesusedsection'      => '在這個段落上使用的模板有:',
-'template-protected'        => '(保護)',
-'template-semiprotected'    => '(半保護)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => '創建頁面受限',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。',
-'nocreate-loggedin'         => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。',
-'permissionserrors'         => '權限錯誤',
-'permissionserrorstext'     => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。'''
+'longpagewarning'                  => '警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。',
+'longpageerror'                    => '錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。',
+'readonlywarning'                  => '警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。',
+'protectedpagewarning'             => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。",
+'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
+'titleprotectedwarning'            => '警告: 本頁面已被鎖上，只有一些用戶方可創建。',
+'templatesused'                    => '在這個頁面上使用的模板有:',
+'templatesusedpreview'             => '此次預覽中使用的模板有:',
+'templatesusedsection'             => '在這個段落上使用的模板有:',
+'template-protected'               => '(保護)',
+'template-semiprotected'           => '(半保護)',
+'hiddencategories'                 => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => '創建頁面受限',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
+'nocreate-loggedin'                => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。',
+'permissionserrors'                => '權限錯誤',
+'permissionserrorstext'            => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。'''
 
 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。
+
+它應該少過$2，現在有$1。',
+'expensive-parserfunction-category'       => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: 包含模板大小過大。
+一些模板將不會包含。',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過的頁面',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。
+這些參數會被略過。',
+'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略過模板參數的頁面',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
 'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。',
+'undo-norev'   => '由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。',
 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所作出的修訂 $1',
 
 # Account creation failure
@@ -650,7 +688,6 @@ $2',
 'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
 'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
 請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
-'loadhist'            => '載入頁面修訂歷史',
 'currentrev'          => '當前修訂版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
 'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
@@ -660,7 +697,6 @@ $2',
 'cur'                 => '當前',
 'next'                => '後繼',
 'last'                => '先前',
-'orig'                => '初始',
 'page_first'          => '最前',
 'page_last'           => '最後',
 'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。
      
@@ -681,7 +717,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(註釋已移除)',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已移除)',
-'rev-deleted-event'           => '(項目已移除)',
+'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已移除)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => "
      
@@ -690,41 +726,51 @@ $2',
 
      ",
 'rev-delundel'                => '顯示/隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除/恢復刪除修訂',
-'revdelete-nooldid-title'     => '沒有目標修訂',
-'revdelete-nooldid-text'      => '您沒有指定此操作的目標修訂。',
+'revdelete-nooldid-title'     => '無效的目標修訂',
+'revdelete-nooldid-text'      => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、
+所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。',
 'revdelete-selected'          => "選取'''$1'''的$2次修訂:",
-'logdelete-selected'          => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:",
+'logdelete-selected'          => "選取'''$1'''的日誌項目:",
 'revdelete-text'              => '刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。
 
 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。',
-'revdelete-legend'            => '設定修訂限制:',
+'revdelete-legend'            => '設定可見性之限制',
 'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂文字',
 'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作和目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯說明',
 'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者的用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => '將此限制同樣應用於管理員',
-'revdelete-suppress'          => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-hide-restricted'   => '將此限制同樣應用於管理員同時鎖定這個界面',
+'revdelete-suppress'          => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'        => '隱藏檔案內容',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢復的修訂中移除限制',
 'revdelete-log'               => '日誌註釋:',
 'revdelete-submit'            => '應用於選取的修訂',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-logaction'         => '$1次修訂己經設定至模式$2',
-'logdelete-logaction'         => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2',
-'revdelete-success'           => '修訂的可見性已經成功設定。',
-'logdelete-success'           => '事件的可見性已經成功設定。',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。',
+'revdelete-success'           => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''",
+'logdelete-success'           => "'''事件的可見性已經成功設定。'''",
+'revdel-restore'              => '更改可見性',
+'pagehist'                    => '頁面歷史',
+'deletedhist'                 => '已刪除之歷史',
+'revdelete-content'           => '內容',
+'revdelete-summary'           => '編輯摘要',
+'revdelete-uname'             => '用戶名',
+'revdelete-restricted'        => '已應用限制至操作員',
+'revdelete-unrestricted'      => '已移除對於操作員的限制',
+'revdelete-hid'               => '隱藏 $1',
+'revdelete-unhid'             => '不隱藏 $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1的$2次修訂',
+'logdelete-log-message'       => '$1的$2項事件',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => '廢止日誌',
+'suppressionlogtext' => '以下是刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。
+參看[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併頁面歷史',
-'mergehistory-header'              => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。
-請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。
-
-'''最少該來源頁面的現時修訂必定會保持。'''",
+'mergehistory-header'              => '這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。
+請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。',
 'mergehistory-box'                 => '合併兩個頁面的修訂:',
 'mergehistory-from'                => '來源頁面:',
 'mergehistory-into'                => '目的頁面:',
@@ -739,6 +785,8 @@ $2',
 'mergehistory-no-destination'      => '目的頁面$1不存在。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '來源頁面必須是一個有效的標題。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁面必須是一個有效的標題。',
+'mergehistory-autocomment'         => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -755,34 +803,52 @@ $2',
 'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '搜索結果',
-'searchresulttext'      => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'        => '查詢"[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
-'noexactmatch'          => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
-'toomanymatches'        => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
-'titlematches'          => '頁面題目相符',
-'notitlematches'        => '沒有找到匹配頁面題目',
-'textmatches'           => '頁面內容相符',
-'notextmatches'         => '沒有頁面內容匹配',
-'prevn'                 => '前$1個',
-'nextn'                 => '後$1個',
-'viewprevnext'          => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => '下面顯示從第$2條開始的$1條結果:',
-'showingresultsnum'     => '下面顯示從第$2條開始的$3條結果:',
-'nonefound'             => '注意：失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
-'powersearch'           => '搜索',
-'powersearchtext'       => '
-搜索名字空間：
      $1
      $2列出重定向頁面；搜索$3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
+'searchresults'             => '搜索結果',
+'searchresulttext'          => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'            => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => '查詢"$1"',
+'noexactmatch'              => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
+'toomanymatches'            => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
+'titlematches'              => '頁面題目相符',
+'notitlematches'            => '沒有找到匹配頁面題目',
+'textmatches'               => '頁面內容相符',
+'notextmatches'             => '沒有頁面內容匹配',
+'prevn'                     => '前$1個',
+'nextn'                     => '後$1個',
+'viewprevnext'              => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score'       => '相關度: $1%',
+'search-redirect'           => '(重定向 $1)',
+'search-section'            => '(段落 $1)',
+'search-suggest'            => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption'  => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default'  => '$1項結果:',
+'search-interwiki-more'     => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
+'search-relatedarticle'     => '相關',
+'mwsuggest-disable'         => '停用AJAX建議',
+'searchrelated'             => '相關',
+'searchall'                 => '所有',
+'showingresults'            => '下面顯示從第$2條開始的$1條結果:',
+'showingresultsnum'         => '下面顯示從第$2條開始的$3條結果:',
+'showingresultstotal'       => "下面顯示從'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項之結果",
+'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
+'powersearch'               => '進階搜索',
+'powersearch-legend'        => '進階搜索',
+'powersearch-ns'            => '在以下的名字空間中搜尋:',
+'powersearch-redir'         => '重新定向清單',
+'powersearch-field'         => '搜尋',
+'search-external'           => '外部搜索',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '參數設置',
 'mypreferences'            => '我的參數設置',
 'prefs-edits'              => '編輯數量:',
 'prefsnologin'             => '還未登入',
-'prefsnologintext'         => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才能設置個人參數。',
+'prefsnologintext'         => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
 'prefsreset'               => '參數已重新設置。',
 'qbsettings'               => '快速導航條',
 'qbsettings-none'          => '無',
@@ -825,57 +891,118 @@ $2',
 'contextchars'             => '每行字數:',
 'stub-threshold'           => '短頁面連結格式門檻值 (位元組):',
 'recentchangesdays'        => '最近更改中的顯示日數:',
-'recentchangescount'       => '最近更改中的編輯數:',
+'recentchangescount'       => '最近更改、歷史及日誌頁面中的編輯數:',
 'savedprefs'               => '您的個人參數設置已經保存。',
 'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
+'timezonetext'             => '¹輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
 'localtime'                => '當地時間',
 'timezoneoffset'           => '時差¹',
 'servertime'               => '伺服器時間',
 'guesstimezone'            => '從瀏覽器填寫',
 'allowemail'               => '接受來自其他用戶的郵件',
+'prefs-searchoptions'      => '搜尋選項',
+'prefs-namespaces'         => '頁面名稱空間',
 'defaultns'                => '預設搜索的名字空間',
 'default'                  => '預設',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => '管理用戶群組',
-'userrights-user-editname'         => '輸入用戶名:',
-'editusergroup'                    => '編輯用戶群組',
-'userrights-editusergroup'         => '編輯用戶群組',
-'saveusergroups'                   => '保存用戶群組',
-'userrights-groupsmember'          => '屬於:',
-'userrights-groupsremovable'       => '可移除群組:',
-'userrights-groupsavailable'       => '可用群組:',
-'userrights-groupshelp'            => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
-'userrights-reason'                => '更改原因:',
-'userrights-available-none'        => '您不可以更改組別成員。',
-'userrights-available-add'         => '您可以加入用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
-'userrights-available-remove'      => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除用戶: $1。',
-'userrights-available-add-self'    => '您可以加入您自己到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
-'userrights-available-remove-self' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除您自己: $1。',
-'userrights-no-interwiki'          => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
-'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
-'userrights-nologin'               => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed'            => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights'                  => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => '管理用戶群組',
+'userrights-user-editname'    => '輸入用戶名:',
+'editusergroup'               => '編輯用戶群組',
+'editinguser'                 => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限",
+'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶群組',
+'saveusergroups'              => '保存用戶群組',
+'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
+'userrights-groups-help'      => '您可以改動這位用戶所屬的群組:
+* 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
+* 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
+* 一個 * 表示當您加入群組之後更不能移除它，反之亦然。',
+'userrights-reason'           => '更改原因:',
+'userrights-no-interwiki'     => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
+'userrights-nologin'          => '您必須要以操作員帳戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed'       => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-changeable-col'   => '您可以更改的群組',
+'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
 
 # Groups
 'group'               => '群組:',
+'group-user'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
 'group-bot'           => '機器人',
 'group-sysop'         => '操作員',
 'group-bureaucrat'    => '行政員',
+'group-suppress'      => '監督',
 'group-all'           => '(全部)',
 
+'group-user-member'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'           => '機器人',
 'group-sysop-member'         => '操作員',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政員',
+'group-suppress-member'      => '監督',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用戶',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:機器人',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:操作員',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政員',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
+
+# Rights
+'right-read'                 => '閱讀頁面',
+'right-edit'                 => '編輯頁面',
+'right-createpage'           => '建立頁面（不含討論頁面）',
+'right-createtalk'           => '建立討論頁面',
+'right-createaccount'        => '創建新用戶賬戶',
+'right-minoredit'            => '標示作小編輯',
+'right-move'                 => '移動頁面',
+'right-move-subpages'        => '移動頁面跟它的字頁面',
+'right-suppressredirect'     => '移動頁面時不建立重定向',
+'right-upload'               => '上載檔案',
+'right-reupload'             => '覆蓋現有的檔案',
+'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位上載的檔案',
+'right-reupload-shared'      => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案',
+'right-upload_by_url'        => '由URL地址上載一個檔案',
+'right-purge'                => '不需要確認之下清除網站快取',
+'right-autoconfirmed'        => '編輯半保護頁面',
+'right-bot'                  => '視為一個自動程序',
+'right-nominornewtalk'       => '小編輯不引發新信息提示',
+'right-apihighlimits'        => '在API查詢中使用更高的上限',
+'right-writeapi'             => '使用編寫的API',
+'right-delete'               => '刪除頁面',
+'right-bigdelete'            => '刪除大量歷史之頁面',
+'right-deleterevision'       => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂',
+'right-deletedhistory'       => '查看已刪除之項目，不含有關的字',
+'right-browsearchive'        => '搜尋已刪除之頁面',
+'right-undelete'             => '反刪除頁面',
+'right-suppressrevision'     => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂',
+'right-suppressionlog'       => '查看私人的日誌',
+'right-block'                => '封鎖其他用戶防止編輯',
+'right-blockemail'           => '封鎖用戶不可發電郵',
+'right-hideuser'             => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
+'right-ipblock-exempt'       => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖',
+'right-proxyunbannable'      => '繞過Proxy的自動封鎖',
+'right-protect'              => '更改保護等級以及埋編輯保護頁面',
+'right-editprotected'        => '編輯保護頁面（無連鎖保護）',
+'right-editinterface'        => '編輯用戶界面',
+'right-editusercssjs'        => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案',
+'right-rollback'             => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯',
+'right-markbotedits'         => '標示復原編輯作機械人編輯',
+'right-noratelimit'          => '沒有使用頻率限制',
+'right-import'               => '由其它wiki中匯入頁面',
+'right-importupload'         => '由檔案上載中匯入頁面',
+'right-patrol'               => '標示其它的編輯作已巡查的',
+'right-autopatrol'           => '將自己的編輯自動標示為已巡查的',
+'right-patrolmarks'          => '檢視最近巡查標記更改',
+'right-unwatchedpages'       => '查看未監視之頁面',
+'right-trackback'            => '遞交一個trackback',
+'right-mergehistory'         => '合併頁面歷史',
+'right-userrights'           => '編輯所有用戶的權限',
+'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上的用戶權限',
+'right-siteadmin'            => '鎖定和解除鎖定資料庫',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
@@ -888,7 +1015,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
-'rcnote'                            => "以下是在$3，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:",
+'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:",
 'rcnotefrom'                        => '下面是自$2(最多顯示$1):',
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1以來的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1小編輯',
@@ -912,55 +1039,63 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對於$1有關的鏈出更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '對於「$1」有關的鏈出更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
+在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁面名稱:',
+'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到所給出的頁面',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上傳檔案',
 'uploadbtn'                   => '上傳檔案',
 'reupload'                    => '重新上載',
-'reuploaddesc'                => '返回上載表單。',
+'reuploaddesc'                => '取消上載並返回上載表單',
 'uploadnologin'               => '未登入',
-'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能上載檔案。',
+'upload_directory_missing'    => '上傳目錄($1)遺失，不能由網頁伺服器建立。',
 'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
-'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳檔案。 
+'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳檔案。
 要檢視或搜索以前上傳的檔案
-可以進入[[Special:Imagelist|檔案上傳清單]]，
-上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。
-
-要在頁面中加入檔案，使用以下形式的連接:
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
-'''[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
+可以進入[[Special:ImageList|檔案上傳清單]]，
+（重新）上傳將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，
+而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。
+
+要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接:
+* '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''去用檔案的完整版本
+* '''[[{{ns:image}}:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述
+* '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''去直接連接到檔案而不顯示檔案",
 'upload-permitted'            => '准許的檔案類型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建議的檔案類型: $1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止的檔案類型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
-'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。',
+'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
+查看[[Special:NewImages|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
 'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '檔案描述',
 'fileuploadsummary'           => '檔案描述:',
-'filestatus'                  => '版權狀態',
-'filesource'                  => '來源',
+'filestatus'                  => '版權狀態:',
+'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '已上載檔案',
-'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
+'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '檔案名字必須至少有一個字母。',
-'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
-'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
+'illegalfilename'             => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
+'badfilename'                 => '檔案名已被改為“$1”。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。建議的檔案類型有\$2。",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。容許的檔案類型有\$2。",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。
+建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。
+容許的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
 'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
-'filepageexists'              => '已存在相同名稱的頁面（不是檔案），如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
+'filepageexists'              => '這個檔案的描述頁已經在$1創建，但是這個名稱的檔案尚未存在。您輸入了的摘要是不會顯示在該描述頁中。要令該摘要在該處中出現，您便要手動地去編輯它。',
 'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:
      
 上載檔案的檔名: $1
      
 現有檔案的檔名: $2
      
@@ -972,6 +1107,7 @@ $2',
 如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。',
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
 'successfulupload'            => '上傳成功',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',
@@ -982,8 +1118,9 @@ $2',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename'              => '來源檔案名',
-'destfilename'                => '目標檔案名',
+'sourcefilename'              => '來源檔案名:',
+'destfilename'                => '目標檔案名:',
+'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '監視此頁',
 'filewasdeleted'              => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
@@ -995,9 +1132,9 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => '協議錯誤',
 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 開頭。',
 'upload-file-error'       => '內部錯誤',
-'upload-file-error-text'  => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與系統管理員聯繫。',
+'upload-file-error-text'  => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。',
 'upload-misc-error'       => '未知的上傳錯誤',
-'upload-misc-error-text'  => '在上傳時發生未知的錯誤. 請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與系統管理員聯繫。',
+'upload-misc-error-text'  => '在上傳時發生未知的錯誤. 請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => '無法訪問 URL',
@@ -1005,71 +1142,75 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
 
-'license'            => '授權',
+'license'            => '授權:',
 'nolicense'          => '未選定',
 'license-nopreview'  => '(無預覽可用)',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '檔案列表',
-'imagelisttext'             => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
-'getimagelist'              => '正在獲取檔案列表',
-'ilsubmit'                  => '搜尋',
-'showlast'                  => '顯示按$2排列的最後$1個檔案。',
-'byname'                    => '按名字',
-'bydate'                    => '按日期',
-'bysize'                    => '按大小',
-'imgdelete'                 => '刪除',
-'imgdesc'                   => '描述',
-'imgfile'                   => '檔案',
-'filehist'                  => '檔案歷史',
-'filehist-help'             => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
-'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
-'filehist-deleteone'        => '刪除這個',
-'filehist-revert'           => '恢復',
-'filehist-current'          => '當前',
-'filehist-datetime'         => '日期／時間',
-'filehist-user'             => '用戶',
-'filehist-dimensions'       => '維度',
-'filehist-filesize'         => '檔案大小',
-'filehist-comment'          => '註解',
-'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '以下頁面連接到本檔案:',
-'nolinkstoimage'            => '沒有頁面連接到本檔案。',
-'sharedupload'              => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
-'shareduploadwiki'          => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '它在$1上的描述於下面顯示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面',
-'noimage'                   => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上傳它',
-'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
-'imagelist_date'            => '日期',
-'imagelist_name'            => '名稱',
-'imagelist_user'            => '用戶',
-'imagelist_size'            => '大小',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '按檔案名稱搜索:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
+預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
+點擊一欄的標題去改變這個排列。',
+'imagelist_search_for'  => '按檔案名稱搜索:',
+'imgfile'               => '檔案',
+'imagelist'             => '檔案列表',
+'imagelist_date'        => '日期',
+'imagelist_name'        => '名稱',
+'imagelist_user'        => '用戶',
+'imagelist_size'        => '大小',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => '檔案歷史',
+'filehist-help'                  => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
+'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
+'filehist-deleteone'             => '刪除',
+'filehist-revert'                => '恢復',
+'filehist-current'               => '當前',
+'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-user'                  => '用戶',
+'filehist-dimensions'            => '維度',
+'filehist-filesize'              => '檔案大小',
+'filehist-comment'               => '註解',
+'imagelinks'                     => '連結',
+'linkstoimage'                   => '以下的$1個頁面連接到本檔案:',
+'nolinkstoimage'                 => '沒有頁面連接到本檔案。',
+'morelinkstoimage'               => '查看連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
+'redirectstofile'                => '以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:',
+'duplicatesoffile'               => '以下的$1個檔案是跟這個檔案重覆:',
+'sharedupload'                   => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
+'shareduploadwiki'               => '請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述於下面顯示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔案描述頁面',
+'shareduploadduplicate'          => '這個檔案是跟共用檔案庫的$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案',
+'shareduploadconflict'           => '這個檔案在共用檔案庫中的$1有同樣的檔名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一個檔案',
+'noimage'                        => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上傳它',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上傳該檔案的新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搜尋重覆的檔案',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
-'filerevert-intro'          => '您現正在恢復\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3的版本]。',
+'filerevert-intro'          => "您現正在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
 'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。",
 'filerevert-badversion'     => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '刪除$1',
 'filedelete-legend'           => '刪除檔案',
 'filedelete-intro'            => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => '你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。',
+'filedelete-intro-old'        => "你現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '刪除理由:',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除。",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。',
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
 'filedelete-iscurrent'        => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。',
@@ -1079,6 +1220,7 @@ $2',
 *常用刪除理由
 ** 侵犯版權
 ** 重覆檔案',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '編輯刪除埋由',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME 搜索',
@@ -1118,8 +1260,8 @@ $2',
 從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。
 即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:Listusers|用戶]]，其中
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
+'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中
 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
 'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
 
@@ -1133,17 +1275,20 @@ Template:消歧義
 Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。
      一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
-'doubleredirects'     => '雙重重定向頁面',
-'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
+'doubleredirects'            => '雙重重定向頁面',
+'doubleredirectstext'        => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '重新定向修正器',
 
 'brokenredirects'        => '損壞的重定向頁',
-'brokenredirectstext'    => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
+'brokenredirectstext'    => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面。',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '未有語言鏈接的頁面',
-'withoutinterwiki-header' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
-'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
+'withoutinterwiki'         => '未有語言鏈接的頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本。',
+'withoutinterwiki-legend'  => '前綴',
+'withoutinterwiki-submit'  => '顯示',
 
 'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面',
 
@@ -1166,40 +1311,40 @@ Template:消除歧義',
 'popularpages'            => '熱點頁面',
 'wantedcategories'        => '需要的分類',
 'wantedpages'             => '待撰頁面',
+'missingfiles'            => '遺失檔案',
 'mostlinked'              => '最多連結頁面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多連結分類',
 'mostlinkedtemplates'     => '最多連結模版',
 'mostcategories'          => '最多分類頁面',
 'mostimages'              => '最多連結檔案',
 'mostrevisions'           => '最多修訂頁面',
-'allpages'                => '所有頁面',
 'prefixindex'             => '前綴索引',
 'shortpages'              => '短頁面',
 'longpages'               => '長頁面',
 'deadendpages'            => '斷鏈頁面',
 'deadendpagestext'        => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。',
 'protectedpages'          => '已保護頁面',
+'protectedpages-indef'    => '只有無期之保護頁面',
 'protectedpagestext'      => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
 'protectedtitles'         => '已保護的標題',
 'protectedtitlestext'     => '以下的頁面已經被保護以防止建立',
 'protectedtitlesempty'    => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
 'listusers'               => '用戶列表',
-'specialpages'            => '特殊頁面',
-'spheading'               => '所有用戶的特殊頁面',
-'restrictedpheading'      => '受限的特殊頁面',
 'newpages'                => '最新頁面',
 'newpages-username'       => '用戶名:',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
-'intl'                    => '跨語言連結',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動本頁',
 'unusedimagestext'        => '
      請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。
      ',
 'unusedcategoriestext'    => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
 'notargettitle'           => '無目標',
 'notargettext'            => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
+'nopagetitle'             => '無目標頁面',
+'nopagetext'              => '您所指定的目標頁面並不存在。',
 'pager-newer-n'           => '新$1次',
 'pager-older-n'           => '舊$1次',
+'suppress'                => '監督',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '網路書源',
@@ -1207,13 +1352,6 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-go'            => '送出',
 'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
 
-'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。',
-'data'               => '資料',
-'userrights'         => '用戶權限管理',
-'groups'             => '用戶群組',
-'alphaindexline'     => '$1 到 $2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
@@ -1225,7 +1363,9 @@ Template:消除歧義',
 'logempty'             => '在日誌中不存在匹配項。',
 'log-title-wildcard'   => '搜尋以這個文字開始的標題',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '所有頁面',
+'alphaindexline'    => '$1 到 $2',
 'nextpage'          => '下一頁($1)',
 'prevpage'          => '上一頁($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示從此處開始的頁面:',
@@ -1239,19 +1379,35 @@ Template:消除歧義',
 'allpagesbadtitle'  => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => '頁面分類',
+'categoriespagetext'            => '以下的分類中包含了頁面或媒體。',
+'categoriesfrom'                => '顯示由此項起之分類:',
+'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
+'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '給定顯示用戶條件:',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '找不到用戶。',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => '用戶群組權限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
+更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。',
+'listgrouprights-group'    => '群組',
+'listgrouprights-rights'   => '權限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限',
+'listgrouprights-members'  => '(成員清單)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無電郵地址',
-'mailnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 並在[[Special:Preferences|參數設置]]
 中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。',
 'emailuser'       => 'E-mail該用戶',
 'emailpage'       => 'E-mail用戶',
-'emailpagetext'   => '如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的e-mail地址，以下的表格將寄一個訊息給該用戶。您在您參數設置中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
+'emailpagetext'   => '如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的e-mail地址，以下的表格將寄一個訊息給該用戶。您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件',
 'noemailtitle'    => '無e-mail地址',
@@ -1266,6 +1422,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailccsubject'  => '將您的訊息複製到 $1: $2',
 'emailsent'       => '電子郵件已發送',
 'emailsenttext'   => '您的電子郵件已經發出。',
+'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
@@ -1274,20 +1431,21 @@ Template:消除歧義',
 'nowatchlist'          => '您的監視列表為空。',
 'watchlistanontext'    => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
 'watchnologin'         => '未登入',
-'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能更改您的監視列表',
 'addedwatch'           => '加入到監視列表',
 'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
 將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
-而且還會在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中
+而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
-'removedwatchtext'     => '頁面「$1」已經從您的監視頁面中移除。',
+'removedwatchtext'     => '頁面「$1」已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch'                => '監視',
 'watchthispage'        => '監視本頁',
 'unwatch'              => '取消監視',
 'unwatchthispage'      => '停止監視',
 'notanarticle'         => '不是頁面',
+'notvisiblerev'        => '修訂版本已經刪除',
 'watchnochange'        => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。',
 'watchlist-details'    => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。',
 'wlheader-enotif'      => '* 已經啟動電子郵件通知功能。',
@@ -1305,7 +1463,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
 'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '正在監視...',
 'unwatching' => '正在停止監視...',
 
@@ -1358,7 +1516,8 @@ $NEWPAGE
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'              => '操作完成',
 'deletedtext'                 => '「$1」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle'              => '已刪除「$1」',
+'deletedarticle'              => '已刪除「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'           => '已廢止「[[$1]]」',
 'dellogpage'                  => '刪除紀錄',
 'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
 'deletionlog'                 => '刪除紀錄',
@@ -1371,6 +1530,7 @@ $NEWPAGE
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
+'delete-edit-reasonlist'      => '編輯刪除理由',
 'delete-toobig'               => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
 'delete-warning-toobig'       => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
 'rollback'                    => '恢復編輯',
@@ -1378,26 +1538,25 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'                => '恢復',
 'rollbackfailed'              => '無法恢復',
 'cantrollback'                => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯；
+'alreadyrolled'               => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯；
 其他人已經編輯或是恢復了該頁。
 
-最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
+最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
 'editcomment'                 => '編輯說明: "$1"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
 'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(正在保護"$1")',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
+'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
-'unprotectsub'                => '(正在解除保護"$1")',
 'protect-unchain'             => '移動權限解鎖',
 'protect-text'                => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面$1的保護級別。',
 'protect-locked-blocked'      => '您不能在被查封時更改保護級別。
@@ -1418,13 +1577,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
-'maximum-size'                => '最大大小',
+'maximum-size'                => '最大大小:',
 'pagesize'                    => '(位元組)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編輯',
 'restriction-move'   => '移動',
 'restriction-create' => '建立',
+'restriction-upload' => '上傳',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
@@ -1434,14 +1594,16 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '恢復被刪頁面',
 'undeletepage'                 => '瀏覽及恢復被刪頁面',
+'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '檢視被刪除的頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
 檔案庫可能被定時清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存檔',
 'undeletehistory'              => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在恢復時遺失。',
-'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法恢復的。',
+'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
 'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
@@ -1480,8 +1642,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '我的貢獻',
 'contribsub2'   => '$1的貢獻 ($2)',
 'nocontribs'    => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'ucnote'        => '以下是該用戶最近$2天內的最後$1次修改。',
-'uclinks'       => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
 'uctop'         => '(最新修改)',
 'month'         => '從該月份 (或更早):',
 'year'          => '從該年份 (或更早):',
@@ -1493,33 +1653,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP位址或用戶名稱：',
 'sp-contributions-submit'      => '搜尋',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新檔案',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => '鏈入頁面',
-'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
-'whatlinkshere-page'  => '頁面:',
-'linklistsub'         => '(連結列表)',
-'linkshere'           => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
-'nolinkshere'         => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns'      => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
-'isredirect'          => '重定向頁',
-'istemplate'          => '包含',
-'whatlinkshere-prev'  => '前$1個',
-'whatlinkshere-next'  => '後$1個',
-'whatlinkshere-links' => '← 鏈入',
+'whatlinkshere'            => '鏈入頁面',
+'whatlinkshere-title'      => '鏈接到「$1」的頁面',
+'whatlinkshere-page'       => '頁面:',
+'linklistsub'              => '(連結列表)',
+'linkshere'                => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
+'nolinkshere'              => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns'           => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
+'isredirect'               => '重定向頁',
+'istemplate'               => '包含',
+'isimage'                  => '檔案連結',
+'whatlinkshere-prev'       => '前$1個',
+'whatlinkshere-next'       => '後$1個',
+'whatlinkshere-links'      => '← 鏈入',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連結',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連結',
+'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => '查封IP地址',
-'blockiptext'                 => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
+'blockip'                         => '查封用戶',
+'blockip-legend'                  => '查封用戶',
+'blockiptext'                     => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。',
-'ipaddress'                   => 'IP地址:',
-'ipadressorusername'          => 'IP地址或用戶名:',
-'ipbexpiry'                   => '期限:',
-'ipbreason'                   => '原因:',
-'ipbreasonotherlist'          => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'IP地址:',
+'ipadressorusername'              => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry'                       => '期限:',
+'ipbreason'                       => '原因:',
+'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *一般的封禁理由
 ** 屢次增加不實資料
 ** 刪除頁面內容
@@ -1528,68 +1693,71 @@ $1',
 ** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人
 ** 濫用多個帳號
 ** 不能接受的用戶名',
-'ipbanononly'                 => '僅阻止匿名用戶',
-'ipbcreateaccount'            => '阻止創建新帳號',
-'ipbemailban'                 => '阻止用戶傳送電郵',
-'ipbenableautoblock'          => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
-'ipbsubmit'                   => '查封該地址',
-'ipbother'                    => '其它時間:',
-'ipboptions'                  => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => '其它',
-'ipbotherreason'              => '其它／附帶原因:',
-'ipbhidename'                 => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名／IP',
-'badipaddress'                => 'IP地址不正確。',
-'blockipsuccesssub'           => '查封成功',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
-
      參看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
-'ipb-edit-dropdown'           => '編輯查封原因',
-'ipb-unblock-addr'            => '解除封禁$1',
-'ipb-unblock'                 => '解除禁封用戶名或IP地址',
-'ipb-blocklist-addr'          => '檢視$1的現有封禁',
-'ipb-blocklist'               => '檢視現有的封禁',
-'unblockip'                   => '解除禁封IP地址',
-'unblockiptext'               => '用下面的表單來恢復先前被禁封的IP地址的書寫權。',
-'ipusubmit'                   => '解除禁封',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
-'unblocked-id'                => '封禁 $1 已經被移除',
-'ipblocklist'                 => '被封IP地址列表',
-'ipblocklist-legend'          => '搜尋一位已經被查封的用戶',
-'ipblocklist-username'        => '用戶名稱或IP地址:',
-'ipblocklist-submit'          => '搜尋',
-'blocklistline'               => '$1，$2禁封$3 ($4)',
-'infiniteblock'               => '永久',
-'expiringblock'               => '$1 到期',
-'anononlyblock'               => '僅限匿名用戶',
-'noautoblockblock'            => '禁用自動查封',
-'createaccountblock'          => '禁止創建賬戶',
-'emailblock'                  => '禁止電子郵件',
-'ipblocklist-empty'           => '查封列表為空。',
-'ipblocklist-no-results'      => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
-'blocklink'                   => '禁封',
-'unblocklink'                 => '解除禁封',
-'contribslink'                => '貢獻',
-'autoblocker'                 => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
-'blocklogpage'                => '封鎖記錄',
-'blocklogentry'               => '[[$1]]已被查封 $3 ，終止時間為$2',
-'blocklogtext'                => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:Ipblocklist|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
-'unblocklogentry'             => '[[$1]]已被解封',
-'block-log-flags-anononly'    => '僅限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate'    => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
-'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁',
-'block-log-flags-noemail'     => '禁止電子郵件',
-'range_block_disabled'        => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
-'ipb_expiry_invalid'          => '無效的終止時間。',
-'ipb_already_blocked'         => '已經封鎖"$1"',
-'ipb_cant_unblock'            => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
-'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid'            => '無效的IP範圍。\\n',
-'blockme'                     => '查封我',
-'proxyblocker'                => '代理封鎖器',
-'proxyblocker-disabled'       => '這個功能已經停用。',
-'proxyblockreason'            => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
-'proxyblocksuccess'           => '完成。\\n',
-'sorbsreason'                 => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
-'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
+'ipbanononly'                     => '僅阻止匿名用戶',
+'ipbcreateaccount'                => '阻止創建新帳號',
+'ipbemailban'                     => '阻止用戶傳送電郵',
+'ipbenableautoblock'              => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
+'ipbsubmit'                       => '查封該地址',
+'ipbother'                        => '其它時間:',
+'ipboptions'                      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => '其它',
+'ipbotherreason'                  => '其它／附帶原因:',
+'ipbhidename'                     => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名',
+'ipbwatchuser'                    => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
+'badipaddress'                    => 'IP地址不正確。',
+'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
+
      參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+'ipb-edit-dropdown'               => '編輯查封原因',
+'ipb-unblock-addr'                => '解除封禁$1',
+'ipb-unblock'                     => '解除禁封用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist-addr'              => '檢視$1的現有封禁',
+'ipb-blocklist'                   => '檢視現有的封禁',
+'unblockip'                       => '解封用戶',
+'unblockiptext'                   => '用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。',
+'ipusubmit'                       => '解封此地址',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
+'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已經被移除',
+'ipblocklist'                     => '被封IP地址列表',
+'ipblocklist-legend'              => '搜尋一位已經被查封的用戶',
+'ipblocklist-username'            => '用戶名稱或IP地址:',
+'ipblocklist-submit'              => '搜尋',
+'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => '永久',
+'expiringblock'                   => '$1 到期',
+'anononlyblock'                   => '僅限匿名用戶',
+'noautoblockblock'                => '禁用自動查封',
+'createaccountblock'              => '禁止創建賬戶',
+'emailblock'                      => '禁止電子郵件',
+'ipblocklist-empty'               => '查封列表為空。',
+'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
+'blocklink'                       => '查封',
+'unblocklink'                     => '解除禁封',
+'contribslink'                    => '貢獻',
+'autoblocker'                     => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
+'blocklogpage'                    => '封鎖記錄',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]已被查封 $3 ，終止時間為$2',
+'blocklogtext'                    => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
+'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
+'block-log-flags-anononly'        => '僅限匿名用戶',
+'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
+'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封禁',
+'block-log-flags-noemail'         => '禁止電子郵件',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已啟用',
+'range_block_disabled'            => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '無效的終止時間。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。',
+'ipb_already_blocked'             => '已經封鎖"$1"',
+'ipb_cant_unblock'                => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
+'ipb_blocked_as_range'            => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
+'ip_range_invalid'                => '無效的IP範圍。\\n',
+'blockme'                         => '查封我',
+'proxyblocker'                    => '代理封鎖器',
+'proxyblocker-disabled'           => '這個功能已經停用。',
+'proxyblockreason'                => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
+'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
+'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',
@@ -1612,11 +1780,12 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫沒有鎖定。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '移動頁面',
+'move-page'               => '移動$1',
+'move-page-legend'        => '移動頁面',
 'movepagetext'            => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。
 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
-連結到老頁面的連結並不會自動更改；
-請檢查雙重或損壞重定向連結。
+您可以自動地更新指到原標題的重定向。
+如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。
 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。
 
 注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，
@@ -1634,9 +1803,6 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
-'movenologin'             => '未登入',
-'movenologintext'         => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登入]]
-後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed'          => '您在{{SITENAME}}中度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
@@ -1648,9 +1814,13 @@ $1',
 'talkexists'              => '頁面本身移動成功，
 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
 'movedto'                 => '移動到',
-'movetalk'                => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
-'talkpagemoved'           => '相應的對話頁也已經移動。',
-'talkpagenotmoved'        => '相應的對話頁沒有被移動。',
+'movetalk'                => '如果可能的話，同時移動對話頁。',
+'move-subpages'           => '如果可能的話，同時移動所有的子頁面',
+'move-talk-subpages'      => '如果可能的話，同時移動所有的子對話頁面',
+'movepage-page-exists'    => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。',
+'movepage-page-moved'     => '頁面$1已經移動到$2。',
+'movepage-page-unmoved'   => '頁面$1不可以移動到$2。',
+'movepage-max-pages'      => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移動日誌',
@@ -1659,12 +1829,16 @@ $1',
 'revertmove'              => '恢復該移動',
 'delete_and_move'         => '刪除並移動',
 'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
-	
-目標頁面"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
 'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
+'imagenocrossnamespace'   => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
+'imagetypemismatch'       => '該新副檔名不匹配它的類型',
+'imageinvalidfilename'    => '目標檔案名稱是無效的',
+'fix-double-redirects'    => '更新指到原先標題的任何重新定向',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',
@@ -1674,7 +1848,7 @@ $1',
 並選擇你是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的版本，
 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。
 
-此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]匯出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面。',
+此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
 'exportcuronly'     => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
@@ -1689,8 +1863,9 @@ $1',
 'allmessagesname'           => '名稱',
 'allmessagesdefault'        => '預設的文字',
 'allmessagescurrent'        => '當前的文字',
-'allmessagestext'           => '這裡列出所有可定製的系統介面。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '系統介面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。',
+'allmessagestext'           => '這裡列出所有可定製的系統介面。
+如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net Betawiki]。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
 'allmessagesfilter'         => '正則表達式過濾條件：',
 'allmessagesmodified'       => '僅顯示修改過的',
 
@@ -1712,7 +1887,8 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => '複製此頁的所有歷史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '匯入',
 'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:',
-'importtext'                 => '請使用 Special:Export 功能從源 wiki 匯出檔案，儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
+'importtext'                 => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案，
+儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
 'importstart'                => '正在匯入頁面...',
 'import-revision-count'      => '$1個修訂',
 'importnopages'              => '沒有匯入的頁面。',
@@ -1732,6 +1908,7 @@ $1',
 'import-noarticle'           => '沒有頁面作匯入！',
 'import-nonewrevisions'      => '所有的修訂已經在先前匯入。',
 'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 ($4位元組): $5',
+'import-upload'              => '上傳XML資料',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => '匯入日誌',
@@ -1773,7 +1950,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出該網站中的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載入一個頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '尋求幫助',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '資助我們',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面鏈出所有頁面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
@@ -1804,12 +1980,26 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => '開始上傳',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
-'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */',
+'common.css'      => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
+'standard.css'    => '/* 此處的 CSS 將影響使用標準面板的用戶 */',
+'nostalgia.css'   => '/* 此處的 CSS 將影響使用懷舊面板的用戶 */',
+'cologneblue.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用科隆香水藍面板的用戶 */',
+'monobook.css'    => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */',
+'myskin.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Myskin 面板的用戶 */',
+'chick.css'       => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Chick 面板的用戶 */',
+'simple.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Simple 面板的用戶 */',
+'modern.css'      => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Modern 面板的用戶 */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */',
-'monobook.js' => '/* 已經不再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */',
+'standard.js'    => '/* 此處的JavaScript將載入於使用標準面板的用戶 */',
+'nostalgia.js'   => '/* 此處的JavaScript將載入於使用懷舊面板的用戶 */',
+'cologneblue.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於使用科隆香水藍面板的用戶 */',
+'monobook.js'    => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Monobook面板的用戶 */',
+'myskin.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Myskin面板的用戶 */',
+'chick.js'       => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Chick面板的用戶 */',
+'simple.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Simple面板的用戶 */',
+'modern.js'      => '/* 此處的JavaScript將載入於使用Modern面板的用戶 */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF 元數據在該伺服器不可使用。',
@@ -1827,16 +2017,12 @@ $1',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '垃圾過濾器',
-'spamprotectiontext'     => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
-'spamprotectionmatch'    => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
-'subcategorycount'       => '這個分類下有$1個子分類。',
-'categoryarticlecount'   => '這個分類中共有$1個頁面',
-'category-media-count'   => '在這個分類中有$1個檔案。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki 廣告清除',
-'spam_reverting'         => '恢復到不包含連結至$1的最近版本',
-'spam_blanking'          => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
+'spamprotectiontext'  => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
+'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki 廣告清除',
+'spam_reverting'      => '恢復到不包含連結至$1的最近版本',
+'spam_blanking'       => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面訊息',
@@ -1866,9 +2052,10 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查記錄',
-'patrol-log-line' => '已經標示$1/$2版做已巡查的$3',
-'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-page'   => '巡查日誌',
+'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。',
+'patrol-log-line'   => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
+'patrol-log-auto'   => '(自動)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已刪除舊版本$1',
@@ -1886,7 +2073,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => '下一個→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
      ",
+'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
      ",
 'imagemaxsize'         => '在圖像描述頁對檔案大小限制為:',
 'thumbsize'            => '略圖大小:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3頁',
@@ -1897,10 +2084,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新建圖像畫廊',
-'showhidebots' => '($1機器人)',
-'noimages'     => '無可檢視圖像。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新建圖像畫廊',
+'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。",
+'newimages-summary'     => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。',
+'showhidebots'          => '($1機器人)',
+'noimages'              => '無可檢視圖像。',
+'ilsubmit'              => '搜尋',
+'bydate'                => '按日期',
+'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
@@ -1929,7 +2121,7 @@ Variants for Chinese language
 如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
 'metadata-expand'   => '顯示詳細資料',
 'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
-'metadata-fields'   => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面, 
+'metadata-fields'   => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
 當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。
 * make
 * model
@@ -2191,7 +2383,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外部程式編輯此檔案',
-'edit-externally-help' => '請參見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
+'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全部',
@@ -2201,35 +2393,42 @@ Variants for Chinese language
 'monthsall'        => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => '確認郵箱位址',
-'confirmemail_noemail'    => '您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。
+'confirmemail'             => '確認郵箱位址',
+'confirmemail_noemail'     => '您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。
 點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；
 請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！
 
      ',
-'confirmemail_send'       => '郵發確認代碼',
-'confirmemail_sent'       => '確認郵件已發送。',
-'confirmemail_oncreate'   => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
+'confirmemail_send'        => '郵發確認代碼',
+'confirmemail_sent'        => '確認郵件已發送。',
+'confirmemail_oncreate'    => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
 但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。',
-'confirmemail_sendfailed' => '不能發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。
+'confirmemail_sendfailed'  => '不能發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。
 
 郵件傳送員回應: $1',
-'confirmemail_invalid'    => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。',
-'confirmemail_needlogin'  => '您需要$1以確認您的郵箱位址。',
-'confirmemail_success'    => '您的郵箱已經被確認。您現下可以登錄並使用此網站了。',
-'confirmemail_loggedin'   => '您的郵箱位址現下已被確認。',
-'confirmemail_error'      => '你的確認過程發生錯誤。',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
-'confirmemail_body'       => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
-		
+'confirmemail_invalid'     => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。',
+'confirmemail_needlogin'   => '您需要$1以確認您的郵箱位址。',
+'confirmemail_success'     => '您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。',
+'confirmemail_loggedin'    => '您的郵箱位址現下已被確認。',
+'confirmemail_error'       => '你的確認過程發生錯誤。',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
+'confirmemail_body'        => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
+
 請確認這個帳戶是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的
 電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結:
 
 $3
 
-如果您*沒有*提出這個請求，請不要點擊此連結。確認碼會在$4過期。',
+如果您*未*註冊賬戶，
+請打開下面的連結去取消電子郵件確認:
+
+$5
+
+確認碼會在$4過期。',
+'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認已取消',
+'invalidateemail'          => '取消電郵確認',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]',
@@ -2237,18 +2436,21 @@ $3
 'scarytranscludetoolong'  => '[抱歉，URL 地址太長]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      此頁面的引用:
      $1
      ',
+'trackbackbox'      => '
      此頁面的引用:
+$1
+
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1删除])',
 'trackbacklink'     => '迴響',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
-'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。請在重新創建頁面前三思。',
+'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。
+請確認在您重新創建頁面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
@@ -2265,8 +2467,7 @@ $3
 'imgmultipageprev' => '← 上一頁',
 'imgmultipagenext' => '下一頁 →',
 'imgmultigo'       => '確定！',
-'imgmultigotopre'  => '到第',
-'imgmultigotopost' => '頁',
+'imgmultigoto'     => '到第$1頁',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '遞增',
@@ -2324,6 +2525,7 @@ $3
 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => '已經安裝的擴展',
 'version-specialpages'             => '特殊頁面',
 'version-parserhooks'              => '語法鈎',
@@ -2343,7 +2545,7 @@ $3
 'version-software-product'         => '產品',
 'version-software-version'         => '版本',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => '檔案路徑',
 'filepath-page'    => '檔案名:',
 'filepath-submit'  => '搜尋路徑',
@@ -2351,4 +2553,38 @@ $3
 
 請輸入檔名，不要包含"{{ns:image}}:"開頭。',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '選擇重覆檔案',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。
+
+輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '找重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '找',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 像素
      檔案大小: $3
      MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '特殊頁面',
+'specialpages-note'              => '----
+* 標準特殊頁面。
+* 有限制的特殊頁面。',
+'specialpages-group-maintenance' => '維護報告',
+'specialpages-group-other'       => '其它特殊頁面',
+'specialpages-group-login'       => '登入／創建',
+'specialpages-group-changes'     => '最近更改和日誌',
+'specialpages-group-media'       => '媒體報告和上傳',
+'specialpages-group-users'       => '用戶和權限',
+'specialpages-group-highuse'     => '高度使用頁面',
+'specialpages-group-pages'       => '頁面清單',
+'specialpages-group-pagetools'   => '頁面工具',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki資料和工具',
+'specialpages-group-redirects'   => '重新定向特殊頁面',
+'specialpages-group-spam'        => '反垃圾工具',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => '空白頁面',
+'intentionallyblankpage' => '這個頁面是為空白，以用來作測試速度等用途',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index 0d001e59..de14c508 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '這個頁面的可打印版本',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1機械人)',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php b/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
index 41c01551..707faefd 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  '不進行用字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份複本到我的信箱。',
 'tog-diffonly'                => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容',
+'tog-showhiddencats'          => '顯示隱藏分類',
 
 'underline-always'  => '總是使用',
 'underline-never'   => '從不使用',
@@ -142,13 +146,16 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '頁面分類',
-'pagecategories'        => '$1個分類',
-'category_header'       => '類別「$1」中的頁面',
-'subcategories'         => '子分類',
-'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
-'category-empty'        => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+# Categories related messages
+'category_header'               => '類別「$1」中的頁面',
+'subcategories'                 => '子分類',
+'category-media-header'         => '"$1"分類中的媒體',
+'category-empty'                => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+'hidden-category-category'      => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
+'listingcontinuesabbrev'        => '續',
 
 'mainpagetext'      => "'''已成功安裝 MediaWiki!'''",
 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 使用者手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
@@ -234,30 +241,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '搜尋',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '關於{{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:關於',
-'bugreports'        => '錯誤報告',
-'bugreportspage'    => 'Project:錯誤報告',
-'copyright'         => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
-'copyrightpage'     => 'Project:版權訊息',
-'currentevents'     => '現時事件',
-'currentevents-url' => '現時事件',
-'disclaimers'       => '免責聲明',
-'disclaimerpage'    => 'Project:一般免責聲明',
-'edithelp'          => '編輯說明',
-'edithelppage'      => 'Help:如何編輯頁面',
-'faq'               => '常見問題解答',
-'faqpage'           => 'Project:常見問題解答',
-'helppage'          => 'Help:目錄',
-'mainpage'          => '首頁',
-'policy-url'        => 'Project:方針',
-'portal'            => '社群入口',
-'portal-url'        => 'Project:社群入口',
-'privacy'           => '隱私政策',
-'privacypage'       => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport'       => '贊助',
-'sitesupport-url'   => 'Project:贊助',
+'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:關於',
+'bugreports'           => '錯誤報告',
+'bugreportspage'       => 'Project:錯誤報告',
+'copyright'            => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權訊息',
+'currentevents'        => '現時事件',
+'currentevents-url'    => 'Project:現時事件',
+'disclaimers'          => '免責聲明',
+'disclaimerpage'       => 'Project:一般免責聲明',
+'edithelp'             => '編輯說明',
+'edithelppage'         => 'Help:如何編輯頁面',
+'faq'                  => '常見問題解答',
+'faqpage'              => 'Project:常見問題解答',
+'helppage'             => 'Help:目錄',
+'mainpage'             => '首頁',
+'mainpage-description' => '首頁',
+'policy-url'           => 'Project:方針',
+'portal'               => '社群入口',
+'portal-url'           => 'Project:社群入口',
+'privacy'              => '隱私政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
 'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
@@ -307,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
 'nospecialpagetext' => "'''您請求的特殊頁面無效。'''
 
-[[Special:Specialpages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
+[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -333,12 +339,6 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可復原。
 管理員有如下解釋:
 
      $1
      ',
-'missingarticle'       => '資料庫找不到文字"$1"。
-
-
      通常這是由於修訂沿革頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。
      
-
-
      如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
-請記錄下URL地址，並向管理員報告。
      ',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -388,6 +388,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'loginproblem'               => '登入有問題。
      再試一次！',
 'login'                      => '登入',
+'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
 'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
 'logout'                     => '登出',
@@ -446,7 +447,7 @@ $2',
 'accountcreated'             => '已建立帳號',
 'accountcreatedtext'         => '$1的帳號已經被建立。',
 'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
-'createaccount-text'         => '有人 ($1) 在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
+'createaccount-text'         => '有人 在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
 如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
@@ -528,10 +529,6 @@ $2',
 'blockededitsource'         => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
 'whitelistedittitle'        => '登入後才可編輯',
 'whitelistedittext'         => '您必須先$1才可編輯頁面。',
-'whitelistreadtitle'        => '登入後才可閱讀',
-'whitelistreadtext'         => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才可閱讀頁面。',
-'whitelistacctitle'         => '您被禁止建立帳號',
-'whitelistacctext'          => '在本Wiki中建立帳號您必須先[[Special:Userlogin|登入]]並擁有相關許可權。',
 'confirmedittitle'          => '郵件確認後才可編輯',
 'confirmedittext'           => '在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的電子郵件地址。',
 'nosuchsectiontitle'        => '沒有這個段落',
@@ -545,7 +542,7 @@ $2',
 'newarticletext'            => '您進入了一個尚未建立的頁面。
 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:說明|說明]])。
 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:Userlogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''",
 'noarticletext'             => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
 'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
 'clearyourcache'            => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
@@ -555,14 +552,13 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
 'updated'                   => '(已更新)',
 'note'                      => '注意:',
-'previewnote'               => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
+'previewnote'               => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
 'previewconflict'           => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
 'session_fail_preview'      => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。',
 'session_fail_preview_html' => '很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。',
 'token_suffix_mismatch'     => '由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。',
 'editing'                   => '正在編輯$1',
-'editinguser'               => '正在編輯使用者$1',
 'editingsection'            => '正在編輯$1 (段落)',
 'editingcomment'            => '正在編輯$1 (評論)',
 'editconflict'              => '編輯衝突：$1',
@@ -599,7 +595,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保護)',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => '建立頁面受限',
-'nocreatetext'              => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或建立新賬戶]]。',
+'nocreatetext'              => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。',
 'nocreate-loggedin'         => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。',
 'permissionserrors'         => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'     => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
@@ -625,7 +621,6 @@ $2',
 'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
 'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
 請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
-'loadhist'            => '載入頁面修訂沿革',
 'currentrev'          => '當前修訂版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
 'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
@@ -635,7 +630,6 @@ $2',
 'cur'                 => '當前',
 'next'                => '後繼',
 'last'                => '先前',
-'orig'                => '初始',
 'page_first'          => '最前',
 'page_last'           => '最後',
 'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。
      
@@ -668,7 +662,7 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-title'     => '沒有目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text'      => '您沒有指定此操作的目標修訂。',
 'revdelete-selected'          => "選取'''$1'''的$2次修訂:",
-'logdelete-selected'          => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:",
+'logdelete-selected'          => '選取的$1個日誌項目:',
 'revdelete-text'              => '刪除的修訂仍將顯示在修訂記錄中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。
 
 在此網站的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面復原刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。',
@@ -685,15 +679,9 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '應用於選取的修訂',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-logaction'         => '$1次修訂己經設定至模式$2',
-'logdelete-logaction'         => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2',
 'revdelete-success'           => '修訂的可見性已經成功設定。',
 'logdelete-success'           => '事件的可見性已經成功設定。',
 
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '監督記錄',
-'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。',
-
 # History merging
 'mergehistory'         => '合併修訂記錄',
 'mergehistory-header'  => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。
@@ -742,8 +730,6 @@ $2',
 'showingresultsnum'     => '下面顯示從第$2條開始的$3條結果:',
 'nonefound'             => '注意：失敗的搜尋往往是由於試圖搜尋諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
 'powersearch'           => '搜尋',
-'powersearchtext'       => '
-搜尋名字空間：
      $1
      $2列出重定向頁面；搜尋$3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜尋已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜尋。請留意他們的索引可能會過時。',
 
 # Preferences page
@@ -751,7 +737,7 @@ $2',
 'mypreferences'            => '我的偏好設定',
 'prefs-edits'              => '編輯數量:',
 'prefsnologin'             => '還未登入',
-'prefsnologintext'         => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才能設置個人參數。',
+'prefsnologintext'         => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
 'prefsreset'               => '參數已重新設置。',
 'qbsettings'               => '快速導航條',
 'qbsettings-none'          => '無',
@@ -808,18 +794,15 @@ $2',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => '管理使用者群組',
-'userrights-user-editname'    => '輸入使用者帳號:',
-'editusergroup'               => '編輯使用者群組',
-'userrights-editusergroup'    => '編輯使用者群組',
-'saveusergroups'              => '保存使用者群組',
-'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
-'userrights-groupsavailable'  => '可用群組:',
-'userrights-groupshelp'       => '請選擇您想讓使用者加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
-'userrights-reason'           => '更改原因:',
-'userrights-available-none'   => '您不可以更改組別成員。',
-'userrights-available-add'    => '您可以加入使用者到$1。',
-'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除使用者。',
+'userrights'               => '使用者權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => '管理使用者群組',
+'userrights-user-editname' => '輸入使用者帳號:',
+'editusergroup'            => '編輯使用者群組',
+'editinguser'              => "正在編輯使用者'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => '編輯使用者群組',
+'saveusergroups'           => '保存使用者群組',
+'userrights-groupsmember'  => '屬於:',
+'userrights-reason'        => '更改原因:',
 
 # Groups
 'group'               => '群組:',
@@ -884,27 +867,27 @@ $2',
 'reupload'                    => '重新上載',
 'reuploaddesc'                => '返回上載表單。',
 'uploadnologin'               => '未登入',
-'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能上載檔案。',
 'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖片檔案。
 要檢視或搜尋以前上傳的圖片
-可以進入[[Special:Imagelist|圖片清單]]，
+可以進入[[Special:ImageList|圖片清單]]，
 上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。
 
 要在頁面中加入圖片，使用以下形式的連接:
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
-'''[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]''' 或
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
+'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''，
+'''[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]''' 或
+'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。",
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。',
 'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '檔案描述',
 'fileuploadsummary'           => '檔案描述:',
-'filestatus'                  => '版權狀態',
-'filesource'                  => '來源',
+'filestatus'                  => '版權狀態:',
+'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '已上載檔案',
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
@@ -916,7 +899,7 @@ $2',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
+'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
 'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:
      
 上載檔案的檔名: $1
      
 現有檔案的檔名: $2
      
@@ -938,8 +921,8 @@ $2',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename'              => '來源檔案名',
-'destfilename'                => '目標檔案名',
+'sourcefilename'              => '來源檔案名:',
+'destfilename'                => '目標檔案名:',
 'watchthisupload'             => '監視此頁',
 'filewasdeleted'              => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
@@ -961,24 +944,23 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
 
-'license'            => '授權',
+'license'            => '授權:',
 'nolicense'          => '未選定',
 'license-nopreview'  => '(無預覽可用)',
 'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
 'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '檔案列表',
-'imagelisttext'             => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
-'getimagelist'              => '正在獲取檔案列表',
-'ilsubmit'                  => '搜尋',
-'showlast'                  => '顯示按$2排列的最後$1個檔案。',
-'byname'                    => '按名字',
-'bydate'                    => '按日期',
-'bysize'                    => '按大小',
-'imgdelete'                 => '刪除',
-'imgdesc'                   => '描述',
-'imgfile'                   => '檔案',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => '按圖片名稱搜尋:',
+'imgfile'               => '檔案',
+'imagelist'             => '檔案列表',
+'imagelist_date'        => '日期',
+'imagelist_name'        => '名稱',
+'imagelist_user'        => '使用者',
+'imagelist_size'        => '大小',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => '檔案歷史',
 'filehist-help'             => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
 'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
@@ -999,12 +981,6 @@ $2',
 'noimage'                   => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
 'noimage-linktext'          => '上傳它',
 'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
-'imagelist_date'            => '日期',
-'imagelist_name'            => '名稱',
-'imagelist_user'            => '使用者',
-'imagelist_size'            => '大小',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '按圖片名稱搜尋:',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '復原$1',
@@ -1067,8 +1043,8 @@ $2',
 從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。
 即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
-'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:Listusers|使用者]]，其中
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。",
+'userstatstext'          => "網站有'''$1'''位註冊[[Special:ListUsers|使用者]]，其中
 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
 'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
 
@@ -1080,7 +1056,9 @@ Template:消歧义
 Template:消除歧义
 Template:消歧義
 Template:消除歧義',
-'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消歧義頁的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。
      一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。',
+'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消歧義頁的鏈接,
+但它們應該是連到適當的標題。
      
+個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'     => '雙重重定向頁面',
 'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
@@ -1090,8 +1068,8 @@ Template:消除歧義',
 'brokenredirects-edit'   => '(編輯)',
 'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '未有語言鏈接的頁面',
-'withoutinterwiki-header' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
+'withoutinterwiki'         => '未有語言鏈接的頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
 
 'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面',
 
@@ -1120,7 +1098,6 @@ Template:消除歧義',
 'mostcategories'          => '最多分類頁面',
 'mostimages'              => '最多連結圖片',
 'mostrevisions'           => '最多修訂頁面',
-'allpages'                => '所有頁面',
 'prefixindex'             => '前綴索引',
 'shortpages'              => '短頁面',
 'longpages'               => '長頁面',
@@ -1130,13 +1107,9 @@ Template:消除歧義',
 'protectedpagestext'      => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
 'listusers'               => '使用者列表',
-'specialpages'            => '特殊頁面',
-'spheading'               => '所有使用者的特殊頁面',
-'restrictedpheading'      => '受限的特殊頁面',
 'newpages'                => '最新頁面',
 'newpages-username'       => '使用者帳號:',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
-'intl'                    => '跨語言連結',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動本頁',
 'unusedimagestext'        => '
      請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。
      ',
@@ -1150,13 +1123,6 @@ Template:消除歧義',
 'booksources-go'            => '送出',
 'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
 
-'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。',
-'data'               => '資料',
-'userrights'         => '使用者權限管理',
-'groups'             => '使用者群組',
-'alphaindexline'     => '$1 到 $2',
-'version'            => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '使用者:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
@@ -1168,7 +1134,9 @@ Template:消除歧義',
 'logempty'             => '在日誌中不存在匹配項。',
 'log-title-wildcard'   => '搜尋以這個文字開始的標題',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '所有頁面',
+'alphaindexline'    => '$1 到 $2',
 'nextpage'          => '下一頁($1)',
 'prevpage'          => '上一頁($1)',
 'allpagesfrom'      => '顯示從此處開始的頁面:',
@@ -1182,14 +1150,20 @@ Template:消除歧義',
 'allpagesbadtitle'  => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => '頁面分類',
+'categoriespagetext'            => '以下列出所有的頁面分類。',
+'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
+'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '給定顯示使用者條件:',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '找不到使用者。',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無E-mail地址',
-'mailnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 並在[[Special:Preferences|偏好設定]]
 中有一個有效的e-mail地址才可以E-mail其他使用者。',
 'emailuser'       => 'E-mail該使用者',
@@ -1217,12 +1191,12 @@ Template:消除歧義',
 'nowatchlist'          => '您的監視列表為空。',
 'watchlistanontext'    => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
 'watchnologin'         => '未登入',
-'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
+'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能更改您的監視列表',
 'addedwatch'           => '加入到監視列表',
 'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
 將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
-而且還會在[[Special:Recentchanges|近期變動]]中
+而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。
 
 如果您之後想將該頁面從監視清單中刪除，可點擊導航條中的\"停止監視\"連結。",
@@ -1250,7 +1224,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlist-show-minor' => '顯示細微修改',
 'watchlist-hide-minor' => '隱藏細微修改',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '正在監視...',
 'unwatching' => '正在停止監視...',
 
@@ -1330,17 +1304,15 @@ $NEWPAGE
 'rollback-success'            => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
 'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(正在保護"$1")',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '正在保護"$1"',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
-'unprotectsub'                => '(正在解除保護"$1")',
 'protect-unchain'             => '移動權限解鎖',
 'protect-text'                => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面$1的保護級別。',
 'protect-locked-blocked'      => '您不能在被封鎖時更改保護級別。
@@ -1420,8 +1392,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '我的編修記錄',
 'contribsub2'   => '$1的編修記錄 ($2)',
 'nocontribs'    => '沒有找到符合特徵的更改。',
-'ucnote'        => '以下是該使用者最近$2天內的最後$1次修改。',
-'uclinks'       => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
 'uctop'         => ' (最新修改)',
 'month'         => '從該月份 (或更早):',
 'year'          => '從該年份 (或更早):',
@@ -1433,8 +1403,6 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP位址或使用者名稱：',
 'sp-contributions-submit'      => '搜尋',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖片',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => '鏈入頁面',
 'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
@@ -1481,7 +1449,7 @@ $1',
 'badipaddress'                => 'IP地址不正確。',
 'blockipsuccesssub'           => '封鎖成功',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被封鎖。
-
      參看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
+
      參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
 'ipb-edit-dropdown'           => '編輯封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'            => '解除封鎖$1',
 'ipb-unblock'                 => '解除禁封使用者名或IP地址',
@@ -1511,7 +1479,7 @@ $1',
 'autoblocker'                 => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
 'blocklogpage'                => '封鎖記錄',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]已被封鎖 $3 ，終止時間為$2',
-'blocklogtext'                => '這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:Ipblocklist|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。',
+'blocklogtext'                => '這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。',
 'unblocklogentry'             => '[[$1]]已被解封',
 'block-log-flags-anononly'    => '僅限匿名使用者',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止此IP/使用者建立新帳號',
@@ -1552,7 +1520,7 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫沒有鎖定。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '移動頁面',
+'move-page-legend'        => '移動頁面',
 'movepagetext'            => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
 連結到老頁面的連結並不會自動更改；
@@ -1574,9 +1542,6 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
-'movenologin'             => '未登入',
-'movenologintext'         => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:Userlogin|登入]]
-後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed'          => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
@@ -1588,8 +1553,6 @@ $1',
 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
 'movedto'                 => '移動到',
 'movetalk'                => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
-'talkpagemoved'           => '相應的對話頁也已經移動。',
-'talkpagenotmoved'        => '相應的對話頁沒有被移動。',
 '1movedto2'               => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移動日誌',
@@ -1599,7 +1562,7 @@ $1',
 'delete_and_move'         => '刪除並移動',
 'delete_and_move_text'    => '==需要刪除==
 
-目標頁面"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
@@ -1613,7 +1576,7 @@ $1',
 並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本，
 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。
 
-此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]匯出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面。',
+此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
 'exportcuronly'     => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
@@ -1704,7 +1667,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出該網站中的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載入一個頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '尋求說明',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '資助我們',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面鏈出所有頁面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '訂閱本修訂記錄的RSS資訊',
@@ -1758,16 +1720,12 @@ $1',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '垃圾過濾器',
-'spamprotectiontext'     => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
-'spamprotectionmatch'    => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
-'subcategorycount'       => '這個分類下有$1個子分類。',
-'categoryarticlecount'   => '這個分類中共有$1個頁面',
-'category-media-count'   => '在這個分類中有$1個檔案。',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki 廣告清除',
-'spam_reverting'         => '復原到不包含連結至$1的最近版本',
-'spam_blanking'          => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
+'spamprotectiontext'  => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
+'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki 廣告清除',
+'spam_reverting'      => '復原到不包含連結至$1的最近版本',
+'spam_blanking'       => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面訊息',
@@ -1817,7 +1775,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => '下一個→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
      ",
+'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
      ",
 'imagemaxsize'         => '在圖片描述頁對圖片大小限制為:',
 'thumbsize'            => '略圖大小:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3頁',
@@ -1828,10 +1786,14 @@ $1',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新建圖片畫廊',
-'showhidebots' => '($1機器人)',
-'noimages'     => '無可檢視圖片。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新建圖片畫廊',
+'imagelisttext'         => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
+'showhidebots'          => '($1機器人)',
+'noimages'              => '無可檢視圖片。',
+'ilsubmit'              => '搜尋',
+'bydate'                => '按日期',
+'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖片',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
@@ -1860,12 +1822,12 @@ Variants for Chinese language
 'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
 'metadata-fields'   => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
 當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。
-* 相機製造商
-* 相機型號
-* 原始日期時間
-* 曝光時間
-* 光圈(F值)
-* 焦距', # Do not translate list items
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => '寬度',
@@ -2120,7 +2082,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外部程式編輯此檔案',
-'edit-externally-help' => '請參見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
+'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '全部',
@@ -2180,7 +2142,7 @@ $1
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
@@ -2196,8 +2158,6 @@ $1
 'imgmultipageprev' => '← 上一頁',
 'imgmultipagenext' => '下一頁 →',
 'imgmultigo'       => '確定！',
-'imgmultigotopre'  => '到第',
-'imgmultigotopost' => '頁',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '遞增',
@@ -2251,4 +2211,10 @@ $1
 'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表',
 'watchlisttools-raw'  => '編輯原始監視列表',
 
+# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '特殊頁面',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 048eed95..68ac9b41 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Sesha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Izehlakalo ezimanje',
-'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
-'edithelp'          => 'Usizo ngokuhlela',
-'helppage'          => 'Help:Isiqikili',
-'mainpage'          => 'Ikhasi Elikhulu',
-'portal'            => 'Umnyango wamgwamanda',
-'portal-url'        => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
-'sitesupport'       => 'Izipho',
+'currentevents'        => 'Izehlakalo ezimanje',
+'currentevents-url'    => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
+'edithelp'             => 'Usizo ngokuhlela',
+'helppage'             => 'Help:Isiqikili',
+'mainpage'             => 'Ikhasi Elikhulu',
+'mainpage-description' => 'Ikhasi Elikhulu',
+'portal'               => 'Umnyango wamgwamanda',
+'portal-url'           => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
 
 'newmessageslink'         => 'Imilayezo emisha',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
@@ -184,14 +184,13 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Upload
 'upload'           => 'Layisha ifayili',
 'uploadbtn'        => 'Layisha ifayili',
-'filesource'       => 'Umthombo',
+'filesource'       => 'Umthombo:',
 'ignorewarnings'   => 'Duba imiyalo',
 'successfulupload' => 'Ukulayisha okuchumile',
 
 'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
 
-# Image list
-'ilsubmit'         => 'Sesha',
+# Image description page
 'nolinkstoimage'   => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
 'noimage'          => 'Akukho ifayela elinaleli gama, unga $1.',
 'noimage-linktext' => 'Layisha',
@@ -213,7 +212,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Umsebenzisi:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
@@ -237,7 +236,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'deletepage'     => 'Sula ikhasi',
 'confirm'        => 'Qinisekisa',
 'exblank'        => 'ikhasi elize',
-'confirmprotect' => 'Qinisekisa ukulondoloza',
 'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -267,9 +265,8 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Thuthisa ikhasi',
+'move-page-legend'        => 'Thuthisa ikhasi',
 'movearticle'             => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin'             => 'Awungenile',
 'movepagebtn'             => 'Thuthisa ikhasi',
 'movedto'                 => 'Lithuthiselwe e',
 'movereason'              => 'Isizathu',
@@ -297,9 +294,10 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
 'markedaspatrolled'   => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Uhlelo lwamafayela amasha',
 'noimages'  => 'Awuboni lutho.',
+'ilsubmit'  => 'Sesha',
 
 # Metadata
 'metadata-expand'   => 'Bukisa imininingwane yonke',
@@ -347,7 +345,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Kulungile',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-submit' => 'Indlela',
 
 );
-- 
cgit v1.2.2


      
 Վավերացման կոդով նամակն արդեն ուղարկվել է։ Եթե դուք նորերս եք ստեղծել մասնակցային հաշիվը, ապա, հավանաբար, արժե սպասել մի քանի րոպե մինչև նամակի ժամանելը՝ նոր կոդ հայցելուց առաջ։
@@ -2086,7 +2060,7 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։',
-'confirmrecreate'     => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.
 : ''$2''
 Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։",
 'recreate'            => 'Վերստեղծել',
@@ -2094,7 +2068,7 @@ $1
 'unit-pixel' => ' փիքսել',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[:$1]]…',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
@@ -2112,7 +2086,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ',
 'imgmultipagenext' => 'հաջորդ էջ →',
 'imgmultigo'       => 'Անցնե՜լ',
-'imgmultigotopre'  => 'Անցնել էջին',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'աճմ. կարգ.',
@@ -2145,14 +2118,16 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Վերջին $1 վայրկյանի ընթացքում կատարված փափախությունները հնարավոր է չլինեն այս ցանկում։',
-'lag-warn-high'   => 'Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{plural:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։',
+'lag-warn-high'   => 'Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{PLURAL:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Ձեր հսկացանկը պարունակում է {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}՝ քննարկման էջերը չհաշված։',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Ձեր հսկացանկը չի պարունակում ոչ մի անվանում։',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Հսկացանկի խմբագրում',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Հեռացնել անվանումները հսկացանկից',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։ Դուք կարող եք նաև [[Special:Watchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]] կամ  [[Special:Watchlist/clear|հեռացնել բոլոր անվանումները]]։',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։
+Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։
+Դուք կարող եք նաև [[Special:Watchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]]։',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Հեռացնել Անվանումները',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}} հեռացվեց ձեր հսկացանկից.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Հում հսկացանկի խմբագրում',
@@ -2169,4 +2144,13 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Դիտել և խմբագրել հսկացանկը',
 'watchlisttools-raw'  => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
 
+# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki տարբերակը', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 8b8a4153..bc83d702 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1,8 +1,12 @@
  'Sublinear ligamines',
-'tog-highlightbroken'  => 'Formatar ligamines rupte assi (alternativemente: assi?).',
-'tog-justify'          => 'Justificar paragraphos',
-'tog-hideminor'        => 'Occultar modificationes recente minor',
-'tog-usenewrc'         => 'Modificationes recente meliorate (non functiona in tote le navigatores)',
-'tog-numberheadings'   => 'Numerar titulos automaticamente',
-'tog-showtoolbar'      => 'Show edit toolbar',
-'tog-editondblclick'   => 'Duple clic pro modificar un pagina (usa JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones (usa cookies)',
-'tog-editwidth'        => 'Cassa de redaction occupa tote le largor del fenestra',
-'tog-watchdefault'     => 'Poner articulos nove e modificate sub observation',
-'tog-minordefault'     => 'Marcar modificationes initialmente como minor',
-'tog-previewontop'     => 'Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo',
+'tog-underline'               => 'Sublinear ligamines:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar ligamines rupte assi (alternativemente: assi?).',
+'tog-justify'                 => 'Justificar paragraphos',
+'tog-hideminor'               => 'Celar modificationes recente minor',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expander le observatorio a tote le modificationes applicabile',
+'tog-usenewrc'                => 'Modificationes recente meliorate (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerar titulos automaticamente',
+'tog-showtoolbar'             => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Duple clic pro modificar un pagina (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
+'tog-editwidth'               => 'Le quadro de modification occupa tote le latitude del fenestra',
+'tog-watchcreations'          => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
+'tog-watchdefault'            => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
+'tog-watchmoves'              => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
+'tog-previewontop'            => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
+'tog-previewonfirst'          => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
+'tog-nocache'                 => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar me via e-mail quando se cambia un pagina in mi observatorio',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notificar me via e-mail quando se cambia mi pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
+'tog-fancysig'                => 'Signaturas crude (sin ligamine automatic)',
+'tog-externaleditor'          => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar previsualisation directe (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Prevenir me quando io entra un summario de modification vacue',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
+'tog-nolangconversion'        => 'Disactivar conversion de variantes',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
+'tog-diffonly'                => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones',
+'tog-showhiddencats'          => 'Monstrar categorias celate',
+
+'underline-always'  => 'Sempre',
+'underline-never'   => 'Nunquam',
+'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
+
+'skinpreview' => '(Previsualisation)',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'dominica',
-'monday'    => 'lunedi',
-'tuesday'   => 'martedi',
-'wednesday' => 'mercuridi',
-'thursday'  => 'jovedi',
-'friday'    => 'venerdi',
-'saturday'  => 'sabbato',
-'january'   => 'januario',
-'february'  => 'februario',
-'march'     => 'martio',
-'april'     => 'april',
-'may_long'  => 'maio',
-'june'      => 'junio',
-'july'      => 'julio',
-'august'    => 'augusto',
-'september' => 'septembre',
-'october'   => 'octobre',
-'november'  => 'novembre',
-'december'  => 'decembre',
-'jan'       => 'jan',
-'feb'       => 'feb',
-'mar'       => 'mar',
-'apr'       => 'apr',
-'may'       => 'mai',
-'jun'       => 'jun',
-'jul'       => 'jul',
-'aug'       => 'aug',
-'sep'       => 'sep',
-'oct'       => 'oct',
-'nov'       => 'nov',
-'dec'       => 'dec',
-
-'about'         => 'A proposito',
-'cancel'        => 'Cancellar',
-'qbfind'        => 'Trovar',
-'qbbrowse'      => 'Foliar',
-'qbedit'        => 'Modificar',
-'qbpageoptions' => 'Optiones de pagina',
-'qbpageinfo'    => 'Info del pagina',
-'qbmyoptions'   => 'Mi optiones',
-'mypage'        => 'Mi pagina',
-'mytalk'        => 'Mi discussion',
+'sunday'        => 'dominica',
+'monday'        => 'lunedi',
+'tuesday'       => 'martedi',
+'wednesday'     => 'mercuridi',
+'thursday'      => 'jovedi',
+'friday'        => 'venerdi',
+'saturday'      => 'sabbato',
+'sun'           => 'dom',
+'mon'           => 'lun',
+'tue'           => 'mar',
+'wed'           => 'mer',
+'thu'           => 'jov',
+'fri'           => 'ven',
+'sat'           => 'sab',
+'january'       => 'januario',
+'february'      => 'februario',
+'march'         => 'martio',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'maio',
+'june'          => 'junio',
+'july'          => 'julio',
+'august'        => 'augusto',
+'september'     => 'septembre',
+'october'       => 'octobre',
+'november'      => 'novembre',
+'december'      => 'decembre',
+'january-gen'   => 'januario',
+'february-gen'  => 'februario',
+'march-gen'     => 'martio',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'maio',
+'june-gen'      => 'junio',
+'july-gen'      => 'julio',
+'august-gen'    => 'augusto',
+'september-gen' => 'septembre',
+'october-gen'   => 'octobre',
+'november-gen'  => 'novembre',
+'december-gen'  => 'decembre',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'mai',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'oct',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Articulos in le categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategorias',
+'category-media-header'          => 'Media in categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Iste categoria non contine alcun paginas o media al momento.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias celate', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Iste categoria ha solmente le sequente subcategoria.|Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, ex $2 in total.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente pagina.|Le sequente {{PLURAL:$1|pagina es|$1 paginas es}} in iste categora, ex $2 in total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina es|$1 paginas es}} in le categoria actual.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente file.|Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in iste categoria, ex $2 in total.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
+
+== Pro initiar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
+
+'about'          => 'A proposito',
+'article'        => 'Pagina de contento',
+'newwindow'      => '(se aperi in un nove fenestra)',
+'cancel'         => 'Cancellar',
+'qbfind'         => 'Cercar',
+'qbbrowse'       => 'Foliar',
+'qbedit'         => 'Modificar',
+'qbpageoptions'  => 'Iste pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Contexto',
+'qbmyoptions'    => 'Mi paginas',
+'qbspecialpages' => 'Paginas special',
+'moredotdotdot'  => 'Plus...',
+'mypage'         => 'Mi pagina',
+'mytalk'         => 'Mi discussion',
+'anontalk'       => 'Discussion pro iste adresse IP',
+'navigation'     => 'Navigation',
+'and'            => 'e',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Error',
 'returnto'          => 'Retornar a $1.',
+'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Adjuta',
-'search'            => 'Recercar',
-'searchbutton'      => 'Recercar',
+'search'            => 'Recerca',
+'searchbutton'      => 'Cercar',
 'go'                => 'Ir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
-'history'           => 'Chronologia',
+'history'           => 'Historia del pagina',
+'history_short'     => 'Historia',
+'updatedmarker'     => 'actualisate post mi ultime visita',
+'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Version imprimibile',
+'permalink'         => 'Ligamine permanente',
+'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Modificar',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Modificar iste pagina',
-'deletethispage'    => 'Eliminar iste pagina',
+'create-this-page'  => 'Crear iste pagina',
+'delete'            => 'Deler',
+'deletethispage'    => 'Deler iste pagina',
+'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}',
+'protect'           => 'Proteger',
+'protect_change'    => 'cambiar protection',
 'protectthispage'   => 'Proteger iste pagina',
+'unprotect'         => 'Disproteger',
 'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
 'newpage'           => 'Nove pagina',
 'talkpage'          => 'Discuter iste pagina',
-'articlepage'       => 'Vider article',
+'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
+'specialpage'       => 'Pagina special',
+'personaltools'     => 'Instrumentos personal',
+'postcomment'       => 'Publicar un commento',
+'articlepage'       => 'Vider pagina de contento',
+'talk'              => 'Discussion',
+'views'             => 'Visitas',
+'toolbox'           => 'Instrumentario',
 'userpage'          => 'Vider pagina del usator',
-'projectpage'       => 'Vider metapagina',
-'imagepage'         => 'Vider pagina de imagine',
+'projectpage'       => 'Vider pagina de projecto',
+'imagepage'         => 'Vider pagina de media',
+'mediawikipage'     => 'Vider pagina de message',
+'templatepage'      => 'Vider pagina de patrono',
+'viewhelppage'      => 'Vider pagina de adjuta',
+'categorypage'      => 'Vider pagina de categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Vider discussion',
-'otherlanguages'    => 'Altere linguas',
+'otherlanguages'    => 'In altere linguas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirigite de $1)',
-'lastmodifiedat'    => 'Ultime modification: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Iste pagina esseva accessate $1 vices.',
+'redirectpagesub'   => 'Pagina de redirection',
+'lastmodifiedat'    => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Iste pagina ha essite visitate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina protegite',
+'jumpto'            => 'Saltar a:',
+'jumptonavigation'  => 'navigation',
+'jumptosearch'      => 'cercar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A proposito de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:A_proposito',
-'bugreports'        => 'Reportos de disfunctiones',
-'bugreportspage'    => 'Project:Reportos_de_disfunctiones',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} e derectos de autor (copyright)',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Actualitates',
-'edithelp'          => 'Adjuta al edition',
-'edithelppage'      => 'Help:Como_editar_un_pagina',
-'faq'               => 'Questiones frequente',
-'faqpage'           => 'Project:Questiones_frequente',
-'helppage'          => 'Help:Adjuta',
-'mainpage'          => 'Frontispicio',
-
-'retrievedfrom'   => 'Recuperate de "$1"',
-'newmessageslink' => 'messages nove',
+'aboutsite'            => 'A proposito de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:A proposito',
+'bugreports'           => 'Reportos de disfunctiones',
+'bugreportspage'       => 'Project:Reportos de disfunctiones',
+'copyright'            => 'Le contento es disponibile sub $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Actualitates',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualitates',
+'disclaimers'          => 'Declarationes de non-responsabilitate',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Declaration general de non-responsabilitate',
+'edithelp'             => 'Adjuta de modification',
+'edithelppage'         => 'Help:Modification',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Contento',
+'mainpage'             => 'Frontispicio',
+'mainpage-description' => 'Frontispicio',
+'policy-url'           => 'Project:Politica',
+'portal'               => 'Portal del communitate',
+'portal-url'           => 'Project:Portal del communitate',
+'privacy'              => 'Politica de confidentialitate',
+'privacypage'          => 'Project:Politica de confidentialitate',
+
+'badaccess'        => 'Error de permission',
+'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.',
+'badaccess-group1' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in le gruppo $1.',
+'badaccess-group2' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki requirite',
+'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Recuperate de "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Tu ha $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nove messages',
+'newmessagesdifflink'     => 'ultime modification',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ha nove messages in $1',
+'editsection'             => 'modificar',
+'editold'                 => 'modificar',
+'viewsourceold'           => 'vider codice-fonte',
+'editsectionhint'         => 'Modificar section: $1',
+'toc'                     => 'Contento',
+'showtoc'                 => 'revelar',
+'hidetoc'                 => 'celar',
+'thisisdeleted'           => 'Vider o restaurar $1?',
+'viewdeleted'             => 'Vider $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite',
+'feedlinks'               => 'Syndication:',
+'feed-invalid'            => 'Typo de syndication invalide.',
+'feed-unavailable'        => 'Le syndicationes non es disponibile in {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'Syndication RSS de $1',
+'site-atom-feed'          => 'Syndication Atom de $1',
+'page-rss-feed'           => 'Syndication RSS de "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Syndication Atom de "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (non ancora scribite)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Pagina',
+'nstab-user'      => 'Pagina de usator',
+'nstab-media'     => 'Pagina de media',
+'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-project'   => 'Pagina de projecto',
+'nstab-image'     => 'File',
+'nstab-mediawiki' => 'Message',
+'nstab-template'  => 'Patrono',
+'nstab-help'      => 'Pagina de adjuta',
+'nstab-category'  => 'Categoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Action inexistente',
-'nosuchactiontext'  => 'Le action specificate in le URL non es
-recognoscite per le systema de Mediawiki.',
-'nosuchspecialpage' => 'Pagina special inexistente',
-'nospecialpagetext' => '
-Tu demandava un pagina special que non es
-recognoscite per le systema de Mediawiki.',
+'nosuchaction'      => 'Non existe tal action',
+'nosuchactiontext'  => 'Le action specificate in le adresse URL non es recognoscite per le wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
+'nospecialpagetext' => "'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''
+
+Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'databaseerror'   => 'Error de base de datos',
-'dberrortext'     => 'Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos.
-Le ultime demanda inviate al base de datos esseva:
+'error'                => 'Error',
+'databaseerror'        => 'Error de base de datos',
+'dberrortext'          => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
+Isto poterea indicar le presentia de un error in le software.
+Le ultime consulta que se tentava es:
 
      $1
      
-de intra le function "$2".
+effectuate per le function "$2".
 MySQL retornava le error "$3: $4".',
-'noconnect'       => 'Impossibile connecter al base de datos a $1',
-'nodb'            => 'Impossibile selectionar base de datos $1',
-'readonly'        => 'Base de datos blocate',
-'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocage, includente un estimation
+'dberrortextcl'        => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
+Le ultime consulta que se tentava es:
+"$1"
+effectuate per le function "$2".
+MySQL retornava le error "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Excusa! Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Non poteva seliger le base de datos $1',
+'cachederror'          => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.',
+'laggedslavemode'      => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
+'readonly'             => 'Base de datos blocate',
+'enterlockreason'      => 'Describe le motivo del blocada, includente un estimation
 de quando illo essera terminate',
-'readonlytext'    => 'Actualmente le base de datos de {{SITENAME}} es blocate pro nove
-entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia
-routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal.
-Le administrator responsabile dava iste explication:
-
      $1',
-'missingarticle'  => 'Le base de datos non trovava le texto de un pagina
-que illo deberea haber trovate, a saper "$1".
-Isto non es un error de base de datos, mais probabilemente
-un disfunction in le systema.
-Per favor reporta iste occurrentia a un administrator,
-indicante le URL.',
-'internalerror'   => 'Error interne',
-'filecopyerror'   => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
-'filerenameerror' => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Impossibile eliminar file "$1".',
-'filenotfound'    => 'Impossibile trovar file "$1".',
-'unexpected'      => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
-'formerror'       => 'Error: impossibile submitter formulario',
-'badarticleerror' => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
-'cannotdelete'    => 'Impossibile eliminar le pagina o imagine specificate. (Illo pote ja haber essite eliminate per un altere persona.)',
-'badtitle'        => 'Titulo incorrecte',
-'badtitletext'    => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o
-un titulo interlinguistic o interwiki incorrectemente ligate.',
-'perfdisabled'    => 'Pardono! Iste functionalitate es temporarimente inactivate durante
-horas de grande affluentia de accessos pro motivo de performance;
-retorna inter 02:00 e 14:00 UTC e tenta de nove.',
+'readonlytext'         => 'Al momento, le base de datos es blocate contra nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal.
+
+Le administrator responsabile dava iste explication: $1',
+'missing-article'      => 'Le base de datos non ha trovate le texto de un pagina que illo deberea haber trovate, nominate "$1" $2.
+
+Causas normal de iste problema es: tu ha consultate un \'\'diff\'\' obsolete, o tu sequeva un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite.
+
+Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
+Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(numero del revision: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
+'internalerror'        => 'Error interne',
+'internalerror_info'   => 'Error interne: $1',
+'filecopyerror'        => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Impossibile deler file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Impossibile crear le directorio "$1".',
+'filenotfound'         => 'Impossibile trovar file "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Impossibile scriber in le file "$1": le file ja existe',
+'unexpected'           => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Error: impossibile submitter formulario',
+'badarticleerror'      => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
+'cannotdelete'         => 'Impossibile deler le pagina o file specificate.
+Es possibile que un altere persona ha ja delite lo.',
+'badtitle'             => 'Titulo incorrecte',
+'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o constitueva un ligamine interlingual o interwiki incorrecte.
+Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
+'perfdisabled'         => 'Pardono! Iste functionalitate ha essite temporarimente disactivate proque illo rende le operation del base de datos tanto lente que necuno pote usar le wiki.',
+'perfcached'           => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
+'perfcachedts'         => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Le actualisationes pro iste pagina es disactivate. Pro le momento, le datos hic non se cambiara.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorrecte a wfQuery()
      
+Function: $1
      
+Consulta: $2',
+'viewsource'           => 'Vider codice-fonte',
+'viewsourcefor'        => 'de $1',
+'actionthrottled'      => 'Action limitate',
+'actionthrottledtext'  => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.
+Per favor reprova post alcun minutas.',
+'protectedpagetext'    => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
+'viewsourcetext'       => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
+'protectedinterface'   => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
+'editinginterface'     => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
+Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
+Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia Betawiki], le projecto pro localisar MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(Consulta SQL celate)',
+'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.',
+'ns-specialprotected'  => 'Le paginas special non es modificabile.',
+'titleprotected'       => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
+Le ration date es ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scansion fallite (codice $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus non cognoscite:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Fin de session',
-'logouttext'            => 'Tu claudeva tu session.
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o initiar un
-nove session como le mesme o como un altere usator.',
-'welcomecreation'       => '
      Benvenite, $1!
      
-
      Tu conto de usator esseva create.
-Non oblida personalisar {{SITENAME}} secundo tu preferentias.',
-'loginpagetitle'        => 'Aperir session',
-'yourname'              => 'Tu nomine de usator',
-'yourpassword'          => 'Tu contrasigno',
-'yourpasswordagain'     => 'Confirmar contrasigno',
-'remembermypassword'    => 'Recordar contrasigno inter sessiones.',
-'loginproblem'          => 'Occurreva problemas pro initiar tu session.
      Tenta de nove!',
-'login'                 => 'Aperir session',
-'userlogin'             => 'Aperir session',
-'logout'                => 'Clauder session',
-'userlogout'            => 'Clauder session',
-'createaccount'         => 'Crear nove conto',
-'badretype'             => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non coincide.',
-'userexists'            => 'Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.',
-'youremail'             => 'Tu e-mail',
-'yournick'              => 'Tu pseudonymo (pro signaturas)',
-'loginerror'            => 'Error in le apertura del session',
-'noname'                => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Session aperte con successo',
-'loginsuccess'          => 'Tu es identificate in {{SITENAME}} como "$1".',
-'nosuchuser'            => 'Non existe usator registrate con le nomine "$1".
-Verifica le orthographia, o usa le formulario infra pro crear un nove conto de usator.',
-'wrongpassword'         => 'Le contrasigno que tu scribeva es incorrecte. Per favor tenta de nove.',
-'mailmypassword'        => 'Demandar un nove contrasigno via e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Alcuno (probabilemente tu, con adresse de IP $1)
-
-demandava inviar te un nove contrasigno pro {{SITENAME}}.
-Le contrasigno pro le usator "$2" ora es "$3".
-Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.',
-'noemail'               => 'Non existe adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
-'passwordsent'          => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
+'logouttitle'                => 'Session claudite',
+'logouttext'                 => 'Tu ha claudite tu session.
+
+Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
+Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.',
+'welcomecreation'            => '== Benvenite, $1! ==
+Tu conto ha essite create.
+Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
+'loginpagetitle'             => 'Aperir session',
+'yourname'                   => 'Nomine de usator:',
+'yourpassword'               => 'Contrasigno:',
+'yourpasswordagain'          => 'Repete contrasigno:',
+'remembermypassword'         => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
+'yourdomainname'             => 'Tu dominio:',
+'externaldberror'            => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
+'loginproblem'               => 'Un problema occureva con tu session.
      Per favor reprova!',
+'login'                      => 'Aperir session',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aperir session / crear conto',
+'loginprompt'                => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Aperir session / crear conto',
+'logout'                     => 'Clauder session',
+'userlogout'                 => 'Clauder session',
+'notloggedin'                => 'Tu non ha aperite un session',
+'nologin'                    => 'Tu non ha un conto? $1.',
+'nologinlink'                => 'Crear un conto',
+'createaccount'              => 'Crear nove conto',
+'gotaccount'                 => 'Tu jam ha un conto? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Aperir un session',
+'createaccountmail'          => 'per e-mail',
+'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
+'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
+Per favor selige un altere nomine.',
+'youremail'                  => 'E-mail:',
+'username'                   => 'Nomine de usator:',
+'uid'                        => 'ID del usator:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro de {{PLURAL:$1|gruppo|gruppos}}:',
+'yourrealname'               => 'Nomine real:',
+'yourlanguage'               => 'Lingua:',
+'yourvariant'                => 'Variante:',
+'yournick'                   => 'Signatura:',
+'badsig'                     => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
+'badsiglength'               => 'Le signatura es troppo longe.
+Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Le nomine real es optional.
+Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
+'loginerror'                 => 'Error in le apertura del session',
+'prefs-help-email'           => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Le adresse de e-mail es requirite.',
+'nocookiesnew'               => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session.
+{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.
+Tu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.
+Per favor activa lo, postea aperi un session con tu nove nomine de usator e contrasigno.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.
+Tu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.
+Per favor activa lo e reprova.",
+'noname'                     => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Session aperite con successo',
+'loginsuccess'               => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
+Verifica le orthographia, o crea un nove conto.',
+'nosuchusershort'            => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
+Verifica le orthographia.',
+'nouserspecified'            => 'Tu debe specificar un nomine de usator.',
+'wrongpassword'              => 'Le contrasigno que tu entrava es incorrecte. Per favor reprova.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.',
+'passwordtooshort'           => 'Tu contrasigno es invalide o troppo curte.
+Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.',
+'mailmypassword'             => 'Inviar contrasigno in e-mail',
+'passwordremindertitle'      => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
+demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
+Le contrasigno pro le usator "$2" es ora "$3".
+Tu deberea initiar un session e cambiar tu contrasigno le plus tosto possibile.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu contrasigno original.',
+'noemail'                    => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
+'passwordsent'               => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
 registrate pro "$1".
 Per favor initia un session post reciper lo.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.',
+'eauthentsent'               => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate.
+Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
+Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'mailerror'                  => 'Error de inviar e-mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Excusa, tu jam ha create $1 contos.
+Tu non pote facer plus.',
+'emailauthenticated'         => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
+Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
+'noemailprefs'               => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.',
+'emailconfirmlink'           => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
+'invalidemailaddress'        => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
+Per favor entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
+'accountcreated'             => 'Conto create',
+'accountcreatedtext'         => 'Le conto del usator $1 ha essite create.',
+'createaccount-title'        => 'Creation de contos pro {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Un persona ha create un conto in tu adresse de e-mail a {{SITENAME}} ($4) denominate "$2", con le contrasigno "$3".
+Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
+
+Tu pote ignorar iste message si iste conto se creava in error.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Redefinir contrasigno del conto',
+'resetpass_announce'      => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
+Pro completar le session, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Redefinir contrasigno',
+'resetpass_submit'        => 'Definir contrasigno e aperir un session',
+'resetpass_success'       => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Contrasigno temporari invalide.
+Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o ha requestate un nove contrasigno temporari.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Le contrasignos in {{SITENAME}} non pote esser cambiate.',
+'resetpass_missing'       => 'Le formulario non contineva alcun datos.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Texto grasse',
+'bold_tip'        => 'Texto grasse',
+'italic_sample'   => 'Texto italic',
+'italic_tip'      => 'Texto italic',
+'link_sample'     => 'Titulo del ligamine',
+'link_tip'        => 'Ligamine interne',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo del ligamine',
+'extlink_tip'     => 'Ligamine externe (non oblida le prefixo http://)',
+'headline_sample' => 'Texto del titulo',
+'headline_tip'    => 'Titulo de nivello 2',
+'math_sample'     => 'Inserer formula hic',
+'math_tip'        => 'Formula mathematic (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Inserer texto non formatate hic',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar formatation wiki',
+'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
+'image_tip'       => 'File incastrate',
+'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip'       => 'Ligamine a un file',
+'sig_tip'         => 'Tu signatura con data e hora',
+'hr_tip'          => 'Linea horizontal (usa con moderation)',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Summario',
-'minoredit'        => 'Iste es un modification minor',
-'watchthis'        => 'Poner iste articulo sub observation',
-'savearticle'      => 'Salvar articulo',
-'preview'          => 'Previsualisar',
-'showpreview'      => 'Monstrar previsualisation',
-'blockedtitle'     => 'Le usator es blocate',
-'blockedtext'      => "Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1.
-Le motivo presentate es iste:
      ''$2''
      Tu pote contactar $1 o un del altere
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le bloco.",
-'newarticle'       => '(Nove)',
-'newarticletext'   => "Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe.
-Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra.
-(Vide le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus information.)
-Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
-'noarticletext'    => '(Actualmente il non ha texto in iste pagina)',
-'updated'          => '(Actualisate)',
-'note'             => 'Nota:',
-'previewnote'      => 'Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!',
-'previewconflict'  => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
-si tu opta pro salvar lo.',
-'editing'          => 'Modification de $1',
-'editinguser'      => 'Modification de $1',
-'editconflict'     => 'Conflicto de edition: $1',
-'explainconflict'  => 'Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
+'summary'                          => 'Summario',
+'subject'                          => 'Subjecto/titulo',
+'minoredit'                        => 'Isto es un modification minor',
+'watchthis'                        => 'Observar iste pagina',
+'savearticle'                      => 'Publicar articulo',
+'preview'                          => 'Previsualisar',
+'showpreview'                      => 'Monstrar previsualisation',
+'showlivepreview'                  => 'Previsualisation directe',
+'showdiff'                         => 'Detaliar modificationes',
+'anoneditwarning'                  => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate.
+Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes de iste pagina.",
+'missingsummary'                   => "'''Memento:''' Tu non entrava alcun summario del modification.
+Si tu clicca super Publicar de novo, le modification essera publicate sin summario.",
+'missingcommenttext'               => 'Per favor entra un commento infra.',
+'missingcommentheader'             => "'''Memento:''' Tu non entrava un subjecto/titulo pro iste commento.
+Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.",
+'summary-preview'                  => 'Previsualisation del summario',
+'subject-preview'                  => 'Previsualisation del subjecto/titulo',
+'blockedtitle'                     => 'Le usator es blocate',
+'blockedtext'                      => "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''
+
+Le blocada esseva facite per $1.
+Le motivo presentate es ''$2''.
+
+* Initio del blocada: $8
+* Expiration del blocada: $6
+* Le blocato intendite: $7
+
+Tu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.
+Tu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le
+[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
+'autoblockedtext'                  => 'Tu adresse de IP ha essite automaticamente blocate proque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.
+Le motivo presentate es:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Initio del blocada: $8
+* Expiration del blocada: $6
+* Blocato intendite: $7
+
+Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
+
+Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" salvo que tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
+
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.',
+'blockednoreason'                  => 'nulle ration date',
+'blockedoriginalsource'            => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:",
+'blockededitsource'                => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:",
+'whitelistedittitle'               => 'Identification requirite pro modificar',
+'whitelistedittext'                => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.',
+'confirmedittitle'                 => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar',
+'confirmedittext'                  => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
+Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Non existe tal section',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tu essayava modificar un section que non existe.
+Viste que il non ha alcun section $1, il non ha alcun location pro publicar tu modification.',
+'loginreqtitle'                    => 'Identification requirite',
+'loginreqlink'                     => 'aperir un session',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
+'accmailtitle'                     => 'Contrasigno inviate.',
+'accmailtext'                      => 'Le contrasigno pro "$1" ha essite inviate a $2.',
+'newarticle'                       => '(Nove)',
+'newarticletext'                   => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.
+Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes).
+Si tu ha arrivate hic per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
+Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
+Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
+'noarticletext'                    => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Consilio: Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
+'usercsspreview'                   => "'''Memora que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Memora que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe.
+Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Actualisate)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => 'Isto es solmente un previsualisation;
+le modificationes non ha ancora essite publicate!',
+'previewconflict'                  => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
+si tu opta pro publicar lo.',
+'session_fail_preview'             => 'Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
+Per favor reprova.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.',
+'session_fail_preview_html'        => "Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
+
+''Viste que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''
+
+Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.
+Iste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.
+Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.",
+'editing'                          => 'Modification de $1',
+'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (commento)',
+'editconflict'                     => 'Conflicto de modification: $1',
+'explainconflict'                  => "Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
 ha comenciate a modificar lo.
-Le area de texto superior contine le texto del pagina tal como illo existe actualmente.
-Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior.
-Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente.
-Solmente le texto del area superior essera salvate
-quando tu premera "Salvar pagina".
      ',
-'yourtext'         => 'Tu texto',
-'storedversion'    => 'Version immagazinate',
-'editingold'       => 'ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica
-un version obsolete de iste pagina.
-Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.',
-'yourdiff'         => 'Differentias',
-'longpagewarning'  => 'ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude;
-alcun navigatores pote presentar problemas in editar
-paginas de approximatemente o plus de 32kb.
-Considera fragmentar le pagina in sectiones minor.',
+Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.
+Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior.
+Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
+'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate
+quando tu cliccara super \"Publicar articulo\".",
+'yourtext'                         => 'Tu texto',
+'storedversion'                    => 'Version immagazinate',
+'nonunicodebrowser'                => 'ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
+Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.',
+'editingold'                       => 'ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina.
+Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.',
+'yourdiff'                         => 'Differentias',
+'copyrightwarning'                 => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
+Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.
      
+In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos.
+NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!',
+'copyrightwarning2'                => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.
+Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.
      
+In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide detalios in $1).
+NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!',
+'longpagewarning'                  => 'ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes;
+alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas que approxima o excede 32 kilobytes.
+Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.',
+'longpageerror'                    => 'ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
+Illo non pote esser immagazinate.',
+'readonlywarning'                  => 'ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro salveguardar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.',
+'protectedpagewarning'             => 'ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente certe usatores specific pote crear lo.',
+'templatesused'                    => 'Patronos usate in iste pagina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Patronos usate in iste previsualisation:',
+'templatesusedsection'             => 'Patronos usate in iste section:',
+'template-protected'               => '(protegite)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protegite)',
+'hiddencategories'                 => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Creation de paginas limitate',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
+Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas in {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Errores de permissiones',
+'permissionserrorstext'            => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.'''
+
+Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
+Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
+
+Illo debe haber minus de $2, sed al momento ha $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
+Alcun patronos non essera includite.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas excedente le grandor maximal del patronos includite',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Attention: Iste pagina contine al minus un parametro de patrono que ha un grandor de expansion excessive.
+Iste parametros ha essite omittite.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
+Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
+'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
+'undo-norev'   => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
+'undo-summary' => 'Annullava le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
+'cantcreateaccount-text' => "Le creation de contos desde iste adresse IP ('''$1''') ha essite blocate per [[User:$3|$3]].
+
+Le motivo que $3 dava es ''$2''",
 
 # History pages
-'nohistory'       => 'Iste pagina non ha versiones precedente.',
-'revnotfound'     => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
-Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.',
-'loadhist'        => 'Carga del chronologia del pagina',
-'currentrev'      => 'Revision currente',
-'revisionasof'    => 'Revision de $1',
-'cur'             => 'actu',
-'next'            => 'sequ',
-'last'            => 'prec',
-'histlegend'      => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
-(prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor',
+'viewpagelogs'        => 'Vider le registro de iste pagina',
+'nohistory'           => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
+'revnotfound'         => 'Revision non trovate',
+'revnotfoundtext'     => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
+Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
+'currentrev'          => 'Revision actual',
+'revisionasof'        => 'Revision del $1',
+'revision-info'       => 'Revision del $1 per $2',
+'previousrevision'    => '←Revision precedente',
+'nextrevision'        => 'Revision sequente→',
+'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
+'cur'                 => 'actu',
+'next'                => 'sequ',
+'last'                => 'prec',
+'page_first'          => 'prime',
+'page_last'           => 'ultime',
+'histlegend'          => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme Enter o clicca le button in basso.
      
+Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
+(prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
+'deletedrev'          => '[delite]',
+'histfirst'           => 'Prime',
+'histlast'            => 'Ultime',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(vacue)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Historia de revisiones',
+'history-feed-description'    => 'Historia de revisiones de iste pagina in le wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Le pagina que tu requestava non existe.
+Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
+Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(commento eliminate)',
+'rev-deleted-user'            => '(nomine de usator eliminate)',
+'rev-deleted-event'           => '(entrata eliminate)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Como administrator in {{SITENAME}} tu pote vider lo;
+es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
      ',
+'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
+'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar revisiones',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Le revision de destination es invalide',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun revision(es) de destination pro executar iste 
+function, o le revision specificate non existe, o tu essaya celar le revision actual.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:',
+'revdelete-text'              => 'Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.
+
+Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.',
+'revdelete-legend'            => 'Definir restrictiones de visibilitate',
+'revdelete-hide-text'         => 'Celar texto del revision',
+'revdelete-hide-name'         => 'Celar action e objectivo',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Celar commento de modification',
+'revdelete-hide-user'         => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Applicar iste restrictiones al administratores e blocar iste interfacie',
+'revdelete-suppress'          => 'Supprimer datos e de Administratores e de alteres',
+'revdelete-hide-image'        => 'Celar contento del file',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restrictiones super revisiones restaurate',
+'revdelete-log'               => 'Commento pro registro:',
+'revdelete-submit'            => 'Applicar al revision seligite',
+'revdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de revisiones pro [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Le visibilitate de revisiones ha essite definite con successo.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
+'revdel-restore'              => 'Cambiar visibilitate',
+'pagehist'                    => 'Historia del pagina',
+'deletedhist'                 => 'Historia delite',
+'revdelete-content'           => 'contento',
+'revdelete-summary'           => 'summario del modification',
+'revdelete-uname'             => 'nomine de usator',
+'revdelete-restricted'        => 'restrictiones applicate al administratores',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restrictiones eliminate pro administratores',
+'revdelete-hid'               => 'celava $1',
+'revdelete-unhid'             => 'revelava $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registro de suppressiones',
+'suppressionlogtext' => 'Infra es un lista de deletiones e blocadas que involve contento que es celate de administratores.
+Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Fusionar historias del paginas',
+'mergehistory-header'              => 'Iste pagina te permitte fusionar revisiones del historia de un pagina de origine in un pagina plus nove.
+Assecura te que iste cambio mantenera le continuitate historic del pagina.',
+'mergehistory-box'                 => 'Fusionar le revisiones de duo paginas:',
+'mergehistory-from'                => 'Pagina de origine:',
+'mergehistory-into'                => 'Pagina de destination:',
+'mergehistory-list'                => 'Historia de modificationes fusionabile',
+'mergehistory-merge'               => 'Le sequente revisiones de [[:$1]] pote esser fusionate in [[:$2]].
+Usa le columna de buttones radio pro fusionar solmente le revisiones create in e ante le tempore specificate.
+Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios in iste columna.',
+'mergehistory-go'                  => 'Revelar modificationes fusionabile',
+'mergehistory-submit'              => 'Fusionar revisiones',
+'mergehistory-empty'               => 'Nulle revisiones pote esser fusionate.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.',
+'mergehistory-fail'                => 'Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Le pagina de origine $1 non existe.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Le pagina de destination $1 non existe.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Le pagina de origine debe esser un titulo valide.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Le pagina de destination debe esser un titulo valide.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Fusionar registro',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (revisiones usque a $3)',
+'revertmerge'        => 'Reverter fusion',
+'mergelogpagetext'   => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.',
 
 # Diffs
-'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
-'lineno'     => 'Linea $1:',
+'history-title'           => 'Historia de revisiones de "$1"',
+'difference'              => '(Differentia inter revisiones)',
+'lineno'                  => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
+'editundo'                => 'annullar',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultatos del recerca',
-'searchresulttext'      => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pro le consulta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro le consulta "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.',
-'titlematches'          => 'Coincidentias con titulos de articulos',
-'notitlematches'        => 'Necun coincidentia',
-'textmatches'           => 'Coincidentias con textos de articulos',
-'notextmatches'         => 'Necun coincidentia',
-'prevn'                 => '$1 precedentes',
-'nextn'                 => '$1 sequentes',
-'viewprevnext'          => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Monstra de $1 resultatos a partir de nº $2.',
-'nonefound'             => 'Nota: recercas frustrate frequentemente
-es causate per le inclusion de vocabulos commun como "que" e "illo",
-que non es includite in le indice, o per le specification de plure
-terminos de recerca (solmente le paginas que contine tote le terminos
-de recerca apparera in le resultato).',
-'powersearch'           => 'Recercar',
-'powersearchtext'       => '
-Recerca in contextos :
      
-$1
      
-$2 Listar redireciones   Recercar pro $3 $9',
+'searchresults'             => 'Resultatos del recerca',
+'searchresulttext'          => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Tu cercava '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
+Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
+'titlematches'              => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
+'notitlematches'            => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
+'textmatches'               => 'Correspondentias in le texto de paginas',
+'notextmatches'             => 'Nulle correspondentias in le texto de paginas',
+'prevn'                     => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
+'nextn'                     => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
+'viewprevnext'              => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-result-score'       => 'Relevantia: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirection verso $1)',
+'search-section'            => '(section $1)',
+'search-suggest'            => 'Esque tu vole dicer: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projectos fratres',
+'search-interwiki-default'  => 'Resultatos de $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suggestiones',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sin suggestiones',
+'search-relatedarticle'     => 'Connexe',
+'mwsuggest-disable'         => 'Disactivar suggestiones via AJAX',
+'searchrelated'             => 'connexe',
+'searchall'                 => 'totes',
+'showingresults'            => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Infra se monstra le {{PLURAL:$3|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
+'powersearch'               => 'Recerca avantiate',
+'powersearch-legend'        => 'Recerca avantiate',
+'powersearch-ns'            => 'Cercar in spatios de nomines:',
+'powersearch-redir'         => 'Listar redirectiones',
+'powersearch-field'         => 'Cercar',
+'search-external'           => 'Recerca externe',
+'searchdisabled'            => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.
+Tu pote cercar via Google in le interim.
+Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferentias',
-'prefsnologin'             => 'Session non aperte',
-'prefsnologintext'         => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
-pro definir tu preferentias.',
-'prefsreset'               => 'Tu preferentias salvate previemente ha essite restaurate.',
-'qbsettings'               => 'Configuration del barra de utensiles',
-'qbsettings-none'          => 'Nulle',
+'mypreferences'            => 'Mi preferentias',
+'prefs-edits'              => 'Numero de modificationes:',
+'prefsnologin'             => 'Tu non te ha identificate',
+'prefsnologintext'         => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsreset'               => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
+'qbsettings'               => 'Barra rapide',
+'qbsettings-none'          => 'Necun',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixe a dextera',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fixe a derecta',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextera',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
 'changepassword'           => 'Cambiar contrasigno',
-'skin'                     => 'Apparentia',
-'math'                     => 'Exhibition de formulas',
-'math_failure'             => 'Impossibile analysar',
+'skin'                     => 'Stilo',
+'math'                     => 'Mathematica',
+'dateformat'               => 'Formato de datas',
+'datedefault'              => 'Nulle preferentia',
+'datetime'                 => 'Data e hora',
+'math_failure'             => 'Error durante le analyse del syntaxe',
 'math_unknown_error'       => 'error incognite',
 'math_unknown_function'    => 'function incognite',
 'math_lexing_error'        => 'error lexic',
-'math_syntax_error'        => 'error syntactic',
-'saveprefs'                => 'Salvar preferentias',
-'resetprefs'               => 'Restaurar preferentias',
-'oldpassword'              => 'Contrasigno actual',
-'newpassword'              => 'Nove contrasigno',
-'retypenew'                => 'Confirmar nove contrasigno',
-'textboxsize'              => 'Dimensiones del cassa de texto',
-'rows'                     => 'Lineas',
-'columns'                  => 'Columnas',
-'searchresultshead'        => 'Configuration del resultatos de recerca',
-'resultsperpage'           => 'Coincidentias per pagina',
-'contextlines'             => 'Lineas per coincidentia',
-'contextchars'             => 'Characteres de contexto per linea',
-'recentchangescount'       => 'Quantitate de titulos in modificationes recente',
-'savedprefs'               => 'Tu preferentias ha essite salvate.',
-'timezonetext'             => 'Scribe le differentia de horas inter tu fuso horari
-e illo del servitor (UTC).',
+'math_syntax_error'        => 'error de syntaxe',
+'math_image_error'         => "Le conversion in PNG ha fallite;
+verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
+'math_bad_tmpdir'          => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
+'math_bad_output'          => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
+'math_notexvc'             => "Le executabile ''texvc'' manca;
+per favor vide math/README pro configurar lo.",
+'prefs-personal'           => 'Profilo del usator',
+'prefs-rc'                 => 'Modificationes recente',
+'prefs-watchlist'          => 'Observatorio',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
+'prefs-misc'               => 'Misc',
+'saveprefs'                => 'Confirmar',
+'resetprefs'               => 'Reverter cambios',
+'oldpassword'              => 'Contrasigno actual:',
+'newpassword'              => 'Nove contrasigno:',
+'retypenew'                => 'Repete le nove contrasigno:',
+'textboxsize'              => 'Modification',
+'rows'                     => 'Lineas:',
+'columns'                  => 'Columnas:',
+'searchresultshead'        => 'Recerca',
+'resultsperpage'           => 'Resultatos per pagina:',
+'contextlines'             => 'Lineas per resultato:',
+'contextchars'             => 'Characteres de contexto per linea:',
+'stub-threshold'           => 'Limite pro formatar le ligamines in stilo de peciettas (bytes):',
+'recentchangesdays'        => 'Numero de dies a monstrar in modificationes recente:',
+'recentchangescount'       => 'Numero de modificationes a monstrar in paginas de modificationes recente, de historia e de registro:',
+'savedprefs'               => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
+'timezonelegend'           => 'Fuso horari',
+'timezonetext'             => '¹Le numero de horas inter tu hora local e le hora del servitor (UTC).',
 'localtime'                => 'Hora local',
-'timezoneoffset'           => 'Differentia de fuso horari',
+'timezoneoffset'           => 'Differentia¹',
+'servertime'               => 'Hora del servitor',
+'guesstimezone'            => 'Obtener del navigator',
+'allowemail'               => 'Activar reception de e-mail de altere usatores',
+'prefs-searchoptions'      => 'Optiones de recerca',
+'prefs-namespaces'         => 'Spatios de nomines',
+'defaultns'                => 'Cercar initialmente in iste spatios de nomines:',
+'default'                  => 'predefinition',
+'files'                    => 'Files',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Gestion de derectos de usator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gerer gruppos de usatores',
+'userrights-user-editname'    => 'Entra un nomine de usator:',
+'editusergroup'               => 'Modificar gruppos de usatores',
+'editinguser'                 => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modificar gruppos de usatores',
+'saveusergroups'              => 'Immagazinar gruppos de usatores',
+'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help'      => 'Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:
+* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.
+* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.
+* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.',
+'userrights-reason'           => 'Motivo pro le cambio:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
+'userrights-nologin'          => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppos que tu pote modificar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
+
+# Groups
+'group'               => 'Gruppo:',
+'group-user'          => 'Usatores',
+'group-autoconfirmed' => 'Usatores autoconfirmate',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Administratores',
+'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrates',
+'group-suppress'      => 'Supervisores',
+'group-all'           => '(totes)',
+
+'group-user-member'          => 'Usator',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usator autoconfirmate',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrate',
+'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usatores',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratores',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisores',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Leger paginas',
+'right-edit'                 => 'Modificar paginas',
+'right-createpage'           => 'Crear paginas (non discussion)',
+'right-createtalk'           => 'Crear paginas de discussion',
+'right-createaccount'        => 'Crear nove contos de usator',
+'right-minoredit'            => 'Marcar modificationes como minor',
+'right-move'                 => 'Renominar paginas',
+'right-move-subpages'        => 'Renominar paginas con lor subpaginas',
+'right-suppressredirect'     => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
+'right-upload'               => 'Cargar files',
+'right-reupload'             => 'Superscriber un file existente',
+'right-reupload-own'         => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
+'right-reupload-shared'      => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
+'right-upload_by_url'        => 'Cargar un file ab un adresse URL',
+'right-purge'                => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
+'right-autoconfirmed'        => 'Modificar paginas semiprotegite',
+'right-bot'                  => 'Esser tractate como processo automatic',
+'right-nominornewtalk'       => 'Non reciper notification de nove messages quando se face modificationes minor in le pagina de discussion',
+'right-apihighlimits'        => 'Usar limites plus alte in consultas via API',
+'right-writeapi'             => 'Uso del API pro modificar le wiki',
+'right-delete'               => 'Deler paginas',
+'right-bigdelete'            => 'Deler paginas con historias longe',
+'right-deleterevision'       => 'Deler e restaurar revisiones specific de paginas',
+'right-deletedhistory'       => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
+'right-browsearchive'        => 'Cercar in paginas delite',
+'right-undelete'             => 'Restaurar un pagina',
+'right-suppressrevision'     => 'Revider e restaurar revisiones celate ab administratores',
+'right-suppressionlog'       => 'Vider registros private',
+'right-block'                => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
+'right-blockemail'           => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
+'right-hideuser'             => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
+'right-proxyunbannable'      => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
+'right-protect'              => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
+'right-editprotected'        => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
+'right-editinterface'        => 'Modificar le interfacie de usator',
+'right-editusercssjs'        => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
+'right-rollback'             => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
+'right-markbotedits'         => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
+'right-noratelimit'          => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
+'right-import'               => 'Importar paginas de altere wikis',
+'right-importupload'         => 'Importar paginas specificate in un file que tu carga',
+'right-patrol'               => 'Marcar le modificationes de alteres como patruliate',
+'right-autopatrol'           => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
+'right-patrolmarks'          => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vider un lista de paginas non observate',
+'right-trackback'            => 'Submitter un retroligamine',
+'right-mergehistory'         => 'Fusionar le historia de paginas',
+'right-userrights'           => 'Modificar tote le derectos de usator',
+'right-userrights-interwiki' => 'Modificar le derectos de usatores in altere wikis',
+'right-siteadmin'            => 'Blocar e disblocar le base de datos',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Registro de derectos de usator',
+'rightslogtext'  => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
+'rightslogentry' => 'cambiava le membrato de gruppos del usator $1 de $2 a $3',
+'rightsnone'     => '(nulle)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Modificationes recente',
-'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
-'rcnote'            => 'Infra es le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies.',
-'rcnotefrom'        => 'infra es le modificationes a partir de $2 (usque a $1).',
-'rclistfrom'        => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
-'rclinks'           => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime days.',
-'hist'              => 'prec',
-'hide'              => 'occultar',
-'show'              => 'monstrar',
-'minoreditletter'   => 'M',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+'recentchanges'                     => 'Modificationes recente',
+'recentchangestext'                 => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
+'rcnote'                            => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'infra es le modificationes a partir de $2 (usque a $1).',
+'rclistfrom'                        => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 modificationes minor',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 usatores registrate',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 usatores anonyme',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 modificationes patruliate',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mi modificationes',
+'rclinks'                           => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies
      $3',
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Celar',
+'show'                              => 'Revelar',
+'minoreditletter'                   => 'M',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[observate per $1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}]',
+'rc_categories'                     => 'Limite a categorias (separar con "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Qualcunque',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nove section',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
+'recentchangeslinked'          => 'Modificationes correlate',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modificationes associate a "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nulle modificationes in paginas ligate durante iste periodo.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Isto es un lista de modificationes facite recentemente a paginas al quales se refere ligamines in un altere pagina specific (o a membros de un categoria specific).
+Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] se revela in litteras '''grasse'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nomine del pagina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Monstrar modificationes in le paginas al quales le pagina que tu specificava contine ligamines',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Cargar file',
-'uploadbtn'         => 'Cargar file',
-'reupload'          => 'Recargar',
-'reuploaddesc'      => 'Retornar al formulario de carga.',
-'uploadnologin'     => 'Session non aperte',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
-pro poter cargar files.',
-'uploaderror'       => 'Error de carga',
-'uploadtext'        => "'''STOP!''' Ante cargar files al servitor,
-prende cognoscentia del politica de {{SITENAME}} super le uso de imagines,
-e assecura te de respectar lo.
-
-Pro vider o recercar imagines cargate previemente,
-vade al [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]].
-Cargas e eliminationes es registrate in le
-[[Special:Log/upload|registro de cargas]].
-
-Usa le formulario infra pro cargar nove files de imagine pro
-illustrar tu articulos.
-In le major parte del navigatores, tu videra un button \"Browse...\",
-que facera apparer le cassa de dialogo de apertura de files
-standard de tu systema de operation. Selectiona un file pro
-inserer su nomine in le campo de texto adjacente al button.
-Tu debe additionalmente marcar le quadrato con le qual tu
-declara que tu non viola derectos de autor per medio del carga
-del file.
-Preme le button \"Cargar\" pro initiar le transmission.
-Le carga pote prender alcun tempore si tu connexion al Internet
-es lente.
-
-Le formatos preferite es JPEG pro imagines photographic,
-PNG pro designos e altere imagines iconic, e OGG pro sonos.
-Per favor, attribue nomines descriptive a tu files pro evitar
-confusion.
-Pro includer le imagine in un articulo, usa un ligamine in
-le forma '''[[image:file.jpg]]''' o
-'''[[image:file.png|texto alternative]]''' o
-'''[[media:file.ogg]]''' pro sonos.
-
-Nota que, justo como occurre con le paginas de {{SITENAME}}, alteros
-pote modificar o eliminar le files cargate si illes considera que
-isto beneficia le encyclopedia, e tu pote haber tu derecto
-de carga blocate si tu abusa del systema.",
-'uploadlog'         => 'registro de cargas',
-'uploadlogpage'     => 'Registro_de_cargas',
-'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
-Tote le tempores monstrate es in le fuso horari del servitor (UCT).',
-'filename'          => 'Nomine del file',
-'filedesc'          => 'Description',
-'uploadedfiles'     => 'Files cargate',
-'badfilename'       => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'successfulupload'  => 'Carga complete',
-'uploadwarning'     => 'Advertimento de carga',
-'savefile'          => 'Salvar file',
-'uploadedimage'     => '"[[$1]]" cargate',
-
-# Image list
-'imagelist'      => 'Lista de imagines',
-'imagelisttext'  => 'Infra es un lista de $1 imagines ordinate $2.',
-'getimagelist'   => 'recuperation del lista de imagines',
-'ilsubmit'       => 'Recercar',
-'showlast'       => 'Monstrar le ultime $1 imagines ordinate $2.',
-'byname'         => 'per nomine',
-'bydate'         => 'per data',
-'bysize'         => 'per dimension',
-'imgdelete'      => 'elim',
-'imagelinks'     => 'Ligamines al imagine',
-'linkstoimage'   => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
-'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+'upload'                      => 'Cargar file',
+'uploadbtn'                   => 'Cargar file',
+'reupload'                    => 'Recargar',
+'reuploaddesc'                => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'uploadnologin'               => 'Tu non te ha identificate',
+'uploadnologintext'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
+'upload_directory_missing'    => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Error de carga',
+'uploadtext'                  => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
+Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:ImageList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+
+Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' pro usar le version complete del file
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
+'upload-permitted'            => 'Typos de file permittite: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Typos de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Typos de file prohibite: $1.',
+'uploadlog'                   => 'registro de cargas',
+'uploadlogpage'               => 'Registro de cargas',
+'uploadlogpagetext'           => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
+Vide le [[Special:NewImages|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
+'filename'                    => 'Nomine del file',
+'filedesc'                    => 'Summario',
+'fileuploadsummary'           => 'Summario:',
+'filestatus'                  => 'Stato de copyright:',
+'filesource'                  => 'Origine:',
+'uploadedfiles'               => 'Files cargate',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar le advertimento e immagazinar totevia le file',
+'ignorewarnings'              => 'Ignorar omne advertimentos',
+'minlength1'                  => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
+'illegalfilename'             => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
+Per favor renomina le file e prova recargar lo.',
+'badfilename'                 => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
+Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
+Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file permittite es \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Le nomine del file non ha un extension (como ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
+iste file occupa $2.',
+'largefileserver'             => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
+'emptyfile'                   => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
+Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
+Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
+'fileexists'                  => 'Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica $1 si tu non es secur de voler cambiar lo.',
+'filepageexists'              => 'Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a $1, sed un file con iste nomine non existe al momento.
+Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
+Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.',
+'fileexists-extension'        => 'Un file con un nomine similar existe ja:
      
+Nomine del file que tu carga: $1
      
+Nomine del file existente: $2
      
+Per favor selige un altere nomine.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''File existente'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Iste file pare esser un imagine a grandor reducite (miniatura).
+Per favor verifica le file $1.
      
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Le nomine del file comencia con $1.
+Illo pare esser un imagine a grandor reducite (miniatura).
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Un file con iste nomine existe ja;
+per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun;
+per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'successfulupload'            => 'Cargamento succedite',
+'uploadwarning'               => 'Advertimento de cargamento',
+'savefile'                    => 'Immagazinar file',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" cargate',
+'overwroteimage'              => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Cargamentos disactivate',
+'uploaddisabledtext'          => 'Le cargamento de files es disactivate in {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
+'uploadcorrupt'               => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
+Per favor verifica le file e recarga lo.',
+'uploadvirus'                 => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
+'sourcefilename'              => 'Nomine del file de origine:',
+'destfilename'                => 'Nomine del file de destination:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Grandor maximal del files: $1',
+'watchthisupload'             => 'Observar iste pagina',
+'filewasdeleted'              => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
+Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
+
+Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
+Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con "$1", le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# Le syntaxe es como seque:
+#   * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
+#   * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # alcun telephonos mobile
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
       ',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocollo incorrecte',
+'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con http:// o ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Error interne',
+'upload-file-error-text'  => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
+Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error'       => 'Error de cargamento non cognoscite',
+'upload-misc-error-text'  => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
+Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
+Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Non poteva acceder al URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
+Per favor reverifica que le adresse URL sia correcte e que le sito sia in operation.',
+'upload-curl-error28'      => 'Le cargamento se prolongava troppo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Le sito non respondeva intra le limite de tempore.
+Per favor controla que le sito sia in operation, attende un poco e reprova.
+Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
+
+'license'            => 'Licentia:',
+'nolicense'          => 'Necun licentia seligite',
+'license-nopreview'  => '(Previsualisation non disponibile)',
+'upload_source_url'  => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
+'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
+Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
+Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
+'imagelist_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Lista de files',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nomine',
+'imagelist_user'        => 'Usator',
+'imagelist_size'        => 'Grandor',
+'imagelist_description' => 'Description',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historia del file',
+'filehist-help'                  => 'Clicca super un data/hora pro vider le file como appareva a ille tempore.',
+'filehist-deleteall'             => 'deler totes',
+'filehist-deleteone'             => 'deler',
+'filehist-revert'                => 'reverter',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Hora',
+'filehist-user'                  => 'Usator',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'              => 'Grandor del file',
+'filehist-comment'               => 'Commento',
+'imagelinks'                     => 'Ligamines',
+'linkstoimage'                   => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nulle pagina se liga verso iste file.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vider [[Special:WhatLinksHere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
+'redirectstofile'                => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
+'duplicatesoffile'               => 'Le sequente {{PLURAL:$1|files es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file:',
+'sharedupload'                   => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
+'shareduploadwiki'               => 'Per favor vide le $1 pro ulterior informationes.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Infra se monstra le description in su $1 in le repositorio commun.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de description del file',
+'shareduploadduplicate'          => 'Iste file es un duplicato de $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file',
+'shareduploadconflict'           => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'un altere file',
+'noimage'                        => 'Non existe un file con iste nomine. Tu pote $1.',
+'noimage-linktext'               => 'cargar lo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Cargar un nove version de iste file',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Cercar files duplicate',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Reverter $1',
+'filerevert-legend'         => 'Reverter file',
+'filerevert-intro'          => "Tu reverte '''[[Media:$1|$1]]''' al [$4 version del $3 a $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Commento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revertite al version del $2 a $1',
+'filerevert-submit'         => 'Reverter',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Deler $1',
+'filedelete-legend'           => 'Deler file',
+'filedelete-intro'            => "Tu va deler '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Motivo pro deletion:',
+'filedelete-submit'           => 'Deler',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ha essite delite.",
+'filedelete-success-old'      => 'Le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a $2 ha essite delite.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Tu essaya deler le version le plus recente de iste file.
+Per favor reverte lo primo a un version anterior.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Motivo altere/additional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivos habitual pro deletion
+** Violation de copyright
+** File duplicate',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modificar motivos pro deletion',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Recerca de typo MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Iste pagina permitte filtrar le files a base de lor typos MIME.
+Syntaxe: typo/subtypo, p.ex. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Typo MIME:',
+'download'           => 'discargar',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paginas non observate',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listar redirectiones',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Patronos non usate',
+'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "Patrono" que non es includite in un altere pagina.
+Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los dele.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'altere ligamines',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Pagina aleatori',
+'randompage'         => 'Pagina aleatori',
+'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in iste spatio de nomines.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Redirection aleatori',
+'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Statisticas',
-'sitestats'     => 'Statisticas de accesso',
-'userstats'     => 'Statisticas de usator',
-'sitestatstext' => 'Le base de datos contine un total de $1 paginas.
-Iste numero include paginas de "discussion", paginas super {{SITENAME}}, paginas de "residuo"
-minime, paginas de redirection, e alteres que probabilemente non se qualifica como articulos.
-A parte de istes, il ha $2 paginas que probabilemente es
-articulos legitime.
      
-Il habeva un total de $3 visitas a paginas, e $4 modificationes de paginas
-desde le actualisation del systema (20 de julio 2002).
-Isto representa un media de $5 modificationes per pagina, e $6 visitas per modification.',
-'userstatstext' => 'Il ha $1 usatores registrate,
-del quales $2 es administratores (vide $3).',
-
-'disambiguations'     => 'Paginas de disambiguation',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation',
-
-'doubleredirects'     => 'Redirectiones duple',
-'doubleredirectstext' => 'Attention: Iste lista pote continer items false.
-Illo generalmente significa que il ha texto additional con ligamines sub le prime #REDIRECT.
      
-Cata linea contine ligamines al prime e secunde redirection, assi como le prime linea del
-secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo "real",
-al qual le prime redirection deberea referer se.',
-
-'brokenredirects'     => 'Redirectiones van',
-'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'statistics'             => 'Statisticas',
+'sitestats'              => 'Statisticas de accesso',
+'userstats'              => 'Statisticas de usatores',
+'sitestatstext'          => "Le base de datos contine un total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
+Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, \"peciettas\"
+minimal, redirectiones, e altere paginas que probabilemente non se qualifica como articulos.
+Excludente {{PLURAL:\$1|iste|istes}}, il remane {{PLURAL:\$2|'''1''' pagina|'''\$2''' paginas}} que probabilemente es
+{{PLURAL:\$2|un articulo|articulos}} legitime.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|file|files}} ha essite cargate.
+
+Il habeva un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|visita a un pagina|visitas a paginas}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|modification de un pagina|modificationes de paginas}}
+desde le establimento de {{SITENAME}}.
+Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification.
+
+Le longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones] es '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usator]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (i.e. '''$4%''') ha le derectos de $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+
+'disambiguations'      => 'Paginas de disambiguation',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambiguation',
+'disambiguations-text' => "Le sequente paginas ha ligamines a un '''pagina de disambiguation'''.
+Istes deberea esser reimplaciate con ligamines al topicos appropriate.
      
+Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono al qual [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ha un ligamine.",
+
+'doubleredirects'            => 'Redirectiones duple',
+'doubleredirectstext'        => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
+Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection, le qual es normalmente un "ver" pagina de destination, verso le qual le prime redirection deberea punctar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha essite renominate, illo es ora un redirection verso [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirectiones',
+
+'brokenredirects'        => 'Redirectiones rupte',
+'brokenredirectstext'    => 'Le redirectiones sequente se liga verso articulos inexistente.',
+'brokenredirects-edit'   => '(modificar)',
+'brokenredirects-delete' => '(deler)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Paginas sin ligamines de linguas',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a versiones in altere linguas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Revelar',
+
+'fewestrevisions' => 'Paginas le minus modificate',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'           => '$1 bytes',
-'nlinks'           => '$1 ligamines',
-'nviews'           => '$1 visitas',
-'lonelypages'      => 'Paginas orphanas',
-'unusedimages'     => 'Imagines non usate',
-'popularpages'     => 'Paginas popular',
-'wantedpages'      => 'Paginas plus demandate',
-'allpages'         => 'Tote le paginas',
-'shortpages'       => 'Paginas curte',
-'longpages'        => 'Paginas longe',
-'listusers'        => 'Lista de usatores',
-'specialpages'     => 'Paginas special',
-'spheading'        => 'Paginas special',
-'newpages'         => 'Nove paginas',
-'movethispage'     => 'Mover iste pagina',
-'unusedimagestext' => '
      Nota que altere sitos del web
-tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine
-con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate
-hic malgrado esser in uso active.',
-'notargettitle'    => 'Sin scopo',
-'notargettext'     => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
+'specialpage-empty'       => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
+'lonelypages'             => 'Paginas orphanate',
+'lonelypagestext'         => 'Nulle pagina in {{SITENAME}} ha ligamines al paginas sequente.',
+'uncategorizedpages'      => 'Paginas non classificate',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
+'uncategorizedimages'     => 'Files non categorisate',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Patronos non classificate',
+'unusedcategories'        => 'Categorias non usate',
+'unusedimages'            => 'Imagines non usate',
+'popularpages'            => 'Paginas popular',
+'wantedcategories'        => 'Categorias plus demandate',
+'wantedpages'             => 'Paginas plus demandate',
+'missingfiles'            => 'Files mancante',
+'mostlinked'              => 'Paginas le plus ligate',
+'mostlinkedcategories'    => 'Categorias le plus ligate',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Patronos le plus utilisate',
+'mostcategories'          => 'Paginas con le plus categorias',
+'mostimages'              => 'Files le plus utilisate',
+'mostrevisions'           => 'Paginas le plus modificate',
+'prefixindex'             => 'Indice de prefixos',
+'shortpages'              => 'Paginas curte',
+'longpages'               => 'Paginas longe',
+'deadendpages'            => 'Paginas sin exito',
+'deadendpagestext'        => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
+'protectedpages'          => 'Paginas protegite',
+'protectedpages-indef'    => 'Solmente protectiones infinite',
+'protectedpagestext'      => 'Le sequente paginas es protegite de esser renominate o modificate',
+'protectedpagesempty'     => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
+'protectedtitles'         => 'Titulos protegite',
+'protectedtitlestext'     => 'Le sequente titulos es protegite de esser create',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
+'listusers'               => 'Lista de usatores',
+'newpages'                => 'Nove paginas',
+'newpages-username'       => 'Nomine de usator:',
+'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
+'move'                    => 'Renominar',
+'movethispage'            => 'Renominar iste pagina',
+'unusedimagestext'        => 'Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Le sequente paginas de categoria existe ben que nulle altere pagina o categoria los utilisa.',
+'notargettitle'           => 'Sin scopo',
+'notargettext'            => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
 executar iste function.',
+'nopagetitle'             => 'Le pagina de destination non existe',
+'nopagetext'              => 'Le pagina de destination que tu ha specificate non existe.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recentes}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recentes}}',
+'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Fornitores de libros',
+'booksources'               => 'Fontes de libros',
+'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros',
+'booksources-go'            => 'Ir',
+'booksources-text'          => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log'                  => 'Registros',
+'all-logs-page'        => 'Tote le registros',
+'log-search-legend'    => 'Cercar registros',
+'log-search-submit'    => 'Ir',
+'alllogstext'          => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
+Restringe le presentation seligente un typo de registro, nomine de usator, o pagina.',
+'logempty'             => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.',
+'log-title-wildcard'   => 'Cercar titulos que comencia con iste texto',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tote le paginas',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
+'nextpage'          => 'Sequente pagina ($1)',
+'prevpage'          => 'Precedente pagina ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Monstrar le paginas a partir de:',
+'allarticles'       => 'Tote le paginas',
+'allinnamespace'    => 'Tote le paginas (del spatio de nomines $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
+'allpagesprev'      => 'Previe',
+'allpagesnext'      => 'Sequente',
+'allpagessubmit'    => 'Ir',
+'allpagesprefix'    => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date esseva invalide o habeva un prefixo interlingual o interwiki.
+Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorias',
+'categoriespagetext'            => 'Le sequente categorias contine paginas o media.',
+'categoriesfrom'                => 'Monstrar categorias a partir de:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordinar alphabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Monstrar usatores a partir de:',
+'listusers-submit'   => 'Revelar',
+'listusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Derectos del gruppos de usatores',
+'listgrouprights-summary'  => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
+Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Derectos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
+'listgrouprights-members'  => '(lista de membros)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Necun adresse de invio',
-'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
+'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
 e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]
 pro inviar e-mail a altere usatores.',
 'emailuser'       => 'Inviar e-mail a iste usator',
 'emailpage'       => 'Inviar e-mail al usator',
 'emailpagetext'   => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in
 su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un message.
-Le adresse de e-mail que tu forniva in tu preferentias de usator apparera
+Le adresse de e-mail que tu forniva in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
 como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario
 pote responder te.',
+'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
+'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Necun adresse de e-mail',
 'noemailtext'     => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide,
 o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
 'emailfrom'       => 'De',
 'emailto'         => 'A',
 'emailsubject'    => 'Subjecto',
+'emailmessage'    => 'Message',
 'emailsend'       => 'Inviar',
+'emailccme'       => 'Inviar me un copia de mi message.',
+'emailccsubject'  => 'Copia de tu message a $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail inviate',
 'emailsenttext'   => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
+'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'Paginas sub observation',
-'mywatchlist'      => 'Paginas sub observation',
-'nowatchlist'      => 'Tu non ha paginas sub observation.',
-'watchnologin'     => 'Session non aperte',
-'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
-pro modificar tu lista de paginas sub observation.',
-'addedwatch'       => 'Ponite sub observation',
-'addedwatchtext'   => "Le pagina \"\$1\" es ora in tu [[Special:Watchlist||lista de paginas sub observation]].
-Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la,
-e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges|lista de modificationes recente]] pro
-facilitar su identification.
-
-Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.",
-'removedwatch'     => 'Observation cancellate',
-'removedwatchtext' => 'Le pagina "$1" non es plus sub observation.',
-'watchthispage'    => 'Poner iste pagina sub observation',
-'unwatchthispage'  => 'Cancellar observation',
-'notanarticle'     => 'Non es un articulo',
+'watchlist'            => 'Mi observatorio',
+'mywatchlist'          => 'Mi observatorio',
+'watchlistfor'         => "(pro '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Tu non ha paginas sub observation.',
+'watchlistanontext'    => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
+'watchnologin'         => 'Tu non ha aperite un session',
+'watchnologintext'     => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
+'addedwatch'           => 'Addite al observatorio',
+'addedwatchtext'       => "Le pagina \"\$1\" es ora in tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
+Omne modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate ibi,
+e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:RecentChanges|lista de modificationes recente]] pro
+facilitar su identification.",
+'removedwatch'         => 'Eliminate del observatorio',
+'removedwatchtext'     => 'Le pagina "$1" non es plus sub observation.',
+'watch'                => 'Observar',
+'watchthispage'        => 'Observar iste pagina',
+'unwatch'              => 'Disobservar',
+'unwatchthispage'      => 'Cancellar observation',
+'notanarticle'         => 'Non es un articulo',
+'notvisiblerev'        => 'Le revision ha essite delite',
+'watchnochange'        => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es sub observation, excludente paginas de discussion.',
+'wlheader-enotif'      => '* Le notificationes via e-mail es active.',
+'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
+'watchmethod-recent'   => 'cerca paginas sub observation in modificationes recente',
+'watchmethod-list'     => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
+'watchlistcontains'    => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
+'wlnote'               => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
+'wlshowlast'           => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Monstrar modificationes per bots',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Celar modificationes per bots',
+'watchlist-show-own'   => 'Monstrar mi modificationes',
+'watchlist-hide-own'   => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Observation in curso...',
+'unwatching' => 'Disobservation in curso...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Systema de notification via e-mail de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Marcar tote le paginas como visitate',
+'enotif_newpagetext'           => 'Isto es un nove pagina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usator de {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'modificate',
+'created'                      => 'create',
+'enotif_subject'               => 'Le pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha essite $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Vide $1 pro tote le modificationes depost tu ultime visita.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Vide $1 pro revider iste modification.',
+'enotif_anon_editor'           => 'usator anonyme $1',
+'enotif_body'                  => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
+
+$NEWPAGE
+
+Summario del redactor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contactar le redactor:
+e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Si tu non visita iste pagina, tu non recipera altere notificationes in caso de modificationes ulterior.
+Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.
+
+             Le systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio
+
+--
+Pro cambiar le configuration de tu observatorio, visita
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Reactiones e ulterior assistentia:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'        => 'Eliminar pagina',
-'confirm'           => 'Confirmar',
-'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
-o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
-Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias,
-e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'deletedtext'       => '"$1" ha essite eliminate.
+'deletepage'                  => 'Deler pagina',
+'confirm'                     => 'Confirmar',
+'excontent'                   => "contento esseva: '$1'",
+'excontentauthor'             => "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "contento ante radimento esseva: '$1'",
+'exblank'                     => 'pagina esseva vacue',
+'delete-confirm'              => 'Deler "$1"',
+'delete-legend'               => 'Deler',
+'historywarning'              => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'confirmdeletetext'           => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
+Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
+'actioncomplete'              => 'Action complete',
+'deletedtext'                 => '"$1" ha essite eliminate.
 Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
-'deletedarticle'    => '"$1" eliminate',
-'dellogpage'        => 'Registro_de_eliminationes',
-'dellogpagetext'    => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
+'deletedarticle'              => '"$1" eliminate',
+'suppressedarticle'           => 'supprimeva "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Registro de eliminationes',
+'dellogpagetext'              => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
 Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
-'deletionlog'       => 'registro de eliminationes',
-'reverted'          => 'Revertite a revision anterior',
-'deletecomment'     => 'Motivo del elimination',
-'rollback'          => 'Revocar modificationes',
-'rollbacklink'      => 'revocar',
-'cantrollback'      => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
-'revertpage'        => 'Revertite al ultime modification per $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'deletionlog'                 => 'registro de eliminationes',
+'reverted'                    => 'Revertite a revision anterior',
+'deletecomment'               => 'Motivo pro deletion:',
+'deleteotherreason'           => 'Motivo altere/additional:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Altere motivo',
+'deletereason-dropdown'       => '*Motivos habitual pro deler paginas
+** Requesta del autor
+** Violation de copyright
+** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modificar motivos pro deletion',
+'delete-toobig'               => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
+procede con caution.',
+'rollback'                    => 'Revocar modificationes',
+'rollback_short'              => 'Revocar',
+'rollbacklink'                => 'revocar',
+'rollbackfailed'              => 'Revocation fallite',
+'cantrollback'                => 'Impossibile revocar le modification;
+le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
+'alreadyrolled'               => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.
+
+Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'                 => 'Le commento del modification esseva: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Revocava modificationes per $1;
+retornava al version per $2.',
+'sessionfailure'              => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
+iste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.
+Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.',
+'protectlogpage'              => 'Registro de protectiones',
+'protectlogtext'              => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
+'protectedarticle'            => 'protegeva "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protection',
+'protectcomment'              => 'Commento:',
+'protectexpiry'               => 'Expira:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Le tempore de expiration es invalide.',
+'protect_expiry_old'          => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
+'protect-unchain'             => 'Disserrar permissiones de renomination',
+'protect-text'                => 'Tu pote vider e cambiar hic le nivello de protection del pagina $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
+Ecce le configurationes actual del pagina $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.
+Ecce le configurationes actual del pagina $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Tu conto non ha permission a cambiar le nivellos de protection de paginas.
+Ecce le configurationes actual del pagina $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
+Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
+'protect-default'             => '(predefinition)',
+'protect-fallback'            => 'Requirer permission de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores non registrate',
+'protect-level-sysop'         => 'Administratores solmente',
+'protect-summary-cascade'     => 'in cascada',
+'protect-expiring'            => 'expira le $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Proteger le paginas includite in iste pagina (protection in cascada)',
+'protect-cantedit'            => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
+'restriction-type'            => 'Permission:',
+'restriction-level'           => 'Nivello de restriction:',
+'minimum-size'                => 'Grandor minime',
+'maximum-size'                => 'Grandor maxime:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Modificar',
+'restriction-move'   => 'Renominar',
+'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Cargar',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'completemente protegite',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotegite',
+'restriction-level-all'           => 'omne nivello',
 
 # Undelete
-'undelete'          => 'Restaurar pagina eliminate',
-'undeletepage'      => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
-'undeletepagetext'  => 'Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e
-pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.',
-'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivate',
-'undeletehistory'   => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia.
-Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones
-restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor
-non essera automaticamente substituite.',
-'undeletebtn'       => 'Restautar!',
-'undeletedarticle'  => '"$1" restaurate',
+'undelete'                     => 'Vider paginas delite',
+'undeletepage'                 => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
+'undeletepagetitle'            => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Vider paginas delite',
+'undeletepagetext'             => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
+Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp'            => "Pro restaurar le pagina integre, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''.
+Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al revisiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. Con le button '''''Reinitiar''''' tu pote rader le campo de commento e tote le quadratos.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
+'undeletehistory'              => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia.
+Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones
+restaurate apparera in le historia anterior.
+Nota etiam que le restrictiones super revisiones de files es perdite al tempore de restauration.',
+'undeleterevdel'               => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file.
+In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Iste pagina ha essite delite.
+Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.
+Le texto complete de iste revisiones delite es solmente disponibile al administratores.',
+'undelete-revision'            => 'Revision delite del pagina $1 (facite le $2) per $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Revision invalide o mancante.
+Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nulle revision precedente trovate.',
+'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
+'undeletelink'                 => 'restaurar',
+'undeletereset'                => 'Reinitiar',
+'undeletecomment'              => 'Commento:',
+'undeletedarticle'             => '"$1" restaurate',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
+'cannotundelete'               => 'Le restauration ha fallite;
+es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 ha essite restaurate'''
+
+Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
+'undelete-header'              => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.',
+'undelete-search-box'          => 'Cercar paginas delite',
+'undelete-search-prefix'       => 'Monstrar paginas que comencia con:',
+'undelete-search-submit'       => 'Cercar',
+'undelete-no-results'          => 'Nulle paginas correspondente trovate in le archivo de deletiones.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Error durante le deletion del file de archivo non usate "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.
+Es possibile que illo ha ja essite restaurate.',
+'undelete-error-short'         => 'Error durante le restauration del file: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Se incontrava errores durante le restauration del file:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Spatio de nomine:',
+'invert'         => 'Inverter selection',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributiones de usator',
+'contributions' => 'Contributiones del usator',
 'mycontris'     => 'Mi contributiones',
 'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
-'ucnote'        => 'Infra es le $1 ultime modificationes de iste usator in le $2 ultime dies.',
-'uclinks'       => 'Vider le $1 ultime modificationes; vider le $2 ultime dies.',
 'uctop'         => ' (alto)',
+'month'         => 'A partir del mense (e anterior):',
+'year'          => 'A partir del anno (e anterior):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Registro de blocadas',
+'sp-contributions-search'      => 'Cercar contributiones',
+'sp-contributions-username'    => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Cercar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
-'linklistsub'   => '(Lista de ligamines)',
-'linkshere'     => 'Le paginas sequente se liga a iste pagina:',
-'nolinkshere'   => 'Necun pagina se liga a iste.',
-'isredirect'    => 'pagina de redirection',
+'whatlinkshere'            => 'Referentias a iste pagina',
+'whatlinkshere-title'      => 'Paginas con ligamines verso $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(Lista de ligamines)',
+'linkshere'                => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
+'isredirect'               => 'pagina de redirection',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'ligamine verso un imagine',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligamines',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligamines',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligamines verso imagines',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Blocar adresse IP',
-'blockiptext'        => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
+'blockip'                         => 'Blocar usator',
+'blockip-legend'                  => 'Blocar usator',
+'blockiptext'                     => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
 a partir de un adresse IP specific.
 Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de
 accordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
 Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
 specific que ha essite vandalisate).',
-'ipaddress'          => 'Adresse IP',
-'ipbreason'          => 'Motivo',
-'ipbsubmit'          => 'Blocar iste adresse',
-'badipaddress'       => 'Adresse IP mal formate.',
-'blockipsuccesssub'  => 'Blocage con successo',
-'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
-
      Vide [[Special:Ipblocklist|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocages.',
-'unblockip'          => 'Disblocar adresse IP',
-'unblockiptext'      => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
-a un adresse de IP blocate previemente.',
-'ipusubmit'          => 'Disbloca iste adresse',
-'ipblocklist'        => 'Lista de adresses IP blocate',
-'blocklistline'      => '$1, $2 ha blockate $3 ($4)',
-'blocklink'          => 'blocar',
-'unblocklink'        => 'disblocar',
-'contribslink'       => 'contributiones',
+'ipaddress'                       => 'Adresse IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'ipbexpiry'                       => 'Expiration:',
+'ipbreason'                       => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Altere motivo',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motivos frequente pro blocar
+** Insertion de informationes false
+** Elimination de contento de paginas
+** Ligamines ''spam'' verso sitos externe
+** Insertion de nonsenso/absurditates in paginas
+** Comportamento intimidatori/molestation
+** Abuso de contos multiple
+** Nomine de usator inacceptabile",
+'ipbanononly'                     => 'Blocar solmente usatores anonyme',
+'ipbcreateaccount'                => 'Impedir creation de contos',
+'ipbemailban'                     => 'Impedir que le usator invia e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
+'ipbsubmit'                       => 'Blocar iste adresse',
+'ipbother'                        => 'Altere tempore:',
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'altere',
+'ipbotherreason'                  => 'Motivo altere/additional:',
+'ipbhidename'                     => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
+'ipbwatchuser'                    => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'badipaddress'                    => 'Adresse IP mal formate.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocada succedite',
+'blockipsuccesstext'              => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
+
      Vide [[Special:IPBlockList|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocadas.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modificar motivos del blocada',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Disblocar $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vider blocadas existente pro $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vider blocadas existente',
+'unblockip'                       => 'Disblocar adresse IP',
+'unblockiptext'                   => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
+a un adresse IP blocate previemente.',
+'ipusubmit'                       => 'Disblocar iste adresse',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate',
+'unblocked-id'                    => 'Le blocada $1 ha essite eliminate',
+'ipblocklist'                     => 'Adresses IP e nomines de usator blocate',
+'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un usator blocate',
+'ipblocklist-username'            => 'Nomine de usator o adresse IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Cercar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinite',
+'expiringblock'                   => 'expira le $1',
+'anononlyblock'                   => 'anon. solmente',
+'noautoblockblock'                => 'autoblocadas disactivate',
+'createaccountblock'              => 'creation de contos blocate',
+'emailblock'                      => 'e-mail blocate',
+'ipblocklist-empty'               => 'Le lista de blocadas es vacue.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.',
+'blocklink'                       => 'blocar',
+'unblocklink'                     => 'disblocar',
+'contribslink'                    => 'contributiones',
+'autoblocker'                     => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
+Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Registro de blocadas',
+'blocklogentry'                   => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
+Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
+Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+'unblocklogentry'                 => 'disblocava $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'usatores anonyme solmente',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creation de contos disactivate',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocadas disactivate',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
+'range_block_disabled'            => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempore de expiration invalide.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" es ja blocate',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
+Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
+'ip_range_invalid'                => 'Intervallo de adresses IP invalide.',
+'blockme'                         => 'Blocar me',
+'proxyblocker'                    => 'Blocator de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Iste function is disactivate.',
+'proxyblockreason'                => 'Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte.
+Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Succedite.',
+'sorbsreason'                     => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.
+Tu non pote crear un conto',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocar base de datos',
 'unlockdb'            => 'Disblocar base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Le blocage del base de datos suspendera le capacitate de tote
-le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation,
+'lockdbtext'          => 'Le blocada del base de datos suspendera le capacitate de tote
+le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e observatorios,
 e altere actiones que require modificationes in le base de datos.
-Per favor confirma que iste es tu intention, e que tu disblocara le
+Per favor confirma que isto es tu intention, e que tu disblocara le
 base de datos immediatemente post completar tu mantenentia.',
-'unlockdbtext'        => 'Le disblocage del base de datos restaurara le capacitate de tote
-le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation,
+'unlockdbtext'        => 'Le disblocada del base de datos restaurara le capacitate de tote
+le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e observatorios,
 e altere actiones que require modificationes in le base de datos.
-Per favor confirma que iste es tu intention.',
+Per favor confirma que isto es tu intention.',
 'lockconfirm'         => 'Si, io realmente vole blocar le base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, io realmente vole disblocar le base de datos.',
 'lockbtn'             => 'Blocar base de datos',
@@ -634,59 +1891,812 @@ Per favor confirma que iste es tu intention.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite blocate.
 
      Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.',
+'lockfilenotwritable' => 'Impossibile scriber al file de blocada del base de datos.
+Pro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a iste file.',
+'databasenotlocked'   => 'Le base de datos non es blocate.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Mover pagina',
-'movepagetext'     => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina,
-movente tote su chronologia al nove nomine.
-Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo.
-Le ligamines al pagina anterior non essera modificate;
-assecura te de verificar le apparition de redirectiones duple o van.
-Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar a ubi illos deberea.
-
-Nota que le pagina '''non''' essera movite si ja existe un pagina
-sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non
-ha un chronologia de modificationes passate. Isto significa que tu
-pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate
-erroneemente, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
-
-ADVERTIMENTO!
+'move-page'               => 'Renominar $1',
+'move-page-legend'        => 'Renominar pagina',
+'movepagetext'            => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
+Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.
+Si tu opta contra facer lo, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|defecte]].
+Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar verso ubi illos deberea.
+
+Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate.
+Isto significa que tu pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate per error, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
+
+'''ATTENTION!'''
 Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
-per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto
-ante proceder.",
-'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate, si existe, essera automaticamente movite conjunctemente con illo '''a minus que''':
-*Tu move le pagina trans contextos,
+per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu procede.",
+'movepagetalktext'        => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
 *Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
 *Tu dismarca le quadrato infra.
 
-Il tal casos, tu debera mover o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
-'movearticle'      => 'Mover pagina',
-'movenologin'      => 'Session non aperte',
-'movenologintext'  => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]]
-pro mover un pagina.',
-'newtitle'         => 'Al nove titulo',
-'movepagebtn'      => 'Mover pagina',
-'pagemovedsub'     => 'Pagina movite con successo',
-'articleexists'    => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le
-nomine selectionate non es valide.
-Per favor selectiona un altere nomine.',
-'talkexists'       => 'Le pagina mesme ha essite movite con successo, mais le
-pagina de discussion associate non ha essite movite proque ja existe un sub le
-nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.',
-'movedto'          => 'movite a',
-'movetalk'         => 'Mover le pagina de "discussion" tamben, si applicabile.',
-'talkpagemoved'    => 'Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.',
-'talkpagenotmoved' => 'Le pagina de discussion correspondente non ha essite movite.',
+Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
+'movearticle'             => 'Renominar pagina:',
+'movenotallowed'          => 'Tu non ha le permission de renominar paginas in {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Al nove titulo:',
+'move-watch'              => 'Observar iste pagina',
+'movepagebtn'             => 'Renominar pagina',
+'pagemovedsub'            => 'Renomination succedite',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
+Per favor selige un altere nomine.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
+'talkexists'              => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
+Per favor fusiona los manualmente.'''",
+'movedto'                 => 'renominate a',
+'movetalk'                => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
+'move-subpages'           => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile',
+'move-talk-subpages'      => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile',
+'movepage-page-exists'    => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
+'movepage-page-moved'     => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] renominate a [[$2]] trans redirection',
+'movelogpage'             => 'Registro de renominationes',
+'movelogpagetext'         => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
+'movereason'              => 'Motivo:',
+'revertmove'              => 'reverter',
+'delete_and_move'         => 'Deler e renominar',
+'delete_and_move_text'    => '==Deletion requirite==
+Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja.
+Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina',
+'delete_and_move_reason'  => 'Delite pro permitter renomination',
+'selfmove'                => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
+non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
+'immobile_namespace'      => 'Le titulo de origine o de destination es de un typo special;
+es impossibile cambiar le spatio de nomines de tal paginas.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
+'imagetypemismatch'       => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
+'imageinvalidfilename'    => 'Le nomine del file de destination es invalide',
+'fix-double-redirects'    => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
+
+# Export
+'export'            => 'Exportar paginas',
+'exporttext'        => 'Tu pote exportar le texto e historia de modificationes de un pagina particular o collection de paginas, incapsulate in un poco de XML.
+Isto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki via le [[Special:Import|pagina pro importar]].
+
+Pro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.
+
+In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Includer solmente le revision actual, non le historia complete',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
+'export-submit'     => 'Exportar',
+'export-addcattext' => 'Adder paginas del categoria:',
+'export-addcat'     => 'Adder',
+'export-download'   => 'Immagazinar como file',
+'export-templates'  => 'Includer patronos',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tote le messages del systema',
+'allmessages'               => 'Messages del systema',
+'allmessagesname'           => 'Nomine',
+'allmessagesdefault'        => 'Texto predefinite',
+'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
+'allmessagestext'           => 'Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
+Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Iste pagina non pote esser usate proque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha essite disactivate.",
+'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nomine de message:',
+'allmessagesmodified'       => 'Monstrar solmente modificates',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Aggrandir',
+'filemissing'              => 'File manca',
+'thumbnail_error'          => 'Error durante le creation del miniatura: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Pagina DjVu foras de limite',
+'djvu_no_xml'              => 'Impossibile obtener XML pro file DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametros de miniatura invalide',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile crear directorio de destination',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Importar paginas',
+'importinterwiki'            => 'Importation transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.
+Le datas del revisiones e nomines del contributores essera preservate.
+Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
+'import-interwiki-namespace' => 'Transferer paginas verso le spatio de nomines:',
+'importtext'                 => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
+Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
+'importstart'                => 'Importation de paginas in curso…',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'importnopages'              => 'Nulle paginas a importar.',
+'importfailed'               => 'Importation fallite: $1',
+'importunknownsource'        => 'Typo del origine de importation non cognoscite',
+'importcantopen'             => 'Impossibile aperir le file de importation',
+'importbadinterwiki'         => 'Ligamine interwiki invalide',
+'importnotext'               => 'Texto vacue o mancante',
+'importsuccess'              => 'Importation complete!',
+'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflicto in le historia de revisiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
+'importnosources'            => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
+'importnofile'               => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le file esseva cargate solmente partialmente.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
+'import-parse-failure'       => 'Error syntactic durante importation XML',
+'import-noarticle'           => 'Nulle pagina a importar!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Tote le revisiones habeva ja essite importate anteriormente.',
+'xml-error-string'           => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Cargar datos XML',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Registro de importationes',
+'importlogpagetext'                => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
+'import-logentry-upload'           => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'importava $1 transwiki',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} desde $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mi pagina de usator',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mi pagina de discussion',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussion super le modificationes facite desde iste adresse IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mi preferentias',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Le lista de paginas que tu survelia pro modificationes',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de mi contributiones',
+'tooltip-pt-login'                => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Nos te invita a aperir un session, ma il non es obligatori.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Clauder session',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu pote modificar iste pagina. Per favor usa le button "Monstrar previsualisation" ante que tu publica tu modificationes.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Adder un commento a iste discussion.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider le codice-fonte de illo.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Deler iste pagina',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Renominar iste pagina',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar iste pagina de tu observatorio',
+'tooltip-search'                  => 'Cercar in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Cercar iste texto in le paginas',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispicio',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar le Frontispicio',
+'tooltip-n-portal'                => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Visita un pagina qualcunque',
+'tooltip-n-help'                  => 'Le solutiones de vostre problemas.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina ha ligamines',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Syndication RSS pro iste pagina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Syndication Atom pro iste pagina',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Inviar un e-mail a iste usator',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carga files',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tote le paginas special',
+'tooltip-t-print'                 => 'Version imprimibile de iste pagina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vider le pagina de contento',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vider le pagina de usator',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vider le pagina de media',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Isto es un pagina special, tu non pote modificar le pagina mesme',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vider le pagina de projecto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vider le pagina del file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vider le message del systema',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vider le patrono',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vider le pagina de adjuta',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vider le pagina del categoria',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar isto como un modification minor',
+'tooltip-save'                    => 'Confirmar tu modificationes',
+'tooltip-preview'                 => 'Per favor verifica tu modificationes ante que tu los publica!',
+'tooltip-diff'                    => 'Detaliar le modificationes que tu ha facite in le texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.',
+'tooltip-watch'                   => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
+'tooltip-recreate'                => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
+'tooltip-upload'                  => 'Comencia cargar',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
+'standard.css'    => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Myskin */',
+'chick.css'       => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Chick */',
+'simple.css'      => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Simple */',
+'modern.css'      => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Modern */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata carga de pagina. */',
+'standard.js'    => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Myskin */',
+'chick.js'       => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Chick */',
+'simple.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Simple */',
+'modern.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Modern */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Le metadatos Dublin Core RDF ha essite disactivate in iste servitor.',
+'nocreativecommons' => 'Le metadatos Creative Commons RDF ha essite disactivate in iste servitor.',
+'notacceptable'     => 'Le servitor wiki non pote provider datos in un formato que tu cliente sape leger.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Usator(es) anonyme de {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'A base de contributiones per $1.',
+'others'           => 'alteres',
+'siteusers'        => 'Usator(es) de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Autores del pagina',
+'nocredits'        => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protection antispam',
+'spamprotectiontext'  => 'Le pagina que tu voleva immagazinar esseva blocate per le filtro antispam.
+Le causa es probabilemente un ligamine a un sito externe.',
+'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
+'spambot_username'    => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
+'spam_blanking'       => 'Tote le revisiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informationes del pagina',
+'numedits'       => 'Numero de modificationes (pagina): $1',
+'numtalkedits'   => 'Numero de modificationes (pagina de discussion): $1',
+'numwatchers'    => 'Numero de observatores: $1',
+'numauthors'     => 'Numero de autores distincte (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina de discussion): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Sempre produce PNG',
+'mw_math_png'    => 'Sempre producer PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si multo simple, alteremente PNG',
 'mw_math_html'   => 'HTML si possibile, alteremente PNG',
 'mw_math_source' => 'Lassa lo como TeX (pro navigatores in modo texto)',
 'mw_math_modern' => 'Recommendate pro navigatores moderne',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como patruliate',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar iste pagina como patruliate',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcate como patruliate',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Le revision seligite ha essite marcate como patruliate.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patrulia de modificationes recente disactivate',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Le functionalitate de patrulia de modificationes recente es disactivate al momento.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Impossibile marcar como patruliate',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Tu debe specificar un revision a marcar como patruliate.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
+'patrol-log-line'   => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automaticamente)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Deleva le ancian revision $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Error durante le deletion del file: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Se incontrava errores durante le deletion del file:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Le file "$1" non pote esser delite, proque illo non existe.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Le revision del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Le file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Le servitor de web non pote scriber al directorio de archivo "$1".',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Precedente diff',
+'nextdiff'     => 'Sequente diff →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
+'thumbsize'            => 'Grandor del miniaturas:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'file-info'            => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Non es disponibile un resolution plus alte.',
+'svg-long-desc'        => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
+'show-big-image'       => 'Plen resolution',
+'show-big-image-thumb' => 'Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria de nove files',
+'imagelisttext'         => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
+'newimages-summary'     => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Nihil a vider.',
+'ilsubmit'              => 'Cercar',
+'bydate'                => 'per data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Monstrar nove files a partir del $1 a $2',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Le formato es como seque:
+
+Solmente punctos de lista (lineas que comencia con *) es considerate.
+Le prime ligamine in un linea debe esser un ligamine a un file invalide.
+Omne ligamines posterior in le mesme linea es considerate como exceptiones, i.e. paginas in que le file pote esser directemente incorporate.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadatos',
+'metadata-help'     => 'Iste file contine informationes additional, que probabilemente ha venite del camera digital o scanner usate pro crear o digitalisar lo.
+Si le file ha essite modificate de su stato original, es possibile que alcun detalios non reflecte completemente le file modificate.',
+'metadata-expand'   => 'Revelar detalios extense',
+'metadata-collapse' => 'Celar detalios extense',
+'metadata-fields'   => 'Le campos de metadatos EXIF listate in iste message se revelara in le visualisation del pagina de imagine quando se collabe le tabula de metadatos.
+Le alteres essera initialmente celate.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Latitude',
+'exif-imagelength'                 => 'Altitude',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per componente',
+'exif-compression'                 => 'Schema de compression',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Composition de pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientation',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Numero de componentes',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Arrangiamento del datos',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Ration de reduction de Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Positionamento Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Resolution horizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Resolution vertical',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unitate de resolution X e Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Location del datos del imagine',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Numero de lineas per banda',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per banda comprimite',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Position de JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes del datos JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Function de transferimento',
+'exif-whitepoint'                  => 'Chromaticitate del puncto blanc',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticitates del colores primari',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coefficientes del matrice de transformation del spatio de colores',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Par de valores de referentia nigre e blanc',
+'exif-datetime'                    => 'Data e hora de modification del file',
+'exif-imagedescription'            => 'Titulo del imagine',
+'exif-make'                        => 'Fabricante del camera',
+'exif-model'                       => 'Modello del camera',
+'exif-software'                    => 'Software usate',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Titular del copyright',
+'exif-exifversion'                 => 'Version de Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Version supportate de Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Spatio de colores',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Significato de cata componente',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modo de compression del imagine',
+'exif-pixelydimension'             => 'Latitude valide del imagine',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Altitude valide del imagine',
+'exif-makernote'                   => 'Notas del fabricante',
+'exif-usercomment'                 => 'Commentos del usator',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'File audio connexe',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e hora del generation del datos',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data e hora del digitalisation',
+'exif-subsectime'                  => 'Fractiones de secundas DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Fractiones de secundas DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Fractiones de secundas DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime'                => 'Tempore de exposition',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Numero F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Programma de exposition',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilitate spectral',
+'exif-isospeedratings'             => 'Classification de velocitate ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Factor de conversion optoelectronic',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocitate del obturator',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminositate',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Correction de exposition',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Apertura maxime pro terra',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distantia del subjecto',
+'exif-meteringmode'                => 'Modo de mesura',
+'exif-lightsource'                 => 'Fonte de lumine',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => 'Longitude focal del lente',
+'exif-subjectarea'                 => 'Area de subjecto',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energia del flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Responsa de frequentia spatial',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolution X del plano focal',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolution Y del plano focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unitate del resolution del plano focal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Location del subjecto',
+'exif-exposureindex'               => 'Indice de exposition',
+'exif-sensingmethod'               => 'Methodo de sensor',
+'exif-filesource'                  => 'Origine del file',
+'exif-scenetype'                   => 'Typo de scena',
+'exif-cfapattern'                  => 'Patrono CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Processamento de imagines personalisate',
+'exif-exposuremode'                => 'Modo de exposition',
+'exif-whitebalance'                => 'Balancia de blanc',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Ration de zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Longitude focal in film de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Typo de captura de scena',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Controlo de scena',
+'exif-contrast'                    => 'Contrasto',
+'exif-saturation'                  => 'Saturation',
+'exif-sharpness'                   => 'Nitiditate',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Description del configurationes del apparato',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Intervallo de distantia del subjecto',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unic del imagine',
+'exif-gpsversionid'                => 'Version del etiquetta GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitude nord o sud',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitude est o west',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Referentia de altitude',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Hora GPS (horologio atomic)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellites usate pro mesura',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Stato del receptor',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modo de mesura',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precision de mesura',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unitate de velocitate',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Velocitate del receptor GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referentia pro direction de movimento',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direction de movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referentia pro direction de imagine',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direction de imagine',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Datos de examination geodesic usate',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referentia pro latitude de destination',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude de destination',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referentia pro longitude de destination',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude de destination',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referentia pro relevamento de destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Relevamento de destination',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referentia pro distantia a destination',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distantia a destination',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nomine de methodo de processamento GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nomine de area GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Correction differential GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Non comprimite',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data incognite',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Invertite horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existe',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate del apertura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate del obturator',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programma creative (preferentia verso profunditate de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programma de action (preferentia verso rapiditate del obturator)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de portrait (pro subjectos vicin con fundo foras de foco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo panorama (pro photos de panoramas con fundo in foco)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Incognite',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Media',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Media pesate in centro',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Puncto',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiPuncto',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Patrono',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Partial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Altere',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Incognite',
+'exif-lightsource-1'   => 'Lumine diurne',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescente',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lumine incandescente)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'   => 'Tempore clar',
+'exif-lightsource-10'  => 'Tempore nubilose',
+'exif-lightsource-11'  => 'Umbra',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescente de lumine diurne (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fluorescente blanc diurne (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fluorescente blanc fresc (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluorescente blanc (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Lumine standard A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Lumine standard B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Lumine standard C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Tungsten de studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Altere origine de lumine',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'uncias',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Non definite',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de area de colores a singule chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de area de colores a duo chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de area de colores a tres chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de area sequential de colores',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor de color linear sequential',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Un imagine directemente photographiate',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Processo personalisate',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposition automatic',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposition manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatic',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balancia de blanc automatic',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balancia de blanc manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocturne',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nulle',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Basse ganio positive',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alte ganio positive',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Basse ganio negative',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alte ganio negative',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Forte',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Basse saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Alte saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Dulce',
+'exif-sharpness-2' => 'Dur',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Incognite',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista proxime',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude sud',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude west',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura in curso',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitate del mesura',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Millias per hora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodos',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direction real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direction magnetic',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Modificar iste file con un programma externe',
+'edit-externally-help' => 'Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'totes',
+'imagelistall'     => 'totes',
+'watchlistall2'    => 'totes',
+'namespacesall'    => 'totes',
+'monthsall'        => 'totes',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Confirmar adresse de e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
+Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse.
+Le message includera un ligamine continente un codice;
+visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
+si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Inviar un codice de confirmation',
+'confirmemail_sent'        => 'Message de confirmation inviate.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
+Iste codice non es necessari pro aperir un session, ma es requirite pro activar omne functiones a base de e-mail in le wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Non poteva inviar message de confirmation.
+Verifica que le adresse non ha characteres invalide.
+
+Le servitor de e-mail retornava: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Codice de confirmation invalide.
+Es possibile que le codice ha expirate.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
+'confirmemail_success'     => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
+Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
+'confirmemail_error'       => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmation de adresses de e-mail in {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
+
+Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones
+de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
+
+$3
+
+Si tu *non* ha registrate le conto, seque iste ligamine
+pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
+
+$5
+
+Iste codice de confirmation expirara a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
+'invalidateemail'          => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Falleva de obtener patrono pro $1; pardono]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL es troppo longe; pardono]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Retroligamines a iste pagina:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Deler])',
+'trackbacklink'     => 'Retroligamine',
+'trackbackdeleteok' => 'Le retroligamine ha essite delite con successo.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Attention: Iste pagina ha essite delite post que tu comenciava a modificar lo!',
+'confirmrecreate'     => "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:
+: ''$2''
+Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+'recreate'            => 'Recrear',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirection verso [[:$1]] in curso…',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'Rader le cache de iste pagina?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Cercar paginas continente ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Cercar paginas nominate ''$1''.",
+'articletitles'    => "Paginas comenciante con ''$1''",
+'hideresults'      => 'Celar resultatos',
+'useajaxsearch'    => 'Usar cerca con AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
+'imgmultipagenext' => 'sequente pagina →',
+'imgmultigo'       => 'Ir!',
+'imgmultigoto'     => 'Visitar pagina $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Sequente pagina',
+'table_pager_prev'         => 'Precedente pagina',
+'table_pager_first'        => 'Prime pagina',
+'table_pager_last'         => 'Ultime pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Monstrar $1 entratas per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_empty'        => 'Nulle resultatos',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Tote le contento es removite del pagina',
+'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
+'autoredircomment' => 'Redirection verso [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nove pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Cargamento in curso…',
+'livepreview-ready'   => 'Cargamento in curso… Preste!',
+'livepreview-failed'  => 'Le previsualisation directe ha fallite! Prova le previsualisation normal.',
+'livepreview-error'   => 'Impossibile connecter: $1 "$2". Prova le previsualisation normal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
+'lag-warn-high'   => 'A causa de un alte latentia del servitor de base de datos, le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Tu observatorio contine nulle titulos.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificar observatorio',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar titulos del observatorio',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra.
+Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "Eliminar titulos".
+Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar titulos',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modification del observatorio in forma crude',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra, e tu pote adder e eliminar entratas del lista;
+un titulo per linea.
+Quando tu ha finite, clicca "Actualisar observatorio".
+Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titulos:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualisar observatorio',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vider modificationes pertinente',
+'watchlisttools-edit' => 'Vider e modificar le observatorio',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modificar observatorio crude',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Extensiones installate',
+'version-specialpages'             => 'Paginas special',
+'version-parserhooks'              => 'Uncinos del analysator syntactic',
+'version-variables'                => 'Variabiles',
+'version-other'                    => 'Altere',
+'version-mediahandlers'            => 'Executores de media',
+'version-hooks'                    => 'Uncinos',
+'version-extension-functions'      => 'Functiones de extensiones',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquettas de extension del analysator syntactic',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Uncinos de functiones del analysator syntactic',
+'version-skin-extension-functions' => 'Functiones de extension de stilos',
+'version-hook-name'                => 'Nomine del uncino',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Subscribite per',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Licentia',
+'version-software'                 => 'Software installate',
+'version-software-product'         => 'Producto',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Cammino del file',
+'filepath-page'    => 'File:',
+'filepath-submit'  => 'Cammino',
+'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
+Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
+
+Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Cercar files duplicate',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''
+
+Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cercar un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomine del file:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cercar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Grandor del file: $3
      Typo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le file "$1" ha nulle duplicato identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le file "$1" ha {{PLURAL:$2|1 duplicato|$2 duplicatos}} identic.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Paginas special',
+'specialpages-note'              => '----
+* Paginas special normal.
+* Paginas special restringite.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Reportos de mantenentia',
+'specialpages-group-other'       => 'Altere paginas special',
+'specialpages-group-login'       => 'Aperir session / crear conto',
+'specialpages-group-changes'     => 'Modificationes recente e registros',
+'specialpages-group-media'       => 'Reportos de media e cargas',
+'specialpages-group-users'       => 'Usatores e derectos',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Paginas multo usate',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lista de paginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Instrumentos pro paginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Datos e instrumentos pro Wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirection de paginas special',
+'specialpages-group-spam'        => 'Instrumentos antispam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pagina vacue',
+'intentionallyblankpage' => 'Iste pagina es intentionalmente vacue',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 48006891..d23ee371 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -1,14 +1,15 @@
  array( 'Bukakuncidb' ),
 	'Userrights'                => array( 'Hakpengguna' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'Pencarian_MIME', 'CariMIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'PencarianDuplikatBerkas' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Halamantakdipantau' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Daftar_pengalihan', 'Daftarpengalihan' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Hapusrevisi' ),
@@ -317,6 +319,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Matikan konversi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain',
 'tog-diffonly'                => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Tampilkan kategori tersembunyi',
 
 'underline-always'  => 'Selalu',
 'underline-never'   => 'Tidak',
@@ -376,15 +379,23 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Daftar kategori',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header'       => 'Artikel dalam kategori "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
-'category-empty'        => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki telah terinstall dengan sukses'''.",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Artikel dalam kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Media dalam kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu halaman berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}}, dari total $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} berikut.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu berkas berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'samb.',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki telah terinstal dengan sukses'''.",
 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki.
 
 == Memulai penggunaan ==
@@ -430,7 +441,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Pranala permanen',
 'print'             => 'Cetak',
 'edit'              => 'Sunting',
+'create'            => 'Buat',
 'editthispage'      => 'Sunting halaman ini',
+'create-this-page'  => 'Buat halaman ini',
 'delete'            => 'Hapus',
 'deletethispage'    => 'Hapus halaman ini',
 'undelete_short'    => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
@@ -468,30 +481,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'cari',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Perihal {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Perihal',
-'bugreports'        => 'Laporan bug',
-'bugreportspage'    => 'Project:Laporan bug',
-'copyright'         => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
-'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents'     => 'Peristiwa terkini',
-'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa terkini',
-'disclaimers'       => 'Penyangkalan',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Penyangkalan umum',
-'edithelp'          => 'Bantuan penyuntingan',
-'edithelppage'      => 'Help:Penyuntingan',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Isi',
-'mainpage'          => 'Halaman Utama',
-'policy-url'        => 'Project:Kebijakan',
-'portal'            => 'Portal komunitas',
-'portal-url'        => 'Project:Portal komunitas',
-'privacy'           => 'Kebijakan privasi',
-'privacypage'       => 'Project:Kebijakan privasi',
-'sitesupport'       => 'Donasi',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donasi',
+'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
+'bugreports'           => 'Laporan bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Laporan bug',
+'copyright'            => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Peristiwa terkini',
+'currentevents-url'    => 'Project:Peristiwa terkini',
+'disclaimers'          => 'Penyangkalan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Penyangkalan umum',
+'edithelp'             => 'Bantuan penyuntingan',
+'edithelppage'         => 'Help:Penyuntingan',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Isi',
+'mainpage'             => 'Halaman Utama',
+'mainpage-description' => 'Halaman Utama',
+'policy-url'           => 'Project:Kebijakan',
+'portal'               => 'Portal komunitas',
+'portal-url'           => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy'              => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kebijakan privasi',
 
 'badaccess'        => 'Kesalahan hak akses',
 'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.',
@@ -510,6 +522,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1',
 'editsection'             => 'sunting',
 'editold'                 => 'sunting',
+'viewsourceold'           => 'lihat sumber',
 'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
 'toc'                     => 'Daftar isi',
 'showtoc'                 => 'tampilkan',
@@ -542,7 +555,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Tidak ada tindakan tersebut',
 'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',
-'nospecialpagetext' => 'Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah. Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:Specialpages|daftar halaman istimewa]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''
+
+Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Kesalahan',
@@ -556,11 +571,14 @@ $messages = array(
 'readonly'             => 'Basis data dikunci',
 'enterlockreason'      => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
 'readonlytext'         => 'Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut: 
      $1',
-'missingarticle'       => 'Basis data tidak menemukan teks bagi halaman yang seharusnya mempunyai teks, yaitu halaman "$1".
+'missing-article'      => 'Basis data tidak dapat menemukan teks dari halaman yang seharusnya ada, yaitu "$1" $2.
 
-Ini biasanya disebabkan karena perubahan yang kadaluwarsa atau karena pranala lama kepada halaman telah dihapus.
+Hal ini biasanya disebabkan oleh pranala usang ke revisi terdahulu halaman yang telah dihapuskan.
 
-Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silakan laporkan hal ini kepada pengurus, dengan mencantumkan URL halaman yang bermasalah tersebut',
+Jika bukan ini penyebabnya, Anda mungkin telah menemukan sebuah bug dalam perangkat lunak.
+Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan menyebutkan alamat URL yang dituju.',
+'missingarticle-rev'   => '(revisi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Beda: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama',
 'internalerror'        => 'Kesalahan internal',
 'internalerror_info'   => 'Kesalahan internal: $1',
@@ -595,7 +613,13 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Anda tak memiliki hak untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Anda tak memiliki hak menyunting halaman ini karena mengandung pengaturan pribadi pengguna lain.',
 'ns-specialprotected'  => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
-'titleprotected'       => 'Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]]. Alasan yang diberikan adalah $2.',
+'titleprotected'       => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
+Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Pemindaian gagal (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus tidak dikenal:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Keluar log pengguna',
@@ -607,11 +631,12 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'yourname'                   => 'Nama pengguna:',
 'yourpassword'               => 'Kata sandi:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ulangi kata sandi:',
-'remembermypassword'         => 'Ingat kata sandi',
+'remembermypassword'         => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini',
 'yourdomainname'             => 'Domain Anda:',
 'externaldberror'            => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
 'loginproblem'               => 'Ada masalah dengan proses masuk log Anda.
      Silakan coba lagi!',
 'login'                      => 'Masuk log',
+'nav-login-createaccount'    => 'Masuk log / buat akun',
 'loginprompt'                => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Masuk log / buat akun',
 'logout'                     => 'Keluar log',
@@ -628,12 +653,14 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'youremail'                  => 'Surat elektronik:',
 'username'                   => 'Nama pengguna:',
 'uid'                        => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
 'yourrealname'               => 'Nama asli:',
 'yourlanguage'               => 'Bahasa antarmuka:',
 'yourvariant'                => 'Varian bahasa',
 'yournick'                   => 'Nama samaran:',
 'badsig'                     => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nama samaran terlalu panjang; harus di bawah $1 karakter.',
+'badsiglength'               => 'Tanda tangan terlalu panjang.
+Maksimal $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'email'                      => 'Surat elektronik',
 'prefs-help-realname'        => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
@@ -644,12 +671,15 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'noname'                     => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Berhasil masuk log',
 'loginsuccess'               => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1". Periksalah ejaan Anda, atau gunakan formulir di bawah ini untuk membuka akun baru.',
-'nosuchusershort'            => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1". Periksalah ejaan Anda.',
+'nosuchuser'                 => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1".
+Silakan periksa kembali ejaan Anda, atau buka akun baru.',
+'nosuchusershort'            => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1".
+Silakan periksa kembali ejaan Anda.',
 'nouserspecified'            => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
 'wrongpassword'              => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
-'passwordtooshort'           => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
+'passwordtooshort'           => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. 
+Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
 'mailmypassword'             => 'Kirimkan kata sandi baru',
 'passwordremindertitle'      => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.',
@@ -657,7 +687,8 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'passwordsent'               => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
 'eauthentsent'               => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. 
+Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Alamat IP yang Anda gunakan telah membuat $1 akun dalam 24 jam terakhir, jumlah maksimum pembuatan akun yang diizinkan. Untuk sementara waktu pengguna dari alamat IP ini tidak bisa lagi membuat akun.',
 'emailauthenticated'         => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
@@ -668,10 +699,9 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'accountcreated'             => 'Akun dibuat',
 'accountcreatedtext'         => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
 'createaccount-title'        => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Seseorang ($1) telah membuat sebuah akun untuk $2 di {{SITENAME}}
-($4). Kata sandi untuk "$2" adalah "$3". Anda dianjurkan untuk log masuk dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
+'createaccount-text'         => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
 
-Jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan, abaikan pesan ini.',
+Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -692,7 +722,7 @@ Jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan, abaikan pesan ini.',
 'italic_tip'      => 'Cetak miring',
 'link_sample'     => 'Judul pranala',
 'link_tip'        => 'Pranala internal',
-'extlink_sample'  => 'http://www.contoh.com/ judul pranala',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com judul pranala',
 'extlink_tip'     => 'Pranala luar (jangan lupa awalan http:// )',
 'headline_sample' => 'Teks judul',
 'headline_tip'    => 'Subbagian tingkat 1',
@@ -708,25 +738,26 @@ Jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan, abaikan pesan ini.',
 'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ringkasan',
-'subject'                   => 'Subjek/judul',
-'minoredit'                 => 'Ini adalah suntingan kecil.',
-'watchthis'                 => 'Pantau halaman ini',
-'savearticle'               => 'Simpan halaman',
-'preview'                   => 'Pratayang',
-'showpreview'               => 'Lihat pratayang',
-'showlivepreview'           => 'Pratayang langsung',
-'showdiff'                  => 'Perlihatkan perubahan',
-'anoneditwarning'           => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.',
-'missingsummary'            => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
-'missingcommenttext'        => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.',
-'missingcommentheader'      => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
-'summary-preview'           => 'Pratayang ringkasan',
-'subject-preview'           => 'Pratayang subyek/tajuk',
-'blockedtitle'              => 'Pengguna diblokir',
-'blockedtext'               => "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''
-
-Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
+'summary'                          => 'Ringkasan',
+'subject'                          => 'Subjek/judul',
+'minoredit'                        => 'Ini adalah suntingan kecil.',
+'watchthis'                        => 'Pantau halaman ini',
+'savearticle'                      => 'Simpan halaman',
+'preview'                          => 'Pratayang',
+'showpreview'                      => 'Lihat pratayang',
+'showlivepreview'                  => 'Pratayang langsung',
+'showdiff'                         => 'Perlihatkan perubahan',
+'anoneditwarning'                  => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.',
+'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
+'missingcommenttext'               => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.',
+'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
+'summary-preview'                  => 'Pratayang ringkasan',
+'subject-preview'                  => 'Pratayang subyek/tajuk',
+'blockedtitle'                     => 'Pengguna diblokir',
+'blockedtext'                      => "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''
+
+Blokir dilakukan oleh $1.
+Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
 
 * Diblokir sejak: $8
 * Blokir kadaluwarsa pada: $6
@@ -734,99 +765,118 @@ Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
 
-Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda dan Anda telah diblokir untuk menggunakannya.
+Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
 
-Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat",
-'autoblockedtext'           => 'Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain. Pemblokiran dilakukan oleh $1 dengan alasan:
+Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.
+Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.",
+'autoblockedtext'                  => 'Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan atas alasan:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Diblokir sejak: $8
 * Blokir kadaluwarsa pada: $6
+* Sasaran pemblokiran: $7
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
 
-Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda dan Anda telah diblokir untuk menggunakannya.
-
-ID pemblokiran Anda adalah $5. Tolong sertakan ID ini dalam setiap pertanyaan Anda.',
-'blockednoreason'           => 'tidak ada alasan yang diberikan',
-'blockedoriginalsource'     => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
-'blockededitsource'         => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
-'whitelistedittitle'        => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
-'whitelistedittext'         => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Perlu masuk log untuk membaca',
-'whitelistreadtext'         => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.',
-'whitelistacctitle'         => 'Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun',
-'whitelistacctext'          => 'Untuk dapat membuat akun dalam wiki ini, Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai izin yang tepat.',
-'confirmedittitle'          => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
-'confirmedittext'           => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[{{ns:special}}:Preferences|halaman preferensi]]',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Subbagian tersebut tak ditemukan',
-'nosuchsectiontext'         => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian tidak ada. Karena subbagian $1 tidak ada, suntingan Anda tak dapat disimpan.',
-'loginreqtitle'             => 'Harus masuk log',
-'loginreqlink'              => 'masuk log',
-'loginreqpagetext'          => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.',
-'accmailtitle'              => 'Kata sandi telah terkirim.',
-'accmailtext'               => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
-'newarticle'                => '(Baru)',
-'newarticletext'            => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
-'noarticletext'             => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
-'clearyourcache'            => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
-'usercsspreview'            => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''",
-'userjspreview'             => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Diperbarui)',
-'note'                      => 'Catatan:',
-'previewnote'               => 'Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!',
-'previewconflict'           => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.',
-'session_fail_preview'      => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.',
-'session_fail_preview_html' => "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.
+Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
+
+Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.
+Tolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.',
+'blockednoreason'                  => 'tidak ada alasan yang diberikan',
+'blockedoriginalsource'            => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
+'blockededitsource'                => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
+'whitelistedittitle'               => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
+'whitelistedittext'                => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
+'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
+'confirmedittext'                  => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman.
+Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Subbagian tersebut tak ditemukan',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian tidak ada. Karena subbagian $1 tidak ada, suntingan Anda tak dapat disimpan.',
+'loginreqtitle'                    => 'Harus masuk log',
+'loginreqlink'                     => 'masuk log',
+'loginreqpagetext'                 => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.',
+'accmailtitle'                     => 'Kata sandi telah terkirim.',
+'accmailtext'                      => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
+'newarticle'                       => '(Baru)',
+'newarticletext'                   => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.
+Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
+Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
+Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
+'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
+'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Diperbarui)',
+'note'                             => 'Catatan:',
+'previewnote'                      => 'Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!',
+'previewconflict'                  => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.',
+'session_fail_preview'             => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.',
+'session_fail_preview_html'        => "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.
 
 ''Karena wiki ini mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.''
 
 Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.',
-'editing'                   => 'Menyunting $1',
-'editinguser'               => 'Menyunting $1',
-'editingsection'            => 'Menyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment'            => 'Menyunting $1 (komentar)',
-'editconflict'              => 'Konflik penyuntingan: $1',
-'explainconflict'           => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".
      ',
-'yourtext'                  => 'Teks Anda',
-'storedversion'             => 'Versi tersimpan',
-'nonunicodebrowser'         => 'PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.',
-'editingold'                => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.",
-'yourdiff'                  => 'Perbedaan',
-'copyrightwarning'          => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
      Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!',
-'copyrightwarning2'         => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
      Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!',
-'longpagewarning'           => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
-'longpageerror'             => 'KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.',
-'readonlywarning'           => 'PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.',
-'protectedpagewarning'      => 'PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':",
-'titleprotectedwarning'     => 'PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya beberapa pengguna yang dapat membuatnya.',
-'templatesused'             => 'Templat yang digunakan di halaman ini:',
-'templatesusedpreview'      => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:',
-'templatesusedsection'      => 'Templat yang digunakan di bagian ini:',
-'template-protected'        => '(dilindungi)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-perlindungan)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
-'nocreatetext'              => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]',
-'nocreate-loggedin'         => 'Anda tak memiliki hak akses untuk membuat halaman baru pada wiki ini.',
-'permissionserrors'         => 'Kesalahan Hak Akses',
-'permissionserrorstext'     => 'Anda tak memiliki hak untuk melakukan hal itu karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} berikut:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.''',
+'token_suffix_mismatch'            => 'Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.',
+'editing'                          => 'Menyunting $1',
+'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bagian)',
+'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (komentar)',
+'editconflict'                     => 'Konflik penyuntingan: $1',
+'explainconflict'                  => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".
      ',
+'yourtext'                         => 'Teks Anda',
+'storedversion'                    => 'Versi tersimpan',
+'nonunicodebrowser'                => 'PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.',
+'editingold'                       => 'Peringatan:
+Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
+Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.',
+'yourdiff'                         => 'Perbedaan',
+'copyrightwarning'                 => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
      Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!',
+'copyrightwarning2'                => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
      Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!',
+'longpagewarning'                  => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
+'longpageerror'                    => 'KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.',
+'readonlywarning'                  => 'PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.',
+'protectedpagewarning'             => 'PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':",
+'titleprotectedwarning'            => 'PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya beberapa pengguna yang dapat membuatnya.',
+'templatesused'                    => 'Templat yang digunakan di halaman ini:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:',
+'templatesusedsection'             => 'Templat yang digunakan di bagian ini:',
+'template-protected'               => '(dilindungi)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-perlindungan)',
+'hiddencategories'                 => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersebunyi|$1 kategori tersebunyi}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru.
+Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special:UserLogin|masuk log atau membuat akun]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Anda tak memiliki hak akses untuk membuat halaman baru pada wiki ini.',
+'permissionserrors'                => 'Kesalahan Hak Akses',
+'permissionserrorstext'            => 'Anda tak memiliki hak untuk melakukan hal itu karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} berikut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak memiliki hak untuk $2, karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.'''
 
 Harap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.
 Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Peringatan: halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
+
+Saat ini terdapat $1, seharusnya kurang dari $2.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Halaman dengan terlalu banyak panggilan fungsi parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Peringatan: Ukuran templat yang digunakan terlalu besar.
+Beberapa templat akan diabaikan.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Halaman dengan ukuran templat yang melebihi batas',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Peringatan: Halaman ini mengandung setidaknya satu argumen templat dengan ukuran ekspansi yang terlalu besar. Argumen-argumen tersebut telah diabaikan.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Halaman dengan argumen templat yang diabaikan',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
 'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
+'undo-norev'   => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
 'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]])',
 
 # Account creation failure
@@ -840,17 +890,15 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 'nohistory'           => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
 'revnotfound'         => 'Revisi tidak ditemukan',
 'revnotfoundtext'     => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.',
-'loadhist'            => 'Memuat halaman sejarah',
-'currentrev'          => 'Revisi sekarang',
+'currentrev'          => 'Revisi terkini',
 'revisionasof'        => 'Revisi per $1',
 'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2',
 'previousrevision'    => '←Revisi sebelumnya',
 'nextrevision'        => 'Revisi selanjutnya→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisi sekarang',
+'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
 'cur'                 => 'skr',
 'next'                => 'selanjutnya',
 'last'                => 'akhir',
-'orig'                => 'asli',
 'page_first'          => 'pertama',
 'page_last'           => 'terakhir',
 'histlegend'          => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.
      (skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
@@ -864,7 +912,9 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Riwayat revisi',
 'history-feed-description'    => 'Riwayat revisi halaman ini di wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Halaman yang diminta tak ditemukan. Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru. Coba [[{{ns:special}}:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.',
+'history-feed-empty'          => 'Halaman yang diminta tak ditemukan.
+Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru.
+Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentar dihapus)',
@@ -877,7 +927,7 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Target revisi tak ditemukan',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan untuk '''$1''':",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:',
 'revdelete-text'              => 'Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.
 
 Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs',
@@ -894,20 +944,30 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'revdelete-submit'            => 'Terapkan pada revisi terpilih',
 'revdelete-logentry'          => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah diubah menjadi mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|tindakan|tindakan}} terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2',
 'revdelete-success'           => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
 'logdelete-success'           => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Log pengawas',
-'overlogpagetext' => 'Berikut ini adalah daftar terbaru penghapusan dan pemblokiran yang melibatkan isi yang disembunyikan dari pengurus. Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar blokir IP]] untuk daftar terkini pencekalan dan pemblokiran yang berlaku.',
+'revdel-restore'              => 'Ubah tampilan',
+'pagehist'                    => 'Sejarah halaman',
+'deletedhist'                 => 'Sejarah yang dihapus',
+'revdelete-content'           => 'konten',
+'revdelete-summary'           => 'ringkasan',
+'revdelete-uname'             => 'nama pengguna',
+'revdelete-restricted'        => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted'      => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'revdelete-hid'               => 'sembunyikan $1',
+'revdelete-unhid'             => 'tampilkan $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log penyembunyian',
+'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para opsis.
+Lihat [[Special:IPBlockList|daftar IP yang diblokir]] untuk daftar terkininya.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Gabung sejarah halaman',
-'mergehistory-header'              => "Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.
-
-'''Revisi sekarang dari halaman sumber harus tetap ada.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.
+Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu halaman.',
 'mergehistory-box'                 => 'Gabung revisi-revisi dari dua halaman:',
 'mergehistory-from'                => 'Halaman sumber:',
 'mergehistory-into'                => 'Halaman tujuan:',
@@ -915,13 +975,15 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'mergehistory-merge'               => 'Revisi-revisi berikut dari [[:$1]] dapat digabungkan ke [[:$2]]. Gunakan tombol radio untuk menggabungkan revisi-revisi yang dibuat sebelum waktu tertentu. Perhatikan, menggunakan pranala navigasi akan mengeset ulang kolom.',
 'mergehistory-go'                  => 'Tampilkan suntingan-suntingan yang dapat digabung',
 'mergehistory-submit'              => 'Gabung revisi',
-'mergehistory-empty'               => 'Tidak ada revisi yang dapat digabung',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} dari [[:$1]] sukses digabung ke [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Tidak ada revisi yang dapat digabung.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revisi|revisi}} dari [[:$1]] berhasil digabungkan ke [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Halaman sumber $1 tidak ada.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Halaman tujuan $1 tidak ada.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Judul halaman sumber haruslah judul yang valid.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Judul halaman sumber haruslah judul yang berlaku.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gabung log',
@@ -938,33 +1000,52 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Hasil pencarian',
-'searchresulttext'      => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]].',
-'searchsubtitle'        => "Anda mencari '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tidak ada halaman berjudul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
-'titlematches'          => 'Judul artikel yang sama',
-'notitlematches'        => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
-'textmatches'           => 'Teks artikel yang cocok',
-'notextmatches'         => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
-'prevn'                 => '$1 sebelumnya',
-'nextn'                 => '$1 berikutnya',
-'viewprevnext'          => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
-'powersearch'           => 'Cari',
-'powersearchtext'       => 'Cari dalam ruang nama:
      $1
      $2 Juga tampilkan peralihan
      Cari $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Mesin pencari {{SITENAME}} sementara dimatikan karena masalah kinerja. Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu. Indeks Google untuk {{SITENAME}} mungkin belum diperbaharui. Jika istilah pencarian berisi garis bawah, gantikan dengan spasi.
      ',
+'searchresults'             => 'Hasil pencarian',
+'searchresulttext'          => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]].',
+'searchsubtitle'            => "Anda mencari '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Anda mencari '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Tidak ada halaman berjudul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
+'titlematches'              => 'Judul artikel yang sama',
+'notitlematches'            => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
+'textmatches'               => 'Teks artikel yang cocok',
+'notextmatches'             => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
+'prevn'                     => '$1 sebelumnya',
+'nextn'                     => '$1 berikutnya',
+'viewprevnext'              => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-score'       => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'           => '(pengalihan $1)',
+'search-section'            => '(bagian $1)',
+'search-suggest'            => 'Mungkin maksud Anda adalah: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyek lain',
+'search-interwiki-default'  => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(selanjutnya)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'dengan saran',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tidak ada saran',
+'search-relatedarticle'     => 'Berkaitan',
+'mwsuggest-disable'         => 'Non-aktifkan saran AJAX',
+'searchrelated'             => 'berkaitan',
+'searchall'                 => 'semua',
+'showingresults'            => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Hasil pencarian {{PLURAL:$3|'''$1''' dari '''$3'''|'''$1 - $2''' dari '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
+'powersearch'               => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-legend'        => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-ns'            => 'Mencari di ruang nama:',
+'powersearch-redir'         => 'Daftar pengalihan',
+'powersearch-field'         => 'Mencari',
+'search-external'           => 'Pencarian eksternal',
+'searchdisabled'            => '
      Mesin pencari {{SITENAME}} sementara dimatikan karena masalah kinerja. Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu. Indeks Google untuk {{SITENAME}} mungkin belum diperbaharui. Jika istilah pencarian berisi garis bawah, gantikan dengan spasi.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferensi',
 'mypreferences'            => 'Preferensi saya',
 'prefs-edits'              => 'Jumlah suntingan:',
 'prefsnologin'             => 'Belum masuk log',
-'prefsnologintext'         => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.',
+'prefsnologintext'         => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.',
 'prefsreset'               => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
 'qbsettings'               => 'Pengaturan bar pintas',
 'qbsettings-none'          => 'Tidak ada',
@@ -994,7 +1075,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
 'prefs-misc'               => 'Lain-lain',
 'saveprefs'                => 'Simpan',
-'resetprefs'               => 'Reset',
+'resetprefs'               => 'Batalkan perubahan',
 'oldpassword'              => 'Kata sandi lama:',
 'newpassword'              => 'Kata sandi baru:',
 'retypenew'                => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
@@ -1016,48 +1097,109 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'servertime'               => 'Waktu server sekarang adalah',
 'guesstimezone'            => 'Isikan dari penjelajah web',
 'allowemail'               => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opsi pencarian',
+'prefs-namespaces'         => 'Ruang nama',
 'defaultns'                => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
 'default'                  => 'baku',
 'files'                    => 'Berkas',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Mengatur kelompok pengguna',
-'userrights-user-editname'         => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup'                    => 'Sunting kelompok pengguna',
-'userrights-editusergroup'         => 'Sunting kelompok pengguna',
-'saveusergroups'                   => 'Simpan kelompok pengguna',
-'userrights-groupsmember'          => 'Anggota dari:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grup yang dapat dicabut:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Grup yang dapat diberikan:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
-'userrights-reason'                => 'Alasan pengubahan:',
-'userrights-available-none'        => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
-'userrights-available-add'         => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Anda dapat menambahkan Anda sendiri ke {{PLURAL:$2|grup|grup-group}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Anda dapat mengeluarkan Anda sendiri dari {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
-'userrights-nologin'               => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'            => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights'                  => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Mengatur kelompok pengguna',
+'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup'               => 'Sunting kelompok pengguna',
+'editinguser'                 => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok pengguna',
+'saveusergroups'              => 'Simpan kelompok pengguna',
+'userrights-groupsmember'     => 'Anggota dari:',
+'userrights-groups-help'      => 'Anda dapat mengubah kelompok pengguna ini:
+* Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan
+* Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut
+* Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya.',
+'userrights-reason'           => 'Alasan pengubahan:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
+'userrights-notallowed'       => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-changeable-col'   => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kelompok:',
+'group-user'          => 'Pengguna',
 'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(semua)',
 
+'group-user-member'          => 'Pengguna',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pengurus',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Membaca halaman',
+'right-edit'                 => 'Menyunting halaman',
+'right-createpage'           => 'Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)',
+'right-createtalk'           => 'Membuat halaman pembicaraan',
+'right-createaccount'        => 'Membuat akun baru',
+'right-minoredit'            => 'Menandai suntingan sebagai minor',
+'right-move'                 => 'Memindahkan halaman',
+'right-move-subpages'        => 'Pindahkan halaman dengan seluruh sub halamannya',
+'right-suppressredirect'     => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
+'right-upload'               => 'Memuat berkas',
+'right-reupload'             => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
+'right-reupload-own'         => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama',
+'right-reupload-shared'      => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama',
+'right-upload_by_url'        => 'Memuatkan file dari sebuah alamat URL',
+'right-purge'                => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
+'right-autoconfirmed'        => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi',
+'right-bot'                  => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
+'right-nominornewtalk'       => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru',
+'right-apihighlimits'        => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API',
+'right-writeapi'             => 'Menggunakan API penulisan',
+'right-delete'               => 'Menghapus halaman',
+'right-bigdelete'            => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
+'right-deleterevision'       => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman',
+'right-deletedhistory'       => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
+'right-browsearchive'        => 'Mencari halaman yang telah dihapus',
+'right-undelete'             => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus',
+'right-suppressrevision'     => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
+'right-suppressionlog'       => 'Melihat log privat',
+'right-block'                => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain',
+'right-blockemail'           => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna',
+'right-hideuser'             => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
+'right-proxyunbannable'      => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy',
+'right-protect'              => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi',
+'right-editprotected'        => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)',
+'right-editinterface'        => 'Menyunting antarmuka pengguna',
+'right-editusercssjs'        => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
+'right-rollback'             => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu',
+'right-markbotedits'         => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot',
+'right-noratelimit'          => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan.',
+'right-import'               => 'Mengimpor halaman dari wiki lain',
+'right-importupload'         => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan',
+'right-patrol'               => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
+'right-autopatrol'           => 'Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau',
+'right-patrolmarks'          => 'Melihat penandaan patroli perubahan terbaru',
+'right-unwatchedpages'       => 'Melihat daftar halaman-halaman yang tidak dipantau',
+'right-trackback'            => 'Mengirimkan sebuah penjejakan balik',
+'right-mergehistory'         => 'Menggabungkan versi terdahulu halaman-halaman',
+'right-userrights'           => 'Menyunting seluruh hak pengguna',
+'right-userrights-interwiki' => 'Menyunting hak para pengguna di wiki lain',
+'right-siteadmin'            => 'Mengunci dan membuka kunci basis data',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log perubahan hak akses',
@@ -1070,8 +1212,8 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terbaru',
 'recentchangestext'                 => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
 ----",
-'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.',
-'rcnote'                            => "Di bawah ini adalah '''$1''' {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.",
+'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
+'rcnote'                            => "Berikut {{PLURAL:$1|adalah '''1''' perubahan terbaru|adalah '''$1''' perubahan terbaru}} dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak $2 (ditampilkan sampai $1 perubahan).',
 'rclistfrom'                        => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 suntingan kecil',
@@ -1095,9 +1237,11 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Perubahan terkait',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Perubahan yang terkait dengan $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Perubahan yang terkait dengan "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Tidak terjadi perubahan pada halaman-halaman terkait selama periode yang telah ditentukan.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Halaman istimewa ini memberikan daftar perubahan terakhir pada halaman-halaman terkait. Halaman yang Anda pantau ditandai dengan '''cetak tebal'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nama halaman:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Pemuatan',
@@ -1105,15 +1249,17 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'reupload'                    => 'Muat ulang',
 'reuploaddesc'                => 'Kembali ke formulir pemuatan',
 'uploadnologin'               => 'Belum masuk log',
-'uploadnologintext'           => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'uploadnologintext'           => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
 'uploaderror'                 => 'Kesalahan pemuatan',
-'uploadtext'                  => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya.
+'uploadtext'                  => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
+Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:ImageList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
 
-Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format
-'''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Berkas.png|teks alternatif]]''' atau
-'''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.",
+Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
+* '''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
+* '''[[{{ns:image}}:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
 'upload-permitted'            => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
@@ -1123,8 +1269,8 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka
 'filename'                    => 'Nama berkas',
 'filedesc'                    => 'Ringkasan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkasan:',
-'filestatus'                  => 'Status hak cipta',
-'filesource'                  => 'Sumber',
+'filestatus'                  => 'Status hak cipta:',
+'filesource'                  => 'Sumber:',
 'uploadedfiles'               => 'Berkas yang telah dimuat',
 'ignorewarning'               => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.',
 'ignorewarnings'              => 'Abaikan peringatan apapun',
@@ -1132,14 +1278,16 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunaka
 'illegalfilename'             => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.',
 'badfilename'                 => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang disarankan adalah \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang diijinkan adalah \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan.
+{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang disarankan adalah|Jenis berkas yang disarankan adalah}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan.
+{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang diijinkan adalah|Jenis berkas yang diijinkan adalah}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.',
 'largefileserver'             => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
 'emptyfile'                   => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
 'fileexists'                  => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.',
-'filepageexists'              => 'Berkas (bukan gambar) dengan nama ini telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin apakah Anda ingin merubahnya.',
+'filepageexists'              => 'Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di $1, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual',
 'fileexists-extension'        => 'Berkas dengan nama serupa telah ada:
      
 Nama berkas yang akan dimuat: $1
      
 Nama berkas yang telah ada: $2
      
@@ -1149,8 +1297,11 @@ Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berka
 Jika berkas tersebut merupakan berkas yang sama, tidak perlu untuk memuat kembali versi kecil lainnya.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Nama berkas dimulai dengan $1. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil (thumbnail).
 Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama;
+harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama;
+harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
 'successfulupload'            => 'Berhasil dimuat',
 'uploadwarning'               => 'Peringatan pemuatan',
 'savefile'                    => 'Simpan berkas',
@@ -1161,8 +1312,9 @@ Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas te
 'uploadscripted'              => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.',
 'uploadvirus'                 => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nama berkas sumber',
-'destfilename'                => 'Nama berkas tujuan',
+'sourcefilename'              => 'Nama berkas sumber:',
+'destfilename'                => 'Nama berkas tujuan:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran file maksimum: $1',
 'watchthisupload'             => 'Pantau halaman ini',
 'filewasdeleted'              => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.'''
@@ -1184,51 +1336,55 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'upload-curl-error28'      => 'Pemuatan lewat waktu',
 'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.',
 
-'license'            => 'Jenis lisensi',
+'license'            => 'Jenis lisensi:',
 'nolicense'          => 'Belum dipilih',
 'license-nopreview'  => '(Pratayang tak tersedia)',
 'upload_source_url'  => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Daftar berkas',
-'imagelisttext'             => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
-'getimagelist'              => 'mengambil daftar berkas',
-'ilsubmit'                  => 'Cari',
-'showlast'                  => 'Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.',
-'byname'                    => 'berdasarkan nama',
-'bydate'                    => 'berdasarkan tanggal',
-'bysize'                    => 'berdasarkan ukuran',
-'imgdelete'                 => 'hps',
-'imgdesc'                   => 'desk',
-'imgfile'                   => 'berkas',
-'filehist'                  => 'Riwayat berkas',
-'filehist-help'             => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.',
-'filehist-deleteall'        => 'hapus semua',
-'filehist-deleteone'        => 'hapus ini',
-'filehist-revert'           => 'kembalikan',
-'filehist-current'          => 'saat ini',
-'filehist-datetime'         => 'Tanggal/Waktu',
-'filehist-user'             => 'Pengguna',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensi',
-'filehist-filesize'         => 'Besar berkas',
-'filehist-comment'          => 'Komentar',
-'imagelinks'                => 'Pranala',
-'linkstoimage'              => 'Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
-'nolinkstoimage'            => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
-'sharedupload'              => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.',
-'shareduploadwiki'          => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'halaman deskripsi berkas',
-'noimage'                   => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.',
-'noimage-linktext'          => 'memuat berkas',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
-'imagelist_date'            => 'Tanggal',
-'imagelist_name'            => 'Nama',
-'imagelist_user'            => 'Pengguna',
-'imagelist_size'            => 'Besar',
-'imagelist_description'     => 'Deskripsi',
-'imagelist_search_for'      => 'Cari nama berkas:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah dimuat.
+Secara baku, berkas yang terakhir dimuat berada pada urutan teratas.
+Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
+'imagelist_search_for'  => 'Cari nama berkas:',
+'imgfile'               => 'berkas',
+'imagelist'             => 'Daftar berkas',
+'imagelist_date'        => 'Tanggal',
+'imagelist_name'        => 'Nama',
+'imagelist_user'        => 'Pengguna',
+'imagelist_size'        => 'Besar',
+'imagelist_description' => 'Deskripsi',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Riwayat berkas',
+'filehist-help'                  => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.',
+'filehist-deleteall'             => 'hapus semua',
+'filehist-deleteone'             => 'hapus ini',
+'filehist-revert'                => 'kembalikan',
+'filehist-current'               => 'saat ini',
+'filehist-datetime'              => 'Tanggal/Waktu',
+'filehist-user'                  => 'Pengguna',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensi',
+'filehist-filesize'              => 'Besar berkas',
+'filehist-comment'               => 'Komentar',
+'imagelinks'                     => 'Pranala',
+'linkstoimage'                   => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
+'morelinkstoimage'               => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.',
+'redirectstofile'                => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|dialihkan|$1 dialihkan}} ke berkas ini:',
+'duplicatesoffile'               => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|merupakan duplikat|$1 merupakan duplikat}} dari berkas ini:',
+'sharedupload'                   => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.',
+'shareduploadwiki'               => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'halaman deskripsi berkas',
+'shareduploadduplicate'          => 'Berkas ini berduplikasi dengan $1 dari tempat penyimpanan bersama.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'berkas lain',
+'shareduploadconflict'           => 'Berkas ini memiliki nama yang sama dengan $1 dari tempat penyimpanan bersama.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'berkas lain',
+'noimage'                        => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.',
+'noimage-linktext'               => 'memuat berkas',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Cari berkas duplikat',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Kembalikan $1',
@@ -1257,6 +1413,7 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alasan penghapusan
 ** Pelanggaran hak cipta
 ** Berkas duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Alasan penghapusan suntingan',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Pencarian MIME',
@@ -1291,25 +1448,30 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 
 Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan.
 
-Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].",
-'userstatstext'          => "Terdapat '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.",
+Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan].",
+'userstatstext'          => "Terdapat {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]}}, dengan '''$2''' (atau '''$4%''') di antaranya memiliki hak akses $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
 
 'disambiguations'      => 'Halaman disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.
      Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
+Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.
      
+Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Pengalihan ganda',
-'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.',
+'doubleredirects'            => 'Pengalihan ganda',
+'doubleredirectstext'        => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan, sekarang menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Pengguna yang memperbaiki pengalihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Pengalihan rusak',
 'brokenredirectstext'    => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
 'brokenredirects-edit'   => '(sunting)',
 'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Halaman tanpa interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan',
+'withoutinterwiki'         => 'Halaman tanpa interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Tampilkan',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
 
@@ -1317,11 +1479,11 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}',
 'specialpage-empty'       => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
-'lonelypages'             => 'Halaman tak bertuan',
+'lonelypages'             => 'Halaman tanpa pranala balik',
 'lonelypagestext'         => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.',
 'uncategorizedpages'      => 'Halaman yang tak terkategori',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori yang tak terkategori',
@@ -1332,40 +1494,40 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'popularpages'            => 'Halaman populer',
 'wantedcategories'        => 'Kategori yang diinginkan',
 'wantedpages'             => 'Halaman yang diinginkan',
+'missingfiles'            => 'File-file hilang',
 'mostlinked'              => 'Halaman yang tersering dituju',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori yang tersering digunakan',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Templat yang tersering digunakan',
 'mostcategories'          => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
 'mostimages'              => 'Berkas yang tersering digunakan',
 'mostrevisions'           => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
-'allpages'                => 'Daftar halaman',
 'prefixindex'             => 'Daftar halaman dengan awalan',
 'shortpages'              => 'Halaman pendek',
 'longpages'               => 'Halaman panjang',
 'deadendpages'            => 'Halaman buntu',
 'deadendpagestext'        => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.',
 'protectedpages'          => 'Halaman yang dilindungi',
+'protectedpages-indef'    => 'Hanya untuk perlindungan dengan jangka waktu tak terbatas',
 'protectedpagestext'      => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.',
 'protectedpagesempty'     => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.',
 'protectedtitles'         => 'Judul yang dilindungi',
 'protectedtitlestext'     => 'Judul berikut ini dilindungi dari pembuatan',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
 'listusers'               => 'Daftar pengguna',
-'specialpages'            => 'Halaman istimewa',
-'spheading'               => 'Halaman istimewa untuk semua pengguna',
-'restrictedpheading'      => 'Halaman istimewa terbatas',
 'newpages'                => 'Halaman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Artikel lama',
-'intl'                    => 'Pranala antarbahasa',
 'move'                    => 'Pindahkan',
 'movethispage'            => 'Pindahkan halaman ini',
 'unusedimagestext'        => '
      Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tidak ada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
+'nopagetitle'             => 'Halaman tujuan tidak ditemukan',
+'nopagetext'              => 'Halaman yang Anda tuju tidak ditemukan.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber buku',
@@ -1373,13 +1535,6 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'booksources-go'            => 'Cari',
 'booksources-text'          => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
 
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Manajemen hak pengguna',
-'groups'             => 'Kelompok pengguna',
-'alphaindexline'     => '$1 ke $2',
-'version'            => 'Versi',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
@@ -1387,11 +1542,14 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'all-logs-page'        => 'Semua log',
 'log-search-legend'    => 'Pencarian log',
 'log-search-submit'    => 'Cari',
-'alllogstext'          => 'Di bawah ini adalah gabungan log impor, pemblokiran, pemindahan, pemuatan, penghapusan, perlindungan, perubahan hak akses, dll. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau judul halaman yang terpengaruh.',
+'alllogstext'          => 'Berikut adalah gabungan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.
+Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau judul halaman.',
 'logempty'             => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Daftar halaman',
+'alphaindexline'    => '$1 ke $2',
 'nextpage'          => 'Halaman selanjutnya ($1)',
 'prevpage'          => 'Halaman sebelumnya ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
@@ -1405,14 +1563,29 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'allpagesbadtitle'  => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.',
+'categoriesfrom'                => 'Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:',
+'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urutkan menurut abjad',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tampilkan pengguna diawali dengan:',
 'listusers-submit'   => 'Tampilkan',
 'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pengguna',
+'listgrouprights-summary'  => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Kelompok',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok',
+'listgrouprights-members'  => '(daftar anggota)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'mailnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
+'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
 'emailuser'       => 'Surat-e pengguna',
 'emailpage'       => 'Kirimi pengguna ini surat-e',
 'emailpagetext'   => 'Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir di bawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.',
@@ -1429,6 +1602,7 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'emailccsubject'  => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
 'emailsent'       => 'Surat-e terkirim',
 'emailsenttext'   => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.',
+'emailuserfooter' => 'Surat-e ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Daftar pantauan',
@@ -1437,9 +1611,10 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'nowatchlist'          => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
 'watchlistanontext'    => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
 'watchnologin'         => 'Belum masuk log',
-'watchnologintext'     => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.',
+'watchnologintext'     => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan Anda.',
 'addedwatch'           => 'Telah ditambahkan ke daftar pantauan',
-'addedwatchtext'       => 'Halaman "[[:$1]]" telah ditambahkan ke [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pantauan]]. Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan \'\'tebal\'\' pada [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.

      Jika Anda ingin menghapus halaman ini dari daftar pantauan, klik "Berhenti memantau" pada menu.',
+'addedwatchtext'       => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
+Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan '''tebal''' pada [[Special:RecentChanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
 'removedwatch'         => 'Telah dihapus dari daftar pantauan',
 'removedwatchtext'     => 'Halaman "$1" telah dihapus dari daftar pantauan.',
 'watch'                => 'Pantau',
@@ -1447,6 +1622,7 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'unwatch'              => 'Batal pantau',
 'unwatchthispage'      => 'Batal pantau halaman ini',
 'notanarticle'         => 'Bukan sebuah artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Revisi telah dihapus',
 'watchnochange'        => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} dipantau, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
 'wlheader-enotif'      => '* Notifikasi surat-e diaktifkan.',
@@ -1464,7 +1640,7 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'watchlist-show-minor' => 'Tampilkan suntingan kecil',
 'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyikan suntingan kecil',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Memantau...',
 'unwatching' => 'Menghilangkan pemantauan...',
 
@@ -1515,6 +1691,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'actioncomplete'              => 'Proses selesai',
 'deletedtext'                 => '"$1" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
 'deletedarticle'              => 'menghapus "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" disembunyikan',
 'dellogpage'                  => 'Log penghapusan',
 'dellogpagetext'              => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'log penghapusan',
@@ -1526,30 +1703,36 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 ** Permintaan pengguna
 ** Pelanggaran hak cipta
 ** Vandalisme',
-'delete-toobig'               => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang banyak tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Sunting alasan penghapusan',
+'delete-toobig'               => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
 'rollback'                    => 'Kembalikan suntingan',
 'rollback_short'              => 'Kembalikan',
 'rollbacklink'                => 'kembalikan',
 'rollbackfailed'              => 'Pengembalian gagal dilakukan',
 'cantrollback'                => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
-'alreadyrolled'               => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Pembicaraan]]).',
+'alreadyrolled'               => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
+
+Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Komentar penyuntingan adalah: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
 'sessionfailure'              => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext'              => 'Di bawah ini adalah log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman. Lihat [[Special:Protectedpages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar perlindungan halaman yang berlaku sekarang.',
+'protectlogtext'              => 'Berikut adalah log perlindungan halaman dan pembatalannya.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mengubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'menghilangkan perlindungan "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Melindungi "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Konfirmasi perlindungan',
+'protect-title'               => 'Melindungi "$1"',
+'protect-legend'              => 'Konfirmasi perlindungan',
 'protectcomment'              => 'Komentar:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
-'unprotectsub'                => '(Menghilangkan perlindungan terhadap "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Buka perlindungan pemindahan',
 'protect-text'                => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman $1 di sini.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:',
@@ -1561,8 +1744,8 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar',
 'protect-level-sysop'         => 'Hanya pengurus',
 'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
-'protect-expiring'            => 'kadalawarsa $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun ).',
+'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)',
 'protect-cantedit'            => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
 'restriction-type'            => 'Perlindungan:',
 'restriction-level'           => 'Tingkatan:',
@@ -1574,6 +1757,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'restriction-edit'   => 'Penyuntingan',
 'restriction-move'   => 'Pemindahan',
 'restriction-create' => 'Buat',
+'restriction-upload' => 'Pemuatan',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'perlindungan penuh',
@@ -1583,9 +1767,11 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Pembatalan penghapusan',
 'undeletepage'                 => 'Pembatalan penghapusan',
+'undeletepagetitle'            => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
 'undeletepagetext'             => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
-'undeleteextrahelp'            => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''Kembalikan'''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''Kembalikan'''. Menekan tombol '''Reset''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Mengembalikan revisi',
+'undeleteextrahelp'            => "Untuk mengembalikan keseluruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan',
 'undeletehistory'              => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan',
 'undeleterevdel'               => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
@@ -1604,7 +1790,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'cannotundelete'               => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 berhasil dikembalikan'''
 
-Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
+Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
 'undelete-header'              => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.',
 'undelete-search-box'          => 'Cari halaman yang dihapus',
 'undelete-search-prefix'       => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
@@ -1629,8 +1815,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Kontribusi saya',
 'contribsub2'   => 'Untuk $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
-'ucnote'        => 'Berikut adalah $1 suntingan terakhir pengguna ini dalam $2 hari terakhir.',
-'uclinks'       => 'Menampilkan $1 perubahan terakhir; menampilkan $2 hari terakhir.',
 'uctop'         => ' (atas)',
 'month'         => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
 'year'          => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
@@ -1642,31 +1826,38 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Cari',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Halaman yang memiliki pranala ke $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Halaman:',
-'linklistsub'         => '(Daftar pranala)',
-'linkshere'           => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
-'isredirect'          => 'halaman peralihan',
-'istemplate'          => 'dengan templat',
-'whatlinkshere-prev'  => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}',
-'whatlinkshere-next'  => '$1 {{PLURAL:$1|selanjutnya|selanjutnya}}',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere'            => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title'      => 'Halaman yang memiliki pranala ke "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Halaman:',
+'linklistsub'              => '(Daftar pranala)',
+'linkshere'                => "Halaman-halaman berikut ini memiliki pranala ke '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
+'isredirect'               => 'halaman peralihan',
+'istemplate'               => 'dengan templat',
+'isimage'                  => 'pranala berkas',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|selanjutnya|selanjutnya}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← pranala',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pranala',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokir pengguna',
-'blockiptext'                 => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].',
-'ipaddress'                   => 'Alamat IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry'                   => 'Kadaluwarsa:',
-'ipbreason'                   => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Alasan lain',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'blockip'                         => 'Blokir pengguna',
+'blockip-legend'                  => 'Blokir pengguna',
+'blockiptext'                     => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
+Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].
+Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).',
+'ipaddress'                       => 'Alamat IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'ipbexpiry'                       => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason'                       => 'Alasan:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Alasan lain',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *Alasan umum
 ** Memberikan informasi palsu
 ** Menghilangkan isi halaman
@@ -1675,67 +1866,73 @@ $1',
 ** Perilaku intimidasi/pelecehan
 ** Menyalahgunakan beberapa akun
 ** Nama pengguna tak layak',
-'ipbanononly'                 => 'Hanya blokir pengguna anonim',
-'ipbcreateaccount'            => 'Cegah pembuatan akun',
-'ipbemailban'                 => 'Cegah pengguna mengirimkan surat-e',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
-'ipbsubmit'                   => 'Kirimkan',
-'ipbother'                    => 'Waktu lain:',
-'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'lainnya',
-'ipbotherreason'              => 'Alasan lain/tambahan:',
-'ipbhidename'                 => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
-'badipaddress'                => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Pemblokiran sukses',
-'blockipsuccesstext'          => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir. 
      Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Sunting alasan pemblokiran',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Hilangkan blokir $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Lihat blokir yang diterapkan untuk $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Lihat blokir yang diterapkan',
-'unblockip'                   => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
-'unblockiptext'               => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
-'ipusubmit'                   => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
-'unblocked'                   => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
-'unblocked-id'                => 'Blokir $1 telah dicabut',
-'ipblocklist'                 => 'Daftar pemblokiran',
-'ipblocklist-legend'          => 'Cari pengguna yang diblokir',
-'ipblocklist-username'        => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Cari',
-'blocklistline'               => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'tak terbatas',
-'expiringblock'               => 'kadaluwarsa $1',
-'anononlyblock'               => 'hanya anon',
-'noautoblockblock'            => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
-'createaccountblock'          => 'pembuatan akun diblokir',
-'emailblock'                  => 'surat-e diblokir',
-'ipblocklist-empty'           => 'Daftar pemblokiran kosong.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
-'blocklink'                   => 'blokir',
-'unblocklink'                 => 'hilangkan blokir',
-'contribslink'                => 'kontrib',
-'autoblocker'                 => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Log pemblokiran',
-'blocklogentry'               => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.',
-'unblocklogentry'             => 'menghilangkan blokir "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'hanya pengguna anonim',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'pembuatan akun dimatikan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dimatikan',
-'block-log-flags-noemail'     => 'surat-e diblokir',
-'range_block_disabled'        => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" telah diblokir',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
-'ip_range_invalid'            => 'Blok IP tidak sah.',
-'blockme'                     => 'Blok saya',
-'proxyblocker'                => 'Pemblokir proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
-'proxyblockreason'            => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Selesai.',
-'sorbsreason'                 => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
+'ipbanononly'                     => 'Hanya blokir pengguna anonim',
+'ipbcreateaccount'                => 'Cegah pembuatan akun',
+'ipbemailban'                     => 'Cegah pengguna mengirimkan surat-e',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
+'ipbsubmit'                       => 'Kirimkan',
+'ipbother'                        => 'Waktu lain:',
+'ipboptions'                      => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'lainnya',
+'ipbotherreason'                  => 'Alasan lain/tambahan:',
+'ipbhidename'                     => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
+'ipbwatchuser'                    => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
+'badipaddress'                    => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran sukses',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.
      
+Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting alasan pemblokiran',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Hilangkan blokir $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Lihat blokir yang diterapkan untuk $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Lihat blokir yang diterapkan',
+'unblockip'                       => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
+'unblockiptext'                   => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
+'ipusubmit'                       => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
+'unblocked'                       => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
+'unblocked-id'                    => 'Blokir $1 telah dicabut',
+'ipblocklist'                     => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
+'ipblocklist-legend'              => 'Cari pengguna yang diblokir',
+'ipblocklist-username'            => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'tak terbatas',
+'expiringblock'                   => 'kadaluwarsa $1',
+'anononlyblock'                   => 'hanya anon',
+'noautoblockblock'                => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
+'createaccountblock'              => 'pembuatan akun diblokir',
+'emailblock'                      => 'surat-e diblokir',
+'ipblocklist-empty'               => 'Daftar pemblokiran kosong.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
+'blocklink'                       => 'blokir',
+'unblocklink'                     => 'hilangkan blokir',
+'contribslink'                    => 'kontrib',
+'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
+'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
+Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
+Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.',
+'unblocklogentry'                 => 'menghilangkan blokir "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'hanya pengguna anonim',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'pembuatan akun dimatikan',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokir otomatis dimatikan',
+'block-log-flags-noemail'         => 'surat-e diblokir',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan',
+'range_block_disabled'            => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah diblokir',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
+'ip_range_invalid'                => 'Blok IP tidak sah.',
+'blockme'                         => 'Blokir saya',
+'proxyblocker'                    => 'Pemblokir proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
+'proxyblockreason'                => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Selesai.',
+'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci basis data',
@@ -1749,14 +1946,15 @@ $1',
 'locknoconfirm'       => 'Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Penguncian basis data berhasil',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Pembukaan kunci basis data berhasil',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Basis data telah dikunci.
-
      Pastikan Anda [[Special:Unlockdb|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Basis data telah dikunci.
      
+Pastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data telah dibuka.',
 'lockfilenotwritable' => 'Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web.',
 'databasenotlocked'   => 'Basis data tidak terkunci.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Pindahkan halaman',
+'move-page'               => 'Pindahkan $1',
+'move-page-legend'        => 'Pindahkan halaman',
 'movepagetext'            => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
 
 Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
@@ -1769,21 +1967,23 @@ Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yan
 
 Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
 'movearticle'             => 'Pindahkan halaman:',
-'movenologin'             => 'Belum masuk log',
-'movenologintext'         => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
 'movenotallowed'          => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pada wiki ini.',
 'newtitle'                => 'Ke judul baru:',
 'move-watch'              => 'Pantau halaman ini',
 'movepagebtn'             => 'Pindahkan halaman',
 'pagemovedsub'            => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" dipindahkan ke "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
 'talkexists'              => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
 'movedto'                 => 'dipindahkan ke',
 'movetalk'                => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait.',
-'talkpagemoved'           => 'Halaman pembicaraan yang terkait juga ikut dipindahkan.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Halaman pembicaraan yang terkait tidak ikut dipindahkan.',
+'move-subpages'           => 'Pindahkan semua sub-halaman, bila ada',
+'move-talk-subpages'      => 'Pindahkan semua sub-halaman pembicaraan, bila ada',
+'movepage-page-exists'    => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
+'movepage-page-moved'     => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
 '1movedto2'               => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
 'movelogpage'             => 'Log pemindahan',
@@ -1793,19 +1993,24 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'delete_and_move'         => 'Hapus dan pindahkan',
 'delete_and_move_text'    => '==Penghapusan diperlukan==
 
-Artikel yang dituju, "[[$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
+Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
 'delete_and_move_reason'  => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
 'selfmove'                => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
 'immobile_namespace'      => 'Judul sumber atau tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama tersebut.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
+'imagetypemismatch'       => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
+'imageinvalidfilename'    => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
+'fix-double-redirects'    => 'Perbaiki semua pengalihan yang merujuk ke artikel aslinya',
 
 # Export
 'export'            => 'Ekspor halaman',
-'exporttext'        => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu. Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
+'exporttext'        => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
+Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
 
-Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir.
+Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
 
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
@@ -1821,7 +2026,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'allmessagesdefault'        => 'Teks baku',
 'allmessagescurrent'        => 'Teks sekarang',
 'allmessagestext'           => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' dimatikan.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter nama pesan:',
 'allmessagesmodified'       => 'Hanya tampilkan yang diubah',
 
@@ -1837,11 +2042,14 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 # Special:Import
 'import'                     => 'Impor halaman',
 'importinterwiki'            => 'Impor transwiki',
-'import-interwiki-text'      => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor. Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan. Semua aktivitas impor transwiki akan dilog di [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.
+Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.
+Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:',
-'importtext'                 => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.',
+'importtext'                 => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
+Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'importstart'                => 'Mengimpor halaman...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
 'importnopages'              => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.',
@@ -1861,6 +2069,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'import-noarticle'           => 'Tak ada halaman yang dapat diimpor!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Semua revisi telah pernah diimpor sebelumnya.',
 'xml-error-string'           => '$1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
+'import-upload'              => 'Memuat data XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impor',
@@ -1902,11 +2111,10 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tampilkan sembarang halaman',
 'tooltip-n-help'                  => 'Tempat mencari bantuan.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Dukung kami',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Asupan RSS untuk halaman ini',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Asupan Atom untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
 'tooltip-t-upload'                => 'Muatkan gambar atau berkas media',
@@ -1938,7 +2146,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.',
@@ -1956,16 +2164,12 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'nocredits'        => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filter pencegah spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1',
-'subcategorycount'       => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|subkategori|subkategori}} dalam kategori ini.',
-'categoryarticlecount'   => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} dalam kategori ini.',
-'category-media-count'   => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dalam kategori ini.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'spambot_username'       => 'Pembersihan span MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
-'spam_blanking'          => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1',
+'spambot_username'    => 'Pembersihan span MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
+'spam_blanking'       => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informasi halaman',
@@ -1995,9 +2199,10 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log patroli',
-'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-page'   => 'Log patroli',
+'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
+'patrol-log-line'   => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
+'patrol-log-auto'   => '(otomatis)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Revisi lama yang dihapus $1',
@@ -2016,7 +2221,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'mediawarning'         => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
 'thumbsize'            => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 halaman',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
 'file-info'            => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.',
@@ -2024,10 +2229,15 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'show-big-image'       => 'Resolusi penuh',
 'show-big-image-thumb' => 'Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Berkas baru',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages'     => 'Tidak ada yang dilihat.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Berkas baru',
+'imagelisttext'         => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
+'newimages-summary'     => 'Halaman istimewa berikut menampilkan daftar berkas yang terakhir dimuat',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Tidak ada yang dilihat.',
+'ilsubmit'              => 'Cari',
+'bydate'                => 'berdasarkan tanggal',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
@@ -2036,6 +2246,7 @@ Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pran
 Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
 'metadata-expand'   => 'Tampilkan detil tambahan',
 'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan',
@@ -2044,7 +2255,8 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 * model
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
-* fnumber', # Do not translate list items
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Lebar',
@@ -2171,7 +2383,8 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 
 'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
 
-'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
 'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal', # 0th row: left; 0th column: top
@@ -2185,13 +2398,14 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas bukaan',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas penutup',
 'exif-exposureprogram-5' => 'Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condong ke kecepatan rana)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Mode potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Mode pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modus potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modus pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
 
@@ -2219,6 +2433,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-lightsource-17'  => 'Cahaya standar A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Cahaya standar B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Cahaya standar C',
+'exif-lightsource-24'  => 'studio ISO tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
@@ -2249,6 +2464,10 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Pemandangan malam',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Naikkan fokus rendah',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Naikkan fokus tinggi',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Turunkan fokus rendah',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Turunkan fokus tinggi',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Lembut',
@@ -2292,7 +2511,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar',
-'edit-externally-help' => 'Lihat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut.',
+'edit-externally-help' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'semua',
@@ -2302,27 +2521,34 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'monthsall'        => 'semua',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Konfirmasi alamat surat-e',
-'confirmemail_noemail'    => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.',
-'confirmemail_text'       => 'Wiki ini mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surat elektronik Anda valid.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Kirim kode konfirmasi',
-'confirmemail_sent'       => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Pengirim menginformasikan: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.',
-'confirmemail_success'    => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.',
-'confirmemail_error'      => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.',
-'confirmemail_subject'    => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}.
+'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surat-e',
+'confirmemail_noemail'     => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.',
+'confirmemail_text'        => 'Wiki ini mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surat elektronik Anda valid.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Kirim kode konfirmasi',
+'confirmemail_sent'        => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Pengirim menginformasikan: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.',
+'confirmemail_success'     => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.',
+'confirmemail_error'       => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.',
+'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}.
 
 Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surat-e di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
 
 $3
 
-Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas. Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
+Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas.
+Klik pada pranala ini untuk membatalkan konfirmasi alamat surat-e:
+
+$5
+
+Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surat-e dibatalkan',
+'invalidateemail'          => 'Batalkan konfirmasi surat-e',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]',
@@ -2340,13 +2566,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!',
-'confirmrecreate'     => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Pembicaraan]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
+'confirmrecreate'     => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
 : ''$2''
 Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'recreate'            => 'Buat ulang',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Hapus ''cache'' halaman ini?
@@ -2365,7 +2591,7 @@ $1",
 'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
 'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →',
 'imgmultigo'       => 'Cari!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ke halaman',
+'imgmultigoto'     => 'Pergi ke halaman $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'naik',
@@ -2389,19 +2615,21 @@ $1",
 'livepreview-ready'   => 'Memuat… Selesai!',
 'livepreview-failed'  => 'Pratayang langsung gagal!
 Coba dengan pratayang normal.',
-'livepreview-error'   => 'Gagal tersambung: $1 "$2"
+'livepreview-error'   => 'Gagal tersambung: $1 "$2".
 Coba dengan pratayang normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
-'lag-warn-high'   => 'Karenanya besarnya lag basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+'lag-warn-normal' => 'Perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+'lag-warn-high'   => 'Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}},tidak termasuk halaman pembicaraan.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Sunting daftar pantauan',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Hapus judul dari daftar pantauan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini. Untuk menghapus suatu judul, centang kotak di sampingnya, dan klik Hapus judul. Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentah]], atau [[Special:Watchlist/clear|menghapus seluruh judul]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini.
+Untuk menghapus suatu judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik Hapus Judul.
+Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Hapus judul',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting daftar mentah',
@@ -2422,6 +2650,7 @@ Coba dengan pratayang normal.',
 'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Ekstensi terinstal',
 'version-specialpages'             => 'Halaman istimewa',
 'version-parserhooks'              => 'Kait parser',
@@ -2437,11 +2666,11 @@ Coba dengan pratayang normal.',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Dilanggani oleh',
 'version-version'                  => 'Versi',
 'version-license'                  => 'Lisensi',
-'version-software'                 => 'Perangkat lunat terinstal',
+'version-software'                 => 'Perangkat lunak terinstal',
 'version-software-product'         => 'Produk',
 'version-software-version'         => 'Versi',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Lokasi berkas',
 'filepath-page'    => 'Berkas:',
 'filepath-submit'  => 'Lokasi',
@@ -2450,4 +2679,39 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun
 
 Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:"-nya.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Pencarian berkas duplikat',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.
+
+Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cari duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama berkas:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cari',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
      Besar berkas: $3
      Tipe MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Halaman istimewa',
+'specialpages-note'              => '----
+Keterangan tampilan:
+* Halaman istimewa normal
+* Halaman istimewa terbatas',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pemeliharaan',
+'specialpages-group-other'       => 'Halaman istimewa lainnya',
+'specialpages-group-login'       => 'Masuk log / mendaftar',
+'specialpages-group-changes'     => 'Perubahan terbaru dan log',
+'specialpages-group-media'       => 'Laporan dan pemuatan berkas',
+'specialpages-group-users'       => 'Pengguna dan hak pengguna',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Frekuensi tinggi',
+'specialpages-group-pages'       => 'Daftar halaman',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Peralatan halaman',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data dan peralatan wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Mengalihkan halaman istimewa',
+'specialpages-group-spam'        => 'Peralatan spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Halaman kosong',
+'intentionallyblankpage' => 'Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index d7b42366..f98ef238 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -1,50 +1,71 @@
  'soledí',
-'monday'    => 'lunedí',
-'tuesday'   => 'mardí',
-'wednesday' => 'mercurdí',
-'thursday'  => 'jovedí',
-'friday'    => 'venerdí',
-'saturday'  => 'saturdí',
-'january'   => 'januar',
-'february'  => 'februar',
-'march'     => 'marte',
-'april'     => 'april',
-'may_long'  => 'may',
-'june'      => 'junio',
-'july'      => 'julí',
-'august'    => 'august',
-'september' => 'septembre',
-'october'   => 'octobre',
-'november'  => 'novembre',
-'december'  => 'decembre',
-'jan'       => 'jan',
-'feb'       => 'feb',
-'mar'       => 'mar',
-'apr'       => 'apr',
-'may'       => 'may',
-'jun'       => 'jun',
-'jul'       => 'jul',
-'aug'       => 'aug',
-'sep'       => 'sep',
-'oct'       => 'oct',
-'nov'       => 'nov',
-'dec'       => 'dec',
-
-# Bits of text used by many pages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
-'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
+'sunday'        => 'soledí',
+'monday'        => 'lunedí',
+'tuesday'       => 'mardí',
+'wednesday'     => 'mercurdí',
+'thursday'      => 'jovedí',
+'friday'        => 'venerdí',
+'saturday'      => 'saturdí',
+'sun'           => 'sol',
+'mon'           => 'lun',
+'tue'           => 'mar',
+'wed'           => 'mer',
+'thu'           => 'jov',
+'fri'           => 'ven',
+'sat'           => 'sat',
+'january'       => 'januar',
+'february'      => 'februar',
+'march'         => 'marte',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'may',
+'june'          => 'junio',
+'july'          => 'julí',
+'august'        => 'august',
+'september'     => 'septembre',
+'october'       => 'octobre',
+'november'      => 'novembre',
+'december'      => 'decembre',
+'january-gen'   => 'januar',
+'february-gen'  => 'februar',
+'march-gen'     => 'marte',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'may',
+'june-gen'      => 'junio',
+'july-gen'      => 'juli',
+'august-gen'    => 'august',
+'september-gen' => 'septembre',
+'october-gen'   => 'octobre',
+'november-gen'  => 'novembre',
+'december-gen'  => 'decembre',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mar',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'may',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'jul',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'oct',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
+'category_header'        => 'Articules in categorie "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 
 'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''",
 
@@ -60,11 +81,16 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'Plu mult...',
 'mytalk'         => 'Mi discussion',
 'anontalk'       => 'Discussion por ti ci IP',
+'and'            => 'e',
 
+'errorpagetitle'   => 'Errore',
 'returnto'         => 'Retornar a $1.',
+'tagline'          => 'Ex {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Auxilie',
 'search'           => 'Serchar',
+'searchbutton'     => 'Sercha',
 'go'               => 'Ear',
+'searcharticle'    => 'Vade',
 'history'          => 'Historie',
 'history_short'    => 'Historie',
 'printableversion' => 'Printabil version',
@@ -75,48 +101,59 @@ $messages = array(
 'undelete_short'   => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
 'protect'          => 'Protecter',
 'unprotect'        => 'Deprotecter',
+'newpage'          => 'Nov págine',
 'talkpage'         => 'Discusser ti págine',
+'talkpagelinktext' => 'Discussion',
 'specialpage'      => 'Special Págine',
 'personaltools'    => 'Utensiles personal',
 'postcomment'      => 'Impostar un comenta',
 'articlepage'      => 'Vider li articul',
+'talk'             => 'Discussion',
 'toolbox'          => 'Buxe de utensiles',
 'userpage'         => 'Vider págine del usator',
 'imagepage'        => 'Vider págine del image',
 'viewtalkpage'     => 'Vider li discussion',
 'redirectedfrom'   => '(Redirectet de $1)',
-'viewcount'        => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|$1 vezes|$1 vezes}}.',
+'viewcount'        => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'    => 'Un protectet págine',
+'jumptonavigation' => 'navigation',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Apropó de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Apropó',
-'bugreports'     => 'Raportes de malfunctiones',
-'bugreportspage' => 'Project:Raportes de malfunctiones',
-'copyright'      => 'Contenete disponibil sub $1.',
-'disclaimers'    => 'Advertimentes',
-'edithelp'       => 'Auxilie',
-'edithelppage'   => 'Help:Qualmen modificar un págine',
-'helppage'       => 'Help:Auxilie',
-'mainpage'       => 'Principal págine',
-'portal'         => 'Págine del comunité',
-'portal-url'     => 'Project:Págine del comunité',
-'sitesupport'    => 'Donationes',
-
-'editsection' => 'modificar',
-'toc'         => 'Tabelle de contenetes',
-'hidetoc'     => 'celar',
+'aboutsite'            => 'Apropó de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Apropó',
+'bugreports'           => 'Raportes de malfunctiones',
+'bugreportspage'       => 'Project:Raportes de malfunctiones',
+'copyright'            => 'Contenete disponibil sub $1.',
+'disclaimers'          => 'Advertimentes',
+'edithelp'             => 'Auxilie',
+'edithelppage'         => 'Help:Qualmen modificar un págine',
+'helppage'             => 'Help:Auxilie',
+'mainpage'             => 'Principal págine',
+'mainpage-description' => 'Principal págine',
+'portal'               => 'Págine del comunité',
+'portal-url'           => 'Project:Págine del comunité',
+
+'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
+'newmessageslink'    => 'nov missages',
+'editsection'        => 'modificar',
+'editold'            => 'redacter',
+'toc'                => 'Tabelle de contenetes',
+'showtoc'            => 'monstrar',
+'hidetoc'            => 'celar',
+'viewdeleted'        => 'Vider $1?',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Articul',
 'nstab-user'      => 'Usator',
+'nstab-project'   => 'Págine de projecte',
 'nstab-mediawiki' => 'Missage',
 'nstab-template'  => 'Modelle',
 'nstab-help'      => 'Auxilie',
 'nstab-category'  => 'Categorie',
 
 # General errors
-'error' => 'Erra',
+'error'      => 'Erra',
+'viewsource' => 'Vider fonte',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fine de session',
@@ -129,12 +166,14 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'remembermypassword'         => 'Memorar mi passa-parol (per cookie)',
 'loginproblem'               => 'Hay un problema pri vor intrada.
      Pena far it denov!',
 'login'                      => 'Aperter session',
+'nav-login-createaccount'    => 'Crear un conto o intrar',
 'loginprompt'                => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Crear un conto o intrar',
 'logout'                     => 'Surtir',
 'userlogout'                 => 'Surtir',
 'notloggedin'                => 'Vu ne ha intrat',
 'createaccount'              => 'Crear un nov conto',
+'gotaccountlink'             => 'Intrar',
 'badretype'                  => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
 'youremail'                  => 'Vor ret-adresse:',
 'loginerror'                 => 'Erra in initiation del session',
@@ -144,6 +183,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'wrongpassword'              => 'Li passa-parol quel vu scrit es íncorect. Prova denov.',
 'mailmypassword'             => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingue: $1',
 
 # Edit pages
 'summary'          => 'Resumate',
@@ -155,13 +195,21 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'loginreqtitle'    => 'Apertion de session obligatori',
 'accmailtitle'     => 'Li passa-parol es inviat.',
 'accmailtext'      => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
+'newarticle'       => '(Nov)',
 'editing'          => 'modification de $1',
 'editingsection'   => 'modification de $1 (section)',
 'editingcomment'   => 'modification de $1 (comenta)',
 'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!',
 
+# Diffs
+'lineno' => 'Linea $1:',
+
+# Search results
+'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+
 # Preferences page
 'preferences'    => 'Preferenties',
+'mypreferences'  => 'Mi preferenties',
 'prefsnologin'   => 'Vu ne ha intrat',
 'qbsettings'     => 'Personalisation del barre de utensiles',
 'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
@@ -170,13 +218,26 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'newpassword'    => 'Nov passa-parol:',
 'retypenew'      => 'Confirmar nov passa-parol',
 
+# Groups
+'group-user' => 'Usatores',
+
+'group-user-member' => 'Usator',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
+
 # Recent changes
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
 'recentchanges'     => 'Recent modificationes',
 'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
 'rclistfrom'        => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
+'rcshowhideminor'   => '$1 modificationes minori',
+'rcshowhidemine'    => '$1 mi redactiones',
 'rclinks'           => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies
      $3.',
+'diff'              => 'dif',
+'hist'              => 'hist',
 'hide'              => 'Celar',
 'show'              => 'Monstrar',
+'minoreditletter'   => 'm',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
@@ -187,9 +248,12 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'filedesc'  => 'Descrition',
 'savefile'  => 'Conservar file',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist' => 'Liste de images',
 
+# Image description page
+'filehist-comment' => 'Comenta',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Págine in hasarde',
 
@@ -203,13 +267,10 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'uncategorizedcategories' => 'Categories sin categories',
 'unusedimages'            => 'Orfani images',
 'wantedpages'             => 'Li max demandat págines',
-'allpages'                => 'Omni págines',
 'shortpages'              => 'Curt págines',
 'longpages'               => 'Long págines',
 'deadendpages'            => 'Págines sin exeada',
 'listusers'               => 'Liste de usatores',
-'specialpages'            => 'Special págines',
-'spheading'               => 'Special págines por omni usatores',
 'newpages'                => 'Nov págines',
 'ancientpages'            => 'Li max old págines',
 'move'                    => 'Mover',
@@ -217,15 +278,39 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 # Book sources
 'booksources' => 'Librari fontes',
 
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Omni págines',
+'allarticles'    => 'Omni págines',
+'allpagessubmit' => 'Vade',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categories',
+
 # Watchlist
-'watchlist'      => 'Liste de sequet págines',
-'addedwatch'     => 'Adjuntet al liste',
-'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:Recentchanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
-'watch'          => 'Sequer',
-'watchthispage'  => 'Sequer ti págine',
+'watchlist'            => 'Liste de sequet págines',
+'addedwatch'           => 'Adjuntet al liste',
+'addedwatchtext'       => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
+'watch'                => 'Sequer',
+'watchthispage'        => 'Sequer ti págine',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Celar modificationes de bot',
+'watchlist-hide-own'   => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minori',
 
 # Delete/protect/revert
-'actioncomplete' => 'Supression efectuat',
+'deletepage'            => 'Deleter págine',
+'actioncomplete'        => 'Supression efectuat',
+'deletecomment'         => 'Motive de deletion:',
+'deleteotherreason'     => 'Altri/suplementari motive:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
+'protectcomment'        => 'Comenta:',
+'restriction-type'      => 'Permission:',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'Mi contributiones',
@@ -234,10 +319,15 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
 
 # Block/unblock
-'ipblocklist' => 'Liste de blocat adresses e usatores',
+'ipblocklist'  => 'Liste de blocat adresses e usatores',
+'contribslink' => 'contribs',
 
 # Move page
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'movearticle' => 'Moer págine:',
+'movepagebtn' => 'Moer págine',
+'movedto'     => 'moet a',
+'1movedto2'   => '[[$1]] moet a [[$2]]',
+'movereason'  => 'Motive:',
 
 # Export
 'export' => 'Exportar págines',
@@ -245,7 +335,26 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
 
-# Special:Newimages
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Mi discussion',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferenties',
+'tooltip-ca-delete'      => 'Deleter ti págine',
+'tooltip-ca-move'        => 'Moer ti págine',
+'tooltip-n-mainpage'     => 'Visita li Principal págine',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni special págines',
+
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Galerie de nov images',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'omni',
+'namespacesall' => 'omni',
+'monthsall'     => 'omni',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Special págines',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 19f56039..4a900b5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  "Edemede nke n'olu ndị ọzọ",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'        => 'Page mbu',
-'portal'          => 'Lounge',
-'portal-url'      => 'Project:Lounge',
-'sitesupport-url' => 'Project:Enemaka ego',
+'mainpage'             => 'Page mbu',
+'mainpage-description' => 'Page mbu',
+'portal'               => 'Lounge',
+'portal-url'           => 'Project:Lounge',
 
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIi.php b/languages/messages/MessagesIi.php
index 22924f1f..ebccf846 100644
--- a/languages/messages/MessagesIi.php
+++ b/languages/messages/MessagesIi.php
@@ -1,9 +1,8 @@
  'Help:anniqsuiruq',
-'mainpage'        => 'Makpibaaq Kanna',
-'portal-url'      => 'Project:qargi',
-'sitesupport-url' => 'Project:tunixabaa',
+'helppage'             => 'Help:anniqsuiruq',
+'mainpage'             => 'Makpibaaq Kanna',
+'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
+'portal-url'           => 'Project:qargi',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index 3710e818..703d2081 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -1,16 +1,12 @@
  'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
@@ -22,7 +18,11 @@ $messages = array(
 'friday'        => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
 'sun'           => 'ᓴᓇ',
 'mon'           => 'ᓇᒡ',
+'tue'           => 'ᐱᖃ',
 'wed'           => 'ᐱᖓ',
+'thu'           => 'ᕿᑎ',
+'fri'           => 'ᐅᓪᓗ',
+'sat'           => 'ᓯᕙᑕ',
 'january'       => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
 'february'      => 'ᕕᐳᐊᕆ',
 'march'         => 'ᒫᕐᓯ',
@@ -60,9 +60,6 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ᓄᕕ',
 'dec'           => 'ᑎᓯᒻ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
-
 'about'          => 'ᒥᒃᓵᓂ',
 'article'        => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'newwindow'      => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
@@ -101,18 +98,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
-'currentevents'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'edithelp'          => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'edithelppage'      => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'mainpage'          => 'ᐊᒥᖅ',
-'portal'            => 'ᖃᒡᒋᖅ',
-'portal-url'        => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
-'privacy'           => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'privacypage'       => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'sitesupport'       => 'ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ',
+'aboutsite'            => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
+'currentevents'        => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'edithelp'             => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'edithelppage'         => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'mainpage'             => 'ᐊᒥᖅ',
+'mainpage-description' => 'ᐊᒥᖅ',
+'portal'               => 'ᖃᒡᒋᖅ',
+'portal-url'           => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
+'privacy'              => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'privacypage'          => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
 
 'youhavenewmessages'  => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
@@ -122,6 +119,10 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
 'showtoc'             => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
 'hidetoc'             => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'site-rss-feed'       => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-atom-feed'      => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-rss-feed'       => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-atom-feed'      => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
@@ -176,7 +177,6 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'    => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 'newarticle'      => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
 'editing'         => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
-'editinguser'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ $1',
 'editingsection'  => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
 'editingcomment'  => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
 'editconflict'    => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'nextn'       => 'ᑕᒡᒐ $1',
-'powersearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'powersearch' => 'ᕿᓐᓇᕆᒃᓴᕐᓂᖅ',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'         => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
@@ -211,12 +211,16 @@ $messages = array(
 'prefs-rc'              => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'searchresultshead'     => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
+# User rights
+'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'hide'            => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
 'show'            => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
 'minoreditletter' => 'ᐅ',
 'newpageletter'   => 'ᐱ',
+'boteditletter'   => 'ᑉ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
@@ -229,12 +233,6 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'ᓱᕕᑦ:',
 'watchthisupload'   => 'ᐅᕝᕙ',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'byname'   => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᖃᑦᓯᐹ',
-'bydate'   => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
-'bysize'   => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᑐᕐᕿᐹ',
-
 # List redirects
 'listredirects' => 'ᓂᐱ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 
@@ -255,9 +253,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => '(ᓂᐸᖅᑎᐹ)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'listusers'         => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
-'specialpages'      => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'newpages-username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
 'ancientpages'      => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
 'move'              => 'ᐅᐊᔪᖅ',
@@ -265,17 +261,19 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
-'data' => 'ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
-
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'nextpage'       => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
 'allpagesprev'   => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
 'allpagesnext'   => 'ᑕᒡᒐ',
 'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
 'emailfrom'    => 'ᓇᑭᑦ',
@@ -295,8 +293,7 @@ $messages = array(
 # Delete/protect/revert
 'dellogpage'          => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
 'deletionlog'         => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
-'confirmprotect'      => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
-'unprotectsub'        => '(ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ "$1")',
+'protect-legend'      => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
 'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -331,14 +328,14 @@ $messages = array(
 'block-log-flags-noemail'  => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movearticle'     => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movedto'         => 'ᐅᐊᔪᖅ',
-'1movedto2'       => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
-'movelogpage'     => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
-'movereason'      => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
-'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ  ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
+'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movearticle'      => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movedto'          => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+'1movedto2'        => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'movelogpage'      => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
+'movereason'       => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
+'delete_and_move'  => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ  ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'     => 'ᐊᑎᖅ',
@@ -368,6 +365,10 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'nextdiff'     => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'bydate'   => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagelength'         => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
 'exif-imagedescription'    => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
@@ -381,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
@@ -390,7 +391,6 @@ $messages = array(
 'imgmultipageprev' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ  ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'imgmultipagenext' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 'imgmultigo'       => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
-'imgmultigotopre'  => 'ᐊᐃᕗᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
@@ -399,4 +399,7 @@ $messages = array(
 'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index e85e6677..303b721f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'augu',
 'nov'          => 'nuvi',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'nuapput',
-
 'about'          => 'miksaani',
 'article'        => 'ilulik mappitaq',
 'newwindow'      => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
@@ -83,18 +80,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ivaaqpuq',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'miksaani {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:miksaani',
-'currentevents'     => 'pigivuq piusiq',
-'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
-'edithelp'          => 'ikurripaa suqusiqpaa',
-'edithelppage'      => 'Help:suqusiqpaa',
-'mainpage'          => 'amiq',
-'portal'            => 'qaggiq',
-'portal-url'        => 'Project:qaggiq',
-'privacy'           => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'privacypage'       => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'sitesupport'       => 'tunniqkusiat kiinaujait',
+'aboutsite'            => 'miksaani {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:miksaani',
+'currentevents'        => 'pigivuq piusiq',
+'currentevents-url'    => 'Project:pigivuq piusiq',
+'edithelp'             => 'ikurripaa suqusiqpaa',
+'edithelppage'         => 'Help:suqusiqpaa',
+'mainpage'             => 'amiq',
+'mainpage-description' => 'amiq',
+'portal'               => 'qaggiq',
+'portal-url'           => 'Project:qaggiq',
+'privacy'              => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'privacypage'          => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
 
 'youhavenewmessages'  => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'pigivuk kiggapaa',
@@ -102,6 +99,10 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'suqusiqpaa',
 'editold'             => 'suqusiqpaa',
 'editsectionhint'     => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
+'site-rss-feed'       => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-atom-feed'      => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-rss-feed'       => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-atom-feed'      => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'mappitaq',
@@ -153,7 +154,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'blockedtitle'    => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
 'loginreqlink'    => 'akunnapuq',
 'newarticle'      => '(pigivuk)',
-'editinguser'     => 'suqusiqpaa qatannguti $1',
 'editingsection'  => 'suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)',
 'editingcomment'  => 'suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)',
 'editconflict'    => 'suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1',
@@ -187,6 +187,9 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'prefs-rc'              => 'pigivuq asianngutuq',
 'searchresultshead'     => 'ivaaqpuq',
 
+# User rights
+'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'pigivuq asianngutuq',
 
@@ -201,12 +204,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'fileuploadsummary' => 'suvit:',
 'watchthisupload'   => 'uvva',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
-'byname'   => 'sanirvaqatigiipput atuinnasivuq qatsipaa',
-'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',
-'bysize'   => 'sanirvaqatigiipput atuinnasivuq turqipaa',
-
 # List redirects
 'listredirects' => 'nipi qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
@@ -227,9 +224,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'sunamittuq mappitaq',
 'listusers'         => 'qatannguti nipi',
-'specialpages'      => 'piji mappitaq',
 'newpages-username' => 'uikipitia atiq:',
 'ancientpages'      => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
 'move'              => 'uajuq',
@@ -237,17 +232,19 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Book sources
 'booksources-go' => 'aivuq',
 
-'data' => 'nalunaijautit',
-
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'aivuk',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'sunamittuq mappitaq',
 'nextpage'       => 'tagga mappitaq ($1)',
 'allpagesprev'   => 'tunullipaaq',
 'allpagesnext'   => 'tagga',
 'allpagessubmit' => 'aivuk',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'nuapput',
+
 # E-mail user
 'emailfrom'    => 'nakit',
 'emailmessage' => 'kiggapaa',
@@ -266,8 +263,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Delete/protect/revert
 'dellogpage'          => 'nipaq nipi',
 'deletionlog'         => 'nipaq nipi',
-'confirmprotect'      => 'patimmivaa sapummivaa',
-'unprotectsub'        => '(iq sapummivaa "$1")',
+'protect-legend'      => 'patimmivaa sapummivaa',
 'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -302,13 +298,13 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'block-log-flags-noemail'  => 'kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'uajuq mappitaq',
-'movearticle'     => 'uajuq mappitaq',
-'movedto'         => 'uajuq',
-'1movedto2'       => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] surramajuq [[$2]] misippaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'movelogpage'     => 'uajuq nipi',
-'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
+'move-page-legend' => 'uajuq mappitaq',
+'movearticle'      => 'uajuq mappitaq',
+'movedto'          => 'uajuq',
+'1movedto2'        => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] surramajuq [[$2]] misippaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
+'movelogpage'      => 'uajuq nipi',
+'delete_and_move'  => 'nipaqtipaa amma uajuq',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'     => 'atiq',
@@ -335,6 +331,10 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
 'nextdiff'     => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
+'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagelength'         => 'qutsingniq',
 'exif-imagedescription'    => 'inunnguaq atiq',
@@ -348,7 +348,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'monthsall' => 'sunamittuq',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
@@ -357,7 +357,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'imgmultipageprev' => '← tunullipaaq mappitaq',
 'imgmultipagenext' => 'tagga mappitaq →',
 'imgmultigo'       => 'aivuq!',
-'imgmultigotopre'  => 'aivuk ikiaq mappitaq',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
@@ -366,4 +365,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'pigivuq mappitaq: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'piji mappitaq',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 8bfcb5b7..dccb7fb2 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -1,269 +1,1933 @@
  'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo a kas itoy (alternative: like this?).',
+'tog-justify'                 => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-usenewrc'                => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'I-auto-number dagiti headings',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-editwidth'               => 'Ti kahon ti edit ket addaan sibubukel a kaakaba',
+'tog-watchcreations'          => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault'            => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves'              => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion'           => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-minordefault'            => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
+'tog-previewontop'            => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
+'tog-nocache'                 => 'Iddepen ti caching ti page',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-fancysig'                => 'Raw signatures (awanan automatic a panilpo)',
+'tog-externaleditor'          => 'Isigud ti agusar iti external editor',
+'tog-externaldiff'            => 'Isigud ti agusar iti external diff',
+'tog-showjumplinks'           => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-diffonly'                => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+
+'underline-always'  => 'Kanayon',
+'underline-never'   => 'Saan',
+'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
+
+'skinpreview' => '(I-preview)',
+
 # Dates
-'sunday'     => 'Domingo',
-'monday'     => 'Lunes',
-'tuesday'    => 'Martes',
-'wednesday'  => 'Miercoles',
-'thursday'   => 'Jueves',
-'friday'     => 'Viernes',
-'saturday'   => 'Sabado',
-'january'    => 'Enero',
-'february'   => 'Febrero',
-'march'      => 'Marso',
-'april'      => 'Abril',
-'may_long'   => 'Mayo',
-'june'       => 'Junio',
-'july'       => 'Julio',
-'august'     => 'Agosto',
-'september'  => 'Setiembre',
-'october'    => 'Octobre',
-'november'   => 'Noviembre',
-'december'   => 'Deciembre',
-'august-gen' => 'Agosto',
-'jan'        => 'Ene',
-'apr'        => 'Abr',
-'aug'        => 'Ago',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Dagiti Categoria',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories'   => 'Dagiti subcategoria',
+'sunday'        => 'Domingo',
+'monday'        => 'Lunes',
+'tuesday'       => 'Martes',
+'wednesday'     => 'Miercoles',
+'thursday'      => 'Jueves',
+'friday'        => 'Viernes',
+'saturday'      => 'Sabado',
+'sun'           => 'Dom',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Mar',
+'wed'           => 'Mie',
+'thu'           => 'Jue',
+'fri'           => 'Vie',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Enero',
+'february'      => 'Febrero',
+'march'         => 'Marso',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Mayo',
+'june'          => 'Junio',
+'july'          => 'Julio',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Setiembre',
+'october'       => 'Octobre',
+'november'      => 'Noviembre',
+'december'      => 'Deciembre',
+'january-gen'   => 'Enero',
+'february-gen'  => 'Febrero',
+'march-gen'     => 'Marso',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Mayo',
+'june-gen'      => 'Junio',
+'july-gen'      => 'Julio',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Setiembre',
+'october-gen'   => 'Octobre',
+'november-gen'  => 'Noviembre',
+'december-gen'  => 'Deciembre',
+'jan'           => 'Ene',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'May',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Oct',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Dagiti subcategoria',
+'category-media-header'          => 'Media iti categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
+'hidden-category-category'       => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy a categoria, iti $2 a dagup.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'tuloy.',
+
+'mainpagetext' => "'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''",
 
 'about'          => 'Maipapan iti',
+'article'        => 'Panid ti linaon',
 'newwindow'      => '(aglukat iti sabali a tawa)',
 'cancel'         => 'Ibabawi',
+'qbfind'         => 'Biroken',
+'qbbrowse'       => 'I-browse',
+'qbedit'         => 'Editen',
+'qbpageoptions'  => 'Daytoy a panid',
+'qbpageinfo'     => 'Contexto',
+'qbmyoptions'    => 'Pampanidko',
 'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
 'moredotdotdot'  => 'Adu pay...',
 'mypage'         => 'Panidko',
 'mytalk'         => 'pakitungtongak',
+'anontalk'       => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
 'navigation'     => 'Pagdaliasatan',
+'and'            => 'ken',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Biddut',
 'returnto'          => 'Agsubli iti $1.',
+'tagline'           => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tulong',
 'search'            => 'agbirok',
+'searchbutton'      => 'Sapulen',
 'go'                => 'mapanen',
+'searcharticle'     => 'Inkan',
+'history'           => 'Pakasaritaan ti panid',
 'history_short'     => 'pakasaritaan',
+'updatedmarker'     => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
+'info_short'        => 'Informasion',
 'printableversion'  => 'Version a maiprinta',
 'permalink'         => 'Permanente a silpo',
 'print'             => 'Imaldit',
 'edit'              => 'baliwan',
+'create'            => 'Parnuayen',
 'editthispage'      => 'baliwan daytoy a panid',
+'create-this-page'  => 'Partuaten daytoy a panid',
 'delete'            => 'ikkaten',
+'deletethispage'    => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'undelete_short'    => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga edit|$1 nga edits}}',
 'protect'           => 'Saluadan',
+'protect_change'    => 'suktan ti saluad',
 'protectthispage'   => 'Saluadan daytoy a panid',
 'unprotect'         => 'saanen a saluadan',
 'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
 'newpage'           => 'Baro a panid',
 'talkpage'          => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
+'talkpagelinktext'  => 'Makipatang',
 'specialpage'       => 'naiduma a panid',
+'personaltools'     => 'Personal a ramramit',
 'postcomment'       => 'Mangipaskil iti paliiw',
+'articlepage'       => 'Kitaen ti panid ti linaon',
 'talk'              => 'Pagtutungtongan',
+'views'             => 'Dagiti Pangkitaan',
 'toolbox'           => 'ramramit',
+'userpage'          => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
+'projectpage'       => 'Kitaen ti panid ti projecto',
+'imagepage'         => 'Kitaen ti panid ti media',
+'mediawikipage'     => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
+'templatepage'      => 'Kitaen ti panid ti template',
+'viewhelppage'      => 'Kitaem ti panid ti tulong',
+'categorypage'      => 'Kitaen ti panid ti categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Kitaen ti tungtungan',
 'otherlanguages'    => 'iti sabali a pagsasao',
+'redirectedfrom'    => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Ibaw-ing ti panid',
+'lastmodifiedat'    => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
 'protectedpage'     => 'Nasaluadan a panid',
 'jumpto'            => 'Mapan iti:',
+'jumptonavigation'  => 'pagdaliasatan',
 'jumptosearch'      => 'agbirok',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
-'copyright'         => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
-'currentevents'     => 'Paspasamak',
-'currentevents-url' => 'Agdama a paspasamak',
-'edithelp'          => 'Tulong iti panagedit',
-'mainpage'          => 'Umuna a Panid',
-'portal'            => 'Pagdadanonan',
-'sitesupport'       => 'Donasion',
-
-'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
-'newmessageslink'    => 'kabarbaro a mensahe',
-'editsection'        => 'baliwan',
-'toc'                => 'Linaon',
-'showtoc'            => 'ipakita',
-'hidetoc'            => 'ilemmeng',
+'aboutsite'            => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Maipapan',
+'bugreports'           => 'Dagiti report iti kammali',
+'bugreportspage'       => 'Project:Dagiti report iti kammali',
+'copyright'            => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} karbengan-pablaak',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
+'currentevents'        => 'Paspasamak',
+'currentevents-url'    => 'Project:Agdama a paspasamak',
+'disclaimers'          => 'Dagiti disclaimer',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Sapasap a disclaimer',
+'edithelp'             => 'Tulong iti panagedit',
+'edithelppage'         => 'Help:Panagedit',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Dagiti Linaon',
+'mainpage'             => 'Umuna a Panid',
+'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
+'policy-url'           => 'Project:Annuroten',
+'portal'               => 'Pagdadanonan',
+'portal-url'           => 'Project:Portal ti Komunidad',
+'privacy'              => 'Annuroten iti kinaprivado',
+'privacypage'          => 'Project:Annuroten iti kinaprivado',
+
+'badaccess'        => 'Biddut iti pammalubos',
+'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
+'badaccess-group1' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti bunggoy a $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Napasubli manipud iti "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Addaanka iti $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'kabarbaro a mensahe',
+'newmessagesdifflink'     => 'naudi a baliw',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Addada kabarbaro a mensahem iti $1',
+'editsection'             => 'baliwan',
+'editold'                 => 'baliwan',
+'viewsourceold'           => 'kitaen ti taudan',
+'editsectionhint'         => 'Baliwan ti benneg: $1',
+'toc'                     => 'Linaon',
+'showtoc'                 => 'ipakita',
+'hidetoc'                 => 'ilemmeng',
+'thisisdeleted'           => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
+'viewdeleted'             => 'Kitaen ti $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
+'feed-unavailable'        => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => 'Atom Feed ti "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (di pay naisurat)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Articulo',
 'nstab-user'      => 'Panid ti user',
+'nstab-media'     => 'Panid ti media',
+'nstab-special'   => 'Naiduma',
+'nstab-project'   => 'Panid ti projecto',
+'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template'  => 'Template',
 'nstab-help'      => 'tulong',
 'nstab-category'  => 'Categoria',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta a naaramid',
+'nosuchactiontext'  => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
+'nospecialpagetext' => "'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''
+
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+
 # General errors
-'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'error'                => 'Biddut',
+'databaseerror'        => 'Biddut iti database',
+'noconnect'            => 'Pasensiakan! Adda sumagmamano a teknikal a pakarikutan ti wiki ita, ket saan a makontak ti server ti database.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Di mapili ti database a $1',
+'cachederror'          => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
+'laggedslavemode'      => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
+'readonly'             => 'Nakakandado ti database',
+'enterlockreason'      => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Naggidiatan: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master',
+'internalerror'        => 'Internal a biddut',
+'internalerror_info'   => 'Internal a biddut: $1',
+'filecopyerror'        => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
+'filenotfound'         => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
+'fileexistserror'      => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'unexpected'           => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
+'badarticleerror'      => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
+'cannotdelete'         => 'Saan a maikkat ti panid wenno ti file.
+Amangan no addan sabali a nangikkat.',
+'badtitle'             => 'Saan a mayat a titulo',
+'badtitletext'         => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki.
+Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
+'perfcached'           => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
+'perfcachedts'         => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()
      
+Function: $1
      
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Kitaen ti source',
+'viewsourcefor'        => 'para iti $1',
+'actionthrottled'      => 'Na-throttled ti aksion',
+'protectedpagetext'    => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
+'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
+'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
+Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
+'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti SQL query)',
+'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
+'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
+'ns-specialprotected'  => 'Saan a mabalin  a baliwan dagiti espesial a panid.',
+'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
+Ti naited a rason ket ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'     => 'Pagserkan ti agar-aramat',
-'yourpasswordagain'  => 'Uliten ti password',
-'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
-'loginproblem'       => 'Adda a parikut iti panag-loginmo.
      Padasem manen!',
-'loginprompt'        => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
-'userlogin'          => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'notloggedin'        => 'Saan a naka-logged in',
-'nologinlink'        => 'Mangaramid iti account',
-'createaccount'      => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'yourrealname'       => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage'       => 'Pagsasao:',
-'yournick'           => 'Birngas:',
-'loginsuccesstitle'  => 'Balligi ti panag-login',
-'loginsuccess'       => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'         => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
-'wrongpassword'      => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
-'passwordtooshort'   => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
-'mailmypassword'     => 'Emailandak iti baro a password',
+'logouttitle'                => 'Rummuar ti agar-aramat',
+'logouttext'                 => "Nakaruarkan.
+
+Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
+'welcomecreation'            => '== Dumanonka, $1! ==
+Naparnuayen ti accountmo.
+Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle'             => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourname'                   => 'Nagan:',
+'yourpassword'               => 'Pasesbalikas:',
+'yourpasswordagain'          => 'Uliten ti pasesbalikas',
+'remembermypassword'         => 'Laglagipennak',
+'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a domain:',
+'loginproblem'               => 'Adda a parikut iti panag-loginmo.
      Padasem manen!',
+'login'                      => 'Sumrek',
+'nav-login-createaccount'    => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'loginprompt'                => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'logout'                     => 'Rummuar',
+'userlogout'                 => 'Rummuar',
+'notloggedin'                => 'Saan a naka-logged in',
+'nologin'                    => 'Awan pay ti pagserrekmo? $1.',
+'nologinlink'                => 'Mangaramid iti account',
+'createaccount'              => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'gotaccount'                 => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
+'createaccountmail'          => 'babaen ti e-mail',
+'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
+'userexists'                 => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
+Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
+'youremail'                  => 'Email:',
+'username'                   => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid'                        => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
+'yourrealname'               => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage'               => 'Pagsasao:',
+'yournick'                   => 'Birngas:',
+'badsig'                     => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
+'badsiglength'               => 'Atiddog unay ti palayawmo.
+Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
+'loginerror'                 => 'Biddut ti login',
+'prefs-help-email-required'  => 'Masapul ti email address.',
+'nocookieslogin'             => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
+Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
+Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
+'noname'                     => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Balligi ti panagserrek',
+'loginsuccess'               => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
+'nosuchusershort'            => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "$1".
+Kitaem ti espelingmo.',
+'nouserspecified'            => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
+'wrongpassword'              => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
+'passwordtooshort'           => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
+'mailmypassword'             => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
+'passwordremindertitle'      => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
+nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
+Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan.
+Masapul nga ag-loginka itan ket suktam ti pasesbalikasmo.
+
+No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
+'noemail'                    => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
+'passwordsent'               => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
+Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
+'eauthentsent'               => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
+Sakbay nga ania man nga email ti maipatulod iti account, masapul a surotem dagiti instruksion iti email, tapno mapasingkedan a ti account ket talaga a kukuam.',
+'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensiakan, nakaaramidkan iti $1 nga accounts.
+Saankan a makaaramid pay.',
+'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti email addressmo iti $1.',
+'noemailprefs'               => 'Masapul a mangipanka iti email address tapno agbalin dagitoy a features.',
+'emailconfirmlink'           => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+'accountcreated'             => 'Naaramiden ti account',
+'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
+'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'           => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
+'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_submit'    => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
+'resetpass_success'   => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
+'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'   => 'Awan ti form data.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Napuskol a texto',
+'bold_tip'        => 'Napuskol a texto',
+'italic_sample'   => 'Nakairig a texto',
+'italic_tip'      => 'Nakairig a texto',
+'link_sample'     => 'Titulo ti panilpo',
+'link_tip'        => 'Akin-uneg a panilpo',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
+'extlink_tip'     => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
+'headline_sample' => 'Texto ti headline',
+'headline_tip'    => 'Level 2 a paulo',
+'math_sample'     => 'Isulbong ti formula ditoy',
+'math_tip'        => 'Matematikal a formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
+'nowiki_tip'      => 'Di ikankano ti wiki formatting',
+'image_tip'       => 'Naibinggas a file',
+'media_tip'       => 'Panilpo ti file',
+'sig_tip'         => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
+'hr_tip'          => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'Pakabuklan',
-'minoredit'            => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'watchthis'            => 'Bantayan',
-'savearticle'          => 'I-save ti panid',
-'showpreview'          => 'Ipakita ti preview',
-'showdiff'             => 'Ipakita ti balbaliw',
-'loginreqtitle'        => 'Masapul ti panag-login',
-'newarticle'           => '(Baro)',
-'newarticletext'       => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext'        => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'previewnote'          => 'Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!',
-'editing'              => 'Mabalbaliwan ti $1',
-'editingsection'       => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
-'editingcomment'       => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
-'copyrightwarning'     => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.

       Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
-'copyrightwarning2'    => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.

      
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
-'protectedpagewarning' => 'BALLAAG:  Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.',
-'templatesused'        => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'summary'                          => 'Pakabuklan',
+'subject'                          => 'Sujeto/paulo',
+'minoredit'                        => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'watchthis'                        => 'Bantayan',
+'savearticle'                      => 'Idulin ti panid',
+'preview'                          => 'I-preview',
+'showpreview'                      => 'Ipakita ti preview',
+'showlivepreview'                  => 'Live a preview',
+'showdiff'                         => 'Ipakita ti balbaliw',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
+Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
+'missingsummary'                   => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti edit.
+No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
+'missingcommenttext'               => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
+'missingcommentheader'             => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
+No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
+'summary-preview'                  => 'Preview ti pakabuklan',
+'subject-preview'                  => 'Preview ti subject/headline',
+'blockedtitle'                     => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+'blockedtext'                      => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
+
+Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
+
+* Rugi ti pannakaserra: $8
+* Panagpaso ti pannakaserra: $6
+* Intended blockee: $7
+
+Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
+Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti  [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
+Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
+'blockednoreason'                  => 'awan rason a naited',
+'blockedoriginalsource'            => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext'                => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
+'confirmedittitle'                 => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta a benneg',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
+Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
+'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink'                     => 'sumrek',
+'loginreqpagetext'                 => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
+'accmailtitle'                     => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
+'accmailtext'                      => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
+'newarticle'                       => '(Baro)',
+'newarticletext'                   => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'noarticletext'                    => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
+'updated'                          => '(Napabaro)',
+'note'                             => 'Palagip:',
+'previewnote'                      => 'Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!',
+'editing'                          => 'Mabalbaliwan ti $1',
+'editingsection'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
+'editingcomment'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
+'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti edit: $1',
+'yourtext'                         => 'Ti textom',
+'storedversion'                    => 'Version a nakakamada',
+'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
+'copyrightwarning'                 => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.

       Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'copyrightwarning2'                => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
      
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
+SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'longpagewarning'                  => 'BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
+Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.',
+'longpageerror'                    => "BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+Isut' gapuna a saan a maidulin.",
+'protectedpagewarning'             => 'BALLAAG:  Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
+'titleprotectedwarning'            => 'BALLAAG:  Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.',
+'templatesused'                    => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview'             => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
+'templatesusedsection'             => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
+'template-protected'               => '(nasaluadan)',
+'template-semiprotected'           => '(nasaluadan bassit)',
+'hiddencategories'                 => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
+'nocreatetext'                     => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
+Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
+'permissionserrorstext'            => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+
+Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
+Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti a nagsobra ti rukod dagiti template include',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
+
+# "Undo" feature
+'undo-norev'   => 'Saan a maibabawi ti edit ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
+'cantcreateaccount-text' => "Ti panagpartuat iti account manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]].
+
+Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'nohistory'           => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
+'revnotfound'         => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
 'currentrev'          => 'Agdama a revision',
+'revisionasof'        => 'Panangbalbaliw sipud $1',
+'revision-info'       => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
+'previousrevision'    => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
+'nextrevision'        => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
 'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
+'cur'                 => 'agdama',
 'next'                => 'sumaruno',
+'last'                => 'naudi',
+'page_first'          => 'umuna',
+'page_last'           => 'naudi',
+'histlegend'          => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.
      
+Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
+(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.',
+'deletedrev'          => '[naikkaten]',
 'histfirst'           => 'Kaunaan',
 'histlast'            => 'Kaudian',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
+'historyempty'        => '(blanko)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'     => '(naikkat ti komento)',
+'rev-deleted-user'        => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event'       => '(naikkat ti log action)',
+'rev-delundel'            => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
+'revdelete-selected'      => '{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:',
+'revdelete-legend'        => 'Iplastar ti visibility restrictions',
+'revdelete-hide-text'     => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-name'     => 'Ilemmeng ti action ken target',
+'revdelete-hide-comment'  => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
+'revdelete-hide-user'     => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
+'revdelete-hide-image'    => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
+'revdelete-unsuppress'    => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
+'revdelete-log'           => 'Komento ti log:',
+'revdelete-submit'        => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
+'revdelete-logentry'      => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
+'logdelete-logentry'      => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
+'revdel-restore'          => 'Sukatan ti visibility',
+'pagehist'                => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist'             => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-content'       => 'linaon',
+'revdelete-summary'       => 'pakabuklan ti panagedit',
+'revdelete-uname'         => 'nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-restricted'    => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
+'revdelete-unrestricted'  => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'revdelete-hid'           => 'ilemmeng ti $1',
+'revdelete-unhid'         => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
+'revdelete-log-message'   => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
+'logdelete-log-message'   => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a pasamak|a paspasamak}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
+
+# History merging
+'mergehistory-box'            => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:',
+'mergehistory-from'           => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-into'           => 'Destinasion a panid:',
+'mergehistory-list'           => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti edit',
+'mergehistory-go'             => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
+'mergehistory-submit'         => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+'mergehistory-no-source'      => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
+'mergehistory-autocomment'    => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'        => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Itipon ti log',
+'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
+'revertmerge'        => 'Pagsinaen',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
+'difference'              => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
+'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
+'editundo'                => 'ibabawi',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 intermediate a panangbalbaliw}} ti saan a naipakita.)',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'napalabas $1',
-'nextn'        => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'agbirok',
+'searchresults'             => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
+'searchsubtitle'            => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Sinapulmo ti '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
+Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
+'notextmatches'             => 'Awan ti page text matches',
+'prevn'                     => 'napalabas $1',
+'nextn'                     => 'sumaruno $1',
+'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
+'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect'           => '(ibaw-ing ti $1)',
+'search-section'            => '(benneg $1)',
+'search-suggest'            => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Agkakabsat a projecto',
+'search-interwiki-default'  => '$1 results:',
+'search-interwiki-more'     => '(adu pay)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'addaan singasing',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
+'search-relatedarticle'     => 'Mainaig',
+'mwsuggest-disable'         => 'Pagsardengen dagiti AJAX suggestions',
+'searchrelated'             => 'mainaig',
+'searchall'                 => 'amin',
+'showingresults'            => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Maiparang iti baba {{PLURAL:$3|ti resulta '''$1''' ti '''$3'''|dagiti resulta '''$1 - $2''' ti '''$3'''}}",
+'powersearch'               => 'agbirok',
+'powersearch-legend'        => 'Advanced a panagsapul',
+'powersearch-redir'         => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
+'powersearch-field'         => 'Agsapul iti',
+'search-external'           => 'Akinruar a pagsapul',
 
 # Preferences page
-'preferences'    => 'preferencias',
-'prefsnologin'   => 'Saan a naka-log in',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'prefs-rc'       => 'Kaudian a balbaliw',
-'newpassword'    => 'Baro a password:',
+'preferences'              => 'preferencias',
+'mypreferences'            => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits'              => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin'             => 'Saan a naka-log in',
+'qbsettings'               => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'          => 'Awan',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixed left',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Nai-fixed right',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'changepassword'           => 'Baliwan ti password',
+'skin'                     => 'Kudil',
+'math'                     => 'Math',
+'dateformat'               => 'Format ti petsa',
+'datedefault'              => 'Awanan preferencia',
+'datetime'                 => 'Petsa ken oras',
+'math_failure'             => 'Napaay nga ag-parse',
+'math_unknown_error'       => 'di ammo a biddut',
+'math_unknown_function'    => 'di ammo a function',
+'math_lexing_error'        => 'lexing error',
+'math_syntax_error'        => 'biddut iti syntax',
+'math_image_error'         => 'Napaay ti PNG conversion;
+itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
+'prefs-personal'           => 'Profile ti agar-aramat',
+'prefs-rc'                 => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist'          => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-misc'               => 'Misc',
+'saveprefs'                => 'I-save',
+'resetprefs'               => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'oldpassword'              => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword'              => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew'                => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+'searchresultshead'        => 'Sapulen',
+'resultsperpage'           => 'Hits ti kada panid:',
+'contextlines'             => 'Hit kada linia:',
+'contextchars'             => 'Contexto ti kada linia:',
+'recentchangescount'       => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
+'timezonelegend'           => 'Zona ti oras',
+'localtime'                => 'Local nga oras',
+'timezoneoffset'           => 'Offset¹',
+'servertime'               => 'Oras ti server',
+'default'                  => 'naisigud',
+'files'                    => 'Dagiti files',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname'    => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
+'userrights-groupsmember'     => 'Kameng ti:',
+'userrights-reason'           => 'Rason ti panangbaliw:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
+'userrights-notallowed'       => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
+
+# Groups
+'group'            => 'Grupo:',
+'group-user'       => 'Dagiti agar-aramat',
+'group-bot'        => 'Dagiti bots',
+'group-sysop'      => 'Dagiti sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
+'group-all'        => '(amin)',
+
+'group-user-member'       => 'Agar-aramat',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit'                 => 'Editen dagiti pampanid',
+'right-createtalk'           => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
+'right-createaccount'        => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
+'right-minoredit'            => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
+'right-move'                 => 'Iyakar dagiti pampanid',
+'right-upload'               => 'Agipan iti files',
+'right-autoconfirmed'        => 'Editen dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-delete'               => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete'            => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-browsearchive'        => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-undelete'             => 'Isubli ti naikkat a panid',
+'right-block'                => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
+'right-editinterface'        => 'Editen ti user interface',
+'right-import'               => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
+'right-patrol'               => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma',
+'right-unwatchedpages'       => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback'            => 'Mangisumite iti trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
+'right-userrights'           => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-siteadmin'            => 'Balunetan ken lukatan ti database',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
+'rightsnone'     => '(awan)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
-'rclistfrom'        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rclinks'           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw
      $3',
-'hide'              => 'Ilemmeng',
-'show'              => 'Ipakita',
-'newpageletter'     => 'B',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'recentchanges'                     => 'Kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext'                 => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
+'rcnote'                            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
+'rcnotefrom'                        => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom'                        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 a bots',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
+'rclinks'                           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw
      $3',
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Ilemmeng',
+'show'                              => 'Ipakita',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'B',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
+'rc_categories'                     => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Uray ania',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a benneg',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked'          => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
+Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nagan ti panid:',
 
 # Upload
-'upload'           => 'Mangipan iti file',
-'filedesc'         => 'Pakabuklan',
-'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'upload'                 => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn'              => 'Ipan ti file',
+'reupload'               => 'I-upload manen',
+'uploadnologin'          => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext'      => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'uploaderror'            => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-permitted'       => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-preferred'       => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
+'upload-prohibited'      => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog'              => 'log ti upload',
+'uploadlogpage'          => 'Ipan ti log',
+'uploadlogpagetext'      => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.',
+'filename'               => 'Nagan ti file',
+'filedesc'               => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary'      => 'Pakabuklan:',
+'filestatus'             => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource'             => 'Taudan:',
+'uploadedfiles'          => 'Naipan a files',
+'ignorewarning'          => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
+'ignorewarnings'         => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1'             => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'badfilename'            => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-badmime'       => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
+'filetype-banned-type'   => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
+'fileexists-thumb'       => "
      '''Addan a file'''
      ",
+'successfulupload'       => 'Balligi ti panag-upload',
+'uploadwarning'          => 'Ballaag iti panagipan',
+'savefile'               => 'Idulin ti file',
+'uploadedimage'          => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage'         => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'         => 'Naiddep ti panag-upload',
+'uploaddisabledtext'     => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus'            => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'sourcefilename'         => 'Taudan a nagan ti file:',
+'destfilename'           => 'Destinasion a filename:',
+'upload-maxfilesize'     => 'Maximum a file size: $1',
+'watchthisupload'        => 'Bantayan daytoy a panid',
 
-# Image list
-'ilsubmit'     => 'agbirok',
-'byname'       => 'babaen ti nagan',
-'bydate'       => 'babaen ti petsa',
-'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+'upload-proto-error'      => 'Saan a husto a protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti http:// wenno ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Akin-uneg a biddut',
+'upload-misc-error'       => 'Di ammo a biddut ti upload',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'  => 'Di madanon ti URL',
+'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload',
+
+'license'            => 'Lisensia:',
+'nolicense'          => 'Awan ti napili',
+'license-nopreview'  => '(Saan a mabalin ti preview)',
+'upload_source_url'  => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
+'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Agsapul iti nagan ti media:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Listaan ti file',
+'imagelist_date'        => 'Petsa',
+'imagelist_name'        => 'Nagan',
+'imagelist_user'        => 'Agar-aramat',
+'imagelist_size'        => 'Kadakkel',
+'imagelist_description' => 'Deskripsion',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Pakasaritaan ti file',
+'filehist-help'                  => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
+'filehist-deleteall'             => 'ikkaten amin',
+'filehist-deleteone'             => 'ikkaten',
+'filehist-revert'                => 'isubli',
+'filehist-current'               => 'agdama',
+'filehist-datetime'              => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user'                  => 'Agar-aramat',
+'filehist-dimensions'            => 'Dagiti dimension',
+'filehist-filesize'              => 'Kadakkel ti file',
+'filehist-comment'               => 'Komento',
+'imagelinks'                     => 'Dagiti kasilpo',
+'linkstoimage'                   => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
+'morelinkstoimage'               => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
+'redirectstofile'                => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
+'duplicatesoffile'               => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
+'sharedupload'                   => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
+'shareduploadwiki'               => 'Pangngaasim ta kitaem ti $1 para iti ad-adu pay nga informasion.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'panid ti file description',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'sabali a file',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'sabali a file',
+'noimage'                        => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ipanen',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Agsapul kadagiti duplikado a files',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Isubli ti $1',
+'filerevert-legend'         => 'Isubli ti file',
+'filerevert-comment'        => 'Komento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Isubli',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Ikkaten ti $1',
+'filedelete-legend'           => 'ikkaten ti file',
+'filedelete-intro'            => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment'          => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-submit'           => 'Ikkaten',
+'filedelete-success'          => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete-nofile'           => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Sabali/nayon a rason:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
+** Panagsalungasing iti copyright
+** Nadoble a file',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME a pagbirok',
+'mimetype'   => 'MIME type:',
+'download'   => 'downloaden',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ilista dagiti panangibaw-ing',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Di maus-usar a templates',
+'unusedtemplateswlh' => 'sabali pay a panpanilpo',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Pugto a panid',
+'randompage'         => 'Pugto a panid',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti daytoy a namespace.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Pugto a baw-ing',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Estadistika',
+'sitestats'              => 'Statistics ti {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+
+'disambiguations'     => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
+'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+
+'brokenredirects'        => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
+'brokenredirects-edit'   => '(baliwan)',
+'brokenredirects-delete' => '(ikkaten)',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+
+'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
 
 # Miscellaneous special pages
-'popularpages'     => 'Popular a pampanid',
-'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
-'wantedpages'      => 'Kiddaw a pampanid',
-'mostrevisions'    => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
-'allpages'         => 'Amin a panid',
-'listusers'        => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'specialpages'     => 'Naiduma a pampanid',
-'newpages'         => 'Baro a pampanid',
-'move'             => 'Iyakar',
-'movethispage'     => 'Iyakar daytoy a panid',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'       => 'sumaruno a panid ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
-'allarticles'    => 'Amin nga articulo',
-'allpagesprev'   => 'napalabas',
-'allpagesnext'   => 'Sumaruno',
-'allpagessubmit' => 'mapanen',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|a bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|a panangkita}}',
+'specialpage-empty'       => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
+'lonelypages'             => 'Naulila a pampanid',
+'uncategorizedpages'      => 'Saan a nacategoria a pampanid',
+'uncategorizedcategories' => 'Saan a nacategoria a catcategoria',
+'uncategorizedimages'     => 'Saan a nacategoria a files',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Saan a nacategoria a templates',
+'unusedcategories'        => 'Saan a maar-aramat a catcategoria',
+'unusedimages'            => 'Saan a maar-aramat a files',
+'popularpages'            => 'Popular a pampanid',
+'wantedcategories'        => 'Dagiti masapul a categoria',
+'wantedpages'             => 'Makidkiddaw a pampanid',
+'mostlinked'              => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
+'mostlinkedcategories'    => 'Dagiti categoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Kakaaduan ti naisilpo a templates',
+'mostcategories'          => 'Dagiti panid nga addaan adu a categoria',
+'mostimages'              => 'Dagiti files a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostrevisions'           => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'prefixindex'             => 'Index ti prefix',
+'shortpages'              => 'Ababa a pampanid',
+'longpages'               => 'Atitiddog a pampanid',
+'deadendpages'            => 'Ngudo a pampanid',
+'protectedpages'          => 'Nasaluadan a pampanid',
+'protectedpages-indef'    => 'Indefinite protections laeng',
+'protectedpagesempty'     => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.',
+'protectedtitles'         => 'Nasaluadan a tittitulo',
+'listusers'               => 'Listaan dagiti agar-aramat',
+'newpages'                => 'Baro a pampanid',
+'newpages-username'       => 'Nagan:',
+'ancientpages'            => 'Kadaanan a pampanid',
+'move'                    => 'Iyakar',
+'movethispage'            => 'Iyakar daytoy a panid',
+'notargettitle'           => 'Awanan target',
+'nopagetitle'             => 'Awan ti kasta a target a panid',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|nabarbaro $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Nagtaudan a liblibro',
+'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti taudan a liblibro',
+'booksources-go'            => 'Inkan',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Agar-aramat:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log'                  => 'Dagiti Logs',
+'all-logs-page'        => 'Amin a log',
+'log-search-legend'    => 'Agsapul kadagiti logs',
+'log-search-submit'    => 'Inkan',
+'log-title-wildcard'   => 'Agsapul iti titulos nga agrugi iti daytoy a texto',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Amin a panid',
+'alphaindexline'    => '$1 iti $2',
+'nextpage'          => 'sumaruno a panid ($1)',
+'prevpage'          => 'Napalabas a panid ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
+'allarticles'       => 'Amin nga articulo',
+'allinnamespace'    => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
+'allpagesprev'      => 'napalabas',
+'allpagesnext'      => 'Sumaruno',
+'allpagessubmit'    => 'mapanen',
+'allpagesprefix'    => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
+'allpages-bad-ns'   => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Dagiti Categoria',
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
+'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga alfabetikal',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
+'listusers-submit'   => 'Ipakita',
+'listusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'  => 'Dagiti Karbengan',
+'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
 
 # E-mail user
-'emailfrom'    => 'Manipud',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
+'mailnologin'     => 'Awan pagipatulodan nga adres',
+'emailuser'       => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage'       => 'E-mailan ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Awan ti email address',
+'emailfrom'       => 'Manipud',
+'emailto'         => 'Ken ni',
+'emailsubject'    => 'Subject',
+'emailmessage'    => 'Mensahe',
+'emailsend'       => 'Ipatulod',
+'emailccme'       => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject'  => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent'       => 'Naipatuloden ti email',
+'emailsenttext'   => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'Dagiti bambantayak',
-'nowatchlist'      => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addedwatch'       => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
-'watch'            => 'bantayan',
-'watchthispage'    => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch'          => 'saanen a bantayan',
-'unwatchthispage'  => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'wlshowlast'       => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-
-'changed' => 'nabaliwan',
-'created' => 'naaramid',
+'watchlist'            => 'Dagiti bambantayak',
+'mywatchlist'          => 'Dagiti bambantayak',
+'watchlistfor'         => "(para ken ni '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologin'         => 'Saan a nakastrek',
+'watchnologintext'     => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addedwatch'           => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
+'addedwatchtext'       => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
+Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
+'removedwatch'         => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
+'removedwatchtext'     => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
+'watch'                => 'bantayan',
+'watchthispage'        => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch'              => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage'      => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notvisiblerev'        => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'wlheader-enotif'      => '* Napagbalin ti email notification.',
+'watchlistcontains'    => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
+'iteminvalidname'      => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'wlnote'               => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
+'wlshowlast'           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Ipakita dagiti bot edits',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Ilemmeng dagiti bot edits',
+'watchlist-show-own'   => 'Ipakita dagiti panangbalbaliwko',
+'watchlist-hide-own'   => 'Ilemmeng dagiti panangbalbaliwko',
+'watchlist-show-minor' => 'Ipakita dagiti babassit a baliw',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a baliw',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Bambantayan...',
+'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Notification Mailer ti {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
+'enotif_newpagetext'           => 'Baro daytoy a panid.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
+'changed'                      => 'nabaliwan',
+'created'                      => 'naaramid',
+'enotif_subject'               => 'Ti {{SITENAME}} a pnid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
+'enotif_lastdiff'              => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
+'enotif_anon_editor'           => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
 
 # Delete/protect/revert
-'confirm'            => 'pasingkedan',
-'excontent'          => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor'    => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
-'deletecomment'      => 'Rason no apay nga ikkaten',
-'revertpage'         => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
-'confirmprotect'     => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment'     => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'deletepage'                  => 'Ikkaten ti panid',
+'confirm'                     => 'pasingkedan',
+'excontent'                   => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor'             => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'exblank'                     => 'blanko ti panid',
+'delete-confirm'              => 'Ikkaten ti "$1"',
+'delete-legend'               => 'Ikkaten',
+'historywarning'              => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'confirmdeletetext'           => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
+Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
+'actioncomplete'              => 'Nalpasen a naaramid',
+'deletedtext'                 => 'Naikkaten ti "$1".
+Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
+'deletedarticle'              => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Log ti naikkat',
+'dellogpagetext'              => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
+'deletionlog'                 => 'log ti panagikkat',
+'reverted'                    => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
+'deletecomment'               => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'deleteotherreason'           => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Sabali a rason',
+'deletereason-dropdown'       => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
+** Kiddaw ti autor
+** Panaglabsing iti copyright
+** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
+'rollback'                    => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback_short'              => 'Isubli',
+'rollbacklink'                => 'isubli',
+'rollbackfailed'              => 'Napaay ti panangisubli',
+'editcomment'                 => 'Ti komento ti panangedit ket: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
+naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
+'protectlogpage'              => 'Log ti panangsaluad',
+'protectedarticle'            => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
+'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protectcomment'              => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
+'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
+'protect-unchain'             => 'Luktan dagiti pammalubos iti panagiyakar',
+'protect-text'                => 'Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
+Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad.
+Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti cascading a saluad.',
+'protect-default'             => '(kasisigud)',
+'protect-fallback'            => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-sysop'         => 'Dagiti sysops laeng',
+'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
+'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
+'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
+'restriction-type'            => 'Pammalubos:',
+'restriction-level'           => 'Level ti pannakaiparit:',
+'minimum-size'                => 'Min a size',
+'maximum-size'                => 'Max a size:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Baliwan',
+'restriction-move'   => 'Iyakar',
+'restriction-create' => 'Aramiden',
+'restriction-upload' => 'I-upload',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit',
+'restriction-level-all'           => 'ania man a level',
+
+# Undelete
+'undelete'                 => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage'             => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undeletepagetitle'        => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'          => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
+'undelete-revision'        => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
+'undelete-nodiff'          => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
+'undeletebtn'              => 'Isubli',
+'undeletelink'             => 'isubli',
+'undeletereset'            => 'I-reset',
+'undeletecomment'          => 'Komento:',
+'undeletedarticle'         => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
+'undeletedpage'            => "'''Naisublin ti $1'''
+
+Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
+'undelete-search-box'      => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix'   => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit'   => 'Biroken',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'Baliktaden ti napili',
+'blanknamespace' => '(Umuna)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
-'uctop'     => ' (rabaw)',
+'contributions' => 'Dagiti naaramidan dagiti agar-aramat',
+'mycontris'     => 'dagiti naaramidak',
+'contribsub2'   => 'Para iti $1 ($2)',
+'uctop'         => '(rabaw)',
+'month'         => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
+'year'          => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Serraan ti log',
+'sp-contributions-search'      => 'Agsapul kadagiti contributions',
+'sp-contributions-username'    => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Agsapul',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere'            => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title'      => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Panid:',
+'linklistsub'              => '(Listaan dagiti panilpo)',
+'linkshere'                => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ibaw-ing ti panid',
+'istemplate'               => 'mairaman',
+'isimage'                  => 'panilpo ti ladawan',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← silsilpo',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 a transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 a pampanilpo',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend'              => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipaddress'                   => 'IP Address:',
+'ipadressorusername'          => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipbexpiry'                   => 'Panagpaso:',
+'ipbreason'                   => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Sabali a rason',
+'ipbanononly'                 => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipbcreateaccount'            => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
+'ipbemailban'                 => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
+'ipbsubmit'                   => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbother'                    => 'Sabali nga oras:',
+'ipboptions'                  => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'sabali',
+'ipbotherreason'              => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbwatchuser'                => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'badipaddress'                => 'Saan a valido nga IP address',
+'blockipsuccesssub'           => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Dagiti rason iti panagedit ti block',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Kitaen dagiti adda a blocks',
+'unblockip'                   => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit'                   => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'unblocked'                   => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id'                => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'ipblocklist'                 => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-username'        => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Agbirok',
+'blocklistline'               => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => "inggana't inggana",
+'expiringblock'               => 'agpaso into no $1',
+'anononlyblock'               => 'anon. laeng',
+'createaccountblock'          => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
+'emailblock'                  => 'naserraan ti email',
+'ipblocklist-empty'           => 'Awan nagyan ti blocklist.',
+'blocklink'                   => 'pengdan',
+'unblocklink'                 => 'saanen a serraan',
+'contribslink'                => 'contribs',
+'blocklogpage'                => 'Serraan ti log',
+'blocklogentry'               => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'unblocklogentry'             => 'naikkat ti serra ni $1',
+'block-log-flags-anononly'    => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock',
+'block-log-flags-noemail'     => 'naserraan ti email',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
+'ipb_already_blocked'         => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ip_range_invalid'            => 'Saan a valido nga IP range.',
+'blockme'                     => 'Serraannak',
+'proxyblocksuccess'           => 'Nalpasen.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Balunetan ti database',
+'unlockdb'            => 'Lukatan ti database',
+'lockconfirm'         => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'unlockconfirm'       => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
+'lockbtn'             => 'Balunetan ti database',
+'unlockbtn'           => 'Luktan ti database',
+'locknoconfirm'       => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Naikkaten ti balunet ti database',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Nabalunetan ti database.
      
+Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a makompletom ti maintenance.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
+'databasenotlocked'   => 'Saan a nabalunetan ti database.',
 
 # Move page
-'movepage'     => 'Iyakar ti panid',
-'movearticle'  => 'Iyakar ti panid',
-'movepagebtn'  => 'Iyakar ti panid',
-'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
-'movedto'      => 'nayakar iti',
-'1movedto2'    => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
-'movereason'   => 'Rason',
+'move-page'               => 'Iyakar ti $1',
+'move-page-legend'        => 'Iyakar ti panid',
+'movepagetext'            => "Iti panangaramat iti formulario iti baba, suktanna ti nagan ti panid, ken maiyakar amin a pakasaritaanna iti maisukat a baro a nagan.
+Agbalin ti daan a titulo a kas panid a mangibaw-ing iti kabarbaro a titulo.
+Dagiti panilpo iti titulo ti daan a panid ket saan a mabalbaliwan;
+penkem a kitaen no adda doble wenno naputed a panagibaw-ing.
+Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
+
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyakar no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagedit iti pakasaritaan ti napalabas. Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ket dimo mabalin nga i-overwrite ti maysa a siguden nga adda a panid.
+
+'''BALLAAG!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a maexpektar a panagbaliw iti maysa a popular a panid;
+pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
+'movepagetalktext'        => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
+*No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno
+*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.
+
+Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
+'movearticle'             => 'Iyakar ti panid',
+'movenotallowed'          => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid iti {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Iti baro a titulo:',
+'move-watch'              => 'Bantayan daytoy a panid',
+'movepagebtn'             => 'Iyakar ti panid',
+'pagemovedsub'            => 'Balligi ti panangiyakar',
+'movepage-moved'          => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
+Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
+'talkexists'              => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
+Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
+'movedto'                 => 'naiyakar iti',
+'movetalk'                => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'movepage-page-moved'     => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
+'movelogpage'             => 'Iyakar ti log',
+'movelogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
+'movereason'              => 'Rason',
+'revertmove'              => 'isubli',
+'delete_and_move'         => 'Ikkaten ken iyakar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
+'delete_and_move_reason'  => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
+
+# Export
+'export'            => 'Iyexport dagiti panid',
+'export-submit'     => 'Angkaten',
+'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
+'export-addcat'     => 'Inayon',
+'export-download'   => 'Idulin a kas file',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessages'        => 'Dagiti mensahe ti sistema',
+'allmessagesname'    => 'Nagan',
+'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
+'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+'thumbnail-more'  => 'Padakkelen',
+'filemissing'     => 'Mapukpukaw ti file',
+'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+
+# Special:Import
+'import'                   => 'Angkaten dagiti panid',
+'importinterwiki'          => 'Angkat a transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-submit'  => 'Angkaten',
+'importstart'              => 'Agang-angkat iti pampanid...',
+'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'importnopages'            => 'Awan pampanid a maangkat.',
+'importfailed'             => 'Napaay ti panagangkat: $1',
+'importbadinterwiki'       => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
+'importnotext'             => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
+'importsuccess'            => 'Nalpasen ti angkat!',
+'import-parse-failure'     => 'Palso ti XML import parse',
+'import-noarticle'         => 'Awan panid a maangkat!',
+'xml-error-string'         => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'            => 'Ipan ti XML data',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Angkaten ti log',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'nai-transwiki ti $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ti panidko kas agar-aramat',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Panid pakitungtongak',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Dagiti preferenciak',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaan dagiti naaramidak',
+'tooltip-pt-login'                => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-search'                  => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Umuna a Panid',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
+'tooltip-n-portal'                => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
+'tooltip-n-help'                  => 'Ti lugar a pakasapulan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed para iti daytoy a panid',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed para itoy a panid',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
+'tooltip-t-upload'                => 'Agipan iti files',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Kitaen ti panid ti linaon',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kitaen ti panid ti media',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a maedit daytoy a panid a mismo',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Kitaen ti panid ti projecto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Kitaen ti mensahe ti sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaen ti template',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'KItaen ti panid ti tulong',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaen ti panid ti categoria',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
+'tooltip-save'                    => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
+'tooltip-preview'                 => 'I-preview dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
+'tooltip-watch'                   => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
+'tooltip-upload'                  => 'Rugian ti upload',
 
 # Attribution
-'others' => 'dadduma pay',
+'anonymous'        => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Naibasar iti obra ni $1.',
+'others'           => 'dadduma pay',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'creditspage'      => 'Credits ti panid',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount' => 'Addaan {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}} daytoy a categoria.',
+'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informasion para iti panid',
+'numedits'     => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang ti edits (panid ti diskusion): $1',
+'numwatchers'  => 'Bilang dagiti agbambantay: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Kanayon a pagbalinen a PNG',
+'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'    => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext'    => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled'      => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatruliaan',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
+'patrol-log-line' => 'ti namarkaan a $1 ti $2 pinatruliaanna ti $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiko)',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
+'nextdiff'     => 'Sumaruno a diff →',
+
+# Media information
+'thumbsize'            => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'file-info'            => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusion.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
+'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusion',
+'show-big-image-thumb' => 'Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'imagelisttext'         => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit'              => 'agbirok',
+'bydate'                => 'babaen ti petsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a files mangrugi iti $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
+
+Dagiti laeng items iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin.
+Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a file.
+Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti file a kas inine.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Addaan daytoy a file iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
+No ti file ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalie ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a file.',
+'metadata-expand'   => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalie',
+'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalie',
+'metadata-fields'   => 'Dagiti EXIF metadata fields a nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata table ket maipadakkel.
+ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Kaakaba',
+'exif-imagelength'                 => 'Katayag',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
+'exif-compression'                 => 'Compression scheme',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel composition',
+'exif-orientation'                 => 'Orientation',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti components',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
+'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertical resolution',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unit ti X ken Y resolution',
+'exif-stripoffsets'                => 'Image data location',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-transferfunction'            => 'Transfer function',
+'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
+'exif-imagedescription'            => 'Titulo ti imahen',
+'exif-make'                        => 'Nangpartuat iti camera',
+'exif-model'                       => 'Modelo ti camera',
+'exif-software'                    => 'Naaramat a software',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif version',
+'exif-flashpixversion'             => 'Supported Flashpix version',
+'exif-colorspace'                  => 'Color space',
+'exif-pixelydimension'             => 'Valido nga image width',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valido nga image height',
+'exif-makernote'                   => 'Manufacturer notes',
+'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga audio file',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti data generation',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime subseconds',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal subseconds',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized subseconds',
+'exif-exposuretime'                => 'Exposure time',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F Number',
+'exif-exposureprogram'             => 'Exposure Program',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectral sensitivity',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO speed rating',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shutter speed',
+'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Brightness',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximum land aperture',
+'exif-subjectdistance'             => 'Subject distance',
+'exif-meteringmode'                => 'Metering mode',
+'exif-lightsource'                 => 'Paggapuan ti lawag',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => 'Lens focal length',
+'exif-subjectarea'                 => 'Subject area',
+'exif-flashenergy'                 => 'Flash energy',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial frequency response',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation'             => 'Subject location',
+'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod'               => 'Sensing method',
+'exif-filesource'                  => 'Nagtaudan ti file',
+'exif-scenetype'                   => 'Scene type',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA pattern',
+'exif-customrendered'              => 'Custom image processing',
+'exif-exposuremode'                => 'Exposure mode',
+'exif-whitebalance'                => 'White Balance',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digital zoom ratio',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Focal length iti 35 mm a film',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Scene capture type',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Scene control',
+'exif-contrast'                    => 'Contrast',
+'exif-saturation'                  => 'Saturation',
+'exif-sharpness'                   => 'Sharpness',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Subject distance range',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unique image ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS tag version',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Amianan wenno Abagatan a Latitude',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Daya wenno Laud a Longitude',
+'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Altitude reference',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS time (atomic clock)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Receiver status',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Measurement mode',
+'exif-gpsdop'                      => 'Measurement precision',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Speed unit',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Kapaspas ti GPS receiver',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direksion ti kuti',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksion ti imahen',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Naaramat a geodetic survey data',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude ti destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing ti destination',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distance iti destination',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nagan ti GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nagan ti GPS area',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS date',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
+
+'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'awan',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Saan a defined',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal a programa',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metros',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Di am-ammo',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Average',
+'exif-meteringmode-2'   => 'CenterWeightedAverage',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pattern',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Partial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Sabali',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Di ammo',
+'exif-lightsource-1'   => 'Daylight',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (incandescent light)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'   => 'Napintas a panawen',
+'exif-lightsource-10'  => 'Naulep a panawen',
+'exif-lightsource-11'  => 'Shade',
+'exif-lightsource-12'  => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standard light A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standard light B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standard light C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sabali a pagtaudan ti lawag',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
+'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
+'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manual nga exposure',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Soft',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Soft',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Abagatan a latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Daya a longitude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Abagatan a longitude',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
+'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'amin',
+'imagelistall'     => 'amin',
+'watchlistall2'    => 'am-amin',
+'namespacesall'    => 'amin',
+'monthsall'        => 'am-amin',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Pasingkedan ti email address',
+'confirmemail_sent'        => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
+Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti email addressmo.',
+'confirmemail_success'     => 'Napasingkedanen ti email addressmo.
+Mabalinmon ti sumrek ket naragsak a panag-wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Napasingkedanen ti email addressmon.',
+'confirmemail_error'       => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
+'confirmemail_subject'     => 'Pammasingked ti email address ti {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'Nakansela ti panangpasingked iti email address',
+'invalidateemail'          => 'Ikansel ti email confirmation',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Dagiti trackbacks iti daytoy a panid:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Ikkaten])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Ballaag: Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga editen!',
+'recreate'            => 'Partuaten manen',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Agsapul iti pampanid nga addaan ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Agsapul iti pampanid a managan ''$1''.",
+'articletitles'    => "Pampanid nga agrugi iti ''$1''",
+'hideresults'      => 'Ilemmeng dagiti resulta',
+'useajaxsearch'    => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultigo'       => 'Inkan!',
+'imgmultigoto'     => 'Mapan iti panid $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'Sumaruno a panid',
+'table_pager_prev'         => 'Napalabas a panid',
+'table_pager_first'        => 'Umuna a panid',
+'table_pager_last'         => 'Maudi a panid',
+'table_pager_limit'        => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
+'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
+'table_pager_empty'        => 'Awan ti resultana',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
+'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Baro a panid: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
+'livepreview-ready'   => 'Maikarkarga… Agsagana!',
+'livepreview-failed'  => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.',
+'livepreview-error'   => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Editen ti raw watchlist',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Editen ti raw watchlist',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Dagiti titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti nainayon:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti naikkat:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
+'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Baliwan ti raw watchlist',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Naikapet nga extensions',
+'version-specialpages'             => 'Naiduma a pampanid',
+'version-parserhooks'              => 'Parser hooks',
+'version-variables'                => 'Variables',
+'version-other'                    => 'Sabali',
+'version-mediahandlers'            => 'Media handlers',
+'version-hooks'                    => 'Hooks',
+'version-extension-functions'      => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser function hooks',
+'version-skin-extension-functions' => 'Extension functions ti kudil',
+'version-hook-name'                => 'Hook name',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Sinubskriber ni',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Lisensia',
+'version-software'                 => 'Naikapet a software',
+'version-software-product'         => 'Produkto',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Dalanan ti file',
+'filepath-page'   => 'File:',
+'filepath-submit' => 'Dalan ti file',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Agsapul iti duplikado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Agbirok',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Rukod ti file: $3
      MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Naiduma a pampanid',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti maintenance reports',
+'specialpages-group-other'       => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-login'       => 'Sumrek / agrehistro',
+'specialpages-group-changes'     => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
+'specialpages-group-media'       => 'Dagiti report ti media ken uploads',
+'specialpages-group-users'       => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listaan ti pampanid',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ramramit para panid',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data ken ramramit',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid',
+'specialpages-group-spam'        => 'Ramramit kontra spam',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 8c2060ee..6c669f6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Ноя',
 'dec'           => 'Дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категореш',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
 'category_header'       => '"$1" категори оагIонаш',
 'subcategories'         => 'Чура-категореш',
@@ -152,7 +151,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => 'Хувца ер оагIув',
 'delete'            => 'Дiадаккха',
 'deletethispage'    => 'Дiайаккха ер оагIув',
-'undelete_short'    => 'ЮхаметтаоттадеU{PLURAL:$1|oхувцам$1 eхувцамаш}',
+'undelete_short'    => 'Юхаметтаоттаде {{PLURAL:$1|oхувцам|$1 eхувцамаш}}',
 'protect'           => 'Лораде',
 'protect_change'    => 'Лорадер хувца',
 'protectthispage'   => 'Лораде ер оагIув',
@@ -187,25 +186,24 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'леха',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Описани {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Описани',
-'bugreports'        => 'Гiалата хоам',
-'bugreportspage'    => 'Project:Гiалата хоам',
-'currentevents'     => 'Хьанзар доалара хамаж',
-'currentevents-url' => 'Project:Хьанзар доалара хама',
-'edithelp'          => 'Хувцамаш йие гIо',
-'edithelppage'      => 'Help:Хувцамаш йие гIо',
-'faq'               => 'КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
-'faqpage'           => 'Project:КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
-'helppage'          => 'Help:Хьехар',
-'mainpage'          => 'Кертера оагIув',
-'policy-url'        => 'Project:Бокъонаш',
-'portal'            => 'Гiоз',
-'portal-url'        => 'Project:ГIоз',
-'privacy'           => 'Конфиденциальности бокъонаш',
-'privacypage'       => 'Project:Конфиденциальности бокъона',
-'sitesupport'       => 'СагIа',
-'sitesupport-url'   => 'Project:СагIа',
+'aboutsite'            => 'Описани {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Описани',
+'bugreports'           => 'Гiалата хоам',
+'bugreportspage'       => 'Project:Гiалата хоам',
+'currentevents'        => 'Хьанзар доалара хамаж',
+'currentevents-url'    => 'Project:Хьанзар доалара хама',
+'edithelp'             => 'Хувцамаш йие гIо',
+'edithelppage'         => 'Help:Хувцамаш йие гIо',
+'faq'                  => 'КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
+'faqpage'              => 'Project:КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
+'helppage'             => 'Help:Хьехар',
+'mainpage'             => 'Кертера оагIув',
+'mainpage-description' => 'Кертера оагIув',
+'policy-url'           => 'Project:Бокъонаш',
+'portal'               => 'Гiоз',
+'portal-url'           => 'Project:ГIоз',
+'privacy'              => 'Конфиденциальности бокъонаш',
+'privacypage'          => 'Project:Конфиденциальности бокъона',
 
 'badaccess'        => 'Чу валар гIалата',
 'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
@@ -218,4 +216,7 @@ $messages = array(
 
 'ok' => 'ОК',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категореш',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index 4d743dc2..39a40ae6 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -1,13 +1,13 @@
  'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorii',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
-'subcategories'   => 'Subkategorii',
-'category-empty'  => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'category_header'        => 'Artikli en kategorio "$1"',
+'subcategories'          => 'Subkategorii',
+'category-empty'         => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalesis sucese.'''",
 
@@ -119,6 +119,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Trovez',
 'qbedit'         => 'Editar',
 'qbpageoptions'  => 'Ica pagino',
+'qbpageinfo'     => 'Kuntexto',
 'qbmyoptions'    => 'Mea pagini',
 'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
 'moredotdotdot'  => 'Plus...',
@@ -128,22 +129,28 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Navigado',
 'and'            => 'ed',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadonaji:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Eroro',
 'returnto'          => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Helpo',
-'search'            => 'Serchez',
+'search'            => 'Serchuro',
 'searchbutton'      => 'Serchez',
 'go'                => 'Irar',
 'searcharticle'     => 'Irez',
 'history'           => 'Paginala historio',
 'history_short'     => 'Versionaro',
+'updatedmarker'     => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
 'info_short'        => 'Informajo',
 'printableversion'  => 'Imprimebla versiono',
 'permalink'         => 'Permananta ligilo',
 'print'             => 'Imprimar',
 'edit'              => 'Chanjez',
+'create'            => 'Krear',
 'editthispage'      => 'Redaktar ca pagino',
+'create-this-page'  => 'Kreez ca pagino',
 'delete'            => 'Efacar',
 'deletethispage'    => 'Efacar ica pagino',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
@@ -165,9 +172,10 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'Vidar projeto-pagino',
 'imagepage'         => 'Vidar pagino di imajo',
 'viewtalkpage'      => 'Vidar debatado',
-'otherlanguages'    => 'Altra lingui',
+'otherlanguages'    => 'En altra lingui',
 'redirectedfrom'    => '(Ridirektita de $1)',
-'lastmodifiedat'    => 'La pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectpagesub'   => 'Ridirektanta pagino',
+'lastmodifiedat'    => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
 'protectedpage'     => 'Protektita pagino',
 'jumpto'            => 'Irez ad:',
@@ -175,26 +183,25 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'serchez',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Pri',
-'bugreports'        => 'Informajo pri erori',
-'bugreportspage'    => 'Project:Informajo pri erori',
-'copyright'         => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
-'currentevents'     => 'Aktualaji',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
-'disclaimers'       => 'Legala averto',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Generala des-agnosko',
-'edithelp'          => 'Helpo pri redaktado',
-'edithelppage'      => 'Help:Redaktado',
-'helppage'          => 'Help:Helpo',
-'mainpage'          => 'Frontispico',
-'policy-url'        => 'Project:Sistemo di agado',
-'portal'            => 'Komuneso-portalo',
-'portal-url'        => 'Project:Komuneso-portalo',
-'privacy'           => 'Sistemo di agado pri privateso',
-'privacypage'       => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
-'sitesupport'       => 'Donacaji',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donacaji',
+'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Pri',
+'bugreports'           => 'Informajo pri erori',
+'bugreportspage'       => 'Project:Informajo pri erori',
+'copyright'            => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
+'currentevents'        => 'Aktualaji',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualaji',
+'disclaimers'          => 'Legala averto',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Generala des-agnosko',
+'edithelp'             => 'Helpo pri redaktado',
+'edithelppage'         => 'Help:Redaktado',
+'helppage'             => 'Help:Helpo',
+'mainpage'             => 'Frontispico',
+'mainpage-description' => 'Frontispico',
+'policy-url'           => 'Project:Sistemo di agado',
+'portal'               => 'Komuneso-portalo',
+'portal-url'           => 'Project:Komuneso-portalo',
+'privacy'              => 'Sistemo di agado pri privateso',
+'privacypage'          => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
 
 'badaccess'        => 'Eroro permisal',
 'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
@@ -205,10 +212,11 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => 'Obtenita de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Vu havas $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nova mesaji',
-'newmessagesdifflink'     => 'finala chanjo',
+'newmessagesdifflink'     => 'lasta chanjo',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
 'editsection'             => 'chanjez',
 'editold'                 => 'redaktar',
+'viewsourceold'           => 'vidar fonto',
 'editsectionhint'         => 'Chanjez segmento: $1',
 'toc'                     => 'Indexo',
 'showtoc'                 => 'montrar',
@@ -233,36 +241,38 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
 'nospecialpagetext' => "'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''
 
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'              => 'Eroro',
-'databaseerror'      => 'Datumarala eroro',
-'noconnect'          => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. 
      
+'error'               => 'Eroro',
+'databaseerror'       => 'Datumarala eroro',
+'noconnect'           => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. 
      
 $1',
-'nodb'               => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
-'cachederror'        => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
-'readonly'           => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason'    => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante 
+'nodb'                => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
+'cachederror'         => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
+'readonly'            => 'Datumaro esas blokusita',
+'enterlockreason'     => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante 
 evaluo pri kande eventos la desblokuso',
-'internalerror'      => 'Interna eroro',
-'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
-'filecopyerror'      => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
-'filerenameerror'    => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
-'filedeleteerror'    => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
-'filenotfound'       => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
-'unexpected'         => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
-'formerror'          => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
-'badarticleerror'    => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete'       => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
-'badtitle'           => 'Nekorekta titulo',
-'badtitletext'       => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
+'missingarticle-rev'  => '(versiono#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Interna eroro',
+'internalerror_info'  => 'Interna eroro: $1',
+'filecopyerror'       => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
+'filerenameerror'     => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror'     => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
+'filenotfound'        => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
+'unexpected'          => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror'           => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
+'badarticleerror'     => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
+'cannotdelete'        => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
+'badtitle'            => 'Nekorekta titulo',
+'badtitletext'        => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
-'perfdisabled'       => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
-'perfcached'         => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource'         => 'Vidar *font-kodo',
-'viewsourcefor'      => 'de $1',
-'viewsourcetext'     => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
+'perfdisabled'        => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
+'perfcached'          => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
+'viewsource'          => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsourcefor'       => 'de $1',
+'viewsourcetext'      => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ekiro',
@@ -275,8 +285,10 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'yourpassword'               => 'Vua kontrolajo:',
 'yourpasswordagain'          => 'Riskribez la pasovorto:',
 'remembermypassword'         => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
+'yourdomainname'             => 'Vua domano:',
 'loginproblem'               => 'Esis problemo kun vua eniro.
      Probez altrafoye!',
 'login'                      => 'Enirar',
+'nav-login-createaccount'    => 'Enirar',
 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Enirar',
 'logout'                     => 'Ekirar',
@@ -289,21 +301,26 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'gotaccountlink'             => 'Enirar',
 'createaccountmail'          => 'per elek-posto',
 'badretype'                  => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
-'userexists'                 => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
       Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
+'userexists'                 => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
+Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 'youremail'                  => 'Vua e-adreso:',
+'username'                   => 'Uzantonomo:',
+'uid'                        => 'ID dil uzanto:',
 'yourrealname'               => 'Vua reala nomo:',
 'yourlanguage'               => 'Linguo:',
 'yournick'                   => 'Vua uzantonomo (por signati):',
 'email'                      => 'Elek-posto',
 'loginerror'                 => 'Eroro enirante',
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
-'noname'                     => 'Vu ne donis valida uzeronomo.',
+'noname'                     => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Eniro sucesoza',
 'loginsuccess'               => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ne existas uzero "$1".
 Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
 'nosuchusershort'            => 'Esas nula uzero "$1". Kontrolez la espelado.',
+'nouserspecified'            => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
 'wrongpassword'              => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
 'passwordtooshort'           => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
 'mailmypassword'             => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
 'passwordremindertitle'      => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
@@ -312,6 +329,7 @@ Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
 Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'mailerror'                  => 'Eroro sendante posto: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'createaccount-title'        => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Linguo: $1',
 
 # Edit page toolbar
@@ -321,7 +339,7 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'italic_tip'      => 'Kursiva literi',
 'link_sample'     => 'Titulo dil ligilo',
 'link_tip'        => 'Interna ligilo',
-'extlink_sample'  => 'http://www.exemplo.com Titulo dil ligilo',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulo dil ligilo',
 'extlink_tip'     => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
 'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
 'headline_tip'    => 'Titulo di duesma nivelo',
@@ -332,103 +350,124 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Imajo enkorpigita',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip'       => 'Ligilo di arkivo',
 'sig_tip'         => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
 'hr_tip'          => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Rezumo',
-'subject'            => 'Temo / Titulo',
-'minoredit'          => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis'          => 'Surveyez ica artiklo',
-'savearticle'        => 'Registragar pagino',
-'preview'            => 'Previdar',
-'showpreview'        => 'Previdar',
-'showdiff'           => 'Montrez chanji',
-'blockedtitle'       => 'La uzanto esas blokusita',
-'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
-'whitelistedittext'  => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
-'whitelistreadtext'  => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
-'whitelistacctitle'  => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
-'whitelistacctext'   => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
-'loginreqtitle'      => 'Eniro esas postulata',
-'loginreqlink'       => 'enirar',
-'accmailtitle'       => 'Kontrolajo sendita.',
-'accmailtext'        => "La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.",
-'newarticle'         => '(nova)',
-'newarticletext'     => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+'summary'              => 'Rezumo',
+'subject'              => 'Temo / Titulo',
+'minoredit'            => 'Ico esas mikra chanjo',
+'watchthis'            => 'Surveyez ica artiklo',
+'savearticle'          => 'Registragar pagino',
+'preview'              => 'Previdar',
+'showpreview'          => 'Previdar',
+'showdiff'             => 'Montrez chanji',
+'blockedtitle'         => 'La uzanto esas blokusita',
+'whitelistedittitle'   => 'On mustas enskribar por redaktar',
+'whitelistedittext'    => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
+'loginreqtitle'        => 'Eniro esas postulata',
+'loginreqlink'         => 'enirar',
+'accmailtitle'         => 'Kontrolajo sendita.',
+'accmailtext'          => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
+'newarticle'           => '(nova)',
+'newarticletext'       => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
 Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 (regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
-'noarticletext'      => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
-'usercsspreview'     => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'userjspreview'      => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'updated'            => '(Aktualigita)',
-'note'               => 'Noto:',
-'previewnote'        => 'Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!',
-'editing'            => 'Editante $1',
-'editconflict'       => 'Konflikto di edito: $1',
-'explainconflict'    => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. Nur la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
-'yourtext'           => 'Vua texto',
-'storedversion'      => 'Gardita versiono',
-'editingold'         => 'EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
       Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.      ',
-'yourdiff'           => 'Diferi',
-'copyrightwarning'   => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
+'noarticletext'        => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
+'usercsspreview'       => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'userjspreview'        => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'updated'              => '(Aktualigita)',
+'note'                 => 'Noto:',
+'previewnote'          => 'Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!',
+'editing'              => 'Editante $1',
+'editingsection'       => 'Editante $1 (seciono)',
+'editingcomment'       => 'Editante $1 (komento)',
+'editconflict'         => 'Konflikto di edito: $1',
+'explainconflict'      => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. Nur la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'yourtext'             => 'Vua texto',
+'storedversion'        => 'Gardita versiono',
+'editingold'           => 'EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
+Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.',
+'yourdiff'             => 'Diferi',
+'copyrightwarning'     => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
 Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.
      
 Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
 NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!",
-'template-protected' => '(protektita)',
+'protectedpagewarning' => "AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.",
+'templatesused'        => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
+'template-protected'   => '(protektita)',
 
 # History pages
-'nohistory'       => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
-'revnotfound'     => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. 
      Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
-'loadhist'        => 'Kargante la versionaro dil pagino',
-'currentrev'      => 'Nuna versiono',
-'revisionasof'    => 'Versiono ye $1',
-'cur'             => 'nuna',
-'next'            => 'sequanta',
-'last'            => 'lasta',
-'page_first'      => 'unesma',
-'page_last'       => 'finala',
-'histlegend'      => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.
       
+'nohistory'           => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
+'revnotfound'         => 'Versiono ne trovita',
+'revnotfoundtext'     => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
+Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
+'currentrev'          => 'Aktuala versiono',
+'revisionasof'        => 'Versiono ye $1',
+'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2',
+'previousrevision'    => '←Plu anciena versiono',
+'nextrevision'        => 'Plu recenta versiono→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
+'cur'                 => 'nuna',
+'next'                => 'sequanta',
+'last'                => 'lasta',
+'page_first'          => 'unesma',
+'page_last'           => 'finala',
+'histlegend'          => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.
       
 :nuna = diferi kun l' aktuala versiono, 
 :lasta = diferi kun l' antea versiono, 
 :m = mikra edito.",
-'historyempty'    => '(vakua)',
+'historyempty'        => '(vakua)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'rev-deleted-comment'    => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user'       => '(uzantonomo forigita)',
+'rev-delundel'           => 'montrar/celar',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
+'revdelete-hide-user'    => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-uname'        => 'uzantonomo',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Versionaro di "$1"',
 'difference'              => '(Diferi inter versioni)',
 'lineno'                  => 'Lineo $1:',
 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
 'editundo'                => 'des-facez',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresulttext'  => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'noexactmatch'      => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'titlematches'      => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches'    => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches'       => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches'     => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn'             => 'antea $1',
-'nextn'             => 'sequanta $1',
-'viewprevnext'      => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'    => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound'         => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch'       => 'Serchez',
-'powersearchtext'   => 'Serchar en nomari: 
       $1
       $2 ridirektili-listo 
       Serchar $3 $9',
-'searchdisabled'    => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'searchresults'         => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresulttext'      => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle'        => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'noexactmatch'          => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'titlematches'          => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches'        => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches'           => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches'         => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn'                 => 'antea $1',
+'nextn'                 => 'sequanta $1',
+'viewprevnext'          => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score'   => 'Importo: $1%',
+'search-section'        => '(seciono $1)',
+'searchall'             => 'omna',
+'showingresults'        => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound'             => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch'           => 'Avancita serchuro',
+'searchdisabled'        => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Preferaji',
 'mypreferences'      => 'Mea preferaji',
 'prefsnologin'       => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por establisar la preferaji.',
+'prefsnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por establisar la preferaji.',
 'prefsreset'         => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
 'qbsettings'         => 'Preferaji pri "Quickbar"',
 'qbsettings-none'    => 'Nula',
@@ -438,41 +477,64 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'dateformat'         => 'Formo di dato',
 'datedefault'        => 'Sen prefero',
 'datetime'           => 'Dato e tempo',
+'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
 'math_bad_tmpdir'    => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
 'math_bad_output'    => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
 'prefs-personal'     => 'Personala informo',
 'prefs-rc'           => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-watchlist'    => 'Surveyo-listo',
 'prefs-misc'         => 'Mixaji',
 'saveprefs'          => 'Registragar',
 'resetprefs'         => 'Riestablisar preferaji',
-'oldpassword'        => 'Anciena pasovorto',
-'newpassword'        => 'Nova pasovorto',
-'retypenew'          => 'Riskribez la nova pasovorto',
+'oldpassword'        => 'Anciena pasovorto:',
+'newpassword'        => 'Nova pasovorto:',
+'retypenew'          => 'Riskribez la nova pasovorto:',
 'textboxsize'        => 'Grandeso dil areo por texto',
 'rows'               => 'Linei:',
-'columns'            => 'Kolumni',
+'columns'            => 'Kolumni:',
 'searchresultshead'  => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'contextlines'       => 'Linei por montrar singlarezulte',
-'contextchars'       => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo',
+'resultsperpage'     => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines'       => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars'       => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
 'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
 'savedprefs'         => 'Vua preferaji registragesis.',
 'timezonetext'       => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
 'localtime'          => 'Lokala tempo',
 'timezoneoffset'     => 'Difero',
 'servertime'         => 'La kloko en la servanto esas',
-'guesstimezone'      => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'guesstimezone'      => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
 'defaultns'          => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
+'files'              => 'Arkivi',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
 
 # Groups
-'group-all' => '(omna)',
+'group'            => 'Grupo:',
+'group-user'       => 'Uzanti',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
+'group-all'        => '(omna)',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
+'group-user-member'       => 'Uzanto',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administranti',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
+
+# Rights
+'right-read'   => 'Lektar pagini',
+'right-edit'   => 'Redaktar pagini',
+'right-delete' => 'Efacar pagini',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(nula)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
 'recentchanges'     => 'Recenta chanji',
 'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 'rcnote'            => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
+'rcnotefrom'        => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
 'rclistfrom'        => 'Montrar nova chanji startante de $1',
 'rcshowhideminor'   => '$1 mikra redakti',
 'rcshowhidebots'    => '$1 roboti',
@@ -481,12 +543,16 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'rcshowhidemine'    => '$1 mea redakti',
 'rclinks'           => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii
      $3',
 'diff'              => 'dif',
+'hist'              => 'vers',
 'hide'              => 'Celar',
 'show'              => 'Montrar',
+'minoreditletter'   => 'm',
+'newpageletter'     => 'N',
 'boteditletter'     => 'r',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked'      => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Adkargar arkivo',
@@ -494,15 +560,15 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'reupload'          => 'Ri-adkargar',
 'reuploaddesc'      => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
 'uploadnologin'     => 'Vu ne eniris',
-'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
+'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
 'uploaderror'       => 'Eroro dum adkargo',
 'uploadlog'         => 'Adkargo-log',
 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.',
 'filename'          => 'Arkivo-nomo',
 'filedesc'          => 'Titulo',
 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
-'filestatus'        => "Stando di ''copyright''",
-'filesource'        => 'Fonto',
+'filestatus'        => "Stando di ''copyright'':",
+'filesource'        => 'Fonto:',
 'uploadedfiles'     => 'Adkargita arkivi',
 'ignorewarning'     => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 'badfilename'       => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
@@ -513,86 +579,129 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'uploadedimage'     => 'adkargita "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'    => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listo di imaji',
-'imagelisttext'             => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
-'getimagelist'              => 'obtenante la listo di imaji',
-'ilsubmit'                  => 'Serchar',
-'showlast'                  => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
-'byname'                    => 'per nomo',
-'bydate'                    => 'per dato',
-'bysize'                    => 'per grandeso',
-'imgdelete'                 => 'efac',
-'imgdesc'                   => 'desk',
-'filehist'                  => 'Historio dil arkivo',
-'filehist-help'             => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
-'filehist-datetime'         => 'Dato/Horo',
-'filehist-user'             => 'Uzero',
-'filehist-filesize'         => 'Grandeso dil arkivo',
-'imagelinks'                => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage'              => 'Ca pagini ligas al imajo:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'arkivo',
+'imagelist'      => 'Listo di imaji',
+'imagelist_date' => 'Dato',
+'imagelist_name' => 'Nomo',
+'imagelist_user' => 'Uzanto',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historio dil arkivo',
+'filehist-help'                  => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-current'               => 'aktuala',
+'filehist-datetime'              => 'Dato/Horo',
+'filehist-user'                  => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize'              => 'Grandeso dil arkivo',
+'filehist-comment'               => 'Komento',
+'imagelinks'                     => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage'                   => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'altra arkivo',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Efacar $1',
+'filedelete-legend'           => 'Efacar arkivo',
+'filedelete-intro'            => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit'           => 'Efacar',
+'filedelete-otherreason'      => 'Altra/adjuntita motivo:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Neuzata shabloni',
+'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Pagino hazarde',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
+
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats'  => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
-'userstats'  => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics'             => 'Statistiko',
+'sitestats'              => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
 
 'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
 
 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
 
-'brokenredirects'     => 'Ridirektili nekorekta',
-'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects'        => 'Ridirektili nekorekta',
+'brokenredirectstext'    => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects-edit'   => '(redaktar)',
+'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Pagini sen linguo-ligili',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nlinks'           => '$1 ligili',
-'nviews'           => '$1 viziti',
-'lonelypages'      => 'Pagini sen ligili',
-'unusedimages'     => 'Neuzata imaji',
-'popularpages'     => 'Populara pagini',
-'wantedpages'      => 'Dezirata pagini',
-'allpages'         => 'Omna pagini',
-'shortpages'       => 'Kurta pagini',
-'longpages'        => 'Longa pagini',
-'deadendpages'     => 'Pagini sen ekiraji',
-'listusers'        => 'Uzanto-listo',
-'specialpages'     => 'Specala pagini',
-'spheading'        => 'Speciala pagini por omni',
-'newpages'         => 'Nova pagini',
-'ancientpages'     => 'Maxim anciena artikli',
-'intl'             => 'Interlinguala ligili',
-'move'             => 'Movez',
-'movethispage'     => 'Rinomizar ica pagino',
-'unusedimagestext' => '
      Voluntez egardez ke altra ret-situi quale altra enciklopedii povus ligar a imajo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.
      ',
-'notargettitle'    => 'Ne esas vakua pagino',
-'notargettext'     => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
+'lonelypages'             => 'Pagini sen ligili',
+'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizita pagini',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
+'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizita arkivi',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorizita shabloni',
+'unusedcategories'        => 'Neuzata kategorii',
+'unusedimages'            => 'Neuzata imaji',
+'popularpages'            => 'Populara pagini',
+'wantedcategories'        => 'Dezirata kategorii',
+'wantedpages'             => 'Dezirata pagini',
+'shortpages'              => 'Kurta pagini',
+'longpages'               => 'Longa pagini',
+'deadendpages'            => 'Pagini sen ekiraji',
+'listusers'               => 'Uzanto-listo',
+'newpages'                => 'Nova pagini',
+'newpages-username'       => 'Uzantonomo:',
+'ancientpages'            => 'Maxim anciena artikli',
+'move'                    => 'Movez',
+'movethispage'            => 'Rinomizar ica pagino',
+'unusedimagestext'        => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
+'notargettitle'           => 'Ne esas vakua pagino',
+'notargettext'            => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Fonti di libri',
-
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version'        => 'Versiono',
+'booksources'    => 'Fonti di libri',
+'booksources-go' => 'Irar',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzero:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log-search-submit'    => 'Irar',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Omna pagini',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Sequanta pagino ($1)',
+'prevpage'          => 'Antea pagino ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Montrez pagini de:',
 'allarticles'       => 'Omna pagini',
 'allinnamespace'    => 'Omna pagini (nomaro $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
+'allpagesprev'      => 'Antea',
+'allpagesnext'      => 'Sequanta',
 'allpagessubmit'    => 'Irez',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorii',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ne sendar adreso',
-'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
+'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
 'emailuser'       => 'Sendar e-posto a ca uzanto',
 'emailpage'       => 'E-posto ad uzanto',
 'defemailsubject' => 'E-posto di {{SITENAME}}',
@@ -608,13 +717,15 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mea surveyaji',
 'mywatchlist'          => 'Mea surveyaji',
+'watchlistfor'         => "(por '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
 'watchnologin'         => 'Vu ne startis sesiono',
-'watchnologintext'     => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
+'watchnologintext'     => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
 'addedwatch'           => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
-'addedwatchtext'       => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
+'addedwatchtext'       => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
 
 
       Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
+'removedwatch'         => 'Efacita de surveyo-listo',
 'watch'                => 'Surveyar',
 'watchthispage'        => 'Surveyar ica pagino',
 'unwatch'              => 'Ne plus surveyar',
@@ -626,40 +737,48 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'watchlistcontains'    => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
 'wlnote'               => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
-'wlshowlast'           => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+'wlshowlast'           => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
 'watchlist-hide-own'   => 'Celez chanji da me',
 'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji',
 
+'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
+
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Efacar pagino',
-'confirm'            => 'Konfirmar',
-'excontent'          => "La kontenajo esis: '$1'",
-'exbeforeblank'      => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
-'exblank'            => 'La pagino esis vakua',
-'historywarning'     => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
-'actioncomplete'     => 'Ago kompletigita',
-'deletedtext'        => '"$1" efacesis.
+'deletepage'            => 'Efacar pagino',
+'confirm'               => 'Konfirmar',
+'excontent'             => "La kontenajo esis: '$1'",
+'exbeforeblank'         => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
+'exblank'               => 'La pagino esis vakua',
+'delete-confirm'        => 'Efacar "$1"',
+'delete-legend'         => 'Efacar',
+'historywarning'        => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
+'actioncomplete'        => 'Ago kompletigita',
+'deletedtext'           => '"$1" efacesis.
 Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
-'deletedarticle'     => 'efacita "$1"',
-'dellogpagetext'     => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
-'deletionlog'        => 'registro di efaciti',
-'reverted'           => 'Rekuperita ad antea versiono',
-'deletecomment'      => 'Motivo por la efaco',
-'rollback'           => 'Desfacar redakto',
-'rollback_short'     => 'Desfacar',
-'rollbackfailed'     => 'Desfaco ne sucesis',
-'cantrollback'       => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
-'alreadyrolled'      => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
+'deletedarticle'        => 'efacita "$1"',
+'dellogpagetext'        => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
+'deletionlog'           => 'registro di efaciti',
+'reverted'              => 'Rekuperita ad antea versiono',
+'deletecomment'         => 'Motivo por la efaco',
+'deleteotherreason'     => 'Altra/adjuntita motivo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
+'rollback'              => 'Desfacar redakto',
+'rollback_short'        => 'Desfacar',
+'rollbacklink'          => 'desfacar',
+'rollbackfailed'        => 'Desfaco ne sucesis',
+'cantrollback'          => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
+'alreadyrolled'         => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
 da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
 
 Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'        => 'La rezumo di la edito esis: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'         => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
-'protectsub'         => '(Protektante "$1")',
-'confirmprotect'     => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment'     => 'Motivo por la protekto',
-'unprotectsub'       => '(Desprotektante "$1")',
+'editcomment'           => 'La rezumo di la edito esis: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'            => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectedarticle'      => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'    => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title'         => 'Protektante "$1"',
+'protect-legend'        => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment'        => 'Motivo por la protekto',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Redaktar',
@@ -670,11 +789,13 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'undeletepagetext'       => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
 'undeleterevisions'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
 'undeletebtn'            => 'Restaurar',
+'undeletecomment'        => 'Komento:',
 'undeletedarticle'       => 'Restaurita "$1"',
 'undelete-search-submit' => 'Serchar',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nomaro:',
+'invert'         => 'Inversigar selektajo',
 'blanknamespace' => '(Chefa)',
 
 # Contributions
@@ -682,39 +803,52 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'mycontris'     => 'Mea adportado',
 'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
-'ucnote'        => 'Sube esas la lasta $1 chanji da ca uzanto dum la lasta $2 dii.',
-'uclinks'       => 'Vidar la lasta $1 chanji; vidar la lasta $2 dii.',
 'uctop'         => ' (lasta modifiko)',
+'month'         => 'De monato (e plu frue):',
+'year'          => 'De yaro (e plu frue):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Quo ligas hike',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad $1',
-'linklistsub'         => '(Listo di ligili)',
-'linkshere'           => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'ridirektanta pagino',
+'whatlinkshere'           => 'Quo ligas hike',
+'whatlinkshere-title'     => 'Pagini qui ligas ad $1',
+'whatlinkshere-page'      => 'Pagino:',
+'linklistsub'             => '(Listo di ligili)',
+'linkshere'               => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'             => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'              => 'ridirektanta pagino',
+'istemplate'              => 'inkluzo',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← ligili',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Blokusado di IP-adresi',
 'ipaddress'          => 'IP-adreso / uzantonomo',
 'ipbexpiry'          => 'Expiro',
 'ipbreason'          => 'Motivo',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivo',
 'ipbsubmit'          => 'Blokusar ica uzanto',
+'ipboptions'         => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'     => 'altra',
+'ipbotherreason'     => 'Altra/adjuntita motivo:',
 'badipaddress'       => 'IP-adreso ne esas valida',
 'blockipsuccesssub'  => 'Blokusado sucesis',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.
      
-Videz [[Special:Ipblocklist|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
+Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 'unblockip'          => 'Desblokusar uzanto',
 'unblockiptext'      => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
 'ipusubmit'          => 'Desblokusar ica IP-adreso',
 'ipblocklist'        => 'Listo di blokusita IP-adresi ed uzantonomi',
+'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
 'blocklistline'      => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
 'blocklink'          => 'blokusar',
-'unblocklink'        => 'Desblokusar',
+'unblocklink'        => 'desblokusar',
 'contribslink'       => 'kontributaji',
 'autoblocker'        => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
-'blocklogentry'      => 'Vu blokusis "[[$1]]" dum periodo de "$2"',
-'unblocklogentry'    => 'Desblokusita "$1"',
+'blocklogentry'      => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
+'unblocklogentry'    => 'desblokusita "$1"',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
 'ip_range_invalid'   => 'Nevalida IP-rango.',
 'proxyblocksuccess'  => 'Facita.',
@@ -729,37 +863,44 @@ Videz [[Special:Ipblocklist|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 'locknoconfirm'       => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Datumaro blokusita sucese',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'La desblokuso facesis sucese',
-'lockdbsuccesstext'   => 'La datumaro blokusesis.
       
-Memorez [[Special:Unlockdb|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'La datumaro blokusesis.
      
+Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext'     => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
-La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili. Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
-
-Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro. Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
-
-EGARDEZ!
-Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino. Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle'      => 'Movar pagino',
-'movenologin'      => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext'  => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle'         => 'a nova titulo',
-'movepagebtn'      => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub'     => 'Rinomizita sucese',
-'articleexists'    => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'move-page'               => 'Movar $1',
+'move-page-legend'        => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext'            => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
+La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
+Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili.
+Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
+
+Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.
+Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
+
+'''EGARDEZ!'''
+Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino.
+Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
+'movearticle'             => 'Movar pagino',
+'newtitle'                => 'a nova titulo',
+'movepagebtn'             => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub'            => 'Rinomizita sucese',
+'articleexists'           => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
 qua vu selektis ne esas valida.
 Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto'          => 'rinomizita ad',
-'movetalk'         => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'talkpagemoved'    => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
-'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino ne movesis.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'movedto'                 => 'rinomizita ad',
+'movetalk'                => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'movereason'              => 'Motivo:',
+'revertmove'              => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
 
 # Export
-'export'        => 'Exportacar pagini',
-'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
+'export'            => 'Exportacar pagini',
+'exportcuronly'     => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
+'export-addcattext' => 'Adjuntar pagini ek kategorio:',
+'export-addcat'     => 'Adjuntar',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'Omna sistemo-mesaji',
@@ -767,7 +908,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Grandigez',
+'thumbnail-more'  => 'Grandigar',
 'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
 
 # Special:Import
@@ -787,46 +928,99 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ekirez',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Adjuntar komento ad ica diskuto.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektez ica pagino',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Efacez ica pagino',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Movez pagino',
 'tooltip-search'                  => 'Serchez en {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispico',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitez la Frontispico',
 'tooltip-n-portal'                => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Adkargez pagino hazarde',
 'tooltip-n-help'                  => 'La loko por trovar ulo.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Videz kontributaji di ta uzero',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendez mesajo al uzanto',
-'tooltip-t-upload'                => 'Adkargez imaji o son-arkivi',
+'tooltip-t-upload'                => 'Adkargez arkivi',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Montrez listo di omna specala pagini',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Videz la pagino dil uzero',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Videz la pagino dil uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Videz la pagino dil arkivo',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vidar la shablono',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vidar la helpo-pagino',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Videz la pagino dil kategorio',
 'tooltip-minoredit'               => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
 'tooltip-save'                    => 'Registrigez chanji',
 'tooltip-preview'                 => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
 'tooltip-diff'                    => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
+'tooltip-recreate'                => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
 'tooltip-upload'                  => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
-'siteuser'      => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
-'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
-'siteusers'     => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
+'anonymous'        => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Bazizita en la laboro da $1.',
+'others'           => 'altra',
+'siteusers'        => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'  => 'Filtrilo kontre spamo',
-'subcategorycount'     => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
-'categoryarticlecount' => 'Esas {{PLURAL:$1|una pagino|$1 pagini}} en ica kategorio.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(automata)',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Antea dif',
+'nextdiff'     => 'Sequanta dif →',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Galerio di nova arkivi',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
+'showhidebots'  => '($1 bot-i)',
+'ilsubmit'      => 'Serchar',
+'bydate'        => 'per dato',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadonaji',
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth'          => 'Larjeso',
+'exif-imagelength'         => 'Alteso',
+'exif-artist'              => 'Autoro',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-gpslatitude'         => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude'        => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltitude'         => 'Altitudo',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-1'   => 'Mez-valoro',
+'exif-meteringmode-255' => 'Altra',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nula',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normala',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normala',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normala',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
@@ -842,6 +1036,12 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
 
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
 'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
@@ -855,11 +1055,36 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'table_pager_first'        => 'Unesma pagino',
 'table_pager_last'         => 'Lasta pagino',
 'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
+'table_pager_empty'        => 'Nula rezultajo',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title'  => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vidar relatanta chanji',
+'watchlisttools-edit' => 'Vidar e redaktar surveyo-listo',
+'watchlisttools-raw'  => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Specala pagini',
+'version-other'            => 'Altra',
+'version-version'          => 'Versiono',
+'version-license'          => 'Licenco',
+'version-software-version' => 'Versiono',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Arkivo:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specala pagini',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 7b176c4a..f4ba3e82 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -1,17 +1,16 @@
  'Mitt þema',
 	'chick'       => 'Gella',
 	'simple'      => 'Einfalt',
+	'modern'      => 'Nútímalegt',
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -136,78 +136,87 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( "Tvöfaldar_tilvísanir" ),
-	'BrokenRedirects'           => array( "Brotnar_tilvísanir" ),
-	'Disambiguations'           => array( "Tenglar_í_aðgreiningarsíður" ),
-	'Userlogin'                 => array( "Innskrá" ),
-	'Userlogout'                => array( "Útskrá" ),
-	'Preferences'               => array( "Stillingar" ),
-	'Watchlist'                 => array( "Vaktlistinn" ),
-	'Recentchanges'             => array( "Nýlegar_breytingar" ),
-	'Upload'                    => array( "Hlaða_inn_skrá" ),
-	'Imagelist'                 => array( "Skráalisti" ),
-	'Newimages'                 => array( "Myndasafn_nýlegra_skráa" ),
-	'Listusers'                 => array( "Notendalisti" ),
-	'Statistics'                => array( "Tölfræði" ),
-	'Randompage'                => array( "Handahófsvalin_grein" ),
-	'Lonelypages'               => array( "Munaðarlausar_síður" ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( "Óflokkaðar_síður" ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( "Óflokkaðir_flokkar" ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( "Óflokkaðar_skrár" ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( "Óflokkuð_snið" ),
-	'Unusedcategories'          => array( "Ónotaðir_flokkar" ),
-	'Unusedimages'              => array( "Munaðarlausar_skrár" ),
-	'Wantedpages'               => array( "Eftirsóttar_síður" ),
-	'Wantedcategories'          => array( "Eftirsóttir_flokkar" ),
-	'Mostlinked'                => array( "Mest_ítengdu_síður" ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( "Mest_ítengdu_flokkar" ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( "Mest_ítengdu_snið" ),
-	'Mostcategories'            => array( "Mest_flokkaðar_greinar" ),
-	'Mostimages'                => array( "Mest_ítengdu_myndir" ),
-	'Mostrevisions'             => array( "Greinar_eftir_útgáfum" ),
-	'Fewestrevisions'           => array( "Greinar_með_fæstar_breytingar" ),
-	'Shortpages'                => array( "Stuttar_síður" ),
-	'Longpages'                 => array( "Langar_síður" ),
-	'Newpages'                  => array( "Nýjustu_greinar" ),
-	'Ancientpages'              => array( "Elstu_síður" ),
-	'Deadendpages'              => array( "Botnlangar" ),
-	'Protectedpages'            => array( "Verndaðar_síður" ),
-	'Allpages'                  => array( "Allar_síður" ),
-	'Prefixindex'               => array( "Allar_greinar" ),
-	'Ipblocklist'               => array( "Bannaðir_notendur_og_IP-tölur" ),
-	'Specialpages'              => array( "Kerfissíður" ),
-	'Contributions'             => array( "Framlög_notanda" ),
-	'Emailuser'                 => array( "Senda_tölvupóst" ),
-	'Whatlinkshere'             => array( "Síður_sem_tengjast" ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( "Nýlegar_breytingar_tengdar" ),
-	'Movepage'                  => array( "Færa_síðu" ),
-	'Blockme'                   => array( "Banna_mig" ),
-	'Booksources'               => array( "Bókaverslanir" ),
-	'Categories'                => array( "Flokkar" ),
-	'Export'                    => array( "Flytja_út_síður" ),
-	'Version'                   => array( "Útgáfa" ),
-	'Allmessages'               => array( "Meldingar" ),
-	'Log'                       => array( "Aðgerðaskrár" ),
-	'Blockip'                   => array( "Banna_notanda" ),
-	'Undelete'                  => array( "Endurvekja_eydda_síðu" ),
-	'Import'                    => array( "Flytja_inn_síður" ),
-	'Lockdb'                    => array( "Læsa_gagnagrunni" ),
-	'Unlockdb'                  => array( "Opna_gagnagrunn" ),
-	'Userrights'                => array( "Notandaréttindi" ),
-	'MIMEsearch'                => array( "MIME-leit" ),
-	'Unwatchedpages'            => array( "Óvaktaðar_síður" ),
-	'Listredirects'             => array( "Tilvísanalisti" ),
-	'Revisiondelete'            => array( "Eyðingarendurskoðun" ),
-	'Unusedtemplates'           => array( "Ónotuð_snið" ),
-	'Randomredirect'            => array( "Handahófsvalin_tilvísun" ),
-	'Mypage'                    => array( "Notendasíða_mín" ),
-	'Mytalk'                    => array( "Spjallasíða_mín" ),
-	'Mycontributions'           => array( "Framlög_mín" ),
-	'Listadmins'                => array( "Stjórnendalisti" ),
-	'Popularpages'              => array( "Vinsælar_síður" ),
-	'Search'                    => array( "Leit" ),
-	'Resetpass'                 => array( "Endurkalla_aðgangsorðið" ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( "Síður_án_tungumálatengla" ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Tvöfaldar_tilvísanir' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Brotnar_tilvísanir' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Tenglar_í_aðgreiningarsíður' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Innskrá' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Útskrá' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Búa_til_aðgang' ),
+	'Preferences'               => array( 'Stillingar' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Vaktlistinn' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Nýlegar_breytingar' ),
+	'Upload'                    => array( 'Hlaða_inn_skrá' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Skráalisti' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Myndasafn_nýlegra_skráa' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Notendalisti' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Réttindalisti' ),
+	'Statistics'                => array( 'Tölfræði' ),
+	'Randompage'                => array( 'Handahófsvalin_grein' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Munaðarlausar_síður' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óflokkaðar_síður' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óflokkaðir_flokkar' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óflokkaðar_skrár' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óflokkuð_snið' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ónotaðir_flokkar' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Munaðarlausar_skrár' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Eftirsóttar_síður' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Eftirsóttir_flokkar' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest_ítengdu_síður' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_ítengdu_flokkar' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_ítengdu_snið' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Mest_flokkaðar_greinar' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest_ítengdu_myndir' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Greinar_eftir_útgáfum' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Greinar_með_fæstar_breytingar' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Stuttar_síður' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Langar_síður' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nýjustu_greinar' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Elstu_síður' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Botnlangar' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Verndaðar_síður' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Verndaðir_titlar' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Allar_síður' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Allar_greinar' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Bannaðir_notendur_og_vistföng' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Kerfissíður' ),
+	'Contributions'             => array( 'Framlög_notanda' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Senda_tölvupóst' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Staðfesta_netfang' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Síður_sem_tengjast_hingað' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Nýlegar_breytingar_tengdar' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Færa_síðu' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Banna_mig' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bókaverslanir' ),
+	'Categories'                => array( 'Flokkar' ),
+	'Export'                    => array( 'Flytja_út_síður' ),
+	'Version'                   => array( 'Útgáfa' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Meldingar' ),
+	'Log'                       => array( 'Aðgerðaskrár' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Banna_notanda' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Endurvekja_eydda_síðu' ),
+	'Import'                    => array( 'Flytja_inn_síður' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Læsa_gagnagrunni' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Opna_gagnagrunn' ),
+	'Userrights'                => array( 'Notandaréttindi' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-leit' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Afritunarskráarleit' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Óvaktaðar_síður' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Tilvísanalisti' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ónotuð_snið' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Handahófsvalin_tilvísun' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Notendasíða_mín' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Spjallasíða_mín' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Framlög_mín' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Stjórnendalisti' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Vélmennalisti' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Vinsælar_síður' ),
+	'Search'                    => array( 'Leit' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Endurkalla_aðgangsorðið' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Síður_án_tungumálatengla' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sameina_breytingaskrá' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Skráarslóð' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Rangt_netfang' ),
 );
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -228,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Leyfa breytingar á hluta síðna með [breyta] tenglinum',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Leyfa breytingar á hluta síðna með því að  hægrismella á fyrirsagnir (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Muna lykilorðið mitt',
+'tog-rememberpassword'        => 'Munda innskráninguna mína á þessari tölvu',
 'tog-editwidth'               => 'Innsláttarsvæði hefur fulla breidd',
 'tog-watchcreations'          => 'Bæta síðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
 'tog-watchdefault'            => 'Bæta síðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
@@ -244,14 +253,15 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Sýna netfang mitt í tilkynningarpóstum',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Sýna fjölda notenda sem vakta',
 'tog-fancysig'                => 'Nota hráa undirskrift (án sjálfkrafa tengils)',
-'tog-externaleditor'          => 'Nota utanaðkomandi ritil að staðaldri',
-'tog-externaldiff'            => 'Nota utanaðkomandi breytingarsíðu að staðaldri',
+'tog-externaleditor'          => 'Nota utanaðkomandi ritil að staðaldri (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
+'tog-externaldiff'            => 'Nota utanaðkomandi breytingar að staðaldri (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Leyfa „stökkva á“ aðgengitengla',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Birta áminningu ef útskýring er ekki gefin fyrir breytingu þegar síða er vistuð.',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
+'tog-showhiddencats'          => 'Sýna falda flokka',
 
 'underline-always'  => 'Alltaf',
 'underline-never'   => 'Aldrei',
@@ -311,20 +321,35 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nóv',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Flokkar',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
-'category_header'       => 'Greinar í flokknum „$1“',
-'subcategories'         => 'Undirflokkar',
-'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
-'category-empty'        => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
-
-'linkprefix'   => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
+'category_header'                => 'Greinar í flokknum „$1“',
+'subcategories'                  => 'Undirflokkar',
+'category-media-header'          => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
+'category-empty'                 => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Eftirfarndi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'frh.',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
+'mainpagetext'      => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-kerfisins.
+
+== Fyrir byrjendur ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]",
 
 'about'          => 'Um',
 'article'        => 'Innihald síðu',
-'newwindow'      => '(í nýjum glugga)',
+'newwindow'      => '(opnast í nýjum glugga)',
 'cancel'         => 'Hætta við',
 'qbfind'         => 'Finna',
 'qbbrowse'       => 'Flakka',
@@ -359,7 +384,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Varanlegur tengill',
 'print'             => 'Prenta',
 'edit'              => 'Breyta',
+'create'            => 'Skapa',
 'editthispage'      => 'Breyta þessari síðu',
+'create-this-page'  => 'Skapa þessari síðu',
 'delete'            => 'Eyða',
 'deletethispage'    => 'Eyða þessari síðu',
 'undelete_short'    => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
@@ -380,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Verkfæri',
 'userpage'          => 'Skoða notandasíðu',
 'projectpage'       => 'Sýna verkefnissíðu',
-'imagepage'         => 'Skoða myndasíðu',
+'imagepage'         => 'Skoða margmiðlunarsíðu',
 'mediawikipage'     => 'Skoða skilaboðasíðu',
 'templatepage'      => 'Skoða sniðasíðu',
 'viewhelppage'      => 'Skoða hjálparsíðu',
@@ -390,37 +417,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Tilvísun frá $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Þessi síða er tilvísun',
 'lastmodifiedat'    => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{plural:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
+'viewcount'         => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
 'protectedpage'     => 'Vernduð síða',
 'jumpto'            => 'Fara á:',
 'jumptonavigation'  => 'flakk',
 'jumptosearch'      => 'leita',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Um',
-'bugreports'        => 'Villuskýrslur',
-'bugreportspage'    => 'Project:Villutilkynningar',
-'copyright'         => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
-'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
-'currentevents'     => 'Potturinn',
-'currentevents-url' => 'Project:Potturinn',
-'disclaimers'       => 'Fyrirvarar',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Almennur fyrirvari',
-'edithelp'          => 'Breytingarhjálp',
-'edithelppage'      => 'Help:Breyta',
-'faq'               => 'Algengar spurningar',
-'faqpage'           => 'Project:Algengar spurningar',
-'helppage'          => 'Help:Efnisyfirlit',
-'mainpage'          => 'Forsíða',
-'policy-url'        => 'Project:Stjórnarstefnur',
-'portal'            => 'Samfélagsgátt',
-'portal-url'        => 'Project:Samfélagsgátt',
-'privacy'           => 'Meðferð persónuupplýsinga',
-'privacypage'       => 'Project:Stefnumál_um_friðhelgi',
-'sitesupport'       => 'Fjárframlög',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Fjárframlög',
+'aboutsite'            => 'Um {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Um',
+'bugreports'           => 'Villuskýrslur',
+'bugreportspage'       => 'Project:Villutilkynningar',
+'copyright'            => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
+'copyrightpagename'    => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
+'currentevents'        => 'Potturinn',
+'currentevents-url'    => 'Project:Potturinn',
+'disclaimers'          => 'Fyrirvarar',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Almennur fyrirvari',
+'edithelp'             => 'Breytingarhjálp',
+'edithelppage'         => 'Help:Breyta',
+'faq'                  => 'Algengar spurningar',
+'faqpage'              => 'Project:Algengar spurningar',
+'helppage'             => 'Help:Efnisyfirlit',
+'mainpage'             => 'Forsíða',
+'mainpage-description' => 'Forsíða',
+'policy-url'           => 'Project:Stjórnarstefnur',
+'portal'               => 'Samfélagsgátt',
+'portal-url'           => 'Project:Samfélagsgátt',
+'privacy'              => 'Meðferð persónuupplýsinga',
+'privacypage'          => 'Project:Stefnumál um friðhelgi',
 
 'badaccess'        => 'Aðgangsvilla',
 'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
@@ -439,6 +465,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
 'editsection'             => 'breyta',
 'editold'                 => 'breyta',
+'viewsourceold'           => 'skoða wikikóða',
 'editsectionhint'         => 'Breyti hluta: $1',
 'toc'                     => 'Efnisyfirlit',
 'showtoc'                 => 'sýna',
@@ -446,7 +473,13 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => 'Endurvekja eða skoða $1?',
 'viewdeleted'             => 'Skoða $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
-'feedlinks'               => 'Nippan:',
+'feedlinks'               => 'Streymi:',
+'feed-invalid'            => 'Röng tegund áskriftarstreymis.',
+'feed-unavailable'        => 'Streymi er ekki fáanlegt á {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-streymi',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-streymi',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS-streymi',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom-streymi',
 'red-link-title'          => '$1 (ekki enn skrifuð)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -455,7 +488,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Margmiðlunarsíða',
 'nstab-special'   => 'Kerfissíða',
 'nstab-project'   => 'Um',
-'nstab-image'     => 'Mynd',
+'nstab-image'     => 'Skrá',
 'nstab-mediawiki' => 'Melding',
 'nstab-template'  => 'Snið',
 'nstab-help'      => 'Hjálp',
@@ -465,7 +498,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Aðgerð ekki til',
 'nosuchactiontext'  => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til',
-'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:Specialpages|kerfissíður]].',
+'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|kerfissíður]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Villa',
@@ -491,11 +524,14 @@ un hvenær læsingunni verðu aflétt',
 'readonlytext'         => 'Læst hefur verið fyrir gerð nýrra síða og breytinga í gagnagrunninum, líklega vegna viðhalds, en eftir það mun hann starfa eðlilega.
 
 Kerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
-'missingarticle'       => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
+'missing-article'      => 'Síðan sem vísað var til, „$1“ $2, fannst ekki í gagnagrunninum.
 
-Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt. 
+Ástæða þessa er oftast sú að fylgt var úreltum tengli að gamalli útgáfu eyddrar síðu.
 
-Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
+Ef þetta er ekki raunin gætir þú hafa rekist á villu í hugbúnaðinum.
+Vinsamlegast tilkynntu þá atvikið stjórnanda og gerðu grein fyrir vefslóðinni.',
+'missingarticle-rev'   => '(breyting#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Munur: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
 'internalerror'        => 'Kerfisvilla',
 'internalerror_info'   => 'Innri villa: $1',
@@ -514,73 +550,87 @@ Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbú
 'perfdisabled'         => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
 'perfcached'           => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
 'perfcachedts'         => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()
      
 Virkni: $1
      
 Spurn: $2',
 'viewsource'           => 'Skoða wikikóða',
 'viewsourcefor'        => 'fyrir $1',
 'actionthrottled'      => 'Aðgerðin kafnaði',
+'actionthrottledtext'  => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
 'protectedpagetext'    => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
-'viewsourcetext'       => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
+'viewsourcetext'       => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:',
 'protectedinterface'   => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
 'editinginterface'     => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], þýðingarverkefni MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-fyrirspurn falin)',
+'cascadeprotected'     => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
-'ns-specialprotected'  => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnrýminu.',
+'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notandastillingar fyrir annann notanda.',
+'ns-specialprotected'  => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
+'titleprotected'       => "Ekki er hægt að búa til síðu með þessum titli því hann var verndaður af [[User:$1|$1]].
+Ástæðan er ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Útskráning notanda',
 'logouttext'                 => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
 Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation'            => '== Velkomin(n) $1 ==
-
-Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|stillingunum]] eftir þínum vilja.',
+'welcomecreation'            => '== Velkomin(n), $1 ==
+Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
+Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.',
 'loginpagetitle'             => 'Innskráning notanda',
-'yourname'                   => 'Notandanafn',
-'yourpassword'               => 'Lykilorð',
-'yourpasswordagain'          => 'Lykilorð (aftur)',
-'remembermypassword'         => 'Muna.',
+'yourname'                   => 'Notandanafn:',
+'yourpassword'               => 'Lykilorð:',
+'yourpasswordagain'          => 'Endurrita lykilorð:',
+'remembermypassword'         => 'Muna innskráningu mína á þessari tölvu',
 'yourdomainname'             => 'Þitt lén:',
 'loginproblem'               => 'Það kom upp villa í innskráningunni.
      Reyndu aftur!',
 'login'                      => 'Innskrá',
-'loginprompt'                => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'loginprompt'                => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
 'userlogin'                  => 'Innskrá / Búa til aðgang',
 'logout'                     => 'Útskráning',
 'userlogout'                 => 'Útskrá',
 'notloggedin'                => 'Ekki innskráð(ur)',
 'nologin'                    => 'Ekki með notandanafn? $1.',
-'nologinlink'                => 'Búðu til aðgang',
+'nologinlink'                => 'Stofnaðu til aðgangs',
 'createaccount'              => 'Nýskrá',
 'gotaccount'                 => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Skráðu þig inn',
 'createaccountmail'          => 'með tölvupósti',
 'badretype'                  => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
-'userexists'                 => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Gjörðu svo vel að velja þér annað notandanafn.',
+'userexists'                 => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Vinsamlegast veldu þér annað.',
 'youremail'                  => 'Netfang:',
 'username'                   => 'Notandanafn:',
 'uid'                        => 'Raðnúmer:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
 'yourrealname'               => 'Fullt nafn:',
 'yourlanguage'               => 'Viðmótstungumál:',
 'yourvariant'                => 'Útgáfa:',
-'yournick'                   => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
+'yournick'                   => 'Undirskrift:',
 'badsig'                     => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
-'badsiglength'               => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
+'badsiglength'               => 'Undirskriftin er of löng.
+Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
 'email'                      => 'Tölvupóstur',
 'prefs-help-realname'        => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
 'loginerror'                 => 'Innskráningarvilla',
 'prefs-help-email'           => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Þörf er á netfangi.',
+'nocookiesnew'               => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
+{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
+Þú hefur lokað fyrir vefkökur.
+Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
 'noname'                     => 'Ógilt notandanafn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Innskráning tókst',
-'loginsuccess'               => 'Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „[[User:$1|$1]]“.',
+'loginsuccess'               => "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.',
 'nosuchusershort'            => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.',
 'nouserspecified'            => 'Þú verður að taka fram notandanafn.',
 'wrongpassword'              => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.',
-'passwordtooshort'           => 'Lykilorðið þitt er of stutt eða ógilt. Það verður að hafa að minnsta kosti $1 tákn og má ekki vera notandanafn þitt.',
+'passwordtooshort'           => 'Lykilorðið þitt er ógilt eða of stutt.
+Það verður að hafa að minnsta kosti {{PLURAL:$1|1 rittákn|$1 rittákn}} og einnig frábrugðið notandanafninu þínu.',
 'mailmypassword'             => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
 'passwordremindertitle'      => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1)
@@ -592,7 +642,7 @@ Ef einhver annar hefur sent inn þessa beðni eða þér tókst að muna lykilor
 þú hefur ekki áhuga á að fá nýtt þá getur þú hundsað þessi skilaboð og haldið áfram
 að nota gamla lykilorðið.',
 'noemail'                    => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
-'passwordsent'               => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“. 
+'passwordsent'               => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
 Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og  því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti.  Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
 'eauthentsent'               => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
@@ -606,15 +656,17 @@ Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
 Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
 'accountcreated'             => 'Aðgangur búinn til',
 'accountcreatedtext'         => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
+'createaccount-title'        => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Tungumál: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Endurkalla aðgangsorðið',
 'resetpass_text'      => '',
 'resetpass_header'    => 'Endurstilla lykilorð',
-'resetpass_submit'    => 'Skrifðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
+'resetpass_submit'    => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
 'resetpass_success'   => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
 'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'   => 'Engin gögn í eyðublaðinu',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitletraður texti',
@@ -623,49 +675,48 @@ Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
 'italic_tip'      => 'Skáletraður texti',
 'link_sample'     => 'Titill tengils',
 'link_tip'        => 'Innri tengill',
-'extlink_sample'  => 'http://www.sýnishorn.is titill tengils',
-'extlink_tip'     => 'Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titill tengils',
+'extlink_tip'     => 'Ytri tengill (munið að setja http:// á undan)',
 'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
 'headline_tip'    => 'Annars stigs fyrirsögn',
-'math_sample'     => 'Formúlan setjist hér',
+'math_sample'     => 'Sláið inn formúlu hér',
 'math_tip'        => 'Stærðfræðiformúla (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
 'nowiki_tip'      => 'Hunsa wiki-snið',
 'image_sample'    => 'Sýnishorn.jpg',
-'image_tip'       => 'Innsteypt skjal',
+'image_tip'       => 'Innfellt skjal',
 'media_sample'    => 'Sýnishorn.ogg',
 'media_tip'       => 'Tengill skjals',
 'sig_tip'         => 'Undirskrift þín auk tímasetningar',
 'hr_tip'          => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Breytingarágrip',
-'subject'                  => 'Fyrirsögn',
-'minoredit'                => 'Þetta er minniháttar breyting',
-'watchthis'                => 'Vakta þessa síðu',
-'savearticle'              => 'Vista síðu',
-'preview'                  => 'Forskoða',
-'showpreview'              => 'Sýna forskoðun',
-'showlivepreview'          => 'Sýning',
-'showdiff'                 => 'Sýna breytingar',
-'anoneditwarning'          => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. Vistfang þitt mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
-'missingcommenttext'       => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
-'summary-preview'          => 'Forskoða breytingarágrip',
-'subject-preview'          => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
-'blockedtitle'             => 'Notandi er bannaður',
-'blockedtext'              => "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''
+'summary'                          => 'Breytingarágrip',
+'subject'                          => 'Fyrirsögn',
+'minoredit'                        => 'Þetta er minniháttar breyting',
+'watchthis'                        => 'Vakta þessa síðu',
+'savearticle'                      => 'Vista síðu',
+'preview'                          => 'Forskoða',
+'showpreview'                      => 'Forskoða',
+'showlivepreview'                  => 'Forskoða',
+'showdiff'                         => 'Sýna breytingar',
+'anoneditwarning'                  => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
+'missingcommenttext'               => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
+'summary-preview'                  => 'Forskoða breytingarágrip',
+'subject-preview'                  => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
+'blockedtitle'                     => 'Notandi er bannaður',
+'blockedtext'                      => "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''
 
 Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''.
 
 * Bannið hófst: $8
-* Banninu líkur: $6
-* Sá sem átti að vera bannaður: $7
+* Banninu lýkur: $6
+* Sá sem banna átti: $7
 
 Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
-Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þú hafir ekki verið bannaður frá því að nota það.
-
+Athugaðu að möguleikinn „Senda þessum notanda tölvupóst“ er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið bannaður sá möguleiki.
 Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'autoblockedtext'          => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
+'autoblockedtext'                  => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
 Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
 
 :''$2''
@@ -679,82 +730,83 @@ Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það f
 Athugið að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum.
 
 Vistfangið þitt er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'blockednoreason'          => 'engin ástæða gefin',
-'blockededitsource'        => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
-'whitelistedittitle'       => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
-'whitelistedittext'        => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Innskráningar er krafist til að lesa',
-'whitelistreadtext'        => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.',
-'whitelistacctitle'        => 'Þér er óheimilt að búa til aðgang',
-'whitelistacctext'         => 'Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.',
-'confirmedittitle'         => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
-'confirmedittext'          => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
-'nosuchsectiontitle'       => 'Hluti ekki til',
-'nosuchsectiontext'        => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
-'loginreqtitle'            => 'Innskráningar krafist',
-'loginreqlink'             => 'innskrá',
-'loginreqpagetext'         => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
-'accmailtitle'             => 'Lykilorð sent.',
-'accmailtext'              => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
-'newarticle'               => '(Ný)',
-'newarticletext'           => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem er ekki til enn þá.
-Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið að neðan 
-(meiri upplýsingar á [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálp]]).
-Ef þú hefur óvart vilst hingtað, veldu einfaldlega '''til baka''' á vafranum þínum.",
-'anontalkpagetext'         => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það getur gerst að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
-'noarticletext'            => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
-'clearyourcache'           => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í '''Mozilla / Konqueror''' er það gert með ''ctrl-shift-R'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-F5'', '''Safari:''' ''slaufa-val-E'' (''command-option-E'' / ''command-alt-E'').",
-'usercssjsyoucanpreview'   => 'Ath: Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.',
-'usercsspreview'           => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
-'updated'                  => '(Uppfært)',
-'note'                     => 'Athugið:',
-'previewnote'              => 'Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!',
-'session_fail_preview'     => 'Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna. 
+'blockednoreason'                  => 'engin ástæða gefin',
+'blockededitsource'                => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
+'whitelistedittitle'               => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
+'whitelistedittext'                => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
+'confirmedittitle'                 => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
+'confirmedittext'                  => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Hluti ekki til',
+'nosuchsectiontext'                => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
+'loginreqtitle'                    => 'Innskráningar krafist',
+'loginreqlink'                     => 'innskrá',
+'loginreqpagetext'                 => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
+'accmailtitle'                     => 'Lykilorð sent.',
+'accmailtext'                      => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
+'newarticle'                       => '(Ný)',
+'newarticletext'                   => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til.
+Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið fyrir neðan
+(meiri upplýsingar í [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálpinni]]).
+Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:UserLogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
+'noarticletext'                    => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'clearyourcache'                   => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá flýtiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu niðri ''Shift'' og smelltu á ''Reload,'' eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh); '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5;'' '''Opera:''' hreinsaðu flýtiminnið í ''Tools → Prefernces;'' '''Internet Explorer:''' haltu niðri ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh,'' eða ýttu á ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Ath: Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
+'usercsspreview'                   => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
+'updated'                          => '(Uppfært)',
+'note'                             => 'Athugið:',
+'previewnote'                      => 'Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!',
+'session_fail_preview'             => 'Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
 Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.',
-'editing'                  => 'Breyti $1',
-'editinguser'              => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'           => 'Breyti $1 (hluta)',
-'editingcomment'           => 'Breyti $1 (athugasemd)',
-'editconflict'             => 'Breytingaárekstur: $1',
-'explainconflict'          => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. Aðeins texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
-'yourtext'                 => 'Þinn texti',
-'storedversion'            => 'Geymd útgáfa',
-'editingold'               => 'ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.',
-'yourdiff'                 => 'Mismunur',
-'copyrightwarning'         => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar).  Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.
      
+'editing'                          => 'Breyti $1',
+'editingsection'                   => 'Breyti $1 (hluta)',
+'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (athugasemd)',
+'editconflict'                     => 'Breytingaárekstur: $1',
+'explainconflict'                  => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. Aðeins texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
+'yourtext'                         => 'Þinn texti',
+'storedversion'                    => 'Geymd útgáfa',
+'editingold'                       => 'ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.',
+'yourdiff'                         => 'Mismunur',
+'copyrightwarning'                 => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar).  Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.
      
 Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.
 AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS',
-'copyrightwarning2'        => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
+'copyrightwarning2'                => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
 Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.
      
 Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
 EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!',
-'longpagewarning'          => 'VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
+'longpagewarning'                  => 'VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
 vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
 Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.',
-'longpageerror'            => 'VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.',
-'readonlywarning'          => 'VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.',
-'protectedpagewarning'     => 'Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'templatesused'            => 'Snið notuð á þessari síðu:',
-'templatesusedpreview'     => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
-'templatesusedsection'     => 'Snið notuð á hlutanum:',
-'template-protected'       => '(vernduð)',
-'template-semiprotected'   => '(hálfsverndað)',
-'nocreatetitle'            => 'Síðugerð takmörkuð',
-'permissionserrors'        => 'Leyfisvillur',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
-
-Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
+'longpageerror'                    => 'VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.',
+'readonlywarning'                  => 'VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.',
+'protectedpagewarning'             => 'Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
+'titleprotectedwarning'            => 'VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.',
+'templatesused'                    => 'Snið notuð á þessari síðu:',
+'templatesusedpreview'             => 'Snið notuð í forskoðuninni:',
+'templatesusedsection'             => 'Snið notuð á hlutanum:',
+'template-protected'               => '(vernduð)',
+'template-semiprotected'           => '(hálfvernduð)',
+'nocreatetitle'                    => 'Síðugerð takmörkuð',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
+Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður á {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Leyfisvillur',
+'permissionserrorstext'            => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
+
+Athuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.
 Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
 'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
-'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Spjall]])',
+'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Spjall]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
-'cantcreateaccount-text' => "Aðgangsgerð fyrir þetta vistfang ($1) hefur verið bannað af [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Aðgangsgerð fyrir þetta vistfang ('''$1''') hefur verið bannað af [[User:$3|$3]].
 
 Ástæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
 
@@ -762,21 +814,20 @@ Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
 'viewpagelogs'        => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
 'nohistory'           => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
 'revnotfound'         => 'Breyting ekki fundin',
-'loadhist'            => 'Hleð breytingaskránni',
 'currentrev'          => 'Núverandi útgáfa',
 'revisionasof'        => 'Útgáfa síðunnar $1',
 'revision-info'       => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
 'previousrevision'    => '←Fyrri útgáfa',
 'nextrevision'        => 'Næsta útgáfa→',
 'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
-'cur'                 => 'nú',
+'cur'                 => 'fyrri',
 'next'                => 'næst',
-'last'                => 'fyrri',
-'orig'                => 'uppru',
+'last'                => 'þessa',
 'page_first'          => 'fyrsta',
 'page_last'           => 'síðasta',
-'histlegend'          => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu, 
-(breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.',
+'histlegend'          => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.
      
+Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
+(síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
 'deletedrev'          => '[eytt]',
 'histfirst'           => 'elstu',
 'histlast'            => 'yngstu',
@@ -793,15 +844,27 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'    => '(athugasemd fjarlægð)',
 'rev-deleted-user'       => '(notandanafn fjarlægt)',
-'rev-deleted-event'      => '(breyting fjarlægð)',
+'rev-deleted-event'      => '(skráarbreyting fjarlægð)',
 'rev-delundel'           => 'sýna/fela',
-'logdelete-selected'     => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
-'revdelete-legend'       => 'Skráðu hamlanir:',
+'revdelete-selected'     => '{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'     => '{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:',
+'revdelete-legend'       => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
 'revdelete-hide-text'    => 'Fela breytingatexta',
 'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
 'revdelete-hide-user'    => 'Fela notandanafn/vistfang',
 'revdelete-hide-image'   => 'Fela efni skráar',
 'revdelete-log'          => 'Athugasemd atburðaskráar:',
+'revdel-restore'         => 'Breyta sýn',
+'pagehist'               => 'Breytingaskrá',
+'deletedhist'            => 'Eyðingaskrá',
+'revdelete-content'      => 'efni',
+'revdelete-summary'      => 'breytingarágrip',
+'revdelete-uname'        => 'notandanafn',
+'revdelete-log-message'  => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:',
+'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
@@ -812,30 +875,48 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Leitarniðurstöður',
-'searchresulttext'      => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
-'titlematches'          => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
-'notitlematches'        => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
-'textmatches'           => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
-'notextmatches'         => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
-'prevn'                 => 'síðustu $1',
-'nextn'                 => 'næstu $1',
-'viewprevnext'          => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #$2.",
-'powersearch'           => 'Leita',
-'powersearchtext'       => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :
      $1
      $2 Sýna tilvísarnir
      Leita að $3 $9',
+'searchresults'             => 'Leitarniðurstöður',
+'searchresulttext'          => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Þú leitaðir að '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
+'titlematches'              => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
+'notitlematches'            => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
+'textmatches'               => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
+'notextmatches'             => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
+'prevn'                     => 'síðustu $1',
+'nextn'                     => 'næstu $1',
+'viewprevnext'              => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-score'       => 'Gildi: $1%',
+'search-redirect'           => '(tilvísun $1)',
+'search-section'            => '(hluti $1)',
+'search-suggest'            => 'Varstu að leita af: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Systurverkefni',
+'search-interwiki-default'  => '$1 útkomur:',
+'search-interwiki-more'     => '(fleiri)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'með uppástungum',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'engar uppástungur',
+'search-relatedarticle'     => 'Tengt',
+'mwsuggest-disable'         => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
+'searchrelated'             => 'tengt',
+'searchall'                 => 'öllum',
+'showingresults'            => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #$2.",
+'showingresultstotal'       => "Sýni að neðan {{PLURAL:$3|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
+'powersearch'               => 'Ítarleg leit',
+'powersearch-legend'        => 'Ítarlegri leit',
+'powersearch-ns'            => 'Leita í nafnrýmum:',
+'powersearch-field'         => 'Leita að',
 
 # Preferences page
 'preferences'             => 'Stillingar',
 'mypreferences'           => 'Stillingar',
 'prefs-edits'             => 'Fjöldi breytinga:',
 'prefsnologin'            => 'Ekki innskráður',
-'prefsnologintext'        => 'Þú þarft að vera [[Special:Userlogin|innskráð(ur)]] til að breyta notendastillingum.',
+'prefsnologintext'        => 'Þú þarft að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að breyta notandastillingum.',
 'prefsreset'              => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
 'qbsettings'              => 'Valblað',
 'qbsettings-none'         => 'Sleppa',
@@ -853,17 +934,17 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'math_unknown_function'   => 'óþekkt virkni',
 'math_lexing_error'       => 'lestrarvilla',
 'math_syntax_error'       => 'málfræðivilla',
-'prefs-personal'          => 'Notendaupplýsingar',
+'prefs-personal'          => 'Notandaupplýsingar',
 'prefs-rc'                => 'Nýlegar breytingar',
 'prefs-watchlist'         => 'Vaktalistinn',
 'prefs-watchlist-days'    => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
 'prefs-watchlist-edits'   => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:',
 'prefs-misc'              => 'Aðrar stillingar',
-'saveprefs'               => 'Vista stillingar',
+'saveprefs'               => 'Vista',
 'resetprefs'              => 'Endurstilla valmöguleika',
 'oldpassword'             => 'Gamla lykilorðið',
 'newpassword'             => 'Nýja lykilorðið',
-'retypenew'               => 'Endurtaktu nýja lykilorðið',
+'retypenew'               => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
 'textboxsize'             => 'Breytingarflipinn',
 'rows'                    => 'Raðir',
 'columns'                 => 'Dálkar',
@@ -879,44 +960,66 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'localtime'               => 'Staðartími',
 'timezoneoffset'          => 'Hliðrun',
 'servertime'              => 'Tími netþjóns',
-'guesstimezone'           => 'Fylla inn',
+'guesstimezone'           => 'Fylla inn frá vafranum',
 'allowemail'              => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
-'defaultns'               => 'Leita í þessum nafnrýmum:',
+'prefs-namespaces'        => 'Nafnrými',
+'defaultns'               => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
 'default'                 => 'sjálfgefið',
 'files'                   => 'Skrár',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Yfirlit notandaflokka',
+'userrights'                  => 'Breyta notandaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Yfirlit notandahópa',
 'userrights-user-editname'    => 'Skráðu notandanafn:',
-'editusergroup'               => 'Breyta notendahópum',
-'userrights-editusergroup'    => 'Breyta notandaflokkum',
-'saveusergroups'              => 'Vista notandaflokka',
+'editusergroup'               => 'Breyta notandahópum',
+'editinguser'                 => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Breyta notandahópum',
+'saveusergroups'              => 'Vista notandahóp',
 'userrights-groupsmember'     => 'Meðlimur:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Tiltækir flokkar:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Veldu þá flokka sem að þú vilt fjarlægja eða bæta notandanum við.
-Óvaldir flokkar verða ekki vistaðir. Þú getur afvalið flokk með CTRL + hægri smella',
+'userrights-groups-help'      => 'Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.
+* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
+* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
+* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
 'userrights-reason'           => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
-'userrights-available-none'   => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
-'userrights-available-add'    => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
+'userrights-nologin'          => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
+'userrights-notallowed'       => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Hópar sem þú getur breytt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
 
 # Groups
-'group'               => 'Flokkur:',
+'group'               => 'Hópur:',
+'group-user'          => 'Notendur',
 'group-autoconfirmed' => 'Sjálfkrafa staðfesting notenda',
 'group-bot'           => 'Vélmenni',
 'group-sysop'         => 'Stjórnendur',
 'group-bureaucrat'    => 'Möppudýr',
+'group-suppress'      => 'Yfirsýn',
 'group-all'           => '(allir)',
 
+'group-user-member'          => 'Notandi',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Sjálfkrafa staðfesting notanda',
 'group-bot-member'           => 'Vélmenni',
 'group-sysop-member'         => 'Stjórnandi',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Möppudýr',
+'group-suppress-member'      => 'Umsjón',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Notendur',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálfkrafa staðfesting notenda',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Vélmenni',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Möppudýr',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Umsjón',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'Lesa síður',
+'right-edit'          => 'Breyta síðum',
+'right-createpage'    => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)',
+'right-createtalk'    => 'Gera spjallsíður',
+'right-createaccount' => 'Gera nýja notandaaðganga',
+'right-minoredit'     => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
+'right-move'          => 'Færa síður',
+'right-upload'        => 'Hlaða inn skrám',
+'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Réttindaskrá notenda',
@@ -929,8 +1032,8 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'recentchanges'                     => 'Nýlegar breytingar',
 'recentchangestext'                 => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn dag|síðastliðna '''$2''' daga}}, frá $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Að neðan eru breytingar síðan $2 (allt að $1 sýndar).',
+'rcnote'                            => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
 'rclistfrom'                        => 'Sýna breytingar frá og með $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 minniháttar breytingar',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 vélmenni',
@@ -952,8 +1055,12 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'newsectionsummary'                 => 'Nýr hluti: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Skyldar breytingar',
-'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar $1',
+'recentchangeslinked'          => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Breytingar tengdar "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Engar breytingar á tengdum síðum á þessu tímabili.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).
+Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nafn á síða:',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Hlaða inn skrá',
@@ -961,23 +1068,26 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'reupload'          => 'Hlaða aftur inn',
 'reuploaddesc'      => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
 'uploadnologin'     => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráð(ur) inn]]
+'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
 til að hlaða inn skrám.',
 'uploaderror'       => 'Villa í innhlaðningu',
-'uploadtext'        => "Fyllið út í eyðurnar hér að neðan til að hala upp skrám, til að skoða eða leita í skrám sem þegar eru til skoðið [[{{ns:special}}:Imagelist|skráalistan]].  Uppflutningar og eyðingar eru skráðar í [[{{ns:special}}:Log/upload|innhlaðingarskrá]].
+'uploadtext'        => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða upp skrám.
+Farðu á [[Special:ImageList|skráarlistann]] til að skoða eða leita að áður upphlöðnum skrám, einnig má finna í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]] skrár sem hafa verið hlaðið upp og eytt.
 
-Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
+Til að tengja í skrána frá síðu, notaðu eftirfarandi aðferðir
 '''[[{{ns:image}}:Skráarheiti.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:Skráarheiti.png|alt text]]''' eða
-'''[[{{ns:media}}:Skráarheiti.ogg]]''' fyrir beina tengla á skránna.",
+'''[[{{ns:media}}:Skráarheiti.ogg]]''' fyrir beina tengla á skrána.",
 'uploadlog'         => 'innhlaðningarskrá',
 'uploadlogpage'     => 'Innhlaðningarskrá',
 'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
 'filename'          => 'Skráarnafn',
 'filedesc'          => 'Lýsing',
 'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'filestatus'        => 'Staða höfundaréttar:',
+'filesource'        => 'Heimild:',
 'uploadedfiles'     => 'Hlóð inn skráunum',
-'ignorewarning'     => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
+'ignorewarning'     => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
 'ignorewarnings'    => 'Hunsa allar viðvaranir',
 'minlength1'        => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
 'badfilename'       => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
@@ -993,8 +1103,8 @@ Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
 'uploadscripted'    => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
 'uploadcorrupt'     => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
 'uploadvirus'       => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
-'sourcefilename'    => 'Upprunalegt skráarnafn',
-'destfilename'      => 'Skráarnafn eftir innhleðslu',
+'sourcefilename'    => 'Upprunalegt skráarnafn:',
+'destfilename'      => 'Móttökuskráarnafn:',
 'watchthisupload'   => 'Vakta þessa síðu',
 'filewasdeleted'    => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
 
@@ -1006,23 +1116,22 @@ Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
 'upload-curl-error6'  => 'Gat ekki náð í slóðina',
 'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn',
 
-'license'            => 'Leyfisupplýsingar',
+'license'            => 'Leyfisupplýsingar:',
 'nolicense'          => 'Ekkert valið',
 'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Skráalisti',
-'imagelisttext'             => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
-'getimagelist'              => 'sæki skráarlista',
-'ilsubmit'                  => 'Leita',
-'showlast'                  => 'Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.',
-'byname'                    => 'eftir nafni',
-'bydate'                    => 'eftir dagsetningu',
-'bysize'                    => 'eftir stærð',
-'imgdelete'                 => 'eyða',
-'imgdesc'                   => 'lýsing',
-'imgfile'                   => 'skrá',
+# Special:ImageList
+'imgfile'               => 'skrá',
+'imagelist'             => 'Skráalisti',
+'imagelist_date'        => 'Dagsetning',
+'imagelist_name'        => 'Nafn',
+'imagelist_user'        => 'Notandi',
+'imagelist_size'        => 'Stærð (bæti)',
+'imagelist_description' => 'Lýsing',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Breytingaskrá skjals',
+'filehist-help'             => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
 'filehist-deleteall'        => 'eyða öllu',
 'filehist-deleteone'        => 'eyða þessu',
 'filehist-revert'           => 'taka aftur',
@@ -1032,18 +1141,13 @@ Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
 'filehist-dimensions'       => 'Víddir',
 'filehist-filesize'         => 'Stærð skráar',
 'filehist-comment'          => 'Athugasemd',
-'imagelinks'                => 'Myndatenglar',
-'linkstoimage'              => 'Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:',
+'imagelinks'                => 'Tenglar',
+'linkstoimage'              => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
 'nolinkstoimage'            => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
-'sharedupload'              => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
+'sharedupload'              => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
 'noimage'                   => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
 'noimage-linktext'          => 'hlaðið henni inn',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
-'imagelist_date'            => 'Dagsetning',
-'imagelist_name'            => 'Nafn',
-'imagelist_user'            => 'Notandi',
-'imagelist_size'            => 'Stærð (bæti)',
-'imagelist_description'     => 'Lýsing',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Athugasemdir:',
@@ -1056,12 +1160,17 @@ Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
 'filedelete-comment'          => 'Ástæða:',
 'filedelete-submit'           => 'Eyða',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' er ekki til á {{SITENAME}}.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Algengar eyðingarástæður
+** Höfundarréttarbrot
+** Endurtekin skrá',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Eyðingarástæður',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME leit',
-'mimetype'   => 'MIME tegund:',
+'mimesearch' => 'MIME-leit',
+'mimetype'   => 'MIME-tegund:',
 'download'   => 'Hlaða niður',
 
 # Unwatched pages
@@ -1080,15 +1189,15 @@ Til að bæta skrá inn á síðu, notið eina af eftirfarandi aðferðum
 'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
+'randomredirect'         => 'Handahófsvalin tilvísun',
+'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í þessu nafnrými.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Tölfræði',
 'sitestats'              => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'Notendatölfræði',
+'userstats'              => 'Notandatölfræði',
 'sitestatstext'          => "Það {{PLURAL:$1|er '''1''' síða|eru '''$1''' síður}} í gagnagrunninum.
-Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“, 
-tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
+Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“, tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
 Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2''' síður sem líklega geta}} talist
 {{PLURAL:$2|efnisleg grein|efnislegar greinar}}.
 
@@ -1098,14 +1207,15 @@ Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2
 síðan {{SITENAME}} hóf göngu sína.
 Sem gerir að meðaltali '''$5''' breytingar á hverja síðu og '''$6''' skoðanir á hverja breytingu.
 
-Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af 
-'''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
+Lengdin á [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[Special:ListUsers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]}}, þar af '''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi.",
 'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
 
 'disambiguations'      => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Aðgreining',
-'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda tengla á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.
      Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda tengla á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“.
+Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.
      
+Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
 
@@ -1114,9 +1224,10 @@ Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '
 'brokenredirects-edit'   => '(breyta)',
 'brokenredirects-delete' => '(eyða)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Síður án tungumálatengla',
-'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Sýna',
+'withoutinterwiki'         => 'Síður án tungumálatengla',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Forskeyti',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Sýna',
 
 'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
 
@@ -1129,7 +1240,7 @@ Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|fletting|flettingar}}',
 'specialpage-empty'       => 'Þessi síða er tóm.',
 'lonelypages'             => 'Munaðarlausar síður',
-'lonelypagestext'         => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á þessu Wiki-kerfi.',
+'lonelypagestext'         => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Óflokkaðar síður',
 'uncategorizedcategories' => 'Óflokkaðir flokkar',
 'uncategorizedimages'     => 'Óflokkaðar skrár',
@@ -1139,48 +1250,40 @@ Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '
 'popularpages'            => 'Vinsælar síður',
 'wantedcategories'        => 'Eftirsóttir flokkar',
 'wantedpages'             => 'Eftirsóttar síður',
+'missingfiles'            => 'Skrá vantar',
 'mostlinked'              => 'Mest ítengdu síður',
 'mostlinkedcategories'    => 'Mest ítengdu flokkar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest ítengdu snið',
 'mostcategories'          => 'Mest flokkaðar greinar',
 'mostimages'              => 'Mest ítengdu skrárnar',
-'mostrevisions'           => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
-'allpages'                => 'Allar síður',
+'mostrevisions'           => 'Síður eftir fjölda breytinga',
 'prefixindex'             => 'Forskeytisleit',
 'shortpages'              => 'Stuttar síður',
 'longpages'               => 'Langar síður',
 'deadendpages'            => 'Botnlangar',
-'deadendpagestext'        => 'Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.',
+'deadendpagestext'        => 'Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður á {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Verndaðar síður',
+'protectedpages-indef'    => 'Aðeins óendanlegar verndanir',
 'protectedpagestext'      => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
+'protectedtitles'         => 'Verndaðir titlar',
 'listusers'               => 'Notendalisti',
-'specialpages'            => 'Kerfissíður',
-'spheading'               => 'Almennar',
 'newpages'                => 'Nýjustu greinar',
 'newpages-username'       => 'Notandanafn:',
 'ancientpages'            => 'Elstu síður',
-'intl'                    => 'Tungumálatenglar',
 'move'                    => 'Færa',
 'movethispage'            => 'Færa þessa síðu',
-'unusedimagestext'        => 'Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í 
-skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt 
-fyrir að vera í notkun.',
+'unusedimagestext'        => 'Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}',
+'suppress'                => 'Yfirsýn',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Bókaverslanir',
+'booksources'               => 'Bókaleit',
 'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
 'booksources-go'            => 'Áfram',
 'booksources-text'          => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
 
-'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar fyrirfinnast í þessu wiki-kerfi.',
-'data'               => 'Gögn',
-'userrights'         => 'Breyta notendaréttindum',
-'groups'             => 'Notendahópar',
-'alphaindexline'     => '$1 til $2',
-'version'            => 'Útgáfa',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Notandi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
@@ -1188,12 +1291,14 @@ fyrir að vera í notkun.',
 'all-logs-page'        => 'Allar aðgerðir',
 'log-search-legend'    => 'Leita að aðgerð',
 'log-search-submit'    => 'Áfram',
-'alllogstext'          => 'Safn af öllum aðgerðum {{SITENAME}}.
-Þú getur takmarkað listann við tegund aðgerðarinnar, notendarnafn eða síðu.',
+'alllogstext'          => 'Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.
+Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandarnafn, eða síðu.',
 'logempty'             => 'Engin slík aðgerð fannst.',
 'log-title-wildcard'   => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Allar síður',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Næsta síða ($1)',
 'prevpage'          => 'Fyrri síða ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sýna síður frá og með:',
@@ -1207,14 +1312,28 @@ fyrir að vera í notkun.',
 'allpagesbadtitle'  => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnrými „$1“.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Flokkar',
+'categoriespagetext'            => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
+'categoriesfrom'                => 'Sýna flokka frá:',
+'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda',
+'special-categories-sort-abc'   => 'raða eftir stafrófinu',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Sýna notendur sem byrja á:',
 'listusers-submit'   => 'Sýna',
 'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Notandahópréttindi',
+'listgrouprights-group'    => 'Hópur',
+'listgrouprights-rights'   => 'Réttindi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hópréttindi',
+'listgrouprights-members'  => '(listi yfir meðlimi)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ekkert netfang til að senda á',
-'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
+'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
 'emailuser'       => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
 'emailpage'       => 'Senda tölvupóst',
 'emailpagetext'   => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
@@ -1237,20 +1356,17 @@ fyrir að vera í notkun.',
 'nowatchlist'          => 'Vaktlistinn er tómur.',
 'watchlistanontext'    => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
 'watchnologin'         => 'Óinnskráð(ur)',
-'watchnologintext'     => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
+'watchnologintext'     => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
 'addedwatch'           => 'Bætt á vaktlistann',
-'addedwatchtext'       => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
-Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
-Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
-svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
-
-Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
+'addedwatchtext'       => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
+Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og síðan mun vera '''feitletruð''' í [[Special:RecentChanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að finna hana.",
 'removedwatch'         => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
-'removedwatchtext'     => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
+'removedwatchtext'     => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].',
 'watch'                => 'Vakta',
 'watchthispage'        => 'Vakta þessa síðu',
 'unwatch'              => 'Afvakta',
 'unwatchthispage'      => 'Hætta vöktun',
+'notanarticle'         => 'Ekki efnisleg síða',
 'watchnochange'        => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
 'watchlist-details'    => 'Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.',
 'wlheader-enotif'      => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
@@ -1268,8 +1384,8 @@ Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengili
 'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
 'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Vaktar...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Vakta...',
 'unwatching' => 'Afvakta...',
 
 'enotif_reset'                 => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
@@ -1277,74 +1393,86 @@ Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengili
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
 'changed'                      => 'breytt',
 'created'                      => 'búið til',
+'enotif_lastdiff'              => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
 'enotif_anon_editor'           => 'ónefndur notandi $1',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Eyða',
 'confirm'                     => 'Staðfesta',
 'excontent'                   => 'innihaldið var: „$1“',
-'excontentauthor'             => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor'             => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'               => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
 'exblank'                     => 'síðan var tóm',
 'delete-confirm'              => 'Eyða „$1“',
 'delete-legend'               => 'Eyða',
-'historywarning'              => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
-'confirmdeletetext'           => 'Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
-breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
-Vinsamlegast staðfestu hér bæði að þetta sé vilji þinn
-og að þú skiljir afleiðingarnar. Þar að auki að þetta
-sé í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'historywarning'              => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér',
+'confirmdeletetext'           => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
+Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Aðgerð lokið',
-'deletedtext'                 => '„[[$1]]“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
+'deletedtext'                 => '„$1“ hefur verið eytt.
+Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
 'deletedarticle'              => 'eyddi „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Eyðingaskrá',
 'dellogpagetext'              => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
 'deletionlog'                 => 'eyðingaskrá',
 'reverted'                    => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
-'deletecomment'               => 'Ástæða',
+'deletecomment'               => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
 'deleteotherreason'           => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Önnur ástæða',
 'deletereason-dropdown'       => '* Algengar ástæður
 ** Að beiðni höfundar
 ** Höfundaréttarbrot
 ** Skemmdarverk',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Breyta eyðingarástæðum',
 'rollback'                    => 'Taka aftur breytingar',
 'rollback_short'              => 'Taka aftur',
 'rollbacklink'                => 'taka aftur',
 'rollbackfailed'              => 'Mistókst að taka aftur',
 'cantrollback'                => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
-'alreadyrolled'               => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] 
-eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
+'alreadyrolled'               => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]) til baka;
+eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
 
-Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
-'revertpage'                  => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Spjall]]).',
+'editcomment'                 => 'Beytingarágripið var: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
 'protectlogpage'              => 'Verndunarskrá',
-'protectlogtext'              => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
+'protectlogtext'              => 'Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.
+Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
 'protectedarticle'            => 'verndaði „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'afverndaði „[[$1]]“',
-'protectsub'                  => '(Vernda „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Verndunarstaðfesting',
+'protect-title'               => 'Vernda „$1“',
+'protect-legend'              => 'Verndunarstaðfesting',
 'protectcomment'              => 'Ástæða',
 'protectexpiry'               => 'Rennur út:',
-'unprotectsub'                => '(Afvernda „$1“)',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Ógildur tími.',
+'protect_expiry_old'          => 'Tíminn er þegar runninn út.',
 'protect-unchain'             => 'Opna fyrir færslur',
 'protect-text'                => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
+Núverandi staða síðunnar er $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.
+Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.',
 'protect-default'             => '(sjálfgefið)',
 'protect-fallback'            => '„$1“ réttindi nauðsynleg',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
 'protect-level-sysop'         => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
 'protect-summary-cascade'     => 'keðjuvörn',
 'protect-expiring'            => 'rennur út $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Vernda innifaldar síður í þessari síðu (keðjuvörn)',
+'protect-cantedit'            => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
 'restriction-type'            => 'Réttindi:',
 'restriction-level'           => 'Takmarkaði við:',
 'minimum-size'                => 'Lágmarksstærð',
-'maximum-size'                => 'Hámarksstærð',
+'maximum-size'                => 'Hámarksstærð:',
 'pagesize'                    => '(bæt)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Breyta',
-'restriction-move' => 'Færa',
+'restriction-edit'   => 'Breyta',
+'restriction-move'   => 'Færa',
+'restriction-create' => 'Skapa',
+'restriction-upload' => 'Hlaða inn',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'alvernduð',
@@ -1353,11 +1481,15 @@ Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
 
 # Undelete
 'undelete'                 => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage'             => 'Skoða og endurvekja síður',
+'undeletepage'             => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
+'undeletepagetitle'        => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'          => 'Skoða eyddar síður',
 'undeletepagetext'         => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
 'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'undeletebtn'              => 'Endurvekja!',
+'undeletehistorynoadmin'   => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
+Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
+'undeletebtn'              => 'Endurvekja',
+'undeletelink'             => 'endurvekja',
 'undeletereset'            => 'Endurstilla',
 'undeletecomment'          => 'Athugasemd:',
 'undeletedarticle'         => 'endurvakti „[[$1]]“',
@@ -1367,7 +1499,7 @@ Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
 'cannotundelete'           => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
 'undeletedpage'            => "'''$1 var endurvakin'''
 
-Skoðaðu [[{{ns:special}}:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
+Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
 'undelete-search-box'      => 'Leita að eyddum síðum',
 'undelete-search-prefix'   => 'Sýna síður sem byrja á:',
 'undelete-search-submit'   => 'Leita',
@@ -1396,36 +1528,43 @@ Skoðaðu [[{{ns:special}}:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar
 'sp-contributions-submit'      => 'Leita að breytingum',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Hvað tengist hingað',
-'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Síða:',
-'linklistsub'         => '(Listi yfir tengla)',
-'linkshere'           => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
-'isredirect'          => 'tilvísun',
-'istemplate'          => 'innifalið',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
+'whatlinkshere'            => 'Hvað tengist hingað',
+'whatlinkshere-title'      => 'Síður sem tengjast „$1“',
+'whatlinkshere-page'       => 'Síða:',
+'linklistsub'              => '(Listi yfir tengla)',
+'linkshere'                => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
+'isredirect'               => 'tilvísun',
+'istemplate'               => 'innifalið',
+'isimage'                  => 'myndatengill',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← tenglar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tilvísanir',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ítengingar',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tenglar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 myndatenglar',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Síur',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Banna notanda',
-'blockiptext'                 => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða vistföngum.  Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
-
-Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).',
+'blockip-legend'              => 'Banna notanda',
+'blockiptext'                 => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
+Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
+Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).',
 'ipaddress'                   => 'Vistfang:',
 'ipadressorusername'          => 'Vistfang eða notandanafn:',
 'ipbexpiry'                   => 'Bannið rennur út:',
 'ipbreason'                   => 'Ástæða:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Aðrar ástæður',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Algengar bannástæður
-** Skjalafals
-** Síðutæmingar
-** Rusltenglar á aðrar vefsíður
-** Setur inn bull á síður
-** Slæm framkoma við aðra notendur
-** Fjöldi notendanafna
+'ipbreason-dropdown'          => '* Algengar bannástæður
+** Setur inn rangar upplýsingar
+** Fjarlægir efni af síðum
+** Setur inn rusltengla á utanaðkomandi síður
+** Setur inn vitleysu/þvaður á síður
+** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni
+** Misnotkun á fjölda notandanafna
 ** Óásættanlegt notandanafn',
 'ipbanononly'                 => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
 'ipbcreateaccount'            => 'Banna nýskráningu notanda',
@@ -1437,10 +1576,11 @@ Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).'
 'ipbotheroption'              => 'annar',
 'ipbotherreason'              => 'Önnur/auka ástæða:',
 'ipbhidename'                 => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
+'ipbwatchuser'                => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
 'badipaddress'                => 'Ógilt vistfang',
 'blockipsuccesssub'           => 'Bann tókst',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.
-
      Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.
      
+Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Afbanna $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Afbanna notanda eða vistfang',
@@ -1452,23 +1592,28 @@ Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).'
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
 'unblocked-id'                => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
 'ipblocklist'                 => 'Bannaðir notendur og vistföng',
-'ipblocklist-legend'          => 'Finna bannaðann notanda',
+'ipblocklist-legend'          => 'Finna bannaðan notanda',
 'ipblocklist-username'        => 'Notandanafn eða vistfang:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Leita',
 'blocklistline'               => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
 'infiniteblock'               => 'aldrei',
 'expiringblock'               => 'rennur út  $1',
-'createaccountblock'          => 'bann við stofnun nýrra notenda',
+'anononlyblock'               => 'bara ónafngreindir',
+'noautoblockblock'            => 'sjálfbönnun óvirk',
+'createaccountblock'          => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
 'emailblock'                  => 'tölvupóstur bannaður',
 'ipblocklist-empty'           => 'Bannlistinn er tómur.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
 'blocklink'                   => 'banna',
 'unblocklink'                 => 'afbanna',
 'contribslink'                => 'framlög',
-'autoblocker'                 => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
+'autoblocker'                 => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“.
+Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
 'blocklogpage'                => 'Bönnunarskrá',
 'blocklogentry'               => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
+'blocklogtext'                => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
+Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér.
+Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
 'unblocklogentry'             => 'afbannaði $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'bara ónefndir notendur',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'gerð aðganga bönnuð',
@@ -1476,64 +1621,60 @@ Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).'
 'block-log-flags-noemail'     => 'netfang bannað',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Tími ógildur.',
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ er nú þegar í banni',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.',
 'ip_range_invalid'            => 'Ógilt vistfangasvið.',
 'blockme'                     => 'Banna mig',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Þessi virkni er óvirk.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Búinn.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Læsa gagnagrunninum',
 'unlockdb'            => 'Opna gagnagrunninn',
-'lockconfirm'         => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
+'lockconfirm'         => 'Já, ég vil læsa gagnagrunninum.',
 'unlockconfirm'       => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
 'lockbtn'             => 'Læsa gagnagrunni',
 'unlockbtn'           => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
+'locknoconfirm'       => 'Þú hakaðir ekki í staðfestingarrammann.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Læsing á gagnagrunninum tókst',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
-
      Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
      
+Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.',
 'databasenotlocked'   => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Færa síðu',
-'movepagetext'            => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
-verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
-breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
-tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast,
-athugaðu að þetta búi ekki til margfaldar
-tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram
-að vísa á rétta síðu.
-
-Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
-sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga
-breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að
-missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu.
+'move-page'               => 'Færa $1',
+'move-page-legend'        => 'Færa síðu',
+'movepagetext'            => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
+Þú berð ábyrgð á því að tenglar vísi á rétta staði.
+
+Athugaðu að síðan mun '''ekki''' færast ef þegar er síða á nafninu sem þú hyggst færa hana á, nema sú síða sé tóm eða tilvísun sem vísar á síðuna sem þú ætlar að færa. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að missa breytingarsöguna, en ekki fært hana yfir venjulega síðu.
 
 '''Varúð:'''
-Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt
-mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.",
+Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum.",
 'movepagetalktext'        => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
 * Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
 * Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
 * Þú veljir að færa hana ekki
 Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
-'movearticle'             => 'Færa',
-'movenologin'             => 'Óinnskráð(ur)',
-'movenologintext'         => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
-'movenotallowed'          => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á þessari wiki síðu.',
-'newtitle'                => 'Yfir á',
+'movearticle'             => 'Færa síðu:',
+'movenotallowed'          => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Á nýja titilinn:',
 'move-watch'              => 'Vakta þessa síðu',
-'movepagebtn'             => 'Færa síðuna',
+'movepagebtn'             => 'Færa síðu',
 'pagemovedsub'            => 'Færsla tókst',
 'movepage-moved'          => "'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
-eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
+'articleexists'           => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
 Vinsamlegast veldu annan titil.',
+'talkexists'              => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
+Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
 'movedto'                 => 'fært á',
-'movetalk'                => 'Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.',
-'talkpagemoved'           => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Samsvarandi spjallsíða var ekki færð.',
+'movetalk'                => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
+'move-subpages'           => 'Færa allar undirsíður ef það er hægt',
+'move-talk-subpages'      => 'Færa allar undirsíður spjallsíðunnar ef það er hægt',
+'movepage-page-exists'    => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
+'movepage-page-moved'     => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] færð á [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
 'movelogpage'             => 'Flutningaskrá',
@@ -1543,14 +1684,15 @@ Vinsamlegast veldu annan titil.',
 'delete_and_move'         => 'Eyða og flytja',
 'delete_and_move_text'    => '==Beiðni um eyðingu==
 
-Síðan „[[$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
+Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
 'delete_and_move_reason'  => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
 'selfmove'                => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
+'fix-double-redirects'    => 'Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil',
 
 # Export
-'export'            => 'XML útgáfa síðu',
-'exportcuronly'     => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá',
+'export'            => 'Flytja út síður',
+'exportcuronly'     => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár',
 'export-submit'     => 'Flytja',
 'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
 'export-addcat'     => 'Bæta við',
@@ -1561,7 +1703,8 @@ Síðan „[[$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fy
 'allmessagesname'           => 'Titill',
 'allmessagesdefault'        => 'Sjálfgefinn texti',
 'allmessagescurrent'        => 'Núverandi texti',
-'allmessagestext'           => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnrýminu.',
+'allmessagestext'           => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnrýminu.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
 'allmessagesmodified'       => 'Sýna aðeins breyttar',
 
@@ -1575,7 +1718,7 @@ Síðan „[[$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fy
 'importinterwiki'            => 'Milli-Wiki innflutningur',
 'import-interwiki-text'      => 'Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.
 Breytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.
-Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskránna]].',
+Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Flytja inn',
 'import-interwiki-namespace' => 'Færa síður í nafnrými:',
@@ -1586,57 +1729,60 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'importcantopen'             => 'Get ekki opnað innflutt skjal',
 'importbadinterwiki'         => 'Villa í tungumálatengli',
 'importnotext'               => 'Tómt eða enginn texti',
-'importsuccess'              => 'Innflutningur tókst!',
+'importsuccess'              => 'Innflutningi lokið!',
+'import-noarticle'           => 'Engin síða til innflutnings!',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Innflutningsskrá',
 'import-logentry-upload'           => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 breyting(ar)',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'flutti inn $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 breyting(ar) frá $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Notendasíðan mín',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Notandasíðan mín',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Notandasíðan fyrir vistfangið þitt',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Spallsíðan mín',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Spjallsíðan fyrir þetta vistfang',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Almennar stillingar',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Vaktlistinn.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listi yfir framlög þín',
 'tooltip-pt-login'                => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Útskráning',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Spallsíða þessarar síðu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Viðbótarumræða.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bæta athugasemd við þessa umræðu.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Vernda þessa síðu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Eyða þessari síðu',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Endurvekja breytingar á þessari síðu áður en að henni var eytt',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Færa þessa síðu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
 'tooltip-search'                  => 'Leit á þessari Wiki',
+'tooltip-search-go'               => 'Fara á síðu með einmitt þetta nafn ef hún er til',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Leita á síðunum eftir þessum texta',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Forsíða',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Forsíða {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-portal'                => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Líðandi stund',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Finna upplýsingar um líðandi stund',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listi yfir nýlegar breytingar.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Handahófsvalin síða',
 'tooltip-n-help'                  => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Fjárframlagssíða',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nýlegar breytingar á ítengdum síðum',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS fyrir þessa síðu',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom fyrir þessa síðu',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Senda notanda þessum póst',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
 'tooltip-t-upload'                => 'Hlaða inn skrám',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listi yfir kerfissíður',
+'tooltip-t-print'                 => 'Prentanleg útgáfa af þessari síðu',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Varanlegur tengill',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Sýna síðuna',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Sýna notendasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Sýna notandasíðuna',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Sýna margmiðlunarsíðuna',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Sýna verkefnasíðuna',
@@ -1648,6 +1794,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'tooltip-minoredit'               => 'Merkja þessa breytingu sem minniháttar',
 'tooltip-save'                    => 'Vista breytingarnar',
 'tooltip-preview'                 => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.',
 'tooltip-watch'                   => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn',
 'tooltip-recreate'                => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt',
@@ -1665,14 +1812,9 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} notandi $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Byggt á verkum $1.',
+'others'           => 'aðrir',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
-'categoryarticlecount'   => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}} í þessum flokki.',
-'category-media-count'   => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Upplýsingar um síðu',
 'numedits'       => 'Fjöldi breytinga (síða): $1',
@@ -1701,9 +1843,10 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Þú hefur ekki réttindi til að merkja eigin breytingar sem yfirfarnar.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
-'patrol-log-line' => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3',
-'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
+'patrol-log-page'   => 'Yfirferðarskrá',
+'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
+'patrol-log-line'   => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3',
+'patrol-log-auto'   => '(sjálfkrafa)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'       => 'Eydd gömul útgáfu $1',
@@ -1716,25 +1859,48 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'nextdiff'     => 'Næsta breyting →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'         => 'Takmarka stærðir mynda á myndasíðum við:',
+'mediawarning'         => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
 'thumbsize'            => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 síður',
-'file-info'            => '(stærð skráar: $1, MIME tegund: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 depplar, stærð skráar: $3, MIME gerð: $4)',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'file-info'            => '(stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4)',
 'file-nohires'         => 'Það er engin hærri upplausn til.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-skrá, lágmark $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
 'show-big-image'       => 'Mesta upplausn',
 'show-big-image-thumb' => 'Myndin er í upplausninni $1 × $2 ',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Myndasafn nýlegra skráa',
-'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
-'noimages'     => 'Ekkert að sjá.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Myndasafn nýlegra skráa',
+'imagelisttext'         => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
+'newimages-summary'     => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.',
+'showhidebots'          => '($1 vélmenni)',
+'noimages'              => 'Ekkert að sjá.',
+'ilsubmit'              => 'Leita',
+'bydate'                => 'eftir dagsetningu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Sniðið er eftirfarandi:
+
+Aðeins listaeigindi (línur sem byrja á *) eru meðtalin.
+Fyrsti tengillinn í hverri línu verður að tengja í slæma skrá.
+Allir síðari tenglar á sömu línu eru taldir vera undantekningar, þ.e. síður þar sem að skráin kann að koma fyrir innfelld.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Lýsigögn',
+'metadata-help'     => 'Þessi skrá inniheldur viðbótarupplýsingar, líklega frá stafrænu myndavélinni eða skannanum sem notaður var til að gera eða stafræna hana.
+Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi ekki við um hana.',
 'metadata-expand'   => 'Sýna frekari upplýsingar',
 'metadata-collapse' => 'Fela auka upplýsingar',
+'metadata-fields'   => 'EXIF-lýsigögn listuð í þessu skilaboði munu vera innifalin á myndasíðusýningu þegar lýsigagnataflan er samfallin.
+Önnur verða sjálfkrafa falin.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Breidd',
@@ -1746,6 +1912,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'exif-model'            => 'Tegund',
 'exif-software'         => 'Hugbúnaður notaður',
 'exif-artist'           => 'Höfundur',
+'exif-exifversion'      => 'Exif-útgáfa',
 'exif-pixelydimension'  => 'Leyfð myndalengd',
 'exif-pixelxdimension'  => 'Leyfð myndahæð',
 'exif-usercomment'      => 'Athugunarsemdir notanda',
@@ -1762,6 +1929,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
 
+'exif-lightsource-1'  => 'Dagsbirta',
 'exif-lightsource-9'  => 'Gott veður',
 'exif-lightsource-10' => 'Skýjað',
 'exif-lightsource-11' => 'Skuggi',
@@ -1769,11 +1937,13 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetra á klukkustund',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetrar á klukkustund',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Mílur á klukkustund',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Hnútar',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
+'edit-externally'      => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
+'edit-externally-help' => 'Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'allt',
@@ -1783,59 +1953,64 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá
 'monthsall'        => 'allir',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Staðfesta netfang',
-'confirmemail_noemail'    => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
-'confirmemail_text'       => 'Þú þarft að staðfesta netfangið þitt á þessu wiki-verkefni 
-áður en að þú gegur nýtt þér eiginleika tengda netfanginu. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn 
-í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => 'Staðfesta netfang',
+'confirmemail_noemail'     => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
 þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum
 áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
-'confirmemail_sent'       => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
-Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú munt þurfa gefa hann upp áður
-en opnað verður fyrir valmöguleika tengda netfanginu á þessu wiki-verkefni.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
+'confirmemail_send'        => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
+'confirmemail_sent'        => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
+Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú þarft að gefa hann upp áður
+en opnað verður fyrir valmöguleika tengdum netfangi á þessu wiki-verkefni.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
 
 Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
-'confirmemail_success'    => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
-'confirmemail_error'      => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
-'confirmemail_body'       => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á íslensku {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
+'confirmemail_invalid'     => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
+'confirmemail_success'     => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
+'confirmemail_error'       => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
+'confirmemail_body'        => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
 
-Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil:
+Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil í vafranum þínum:
 
 $3
 
-Ef þú ert *ekki* sá sem skráði þetta notandanafn skaltu alls ekki fylgja tenglinum. Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
+Ef þú ert *ekki* sá/sú sem skráði þetta notandanafn, skaltu opna þennan tengil til að ógilda staðfestinguna:
+
+$5
+
+Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Hætt við staðfestingu netfangs',
+'invalidateemail'          => 'Hætta við staðfestingu netfangs',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludefailed'  => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-ið er of langt; því miður]',
+'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng; því miður]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '
      
 Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:
      
 $1
 
      ',
-'trackbackremove'   => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])',
+'trackbackremove'   => '([$1 {{PLURAL:$1|eydd|eyddar}}])',
 'trackbacklink'     => 'Varanlegur tengill',
 'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!',
-'confirmrecreate'     => "Notandi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2''
+'confirmrecreate'     => "Notandi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af:
+: ''$2''
 Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
 'recreate'            => 'Endurvekja',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Tilvísun á [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Tilvísun á [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
@@ -1854,11 +2029,11 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
 'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
 'imgmultigo'       => 'Áfram!',
-'imgmultigotopre'  => 'Fara á síðuna',
+'imgmultigoto'     => 'Fara á síðu $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'hækkandi',
-'descending_abbrev'        => 'Lækkandi',
+'descending_abbrev'        => 'lækkandi',
 'table_pager_next'         => 'Næsta síða',
 'table_pager_prev'         => 'Fyrri síða',
 'table_pager_first'        => 'Fyrsta síðan',
@@ -1900,15 +2075,45 @@ $1',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Sýna viðeigandi breytingar',
-'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
+'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktlistanum',
 'watchlisttools-raw'  => 'Breyta opnum vaktlistanum',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
-
-# Special:Filepath
+'version'                  => 'Útgáfa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'       => 'Uppsettar viðbætur',
+'version-specialpages'     => 'Kerfissíður',
+'version-variables'        => 'Breytur',
+'version-other'            => 'Aðrar',
+'version-version'          => 'Útgáfa',
+'version-license'          => 'Leyfi',
+'version-software'         => 'Uppsettur hugbúnaður',
+'version-software-product' => 'Vara',
+'version-software-version' => 'Útgáfa',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Slóð skráar',
 'filepath-page'   => 'Skrá:',
 'filepath-submit' => 'Slóð',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Leita að afriti',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Skráarnafn:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Leita',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 myndeining
      Skráarstærð: $3
      MIME-gerð: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Skráin „$1“ hefur engin nákvæmlega eins afrit.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Skráin „$1“ hefur {{PLURAL:$2|1 nákvæmlega eins afrit|$2 nákvæmlega eins afrit}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Kerfissíður',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Viðhaldsskýrslur',
+'specialpages-group-other'       => 'Aðrar kerfissíður',
+'specialpages-group-login'       => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'specialpages-group-changes'     => 'Nýlegar breytingar og skrár',
+'specialpages-group-media'       => 'Miðilsskrár og innhleðslur',
+'specialpages-group-users'       => 'Notendur og réttindi',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Mest notaðar síður',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tóm síða',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 1fdfcfa3..af8d296b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1,23 +1,29 @@
  'Sottolinea i collegamenti',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatta così i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così?).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Evidenzia così i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così?).',
 'tog-justify'                 => 'Allineamento dei paragrafi giustificato',
 'tog-hideminor'               => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Espandi la funzione osservati speciali mostrando tutte le modifiche applicabili',
+'tog-extendwatchlist'         => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
 'tog-usenewrc'                => 'Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)',
@@ -144,14 +150,14 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
-'tog-rememberpassword'        => 'Ricorda la password (richiede di accettare i cookie)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ricorda la password su questo computer (richiede di accettare i cookie)',
 'tog-editwidth'               => 'Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica',
 'tog-watchcreations'          => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
 'tog-watchdefault'            => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
 'tog-watchmoves'              => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
 'tog-watchdeletion'           => 'Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali',
-'tog-minordefault'            => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'",
-'tog-previewontop'            => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica",
+'tog-minordefault'            => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-previewontop'            => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
 'tog-previewonfirst'          => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
 'tog-nocache'                 => "Disattiva la ''cache'' per le pagine",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate',
@@ -160,9 +166,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
 'tog-fancysig'                => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usa per default un editor di testi esterno',
-'tog-externaldiff'            => 'Usa per default un programma di diff esterno',
-'tog-showjumplinks'           => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'",
+'tog-externaleditor'          => 'Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
+'tog-externaldiff'            => 'Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
 'tog-uselivepreview'          => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
 'tog-forceeditsummary'        => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
@@ -171,6 +177,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva la conversione tra varianti linguistiche',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti',
 'tog-diffonly'                => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostra categorie nascoste',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -230,13 +237,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorie',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header'       => 'Pagine nella categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Sottocategorie',
-'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header'                => 'Pagine nella categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sottocategorie',
+'category-media-header'          => 'File nella categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
@@ -261,7 +276,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'qbspecialpages' => 'Pagine speciali',
 'moredotdotdot'  => 'Altro...',
 'mypage'         => 'La mia pagina',
-'mytalk'         => 'Le mie discussioni',
+'mytalk'         => 'mie discussioni',
 'anontalk'       => 'Discussioni per questo IP',
 'navigation'     => 'Navigazione',
 'and'            => 'e',
@@ -285,11 +300,13 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'permalink'         => 'Link permanente',
 'print'             => 'Stampa',
 'edit'              => 'Modifica',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Modifica questa pagina',
+'create-this-page'  => 'Crea questa pagina',
 'delete'            => 'Cancella',
 'deletethispage'    => 'Cancella questa pagina',
 'undelete_short'    => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
-'protect'           => 'Blocca',
+'protect'           => 'Proteggi',
 'protect_change'    => 'modifica protezione',
 'protectthispage'   => 'Proteggi questa pagina',
 'unprotect'         => 'Sblocca',
@@ -313,8 +330,8 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'categorypage'      => 'Visualizza la categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Visualizza la pagina di discussione',
 'otherlanguages'    => 'Altre lingue',
-'redirectedfrom'    => '(Redirect da $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Pagina di redirect',
+'redirectedfrom'    => '(Reindirizzamento da $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Pagina di reindirizzamento',
 'lastmodifiedat'    => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina bloccata',
@@ -323,30 +340,29 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'jumptosearch'      => 'ricerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Informazioni su {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Informazioni',
-'bugreports'        => 'Malfunzionamenti',
-'bugreportspage'    => 'Project:Malfunzionamenti',
-'copyright'         => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.",
-'copyrightpagename' => 'Il copyright su {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Attualità',
-'currentevents-url' => 'Project:Attualità',
-'disclaimers'       => 'Avvertenze',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avvertenze generali',
-'edithelp'          => 'Guida',
-'edithelppage'      => 'Help:Modifica',
-'faq'               => 'Domande frequenti',
-'faqpage'           => 'Project:Domande frequenti',
-'helppage'          => 'Help:Indice',
-'mainpage'          => 'Pagina principale',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Portale comunità',
-'portal-url'        => 'Project:Portale comunità',
-'privacy'           => 'Informazioni sulla privacy',
-'privacypage'       => 'Project:Informazioni sulla privacy',
-'sitesupport'       => 'Donazioni',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donazioni',
+'aboutsite'            => 'Informazioni su {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Informazioni',
+'bugreports'           => 'Malfunzionamenti',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfunzionamenti',
+'copyright'            => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.",
+'copyrightpagename'    => 'Il copyright su {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Attualità',
+'currentevents-url'    => 'Project:Attualità',
+'disclaimers'          => 'Avvertenze',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avvertenze generali',
+'edithelp'             => 'Guida',
+'edithelppage'         => 'Help:Modifica',
+'faq'                  => 'Domande frequenti',
+'faqpage'              => 'Project:Domande frequenti',
+'helppage'             => 'Help:Indice',
+'mainpage'             => 'Pagina principale',
+'mainpage-description' => 'Pagina principale',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Portale comunità',
+'portal-url'           => 'Project:Portale comunità',
+'privacy'              => 'Informazioni sulla privacy',
+'privacypage'          => 'Project:Informazioni sulla privacy',
 
 'badaccess'        => 'Permessi non sufficienti',
 'badaccess-group0' => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
@@ -365,6 +381,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
 'editsection'             => 'modifica',
 'editold'                 => 'modifica',
+'viewsourceold'           => 'visualizza sorgente',
 'editsectionhint'         => 'Modifica la sezione $1',
 'toc'                     => 'Indice',
 'showtoc'                 => 'mostra',
@@ -386,7 +403,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimediale',
 'nstab-special'   => 'Speciale',
-'nstab-project'   => 'Pagina di servizio',
+'nstab-project'   => 'pagina di servizio',
 'nstab-image'     => 'Immagine',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
 'nstab-template'  => 'Template',
@@ -397,7 +414,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'nosuchaction'      => 'Operazione non riconosciuta',
 'nosuchactiontext'  => 'La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile',
-'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:Specialpages|Elenco delle pagine speciali]].",
+'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Errore',
@@ -416,18 +433,20 @@ MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.
      $1',
 'nodb'                 => 'Selezione del database $1 non riuscita',
 'cachederror'          => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.",
-'laggedslavemode'      => 'Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.',
+'laggedslavemode'      => 'Attenzione: la pagina potrebbe non contenere gli ultimi aggiornamenti.',
 'readonly'             => 'Database bloccato',
-'enterlockreason'      => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso.',
+'enterlockreason'      => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso',
 'readonlytext'         => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile.
 
 L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1",
-'missingarticle'       => 'Il database non ha trovato il testo della pagina dal titolo "$1", che avrebbe dovuto essere presente.
+'missing-article'      => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina che avrebbe dovuto trovare sotto il nome di "$1" $2.
 
-Di solito ciò si verifica quando viene seguito, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata.
+Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra revisioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra revisioni inesistenti o a un confronto tra revisioni ripulite dalla cronologia.
 
 In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki.
-Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.',
+Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] specificando la URL in questione.',
+'missingarticle-rev'   => '(numero della revisione: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master',
 'internalerror'        => 'Errore interno',
 'internalerror_info'   => 'Errore interno: $1',
@@ -440,7 +459,7 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in que
 'unexpected'           => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Errore: impossibile inviare il modulo',
 'badarticleerror'      => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
-'cannotdelete'         => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)',
+'cannotdelete'         => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).',
 'badtitle'             => 'Titolo non corretto',
 'badtitletext'         => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
 'perfdisabled'         => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.',
@@ -450,21 +469,28 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in que
 'wrong_wfQuery_params' => 'Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()
      
 Funzione: $1
      
 Query: $2',
-'viewsource'           => 'Vedi sorgente',
+'viewsource'           => 'Visualizza sorgente',
 'viewsourcefor'        => 'di $1',
 'actionthrottled'      => 'Azione ritardata',
 'actionthrottledtext'  => "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
 'protectedpagetext'    => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
 'viewsourcetext'       => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
 'protectedinterface'   => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
-'editinginterface'     => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
+'editinginterface'     => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.
+Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it Betawiki], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
 'sqlhidden'            => '(la query SQL è stata nascosta)',
 'cascadeprotected'     => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
-'ns-specialprotected'  => 'Non è possibile modificare le pagine del namespace {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]]. La motivazione è la seguente: $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
+'titleprotected'       => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
+La motivazione è la seguente: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scansione fallita (codice $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconosciuto:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utente',
@@ -479,15 +505,16 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'yourname'                   => 'Nome utente',
 'yourpassword'               => 'Password',
 'yourpasswordagain'          => 'Ripeti la password',
-'remembermypassword'         => 'Ricorda la password',
+'remembermypassword'         => 'Ricorda la password su questo computer',
 'yourdomainname'             => 'Specificare il dominio',
 'externaldberror'            => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
 'loginproblem'               => "Si è verificato un errore durante l'accesso.
      Riprovare.",
 'login'                      => 'Entra',
+'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Registrati',
 'loginprompt'                => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
-'userlogin'                  => 'Entra o crea un nuovo accesso',
+'userlogin'                  => 'Entra / Registrati',
 'logout'                     => 'Esci',
-'userlogout'                 => 'Esci',
+'userlogout'                 => 'esci',
 'notloggedin'                => 'Accesso non effettuato',
 'nologin'                    => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
 'nologinlink'                => 'Crealo ora',
@@ -498,34 +525,36 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'badretype'                  => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
 'userexists'                 => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.',
 'youremail'                  => 'Indirizzo e-mail:',
-'username'                   => 'Nome utente',
+'username'                   => 'Nome utente:',
 'uid'                        => 'ID utente:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
 'yourrealname'               => 'Nome vero:',
-'yourlanguage'               => 'Lingua:',
+'yourlanguage'               => "Lingua dell'interfaccia:",
 'yourvariant'                => 'Variante:',
 'yournick'                   => 'Soprannome (nickname):',
 'badsig'                     => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 caratteri.',
+'badsiglength'               => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
 'email'                      => 'Indirizzo e-mail',
 'prefs-help-realname'        => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
 'loginerror'                 => "Errore nell'accesso",
 'prefs-help-email'           => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Indirizzo e-mail necessario.',
-'nocookiesnew'               => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
+'nocookiesnew'               => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
 'nocookieslogin'             => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
-'noname'                     => 'Il nome utente indicato non è valido.',
+'noname'                     => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Accesso effettuato',
-'loginsuccess'               => "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"\$1\" è attivo.'''",
+'loginsuccess'               => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.',
 'nosuchusershort'            => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito.',
 'nouserspecified'            => 'È necessario specificare un nome utente.',
 'wrongpassword'              => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
-'wrongpasswordempty'         => 'La password inserita è vuota. Riprovare.',
-'passwordtooshort'           => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.',
-'mailmypassword'             => 'Invia password via e-mail',
+'wrongpasswordempty'         => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
+'passwordtooshort'           => 'La password inserita non è valida o è troppo breve. 
+Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
+'mailmypassword'             => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
-La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3". 
+La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
 È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
 
 Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
@@ -535,9 +564,10 @@ Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.',
 'eauthentsent'               => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.
 Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo",
-'throttled-mailpassword'     => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
+Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Spiacente, hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
 'emailauthenticated'         => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
 'emailnotauthenticated'      => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
 'noemailprefs'               => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
@@ -546,7 +576,8 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir
 'accountcreated'             => 'Accesso creato',
 'accountcreatedtext'         => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
 'createaccount-title'        => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Qualcuno ($1) ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
+'createaccount-text'         => 'Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3".
+È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
 
 Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
@@ -570,7 +601,7 @@ Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'link_sample'     => 'Titolo del collegamento',
 'link_tip'        => 'Collegamento interno',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titolo del collegamento',
-'extlink_tip'     => 'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )',
+'extlink_tip'     => 'Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )',
 'headline_sample' => 'Intestazione',
 'headline_tip'    => 'Intestazione di 2° livello',
 'math_sample'     => 'Inserire qui la formula',
@@ -585,23 +616,23 @@ Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
 'hr_tip'          => 'Linea orizzontale (usare con giudizio)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Oggetto',
-'subject'                   => 'Argomento (intestazione)',
-'minoredit'                 => 'Questa è una modifica minore',
-'watchthis'                 => 'Aggiungi agli osservati speciali',
-'savearticle'               => 'Salva la pagina',
-'preview'                   => 'Anteprima',
-'showpreview'               => 'Visualizza anteprima',
-'showlivepreview'           => "Funzione ''Live preview''",
-'showdiff'                  => 'Mostra cambiamenti',
-'anoneditwarning'           => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
-'missingsummary'            => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
-'missingcommenttext'        => 'Inserire un commento qui sotto.',
-'missingcommentheader'      => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
-'summary-preview'           => 'Anteprima oggetto',
-'subject-preview'           => 'Anteprima oggetto/intestazione',
-'blockedtitle'              => 'Utente bloccato.',
-'blockedtext'               => "'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''
+'summary'                          => 'Oggetto',
+'subject'                          => 'Argomento (intestazione)',
+'minoredit'                        => 'Questa è una modifica minore',
+'watchthis'                        => 'Aggiungi agli osservati speciali',
+'savearticle'                      => 'Salva la pagina',
+'preview'                          => 'Anteprima',
+'showpreview'                      => 'Visualizza anteprima',
+'showlivepreview'                  => "Funzione ''Live preview''",
+'showdiff'                         => 'Mostra cambiamenti',
+'anoneditwarning'                  => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
+'missingsummary'                   => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
+'missingcommenttext'               => 'Inserire un commento qui sotto.',
+'missingcommentheader'             => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
+'summary-preview'                  => 'Anteprima oggetto',
+'subject-preview'                  => 'Anteprima oggetto/intestazione',
+'blockedtitle'                     => 'Utente bloccato.',
+'blockedtext'                      => "'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''
 
 Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
 
@@ -611,115 +642,127 @@ Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2
 
 Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
 
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo.
 
-Si prega di specificare l'indirizzo IP attuale ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
-'autoblockedtext'           => "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.
+L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.
+Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+'autoblockedtext'                  => "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.
 La motivazione del blocco è la seguente:
 
 :''$2''
 
 * Inizio del blocco: $8
 * Scadenza del blocco: $6
+* Intervallo di blocco: $7
 
 È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
 
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
-
-Si prega di specificare il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
-'blockednoreason'           => 'nessuna motivazione indicata',
-'blockedoriginalsource'     => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
-'whitelistedittext'         => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Accesso necessario per la lettura delle pagine',
-'whitelistreadtext'         => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].",
-'whitelistacctitle'         => 'Creazione di un nuovo accesso non consentita',
-'whitelistacctext'          => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
-'confirmedittitle'          => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
-'confirmedittext'           => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'La sezione non esiste',
-'nosuchsectiontext'         => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
-'loginreqtitle'             => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.",
-'loginreqlink'              => "eseguire l'accesso",
-'loginreqpagetext'          => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
-'accmailtitle'              => 'Password inviata.',
-'accmailtext'               => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.',
-'newarticle'                => '(Nuovo)',
-'newarticletext'            => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo.
+
+L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5
+Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+'blockednoreason'                  => 'nessuna motivazione indicata',
+'blockedoriginalsource'            => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
+'whitelistedittext'                => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
+'confirmedittext'                  => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'La sezione non esiste',
+'nosuchsectiontext'                => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
+'loginreqtitle'                    => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.",
+'loginreqlink'                     => "eseguire l'accesso",
+'loginreqpagetext'                 => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Password inviata.',
+'accmailtext'                      => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.',
+'newarticle'                       => '(Nuovo)',
+'newarticletext'                   => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
 Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
 (fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
 Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
-'noarticletext'             => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
-'usercsspreview'            => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-'userjspreview'             => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attenzione:'''  Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Aggiornato)',
-'note'                      => 'NOTA:',
-'previewnote'               => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!',
-'previewconflict'           => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
-'session_fail_preview'      => 'Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.',
-'session_fail_preview_html' => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
+'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
+'usercsspreview'                   => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attenzione:'''  Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Aggiornato)',
+'note'                             => 'NOTA:',
+'previewnote'                      => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!',
+'previewconflict'                  => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
+'session_fail_preview'             => 'Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.',
+'session_fail_preview_html'        => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
 
 ''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''
 
 Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.",
-'token_suffix_mismatch'     => "La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.",
-'editing'                   => 'Modifica di $1',
-'editinguser'               => 'Modifica di $1',
-'editingsection'            => 'Modifica di $1 (sezione)',
-'editingcomment'            => 'Modifica di $1 (commento)',
-'editconflict'              => 'Conflitto di edizione su $1',
-'explainconflict'           => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
      
+'token_suffix_mismatch'            => "La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.",
+'editing'                          => 'Modifica di $1',
+'editingsection'                   => 'Modifica di $1 (sezione)',
+'editingcomment'                   => 'Modifica di $1 (commento)',
+'editconflict'                     => 'Conflitto di edizione su $1',
+'explainconflict'                  => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
      
 La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).
 Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato solo il testo contenuto nella casella di modifica superiore.
      ",
-'yourtext'                  => 'Il tuo testo',
-'storedversion'             => 'La versione memorizzata',
-'nonunicodebrowser'         => 'Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.',
-'editingold'                => 'Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.
      
+'yourtext'                         => 'Il tuo testo',
+'storedversion'                    => 'La versione memorizzata',
+'nonunicodebrowser'                => 'Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.',
+'editingold'                       => 'Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.
      
 Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.      ',
-'yourdiff'                  => 'Differenze',
-'copyrightwarning'          => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.
      
+'yourdiff'                         => 'Differenze',
+'copyrightwarning'                 => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.
      
 Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera.
 NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!",
-'copyrightwarning2'         => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.
      
+'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.
      
 Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. (vedi $1 per maggiori dettagli)
 NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!",
-'longpagewarning'           => "ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.",
-'longpageerror'             => 'ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.',
-'readonlywarning'           => 'ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.',
-'protectedpagewarning'      => 'ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning'     => 'ATTENZIONE:  Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.',
-'templatesused'             => 'Template utilizzati in questa pagina:',
-'templatesusedpreview'      => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
-'templatesusedsection'      => 'Template utilizzati in questa sezione:',
-'template-protected'        => '(protetto)',
-'template-semiprotected'    => '(semiprotetto)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Creazione delle pagine limitata',
-'nocreatetext'              => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Errore nei permessi',
-'permissionserrorstext'     => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
+'longpagewarning'                  => "ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.",
+'longpageerror'                    => 'ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.',
+'readonlywarning'                  => 'ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.',
+'protectedpagewarning'             => 'ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATTENZIONE:  Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.',
+'templatesused'                    => 'Template utilizzati in questa pagina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
+'templatesusedsection'             => 'Template utilizzati in questa sezione:',
+'template-protected'               => '(protetto)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprotetto)',
+'hiddencategories'                 => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Creazione delle pagine limitata',
+'nocreatetext'                     => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:UserLogin|entrare o registrarsi]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Errore nei permessi',
+'permissionserrorstext'            => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Non hai il permesso di fare $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
 
 Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
 L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
+
+Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce ne sono $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande.
+Alcuni template non verranno inclusi.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine dove la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
 'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.',
-'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]])',
+'undo-norev'   => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.',
+'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente',
-'cantcreateaccount-text' => "La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP ($1) è stata bloccata da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP ('''$1''') è stata bloccata da [[User:$3|$3]].
 
 La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
 
@@ -729,7 +772,6 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Versione non trovata',
 'revnotfoundtext'     => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
 Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
-'loadhist'            => 'Caricamento cronologia di questa pagina',
 'currentrev'          => 'Versione corrente',
 'revisionasof'        => 'Versione del $1',
 'revision-info'       => 'Versione del $1, autore: $2',
@@ -739,7 +781,6 @@ Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
 'cur'                 => 'corr',
 'next'                => 'succ',
 'last'                => 'prec',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'prima',
 'page_last'           => 'ultima',
 'histlegend'          => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
@@ -748,7 +789,7 @@ Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con l
 'deletedrev'          => '[cancellata]',
 'histfirst'           => 'Prima',
 'histlast'            => 'Ultima',
-'historysize'         => '($1 byte)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(vuota)',
 
 # Revision feed
@@ -760,7 +801,7 @@ Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con l
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(commento rimosso)',
 'rev-deleted-user'            => '(nome utente rimosso)',
-'rev-deleted-event'           => '(elemento rimosso)',
+'rev-deleted-event'           => '(azione del log rimossa)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico.
 Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
@@ -775,7 +816,7 @@ Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancella
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Versione non specificata',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.',
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}} per '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:',
 'revdelete-text'              => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.
 
 Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.',
@@ -792,20 +833,29 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'revdelete-submit'            => 'Applica alla revisione selezionata',
 'revdelete-logentry'          => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
-'logdelete-logaction'         => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|un evento relativo|$1 eventi relativi}} a [[$3]]',
-'revdelete-success'           => 'Visibilità della revisione impostata correttamente.',
-'logdelete-success'           => "Visibilità dell'evento impostata correttamente.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Registro azioni di oversight',
-'overlogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle cancellazioni e dei blocchi che riguardano contenuti oscurati agli amministratori. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi e dei bandi al momento operativi.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibilità della revisione impostata correttamente.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
+'revdel-restore'              => 'Cambia la visibilità',
+'pagehist'                    => 'Cronologia della pagina',
+'deletedhist'                 => 'Cronologia cancellata',
+'revdelete-content'           => 'contenuto',
+'revdelete-summary'           => 'riassunto della modifica',
+'revdelete-uname'             => 'nome utente',
+'revdelete-restricted'        => 'restrizioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restrizioni ai soli amministratori rimosse',
+'revdelete-hid'               => 'nascondi $1',
+'revdelete-unhid'             => 'rendi visibile $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log delle soppressioni',
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:IPBlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Unione cronologie',
-'mergehistory-header'              => "Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente. È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.
-
-'''È obbligatorio mantenere almeno la versione corrente della pagina di origine.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente.
+È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.',
 'mergehistory-box'                 => 'Unisci la cronologia di due pagine:',
 'mergehistory-from'                => 'Pagina di origine:',
 'mergehistory-into'                => 'Pagina di destinazione:',
@@ -813,19 +863,21 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'mergehistory-merge'               => 'È possibile unire le revisioni di [[:$1]] indicate di seguito alla cronologia di [[:$2]]. Usare la colonna con i pulsanti di opzione per unire tutte le revisioni fino alla data e ora indicate. Si noti che se vengono usati i pulsanti di navigazione, la colonna con i pulsanti di opzione viene azzerata.',
 'mergehistory-go'                  => 'Mostra le modifiche che possono essere unite',
 'mergehistory-submit'              => 'Unisci le revisioni',
-'mergehistory-empty'               => 'Nessuna revisione da unire',
-'mergehistory-success'             => '$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite alla cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Nessuna revisione da unire.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Una revisione di [[:$1]] è stata unita|$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite}} alla cronologia di [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.',
 'mergehistory-no-source'           => 'La pagina di origine $1 non esiste.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'La pagina di destinazione $1 non esiste.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'La pagina di origine deve avere un titolo corretto.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Log delle unioni',
+'mergelog'           => 'Unioni',
 'pagemerge-logentry' => 'ha unito [[$1]] a [[$2]] (revisioni fino a $3)',
 'revertmerge'        => 'Annulla unioni',
-'mergelogpagetext'   => "Qui di seguito viene presentata una lista delle ultime operazioni di unione della cronologia di una pagina in un'altra.",
+'mergelogpagetext'   => 'Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
@@ -833,36 +885,55 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'lineno'                  => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
 'editundo'                => 'annulla',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Risultati della ricerca',
-'searchresulttext'      => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches'        => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches'          => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches'        => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches'           => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches'         => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn'                 => 'precedenti $1',
-'nextn'                 => 'successivi $1',
-'viewprevnext'          => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Nota: alcune parole comuni nella lingua inglese, come  "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
-'powersearch'           => 'Ricerca',
-'powersearchtext'       => 'Ricerca nei seguenti namespace:
      $1
      $2 Mostra i redirect
      Criteri di ricerca: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults'             => 'Risultati della ricerca',
+'searchresulttext'          => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Ricerca di '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
+'toomanymatches'            => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches'              => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches'            => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches'               => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches'             => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn'                     => 'precedenti $1',
+'nextn'                     => 'successivi $1',
+'viewprevnext'              => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score'       => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect'           => '(redirect $1)',
+'search-section'            => '(sezione $1)',
+'search-suggest'            => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default'  => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle'     => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable'         => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated'             => 'correlati',
+'searchall'                 => 'tutti',
+'showingresults'            => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Nota: alcune parole comuni nella lingua inglese, come  "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
+'powersearch'               => 'Ricerca',
+'powersearch-legend'        => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns'            => 'Cerca nei namespace:',
+'powersearch-redir'         => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field'         => 'Cerca',
+'search-external'           => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled'            => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferenze',
-'mypreferences'            => 'le mie preferenze',
+'mypreferences'            => 'preferenze',
 'prefs-edits'              => 'Modifiche effettuate:',
 'prefsnologin'             => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext'         => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].",
+'prefsnologintext'         => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:UserLogin|accesso]].",
 'prefsreset'               => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
 'qbsettings'               => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'          => 'Nessuno',
@@ -913,53 +984,114 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'timezoneoffset'           => 'Differenza¹',
 'servertime'               => 'Ora del server',
 'guesstimezone'            => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail'               => 'Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)',
-'defaultns'                => 'Namespace predefiniti per la ricerca:',
+'allowemail'               => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opzioni di ricerca',
+'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
+'defaultns'                => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
 'default'                  => 'predefinito',
 'files'                    => 'File',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Gestione dei gruppi utente',
-'userrights-user-editname'         => 'Inserire il nome utente:',
-'editusergroup'                    => 'Modifica gruppi utente',
-'userrights-editusergroup'         => 'Modifica gruppi utente',
-'saveusergroups'                   => 'Salva gruppi utente',
-'userrights-groupsmember'          => 'Appartiene ai gruppi:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Gruppi eliminabili:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Gruppi disponibili:',
-'userrights-groupshelp'            => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.",
-'userrights-reason'                => 'Motivo della modifica:',
-'userrights-available-none'        => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
-'userrights-available-add'         => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'È possibile aggiungere il proprio account {{PLURAL:$2|al gruppo indicato|ai gruppi indicati}} di seguito: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'È possibile rimuovere il proprio account {{PLURAL:$2|dal gruppo indicato|dai gruppi indicati}} di seguito: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
-'userrights-nologin'               => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed'            => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights'                  => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gestione dei gruppi utente',
+'userrights-user-editname'    => 'Inserire il nome utente:',
+'editusergroup'               => 'Modifica gruppi utente',
+'editinguser'                 => "Modifica dei diritti assegnati all'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modifica gruppi utente',
+'saveusergroups'              => 'Salva gruppi utente',
+'userrights-groupsmember'     => 'Appartiene ai gruppi:',
+'userrights-groups-help'      => "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.
+* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo
+* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
+* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
+'userrights-reason'           => 'Motivo della modifica:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
+'userrights-nologin'          => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
+'userrights-notallowed'       => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppi modificabili',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppo:',
+'group-user'          => 'Utenti registrati',
 'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Amministratori',
 'group-bureaucrat'    => 'Burocrati',
-'group-all'           => '(utenti)',
+'group-suppress'      => 'Oversight',
+'group-all'           => 'Utenti',
 
+'group-user-member'          => 'Utente',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidato',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Amministratore',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrate',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidati',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Amministratori',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Legge pagine',
+'right-edit'                 => 'Modifica pagine',
+'right-createpage'           => 'Crea pagine',
+'right-createtalk'           => 'Crea pagine di discussione',
+'right-createaccount'        => 'Crea nuovi account utente',
+'right-minoredit'            => 'Segna le modifiche come minori',
+'right-move'                 => 'Sposta pagine',
+'right-move-subpages'        => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
+'right-suppressredirect'     => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
+'right-upload'               => 'Carica file',
+'right-reupload'             => 'Sovrascrive un file esistente',
+'right-reupload-own'         => 'Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente',
+'right-reupload-shared'      => "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
+'right-upload_by_url'        => 'Carica un file da un indirizzo URL',
+'right-purge'                => 'Purga la cache del sito senza conferma',
+'right-autoconfirmed'        => 'Modifica le pagine semiprotette',
+'right-bot'                  => 'Da trattare come processo automatico',
+'right-nominornewtalk'       => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
+'right-apihighlimits'        => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API',
+'right-writeapi'             => "Usa l'API per modificare il wiki",
+'right-delete'               => 'Cancella pagine',
+'right-bigdelete'            => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
+'right-deleterevision'       => 'Nasconde revisioni specifiche delle pagine',
+'right-deletedhistory'       => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato',
+'right-browsearchive'        => 'Visualizza pagine cancellate',
+'right-undelete'             => 'Recupera una pagina',
+'right-suppressrevision'     => 'Rivede e recupera revisioni nascoste dagli Amministratori',
+'right-suppressionlog'       => 'Visualizza log privati',
+'right-block'                => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti',
+'right-blockemail'           => 'Impedisce a un utente di inviare email',
+'right-hideuser'             => 'Blocca un nome utente, nascondendolo al pubblico',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Ignora i blocchi degli IP, i blocchi automatici e i blocchi di range di IP',
+'right-proxyunbannable'      => 'Scavalca i blocchi sui proxy',
+'right-protect'              => 'Cambia i livelli di protezione',
+'right-editprotected'        => 'Modifica pagine protette',
+'right-editinterface'        => "Modifica l'interfaccia utente",
+'right-editusercssjs'        => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
+'right-rollback'             => "Rollback rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
+'right-markbotedits'         => 'Segna modifiche specifiche come bot',
+'right-noratelimit'          => 'Non soggetto al limite di azioni',
+'right-import'               => 'Importa pagine da altri wiki',
+'right-importupload'         => 'Importa pagine da un upload di file',
+'right-patrol'               => 'Segna le modifiche degli altri utenti come verificate',
+'right-autopatrol'           => 'Segna automaticamente le sue modifiche come verificate',
+'right-patrolmarks'          => 'Usa la funzione di verifica delle ultime modifiche',
+'right-unwatchedpages'       => 'Visualizza una lista di pagine non osservate',
+'right-trackback'            => 'Invia un trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Fonde la cronologia delle pagine',
+'right-userrights'           => "Modifica tutti i diritti dell'utente",
+'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diritti degli utenti di altre wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Blocca e sblocca il database',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Diritti degli utenti',
-'rightslogtext'  => 'Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
+'rightslogtext'  => 'Di seguito sono elencate le modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
 'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
 'rightsnone'     => '(nessuno)',
 
@@ -968,7 +1100,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'recentchanges'                     => 'Ultime modifiche',
 'recentchangestext'                 => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
-'rcnote'                            => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati a $3.",
+'rcnote'                            => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da $2 (fino a $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 le modifiche minori',
@@ -992,9 +1124,11 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modifiche correlate',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche correlate a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche correlate a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nome della pagina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carica un file',
@@ -1002,43 +1136,43 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 'reupload'                    => 'Carica di nuovo',
 'reuploaddesc'                => 'Torna al modulo per il caricamento.',
 'uploadnologin'               => 'Accesso non effettuato',
-'uploadnologintext'           => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:Userlogin|l'accesso]] al sito.",
+'uploadnologintext'           => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:UserLogin|l'accesso]] al sito.",
+'upload_directory_missing'    => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Errore nel caricamento',
-'uploadtext'                  => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]].
+'uploadtext'                  => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:ImageList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
 
 Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|testo alternativo]]'''
-usare invece
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
-per generare un collegamento diretto al file.",
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' per usare la versione intera del file
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
 'upload-permitted'            => 'Tipi di file consentiti: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipi di file consigliati: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipi di file non consentiti: $1.',
 'uploadlog'                   => 'File caricati',
-'uploadlogpage'               => 'Log dei file caricati',
-'uploadlogpagetext'           => 'Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.',
+'uploadlogpage'               => 'File caricati',
+'uploadlogpagetext'           => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
+Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme",
 'filename'                    => 'Nome del file',
 'filedesc'                    => 'Dettagli',
 'fileuploadsummary'           => 'Dettagli del file:',
-'filestatus'                  => 'Informazioni sul copyright',
-'filesource'                  => 'Fonte',
+'filestatus'                  => 'Informazioni sul copyright:',
+'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Elenco dei file caricati',
-'ignorewarning'               => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.",
+'ignorewarning'               => "Ignora l'avviso e salva comunque il file. La versione esistente verrà sovrascritta.",
 'ignorewarnings'              => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
 'minlength1'                  => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
 'illegalfilename'             => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
 'badfilename'                 => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. I tipi di file consigliati sono \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. I tipi di file consentiti sono \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
 'largefileserver'             => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
 'emptyfile'                   => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
-'fileexists'                  => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
-'filepageexists'              => 'Una pagina (ma non un file) con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerla modificare.',
+'fileexists'                  => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
+'filepageexists'              => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo $1, anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente",
 'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già; l'unica differenza è l'uso delle maiuscole nell'estensione:
      
 Nome del file caricato: $1
      
 Nome del file esistente: $2
      
@@ -1050,6 +1184,7 @@ Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessari
 Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
 'successfulupload'            => 'Caricamento completato',
 'uploadwarning'               => 'Avviso di caricamento',
 'savefile'                    => 'Salva file',
@@ -1060,17 +1195,18 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla.
 'uploadscripted'              => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
 'uploadcorrupt'               => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.",
 'uploadvirus'                 => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nome del file di origine',
-'destfilename'                => 'Nome del file di destinazione',
+'sourcefilename'              => 'Nome del file di origine:',
+'destfilename'                => 'Nome del file di destinazione:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Dimensione massima del file: $1',
 'watchthisupload'             => 'Aggiungi agli osservati speciali',
-'filewasdeleted'              => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.',
+'filewasdeleted'              => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare il log delle $1 prima di caricarlo di nuovo.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Attenzione: stai caricando un file che in precedenza è stato cancellato.'''
 
 Verifica per favore l'opportunità di continuare con il caricamento di questo file.
 Per tua comodità qui c'è la registrazione della cancellazione:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Il nome del file che stai caricando inizia con "$1", che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# La sintassi è la seguente: 
+# La sintassi è la seguente:
 #   * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento
 #   * Ogni riga non vuota è un prefisso per nomi di file tipici assegnati automaticamente da fotocamere digitali
 CIMG # Casio
@@ -1097,68 +1233,72 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => "Tempo scaduto per l'upload",
 'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.',
 
-'license'            => "Licenza d'uso",
+'license'            => "Licenza d'uso:",
 'nolicense'          => 'Nessuna licenza indicata',
 'license-nopreview'  => '(Anteprima non disponibile)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL corretta e accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Elenco dei file',
-'imagelisttext'             => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
-'getimagelist'              => 'caricamento elenco file',
-'ilsubmit'                  => 'Ricerca',
-'showlast'                  => 'Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.',
-'byname'                    => 'nome',
-'bydate'                    => 'data',
-'bysize'                    => 'dimensione',
-'imgdelete'                 => 'canc',
-'imgdesc'                   => 'disc',
-'imgfile'                   => 'file',
-'filehist'                  => 'Cronologia del file',
-'filehist-help'             => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
-'filehist-deleteall'        => 'cancella tutto',
-'filehist-deleteone'        => 'cancella questa versione',
-'filehist-revert'           => 'ripristina',
-'filehist-current'          => 'corrente',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
-'filehist-user'             => 'Utente',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensioni',
-'filehist-filesize'         => 'Dimensione del file',
-'filehist-comment'          => 'Oggetto',
-'imagelinks'                => "Collegamenti all'immagine",
-'linkstoimage'              => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
-'nolinkstoimage'            => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
-'sharedupload'              => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
-'shareduploadwiki'          => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'La descrizione che appare in quella sede, sulla relativa $1, viene mostrata di seguito.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina di descrizione del file',
-'noimage'                   => 'Un file con questo nome non esiste, vuoi $1 tu?',
-'noimage-linktext'          => 'caricarlo ora',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nome',
-'imagelist_user'            => 'Utente',
-'imagelist_size'            => 'Dimensione in byte',
-'imagelist_description'     => 'Descrizione',
-'imagelist_search_for'      => 'Ricerca immagini per nome:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
+I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
+Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
+'imagelist_search_for'  => 'Ricerca immagini per nome:',
+'imgfile'               => 'file',
+'imagelist'             => 'Elenco dei file',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nome',
+'imagelist_user'        => 'Utente',
+'imagelist_size'        => 'Dimensione in byte',
+'imagelist_description' => 'Descrizione',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Cronologia del file',
+'filehist-help'                  => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
+'filehist-deleteall'             => 'cancella tutto',
+'filehist-deleteone'             => 'cancella',
+'filehist-revert'                => 'ripristina',
+'filehist-current'               => 'corrente',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
+'filehist-user'                  => 'Utente',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize'              => 'Dimensione del file',
+'filehist-comment'               => 'Oggetto',
+'imagelinks'                     => "Collegamenti all'immagine",
+'linkstoimage'                   => "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti all'immagine:",
+'nolinkstoimage'                 => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
+'morelinkstoimage'               => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è un duplicato|sono duplicati}} di questo file:',
+'sharedupload'                   => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
+'shareduploadwiki'               => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descrizione che appare in quella sede, sulla relativa $1, viene mostrata di seguito.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina di descrizione del file',
+'shareduploadduplicate'          => "Questo file è un duplicato di $1, presente nell'archivio condiviso.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altro file',
+'shareduploadconflict'           => "Questo file ha lo stesso nome di $1, presente nell'archivio condiviso.",
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'un altro file',
+'noimage'                        => 'Un file con questo nome non esiste, vuoi $1 tu?',
+'noimage-linktext'               => 'caricarlo ora',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Carica una nuova versione di questo file',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Ricerca dei file duplicati',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Ripristina $1',
 'filerevert-legend'         => 'Ripristina file',
-'filerevert-intro'          => 'Si sta per ripristinare il file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' alla [versione $4 del $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Oggetto:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $1, $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Ripristina',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Cancella $1',
 'filedelete-legend'           => 'Cancella il file',
 'filedelete-intro'            => "Stai per cancellare '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Stai cancellando la versione di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Motivazione:',
+'filedelete-intro-old'        => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
+'filedelete-comment'          => 'Motivo della cancellazione:',
 'filedelete-submit'           => 'Cancella',
 'filedelete-success'          => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
 'filedelete-success-old'      => 'La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.',
@@ -1170,6 +1310,7 @@ PICT # misc.
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
 ** Violazione di copyright
 ** File duplicato',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Ricerca in base al tipo MIME',
@@ -1178,11 +1319,10 @@ PICT # misc.
 'download'           => 'scarica',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Pagine non osservate',
-'unwatchedpages-summary' => 'Pagine NON sotto osservazione',
+'unwatchedpages' => 'Pagine non osservate',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
+'listredirects' => 'Elenco di tutti i redirect',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Template non utilizzati',
@@ -1202,88 +1342,91 @@ PICT # misc.
 'sitestats'              => 'Statistiche relative a {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Statistiche relative agli utenti',
 'sitestatstext'          => "Il database contiene complessivamente '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagina|pagine}}.
-Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''\$2''' di contenuti veri e propri.
+Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne {{PLURAL:\$2|è '''1'''|sono '''\$2'''}} di contenuti veri e propri.
 
 {{PLURAL:\$8|È stato inoltre caricato|Sono stati inoltre caricati}} '''\$8''' file.
 
 Dall'installazione del sito sino a questo momento {{PLURAL:\$3|è stata visitata '''1''' pagina|sono state visitate '''\$3''' pagine}} ed {{PLURAL:\$4|eseguita '''1''' modifica|eseguite '''\$4''' modifiche}}, pari a una media di '''\$5''' modifiche per pagina e '''\$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica.
 
-La coda dei processi da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.",
+La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda dei processi] da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.",
 'userstatstext'          => "In questo momento {{PLURAL:$1|è registrato '''1''' utente|sono registrati '''$1''' utenti}}. Il gruppo $5 è composto da '''$2''' {{PLURAL:$2|utente|utenti}}, pari al '''$4%''' dei registrati.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
 
 'disambiguations'      => 'Pagine di disambiguazione',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
-'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.
      Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.
      Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Redirect doppi',
-'doubleredirectstext' => 'Attenzione: Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.
      
+'doubleredirects'            => 'Redirect doppi',
+'doubleredirectstext'        => 'Attenzione: Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.
      
 Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è stata spostata automaticamente, ora è un redirect a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Correttore di redirect',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirect errati',
 'brokenredirectstext'    => 'I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:',
 'brokenredirects-edit'   => '(modifica)',
 'brokenredirects-delete' => '(cancella)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pagine prive di interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti alle versioni in altre lingue:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
+'withoutinterwiki'         => 'Pagine prive di interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti alle versioni in altre lingue:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefisso',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostra',
 
 'fewestrevisions' => 'Voci con meno revisioni',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 byte',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
-'specialpage-empty'       => 'Questo rapporto non contiene alcun risultato.',
+'specialpage-empty'       => 'Questa pagina speciale è attualmente vuota.',
 'lonelypages'             => 'Pagine orfane',
 'lonelypagestext'         => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagine prive di categorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
 'uncategorizedimages'     => 'File privi di categorie',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Template privi di categorie',
-'unusedcategories'        => 'Categorie non utilizzate',
+'unusedcategories'        => 'Categorie vuote',
 'unusedimages'            => 'File non utilizzati',
 'popularpages'            => 'Pagine più visitate',
 'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
 'wantedpages'             => 'Pagine più richieste',
+'missingfiles'            => 'File inesistente',
 'mostlinked'              => 'Pagine più richiamate',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorie più richiamate',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Template più utilizzati',
 'mostcategories'          => 'Voci con più categorie',
 'mostimages'              => 'File più richiamati',
 'mostrevisions'           => 'Voci con più revisioni',
-'allpages'                => 'Tutte le pagine',
 'prefixindex'             => 'Indice delle voci per lettere iniziali',
 'shortpages'              => 'Pagine più corte',
 'longpages'               => 'Pagine più lunghe',
 'deadendpages'            => 'Pagine senza uscita',
 'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.',
 'protectedpages'          => 'Pagine protette',
+'protectedpages-indef'    => 'Solo protezioni infinite',
 'protectedpagestext'      => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
 'protectedpagesempty'     => 'Al momento non vi sono pagine protette',
 'protectedtitles'         => 'Titoli protetti',
 'protectedtitlestext'     => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito',
 'protectedtitlesempty'    => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
 'listusers'               => 'Elenco degli utenti',
-'specialpages'            => 'Pagine speciali',
-'spheading'               => 'Pagine speciali non riservate',
-'restrictedpheading'      => 'Pagine speciali riservate',
 'newpages'                => 'Pagine più recenti',
 'newpages-username'       => 'Nome utente:',
 'ancientpages'            => 'Pagine meno recenti',
-'intl'                    => 'Collegamenti tra lingue diverse',
 'move'                    => 'Sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext'        => "
      Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.
      ",
+'unusedimagestext'        => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+'nopagetitle'             => 'La pagina di destinazione non esiste',
+'nopagetext'              => 'La pagina che hai richiesto non esiste.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fonti librarie',
@@ -1292,25 +1435,20 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'booksources-go'            => 'Vai',
 'booksources-text'          => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
 
-'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
-'data'               => 'Dati',
-'userrights'         => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti',
-'groups'             => 'Gruppi di utenti',
-'alphaindexline'     => 'da $1 a $2',
-'version'            => 'Versione',
-
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Azione effettuata da:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti i registri',
 'log-search-legend'    => 'Ricerca nei registri',
 'log-search-submit'    => 'Vai',
-'alllogstext'          => 'Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.',
+'alllogstext'          => "Presentazione unificata dei registri relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata.",
 'logempty'             => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tutte le pagine',
+'alphaindexline'    => 'da $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pagina successiva ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina precedente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra le pagine a partire da:',
@@ -1324,14 +1462,30 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'allpagesbadtitle'  => 'Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorie',
+'categoriespagetext'            => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
+'categoriesfrom'                => 'Mostra le categorie a partire da:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordina alfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostra gli utenti a partire da:',
 'listusers-submit'   => 'Mostra',
 'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Diritti del gruppo utente',
+'listgrouprights-summary'  => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.
+Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
+'listgrouprights-members'  => '(Elenco dei membri)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
-'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:Userlogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
+'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
 'emailuser'       => "Scrivi all'utente",
 'emailpage'       => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
 'emailpagetext'   => "Se l'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L'indirizzo indicato nelle preferenze del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario l'eventuale risposta.",
@@ -1348,18 +1502,22 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'emailccsubject'  => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
 'emailsent'       => 'Messaggio inviato',
 'emailsenttext'   => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
+'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Osservati speciali',
-'mywatchlist'          => 'Osservati speciali',
-'watchlistfor'         => "(per '''$1''')",
+'mywatchlist'          => 'osservati speciali',
+'watchlistfor'         => "(dell'utente '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
 'watchlistanontext'    => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
 'watchnologin'         => 'Accesso non effettuato',
-'watchnologintext'     => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].",
+'watchnologintext'     => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
 'addedwatch'           => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
-'addedwatchtext'       => "La pagina  \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. 
-D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
+'addedwatchtext'       => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. 
+D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
+il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. 
+
+Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.",
 'removedwatch'         => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
 'removedwatchtext'     => 'La pagina  "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
 'watch'                => 'Segui',
@@ -1367,6 +1525,7 @@ D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno
 'unwatch'              => 'Non seguire',
 'unwatchthispage'      => 'Smetti di seguire',
 'notanarticle'         => 'Questa pagina non è una voce',
+'notvisiblerev'        => 'La revisione è stata cancellata',
 'watchnochange'        => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
 'watchlist-details'    => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notifica via e-mail è attiva.',
@@ -1384,7 +1543,7 @@ D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno
 'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
 'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
 'unwatching' => 'Eliminazione dagli osservati speciali...',
 
@@ -1430,49 +1589,51 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
 'exblank'                     => 'la pagina era vuota',
 'delete-confirm'              => 'Cancella "$1"',
 'delete-legend'               => 'Cancella',
-'historywarning'              => 'Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
+'historywarning'              => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
 'confirmdeletetext'           => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Azione completata',
-'deletedtext'                 => 'La pagina "$1" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
+'deletedtext'                 => 'La pagina "$1" è stata cancellata. 
+Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
 'deletedarticle'              => 'ha cancellato "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'soppresso "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Cancellazioni',
 'dellogpagetext'              => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
-'deletionlog'                 => 'Log delle cancellazioni',
+'deletionlog'                 => 'cancellazioni',
 'reverted'                    => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment'               => 'Motivo della cancellazione',
+'deletecomment'               => 'Motivo della cancellazione:',
 'deleteotherreason'           => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Altra motivazione',
 'deletereason-dropdown'       => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
 ** Richiesta dell'autore
 ** Violazione di copyright
 ** Vandalismo",
-'delete-toobig'               => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica i motivi di cancellazione',
+'delete-toobig'               => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
 'rollback'                    => 'Annulla le modifiche',
 'rollback_short'              => 'Rollback',
 'rollbacklink'                => 'rollback',
-'rollbackfailed'              => 'Rollback non riuscito',
+'rollbackfailed'              => 'Rollback fallito',
 'cantrollback'                => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled'               => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. 
+'alreadyrolled'               => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
 
 La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
 'editcomment'                 => 'Il commento alla modifica era: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Annullate le modifiche di $1; riportata alla versione precedente di $2.',
+'rollback-success'            => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
 'sessionfailure'              => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
 'protectlogpage'              => 'Protezioni',
 'protectlogtext'              => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
 'protectedarticle'            => 'ha protetto "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'ha sbloccato "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Protezione di "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Conferma la protezione',
+'unprotectedarticle'          => 'ha sprotetto [[$1]]',
+'protect-title'               => 'Protezione di "$1"',
+'protect-legend'              => 'Conferma la protezione',
 'protectcomment'              => 'Motivo della protezione:',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza non valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza già trascorsa.',
-'unprotectsub'                => '(Sblocco di "$1")',
-'protect-unchain'             => 'Scollega i permessi di spostamento',
+'protect-unchain'             => 'Sblocca lo spostamento',
 'protect-text'                => 'Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.
@@ -1486,18 +1647,19 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:',
 'protect-level-sysop'         => 'Solo amministratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricorsiva',
 'protect-expiring'            => 'scadenza: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).',
+'protect-cascade'             => 'Protezione ricorsiva: protegge tutte le pagine incluse in questa pagina. Abilitare l\'opzione solo dopo aver controllato gli include ed esclusivamente se sei sicuro di cosa stai facendo. La scadenza della protezione, diversa da infinito, si può specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel manuale di tar (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, la scadenza può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).',
 'protect-cantedit'            => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
 'restriction-type'            => 'Permesso',
 'restriction-level'           => 'Livello di restrizione',
-'minimum-size'                => 'Dimensione minima (in byte)',
-'maximum-size'                => 'Dimensione massima',
+'minimum-size'                => 'Dimensione minima',
+'maximum-size'                => 'Dimensione massima:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Modifica',
 'restriction-move'   => 'Spostamento',
 'restriction-create' => 'Creazione',
+'restriction-upload' => 'Carica',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protetta',
@@ -1507,13 +1669,17 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Visualizza pagine cancellate',
 'undeletepage'                 => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate',
+'undeletepagetitle'            => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Visualizza le pagine cancellate',
 'undeletepagetext'             => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Recupera revisioni',
 'undeleteextrahelp'            => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
 'undeletehistory'              => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
-'undeleterevdel'               => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
-'undeletehistorynoadmin'       => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
+'undeleterevdel'               => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Questa pagina è stata cancellata. 
+Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. 
+Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
 'undelete-revision'            => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
 'undelete-nodiff'              => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.',
@@ -1526,9 +1692,9 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
 'cannotundelete'               => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
-'undeletedpage'                => "'''$1 è stata recuperata'''
+'undeletedpage'                => "'''La pagina $1 è stata recuperata'''
 
-Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
+Consulta il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
 'undelete-header'              => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
 'undelete-search-box'          => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
 'undelete-search-prefix'       => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
@@ -1553,44 +1719,51 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Miei contributi',
 'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
-'ucnote'        => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi $2 giorni.",
-'uclinks'       => 'Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.',
 'uctop'         => ' (ultima per la pagina)',
-'month'         => 'A partire dal mese (e precedenti):',
-'year'          => "A partire dall'anno (e precedenti):",
+'month'         => 'Dal mese (e precedenti):',
+'year'          => "Dall'anno (e precedenti):",
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blocchi',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'blocchi',
 'sp-contributions-search'      => 'Ricerca contributi',
 'sp-contributions-username'    => 'Indirizzo IP o nome utente:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ricerca',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire da $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Puntano qui',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pagina:',
-'linklistsub'         => '(Lista dei collegamenti)',
-'linkshere'           => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
-'isredirect'          => 'redirect',
-'istemplate'          => 'inclusione',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
+'whatlinkshere'            => 'Puntano qui',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagine che puntano a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(Lista dei collegamenti)',
+'linkshere'                => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
+'isredirect'               => 'redirect',
+'istemplate'               => 'inclusione',
+'isimage'                  => 'link immagine',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← collegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusioni',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 link',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 link da immagini',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blocco utente',
-'blockiptext'                 => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).",
-'ipaddress'                   => 'Indirizzo IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Indirizzo IP o nome utente:',
-'ipbexpiry'                   => 'Scadenza del blocco:',
-'ipbreason'                   => 'Motivo del blocco:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Altra motivazione',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Motivazioni più comuni per i blocchi
+'blockip'                         => 'Blocco utente',
+'blockip-legend'                  => "Blocca l'utente",
+'blockiptext'                     => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato. 
+
+Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
+
+Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell'indirizzo IP o dell'utente (per esempio, cita i titoli di eventuali pagine che siano state oggetto di vandalismo).",
+'ipaddress'                       => 'Indirizzo IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Indirizzo IP o nome utente:',
+'ipbexpiry'                       => 'Scadenza del blocco:',
+'ipbreason'                       => 'Motivo del blocco:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Altra motivazione',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Motivazioni più comuni per i blocchi
 ** Inserimento di informazioni false
 ** Rimozione di contenuti dalle pagine
 ** Collegamenti promozionali a siti esterni
@@ -1598,68 +1771,72 @@ $1',
 ** Commportamenti intimidatori o molestie
 ** Uso indebito di più account
 ** Nome utente non consono',
-'ipbanononly'                 => 'Blocca solo utenti anonimi',
-'ipbcreateaccount'            => 'Impedisci la creazione di altri account',
-'ipbemailban'                 => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
-'ipbenableautoblock'          => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono  tentate modifiche",
-'ipbsubmit'                   => "Blocca l'utente",
-'ipbother'                    => 'Durata non in elenco:',
-'ipboptions'                  => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'altro',
-'ipbotherreason'              => 'Altri motivi/dettagli:',
-'ipbhidename'                 => "Nascondi il nome utente o l'indirizzo IP dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
-'badipaddress'                => 'Indirizzo IP non valido.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blocco eseguito',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.
-
      Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Motivi per il blocco',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Sblocca $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Elenca i blocchi attivi per $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Elenca i blocchi attivi',
-'unblockip'                   => "Sblocca l'utente",
-'unblockiptext'               => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
-'ipusubmit'                   => "Sblocca l'utente",
-'unblocked'                   => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
-'unblocked-id'                => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
-'ipblocklist'                 => 'Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati',
-'ipblocklist-legend'          => 'Trova un utente bloccato',
-'ipblocklist-username'        => 'Nome utente o indirizzo IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Ricerca',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'senza scadenza',
-'expiringblock'               => 'fino al $1',
-'anononlyblock'               => 'solo anonimi',
-'noautoblockblock'            => 'senza blocco automatico',
-'createaccountblock'          => 'creazione account bloccata',
-'emailblock'                  => 'e-mail bloccate',
-'ipblocklist-empty'           => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
-'ipblocklist-no-results'      => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
-'blocklink'                   => 'blocca',
-'unblocklink'                 => 'sblocca',
-'contribslink'                => 'contributi',
-'autoblocker'                 => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:\$1|\$1]]\". Il blocco dell'utente \$1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''\$2'''\".",
-'blocklogpage'                => 'Blocchi',
-'blocklogentry'               => 'ha bloccato "[[$1]]"; scadenza $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
-'unblocklogentry'             => 'ha sbloccato $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'solo utenti anonimi',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'creazione account bloccata',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail bloccate',
-'range_block_disabled'        => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
-'ipb_already_blocked'         => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
-'ipb_blocked_as_range'        => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
-'ip_range_invalid'            => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.',
-'blockme'                     => 'Bloccami',
-'proxyblocker'                => 'Blocco dei proxy aperti',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Questa funzione non è attiva.',
-'proxyblockreason'            => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Blocco eseguito.',
-'sorbsreason'                 => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'ipbanononly'                     => 'Blocca solo utenti anonimi (gli utenti registrati che condividono lo stesso IP non vengono bloccati)',
+'ipbcreateaccount'                => 'Impedisci la creazione di altri account',
+'ipbemailban'                     => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
+'ipbenableautoblock'              => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono  tentate modifiche",
+'ipbsubmit'                       => "Blocca l'utente",
+'ipbother'                        => 'Durata non in elenco:',
+'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'altro',
+'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/dettagli:',
+'ipbhidename'                     => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
+'ipbwatchuser'                    => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
+'badipaddress'                    => 'Indirizzo IP non valido.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocco eseguito',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. 
      
+Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifica i motivi per il blocco',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Sblocca $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Elenca i blocchi attivi per $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Elenca i blocchi attivi',
+'unblockip'                       => "Sblocca l'utente",
+'unblockiptext'                   => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
+'ipusubmit'                       => "Sblocca l'utente",
+'unblocked'                       => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
+'unblocked-id'                    => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
+'ipblocklist'                     => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
+'ipblocklist-legend'              => 'Trova un utente bloccato',
+'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizzo IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Ricerca',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinito',
+'expiringblock'                   => 'scadenza: $1',
+'anononlyblock'                   => 'solo anonimi',
+'noautoblockblock'                => 'blocco automatico disabilitato',
+'createaccountblock'              => 'creazione account bloccata',
+'emailblock'                      => 'e-mail bloccate',
+'ipblocklist-empty'               => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
+'ipblocklist-no-results'          => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
+'blocklink'                       => 'blocca',
+'unblocklink'                     => 'sblocca',
+'contribslink'                    => 'contributi',
+'autoblocker'                     => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
+Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Blocchi',
+'blocklogentry'                   => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
+'unblocklogentry'                 => 'ha sbloccato $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'solo utenti anonimi',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creazione account bloccata',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'blocco automatico disattivato',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail bloccate',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocco automatico avanzato attivo',
+'range_block_disabled'            => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Durata o scadenza del blocco non valida. Controlla il [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] per la sintassi esatta.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
+'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
+'ip_range_invalid'                => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.',
+'blockme'                         => 'Bloccami',
+'proxyblocker'                    => 'Blocco dei proxy aperti',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Questa funzione non è attiva.',
+'proxyblockreason'                => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Blocco eseguito.',
+'sorbsreason'                     => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca il database',
@@ -1680,57 +1857,64 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Il database non è bloccato.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext'            => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+'move-page'               => 'Spostamento di $1',
+'move-page-legend'        => 'Spostamento di pagina',
+'movepagetext'            => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
 
 Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
 
-ATTENZIONE:
+'''ATTENZIONE:'''
 Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
-'movepagetalktext'        => "La corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi:'''
-* Lo spostamento della pagina è tra namespace diversi
-* In corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota)
-* La casella qui sotto è stata deselezionata.
+'movepagetalktext'        => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
+* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
+* in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);
+* la casella qui sotto è stata deselezionata.
 
 In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
 'movearticle'             => 'Sposta la pagina',
-'movenologin'             => 'Accesso non effettuato',
-'movenologintext'         => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
 'movenotallowed'          => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine su {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Nuovo titolo:',
-'move-watch'              => 'Aggiungi agli osservati speciali',
+'move-watch'              => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
 'movepagebtn'             => 'Sposta la pagina',
 'pagemovedsub'            => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" è stata spostata al titolo "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.
       Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
 'talkexists'              => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
 'movedto'                 => 'spostata a',
 'movetalk'                => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
-'talkpagemoved'           => 'Anche la rispettiva pagina di discussione è stata spostata.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La rispettiva pagina di discussione non è stata spostata.',
+'move-subpages'           => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
+'move-talk-subpages'      => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
+'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
+'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
 '1movedto2'               => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect',
+'1movedto2_redir'         => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
 'movelogpage'             => 'Spostamenti',
-'movelogpagetext'         => "Questo è l'elenco delle pagine spostate.",
-'movereason'              => 'Motivo',
+'movelogpagetext'         => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
+'movereason'              => 'Motivo:',
 'revertmove'              => 'ripristina',
 'delete_and_move'         => 'Cancella e sposta',
-'delete_and_move_text'    => '==Richiesta di cancellazione==
+'delete_and_move_text'    => '==Cancellazione richiesta==
 
-La pagina di destinazione [[$1]] esiste già. Si desidera cancellarla per rendere possibile lo spostamento?',
+La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
 'delete_and_move_reason'  => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove'                => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
+'selfmove'                => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
 'immobile_namespace'      => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
+'imagenocrossnamespace'   => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
+'imagetypemismatch'       => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
+'imageinvalidfilename'    => "Il nome dell'immagine non è valido",
+'fix-double-redirects'    => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta pagine',
-'exporttext'        => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la pagina Special:Import.
+'exporttext'        => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la [[Special:Import|pagina delle importazioni]].
 
 Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
 
-In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per esportare {{Mediawiki:mainpage}}.",
+In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
@@ -1788,13 +1972,14 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'import-noarticle'           => 'Nessuna pagina da importare.',
 'import-nonewrevisions'      => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.',
 'xml-error-string'           => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Carica dati XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importazioni',
-'importlogpagetext'                => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.",
+'importlogpagetext'                => 'Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.',
 'import-logentry-upload'           => 'ha importato [[$1]] tramite upload',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1802,7 +1987,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pagina utente di questo indirizzo IP',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'La tua pagina di discussione',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Le tue preferenze',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Le mie preferenze',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
 'tooltip-pt-mycontris'            => "L'elenco dei tuoi contributi",
 'tooltip-pt-login'                => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
@@ -1829,7 +2014,6 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Elenco delle ultime modifiche del sito',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mostra una pagina a caso',
 'tooltip-n-help'                  => 'Pagine di aiuto',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Aiutaci',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS per questa pagina',
@@ -1860,17 +2044,31 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-upload'                  => 'Inizia il caricamento',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
-'monobook.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
+'common.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
+'standard.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Myskin */',
+'chick.css'       => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
+'simple.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
+'modern.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
-'monobook.js' => "/* L'uso di questo messaggio è deprecato; preferire [[MediaWiki:common.js]] */",
+'common.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
+'standard.js'    => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Myskin */',
+'chick.js'       => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
+'simple.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
+'modern.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.',
 'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non attivi su questo server.',
-'notacceptable'     => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client utilizzato.',
+'notacceptable'     => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}',
@@ -1883,16 +2081,12 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'nocredits'        => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtro anti-spam',
-'spamprotectiontext'     => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
-'subcategorycount'       => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'category-media-count'   => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
-'spam_reverting'         => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
-'spam_blanking'          => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext'  => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
+'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
+'spam_reverting'      => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
+'spam_blanking'       => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informazioni per la pagina',
@@ -1912,23 +2106,24 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Segna la modifica come verificata',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Segna questa voce come verificata',
-'markedaspatrolled'                   => 'Segnato come verificato',
-'markedaspatrolledtext'               => 'La revisione selezionata è stata segnata come verificata.',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Segna questa pagina come verificata',
+'markedaspatrolled'                   => 'Modifica verificata',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La modifica selezionata è stata segnata come verificata.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La verifica delle ultime modifiche è disattivata',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Impossibile contrassegnare la voce come verificata',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Occorre specificare una modifica da contrassegnare come verificata.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
+'patrol-log-page'   => 'Modifiche verificate',
+'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
+'patrol-log-line'   => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
+'patrol-log-auto'   => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff'   => 'modifica $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Revisione precedente, cancellata: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
 'filedeleteerror-short'           => 'Errore nella cancellazione del file: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file:
 
@@ -1946,7 +2141,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
 'thumbsize'            => 'Grandezza delle miniature:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pagine',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
@@ -1954,10 +2149,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Versione ad alta risoluzione',
 'show-big-image-thumb' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galleria dei nuovi file',
-'showhidebots' => '($1 i bot)',
-'noimages'     => "Non c'è nulla da vedere.",
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galleria dei nuovi file',
+'imagelisttext'         => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
+'newimages-summary'     => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
+'showhidebots'          => '($1 i bot)',
+'noimages'              => "Non c'è nulla da vedere.",
+'ilsubmit'              => 'Ricerca',
+'bydate'                => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
@@ -1967,7 +2167,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadati',
-'metadata-help'     => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.',
+'metadata-help'     => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.',
 'metadata-expand'   => 'Mostra dettagli',
 'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli',
 'metadata-fields'   => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
@@ -2240,7 +2440,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzioni] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni] (in inglese)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tutte',
@@ -2250,36 +2450,42 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'monthsall'        => 'tutti',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Conferma indirizzo e-mail',
-'confirmemail_noemail'    => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
-'confirmemail_text'       => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
-'confirmemail_pending'    => '
      
-Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato 
-creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima 
+'confirmemail'             => 'Conferma indirizzo e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
+'confirmemail_text'        => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
+'confirmemail_pending'     => '
      
+Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato
+creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima
 di tentare di richiederne uno nuovo.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Invia un codice di conferma via e-mail.',
-'confirmemail_sent'       => 'Messaggio e-mail di conferma inviato.',
-'confirmemail_oncreate'   => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo
+'confirmemail_send'        => 'Invia un codice di conferma via e-mail.',
+'confirmemail_sent'        => 'Messaggio e-mail di conferma inviato.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo
 di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito,
 ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno
 uso della posta elettronica.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.
+'confirmemail_sendfailed'  => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.
 
 Messaggio di errore del mailer: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.',
-'confirmemail_success'    => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.",
-'confirmemail_loggedin'   => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.",
-'confirmemail_error'      => 'Errore nel salvataggio della conferma.',
-'confirmemail_subject'    => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
-'confirmemail_body'       => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, ha registrato l\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.
+'confirmemail_invalid'     => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.',
+'confirmemail_success'     => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.",
+'confirmemail_loggedin'    => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.",
+'confirmemail_error'       => 'Errore nel salvataggio della conferma.',
+'confirmemail_subject'     => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
+'confirmemail_body'        => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, ha registrato l\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.
 
-Per confermare che l\'account ti appartiene e attivare le funzioni relative all\'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
+Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all\'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
 
 $3
 
-Se l\'account *non* ti appartiene, non seguire il collegamento. Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
+Se *non* hai registrato tu l\'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell\'indirizzo e-mail:
+
+$5
+
+Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata',
+'invalidateemail'          => 'Annulla richiesta di conferma e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]",
@@ -2296,18 +2502,27 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Attenzione: Questa pagina è stata cancellata dopo che hai iniziato a modificarla.',
+'deletedwhileediting' => 'Attenzione: questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!',
 'confirmrecreate'     => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
 Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Si desidera pulire la cache di questa pagina?
+'confirm_purge'        => "Vuoi pulire la cache di questa pagina?  $1
 
-$1',
+La ''cache'' è un archivio che contiene una copia provvisoria delle pagine web.
+
+Ogni volta che apri una pagina, il software si connette al database e crea al momento la pagina che viene inviata al tuo ''browser'' e visualizzata sul tuo computer. Questo processo impiega tempo e risorse. 
+
+Per le pagine più frequentemente richieste, questo processo risulterebbe troppo oneroso e perciò ingestibile. Per ovviare al problema il software crea automaticamente una copia della pagina che viene conservata per un certo tempo in una ''cache'', una memoria transitoria appositamente dedicata. In questo modo non è necessario effettuare ogni volta il processo di creazione, poichè la pagina è già pronta.
+
+* vantaggi: minor carico di lavoro per il sistema e maggiore velocità
+* svantaggi: è possibile che la pagina caricata non sia la versione più recente; la pagina potrebbe essere stata modificata dopo essere stata copiata nella ''cache''
+
+Pertanto, pulire (o aggiornare) la ''cache'' di una pagina, significa assicurarsi di visualizzare la versione più recente.",
 'confirm_purge_button' => 'Conferma',
 
 # AJAX search
@@ -2321,7 +2536,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
 'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
 'imgmultigo'       => 'Vai',
-'imgmultigotopre'  => 'Vai alla pagina',
+'imgmultigoto'     => 'Vai alla pagina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'cresc',
@@ -2352,21 +2567,21 @@ Usare l'anteprima standard.",
 Usare l\'anteprima standard.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.',
-'lag-warn-high'   => "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.",
+'lag-warn-normal' => "Le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
+'lag-warn-high'   => "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modifica osservati speciali',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante 'Elimina pagine' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "Elimina pagine" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elimina pagine',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifica testuale osservati speciali',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su 'Aggiorna la lista' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l'interfaccia standard]].",
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagine:',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su "Aggiorna la lista" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titoli delle pagine:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aggiorna la lista',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}:',
@@ -2374,13 +2589,14 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Visualizza le modifiche pertinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista',
+'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifica la lista in formato testo',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Estensioni installate',
 'version-specialpages'             => 'Pagine speciali',
 'version-parserhooks'              => 'Hook del parser',
@@ -2400,7 +2616,7 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 'version-software-product'         => 'Prodotto',
 'version-software-version'         => 'Versione',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Percorso di un file',
 'filepath-page'    => 'Nome del file:',
 'filepath-submit'  => 'Percorso',
@@ -2408,4 +2624,38 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 
 Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:image}}:"',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Ricerca dei file duplicati',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
+
+Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ricerca di un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ricerca',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Dimensioni: $3
      Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Pagine speciali',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pagine speciali non riservate.
+* Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
+'specialpages-group-other'       => 'Altre pagine speciali',
+'specialpages-group-login'       => 'Login / registrazione',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ultime modifiche e registri',
+'specialpages-group-media'       => 'File multimediali - caricamento e resoconti',
+'specialpages-group-users'       => 'Utenti e diritti',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pagine molto usate',
+'specialpages-group-pages'       => 'Elenchi di pagine',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Strumenti utili per le pagine',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Strumenti e informazioni sul progetto',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pagine speciali di redirect',
+'specialpages-group-spam'        => 'Strumenti contro lo spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pagina vuota',
+'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIu.php b/languages/messages/MessagesIu.php
index 98837ba8..ff0379de 100644
--- a/languages/messages/MessagesIu.php
+++ b/languages/messages/MessagesIu.php
@@ -1,10 +1,9 @@
  '字形変換を無効にする',
 'tog-ccmeonemails'            => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る',
 'tog-diffonly'                => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
+'tog-showhiddencats'          => '非公開カテゴリを表示する',
 
 'underline-always'  => '常に付ける',
 'underline-never'   => '常に付けない',
@@ -157,16 +160,24 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'カテゴリ',
-'pagecategories'        => 'カテゴリ',
-'category_header'       => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
-'subcategories'         => 'サブカテゴリ',
-'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
-'category-empty'        => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => 'カテゴリ',
+'category_header'                => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
+'subcategories'                  => 'サブカテゴリ',
+'category-media-header'          => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
+'category-empty'                 => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
+'hidden-categories'              => '非公開カテゴリ',
+'hidden-category-category'       => '非公開カテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ 1 件を表示しています。|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $1 件を表示しています。',
+'category-article-count'         => '以下にこのカテゴリへ所属している記事 $2 件中 $1 件を表示しています。',
+'category-article-count-limited' => '以下にこのカテゴリへ所属している記事 $1 件を表示しています。',
+'category-file-count'            => '以下にこのカテゴリへ所属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。',
+'category-file-count-limited'    => '以下にこのカテゴリへ所属するファイル $1 個を表示しています。',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'の続き',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWikiが正常にインストールされました。',
-'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/ヘルプ:目次 ユーザーズガイド]を参照してください。
+'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。
 
 == はじめましょう ==
 
@@ -193,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'and'            => 'および',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'メタデータ（[[{{int:metadata-url}}]]を参照）',
+'metadata_help' => 'メタデータ:',
 
 'errorpagetitle'    => 'エラー',
 'returnto'          => '$1 に戻る。',
@@ -211,7 +222,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'この版への固定リンク',
 'print'             => '印刷',
 'edit'              => '編集',
+'create'            => '作成',
 'editthispage'      => 'このページを編集',
+'create-this-page'  => 'このページを作成する',
 'delete'            => '削除',
 'deletethispage'    => 'このページを削除',
 'undelete_short'    => '削除済$1版',
@@ -249,30 +262,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '検索',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}について',
-'aboutpage'         => 'Project:{{SITENAME}}について',
-'bugreports'        => 'バグの報告',
-'bugreportspage'    => 'Project:バグの報告',
-'copyright'         => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}の著作権',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:著作権',
-'currentevents'     => '最近の出来事',
-'currentevents-url' => 'Project:最近の出来事',
-'disclaimers'       => '免責事項',
-'disclaimerpage'    => 'Project:免責事項',
-'edithelp'          => '編集の仕方',
-'edithelppage'      => 'Help:編集の仕方',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:目次',
-'mainpage'          => 'メインページ',
-'policy-url'        => 'Project:方針',
-'portal'            => 'コミュニティ・ポータル',
-'portal-url'        => 'Project:コミュニティ・ポータル',
-'privacy'           => 'プライバシー・ポリシー',
-'privacypage'       => 'Project:プライバシー・ポリシー',
-'sitesupport'       => '寄付',
-'sitesupport-url'   => 'Project:このサイトを応援する',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}について',
+'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}について',
+'bugreports'           => 'バグの報告',
+'bugreportspage'       => 'Project:バグの報告',
+'copyright'            => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}の著作権',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:著作権',
+'currentevents'        => '最近の出来事',
+'currentevents-url'    => 'Project:最近の出来事',
+'disclaimers'          => '免責事項',
+'disclaimerpage'       => 'Project:免責事項',
+'edithelp'             => '編集の仕方',
+'edithelppage'         => 'Help:編集の仕方',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:目次',
+'mainpage'             => 'メインページ',
+'mainpage-description' => 'メインページ',
+'policy-url'           => 'Project:方針',
+'portal'               => 'コミュニティ・ポータル',
+'portal-url'           => 'Project:コミュニティ・ポータル',
+'privacy'              => 'プライバシー・ポリシー',
+'privacypage'          => 'Project:プライバシー・ポリシー',
 
 'badaccess'        => '権限がありません',
 'badaccess-group0' => 'あなたはこの処理を行う権限を持っていません。',
@@ -281,7 +293,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
-'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
+'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => ' "$1" より作成',
@@ -291,6 +303,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています',
 'editsection'             => '編集',
 'editold'                 => '編集',
+'viewsourceold'           => 'ソースを表示',
 'editsectionhint'         => '節を編集: $1',
 'toc'                     => '目次',
 'showtoc'                 => '表示',
@@ -323,7 +336,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'そのような動作はありません',
 'nosuchactiontext'  => 'このURIで指定された動作は{{SITENAME}}で認識できません。',
 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
-'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[Special:Specialpages]]にあります。',
+'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages]]にあります。',
 
 # General errors
 'error'                => 'エラー',
@@ -351,7 +364,8 @@ MySQL returned error "$3: $4"',
 'readonlytext'         => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
 
 $1',
-'missingarticle'       => '
      "$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。
      ',
+'missingarticle-rev'   => '(版#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差分: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。',
 'internalerror'        => '内部処理エラー',
 'internalerror_info'   => '内部エラー: $1',
@@ -388,7 +402,13 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
 'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。',
-'titleprotected'       => 'このページは [[User:$1|$1]] により白紙状態で保護されています。保護の理由は次の通りです。: $2',
+'titleprotected'       => "このページは [[User:$1|$1]] によりページの作成が保護されています。
+保護の理由は次の通りです。: ''$2''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => '環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'スキャンに失敗しました (コード $1)',
+'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス駆除プログラム:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ログアウト',
@@ -396,8 +416,7 @@ $2',
 
      ※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。
      ',
 'welcomecreation'            => '== $1 さん、ようこそ！ ==
 あなたのアカウントができました。
-
-お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション]]を変更することができます。',
+お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。',
 'loginpagetitle'             => 'ログイン',
 'yourname'                   => '利用者名',
 'yourpassword'               => 'パスワード',
@@ -407,6 +426,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
 'loginproblem'               => 'ログインでエラーが発生しました。
      再度実行してください。',
 'login'                      => 'ログイン',
+'nav-login-createaccount'    => 'ログインまたはアカウント作成',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。',
 'userlogin'                  => 'ログインまたはアカウント作成',
 'logout'                     => 'ログアウト',
@@ -423,6 +443,7 @@ $2',
 'youremail'                  => 'メールアドレス*:',
 'username'                   => '利用者名:',
 'uid'                        => '利用者ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'グループ:',
 'yourrealname'               => '本名*:',
 'yourlanguage'               => '使用言語:',
 'yourvariant'                => '字体変換',
@@ -511,131 +532,138 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平線（利用は控えめに）',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '編集内容の要約',
-'subject'                   => '題名・見出し',
-'minoredit'                 => 'これは細部の編集です',
-'watchthis'                 => 'ウォッチリストに追加',
-'savearticle'               => '保存する',
-'preview'                   => 'プレビュー',
-'showpreview'               => 'プレビューを実行',
-'showlivepreview'           => 'ライブプレビュー',
-'showdiff'                  => '差分を表示',
-'anoneditwarning'           => 'あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。',
-'missingsummary'            => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
-'missingcommenttext'        => '以下にコメントを入力してください。',
-'missingcommentheader'      => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
-'summary-preview'           => '要約のプレビュー',
-'subject-preview'           => '題名・見出しのプレビュー',
-'blockedtitle'              => '投稿ブロック',
-'blockedtext'               => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
-:$2
-
-ブロック解除予定: $6
-
-$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。
+'summary'                          => '編集内容の要約',
+'subject'                          => '題名・見出し',
+'minoredit'                        => 'これは細部の編集です',
+'watchthis'                        => 'ウォッチリストに追加',
+'savearticle'                      => '保存する',
+'preview'                          => 'プレビュー',
+'showpreview'                      => 'プレビューを実行',
+'showlivepreview'                  => 'ライブプレビュー',
+'showdiff'                         => '差分を表示',
+'anoneditwarning'                  => 'あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。',
+'missingsummary'                   => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
+'missingcommenttext'               => '以下にコメントを入力してください。',
+'missingcommentheader'             => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
+'summary-preview'                  => '要約のプレビュー',
+'subject-preview'                  => '題名・見出しのプレビュー',
+'blockedtitle'                     => '投稿ブロック',
+'blockedtext'                      => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。ブロックの理由は $2 です。
+
+*ブロック開始時期: $8
+*ブロック解除予定: $6
+*ブロック対象: $7
+
+$1 または他の[[{{int:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
 
 あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
-'autoblockedtext'           => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
+'autoblockedtext'                  => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。理由は次の通りです。
+
 :$2
 
 ブロック解除予定: $6
      
-ブロック対象: $7
+ブロック対象: $8
 
-$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件について問い合わせることができます。
+$1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。
 
-ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。
+ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
 
 あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
-'blockednoreason'           => '理由が設定されていません',
-'blockedoriginalsource'     => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
-'whitelistedittitle'        => '編集にはログインが必要',
-'whitelistedittext'         => 'このページを編集するには $1 する必要があります。',
-'whitelistreadtitle'        => '閲覧にはログインが必要',
-'whitelistreadtext'         => 'このページを閲覧するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
-'whitelistacctitle'         => 'アカウントの作成は許可されていません',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持った利用者名で[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
-'confirmedittitle'          => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。',
-'confirmedittext'           => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
-'nosuchsectiontitle'        => 'セクションが存在しません',
-'nosuchsectiontext'         => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。',
-'loginreqtitle'             => 'ログインが必要',
-'loginreqlink'              => 'ログイン',
-'loginreqpagetext'          => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
-'accmailtitle'              => 'パスワードを送信しました',
-'accmailtext'               => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。',
-'newarticle'                => '（新規）',
-'newarticletext'            => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。',
-'anontalkpagetext'          => "----
-''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
-'noarticletext'             => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
-'clearyourcache'            => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] （Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
+'blockednoreason'                  => '理由が設定されていません',
+'blockedoriginalsource'            => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
+'whitelistedittitle'               => '編集にはログインが必要',
+'whitelistedittext'                => 'このページを編集するには $1 する必要があります。',
+'confirmedittitle'                 => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。',
+'confirmedittext'                  => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
+'nosuchsectiontitle'               => 'セクションが存在しません',
+'nosuchsectiontext'                => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。',
+'loginreqtitle'                    => 'ログインが必要',
+'loginreqlink'                     => 'ログイン',
+'loginreqpagetext'                 => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
+'accmailtitle'                     => 'パスワードを送信しました',
+'accmailtext'                      => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。',
+'newarticle'                       => '（新規）',
+'newarticletext'                   => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。',
+'anontalkpagetext'                 => "----
+''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
+'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
+'clearyourcache'                   => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] （Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
 * '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
 * '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
 * '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'ヒント: 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
-'usercsspreview'            => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userjspreview'             => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
-'updated'                   => '（更新）',
-'note'                      => 'お知らせ:',
-'previewnote'               => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
-'previewconflict'           => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
-'session_fail_preview'      => 'セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。',
-'session_fail_preview_html' => "申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'ヒント: 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
+'usercsspreview'                   => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'userjspreview'                    => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
+'updated'                          => '（更新）',
+'note'                             => 'お知らせ:',
+'previewnote'                      => 'これはプレビューです。
+まだ保存されていません!',
+'previewconflict'                  => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
+'session_fail_preview'             => 'セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。',
+'session_fail_preview_html'        => "申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。
 
 ''{{SITENAME}}ではHTMLタグの使用に制限を設けておらず、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。''
 
-この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。",
-'token_suffix_mismatch'     => 'あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。
+この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。",
+'token_suffix_mismatch'            => 'あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。
 このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。
 問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。',
-'editing'                   => '$1 を編集中',
-'editinguser'               => '$1 を編集中',
-'editingsection'            => '$1 を編集中（節単位編集）',
-'editingcomment'            => '$1 を編集中（新規コメント）',
-'editconflict'              => '編集競合: $1',
-'explainconflict'           => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容だけが、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
-'yourtext'                  => 'あなたの文章',
-'storedversion'             => '保存された版',
-'nonunicodebrowser'         => '警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。',
-'editingold'                => '警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。',
-'yourdiff'                  => 'あなたの更新内容',
-'copyrightwarning'          => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
+'editing'                          => '$1 を編集中',
+'editingsection'                   => '$1 を編集中（節単位編集）',
+'editingcomment'                   => '$1 を編集中（新規コメント）',
+'editconflict'                     => '編集競合: $1',
+'explainconflict'                  => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容だけが、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
+'yourtext'                         => 'あなたの文章',
+'storedversion'                    => '保存された版',
+'nonunicodebrowser'                => '警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。',
+'editingold'                       => '警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。',
+'yourdiff'                         => 'あなたの更新内容',
+'copyrightwarning'                 => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
 * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。
 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''",
-'copyrightwarning2'         => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
+'copyrightwarning2'                => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''",
-'longpagewarning'           => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。",
-'longpageerror'             => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。',
-'readonlywarning'           => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。',
-'protectedpagewarning'      => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'titleprotectedwarning'     => '警告:  このページはロックされているため、特定の利用者以外は作成することができません。',
-'templatesused'             => 'このページで使われているテンプレート:',
-'templatesusedpreview'      => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
-'templatesusedsection'      => 'この節で使われているテンプレート:',
-'template-protected'        => '（保護）',
-'template-semiprotected'    => '（半保護）',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'ページを作成できません',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
-'permissionserrors'         => '認証エラー',
-'permissionserrorstext'     => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
+'longpagewarning'                  => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。",
+'longpageerror'                    => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。',
+'readonlywarning'                  => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。',
+'protectedpagewarning'             => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
+'titleprotectedwarning'            => '警告:  このページはロックされているため、特定の利用者以外は作成することができません。',
+'templatesused'                    => 'このページで使われているテンプレート:',
+'templatesusedpreview'             => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
+'templatesusedsection'             => 'この節で使われているテンプレート:',
+'template-protected'               => '（保護）',
+'template-semiprotected'           => '（半保護）',
+'hiddencategories'                 => 'このページは1個の非公開カテゴリに属しています:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'ページを作成できません',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
+'permissionserrors'                => '認証エラー',
+'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により $2 を行うことができません:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
 
 このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'       => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
+
+現在は $1 です。$2 より低い必要があります。',
+'expensive-parserfunction-category'      => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。',
 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) の $1 版の編集を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) による $1 版の編集を取り消し',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
@@ -648,7 +676,6 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'nohistory'           => 'このページには変更履歴がありません。',
 'revnotfound'         => '要求された版が見つかりません。',
 'revnotfoundtext'     => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
-'loadhist'            => '変更履歴の読み込み中',
 'currentrev'          => '最新版',
 'revisionasof'        => '$1の版',
 'revision-info'       => '$1; $2 による版',
@@ -658,7 +685,6 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'cur'                 => '最新版',
 'next'                => '次の版',
 'last'                => '前の版',
-'orig'                => '最古版',
 'page_first'          => '先頭',
 'page_last'           => '末尾',
 'histlegend'          => '凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、{{int:minoreditletter}} = 細部の編集',
@@ -687,8 +713,8 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'revisiondelete'              => '版の削除と復帰',
 'revdelete-nooldid-title'     => '対象版がありません',
 'revdelete-nooldid-text'      => '操作の完了に必要な版が指定されていません。',
-'revdelete-selected'          => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:',
-'logdelete-selected'          => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:',
+'revdelete-selected'          => "'''$1'''の、以下の選択された版に対する操作:",
+'logdelete-selected'          => "'''$1'''の選択されたログに対する操作:",
 'revdelete-text'              => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。
 
 サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。',
@@ -697,7 +723,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'revdelete-hide-name'         => '操作および対象を隠す',
 'revdelete-hide-comment'      => '編集の要約を隠す',
 'revdelete-hide-user'         => '版の投稿者を隠す',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'これらの制限を管理者にも適用する',
 'revdelete-suppress'          => 'データを{{int:group-sysop}}からも隠す',
 'revdelete-hide-image'        => 'ファイル内容を隠す',
 'revdelete-unsuppress'        => '復帰版に対する制限を外す',
@@ -705,21 +731,17 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'revdelete-submit'            => '隠蔽の設定を適用',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました',
-'revdelete-logaction'         => '$1 版の状態を$2に変更しました',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]]に対する$1操作の状態を$2に変更しました',
 'revdelete-success'           => '版の隠蔽状態を変更しました',
 'logdelete-success'           => '操作情報の隠蔽状態を変更しました',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => '版隠蔽ログ',
-'overlogpagetext' => '以下は{{int:group-sysop}}が最近隠蔽した版削除およびブロックの記録です。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
+'pagehist'                    => 'ページの履歴',
+'deletedhist'                 => '削除された履歴',
+'revdelete-summary'           => '編集内容の要約',
+'revdelete-uname'             => '利用者名',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ページの統合履歴',
-'mergehistory-header'              => "ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
-この変更によりページの履歴は連続したひとつの履歴とものになることを確認してください。
-
-'''統合を行った場合でも統合元ページの履歴は完全に消えません。少なくとも最新版の履歴は残ります。'''",
+'mergehistory-header'              => 'ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
+この変更によりページの履歴は連続したひとつの履歴とものになることを確認してください。',
 'mergehistory-box'                 => '統合する2ページの過去の版:',
 'mergehistory-from'                => '統合元となるページ:',
 'mergehistory-into'                => '統合先のページ:',
@@ -727,13 +749,15 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'mergehistory-merge'               => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと指定した時間までの版が自動的に統合されます。また、ナビゲーションリンクを使うことでフォームをリセットできます。',
 'mergehistory-go'                  => '統合可能な版の表示',
 'mergehistory-submit'              => '統合する版',
-'mergehistory-empty'               => '統合できる過去の版がありません',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合しました。',
+'mergehistory-empty'               => '統合できる過去の版がありません.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合する作業に成功しました。',
 'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと過去の版を再確認してください。',
 'mergehistory-no-source'           => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
 'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ $1 が存在しません。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '統合元となるページの正確なタイトルを指定してください。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確なタイトルを指定してください。',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '統合記録',
@@ -750,35 +774,46 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'diff-multi'              => '（間の $1 版分が非表示です）',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '検索結果',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle'        => "検索語: '''[[:$1]]''' （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）",
-'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
-'noexactmatch'          => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
-'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
-'toomanymatches'        => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
-'titlematches'          => 'ページタイトルと一致',
-'notitlematches'        => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
-'textmatches'           => 'ページ内本文と一致',
-'notextmatches'         => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn'                 => '前 $1',
-'nextn'                 => '次 $1',
-'viewprevnext'          => '（$1）（$2）（$3）を見る',
-'showingresults'        => '$2 件目から $1 件を表示しています。',
-'showingresultsnum'     => '$2 件目から $3 件を表示しています。',
-'nonefound'             => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
-'powersearch'           => '検索',
-'powersearchtext'       => '検索する名前空間 :
      
-$1
      
-$2リダイレクトを含める       $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。
      ',
+'searchresults'            => '検索結果',
+'searchresulttext'         => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
+'searchsubtitle'           => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
+'searchsubtitleinvalid'    => "検索語: '''$1'''",
+'noexactmatch'             => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
+'noexactmatch-nocreate'    => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
+'toomanymatches'           => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'titlematches'             => 'ページタイトルと一致',
+'notitlematches'           => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
+'textmatches'              => 'ページ内本文と一致',
+'notextmatches'            => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
+'prevn'                    => '前 $1',
+'nextn'                    => '次 $1',
+'viewprevnext'             => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
+'search-result-score'      => '関連度: $1%',
+'search-redirect'          => '($1 のリダイレクト)',
+'search-section'           => '(節 $1)',
+'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
+'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
+'mwsuggest-disable'        => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
+'searchall'                => 'all',
+'showingresults'           => '$2 件目から $1 件を表示しています。',
+'showingresultsnum'        => '$2 件目から $3 件を表示しています。',
+'showingresultstotal'      => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
+'nonefound'                => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
+'powersearch'              => '検索',
+'powersearch-legend'       => '高度な検索',
+'powersearch-ns'           => '名前空間を指定して検索:',
+'powersearch-redir'        => 'リダイレクトの一覧',
+'powersearch-field'        => '検索キーワード:',
+'search-external'          => '外部検索',
+'searchdisabled'           => '
      全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'オプション',
 'mypreferences'            => 'オプション',
 'prefs-edits'              => '編集回数:',
 'prefsnologin'             => 'ログインしていません',
-'prefsnologintext'         => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
+'prefsnologintext'         => 'オプションを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
 'prefsreset'               => 'オプションは初期化されました。',
 'qbsettings'               => 'クイックバー設定',
 'qbsettings-none'          => 'なし',
@@ -830,48 +865,74 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'servertime'               => 'サーバーの現在時刻',
 'guesstimezone'            => '自動設定',
 'allowemail'               => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
+'prefs-searchoptions'      => '検索のオプション',
+'prefs-namespaces'         => '名前空間',
 'defaultns'                => '標準で検索する名前空間:',
 'default'                  => 'デフォルト',
 'files'                    => '画像等',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => '利用者の所属グループの管理',
-'userrights-user-editname'         => '利用者名:',
-'editusergroup'                    => '編集',
-'userrights-editusergroup'         => '利用者の所属グループ',
-'saveusergroups'                   => '利用者の所属グループを保存',
-'userrights-groupsmember'          => '所属グループ:',
-'userrights-groupsremovable'       => '削除可能なグループ:',
-'userrights-groupsavailable'       => '有効なグループ:',
-'userrights-groupshelp'            => 'この利用者に対し、削除または追加するグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択の解除は [CTRL]+[左クリック] で行うことができます。',
-'userrights-reason'                => '変更理由:',
-'userrights-available-none'        => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。',
-'userrights-available-add'         => '利用者をグループ $1に追加できます。',
-'userrights-available-remove'      => '利用者をグループ $1から削除できます。',
-'userrights-available-add-self'    => 'あなた自身をグループ $1に追加できます。',
-'userrights-available-remove-self' => 'あなた自身をグループ $1から削除できます。',
-'userrights-no-interwiki'          => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。',
-'userrights-nodatabase'            => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
-'userrights-nologin'               => '利用者情報を変更するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
-'userrights-notallowed'            => '利用者情報を変更する権限がありません。',
+'userrights'                  => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => '利用者の所属グループの管理',
+'userrights-user-editname'    => '利用者名:',
+'editusergroup'               => '編集',
+'editinguser'                 => "利用者 [[User:$1|$1]]'''（[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）の権限を編集中",
+'userrights-editusergroup'    => '利用者の所属グループ',
+'saveusergroups'              => '利用者の所属グループを保存',
+'userrights-groupsmember'     => '所属グループ:',
+'userrights-reason'           => '変更理由:',
+'userrights-no-interwiki'     => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。',
+'userrights-nodatabase'       => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
+'userrights-nologin'          => '利用者情報を変更するには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
+'userrights-notallowed'       => '利用者情報を変更する権限がありません。',
+'userrights-changeable-col'   => '変更可能なグループ',
+'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
 
 # Groups
 'group'               => 'グループ:',
+'group-user'          => 'ログインユーザー',
 'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者',
 'group-bot'           => 'ボット',
 'group-sysop'         => '管理者',
 'group-bureaucrat'    => 'ビューロクラット',
 'group-all'           => '（すべて）',
 
+'group-user-member'          => '利用者',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
 'group-bot-member'           => '{{int:group-bot}}',
 'group-sysop-member'         => '{{int:group-sysop}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{int:group-bureaucrat}}',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:{{int:group-autoconfirmed}}',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:{{int:group-bot}}',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:{{int:group-sysop}}',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:{{int:group-bureaucrat}}',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:利用者',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ボット',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管理者',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ビューロクラット',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'ページの閲覧',
+'right-edit'          => 'ページの編集',
+'right-createpage'    => 'ページの作成（ノートページ以外）',
+'right-createtalk'    => 'ノートページの作成',
+'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
+'right-minoredit'     => '編集を細部の編集としてマークする',
+'right-move'          => 'ページの移動',
+'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-reupload'      => '存在するファイルの上書き',
+'right-reupload-own'  => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
+'right-purge'         => '確認画面を表示せずにキャッシュの破棄を行う',
+'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
+'right-bot'           => '自動的に行われた作業として認識させる',
+'right-writeapi'      => '編集APIの使用',
+'right-delete'        => 'ページの削除',
+'right-undelete'      => 'ページの復帰',
+'right-block'         => '他利用者の投稿ブロック',
+'right-blockemail'    => '電子メール送信のブロック',
+'right-protect'       => '保護レベルの変更と保護されたページの編集',
+'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)',
+'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集',
+'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
+'right-import'        => '他のWikiからのページのインポート',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '利用者権限変更記録',
@@ -908,9 +969,11 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'リンク先の更新状況',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 からリンクされているページの更新状況',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" からリンクされているページの更新状況',
 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。',
 'recentchangeslinked-summary'  => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ページ名:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'リンク元の更新状況に切り替える',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'アップロード',
@@ -918,15 +981,15 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'reupload'                    => '再アップロード',
 'reuploaddesc'                => 'アップロードのフォームへ戻る',
 'uploadnologin'               => 'ログインしていません',
-'uploadnologintext'           => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
+'uploadnologintext'           => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
 'upload_directory_read_only'  => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror'                 => 'アップロード エラー',
-'uploadtext'                  => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルは[[{{ns:Special}}:Imagelist|{{int:imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。アップロードや削除は[[{{ns:Special}}:Log/upload|アップロードログ]]に記録されます。
+'uploadtext'                  => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロードログ]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除ログ]]にも記録されます。
 
-以下の書式で、ページ上にファイル内容を表示（上2例）、またはファイルへ直接リンク（下1例）できます。
-* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|代替テキスト]]'''
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
 'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式： $1',
 'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式： $1',
 'upload-prohibited'           => '禁止されているファイル形式： $1',
@@ -936,8 +999,8 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'filename'                    => 'ファイル名',
 'filedesc'                    => 'ファイルの概要',
 'fileuploadsummary'           => 'ファイルの概要:',
-'filestatus'                  => '著作権情報',
-'filesource'                  => 'ファイルの出典',
+'filestatus'                  => '著作権情報:',
+'filesource'                  => 'ファイルの出典:',
 'uploadedfiles'               => 'アップロードされたファイル',
 'ignorewarning'               => '警告を無視し、保存してしまう',
 'ignorewarnings'              => '警告を無視',
@@ -945,14 +1008,14 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'illegalfilename'             => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
 'badfilename'                 => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
-'filetype-missing'            => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を推奨します： \$2",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を利用してください： \$2",
+'filetype-missing'            => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など)がありません。',
 'large-file'                  => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
 'largefileserver'             => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
 'emptyfile'                   => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。',
-'fileexists'                  => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。',
-'filepageexists'              => '同じ名前の（ファイルではなく）ページが既に存在しています。置き換えるかどうか、まずは $1 を確認してください。',
+'fileexists'                  => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。',
+'filepageexists'              => 'このファイル $1 に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。',
 'fileexists-extension'        => '類似した名前のファイルが既に存在しています:
      
 アップロード中のファイル: $1
      
 既存のファイル: $2
      
@@ -976,8 +1039,9 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'uploadscripted'              => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
 'uploadcorrupt'               => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
 'uploadvirus'                 => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  詳細: $1',
-'sourcefilename'              => 'ファイル名',
-'destfilename'                => '掲載するファイル名',
+'sourcefilename'              => 'ファイル名:',
+'destfilename'                => '掲載するファイル名:',
+'upload-maxfilesize'          => '最大ファイルサイズ: $1',
 'watchthisupload'             => 'このページをウォッチ',
 'filewasdeleted'              => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
@@ -998,24 +1062,26 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'upload-curl-error28'      => 'タイムアウト',
 'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
 
-'license'            => 'ライセンス',
+'license'            => 'ライセンス:',
 'nolicense'          => 'ライセンス情報を選択してください:',
 'license-nopreview'  => '（プレビューはありません）',
 'upload_source_url'  => '（インターネット上のURL）',
 'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'ファイルリスト',
-'imagelisttext'             => "'''$1''' {{PLURAL:$1|個|個}}のファイルを $2 に表示しています",
-'getimagelist'              => 'ファイルリストを取得',
-'ilsubmit'                  => '検索',
-'showlast'                  => '$2に $1 個のファイルを表示',
-'byname'                    => '名前順',
-'bydate'                    => '日付順',
-'bysize'                    => 'サイズ順',
-'imgdelete'                 => '削除',
-'imgdesc'                   => '詳細',
-'imgfile'                   => 'ファイル',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'この特別ページではすべてのアップロードされたファイルの一覧を表示します。
+
+ソートのデフォルトでは新しい順です。ヘッダのクリックでソート順と種類を変更できます。',
+'imagelist_search_for'  => 'メディア名で検索:',
+'imgfile'               => 'ファイル',
+'imagelist'             => 'ファイルリスト',
+'imagelist_date'        => '日時',
+'imagelist_name'        => '名前',
+'imagelist_user'        => '利用者',
+'imagelist_size'        => 'サイズ（バイト）',
+'imagelist_description' => '概要',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'ファイルの履歴',
 'filehist-help'             => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。',
 'filehist-deleteall'        => '全て削除',
@@ -1028,37 +1094,35 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'filehist-filesize'         => 'ファイルサイズ',
 'filehist-comment'          => 'コメント',
 'imagelinks'                => 'リンク',
-'linkstoimage'              => 'このファイルにリンクしているページの一覧:',
-'nolinkstoimage'            => 'このファイルにリンクしているページはありません。',
+'linkstoimage'              => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:',
+'nolinkstoimage'            => 'このファイルを使用しているページはありません。',
+'morelinkstoimage'          => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。',
+'redirectstofile'           => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:',
+'duplicatesoffile'          => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:',
 'sharedupload'              => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
 'shareduploadwiki'          => '詳しい情報は$1を参照してください。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
+'shareduploadwiki-desc'     => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
 'noimage'                   => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
 'noimage-linktext'          => 'このファイル名でアップロードする',
 'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
-'imagelist_date'            => '日時',
-'imagelist_name'            => '名前',
-'imagelist_user'            => '利用者',
-'imagelist_size'            => 'サイズ（バイト）',
-'imagelist_description'     => '概要',
-'imagelist_search_for'      => 'メディア名で検索:',
+'imagepage-searchdupe'      => '重複ファイルを検索する',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 を差し戻す',
 'filerevert-legend'         => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-intro'          => 'あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。',
+'filerevert-intro'          => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。",
 'filerevert-comment'        => 'コメント:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
 'filerevert-submit'         => '差し戻す',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。',
-'filerevert-badversion'     => '与えられたタイムスタンプより前の版のファイルはありません。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。",
+'filerevert-badversion'     => '指定されたタイムスタンプより前の版のファイルはありません。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1の削除',
 'filedelete-legend'           => 'ファイルの削除',
 'filedelete-intro'            => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
-'filedelete-intro-old'        => 'あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。',
+'filedelete-intro-old'        => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。",
 'filedelete-comment'          => 'コメント:',
 'filedelete-submit'           => '削除する',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' は削除されました。",
@@ -1071,6 +1135,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
 ** ファイルの重複',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '削除理由を編集する',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIMEタイプ検索',
@@ -1098,7 +1163,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダイレクトはありません。',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'アクセス統計',
+'statistics'             => 'サイトの統計',
 'sitestats'              => 'サイト全体の統計',
 'userstats'              => '利用者登録統計',
 'sitestatstext'          => "データベース内には'''$1'''ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約'''$2'''ページになります。
@@ -1107,7 +1172,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 
 ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。",
 'userstatstext'          => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5権限を持っています。($3を参照)",
 'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
 
@@ -1116,17 +1181,18 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
      
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
 
-'doubleredirects'     => '二重リダイレクト',
-'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
+'doubleredirects'            => '二重リダイレクト',
+'doubleredirectstext'        => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
 
 'brokenredirects'        => '迷子のリダイレクト',
 'brokenredirectstext'    => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
 'brokenredirects-edit'   => '(編集)',
 'brokenredirects-delete' => '(削除)',
 
-'withoutinterwiki'        => '言語間リンクを持たないページ',
-'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
-'withoutinterwiki-submit' => '表示',
+'withoutinterwiki'         => '言語間リンクを持たないページ',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
+'withoutinterwiki-submit'  => '表示',
 
 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
 
@@ -1147,7 +1213,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'unusedcategories'        => '使われていないカテゴリ',
 'unusedimages'            => '使われていない画像',
 'popularpages'            => '人気のページ',
-'wantedcategories'        => '作成が望まれているカテゴリ',
+'wantedcategories'        => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
 'wantedpages'             => '投稿が望まれているページ',
 'mostlinked'              => '被リンクの多いページ',
 'mostlinkedcategories'    => '項目の多いカテゴリ',
@@ -1155,7 +1221,6 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'mostcategories'          => 'カテゴリの多い項目',
 'mostimages'              => 'リンクの多い画像',
 'mostrevisions'           => '版の多い項目',
-'allpages'                => '全ページ',
 'prefixindex'             => '全ページ (ページ指定)',
 'shortpages'              => '短いページ',
 'longpages'               => '長いページ',
@@ -1164,17 +1229,13 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'protectedpages'          => '保護されているページ',
 'protectedpagestext'      => '以下のページは移動や編集が禁止されています。',
 'protectedpagesempty'     => '現在保護中のページがありません。',
-'protectedtitles'         => '白紙化保護されているページ',
+'protectedtitles'         => '作成保護されているページ名',
 'protectedtitlestext'     => '以下のページは新規作成が禁止されています',
-'protectedtitlesempty'    => '現在白紙化保護されているページはありません。',
+'protectedtitlesempty'    => '現在作成保護されているページはありません。',
 'listusers'               => '登録利用者の一覧',
-'specialpages'            => '特別ページ',
-'spheading'               => '特別ページ',
-'restrictedpheading'      => '制限のある特別ページ',
 'newpages'                => '新しいページ',
 'newpages-username'       => '利用者名:',
 'ancientpages'            => '更新されていないページ',
-'intl'                    => '言語間リンク',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => 'このページを移動',
 'unusedimagestext'        => '
      他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。
      ',
@@ -1190,13 +1251,6 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'booksources-go'            => '検索',
 'booksources-text'          => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
 
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
-'data'               => 'データ',
-'userrights'         => '利用者権限の管理',
-'groups'             => 'ユーザーグループ',
-'alphaindexline'     => '$1―$2',
-'version'            => 'バージョン情報',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '利用者名:',
 'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:',
@@ -1208,7 +1262,9 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'logempty'             => '条件にマッチする記録はありません。',
 'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '全ページ',
+'alphaindexline'    => '$1―$2',
 'nextpage'          => '次のページ（$1）',
 'prevpage'          => '前のページ（$1）',
 'allpagesfrom'      => '表示開始ページ:',
@@ -1222,18 +1278,32 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'allpagesbadtitle'  => '指定したタイトルは無効か、他言語版または他ウィキ内のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'カテゴリ',
+'categoriespagetext'            => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
+'special-categories-sort-count' => '項目数順',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'この文字から表示:',
 'listusers-submit'   => '表示',
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'ユーザのグループと権限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下はこのウィキに登録されているユーザのグループと権限の一覧です。
+個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
+'listgrouprights-group'    => 'グループ',
+'listgrouprights-rights'   => '権限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
+'listgrouprights-members'  => '(該当者一覧)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'メールアドレスの記載がありません。',
-'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。',
+'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。',
 'emailuser'       => 'この利用者にメールを送信',
 'emailpage'       => 'メール送信ページ',
 'emailpagetext'   => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。
-あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。',
+あなたが [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメールアドレスは送るメールのFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。',
 'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
 'noemailtitle'    => '送り先のメールアドレスがありません。',
@@ -1255,11 +1325,11 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'nowatchlist'          => 'あなたのウォッチリストは空です。',
 'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。',
 'watchnologin'         => 'ログインしていません',
-'watchnologintext'     => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
+'watchnologintext'     => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addedwatch'           => 'ウォッチリストに追加しました',
 'addedwatchtext'       => "ページ \"\$1\" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
 
-このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。
+このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:RecentChanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。
 
 ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある \"{{int:unwatch}}\" のリンクをクリックしてください。",
 'removedwatch'         => 'ウォッチリストから削除しました',
@@ -1269,6 +1339,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'unwatch'              => 'ウォッチリストから削除',
 'unwatchthispage'      => 'ウォッチリストから削除',
 'notanarticle'         => 'これは記事ではありません。',
+'notvisiblerev'        => 'この版は削除されました',
 'watchnochange'        => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。',
 'watchlist-details'    => '* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1.',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
@@ -1286,7 +1357,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9',
 'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示',
 'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています...',
 'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...',
 
@@ -1340,7 +1411,8 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'              => '"$1" の削除',
 'delete-legend'               => '削除',
 'historywarning'              => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
-'confirmdeletetext'           => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{int:policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
+'confirmdeletetext'           => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。
+あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
 'actioncomplete'              => '完了しました',
 'deletedtext'                 => '"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
 'deletedarticle'              => '"$1" を削除しました。',
@@ -1355,18 +1427,19 @@ $NEWPAGE
 ** 投稿者依頼
 ** 著作権侵害
 ** 荒らし',
-'delete-toobig'               => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig'       => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-edit-reasonlist'      => '削除理由を編集する',
+'delete-toobig'               => 'このページには、$1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig'       => 'このページには、 $1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
 'rollback'                    => '編集の差し戻し',
 'rollback_short'              => '差し戻し',
 'rollbacklink'                => '差し戻し',
 'rollbackfailed'              => '差し戻しに失敗しました',
 'cantrollback'                => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled'               => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
+'alreadyrolled'               => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
 
-このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。',
+このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
 'editcomment'                 => '編集内容の要約: $1', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を $1 による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
 'sessionfailure'              => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。',
 'protectlogpage'              => '保護記録',
@@ -1374,13 +1447,12 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" を保護しました。',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" の保護を解除しました。',
-'protectsub'                  => '"$1" の保護',
-'confirmprotect'              => '保護の確認',
+'protect-title'               => '"$1" の保護',
+'protect-legend'              => '保護の確認',
 'protectcomment'              => '保護・保護解除の理由',
 'protectexpiry'               => '期間',
 'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
 'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
-'unprotectsub'                => '"$1" の保護解除',
 'protect-unchain'             => '移動権限を操作',
 'protect-text'                => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。",
 'protect-locked-blocked'      => 'あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。
@@ -1417,17 +1489,18 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                     => '削除されたページを参照する',
 'undeletepage'                 => '削除された編集の参照と復帰',
+'undeletepagetitle'            => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページの削除記録と履歴',
 'undeletepagetext'             => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。',
+'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
 'undeleteextrahelp'            => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
 「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
 'undeleterevisions'            => '$1版保管',
 'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。ファイル履歴の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
-'undeleterevdel'               => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。
-ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
+'undeleterevdel'               => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision'            => '$1 の削除された版 $2 :',
+'undelete-revision'            => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
 'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありません。',
 'undeletebtn'                  => '復帰',
@@ -1464,8 +1537,6 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => '自分の投稿記録',
 'contribsub2'   => '利用者名: $1 ($2)',
 'nocontribs'    => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
-'ucnote'        => '利用者 $1 によるここ $2 日間の編集です。',
-'uclinks'       => '過去 $2 日間の $1 編集',
 'uctop'         => '（最新）',
 'month'         => '月:',
 'year'          => '年:',
@@ -1477,24 +1548,28 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-username'    => '利用者名または IPアドレス:',
 'sp-contributions-submit'      => '検索',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着ファイルを表示',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'リンク元',
-'whatlinkshere-title' => '$1 へリンクしているページ',
-'whatlinkshere-page'  => 'ページ:',
-'linklistsub'         => 'リンクの一覧',
-'linkshere'           => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
-'nolinkshere'         => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
-'nolinkshere-ns'      => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
-'isredirect'          => 'リダイレクトページ',
-'istemplate'          => 'テンプレート呼出',
-'whatlinkshere-prev'  => '前 $1',
-'whatlinkshere-next'  => '次 $1',
-'whatlinkshere-links' => '← リンク',
+'whatlinkshere'            => 'リンク元',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 へリンクしているページ',
+'whatlinkshere-page'       => 'ページ:',
+'linklistsub'              => 'リンクの一覧',
+'linkshere'                => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
+'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
+'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
+'isredirect'               => 'リダイレクトページ',
+'istemplate'               => 'テンプレート呼出',
+'whatlinkshere-prev'       => '前 $1',
+'whatlinkshere-next'       => '次 $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← リンク',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'テンプレート呼出を$1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'リンクを$1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイル呼び出しを$1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'フィルタ',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '投稿ブロック',
+'blockip-legend'              => '利用者のブロック',
 'blockiptext'                 => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
 'ipaddress'                   => 'IPアドレス',
 'ipadressorusername'          => '利用者名 / IPアドレス',
@@ -1519,9 +1594,11 @@ $NEWPAGE
 'ipbotheroption'              => 'その他',
 'ipbotherreason'              => '理由（その他/追加）',
 'ipbhidename'                 => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
+'ipbwatchuser'                => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加',
 'badipaddress'                => 'IPアドレスが異常です。',
 'blockipsuccesssub'           => 'ブロックに成功しました。',
-'blockipsuccesstext'          => '利用者またはIPアドレス [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|会話]]|[[Special:Contributions/$1|履歴]]） の投稿をブロックしました。
       [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。',
+'blockipsuccesstext'          => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。
      
+[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'ブロック理由を編集する',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                 => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
@@ -1551,7 +1628,7 @@ $NEWPAGE
 'autoblocker'                 => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。',
 'blocklogpage'                => '投稿ブロック記録',
 'blocklogentry'               => '"$1" を $2 ブロックしました $3',
-'blocklogtext'                => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
+'blocklogtext'                => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
 'unblocklogentry'             => '"$1" をブロック解除しました',
 'block-log-flags-anononly'    => '匿名のみ',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'アカウント作成のブロック',
@@ -1585,19 +1662,26 @@ $NEWPAGE
 'locknoconfirm'       => 'チェックボックスにチェックされていません。',
 'lockdbsuccesssub'    => 'データベースはロックされました。',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックは解除されました',
-'lockdbsuccesstext'   => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。',
+'lockdbsuccesstext'   => 'データベースをロックしました。
      
+メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを解除]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。',
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'ページの移動',
-'movepagetext'            => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。
-
-移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。
-
-注意！
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。',
+'move-page'               => '$1 の移動',
+'move-page-legend'        => 'ページの移動',
+'movepagetext'            => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
+変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
+自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
+
+移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。
+つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+
+'''注意！'''
+よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
+ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
 'movepagetalktext'        => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
 
 但し、以下の場合については別です。
@@ -1607,21 +1691,23 @@ $NEWPAGE
 
 これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
 'movearticle'             => '移動するページ',
-'movenologin'             => 'ログインしていません',
-'movenologintext'         => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}でページを移動する権限がありません。',
 'newtitle'                => '新しいページ名',
 'move-watch'              => '移動するページをウォッチ',
 'movepagebtn'             => 'ページを移動',
 'pagemovedsub'            => '無事移動しました。',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" は "$2" へ移動されました。\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"は"$2"へ移動されました。\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
 'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
 'talkexists'              => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
 'movedto'                 => '移動先:',
 'movetalk'                => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'talkpagemoved'           => '付随のノートのページも移動しました。',
-'talkpagenotmoved'        => '付随のノートのページは移動されませんでした。',
+'move-subpages'           => 'サブページもすべて移動する',
+'move-talk-subpages'      => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
+'movepage-page-exists'    => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
+'movepage-page-moved'     => '$1 は $2 へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages'      => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
 '1movedto2'               => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
 '1movedto2_redir'         => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
 'movelogpage'             => '移動記録',
@@ -1630,19 +1716,20 @@ $NEWPAGE
 'revertmove'              => '差し戻し',
 'delete_and_move'         => '削除して移動する',
 'delete_and_move_text'    => '== 削除が必要です ==
-移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
+移動先 "[[:$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
 'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認',
 'delete_and_move_reason'  => '移動のための削除',
 'selfmove'                => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
 'immobile_namespace'      => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。',
+'fix-double-redirects'    => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
 
 # Export
 'export'            => 'ページデータの書き出し',
-'exporttext'        => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。
+'exporttext'        => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに[[Special:Import|インポートページ]]を使って取り込めます。
 
 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
-後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[Special:Export/メインページ]]を使用します。',
+後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を使用します。',
 'exportcuronly'     => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
 'exportnohistory'   => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
 'export-submit'     => '書き出し',
@@ -1656,10 +1743,11 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => 'メッセージ名',
 'allmessagesdefault'        => '既定の文章',
 'allmessagescurrent'        => '現在の文章',
-'allmessagestext'           => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[{{ns:special}}:Allmessages]] はサポートされません。',
+'allmessagestext'           => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。
+もし、MediaWikiデフォルトメッセージの翻訳を行いたい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]や[http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki]に行ってみてください。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
 'allmessagesfilter'         => 'メッセージ名フィルタ:',
-'allmessagesmodified'       => '条件に当てはまるものを表示',
+'allmessagesmodified'       => '変更されたもののみを表示',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => '拡大',
@@ -1677,7 +1765,7 @@ $NEWPAGE
 'import-interwiki-history'   => 'このページの全ての版を複製する',
 'import-interwiki-submit'    => '取り込み',
 'import-interwiki-namespace' => '次の名前空間に取り込む:',
-'importtext'                 => '元となるウィキから {{ns:special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、ここでアップロードしてください。',
+'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから [[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。',
 'importstart'                => 'ページを取り込んでいます...',
 'import-revision-count'      => '$1 版',
 'importnopages'              => 'インポートするページがありません',
@@ -1738,7 +1826,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => '最近更新が行われたページの一覧',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに記事を選んで表示',
 'tooltip-n-help'                  => 'ヘルプ・使い方',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '私たちをサポートしてください',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このページにリンクしているページの一覧',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '最近更新が行われたこのページのリンク先',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
@@ -1792,16 +1879,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'スパム防御フィルター',
-'spamprotectiontext'     => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
-'spamprotectionmatch'    => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1',
-'subcategorycount'       => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。',
-'categoryarticlecount'   => 'このカテゴリには $1 のページがあります。',
-'category-media-count'   => 'このカテゴリには $1 のファイルがあります。',
-'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki スパム除去',
-'spam_reverting'         => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し',
-'spam_blanking'          => 'すべての版から $1 へのリンクを削除',
+'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター',
+'spamprotectiontext'  => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
+'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki スパム除去',
+'spam_reverting'      => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し',
+'spam_blanking'       => 'すべての版から $1 へのリンクを削除',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ページ情報',
@@ -1862,10 +1945,15 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image'       => '高解像度での画像',
 'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '新規画像展示室',
-'showhidebots' => '（ボットを$1）',
-'noimages'     => '画像がありません。',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '新規画像展示室',
+'imagelisttext'         => "'''$1''' 個のファイルを $2 に表示しています",
+'newimages-summary'     => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
+'showhidebots'          => '（ボットを$1）',
+'noimages'              => '画像がありません。',
+'ilsubmit'              => '検索',
+'bydate'                => '日付順',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以後現在までの新着ファイルを表示',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
@@ -2158,7 +2246,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
-'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。',
+'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'すべて',
@@ -2169,7 +2257,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'メールアドレスの確認',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
+'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
 'confirmemail_text'       => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
 'confirmemail_pending'    => '
      
 確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。
@@ -2186,16 +2274,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_loggedin'   => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
 'confirmemail_error'      => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body'       => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*.
-If you can not read this message below,
-you can not read wikimail either.
-Then, please change a mailer
-or address which can read UTF-8 mail, and retry.
-Thank you.
-
---
-
-どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
+'confirmemail_body'       => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
 {{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。
 
 このアカウントがあなたのものであるか確認してください。
@@ -2204,9 +2283,12 @@ Thank you.
 
 $3
 
-もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。
-確認用コードは $4 に期限切れになります。
+もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かず
+次のURLにアクセスしてメール登録を解除ください:
 
+$5
+
+確認用コードは $4 に期限切れになります。
 -- 
 {{SITENAME}}
 {{SERVER}}/',
@@ -2227,13 +2309,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!",
-'confirmrecreate'     => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです:
-:$2
-このままこのページを新規作成して良いか確認してください。',
+'confirmrecreate'     => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです:
+: ''$2''
+このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
 'recreate'            => '新規作成する',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]へ転送しています...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?
@@ -2252,8 +2334,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
 'imgmultipagenext' => '次ページ →',
 'imgmultigo'       => '表示',
-'imgmultigotopre'  => 'このページへ',
-'imgmultigotopost' => 'ページ目を',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '昇順',
@@ -2291,7 +2371,7 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'データベースサーバの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1タイトルが登録されています（ノートページを除く）。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1タイトルが登録されています（ノートページもあわせて登録されています）。',
 'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのウォッチリストには、現在タイトルがありません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからタイトルを削除',
@@ -2327,20 +2407,21 @@ $1',
 'iranian-calendar-m12' => 'イラン歴第12月',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'エクステンションタグ "$1" は登録されていません',
+'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'               => 'インストール済みエクステンション',
+'version'                          => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'インストール済み拡張機能',
 'version-specialpages'             => '特別ページ',
 'version-parserhooks'              => 'パーサーフック',
 'version-variables'                => '変数',
 'version-other'                    => 'その他',
 'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラ',
 'version-hooks'                    => 'フック',
-'version-extension-functions'      => 'エクステンション関数',
-'version-parser-extensiontags'     => 'パーサーエクステンションタグ',
+'version-extension-functions'      => '拡張機能関数',
+'version-parser-extensiontags'     => 'パーサー拡張機能タグ',
 'version-parser-function-hooks'    => 'パーサー関数フック',
-'version-skin-extension-functions' => 'スキンエクステンション関数',
+'version-skin-extension-functions' => 'スキン拡張機能関数',
 'version-hook-name'                => 'フック名',
 'version-hook-subscribedby'        => 'フックが記述されている場所',
 'version-version'                  => 'バージョン',
@@ -2349,7 +2430,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'ソフトウェア名',
 'version-software-version'         => 'バージョン',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'パスの取得',
 'filepath-page'    => 'ファイル名:',
 'filepath-submit'  => 'パスを取得',
@@ -2358,4 +2439,34 @@ $1',
 
 ファイル名は"{{ns:image}}:"を付けずに入力してください。',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '重複ファイルの検索',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '重複ファイルを、ファイルのハッシュ値に基づいて検索します。
+
+先頭の「{{ns:image}}:」を付けないでファイル名を入力してください。',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '重複の検索',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '検索',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ピクセル
      ファイルサイズ: $3
      MIMEタイプ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '「$1」と重複するファイルはありません。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが $2 個あります。',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '特別ページ',
+'specialpages-note'              => '----
+* このように示したものは誰でも利用できる通常の特別ページです。
+* このように示したものは一定の権限がなければ利用できない特別ページです。',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ページのメンテナンス情報',
+'specialpages-group-other'       => 'その他特別ページ',
+'specialpages-group-login'       => 'ログイン / 利用者登録',
+'specialpages-group-changes'     => '最近更新したページとログ',
+'specialpages-group-media'       => 'メディア情報とアップロード',
+'specialpages-group-users'       => '利用者と権限',
+'specialpages-group-highuse'     => 'よく利用されているページ',
+'specialpages-group-pages'       => 'ページのリスト',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
+'specialpages-group-wiki'        => 'このサイトのウィキに関する情報とツール',
+'specialpages-group-redirects'   => 'リダイレクトになっている特別ページ',
+'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php
index 582e2f4e..3f4c8c74 100644
--- a/languages/messages/MessagesJbo.php
+++ b/languages/messages/MessagesJbo.php
@@ -1,14 +1,13 @@
  'jufmei co mulno selkuspe',
@@ -46,8 +45,7 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'la gaimast.',
 'may'           => 'la mumast.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'     => 'klesi',
+# Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
 
 'qbedit'        => 'stika',
@@ -74,18 +72,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'sisku',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright'         => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
-'currentevents'     => 'nuzba ckupau',
-'currentevents-url' => 'Project:nuzba ckupau',
-'disclaimers'       => "xusra lo za'i na fuzme",
-'mainpage'          => 'ralju ckupau',
-'portal'            => 'bende ckupau',
-'portal-url'        => 'Project:bende ckupau',
-'privacy'           => "javni be sera'a lo sivni",
-'sitesupport'       => 'jdini sidju',
+'copyright'            => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
+'currentevents'        => 'nuzba ckupau',
+'currentevents-url'    => 'Project:nuzba ckupau',
+'disclaimers'          => "xusra lo za'i na fuzme",
+'mainpage'             => 'ralju ckupau',
+'mainpage-description' => 'ralju ckupau',
+'portal'               => 'bende ckupau',
+'portal-url'           => 'Project:bende ckupau',
+'privacy'              => "javni be sera'a lo sivni",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-mediawiki' => 'notci',
+'nstab-category'  => 'klesi',
 
 # Login and logout pages
 'login'          => "co'a se jaspu",
@@ -128,12 +127,14 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'cunso ckupau',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'steci ckupau',
-'move'         => 'stika lo cmene',
+'move' => 'stika lo cmene',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'ro notci',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'klesi',
+
 # Watchlist
 'watch'         => 'zgana',
 'watchthispage' => 'zgana ti',
@@ -165,7 +166,10 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'steci ckupau',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index bdaa1332..b6c0bec4 100644
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -1,20 +1,56 @@
  'Understreg henvesnenger',
-'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvesnenger til tømme sider',
-'tog-justify'         => 'Ves ertikler ve lege margener',
+'tog-underline'               => 'Understreg henvesnenger',
+'tog-highlightbroken'         => 'Brug røde henvesnenger til tømme sider',
+'tog-justify'                 => 'Ves ertikler ve lege margener',
+'tog-hideminor'               => "Skjul mendre ændrenger i'n liste åver seneste ændrenger",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Udvedet liste ve seneste ændrenger',
+'tog-usenewrc'                => 'Førbedret liste åver seneste ændrenger (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Åtåmatisk nåmererenge åf åverskrefter',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ves værktøjslenje til redigærenge (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Redigær sider ve dåbeltklik (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Redigær åfsnet ve hjælp åf [redigær]-henvesnenger',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigær åfsnet ve at klikke på deres titler (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ves endholtsførtegnelse (i artikler ve mære end tre åfsnet)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Husk adgengskode til næste besøĝ frå denne kompjuter',
+'tog-editwidth'               => 'Redigærengsboksen har fuld bredde',
+'tog-watchcreations'          => 'Tilføj sider a åpretter til miin åvervågnengsliste',
+'tog-watchdefault'            => 'Tilføj sider a redigærer til miin åvervågnengsliste',
+'tog-watchmoves'              => 'Tilføj sider a flytter til miin åvervågnengsliste',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tilføj sider a sletter til miin åvervågnengsliste',
+'tog-minordefault'            => 'Markær søm standård ål redigærenge søm mendre',
+'tog-previewontop'            => 'Ves førhåndsvesnenge åver æ rædigerengsboks',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ves førhåndsvesnenge når du stårtst ve at redigære',
+'tog-nocache'                 => 'Slå caching åf sider frå',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send mig en e-mail ve sideændrenger',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send mig en e-mail når miin brugerdiskusjeside ændres',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Send mig også en e-mail ve mendre ændrenger åf åvervågede sider',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Ves miin e-mail-adresse i mails ve besked ændrenger'm",
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ves åntal brugere, der åvervåger',
+'tog-fancysig'                => 'Signaturer uden åtåmatisk henvesnenge',
+'tog-externaleditor'          => 'Brug ekstern redigærengsmåskiin åtåmatisk',
+'tog-externaldiff'            => 'Brug ekstern førskelsvesnenge åtåmatisk',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ves tilgængelegheds-henvesnenger',
+'tog-uselivepreview'          => 'Brug åtåmatisk førhåndsvesnenge (JavaScript) (eksperimentel)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Advar, hves sammenfatnenge mangler ve gemnenge',
+'tog-watchlisthideown'        => "Skjul egne ændrenger i'n åvervågnengsliste",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Skjul ændrenger frå bots i'n åvervågnengsliste",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Skjul mendre ændrenger i'n åvervågnengsliste",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Send mig kopier åf e-mails, søm a sender til andre brugere.',
+'tog-diffonly'                => "Ves ve versjesammenlegnenger kun førskelle, ekke'n hele side",
+'tog-showhiddencats'          => 'Ves skjulte klynger',
 
 'underline-always'  => 'åltid',
 'underline-never'   => 'åldreg',
@@ -74,89 +110,128 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Klynger',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}',
-'category_header'       => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
-'subcategories'         => 'Underklynger',
-'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
-'category-empty'        => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
-
-'about'      => 'Åm',
-'article'    => 'Ertikel',
-'newwindow'  => '(åbner i et nyt vendue)',
-'cancel'     => 'Åfbryd',
-'qbfind'     => 'Søĝ',
-'qbbrowse'   => 'Gennemse',
-'qbedit'     => 'Redigær',
-'mytalk'     => 'Min diskusje',
-'navigation' => 'Navigasje',
-'and'        => 'og',
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}',
+'category_header'          => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
+'subcategories'            => 'Underklynger',
+'category-media-header'    => "Medier i'n klynge „$1“",
+'category-empty'           => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skjult klynge|Skjulte klynger}}',
+'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'førtgøte',
+
+'mainpagetext'      => 'MediaWiki er nu installeret.',
+'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.",
+
+'about'          => 'Åm',
+'article'        => 'Ertikel',
+'newwindow'      => '(åbner i et nyt vendue)',
+'cancel'         => 'Åfbryd',
+'qbfind'         => 'Søĝ',
+'qbbrowse'       => 'Gennemse',
+'qbedit'         => 'Redigær',
+'qbpageoptions'  => 'Endstellenger før side',
+'qbpageinfo'     => "Informåsje side'm",
+'qbmyoptions'    => 'Miine endstellenger',
+'qbspecialpages' => 'Sonst sider',
+'moredotdotdot'  => 'Mære...',
+'mypage'         => 'Miin side',
+'mytalk'         => 'Min diskusje',
+'anontalk'       => 'Diskusjeside før denne IP-adresse',
+'navigation'     => 'Navigasje',
+'and'            => 'og',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
-'errorpagetitle'   => 'Fejl',
-'returnto'         => 'Tilbage til $1.',
-'tagline'          => 'Frå {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Hjælp',
-'search'           => 'Søĝ',
-'searchbutton'     => 'Søĝ',
-'searcharticle'    => 'Gå til',
-'history'          => 'Skigt',
-'history_short'    => 'Skigte',
-'printableversion' => 'Utskreftsvelig utgåf',
-'permalink'        => 'Permanent henvesnenge',
-'edit'             => 'Redigær',
-'editthispage'     => 'Redigær side',
-'delete'           => 'Slet',
-'protect'          => 'Beskyt',
-'newpage'          => 'Ny side',
-'talkpage'         => 'Diskusje',
-'talkpagelinktext' => 'diskusje',
-'specialpage'      => 'Sonst side',
-'personaltools'    => "Personlige værktø'r",
-'postcomment'      => 'Tilføj en biskrevselenger',
-'articlepage'      => "Se'n ertikel",
-'talk'             => 'Diskusje',
-'views'            => 'Vesnenger',
-'toolbox'          => "Værktø'r",
-'userpage'         => "Se'n brugerside",
-'projectpage'      => "Se'n projektside",
-'imagepage'        => "Se'n billetside",
-'mediawikipage'    => 'Vese endholtsside',
-'templatepage'     => 'Vese skablånside',
-'viewhelppage'     => 'Vese hjælpeside',
-'categorypage'     => 'Vese klyngeside',
-'viewtalkpage'     => "Se'n diskusje",
-'otherlanguages'   => 'Andre språĝ',
-'redirectedfrom'   => '(Åmstyret frå $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Åmstyrenge',
-'protectedpage'    => 'Beskyttet side',
-'jumpto'           => 'Skeft til:',
-'jumptonavigation' => 'navigasje',
-'jumptosearch'     => 'Søĝnenge',
+'errorpagetitle'    => 'Fejl',
+'returnto'          => 'Tilbage til $1.',
+'tagline'           => 'Frå {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Hjælp',
+'search'            => 'Søĝ',
+'searchbutton'      => 'Søĝ',
+'go'                => 'Gå til',
+'searcharticle'     => 'Gå til',
+'history'           => 'Skigt',
+'history_short'     => 'Skigte',
+'updatedmarker'     => '(ændret)',
+'info_short'        => 'Informåsje',
+'printableversion'  => 'Utskreftsvelig utgåf',
+'permalink'         => 'Permanent henvesnenge',
+'print'             => 'Udskrev',
+'edit'              => 'Redigær',
+'create'            => 'Skep',
+'editthispage'      => 'Redigær side',
+'create-this-page'  => 'Skep denne side',
+'delete'            => 'Slet',
+'deletethispage'    => 'Slet side',
+'undelete_short'    => 'Førtryd sletnenge åf {{PLURAL:$1|$1 versje|$1 versje}}',
+'protect'           => 'Beskyt',
+'protect_change'    => 'Ændret beskyttelse',
+'protectthispage'   => 'Beskyt side',
+'unprotect'         => 'Fjern beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Frigæv side',
+'newpage'           => 'Ny side',
+'talkpage'          => 'Diskusje',
+'talkpagelinktext'  => 'diskusje',
+'specialpage'       => 'Sonst side',
+'personaltools'     => "Personlige værktø'r",
+'postcomment'       => 'Tilføj en biskrevselenger',
+'articlepage'       => "Se'n ertikel",
+'talk'              => 'Diskusje',
+'views'             => 'Vesnenger',
+'toolbox'           => "Værktø'r",
+'userpage'          => "Se'n brugerside",
+'projectpage'       => "Se'n projektside",
+'imagepage'         => "Se'n billetside",
+'mediawikipage'     => 'Vese endholtsside',
+'templatepage'      => 'Vese skablånside',
+'viewhelppage'      => 'Vese hjælpeside',
+'categorypage'      => 'Vese klyngeside',
+'viewtalkpage'      => "Se'n diskusje",
+'otherlanguages'    => 'Andre språĝ',
+'redirectedfrom'    => '(Åmstyret frå $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Åmstyrenge',
+'lastmodifiedat'    => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Æ side er vest i alt $1 {{PLURAL:$1|geng|genger}}.',
+'protectedpage'     => 'Beskyttet side',
+'jumpto'            => 'Skeft til:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasje',
+'jumptosearch'      => 'Søĝnenge',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => "{{SITENAME}}'m",
-'aboutpage'         => 'Project:Åm',
-'bugreports'        => 'Fejlgåde',
-'bugreportspage'    => 'Project:Fejlgåde',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Åphavsret',
-'currentevents'     => 'Nænte begevenheder',
-'currentevents-url' => 'Project:Nænte begevenheder',
-'disclaimers'       => 'Førbeholt',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Huses førbeholt',
-'edithelp'          => 'Hjælp til redigærenge',
-'edithelppage'      => "Help:Vordan redigærer a'n side",
-'helppage'          => 'Help:Hjælpførside',
-'mainpage'          => 'Førsit',
-'portal'            => 'Førside før skrebenter',
-'portal-url'        => 'Project:Førside før skrebenter',
-'privacy'           => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
-'privacypage'       => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
-'sitesupport'       => 'Støtside',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Støtside',
+'aboutsite'            => "{{SITENAME}}'m",
+'aboutpage'            => 'Project:Åm',
+'bugreports'           => 'Fejlgåde',
+'bugreportspage'       => 'Project:Fejlgåde',
+'copyright'            => 'Endholtet er udgævet under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} åphavsret',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Åphavsret',
+'currentevents'        => 'Nænte begevenheder',
+'currentevents-url'    => 'Project:Nænte begevenheder',
+'disclaimers'          => 'Førbeholt',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Huses førbeholt',
+'edithelp'             => 'Hjælp til redigærenge',
+'edithelppage'         => "Help:Vordan redigærer a'n side",
+'faq'                  => 'VSF',
+'faqpage'              => 'Project:Vøl stellen fråĝer (VSF)',
+'helppage'             => 'Help:Hjælpførside',
+'mainpage'             => 'Førsit',
+'mainpage-description' => 'Førsit',
+'policy-url'           => 'Project:Politik',
+'portal'               => 'Førside før skrebenter',
+'portal-url'           => 'Project:Førside før skrebenter',
+'privacy'              => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
+'privacypage'          => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
+
+'badaccess'        => 'Manglende rettigheder',
+'badaccess-group0' => 'Du harst ekke de nødvendege rettegheder til denne håndlenge.',
+'badaccess-group1' => "Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører'n gruppe „$1“.",
+'badaccess-group2' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
+'badaccess-groups' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
+
+'versionrequired'     => 'Kræver versje $1 åf MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => "Versje $1 åf MediaWiki er påkrævet, før at bruge denne side. Se'n [[Special:Version|versjeside]]",
 
 'ok'                      => 'Er åkæ',
 'retrievedfrom'           => 'Hæntet frå "$1"',
@@ -166,15 +241,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
 'editsection'             => 'redigær',
 'editold'                 => 'redigær',
+'viewsourceold'           => 'ves æ kelde',
 'editsectionhint'         => 'Redigær åfsnet: $1',
 'toc'                     => 'Endholtsførtegnelse',
 'showtoc'                 => 'ves',
 'hidetoc'                 => 'skjul',
+'thisisdeleted'           => 'Se æller gendan $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ves $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|en slettet ændrenge|$1 slettede ændrenger}}',
 'feedlinks'               => 'Fiid:',
+'feed-invalid'            => 'Ugyldeg abånmentstype.',
+'feed-unavailable'        => 'RSS og Atåm fiid er ekke tilgængelege på {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-fiid',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-fiid',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-fiid',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-fiid',
+'red-link-title'          => '$1 (ekke skrevet endnu)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ertikel',
@@ -188,29 +270,96 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'hjælp',
 'nstab-category'  => 'Klynge',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Æ funksje fendes ekke',
+'nosuchactiontext'  => "Funksje ångævet i'n URL ken ekke genkendes åf æ MediaWiki-softwær",
+'nosuchspecialpage' => 'En sådan sonstside fendes ekke',
+'nospecialpagetext' => "Du harst bedt en sonstside'm, der ekke ken genkendes åf æ MediaWiki-softwær.",
+
 # General errors
-'badtitle'       => 'Førkert skrevselenger',
-'badtitletext'   => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
-'viewsource'     => 'Ves æ kelde',
-'viewsourcefor'  => 'før $1',
-'viewsourcetext' => "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
+'error'                => 'Fejl',
+'databaseerror'        => 'Databasefejl',
+'dberrortext'          => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
+Dette ken være på grund åf en ugyldeg førespørgsel,
+æller det ken betyde en fejl i\'n softwær. 
+Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var:
+
      $1
      
+frå\'n funksje "$2". 
+MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel. 
+Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: "$1" frå\'n funksje "$2". 
+MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
+'noconnect'            => "Der er pråblæmer ve {{SITENAME}} han database, vi kan desværre ekke kåm i kontakt ve den før øjeblikket. Prøv ig'n senere. 
      $1",
+'nodb'                 => "Kan ekke vælge'n database $1",
+'cachederror'          => 'Det følgende er en gemt kopi åf den ønskede side, og er måske ekke helt åpdateret.',
+'laggedslavemode'      => 'Bemærk: Den veste side endholter mulegves ekke de nyeste ændrenger.',
+'readonly'             => 'Æ database er skrevebeskyttet',
+'enterlockreason'      => "Skrev en begrundelse før æ skrevebeskyttelse, ve samt en vurderenge åf, hvornår æ skrevebeskyttelse åphæves ig'n",
+'readonlytext'         => 'Æ database er midlertedegt skrevebeskyttet. Førsøĝ venlegst senere.
+
+Årsag til æ spærrenge: $1',
+'readonly_lag'         => "Æ database er åtåmatisk blevet låst mens slæfdatabaseserverne synkroniserer ve'n master database",
+'internalerror'        => 'Intern fejl',
+'internalerror_info'   => 'Intern fejl: $1',
+'filecopyerror'        => 'Kan ekke kopiere\'n file "$1" til "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Kan ekke omdøbe\'n file "$1" til "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Kan ekke slette\'n file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kan ekke åprette katalåget "$1".',
+'filenotfound'         => 'Kan ekke finde\'n file "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Kan ekke åprette "$1": æ file findes ålrede',
+'unexpected'           => 'Uventet værdi: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Fejl: Kan ekke åfsende formulær',
+'badtitle'             => 'Førkert skrevselenger',
+'badtitletext'         => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldeg paramæter til wfQuery()
      
+Funksje: $1
      
+Førespørgsel: $2',
+'viewsource'           => 'Ves æ kelde',
+'viewsourcefor'        => 'før $1',
+'viewsourcetext'       => "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
 
 # Login and logout pages
-'yourname'           => 'Dit brugernav',
-'yourpassword'       => 'Din adgangskode',
-'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
-'login'              => 'Loĝ på',
-'loginprompt'        => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',
-'userlogin'          => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
-'logout'             => 'Loĝ åf',
-'userlogout'         => 'Loĝ åf',
-'nologin'            => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
-'nologinlink'        => 'Åpret ny brugerkonto',
-'createaccount'      => 'Åpret en ny konto',
-'gotaccount'         => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
-'loginsuccesstitle'  => 'Du er nu loĝget på',
-'loginsuccess'       => 'Du er nu loĝget på {{SITENAME}} søm "$1".',
-'mailmypassword'     => 'Send et nyt adgangskode til min e-mail-adresse',
+'yourname'                => 'Dit brugernav',
+'yourpassword'            => 'Din adgangskode',
+'remembermypassword'      => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
+'login'                   => 'Loĝ på',
+'nav-login-createaccount' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
+'loginprompt'             => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
+'logout'                  => 'Loĝ åf',
+'userlogout'              => 'Loĝ åf',
+'nologin'                 => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
+'nologinlink'             => 'Åpret ny brugerkonto',
+'createaccount'           => 'Åpret en ny konto',
+'gotaccount'              => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Loĝ på',
+'youremail'               => 'E-mail:',
+'yourrealname'            => 'Dit rigtege navn*',
+'prefs-help-realname'     => '* Dit rigtege navn (valgfrit): Hves du vælger at åplyse dit navn hvil dette bleve brugt til at tilskreve dig dit arbejde.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Du er nu loĝget på',
+'loginsuccess'            => 'Du er nu loĝget på {{SITENAME}} søm "$1".',
+'nosuchuser'              => 'Der er ig\'n bruger ve navnet "$1". Kontrollér æ stavemåde ig\'n, æller brug æ formulår herunder til at åprette en ny brugerkonto.',
+'nosuchusershort'         => 'Der er ig\'n bruger ve navn "$1". Tjek din stavnenge.',
+'nouserspecified'         => 'Angæv venlegst et brugernavn.',
+'wrongpassword'           => "Den endtastede adgangskode var førkert. Prøv ig'n.",
+'wrongpasswordempty'      => "Du glemte at endtaste password. Prøv ig'n.",
+'passwordtooshort'        => 'Dit kodeort er før kårt. Det skal være mendst $1 tegn langt.',
+'mailmypassword'          => 'Send et nyt adgangskode til min e-mail-adresse',
+'passwordremindertitle'   => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'    => 'Nogen (sandsynlegves dig, frå\'n IP-addresse $1)
+har bedt at vi sender dig en ny adgangskode til at loĝge på {{SITENAME}} ($4)\'m.
+Æ adgangskode før bruger "$2" er nu "$3".
+Du bør loĝge på nu og ændre din adgangskode.,
+
+Hves en anden har bestilt den nye adgangskode æller hves du er kåmet i tanke dit gamle password og ekke mære vil ændre det\'m, 
+kenst du bare ignorere denne mail og førtsætte ve at bruge dit gamle password.',
+'noemail'                 => 'Der er ekke åplyst en e-mail-adresse før bruger "$1".',
+'passwordsent'            => 'En ny adgangskode er sendt til æ e-mail-adresse,
+søm er registræret før "$1".
+Du bør loĝge på og ændre din adgangskode straks æfter du harst modtaget æ e-mail.',
+'eauthentsent'            => 'En bekrftelsesmail er sendt til den angævne e-mail-adresse.
+
+Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, skel æ adresse og dens tilhørsførholt til denne bruger bekræftes. Følg venlegst anvesnengerne i denne mail.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fed skrevselenger',
@@ -219,7 +368,7 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'Skyn skrevselenger',
 'link_sample'     => 'Henvesnenge',
 'link_tip'        => 'Ensende henvesnenge',
-'extlink_sample'  => 'http://www.bibillet.jut Skrevselenger på henvesnenge',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Skrevselenger på henvesnenge',
 'extlink_tip'     => 'Utsende henvesnenge (husk http:// førgøret)',
 'headline_sample' => 'Skrevselenger til åverskreft',
 'headline_tip'    => 'Skå 2 åverskreft',
@@ -237,6 +386,7 @@ $messages = array(
 'subject'                => 'Emne/åverskreft',
 'minoredit'              => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
 'watchthis'              => 'Åvervåg denne ertikel',
+'savearticle'            => 'Gem side',
 'preview'                => 'Førhåndsvesnenge',
 'showpreview'            => 'Førhåndsvesnenge',
 'showdiff'               => 'Ves ændrenger',
@@ -260,7 +410,7 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet
 * Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler 
 ---- 
 * Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
-'previewnote'            => 'Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!',
+'previewnote'            => 'Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!',
 'editing'                => 'Redigærer $1',
 'editingsection'         => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
 'copyrightwarning'       => "Husk: åpskrev engen websider, søm ekke tilhører dig selv, brug engen åphavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse frå'n ejer!
      
@@ -272,7 +422,7 @@ Du lover os hermed, at du selv har skrevet skrevselenger, at sk
 'templatesusedpreview'   => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
 'template-protected'     => '(skrevebeskyttet)',
 'template-semiprotected' => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
-'nocreatetext'           => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:Userlogin|loĝge på]].",
+'nocreatetext'           => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:UserLogin|loĝge på]].",
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
  
 Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før 
@@ -304,18 +454,20 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'lineno'                  => 'Lenje $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
 'editundo'                => 'baĝgøt',
-'diff-multi'              => "(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{plural:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)",
+'diff-multi'              => '(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{PLURAL:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)',
 
 # Search results
 'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
 'prevn'        => 'førge $1',
 'nextn'        => 'nægste $1',
 'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'searchall'    => 'ål',
 'powersearch'  => 'Søĝ',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Endstellenger',
 'mypreferences' => 'Endstellenger',
+'retypenew'     => 'Gentag ny adgangskode',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
 
@@ -327,7 +479,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'recentchanges'                  => 'Seneste ændrenger',
 'recentchanges-feed-description' => 'Ve dette fiid ken du følge de seneste ændrenger på {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                         => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændrenge|de sedste '''$1''' ændrenger}} frå {{PLURAL:$2|i dåg|de sedste '''$2''' dåg}}, søm i $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Nedenfør ses ændrengerne frå $2 til $1 vest.',
+'rcnotefrom'                     => "Nedenfør ses ændrengerne frå '''$2''' til '''$1''' vest.",
 'rclistfrom'                     => 'Ves nye ændrenger startende frå $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 lile ændrenger',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 råbotter',
@@ -346,7 +498,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterede ændrenger',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Ændrenger der vegånde til $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Ændrenger der vegånde til "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ekke føretaget ændrenger på siderne der henveses til.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Denne sonstside beser de seneste ændrenger på de sider der henveses til. Sider på din åvervågnengsliste er vest ve '''fed''' skreft.",
 
@@ -356,8 +508,10 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'uploadlogpage' => 'Åplægnengslog',
 'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Billetliste',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Billetliste',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Billetskigt',
 'filehist-help'             => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
 'filehist-current'          => 'nuværende',
@@ -421,14 +575,12 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'mostcategories'          => 'Mest brugte sider',
 'mostimages'              => 'Mest brugte gøret',
 'mostrevisions'           => 'Sider ve de fleste ændrenger',
-'allpages'                => 'Åle ertikler',
 'prefixindex'             => 'Åle sider (ve førgøret)',
 'shortpages'              => 'Kårte ertikler',
 'longpages'               => 'Långe ertikler',
 'deadendpages'            => 'Blendgydesider',
 'protectedpages'          => 'Skrevebeskyttede sider',
 'listusers'               => 'Brugerliste',
-'specialpages'            => 'Sonst sider',
 'newpages'                => 'Nyeste ertikler',
 'ancientpages'            => 'Ældste ertikler',
 'move'                    => 'Flyt',
@@ -437,23 +589,25 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 # Book sources
 'booksources' => 'Boĝkelder',
 
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version'        => "Informasje MediaWiki'm",
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruger:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Skrevselenge:',
 'log'                  => 'Loglister',
 'all-logs-page'        => 'Åle loglister',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Åle ertikler',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
 'nextpage'       => 'Næste side ($1)',
 'prevpage'       => 'Førge side ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Ves sider startende frå: $1',
+'allpagesfrom'   => 'Ves sider startende frå:',
 'allarticles'    => 'Åle ertikler',
 'allpagessubmit' => 'Ves',
 'allpagesprefix' => 'Ves sider ve førgøret:',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Klynger',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
 
@@ -461,6 +615,10 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'watchlist'            => 'Åvervågnengsliste',
 'mywatchlist'          => 'Åvervågnengsliste',
 'watchlistfor'         => "(før '''$1''')",
+'addedwatch'           => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
+'addedwatchtext'       => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
+'removedwatch'         => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
+'removedwatchtext'     => 'Æ side "$1" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
 'watch'                => 'Åvervåg',
 'watchthispage'        => 'Åvervåg side',
 'unwatch'              => 'Fjern åvervågnenge',
@@ -470,15 +628,43 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'watchlist-hide-own'   => 'skjule egne ændrenger',
 'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Åvervåge …',
 'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
-'dellogpage'     => 'Sletnengslog',
-'rollbacklink'   => 'fjern redigærenge',
-'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
+'deletepage'                  => 'Slet side',
+'historywarning'              => 'Advarsel: Æ side du erst ve at slette har en skigte:',
+'confirmdeletetext'           => "Du erst ve permanent at slette en side
+æller et billet sammen ve hæle den tilhørende skigte frå'n database. Bekræft venlegst at du virkelg hvilst gøre dette, at du førstårst konsekvenserne, og at du gør dette i åverensstemmelse ve
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete'              => 'Gennemført',
+'deletedtext'                 => '"$1" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
+'deletedarticle'              => 'slettede "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Sletnengslog',
+'deletecomment'               => 'Begrundelse før sletnenge:',
+'deleteotherreason'           => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Anden begrundelse',
+'rollbacklink'                => 'fjern redigærenge',
+'protectlogpage'              => 'Liste åver beskyttede sider',
+'protectcomment'              => 'Begrundelse før beskyttelse',
+'protectexpiry'               => 'Udløb:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
+'protect_expiry_old'          => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
+'protect-unchain'             => 'Ændre flytnengsbeskyttelse',
+'protect-text'                => "Her ken beskyttelsesståt før æ side '''$1''' ses og ændres.",
+'protect-locked-access'       => 'Den brugerkonto har ekke de nødvendege rettegheder til at æ ændre sidebeskyttelse. Her er de aktuelle beskyttelsesendstellenger før æ side „$1“:',
+'protect-cascadeon'           => 'Denne side er del åf en nedarvet skrevebeskyttelse. Wen er endeholt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, søm er skrevebeskyttet ve tilvalg åf "nedarvende sidebeskyttelse" Æ sidebeskyttelse ken ændres før denne side, det påverker dog ekke\'n kaskadespærrenge:',
+'protect-default'             => 'Ål (standård)',
+'protect-fallback'            => 'Kræv "$1"-tilladelse',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Spærrenge før ekke registrærede brugere',
+'protect-level-sysop'         => 'Kan administratårer',
+'protect-summary-cascade'     => 'nedarvende',
+'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
+'protect-cantedit'            => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
+'restriction-type'            => 'Beskyttelsesståt',
+'restriction-level'           => 'Beskyttelseshøjde',
 
 # Undelete
 'undeletebtn' => 'Gendan!',
@@ -522,9 +708,38 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'blocklogentry' => 'blokerede "[[$1]]" ve\'n udløbstid på $2 $3',
 
 # Move page
-'1movedto2'   => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Flyttelog',
-'revertmove'  => 'gendan',
+'movepagetext'     => "Når du brugerst æ formulær herunder hvilst du få omdøbt en side og flyttet æ hæle side han skigte til det nye navn.
+Den gamle titel hvil bleve en omdirigærengsside til den nye titel.
+Henvesnenger til den gamle titel hvil ekke bleve ændret.
+Sørg før at tjekke før dåbelte æller dårlege omdirigærenger.
+Du erst ansvarleg før, at ål henvesnenger stadeg pæger derhen, hvår det er æ mænenge de skal pæge.
+
+Bemærk at æ side '''ekke''' ken flyttes hves der ålrede er en side ve den nye titel, medmendre den side er tøm æller er en omdirigærenge uden nogen skigte.
+Det betyder at du kenst flytte en side tilbåge hvår den kåm frå, hves du kåmer til at lave en fejl.
+
+'''ADVARSEL!'''
+Dette ken være en drastisk og uventet ændrenge før en populær side; vær sekker på, at du førstår konsekvenserne åf dette før du førtsætter.",
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjeside, hves der er en, hvil åtåmatisk bleve flyttet ve'n side '''medmendre:''' 
+*Du flytter æ side til et andet navnerum,
+*En ekke-tøm diskusjeside ålrede eksisterer under det nye navn, æller
+*Du fjerner æ markærenge i'n boks nedenunder.
+
+I disse tilfælde er du nødt til at flytte æller sammenflette'n side manuelt.",
+'movearticle'      => 'Flyt side:',
+'newtitle'         => 'Til ny titel:',
+'move-watch'       => 'Denne side åvervåges',
+'movepagebtn'      => 'Flyt side',
+'pagemovedsub'     => 'Flytnenge gennemført',
+'movepage-moved'   => 'Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
+navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
+'talkexists'       => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
+'movedto'          => 'flyttet til',
+'movetalk'         => 'Flyt også\'n "diskusjeside", hves den eksisterer.',
+'1movedto2'        => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'Flyttelog',
+'movereason'       => 'Begrundelse:',
+'revertmove'       => 'gendan',
 
 # Export
 'export' => 'Utgøter sider',
@@ -563,7 +778,6 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Æ liste åver de seneste ændrenger æ'n wiki.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå til æ tilfældig ertikel',
 'tooltip-n-help'                  => 'Vordan gør a ...',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Støt os',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Se denne brugers bidråg',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Send en e-mail til denne bruger',
@@ -582,12 +796,6 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se førskellene imellem de to valgte hersenenger åf denne side.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tilføj denne side til din åvervågnengsliste',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underklynge|underklynger}} i denne klynge.',
-'categoryarticlecount'   => 'Der er {{PLURAL:$1|et ertikel|$1 ertikler}} i denne klynge.',
-'category-media-count'   => 'Der veses {{PLURAL:$1|$1 gøret|$1 gøreter}} frå denne klynge.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Gå til førge førskel',
 'nextdiff'     => 'Gå til næste førskel →',
@@ -599,7 +807,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'show-big-image'       => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
 'show-big-image-thumb' => 'Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Liste ve de nyeste billeter',
 
 # Bad image list
@@ -622,7 +830,7 @@ Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første hen
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'åle',
@@ -634,4 +842,10 @@ Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første hen
 'watchlisttools-edit' => 'Redigær åvervågnengsliste',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redigær rå åvervågnengsliste',
 
+# Special:Version
+'version' => "Informasje MediaWiki'm", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Sonst sider',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 483ae116..110555b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'Éling tembung sandhi ing saben sèsi',
+'tog-underline'               => 'Garisen ngisoré pranala:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Format pranala tugel kaya iki (pilihan: kaya iki?).',
+'tog-justify'                 => 'Ratakna paragraf',
+'tog-hideminor'               => 'Delikna suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Tuduhna daftar pangawasan sing nuduhaké kabèh pangowahan',
+'tog-usenewrc'                => 'Tampilan pangowahan pungkasan alternatif (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
+'tog-showtoolbar'             => 'Tuduhna toolbar (batang piranti) panyuntingan',
+'tog-editondblclick'          => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Éling tembung sandi ing saben sési',
+'tog-editwidth'               => 'Kothak sunting mawa ukuran maksimum',
+'tog-watchcreations'          => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
+'tog-watchdefault'            => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
+'tog-watchmoves'              => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tambahkan kaca sing tak-busak ing daftar pangawasan',
+'tog-minordefault'            => 'Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku',
+'tog-previewontop'            => 'Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan',
+'tog-nocache'                 => 'Patènana cache kaca',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimana aku layang e-mail yèn ana sawijining kaca sing tak-awasi owah',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Tuduhna cacahé pangawas',
+'tog-fancysig'                => 'Tapak asta mentah (tanpa pranala otomatis)',
+'tog-externaleditor'          => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)',
+'tog-externaldiff'            => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan',
+'tog-showjumplinks'           => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan',
+'tog-nolangconversion'        => 'Patènana konvèrsi varian',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya',
+'tog-diffonly'                => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Tuduhna kategori sing didelikaké',
 
-'underline-always' => 'Tansah',
+'underline-always'  => 'Tansah',
+'underline-never'   => 'Ora',
+'underline-default' => 'Miturut konfigurasi panjlajah wèb',
+
+'skinpreview' => '(Pratayang)',
 
 # Dates
-'sunday'       => 'Minggu',
-'monday'       => 'Senèn',
-'tuesday'      => 'Slasa',
-'wednesday'    => 'Rebo',
-'thursday'     => 'Kemis',
-'friday'       => 'Jemuwah',
-'saturday'     => 'Setu',
-'sun'          => 'Min',
-'mon'          => 'Sen',
-'tue'          => 'Sel',
-'wed'          => 'Rab',
-'thu'          => 'Kam',
-'fri'          => 'Jum',
-'sat'          => 'Sab',
-'january'      => 'Januari',
-'february'     => 'Februari',
-'march'        => 'Maret',
-'may_long'     => 'Mei',
-'june'         => 'Juni',
-'july'         => 'Juli',
-'august'       => 'Agustus',
-'october'      => 'Oktober',
-'december'     => 'Desember',
-'january-gen'  => 'Januari',
-'february-gen' => 'Februari',
-'march-gen'    => 'Maret',
-'may-gen'      => 'Mei',
-'june-gen'     => 'Juni',
-'july-gen'     => 'Juli',
-'august-gen'   => 'Agustus',
-'october-gen'  => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Desember',
-'may'          => 'Mei',
-'aug'          => 'Agu',
-'oct'          => 'Okt',
-'dec'          => 'Des',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategori Kaca',
-'category_header' => 'Artikel-artikel wonten ing kategori "$1"',
-
-'about'          => 'Prakawis',
-'cancel'         => 'Batal',
+'sunday'        => 'Minggu',
+'monday'        => 'Senèn',
+'tuesday'       => 'Slasa',
+'wednesday'     => 'Rebo',
+'thursday'      => 'Kemis',
+'friday'        => 'Jemuwah',
+'saturday'      => 'Setu',
+'sun'           => 'Min',
+'mon'           => 'Sen',
+'tue'           => 'Sel',
+'wed'           => 'Rab',
+'thu'           => 'Kam',
+'fri'           => 'Jem',
+'sat'           => 'Set',
+'january'       => 'Januari',
+'february'      => 'Fébruari',
+'march'         => 'Maret',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'Méi',
+'june'          => 'Juni',
+'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'Agustus',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Désèmber',
+'january-gen'   => 'Januari',
+'february-gen'  => 'Fébruari',
+'march-gen'     => 'Maret',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'Méi',
+'june-gen'      => 'Juni',
+'july-gen'      => 'Juli',
+'august-gen'    => 'Agustus',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktober',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'Désèmber',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Méi',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Agu',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Des',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Artikel ing kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Média ing kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé subkategori ing ngisor ikit.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sing kalebu ing kategori iki saka total $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung ndarbèni kaca iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé berkas iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'samb.',
+
+'mainpagetext'      => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.',
+'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
+== Miwiti panggunan  ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]",
+
+'about'          => 'Prakara',
+'article'        => 'Artikel',
+'newwindow'      => '(buka ing jendhéla anyar)',
+'cancel'         => 'Batalna',
 'qbfind'         => 'Golèk',
-'qbspecialpages' => 'Kaca-kaca Astamiwa',
-'mypage'         => 'Panggonanku',
+'qbbrowse'       => 'Navigasi',
+'qbedit'         => 'Sunting',
+'qbpageoptions'  => 'Kaca iki',
+'qbpageinfo'     => 'Kontèks kaca',
+'qbmyoptions'    => 'Opsiku',
+'qbspecialpages' => 'Kaca-kaca astaméwa',
+'moredotdotdot'  => 'Liyané...',
+'mypage'         => 'Kacaku',
 'mytalk'         => 'Gunemanku',
 'anontalk'       => 'Dhiskusi IP puniki',
 'navigation'     => 'Pandhu Arah',
-'and'            => 'lan',
-
-'returnto'         => 'Wangsul dumugi $1.',
-'tagline'          => 'Saka {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Pitulung',
-'search'           => 'Golek',
-'searchbutton'     => 'Golèk',
-'go'               => 'Menyang',
-'searcharticle'    => 'Tumuju',
-'history'          => 'Sejarah Kaca',
-'history_short'    => 'Sejarah Kaca',
-'printableversion' => 'Versi Cithak',
-'edit'             => 'Sunting',
-'editthispage'     => 'Sunting kaca iki',
-'delete'           => 'Ilangana',
-'deletethispage'   => 'Busak kaca iki',
-'protect'          => 'Reksanen',
-'unprotect'        => 'Apus reksa',
-'newpage'          => 'Kaca Anyar',
-'talkpage'         => 'Diskuseke kaca iki',
-'specialpage'      => 'Kaca Astamiwa',
-'articlepage'      => 'Mirsani isinipun kaca',
-'talk'             => 'Dhiskusi',
-'toolbox'          => 'kothak piranti',
-'categorypage'     => 'Cobi pirsani kaca kategori',
-'otherlanguages'   => 'Basa liyane',
-'redirectedfrom'   => '(Dipindhah saka $1)',
-'lastmodifiedat'   => 'Kaca iki pungkasan diowahi nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptonavigation' => 'pandhu arah',
-'jumptosearch'     => 'golèk',
+'and'            => 'Lan',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Kasalahan',
+'returnto'          => 'Bali menyang $1.',
+'tagline'           => 'Saka {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Pitulung',
+'search'            => 'Panggolèkan',
+'searchbutton'      => 'Golèk',
+'go'                => 'Nuju menyang',
+'searcharticle'     => 'Nuju menyang',
+'history'           => 'Vèrsi sadurungé',
+'history_short'     => 'Vèrsi lawas',
+'updatedmarker'     => 'diowahi wiwit kunjungan pungkasanku',
+'info_short'        => 'Informasi',
+'printableversion'  => 'Versi cithak',
+'permalink'         => 'Pranala permanèn',
+'print'             => 'Cithak',
+'edit'              => 'Sunting',
+'create'            => 'Nggawé',
+'editthispage'      => 'Sunting kaca iki',
+'create-this-page'  => 'Nggawé kaca iki',
+'delete'            => 'Busak',
+'deletethispage'    => 'Busak kaca iki',
+'undelete_short'    => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'protect'           => 'Reksanen',
+'protect_change'    => 'ngowahi reksanan',
+'protectthispage'   => 'Reksanen kaca iki',
+'unprotect'         => 'Pangreksan',
+'unprotectthispage' => 'Owahana pangreksan kaca iki',
+'newpage'           => 'Kaca anyar',
+'talkpage'          => 'Dhiskusèkna kaca iki',
+'talkpagelinktext'  => 'Wicara',
+'specialpage'       => 'Kaca astaméwa',
+'personaltools'     => 'Piranti pribadi',
+'postcomment'       => 'Kirim komentar',
+'articlepage'       => 'nDeleng artikel',
+'talk'              => 'Dhiskusi',
+'views'             => 'Tampilan',
+'toolbox'           => 'Kothak piranti',
+'userpage'          => 'Ndeleng kaca panganggo',
+'projectpage'       => 'Ndeleng kaca proyèk',
+'imagepage'         => 'Ndeleng kaca berkas',
+'mediawikipage'     => 'Ndeleng kaca pesen sistem',
+'templatepage'      => 'Ndeleng kaca cithakan',
+'viewhelppage'      => 'Ndeleng kaca pitulung',
+'categorypage'      => 'Ndeleng kaca kategori',
+'viewtalkpage'      => 'Ndeleng kaca dhiskusi',
+'otherlanguages'    => 'Basa liya',
+'redirectedfrom'    => '(Dialihkan dari $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Kaca pangalihan',
+'lastmodifiedat'    => 'Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.',
+'protectedpage'     => 'Kaca sing direksa',
+'jumpto'            => 'Langsung menyang:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasi',
+'jumptosearch'      => 'golèk',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Prakawis {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Prakawis',
-'bugreports'        => 'Laporan kasalahan',
-'copyright'         => 'Kabèh teks kasedyaaké ing ngisoré $1.',
-'currentevents'     => 'Warta Wigati',
-'currentevents-url' => 'Project:Warta Wigati',
-'disclaimers'       => 'Panyangkalan',
-'edithelp'          => 'Pitulung panyuntingan',
-'mainpage'          => 'Kaca Utama',
-'portal'            => 'Gapura komunitas',
-'sitesupport'       => 'Nyumbang dana',
-
-'badaccess'        => 'mBoten angsal',
-'badaccess-group0' => 'Panjenengan mboten pareng nglakoaken tindhakan ingkang panjenengan gayuh.',
-'badaccess-group1' => 'Pratingkah ingkang panjenengan suwun namung saged kangge pangguna kelompok $1.',
-'badaccess-group2' => 'Pratingkah ingkang panjenengan suwun dipun-watesi kanggé pangguna ing kelompok $1.',
-'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan dipun-watesi tumrap panganggé ing kelompokipun $1.',
+'aboutsite'            => 'Prakara {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Prakara',
+'bugreports'           => 'Laporan bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Laporan bug',
+'copyright'            => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Prastawa saiki',
+'currentevents-url'    => 'Project:Prastawa saiki',
+'disclaimers'          => 'Pamaidonan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Panyangkalan umum',
+'edithelp'             => 'Pitulung panyuntingan',
+'edithelppage'         => 'Help:panyuntingan',
+'faq'                  => 'FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Isi',
+'mainpage'             => 'Kaca Utama',
+'mainpage-description' => 'Kaca Utama',
+'policy-url'           => 'Project:Kabijakan',
+'portal'               => 'Gapura komunitas',
+'portal-url'           => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy'              => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kabijakan privasi',
+
+'badaccess'        => 'Aksès ora olèh',
+'badaccess-group0' => 'Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.',
+'badaccess-group1' => 'Pratingkah sing panjenengan suwun namung bisa kanggo panganggo klompok $1.',
+'badaccess-group2' => 'Pratingkah sing panjenengan suwun diwatesi kanggo panganggo ing klompok $1.',
+'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing klompoké $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Panjenengan gadhah $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'warta enggal',
-'newmessagesdifflink'     => 'mirsani bédanipun saking revisi sadèrèngipun',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan angsal pesen-pesen ènggal $1',
-'toc'                     => 'Bab lan Paragraf',
+'youhavenewmessages'      => 'Panjenengan kagungan $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'warta énggal',
+'newmessagesdifflink'     => 'mirsani bédané saka révisi sadurungé',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1',
+'editsection'             => 'sunting',
+'editold'                 => 'sunting',
+'viewsourceold'           => 'deleng sumber',
+'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
+'toc'                     => 'Bab lan paragraf',
+'showtoc'                 => 'tuduhna',
 'hidetoc'                 => 'delikna',
+'thisisdeleted'           => 'Mirsani utawa mbalèkaké $1?',
+'viewdeleted'             => 'Mirsani $1?',
+'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sing wis kabusak',
+'feedlinks'               => 'Asupan:',
+'feed-invalid'            => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
+'feed-unavailable'        => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora ana ing {{SITENAME}}",
+'site-rss-feed'           => "$1 ''RSS Feed''",
+'site-atom-feed'          => "$1 ''Atom Feed''",
+'page-rss-feed'           => "\"\$1\" ''RSS Feed''",
+'page-atom-feed'          => "\"\$1\" ''Atom Feed''",
+'red-link-title'          => '$1 (durung digawé)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'      => 'Kaca panganggo',
+'nstab-main'      => 'Artikel',
+'nstab-user'      => 'Panganggo',
+'nstab-media'     => 'Media',
+'nstab-special'   => 'Astamewa',
+'nstab-project'   => 'Proyek',
+'nstab-image'     => 'Gambar',
 'nstab-mediawiki' => 'Pariwara',
+'nstab-template'  => 'Cithak',
+'nstab-help'      => 'Pitulung',
+'nstab-category'  => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ora ana pratingkah kaya ngono',
+'nosuchactiontext'  => 'Pratingkah sing dirinci déning URL kaya ngono ora ditepangi déning wiki.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ora ana kaca astaméwa kaya ngono',
+'nospecialpagetext' => 'Panjenengan nyuwun kaca astaméwa sing ora sah. Daftar kaca astaméwa sing sah bisa dipirsani ing [[Special:SpecialPages|daftar kaca astaméwa]].',
 
 # General errors
-'filerenameerror' => 'Mboten saged ngowahi saking "$1" dados "$2".',
-'badarticleerror' => 'Aksi punika mboten saged katindhaaken ing kaca punika.',
-'cannotdelete'    => 'mBoten saged mbusak kaca utawi berkas ingkang dipunsuwun.',
-'badtitle'        => 'Judhulipun mboten sah',
-'badtitletext'    => 'Judhul kaca ingkang panjenengan suwun mboten saged kacakaken, kosong, utawi dados judhul antar-basa utawi judhul antar-wiki. Punika saged ugi wonten satunggal utawi luwih aksara ingkang mboten saged kadadosaken judhul.',
-'viewsource'      => 'Tuduhna Sumber',
+'error'                => 'Kasalahan',
+'databaseerror'        => 'Kasalahan database',
+'dberrortext'          => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalah ini mbokmenawa nuduhi anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: 
      $1
       saka jeroning fungsi "$2". Kasalahan MySQL "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Panyuwunan database sing pungkasan iku: "$1" saka jeroning fungsi "$2". Kasalahan MySQL "$3: $4".',
+'noconnect'            => 'Nuwun séwu! Wiki ngalami masalah tèknis lan ora bisa ngubungi database.
      $1',
+'nodb'                 => 'Ora bisa milih database $1',
+'cachederror'          => 'Ing ngisor iki tuladan cache saka kaca sing disuwun, dadi mbokmenawa ora up-to-date.',
+'laggedslavemode'      => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
+'readonly'             => 'Database dikunci',
+'enterlockreason'      => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
+'readonlytext'         => 'Database lagi dikunci marang panampan anyar. Pangurus sing ngunci mènèhi katrangan kaya mangkéné: 
      $1',
+'missingarticle-rev'   => '(révisi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Béda: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
+'internalerror'        => 'Kasalahan internal',
+'internalerror_info'   => 'Kaluputan internal: $1',
+'filecopyerror'        => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ora bisa nggawé dirèktori "$1".',
+'filenotfound'         => 'Ora bisa nemokaké berkas "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ora bisa nulis berkas "$1": berkas wis ana',
+'unexpected'           => 'Biji (\'\'nilai\'\') ing njabaning jangkauan: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Kasalahan: Ora bisa ngirimaké formulir',
+'badarticleerror'      => 'Pratingkah iku ora bisa katindhakaké ing kaca iki.',
+'cannotdelete'         => 'Ora bisa mbusak kaca, gambar utawa berkas sing disuwun.',
+'badtitle'             => 'Judhulé ora sah',
+'badtitletext'         => 'Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana  sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.',
+'perfdisabled'         => 'Nuwun sèwu! Fitur iki sawetara dipatèni amerga nggawé rindhik databasé nganti ora ana sing bisa nganggo wiki iki.',
+'perfcached'           => 'Data iki dijupuk saka cache lan mbokmenawa dudu data pungkasan:',
+'perfcachedts'         => 'Data iki dijupuk saka cache, lan dianyaraké ing pungkasan ing $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah menyang wfQuery()
      Fungsi: $1
      Panyuwunan: $2',
+'viewsource'           => 'Tuduhna sumber',
+'viewsourcefor'        => 'saka $1',
+'actionthrottled'      => 'Tindakan diwatesi',
+'actionthrottledtext'  => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak. 
+Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
+'protectedpagetext'    => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
+'viewsourcetext'       => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
+'protectedinterface'   => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
+'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dienggo nyedyakaké tèks antarmuka mawa software. Pangowahan tèks iki bakal awèh pangaruh tampilan ing panganggo liya.",
+'sqlhidden'            => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
+'cascadeprotected'     => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca iki amerga ngandhut pangaturan pribadi panganggo liya.',
+'ns-specialprotected'  => 'Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.',
+'titleprotected'       => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].
+Alesané yaiku ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Metu log panganggo',
-'logouttext'                 => "Panjenengan sampun medal (oncat) saking cathetan sistem. Panjenengan saged migunaaken {{SITENAME}} kanthi anonim, utawi panjenengan saged mlebet malih . Supados dipun mangertosi bilih wonten kaca ingkang taksih nganggpe panjenengan kacathet ing sistem amargi panjenengan dèrèng mbusak cache ''browser'' panjenengan.",
+'logouttext'                 => "Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem. Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh .
+Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak cache ''browser'' panjenengan.",
+'welcomecreation'            => '== Sugeng rawuh, $1! ==
+
+Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan.',
 'loginpagetitle'             => 'Mlebu log panganggo',
-'yourname'                   => 'Asma pangageman',
+'yourname'                   => 'Asma pangangeman',
 'yourpassword'               => 'tembung sandhi',
+'yourpasswordagain'          => 'Balènana tembung sandhi',
 'remembermypassword'         => 'Éling tembung sandhi',
-'loginproblem'               => 'Ana masalah ing proses mlebu log panjenengan.
      Sumangga nyoba manèh!',
-'login'                      => 'Mlebu',
+'yourdomainname'             => 'Dhomain panjenengan',
+'externaldberror'            => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
+'loginproblem'               => 'Ana masalah ing prosès mlebu log panjenengan.
      Sumangga nyoba manèh!',
+'login'                      => 'Mlebu log',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
 'loginprompt'                => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)',
 'logout'                     => 'Oncat',
 'userlogout'                 => 'Metu log',
+'notloggedin'                => 'Durung mlebu log',
 'nologin'                    => 'Durung kagungan asma panganggo? $1.',
-'createaccount'              => 'Damel akun énggal',
-'gotaccount'                 => 'Sampun gadhah akun? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Mlebet',
-'createaccountmail'          => "liwat layang-e (''e-mail'')",
-'badretype'                  => 'Sandhi panjenengan mboten gathuk',
-'yourrealname'               => 'Asma sejatosipun *',
-'yourlanguage'               => 'Basa ingkang kaginaaken:',
-'yournick'                   => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asma):',
-'badsig'                     => 'Tapak asmanipun klentu; cek tag HTML.',
-'loginerror'                 => 'Kesalahan mlebu log',
-'nocookiesnew'               => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo  log panganggo. ''Cookies'' ing panjelajah web panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.",
+'nologinlink'                => 'Ndaftaraké akun anyar',
+'createaccount'              => 'Nggawé akun anyar',
+'gotaccount'                 => 'Wis kagungan akun? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Mlebu',
+'createaccountmail'          => 'liwat layang e-mail',
+'badretype'                  => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
+'userexists'                 => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.',
+'youremail'                  => 'Layang élèktronik (E-mail):',
+'username'                   => 'Asma panganggo:',
+'uid'                        => 'ID panganggo:',
+'yourrealname'               => 'Asma sajatiné *',
+'yourlanguage'               => 'Basa sing dienggo:',
+'yourvariant'                => 'Varian basa',
+'yournick'                   => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
+'badsig'                     => 'Tapak astanipun klentu; cèk rambu HTML.',
+'badsiglength'               => 'Jeneng sesingloné kedawan; kudu sangisoré $1 karakter.',
+'email'                      => 'Layang élèktronik (E-mail)',
+'prefs-help-realname'        => '* Asma asli (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
+'loginerror'                 => 'Kasalahan mlebu log',
+'prefs-help-email'           => "* Layang élèktronik (ora wajib): Nggawé bisa wong liya ngubungi panjenengan liwat situs tanpa perlu maringi alamat e-mail panjenengan karo wong liya, lan panjenengan uga bisa nyuwun '''tembung sandhi anyar''' menawa panjenengan lali tembung sandhi panjenengan.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Alamat e-mail dibutuhaké.',
+'nocookiesnew'               => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo  log panganggo. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.",
+'noname'                     => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Bisa suksès mlebu log',
-'loginsuccess'               => "'''Panjenengan sapunika mlebet ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Mboten wonten panganggé mawi nami "$1". Cobi dipunpriksa malih éjaanipun, utawi mangga ngagem formulir ing andhap punika kanggé mbikak akun/rékening énggal.',
-'passwordsent'               => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan sampun damel akun $1. Panjenengan mboten saged damel malih.',
-'accountcreated'             => 'Akun sampun kacipta.',
-'accountcreatedtext'         => 'Akun kanggé $1 sampun kacipta.',
+'loginsuccess'               => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo mbukak akun/rékening anyar.',
+'nosuchusershort'            => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
+'nouserspecified'            => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
+'wrongpassword'              => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.',
+'passwordtooshort'           => 'Tembung sandi panjenengan ora sah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.',
+'mailmypassword'             => 'Kirim tembung sandhi anyar',
+'passwordremindertitle'      => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" saiki "$3". Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.',
+'noemail'                    => 'Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo "$1".',
+'passwordsent'               => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.',
+'blocked-mailpassword'       => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
+'eauthentsent'               => 'Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik panjenengan. Panjenengan kudu nuruti instruksi sajroning layang iku kanggo ndhedhes yèn alamat iku bener kagungané panjenengan. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifaké fitur layang élèktronik yèn langkah iki durung dilakoni.',
+'throttled-mailpassword'     => "Sawijining pèngetan tembung sandhi wis dikirim ing $1 jam pungkasan iki.
+Kanggo ''menghindari penyalahgunaan'', mung tembung sandhi siji waé sing bisa dikirim saben $1 jam.",
+'mailerror'                  => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé akun $1. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). Sadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail).',
+'noemailprefs'               => 'Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.',
+'emailconfirmlink'           => 'Ndhedhes (konfirmasi) alamat e-mail panjenengan',
+'invalidemailaddress'        => 'Alamat e-mail iki ora bisa ditampa amerga formaté ora bener. Tulung lebokna alamat e-mail mawa format sing bener utawa kosongana isi mengkono.',
+'accountcreated'             => 'Akun wis kacipta.',
+'accountcreatedtext'         => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
+'createaccount-title'        => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
+
+Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Nata mbalèni tembung sandhi akun',
+'resetpass_announce'      => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Nata mbalèni tembung sandhi',
+'resetpass_submit'        => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
+'resetpass_success'       => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Tembung sandhi ora bisa diowahi ing wiki iki',
+'resetpass_missing'       => 'Data formulir ora ditepangi.',
+
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Seratan puniki bakal dipun-cithak kandel',
-'bold_tip'    => 'Cithak kandel',
+'bold_sample'     => 'Tèks iki bakal dicithak kandel',
+'bold_tip'        => 'Cithak kandel',
+'italic_sample'   => 'Tèks iki bakal dicithak miring',
+'italic_tip'      => 'Cithak miring',
+'link_sample'     => 'Judhul pranala',
+'link_tip'        => 'Pranala njero',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com judhul pranala',
+'extlink_tip'     => 'Pranala njaba (aja lali wiwitan http:// )',
+'headline_sample' => 'Tèks judhul',
+'headline_tip'    => 'Subbagian tingkat 1',
+'math_sample'     => 'Lebokna rumus ing kéné',
+'math_tip'        => 'Rumus matematika (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Tèks iki ora bakal diformat',
+'nowiki_tip'      => 'Aja nganggo format wiki',
+'image_sample'    => 'Conto.jpg',
+'image_tip'       => 'Mènèhi gambar/berkas',
+'media_sample'    => 'Conto.ogg',
+'media_tip'       => 'Pranala berkas media',
+'sig_tip'         => 'Tapak asta panjenengan mawa tandha wektu',
+'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Ringkesan',
-'minoredit'             => 'Suntingan sithik',
-'watchthis'             => 'Tonton artikel iki',
-'savearticle'           => 'Simpen',
-'preview'               => 'Pratilik',
-'showpreview'           => 'Tuduhna dhisik',
-'anoneditwarning'       => "'''Kedah dipun-gatèaken:''' Panjenengan mboten mlebet dados panganggé. Alamat internet (IP) panjenengan kacathet wonten ing sajarah kaca punika.",
-'blockedtitle'          => 'Panganggem (anggota) punika dipun-blok.',
-'blockedtext'           => 'Asma panjenengan utawi alamat IP-nipun sampun dipun-blok dening  $1.
-Alesanipun:
      \'\'$2\'\'
      Panjengengan saged ngubungi $1 utawi salah satunggalipun saking
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika.
-Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[Special:Preferences|preferensiku]].
-Alamat IP panjenengan inggih punika $3. Dipun-aturi nglebetaken alamat punika ing sedanten pitakènan ingkang dipun-ajoaken.',
-'blockedoriginalsource' => "Isi sumber saking '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:",
-'blockededitsource'     => "Teks '''suntingan panjenengan''' ing '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:",
-'whitelistedittitle'    => 'Perlu mlebu log kanggo nyunting',
-'whitelistreadtitle'    => 'Perlu mlebu log kanggo maca',
-'loginreqlink'          => 'mlebu log',
-'loginreqpagetext'      => 'Panjenengan kudu $1 bèn bisa ndeleng kaca liyané.',
-'accmailtitle'          => 'Sandhinipun sampun kakirim',
-'accmailtext'           => 'Sandhi kanggé "$1" sampun kakirim dugi $2.',
-'newarticle'            => '(Anyar)',
-'newarticletext'        => "Katonane panjenengan ngetutake pranala artikel sing durung ana.
-Manawa arep manulis artikel iki, manggaa. (Tontonen
-[[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure).
-Yen ora sengaja tekan kene, bisa ngeklik pencetan '''back''' wae.",
-'previewnote'           => 'Mugi dipun gatekaken menawi punika namung pratilik kemawon, dereng dipun simpen!',
-'session_fail_preview'  => 'Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak. Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.',
-'editing'               => 'Nyunting $1',
-'editconflict'          => 'Konflik sunting: $1',
-'yourtext'              => 'Seratan Panjenengan',
-'yourdiff'              => 'Bentenipun',
-'copyrightwarning'      => 'Tulung dipun-gatosaken menawi sedaya kontribusi kanggé {{SITENAME}} punika dipunanggep dipunluncuraken miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kangge detailipun).
-Menawi panjenengan mboten kersa menawi seratan panjenengan bakal dipunsunting kaliyan dipunsebar, sampun dipundèkèk ing ngriki.
      
-Panjenengan ugi janji menawi punapa-punapa ingkang kaserat ing ngriki, karyanipun panjenengan piyambak, utawi dipunsalin saking sumber bébas. SAMPUN NDEKEK KARYA INGKANG DIPUNREKSA DENING UNDANG-UNDANG HAK CIPTA TANPA IDIN!',
-'protectedpagewarning'  => 'PÈNGET:  Kaca puniki dipunkunci dados namung para pangurus kémawon ingkang saged nyunting puniki.',
-'nocreatetext'          => 'Situs iki ngwatesi panjengan ndamel kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log utawa ndaftar]]',
+'summary'                   => 'Ringkesan',
+'subject'                   => 'Subyek/judhul',
+'minoredit'                 => 'Iki suntingan cilik.',
+'watchthis'                 => 'Awasana kaca iki',
+'savearticle'               => 'Simpen kaca',
+'preview'                   => 'Pratayang',
+'showpreview'               => 'Mirsani pratayang',
+'showlivepreview'           => 'Pratayang langsung',
+'showdiff'                  => 'Tuduhna pangowahan',
+'anoneditwarning'           => 'Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.',
+'missingsummary'            => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+'missingcommenttext'        => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
+'missingcommentheader'      => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
+'summary-preview'           => 'Pratayang ringkesan',
+'subject-preview'           => 'Pratayang subyèk/judhul',
+'blockedtitle'              => 'Panganggo diblokir',
+'blockedtext'               => "'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''
+
+Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''.
+
+* Diblokir wiwit: $8
+* Kadaluwarsa pemblokiran ing: $6
+* Sing arep diblokir: $7
+
+Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké prakara iki.
+
+Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
+
+Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku $5. Tulung salah siji saka rong informasi iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan",
+'autoblockedtext'           => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Diblokir wiwit: $8
+* Blokir kadaluwarsa ing: $6
+
+Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké perkara iki.
+
+Panjenengan ora bisa nganggo fitur "kirim e-mail panganggo iki" kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan lan panjenengan wis diblokir kanggo nggunakaké.
+
+ID pamblokiran panjenengan iku $5. Tulung sertakna ID iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.',
+'blockednoreason'           => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
+'blockedoriginalsource'     => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'blockededitsource'         => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'whitelistedittitle'        => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
+'whitelistedittext'         => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
+'confirmedittitle'          => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
+'confirmedittext'           => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
+'nosuchsectiontext'         => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
+'loginreqtitle'             => 'Mangga mlebu log',
+'loginreqlink'              => 'mlebu log',
+'loginreqpagetext'          => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
+'accmailtitle'              => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
+'accmailtext'               => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
+'newarticle'                => '(Anyar)',
+'newarticletext'            => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
+Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
+Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
+'noarticletext'             => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
+'clearyourcache'            => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki cache panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana cache miturut menu ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "Tips: Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview'            => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
+'userjspreview'             => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Dianyari)',
+'note'                      => 'Cathetan:',
+'previewnote'               => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
+'previewconflict'           => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
+'session_fail_preview'      => "Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
+Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
+Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
+Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.",
+'session_fail_preview_html' => "Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.
+
+''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''
+
+Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.",
+'token_suffix_mismatch'     => 'Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.',
+'editing'                   => 'Nyunting $1',
+'editingsection'            => 'Nyunting $1 (bagian)',
+'editingcomment'            => 'Nyunting $1 (komentar)',
+'editconflict'              => 'Konflik panyuntingan: $1',
+'explainconflict'           => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. Namung tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".
      ',
+'yourtext'                  => 'Tèks panjenengan',
+'storedversion'             => 'Versi sing kasimpen',
+'nonunicodebrowser'         => 'PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.',
+'editingold'                => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
+'yourdiff'                  => 'Prabédan',
+'copyrightwarning'          => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
+Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.
      
+Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!',
+'copyrightwarning2'         => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang  {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.
      Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!',
+'longpagewarning'           => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
+'longpageerror'             => 'KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.',
+'readonlywarning'           => 'PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.',
+'protectedpagewarning'      => 'PÈNGET:  Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
+'titleprotectedwarning'     => 'PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.',
+'templatesused'             => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
+'templatesusedpreview'      => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
+'templatesusedsection'      => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
+'template-protected'        => '(direksa)',
+'template-semiprotected'    => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories'          => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
+'edittools'                 => '',
+'nocreatetitle'             => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext'              => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
+'nocreate-loggedin'         => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
+'permissionserrors'         => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrorstext'     => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
+
+Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
+Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
+
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka $2, saiki ana $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.',
+'undo-failure' => 'Suntingan iki ora bisa dibatalakén amerga ana konflik panyuntingan antara.',
+'undo-norev'   => 'Suntingan iki ora bisa dibatalaké amerga ora ana utawa wis dibusak.',
+'undo-summary' => '←Mbatalaké revisi $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dhiskusi]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Akun ora bisa digawé',
+'cantcreateaccount-text' => "Saka alamat IP iki ('''$1''') ora diparengaké nggawé akun utawa rékening. Sing mblokir utawa ora marengaké iku [[User:$3|$3]].
+
+Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
 
 # History pages
-'deletedrev' => '[kabusak]',
-'histfirst'  => 'Paling lawas',
+'viewpagelogs'        => 'Mirsani log kaca iki',
+'nohistory'           => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
+'revnotfound'         => 'Revisi ora ditemokaké',
+'revnotfoundtext'     => 'Revisi lawas kaca sing panjenengan suwun ora bisa ditemokaké. Mangga priksanen URL sing digunakaké kanggo ngaksès kaca iki.',
+'currentrev'          => 'Revisi saiki',
+'revisionasof'        => 'Revisi per $1',
+'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2',
+'previousrevision'    => '←Revisi sadurungé',
+'nextrevision'        => 'Revisi sabanjuré→',
+'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
+'cur'                 => 'saiki',
+'next'                => 'sabanjuré',
+'last'                => 'akir',
+'page_first'          => 'kapisan',
+'page_last'           => 'pungkasan',
+'histlegend'          => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.
      (skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
+'deletedrev'          => '[dibusak]',
+'histfirst'           => 'Suwé dhéwé',
+'histlast'            => 'Anyar dhéwé',
+'historysize'         => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty'        => '(kosong)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Riwayat revisi',
+'history-feed-description'    => 'Riwayat revisi kaca iki ing wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ing $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Kaca sing disuwun ora ditemokaké. Mbokmenawa wis dibusak saka wiki, utawa diwènèhi jeneng anyar. Coba [[Special:Search|golèka ing wiki]] kanggo kaca anyar sing rélevan.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(komentar dibusak)',
+'rev-deleted-user'            => '(jeneng panganggo dibusak)',
+'rev-deleted-event'           => '(isi dibusak)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum.
+Detil mbokmenawa kasedyakaké ing  [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum.
+Minangka sawijning pangurus situs, panjenengan bisa mirsani; detil mbokmenawa kasedyakaké ing [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
      ',
+'rev-delundel'                => 'tuduhna/delikna',
+'revisiondelete'              => 'Busak/batal busak revisi',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Target revisi ora ditemokaké',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:',
+'revdelete-text'              => 'Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé, nanging tèks iki ora bisa diaksès minangka umum.
+
+Pengurus liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kejaba yèn ana pawatesan liyané sing digawé déning operator situs',
+'revdelete-legend'            => 'Atur watesan:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Dhelikna tèks revisi',
+'revdelete-hide-name'         => 'Dhelikna tindhakan lan targèt',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan',
+'revdelete-hide-user'         => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Trapna pawatesan kanggo pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-suppress'          => 'Uga dhelikan saka pangurus',
+'revdelete-hide-image'        => 'Dhelikna isi berkas',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
+'revdelete-log'               => 'Log ringkesan:',
+'revdelete-submit'            => 'Trapna ing revisi kapilih',
+'revdelete-logentry'          => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
+'revdelete-success'           => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
+'logdelete-success'           => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
+'revdel-restore'              => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
+'pagehist'                    => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist'                 => 'Sajarah sing dibusak',
+'revdelete-content'           => 'isi',
+'revdelete-summary'           => 'ringkesan suntingan',
+'revdelete-uname'             => 'jeneng panganggo',
+'revdelete-restricted'        => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
+'revdelete-unrestricted'      => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
+'revdelete-hid'               => 'delikaké $1',
+'revdelete-unhid'             => 'buka pandelikan $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Gabung sejarah kaca',
+'mergehistory-header'              => 'Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka sawijining kaca sumber menyang kaca anyar.
+Pastèkna yèn owah-owahan iki bakal netepaké kasinambungan sajarah kaca.',
+'mergehistory-box'                 => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
+'mergehistory-from'                => 'Kaca sumber:',
+'mergehistory-into'                => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-list'                => 'Sejarah suntingan bisa digabung',
+'mergehistory-merge'               => 'Révisi-révisi sing kapacak ing ngisor iki saka [[:$1]] bisa digabungaké menyang [[:$2]].
+Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé wektu tartamtu. Gatèkna, menawa nganggo pranala navigasi bakal ngesèt ulang kolom iki.',
+'mergehistory-go'                  => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
+'mergehistory-submit'              => 'Gabung revisi',
+'mergehistory-empty'               => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} saka [[:$1]] bisa suksès digabung menyang [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Irah-irahan kaca sumber kudu irah-irahan utawa judhul sing bener.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Irah-irahan kaca tujuan kudu irah-irahan utawa judhul sing bener.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Gabung log',
+'pagemerge-logentry' => 'nggabungaké [[$1]] menyang [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
+'revertmerge'        => 'Batalna panggabungan',
+'mergelogpagetext'   => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.',
 
 # Diffs
-'difference'              => '(Bedané antarrevisi)',
-'compareselectedversions' => 'Mbandhingaken versi ingkang kapilih',
+'history-title'           => 'Sajarah revisi saka "$1"',
+'difference'              => '(Prabédan antarrevisi)',
+'lineno'                  => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
+'editundo'                => 'batalna',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Pituwas pamadosan',
-'searchsubtitle'    => "Panjengan madosi '''[[:$1]]'''",
-'showingresults'    => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken $1 kasil, wiwitanipun saking #$2.',
-'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken $3 kasil, wiwitanipun saking #$2.',
-'powersearch'       => 'Golek',
-'powersearchtext'   => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):
      $1
      $2 Uga tuduhna kaca pangalihan
      Golèk $3 $9",
+'searchresults'             => 'Pituwas panggolèkan',
+'searchresulttext'          => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani nggolèki apa-apa ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitle'            => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'titlematches'              => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
+'notitlematches'            => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
+'textmatches'               => 'Tèks artikel sing cocog',
+'notextmatches'             => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
+'prevn'                     => '$1 sadurungé',
+'nextn'                     => '$1 sabanjuré',
+'viewprevnext'              => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-score'       => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'           => '(pangalihan $1)',
+'search-section'            => '(sèksi $1)',
+'search-suggest'            => 'Apa panjenengan kersané: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
+'search-interwiki-default'  => 'Pituwas $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(luwih akèh)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mawa sugèsti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana sugèsti',
+'search-relatedarticle'     => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable'         => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'searchrelated'             => 'kagandhèng',
+'searchall'                 => 'kabèh',
+'showingresults'            => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #$2.",
+'showingresultsnum'         => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #$2.",
+'showingresultstotal'       => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
+'powersearch'               => 'Golèk',
+'powersearch-legend'        => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
+'search-external'           => 'Panggolèkan èkstèrnal',
+'searchdisabled'            => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Konfigurasi',
-'mypreferences'           => 'Preferensiku',
-'prefsnologin'            => 'Durung mlebu log',
-'prefsnologintext'        => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préférèsi njenengan.',
-'qbsettings-none'         => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
-'changepassword'          => 'Ganti tembung sandhi',
-'searchresultshead'       => 'Pamadosan',
-'allowemail'              => 'Marengaken panganggé sanèsipun ngirim layang èlèktronik (email).',
-'defaultns'               => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
+'preferences'              => 'Konfigurasi',
+'mypreferences'            => 'Préferènsiku',
+'prefs-edits'              => 'Gunggungé suntingan:',
+'prefsnologin'             => 'Durung mlebu log',
+'prefsnologintext'         => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préferènsi njenengan.',
+'prefsreset'               => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
+'qbsettings'               => 'Pengaturan bar sidhatan',
+'qbsettings-none'          => 'Ora ana',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Tetep sisih kiwa',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Tetep sisih tengen',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Ngambang sisih kiwa',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
+'changepassword'           => 'Ganti tembung sandhi',
+'skin'                     => 'Kulit',
+'math'                     => 'Matématika',
+'dateformat'               => 'Format tanggal',
+'datedefault'              => 'Ora ana préferènsi',
+'datetime'                 => 'Wektu',
+'math_failure'             => 'Gagal nglakoni parse',
+'math_unknown_error'       => 'Kaluputan sing ora dimangertèni',
+'math_unknown_function'    => 'fungsi sing ora dimangertèni',
+'math_lexing_error'        => "kaluputan ''lexing''",
+'math_syntax_error'        => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
+'math_image_error'         => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
+'math_bad_output'          => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
+'math_notexvc'             => 'Executable texvc ilang;
+mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
+'prefs-personal'           => 'Profil',
+'prefs-rc'                 => 'Owah-owahan pungkasan',
+'prefs-watchlist'          => 'Pandelengan',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing daftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
+'prefs-misc'               => 'Liya-liya',
+'saveprefs'                => 'Simpen',
+'resetprefs'               => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
+'oldpassword'              => 'Tembung sandi lawas:',
+'newpassword'              => 'Tembung sandi anyar:',
+'retypenew'                => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
+'textboxsize'              => 'Panyuntingan',
+'rows'                     => 'Baris:',
+'columns'                  => 'Kolom:',
+'searchresultshead'        => 'Panggolèkan',
+'resultsperpage'           => 'Pituwas (kasil) per kaca:',
+'contextlines'             => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
+'contextchars'             => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
+'stub-threshold'           => 'Ambang wates kanggo format pranala rintisan:',
+'recentchangesdays'        => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
+'recentchangescount'       => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
+'savedprefs'               => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
+'timezonelegend'           => 'Zona wektu',
+'timezonetext'             => '¹Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggonan karo wektu server (UTC).',
+'localtime'                => 'Wektu saenggon',
+'timezoneoffset'           => 'Prabédan:',
+'servertime'               => 'Wektu server saiki iku',
+'guesstimezone'            => 'Isinen saka panjlajah wèb',
+'allowemail'               => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
+'defaultns'                => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
+'default'                  => 'baku',
+'files'                    => 'Berkas',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ngatur kelompok panganggo',
+'userrights-user-editname'    => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editusergroup'               => 'Sunting kelompok panganggo',
+'editinguser'                 => "Ngowahi hak-hak aksès panganggo saka panganggo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok panganggo',
+'saveusergroups'              => 'Simpen kelompok panganggo',
+'userrights-groupsmember'     => 'Anggota saka:',
+'userrights-groups-help'      => 'Panjenengan bisa ngowahi grup-grup sing ana panganggoné iki.
+* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
+* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
+* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
+'userrights-reason'           => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-notallowed'       => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
+
+# Groups
+'group'               => 'Kelompok:',
+'group-user'          => 'Para panganggo',
+'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
+'group-suppress'      => "Para pangawas (''oversight'')",
+'group-all'           => '(kabèh)',
+
+'group-user-member'          => 'Panganggo',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => "Pangawas (''oversight'')",
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Para panganggo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pangurus',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Maca kaca-kaca',
+'right-edit'                 => 'Nyunting kaca-kaca',
+'right-createpage'           => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk'           => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount'        => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
+'right-minoredit'            => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
+'right-move'                 => 'Pindhahna kaca',
+'right-suppressredirect'     => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
+'right-upload'               => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
+'right-reupload'             => 'Timpanana sawijining berkas sing wis ana',
+'right-reupload-own'         => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
+'right-reupload-shared'      => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
+'right-upload_by_url'        => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
+'right-purge'                => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed'        => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-bot'                  => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
+'right-nominornewtalk'       => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+'right-apihighlimits'        => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
+'right-delete'               => 'Busak kaca-kaca',
+'right-bigdelete'            => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision'       => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
+'right-deletedhistory'       => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
+'right-browsearchive'        => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete'             => 'Batal busak sawijining kaca',
+'right-suppressrevision'     => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
+'right-suppressionlog'       => 'Ndeleng log-log pribadi',
+'right-block'                => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
+'right-blockemail'           => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
+'right-hideuser'             => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
+'right-proxyunbannable'      => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
+'right-protect'              => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected'        => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface'        => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
+'right-editusercssjs'        => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
+'right-rollback'             => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits'         => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
+'right-import'               => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
+'right-importupload'         => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
+'right-patrol'               => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol'           => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks'          => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
+'right-unwatchedpages'       => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-trackback'            => 'Kirimna trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights'           => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
+'right-siteadmin'            => 'Kunci lan buka kunci basis data',
 
 # User rights log
-'rightsnone' => '(mboten wonten)',
+'rightslog'      => 'Log pangowahan hak aksès',
+'rightslogtext'  => 'Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.',
+'rightslogentry' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $1 saka $2 dadi $3',
+'rightsnone'     => '(ora ana)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Pangowahan pungkasan',
-'rcnote'          => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan $1 pungkasan ing  $2 dina pungkasan iki $3.',
-'rcnotefrom'      => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit $2 (kapacak nganti $1 owah-owahan).',
-'rclistfrom'      => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
-'rcshowhideliu'   => '$1 panganggo mlebu log',
-'rcshowhidemine'  => '$1 suntinganku',
-'rclinks'         => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.
      $3',
-'diff'            => 'béda',
-'hist'            => 'sajarah',
-'hide'            => 'Delikna',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter'   => 'A',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
+'recentchanges'                     => 'Owah-owahan',
+'recentchangestext'                 => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
+'recentchanges-feed-description'    => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
+'rcnote'                            => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing  $2 dina pungkasan nganti $3.',
+'rcnotefrom'                        => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit $2 (kapacak nganti $1 owah-owahan).',
+'rclistfrom'                        => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 suntingan sithik',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 panganggo mlebu log',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 panganggo anonim',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 suntingan sing dipatroli',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 suntinganku',
+'rclinks'                           => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.
      $3',
+'diff'                              => 'béda',
+'hist'                              => 'sajarah',
+'hide'                              => 'Delikna',
+'show'                              => 'Tuduhna',
+'minoreditletter'                   => 's',
+'newpageletter'                     => 'A',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]',
+'rc_categories'                     => 'Watesana nganti kategori (dipisah karo "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Apa waé',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagéyan anyar',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
+'recentchangeslinked'          => 'Pranala Pilihan',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng (utawa anggota sawijining kateogri). Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Jeneng kaca:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Unggah',
-'reuploaddesc'      => 'Wangsul ing formulir pamotan',
-'uploadnologin'     => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
-'filedesc'          => 'Ringkesan',
-'badfilename'       => 'Berkas sampun dipunowahi dados "$1".',
-'largefileserver'   => 'Berkas puniki langkung ageng tinimbang ingkang saged kaparengaken server.',
-'uploadedimage'     => 'gambar "[[$1]]" kaminggahaken',
-'destfilename'      => 'Asma berkas ingkang dipun tuju',
-
-# Image list
-'ilsubmit'             => 'Golek',
-'byname'               => 'miturut jeneng',
-'bydate'               => 'miturut tanggal',
-'bysize'               => 'miturut ukuran',
-'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng berkas:',
+'upload'                      => 'Unggah',
+'uploadbtn'                   => 'Unggahna berkas',
+'reupload'                    => 'Unggah ulang',
+'reuploaddesc'                => 'Bali ing formulir pamotan',
+'uploadnologin'               => 'Durung mlebu log',
+'uploadnologintext'           => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
+'uploaderror'                 => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
+'uploadtext'                  => "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. Gunakna [[Special:ImageList|daftar berkas]] utawa [[Special:Log/upload|log pangunggahan]] kanggo nuduhaké utawa nggolèk berkas utawa gambar sing wis diunggahaké sadurungé.
+
+Kanggo nuduhaké utawa nyertakaké berkas utawa gambar ing sawijining kaca, gunakna pranala mawa format
+'''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Berkas.png|tèks alternatif]]''' utawa
+'''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' kanggo langsung tumuju berkas sing dikarepaké.",
+'upload-permitted'            => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
+'uploadlog'                   => 'log pangunggahan',
+'uploadlogpage'               => 'Log pangunggahan',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.',
+'filename'                    => 'Jeneng berkas',
+'filedesc'                    => 'Ringkesan',
+'fileuploadsummary'           => 'Ringkesan:',
+'filestatus'                  => 'Status hak cipta',
+'filesource'                  => 'Sumber',
+'uploadedfiles'               => 'Berkas sing wis diamot',
+'ignorewarning'               => 'Lirwakna pèngetan lan langsung simpen berkas.',
+'ignorewarnings'              => 'Lirwakna pèngetan apa waé',
+'minlength1'                  => 'Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.',
+'illegalfilename'             => 'Jeneng berkas "$1" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen  diunggahaké manèh.',
+'badfilename'                 => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké. Jenis berkas sing disaranaké iku \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké. Jenis berkas sing diidinaké yaiku \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.',
+'largefileserver'             => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
+'emptyfile'                   => 'Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.',
+'fileexists'                  => 'Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa $1 yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.',
+'filepageexists'              => 'Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing $1, nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual',
+'fileexists-extension'        => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana:
      
+Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: $1
      
+Jeneng berkas sing wis ana: $2
      
+Mangga milih jeneng liya.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Berkas sing wis ana'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik (thumbnail). 
+Tulung dipriksa berkas $1.
      
+Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Jeneng berkas diwiwiti mawa $1. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing luwih cilik (thumbnail).
+Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga vèrsi iku diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas iki diganti.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana; 
+tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing papan gudhang berkas bebarengan;
+mangga berkas diunggahaké ulang mawa jeneng liya. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'Kasil diamot',
+'uploadwarning'               => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
+'savefile'                    => 'Simpen berkas',
+'uploadedimage'               => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
+'overwroteimage'              => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
+'uploadcorrupt'               => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
+'uploadvirus'                 => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
+'sourcefilename'              => 'Jeneng berkas sumber',
+'destfilename'                => 'Jeneng berkas sing dituju',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
+'watchthisupload'             => 'Awasana kaca iki',
+'filewasdeleted'              => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak. 
+Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
+
+Panjenengan kudu nggalih perlu utawa ora mbanjuraké pangunggahan berkas ini.
+Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa "$1", sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protokol ora bener',
+'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo http:// utawa ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Kaluputan internal',
+'upload-file-error-text'  => "Ana sawijining kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara (''temporary file'') ing server. Mangga kontak pangurus sistém iki.",
+'upload-misc-error'       => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ana sawijining kaluputan sing ora ditepungi dumadi nalika pangunggahan. Mangga dipastèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès. Sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak pangurus sistém.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL-é ora bisa dihubungi',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi. 
+Mangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.',
+'upload-curl-error28'      => 'Pangunggahan ngliwati wektu',
+'upload-curl-error28-text' => 'Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.
+Mangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.
+Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
+
+'license'            => 'Jenis lisènsi:',
+'nolicense'          => 'Durung ana sing dipilih',
+'license-nopreview'  => '(Pratayang ora sumedya)',
+'upload_source_url'  => ' (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)',
+'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké kabèh berkas sing wis diunggahaké.
+Sacara baku, berkas pungkasan sing diunggahaké dituduhaké ing urutan dhuwur dhéwé.
+Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
+'imagelist_search_for'  => 'Golèk jeneng gambar:',
+'imgfile'               => 'gambar',
+'imagelist'             => 'Daftar gambar',
+'imagelist_date'        => 'Tanggal',
+'imagelist_name'        => 'Jeneng',
+'imagelist_user'        => 'Panganggo',
+'imagelist_size'        => 'Ukuran (bita)',
+'imagelist_description' => 'Dèskripsi',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Sajarah berkas',
+'filehist-help'                  => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
+'filehist-deleteall'             => 'busaken kabèh',
+'filehist-deleteone'             => 'busaken iki',
+'filehist-revert'                => 'balèkna',
+'filehist-current'               => 'saiki iki',
+'filehist-datetime'              => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-user'                  => 'Panganggo',
+'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
+'filehist-filesize'              => 'Gedhené berkas',
+'filehist-comment'               => 'Komentar',
+'imagelinks'                     => 'Pranala',
+'linkstoimage'                   => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
+'redirectstofile'                => 'Berkas-berkas iki duwé pangalihan menyang berkas iki:',
+'sharedupload'                   => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'shareduploadwiki'               => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Dèskripsi ing $1 sajroning khazanah binagi dituduhaké ing ngisor iki.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'kaca dèskripsi berkas',
+'shareduploadduplicate'          => 'Berkas iki sawijining duplikat $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya',
+'shareduploadconflict'           => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'Berkas liya',
+'noimage'                        => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ngunggah gambar',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Golèk berkas duplikat',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Balèkna $1',
+'filerevert-legend'         => 'Balèkna berkas',
+'filerevert-intro'          => "Panjenengan mbalèkaké '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Balèkna',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Mbusak $1',
+'filedelete-legend'           => 'Mbusak berkas',
+'filedelete-intro'            => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Alesan mbusak:',
+'filedelete-submit'           => 'Busak',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' wis dibusak.",
+'filedelete-success-old'      => 'Vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ing $3, $2 wis dibusak.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Panjenengan nyoba mbusak vèrsi pungkasan berkas iki.
+Mangga bali ing vèrsi sing luwih lawas dhisik.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Alesan tambahan/liya:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liya',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alesan pambusakan
+** Nglanggar hak cipta
+** Berkas duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sunting alesan pambusakan',
 
 # MIME search
-'download' => 'undhuh',
+'mimesearch'         => 'Panggolèkan MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Tipe MIME:',
+'download'           => 'undhuh',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Kaca-kaca sing ora diawasi',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Cithakan sing ora dienggo',
+'unusedtemplatestext' => 'Daftar iki ngandhut kaca-kaca ing bilik nama cithakan sing ora dienggo ing kaca ngendi waé. Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'pranala liya-liyané',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Sembarang Kaca',
+'randompage'         => 'Sembarang kaca',
+'randompage-nopages' => 'Ora ana kaca ing bilik jeneng iki.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Pangalihan sembarang',
+'randomredirect-nopages' => 'Ing bilik nama iki ora ana pangalihan.',
 
 # Statistics
-'userstats'     => 'Statistik panganggé',
-'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
+'statistics'             => 'Statistik',
+'sitestats'              => 'Statistik situs',
+'userstats'              => 'Statistik panganggo',
+'sitestatstext'          => "{{SITENAME}} saiki iki duwèni '''\$2''' {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} artikel sing absah. 
+
+Saliyané iku saiki gunggungé ana {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} ''database''. Ing iku kalebu kaca-kaca dhiskusi, prakara {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalihan (''redirect''), karo kaca-kaca sing dudu kaca isi.
+
+Banjur wis ana '''\$8''' berkas sing diunggahaké.
+
+Wis tau ana '''\$3''' kaca dituduhaké karo '''\$4''' kaca tau disunting sawisé wiki iki diadegaké.
 
-Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah.
+Dadi tegesé rata-rata ana '''\$5''' suntingan per kaca karo '''\$6''' tayangan per suntingan.
 
-'''\$8''' files have been uploaded.
+Dawané [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian tugas] ana '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Ana '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|panganggo|panganggo}}]] sing wis ndaftar. '''$2''' (utawa '''$4%''') antarané iku {{PLURAL:$2|duwé|duwé}} hak aksès $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
 
-Sampun naté wonten '''\$3''' kaca dipun tontonaken kaliyan '''\$4''' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken.
+'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca iki ndarbèni pranala menyang sawijining ''kaca disambiguasi''.
+Kaca-kaca iku sajatiné kuduné nyambung menyang topik-topik sing bener.
      
+Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithakan sing nyambung menyang [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.
+'doubleredirects'     => 'Pangalihan dobel',
+'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané. Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan pangalihan kapindho serta tujuan saka pangalihan kapindho sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné". Kaca pangalihan kapisan samesthiné kudu dialihaké menyang kaca tujuan iku.',
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
+'brokenredirects'        => 'Pangalihan rusak',
+'brokenredirectstext'    => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.',
+'brokenredirects-edit'   => '(sunting)',
+'brokenredirects-delete' => '(busak)',
 
-'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
+'withoutinterwiki'         => 'Kaca tanpa pranala antarbasa',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing  basa liyané:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Préfiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Tuduhna',
 
-'brokenredirects'     => 'Pengalihanipun risak',
-'brokenredirectstext' => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.',
+'fewestrevisions' => 'Artikel mawa owah-owahan sithik dhéwé',
 
 # Miscellaneous special pages
-'lonelypages'         => 'Kaca tanpa dijagani',
-'allpages'            => 'Kabèh kaca',
-'prefixindex'         => 'Indeks awalan',
-'deadendpages'        => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
-'deadendpagestext'    => 'kaca-kaca punika mboten gadhah pranala dumugi pundi mawon wonten ing wiki puniki..',
-'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
-'specialpages'        => 'Kaca-kaca astamiwa',
-'newpages'            => 'Kaca énggal',
-'newpages-username'   => 'Asma panganggo:',
-'ancientpages'        => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
-'move'                => 'pindhahen',
-
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
-'alphaindexline'     => '$1 tumuju $2',
-'version'            => 'Versi',
-
-# Special:Allpages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews'                  => 'Wis kaping $1 {{PLURAL:$1|dituduhaké|dituduhaké}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ora ana sing perlu dilaporaké.',
+'lonelypages'             => 'Kaca tanpa dijagani',
+'lonelypagestext'         => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki ora ana sing nyambung saka kaca liyané siji-sijia ing {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedimages'     => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Cithakan sing ora dikategorisasi',
+'unusedcategories'        => 'Kategori sing ora dienggo',
+'unusedimages'            => 'Berkas sing ora dienggo',
+'popularpages'            => 'Kaca populèr',
+'wantedcategories'        => 'Kategori sing diperlokaké',
+'wantedpages'             => 'Kaca sing dipèngini',
+'mostlinked'              => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategori sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Cithakan sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostcategories'          => 'Kaca sing kategoriné akèh dhéwé',
+'mostimages'              => 'Berkas sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostrevisions'           => 'Kaca mawa pangowahan sing akèh dhéwé',
+'prefixindex'             => 'Indeks awalan',
+'shortpages'              => 'Kaca cendhak',
+'longpages'               => 'Kaca dawa',
+'deadendpages'            => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
+'deadendpagestext'        => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
+'protectedpages'          => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpages-indef'    => 'Namung pangreksan ora langgeng waé',
+'protectedpagestext'      => 'Kaca-kaca sing kapacak iki direksa déning pangalihan utawa panyuntingan.',
+'protectedpagesempty'     => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
+'protectedtitles'         => 'Irah-irahan sing direksa',
+'protectedtitlestext'     => 'Irah-irahan sing kapacak ing ngisor iki direksa lan ora bisa digawé',
+'protectedtitlesempty'    => 'Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.',
+'listusers'               => 'Daftar panganggo',
+'newpages'                => 'Kaca énggal',
+'newpages-username'       => 'Asma panganggo:',
+'ancientpages'            => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
+'move'                    => 'Pindhahen',
+'movethispage'            => 'Pindhahna kaca iki',
+'unusedimagestext'        => '
      Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
+'notargettitle'           => 'Ora ana sasaran',
+'notargettext'            => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 luwih anyar|$1 luwih anyar}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 luwih lawas|$1 luwih lawas}}',
+'suppress'                => "Pangawas (''oversight'')",
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Sumber buku',
+'booksources-search-legend' => 'Golèk ing sumber buku',
+'booksources-go'            => 'Golèk',
+'booksources-text'          => 'Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Panganggo:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
+'log'                  => 'Log',
+'all-logs-page'        => 'Kabèh log',
+'log-search-legend'    => 'Golèk log',
+'log-search-submit'    => 'Golèk',
+'alllogstext'          => 'Ing ngisor iki kapacak gabungan log impor, pamblokiran, pamindhahan, pangunggahan, pambusakan, pangreksan, pangowahan hak aksès, lan liya-liyané ing {{SITENAME}}. 
+Panjenengan bisa ngwatesi panuduhan mawa milih jenis log, jeneng panganggo, utawa irah-irahan kaca sing dipengaruhi.',
+'logempty'             => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
+'log-title-wildcard'   => 'Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Kabèh kaca',
+'alphaindexline'    => '$1 tumuju $2',
+'nextpage'          => 'Kaca sabanjuré ($1)',
+'prevpage'          => 'Kaca sadurungé ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Kaca-kaca kawiwitan kanthi:',
 'allarticles'       => 'Kabèh artikel',
 'allinnamespace'    => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)',
 'allpagesprev'      => 'Sadèrèngipun',
-'allpagesnext'      => 'Salajengipun',
+'allpagesnext'      => 'Sabanjuré',
 'allpagessubmit'    => 'Madosi',
 'allpagesprefix'    => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ora duwé bilik nama "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urutna miturut abjad',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Tuduhna panganggo sing diawali karo:',
+'listusers-submit'   => 'Tuduhna',
+'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup panganggo',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.
+Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hak-hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
+'listgrouprights-members'  => '(daftar anggota)',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[{{ns:special}}:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
+'mailnologin'     => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
+'emailuser'       => 'Kirim e-mail panganggo iki',
+'emailpage'       => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
+'emailpagetext'   => 'Yèn panganggo iki nglebokaké alamat layang e-mailé sing absah sajroning préferènsiné, formulir ing ngisor iki bakal ngirimaké sawijining layang e-mail. Alamat e-mail sing ana ing préferènsi panjenengan bakal metu minangka alamat "Saka" ing layang e-mail iku, dadi sing nampa bisa mbales layang e-mail panjenengan.',
+'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
+'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'noemailtext'     => 'Panganggo iki ora nglebokaké alamat layang e-mail sing absah, utawa milih ora gelem nampa layang e-mail saka panganggo liyané.',
+'emailfrom'       => 'Saka',
+'emailto'         => 'Kanggo',
+'emailsubject'    => 'Prekara',
+'emailmessage'    => 'Pesen',
+'emailsend'       => 'Kirim',
+'emailccme'       => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
+'emailccsubject'  => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
+'emailsent'       => 'Layang e-mail wis dikirim',
+'emailsenttext'   => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'Daftar artikel pilihan',
-'watchnologin'     => 'Durung mlebu log',
-'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
-'addedwatch'       => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
-'watch'            => 'tutana',
-'watchthispage'    => 'Periksa kaca iki',
+'watchlist'            => 'Daftar artikel pilihan',
+'mywatchlist'          => 'Daftar pangawasanku',
+'watchlistfor'         => "(kanggo '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistanontext'    => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
+'watchnologin'         => 'Durung mlebu log',
+'watchnologintext'     => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
+'addedwatch'           => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
+'addedwatchtext'       => "Kaca \"[[:\$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].
+Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné, lan kaca iku bakal dituduhaké '''kandel''' ing [[Special:RecentChanges|daftar owah-owahan iku]] supados luwih gampang katon.",
+'removedwatch'         => 'Wis dibusak saka daftar pangawasan',
+'removedwatchtext'     => 'Kaca "$1" wis dibusak saka daftar pangawasan.',
+'watch'                => 'tutana',
+'watchthispage'        => 'Periksa kaca iki',
+'unwatch'              => 'Ora usah ngawasaké manèh',
+'unwatchthispage'      => 'Batalna olèhé ngawasi kaca iki',
+'notanarticle'         => 'Dudu kaca artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Révisi wis dibusak',
+'watchnochange'        => 'Ora ana kaca ing daftar pangawasan panjenengan sing diowahi ing mangsa wektu sing dipilih.',
+'watchlist-details'    => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'wlheader-enotif'      => '* Notifikasi e-mail diaktifaké.',
+'wlheader-showupdated' => "* Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
+'watchmethod-recent'   => 'priksa daftar owah-owahan anyar kanggo kaca sing diawasi',
+'watchmethod-list'     => 'priksa kaca sing diawasi kanggo owah-owahan anyar',
+'watchlistcontains'    => 'Daftar pangawasan panjenengan isiné ana $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
+'iteminvalidname'      => "Ana masalah karo '$1', jenengé ora absah...",
+'wlnote'               => "Ing ngisor iki kapacak $1 {{PLURAL:$1|owah-owahan|owah-owahan}} pungkasan ing '''$2''' jam kapungkur.",
+'wlshowlast'           => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
+'watchlist-show-bots'  => 'Tuduhna suntingan bot',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Delikna suntingan bot',
+'watchlist-show-own'   => 'Tuduhna suntinganku',
+'watchlist-hide-own'   => 'Delikna suntinganku',
+'watchlist-show-minor' => 'Tuduhna suntingan cilik',
+'watchlist-hide-minor' => 'Delikna suntingan cilik',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ngawasi...',
+'unwatching' => 'Ngilangi pangawasan...',
+
+'enotif_mailer'                => 'Pangirim Notifikasi {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Tandhanana kabèh kaca sing wis ditiliki',
+'enotif_newpagetext'           => 'Iki sawijining kaca anyar.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Panganggo {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'kaubah',
+'created'                      => 'kadamel',
+'enotif_subject'               => 'Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED déning $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Deleng $1 kanggo kabèh owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Tilikana $1 kanggo mirsani owah-owahan iki.',
+'enotif_anon_editor'           => 'panganggo anonim $1',
+'enotif_body'                  => 'Sing minulya $WATCHINGUSERNAME,
+
+Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATE déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
+
+$NEWPAGE
 
-'changed' => 'kaubah',
-'created' => 'kadamel',
+Sajarah suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Hubungana panyunting:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Kita ora bakal ngandhani manèh yèn diowahi manèh, kejaba panjenengan wis mirsani kaca iku. Panjenengan uga bisa mbusak tandha notifikasi kanggo kabèh kaca pangawasan ing daftar pangawasan panjenengan.
+
+             Sistém notifikasi {{SITENAME}}
+
+--
+Kanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'      => 'Busak kaca',
-'confirm'         => 'Dhedhes (konfirmasi)',
-'excontent'       => "isi sadurungé: '$1'",
-'excontentauthor' => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')",
-'actioncomplete'  => 'Proses tuntas',
-'deletedtext'     => '"$1" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
-'deletedarticle'  => 'mbusak "[[$1]]"',
-'dellogpage'      => 'Cathetan pambusakan',
-'deletionlog'     => 'Cathetan sing dibusak',
-'deletecomment'   => 'Alesan dipun-busak',
-'rollback'        => 'Mangsulaken suntingan',
-'rollbacklink'    => 'balèaké',
-'revertpage'      => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'  => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'deletepage'                  => 'Busak kaca',
+'confirm'                     => 'Dhedhes (konfirmasi)',
+'excontent'                   => "isi sadurungé: '$1'",
+'excontentauthor'             => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')",
+'exbeforeblank'               => "isi sadurungé dikosongaké: '$1'",
+'exblank'                     => 'kaca kosong',
+'delete-confirm'              => 'Busak "$1"',
+'delete-legend'               => 'Busak',
+'historywarning'              => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
+'confirmdeletetext'           => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete'              => 'Proses tuntas',
+'deletedtext'                 => '"$1" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
+'deletedarticle'              => 'mbusak "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'ndelikaké "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Cathetan pambusakan',
+'dellogpagetext'              => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
+'deletionlog'                 => 'Cathetan sing dibusak',
+'reverted'                    => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
+'deletecomment'               => 'Alesan dibusak:',
+'deleteotherreason'           => 'Alesan liya utawa tambahan:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Alesan liya',
+'deletereason-dropdown'       => '*Alesan pambusakan
+** Disuwun sing nulis
+** Nglanggar hak cipta
+** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Sunting alesan pambusakan',
+'delete-toobig'               => 'Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 révisi. Pambusakan kaca mawa sajarah panyuntingan sing dawa ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Kaca iki duwé sajarang panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 révisi.
+Mbusak kaca iki bisa nyebabaké masalah operasional basis data {{SITENAME}};
+mangga digalih manèh kersa nerusaké ora.',
+'rollback'                    => 'Mangsulaken suntingan',
+'rollback_short'              => 'Balèkna',
+'rollbacklink'                => 'balèaké',
+'rollbackfailed'              => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
+'cantrollback'                => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.',
+'alreadyrolled'               => 'Ora bisa mbalèkaké menyang suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]); 
+wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku. 
+
+Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]).',
+'editcomment'                 => 'Komentar panyuntingané yaiku: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
+diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
+'sessionfailure'              => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'protectlogpage'              => 'Log pangreksan',
+'protectlogtext'              => 'Ing ngisor iki kapacak log pangreksan lan panjabelan reksa kaca.
+Mangga mirsani [[Special:ProtectedPages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
+'protectedarticle'            => 'ngreksa "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo "$1"',
+'protect-legend'              => 'Konfirmasi pangreksan',
+'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Wektu kadaluwarsané ora sah.',
+'protect_expiry_old'          => 'Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.',
+'protect-unchain'             => 'Bukak pangreksan pamindhahan',
+'protect-text'                => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca $1 ing kéné.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Tingkat pangreksan ora bisa diganti amerga anané panguncèn aktif basis data.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
+'protect-default'             => '(baku)',
+'protect-fallback'            => 'Perlu idin hak aksès "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir panganggo sing ora kadaftar',
+'protect-level-sysop'         => 'Namung opsis (operator sistem)',
+'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
+'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Reksanen kabèh kaca sing kalebu ing kaca iki (pangreksan runtun).',
+'protect-cantedit'            => 'Panjenengan ora pareng ngowahi tingkatan pangreksan kaca iki amerga panjenengan ora kagungan idin nyunting kaca iki.',
+'restriction-type'            => 'Pangreksan:',
+'restriction-level'           => 'Tingkatan pambatesan:',
+'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
+'maximum-size'                => 'Ukuran maksimum:',
+'pagesize'                    => '(bita)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Panyuntingan',
-'restriction-move' => 'Pamindhahan',
+'restriction-edit'   => 'Panyuntingan',
+'restriction-move'   => 'Pamindhahan',
+'restriction-create' => 'Gawé',
+'restriction-upload' => 'Unggah',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'pangreksan kebak',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'pangreksan sémi',
+'restriction-level-all'           => 'kabèh tingkatan',
 
 # Undelete
-'undelete'        => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'undeletepage'    => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undelete'                     => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepage'                 => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ing ngisor iki kapacak daftar révisi sing dibusak saka [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
+'undeletepagetext'             => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki wis dibusak, nanging isih ana sajroning arsip lan bisa dibalèkaké.
+Nanging arsipé bisa diresiki sakala-kala.',
+'undeleteextrahelp'            => "Kanggo mbalèkaké kaca sacara kabèh, lirwakna kabèh kothak cèk ora dipilih siji-sijia lan kliken '''''Balèkna'''''. Kanggo nglakoni pambalèkan sèlèktif, cèk kothak révisi sing dipéngini lan kliken '''''Balèkna'''''. Yèn mencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak cèk.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
+'undeletehistory'              => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undeleterevdel'               => 'Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.
+Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak sing anyar dhéwé.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Kaca iki wis dibusak.
+Alesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo sing wis nyunting kaca iki sadurungé dibusak.
+Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
+'undelete-revision'            => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké. 
+Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
+'undelete-nodiff'              => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
+'undeletebtn'                  => 'Balèkna!',
+'undeletelink'                 => 'balèkna',
+'undeletereset'                => "''Reset''",
+'undeletecomment'              => 'Komentar:',
+'undeletedarticle'             => '"$1" wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
+'cannotundelete'               => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal; 
+mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 bisa dibalèkaké'''
+
+Delengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
+'undelete-header'              => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
+'undelete-search-box'          => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'undelete-search-prefix'       => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
+'undelete-search-submit'       => 'Golèk',
+'undelete-no-results'          => 'Ora ditemokaké kaca sing cocog ing arsip pambusakan.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ora bisa mbalèkaké arsip bekas mawa ID $1 amerga ora ana ing basis data.
+Berkas iku mbok-menawa wis dibusak.',
+'undelete-error-short'         => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Bilik nama (bilik jeneng):',
+'invert'         => 'Balèkna pilihan',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
 'mycontris'     => 'Kontribusiku',
 'contribsub2'   => 'Kagem $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
+'uctop'         => ' (dhuwur)',
+'month'         => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
+'year'          => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Namung panganggo-panganggo anyar',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kanggo panganggo anyar',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Log pemblokiran',
+'sp-contributions-search'      => 'Golèk kontribusi',
+'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Golèk',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala kaca iki',
+'whatlinkshere'            => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title'      => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Kaca:',
+'linklistsub'              => '(Daftar pranala)',
+'linkshere'                => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
+'isredirect'               => 'kaca pangalihan',
+'istemplate'               => 'karo cithakan',
+'isimage'                  => 'pranala berkas',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← pranala',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'pranala-pranala $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala-pranala berkas',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter-filter',
 
 # Block/unblock
-'badipaddress'       => 'Alamat IP klèntu',
-'blocklistline'      => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
-'anononlyblock'      => 'namung anon',
-'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir',
-'contribslink'       => 'sumbangan',
-'autoblocker'        => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogentry'      => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
-'blocklogtext'       => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
-blocked IP addresses are not listed. See the [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] for
-the list of currently operational bans and blocks.',
+'blockip'                     => 'Blokir panganggo',
+'blockip-legend'              => 'Blokir panganggo',
+'blockiptext'                 => 'Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca.
+Prekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].
+Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak).',
+'ipaddress'                   => 'Alamat IP',
+'ipadressorusername'          => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
+'ipbexpiry'                   => 'Kadaluwarsa',
+'ipbreason'                   => 'Alesan',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Alesan liya',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Alesan umum mblokir panganggo
+** Mènèhi informasi palsu
+** Ngilangi isi kaca
+** Spam pranala menyang situs njaba
+** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca
+** Tumindak intimidasi/nglècèhaké
+** Nyalahgunakaké sawetara akun utawa rékening
+** Jeneng panganggo ora layak',
+'ipbanononly'                 => 'Blokir panganggo anonim waé',
+'ipbcreateaccount'            => 'Penggak nggawé akun utawa rékening',
+'ipbemailban'                 => 'Penggak panganggo ngirim layang e-mail',
+'ipbenableautoblock'          => 'Blokir alamat IP pungkasan sing dienggo déning pengguna iki sacara otomatis, lan kabèh alamat sabanjuré sing dicoba arep dienggo nyunting.',
+'ipbsubmit'                   => 'Kirimna',
+'ipbother'                    => 'Wektu liya',
+'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'liyané',
+'ipbotherreason'              => 'Alesan liya/tambahan',
+'ipbhidename'                 => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
+'ipbwatchuser'                => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
+'badipaddress'                => 'Alamat IP klèntu',
+'blockipsuccesssub'           => 'Pemblokiran suksès',
+'blockipsuccesstext'          => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. 
      Delengen [[Special:IPBlockList|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Sunting alesan pamblokiran',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Ilangna blokir $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Ndeleng blokir sing ditrapaké kanggo $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Ndeleng blokir sing lagi ditrapaké',
+'unblockip'                   => 'Jabel blokir marang alamat IP utawa panganggo',
+'unblockiptext'               => 'Nggonen formulir ing ngisor iki kanggo mbalèkaké aksès nulis sawijining alamt IP utawa panganggo sing sadurungé diblokir.',
+'ipusubmit'                   => 'Ilangna blokir ing alamat iki',
+'unblocked'                   => 'Blokir marang [[User:$1|$1]] wis dijabel',
+'unblocked-id'                => 'Blokir $1 wis dijabel',
+'ipblocklist'                 => 'Daftar pemblokiran',
+'ipblocklist-legend'          => 'Golèk panganggo sing diblokir',
+'ipblocklist-username'        => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Golèk',
+'blocklistline'               => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'salawasé',
+'expiringblock'               => 'kadaluwarsa $1',
+'anononlyblock'               => 'namung anon',
+'noautoblockblock'            => 'pamblokiran otomatis dipatèni',
+'createaccountblock'          => 'ndamelipun akun dipunblokir',
+'emailblock'                  => 'layang e-mail diblokir',
+'ipblocklist-empty'           => 'Daftar pamblokiran kosong.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.',
+'blocklink'                   => 'blokir',
+'unblocklink'                 => 'jabel blokir',
+'contribslink'                => 'sumbangan',
+'autoblocker'                 => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                => 'Log pamblokiran',
+'blocklogentry'               => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo. 
+Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki. 
+Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.',
+'unblocklogentry'             => 'njabel blokir "$1"',
+'block-log-flags-anononly'    => 'namung panganggo anonim waé',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'opsi nggawé akun utawa rékening dipatèni',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dipatèni',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail diblokir',
+'range_block_disabled'        => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" wis diblokir',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Kaluputan: Blokir mawa ID $1 ora ditemokaké. Blokir iku mbok-menawa wis dibuka.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
+'ip_range_invalid'            => 'Blok IP ora absah.',
+'blockme'                     => 'Blokiren aku',
+'proxyblocker'                => 'Pamblokir proxy',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Fungsi iki saiki lagi dipatèni.',
+'proxyblockreason'            => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''. 
+Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan tèknis lan aturana masalah kaamanan sérius iki.",
+'proxyblocksuccess'           => 'Bubar.',
+'sorbsreason'                 => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggawé akun utawa rékening.",
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Kunci basis data',
+'unlockdb'            => 'Buka kunci basis data',
+'lockdbtext'          => 'Ngunci basis data bakal menggak kabèh panganggo kanggo nyunting kaca, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké owah-owahan basis data. Pastèkna yèn iki pancèn panjenengan gayuh, lan yèn panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawisé pangopènan rampung.',
+'unlockdbtext'        => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data. 
+Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
+'lockconfirm'         => 'Iya, aku pancèn péngin ngunci basis data.',
+'unlockconfirm'       => 'Iya, aku pancèn péngin tmbuka kunci basis data.',
+'lockbtn'             => 'Kunci basis data',
+'unlockbtn'           => 'Buka kunci basis data',
+'locknoconfirm'       => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Bisa kasil ngunci basis data',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Bisa kasil buka kunci basis data',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Basis data wis dikunci.
+
      Pastèkna panjenengan [[Special:UnlockDB|mbuka kunciné]] sawisé pangopènan bubar.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data wis dibuka.',
+'lockfilenotwritable' => 'Berkas kunci basis data ora bisa ditulis. Kanggo ngunci utawa mbuka basis data, berkas iki kudu ditulis déning server wèb.',
+'databasenotlocked'   => 'Basis data ora dikunci.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Mindhah kaca',
+'move-page'               => 'Pindhahna $1',
+'move-page-legend'        => 'Mindhah kaca',
+'movepagetext'            => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan dobel utawa pangalihan sing rusak sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+
+Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
+
+'''PÈNGET:''' Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr. Pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
+'movepagetalktext'        => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
+
+*Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
+*Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.
+
+Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
 'movearticle'             => 'Pindhah kaca',
-'movenologin'             => 'Durung mlebu log',
-'movenologintext'         => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'movenotallowed'          => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca ing {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
+'move-watch'              => 'Awasna kaca iki',
+'movepagebtn'             => 'Pindhahna kaca',
+'pagemovedsub'            => 'Bisa kasil dipindhahaké',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
+'talkexists'              => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
 'movedto'                 => 'dipindhah menyang',
-'1movedto2'               => '$1 dipun-alihaken menyang $2',
+'movetalk'                => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
+'1movedto2'               => '$1 dialihaké menyang $2',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
-'revertmove'              => 'balèaké',
+'movelogpage'             => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext'         => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
+'movereason'              => 'Alesan:',
+'revertmove'              => 'balèkaké',
 'delete_and_move'         => 'busak lan kapindahaken',
+'delete_and_move_text'    => '== Perlu mbusak ==
+
+Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné. 
+Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
+'delete_and_move_reason'  => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
+'selfmove'                => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile_namespace'      => 'Irah-irahan sumber utawa tujuan kalebu tipe kusus; 
+ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch'       => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
+
+# Export
+'export'            => 'Ekspor kaca',
+'exporttext'        => 'Panjenengan bisa ngèkspor tèks lan sajarah panyuntingan sawijining kaca tartamtu utawa sawijining sèt kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyané nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].
+
+Kanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.
+
+Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
+'export-submit'     => 'Èkspor',
+'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
+'export-addcat'     => 'Tambahna',
+'export-download'   => 'Simpen minangka berkas',
+'export-templates'  => 'Kalebu cithakan-cithakan',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Kabeh Laporan',
-'allmessagesname'     => 'Asma (jeneng)',
-'allmessagescurrent'  => 'Teks saiki',
-'allmessagestext'     => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing  MediaWiki namespace.',
-'allmessagesfilter'   => 'Saringan jeneng pesen:',
-'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+'allmessages'               => 'Kabèh laporan sistém',
+'allmessagesname'           => 'Asma (jeneng)',
+'allmessagesdefault'        => 'Tèks baku',
+'allmessagescurrent'        => 'Tèks saiki',
+'allmessagestext'           => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
+'allmessagesfilter'         => 'Saringan jeneng pesen:',
+'allmessagesmodified'       => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Gedhèkna',
+'filemissing'              => 'Berkas ora ditemokaké',
+'thumbnail_error'          => "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
+'djvu_page_error'          => "Kaca DjVu ana ing sajabaning ranggèhan (''range'')",
+'djvu_no_xml'              => 'Ora bisa njupuk XML kanggo berkas DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => "Paramèter gambar cilik (''thumbnail'') ora absah",
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ora bisa nggawé dirèktori tujuan',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Impor kaca',
+'importinterwiki'            => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor. 
+Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké. 
+Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
+'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'importtext'                 => "Mangga ngèkspor berkasa saka wiki sumber nganggo piranti Special:Export, simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') lan unggahna ing kéné.",
+'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi-révisi}}',
+'importnopages'              => 'Ora ana kaca kanggo diimpor.',
+'importfailed'               => 'Impor gagal: $1',
+'importunknownsource'        => 'Sumber impor ora ditepungi',
+'importcantopen'             => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
+'importbadinterwiki'         => 'Pranala interwiki rusak',
+'importnotext'               => 'Kosong utawa ora ana tèks',
+'importsuccess'              => 'Impor suksès!',
+'importhistoryconflict'      => 'Ana konflik révisi sajarah (mbok-menawa tau ngimpor kaca iki sadurungé)',
+'importnosources'            => 'Ora ana sumber impor transwiki sing wis digawé lan pangunggahan sajarah sacara langsung wis dinon-aktifaké.',
+'importnofile'               => 'Ora ana berkas sumber impor sing wis diunggahaké.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Ukuran berkas ngluwihi ukuran sing diidinaké.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabagéyan berkas sing kasil bisa diunggahaké.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Pangunggahan berkas gagal. Sawijining dirèktori sauntara sing dibutuhaké ora ana.',
+'import-parse-failure'       => 'Prosès impor XML gagal',
+'import-noarticle'           => 'Ora ana kaca sing bisa diimpor!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Kabèh révisi sadurungé wis tau diimpor.',
+'xml-error-string'           => '$1 ing baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Log impor',
+'importlogpagetext'                => 'Impor administratif kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan saka wiki liya.',
+'import-logentry-upload'           => 'ngimpor [[$1]] mawa pangunggahan berkas',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'wis nge-transwiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca panganggoku',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Kaca panganggo IP panjenengan',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca gunemanku',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Dhiskusi perkara suntingan saka alamat IP iki',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Préferènsiku',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar kaca sing tak-awasi.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusiku',
+'tooltip-pt-login'                => 'Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Panjenengan disaranaké mlebu log, nanging ora diwajibaké.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log metu (oncat)',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dhiskusi perkara isi',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambah komentar ing kaca dhiskusi iki.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Vèrsi-vèrsi sadurungé saka kaca iki.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Reksa kaca iki',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Busak kaca iki',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Balèkna suntingan ing kaca iki sadurungé kaca iki dibusak',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Pindhahen kaca iki',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Busak kaca iki saka daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-search'                  => 'Golek ing situs {{SITENAME}} iki',
+'tooltip-search-go'               => 'Lungaa ing kaca mawa jeneng persis iki, yèn anaa',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Golèk kaca sing duwé tèks kaya mangkéné',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Kaca Utama',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Nuwèni Kaca Utama',
+'tooltip-n-portal'                => 'Perkara proyèk, apa sing bisa panjenengan gayuh, lan ing ngendi golèk apa-apa',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Temokna informasi perkara prastawa anyar',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Daftar owah-owahan anyar ing wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tuduhna sembarang kaca',
+'tooltip-n-help'                  => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki',
+'tooltip-feed-rss'                => "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
+'tooltip-feed-atom'               => "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
+'tooltip-t-contributions'         => 'Deleng daftar kontribusi panganggo iki',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimna e-mail menyang panganggo iki',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ngunggah gambar utawa berkas média',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Daftar kabèh kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'tooltip-t-print'                 => 'Vèrsi cithak kaca iki',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Pranala permanèn kanggo révisi kaca iki',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ndeleng kaca artikel',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Deleng kaca panganggo',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ndeleng kaca média',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Iki kaca astaméwa utawa kaca kusus sing ora bisa disunting',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Deleng kaca proyèk',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ndeleng pesenan sistém',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Deleng cithakan',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Mirsani kaca pitulung',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Deleng kaca kategori',
+'tooltip-minoredit'               => 'Tandhanana minangka suntingan cilik',
+'tooltip-save'                    => 'Simpen owah-owahan panjenengan',
+'tooltip-preview'                 => 'Pratayang owah-owahan panjenengan, tulung nganggo fungsi iki sadurungé nyimpen!',
+'tooltip-diff'                    => 'Tuduhna owah-owahan panjenengan ing tèks iki.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki sing dipilih.',
+'tooltip-watch'                   => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-recreate'                => 'Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak',
+'tooltip-upload'                  => 'Miwiti pangunggahan',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Metadata Dublin Core RDF dipatèni ing server iki.',
+'nocreativecommons' => 'Metadata Creative Commons RDF dipatèni ing server iki.',
+'notacceptable'     => 'Server wiki ora bisa nyedyakaké data sajroning format sing bisa diwaca déning klièn panjenengan.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
+'siteuser'         => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi  $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Adhedhasar karyané $1.',
+'others'           => 'liya-liyané',
+'siteusers'        => 'Panganggo(-panganggo) {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Informasi para panulis kaca',
+'nocredits'        => 'Ora ana informasi ngenani para panulis ing kaca iki.',
 
 # Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Wonten $1 artikel ing kategori punika.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter anti-spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Kaca sing arep disimpen panjenengan diblokir déning filter spam. 
+Mbok-menawa iki disebabaké anané pranala jaba tartamtu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
+'spambot_username'    => 'Resik-resik spam MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Mbalèkaké menyang vèrsi pungkasan sing ora ana pranalané menyang $1',
+'spam_blanking'       => 'Kabèh révisi sing duwé pranala menyang $1, pangosongan',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informasi kanggo kaca',
+'numedits'       => 'Cacahé panyuntingan (artikel): $1',
+'numtalkedits'   => 'Cacahé panyuntingan (kaca dhiskusi): $1',
+'numwatchers'    => 'Cacahé sing ngawasi: $1',
+'numauthors'     => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (artikel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (kaca dhiskusi): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Mesthi nggawé PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML yèn prasaja banget utawa yèn ora PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML yèn bisa utawa PNG',
+'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
+'mw_math_modern' => 'Disaranaké kanggo panjlajah wèb modèrn',
+'mw_math_mathml' => 'MathML yèn bisa (pracoban)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandhanana wis dipatroli',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
+'markedaspatrolled'                   => 'Ditandhani wis dipatroli',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi sing dipilih wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log patroli',
+'patrol-log-line' => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Revisi dangu ingkang dipunbusak $1',
+'deletedrevision'                 => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedelete-missing'              => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Révisi berkas "$1" sing diwènèhaké ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas sing dispésifikasi "$1" ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Dirèktori arsip "$1" ora bisa ditulis déning server wèb.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé',
+'nextdiff'     => 'Prabédan sawisé→',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Watesana ukuran gambar ing kaca dèskripsi berkas dadi:',
+'thumbsize'            => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
+'file-info'            => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.',
+'svg-long-desc'        => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
+'show-big-image'       => 'Résolusi kebak',
+'show-big-image-thumb' => 'Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeri berkas anyar',
+'imagelisttext'         => "Ing ngisor iki kapacak daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sing diurutaké $2.",
+'newimages-summary'     => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Ora ana sing dideleng.',
+'ilsubmit'              => 'Golek',
+'bydate'                => 'miturut tanggal',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuduhna gambar anyar wiwit saka $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Formaté kaya mengkéné:
+
+Namung butir daftar (baris sing diawali mawa tandha *) sing mèlu diitung. Pranala kapisan ing sawijining baris kudu pranala ing berkas sing ala. 
+Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian'', yaiku artikel sing bisa nuduhaké berkas iku.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => "Berkas iki ngandhut informasi tambahan sing mbokmenawa ditambahaké déning kamera digital utawa ''scanner'' sing dipigunakaké kanggo nggawé utawa olèhé digitalisasi berkas. Yèn berkas iki wis dimodifikasi, detail sing ana mbokmenawa ora sacara kebak nuduhaké informasi saka gambar sing wis dimodifikasi iki.",
+'metadata-expand'   => 'Tuduhna detail tambahan',
+'metadata-collapse' => 'Delikna detail tambahan',
+'metadata-fields'   => 'Entri metadata EXIF sing kapacak iki bakal dituduhaké ing kaca informasi gambar yèn tabèl metadata didelikaké. Entri liyané minangka baku bakal didelikaké.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Jembar',
+'exif-imagelength'                 => 'Dhuwur',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit per komponèn',
+'exif-compression'                 => 'Skéma komprèsi',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Komposisi piksel',
+'exif-orientation'                 => 'Orièntasi',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Cacah komponèn',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pangaturan data',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Rasio subsampling Y ke C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pandokokan Y lan C',
+'exif-xresolution'                 => 'Résolusi horisontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Résolusi vèrtikal',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unit résolusi X lan Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Lokasi data gambar',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Cacah baris per strip',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bita per strip komprèsi',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofset menyang JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita data JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Fungsi transfer',
+'exif-whitepoint'                  => 'Kromatisitas titik putih',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kromatisitas werna primer',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koèfisièn matriks transformasi papan werna',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Wiji réferènsi pasangan ireng putih',
+'exif-datetime'                    => 'Tanggal lan wektu pangowahan berkas',
+'exif-imagedescription'            => 'Judhul gambar',
+'exif-make'                        => 'Produsèn kamera',
+'exif-model'                       => 'Modhèl kamera',
+'exif-software'                    => 'Perangkat lunak',
+'exif-artist'                      => 'Prodhusèn',
+'exif-copyright'                   => 'Sing ndarbèni hak cipta',
+'exif-exifversion'                 => 'Vèrsi Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Dukungan versi Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Papan werna',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Teges saben komponèn',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modhe komprèsi gambar',
+'exif-pixelydimension'             => 'Jembar gambar sing sah',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Dhuwur gambar sing sah',
+'exif-makernote'                   => 'Cathetan prodhusèn',
+'exif-usercomment'                 => 'Komentar panganggo',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Berkas audio sing kagandhèng',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Tanggal lan wektu nggawé data',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Tanggal lan wektu dhigitalisasi',
+'exif-subsectime'                  => 'Subdetik DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subdetik DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Subdetik DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime'                => 'Wektu pajanan',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 detik ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Wiji F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Program pajanan',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sènsitivitas spèktral',
+'exif-isospeedratings'             => 'Rating kacepetan ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Faktor konvèrsi optoélèktronik',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Kacepatan rana',
+'exif-aperturevalue'               => 'Bukaan',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Kacerahan',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Bias pajanan',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Bukaan tanah maksimum',
+'exif-subjectdistance'             => 'Jarak subjèk',
+'exif-meteringmode'                => 'Modhe pangukuran',
+'exif-lightsource'                 => 'Sumber cahya',
+'exif-flash'                       => 'Kilas',
+'exif-focallength'                 => 'Jarak fokus lènsa',
+'exif-subjectarea'                 => 'Wilayah subjèk',
+'exif-flashenergy'                 => 'Énèrgi kilas',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Respons frekwènsi spasial',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Résolusi bidang fokus X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Résolusi bidang fokus Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unit résolusi bidang fokus',
+'exif-subjectlocation'             => 'Lokasi subjèk',
+'exif-exposureindex'               => 'Indhèks pajanan',
+'exif-sensingmethod'               => 'Métodhe pangindran',
+'exif-filesource'                  => 'Sumber berkas',
+'exif-scenetype'                   => 'Tipe panyawangan',
+'exif-cfapattern'                  => 'Pola CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Prosès nggawé gambar',
+'exif-exposuremode'                => 'Modhe pajanan',
+'exif-whitebalance'                => 'Kaseimbangan putih',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasio pambesaran digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Dhawa fokus ing fil 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Tipe panangkepan',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrol panyawangan',
+'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-saturation'                  => 'Saturasi',
+'exif-sharpness'                   => 'Kalandhepan',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Dhèskripsi pangaturan piranti',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Jarak subjèk',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unik gambar',
+'exif-gpsversionid'                => 'Vèrsi tag GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Lintang Lor utawa Kidul',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Lintang',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Bujur Wétan utawa Kulon',
+'exif-gpslongitude'                => 'Bujur',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Réferènsi dhuwur',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Dhuwuré',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Wektu GPS (jam atom)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelit kanggo pangukuran',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status panrima',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Modhe pangukuran',
+'exif-gpsdop'                      => 'Katepatan pangukuran',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unit kacepetan',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Kacepetan panrima GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Réferènsi arah obah',
+'exif-gpstrack'                    => 'Arah obah',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Réferènsi arah gambar',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Arah gambar',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Data survéi géodèsi',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Réferènsi lintang saka patujon',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Lintang tujuan',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Réferènsi bujur saka patujon',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Bujur tujuan',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Réferènsi bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Arah tujuan',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Réferènsi jarak saka patujon',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Jarak saka patujon',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Jeneng métodhe prosès GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Jeneng wilayah GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Tanggal GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Korèksi diférènsial GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ora dikomprèsi',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tanggal ora dingertèni',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Baliken sacara horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Baliken sacara vèrtikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° nglawan arah dom jam dan dibalik sacara vèrtikal', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam lan diwalik sacara vèrtikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° miturut lawan arah dom jam', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => "format ''chunky'' (kumothak)",
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ora ana',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ora didéfinisi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Mawa tangan (manual)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas diafragma',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas panutup',
+'exif-exposureprogram-5' => "Program kréatif (condong menyang jroning bilik (''depth of field''))",
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condhong marang kacepetan rana)',
+'exif-exposureprogram-7' => "Modus potret (kanggo foto ''closeup'' mawa latar wuri ora fokus)",
+'exif-exposureprogram-8' => "Modus pamandhangan (''landscape'') (kanggo foto pamandhangan mawa latar wuri fokus)",
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mèter',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Ora dingertèni',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Rata-rataAbobot',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pola utawa patron multi-sègmèn',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Parsial (sabagéyan)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Liya-liyané',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Ora dingertèni',
+'exif-lightsource-1'   => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-2'   => 'Cahya néon',
+'exif-lightsource-3'   => 'Wolfram (cahya pijer)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9'   => 'Hawa apik',
+'exif-lightsource-10'  => 'Hawa apedhut',
+'exif-lightsource-11'  => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescent cahya pepadhang awan (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fluorescent putih pepadhang awan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fluorescent putih éyup (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluorescent putih (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Cahya standar A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Cahya standar B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Cahya standar C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sènsor aréa werna sa-tugelan',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sènsor aréa werna rong tugelan',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sènsor aréa werna telung tugelan',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sènsor aréa werna urut-urutan',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sènsor trilinéar',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sènsor linéar werna urut-urutan',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prosès normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Prosès kustom',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan (èkspos) otomatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan (èkspos) manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Brakèt otomatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => "Kababagan (''kasaimbangan'') putih otomatis",
+'exif-whitebalance-1' => 'Kababagan (kasaimbangan) putih manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
+'exif-scenecapturetype-1' => "Dawa (''landscape'')",
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Potrèt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandhangan wengi',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ora ana',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Puncak-puncak ngisor munggah',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Puncak-puncak dhuwur munggah',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Puncak-puncak ngisor medhun',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Puncak-puncak dhuwur medhun',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Lembut',
+'exif-contrast-2' => 'Atos',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturasi ngisor',
+'exif-saturation-2' => 'Saturasi dhuwur',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
+'exif-sharpness-2' => 'Atos',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ora dimangertèni',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Katon cedhak',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Katon adoh',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang lor',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang kidul',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur wétan',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur kulon',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Pangukuran lagi dilakoni',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pangukuran',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pangukuran 2-dimènsi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pangukuran 3-dimènsi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnètis',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Sunting berkas iki mawa aplikasi jaba',
+'edit-externally-help' => 'Deleng [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'kabèh',
+'imagelistall'     => 'kabèh',
+'watchlistall2'    => 'kabèh',
+'namespacesall'    => 'kabèh',
+'monthsall'        => 'kabèh',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail_success' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi. Saiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.',
+'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Panjenengan ora maringi alamat e-mail sing absah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.
+Pencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;
+Tuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan;
+yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Kirim kode konfirmasi',
+'confirmemail_sent'        => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
+Kode iki ora dibutuhaké kanggo log mlebu, nanging dibutuhaké sadurungé nganggo kabèh fitur sing nganggo e-mail ing wiki iki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Layang e-mail konfirmasi ora kasil dikirim. 
+Mangga dipriksa mbok-menawa ana aksara ilegal ing alamat e-mail panjenengan. 
+
+Pangirim mènèhi informasi: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode iku mbok-menawa wis kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Panjenengan kudu ndhedhes (konfirmasi) $1 alamat layang e-mail panjenengan.',
+'confirmemail_success'     => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.
+Saiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.',
+'confirmemail_error'       => 'Ana kaluputan nalika nyimpen konfirmasi panjenengan.',
+'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun "$2" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.
+
+$3
+
+Yèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:
+
+$5
+
+Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pandhedhesan (konfirmasi) alamat e-mail batal',
+'invalidateemail'          => 'Batalna pandhedhesan (konfirmasi) e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal; nuwun sèwu]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL-é kedawan; nuwun sèwu]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      
+Ngrunut bali kanggo artikel iki:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => '([$1 Busak])',
+'trackbacklink'     => 'Lacak balik',
+'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik bisa dibusak.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Wara-wara: Kaca punika sampun kabusak sasampunipun panjenengan miwiti nyunting!',
+'confirmrecreate'     => "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Wicara]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:
+: ''$2''
+Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
+'recreate'            => 'Gawé ulang',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => "Ngilangaken ''cache'' kaca punika?
-
-$1",
+'confirm_purge'        => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => "Artikel ingkang dipun-wiwiti nganggé ''$1''",
+'searchcontaining' => "Golèk artikel sing ngamot ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Golèk artikel sing ajudhul ''$1''.",
+'articletitles'    => "Artikel sing diawali ''$1''",
+'hideresults'      => 'Delikna pituwas',
+'useajaxsearch'    => 'Nganggoa panggolèkan AJAX',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Golèk!',
+'imgmultipageprev' => '← kaca sadurungé',
+'imgmultipagenext' => 'kaca sabanjuré →',
+'imgmultigo'       => 'Golèk!',
+'imgmultigoto'     => 'Lungaa menyang kaca $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'minggah',
+'ascending_abbrev'         => 'unggah',
+'descending_abbrev'        => 'mudhun',
+'table_pager_next'         => 'Kaca sabanjuré',
+'table_pager_prev'         => 'Kaca sadurungé',
+'table_pager_first'        => 'Kaca kapisan',
+'table_pager_last'         => 'Kaca pungkasan',
+'table_pager_limit'        => 'Tuduhna $1 entri per kaca',
 'table_pager_limit_submit' => 'Golèk',
+'table_pager_empty'        => 'Ora ditemokaké',
 
 # Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Kaalihaken tumuju [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Kaca énggal: $1',
+'autosumm-blank'   => '←Ngosongaké kaca',
+'autosumm-replace' => "←Ngganti kaca karo '$1'",
+'autoredircomment' => '←Ngalihaké menyang [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "←Nggawé kaca sing isiné '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ngunggahaké…',
+'livepreview-ready'   => 'Ngunggahaké… Rampung!',
+'livepreview-failed'  => 'Pratayang langsung gagal! Coba karo pratayang normal.',
+'livepreview-error'   => 'Gagal nyambung: $1 "$2"
+Cobanen mawa pratayang normal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Owah-owahan pungkasan sing luwih anyar tinimbang $1 detik mbokmenawa ora muncul ing daftar iki.',
+'lag-warn-high'   => "Amerga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 detik mbokmenawa ora muncul ing daftar iki.",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Sunting daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki. 
+Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul". 
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Busak irah-irahan',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé. 
+Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki. 
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Irah-irahan:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Anyarana daftar pangawasan',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané',
+'watchlisttools-edit' => 'Tuduhna lan sunting daftar pangawasan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag èkstènsi ora ditepungi "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
+'version-specialpages'             => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'version-parserhooks'              => 'Canthèlan parser',
+'version-variables'                => 'Variabel',
+'version-other'                    => 'Liyané',
+'version-mediahandlers'            => 'Pananganan média',
+'version-hooks'                    => 'Canthèlan-canthèlan',
+'version-extension-functions'      => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Rambu èkstènsi parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Canthèlan fungsi parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi èkstènsi kulit',
+'version-hook-name'                => 'Jeneng canthèlan',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Dilanggani déning',
+'version-version'                  => 'Vèrsi',
+'version-license'                  => 'Lisènsi',
+'version-software'                 => "''Software'' wis diinstalasi",
+'version-software-product'         => 'Prodhuk',
+'version-software-version'         => 'Vèrsi',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Lokasi berkas',
+'filepath-page'    => 'Berkas:',
+'filepath-submit'  => 'Lokasi',
+'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas.
+Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.
+
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awalan "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Golèk berkas duplikat',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.
+
+Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Golèk duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jeneng berkas:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Golèk',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
      Ukuran berkas: $3
      Tipe MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" ora duwé duplikat idèntik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Kaca astaméwa',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pangopènan',
+'specialpages-group-other'       => 'Kaca-kaca astaméwa liyané',
+'specialpages-group-login'       => 'Mlebu log / ndaftar',
+'specialpages-group-changes'     => 'Owah-owahan pungkasan lan log',
+'specialpages-group-media'       => 'Lapuran média lan pangunggahan',
+'specialpages-group-users'       => 'Panganggo lan hak-haké',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 2dbe07ba..4b73923c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
 'tog-previewontop'            => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
 'tog-previewonfirst'          => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'მომწერე თუ გვერდი რომელსაც მე ვაკონტროლებ შეიცვლება',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
 'tog-enotifminoredits'        => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
@@ -84,6 +82,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები',
 'tog-ccmeonemails'            => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
 'tog-diffonly'                => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
+'tog-showhiddencats'          => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
 
 'underline-always'  => 'მუდამ',
 'underline-never'   => 'არასდროს',
@@ -143,13 +142,16 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ნოე',
 'dec'           => 'დეკ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header'       => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
-'subcategories'         => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
-'category-empty'        => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'category_header'          => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'subcategories'            => 'ქვეკატეგორიები',
+'category-media-header'    => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-empty'           => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+'hidden-categories'        => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => 'გაგრძ.',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''",
@@ -198,7 +200,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'მუდმივი ბმული',
 'print'             => 'ამობეჭდე',
 'edit'              => 'რედაქტირება',
+'create'            => 'შექმნა',
 'editthispage'      => 'გვერდის რედაქტირება',
+'create-this-page'  => 'ამ გვერდის შექმნა',
 'delete'            => 'წაშლა',
 'deletethispage'    => 'გვერდის წაშლა',
 'undelete_short'    => 'გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}',
@@ -219,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'ინსტრუმენტები',
 'userpage'          => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
 'projectpage'       => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
-'imagepage'         => 'დაათვალიერე სურათის გვერდი',
+'imagepage'         => 'დაათვალიერე ფაილის გვერდი',
 'mediawikipage'     => 'გადახედე შეტყობინების გვერდს',
 'templatepage'      => 'გადახედე თარგის გვერდს',
 'viewhelppage'      => 'გადახედე დახმარების გვერდს',
@@ -229,37 +233,35 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(გადმომისამართდა $1-დან)',
 'redirectpagesub'   => 'გადამისამართება გვერდზე',
 'lastmodifiedat'    => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{plural:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
+'viewcount'         => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
 'protectedpage'     => 'დაბლოკილი გვერდი',
 'jumpto'            => 'გადასვლა:',
 'jumptonavigation'  => 'ნავიგაცია',
 'jumptosearch'      => 'ძიება',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
-'aboutpage'         => 'Project:შესახებ',
-'bugreports'        => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'bugreportspage'    => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'copyright'         => 'შინაარსი წარმოდგენილია GFDL ლიცენზიის თანახმად.
      ვიკიპედია® კორპ. ფონდი ვიკიმედიის რეგისტრირებული საფირმო ნიშანია.
      ',
-'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
-'currentevents'     => 'მიმდინარე მოვლენები',
-'currentevents-url' => 'Project:მიმდინარე მოვლენები',
-'disclaimers'       => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
-'disclaimerpage'    => 'Project::პასუხისმგებლობის უარყოფა',
-'edithelp'          => 'დახმარება',
-'edithelppage'      => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
-'faq'               => 'ხშირი შეკითხვები',
-'faqpage'           => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
-'helppage'          => 'Help:დახმარება',
-'mainpage'          => 'მთავარი გვერდი',
-'policy-url'        => 'Project:პოლიტიკა',
-'portal'            => 'საზოგადოების გვერდები',
-'portal-url'        => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
-'privacy'           => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
-'privacypage'       => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
-'sitesupport'       => 'შეწირულობები',
-'sitesupport-url'   => 'Project:საიტის მხარდაჭერა',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
+'aboutpage'            => 'Project:შესახებ',
+'bugreports'           => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
+'bugreportspage'       => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
+'copyrightpagename'    => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
+'currentevents'        => 'მიმდინარე მოვლენები',
+'currentevents-url'    => 'Project:მიმდინარე მოვლენები',
+'disclaimers'          => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
+'disclaimerpage'       => 'Project::პასუხისმგებლობის უარყოფა',
+'edithelp'             => 'დახმარება',
+'edithelppage'         => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
+'faq'                  => 'ხშირი შეკითხვები',
+'faqpage'              => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
+'helppage'             => 'Help:დახმარება',
+'mainpage'             => 'მთავარი გვერდი',
+'mainpage-description' => 'მთავარი გვერდი',
+'policy-url'           => 'Project:პოლიტიკა',
+'portal'               => 'საზოგადოების გვერდები',
+'portal-url'           => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
+'privacy'              => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
+'privacypage'          => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
 
 'badaccess'        => 'ნებართვის შეცდომა',
 'badaccess-group0' => 'თქვენ არ გაქვთ მოთხოვნილი მოქმედების შესრულების უფლება',
@@ -278,6 +280,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
 'editsection'             => 'რედაქტირება',
 'editold'                 => 'რედაქტირება',
+'viewsourceold'           => 'წყაროს ჩვენება',
 'editsectionhint'         => 'სექციის რედაქტირება: $1',
 'toc'                     => 'სარჩევი',
 'showtoc'                 => 'ჩვენება',
@@ -285,6 +288,11 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?',
 'viewdeleted'             => 'იხილე $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}',
+'feedlinks'               => 'არხი:',
+'site-rss-feed'           => '$1-ის არხი RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1-ის არხი Atom',
+'page-rss-feed'           => '"$1"-ის არხი RSS',
+'page-atom-feed'          => '"$1"-ის არხი Atom',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'სტატია',
@@ -305,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
 'nospecialpagetext' => "'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''
 
-სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:Specialpages]].",
+სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'შეცდომა',
@@ -324,8 +332,7 @@ $1',
 'cachederror'          => 'ქვემოთ მოთხოვნილი გვერდის შენახული ვერსიაა და ის შესაძლოა არ იყოს განახლებული.',
 'laggedslavemode'      => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
 'readonly'             => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
-'enterlockreason'      => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე 
-სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
+'enterlockreason'      => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
 'readonlytext'         => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
 
 ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
@@ -354,7 +361,8 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
 'protectedinterface'   => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
 'editinginterface'     => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka Betawiki], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
-'cascadeprotected'     => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია სხვა გვერდში, რომელიც დაცულია "კასკადური" პარამეტრი:',
+'cascadeprotected'     => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
+$2',
 'namespaceprotected'   => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
 'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
 'ns-specialprotected'  => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
@@ -363,7 +371,7 @@ $1',
 'logouttitle'                => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა',
 'logouttext'                 => 'თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.
      
 შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ
-შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ, 
+შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ,
 რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული
 ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.',
 'welcomecreation'            => '== მოგესალმებით, $1! ==
@@ -377,6 +385,7 @@ $1',
 'yourdomainname'             => 'თქვენი დომენი',
 'loginproblem'               => 'თქვენი რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა.
      სცადეთ ხელმეორედ!',
 'login'                      => 'შესვლა',
+'nav-login-createaccount'    => 'შესვლა',
 'loginprompt'                => 'ვიკიპედიაში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
 'userlogin'                  => 'შესვლა',
 'logout'                     => 'გასვლა',
@@ -426,12 +435,12 @@ $1',
 აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას
 და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.",
 'noemail'                    => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
-'passwordsent'               => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1". 
+'passwordsent'               => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
 გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.',
 'blocked-mailpassword'       => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.',
 'eauthentsent'               => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე.
-სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ 
-ელ. ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.',
+სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ ელ.
+ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.',
 'throttled-mailpassword'     => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში.
 ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
 $1 საათში.',
@@ -492,20 +501,24 @@ $1 საათში.',
 'showlivepreview'           => 'შავი ნიმუში',
 'showdiff'                  => 'ცვლილებების ჩვენება',
 'anoneditwarning'           => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
-'missingsummary'            => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე. 
+'missingsummary'            => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
 თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
 'missingcommenttext'        => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
 'missingcommentheader'      => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
 'summary-preview'           => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა',
 'subject-preview'           => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა',
 'blockedtitle'              => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext'               => 'თქვენი ანგარიში ან IP მისამართი დაბლოკა $1-მ.
-მიზეზად დასახელდა შემდეგი:
      \'\'$2\'\'
      შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან
-რომელიმე [[Project:ადმინისტრატორები|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განხილვისთვის.
+'blockedtext'               => '\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'
+
+ბლოკირება განახორციელა $1-მ. მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
 
-შენიშნეთ რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა" ოპცია თუ არ გაქვთ მითითებული მუშა ელ. ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]].
+* დაბლოკვის დასაწყისი: $8
+* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6
+* დაბლოკილ იქნა: $7
 
-თქვენი IP მისამართია $3. გთხოვთ მიუთითოთ ეს მისამართი თქვენს კორესპონდენციაში.',
+შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.
+გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა", თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
+თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5. გთხოვთ, მიუთითოთ რომელიმე (ან ორივე) ამ მონაცემთაგანი თქვენს კორესპონდენციაში.',
 'autoblockedtext'           => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
 საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
 
@@ -526,10 +539,6 @@ $1 საათში.',
 'blockededitsource'         => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
 'whitelistedittitle'        => 'რედაქტირება საჭიროებს სისტემაში შესვლას',
 'whitelistedittext'         => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'წასაკითხად საჭიროა რეგისტრაცია',
-'whitelistreadtext'         => 'გვერდების წასაკითხად უნდა [[Special:Userlogin|დარეგისტრირდეთ]].',
-'whitelistacctitle'         => 'ანგარიშის შექმნის ნებართვა არ გაქვთ',
-'whitelistacctext'          => 'იმისათვის, რათა გქონდეთ ვიკიპედიაში ანგარიშების გახსნის უფლება, უნდა გაიაროთ [[Special:Userlogin|რეგისტრაცია]] და მოიპოვოთ სათანადო ნებართვები.',
 'confirmedittitle'          => 'რედაქტირებისთვის საჭიროა ელფოსტის დამოწმება',
 'confirmedittext'           => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'სექცია არ არსებობს',
@@ -540,12 +549,12 @@ $1 საათში.',
 'accmailtitle'              => 'პაროლი გაგზავნილია.',
 'accmailtext'               => "'$1'-ის პაროლი გადაგზავნილია $2-ზე.",
 'newarticle'                => '(ახალი)',
-'newarticletext'            => 'ბმულის მეშვებით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
+'newarticletext'            => 'ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
 გვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში
-(იხ. [[{{ns:help}}:Contents|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
+(იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
 თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
-'anontalkpagetext'          => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:Userlogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
-'noarticletext'             => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს, თქვენ შგიძლიათ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
+'anontalkpagetext'          => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
+'noarticletext'             => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს, თქვენ შგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
 'clearyourcache'            => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "რჩევა: შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
 'usercsspreview'            => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
@@ -558,11 +567,10 @@ $1 საათში.',
 გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ სისტემიდან გასვლა და ხელახლა შემოსვლა.      ',
 'session_fail_preview_html' => "ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 
-''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.'' 
+''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
 
 თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)",
 'editing'                   => 'რედაქტირება - $1',
-'editinguser'               => 'მომხმარებელ $1 რედაქტირება',
 'editingsection'            => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment'            => 'რედაქტირება: $1 (კომენტარი)',
 'editconflict'              => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
@@ -575,17 +583,17 @@ $1 საათში.',
 'copyrightwarning'          => 'ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.
      
 თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
 ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!',
-'copyrightwarning2'         => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ. 
-*თქვენ პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
+'copyrightwarning2'         => '*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
+*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.
      
+*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
 *ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!',
 'longpagewarning'           => 'გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.',
 'longpageerror'             => 'შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.',
-'readonlywarning'           => 'გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, 
-შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში. სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ
-ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.',
+'readonlywarning'           => 'გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.',
 'protectedpagewarning'      => 'გაფრთხილება:  ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის გვერდებს:",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
 'templatesused'             => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
 'templatesusedpreview'      => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
 'templatesusedsection'      => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
@@ -612,21 +620,20 @@ $1 საათში.',
 'viewpagelogs'        => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
 'nohistory'           => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
 'revnotfound'         => 'ცვლილება ვერ ვიპოვეთ',
-'loadhist'            => 'იტვირთება გვერდის ისტორია',
 'currentrev'          => 'მიმდინარე შესწორება',
 'revisionasof'        => '$1-ის ვერსია',
+'revision-info'       => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
 'previousrevision'    => '←წინა ვერსია',
 'nextrevision'        => 'შემდეგი ვერსია→',
 'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
 'cur'                 => 'მიმდ.',
 'next'                => 'შემდეგი',
 'last'                => 'ბოლო',
-'orig'                => 'ორიგ',
 'page_first'          => 'პირველი',
 'page_last'           => 'ბოლო',
 'histlegend'          => '
      
-*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად. 
-*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე. 
+*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
+*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
 *შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.
      ',
 'deletedrev'          => '[წაშლილია]',
 'histfirst'           => 'პირველი',
@@ -645,19 +652,25 @@ $1 საათში.',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'    => '(კომენტარი წაიშალა)',
 'rev-deleted-user'       => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
-'rev-deleted-event'      => '(შენატანი წაიშალა)',
+'rev-deleted-event'      => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
 'rev-delundel'           => 'ჩვენება/დამალვა',
 'revisiondelete'         => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
-'revdelete-selected'     => "'''$1'''-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:",
+'revdelete-selected'     => '[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:',
 'revdelete-hide-text'    => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
 'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
 'revdelete-hide-user'    => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-image'   => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
+'revdelete-log'          => 'ჟურნალის კომენტარი:',
+'pagehist'               => 'გვერდის ისტორია',
+'deletedhist'            => 'წაშლილი ისტორია',
+'revdelete-content'      => 'შინაარსი',
 
 # History merging
 'mergehistory'                => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
 'mergehistory-submit'         => 'ცვლილებების შერწყმა',
-'mergehistory-empty'          => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია',
+'mergehistory-empty'          => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
 'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
+'mergehistory-autocomment'    => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
@@ -665,6 +678,7 @@ $1 საათში.',
 'lineno'                  => 'ხაზი $1:',
 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
 'editundo'                => 'გაუქმება',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'ძიების შედეგები',
@@ -680,6 +694,8 @@ $1 საათში.',
 'prevn'                 => 'წინა $1',
 'nextn'                 => 'შემდეგი $1',
 'viewprevnext'          => 'იხილე  ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'    => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'searchall'             => 'ყველა',
 'showingresults'        => 'ქვემოთ იხილეთ $1-მდე შედეგი დაწყებული #$2-იდან.',
 'showingresultsnum'     => 'ქვემოთ იხილეთ $3 შედეგი დაწყებული #$2-იდან.',
 'nonefound'             => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
@@ -691,7 +707,7 @@ $1 საათში.',
 'mypreferences'            => 'ჩემი კონფიგურაცია',
 'prefs-edits'              => 'რედაქციების რაოდენობა:',
 'prefsnologin'             => 'შესული არ ხართ',
-'prefsnologintext'         => 'თქვენ [[Special:Userlogin|რეგისტრირებული უნდა იყოთ]] მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
+'prefsnologintext'         => 'თქვენ [[Special:UserLogin|რეგისტრირებული უნდა იყოთ]] მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
 'qbsettings'               => 'სწრაფი ზოლი',
 'qbsettings-none'          => 'არაფერი',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
@@ -740,29 +756,29 @@ $1 საათში.',
 'files'                    => 'ფაილები',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
 'userrights-user-editname'    => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
 'editusergroup'               => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
+'editinguser'                 => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
 'userrights-editusergroup'    => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
 'saveusergroups'              => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
 'userrights-groupsmember'     => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'ხელმისაწვდომი ჯგუფები:',
-'userrights-groupshelp'       => 'მონიშნეთ მომხმარებელთა ჯგუფები, სადაც მომხმარებლის ამოღება ან დამატება გინდათ. 
-მოუნიშნავი ჯგუფები არ შეიცვლება. თქვენ შეგიძლიათ არჩევანიდან გააუქმოთ ჯგუფი CRTL + Left დაწკაპუნებით',
 'userrights-reason'           => 'შეცვლის საბაბი:',
-'userrights-available-none'   => 'თქვენ ვერ შეცვლით ჯგუფის წევრობას.',
-'userrights-available-add'    => 'შეგიძლიათ დაამატოთ მომხმარებლები ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფს|ჯგუფებს}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'შეგიძლიათ წაშალოთ მომხმარებლები ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფიდან|ჯგუფებიდან}}: $1.',
 'userrights-no-interwiki'     => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-changeable-col'   => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
 
 # Groups
 'group'               => 'ჯგუფი:',
+'group-user'          => 'მომხმარებლები',
 'group-autoconfirmed' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები',
 'group-bot'           => 'რობოტები',
 'group-sysop'         => 'ადმინისტრატორები',
 'group-bureaucrat'    => 'ბიუროკრატები',
 'group-all'           => '(ყველა)',
 
+'group-user-member'          => 'მომხმარებელი',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი',
 'group-bot-member'           => 'რობოტი',
 'group-sysop-member'         => 'ადმინისტრატორი',
@@ -772,6 +788,19 @@ $1 საათში.',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'გვერდების წაკითხვა',
+'right-edit'          => 'გვერდების რედაქტირება',
+'right-createpage'    => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
+'right-createtalk'    => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'right-minoredit'     => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
+'right-move'          => 'გვერდების გადატანა',
+'right-upload'        => 'ფაილების ატვირთვა',
+'right-delete'        => 'გვერდების წაშლა',
+'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'right-undelete'      => 'გვერდის აღდგენა',
+'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
+
 # User rights log
 'rightslog'  => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
 'rightsnone' => '(არცერთი)',
@@ -780,13 +809,15 @@ $1 საათში.',
 'nchanges'                          => '$1 ცვლილება',
 'recentchanges'                     => 'ბოლო ცვლილებები',
 'recentchangestext'                 => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
 'rcnote'                            => 'ქვემოთ იხილეთ ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე, $3 მდგომარეობით.',
-'rcnotefrom'                        => 'ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები $2-დან (ნაჩვენებია $1).',
+'rcnotefrom'                        => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
 'rcshowhideminor'                   => 'მცირე რედაქტირების $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'რობოტების  $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'გაკონტროლებული ცვლილებების $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'ჩემი რედაქტირების $1',
 'rclinks'                           => 'ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე
      $3',
 'diff'                              => 'განსხ.',
@@ -803,21 +834,21 @@ $1 საათში.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ფაილის დამატება',
 'uploadbtn'                   => 'ფაილის დამატება',
 'reupload'                    => 'ხელმეორედ ატვირთვა',
-'reuploaddesc'                => 'დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
+'reuploaddesc'                => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
 'uploadnologin'               => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
-'uploadnologintext'           => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:Userlogin|შეხვიდეთ]].',
+'uploadnologintext'           => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
 'uploaderror'                 => 'ატვირთვის შეცდომა',
 'uploadtext'                  => "
      
 '''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი წაიშლება თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:
-#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ: 
+#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
 #*ახსენეთ თუ თქვენი პირადი ნამუშევარია.
 #*თუ ფაილი ინტერნეტში არსებობს, მიუთითეთ '''ბმული'''.
 #საავტორო უფლებების მფლობელსა და ფაილის '''ლიცენზიაზე''', რომელიც მოიცავს:
@@ -834,8 +865,8 @@ $1 საათში.',
 'filename'                    => 'ფაილის სახელი',
 'filedesc'                    => 'რეზიუმე',
 'fileuploadsummary'           => 'რეზიუმე:',
-'filestatus'                  => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
-'filesource'                  => 'წყარო',
+'filestatus'                  => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
+'filesource'                  => 'წყარო:',
 'uploadedfiles'               => 'ფაილების დამატება',
 'ignorewarning'               => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
 'ignorewarnings'              => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
@@ -847,7 +878,7 @@ $1 საათში.',
 'large-file'                  => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
 'largefileserver'             => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
-'fileexists'                  => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ $1 თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.',
+'fileexists'                  => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ $1 თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.',
 'fileexists-extension'        => 'ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:
      
 ასატვირთი ფაილის სახელი: $1
      
 არსებული ფაილის სახელი: $2
      
@@ -864,8 +895,8 @@ $1 საათში.',
 'uploaddisabledtext'          => 'ამ ვიკიზე ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
 'uploadcorrupt'               => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
 'uploadvirus'                 => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
-'sourcefilename'              => 'წყარო',
-'destfilename'                => 'საბოლოო სახელი',
+'sourcefilename'              => 'წყარო:',
+'destfilename'                => 'საბოლოო სახელი:',
 'watchthisupload'             => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
 'filewasdeleted'              => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
@@ -881,47 +912,46 @@ $1 საათში.',
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
 
-'license'            => 'ლიცენზია',
+'license'            => 'ლიცენზია:',
 'nolicense'          => 'არაფერი არის მონიშნული',
 'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'სურათების სია',
-'imagelisttext'             => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
-'getimagelist'              => 'ფაილთა სიის ჩამოტვირთვა',
-'ilsubmit'                  => 'ძიება',
-'showlast'                  => 'აჩვენეთ ბოლო $1 ფაილი $2-ით სორტირებული.',
-'byname'                    => 'სახელით',
-'bydate'                    => 'თარიღით',
-'bysize'                    => 'ზომით',
-'imgdelete'                 => 'წაშ.',
-'imgdesc'                   => 'აღწერა',
-'imgfile'                   => 'ფაილი',
-'filehist'                  => 'ფაილის ისტორია',
-'filehist-help'             => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
-'filehist-deleteall'        => 'წაშალე ყველა',
-'filehist-deleteone'        => 'ამის წაშლა',
-'filehist-revert'           => 'დააბრუნე',
-'filehist-current'          => 'მიმდინარე',
-'filehist-datetime'         => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-user'             => 'მომხმარებელი',
-'filehist-dimensions'       => 'განზომილებები',
-'filehist-filesize'         => 'ფაილის ზომა',
-'filehist-comment'          => 'კომენტარი',
-'imagelinks'                => 'ბმულები',
-'linkstoimage'              => 'მომდევნო გვერდები ებმის ამ ფაილს:',
-'nolinkstoimage'            => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
-'shareduploadwiki'          => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
-'noimage'                   => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
-'noimage-linktext'          => 'ფაილის ატვირთვა',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
-'imagelist_date'            => 'თარიღი',
-'imagelist_name'            => 'სახელი',
-'imagelist_user'            => 'მომხმარებელი',
-'imagelist_size'            => 'ზომა (ბაიტები)',
-'imagelist_description'     => 'აღწერილობა',
-'imagelist_search_for'      => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
+'imgfile'               => 'ფაილი',
+'imagelist'             => 'სურათების სია',
+'imagelist_date'        => 'თარიღი',
+'imagelist_name'        => 'სახელი',
+'imagelist_user'        => 'მომხმარებელი',
+'imagelist_size'        => 'ზომა (ბაიტები)',
+'imagelist_description' => 'აღწერილობა',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'ფაილის ისტორია',
+'filehist-help'                  => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
+'filehist-deleteall'             => 'წაშალე ყველა',
+'filehist-deleteone'             => 'ამის წაშლა',
+'filehist-revert'                => 'დააბრუნე',
+'filehist-current'               => 'მიმდინარე',
+'filehist-datetime'              => 'თარიღი/დრო',
+'filehist-user'                  => 'მომხმარებელი',
+'filehist-dimensions'            => 'განზომილებები',
+'filehist-filesize'              => 'ფაილის ზომა',
+'filehist-comment'               => 'კომენტარი',
+'imagelinks'                     => 'ბმულები',
+'linkstoimage'                   => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
+'nolinkstoimage'                 => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'sharedupload'                   => 'ეს ფაილი ჩატვირთულია საერთო სარგებლობისათვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სხვა პროექტების მიერ.',
+'shareduploadwiki'               => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
+'shareduploadduplicate'          => 'ეს ფაილი წარმოადგენს $1 დუბლიკატს საერთო საცავიდან.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'სხვა ფაილის',
+'shareduploadconflict'           => 'ამ იგივე სახელწოდება აქვს, რაც $1 საერთო საცავიდან.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'სხვა ფაილს',
+'noimage'                        => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ფაილის ატვირთვა',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'imagepage-searchdupe'           => 'ფაილების დუბლიკატების ძიება',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'დააბრუნე $1',
@@ -941,6 +971,7 @@ $1 საათში.',
 'filedelete-iscurrent'        => 'თქვენ ცდილობთ ამ ფაილის ყველაზე ახალი ვერსიის წაშლას. გთხოვთ, ის ჯერ წინა ვერსიაზე გადაიტანოთ.',
 'filedelete-otherreason'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ძიება',
@@ -974,21 +1005,14 @@ $1 საათში.',
 
 ატვირთულია '''$8''' ფაილი.
 
-ვიკის დაარსებიდან დღემდე გვერდები დათვალიერებულ იქნა '''$3'''-ჯერ, ხოლო რედაქტირება განხორციელდა '''$4'''-ჯერ. ეს ნიშნავს, რომ ყოველ გვერდზე საშუალოდ მოდის '''$6''' დათვალიერება და '''$5''' რედაქტირება. 
+ვიკის დაარსებიდან დღემდე გვერდები დათვალიერებულ იქნა '''$3'''-ჯერ, ხოლო რედაქტირება განხორციელდა '''$4'''-ჯერ. ეს ნიშნავს, რომ ყოველ გვერდზე საშუალოდ მოდის '''$6''' დათვალიერება და '''$5''' რედაქტირება.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue დავალებათა რიგის] სიგრძეა '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "ქართულ ვიკიპედიას ჰყავს '''$1''' რეგისტრირებული მომხმარებელი, რომელთა შორის '''$2''' (ან '''$4%''') ადმინისტრატორია. (იხილეთ $3).",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue დავალებათა რიგის] სიგრძეა '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "არსებობენ '''$1''' რეგისტრირებული მომხმარებელი, რომელთა შორის '''$2''' (ან '''$4%''') ადმინისტრატორია. (იხილეთ $3).",
 'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
 
 'disambiguations'     => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
-'disambiguationspage' => "Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.
-
-The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots.
-
-Note: This page may be translated and reformatted. Any links to '''[[template:...]]''' will be treated as links to disambiguation templates.
-
-* [[თარგი:მრავალმნიშვნელოვანი]]
-* [[თარგი:მრავმნიშ]]",
+'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
 
 'doubleredirects'     => 'ორმაგი გადამისამართება',
 'doubleredirectstext' => 'ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.',
@@ -998,9 +1022,9 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'brokenredirects-edit'   => '(რედაქტირება)',
 'brokenredirects-delete' => '(წაშლა)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'გვერდები ენის ბმულების გარეშე',
-'withoutinterwiki-header' => 'შემდეგ გვერდებს სხვა ენების ვერსიებზე არ აქვთ ბმულები:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ჩვენება',
+'withoutinterwiki'         => 'გვერდები ენის ბმულების გარეშე',
+'withoutinterwiki-summary' => 'შემდეგ გვერდებს სხვა ენების ვერსიებზე არ აქვთ ბმულები:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'ჩვენება',
 
 'fewestrevisions' => 'ყველაზე ნაკლებად რედაქტირებული სტატიები',
 
@@ -1029,7 +1053,6 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'mostcategories'          => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
 'mostimages'              => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე სურათები',
 'mostrevisions'           => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
-'allpages'                => 'ყველა გვერდი',
 'prefixindex'             => 'საძიებელი სიტყვის დასაწყისის მიხედვით',
 'shortpages'              => 'მოკლე გვერდები',
 'longpages'               => 'გრძელი გვერდები',
@@ -1038,19 +1061,15 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'protectedpages'          => 'დაცული გვერდები',
 'protectedtitles'         => 'დაცული სათაურები',
 'listusers'               => 'მომხმარებლების სია',
-'specialpages'            => 'სპეციალური გვერდები',
-'spheading'               => 'სპეციალური გვერდები ყველა მომხმარებლისათვის',
-'restrictedpheading'      => 'შეზღუდული სპეციალური გვერდები',
 'newpages'                => 'ახალი გვერდები',
 'newpages-username'       => 'მომხმარებლის სახელი:',
 'ancientpages'            => 'ხანდაზმული გვერდები',
-'intl'                    => 'ენათშორისი ბმულები',
 'move'                    => 'გადატანა',
 'movethispage'            => 'ამ გვერდის გადატანა',
 'unusedimagestext'        => '
      გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.',
 'notargettitle'           => 'სამიზნე არაა',
-'notargettext'            => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი 
+'notargettext'            => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
 ამ ფუნქციის შესასრულებლად.',
 
 # Book sources
@@ -1059,13 +1078,6 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'booksources-go'            => 'გადასვლა',
 'booksources-text'          => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:',
 
-'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
-'data'               => 'მონაცემები',
-'userrights'         => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
-'groups'             => 'მომხმარებელთა ჯგუფები',
-'alphaindexline'     => '$1-დან $2-მდე',
-'version'            => 'ვერსია',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'მომხმარებელი:',
 'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
@@ -1075,7 +1087,9 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'alllogstext'          => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
 'logempty'             => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ყველა გვერდი',
+'alphaindexline'    => '$1-დან $2-მდე',
 'nextpage'          => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
 'prevpage'          => 'წინა გვერდი ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:',
@@ -1089,10 +1103,21 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'allpagesbadtitle'  => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                  => 'კატეგორიები',
+'categoriespagetext'          => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
+'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'ჩვენება',
 'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'    => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-rights'   => 'უფლებები',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
+'listgrouprights-members'  => '(წევრების სია)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
 'emailpage'       => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
@@ -1120,9 +1145,9 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 
 იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს.',
 'watchnologin'         => 'რეგისტრაცია ვერ შესრულდა',
-'watchnologintext'     => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:Userlogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
+'watchnologintext'     => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:UserLogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
 'addedwatch'           => 'შეტანილია კონტროლის სიაში',
-'addedwatchtext'       => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:Recentchanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
+'addedwatchtext'       => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
 'removedwatch'         => 'ამოღებულია კონტროლის სიიდან',
 'removedwatchtext'     => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი კონტროლის სიიდან.',
 'watch'                => 'კონტროლი',
@@ -1147,7 +1172,7 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'watchlist-show-minor' => 'აჩვენე მცირე ცვლილებები',
 'watchlist-hide-minor' => 'მცირე რედაქტირებების დამალვა',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'კონტროლებადი...',
 'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
 
@@ -1209,6 +1234,7 @@ $NEWPAGE
 ** ავტორის თხოვნით
 ** საავტორო უფლების დარღვევა
 ** ვანდალიზმი',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
 'rollback'                    => 'რედაქტირების გაუქმება',
 'rollback_short'              => 'გაუქმება',
 'rollbacklink'                => 'გაუქმება',
@@ -1222,23 +1248,36 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => 'დაცვის ისტორია',
 'protectedarticle'            => 'დაცულია "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'დაცვის დადასტურება',
+'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment'              => 'კომენტარი:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
-'unprotectsub'                => '(დაცვის მოხსნა "$1")',
+'protect_expiry_invalid'      => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
+'protect_expiry_old'          => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
+'protect-unchain'             => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
+'protect-text'                => 'თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის $1.',
+'protect-locked-access'       => 'თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
+იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
+თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
 'protect-default'             => '(სტანდარტული)',
 'protect-fallback'            => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
 'protect-level-sysop'         => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
+'protect-summary-cascade'     => 'იერარქიული',
 'protect-expiring'            => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
+'protect-cantedit'            => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
 'restriction-type'            => 'უფლება',
+'restriction-level'           => 'შეზღუდვის დონე:',
 'minimum-size'                => 'მინ ზომა',
 'maximum-size'                => 'მაქს. ზომა',
 'pagesize'                    => '(ბაიტი)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'რედაქტირება',
-'restriction-move' => 'გადატანა',
+'restriction-edit'   => 'რედაქტირება',
+'restriction-move'   => 'გადატანა',
+'restriction-create' => 'შექმნა',
+'restriction-upload' => 'ატვირთვა',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'სრული დაცვა',
@@ -1256,6 +1295,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistorynoadmin'   => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
 'undelete-nodiff'          => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
 'undeletebtn'              => 'აღდგენა',
+'undeletelink'             => 'აღდგენა',
 'undeletereset'            => 'გადატვირთეთ',
 'undeletecomment'          => 'კომენტარი:',
 'undeletedarticle'         => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
@@ -1281,8 +1321,6 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => 'ჩემი წვლილი',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) თვის',
 'nocontribs'    => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
-'ucnote'        => 'ქვემოთ არის მოყვანილი  ამ მომხმარებლის უკანასკნელი $1 ცვლილებები ბოლო $2 დღის განმავლობაში.',
-'uclinks'       => 'იხილე ბოლო $1 ცვლილება; იხილე ბოლო $2 დღე.',
 'uctop'         => '(თავი)',
 'month'         => 'თვე:',
 'year'          => 'წელი:',
@@ -1294,27 +1332,29 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-username'    => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:',
 'sp-contributions-submit'      => 'ძიება',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი სურათების ჩვენება დაწყებული $1-იდან',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
-'whatlinkshere-page'  => 'გვერდი:',
-'linklistsub'         => '(ბმულების სია)',
-'linkshere'           => 'მომდევნო გვერდები ებმის აქ:',
-'nolinkshere'         => 'ამ გვერდზე ბმული არ არის.',
-'isredirect'          => 'გადამისამართების გვერდი',
-'istemplate'          => 'ჩართვა',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ბმულები',
+'whatlinkshere'            => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
+'whatlinkshere-title'      => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე',
+'whatlinkshere-page'       => 'გვერდი:',
+'linklistsub'              => '(ბმულების სია)',
+'linkshere'                => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
+'isredirect'               => 'გადამისამართების გვერდი',
+'istemplate'               => 'ჩართვა',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ბმულები',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'გადამისამართების $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'ბმულების $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ფილტრები',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
-'blockiptext'              => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის 
+'blockiptext'              => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
 ან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.
-ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად, 
+ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,
 და [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.
-ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები, 
+ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
 რომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).',
 'ipaddress'                => 'IP მისამართი',
 'ipadressorusername'       => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
@@ -1330,8 +1370,8 @@ $NEWPAGE
 'ipbotherreason'           => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'badipaddress'             => 'არასწორი IP მისამართი',
 'blockipsuccesssub'        => 'ბლოკირება შესრულებულია',
-'blockipsuccesstext'       => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.
-
      იხილეთ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.
      
+იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
 'ipb-unblock-addr'         => 'ბლოკის მოხსნა $1',
 'ipb-unblock'              => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
@@ -1356,8 +1396,8 @@ $NEWPAGE
 'contribslink'             => 'წვლილი',
 'autoblocker'              => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'             => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2.',
-'blocklogtext'             => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:Ipblocklist|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'blocklogtext'             => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
 'unblocklogentry'          => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
@@ -1383,26 +1423,28 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'გვერდის გადატანა',
+'move-page-legend'        => 'გვერდის გადატანა',
 'movepagetext'            => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
 
 გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
 
 გაფრთხილებთ! ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
+'movepagetalktext'        => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
+*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
+*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
+
+ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
 'movearticle'             => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin'             => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
 'movenotallowed'          => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში გვერდების გადატანის უფლება.',
 'newtitle'                => 'ახალი სათაური',
 'move-watch'              => 'ამ გვერდის კონტროლი',
 'movepagebtn'             => 'გვერდის გადატანა',
 'pagemovedsub'            => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" გადატანილია "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
 'talkexists'              => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
 'movedto'                 => 'გადატანილია',
 'movetalk'                => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'talkpagemoved'           => 'შესაბამისი განხილვის გვერდი ასევე გადატანილია.',
-'talkpagenotmoved'        => 'შესაბამისი განხილვის გვერდი არ არის გადატანილი.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე  გადამისამართებულ გვერდში',
 'movelogpage'             => 'გადატანის რეგისტრაცია',
@@ -1411,7 +1453,7 @@ $NEWPAGE
 'delete_and_move'         => 'წაშლა და გადატანა',
 'delete_and_move_text'    => '==საჭიროა წაშლა==
 
-სტატია დასახელებით "[[$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
+სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
 'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
 'delete_and_move_reason'  => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
 'selfmove'                => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
@@ -1485,7 +1527,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება',
 'tooltip-n-help'                  => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'მხარდაჭერა',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
 'tooltip-t-contributions'         => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
@@ -1499,10 +1540,10 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'იხილეთ დახმარების გვერდი',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'გვერდის კატეგორიის ჩვენება',
 'tooltip-minoredit'               => 'მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]',
-'tooltip-save'                    => 'დაამახსოვრე ცვლილებები [alt-s]',
+'tooltip-save'                    => 'დაამახსოვრე ცვლილებები',
 'tooltip-preview'                 => 'წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]',
 'tooltip-diff'                    => 'ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'იხილეთ ამ გვერდის  ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'იხილეთ ამ გვერდის  ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.',
 'tooltip-watch'                   => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]',
 'tooltip-recreate'                => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა',
 'tooltip-upload'                  => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
@@ -1529,12 +1570,8 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectionmatch'    => 'მომდევნო ტექსტი იყო სპამ-ფილტრის ჩართვის მიზეზი: $1',
-'subcategorycount'       => 'ამ კატეგორიაში $1 ქვეკატეგორიაა.',
-'categoryarticlecount'   => 'ამ კატეგორიაში $1 სტატიაა.',
-'category-media-count'   => 'ამ კატეგორიაში $1 ფაილია.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
-'spam_reverting'         => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
+'spamprotectionmatch' => 'მომდევნო ტექსტი იყო სპამ-ფილტრის ჩართვის მიზეზი: $1',
+'spam_reverting'      => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'გვერდის ინფორმაცია',
@@ -1566,17 +1603,25 @@ $NEWPAGE
 'nextdiff'     => 'შემდეგი ცვლილება →',
 
 # Media information
-'mediawarning'    => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.
      ",
-'imagemaxsize'    => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
-'thumbsize'       => 'შემცირებული ზომა:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
-'file-info'       => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
-'file-info-size'  => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'ახალი სურათები',
-'showhidebots' => '(რობოტების $1)',
-'noimages'     => 'გადასახედი არაფერია.',
+'mediawarning'         => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
+'thumbsize'            => 'შემცირებული ზომა:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 გვერდი',
+'file-info'            => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
+'file-nohires'         => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
+'svg-long-desc'        => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
+'show-big-image'       => 'სრული გარჩევადობა',
+'show-big-image-thumb' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'ახალი სურათები',
+'imagelisttext'         => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
+'showhidebots'          => '(რობოტების $1)',
+'noimages'              => 'გადასახედი არაფერია.',
+'ilsubmit'              => 'ძიება',
+'bydate'                => 'თარიღით',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'მეტამონაცემები',
@@ -1706,7 +1751,7 @@ $NEWPAGE
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
-'edit-externally-help' => 'დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები].',
+'edit-externally-help' => 'დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ყველა',
@@ -1718,16 +1763,18 @@ $NEWPAGE
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
 'confirmemail_noemail'    => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ 
-ელ. ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
-გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე 
-დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
+ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
+გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
 თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
-გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ. ფოსტის 
-მისამართის გასააქტიურებლად.',
+გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ.
+ფოსტის მისამართის გასააქტიურებლად.',
 'confirmemail_send'       => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
 'confirmemail_sent'       => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა. გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
+გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.
+
+სერვერის პასუხი: $1',
 'confirmemail_invalid'    => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
 'confirmemail_success'    => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
@@ -1766,10 +1813,10 @@ $1
 'recreate'            => 'აღადგინე',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[$1]]-ზე...',
+'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[:$1]]-ზე...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა? 
+'confirm_purge'        => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'კარგი',
@@ -1783,7 +1830,6 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← წინა გვერდი',
 'imgmultipagenext' => 'შემდეგი გვერდი →',
-'imgmultigotopre'  => 'გადადი გვერდზე',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'შემდეგი გვერდი',
@@ -1796,7 +1842,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'გვერდი დაცარიელდა',
 'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
-'autoredircomment' => 'გადამისამართდება [[$1]]-ზე',
+'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
 'autosumm-new'     => 'ახალი გვერდი: $1',
 
 # Size units
@@ -1811,9 +1857,12 @@ $1',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
 'watchlistedit-normal-done'   => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'სათაურები:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'კონტროლის სიის განახლება',
 'watchlistedit-raw-done'      => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
@@ -1821,8 +1870,10 @@ $1',
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა',
 'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება',
+'watchlisttools-raw'  => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
 
 # Special:Version
+'version'                  => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'სპეციალური გვერდები',
 'version-other'            => 'სხვა',
 'version-version'          => 'ვერსია',
@@ -1830,7 +1881,16 @@ $1',
 'version-software-product' => 'პროდუქტი',
 'version-software-version' => 'ვერსია',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'ფაილი:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-other'   => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-users'   => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 6b680691..df76367b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
 'tog-previewonfirst'          => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
 'tog-nocache'                 => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifminoredits'        => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
@@ -124,6 +123,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
 'tog-ccmeonemails'            => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
 'tog-diffonly'                => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
+'tog-showhiddencats'          => "Jasırın kategoriyalardı ko'rset",
 
 'underline-always'  => "Ha'r dayım",
 'underline-never'   => 'Hesh qashan',
@@ -183,16 +183,30 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Noy',
 'dec'           => 'Dek',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategoriyalar',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header'       => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
-'subcategories'         => 'Podkategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
-'category-empty'        => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
-
-'linkprefix'   => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'category_header'                => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
+'subcategories'                  => 'Podkategoriyalar',
+'category-media-header'          => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
+'category-empty'                 => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Jasırın kategoriya|Jasırın kategoriyalar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Jasırın kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "Bul kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi bet bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 bet bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-article-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 bet bar.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi fayl bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar (barlıg'ı $2).}}",
+'category-file-count-limited'    => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dawamı',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'.
+
+== Baslaw ushın ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguratsiya sazlaw dizimi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
 
 'about'          => 'Proyekt haqqında',
 'article'        => "Mag'lıwmat beti",
@@ -231,9 +245,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Turaqlı siltew',
 'print'             => "Baspag'a shıg'arıw",
 'edit'              => "O'zgertiw",
+'create'            => 'Jaratıw',
 'editthispage'      => "Usı betti o'zgertiw",
+'create-this-page'  => 'Bul betti jaratıw',
 'delete'            => "O'shiriw",
 'deletethispage'    => "Usı betti o'shiriw",
+'undelete_short'    => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeristi|$1 o'zgerisin}} qayta tiklew",
 'protect'           => "Qorg'aw",
 'protect_change'    => "qorg'awdı o'zgertiw",
 'protectthispage'   => "Bul betti qorg'aw",
@@ -251,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => "A'sbaplar",
 'userpage'          => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
 'projectpage'       => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage'         => "Su'wret betin ko'riw",
+'imagepage'         => "Media betin ko'riw",
 'mediawikipage'     => "Xabar betin ko'riw",
 'templatepage'      => "Shablon betin ko'riw",
 'viewhelppage'      => "Anıqlama betin ko'riw",
@@ -268,30 +285,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'izlew',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage'         => 'Project:Proyekt haqqında',
-'bugreports'        => 'Qatelik esabatları',
-'bugreportspage'    => 'Project:Qatelik esabatları',
-'copyright'         => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
-'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
-'currentevents'     => "Ha'zirgi ha'diyseler",
-'currentevents-url' => "Project:Ha'zirgi ha'diyseler",
-'disclaimers'       => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw',
-'edithelp'          => "O'zgertiw anıqlaması",
-'edithelppage'      => "Help:O'zgertiw",
-'faq'               => 'KBS',
-'faqpage'           => 'Project:KBS',
-'helppage'          => 'Help:Mazmunı',
-'mainpage'          => 'Bas bet',
-'policy-url'        => "Project:Qag'ıydalar",
-'portal'            => "Ja'miyet portalı",
-'portal-url'        => "Project:Ja'miyet Portalı",
-'privacy'           => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
-'privacypage'       => "Project:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
-'sitesupport'       => "Ja'rdem berıw",
-'sitesupport-url'   => "Project:Ja'rdem",
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
+'aboutpage'            => 'Project:Proyekt haqqında',
+'bugreports'           => 'Qatelik esabatları',
+'bugreportspage'       => 'Project:Qatelik esabatları',
+'copyright'            => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
+'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
+'currentevents'        => "Ha'zirgi ha'diyseler",
+'currentevents-url'    => "Project:Ha'zirgi ha'diyseler",
+'disclaimers'          => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw',
+'edithelp'             => "O'zgertiw anıqlaması",
+'edithelppage'         => "Help:O'zgertiw",
+'faq'                  => 'KBS',
+'faqpage'              => 'Project:KBS',
+'helppage'             => 'Help:Mazmunı',
+'mainpage'             => 'Bas bet',
+'mainpage-description' => 'Bas bet',
+'policy-url'           => "Project:Qag'ıydalar",
+'portal'               => "Ja'miyet portalı",
+'portal-url'           => "Project:Ja'miyet Portalı",
+'privacy'              => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
+'privacypage'          => "Project:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
 
 'badaccess'        => 'Ruxsatnama qateligi',
 'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
@@ -300,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
 
 'versionrequired'     => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
-'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
+'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '"$1" saytınan alıng\'an',
@@ -310,6 +326,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1 betinde sizge jan'a xabarlar bar",
 'editsection'             => "o'zgertiw",
 'editold'                 => "o'zgertiw",
+'viewsourceold'           => "deregin ko'riw",
 'editsectionhint'         => "$1 bo'limin o'zgertiw",
 'toc'                     => 'Mazmunı',
 'showtoc'                 => "ko'rset",
@@ -319,12 +336,14 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => "{{PLURAL:$1|bir o'shirilgen o'zgeris|$1 o'shirilgen o'zgeris}}",
 'feedlinks'               => 'Jolaq:',
 'feed-invalid'            => "Natuwrı jazılıw jolaqsha tu'ri.",
+'feed-unavailable'        => "{{SITENAME}} saytında tarqatılatug'ın jolaqlar joq",
 'site-rss-feed'           => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
 'site-atom-feed'          => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
 'page-rss-feed'           => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
 'page-atom-feed'          => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
 'feed-atom'               => '"Atom"',
 'feed-rss'                => '"RSS"',
+'red-link-title'          => "$1 (ele jaratılmag'an)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bet',
@@ -340,12 +359,11 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti 
-wiki tanıy almadı",
+'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
 'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
 'nospecialpagetext' => "'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''
 
-Arnawlı betlerdin' dizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
+Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
 
 # General errors
 'error'                => "Qa'telik",
@@ -364,9 +382,12 @@ MySQL qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
 'noconnect'            => "Keshirersiz! Wikide texnikalıq qıyınshılıqlar sa'dir bolg'anlıg'ı sebebli mag'ıwmatlar bazası serverine baylanısıw mu'mkinshiligi joq.
      
 $1",
 'nodb'                 => "$1 mag'lıwmatlar bazası tabılmadı",
+'cachederror'          => "To'mende soralg'an bettin' kesh nusqası ko'rsetilgen, ha'm jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
 'laggedslavemode'      => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
 'readonly'             => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
 'enterlockreason'      => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
+'missingarticle-rev'   => "(du'zetiw#: $1)",
+'missingarticle-diff'  => '(Ayrm.: $1, $2)',
 'internalerror'        => "İshki qa'telik",
 'internalerror_info'   => "İshki qa'telik: $1",
 'filecopyerror'        => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.',
@@ -389,12 +410,15 @@ Soraw: $2',
 'actionthrottled'      => "Ha'reket toqtatıldı",
 'protectedpagetext'    => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
 'viewsourcetext'       => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
-'editinginterface'     => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.",
+'editinginterface'     => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. 
+Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
+Audarıw ushın,  MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa Betawiki proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
 'sqlhidden'            => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
 'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
 'ns-specialprotected'  => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
-'titleprotected'       => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an. Keltirilgen sebep: $2.",
+'titleprotected'       => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
+Keltirilgen sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Shıg'ıw",
@@ -411,13 +435,14 @@ Akkauntın'ız jaratıldı. {{SITENAME}} sazlawların'ızdı o'zgertiwdi umıtpa
 'yourdomainname'             => "Sizin' domen:",
 'loginproblem'               => "Kiriw waqtında mashaqatlar sa'dir boldı.
      Qaytadan kirip ko'rin'.",
 'login'                      => 'Kiriw',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
 'userlogin'                  => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
 'logout'                     => "Shıg'ıw",
 'userlogout'                 => "Shıg'ıw",
 'notloggedin'                => 'Kirilmegen',
 'nologin'                    => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink'                => 'Akkaunt jarat',
+'nologinlink'                => "Akkaunt jaratın'",
 'createaccount'              => 'Akkaunt jarat',
 'gotaccount'                 => "Akkauntın'ız barma? $1.",
 'gotaccountlink'             => 'Kir',
@@ -427,15 +452,26 @@ Akkauntın'ız jaratıldı. {{SITENAME}} sazlawların'ızdı o'zgertiwdi umıtpa
 'youremail'                  => 'E-mail:',
 'username'                   => 'Paydalanıwshı atı:',
 'uid'                        => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'prefs-memberingroups'       => "Kirgen {{PLURAL:$1|toparın'ız|toparların'ız}}:",
 'yourrealname'               => "Haqıyqıy isimin'iz:",
 'yourlanguage'               => 'Til:',
 'yourvariant'                => "Tu'ri",
-'yournick'                   => "Nik isimin'iz:",
-'badsiglength'               => "Laqap atın'ız dım uzın; $1 simvoldan aspawı kerek.",
+'yournick'                   => "Laqabın'ız:",
+'badsig'                     => "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip ko'rin'.",
+'badsiglength'               => "Laqap atın'ız dım uzın; 
+$1 simvoldan aspawı kerek.",
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
 'loginerror'                 => 'Kiriwde qatelik',
+'prefs-help-email'           => "E-mail adresin'iz (ma'jbu'riy emes) basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen xalda) baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail adresi kerek.',
+'nocookiesnew'               => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.
+Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
+Sizde kukiler o'shirilgen.
+Kukilerdi qosıp, jan'a paydalanıwshı atın'ız ha'm parolin'iz arqalı kirin'.",
+'nocookieslogin'             => "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı. 
+Sizde kukiler o'shirilgen. 
+Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.",
 'noname'                     => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
 'loginsuccesstitle'          => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
@@ -459,25 +495,41 @@ aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
 'passwordsent'               => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
 adresine jiberildi.
 Qabıl qılg'anın'ızdan keyin qaytadan kirin'.",
+'blocked-mailpassword'       => "IP adresin'iz o'zgeris kiritiwden bloklang'an, so'nın' ushın paroldi tiklew funktsiyasın ha'm paydalana almaysız.",
 'eauthentsent'               => "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresin'izge jiberildi.
 Basqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shın'ınan siziki ekenin
 tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
+'throttled-mailpassword'     => "Aqırg'ı $1 saat ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
+Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, $1 saat sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
 'mailerror'                  => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın $1 akkaunt jaratqansız. Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
 'emailauthenticated'         => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
+'emailnotauthenticated'      => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.
+To'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
+'noemailprefs'               => "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.",
 'emailconfirmlink'           => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'invalidemailaddress'        => "E-mail adresin'iz nadurıs formatta bolg'anı ushın qabıl etile almaydı.
+Durıs formattag'ı adresin'izdi ko'rsetin', yamasa qatardı bos qaldırın'.",
 'accountcreated'             => 'Akkaunt jaratıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'createaccount-text'         => 'Kimdir e-mail adresin\'izdi paydalanıp {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" atı menen, "$3" paroli menen akkaunt jaratqan.
+Endi saytqa kirip parolin\'izdi o\'zgertiwin\'iz kerek.
+
+Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'izde boladı.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
-'resetpass_header'    => "Paroldi o'zgertiw",
-'resetpass_submit'    => "Paroldi kirgizin'",
-'resetpass_success'   => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
-'resetpass_forbidden' => "{{SITENAME}} proyektinde parol o'zgertilmeydi",
-'resetpass_missing'   => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass'               => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass_announce'      => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
+Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
+'resetpass_header'        => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass_submit'        => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_success'       => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
+Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınshalıq parol sorag'an bolıwın'ız mu'mkin.",
+'resetpass_forbidden'     => "{{SITENAME}} proyektinde parol o'zgertilmeydi",
+'resetpass_missing'       => "Forma mag'lıwmatı joq.",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Yarım juwan tekst',
@@ -494,8 +546,8 @@ tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
 'math_tip'        => 'Matematik formula (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
-'image_tip'       => "Jaylastırılg'an su'wret",
-'media_tip'       => 'Media fayl siltewi',
+'image_tip'       => "Jaylastırılg'an fayl",
+'media_tip'       => 'Fayl siltewi',
 'sig_tip'         => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
 'hr_tip'          => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
 
@@ -510,8 +562,13 @@ tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
 'showlivepreview'           => "Tez ko'rip shıg'ıw",
 'showdiff'                  => "O'zgerislerdi ko'rset",
 'anoneditwarning'           => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingsummary'            => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
+\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
 'missingcommenttext'        => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'missingcommentheader'      => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
+Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
 'summary-preview'           => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
+'subject-preview'           => 'Atamanı aldınnan qaraw',
 'blockedtitle'              => "Paydalanıwshı bloklang'an",
 'blockedtext'               => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''
 
@@ -521,8 +578,8 @@ Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
 * Bloklaw tamamlang'an: \$6
 * Bloklaw maqseti: \$7
 
-Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
-Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
+Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
+Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
 Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
 'blockednoreason'           => 'hesh sebep keltirilmegen',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' degennin' deregi
@@ -530,26 +587,27 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
 'whitelistedittitle'        => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
 'whitelistedittext'         => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
-'whitelistreadtitle'        => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistreadtext'         => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'whitelistacctitle'         => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
 'confirmedittitle'          => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
+'confirmedittext'           => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
+E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
 'nosuchsectiontitle'        => "Bunday bo'lim joq",
+'nosuchsectiontext'         => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
+$1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
 'loginreqtitle'             => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'              => 'kiriw',
 'loginreqpagetext'          => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
 'accmailtitle'              => 'Parol jiberildi.',
 'accmailtext'               => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
 'newarticle'                => '(Taza)',
-'newarticletext'            => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
+'newarticletext'            => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
+Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
 Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext'             => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'noarticletext'             => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
 'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
 'updated'                   => "(Jan'alang'an)",
 'note'                      => 'Eskertiw:',
 'previewnote'               => "Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!",
 'editing'                   => "$1 o'zgertilmekte",
-'editinguser'               => "Paydalanıwshı $1 o'zgertilmekte",
 'editingsection'            => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
 'editingcomment'            => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
 'editconflict'              => "O'zgertiw konflikti: $1",
@@ -568,18 +626,18 @@ Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten al
 'template-protected'        => "(qorg'alg'an)",
 'template-semiprotected'    => "(yarım-qorg'alg'an)",
 'nocreatetitle'             => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen. 
-Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
+'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
 'nocreate-loggedin'         => "{{SITENAME}} proyektinde taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
 'permissionserrors'         => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
 
-Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'. 
+Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
 Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] usı IP adresten ($1) akkaunt jaratıwın blokladı.
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] usı IP adresten ('''$1''') akkaunt jaratıwın blokladı.
 
 $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 
@@ -587,7 +645,6 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'viewpagelogs'        => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
 'nohistory'           => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
 'revnotfound'         => 'Nusqa tabılmadı',
-'loadhist'            => "Bet tariyxın ju'klew",
 'currentrev'          => "Ha'zirgi nusqa",
 'revisionasof'        => '$1 waqtındagı nusqası',
 'revision-info'       => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
@@ -597,7 +654,6 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'cur'                 => "ha'z.",
 'next'                => 'keyin.',
 'last'                => 'aqır.',
-'orig'                => 'bir.',
 'page_first'          => 'birinshi',
 'page_last'           => "aqırg'ı",
 'histlegend'          => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde  knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.
      
@@ -618,8 +674,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'rev-deleted-comment'    => "(kommentariy o'shirildi)",
 'rev-deleted-user'       => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
 'rev-delundel'           => "ko'rsetiw/jasırıw",
-'revdelete-selected'     => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
-'revdelete-legend'       => 'Sheklewlerdi belgilew:',
+'revdelete-selected'     => "[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
+'revdelete-legend'       => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
 'revdelete-hide-text'    => 'Nusqa tekstin jasır',
 'revdelete-hide-name'    => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
 'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
@@ -628,9 +684,6 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'revdelete-log'          => 'Jurnal kommentariyi:',
 'revdelete-logentry'     => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
 
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Nusqa jasırıw jurnalı',
-
 # History merging
 'mergehistory'      => 'Bet tariyxların qos',
 'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
@@ -659,8 +712,9 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'prevn'                 => "aldıng'ı $1",
 'nextn'                 => 'keyingi $1',
 'viewprevnext'          => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
-'powersearch'           => 'İzlew',
-'powersearchtext'       => "Mına isimler ko'pliginde izlew:
      $1
      $2 Burıwshılardı dizimlew
      İzlew sorawı: $3 $9",
+'powersearch'           => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-legend'    => "Ken'eytilgen izlew",
+'search-external'       => 'Sırtqı izlewshi',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Sazlawlar',
@@ -705,9 +759,11 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'files'                    => 'Fayllar',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
 'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
 'editusergroup'            => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
+'editinguser'              => "Paydalanıwshı $1 o'zgertilmekte ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
 'saveusergroups'           => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
 'userrights-groupsmember'  => "Ag'zalıq toparı:",
@@ -741,7 +797,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'recentchanges'                     => "Aqırg'ı o'zgerisler",
 'recentchanges-feed-description'    => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
 'rcnote'                            => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
-'rcnotefrom'                        => "To'mende $2 baslap $1 shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
+'rcnotefrom'                        => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
 'rclistfrom'                        => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
 'rcshowhideminor'                   => "Kishi o'zgerislerdi $1",
 'rcshowhidebots'                    => 'Botlardı $1',
@@ -763,7 +819,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title'    => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
 
@@ -775,16 +831,16 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'filename'           => 'Fayl atı',
 'filedesc'           => 'Juwmaq',
 'fileuploadsummary'  => 'Juwmaq:',
-'filestatus'         => 'Avtorlıq huqıqı statusı',
-'filesource'         => 'Fayl deregi',
+'filestatus'         => 'Avtorlıq huqıqı statusı:',
+'filesource'         => 'Fayl deregi:',
 'uploadedfiles'      => "Aploud qılıng'an faillar",
-'ignorewarning'      => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla.',
+'ignorewarning'      => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla',
 'ignorewarnings'     => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma',
 'minlength1'         => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.",
 'badfilename'        => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
 'filetype-missing'   => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.',
 'largefileserver'    => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.",
-'fileexists-thumb'   => "
      '''Mına su'wret bar'''
      ",
+'fileexists-thumb'   => "
      '''Mına fayl bar'''
      ",
 'successfulupload'   => 'Tabıslı aploud',
 'uploadwarning'      => 'Aploud eskertiwi',
 'savefile'           => 'Fayldı saqla',
@@ -792,8 +848,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'uploaddisabled'     => 'Aploudqa ruxsat berilmegen',
 'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} proyektinde aploudqa ruxsat berilmegen.',
 'uploadvirus'        => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1",
-'sourcefilename'     => "Derektin' fayl atı",
-'destfilename'       => 'Belgilengen fail atı',
+'sourcefilename'     => "Derektin' fayl atı:",
+'destfilename'       => 'Belgilengen fail atı:',
 'watchthisupload'    => 'Bul betti baqlaw',
 
 'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
@@ -807,15 +863,17 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'nolicense'          => "Hesh na'rse saylanbag'an",
 'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Fayllar dizimi',
-'ilsubmit'                  => 'İzle',
-'byname'                    => 'at boyınsha',
-'bydate'                    => "sa'ne boyınsha",
-'bysize'                    => "ha'jmi boyınsha",
-'imgdelete'                 => "o'shir.",
-'imgdesc'                   => 'aniqlama',
-'imgfile'                   => 'fayl',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Media atamasın izlew:',
+'imgfile'               => 'fayl',
+'imagelist'             => 'Fayllar dizimi',
+'imagelist_date'        => "Sa'ne",
+'imagelist_name'        => 'Atama',
+'imagelist_user'        => 'Paydalnıwshı',
+'imagelist_size'        => "Ha'jim",
+'imagelist_description' => 'Kommentariy',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Fayl tariyxı',
 'filehist-help'             => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
 'filehist-deleteall'        => "ha'mmesin o'shir",
@@ -834,12 +892,6 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'noimage'                   => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
 'noimage-linktext'          => 'usını aploud qılıw',
 'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
-'imagelist_date'            => "Sa'ne",
-'imagelist_name'            => 'Atama',
-'imagelist_user'            => 'Paydalnıwshı',
-'imagelist_size'            => "Ha'jim",
-'imagelist_description'     => 'Kommentariy',
-'imagelist_search_for'      => "Su'wret atamasın izlew:",
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
@@ -847,12 +899,12 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 # File deletion
 'filedelete'             => "$1 degendi o'shiriw",
 'filedelete-legend'      => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-intro'       => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
-'filedelete-intro-old'   => " [\$4 \$3, \$2] waqtındag'ı '''[[{{ns:media}}:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro'       => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro-old'   => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
 'filedelete-comment'     => 'Kommentariy:',
 'filedelete-submit'      => "O'shiriw",
 'filedelete-success'     => "'''$1''' o'shirildi.",
-'filedelete-success-old' => "\$3, \$2 waqtındag'ı '''[[{{ns:media}}:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirildi.",
+'filedelete-success-old' => "\$3, \$2 waqtındag'ı '''[[Media:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirildi.",
 'filedelete-nofile'      => "'''$1''' degen {{SITENAME}} proyektinde joq.",
 
 # MIME search
@@ -882,6 +934,17 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'statistics'             => 'Statistika',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} statistikası',
 'userstats'              => 'Paydalanıwshı statistikası',
+'sitestatstext'          => "Mag'lıwmatlar bazasında {{PLURAL:$1|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$1'''}} bet bar.
+Bug'an «sa'wbet» betleri, {{SITENAME}} haqqındag'ı betler, «shala» betler, burıwshı betler, ja'ne de basqa mag'lıwmat dep tanılmaytug'ın betler kiritiledi.
+Usılardı esapqa almag'anda, haqıyqıy mag'lıwmatqa iye '''$2''' bet bar dep boljanadı.
+
+'''$8''' fayl aploud qılındı.
+
+{{SITENAME}} ornatılg'annan beri betler {{PLURAL:$3|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$3'''}} ret qaralg'an, '''$4''' ret o'zgertilgen.
+Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı keledi, ha'mde ha'r bir o'zgeriske '''$6''' qaraw tuwrı  keledi.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Bul jerde '''$1''' [[Special:ListUsers|esapqa alıng'an paydalanıwshı]] bar, solardın' ishinen '''$2''' (yag'nıy '''$4 %''') paydalanıwshısında $5 huquqları bar.",
 'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
 
 'disambiguations'     => "Ko'p ma'nisli betler",
@@ -907,7 +970,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'lonelypages'             => 'Hesh betten siltelmegen betler',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategoriyasız betler',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar',
-'uncategorizedimages'     => "Kategoriyasız su'wretler",
+'uncategorizedimages'     => 'Kategoriyasız fayllar',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriyasız shablonlar',
 'unusedcategories'        => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
 'unusedimages'            => "Paydalanılmag'an fayllar",
@@ -918,9 +981,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'mostlinkedcategories'    => "En' ko'p paydalanılg'an kategoriyalar",
 'mostlinkedtemplates'     => "En' ko'p paydalanılg'an shablonlar",
 'mostcategories'          => "En' ko'p kategoriyalang'an betler",
-'mostimages'              => "En' ko'p paydalanılg'an su'wretler",
+'mostimages'              => "En' ko'p paydalanılg'an fayllar",
 'mostrevisions'           => "En' ko'p du'zetilgen betler",
-'allpages'                => "Ha'mme betler",
 'prefixindex'             => 'Atama baslaw dizimi',
 'shortpages'              => "En' qısqa betler",
 'longpages'               => "En' uzın betler",
@@ -930,13 +992,9 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'protectedpagestext'      => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an",
 'protectedpagesempty'     => "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an",
 'listusers'               => 'Paydalanıwshı dizimi',
-'specialpages'            => 'Arnawlı betler',
-'spheading'               => "Ha'mme paydalanıwshılardın' arnawlı betleri",
-'restrictedpheading'      => 'Sheklengen arnawlı betler',
 'newpages'                => "En' taza betler",
 'newpages-username'       => 'Paydalanıwshı atı:',
 'ancientpages'            => "En' eski betler",
-'intl'                    => 'Til aralıq siltewler',
 'move'                    => "Ko'shiriw",
 'movethispage'            => "Bul betti ko'shiriw",
 'notargettitle'           => "Nıshan ko'rsetilmegen",
@@ -946,13 +1004,6 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
 'booksources-go'            => "O'tin'",
 
-'categoriespagetext' => "Usı wikide to'mendegi kategoriyalar bar.",
-'data'               => "Mag'lıwmatlar",
-'userrights'         => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
-'groups'             => 'Paydalanıwshı toparları',
-'alphaindexline'     => '$1 — $2',
-'version'            => "MediaWikidin' nusqası",
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Paydalanıwshı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
@@ -962,7 +1013,9 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'log-search-submit'    => "O'tin'",
 'log-title-wildcard'   => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => "Ha'mme betler",
+'alphaindexline'    => '$1 — $2',
 'nextpage'          => 'Keyingi bet ($1)',
 'prevpage'          => "Aldıng'ı bet ($1)",
 'allpagesfrom'      => "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
@@ -975,7 +1028,11 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'allpagesprefix'    => "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} proyektinde "$1"  isimler ko\'pligi joq.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategoriyalar',
+'categoriespagetext' => 'Kelesi kategoriyalar ishinde betler yamasa media bar.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:",
 'listusers-submit'   => "Ko'rset",
 'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
@@ -1001,11 +1058,10 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'nowatchlist'          => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
 'watchlistanontext'    => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
 'watchnologin'         => 'Kirilmegen',
-'watchnologintext'     => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'watchnologintext'     => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
 'addedwatch'           => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
-Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[{{ns:special}}:Recentchanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
-
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
 Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
 'removedwatch'         => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
@@ -1026,7 +1082,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'
 'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
 'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Baqlaw...',
 'unwatching' => 'Baqlamaw...',
 
@@ -1043,7 +1099,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'
 'deletepage'                  => "Betti o'shir",
 'confirm'                     => 'Tastıyıqlaw',
 'excontent'                   => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
-'excontentauthor'             => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
+'excontentauthor'             => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
 'exblank'                     => 'bet bos edi',
 'historywarning'              => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
 'confirmdeletetext'           => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
@@ -1055,7 +1111,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'dellogpage'                  => "O'shiriw jurnalı",
 'dellogpagetext'              => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
 'deletionlog'                 => "o'shiriw jurnalı",
-'deletecomment'               => "O'shiriwdin' sebebi",
+'deletecomment'               => "O'shiriwdin' sebebi:",
 'deleteotherreason'           => 'Basqa/qosımsha sebep:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Basqa sebep',
 'rollback'                    => "O'zgerislerdi biykar etiw",
@@ -1067,12 +1123,11 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
-'confirmprotect'              => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
+'protect-legend'              => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
 'protectcomment'              => 'Kommentariy:',
 'protectexpiry'               => "Ku'shin joytıw waqtı:",
 'protect_expiry_invalid'      => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
 'protect_expiry_old'          => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
-'unprotectsub'                => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
 'protect-unchain'             => "Ko'shiriw ruxsatın beriw",
 'protect-text'                => "$1 betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
 'protect-locked-access'       => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.
@@ -1089,7 +1144,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'restriction-type'            => 'Ruxsatnama:',
 'restriction-level'           => "Sheklew da'rejesi:",
 'minimum-size'                => "En' az o'lshemi",
-'maximum-size'                => "En' ko'p o'lshemi",
+'maximum-size'                => "En' ko'p o'lshemi:",
 'pagesize'                    => '(bayt)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1127,8 +1182,6 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
 'mycontris'     => "Menin' u'lesim",
 'contribsub2'   => '$1 ushın ($2)',
-'ucnote'        => "To'mende usı paydalanıwshının' aqırg'ı $2 ku'ndegi, aqırg'ı $1 o'zgerisleri bar.",
-'uclinks'       => "Aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'riw; aqırg'ı $2 ku'ndi ko'riw.",
 'uctop'         => "(joqarg'ı)",
 'month'         => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
 'year'          => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
@@ -1140,8 +1193,6 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'sp-contributions-username'    => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
 'sp-contributions-submit'      => 'İzle',
 
-'sp-newimages-showfrom' => "$1 baslap taza su'wretlerdi ko'rset",
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siltelgen betler',
 'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen betler',
@@ -1172,8 +1223,8 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'ipbotherreason'              => 'Basqa/qosımsha sebep:',
 'badipaddress'                => 'Jaramsız IP adres',
 'blockipsuccesssub'           => 'Tabıslı qulplaw',
-'blockipsuccesstext'          => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.
      
-Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
+'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.
      
+Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
 'ipb-edit-dropdown'           => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 degennin qulpın sheshiw',
 'ipb-unblock'                 => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
@@ -1220,21 +1271,16 @@ Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip
 'databasenotlocked'   => "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an",
 
 # Move page
-'movepage'                => "Betti ko'shiriw",
-'movepagetext'            => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi, 
-onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
+'move-page-legend'        => "Betti ko'shiriw",
+'movepagetext'            => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi, onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
 Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.
-Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son'
-shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
+Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son' shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
 Siltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.
 
-Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız 
-bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
-Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz 
-aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine 
-jazıwın'ızg'a bolmaydi.
+Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
+Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.
 
-ESTE TUTIN'!
+'''ESTE TUTIN'!'''
 Bul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;
 dawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
 'movepagetalktext'        => "To'mendegi sebepler bar '''bolg'anısha''', sa'wbet beti avtomatik halda ko'shiriledi:
@@ -1243,20 +1289,15 @@ dawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
 
 Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
 'movearticle'             => "Ko'shiriletug'ın bet:",
-'movenologin'             => 'Kirilmegen',
 'newtitle'                => 'Taza atama:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqlaw',
 'movepagebtn'             => "Betti ko'shir",
 'pagemovedsub'            => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved'          => "'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Bunday atamalı bet bar yamasa 
-natuwrı atama sayladın'ız.
+'articleexists'           => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
 Basqa atama saylan'",
 'talkexists'              => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
 'movedto'                 => "betke ko'shirildi",
 'movetalk'                => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw",
-'talkpagemoved'           => "Qatnaslı sa'wbet beti de ko'shirildi.",
-'talkpagenotmoved'        => "Qatnaslı sa'wbet beti ko'shirilmedi.",
 '1movedto2'               => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
 '1movedto2_redir'         => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
 'movelogpage'             => "Ko'shiriw jurnalı",
@@ -1278,7 +1319,8 @@ Basqa atama saylan'",
 'allmessagesname'     => 'Atama',
 'allmessagesdefault'  => 'Defolt tekst',
 'allmessagescurrent'  => "Ha'zirgi tekst",
-'allmessagestext'     => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.",
+'allmessagestext'     => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
 'allmessagesfilter'   => 'Xabar atamasın filtrlew:',
 'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
 
@@ -1333,14 +1375,13 @@ Basqa atama saylan'",
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.",
 'tooltip-n-randompage'            => "Qa'legen betti ju'klew",
 'tooltip-n-help'                  => 'Anıqlama tabıw ornı.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => "Bizge ja'rdem berin'",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Bul betten siltengen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler",
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı',
 'tooltip-t-contributions'         => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
-'tooltip-t-upload'                => "Su'wret yamasa media failların aploud qılıw",
+'tooltip-t-upload'                => 'Fayllardı aploud qılıw',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Barlıq arnawlı betler dizimi',
 'tooltip-t-print'                 => "Bul bettin' baspa nusqası",
 'tooltip-t-permalink'             => "Bul bettegi usı nusqasının' turaqlı siltewi",
@@ -1349,7 +1390,7 @@ Basqa atama saylan'",
 'tooltip-ca-nstab-media'          => "Media betin ko'riw",
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "Bul arnawlı bet, onı o'zgerte almaysız.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Proyekt betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Su'wret betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Fayl betin ko'riw",
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Sistema xabarın ko'riw",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Shablondı ko'riw",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Anıqlama betin ko'riw",
@@ -1370,12 +1411,6 @@ Basqa atama saylan'",
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} paydalanıwshı(ları) $1',
 'creditspage'      => 'Bet avtorları',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir bet bar|$1 bet bar}}.',
-'category-media-count'   => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir|$1}} fayl bar.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat",
 'numedits'     => "O'zgerisler sanı (bet): $1",
@@ -1404,10 +1439,13 @@ Basqa atama saylan'",
 'show-big-image'       => 'Joqarı imkaniyatlı',
 'show-big-image-thumb' => "Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Taza fayllar galereyasi',
-'showhidebots' => '(botlardı $1)',
-'noimages'     => "Ko'riwge su'wret joq.",
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Taza fayllar galereyasi',
+'showhidebots'          => '(botlardı $1)',
+'noimages'              => "Ko'riwge su'wret joq.",
+'ilsubmit'              => 'İzle',
+'bydate'                => "sa'ne boyınsha",
+'sp-newimages-showfrom' => "$2, $1 baslap taza fayllardı ko'rset",
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'   => '$1, $2 × $3',
@@ -1416,12 +1454,14 @@ Basqa atama saylan'",
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
 
-Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. Qatardın' birinshi siltewi natuwrı su'wretke siltewi sha'rt.
-Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın su'wreti bar betler.",
+Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. 
+Qatardın' birinshi siltewi natuwrı faylg'a siltewi sha'rt.
+Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın faylı bar betler.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => "Metamag'lıwmat",
-'metadata-help'     => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar. Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen su'wretke tuwra kelmewi mu'mkin.",
+'metadata-help'     => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar.
+Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen faylg'a tuwra kelmewi mu'mkin.",
 'metadata-expand'   => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
 'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
 'metadata-fields'   => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
@@ -1440,7 +1480,7 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
-'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
+'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => "ha'mmesin",
@@ -1450,9 +1490,36 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 'monthsall'        => "ha'mme",
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
-'confirmemail_success'  => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
-'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
+'confirmemail'            => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
+'confirmemail_send'       => 'Tastıyıqlaw kodın jiberiw',
+'confirmemail_sent'       => 'Tastıyıqlaw xatı jiberildi.',
+'confirmemail_oncreate'   => "Tastıyıqlaw kodı e-mail adresin'izge jiberildi.
+Bul kod kiriw ushın talap etilmeydi, biraq wikidin' e-mail mu'mkinshiliklerinen paydalanıwın'ız ushın kodtı ko'rsetiwin'iz kerek.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Tastıyıqlaw xatı jiberilmedi.
+Adresin'izde jaramsız simvollar bolmawına tekserip shıg'ın'.
+
+Xat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1",
+'confirmemail_invalid'    => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.
+Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
+'confirmemail_needlogin'  => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
+'confirmemail_success'    => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
+'confirmemail_loggedin'   => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
+'confirmemail_error'      => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
+'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
+'confirmemail_body'       => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,
+{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı.
+
+Usı akkaunt shın'ınan ha'm siziki ekenin tastıyıqlaw ushın ha'mde {{SITENAME}} saytının'
+e-pochta mu'mkinshiliklerin paydalanıw ushın, to'mendegi siltewdi brauzerin'izde ashın':
+
+$3
+
+Eger bul akkauntti jaratpag'an bolsan'ız, to'mendegi siltewge o'tip
+e-pochta adresin'izdin' tastıyıqlawın o'shirsen'iz boladı:
+
+$5
+
+Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => " ([$1 O'shir])",
@@ -1463,7 +1530,7 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 'unit-pixel' => ' px',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] degenge burılmaqta...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
@@ -1478,7 +1545,6 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet",
 'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →',
 'imgmultigo'       => "O'tin'!",
-'imgmultigotopre'  => "Betke o'tiw",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => "o's.",
@@ -1519,7 +1585,13 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa
 'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
 'watchlisttools-raw'  => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => "MediaWikidin' nusqası", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath' => 'Fayl jolı',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 552a78eb..c2c3df12 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  'Wamber',
 'dec'           => 'Jember',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Taggayin',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
 'category_header'       => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
 'subcategories'         => 'Taggayin tizellumin',
@@ -209,35 +207,34 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Yettusmimeḍ seg $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Asebter usemmimeḍ',
 'lastmodifiedat'    => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Asebter-agi yettwakcem {{plural:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
+'viewcount'         => 'Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
 'protectedpage'     => 'Asebter yettwaḥerzen',
 'jumpto'            => 'Neggez ar:',
 'jumptonavigation'  => 'ẓer isebtar',
 'jumptosearch'      => 'anadi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Awal ɣef...',
-'bugreports'        => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
-'bugreportspage'    => "Project:In'aɣ ibugiyen",
-'copyright'         => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
-'currentevents'     => 'Isallen',
-'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
-'disclaimers'       => 'Iɣtalen',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Iɣtalen',
-'edithelp'          => 'Tallat deg ubeddel',
-'edithelppage'      => 'Help:Abeddel',
-'faq'               => 'Isteqsiyen',
-'faqpage'           => 'Project:Isteqsiyen',
-'helppage'          => 'Help:Agbur',
-'mainpage'          => 'Asebter amenzawi',
-'portal'            => 'Awwur n timetti',
-'portal-url'        => 'Project:Awwur n timetti',
-'privacy'           => 'Tudert tusligt',
-'privacypage'       => 'Project:Tudert tusligt',
-'sitesupport'       => 'Efk-aɣ idrimen',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
+'aboutsite'            => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Awal ɣef...',
+'bugreports'           => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
+'bugreportspage'       => "Project:In'aɣ ibugiyen",
+'copyright'            => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright n {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Isallen',
+'currentevents-url'    => 'Project:Isallen',
+'disclaimers'          => 'Iɣtalen',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Iɣtalen',
+'edithelp'             => 'Tallat deg ubeddel',
+'edithelppage'         => 'Help:Abeddel',
+'faq'                  => 'Isteqsiyen',
+'faqpage'              => 'Project:Isteqsiyen',
+'helppage'             => 'Help:Agbur',
+'mainpage'             => 'Asebter amenzawi',
+'mainpage-description' => 'Asebter amenzawi',
+'portal'               => 'Awwur n timetti',
+'portal-url'           => 'Project:Awwur n timetti',
+'privacy'              => 'Tudert tusligt',
+'privacypage'          => 'Project:Tudert tusligt',
 
 'badaccess'        => 'Agul n turagt',
 'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
@@ -281,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Tigawt ulac-itt',
 'nosuchactiontext'  => 'Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Asebter uslig am wagi ulac-it.',
-'nospecialpagetext' => 'Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar usligen n ṣṣeḥ deg [[Special:Specialpages|wumuɣ n isebtar usligen]].',
+'nospecialpagetext' => 'Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar usligen n ṣṣeḥ deg [[Special:SpecialPages|wumuɣ n isebtar usligen]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Agul',
@@ -307,12 +304,6 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.
 
 Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1',
-'missingarticle'       => 'Database ur tufi ara aḍris n usebter i yessefk ad taf, isem-is "$1".
-
-S umata, wagi yeḍran asmi yettumḥa azady n umezruy/wemgerrad ar asebter.
-
-Lemmer mačči akka, ahat yella bug deg software.
-G leɛnayek, ini-yas-t-id i unedbal, ur tettuḍ ara ad tefkiḍ tansa n URL.',
 'readonly_lag'         => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen',
 'internalerror'        => 'Agul zdaxel',
 'filecopyerror'        => 'Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".',
@@ -357,6 +348,7 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
 'externaldberror'            => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
 'loginproblem'               => 'Yella ugur akk d ukcam inek.
      Ɛreḍ daɣen!',
 'login'                      => 'Kcem',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
 'loginprompt'                => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
 'logout'                     => 'Ffeɣ',
@@ -438,13 +430,13 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'italic_tip'      => 'Aḍris aṭalyani',
 'link_sample'     => 'Azwel n uzday',
 'link_tip'        => 'Azday zdaxel',
-'extlink_sample'  => 'http://www.amedya.com azwel n uzday',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com azwel n uzday',
 'extlink_tip'     => 'Azday aberrani (cfu belli yessefk at tebduḍ s http://)',
 'headline_sample' => 'Aḍris n uzwel azellum',
 'headline_tip'    => 'Aswir 2 n uzwel azellum',
 'math_sample'     => 'Ssekcem tasemselt dagi',
 'math_tip'        => 'Tasemselt tusnakt (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Ssekcem aḍris mebla taseddast n wiki dagi',
+'nowiki_sample'   => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
 'nowiki_tip'      => 'Ttu taseddast n wiki',
 'image_sample'    => 'Amedya.jpg',
 'image_tip'       => 'Tugna yettussekcmen',
@@ -480,10 +472,6 @@ Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wems
 'blockededitsource'         => "Aḍris n '''ubeddel inek''' i '''$1''' hat deg ukessar:",
 'whitelistedittitle'        => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad tbeddleḍ',
 'whitelistedittext'         => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad teqqareḍ',
-'whitelistreadtext'         => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad teɣriḍ isebtar.',
-'whitelistacctitle'         => 'Ur tettalaseḍ ara ad txelqeḍ isem n wemseqdac',
-'whitelistacctext'          => 'Akken ad txelqeḍ isem n wemseqdac deg wiki-yagi yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesɛa izerfan usligen.',
 'confirmedittitle'          => 'Yessef ad tsentmeḍ e-mail inek iwakken ad tbeddleḍ',
 'confirmedittext'           => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Amur ulac-it',
@@ -498,7 +486,7 @@ Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wems
 Akken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar
 (ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|asebter n tallat]] akken ad tessneḍ kter).
 Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:Userlogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
 'noarticletext'             => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].',
 'clearyourcache'            => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tixidest: Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
@@ -517,15 +505,14 @@ G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.
 
 Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.",
 'editing'                   => 'Abeddel n $1',
-'editinguser'               => 'Abeddel n wemseqdac $1',
 'editingsection'            => 'Abeddel n $1 (amur)',
 'editingcomment'            => 'Abeddel n $1 (awennit)',
 'editconflict'              => 'Amennuɣ deg ubeddel: $1',
-'explainconflict'           => 'Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.
+'explainconflict'           => "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.
 Aḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.
 Ibeddlen inek ahaten deg ukessar.
 Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.
-Ala aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ "Smekti asebter".
      ',
+'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"Smekti asebter\".",
 'yourtext'                  => 'Aḍris inek',
 'storedversion'             => 'Tasiwelt yettusmketen',
 'nonunicodebrowser'         => 'AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.',
@@ -555,7 +542,7 @@ deg afaylu nniḍen akken tesseqdceḍ-it umbeɛd.      ',
 'edittools'                 => '',
 'nocreatetitle'             => 'Axleq n isebtar meḥdud',
 'nocreatetext'              => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten.
-Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
+Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.',
@@ -571,7 +558,6 @@ Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:Userlog
 'revnotfound'         => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
 'revnotfoundtext'     => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
 Ssenqed URL i tesseqdac.',
-'loadhist'            => 'Assisi n umezruy n usebter',
 'currentrev'          => 'Tasiwelt n tura',
 'revisionasof'        => 'Tasiwelt n wass $1',
 'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
@@ -581,7 +567,6 @@ Ssenqed URL i tesseqdac.',
 'cur'                 => 'tura',
 'next'                => 'ameḍfir',
 'last'                => 'amgirred',
-'orig'                => 'ameẓwer',
 'page_first'          => 'amezwaru',
 'page_last'           => 'aneggaru',
 'histlegend'          => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.
      
@@ -619,12 +604,12 @@ Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ulac nnican i tasiwelt',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}} n '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:',
 'revdelete-text'              => 'Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
 meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.
 
 Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
-'revdelete-legend'            => 'Eg icekkilen:',
+'revdelete-legend'            => 'Eg icekkilen',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ffer tigawt d nnican',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ffer abeddel n uwennit',
@@ -637,21 +622,15 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'revdelete-submit'            => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
 'revdelete-logentry'          => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i  [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2',
-'revdelete-success'           => 'Asekkud n tasiwelt yettuxdem.',
-'logdelete-success'           => 'Asekkud n tamirt yettuxdem.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Aɣmis n oversight',
-'overlogpagetext' => 'Deg ukessar, d umuɣ n umḥay d wumuɣ n uɛekkil ineggura n wayen yettwaffren ɣef inedbalen. Ẓer [[Special:Ipblocklist|Umuɣ n uɛekkil n IP]].',
+'revdelete-success'           => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Imgerraden ger tisiwal)',
 'lineno'                  => 'Ajerriḍ $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
 'editundo'                => 'ssefsu',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Igmad n unadi',
@@ -673,14 +652,13 @@ d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\",
 awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
 i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'powersearch'           => 'Nadi',
-'powersearchtext'       => 'Nadi deg yismawen n taɣult:
      $1
      $2 Umuɣ n yisemmimḍen
      Nadi ɣef $3 $9',
 'searchdisabled'        => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Isemyifiyen',
 'mypreferences'            => 'Isemyifiyen inu',
 'prefsnologin'             => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'prefsnologintext'         => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.',
+'prefsnologintext'         => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.',
 'prefsreset'               => 'Iɛawed ad yexdem isemyifiyen inek.',
 'qbsettings'               => 'Tanuga taǧiḥbuṭ',
 'qbsettings-none'          => 'Ulaḥedd',
@@ -724,7 +702,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'recentchangescount'       => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
 'savedprefs'               => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
 'timezonelegend'           => 'Iẓḍi n ukud',
-'timezonetext'             => 'Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
+'timezonetext'             => '¹Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
 'localtime'                => 'Akud inek',
 'timezoneoffset'           => 'Amgirred n ukud',
 'servertime'               => 'Akud n server',
@@ -735,18 +713,15 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'files'                    => 'Ifayluwen',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
-'userrights-user-editname'    => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
-'editusergroup'               => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'userrights-editusergroup'    => 'Beddel iderman n wemseqdac',
-'saveusergroups'              => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
-'userrights-groupsmember'     => 'Amaslad deg:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Iderman i yellan:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Xtar anda amseqdac yettwakkes/yettnerni seg/deg iderman.
-Iderman ayen ur ten-textareḍ ara ur ttbeddlen ara. Tzemreḍ ad tekkseḍ adrum s CTRL + Click aẓelmaḍ',
-'userrights-reason'           => 'Ayɣer yettubeddel:',
-'userrights-available-add'    => 'Tzemreḍ ad ternuḍ imseqdacen i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Tzemreḍ ad tekkseḍ imseqdacen seg $1.',
+'userrights'               => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
+'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
+'editusergroup'            => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
+'editinguser'              => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
+'saveusergroups'           => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
+'userrights-groupsmember'  => 'Amaslad deg:',
+'userrights-reason'        => 'Ayɣer yettubeddel:',
 
 # Groups
 'group'       => 'Adrum:',
@@ -769,7 +744,7 @@ Iderman ayen ur ten-textareḍ ara ur ttbeddlen ara. Tzemreḍ ad tekkseḍ adru
 'recentchangestext'                 => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
 'rcnote'                            => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi $2 (ar $1).',
+'rcnotefrom'                        => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ibeddlen ifessasen',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 n yimseqdacen i ikecmen',
@@ -795,11 +770,11 @@ Iderman ayen ur ten-textareḍ ara ur ttbeddlen ara. Tzemreḍ ad tekkseḍ adru
 'reupload'                    => 'Ɛiwed azen',
 'reuploaddesc'                => 'Uɣal-d ar talɣa n tuznin.',
 'uploadnologin'               => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'uploadnologintext'           => 'Yessefk [[Special:Userlogin|ad tkecmeḍ]]
+'uploadnologintext'           => 'Yessefk [[Special:UserLogin|ad tkecmeḍ]]
 iwakken ad tazneḍ afaylu.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Agul deg usekcam',
-'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:Imagelist|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
+'uploadtext'                  => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:ImageList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
 
 Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
 '''[[{{ns:image}}:Afaylu.jpg]]''',
@@ -811,7 +786,7 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
 'filename'                    => 'Isem n ufaylu',
 'filedesc'                    => 'Agzul',
 'fileuploadsummary'           => 'Agzul:',
-'filestatus'                  => 'Aẓayer n copyright',
+'filestatus'                  => 'Aẓayer n copyright:',
 'filesource'                  => 'Seg way yekka',
 'uploadedfiles'               => 'Ifayluwen yettwaznen',
 'ignorewarning'               => 'Ttu aɣtal u smekti afaylu',
@@ -867,18 +842,18 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'upload_source_url'  => ' (URL saḥiḥ)',
 'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Umuɣ n tugniwin',
-'imagelisttext'             => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
-'getimagelist'              => 'Yeddem umuɣ n tugniwin',
-'ilsubmit'                  => 'Nadi',
-'showlast'                  => 'Ssken $1 n yifayluwen ineggura $2.',
-'byname'                    => 's yisem',
-'bydate'                    => 's uzemz',
-'bysize'                    => 's tiddi',
-'imgdelete'                 => 'mḥu',
-'imgdesc'                   => 'aglam',
-'imgfile'                   => 'afaylu',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
+'imgfile'               => 'afaylu',
+'imagelist'             => 'Umuɣ n tugniwin',
+'imagelist_date'        => 'Azemz',
+'imagelist_name'        => 'Isem',
+'imagelist_user'        => 'Amseqdac',
+'imagelist_size'        => 'Tiddi (bytes/octets)',
+'imagelist_description' => 'Aglam',
+
+# Image description page
+'filehist-current'          => 'Lux a',
 'filehist-user'             => 'Amseqdac',
 'imagelinks'                => 'Izdayen',
 'linkstoimage'              => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
@@ -889,12 +864,6 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.
 'noimage'                   => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḍ ad $1.',
 'noimage-linktext'          => 't-tazneḍ',
 'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
-'imagelist_date'            => 'Azemz',
-'imagelist_name'            => 'Isem',
-'imagelist_user'            => 'Amseqdac',
-'imagelist_size'            => 'Tiddi (bytes/octets)',
-'imagelist_description'     => 'Aglam',
-'imagelist_search_for'      => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Anadi n MIME',
@@ -933,7 +902,7 @@ Asmi ttwakksen wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' usebter|llan '''\$2''' n i
 {{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeẓriwt|timeẓriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
 Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mkul asebter, d '''\$6''' timeẓriwin i mkul abeddel.
 
-Ṭul n [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
+Ṭul n [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' wemseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
 '''$2''' (neɣ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesɛa|sɛan}} izerfan n $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
@@ -950,8 +919,8 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'brokenredirects-edit'   => '(beddel)',
 'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
-'withoutinterwiki-header' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
+'withoutinterwiki'         => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',
@@ -977,7 +946,6 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'mostcategories'          => 'Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin',
 'mostimages'              => 'Tugniwin myezdin aṭas',
 'mostrevisions'           => 'Isebtar i yettubedlen aṭas',
-'allpages'                => 'Akk isebtar',
 'prefixindex'             => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
 'shortpages'              => 'isebtar imecṭuḥen',
 'longpages'               => 'Isebtar imeqqranen',
@@ -987,16 +955,12 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'protectedpagestext'      => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neɣ asemmimeḍ',
 'protectedpagesempty'     => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
 'listusers'               => 'Umuɣ n yimseqdacen',
-'specialpages'            => 'isebtar usligen',
-'spheading'               => 'isebtar usligen i akk imseqdacen',
-'restrictedpheading'      => 'isebtar usligen gedlen',
 'newpages'                => 'isebtar imaynuten',
 'newpages-username'       => 'Isem n wemseqdac:',
 'ancientpages'            => 'isebtar iqdimen',
-'intl'                    => 'Izdayen ar tutlayin nniḍen zdaxel wikipedia',
 'move'                    => 'Smimeḍ',
 'movethispage'            => 'Smimeḍ asebter-agi',
-'unusedimagestext'        => '
      Ssen belli ideggen n internet sɛan izdayen ɣer tugna-agi s URL n qbala, ɣas akken tugna-nni hatt da.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Ssen belli ideggen n internet sɛan izdayen ɣer tugna-agi s URL n qbala, ɣas akken tugna-nni hatt da.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Taggayin-agi weǧden meɛna ulac isebtar neɣ taggayin i sseqdacen-iten.',
 'notargettitle'           => 'Ulac nnican',
 'notargettext'            => 'Ur textareḍ ara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.',
@@ -1007,13 +971,6 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'booksources-go'            => 'Ruḥ',
 'booksources-text'          => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:',
 
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
-'data'               => 'Talɣut',
-'userrights'         => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
-'groups'             => 'Iderman n yimseqdacen',
-'alphaindexline'     => '$1 ar $2',
-'version'            => 'Tasiwelt',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Amseqdac:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
@@ -1026,7 +983,9 @@ Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
 'logempty'             => 'Ur yufi ara deg uɣmis.',
 'log-title-wildcard'   => 'Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Akk isebtar',
+'alphaindexline'    => '$1 ar $2',
 'nextpage'          => 'Asebter ameḍfir ($1)',
 'prevpage'          => 'Asebter ssabeq ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ssken isebtar seg:',
@@ -1040,14 +999,18 @@ Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
 'allpagesbadtitle'  => 'Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Taggayin',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ssken imseqdacen seg:',
 'listusers-submit'   => 'Ssken',
 'listusers-noresult' => 'Ur yufi ḥedd (amseqdac).',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ur yufi ḥedd (tansa)',
-'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
+'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
 iwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.',
 'emailuser'       => 'Azen e-mail i wemseqdac-agi',
 'emailpage'       => 'Azen e-mail i wemseqdac',
@@ -1076,11 +1039,11 @@ deg « Expéditeur» n izen inek iwakken amseqdac-nni yezmer a k-yerr.',
 'nowatchlist'          => 'Umuɣ n uɛessi inek d ilem.',
 'watchlistanontext'    => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
 'watchnologin'         => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'watchnologintext'     => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
+'watchnologintext'     => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
 'addedwatch'           => 'Yerna ɣer wumuɣ n uɛessi',
 'addedwatchtext'       => "Asebter \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uɛessi]] inek.
 Ma llan ibeddlen deg usebter-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
-Deg [[Special:Recentchanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
+Deg [[Special:RecentChanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
 
 Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk aɛessi\".",
 'removedwatch'         => 'Yettwakkes seg wumuɣ n uɛessi',
@@ -1107,7 +1070,7 @@ Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk a
 'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ad iɛass...',
 'unwatching' => 'Ad ifukk aɛessi...',
 
@@ -1168,14 +1131,14 @@ Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqd
 G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
 'protectlogpage'          => 'Aɣmis n wemḥay',
 'protectedarticle'        => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
-'protectsub'              => '(Ad yeḥrez "$1")',
-'confirmprotect'          => 'Sentem tiḥḥerzi',
+'protect-title'           => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'protect-legend'          => 'Sentem tiḥḥerzi',
 'protect-default'         => '(ameslugen)',
 'protect-level-sysop'     => 'Inedbalen kan',
 'protect-summary-cascade' => 'acercur',
 'protect-expiring'        => 'yemmut deg $1 (UTC)',
 'restriction-type'        => 'Turagt',
-'minimum-size'            => 'Tiddi minimum (bytes/octets)',
+'minimum-size'            => 'Tiddi minimum',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Beddel',
@@ -1200,8 +1163,6 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 'mycontris'     => 'Tikkin inu',
 'contribsub2'   => 'n $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.',
-'ucnote'        => 'Deg ukessar llan $1 n yibeddlen ineggura deg $2 n wussan ineggura.',
-'uclinks'       => 'Ẓer $1 n yibeddlen ineggura; ẓer $2 n wussan ineggura.',
 'uctop'         => '(taneggarut)',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
@@ -1211,8 +1172,6 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 'sp-contributions-username'    => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Nadi',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
 'linklistsub'         => '(Umuɣ n yizdayen)',
@@ -1246,16 +1205,14 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 'lockdb' => 'Sekker database',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Smimeḍ asebter',
-'movepagetext'            => "Mi tedsseqdceḍ talɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḍ akk
-umezruy-is ɣer isem amaynut.
+'move-page-legend'        => 'Smimeḍ asebter',
+'movepagetext'            => "Mi tedsseqdceḍ talɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḍ akk umezruy-is ɣer isem amaynut.
 Azwel aqdim ad yuɣal azady n wesmimeḍ ɣer azwel amaynut.
-Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara; ssenqd-iten
-u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
+Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara;
+ssenqd-iten u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
 D kečč i yessefk a ten-yessenqed.
 
-Meɛna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neɣ azday n wamsmimeḍ
-mebla amezruy, asebter-inek '''ur''' yettusmimeḍ '''ara'''.
+Meɛna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neɣ azday n wamsmimeḍ mebla amezruy, asebter-inek '''ur''' yettusmimeḍ '''ara'''.
 Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebter ɣer isem-is aqdim ma tɣelṭeḍ.",
 'movepagetalktext'        => "Asebter \"Amyannan\" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:'''
 *Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ
@@ -1263,9 +1220,6 @@ Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebter ɣer isem-is aqdim ma tɣelṭeḍ.",
 
 Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
 'movearticle'             => 'Smimeḍ asebter',
-'movenologin'             => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'movenologintext'         => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]]
-iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
 'newtitle'                => 'Ar azwel amaynut',
 'move-watch'              => 'Ɛass asebter-agi',
 'movepagebtn'             => 'Smimeḍ asebter',
@@ -1276,8 +1230,6 @@ Xtar yiwen nniḍen.',
 'talkexists'              => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
 'movedto'                 => 'yettusmimeḍ ar',
 'movetalk'                => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'talkpagemoved'           => 'Asebter umyannan yettusmimeḍ daɣen',
-'talkpagenotmoved'        => 'Asebter umyannan (n umagrad-nni) ur yettusmimeḍ ara.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
 'movelogpage'             => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
@@ -1287,7 +1239,7 @@ Xtar yiwen nniḍen.',
 'delete_and_move'         => 'Mḥu u smimeḍ',
 'delete_and_move_text'    => '==Amḥay i tebɣiḍ==
 
-Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
+Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
 'delete_and_move_reason'  => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ',
 'selfmove'                => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.',
@@ -1305,7 +1257,8 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken y
 'allmessagesname'           => 'Isem',
 'allmessagesdefault'        => 'Aḍris ameslugen',
 'allmessagescurrent'        => 'Aḍris n tura',
-'allmessagestext'           => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.',
+'allmessagestext'           => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tastayt n yisem n izen:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ssken win yettubeddlen kan',
@@ -1372,7 +1325,6 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken y
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ẓer asebter menwala',
 'tooltip-n-help'                  => 'Amkan ideg tafeḍ.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ellil-aɣ',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed n usebter-agi',
@@ -1410,14 +1362,11 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken y
 'nocredits'        => 'Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'  => 'Aḥraz amgel "Spam"',
-'spamprotectiontext'   => "Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
-'spamprotectionmatch'  => 'Aḍris-agi ur t-iɛeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
-'subcategorycount'     => '{{PLURAL:$1|Tella yiwet taggayt tazellumt|Llant $1 taggayin tizellumin}} deg taggayt-agi.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen umagrad|Llan $1 imagraden}} deg taggayt-agi.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen afaylu|Llan $1 ifayluwen}} deg taggayt-agi.',
-'spam_reverting'       => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
-'spam_blanking'        => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
+'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
+'spamprotectiontext'  => "Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
+'spamprotectionmatch' => 'Aḍris-agi ur t-iɛeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
+'spam_reverting'      => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
+'spam_blanking'       => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Talɣut n usebter',
@@ -1468,9 +1417,13 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken y
 'show-big-image'       => 'Resolution tameqqrant',
 'show-big-image-thumb' => 'Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'noimages'  => 'Tugna ulac-itt.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
+'imagelisttext'         => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'noimages'              => 'Tugna ulac-itt.',
+'ilsubmit'              => 'Nadi',
+'bydate'                => 's uzemz',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'Tehri',
@@ -1482,7 +1435,7 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken y
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
-'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
+'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'akk',
@@ -1548,7 +1501,7 @@ G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-ag
 'recreate'            => 'Ɛiwed xleq',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
@@ -1565,7 +1518,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← asebter ssabeq',
 'imgmultipagenext' => 'asebter ameḍfir →',
 'imgmultigo'       => 'Ruḥ!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ruḥ s asebtar',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asawen',
@@ -1622,4 +1574,10 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'isebtar usligen',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php
index a2f77d04..a46b11d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKg.php
+++ b/languages/messages/MessagesKg.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'ngonda ya kumi na mosi',
 'december'  => 'ngonda ya kumi na zole',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Bakalasi',
+# Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
 'category_header' => 'Mikanda na kalasi "$1"',
 
@@ -48,9 +48,10 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '(Balulama tuka $1)',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Mambu ya mpa',
-'currentevents-url' => 'Project:Mambu ya mpa',
-'mainpage'          => 'Lukaya ya mfumu',
+'currentevents'        => 'Mambu ya mpa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Mambu ya mpa',
+'mainpage'             => 'Lukaya ya mfumu',
+'mainpage-description' => 'Lukaya ya mfumu',
 
 'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
 
@@ -86,15 +87,15 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Bakalasi',
+
 # Contributions
 'mycontris' => 'Makabu ya munu',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Balukaya ke songa awa',
 
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Mukanda mosi|Mikanda $1 }} ni na kalasi yayi.',
-
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Lukaya ya kulanda',
 'table_pager_prev'  => 'Lukaya ya kuyita',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk.php b/languages/messages/MessagesKk.php
index 821cae9b..76d0e28e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk.php
@@ -1,39 +1,23 @@
  '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝʺʹа-яёәіңғүұқөһА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ«„]+)$/sDu',
-
 # Edit pages
 'edittools' => '',
 
-# Stylesheets
-'common.css'   => '/* Мындағы CSS барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */',
-'monobook.css' => '/* Мындағы CSS «Дара кітап» (monobook) безендіру мәнерін пайдаланушыларға ықпал етеді */',
-
-# Scripts
-'common.js'   => '/* Мындағы JavaScript әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */',
-'monobook.js' => ' /* Тыйылған; орнына [[{{ns:mediawiki}}:common.js]] қолданыңыз */',
-
-/*
- * Short names for language variants used for language conversion links. 
- * To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. 
- * 'variantname-kk-cn' => 'disable', 
- */
 # Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-kz'   => 'disable', # Қазақстан
-'variantname-kk-tr'   => 'disable', # Türkïya
-'variantname-kk-cn'   => 'disable', # جۇنگو
+'variantname-kk-kz'   => 'disable',
+'variantname-kk-tr'   => 'disable',
+'variantname-kk-cn'   => 'disable',
 'variantname-kk-cyrl' => 'Кирил',
 'variantname-kk-latn' => 'Latın',
 'variantname-kk-arab' => 'توتە',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 563fb18c..4ff05e56 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -1,10 +1,22 @@
  'تاسپا',
 	NS_SPECIAL          => 'ارنايى',
@@ -117,7 +127,8 @@ $skinNames = array(
 	'monobook'    => 'دارا كىتاپ (monobook)',
 	'myskin'      => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
 	'chick'       => 'بالاپان (chick)',
-	'simple'      => 'كادىمگى (simple)'
+	'simple'      => 'كادىمگى (simple)',
+	'modern'      => 'زاماناۋىي (modern)',
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -191,7 +202,7 @@ $magicWords = array(
 	'nogallery'              => array( 0,    '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ),
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noeditsection'          => array( 0,    '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -216,7 +227,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberofarticles'       => array( 1,    'ماقالاسانى', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 	'numberoffiles'          => array( 1,    'فايلسانى', 'NUMBEROFFILES' ),
 	'numberofusers'          => array( 1,    'قاتىسۋشىسانى', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'          => array( 1,    'تۇزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofedits'          => array( 1,    'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ),
 	'pagename'               => array( 1,    'بەتاتاۋى', 'PAGENAME' ),
 	'pagenamee'              => array( 1,    'بەتاتاۋى2', 'PAGENAMEE' ),
 	'namespace'              => array( 1,    'ەسىماياسى', 'NAMESPACE' ),
@@ -243,14 +254,14 @@ $magicWords = array(
 	'img_right'              => array( 1,    'وڭعا', 'وڭ', 'right' ),
 	'img_left'               => array( 1,    'سولعا', 'سول', 'left' ),
 	'img_none'               => array( 1,    'ەشقانداي', 'جوق', 'none' ),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1 px', '$1px' ),
+	'img_width'              => array( 1,    '$1 نۇكتە', '$1px' ),
 	'img_center'             => array( 1,    'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ),
 	'img_framed'             => array( 1,    'سۇرمەلى', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_frameless'          => array( 1,    'سۇرمەسىز', 'frameless' ),
 	'img_page'               => array( 1,    'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 	'img_upright'            => array( 1,    'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'             => array( 1,    'شەكتى', 'border' ),
-	'img_baseline'           => array( 1,    'نەگىزجول', 'baseline' ),
+	'img_border'             => array( 1,    'جىييەكتى', 'border' ),
+	'img_baseline'           => array( 1,    'تىرەكجول', 'baseline' ),
 	'img_sub'                => array( 1,    'استىلىعى', 'است', 'sub'),
 	'img_super'              => array( 1,    'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'sup', 'super', 'sup' ),
 	'img_top'                => array( 1,    'ۇستىنە', 'top' ),
@@ -267,18 +278,18 @@ $magicWords = array(
 	'servername'             => array( 0,    'سەرۆەراتاۋى', 'SERVERNAME' ),
 	'scriptpath'             => array( 0,    'امىرجولى', 'SCRIPTPATH' ),
 	'grammar'                => array( 0,    'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'notitleconvert'         => array( 0,    '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 	'currentweek'            => array( 1,    'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'CURRENTWEEK' ),
 	'currentdow'             => array( 1,    'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'CURRENTDOW' ),
 	'localweek'              => array( 1,    'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'LOCALWEEK' ),
 	'localdow'               => array( 1,    'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'نۇسقانومىرى', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'            => array( 1,    'نۇسقاكۇنى' , 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'نۇسقاكۇنى2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionid'             => array( 1,    'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'            => array( 1,    'تۇزەتۋكۇنى','نۇسقاكۇنى', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'           => array( 1,    'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'          => array( 1,    'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'           => array( 1,    'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 	'plural'                 => array( 0,    'كوپشەتۇرى:','كوپشە:', 'PLURAL:' ),
 	'fullurl'                => array( 0,    'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'FULLURL:' ),
 	'fullurle'               => array( 0,    'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'FULLURLE:' ),
@@ -305,24 +316,28 @@ $magicWords = array(
 	'padright'               => array( 0,    'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'ارنايى', 'special' ),
 	'defaultsort'            => array( 1,    'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:', 'فايلمەكەنى' ),
+	'filepath'               => array( 0,    'فايلمەكەنى:', 'FILEPATH:' ), 
 	'tag'                    => array( 0,    'بەلگى', 'tag' ),
+	'hiddencat'              => array( 1,    '__جاسىرىنسانات__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'        => array( 1,    'ساناتتاعىبەتتەر', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'               => array( 1,    'بەتمولشەرى', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'شىنجىرلى_ايداعىشتار', 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'جارامسىز_ايداعىشتار', 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
 	'Userlogout'                => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
-	'Preferences'               => array( 'باپتاۋ' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'جاڭا_تىركەلگى', 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
+	'Preferences'               => array( 'باپتالىمدار', 'باپتاۋ' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
-	'Upload'                    => array( 'قوتارۋ' ),
+	'Upload'                    => array( 'قوتارىپ_بەرۋ', 'قوتارۋ' ),
 	'Imagelist'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
 	'Newimages'                 => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
 	'Listusers'                 => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'توپ_قۇقىقتارى_تىزىمى' ),
 	'Statistics'                => array( 'ساناق' ),
 	'Randompage'                => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
@@ -334,12 +349,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'جوق_فايلدار', 'جوق_سۋرەتتەر' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
 	'Mostimages'                => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'ەڭ_كوپ_تۇزەتىلگەن', 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن ' ),
 	'Shortpages'                => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
 	'Longpages'                 => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
@@ -347,7 +363,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Ancientpages'              => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'قورعالعان_تاقىرىپتار', 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
 	'Allpages'                  => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ) ,
 	'Ipblocklist'               => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
@@ -374,9 +390,9 @@ $specialPageAliases = array(
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
 	'Listredirects'             => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'تۇزەتۋ_جويۋ', 'نۇسقانى_جويۋ' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
 	'Mypage'                    => array( 'جەكە_بەتىم' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'تالقىلاۋىم' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'ۇلەسىم' ),
@@ -387,6 +403,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'قۇپىيا_سوزدى_قايتارۋ' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'قۇپتاماۋ_حاتى' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -398,42 +415,43 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'سىلتەمەنىڭ استىن سىز:',
 'tog-highlightbroken'         => 'جارامسىز سىلتەمەلەردى بىلاي سىيياقتى پىشىمدە (بالاماسى: بىلاي سىيياقتى?).',
 'tog-justify'                 => 'ەجەلەردى ەنى بويىنشا تۋرالاۋ',
-'tog-hideminor'               => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردەن شاعىندارىن جاسىر',
+'tog-hideminor'               => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردەن شاعىن وڭدەمەلەردى جاسىر',
 'tog-extendwatchlist'         => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى ۇلعايت (بارلىق جارامدى وزگەرىستەردى كورسەت)',
 'tog-usenewrc'                => 'كەڭەيتىلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'باس جولداردى وزدىكتىك نومىرلە',
 'tog-showtoolbar'             => 'وڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كورسەت (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'قوس نۇقىمداپ وڭدەۋ (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'بولىمدەردى [وڭدەۋ] سىلتەمەسىمەن وڭدەۋىن قوس',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبولىم اتاۋىن وڭ جاق نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبولىم تاقىرىبىن وڭ نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'مازمۇنىن كورسەت (3-تەن ارتا ٴبولىمى بارىلارعا)',
 'tog-rememberpassword'        => 'كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
-'tog-editwidth'               => 'وڭدەۋ اۋماعى تولىق ەنىمەن',
+'tog-editwidth'               => 'كىرىستىرۋ ورنى تولىق ەنىمەن',
 'tog-watchcreations'          => 'مەن باستاعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchdefault'            => 'مەن وڭدەگەن بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchmoves'              => 'مەن جىلجىتقان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
 'tog-watchdeletion'           => 'مەن جويعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
-'tog-minordefault'            => 'ادەپكىدەن بارلىق تۇزەتۋلەردى شاعىن دەپ بەلگىلە',
-'tog-previewontop'            => 'قاراپ شىعۋ اۋماعى وڭدەۋ اۋماعى الدىندا',
+'tog-minordefault'            => 'ادەپكىدەن بارلىق وڭدەمەلەردى شاعىن دەپ بەلگىلە',
+'tog-previewontop'            => 'قاراپ شىعۋ اۋماعى كىرىستىرۋ ورنى الدىندا',
 'tog-previewonfirst'          => 'ٴبىرىنشى وڭدەگەندە قاراپ شىعۋ',
-'tog-nocache'                 => 'بەتتى قوسالقى قالتادا ساقتاۋدى ٴوشىر',
+'tog-nocache'                 => 'بەت بۇركەمەلەۋىن ٴوشىر',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'باقىلانعان بەت وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'تالقىلاۋىم وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر',
-'tog-enotifminoredits'        => 'شاعىن تۇزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جىبەر',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كورسەت',
+'tog-enotifminoredits'        => 'شاعىن وڭدەمە تۋرالى دا ماعان حات جىبەر',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ە-پوشتامنىڭ مەكەنجايىن ەسكەرتۋ حاتتاردا اش',
 'tog-shownumberswatching'     => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كورسەت',
-'tog-fancysig'                => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز;)',
-'tog-externaleditor'          => 'سىرتقى وڭدەۋىشتى ادەپكىدەن قولدان',
-'tog-externaldiff'            => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ادەپكىدەن قولدان',
+'tog-fancysig'                => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز)',
+'tog-externaleditor'          => 'شەتتىك وڭدەۋىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)',
+'tog-externaldiff'            => 'شەتتىك ايىرماعىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)',
 'tog-showjumplinks'           => '«ٴوتىپ كەتۋ» قاتىناۋ سىلتەمەلەرىن قوس',
 'tog-uselivepreview'          => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناقتاما)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'وڭدەۋ سىيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
-'tog-watchlisthideown'        => 'تۇزەتۋىمدى باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'بوت تۇزەتۋىن باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'شاعىن تۇزەتۋلەردى باقىلاۋ تىزىمىندە كورسەتپە',
+'tog-forceeditsummary'        => 'وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
+'tog-watchlisthideown'        => 'وڭدەمەلەرىمدى باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'بوت وڭدەمەلەرىن باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'شاعىن وڭدەمەلەردى باقىلاۋ تىزىمىندە كورسەتپە',
 'tog-nolangconversion'        => 'ٴتىل ٴتۇرى اۋدارىسىن ٴوشىر',
-'tog-ccmeonemails'            => 'باسقا قاتىسۋشىعا جىبەرگەن حاتىمنىڭ كوشىرمەسىن ماعان دا جىبەر',
+'tog-ccmeonemails'            => 'باسقا قاتىسۋشىعا جىبەرگەن حاتىمنىڭ كوشىرمەسىن ماعان دا جونەلت',
 'tog-diffonly'                => 'ايىرما استىندا بەت ماعلۇماتىن كورسەتپە',
+'tog-showhiddencats'          => 'جاسىرىن ساناتتاردى كورسەت',
 
 'underline-always'  => 'ارقاشان',
 'underline-never'   => 'ەشقاشان',
@@ -493,20 +511,27 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'قار',
 'dec'           => 'جەل',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'ساناتتار',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}',
-'category_header'       => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر',
-'subcategories'         => 'ساناتشالار',
-'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
-'category-empty'        => "''بۇل ساناتتا اعىمدا ەش بەت نە تاسپا جوق.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''مەدىياۋىيكىي باعدارلاماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز.
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}',
+'category_header'                => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر',
+'subcategories'                  => 'ساناتشالار',
+'category-media-header'          => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
+'category-empty'                 => "''بۇل ساناتتا اعىمدا ەش بەت نە تاسپا جوق.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|جاسىرىن سانات|جاسىرىن ساناتتار}}',
+'hidden-category-category'       => 'جاسىرىن ساناتتار', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى ساناتشا بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار (نە بارلىعى $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى بەت بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 بەت بار (نە بارلىعى $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 بەت بار.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|بۇد ساناتتا تەك كەلەسى فايل بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار (نە بارلىعى $2).}}',
+'category-file-count-limited'    => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(جالع.)',
+
+'mainpagetext'      => "'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلامالىق جاساقتاماسىن قالاي قولداناتىن اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشىلىق نۇسقاۋلارىنان] كەڭەس الىڭىز.
 
 == باستاۋ ٴۇشىن ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارىنىڭ ٴتىزىمى]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings باپتالىم قالاۋلارىنىڭ ٴتىزىمى]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ مەدىياۋىيكىيدىڭ جىيى قويىلعان ساۋالدارى]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدىياۋىيكىي شىعۋ تۋرالى حات تاراتۋ ٴتىزىمى]',
 
@@ -518,21 +543,21 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'شولۋ',
 'qbedit'         => 'وڭدەۋ',
 'qbpageoptions'  => 'بۇل بەت',
-'qbpageinfo'     => 'ٴماتىن ارالىعى',
+'qbpageinfo'     => 'اينالا',
 'qbmyoptions'    => 'بەتتەرىم',
 'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
 'moredotdotdot'  => 'كوبىرەك…',
 'mypage'         => 'جەكە بەتىم',
 'mytalk'         => 'تالقىلاۋىم',
 'anontalk'       => 'IP تالقىلاۋى',
-'navigation'     => 'باعىتتاۋ',
+'navigation'     => 'شارلاۋ',
 'and'            => 'جانە',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:',
 
 'errorpagetitle'    => 'قاتەلىك',
-'returnto'          => '$1 دەگەنگە قايتا ورالۋ.',
+'returnto'          => '$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.',
 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'انىقتاما',
 'search'            => 'ىزدەۋ',
@@ -547,10 +572,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'تۇراقتى سىلتەمە',
 'print'             => 'باسىپ شىعارۋ',
 'edit'              => 'وڭدەۋ',
+'create'            => 'باستاۋ',
 'editthispage'      => 'بەتتى وڭدەۋ',
+'create-this-page'  => 'جاڭا بەت باستاۋ',
 'delete'            => 'جويۋ',
 'deletethispage'    => 'بەتتى جويۋ',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} تۇزەتۋ جويۋىن بولدىرماۋ',
+'undelete_short'    => '$1 وڭدەمە جويۋىن بولدىرماۋ',
 'protect'           => 'قورعاۋ',
 'protect_change'    => 'قورعاۋدى وزگەرتۋ',
 'protectthispage'   => 'بەتتى قورعاۋ',
@@ -561,14 +588,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'تالقىلاۋى',
 'specialpage'       => 'ارنايى بەت',
 'personaltools'     => 'جەكە قۇرالدار',
-'postcomment'       => 'ماندەمە جىبەرۋ',
+'postcomment'       => 'ماندەمە جونەلتۋ',
 'articlepage'       => 'ماعلۇمات بەتىن قاراۋ',
 'talk'              => 'تالقىلاۋ',
 'views'             => 'كورىنىس',
 'toolbox'           => 'قۇرالدار',
 'userpage'          => 'قاتىسۋشى بەتىن قاراۋ',
 'projectpage'       => 'جوبا بەتىن قاراۋ',
-'imagepage'         => 'سۋرەت بەتىن قاراۋ',
+'imagepage'         => 'تاسپا بەتىن قاراۋ',
 'mediawikipage'     => 'حابار بەتىن قاراۋ',
 'templatepage'      => 'ۇلگى بەتىن قاراۋ',
 'viewhelppage'      => 'انىقتاما بەتىن قاراۋ',
@@ -578,37 +605,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 بەتىنەن ايداتىلعان)',
 'redirectpagesub'   => 'ايداتۋ بەتى',
 'lastmodifiedat'    => 'بۇل بەتتىڭ وزگەرتىلگەن سوڭعى كەزى: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'بۇل بەت {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} رەت قاتىنالعان.',
+'viewcount'         => 'بۇل بەت $1 رەت قاتىنالعان.',
 'protectedpage'     => 'قورعالعان بەت',
 'jumpto'            => 'مىندا ٴوتۋ:',
 'jumptonavigation'  => 'باعىتتاۋ',
 'jumptosearch'      => 'ىزدەۋ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} تۋرالى',
-'aboutpage'         => 'Project:جوبا تۋرالى',
-'bugreports'        => 'قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
-'bugreportspage'    => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
-'copyright'         => 'ماعلۇمات $1 بويىنشا قاتىنالادى.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
-'currentevents'     => 'اعىمداعى وقىيعالار',
-'currentevents-url' => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
-'disclaimers'       => 'جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
-'edithelp'          => 'وندەۋ انىقتاماسى',
-'edithelppage'      => 'Help:وڭدەۋ',
-'faq'               => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'faqpage'           => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'helppage'          => 'Help:مازمۇنى',
-'mainpage'          => 'باستى بەت',
-'policy-url'        => 'Project:ەرەجەلەر',
-'portal'            => 'قاۋىم پورتالى',
-'portal-url'        => 'Project:قاۋىم پورتالى',
-'privacy'           => 'جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ',
-'privacypage'       => 'Project:جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ',
-'sitesupport'       => 'دەمەۋشىلىك',
-'sitesupport-url'   => 'Project:دەمەۋشىلىك',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} تۋرالى',
+'aboutpage'            => '{{ns:project}}:جوبا تۋرالى',
+'bugreports'           => 'قاتەلىك باياناتتارى',
+'bugreportspage'       => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
+'copyright'            => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
+'currentevents'        => 'اعىمداعى وقىيعالار',
+'currentevents-url'    => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
+'disclaimers'          => 'جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
+'edithelp'             => 'وندەۋ انىقتاماسى',
+'edithelppage'         => 'Help:وڭدەۋ',
+'faq'                  => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
+'faqpage'              => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
+'helppage'             => 'Help:مازمۇنى',
+'mainpage'             => 'باستى بەت',
+'mainpage-description' => 'باستى بەت',
+'policy-url'           => 'Project:ەرەجەلەر',
+'portal'               => 'قاۋىم پورتالى',
+'portal-url'           => 'Project:قاۋىم پورتالى',
+'privacy'              => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
+'privacypage'          => 'Project:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
 
 'badaccess'        => 'رۇقسات قاتەسى',
 'badaccess-group0' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىزدى جەگۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
@@ -617,7 +643,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىز $1 توپتارى ٴبىرىنىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدى.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك',
-'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتى قولدانۋ ٴۇشىن MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك. [[{{ns:special}}:Version|جۇيە نۇسقاسى بەتىن]] قاراڭىز.',
+'versionrequiredtext' => 'بۇل بەتتى قولدانۋ ٴۇشىن MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك. [[{{ns:special}}:Version|جۇيە نۇسقاسى بەتىن]] قاراڭىز.',
 
 'ok'                      => 'جارايدى',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -628,19 +654,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەندە جاڭا حابارلار بار',
 'editsection'             => 'وڭدەۋ',
 'editold'                 => 'وڭدەۋ',
-'editsectionhint'         => 'ٴبولىمدى وڭدەۋ: $1',
+'viewsourceold'           => 'قاينار كوزىن قاراۋ',
+'editsectionhint'         => 'مىنا ٴبولىمدى وڭدەۋ: $1',
 'toc'                     => 'مازمۇنى',
 'showtoc'                 => 'كورسەت',
 'hidetoc'                 => 'جاسىر',
-'thisisdeleted'           => 'قاراۋ, نە قالپىنا كەلتىرۋ مە?: $1',
-'viewdeleted'             => 'قاراۋ ما?: $1',
-'restorelink'             => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} تۇزەتۋ',
+'thisisdeleted'           => '$1 قارايسىز با, نە قالپىنا كەلتىرەسىز بە?',
+'viewdeleted'             => '$1 قارايسىز با?',
+'restorelink'             => 'جويىلعان $1 وڭدەمەنى',
 'feedlinks'               => 'ارنا:',
 'feed-invalid'            => 'جارامسىز جازىلىمدى ارنا ٴتۇرى.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} جوباسىندا تاراتىلاتىن ارنالار جوق',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS ارناسى',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom ارناسى',
-'page-rss-feed'           => '«$1» دەگەننىڭ RSS ارناسى',
-'page-atom-feed'          => '«$1» دەگەننىڭ Atom ارناسى',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS ارناسى',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom ارناسى',
+'red-link-title'          => '$1 (ٴالى جازىلماعان)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'بەت',
@@ -655,191 +684,203 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'سانات',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'بۇنداي ارەكەت جوق',
-'nosuchactiontext'  => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى
-وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
-'nosuchspecialpage' => 'بۇنداي ارنايى بەت جوق',
-'nospecialpagetext' => "'''سۇراتىلعان ارنايى بەتىڭىز جارامسىز.'''
+'nosuchaction'      => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق',
+'nosuchactiontext'  => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
+'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
+'nospecialpagetext' => "'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''
 
-جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[{{ns:special}}:Specialpages]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
+جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
 
 # General errors
 'error'                => 'قاتە',
 'databaseerror'        => 'دەرەكقور قاتەسى',
-'dberrortext'          => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سىينتاكسىيس قاتەسى بولدى.
-بۇل باعدارلاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن.
+'dberrortext'          => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
+بۇل باعدارلامالىق جاساقتاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن.
 سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
 
      $1
      
-مىنا فۋنكتسىياسىنان «$2».
+مىنا جەتەدەن «$2».
 MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4».',
-'dberrortextcl'        => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سىينتاكسىيس قاتەسى بولدى.
+'dberrortextcl'        => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
 سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
 «$1»
-مىنا فۋنكتسىياسىنان: «$2».
+مىنا جەتەدەن: «$2».
 MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»',
 'noconnect'            => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل ۋىيكىيدە كەيبىر تەحنىيكالىق قىيىنشىلىقتار كەزدەستى, جانە دە دەرەكقور سەرۆەرىنە بايلانىسا المايدى.
      
 $1',
-'nodb'                 => '$1 دەرەكقورى بولەكتەنبەدى',
-'cachederror'          => 'تومەندە سۇراتىلعان بەتتىڭ قوسالقى قالتاداعى كوشىرمەسى, وسى بەت جاڭارتىلماعان بولۋى مۇمكىن.',
+'nodb'                 => '$1 دەگەن دەرەكقور بولەكتەنبەدى',
+'cachederror'          => 'تومەندە سۇرالعان بەتتىڭ بۇركەمەلەنگەن كوشىرمەسى بەرىلەدى, ٴالى جاڭارتىلماعان بولۋى مۇمكىن.',
 'laggedslavemode'      => 'قۇلاقتاندىرۋ: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مۇمكىن.',
 'readonly'             => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان',
-'enterlockreason'      => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن ەنگىزىڭىز, قاي ۋاقىتقا دەيىن
-قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ',
-'readonlytext'         => 'اعىمدا دەرەكقور جاڭا جازبا جانە تاعى باسقا وزگەرىستەر جاساۋدان قۇلىپتالىنعان. بۇل دەرەكقوردى جوندەتۋ باعدارلامالارىن ورىنداۋ ٴۇشىن بولۋى مۇمكىن, بۇنى بىتىرگەننەن سوڭ قالىپتى ىسكە قايتارىلادى.
+'enterlockreason'      => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن, قاي ۋاقىتقا دەيىن قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ, ەنگىزىڭىز',
+'readonlytext'         => 'بۇل دەرەكقور جاڭادان جازۋ جانە باسقا وزگەرىستەر جاساۋدان اعىمدا قۇلىپتالىنعان, مۇمكىن كۇندە-كۇن دەرەكقوردى باپتاۋ ٴۇشىن, بۇنى بىتىرگەننەن سوڭ قالىپتى ىسكە قايتارىلادى.
 
 قۇلىپتاعان اكىمشى بۇنى بىلاي تۇسىندىرەدى: $1',
-'missingarticle'       => 'ىزدەستىرىلگەن «$1» اتاۋلى بەت ٴماتىنى دەرەكقوردا تابىلمادى.
+'missing-article'      => 'بار بولۋى ٴجون بىلاي اتالعان بەت ٴماتىنى دەرەكقوردا تابىلمادى: «$1» $2.
 
-بۇل داعدىدا ەسكىرگەن ايىرما سىلتەمەسىنە نەمەسە جويىلعان بەت تارىيحىنىڭ سىلتەمەسىنە
-ەرگەننەن بولۋى مۇمكىن.
+بۇل ەسكىرگەن ايىرما سىلتەمەسىنە نەمەسە جويىلعان بەت تارىيحى سىلتەمەسىنە ەرگەننەن بولا بەرەدى.
 
-ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مۇمكىن.
-بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىنا اڭعارتىپ, اكىمشىگە ەسەپتەمە جىبەرىڭىز.',
-'readonly_lag'         => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور وزدىكتىك قۇلىپتالىنعان',
+ەگەر بۇل ورىندى بولماسا, باعدارلامالىق جاساقتاماداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مۇمكىن.
+بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىنا اڭعارتپا جاساپ, اكىمشىگە باياناتتاڭىز.',
+'missingarticle-rev'   => '(تۇزەتۋ ن-ٴى: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ايرم.: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باسقىسىمەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور وزدىكتىك قۇلىپتالىنعان',
 'internalerror'        => 'ىشكى قاتە',
 'internalerror_info'   => 'ىشكى قاتەسى: $1',
 'filecopyerror'        => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كوشىرىلمەدى.',
-'filerenameerror'      => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا وزگەرتىلمەدى.',
+'filerenameerror'      => '«$1» فايل اتاۋى «$2» اتاۋىنا وزگەرتىلمەدى.',
 'filedeleteerror'      => '«$1» فايلى جويىلمايدى.',
-'directorycreateerror' => '«$1» قالتاسى جاراتىلمادى.',
+'directorycreateerror' => '«$1» قالتاسى قۇرىلمادى.',
 'filenotfound'         => '«$1» فايلى تابىلمادى.',
-'fileexistserror'      => '«$1» فايلعا جازۋعا بولمايدى: وسىنداي فايل بار تۇگە',
+'fileexistserror'      => '«$1» فايلعا جازۋ ىيكەمدى ەمەس: فايل بار',
 'unexpected'           => 'كۇتىلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».',
-'formerror'            => 'قاتەلىك: ٴپىشىن جىبەرىلمەيدى',
+'formerror'            => 'قاتەلىك: ٴپىشىن جونەلتىلمەيدى',
 'badarticleerror'      => 'وسىنداي ارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.',
-'cannotdelete'         => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى. (بۇنى باسقا بىرەۋ الداقاشان جويعان مۇمكىن.)',
-'badtitle'             => 'جارامسىز اتاۋ',
-'badtitletext'         => 'سۇراتىلعان بەت اتاۋى جارامسىز, بوس, ٴتىلارا سىلتەمەسى نە ۋىيكىي-ارا اتاۋى بۇرىس ەنگىزىلگەن. اتاۋلاردا سۇيەمەلدەمەگەن بىرقاتار ارىپتەر بولۋى مۇمكىن.',
+'cannotdelete'         => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى.
+بۇنى باسقا بىرەۋ الداقاشان جويعان مۇمكىن.',
+'badtitle'             => 'جارامسىز تاقىرىپ اتى',
+'badtitletext'         => 'سۇرالعان بەت تاقىرىبىنىڭ اتى جارامسىز, بوس, تىلارالىق سىلتەمەسى نە ۋىيكىي-ارالىق تاقىرىپ اتى بۇرىس ەنگىزىلگەن.
+مىندا تاقىرىپ اتىندا قولدالمايتىن بىرقاتار تاڭبالار بولۋى مۇمكىن.',
 'perfdisabled'         => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل مۇمكىندىك, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا اسەر ەتىپ, ەشكىمگە ۋىيكىيدى پايدالانۋعا بەرمەگەسىن, ۋاقىتشا وشىرىلگەن.',
-'perfcached'           => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مۇمكىن.',
-'perfcachedts'         => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزى: $1.',
+'perfcached'           => 'كەلەسى دەرەك بۇركەمەلەنگەن, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مۇمكىن.',
+'perfcachedts'         => 'كەلەسى دەرەك بۇركەمەلەنگەن, سوڭعى جاڭالانلعان كەزى: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'بۇل بەتتىڭ جاڭارتىلۋى اعىمدا وشىرىلگەن. دەرەكتەرى قازىر وزگەرتىلمەيدى.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار
      
-فۋنكتسىيا: $1
      
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىيياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار
      
+جەتە: $1
      
 سۇرانىم: $2',
-'viewsource'           => 'قاينارىن قاراۋ',
+'viewsource'           => 'قاينار كوزىن قاراۋ',
 'viewsourcefor'        => '$1 دەگەن ٴۇشىن',
 'actionthrottled'      => 'ارەكەت باسەڭدەتىلدى',
-'actionthrottledtext'  => 'سپامعا قارسى كۇرەس ەسەبىندە, وسى ارەكەتتى قىسقا ۋاقىتتا تىم كوپ رەت ورىنداۋىڭىز شەكتەلىندى, جانە بۇل شەكتەۋ شاماسىنان اسىپ كەتكەنسىز. بىرنەشە ٴمىينوتتان قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'actionthrottledtext'  => 'سپامعا قارسى كۇرەس ەسەبىندە, وسى ارەكەتتى قىسقا ۋاقىتتا تىم كوپ رەت ورىنداۋىڭىز شەكتەلىندى, جانە بۇل شەكتەۋ شاماسىنان اسىپ كەتكەنسىز.
+بىرنەشە ٴمىينوتتان قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 'protectedpagetext'    => 'وڭدەۋدى قاقپايلاۋ ٴۇشىن بۇل بەت قۇلىپتالىنعان.',
-'viewsourcetext'       => 'بۇل بەتتىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جانە كوشىرىپ الۋڭىزعا بولادى:',
-'protectedinterface'   => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.',
-'editinginterface'     => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلاماعا تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى. اۋدارۋ ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] جوباسى پايدالانۋى جان-جاعىن قاراڭىز.",
+'viewsourcetext'       => 'بۇل بەتتىڭ قاينار كوزىن قاراۋىڭىزعا جانە كوشىرىپ الۋڭىزعا بولادى:',
+'protectedinterface'   => 'بۇل بەت باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.',
+'editinginterface'     => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز.
+بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى.
+اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
 'sqlhidden'            => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)',
-'cascadeprotected'     => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن:
-
+'cascadeprotected'     => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.",
-'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتى وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبى مىندا باسقا قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
+'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتى وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبى مىندا وزگە قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} ەسىم اياسىنداعى بەتتەر وڭدەلىنبەيدى',
-'titleprotected'       => 'بۇل اتاۋدىڭ جاراتۋىن [[{{ns:user}}:$1|$1]] قورعادى. كەلتىرىلگەن سەبەبى: $2.',
+'titleprotected'       => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[{{ns:user}}:$1|$1]] قورعادى.
+كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'قاتىسۋشى شىعۋى',
-'logouttext'                 => 'ەندى جۇيەدەن شىقتىڭىز.
      
-جۇيەگە كىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن پايدالانۋىن جالعاستىرا الاسىز,
-نەمەسە ٴدال سول نە باسقا قاتىسۋشى بوپ قايتا كرۋىڭىز مۇمكىن.
-اڭعارتپا: كەيبىر بەتتەر شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتقانشا دەيىن
-ٴالى دە جۇيەگە كىرگەنىڭىزدەي كورىنۋى مۇمكىن.',
-'welcomecreation'            => '== قوش كەلدىڭىز, $1! ==
+'logouttext'                 => 'ەندى جۇيەدەن شىقتىڭىز.
 
-تىركەلگىڭىز جاراتىلدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن وزگەرتۋدى ۇمىتپاڭىز.',
+جۇيەگە كىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن پايدالانۋىن جالعاستىرا الاسىز, نەمەسە ٴدال سول نە وزگە قاتىسۋشى بوپ قايتا كرۋىڭىز مۇمكىن.
+اڭعارتپا: كەيبىر بەتتەر شولعىشىڭىزدىڭ بۇركەمەسىن تازارتقانشا دەيىن ٴالى دە كىرپ قالعانىڭىزداي كورىنۋى مۇمكىن.',
+'welcomecreation'            => '== قوش كەلدىڭىز, $1! ==
+جاڭا تىركەلگىڭىز جاسالدى.
+{{SITENAME}} باپتالىمدارىڭىزدى وزگەرتۋىن ۇمىتپاڭىز.',
 'loginpagetitle'             => 'قاتىسۋشى كىرۋى',
 'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
-'yourpassword'               => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز:',
-'yourpasswordagain'          => 'قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
+'yourpassword'               => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'yourpasswordagain'          => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
 'remembermypassword'         => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
 'yourdomainname'             => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
-'externaldberror'            => 'وسىندا نە سىرتقى تەڭدەستىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
+'externaldberror'            => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
 'loginproblem'               => 'كىرۋىڭىز كەزىندە وسىندا قىيىندىققا تاپ بولدىق.
      قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 'login'                      => 'كىرۋ',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}} تورابىنا كىرۋىڭىز ٴۇشىن «cookies» قوسىلۋى ٴتىيىستى.',
-'userlogin'                  => 'كىرۋ / تىركەلۋ',
+'nav-login-createaccount'    => 'كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} تورابىنا كىرۋىڭىز ٴۇشىن «cookies» قوسىلۋى ٴجون.',
+'userlogin'                  => 'كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ',
 'logout'                     => 'شىعۋ',
 'userlogout'                 => 'شىعۋ',
 'notloggedin'                => 'كىرمەگەنسىز',
 'nologin'                    => 'كىرمەگەنسىز بە? $1.',
-'nologinlink'                => 'تىركەلىڭىز',
-'createaccount'              => 'تىركەلۋ',
-'gotaccount'                 => 'الداقاشان تىركەلدىڭىز بە? $1.',
+'nologinlink'                => 'تىركەلگى جاساڭىز',
+'createaccount'              => 'جاڭا تىركەلگى',
+'gotaccount'                 => 'الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'كىرىڭىز',
 'createaccountmail'          => 'ە-پوشتامەن',
-'badretype'                  => 'ەنگىزگەن قۇپىيا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.',
-'userexists'                 => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
-'youremail'                  => 'ە-پوشتا جايىڭىز:',
+'badretype'                  => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.',
+'userexists'                 => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا.
+وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.',
+'youremail'                  => 'ە-پوشتاڭىز:',
 'username'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
-'uid'                        => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرۋىڭىز:',
-'yourrealname'               => 'شىن اتىڭىز:',
+'uid'                        => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:',
+'prefs-memberingroups'       => 'كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:',
+'yourrealname'               => 'ناقتى اتىڭىز:',
 'yourlanguage'               => 'ٴتىلىڭىز:',
-'yourvariant'                => 'نۇسقاڭىز:',
-'yournick'                   => 'لاقاپ اتىڭىز:',
+'yourvariant'                => 'ٴتىل/ٴجازبا نۇسقاڭىز:',
+'yournick'                   => 'قولتاڭباڭىز:',
 'badsig'                     => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگىشەلەرىن تەكسەرىڭىز.',
-'badsiglength'               => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن; $1 نىشاننان اسپاۋى كەرەك.',
+'badsiglength'               => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن;
+بۇل $1 تاڭبادان اسپاۋى ٴجون.',
 'email'                      => 'ە-پوشتاڭىز',
-'prefs-help-realname'        => 'مىندەتتى ەمەس: ەنگىزسەڭىز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگىلەۋى ٴۇشىن قولدانىلادى.',
+'prefs-help-realname'        => 'ناقتى اتىڭىز مىندەتتى ەمەس.
+ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.',
 'loginerror'                 => 'كىرۋ قاتەسى',
-'prefs-help-email'           => 'مىندەتتى ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ قوسىلادى. ٴوزىڭىزدىڭ كىم ەكەنىڭىزدى بىلدىرتپەيدى.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ە-پوشتا جايى كەرەك.',
-'nocookiesnew'               => 'قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.',
-'nocookieslogin'             => 'قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا كىرۋدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'prefs-help-email'           => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.',
+'prefs-help-email-required'  => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.',
+'nocookiesnew'               => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى, بىراق كىرمەگەنسىز.
+قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookie» فايلدارى قولدانىلادى.
+سىزدە «cookies» وشىرىلگەن.
+سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.',
+'nocookieslogin'             => 'قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookies» دەگەن قولدانىلادى.
+سىزدە «cookies» وشىرىلگەن.
+سونى قوسىڭىز دا كىرۋدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 'noname'                     => 'جارامدى قاتىسۋشى اتىن ەنگىزبەدىڭىز.',
 'loginsuccesstitle'          => 'كىرۋىڭىز ٴساتتى ٴوتتى',
 'loginsuccess'               => "'''ٴسىز ەندى {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتىندە كىرىپ وتىرسىز.'''",
-'nosuchuser'                 => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز, نەمەسە جاڭادان تىركەلىڭىز.',
-'nosuchusershort'            => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز.',
-'nouserspecified'            => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىۋىڭىز كەرەك.',
-'wrongpassword'              => 'بۇرىس قۇپىيا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
-'wrongpasswordempty'         => 'قۇپىيا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
-'passwordtooshort'           => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمىندە $1 ٴارىپ جانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى كەرەك.',
-'mailmypassword'             => 'قۇپىيا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز',
-'passwordremindertext'       => 'كەيبىرەۋ (IP جايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز)
-{{SITENAME}} ٴۇشىن بىزدەن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىن جىبەرۋىن سۇراتىلعان ($4).
-«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىيا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى.
-قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى اۋىسترۋىڭىز كەرەك.
-
-ەگەر باسقا بىرەۋ بۇنى سۇراتىلعان بولسا, نەمەسە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ۇمىتساڭىز دا,
-جانە بۇنى وزگەرتكىڭىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى,
-ەسكى قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ارىعاراي قولدانىپ.',
-'noemail'                    => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.',
-'passwordsent'               => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا
-جايىنا جىبەرىلدى.
+'nosuchuser'                 => 'مىندا «$1» دەپ اتالعان قاتىسۋشى جوق.
+ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز, نە جاڭا تىركەلگى جاساڭىز.',
+'nosuchusershort'            => 'مىندا «$1» دەپ اتالعان قاتىسۋشى جوق.
+ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز.',
+'nouserspecified'            => 'قاتىسۋشى اتىن كەلتىرۋىڭىز ٴجون.',
+'wrongpassword'              => 'بۇرىس قۇپىييا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'wrongpasswordempty'         => 'قۇپىييا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'passwordtooshort'           => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا.
+بۇندا ەڭ كەمىندە $1 تاڭبا بولۋى جانە دە قاتىسۋشى اتىڭىزدان وزگە بولۋى ٴجون.',
+'mailmypassword'             => 'قۇپىييا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز',
+'passwordremindertext'       => 'كەيبىرەۋ (IP مەكەنجايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز)
+سىزگە {{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا قۇپىييا ٴسوز جونەلەتۋىن بىزدەن سۇراعان ($4).
+«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىييا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى.
+قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋىڭىز كەرەك.
+
+ەگەر بۇل سۇرانىمدى باسقا بىرەۋ ىستەسە, نە قۇپىييا ٴسوزدى ەسكە ٴتۇسىرسىپ ەندى وزگەرتكىڭىز كەلمەسە, ەسكى قۇپىييا ٴسوز قولدانۋىن جاعاستىرىپ وسى حاتقا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى.',
+'noemail'                    => 'وسى ارادا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتا مەكەنجايى جوق.',
+'passwordsent'               => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا مەكەنجايىنا جونەلتىلدى.
 قابىلداعاننان كەيىن كىرگەندە سونى ەنگىزىڭىز.',
-'blocked-mailpassword'       => 'IP جايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
-قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىيا ٴسوز جىبەرۋ قىزمەتىنىڭ ارەكەتى رۇقسات ەتىلمەيدى.',
-'eauthentsent'               => 'قۇپتاۋ حاتى اتالمىش ە-پوشتا جايىنا جىبەرىلدى.
-باسقا ە-پوشتا حاتىن جىبەرۋدىڭ الدىنان, تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن
-قۇپتاۋ ٴۇشىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرىڭىز.',
-'throttled-mailpassword'     => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جىبەرىلدى.
-قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ
-حاتى جىبەرىلەدى.',
-'mailerror'                  => 'حات جىبەرۋ قاتەسى: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتىڭىز, ٴسىز الداقاشان $1 رەت تىركەىلىپسىز. ونان ارتىق ىستەي المايسىز.',
-'emailauthenticated'         => 'ە-پوشتا جايىڭىز قۇپتالعان كەزى: $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٴالى قۇپتالعان جوق.
-تومەندەگى مۇمكىندىكتەر ٴۇشىن ەشقانداي حات جىبەرىلمەيدى.',
-'noemailprefs'               => 'وسى مۇمكىندىكتەر ىستەۋى ٴۇشىن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگىزىڭىز.',
-'emailconfirmlink'           => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاڭىز',
-'invalidemailaddress'        => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز ٴپىشىم بولعان, قابىل ەتىلمەيدى.
-دۇرىس پىشىمدەلگەن جايدى ەنگىزىڭىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.',
-'accountcreated'             => 'تىركەلگى جاراتىلدى',
-'accountcreatedtext'         => '$1 ٴۇشىن قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى.',
+'blocked-mailpassword'       => 'IP مەكەنجايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىييا ٴسوزدى قالپىنا كەلتىرۋ جەتەسىن قولدانۋىنا رۇقسات ەتىلمەيدى.',
+'eauthentsent'               => 'قۇپتاۋ حاتى ايتىلمىش ە-پوشتا مەكەنجايىنا جونەلتىلدى.
+باسقا ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋ الدىنان, تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن حاتتاعى نۇسقامالارعا ەرىۋڭىز ٴجون.',
+'throttled-mailpassword'     => 'سوڭعى {{PLURAL:$1|ساعاتتا|$1 ساعاتتا}} قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جونەلتىلدى.
+قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}} سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى جونەلتىلەدى.',
+'mailerror'                  => 'حات جونەلتۋ قاتەسى: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتىڭىز, ٴسىز الداقاشان $1 رەت تىركەلگى جاساپسىز.
+ونان ارتىق ىستەي المايسىز.',
+'emailauthenticated'         => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز راستالعان كەزى: $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز ٴالى راستالعان جوق.
+كەلەسى ٴاربىر مۇمكىندىكتەر ٴۇشىن ەش حات جونەلتىلمەيدى.',
+'noemailprefs'               => 'وسى مۇمكىندىكتەر ىستەۋى ٴۇشىن ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى ەنگىزىڭىز.',
+'emailconfirmlink'           => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاڭىز',
+'invalidemailaddress'        => 'وسى ە-پوشتا مەكەنجايىندا جارامسىز ٴپىشىم بولعان, قابىل ەتىلمەيدى.
+دۇرىس پىشىمدەلگەن مەكەنجايدى ەنگىزىڭىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.',
+'accountcreated'             => 'جاڭا تىركەلگى جاسالدى',
+'accountcreatedtext'         => '$1 ٴۇشىن جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ٴۇشىن تىركەلۋ',
-'createaccount-text'         => 'كەيبىرەۋ ($1) {{SITENAME}} جوباسىندا $2 ٴۇشىن تىركەلگەن ($4).
-«$2» دەگەننىڭ قۇپىيا ٴسوزى — «$3». قازىر كىرىڭىز دە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى
-وزگەرتىڭىز
+'createaccount-text'         => 'كەيبىرەۋ ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى پايدالانىپ {{SITENAME}} جوباسىندا ($4) «$2» اتاۋىمەن, «$3» قۇپىييا سوزىمەن تىركەلگى جاساعان.
+جوباعا كىرىۋىڭىز جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى وزگەرتۋىڭىز ٴتىيىستى.
 
-ەگەر وسى تىركەلگى قاتەلىكپەن جاراتىلسا, بۇل حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.',
+ەگەر بۇل تىركەلگى قاتەلىكپەن جاسالسا, وسى حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ٴتىل: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىيا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
-'resetpass_announce'      => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا بەلگىلەمەمەن كىرىپسىز. تىركەلۋدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز:',
-'resetpass_header'        => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
-'resetpass_submit'        => 'قۇپىيا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
-'resetpass_success'       => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز جارامسىز. مۇمكىن قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىيا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
+'resetpass'               => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
+'resetpass_announce'      => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
+كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
+'resetpass_header'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'resetpass_submit'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
+'resetpass_success'       => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز.
+مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
 'resetpass_missing'       => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -847,39 +888,42 @@ $2',
 'bold_tip'        => 'جۋان ٴماتىن',
 'italic_sample'   => 'قىيعاش ٴماتىن',
 'italic_tip'      => 'قىيعاش ٴماتىن',
-'link_sample'     => 'سىلتەمە اتاۋى',
+'link_sample'     => 'سىلتەمە تاقىرىبىن اتى',
 'link_tip'        => 'ىشكى سىلتەمە',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com سىلتەمە اتاۋى',
-'extlink_tip'     => 'سىرتقى سىلتەمە (الدىنان http:// ەنگىزۋىن ۇمىتپاڭىز)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com سىلتەمە تاقىرىبىن اتى',
+'extlink_tip'     => 'شەتتىك سىلتەمە (الدىنان http:// ەنگىزۋىن ۇمىتپاڭىز)',
 'headline_sample' => 'باس جول ٴماتىنى',
 'headline_tip'    => '2-ٴشى دەڭگەيلى باس جول',
-'math_sample'     => 'فورمۋلانى مىندا ەنگىزىڭىز',
-'math_tip'        => 'ماتەماتىيكا فورمۋلاسى (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'پىشىمدەلمەيتىن ٴماتىندى وسىندا ەنگىزىڭىز',
+'math_sample'     => 'ورنەكتى مىندا ەنگىزىڭىز',
+'math_tip'        => 'ماتەماتىيكا ورنەگى (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'پىشىمدەلىنبەگەن ٴماتىندى مىندا ەنگىزىڭىز',
 'nowiki_tip'      => 'ۋىيكىي ٴپىشىمىن ەلەمەۋ',
-'image_tip'       => 'ەندىرىلگەن سۋرەت',
-'media_tip'       => 'تاسپا فايلىنىڭ سىلتەمەسى',
+'image_tip'       => 'ەندىرىلگەن فايل',
+'media_tip'       => 'فايل سىلتەمەسى',
 'sig_tip'         => 'قولتاڭباڭىز جانە ۋاقىت بەلگىسى',
 'hr_tip'          => 'دەرەلەي سىزىق (ۇنەمدى قولدانىڭىز)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'سىيپاتتاماسى',
-'subject'                   => 'تاقىرىبى/باس جولى',
-'minoredit'                 => 'بۇل شاعىن تۇزەتۋ',
-'watchthis'                 => 'بەتتى باقىلاۋ',
-'savearticle'               => 'بەتتى ساقتا!',
-'preview'                   => 'قاراپ شىعۋ',
-'showpreview'               => 'قاراپ شىق',
-'showlivepreview'           => 'تۋرا قاراپ شىق',
-'showdiff'                  => 'وزگەرىستەردى كورسەت',
-'anoneditwarning'           => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' ٴسىز جۇيەگە كىرمەگەنسىز. IP جايىڭىز بۇل بەتتىڭ وڭدەۋ تارىيحىندا جازىلىپ الىنادى.",
-'missingsummary'            => "'''ەسكەرتپە:''' تۇزەتۋ سىيپاتتاماسىن ەنگىزبەپسىز. «ساقتاۋ» تۇيمەسىن تاعى باسساڭىز, تۇزەتۋىڭىز ماندەمەسىز ساقتالادى.",
-'missingcommenttext'        => 'تومەندە ماندەمەڭىزدى ەنگىزىڭىز.',
-'missingcommentheader'      => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز. ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تۇيمەسىن نۇقىساڭىز, تۇزەتۋىڭىز سولسىز ساقتالادى.",
-'summary-preview'           => 'سىيپاتتاماسىن قاراپ شىعۋ',
-'subject-preview'           => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ',
-'blockedtitle'              => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
-'blockedtext'               => "'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.'''
+'summary'                          => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى',
+'subject'                          => 'تاقىرىبى/باس جولى',
+'minoredit'                        => 'بۇل شاعىن وڭدەمە',
+'watchthis'                        => 'بەتتى باقىلاۋ',
+'savearticle'                      => 'بەتتى ساقتا!',
+'preview'                          => 'قاراپ شىعۋ',
+'showpreview'                      => 'قاراپ شىق',
+'showlivepreview'                  => 'تۋرا قاراپ شىق',
+'showdiff'                         => 'وزگەرىستەردى كورسەت',
+'anoneditwarning'                  => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' ٴسىز جۇيەگە كىرمەگەنسىز.
+IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىندا جازىلىپ الىنادى.",
+'missingsummary'                   => "'''ەسكەرتپە:''' وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسىن ەنگىزبەپسىز.
+«ساقتاۋ» تۇيمەسىن تاعى باسساڭىز, وڭدەنمەڭىز ماندەمەسىز ساقتالادى.",
+'missingcommenttext'               => 'ماندەمەڭىزدى تومەندە ەنگىزىڭىز.',
+'missingcommentheader'             => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز.
+ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تۇيمەسىن نۇقىساڭىز, وڭدەمەڭىز سولسىز ساقتالادى.",
+'summary-preview'                  => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ',
+'subject-preview'                  => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ',
+'blockedtitle'                     => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
+'blockedtext'                      => "'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''
 
 وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.
 
@@ -887,11 +931,10 @@ $2',
 * بۇعاتتاۋ بىتەتىنى: $6
 * بۇعاتتاۋ ماقساتى: $7
 
-وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
-[[{{ns:special}}:Preferences|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى 
-بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز.
-اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جانە بۇعاتاۋ ٴنومىرى: $5. سونىڭ بىرەۋىن, نەمەسە ەكەۋىن دە ٴاربىر سۇرانىمىڭىزعا كىرىستىرىڭىز.",
-'autoblockedtext'           => "$1 دەگەن بۇرىن باسقا قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز وزدىكتىك بۇعاتتالعان.
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە وزگە [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+[[{{#special:Preferences}}|تىركەلگىڭىز باپتالىمدارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز.
+اعىمدىق IP مەكەنجايىڭىز: $3, جانە بۇعاتاۋ ٴنومىرى: $5. سونىڭ بىرەۋىن, نەمەسە ەكەۋىن دە ٴاربىر سۇرانىمىڭىزعا كىرىستىرىڭىز.",
+'autoblockedtext'                  => "$1 دەگەن بۇرىن وزگە قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP مەكەنجايىڭىز وزدىكتىك بۇعاتتالعان.
 كەلتىرىلگەن سەبەبى:
 
 :''$2''
@@ -899,384 +942,486 @@ $2',
 * بۇعاتتاۋ باستالعانى: $8
 * بۇعاتتاۋ بىتەتىنى: $6
 
-وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن,
-نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
-
-اڭعارتپا: [[{{ns:special}}:Preferences|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزگەنشە 
-دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. 
-
-بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5. بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزعا كىرىستىرىڭىز.",
-'blockednoreason'           => 'ەش سەبەبى كەلتىرىلمەگەن',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' دەگەننىڭ قاينارى 
-تومەندە كورسەتىلەدى:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تۇزەتۋلەرىڭىزدىڭ''' ٴماتىنى تومەندە كورسەتىلەدى:",
-'whitelistedittitle'        => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.',
-'whitelistedittext'         => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.',
-'whitelistreadtitle'        => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون',
-'whitelistreadtext'         => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
-'whitelistacctitle'         => 'تىركەلۋىڭىزگە رۇقسات بەرىلمەگەن',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلۋگە ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
-'confirmedittitle'          => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى كەرەك',
-'confirmedittext'           => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز كەرەك. جايىڭىزدى [[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'بۇنداي ٴبولىم جوق',
-'nosuchsectiontext'         => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەۋلەرىڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
-'loginreqtitle'             => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
-'loginreqlink'              => 'كىرۋ',
-'loginreqpagetext'          => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز كەرەك.',
-'accmailtitle'              => 'قۇپىيا ٴسوز جىبەرىلدى.',
-'accmailtext'               => '$2 جايىنا «$1» قۇپىيا ٴسوزى جىبەرىلدى.',
-'newarticle'                => '(جاڭا)',
-'newarticletext'            => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز.
-بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى اۋماقتا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز
-(كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز).
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+
+اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدى]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. 
+
+بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5.
+بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزدارعا كىرىستىرىڭىز.",
+'blockednoreason'                  => 'ەش سەبەبى كەلتىرىلمەگەن',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' دەگەننىڭ قاينار كوزى تومەندە كورسەتىلەدى:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''وڭدەمەلەرىڭىزدىڭ''' ٴماتىنى تومەندە كورسەتىلەدى:",
+'whitelistedittitle'               => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.',
+'whitelistedittext'                => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.',
+'confirmedittitle'                 => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون',
+'confirmedittext'                  => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
+ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق',
+'nosuchsectiontext'                => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.
+مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
+'loginreqtitle'                    => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
+'loginreqlink'                     => 'كىرۋ',
+'loginreqpagetext'                 => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.',
+'accmailtitle'                     => 'قۇپىييا ٴسوز جونەلتىلدى.',
+'accmailtext'                      => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جونەلتىلدى.',
+'newarticle'                       => '(جاڭا)',
+'newarticletext'                   => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز.
+بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز).
 ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن باتىرماسىن نۇقىڭىز.',
-'anontalkpagetext'          => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستىرەمىز. وسىنداي IP جايلار بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاق بولۋى مۇمكىن. ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
-'noarticletext'             => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'clearyourcache'            => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگى مۇمكىن. '''Mozilla  / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسىن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جۇكتەۋ'') باتىرماسىن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسىن باسىڭىز.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'باسالقى: ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشىن «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىڭىز.',
-'usercsspreview'            => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
-'userjspreview'             => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' بۇل «$1» دەگەن بەزەندىرۋ مانەرى ەمەس. قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
-'updated'                   => '(جاڭارتىلعان)',
-'note'                      => 'اڭعارتپا:',
-'previewnote'               => 'مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز; تۇزەتۋلەر ٴالى ساقتالعان جوق!',
-'previewconflict'           => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى وڭدەۋ اۋماعىنداعى ماتىنگە ساقتاعان كەزىندەگى دەي ىقپال ەتەدى.',
-'session_fail_preview'      => 'عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.
-قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.',
-'session_fail_preview_html' => "عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.
+'anontalkpagetext'                 => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP مەكەنجايىمەن تەڭدەستىرەمىز.
+وسىنداي IP مەكەنجاي بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاقتاستىرىلعان بولۋى مۇمكىن.
+ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
+'noarticletext'                    => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'clearyourcache'                   => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'اقىل-كەڭەس: جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.',
+'usercsspreview'                   => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
+'userjspreview'                    => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق.
+قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.",
+'updated'                          => '(جاڭارتىلعان)',
+'note'                             => 'اڭعارتپا:',
+'previewnote'                      => 'مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز;
+وزگەرىستەر ٴالى ساقتالعان جوق!',
+'previewconflict'                  => 'بۇل قاراپ شىعۋ بەتى جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىندى قامتىيدى دا جانە ساقتالعانداعى ٴوڭدى كورسەتپەك.',
+'session_fail_preview'             => 'عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.
+قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەلمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.',
+'session_fail_preview_html'        => "عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.
 
 ''{{SITENAME}} جوباسىندا قام HTML قوسىلعان, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
 
-ەگەر بۇل وڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'تۇزەتۋىڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەۋ نىشانىندا 
-ەملە تاڭبالارىن كەسكىلەپ تاستادى. بەت ٴماتىنى بۇلىنبەۋ ٴۇشىن تۇزەتۋىڭىز تايدىرىلادى.
-بۇل عالامتورعا نەگىزدەلىنگەن قاتە تولعان تىركەلۋى جوق پروكسىي-سەرۆەردى پايدالانعان بولۋى مۇمكىن.',
-'editing'                   => 'وڭدەلۋدە: $1',
-'editinguser'               => 'وڭدەلۋدە: $1 دەگەن قاتىسۋشى',
-'editingsection'            => 'وڭدەلۋدە: $1 (ٴبولىمى)',
-'editingcomment'            => 'وڭدەلۋدە: $1 (ماندەمەسى)',
-'editconflict'              => 'وڭدەۋ قاقتىعىسى: $1',
-'explainconflict'           => 'وسى بەتتى ٴسىز وڭدەي باستاعاندا باسقا بىرەۋ بەتتى وزگەرتكەن.
-جوعارعى اۋماقتا بەتتىڭ اعىمدىق ٴماتىنى بار.
-تومەنگى اۋماقتا ٴسىز وزگەرتكەن ٴماتىنى كورسەتىلەدى.
+ەگەر بۇل وڭدەمە ادال تالاپ بولسا, قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'وڭدەمەڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەمە دەرەكتەر بۋماسىنداعى تىنىس بەلگىلەرىن ٴبۇلدىرتتى.
+بەت ٴماتىنى بۇلىنبەۋ ٴۇشىن وڭدەمەڭىز تايدىرىلادى.
+بۇل كەي ۋاقىتتا قاتەسى تولعان ۆەب-نەگىزىندە تىركەلۋى جوق پروكسىي-سەرۆەردى پايدالانعان بولۋى مۇمكىن.',
+'editing'                          => 'وڭدەلۋدە: $1',
+'editingsection'                   => 'وڭدەلۋدە: $1 (ٴبولىمى)',
+'editingcomment'                   => 'وڭدەلۋدە: $1 (ماندەمەسى)',
+'editconflict'                     => 'وڭدەمە قاقتىعىسى: $1',
+'explainconflict'                  => "وسى بەتتى ٴسىز وڭدەي باستاعاندا باسقا بىرەۋ بەتتى وزگەرتكەن.
+جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىندا بەتتىڭ اعىمدىق ٴماتىنى بار.
+تومەنگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴسىز وزگەرتكەن ٴماتىنى كورسەتىلەدى.
 وزگەرتۋىڭىزدى اعىمدىق ماتىنگە ۇستەۋىڭىز ٴجون.
-"بەتتى ساقتا!" تۇيمەسىنە باسقاندا
-تەك جوعارعى اۋماقتاعى ٴماتىن ساقتالادى.
      ',
-'yourtext'                  => 'ٴماتىنىڭىز',
-'storedversion'             => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
-'nonunicodebrowser'         => 'قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن. جۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەنگى وڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ارىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كورسەتىلەدى.',
-'editingold'                => 'قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن
-وڭدەپ جاتىرسىز.
-بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.',
-'yourdiff'                  => 'ايىرمالار',
-'copyrightwarning'          => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.
      
-تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز.
-اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!',
-'copyrightwarning2'         => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر تۇزەتۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.
      
-تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز
-(كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
-اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!',
-'longpagewarning'           => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB; كەيبىر
-شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 KB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن.
+«بەتتى ساقتا! باتىرماسىن باسقاندا '''تەك''' جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىن ساقتالادى.",
+'yourtext'                         => 'ٴماتىنىڭىز',
+'storedversion'                    => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
+'nonunicodebrowser'                => 'قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن.
+جۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ASCII ەمەس تاڭبالار ونالتىلىق كودىمەن كورسەتىلەدى.',
+'editingold'                       => 'قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز.
+بۇنى ساقتاساڭىز, وسى تۇزەتۋدەن كەيىنگى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.',
+'yourdiff'                         => 'ايىرمالار',
+'copyrightwarning'                 => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى.
+ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.
      
+تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز.
+اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!',
+'copyrightwarning2'                => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن.
+ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.
      
+تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
+اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!',
+'longpagewarning'                  => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB;
+كەيبىر شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 KB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن.
 بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.',
-'longpageerror'             => 'قاتەلىك: جىبەرەتىن ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB
-رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.',
-'readonlywarning'           => 'قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور جوندەتۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان,
-سوندىقتان ٴدال قازىر تۇزەتۋىڭىزدى ساقتاي المايسىز. سوسىن قولدانۋعا ٴۇشىن ٴماتانىڭىزدى كوشىرىپ,
-ٴوز كومپۇتەرىڭىزدە فايلعا ساقتاڭىز.',
-'protectedpagewarning'      => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار وڭدەۋ جاساي الادى.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن:",
-'titleprotectedwarning'     => 'قۇلاقتاندىرۋ:  بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى جاراتا الادى.',
-'templatesused'             => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
-'templatesusedpreview'      => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
-'templatesusedsection'      => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
-'template-protected'        => '(قورعالعان)',
-'template-semiprotected'    => '(جارتىلاي قورعالعان)',
-'nocreatetitle'             => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
-كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.',
-'permissionserrors'         => 'رۇقساتتار قاتەلەرى',
-'permissionserrorstext'     => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.'''
+'longpageerror'                    => 'قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان.
+بۇل ساقتاي الىنبايدى.',
+'readonlywarning'                  => 'قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور باپتاۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز.
+كەيىن قولدانۋ ٴۇشىن ٴماتاندى قيىپ الىپ جانە قويىپ, ٴماتىن فايلىنا ساقتاۋڭىزعا بولادى.',
+'protectedpagewarning'             => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:",
+'titleprotectedwarning'            => 'قۇلاقتاندىرۋ:  بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى باستاي الادى.',
+'templatesused'                    => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
+'templatesusedpreview'             => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
+'templatesusedsection'             => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:',
+'template-protected'               => '(قورعالعان)',
+'template-semiprotected'           => '(جارتىلاي قورعالعان)',
+'hiddencategories'                 => 'بۇل بەت $1 جاسىرىن ساناتتىڭ مۇشەسى:',
+'nocreatetitle'                    => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
+كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.',
+'permissionserrors'                => 'رۇقساتتار قاتەلەرى',
+'permissionserrorstext'            => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 دەگەنگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.'''
 
 مىنا بەت وڭدەۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن جاراستىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون.
 قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل بەتتىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتە تىم كوپ شىعىس الاتىن قۇرىلىم تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ قوڭىراۋ شالۋلارى بار.
+
+بۇل $2 شاماسىنان كەم بولۋى ٴجون, قازىر وسى ارادا $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'شىعىس الاتىن قۇرىلىم تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تىم كوپ شاقىرىمى بار بەتتەر',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'قۇلاقتاندىرۋ: ۇلگى كىرىستىرۋ مولشەرى تىم ۇلكەن.
+كەيبىر ۇلگىلەر كىرىستىرىلمەيدى.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ۇلگى كىرىستىرىلگەن بەتتەر مولشەرى اسىپ كەتتى',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتە تىم كوپ ۇلعايتىلعان مولشەرى بولعان ەڭ كەمىندە ٴبىر ۇلگى دالەلى بار.
+بۇنىڭ دالەلدەرىن قالدىرىپ كەتكەن.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ۇلگى دالەلدەرىن قالدىرىپ كەتكەن بەتتەر',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلۋى مۇمكىن. تالابىڭىزدى ٴبىلىپ تۇرىپ الدىن الا تومەندەگى سالىستىرۋدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, تۇزەتۋدىڭ جوققا شىعارۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن تومەندەگى وزگەرىستەردى ساقتاڭىز.',
-'undo-failure' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى ارادا قاقتىعىس جاسايتىن تۇزەتۋلەر بار.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
+'undo-success' => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلۋى مۇمكىن. تالابىڭىزدى قۇپتاپ الدىن الا تومەندەگى سالىستىرۋدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, وڭدەمەنى جوققا شىعارۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن تومەندەگى وزگەرىستەردى ساقتاڭىز.',
+'undo-failure' => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى ارادا قاقتىعىستى وڭدەمەلەر بار.',
+'undo-norev'   => 'بۇل وڭدەمە جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى بۇل جوق نەمەسە جويىلعان.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'تىركەلگى جاراتىلمادى',
-'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ($1) تىركەلۋىن [[User:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
+'cantcreateaccounttitle' => 'جاڭا تىركەلگى جاسالمادى',
+'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[User:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
 
 $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'وسى بەتكە قاتىستى جۋرنالداردى قاراۋ',
-'nohistory'           => 'وسى بەتتىنىڭ نۇسقالار تارىيحى جوق.',
-'revnotfound'         => 'نۇسقا تابىلمادى',
-'revnotfoundtext'     => 'وسى سۇرانىسقان بەتتىڭ ەسكى نۇسقاسى تابىلعان جوق. وسى بەتتى اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'loadhist'            => 'بەت تارىيحى جۇكتەلۋدە',
-'currentrev'          => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
-'revisionasof'        => '$1 كەزىندەگى نۇسقاسى',
-'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 جاساعان نۇسقاسى',
-'previousrevision'    => '← ەسكىلەۋ نۇسقاسى',
-'nextrevision'        => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →',
-'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
+'viewpagelogs'        => 'بۇل بەت ٴۇشىن جۋرنال وقىيعالارىن قاراۋ',
+'nohistory'           => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
+'revnotfound'         => 'تۇزەتۋ تابىلمادى',
+'revnotfoundtext'     => 'بۇل بەتتىڭ سۇرالعان ەسكى تۇزەتۋى تابىلعان جوق. وسى بەت قاتىناۋىنا پايدالانعان URL تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'currentrev'          => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
+'revisionasof'        => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
+'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ',
+'previousrevision'    => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى',
+'nextrevision'        => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →',
+'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى',
 'cur'                 => 'اعىم.',
 'next'                => 'كەل.',
 'last'                => 'سوڭ.',
-'orig'                => 'ٴتۇپن.',
 'page_first'          => 'العاشقىسىنا',
 'page_last'           => 'سوڭعىسىنا',
-'histlegend'          => 'ايىرماسىن بولەكتەۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى ايىرىپ-قوسقىشپەن بەلگىلەپ جانە دە  پەرنەسىن باسىڭىز, نەمەسە استىنداعى باتىرمانى نۇقىڭىز.
      
+'histlegend'          => 'ايىرماسىن بولەكتەۋ: سالىستىرماق نۇسقالارىنىڭ قوسۋ كوزدەرىن بەلگىلەپ  پەرنەسىن باسىڭىز, نەمەسە تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
      
 شارتتى بەلگىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
-(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تۇزەتۋ',
+(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن وڭدەمە',
 'deletedrev'          => '[جويىلعان]',
 'histfirst'           => 'ەڭ العاشقىسىنا',
 'histlast'            => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1|$1}} بايت)',
+'historysize'         => '($1 بايت)',
 'historyempty'        => '(بوس)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'نۇسقا تارىيحى',
-'history-feed-description'    => 'مىنا ۋىيكىيدەگى بۇل بەتتىڭ نۇسقا تارىيحى',
+'history-feed-title'          => 'تۇزەتۋ تارىيحى',
+'history-feed-description'    => 'مىنا ۋىيكىيدەگى بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحى',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'سۇراتىلعان بەت جوق بولدى.
 ول مىنا ۋىيكىيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان.
-وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[{{ns:special}}:Search|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.',
+وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[{{#special:Search}}|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(ماندەمە الاستالدى)',
 'rev-deleted-user'            => '(قاتىسۋشى اتى الاستالدى)',
-'rev-deleted-event'           => '(جازبا الاستالدى)',
+'rev-deleted-event'           => '(جۋرنال جازباسى الاستالدى)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان.
-بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالىمەتتەرى بولۋى مۇمكىن.
-
      ',
+بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋى بارشا مۇراعاتتارىنان الاستالعان.
+مىندا [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالىمەتتەرى بولۋى مۇمكىن.
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان.
+وسى بەتتىڭ تۇزەتۋى بارشا مۇراعاتتارىنان الاستالعان.
 {{SITENAME}} اكىمشىسى بوپ سونى كورە الاسىز;
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالمەتتەرى بولۋى مۇمكىن.
-
      ',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالمەتتەرى بولۋى مۇمكىن.
      ',
 'rev-delundel'                => 'كورسەت/جاسىر',
-'revisiondelete'              => 'نۇسقالاردى جويۋ/جويۋدى بولدىرماۋ',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'نىسانا نۇسقاسى جوق',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'وسى ارەكەتتى ورىنداۋ ٴۇشىن اقىرعى نۇسقاسىننە نۇسقالارىن ەنگىزبەپسىز.',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:''' دەگەننىڭ بولەكتەنگەن {{PLURAL:$2|نۇسقاسى|نۇسقالارى}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:''' دەگەننىڭ بولەكتەنگەن جۋرنال {{PLURAL:$2|وقىيعاسى|وقىيعالارى}}:",
-'revdelete-text'              => 'جويىلعان نۇسقالار مەن جازبالاردى ٴالى دە بەت تارىيحىندا جانە جۋرنالداردا تابۋعا بولادى,
-بىراق ولاردىڭ ماعلۇمات بولشەكتەرى بارشاعا قاتىنالمايدى.
-
-{{SITENAME}} جوباسىنىڭ باسقا اكىمشىلەرى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جانە قوسىمشا تىيىمدار
-قويىلعانشا دەيىن, وسى تىلدەسۋ ارقىلى جويۋدى بولدىرماۋى مۇمكىن.',
-'revdelete-legend'            => 'تىيىمداردى قويۋ:',
-'revdelete-hide-text'         => 'نۇسقا ٴماتىنىن جاسىر',
-'revdelete-hide-name'         => 'ارەكەت پەن ماقساتىن جاسىر',
-'revdelete-hide-comment'      => 'تۇزەتۋ ماندەمەسىن جاسىر',
-'revdelete-hide-user'         => 'وڭدەۋشى اتىن (IP جايىن) جاسىر',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'وسى تىيىمداردى بارشاعا سىياقتى اكىمشىلەرگە دە قولدانۋ',
-'revdelete-suppress'          => 'اكىمشىلەر جاساعان ماعلۇماتتى باسقالارشا پەردەلەۋ',
+'revisiondelete'              => 'تۇزەتۋلەردى جويۋ/جويۋدى بولدىرماۋ',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'نىسانا تۇزەتۋ جارامسىز',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'بۇل جەتەنى ورىنداۋ ٴۇشىن نىسانا تۇزەتۋىن/تۇزەتۋلەرىن كەلتىرىلمەپسىز,
+كەلتىرىلگەن تۇزەتۋ جوق, نە اعىمدىق تۇزەتۋدى جاسىرۋ ٴۇشىن ارەكەتتەنىپ كوردىڭىز.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] دەگەننىڭ بولەكتەنگەن {{PLURAL:$2|تۇزەتۋى|تۇزەتۋلەرى}}:',
+'logdelete-selected'          => 'بولەكتەنگەن {{PLURAL:$1|جۋرنال وقىيعاسى|جۋرنال وقىيعالارى}}:',
+'revdelete-text'              => 'جويىلعان تۇزەتۋلەر مەن وقىيعالاردى ٴالى دە بەت تارىيحىندا جانە جۋرنالداردا تابۋعا بولادى, بىراق ولاردىڭ ماعلۇمات بولشەكتەرى بارشاعا قاتىنالمايدى.
+
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ باسقا اكىمشىلەرى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جانە قوسىمشا تىيىمدار قويىلعانشا دەيىن, وسى تىلدەسۋ ارقىلى جويۋدى بولدىرماۋى مۇمكىن.',
+'revdelete-legend'            => 'كورىنىس تىيىمدارىن قويۋ:',
+'revdelete-hide-text'         => 'تۇزەتۋ ٴماتىنىن جاسىر',
+'revdelete-hide-name'         => 'ارەكەت پەن نىساناسىن جاسىر',
+'revdelete-hide-comment'      => 'وڭدەمە ماندەمەسىن جاسىر',
+'revdelete-hide-user'         => 'وڭدەۋشى اتىن (IP مەكەنجايىن) جاسىر',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ',
+'revdelete-suppress'          => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ',
 'revdelete-hide-image'        => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر',
-'revdelete-unsuppress'        => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن نۇسقالاردان تىيىمداردى الاستاۋ',
-'revdelete-log'               => 'جۋرنال ماندەمەسى:',
-'revdelete-submit'            => 'بولەكتەنگەن نۇسقاعا قولدانۋ',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ نۇسقا كورىنىسىن وزگەرتتى',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ جازبا كورىنىسىن وزگەرتتى',
-'revdelete-logaction'         => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقانى $2 كۇيىنە قويدى',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]] دەگەنگە {{PLURAL:$1|1|$1}} وقىيعانى $2 كۇيىنە قويدى',
-'revdelete-success'           => 'نۇسقا كورىنىسى ٴساتتى قويىلدى.',
-'logdelete-success'           => 'جازبا كورىنىسى ٴساتتى قويىلدى.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'نۇسقا جاسىرۋ جۋرنالى',
-'overlogpagetext' => 'تومەندە اكىمشىلەردەن جاسىرىلعان ماعلۇماتقا ىقپال ەتەتىن جۋىقتاعى بولعان جويۋ جانە بۇعاتتاۋ
-ٴتىزىمى بەرىلەدى. اعىمداعى امالدى بۇعاتتاۋ مەن تىيىم ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
+'revdelete-unsuppress'        => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ',
+'revdelete-log'               => 'جۋرنالداعى ماندەمەسى:',
+'revdelete-submit'            => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ تۇزەتۋ كورىنىسىن وزگەرتتى',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] دەگەننىڭ وقىيعا كورىنىسىن وزگەرتتى',
+'revdelete-success'           => "'''تۇزەتۋ كورىنىسى ٴساتتى قويىلدى.'''",
+'logdelete-success'           => "'''جۋرنال كورىنىسى ٴساتتى قويىلدى.'''",
+'revdel-restore'              => 'كورىنىسىن وزگەرتۋ',
+'pagehist'                    => 'بەت تارىيحى',
+'deletedhist'                 => 'جويىلعان تارىيحى',
+'revdelete-content'           => 'ماعلۇمات',
+'revdelete-summary'           => 'وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى',
+'revdelete-uname'             => 'قاتىسۋشى اتى',
+'revdelete-restricted'        => 'اكىمشىلەرگە تىيىمدار قولدادى',
+'revdelete-unrestricted'      => 'اكىمشىلەردەن تىيىمداردى الاستادى',
+'revdelete-hid'               => '$1 جاسىردى',
+'revdelete-unhid'             => '$1 اشتى',
+'revdelete-log-message'       => '$2 تۇزەتۋ ٴۇشىن $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 وقىيعا ٴۇشىن $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'شەتتەتۋ جۋرنالى',
+'suppressionlogtext' => 'تومەندەگى تىزىمدە اكىمشىلەردەن جاسىرىلعان ماعلۇماتقا قاتىستى جويۋلار مەن بۇعاتتاۋلار بەرىلەدى.
+اعىمدا ارەكەتتەگى تىيىم مەن بۇعاتتاۋ ٴتىزىمى ٴۇشىن [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'بەتتەر تارىيحىن بىرىكتىرۋ',
-'mergehistory-header'              => "بۇل بەت ارقىلى ٴبىر قاينار بەتتىڭ نۇسقالار تارىيحىن جاڭا بەتكە بىرىكتىرۋگە مۇمكىندىك بەرەدى.
-وسى وزگەرىس بەتتىڭ تارىيحىي جالعاستىرۋشىلىعىن قوشتايتىنىنا كوزىڭىز جەتسىن.
-
-'''ەڭ كەمىندە قاينار بەتىنىڭ اعىمدىق نۇسقاسى قالۋ كەرەك.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'ەكى بەتتىڭ نۇسقالارىن بىرىكتىرۋ:',
+'mergehistory-header'              => 'بۇل بەت تۇزەتۋلەر تارىيحىن قاينار بەتتىڭ بىرەۋىنەن الىپ جاڭا بەتكە بىرىكتىرگىزەدى.
+وسى وزگەرىس بەتتىڭ تارىيحىي جالعاستىرۋشىلىعىن قوشتايتىنىنا كوزىڭىز جەتسىن.',
+'mergehistory-box'                 => 'ەكى بەتتىڭ تۇزەتۋلەرىن بىرىكتىرۋ:',
 'mergehistory-from'                => 'قاينار بەتى:',
 'mergehistory-into'                => 'نىسانا بەتى:',
 'mergehistory-list'                => 'بىرىكتىرلەتىن تۇزەتۋ تارىيحى',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] دەگەننىڭ كەلەسى نۇسقالارى [[:$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلۋىنە مۇمكىن. بىرىكتىرۋگە تەك ەنگىزىلگەن ۋاقىتقا دەيىن جاسالعان نۇسقالاردى ايىرىپ-قوسقىش باعاندى قولدانىڭىز. اڭعارتپا: باعىتتاۋ سىلتەمەلەرىن قولدانعاندا بۇل باعان قايتا قويىلادى.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] دەگەننىڭ كەلەسى تۇزەتۋلەرى [[:$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلۋى مۇمكىن.
+بىرىكتىرۋگە تەك ەنگىزىلگەن ۋاقىتقا دەيىن جاسالعان تۇزەتۋلەردى ايىرىپ-قوسقىش باعاندى قولدانىڭىز.
+اڭعارتپا: باعىتتاۋ سىلتەمەلەرىن قولدانعاندا بۇل باعان قايتا قويىلادى.',
 'mergehistory-go'                  => 'بىرىكتىرلەتىن تۇزەتۋلەردى كورسەت',
-'mergehistory-submit'              => 'نۇسقالاردى بىرىكتىرۋ',
-'mergehistory-empty'               => 'ەش نۇسقالار بىرىكتىرىلمەيدى',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] دەگەننىڭ $3 نۇسقاسى [[:$2]] دەگەنگە ٴساتتى بىرىكتىرىلدى.',
-'mergehistory-fail'                => 'تارىيح بىرىكتىرۋى ورىندالمادى, بەت پەن ۋاقىت باپتالىمدارىن قايتا تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'mergehistory-submit'              => 'تۇزەتۋلەردى بىرىكتىرۋ',
+'mergehistory-empty'               => 'ەش تۇزەتۋلەر بىرىكتىرىلمەيدى',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] دەگەننىڭ $3 تۇزەتۋى [[:$2]] دەگەنگە ٴساتتى بىرىكتىرىلدى.',
+'mergehistory-fail'                => 'تارىيح بىرىكتىرۋىن ورىنداۋ ىيكەمدى ەمەس, بەت پەن ۋاقىت باپتالىمدارىن قايتا تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 دەگەن قاينار بەتى جوق.',
 'mergehistory-no-destination'      => '$1 دەگەن نىسانا بەتى جوق.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'قاينار بەتىندە جارامدى اتاۋ بولۋى كەرەك.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'نىسانا بەتىندە جارامدى اتاۋ بولۋى كەرەك.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'قاينار بەتىندە جارامدى تاقىرىپ اتى بولۋى ٴجون.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'نىسانا بەتىندە جارامدى تاقىرىپ اتى بولۋى ٴجون.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] دەگەن [[:$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلدى',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] دەگەن [[:$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلدى: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'بىرىكتىرۋ جۋرنالى',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] دەگەن [[$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلدى ($3 دەيىنگى نۇسقالارى)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] دەگەن [[$2]] دەگەنگە بىرىكتىرىلدى ($3 دەيىنگى تۇزەتۋلەرى)',
 'revertmerge'        => 'بىرىكتىرۋدى بولدىرماۋ',
-'mergelogpagetext'   => 'تومەندە ٴبىر بەتتىڭ تارىيحى باسقا بەتكە ەڭ سوڭعى بىرىكتىرۋ ٴتىزىمى كەلتىرىلەدى.',
+'mergelogpagetext'   => 'تومەندە ٴبىر بەتتىڭ تارىيحى وزگە بەتكە بىرىكتىرۋ ەڭ سوڭعى ٴتىزىمى كەلتىرىلەدى.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '«$1» نۇسقا تارىيحى',
-'difference'              => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)',
+'history-title'           => '«$1» — تۇزەتۋ تارىيحى',
+'difference'              => '(تۇزەتۋلەر اراسىنداعى ايىرماشىلىق)',
 'lineno'                  => 'جول ٴنومىرى $1:',
 'compareselectedversions' => 'بولەكتەنگەن نۇسقالاردى سالىستىرۋ',
 'editundo'                => 'جوققا شىعارۋ',
-'diff-multi'              => '(اراداعى {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} نۇسقا كورسەتىلمەگەن.)',
+'diff-multi'              => '(اراداعى $1 تۇزەتۋ كورسەتىلمەگەن.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'ىزدەستىرۋ ناتىيجەلەرى',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەستىرۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] قاراڭىز.',
-'searchsubtitle'        => "ىزدەستىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەستىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.''' بۇل بەتتى ٴوزىڭىز [[:$1|باستاي الاسىز]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.'''",
-'titlematches'          => 'بەت اتاۋى سايكەسى',
-'notitlematches'        => 'ەش بەت اتاۋى سايكەس ەمەس',
-'textmatches'           => 'بەت ٴماتىنىڭ سايكەسى',
-'notextmatches'         => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
-'prevn'                 => 'الدىڭعى $1',
-'nextn'                 => 'كەلەسى $1',
-'viewprevnext'          => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
-'showingresults'        => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.",
-'showingresultsnum'     => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.",
-'nonefound'             => "'''اڭعارتپا''': تابۋ ٴساتسىز ٴبىتۋى ٴجىيى «بولعان» جانە «دەگەن» سىياقتى
-تىزىمدەلمەيتىن جالپى سوزدەرمەن ىزدەستىرۋدەن بولۋى مۇمكىن,
-نەمەسە بىردەن ارتىق ىزدەستىرۋ شارت سوزدەرىن ەگىزگەننەن (ناتىيجەلەردە تەك
-بارلىق شارت سوزدەر كەدەسسە كورسەتىلەدى) بولۋى مۇمكىن.",
-'powersearch'           => 'ىزدەۋ',
-'powersearchtext'       => 'مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:
      $1
      $2 ايداتۋلاردى تىزىمدەۋ
      ىزدەستىرۋ سۇرانىمى: $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} ىزدەۋ قىزمەتى وشىرىلگەن. ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} ماعلۇماتىن تىزىمىدەۋلەرى ەسكىرگەن بولۋعا مۇمكىن.',
+'searchresults'             => 'ىزدەۋ ناتىيجەلەرى',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
+'searchsubtitle'            => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''
+[[:$1|بۇل بەتتى باستاي]] الاسىز.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''",
+'toomanymatches'            => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز',
+'titlematches'              => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى',
+'notitlematches'            => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس',
+'textmatches'               => 'بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى',
+'notextmatches'             => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
+'prevn'                     => 'الدىڭعى $1',
+'nextn'                     => 'كەلەسى $1',
+'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 ٴسوز)',
+'search-result-score'       => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
+'search-redirect'           => '(ايداعىش $1)',
+'search-section'            => '(ٴبولىم $1)',
+'search-suggest'            => 'بۇنى ىزدەدىڭىز بە: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'باۋىرلاس جوبالار',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ناتىيجە:',
+'search-interwiki-more'     => '(كوبىرەك)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ۇسىنىمدارمەن',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ۇسىنىمدارسىز',
+'search-relatedarticle'     => 'قاتىستى',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ۇسىنىمدارىن ٴوشىر',
+'searchrelated'             => 'قاتىستى',
+'searchall'                 => 'بارلىق',
+'showingresults'            => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
+'showingresultsnum'         => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
+'showingresultstotal'       => "تومەندە {{PLURAL:$3|'''$3''' اراسىنان '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى|'''$3''' اراسىنان '''$1 — $2''' ناتىيجە اۋقىمى كورسەتىلەدى}}",
+'nonefound'                 => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
+'powersearch'               => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
+'powersearch-legend'        => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
+'powersearch-ns'            => 'مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:',
+'powersearch-redir'         => 'ايداتۋلاردى تىزىمدەۋ',
+'powersearch-field'         => 'مىنانى ىزدەمەك:',
+'search-external'           => 'شەتتىك ىزدەگىش',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} ىزدەۋ قىزمەتى وشىرىلگەن.
+ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى.
+اڭعارتپا: {{SITENAME}} تورابىنىڭ ماعلۇمات تىزبەلەرى ەسكىرگەن بولۋى مۇمكىن.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'باپتاۋ',
-'mypreferences'            => 'باپتاۋىم',
-'prefs-edits'              => 'تۇزەتۋ سانى:',
+'preferences'              => 'باپتالىمدار',
+'mypreferences'            => 'باپتالىمدارىم',
+'prefs-edits'              => 'وڭدەمە سانى:',
 'prefsnologin'             => 'كىرمەگەنسىز',
-'prefsnologintext'         => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
-'prefsreset'               => 'باپتاۋ ارقاۋدان قايتا قويىلدى.',
+'prefsnologintext'         => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
+'prefsreset'               => 'باپتالىمدار ارقاۋدان قايتا قويىلدى.',
 'qbsettings'               => 'ٴمازىر',
 'qbsettings-none'          => 'ەشقانداي',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'سولعا بەكىتىلگەن',
 'qbsettings-fixedright'    => 'وڭعا بەكىتىلگەن',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'سولعا قالقىعان',
 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
-'changepassword'           => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
-'skin'                     => 'بەزەندىرۋ',
-'math'                     => 'ماتەماتىيكا',
+'changepassword'           => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'skin'                     => 'مانەرلەر',
+'math'                     => 'ورنەكتەر',
 'dateformat'               => 'كۇن-اي ٴپىشىمى',
 'datedefault'              => 'ەش قالاۋسىز',
 'datetime'                 => 'ۋاقىت',
-'math_failure'             => 'وڭدەتۋ ٴساتسىز ٴبىتتى',
+'math_failure'             => 'قۇرىلىمىن تالداتۋى ٴساتسىز ٴبىتتى',
 'math_unknown_error'       => 'بەلگىسىز قاتە',
-'math_unknown_function'    => 'بەلگىسىز فۋنكتسىيا',
-'math_lexing_error'        => 'لەكسىيكا قاتەسى',
-'math_syntax_error'        => 'سىينتاكسىيس قاتەسى',
-'math_image_error'         => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز',
-'math_bad_tmpdir'          => 'ماتەماتىيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاراتىلمادى',
-'math_bad_output'          => 'ماتەماتىيكانىڭ بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاراتىلمادى',
-'math_notexvc'             => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
+'math_unknown_function'    => 'بەلگىسىز جەتە',
+'math_lexing_error'        => 'ٴسوز كەنىنىڭ قاتەسى',
+'math_syntax_error'        => 'سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى',
+'math_image_error'         => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى;
+latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز',
+'math_bad_tmpdir'          => 'math دەگەن ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى',
+'math_bad_output'          => 'math دەگەن بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى',
+'math_notexvc'             => 'texvc اتقارىلمالىسى تابىلمادى;
+باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
 'prefs-personal'           => 'جەكە دەرەكتەرى',
 'prefs-rc'                 => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر',
 'prefs-watchlist'          => 'باقىلاۋ',
-'prefs-watchlist-days'     => 'باقىلاۋ تىزىمىندە كورسەتەرىن ەڭ كوپ كۇندەرى:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋ تىزىمىندە كورسەتەرىن ەڭ كوپ تۇزەتۋلەرى:',
-'prefs-misc'               => 'قوسىمشا',
+'prefs-watchlist-days'     => 'باقىلاۋ تىزىمىندەگى كۇندەردىڭ كورسەتپەك سانى:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:',
+'prefs-misc'               => 'ارقىيلى',
 'saveprefs'                => 'ساقتا',
-'resetprefs'               => 'قايتا قوي',
-'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىيا ٴسوز:',
-'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز:',
-'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
+'resetprefs'               => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
+'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'textboxsize'              => 'وڭدەۋ',
 'rows'                     => 'جولدار:',
 'columns'                  => 'باعاندار:',
 'searchresultshead'        => 'ىزدەۋ',
 'resultsperpage'           => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:',
 'contextlines'             => 'ناتىيجە سايىن جول سانى:',
-'contextchars'             => 'جول سايىن ٴارىپ سانى:',
+'contextchars'             => 'جول سايىن تاڭبا سانى:',
 'stub-threshold'           => 'بىتەمە سىلتەمەسىن پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):',
-'recentchangesdays'        => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەردەگى كورسەتىلەتىن كۇندەر:',
-'recentchangescount'       => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردەگى كورسەتىلەتىن تۇزەتۋلەر:',
-'savedprefs'               => 'باپتاۋىڭىز ساقتالدى.',
+'recentchangesdays'        => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:',
+'recentchangescount'       => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:',
+'savedprefs'               => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.',
 'timezonelegend'           => 'ۋاقىت بەلدەۋى',
-'timezonetext'             => 'جەرگىلىكتى ۋاقىتىڭىز بەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
+'timezonetext'             => '¹ جەرگىلىكتى ۋاقىتىڭىز بەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
 'localtime'                => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت',
-'timezoneoffset'           => 'ىعىستىرۋ¹',
+'timezoneoffset'           => 'ساعات ىعىسۋى¹',
 'servertime'               => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
 'guesstimezone'            => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
 'allowemail'               => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
+'prefs-searchoptions'      => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى',
+'prefs-namespaces'         => 'ەسىم ايالارى',
 'defaultns'                => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:',
 'default'                  => 'ادەپكى',
 'files'                    => 'فايلدار',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
-'userrights-user-editname'         => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
-'editusergroup'                    => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'userrights-editusergroup'         => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'saveusergroups'                   => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
-'userrights-groupsmember'          => 'مۇشەلىگى:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'الاستالاتىن توپتار:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'جەتىمدى توپتار:',
-'userrights-groupshelp'            => 'قاتىسۋشىنى توپقا ۇستەيمىن نە توپتان الاستايمىن دەگەن توپتاردى بولەكتەڭىز. بولەكتەنبەگەن توپتار وزگەرتىلىمەيدى. توپتاردىڭ بولەكتەۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن وشىرۋىڭىزگە بولادى.',
-'userrights-reason'                => 'وزگەرتۋ سەبەبى:',
-'userrights-available-none'        => 'توپ مۇشەلىگىن وزگەرتە المايسىز.',
-'userrights-available-add'         => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
-'userrights-nologin'               => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
-'userrights-notallowed'            => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن تىركەلگىڭىزدە رۇقسات جوق.',
+'userrights'                  => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
+'userrights-user-editname'    => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
+'editusergroup'               => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
+'editinguser'                 => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
+'saveusergroups'              => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
+'userrights-groupsmember'     => 'مۇشەلىگى:',
+'userrights-groups-help'      => 'بۇل قاتىسۋشى كىرەتىن توپتاردى رەتتەي الاسىز.
+* قۇسبەلگى قويىلعان كوزى قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرگەنىن كورسەتەدى;
+* قۇسبەلگى الىپ تاستالعان كوز قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرمەگەنىن كورسەتەدى;
+* كەلتىرىلگەن * توپتى ٴبىر ۇستەگەنىنەن كەيىن الاستاي المايتىندىعىن, نە قاراما-قارسىسىن كورسەتەدى.',
+'userrights-reason'           => 'وزگەرتۋ سەبەبى:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
+'userrights-nologin'          => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'userrights-notallowed'       => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن تىركەلگىڭىزدە رۇقسات جوق.',
+'userrights-changeable-col'   => 'وزگەرتە الاتىن توپتار',
+'userrights-unchangeable-col' => 'وزگەرتە المايتىن توپتار',
 
 # Groups
 'group'               => 'توپ:',
-'group-autoconfirmed' => 'ٴوزى قۇپتالعاندار',
+'group-user'          => 'قاتىسۋشىلار',
+'group-autoconfirmed' => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
 'group-bot'           => 'بوتتار',
 'group-sysop'         => 'اكىمشىلەر',
 'group-bureaucrat'    => 'بىتىكشىلەر',
-'group-all'           => '(بارلىعى)',
+'group-suppress'      => 'شەتتەتۋشىلەر',
+'group-all'           => '(بارلىق)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'ٴوزى قۇپتالعان',
+'group-user-member'          => 'قاتىسۋشى',
+'group-autoconfirmed-member' => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشى',
 'group-bot-member'           => 'بوت',
 'group-sysop-member'         => 'اكىمشى',
 'group-bureaucrat-member'    => 'بىتىكشى',
+'group-suppress-member'      => 'شەتتەتۋشى',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ٴوزى قۇپتالعاندار',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:قاتىسۋشىلار',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بوتتار',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:اكىمشىلەر',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بىتىكشىلەر',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:شەتتەتۋشىلەر',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'بەتتەردى وقۋ',
+'right-edit'                 => 'بەتتەردى وڭدەۋ',
+'right-createpage'           => 'تالقىلاۋ ەمەس بەتتەردى باستاۋ',
+'right-createtalk'           => 'تالقىلاۋ بەتتەردى باستاۋ',
+'right-createaccount'        => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسىن جاساۋ',
+'right-minoredit'            => 'وڭدەمەلەردى شاعىن دەپ بەلگىلەۋ',
+'right-move'                 => 'بەتتەردى جىلجىتۋ',
+'right-move-subpages'        => 'بەتتەردى بۇلاردىڭ باعىنىشتى بەتتەرىمەن جىلجىتۋ',
+'right-suppressredirect'     => 'ٴتىيىستى اتاۋعا بەتتى جىلجىتقاندا ايداعىشتى جاساماۋ',
+'right-upload'               => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ',
+'right-reupload'             => 'بار فايل ۇستىنە جازۋ',
+'right-reupload-own'         => 'ٴوزى قوتارىپ بەرگەن فايل ۇستىنە جازۋ',
+'right-reupload-shared'      => 'تاسپا ورتاق قويماسىنداعى فايلداردى جەرگىلىكتىلەرمەن اسىرۋ',
+'right-upload_by_url'        => 'فايلدى URL مەكەنجايىنان قوتارىپ بەرۋ',
+'right-purge'                => 'بەتتى توراپ بۇركەمەسىنەن قۇپتاۋسىز تازارتۋ',
+'right-autoconfirmed'        => 'جارتىلاي قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ',
+'right-bot'                  => 'وزدىكتىك ۇدەرىس دەپ ەسەپتەلۋ',
+'right-nominornewtalk'       => 'تالقىلاۋ بەتتەردەگى شاعىن وڭدەمەلەردى جاڭا حابار دەپ ەسەپتەمەۋ',
+'right-apihighlimits'        => 'API سۇرانىمدارىنىڭ جوعارى شەكتەلىمدەرىن پايدالانۋ',
+'right-writeapi'             => 'API جازۋىن پايدالانۋ',
+'right-delete'               => 'بەتتەردى جويۋ',
+'right-bigdelete'            => 'ۇزاق تارىيحى بار بەتتەردى جويۋ',
+'right-deleterevision'       => 'بەتتەردىڭ وزىندىك تۇزەتۋلەرىن جويۋ نە جويۋىن بولدىرماۋ',
+'right-deletedhistory'       => 'جويىلعان تارىيح دانالارىن (بايلانىستى ٴماتىنسىز) كورۋ',
+'right-browsearchive'        => 'جويىلعان بەتتەردى ىزدەۋ',
+'right-undelete'             => 'بەتتىڭ جيۋىن بولدىرماۋ',
+'right-suppressrevision'     => 'اكىمشىلەردەن جاسىرىلعان تۇزەتۋلەردى شولىپ شىعۋ جانە قالپىنا كەلتىرۋ',
+'right-suppressionlog'       => 'جەكەلىك جۋرنالداردى كورۋ',
+'right-block'                => 'باسقا قاتىسۋشىلاردى وڭدەۋدەن بۇعاتتاۋ',
+'right-blockemail'           => 'قاتىسۋشىنىڭ حات جونەلتۋىن بۇعاتتاۋ',
+'right-hideuser'             => 'بارشادان جاسىرىپ, قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP بۇعاتتاۋلاردى, وزبۇعاتتاۋلاردى جانە اۋقىم بۇعاتتاۋلاردى وراعىتۋ',
+'right-proxyunbannable'      => 'پروكسىي سەرۆەرلەردىڭ وزبۇعاتتاۋلارىن وراعىتۋ',
+'right-protect'              => 'قورعاۋ دەڭگەيلەرىن وزگەرتۋ جانە قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ',
+'right-editprotected'        => 'قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ (باۋلى قورعاۋلارسىز)',
+'right-editinterface'        => 'پايدالانۋشىلىق تىلدەسىۋىن وڭدەۋ',
+'right-editusercssjs'        => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ',
+'right-rollback'             => 'بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ',
+'right-markbotedits'         => 'شەگىندىرلگەن وڭدەمەلەردى بوتتاردىكى دەپ بەلگىلەۋ',
+'right-noratelimit'          => 'ەسەلىك شەكتەلىمدەرى ىقپال ەتپەيدى',
+'right-import'               => 'باسقا ۋىيكىيلەردەن بەتتەردى سىرتتان الۋ',
+'right-importupload'         => 'فايل قوتارىپ بەرۋىمەن بەتتەردى سىرتتان الۋ',
+'right-patrol'               => 'باسقاراردىڭ وڭدەمەلەرىن زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ',
+'right-autopatrol'           => 'ٴوز وڭدەمەلەرىن زەرتتەلدى دەپ وزدىكتىك بەلگىلەۋ',
+'right-patrolmarks'          => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردەگى زەرتتەۋ بەلگىلەرىن كورۋ',
+'right-unwatchedpages'       => 'باقىلانىلماعان بەت ٴتىزىمىن كورۋ',
+'right-trackback'            => 'اڭىستاۋدى جونەلتۋ',
+'right-mergehistory'         => 'بەتتەردىڭ تارىيحىن قوسىپ بەرۋ',
+'right-userrights'           => 'قاتىسۋشىلاردىڭ بارلىق قۇقىقتارىن وڭدەۋ',
+'right-userrights-interwiki' => 'باسقا ۇىيكىيلەردەگى قاتىسۋشىلاردىڭ قۇقىقتارىن وڭدەۋ',
+'right-siteadmin'            => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ جانە قۇلىپتاۋىن ٴوشىرۋ',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارى جۋرنالى',
 'rightslogtext'  => 'بۇل قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ جۋرنالى.',
-'rightslogentry' => '$1 توپ مۇشەلگىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە وزگەرتتى',
+'rightslogentry' => '$1 كىرگەن توپتارىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە وزگەرتتى',
 'rightsnone'     => '(ەشقانداي)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|1|$1}} وزگەرىس',
+'nchanges'                          => '$1 وزگەرىس',
 'recentchanges'                     => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر',
 'recentchangestext'                 => 'بۇل بەتتە وسى ۋىيكىيدەگى بولعان جۋىقتاعى وزگەرىستەر بايقالادى.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'بۇل ارنامەنەن ۋىيكىيدەگى ەڭ سوڭعى وزگەرىستەر قاداعالانادى.',
-'rcnote'                            => "$3 كەزىنە دەيىن — تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كۇندەگى|'''$2''' كۇندەگى}}, سوڭعى {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} وزگەرىس كورسەتىلگەن.",
-'rcnotefrom'                        => '$2 كەزىنەن بەرى — تومەندە وزگەرىستەر $1 دەيىن كورسەتىلگەن.',
+'rcnote'                            => "$3 كەزىنە دەيىن — تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كۇندەگى|'''$2''' كۇندەگى}}, سوڭعى '''$1''' وزگەرىس كورسەتىلەدى.",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' كەزىنەن بەرى — تومەندە '''$1''' جەتكەنشە دەيىن وزگەرىستەر كورسەتىلەدى.",
 'rclistfrom'                        => '$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.',
-'rcshowhideminor'                   => 'شاعىن تۇزەتۋدى $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'شاعىن وڭدەمەلەردى $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'بوتتاردى $1',
-'rcshowhideliu'                     => 'تىركەلگەندى $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'تىركەلگىسىزدى $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'كۇزەتتەگى تۇزەتۋلەردى $1',
-'rcshowhidemine'                    => 'تۇزەتۋىمدى $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'كىرگەندەردى $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'تىركەلگىسىزدەردى $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'زەرتتەلگەن وڭدەمەلەردى $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'وڭدەمەلەرىمدى $1',
 'rclinks'                           => 'سوڭعى $2 كۇندە بولعان, سوڭعى $1 وزگەرىستى كورسەت
      $3',
 'diff'                              => 'ايىرم.',
 'hist'                              => 'تار.',
@@ -1285,181 +1430,213 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'minoreditletter'                   => 'ش',
 'newpageletter'                     => 'ج',
 'boteditletter'                     => 'ب',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان {{PLURAL:$1|1|$1}} قاتىسۋشى]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]',
 'rc_categories'                     => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگىسىمەن بولىكتەڭىز)',
 'rc_categories_any'                 => 'قايسىبىر',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ جاڭا ٴبولىم',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'قاتىستى وزگەرىستەر',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر',
+'recentchangeslinked-title'    => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "بۇل ارنايى بەتتە سىلتەلگەن بەتتەردەگى جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴتىزىمى بەرىلەدى. باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى بەتتەر '''جۋان''' اربىمەن بەلگىلەنەدى.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى.
+[[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى]] بەتتەر '''جۋان''' بولىپ بەلگىلەنەدى.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'بەت اتاۋى:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'بۇنىڭ ورنىنا كەلتىرىلگەن بەتكە سىلتەلگەن بەتتەردەگى وزگەرىستەردى كورسەت',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'فايل قوتارۋ',
-'uploadbtn'                   => 'قوتار!',
-'reupload'                    => 'قايتالاپ قوتارۋ',
-'reuploaddesc'                => 'قوتارۋ پىشىنىنە ورالۋ.',
+'upload'                      => 'قوتارىپ بەرۋ',
+'uploadbtn'                   => 'قوتارىپ بەر!',
+'reupload'                    => 'قايتا قوتارىپ بەرۋ',
+'reuploaddesc'                => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
 'uploadnologin'               => 'كىرمەگەنسىز',
-'uploadnologintext'           => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
-'upload_directory_read_only'  => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرىلمەگەن.',
-'uploaderror'                 => 'قوتارۋ قاتەسى',
-'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىن فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردى قاراۋ ٴۇشىن نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+'uploadnologintext'           => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
+'upload_directory_missing'    => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
+'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
+'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
+'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:Imagelist}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
-'upload-permitted'            => 'رۇقسات بەرىگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
+'upload-permitted'            => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
-'upload-prohibited'           => 'ۇقسات بەرىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
-'uploadlog'                   => 'قوتارۋ جۋرنالى',
-'uploadlogpage'               => 'قوتارۋ جۋرنالى',
-'uploadlogpagetext'           => 'تومەندە جۋىقتاعى قوتارىلعان فايل ٴتىزىمى.',
-'filename'                    => 'فايل اتى',
-'filedesc'                    => 'سىيپاتتاماسى',
-'fileuploadsummary'           => 'سىيپاتتاماسى:',
-'filestatus'                  => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كۇيى',
-'filesource'                  => 'فايل قاينارى',
-'uploadedfiles'               => 'قوتارىلعان فايلدار',
-'ignorewarning'               => 'قۇلاقتاندىرۋعا ەلەمە دە فايلدى ارقايسى جولىمەن ساقتا.',
-'ignorewarnings'              => 'ارقايسى قۇلاقتاندىرۋلارعا ەلەمە',
-'minlength1'                  => 'فايل اتاۋىندا ەڭ كەمىندە ٴبىر ٴارىپ بولۋى كەرەك.',
-'illegalfilename'             => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز دا بۇنى جۋكتەدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
-'badfilename'                 => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ وزگەرتىلدى.',
-'filetype-badmime'            => '«$1» دەگەن MIME ٴتۇرى بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتىلمەيدى.',
+'upload-prohibited'           => 'رۇقسات ەتىلمەگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
+'uploadlog'                   => 'قوتارىپ بەرۋ جۋرنالى',
+'uploadlogpage'               => 'قوتارىپ بەرۋ جۋرنالى',
+'uploadlogpagetext'           => 'تومەندە ەڭ سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايل ٴتىزىمى.',
+'filename'                    => 'فايل اتاۋى',
+'filedesc'                    => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى',
+'fileuploadsummary'           => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى:',
+'filestatus'                  => 'اۋتورلىق قۇقىقتار كۇيى:',
+'filesource'                  => 'قاينار كوزى:',
+'uploadedfiles'               => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار',
+'ignorewarning'               => 'قۇلاقتاندىرۋعا ەلەمە دە فايلدى قالايدا ساقتا.',
+'ignorewarnings'              => 'كەز كەلگەن قۇلاقتاندىرۋلارعا ەلەمە',
+'minlength1'                  => 'فايل اتاۋىندا ەڭ كەمىندە ٴبىر ٴارىپ بولۋى ٴجون.',
+'illegalfilename'             => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت تاقىرىبى اتىندا رۇقسات بەرىلمەگەن تاڭبالار بار.
+فايلدى قايتا اتاڭىز دا بۇنى قوتارىپ بەرۋدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'badfilename'                 => 'فايلدىڭ اتاۋى «$1» دەپ وزگەرتىلدى.',
+'filetype-badmime'            => '«$1» دەگەن MIME ٴتۇرى بار فايلداردى قوتارىپ بەرۋگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — كۇتىلمەگەن فايل ٴتۇرى. ۇنامدى فايل تۇرلەرى: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — رۇقساتتالماعان فايل ٴتۇرى. رۇقساتتالعان فايل تۇرلەرى: $2.",
-'filetype-missing'            => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىياقتى) كەڭەيتىمى جوق.',
-'large-file'                  => 'فايلدى $1 مولشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مولشەرى — $2.',
+'filetype-missing'            => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىيياقتى) كەڭەيتىمى جوق.',
+'large-file'                  => 'فايلدىڭ $1 مولشەرىنەن اسپاۋىنا كەپىلدەمە بەرىلەدى;
+بۇل فايل مولشەرى — $2.',
 'largefileserver'             => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
-'emptyfile'                   => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists'                  => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز جوق بولسا $1 دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'filepageexists'              => 'بىلاي اتالعان بەت (سۋرەت ەمەس) الداقاشان بار, بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز بولماسا $1 دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists-extension'        => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار بولدى:
      
-قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: $1
      
+'emptyfile'                   => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن.
+بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'fileexists'                  => 'بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا $1 دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'filepageexists'              => 'بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان $1 دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
+ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى.
+قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز',
+'fileexists-extension'        => 'ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:
      
+قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: $1
      
 بار بولعان فايل اتاۋى: $2
      
-باسقا اتاۋ تاڭداڭىز.',
+وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''بار بولعان سۋرەت'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت (نوباي) سىياقتى. بۇل $1 دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.
      
-ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ كەرەكى جوق.',
-'file-thumbnail-no'           => 'فايل اتاۋى $1 دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت (نوباي) سىياقتى.
-ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتىڭىز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
-'fileexists-forbidden'        => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, جانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'قوتارۋ ٴساتتى ٴوتتى',
-'uploadwarning'               => 'قوتارۋ تۋرالى قۇلاقتاندىرۋى',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت (نوباي) سىيياقتى.
+بۇل $1 دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.
      
+ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.',
+'file-thumbnail-no'           => 'فايل اتاۋى $1 دەگەنمەن باستالادى.
+بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت (نوباي) سىيياقتى.
+ەگەر بۇل سۋرەتتىڭ تولىق اجىراتىلىمدىعى بولسا, بۇنى قوتارىپ بەرىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
+'fileexists-forbidden'        => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار;
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
+'successfulupload'            => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
+'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
 'savefile'                    => 'فايلدى ساقتاۋ',
-'uploadedimage'               => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى',
-'overwroteimage'              => '«[[$1]]» فايلىن جاڭا نۇسقاسىن قوتاردى',
-'uploaddisabled'              => 'فايل قوتارۋى وشىرىلگەن',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا فايل قوتارۋى وشىرىلگەن.',
-'uploadscripted'              => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تۇسىندىككە كەلتىرەتىڭ HTML بەلگىلەۋ, نە سكرىيپت كودى بار.',
-'uploadcorrupt'               => 'وسى فايل بۇلدىرىلگەن, نە بۇرىس كەڭەيتىمى بار. فايلدى تەكسەرىپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.',
-'uploadvirus'                 => 'وسى فايلدا ۆىيرۋس بولۋى مۇمكىن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1',
-'sourcefilename'              => 'قاينارداعى فايل اتى',
-'destfilename'                => 'نىسانا فايل اتى',
-'watchthisupload'             => 'وسى بەتتى باقىلاۋ',
-'filewasdeleted'              => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندى تەكسەرىڭىز.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان فايلدى قوتارايىن دەپ تۇرسىز.'''
-
-مىنا فايل قوتارۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن جاراستىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون.
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» فايلىن قوتارىپ بەردى',
+'overwroteimage'              => '«[[$1]]» فايلىننىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەردى',
+'uploaddisabled'              => 'قوتارىپ بەرۋ وشىرىلگەن',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا فايل قوتارىپ بەرۋى وشىرىلگەن.',
+'uploadscripted'              => 'بۇل فايلدا ۆەب شولعىشتى قاتەلىكپەن تالداتقىزاتىن HTML نە ٴامىر كودى بار.',
+'uploadcorrupt'               => 'بۇل فايل بۇلدىرىلگەن, نە بۇرىس كەڭەيتىمى بار.
+فايلدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, قايتا قوتارىپ بەرىڭىز.',
+'uploadvirus'                 => 'بۇل فايلدا ۆىيرۋس بار! ەگجەي-تەگجەيلەرى: $1',
+'sourcefilename'              => 'قاينار فايل اتاۋى:',
+'destfilename'                => 'نىسانا فايل اتاۋى:',
+'upload-maxfilesize'          => 'فايلدىڭ ەڭ كوپ مۇمكىن مولشەرى: $1',
+'watchthisupload'             => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
+'filewasdeleted'              => 'بۇل اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىپ بەرىلگەن دە بەرى كەلە جويىلعان.
+بۇنى قايتا قوتارىپ بەرۋ الدىنان $1 دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان فايلدى قوتارىپ بەرمەكسىز.'''
+
+بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن بۇنىڭ ىڭعايلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون.
 قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل فايلدىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:",
-'filename-bad-prefix'         => 'قوتارايىن دەگەن فايلىڭىزدىڭ اتاۋى «$1»  دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى. فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋ تانداپ بەرىڭىز.',
+'filename-bad-prefix'         => 'قوتارىپ بەرمەك فايلىڭىزدىڭ اتاۋى «$1»  دەپ باستالادى, مىناداي سىيپاتتاۋسىز اتاۋدى ادەتتە ساندىق كامەرالار وزدىكتىك بەرەدى.
+فايلىڭىزعا سىيپاتتىلاۋ اتاۋدى تاڭداڭىز.',
 
-'upload-proto-error'      => 'بۇرىس حاتتامالىق',
-'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٴۇشىن URL جايلارى http:// نەمەسە ftp:// دەگەندەردەن باستالۋ كەرەك.',
+'upload-proto-error'      => 'بۇرىس حاتتاما',
+'upload-proto-error-text' => 'شەتتەن قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن URL جايلارى http:// نەمەسە ftp:// دەگەندەردەن باستالۋ ٴجون.',
 'upload-file-error'       => 'ىشكى قاتە',
-'upload-file-error-text'  => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل جاراتىلۋى ىشكى قاتەسىنە ۇشىراستى. بۇل جۇيەنىڭ اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.',
-'upload-misc-error'       => 'بەلگىسىز قوتارۋ قاتەسى',
-'upload-misc-error-text'  => 'قوتارۋ كەزىندە بەلگىسىز قاتەگە ۇشىراستى. URL جايى جارامدى جانە قاتىناۋلى ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ماسەلە الدە دە قالسا, جۇيە اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.',
+'upload-file-error-text'  => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل قۇرىلۋى ىشكى قاتەسىنە ۇشىراستى.
+بۇل جۇيەنىڭ اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.',
+'upload-misc-error'       => 'قوتارىپ بەرۋ كەزىندەگى بەلگىسىز قاتە',
+'upload-misc-error-text'  => 'قوتارىپ بەرۋ كەزىندە بەلگىسىز قاتەگە ۇشىراستى.
+URL جارامدى جانە قاتىناۋلى ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز.
+ەگەر بۇل ماسەلە الدە دە قالسا, جۇيە اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'URL جايى جەتىلمەدى',
-'upload-curl-error6-text'  => 'بەرىلگەن URL جايى جەتىلمەدى. قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنىن جانە توراپ ىستە ەكەنىن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرىڭىز.',
-'upload-curl-error28'      => 'قوتارۋعا بەرىلگەن ۋاقىت ٴبىتتى',
-'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.',
-
-'license'            => 'لىيتسەنزىياسى',
+'upload-curl-error6'       => 'URL جەتىلمەدى',
+'upload-curl-error6-text'  => 'كەلتىرىلگەن URL جەتىلمەدى.
+URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانىن قوس تەكسەرىڭىز.',
+'upload-curl-error28'      => 'قوتارىپ بەرۋ ۋاقىتى ٴبىتتى',
+'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى.
+بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز.
+تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.',
+
+'license'            => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:',
 'nolicense'          => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن',
-'license-nopreview'  => '(قاراپ شىعۋ قاتىنالمايدى)',
-'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)',
+'license-nopreview'  => '(قاراپ شىعۋ جەتىمدى ەمەس)',
+'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
 'upload_source_file' => ' (كومپيۋتەرىڭىزدەگى فايل)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'فايل ٴتىزىمى',
-'imagelisttext'             => "تومەندە $2 سۇرىپتالعان {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} فايل ٴتىزىمى.",
-'getimagelist'              => 'فايل ٴتىزىمىن كەلتىرۋدە',
-'ilsubmit'                  => 'ىزدە',
-'showlast'                  => 'سوڭعى $1 فايلدى $2 سۇرىپتاپ كورسەت.',
-'byname'                    => 'اتاۋىمەن',
-'bydate'                    => 'كۇن-ايىمەن',
-'bysize'                    => 'مولشەرىمەن',
-'imgdelete'                 => 'جويۋ',
-'imgdesc'                   => 'سىيپپ.',
-'imgfile'                   => 'فايل',
-'filehist'                  => 'فايل تارىيحى',
-'filehist-help'             => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
-'filehist-deleteall'        => 'بارلىعىن جوي',
-'filehist-deleteone'        => 'بۇنى جوي',
-'filehist-revert'           => 'قايتار',
-'filehist-current'          => 'اعىمداعى',
-'filehist-datetime'         => 'كۇن-اي/ۋاقىت',
-'filehist-user'             => 'قاتىسۋشى',
-'filehist-dimensions'       => 'ولشەمدەرى',
-'filehist-filesize'         => 'فايل مولشەرى',
-'filehist-comment'          => 'ماندەمەسى',
-'imagelinks'                => 'سىلتەمەلەر',
-'linkstoimage'              => 'بۇل فايلعا كەلەسى بەتتەر سىلتەيدى:',
-'nolinkstoimage'            => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
-'sharedupload'              => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
-'shareduploadwiki'          => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'فايل سىيپاتتاماسى بەتى',
-'noimage'                   => 'مىناداي اتاۋلى فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
-'noimage-linktext'          => 'بۇنى قوتارۋ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ',
-'imagelist_date'            => 'كۇن-ايى',
-'imagelist_name'            => 'اتاۋى',
-'imagelist_user'            => 'قاتىسۋشى',
-'imagelist_size'            => 'مولشەرى',
-'imagelist_description'     => 'سىيپاتتاماسى',
-'imagelist_search_for'      => 'سۋرەتتى اتاۋىمەن ىزدەۋ:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتتە بارلىق قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى.
+سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمدە جوعارعى شەتىمەن ادەپكىدەن كورسەتىلەدى.
+باعاننىڭ باس جولىن نۇقىعاندا سۇرىپتاۋدىڭ رەتتەۋى وزگەرتىلەدى.',
+'imagelist_search_for'  => 'تاسپا اتاۋىن ىزدەۋ:',
+'imgfile'               => 'فايل',
+'imagelist'             => 'فايل ٴتىزىمى',
+'imagelist_date'        => 'كۇن-ايى',
+'imagelist_name'        => 'اتاۋى',
+'imagelist_user'        => 'قاتىسۋشى',
+'imagelist_size'        => 'مولشەرى',
+'imagelist_description' => 'سىيپاتتاماسى',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'فايل تارىيحى',
+'filehist-help'                  => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
+'filehist-deleteall'             => 'بارلىعىن جوي',
+'filehist-deleteone'             => 'جوي',
+'filehist-revert'                => 'قايتار',
+'filehist-current'               => 'اعىمداعى',
+'filehist-datetime'              => 'كۇن-اي/ۋاقىت',
+'filehist-user'                  => 'قاتىسۋشى',
+'filehist-dimensions'            => 'ولشەمدەرى',
+'filehist-filesize'              => 'فايل مولشەرى',
+'filehist-comment'               => 'ماندەمەسى',
+'imagelinks'                     => 'سىلتەمەلەر',
+'linkstoimage'                   => 'بۇل فايلعا كەلەسى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} سىلتەيدى:',
+'nolinkstoimage'                 => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
+'morelinkstoimage'               => 'بۇل فايلدىڭ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.',
+'redirectstofile'                => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل|$1 فايل}} بۇل فايلعا ايدايدى:',
+'duplicatesoffile'               => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:',
+'sharedupload'                   => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
+'shareduploadwiki'               => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'بۇل $1 دەگەن فايلدىڭ ورتاق قويماداعى مالىمەتتەرى تومەندە كورسەتىلەدى.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى',
+'shareduploadduplicate'          => 'بۇل فايل ورتاق قويماداعى $1 فايلىنىڭ تەلنۇسقاسى.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'وزگە فايل',
+'shareduploadconflict'           => 'بۇل فايل اتاۋى ورتاق قويماداعى $1 فايلىمەن ٴدال كەلەدى',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'وزگە فايل',
+'noimage'                        => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
+'noimage-linktext'               => 'بۇنى قوتارىپ بەر',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ',
+'imagepage-searchdupe'           => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
 'filerevert-legend'         => 'فايلدى قايتارۋ',
-'filerevert-intro'          => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.",
 'filerevert-comment'        => 'ماندەمەسى:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 كەزىندەگى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
 'filerevert-submit'         => 'قايتار',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.",
 'filerevert-badversion'     => 'كەلتىرىلگەن ۋاقىت بەلگىسىمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگىلىكتى نۇسقاسى جوق.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 دەگەندى جويۋ',
 'filedelete-legend'           => 'فايلدى جويۋ',
-'filedelete-intro'            => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
-'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
+'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.',
 'filedelete-comment'          => 'جويۋ سەبەبى:',
 'filedelete-submit'           => 'جوي',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.',
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.",
 'filedelete-nofile-old'       => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز. الدىنان ەسكى نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز.
+ەڭ الدىنان ەسكىلەۋ نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.',
 'filedelete-otherreason'      => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'باسقا سەبەپ',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
 ** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ
-** قوسارىلانعان فايل',
+** فايل تەلنۇسقاسى',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'فايلدى MIME تۇرىمەن ىزدەۋ',
-'mimesearch-summary' => 'بۇل بەتتە فايلداردى MIME تۇرىمەن سۇزگىلەۋى قوسىلعان. كىرىسى: «ماعلۇمات ٴتۇرى»/«ٴتۇر تاراۋى», مىسالى image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'بۇل بەتتە فايلداردى MIME تۇرىمەن سۇزگىلەۋى قوسىلعان.
+كىرىسى: ماعلۇمات_تۇرى/تۇر_تاراۋى, مىسالى image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME ٴتۇرى:',
-'download'           => 'جۇكتەۋ',
+'download'           => 'قوتارىپ الۋ',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'باقىلانىلماعان بەتتەر',
@@ -1469,7 +1646,8 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'پايدالانىلماعان ۇلگىلەر',
-'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كىرىcتىرىلمەگەن ۇلگى ەسىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردى تىزىمدەيدى. ۇلگىلەردى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سىلتەمەلەرىن تەكسەرىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
+'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كىرىcتىرىلمەگەن ۇلگى ەسىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردى تىزىمدەيدى.
+ۇلگىلەردى جويۋ الدىنان بۇنىڭ وزگە سىلتەمەلەرىن تەكسەرىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
 'unusedtemplateswlh'  => 'باسقا سىلتەمەلەر',
 
 # Random page
@@ -1477,130 +1655,122 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'randompage-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا بەتتەر جوق.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'كەزدەيسوق ايداتۋ',
-'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا ەش ايداتۋ جوق.',
+'randomredirect'         => 'كەزدەيسوق ايداعىش',
+'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا ەش ايداعىش جوق.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'ساناق',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} ساناعى',
 'userstats'              => 'قاتىسۋشى ساناعى',
-'sitestatstext'          => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1'''|بۇلايشا '''$1'''}} بەت بار.
-بۇعان «تالقىلاۋ» بەتتەرى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, ەڭ از «بىتەمە»
-بەتتەرى, ايداتۋلار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر كىرىستىرلەدى.
-سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات {{PLURAL:$2|بەتى|بەتتەرى}} دەپ سانالاتىن
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بەت بار شىعار.
+'sitestatstext'          => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1'''|جالپى '''$1'''}} بەت بار.
+بۇعان «تالقىلاۋ» بەتتەرى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, تىم قىسقا «بىتەمە» بەتتەرى, ايداعىشتار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر كىرىستىرلەدى.
+سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات {{PLURAL:$2|بەتى|بەتتەرى}} دەپ سانالاتىن '''$2''' بەت بار دەپ بولجانادى.
 
-قوتارىلعان {{PLURAL:$8|'''1'''|'''$8'''}} فايل ساقتالادى.
+'''$8''' فايل قوتارىپ بەرىلدى.
 
-{{SITENAME}} ورناتىلعاننان بەرى بەتتەر {{PLURAL:$3|'''1'''|بۇلايشا '''$3'''}} رەت قارالعان,
-جانە بەتتەر {{PLURAL:$4|'''1'''|'''$4'''}} رەت تۇزەتىلگەن.
-بۇنىڭ ناتىيجەسىندە ورتاشا ەسەپپەن ٴاربىر بەتكە '''$5''' رەت تۇزەتۋ كەلەدى, جانە ٴاربىر تۇزەتۋگە '''$6''' رەت قاراۋ كەلەدى.
+{{SITENAME}} ورناتىلعاننان بەرى بەتتەر {{PLURAL:$3|'''1'''|جالپى '''$3'''}} رەت قارالعان, جانە بەتتەر '''$4''' رەت وڭدەلگەن.
+بۇنىڭ ناتىيجەسىندە ورتاشا ەسەپپەن ٴاربىر بەتكە '''$5''' وڭدەمە كەلەدى, جانە ٴاربىر وڭدەمەگە '''$6''' قاراۋ كەلەدى.
 
-اعىمدىق [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسىرىم كەزەگى] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "مىندا {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} [[{{ns:special}}:Listusers|تىركەلگەن قاتىسۋشى]] بار, سونىڭ ىشىندە
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} (نە '''$4 %''') قاتىسۋشىسىندا $5 قۇقىقتارى بار",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue تاپسىرىمالار كەزەگىنىڭ] ۇزىندىعى: '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "مىندا '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|تىركەلگەن قاتىسۋشى]] بار, سونىڭ ىشىندە '''$2''' (نە '''$4 %''') قاتىسۋشىسىندا $5 قۇقىقتارى بار",
 'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
 
 'disambiguations'      => 'ايرىقتى بەتتەر',
-'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.
      ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
+'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:ايرىق',
+'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى.
+بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.
      
+ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
 
-'doubleredirects'     => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
-'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر ٴتىزىمى بەرىلەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداتۋعا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداتۋ نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداتۋ باعىتتايتىن «شىن» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.',
+'doubleredirects'     => 'شىنجىرلى ايداعىشتار',
+'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداعىشقا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداعىش نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداعىش باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.',
 
-'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداتۋلار',
-'brokenredirectstext'    => 'كەلەسى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:',
+'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداعىشتار',
+'brokenredirectstext'    => 'كەلەسى ايداعىشتار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:',
 'brokenredirects-edit'   => '(وڭدەۋ)',
 'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر',
-'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'كورسەت',
+'withoutinterwiki'         => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر',
+'withoutinterwiki-summary' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'باستالۋى:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'كورسەت',
 
 'fewestrevisions' => 'ەڭ از تۇزەتىلگەن بەتتەر',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} بايت',
-'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|1|$1}} سانات',
-'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} سىلتەمە',
-'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1|$1}} بۋىن',
-'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
-'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} رەت قارالعان',
+'nbytes'                  => '$1 بايت',
+'ncategories'             => '$1 سانات',
+'nlinks'                  => '$1 سىلتەمە',
+'nmembers'                => '$1 مۇشە',
+'nrevisions'              => '$1 تۇزەتۋ',
+'nviews'                  => '$1 رەت قارالعان',
 'specialpage-empty'       => 'بۇل باياناتقا ەش ناتىيجە جوق.',
 'lonelypages'             => 'ەش بەتتەن سىلتەلمەگەن بەتتەر',
 'lonelypagestext'         => 'كەلەسى بەتتەرگە {{SITENAME}} جوباسىنداعى باسقا بەتتەر سىلتەمەيدى.',
 'uncategorizedpages'      => 'ساناتسىز بەتتەر',
 'uncategorizedcategories' => 'ساناتسىز ساناتتار',
-'uncategorizedimages'     => 'ساناتسىز سۋرەتتەر',
+'uncategorizedimages'     => 'ساناتسىز فايلدار',
 'uncategorizedtemplates'  => 'ساناتسىز ۇلگىلەر',
 'unusedcategories'        => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
 'unusedimages'            => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
-'popularpages'            => 'ەڭ كوپ كورىلگەن بەتتەر',
+'popularpages'            => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
 'wantedcategories'        => 'باستالماعان ساناتتار',
 'wantedpages'             => 'باستالماعان بەتتەر',
+'missingfiles'            => 'جوق فايلدار',
 'mostlinked'              => 'ەڭ كوپ سىلتەلگەن بەتتەر',
 'mostlinkedcategories'    => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ساناتتار',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ۇلگىلەر',
 'mostcategories'          => 'ەڭ كوپ ساناتى بار بەتتەر',
-'mostimages'              => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان سۋرەتتەر',
+'mostimages'              => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان فايلدار',
 'mostrevisions'           => 'ەڭ كوپ تۇزەتىلگەن بەتتەر',
-'allpages'                => 'بارلىق بەتتەر',
-'prefixindex'             => 'اتاۋ باستاۋى ٴتىزىمى',
+'prefixindex'             => 'اتاۋ باستاۋىش ٴتىزىمى',
 'shortpages'              => 'ەڭ قىسقا بەتتەر',
 'longpages'               => 'ەڭ ۇزىن بەتتەر',
 'deadendpages'            => 'ەش بەتكە سىلتەمەيتىن بەتتەر',
 'deadendpagestext'        => 'كەلەسى بەتتەر {{SITENAME}} جوباسىنداعى باسقا بەتتەرگە سىلتەمەيدى.',
 'protectedpages'          => 'قورعالعان بەتتەر',
+'protectedpages-indef'    => 'تەك بەلگىسىز قورعاۋلار',
 'protectedpagestext'      => 'كەلەسى بەتتەر وڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
 'protectedpagesempty'     => 'اعىمدا مىناداي باپتالىمدارىمەن ەشبىر بەت قورعالماعان',
-'protectedtitles'         => 'قورعالعان اتاۋلار',
-'protectedtitlestext'     => 'كەلەسى اتاۋلاردىڭ جاراتۋىنا رۇقسات بەرىلمەگەن',
-'protectedtitlesempty'    => 'بۇل باپتالىمدارمەن اعىمدا ەش اتاۋلار قورعالماعان.',
+'protectedtitles'         => 'قورعالعان تاقىرىپ اتتارى',
+'protectedtitlestext'     => 'كەلەسى تاقىرىپ اتتارىن باستاۋعا رۇقسات بەرىلمەگەن',
+'protectedtitlesempty'    => 'بۇل باپتالىمدارمەن اعىمدا ەش تاقىرىپ اتتارى قورعالماعان.',
 'listusers'               => 'قاتىسۋشى ٴتىزىمى',
-'specialpages'            => 'ارنايى بەتتەر',
-'spheading'               => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرى',
-'restrictedpheading'      => 'تىيىمدى ارنايى بەتتەر',
 'newpages'                => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
 'newpages-username'       => 'قاتىسۋشى اتى:',
 'ancientpages'            => 'ەڭ ەسكى بەتتەر',
-'intl'                    => 'تىلارالىق سىلتەمەلەر',
 'move'                    => 'جىلجىتۋ',
 'movethispage'            => 'بەتتى جىلجىتۋ',
-'unusedimagestext'        => '
      اڭعارتپا: عالامتورداعى باسقا توراپتار فايلدىڭ
-URL جايىنا تىكەلەي سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان, بەلسەندى پايدالانۋىنا اڭعارماي,
-وسى تىزىمدە قالۋى مۇمكىن.
      ',
-'unusedcategoriestext'    => 'كەلەسى سانات بەتتەرى بار بولىپ تۇر, بىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كىرمەيدى.',
+'unusedimagestext'        => '
      اڭعارتپا: عالامتورداعى باسقا توراپتار فايلعا تۋرا URL ارقىلى سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان, بەلسەندى پايدالانۋىنا اڭعارماي, وسى تىزىمدە قالۋى مۇمكىن.
      ',
+'unusedcategoriestext'    => 'كەلەسى سانات بەتتەرى بار بوپ تۇر, بىراق وعان ەش بەت نە سانات كىرمەيدى.',
 'notargettitle'           => 'نىسانا جوق',
-'notargettext'            => 'بۇل ارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەتتى, نە قاتىسۋشىنى ەنگىزبەپسىز.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|جاڭالاۋ 1|جاڭالاۋ $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ەسكىلەۋ 1|ەسكىلەۋ $1}}',
+'notargettext'            => 'وسى جەتە ورىندالاتىن نىسانا بەتتى, نە قاتىسۋشىنى ەنگىزبەپسىز.',
+'nopagetitle'             => 'مىناداي ەش نىسانا بەت جوق',
+'nopagetext'              => 'كەلتىرىلگەن نىسانا بەتىڭىز جوق.',
+'pager-newer-n'           => 'جاڭالاۋ $1',
+'pager-older-n'           => 'ەسكىلەۋ $1',
+'suppress'                => 'شەتتەتۋ',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'كىتاپ قاينارلارى',
 'booksources-search-legend' => 'كىتاپ قاينارلارىن ىزدەۋ',
 'booksources-go'            => 'ٴوتۋ',
-'booksources-text'          => 'تومەندە جاڭا جانە قولدانعان كىتاپتار ساتاتىنتوراپتارىنىڭ سىلتەمەلەرى تىزىمدەلگەن.
-بۇل توراپتاردا ىزدەلگەن كىتاپتار تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مۇمكىن.',
-
-'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋىيكىيدەگى بارلىق ساناتتارىنىڭ ٴتىزىمى بەرىلىپ تۇر.',
-'data'               => 'دەرەكتەر',
-'userrights'         => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن رەتتەۋ',
-'groups'             => 'قاتىسۋشى توپتارى',
-'alphaindexline'     => '$1 — $2',
-'version'            => 'جۇيە نۇسقاسى',
+'booksources-text'          => 'تومەندە جاڭا جانە قولدانعان كىتاپتار ساتاتىن توراپتارىنىڭ سىلتەمەلەرى تىزىمدەلگەن. بۇل توراپتاردا ىزدەلگەن كىتاپتار تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مۇمكىن.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'قاتىسۋشى:',
-'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'تاقىرىپ اتى:',
 'log'                  => 'جۋرنالدار',
 'all-logs-page'        => 'بارلىق جۋرنالدار',
 'log-search-legend'    => 'جۋرنالداردان ىزدەۋ',
 'log-search-submit'    => 'ٴوت',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بىرىكتىرىپ كورسەتۋى.
-جۋرنال ٴتۇرىن, قاتىسۋشى اتىن, نە ٴتىيىستى بەتىن بولەكتەپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
+جۋرنال ٴتۇرىن, قاتىسۋشى اتىن, نە ٴتىيىستى بەتىن بولەكتەپ, تارىلتىپ قاراي الاسىز.',
 'logempty'             => 'جۋرنالدا سايكەس دانالار جوق.',
-'log-title-wildcard'   => 'مىناداي ماتىننەڭ باستالىتىن اتاۋلاردان ىزدەۋ',
+'log-title-wildcard'   => 'مىنا ماتىننەڭ باستالىتىن تاقىرىپ اتتارىن ىزدەۋ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'بارلىق بەتتەر',
+'alphaindexline'    => '$1 — $2',
 'nextpage'          => 'كەلەسى بەتكە ($1)',
 'prevpage'          => 'الدىڭعى بەتكە ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'مىنا بەتتەن باستاپ كورسەتۋ:',
@@ -1611,56 +1781,63 @@ URL جايىنا تىكەلەي سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان,
 'allpagesnext'      => 'كەلەسىگە',
 'allpagessubmit'    => 'ٴوتۋ',
 'allpagesprefix'    => 'مىنادان باستالعان بەتتەردى كورسەتۋ:',
-'allpagesbadtitle'  => 'كەلتىرىلگەن بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە ٴتىل-ارالىق نە ۋىيكىي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مۇمكىن.',
+'allpagesbadtitle'  => 'كەلتىرىلگەن بەت تاقىرىبىن اتى جارامسىز بولعان, نەمەسە ٴتىل-ارالىق نە ۋىيكىي-ارالىق باستاۋى بار بولدى.
+مىندا تاقىرىپ اتىندا قولدالمايتىن بىرقاتار تاڭبالار بولۋى مۇمكىن.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} جوباسىندا «$1» ەسىم اياسى جوق.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'ساناتتار',
+'categoriespagetext'            => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.',
+'categoriesfrom'                => 'ساناتتاردى مىنادان باستاپ كورسەتۋ:',
+'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
+'special-categories-sort-abc'   => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كورسەتۋ:',
 'listusers-submit'   => 'كورسەت',
 'listusers-noresult' => 'قاتىسۋشى تابىلعان جوق.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'قاتىسۋشى توبى قۇقىقتارى',
+'listgrouprights-summary'  => 'كەلەسى تىزىمدە بۇل ۋىيكىيدە تاعايىندالعان قاتىسۋشى قۇقىقتارى (بايلانىستى قاتىناۋ قۇقىقتارىمەن بىرگە) كورسەتىلەدى.
+جەكە قۇقىقتار تۋرالى كوبىرەك اقپاراتتى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|مىندا]] تابا الاسىز.',
+'listgrouprights-group'    => 'توپ',
+'listgrouprights-rights'   => 'قۇقىقتارى',
+'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:توپ قۇقىقتارى',
+'listgrouprights-members'  => '(مۇشە ٴتىزىمى)',
+
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'ەش جىبەرىلەتىن جاي جوق',
-'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جىبەرۋ ٴۇشىن
-[[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]]
-جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
+'mailnologin'     => 'ەش مەكەنجاي جونەلتىلگەن جوق',
+'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[Special:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
 'emailuser'       => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
-'emailpage'       => 'قاتىسۋشىعا حات جىبەرۋ',
-'emailpagetext'   => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا
-جايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جىبەرۋگە بولادى.
-قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگىزگەن ە-پوشتا جايىڭىز
-«كىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كورىنەدى, سوندىقتان
-حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.',
+'emailpage'       => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
+'emailpagetext'   => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋگە بولادى.
+قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگىزگەن ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز «كىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كورىنەدى, سوندىقتان حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.',
 'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى',
-'noemailtitle'    => 'ەش ە-پوشتا جايى جوق',
-'noemailtext'     => 'بۇل قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزبەگەن,
-نە باسقالاردان حات قابىلداۋىن وشىرگەن.',
+'noemailtitle'    => 'ەش ە-پوشتا مەكەنجايى جوق',
+'noemailtext'     => 'بۇل قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن كەلتىرمەگەن, نە باسقالاردان حات قابىلداۋىن وشىرگەن.',
 'emailfrom'       => 'كىمنەن',
 'emailto'         => 'كىمگە',
 'emailsubject'    => 'تاقىرىبى',
 'emailmessage'    => 'حات',
-'emailsend'       => 'جىبەرۋ',
-'emailccme'       => 'حاتىمدىڭ كوشىرمەسىن ماعان دا جىبەر.',
-'emailccsubject'  => '$1 دەگەنگە جىبەرىلگەن حاتىڭىزدىڭ كوشىرمەسى: $2',
-'emailsent'       => 'حات جىبەرىلدى',
-'emailsenttext'   => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جىبەرىلدى.',
+'emailsend'       => 'جونەلتۋ',
+'emailccme'       => 'حاتىمدىڭ كوشىرمەسىن ماعان دا جونەلت.',
+'emailccsubject'  => '$1 دەگەنگە حاتىڭىزدىڭ كوشىرمەسى: $2',
+'emailsent'       => 'حات جونەلتىلدى',
+'emailsenttext'   => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جونەلتىلدى.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
 'mywatchlist'          => 'باقىلاۋىم',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' باقىلاۋلارى)",
-'nowatchlist'          => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەشبىر دانا جوق',
+'nowatchlist'          => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش دانا جوق',
 'watchlistanontext'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
 'watchnologin'         => 'كىرمەگەنسىز',
-'watchnologintext'     => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'watchnologintext'     => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
 'addedwatch'           => 'باقىلاۋ تىزىمىنە ۇستەلدى',
-'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» بەتى [[{{ns:special}}:Watchlist|باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە]] ۇستەلدى.
-وسى بەتتىڭ جانە سونىڭ تالقىلاۋ بەتىنىڭ كەلەشەكتەگى وزگەرىستەرى مىندا تىزىمدەلەدى.
-سوندا بەتتىڭ اتاۋى تابۋعا جەڭىلدەتىپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جۋىقتاعى وزگەرىستەر تىزىمىندە]]
-'''جۋان ارپىمەن''' كورسەتىلەدى.
-
-وسى بەتتى سوڭىنان باقىلاۋ تىزىمنەن الاستاعىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.",
+'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» بەتى [[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە]] ۇستەلدى.
+بۇل بەتتىڭ جانە بايلانىستى تالقىلاۋ بەتىنىڭ كەلەشەكتەگى وزگەرىستەرى مىندا تىزىمدەلىنەدى دە, جانە بەتتىڭ اتاۋى جەڭىل تابىلۋ ٴۇشىن [[{{#special:Recentchanges}}|جۋىقتاعى وزگەرىستەر تىزىمىندە]] '''جۋان ارپىمەن''' كورسەتىلەدى.",
 'removedwatch'         => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن الاستالدى',
 'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» بەتى باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن الاستالدى.',
 'watch'                => 'باقىلاۋ',
@@ -1668,56 +1845,59 @@ URL جايىنا تىكەلەي سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان,
 'unwatch'              => 'باقىلاماۋ',
 'unwatchthispage'      => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ',
 'notanarticle'         => 'ماعلۇمات بەتى ەمەس',
+'notvisiblerev'        => 'تۇزەتۋ جويىلدى',
 'watchnochange'        => 'كورسەتىلگەن مەرزىمدە ەش باقىلانعان دانا وڭدەلگەن جوق.',
-'watchlist-details'    => 'تالقىلاۋ بەتتەرىن ساناماعاندا {{PLURAL:$1|1|$1}} بەت باقلانعان.',
+'watchlist-details'    => 'تالقىلاۋ بەتتەرىن ساناماعاندا $1 بەت باقلانىلادى.',
 'wlheader-enotif'      => '* ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.',
 'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت",
-'watchmethod-recent'   => 'باقىلاۋلى بەتتەردىڭ جۋىقتاعى وزگەرىستەرىن تەكسەرۋ',
-'watchmethod-list'     => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردە باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ',
-'watchlistcontains'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە {{PLURAL:$1|1|$1}} بەت بار.',
-'iteminvalidname'      => "'$1' داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…",
-'wlnote'               => "تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى وزگەرىس|جۋىقتاعى '''$1''' وزگەرىس}} كورسەتىلگەن.",
+'watchmethod-recent'   => 'باقىلاۋلى بەتتەر ٴۇشىن جۋىقتاعى وزگەرىستەردى تەكسەرۋ',
+'watchmethod-list'     => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴۇشىن باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ',
+'watchlistcontains'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە $1 بەت بار.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' دانادا اقاۋ بار — جارامسىز اتاۋ…",
+'wlnote'               => "تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى وزگەرىس|جۋىقتاعى '''$1''' وزگەرىس}} كورسەتىلەدى.",
 'wlshowlast'           => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كۇندەگى, $3 بولعان وزگەرىستى كورسەتۋ',
-'watchlist-show-bots'  => 'بوتتاردى كورسەت',
-'watchlist-hide-bots'  => 'بوتتاردى جاسىر',
-'watchlist-show-own'   => 'تۇزەتۋىمدى كورسەت',
-'watchlist-hide-own'   => 'تۇزەتۋىمدى جاسىر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعىن تۇزەتۋدى كورسەت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن تۇزەتۋدى جاسىر',
+'watchlist-show-bots'  => 'بوت وڭدەمەلەرىن كورسەت',
+'watchlist-hide-bots'  => 'بوت وڭدەمەلەرىن جاسىر',
+'watchlist-show-own'   => 'وڭدەمەلەرىمدى كورسەت',
+'watchlist-hide-own'   => 'وڭدەمەلەرىمدى جاسىر',
+'watchlist-show-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى كورسەت',
+'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى جاسىر',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'باقىلاۋ…',
-'unwatching' => 'باقىلاماۋ…',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'باقىلاۋدا…',
+'unwatching' => 'باقىلاماۋدا…',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جىبەرۋ قىزمەتى',
 'enotif_reset'                 => 'بارلىق بەت كەلىپ-كەتىلدى دەپ بەلگىلە',
 'enotif_newpagetext'           => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشىسى',
 'changed'                      => 'وزگەرتتى',
-'created'                      => 'جاراتتى',
+'created'                      => 'باستادى',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى بولعان وزگەرىستەر ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
 'enotif_lastdiff'              => 'وسى وزگەرىس ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
 'enotif_anon_editor'           => 'تىركەلگىسىز قاتىسۋشى $1',
-'enotif_body'                  => 'قۇرمەتتى $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'قادىرلى $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
+
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز.
 
 $NEWPAGE
 
-وڭدەۋشى سىيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+وڭدەۋشى كەلتىرگەن قىسقاشا مازمۇنداماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 وڭدەۋشىمەن قاتىناسۋ:
 ە-پوشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL
 ۋىيكىي: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-بىلايعى وزگەرىستەر بولعاندا دا وسى بەتكە كەلىپ-كەتۋىڭىزگەنشە دەيىن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جىبەرىلمەيدى. سونىمەن قاتار باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى بەت ەسكەرتپەلىك بەلگىسىن قايتا قويىڭىز.
+بىلايعى وزگەرىستەر بولعاندا دا وسى بەتكە كەلىپ-كەتۋىڭىزگەنشە دەيىن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جىبەرىلمەيدى.
+سونىمەن قاتار باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى بەت ەسكەرتپەلىك بەلگىسىن قايتا قويىڭىز.
 
-             ٴسىزدىڭ دوستى {{SITENAME}} ەسكەرتۋ قىزمەتى
+             ٴسىزدىڭ دوستىق {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋ قىزمەتى
 
 ----
 باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدىڭ باپتاۋلىرىن وزگەرتۋ ٴۇشىن, مىندا كەلىپ-كەتىڭىز:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 سىن-پىكىر بەرۋ جانە بىلايعى جاردەم الۋ ٴۇشىن:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
@@ -1726,133 +1906,145 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => 'بەتتى جويۋ',
 'confirm'                     => 'قۇپتاۋ',
 'excontent'                   => "بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
-'excontentauthor'             => "بولعان ماعلۇماتى (تەك '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' ۇلەسى): '$1'",
+'excontentauthor'             => "بولعان ماعلۇماتى (تەك '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ۇلەسى): '$1'",
 'exbeforeblank'               => "تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: '$1'",
 'exblank'                     => 'بەت بوس بولدى',
 'delete-confirm'              => '«$1» دەگەندى جويۋ',
 'delete-legend'               => 'جويۋ',
-'historywarning'              => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تارىيحى بار:',
-'confirmdeletetext'           => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىياقتى.
-بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىيەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.',
+'historywarning'              => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋى كوزدەلگەن بەتتە تارىيحى بار:',
+'confirmdeletetext'           => 'بەتتى بۇكىل تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان جوييۋىن كوزدەدىڭىز.
+وسىنى ىستەۋ نىييەتىڭىزدى, سالدارىن بايىمداۋىڭىزدى جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ ىستەمەكتەنگەڭىزدى قۇپتاڭىز.',
 'actioncomplete'              => 'ارەكەت ٴبىتتى',
-'deletedtext'                 => '«$1» جويىلدى.جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» بەتىن جويدى',
+'deletedtext'                 => '«$1» جويىلدى.
+جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.',
+'deletedarticle'              => '«[[$1]]» دەگەندى جويدى',
+'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» دەگەندى شەتتەتتى',
 'dellogpage'                  => 'جويۋ_جۋرنالى',
 'dellogpagetext'              => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
 'deletionlog'                 => 'جويۋ جۋرنالى',
-'reverted'                    => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان',
+'reverted'                    => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
 'deletecomment'               => 'جويۋدىڭ سەبەبى:',
 'deleteotherreason'           => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'deletereasonotherlist'       => 'باسقا سەبەپ',
-'deletereason-dropdown'       => '
-* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
+'deletereason-dropdown'       => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
 ** اۋتوردىڭ سۇرانىمى بويىنشا
 ** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ
 ** بۇزاقىلىق',
-'delete-toobig'               => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.',
-'delete-warning-toobig'       => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن; بۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.',
-'rollback'                    => 'تۇزەتۋلەردى كەرى قايتارۋ',
-'rollback_short'              => 'كەرى قايتارۋ',
-'rollbacklink'                => 'كەرى قايتارۋ',
-'rollbackfailed'              => 'كەرى قايتارۋ ٴساتسىز ٴبىتتى',
-'cantrollback'                => 'تۇزەتۋ قايتارىلمايدى; بۇل بەتتىڭ اۋتورى تەك سوڭعى ۇلەسكەر بولعان.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] بەتىنىڭ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]])
-سوڭعى تۇزەتۋى كەرى قايتارىلمادى; باسقا بىرەۋ بەتتى الداقاشان وڭدەگەن نە قايتارعان.
-
-سوڭعى وڭدەۋدى [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
-'editcomment'                 => 'بولعان تۇزەتۋ ماندەمەسى: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
-'sessionfailure'              => 'كىرۋ سەسسىياسىندا شاتاق بولعان سىياقتى; سەسسىياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. «ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
-'protectlogpage'              => 'قورعاۋ_جۋرنالى',
-'protectlogtext'              => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن. اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Protectedpages|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
+'delete-toobig'               => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
+بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.',
+'delete-warning-toobig'       => 'بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.
+بۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن;
+بۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.',
+'rollback'                    => 'وڭدەمەلەردى شەگىندىرۋ',
+'rollback_short'              => 'شەگىندىرۋ',
+'rollbacklink'                => 'شەگىندىرۋ',
+'rollbackfailed'              => 'شەگىندىرۋ ٴساتسىز ٴبىتتى',
+'cantrollback'                => 'وڭدەمە قايتارىلمادى;
+سوڭعى ۇلەسكەرى تەك وسى بەتتىڭ باستاۋشىسى بولدى.',
+'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن [[:$1]] سوڭعى وڭدەمەسى شەگىندىرىلمەدى;
+باسقا بىرەۋ بۇل بەتتى الداقاشان وڭدەگەن نە شەگىندىرگەن.
+
+سوڭعى وڭدەمەسىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
+'editcomment'                 => 'بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
+$2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
+'sessionfailure'              => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
+سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى.
+«ارتقا» دەگەندى باسىڭىز, جانە بەتتى قايتا جۇكتەڭىز دە, قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
+'protectlogpage'              => 'قورعاۋ جۋرنالى',
+'protectlogtext'              => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن.
+اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{#special:Protectedpages}}|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» قورعالدى',
-'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» دەگەننىڭ قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» قورعالمادى',
-'protectsub'                  => '(«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن قويۋ)',
-'confirmprotect'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
+'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» قورعالۋى ٴوشىرىلدى',
+'protect-title'               => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
+'protect-legend'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
 'protectcomment'              => 'ماندەمەسى:',
-'protectexpiry'               => 'بىتەتىن مەرزىمى:',
+'protectexpiry'               => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.',
-'unprotectsub'                => '(«$1» قورعاماۋدا)',
 'protect-unchain'             => 'جىلجىتۋ رۇقساتتارىن بەرۋ',
-'protect-text'                => '$1 بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.',
+'protect-text'                => '$1 بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.',
 'protect-locked-blocked'      => 'بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز.
 مىنا $1 بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
 'protect-locked-dblock'       => 'دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندى بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرى وزگەرتىلمەيدى.
 مىنا $1 بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
 'protect-locked-access'       => 'تىركەلگىڭىزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرىن وزگەرتۋىنە رۇقسات جوق.
 مىنا $1 بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
-'protect-cascadeon'           => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبى: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن. بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە الاسىز, بىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدى.',
+'protect-cascadeon'           => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبى وسى بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى.
+بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە الاسىز, بىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدى.',
 'protect-default'             => '(ادەپكى)',
-'protect-fallback'            => '«$1» رۇقساتى كەرەك بولدى',
+'protect-fallback'            => '«$1» رۇقساتى كەرەك',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'تىركەلگىسىزدەرگە تىيىم',
-'protect-level-sysop'         => 'تەك اكىمشىلەرگە رۇقسات',
+'protect-level-sysop'         => 'تەك اكىمشىلەر',
 'protect-summary-cascade'     => 'باۋلى',
-'protect-expiring'            => 'ٴبىتۋى: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'بۇل بەتكە كىرىستىرىلگەن بەتتەردى قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).',
+'protect-expiring'            => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'بۇل بەتتىڭ كىرىكبەتتەرىن قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).',
 'protect-cantedit'            => 'بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز, سەبەبى بۇنى وڭدەۋگە رۇقستاڭىز جوق.',
 'restriction-type'            => 'رۇقساتى:',
-'restriction-level'           => 'تىيىم دەڭگەيى:',
+'restriction-level'           => 'تىيىمدىق دەڭگەيى:',
 'minimum-size'                => 'ەڭ از مولشەرى',
-'maximum-size'                => 'ەڭ كوپ مولشەرى',
+'maximum-size'                => 'ەڭ كوپ مولشەرى:',
 'pagesize'                    => '(بايت)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'وڭدەۋگە',
 'restriction-move'   => 'جىلجىتۋعا',
-'restriction-create' => 'جاراتۋ',
+'restriction-create' => 'باستاۋعا',
+'restriction-upload' => 'قوتارىپ بەرۋگە',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'تولىق قورعالعان',
+'restriction-level-sysop'         => 'تولىقتاي قورعالعان',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان',
-'restriction-level-all'           => 'ارقايسى دەڭگەيدە',
+'restriction-level-all'           => 'ٴار دەڭگەيدە',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'جويىلعان بەتتەردى قاراۋ',
 'undeletepage'                 => 'جويىلعان بەتتەردى قاراۋ جانە قالپىنا كەلتىرۋ',
+'undeletepagetitle'            => "'''كەلەسى ٴتىزىم [[:$1|$1]] دەگەننىڭ جويىلعان تۇزەتۋلەرىنەن تۇرادى'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'جويىلعان بەتتەردى قاراۋ',
 'undeletepagetext'             => 'كەلەسى بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگىلەنگەن, بىراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا بار
 جانە قالپىنا كەلتىرۋگە مۇمكىن. مۇراعات مەرزىم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مۇمكىن.',
-'undeleteextrahelp'            => "بۇكىل بەتتى قالپىنا كەلتىرۋ ٴۇشىن, بارلىق شارشىلاردى قۇسبەلگىلەردەن بوساتىپ
-'''''قالپىنا كەلتىر!''''' باتىرماسىن نۇقىڭىز. بولەكتەۋمەن قالپىنا كەلتىرۋ ورىنداۋ ٴۇشىن, كەلتىرەمىن دەگەن نۇسقالارىنا سايكەس
-قاباشاقتارىن بەلگىلەڭىز دە, جانە '''''قالپىنا كەلتىر!''''' تۇيمەسىن نۇقىڭىز. '''''قايتا قوي''''' تۇيمەسىن
-نۇقىعاندا ماندەمە اۋماعى تازارتادى جانە بارلىق شارشىلاردى قۇسبەلگىلەردەن بوساتادى.",
-'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا مۇراعاتتالدى',
-'undeletehistory'              => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قالپىنا كەلتىرسەڭىز, تارىيحىندا بارلىق نۇسقالار دا
-قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ ٴدال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت باستالسا, قالپىنا كەلتىرىلگەن نۇسقالار
-تارىيحتىڭ الدىندا كورسەتىلەدى. تاعى دا فايل نۇسقالارىنىڭ قالپىنا كەلتىرگەندە تىيىمدارى جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',
-'undeleterevdel'               => 'ەگەر بەتتىڭ ۇستىڭگى نۇسقاسى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا جويۋ بولدىرماۋى
-اتقارىلمايدى. وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان نۇسقا بەلگىلەۋىن نەمەسە جاسىرۋىن بولدىرماڭىز.
-كورۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەگەن فايل نۇسقالارى قالپىنا كەلتىرىلمەيدى.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبى الدىنداعى وڭدەگەن قاتىسۋشىلار
-ەگجەي-تەگجەيلەرىمەن بىرگە تومەندەگى سىيپاتتاماسىندا كورسەتىلگەن.
-وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ ٴماتىنى تەك اكىمشىلەرگە قاتىناۋلى.',
-'undelete-revision'            => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەننىڭ نۇسقاسى ($3 جويعان):',
-'undeleterevision-missing'     => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سىلتەمەڭىز جارامسىز بولۋى مۇمكىن, نە
-نۇسقا الداقاشان قالپىنا كەلتىرىلگەن نەمەسە مۇراعاتتان الاستالعان.',
-'undelete-nodiff'              => 'ەش الدىڭعى نۇسقا تابىلمادى.',
+'undeleteextrahelp'            => "بۇكىل بەتتى قالپىنا كەلتىرۋ ٴۇشىن, بارلىق قۇسبەلگى كوزدەردى بوساتىپ '''''قالپىنا كەلتىر!''''' باتىرماسىن نۇقىڭىز.
+بولەكتەۋمەن قالپىنا كەلتىرۋ ورىنداۋ ٴۇشىن, كەلتىرەمىن دەگەن تۇزەتۋلەرىنە سايكەس كوزدەرگە قۇسبەلگى سالىڭىز دا, جانە '''''قالپىنا كەلتىر!''''' تۇيمەسىن نۇقىڭىز. '''''قايتا قوي''''' تۇيمەسىن نۇقىعاندا ماندەمە اۋماعى تازارتادى جانە بارلىق قۇسبەلگى كوزدەرىن بوساتادى.",
+'undeleterevisions'            => '$1 تۇزەتۋ مۇراعاتتالدى',
+'undeletehistory'              => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قالپىنا كەلتىرسەڭىز, تارىيحىندا بارلىق تۇزەتۋلەر دا
+قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ ٴدال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت باستالسا, قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەر
+تارىيحتىڭ الدىندا كورسەتىلەدى. تاعى دا فايل تۇزەتۋلەرىن قالپىنا كەلتىرگەندە تىيىمدارى جويىلاتىن ەسكەرىڭىز.',
+'undeleterevdel'               => 'ەگەر بۇل ۇستىڭگى بەتتە اياقتالسا, نە فايل تۇزەتۋى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا, جويۋ بولدىرماۋى ورىندالمايدى.
+وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان تۇزەتۋىن الىپ تاستاۋىڭىز نە جاسىرۋىن بولدىرماۋىڭىز ٴجون.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'بۇل بەت جويىلعان.
+جويۋ سەبەبى الدىنداعى وڭدەگەن قاتىسۋشىلار ەگجەي-تەگجەيلەرىمەن بىرگە تومەندەگى قىسقاشا مازمۇنداماسىندا كورسەتىلگەن.
+مىنا جويىلعان تۇزەتۋلەرىن كوكەيكەستى ٴماتىنى تەك اكىمشىلەرگە جەتىمدى.',
+'undelete-revision'            => '$2 كەزىندەگى $3 جويعان $1 دەگەننىڭ جويىلعان تۇزەتۋى:',
+'undeleterevision-missing'     => 'جارامسىز نە جوعالعان تۇزەتۋ.
+سىلتەمەڭىز جارامسىز, نە تۇزەتۋ قالپىنا كەلتىرىلگەن, نەمەسە مۇراعاتتان الاستالعان بولۋى مۇمكىن.',
+'undelete-nodiff'              => 'ەش الدىڭعى تۇزەتۋ تابىلمادى.',
 'undeletebtn'                  => 'قالپىنا كەلتىر!',
+'undeletelink'                 => 'قالپىنا كەلتىرۋ',
 'undeletereset'                => 'قايتا قوي',
 'undeletecomment'              => 'ماندەمەسى:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» قالپىنا كەلتىرىلدى',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا قالپىنا كەلتىرىلدى',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا جانە {{PLURAL:$2|1|$2}} فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1|$1}} فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
-'cannotundelete'               => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى; باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.',
+'undeletedrevisions'           => '$1 تۇزەتۋ قالپىنا كەلتىرىلدى',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 تۇزەتۋ جانە $2 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
+'undeletedfiles'               => '$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
+'cannotundelete'               => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى;
+باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''
 
-جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
-'undelete-header'              => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
+جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
+'undelete-header'              => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
 'undelete-search-box'          => 'جويىلعان بەتتەردى ىزدەۋ',
 'undelete-search-prefix'       => 'مىنادان باستالعان بەتتەردى كورسەت:',
 'undelete-search-submit'       => 'ىزدەۋ',
 'undelete-no-results'          => 'جويۋ مۇراعاتىندا ەشقانداي سايكەس بەتتەر تابىلمادى.',
-'undelete-filename-mismatch'   => '$1 ۋاقىت بەلگىسىمەن فايل نۇسقاسى جويۋدى بولدىرماۋ اتقارىلمادى: فايل اتى سايكەسسىز',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1 ۋاقىت بەلگىسىمەن فايل نۇسقاسى جويۋدى بولدىرماۋ اتقارىلمادى: جويۋدىڭ الدىنان فايل جوق بولعان.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 كەزىندەگى فايل تۇزەتۋىنىڭ جويۋى بولدىرمادى: فايل اتاۋى سايكەسسىز',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 كەزىندەگى فايل تۇزەتۋىنىڭ جويۋى بولدىرمادى: جويۋدىڭ الدىنان فايل جوق بولعان.',
 'undelete-cleanup-error'       => '«$1» پايدالانىلماعان مۇراعاتتالعان فايل جويۋ قاتەسى.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'مۇراعاتتالعان فايل (ٴنومىرى $1) قالپىنا كەلتىرىلمەدى, سەبەبى ول دەرەكقوردا جوق. بۇنىڭ جويۋىن بولدىرماۋى الداقاشان بولعانى مۇمكىن.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'مۇراعاتتالعان فايل (ٴنومىرى $1) قالپىنا كەلتىرۋى ىيكەمدى ەمەس, سەبەبى ول دەرەكقوردا جوق.
+بۇنىڭ جويۋىن بولدىرماۋى الداقاشان بولعانى مۇمكىن.',
 'undelete-error-short'         => 'فايل جويۋىن بولدىرماۋ قاتەسى: $1',
 'undelete-error-long'          => 'فايل جويۋىن بولدىرماۋ كەزىندە مىنا قاتەلەر كەزدەستى:
 
@@ -1868,217 +2060,214 @@ $1',
 'mycontris'     => 'ۇلەسىم',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) ۇلەسى',
 'nocontribs'    => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.',
-'ucnote'        => 'تومەندە وسى قاتىسۋشى جاساعان سوڭعى $2 كۇندەگى, سوڭعى $1 وزگەرىسى كورسەتلەدى.',
-'uclinks'       => 'سوڭعى $2 كۇندەگى, سوڭعى جاسالعان $1 وزگەرىسىن قاراۋ.',
 'uctop'         => ' (ٴۇستى)',
-'month'         => 'ايداعى (جانە ەرتەرەكتەن):',
-'year'          => 'جىلداعى (جانە ەرتەرەكتەن):',
+'month'         => 'مىنا ايدان (جانە ەرتەرەكتەن):',
+'year'          => 'مىنا جىلدان (جانە ەرتەرەكتەن):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'تەك جاڭا تىركەلگىدەن جاساعان ۇلەستەردى كورسەت',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭادان تىركەلگى جاساعاندار ٴۇشىن',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى',
 'sp-contributions-search'      => 'ۇلەس ٴۇشىن ىزدەۋ',
-'sp-contributions-username'    => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى:',
+'sp-contributions-username'    => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:',
 'sp-contributions-submit'      => 'ىزدە',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا سۋرەتتەردى كورسەت',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'سىلتەلگەن بەتتەر',
-'whatlinkshere-title' => '$1 دەگەنگە سىلتەيتىن بەتتەر',
-'whatlinkshere-page'  => 'بەت:',
-'linklistsub'         => '(سىلتەمەلەر ٴتىزىمى)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سىلتەيدى:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سىلتەمەيدى.",
-'nolinkshere-ns'      => "تالعانعان ەسىم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سىلتەمەيدى.",
-'isredirect'          => 'ايداتۋ بەتى',
-'istemplate'          => 'كىرىكتىرۋ',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|كەلەسى|كەلەسى $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← سىلتەمەلەر',
+'whatlinkshere'            => 'سىلتەلگەن بەتتەر',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 دەگەنگە سىلتەلگەن بەتتەر',
+'whatlinkshere-page'       => 'بەت:',
+'linklistsub'              => '(سىلتەمەلەر ٴتىزىمى)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سىلتەيدى:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سىلتەمەيدى.",
+'nolinkshere-ns'           => "تاڭدالعان ەسىم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سىلتەمەيدى.",
+'isredirect'               => 'ايداتۋ بەتى',
+'istemplate'               => 'كىرىكبەت',
+'isimage'                  => 'سۋرەت سىلتەمەسى',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|كەلەسى|كەلەسى $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← سىلتەمەلەر',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ايداعىشتاردى $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'كىرىكبەتتەردى $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'سىلتەمەلەردى $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'سۋرەت سىلتەمەلەرىن $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'سۇزگىلەر',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ',
-'blockiptext'                 => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ 
-رۇقساتىن بەلگىلى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.
-بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە
-[[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.
-تومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن
-وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).',
-'ipaddress'                   => 'IP جايى:',
-'ipadressorusername'          => 'IP جايى نە اتى:',
-'ipbexpiry'                   => 'بىتەتىن مەرزىمى:',
+'blockip-legend'              => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ',
+'blockiptext'                 => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.
+بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.
+تومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).',
+'ipaddress'                   => 'IP مەكەنجايى:',
+'ipadressorusername'          => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:',
+'ipbexpiry'                   => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'ipbreason'                   => 'سەبەبى:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'باسقا سەبەپ',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى 
+'ipbreason-dropdown'          => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى 
 ** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ 
 ** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ 
-** سىرتقى توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ 
+** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ 
 ** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ 
 ** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق 
-** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىياناتتاۋ 
-** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى',
+** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ 
+** ورەسكەل قاتىسۋشى اتى',
 'ipbanononly'                 => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
 'ipbcreateaccount'            => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ',
-'ipbemailban'                 => 'قاتىسۋشى ە-پوشتامەن حات جىبەرۋىن قاقپايلاۋ',
-'ipbenableautoblock'          => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ارقايسى IP جايلارى وزدىكتىك بۇعاتتالسىن',
+'ipbemailban'                 => 'قاتىسۋشى ە-پوشتامەن حات جونەلتۋىن قاقپايلاۋ',
+'ipbenableautoblock'          => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى',
 'ipbsubmit'                   => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتا',
 'ipbother'                    => 'باسقا مەرزىمى:',
 'ipboptions'                  => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'باسقا',
 'ipbotherreason'              => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
-'ipbhidename'                 => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالىنداعى, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىندەگى, قاتىسۋشى تىزىمىننەگى اتى/IP جاسىرىلسىن',
-'badipaddress'                => 'جارامسىز IP جاي',
+'ipbhidename'                 => 'قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ جۋرنالىننان, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن, قاتىسۋشى تىزىمىنەن جاسىرۋ',
+'ipbwatchuser'                => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ جەكە جانە تالقىلاۋ بەتتەرىن باقىلاۋ',
+'badipaddress'                => 'جارامسىز IP مەكەنجايى',
 'blockipsuccesssub'           => 'بۇعاتتاۋ ٴساتتى ٴوتتى',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان.
-
      بۇعاتتاردى شولىپ شىعۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان.
      
+بۇعاتتاردى شولىپ شىعۋ ٴۇشىن [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 دەگەندى بۇعاتتاماۋ',
-'ipb-unblock'                 => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP جايىن بۇعاتتاماۋ',
+'ipb-unblock'                 => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP مەكەنجايىن بۇعاتتاماۋ',
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1 ٴۇشىن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'ipb-blocklist'               => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'unblockip'                   => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
-'unblockiptext'               => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.',
-'ipusubmit'                   => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
-'unblocked-id'                => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستالدى',
-'ipblocklist'                 => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP جاي ٴتىزىمى',
+'unblockiptext'               => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.',
+'ipusubmit'                   => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ',
+'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
+'unblocked-id'                => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى',
+'ipblocklist'                 => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى',
 'ipblocklist-legend'          => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ',
-'ipblocklist-username'        => 'قاتىسۋشى اتى / IP جاي:',
+'ipblocklist-username'        => 'قاتىسۋشى اتى / IP مەكەنجايى:',
 'ipblocklist-submit'          => 'ىزدە',
 'blocklistline'               => '$1, $2 $3 دەگەندى بۇعاتتادى ($4)',
 'infiniteblock'               => 'مانگى',
-'expiringblock'               => 'ٴبىتۋى: $1',
-'anononlyblock'               => 'تەك تىركەلگىسىزدەر',
-'noautoblockblock'            => 'وزدىكتىك بۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
+'expiringblock'               => 'مەرزىمى بىتپەك: $1',
+'anononlyblock'               => 'تەك تىركەلگىسىزدەردى',
+'noautoblockblock'            => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
 'createaccountblock'          => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان',
 'emailblock'                  => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان',
 'ipblocklist-empty'           => 'بۇعاتتاۋ ٴتىزىمى بوس.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'سۇراتىلعان IP جاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'سۇراتىلعان IP مەكەنجاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.',
 'blocklink'                   => 'بۇعاتتاۋ',
 'unblocklink'                 => 'بۇعاتتاماۋ',
 'contribslink'                => 'ۇلەسى',
-'autoblocker'                 => 'IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[User:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان وزدىكتىك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
+'autoblocker'                 => 'IP مەكەنجايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان وزبۇعاتتالعان.
+$1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 'blocklogpage'                => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] دەگەندى $2 مەرزىمگە بۇعاتتادى $3',
-'blocklogtext'                => 'بۇل قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ارەكەتتەرىنىڭ جۋرنالى. وزدىكتىك
-بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تىزىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندى بۇعاتتاۋلارىن
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن]] قاراۋعا بولادى.',
-'unblocklogentry'             => '«$1» دەگەننىڭ بۇعاتتاۋىن ٴوشىردى',
+'blocklogtext'                => 'بۇل قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ارەكەتتەرىنىڭ جۋرنالى.
+وزدىكتىك بۇعاتتالعان IP مەكەنجايلار وسىندا تىزىمدەلگەمەگەن.
+اعىمداعى بەلسەندى تىيىمدار مەن بۇعاتتاۋلاردى [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن]] قاراڭىز.',
+'unblocklogentry'             => '«$1» — بۇعاتتاۋىن ٴوشىردى',
 'block-log-flags-anononly'    => 'تەك تىركەلگىسىزدەر',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'تىركەلۋ وشىرىلگەن',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'وزدىكتىك بۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
 'block-log-flags-noemail'     => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان',
 'range_block_disabled'        => 'اۋقىم بۇعاتتاۋلارىن جاساۋ اكىمشىلىك مۇمكىندىگى وشىرىلگەن.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'جاسىرىلعان قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋى ماڭگى بولۋى ٴجون.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» الداقاشان بۇعاتتالعان',
 'ipb_cant_unblock'            => 'قاتەلىك: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى الداقاشان وشىرلگەن مۇمكىن.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'قاتەلىك: IP $1 تىكەلەي بۇعاتتالماعان جانە بۇعاتتاۋى وشىرىلمەيدى. بىراق, بۇل بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلۋى مۇمكىن $2 اۋقىمى بولىگى بوپ بۇعاتتالعان.',
-'ip_range_invalid'            => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'قاتەلىك: IP $1 تىكەلەي بۇعاتتالماعان جانە بۇعاتتاۋى وشىرىلمەيدى.
+بىراق, بۇل بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلۋى مۇمكىن $2 اۋقىمى بولىگى بوپ بۇعاتتالعان.',
+'ip_range_invalid'            => 'IP مەكەنجاي اۋقىمى جارامسىز.',
 'blockme'                     => 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ',
 'proxyblocker'                => 'پروكسىي سەرۆەرلەردى بۇعاتتاۋىش',
-'proxyblocker-disabled'       => 'بۇل فۋنكتسىيا وشىرىلگەن.',
-'proxyblockreason'            => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق مەدەۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.',
+'proxyblocker-disabled'       => 'بۇل جەتە وشىرىلگەن.',
+'proxyblockreason'            => 'IP مەكەنجايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان.
+ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق قولداۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.',
 'proxyblocksuccess'           => 'ٴبىتتى.',
-'sorbsreason'                 => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. تىركەلگىنى جاراتا المايسىز.',
+'sorbsreason'                 => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.
+جاڭا تىركەلگى جاساي المايسىز.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ',
 'unlockdb'            => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاماۋ',
-'lockdbtext'          => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق قاتىسۋشىلاردىڭ
-بەت وڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ ٴتىزىمىن, تاعى باسقا
-دەرەكقوردى وزگەرتەتىن مۇمكىندىكتەرىن توقتاتا تۇرادى.
-وسى ماقساتىڭىزدى, جانە جوندەۋىڭىز بىتكەندە
-دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى قۇپتاڭىز.',
-'unlockdbtext'        => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق قاتىسۋشىلاردىڭ بەت وڭدەۋ,
-باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ ٴتىزىمىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى وزگەرتەتىن
-مۇمكىندىكتەرىن قالپىنا كەلتىرەدى.
+'lockdbtext'          => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق قاتىسۋشىلاردىڭ بەت وڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ ٴتىزىمىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى وزگەرتەتىن مۇمكىندىكتەرىن توقتاتا تۇرادى.
+وسى ماقساتىڭىزدى, جانە باپتاۋ بىتكەندە دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى قۇپتاڭىز.',
+'unlockdbtext'        => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق قاتىسۋشىلاردىڭ بەت وڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ ٴتىزىمىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى وزگەرتەتىن مۇمكىندىكتەرىن قالپىنا كەلتىرەدى.
 وسى ماقساتىڭىزدى قۇپتاڭىز.',
-'lockconfirm'         => 'ٴىيا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.',
-'unlockconfirm'       => 'ٴىيا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.',
+'lockconfirm'         => 'ٴىيا, دەرەكقور قۇلىپتاۋىن ناقتى تىلەيمىن.',
+'unlockconfirm'       => 'ٴىيا, دەرەكقور قۇلىپتاماۋىن ناقتى تىلەيمىن.',
 'lockbtn'             => 'دەرەكقوردى قۇلىپتا',
 'unlockbtn'           => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاما',
-'locknoconfirm'       => 'قۇپتاۋ بەلگىسىن قويماپسىز.',
+'locknoconfirm'       => 'قۇپتاۋ كوزىنە قۇسبەلگى سالماعانسىز.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋى ٴساتتى ٴوتتى',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋى الاستالدى',
-'lockdbsuccesstext'   => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى.
-
      جوندەۋىڭىز بىتكەننەن كەيىن [[{{ns:special}}:Unlockdb|قۇلىپتاۋىن الاستاۋعا]] ۇمىتپاڭىز.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى.
      
+باپتاۋ تولىق وتكىزىلگەننەن كەيىن [[{{#special:Unlockdb}}|قۇلىپتاۋىن الاستاۋعا]] ۇمىتپاڭىز.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور ٴساتتى اشىلدى.',
-'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ كەرەك.',
+'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى.
+دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ كەرەك.',
 'databasenotlocked'   => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'بەتتى جىلجىتۋ',
-'movepagetext'            => "تومەندەگى ٴپىشىندى قولدانىپ بەتتەردى قايتا اتايدى,
-بارلىق تارىيحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.
-بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى.
-ەسكى اتاۋىنا سىلتەيتىن سىلتەمەلەر وزگەرتىلمەيدى; جىلجىتۋدان سوڭ
-شىنجىرلى نە جارامسىز ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.
-سىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋىن تەكسەرۋىنە
-ٴسىز مىندەتتى بولاسىز.
-
-اڭعارتپا: ەگەر مىندا الداقاشان جاڭا اتاۋى بار بەت بولسا, جانە سوڭعى تۇزەتۋ تارىيحسىز
-بوس بەت نە ايداتۋ بولعانشا دەيىن, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''.
-وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتى قاتەلىكپەن قايتا اتاساڭىز,
-بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, جانە بار بەتتىڭ ۇستىنە
-جازۋىڭىزعا بولمايدى.
-
-قۇلاقتاندىرۋ!
+'move-page'               => '$1 دەگەندى جىلجىتۋ',
+'move-page-legend'        => 'بەتتى جىلجىتۋ',
+'movepagetext'            => "تومەندەگى ٴپىشىندى قولدانىپ بەتتەردى قايتا اتايدى, بارلىق تارىيحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.
+بۇرىنعى بەت تاقىرىبىن اتى جاڭا تاقىرىپ اتىنا ايدايتىن بەت بولادى.
+ەسكى تاقىرىپ اتىنا سىلتەيتىن سىلتەمەلەر وزگەرتىلمەيدى;
+جىلجىتۋدان سوڭ شىنجىرلى نە جارامسىز ايداعىشتار بار-جوعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.
+سىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋىن تەكسەرۋىنە ٴوزىڭىز مىندەتتى بولاسىز.
+
+اڭعارتپا: ەگەر وسى ارادا الداقاشان جاڭا تاقىرىپ اتى بار بەت بولسا, بۇل بوس نە ايداعىش بولعانشا دەيىن, جانە سوڭىندا تۇزەتۋ تارىيحى جوق بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتى قاتەلىكپەن قايتا اتاساڭىز, بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, جانە بار بەتتىڭ ۇستىنە جازۋىڭىزعا بولمايدى.
+
+'''قۇلاقتاندىرۋ!'''
 بۇل كوپ قارالاتىن بەتكە قاتاڭ جانە كەنەت وزگەرىس جاساۋعا مۇمكىن;
-ارەكەتتىڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تۇسىنگەنىڭىزگە باتىل
-بولىڭىز.",
+وسىنىڭ سالدارىن بايىمداۋىڭىزدى ارەكەتتىڭ الدىنان باتىل بولىڭىز.",
 'movepagetalktext'        => "كەلەسى سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيىن, تالقىلاۋ بەتى بۇنىمەن بىرگە وزدىكتىك جىلجىتىلادى:
 * بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتى جاڭا اتاۋدا الداقاشان بولعاندا, نە
-* تومەندەگى قابىشاقتا بەلگىنى بولدىرماعاندا.
+* تومەندەگى كوزگە قۇسبەلگى الىپ تاستالعاندا.
 
 وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
-'movearticle'             => 'بەتتى جىلجىتۋ:',
-'movenologin'             => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
-'movenologintext'         => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
+'movearticle'             => 'جىلجىتپاق بەت:',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
-'newtitle'                => 'جاڭا اتاۋعا:',
+'newtitle'                => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
 'move-watch'              => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
 'movepagebtn'             => 'بەتتى جىلجىت',
 'pagemovedsub'            => 'جىلجىتۋ ٴساتتى اياقتالدى',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» دەگەن «$2» دەگەنگە جىلجىتىلدى'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'وسىلاي اتالعان بەت الداقاشان بار, نە
-تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
-باسقا اتاۋ تانداڭىز',
-'cantmove-titleprotected' => 'بەتتى مىنا ورىنعا جىلجىتا المايسىز, سەبەبى وسى جاڭا اتاۋ جاراتىلۋى قورعالعان',
-'talkexists'              => "'''بەتتىڭ ٴوزى ٴساتتى جىلجىتىلدى, بىراق تالقىلاۋ بەتى بىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبى جاڭا اتاۋدىڭ تالقىلاۋ بەتى الداقاشان بار. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
+'articleexists'           => 'وسىلاي اتالعان بەت الداقاشان بار, نە تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
+وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز',
+'cantmove-titleprotected' => 'بەتتى وسى ورىنعا جىلجىتا المايسىز, سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتى باستاۋدان قورعالعان',
+'talkexists'              => "'''بەتتىڭ ٴوزى ٴساتتى جىلجىتىلدى, بىراق تالقىلاۋ بەتى بىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتىندا بىرەۋى الداقاشان بار.
+بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
 'movedto'                 => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
-'movetalk'                => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتىمەن بىرگە جىلجىتۋ',
-'talkpagemoved'           => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتى دە جىلجىتىلدى.',
-'talkpagenotmoved'        => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتى جىلجىتىلمادى.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» بەتىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتىنە جىلجىتتى',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» بەتىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتىنىڭ ۇستىنە جىلجىتتى',
+'movetalk'                => 'قاۋىمداستى تالقىلاۋ بەتىن جىلجىتۋ',
+'move-subpages'           => 'بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
+'move-talk-subpages'      => 'تالقىلاۋ بەتىنىڭ بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
+'movepage-page-exists'    => '$1 دەگەن بەت الداقاشان بار جانە ۇستىنە وزدىكتىك جازىلمايدى.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلدى.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.',
+'movepage-max-pages'      => 'بارىنشا $1 بەت جىلجىتىلدى دا مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەن ايداعىش ۇستىنە جىلجىتتى',
 'movelogpage'             => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
 'movelogpagetext'         => 'تومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردىڭ ٴتىزىمى بەرىلىپ تۇر.',
 'movereason'              => 'سەبەبى:',
 'revertmove'              => 'قايتارۋ',
 'delete_and_move'         => 'جويۋ جانە جىلجىتۋ',
 'delete_and_move_text'    => '==جويۋ كەرەك==
-
-نىسانا بەت «[[$1]]» الداقاشان بار. جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن جويامىز با?',
+«[[:$1]]» دەگەن نىسانا بەت الداقاشان بار.
+جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن بۇنى جوياسىز با?',
 'delete_and_move_confirm' => 'ٴىيا, بۇل بەتتى جوي',
 'delete_and_move_reason'  => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن جويىلعان',
-'selfmove'                => 'قاينار جانە نىسانا اتاۋى بىردەي; بەت وزىنە جىلجىتىلمايدى.',
-'immobile_namespace'      => 'قاينار نە نىسانا اتاۋى ارنايى تۇرىنە جاتادى; وسىنداي ەسىم اياسىنا جانە ەسىم اياسىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.',
+'selfmove'                => 'قاينار جانە نىسانا تاقىرىپ اتتارى بىردەي;
+بەت ٴوزىنىڭ ۇستىنە جىلجىتىلمايدى.',
+'immobile_namespace'      => 'قاينار نە نىسانا تاقىرىپ اتى ارناۋلى تۇرىنە جاتادى;
+بەتتەر بۇل ەسىم اياسى سىرتىنا جانە ىشىنە جىلجىتىلمايدى.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'فايل ەمەس ەسىم اياسىنا فايل جىلجىتىلمايدى',
+'imagetypemismatch'       => 'فايلدىڭ جاڭا كەڭەيتىمى بۇنىڭ تۇرىنە سايكەس ەمەس',
 
 # Export
 'export'            => 'بەتتەردى سىرتقا بەرۋ',
-'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى
-ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز. وسىنى, باسقا ۋىيكىيگە
-جۇيەنىڭ [[{{ns:special}}:Import|سىرتتان الۋ بەتىن]] پايدالانىپ, الۋعا بولادى.
+'exporttext'        => 'XML پىشىمىنە قاپتالعان بولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى ٴماتىنىڭ جانە وڭدەۋ تارىيحىن سىرتقا بەرە الاسىز. 
+MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەتىن]] پايدالانىپ, بۇنى وزگە ۋىيكىيگە الۋعا بولادى.
 
-بەتتەردى سىرتقا بەرۋ ٴۇشىن, اتاۋلارىن تومەندەگى ٴماتىن اۋماعىنا ەنگىزىڭىز
-(ٴبىر جولدا ٴبىر اتاۋ), جانە دە بولەكتەڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكى نۇسقالارى مەن
-جانە تارىيحى جولدارى مەن بىرگە, نەمەسە ٴدال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى وڭدەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بىرگە.
+بەتتەردى سىرتقا بەرۋ ٴۇشىن, تاقىرىپ اتتارىن تومەندەگى ٴماتىن جولاعىنا ەنگىزىڭىز (جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى), جانە دە بولەكتەڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكى نۇسقالارى مەن جانە تارىيحى جولدارى مەن بىرگە, نەمەسە ٴدال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى وڭدەمەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بىرگە.
 
-سوڭعى جاعدايدا سىلتەمەنى دە, مىسالى «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» بەتى ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] قولدانۋعا بولادى.',
-'exportcuronly'     => 'تولىق تارىيحىن ەمەس, تەك اعىمدىق نۇسقاسىن كىرىستىرىڭىز',
+سوڭعى جاعدايدا سىلتەمەنى دە, مىسالى «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» بەتى ٴۇشىن [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] قولدانۋعا بولادى.',
+'exportcuronly'     => 'تولىق تارىيحىن ەمەس, تەك اعىمدىق تۇزەتۋىن كىرىستىرىڭىز',
 'exportnohistory'   => "----
 '''اڭعارتپا:''' ونىمدىلىك اسەرى سەبەپتەرىنەن, بەتتەردىڭ تولىق تارىيحىن بۇل پىشىنمەن سىرتقا بەرۋى وشىرىلگەن.",
 'export-submit'     => 'سىرتقا بەر',
@@ -2092,64 +2281,66 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'اتاۋى',
 'allmessagesdefault'        => 'ادەپكى ٴماتىنى',
 'allmessagescurrent'        => 'اعىمدىق ٴماتىنى',
-'allmessagestext'           => 'بۇل {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا قاتىناۋلى جۇيە حابار ٴتىزىمى.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
-'allmessagesfilter'         => 'حابار اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
+'allmessagestext'           => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
+ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net Betawiki جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
+'allmessagesfilter'         => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
 'allmessagesmodified'       => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ۇلكەيتۋ',
 'filemissing'              => 'جوعالعان فايل',
-'thumbnail_error'          => 'نوباي جاراتىلۋ قاتەسى: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu بەتى مۇمكىندى اۋماقتىڭ سىرتىنددا',
-'djvu_no_xml'              => 'DjVu فايلىنا XML كەلتىرۋگە بولمايدى',
+'thumbnail_error'          => 'نوباي قۇرۋ قاتەسى: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu بەتى اۋماق سىرتىنددا',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu فايلى ٴۇشىن XML كەلتىرۋى ىيكەمدى ەمەس',
 'thumbnail_invalid_params' => 'نوبايدىڭ باپتالىمدارى جارامسىز',
-'thumbnail_dest_directory' => 'نىسانا قالتا جاراتىلمادى',
+'thumbnail_dest_directory' => 'نىسانا قالتاسى قۇرۋى ىيكەمدى ەمەس',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'بەتتەردى سىرتتان الۋ',
-'importinterwiki'            => 'ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ',
-'import-interwiki-text'      => 'سىرتتان الاتىن ۋىيكىي جوباسىن جانە بەت اتاۋىن بولەكتەڭىز.
-نۇسقا كۇن-ايى جانە وڭدەۋشى اتتارى ساقتالادى.
-بارلىق ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ ارەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.',
-'import-interwiki-history'   => 'وسى بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ',
+'importinterwiki'            => 'ۋىيكىي-اپارۋ ٴۇشىن سىرتتان الۋ',
+'import-interwiki-text'      => 'سىرتتان الىناتىن ۋىيكىيدى جانە بەتتىڭ تاقىرىپ اتىن بولەكتەڭىز.
+تۇزەتۋ كۇن-ايى جانە وڭدەۋشى ەسىمدەرى ساقتالادى.
+ۋىيكىي-اپارۋ ٴۇشىن سىرتتان الۋ بارلىق ارەكەتتەر [[{{#special:Log}}/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.',
+'import-interwiki-history'   => 'بۇل بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ',
 'import-interwiki-submit'    => 'سىرتتان الۋ',
-'import-interwiki-namespace' => 'مىنا ەسىم اياسىنا بەتتەردى تاسىمالداۋ:',
-'importtext'                 => 'قاينار ۋىيكىيدەن «Special:Export» قۋرالىن قولدانىپ, فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.',
-'importstart'                => 'بەتتەردى سىرتتان الۋى…',
-'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
+'import-interwiki-namespace' => 'بەتتەردى مىنا ەسىم اياسىنا اپارۋ:',
+'importtext'                 => 'قاينار ۋىيكىيدەن «{{#special:Export}}» قۋرالىن قولدانىپ فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز دا مىندا قوتارىپ بەرىڭىز.',
+'importstart'                => 'بەتتەردى سىرتتان الۋدا…',
+'import-revision-count'      => '$1 تۇزەتۋ',
 'importnopages'              => 'سىرتتان الىناتىن بەتتەر جوق.',
 'importfailed'               => 'سىرتتان الۋ ٴساتسىز ٴبىتتى: $1',
-'importunknownsource'        => 'Cىرتتان الۋ قاينار ٴتۇرى تانىمالسىز',
-'importcantopen'             => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى',
+'importunknownsource'        => 'Cىرتتان الىناتىن قاينار ٴتۇرى بەلگىسىز',
+'importcantopen'             => 'سىرتتان الىناتىن فايل اشىلمايدى',
 'importbadinterwiki'         => 'جارامسىز ۋىيكىي-ارالىق سىلتەمە',
-'importnotext'               => 'بوستى, نە ٴماتىنى جوق',
-'importsuccess'              => 'سىرتتان الۋى اياقتالدى!',
-'importhistoryconflict'      => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىياقتى)',
-'importnosources'            => 'ەشقانداي ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگىلەنمەگەن, جانە تارىيحىن تىكەلەي قوتارۋى وشىرىلگەن.',
-'importnofile'               => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.',
-'importuploaderrorsize'      => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. فايل مولشەرى قوتارۋعا رۋقسات ەتىلگەننەن ارتىق.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. وسى فايلدىڭ تەك بولىكتەرى قوتارىلدى.',
-'importuploaderrortemp'      => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. ۋاقىتشا قالتا تابىلمادى.',
-'import-parse-failure'       => 'سىرتتان العاندا XML وندەتۋى بۇزىلدى',
-'import-noarticle'           => 'سىرتتان الاتىن ەش بەت جوق!',
-'import-nonewrevisions'      => 'بارلىق نۇسقالارى الدىندا سىرتتان الىنعان.',
+'importnotext'               => 'بۇل بوس, نەمەسە ٴماتىنى جوق',
+'importsuccess'              => 'سىرتتان الۋ اياقتالدى!',
+'importhistoryconflict'      => 'تارىيحىندا قاقتىعىستى تۇزەتۋ بار (بۇل بەت الدىندا سىرتتان الىنعان سىيياقتى)',
+'importnosources'            => 'ۋىيكىي-اپارۋ ٴۇشىن سىرتتان الىناتىن ەش قاينار كوزى انىقتالماعان, جانە تارىيحىن تىكەلەي قوتارىپ بەرۋى وشىرىلگەن.',
+'importnofile'               => 'سىرتتان الىنعان فايل قوتارىپ بەرىلگەن جوق.',
+'importuploaderrorsize'      => 'سىرتتان الىنعان فايلدىڭ قوتارىپ بەرىلۋى ٴساتسىز ٴوتتى. فايل مولشەرى قوتارىپ بەرىلۋگە رۋقسات ەتىلگەننەن اسادى.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'سىرتتان الىنعان فايلدىڭ قوتارىپ بەرىلۋى ٴساتسىز ٴوتتى. وسى فايلدىڭ تەك بولىكتەرى قوتارىلىپ بەرىلدى.',
+'importuploaderrortemp'      => 'سىرتتان الىنعان فايلدىڭ قوتارىپ بەرىلۋى ٴساتسىز ٴوتتى. ۋاقىتشا قالتا تابىلمادى.',
+'import-parse-failure'       => 'سىرتتان الىنعان XML فايل قۇرىلىمىن تالداتقاندا ساتسىزدىك بولدى',
+'import-noarticle'           => 'سىرتتان الىناتىن ەش بەت جوق!',
+'import-nonewrevisions'      => 'بارلىق تۇزەتۋلەرى الدىندا سىرتتان الىنعان.',
 'xml-error-string'           => '$1 ٴنومىر $2 جولدا, باعان $3 (بايت $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML دەرەكتەرىن قوتارىپ بەرۋ',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى',
-'importlogpagetext'                => 'باسقا ۋىيكىيلەردەن وڭدەۋ تارىيحىمەن بىرگە بەتتەردى اكىمشىلىك رەتىندە سىرتتان الۋ.',
-'import-logentry-upload'           => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتى الىندى',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
-'import-logentry-interwiki'        => 'ۋىيكىي اراسىنان تاسىمالدانعان $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن {{PLURAL:$1|1|$1}} نۇسقا',
+'importlogpagetext'                => 'بەتتەردى تۇزەتۋ تارىيحىمەن بىرگە سىرتقى ۋىيكىيلەردەن اكىمشى رەتىندە الۋ.',
+'import-logentry-upload'           => '«[[$1]]» دەگەندى فايل قوتارىپ بەرۋ ارقىلى سىرتتان الدى',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 تۇزەتۋ',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ۋىيكىي-اپارىلعان $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 تۇزەتۋ',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'جەكە بەتىم',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'وسى IP جايدىڭ جەكە بەتى',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'بۇل IP مەكەنجايدىڭ جەكە بەتى',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'تالقىلاۋ بەتىم',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'وسى IP جاي تۇزەتۋلەرىن تالقىلاۋ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'باپتاۋىم',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'بۇل IP مەكەنجاي وڭدەمەلەرىن تالقىلاۋ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'باپتالىمدارىم',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'وزگەرىستەرىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر ٴتىزىمىم.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ۇلەستەرىمدىڭ ٴتىزىمى',
 'tooltip-pt-login'                => 'كىرۋىڭىزدى ۇسىنامىز, ول مىندەتتى ەمەس.',
@@ -2158,32 +2349,31 @@ $1',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ماعلۇمات بەتتى تالقىلاۋ',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'بۇل بەتتى وڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن نۇقىڭىز.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'بۇل تالقىلاۋ بەتىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'بۇل بەت قورعالعان, بىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'بۇل بەت قورعالعان. قاينار كوزىن قاراي الاسىز.',
 'tooltip-ca-history'              => 'بۇل بەتتىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'بۇل بەتتى قورعاۋ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'بۇل بەتتى جويۋ',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'بۇل بەتتىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تۇزەتۋلەرىن قالپىنا كەلتىرۋ',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'بۇل بەتتىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان وڭدەمەلەرىن قالپىنا كەلتىرۋ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'بۇل بەتتى جىلجىتۋ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە ۇستەۋ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن الاستاۋ',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} جوباسىنان ىزدەستىرۋ',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ',
 'tooltip-search-go'               => 'ەگەر ٴدال وسى اتاۋىمەن بولسا بەتكە ٴوتىپ كەتۋ',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'وسى ٴماتىنى بار بەتتى ىزدەۋ',
 'tooltip-p-logo'                  => 'باستى بەتكە',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'باستى بەتكە كەلىپ-كەتىڭىز',
 'tooltip-n-portal'                => 'جوبا تۋرالى, نە ىستەۋىڭىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'اعىمداعى وقىيعالارعا قاتىستى اقپارات',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'اعىمداعى وقىيعالارعا قاتىستى ٴوڭ اقپاراتىن تابۋ',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'وسى ۋىيكىيدەگى جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴتىزىمى.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'كەزدەيسوق بەتتى جۇكتەۋ',
 'tooltip-n-help'                  => 'انىقتاما تابۋ ورنى.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'بىزگە جاردەم ەتىڭىز',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'مىندا سىلتەگەن بارلىق بەتتەردىڭ ٴتىزىمى',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'مىننان سىلتەنگەن بەتتەردىڭ جۋىقتاعى وزگەرىستەرى',
 'tooltip-feed-rss'                => 'بۇل بەتتىڭ RSS ارناسى',
 'tooltip-feed-atom'               => 'بۇل بەتتىڭ Atom ارناسى',
 'tooltip-t-contributions'         => 'وسى قاتىسۋشىنىڭ ۇلەس ٴتىزىمىن قاراۋ',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'وسى قاتىسۋشىعا email جىبەرۋ',
-'tooltip-t-upload'                => 'سۋرەت نە تاسپا فايلدارىن قوتارۋ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'وسى قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ',
+'tooltip-t-upload'                => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'بارلىق ارنايى بەتتەر ٴتىزىمى',
 'tooltip-t-print'                 => 'بۇل بەتتىڭ باسىپ شىعارىشقا ارنالعان نۇسقاسى',
 'tooltip-t-permalink'             => 'مىنا بەتتىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سىلتەمەسى',
@@ -2192,24 +2382,46 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'تاسپا بەتىن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'بۇل ارنايى بەت, بەتتىڭ ٴوزى وڭدەلىنبەيدى.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'جوبا بەتىن قاراۋ',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'سۋرەت بەتىن قاراۋ',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'فايل بەتىن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'جۇيە حابارىن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ۇلگىنى قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'انىقتىما بەتىن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'سانات بەتىن قاراۋ',
-'tooltip-minoredit'               => 'وسىنى شاعىن تۇزەتۋ دەپ بەلگىلەۋ',
+'tooltip-minoredit'               => 'بۇنى شاعىن وڭدەمە دەپ بەلگىلەۋ',
 'tooltip-save'                    => 'جاساعان وزگەرىستەرىڭىزدى ساقتاۋ',
 'tooltip-preview'                 => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان جاساعان وزگەرىستەرىڭىزدى قاراپ شىعىڭىز!',
 'tooltip-diff'                    => 'ماتىنگە قانداي وزگەرىستەردى جاساعانىڭىزدى قاراۋ.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتىڭ ەكى بولەكتەنگەن نۇسقاسى ايىرماسىن قاراۋ.',
 'tooltip-watch'                   => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە ۇستەۋ',
 'tooltip-recreate'                => 'بەت جويىلعانىنا قاراماستان قايتا باستاۋ',
-'tooltip-upload'                  => 'قوتارۋدى باستاۋ',
+'tooltip-upload'                  => 'قوتارىپ بەرۋدى باستاۋ',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS بارلىق مانەرلەردە قولدانىلادى */',
+'standard.css'    => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'nostalgia.css'   => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'cologneblue.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى skin */',
+'monobook.css'    => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'myskin.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'chick.css'       => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'simple.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'modern.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */',
+'standard.js'    => '/* مىنداعى JavaScript تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'nostalgia.js'   => '/* مىنداعى JavaScript تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى*/',
+'cologneblue.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'monobook.js'    => '/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'myskin.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'chick.js'       => '/* مىنداعى JavaScript تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'simple.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'modern.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'بۇل سەرۆەردە «Dublin Core RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
 'nocreativecommons' => 'بۇل سەرۆەردە «Creative Commons RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
-'notacceptable'     => 'تۇتىنعىشىڭىز وقىپ الۋ ٴۇشىن پىشىمدەلىنگەن دەرەكتەردى وسى ۋىيكىي سەرۆەر جەتىستىرە المايدى.',
+'notacceptable'     => 'تۇتىنعىشىڭىز وقىي الاتىن ٴپىشىمى بار دەرەكتەردى بۇل ۋىيكىي سەرۆەر جەتىستىرە المايدى.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)',
@@ -2222,26 +2434,24 @@ $1',
 'nocredits'        => 'بۇل بەتتى جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '«سپام»-نان قورعايتىن سۇزگى',
-'spamprotectiontext'     => 'بۇل بەتتىڭ ساقتاۋىن «سپام» سۇزگىسى بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبى سىرتقى توراپ سىلتەمەسىنەن بولۋى مۇمكىن.',
-'spamprotectionmatch'    => 'كەلەسى «سپام» ٴماتىنى سۇزگىلەنگەن: $1',
-'subcategorycount'       => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} ساناتشا بار.',
-'categoryarticlecount'   => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} بەت بار.',
-'category-media-count'   => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} فايل بار.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(جالع.)',
-'spam_reverting'         => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
-'spam_blanking'          => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
+'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سۇزگى',
+'spamprotectiontext'  => 'بۇل بەتتىڭ ساقتاۋىن «سپام» سۇزگىسى بۇعاتتادى.
+بۇنىڭ سەبەبى شەتتىك توراپ سىلتەمەسىنەن بولۋى مۇمكىن.',
+'spamprotectionmatch' => 'كەلەسى «سپام» ٴماتىنى سۇزگىلەنگەن: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => '$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
+'spam_blanking'       => '$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى بار بارلىق تۇزەتۋلەر تازارتىلدى',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'بەت تۋرالى مالىمەت',
-'numedits'       => 'تۇزەتۋ سانى (بەت): $1',
-'numtalkedits'   => 'تۇزەتۋ سانى (تالقىلاۋ بەتى): $1',
+'numedits'       => 'وڭدەمە سانى (بەت): $1',
+'numtalkedits'   => 'وڭدەمە سانى (تالقىلاۋ بەتى): $1',
 'numwatchers'    => 'باقىلاۋشى سانى: $1',
-'numauthors'     => 'ٴارتۇرلى اۋتورلار سانى (بەت): $1',
+'numauthors'     => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (بەت): $1',
 'numtalkauthors' => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتى): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'ارقاشان PNG كورسەتكىز',
+'mw_math_png'    => 'ارقاشان PNG پىشىنىمەن كورسەتكىز',
 'mw_math_simple' => 'ەگەر وتە قاراپايىم بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
 'mw_math_html'   => 'ەگەر ىقتىيمال بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
 'mw_math_source' => 'بۇنى TeX پىشىمىندە قالدىر (ماتىندىك شولعىشتارعا)',
@@ -2249,54 +2459,59 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'ەگەر ىقتىيمال بولسا — MathML (سىناقتاما)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'كۇزەتتە دەپ بەلگىلەۋ',
-'markaspatrolledtext'                 => 'وسى بەتتى كۇزەتۋدە دەپ بەلگىلەۋ',
-'markedaspatrolled'                   => 'كۇزەتتە دەپ بەلگىلەندى',
-'markedaspatrolledtext'               => 'تالعانعان نۇسقا كۇزەتتە دەپ بەلگىلەندى.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر كۇزەتى وشىرىلگەن',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر كۇزەتى مۇمكىندىگى اعىمدا وشىرىلگەن.',
-'markedaspatrollederror'              => 'كۇزەتتە دەپ بەلگىلەنبەيدى',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'كۇزەتتە دەپ بەلگىلەۋ ٴۇشىن نۇسقاسىن ەنگىزىڭىز.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٴوزىڭىز جاساعان وزگەرىستەرىڭىزدى كۇزەتكە قويا المايسىز.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ',
+'markaspatrolledtext'                 => 'بۇل بەتتى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلە',
+'markedaspatrolled'                   => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەندى',
+'markedaspatrolledtext'               => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋ زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەندى.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردى زەرتتەۋى وشىرىلگەن',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردى زەرتتەۋ مۇمكىندىگى اعىمدا وشىرىلگەن.',
+'markedaspatrollederror'              => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەنبەيدى',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ ٴۇشىن تۇزەتۋدى كەلتىرىڭىز.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٴوز جاساعان وزگەرىستەرىڭىزدى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەي المايسىز.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'كۇزەت جۋرنالى',
-'patrol-log-line' => 'كۇزەتتەگى $2 دەگەننىڭ $1 نۇسقاسىن بەلگىلەدى $3',
+'patrol-log-page' => 'زەرتتەۋ جۋرنالى',
+'patrol-log-line' => '$2 دەگەننىڭ $1 تۇزەتۋىن زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەدى $3',
 'patrol-log-auto' => '(وزدىكتىك)',
 'patrol-log-diff' => 'ٴنومىر $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'مىنا ەسكى نۇسقاسىن جويدى: $1',
+'deletedrevision'                 => 'ەسكى تۇزەتۋىن جويدى: $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'فايل جويۋ قاتەسى: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'مىنا فايلدى جويعاندا قاتەلەر كەزدەستى:
+'filedeleteerror-long'            => 'فايلدى جويعاندا قاتەلەر كەزدەستى:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '«$1» فايلى جويىلمايدى, سەبەبى ول جوق.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'فايلدىن كەلتىرىلگەن «$1» نۇسقاسى دەرەكقوردا جوق.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'كەلتىرىلگەن «$1» فايل دەرەكقوردا جوق.',
-'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» دەگەن مۇراعات قالتاسىنا ۆەبسەرۆەر جازا المايدى.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '«$1» فايلدىڭ كەلتىرىلگەن تۇزەتۋى دەرەكقوردا جوق.',
+'filedelete-current-unregistered' => '«$1» فايلدىڭ كەلتىرىلگەن اتاۋى دەرەكقوردا جوق.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» مۇراعات قالتاسىنا ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← الدىڭعى ايىرم.',
 'nextdiff'     => 'كەلەسى ايىرم. →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى امىرلەردىڭ بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىيان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.
      ",
+'mediawarning'         => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى كودى بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:',
 'thumbsize'            => 'نوباي مولشەرى:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 بەت',
 'file-info'            => 'فايل مولشەرى: $1, MIME ٴتۇرى: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 پىيكسەل, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3, MIME ٴتۇرى: $4)',
 'file-nohires'         => 'جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتىمسىز.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 پىيكسەل, فايل مولشەرى: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG فايلى, كەسىمدى $1 × $2 نۇكتە, فايل مولشەرى: $3)',
 'show-big-image'       => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
-'show-big-image-thumb' => 'قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 پىيكسەل',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
-'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
-'noimages'     => 'كورەتىن ەشتەڭە جوق.',
+'show-big-image-thumb' => 'قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
+'imagelisttext'         => "تومەندە $2 سۇرىپتالعان '''$1''' فايل ٴتىزىمى.",
+'newimages-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتىندە سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى',
+'showhidebots'          => '(بوتتاردى $1)',
+'noimages'              => 'كورەتىن ەشتەڭە جوق.',
+'ilsubmit'              => 'ىزدە',
+'bydate'                => 'كۇن-ايىمەن',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 كەزىنەن بەرى — جاڭا سۋرەتتەردى كورسەت',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -2307,16 +2522,17 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ٴپىشىمى تومەندەگىدەي:
 
-تەك ٴتىزىم دانالارى (* نىشانىمەن باستالىتىن جولدار) ەسەپتەلەدى. جولدىڭ ٴبىرىنشى سىلتەمەسى جارامسىز سۋرەتكە سىلتەۋ كەرەك.
+تەك ٴتىزىم دانالارى (* نىشانىمەن باستالىتىن جولدار) ەسەپتەلەدى.
+جولدىڭ ٴبىرىنشى سىلتەمەسى جارامسىز سۋرەتكە سىلتەۋ ٴجون.
 سول جولداعى كەيىنگى ٴاربىر سىلتەمەلەر ەرەن بولىپ ەسەپتەلەدى, مىسالى جول ىشىندەگى كەزدەسەتىن سۋرەتى بار بەتتەر.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'قوسىمشا مالىمەتتەر',
-'metadata-help'     => 'وسى فايلدا قوسىمشا مالىمەتتەر بار. بالكىم, وسى مالىمەتتەر فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە ماتىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگىزگى كۇيىنەن وزگەرتىلگەن بولسا, كەيبىر ەجەلەلەرى وزگەرتىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
+'metadata-help'     => 'وسى فايلدا قوسىمشا مالىمەتتەر بار. بالكىم, وسى مالىمەتتەر فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە ماتىنالعىردان الىنعان.
+ەگەر وسى فايل نەگىزگى كۇيىنەن وزگەرتىلگەن بولسا, كەيبىر ەجەلەلەرى وزگەرتىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
 'metadata-expand'   => 'ەگجەي-تەگجەيىن كورسەت',
 'metadata-collapse' => 'ەگجەي-تەگجەيىن جاسىر',
-'metadata-fields'   => 'وسى حاباردا تىزىمدەلگەن EXIF قوسىمشا مالىمەتتەر اۋماقتارى,
-سۋرەت بەتى كورسەتۋ كەزىندە قوسىمشا مالىمەتتەر كەستە جاسىرىلىعاندا كىرىستىرلەدى.
+'metadata-fields'   => 'وسى حاباردا تىزىمدەلگەن EXIF قوسىمشا مالىمەتتەر اۋماقتارى, سۋرەت بەتى كورسەتۋ كەزىندە قوسىمشا مالىمەتتەر كەستە جاسىرىلىعاندا كىرىستىرلەدى.
 باسقالارى ادەپكىدەن جاسىرىلادى.
 * make
 * model
@@ -2330,7 +2546,7 @@ $1',
 'exif-imagelength'                 => 'بىيىكتىگى',
 'exif-bitspersample'               => 'قۇراش سايىن بىيت سانى',
 'exif-compression'                 => 'قىسىم سۇلباسى',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'پىيكسەل قىيىسۋى',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'نۇكتە قىيىسۋى',
 'exif-orientation'                 => 'مەگزەۋى',
 'exif-samplesperpixel'             => 'قۇراش سانى',
 'exif-planarconfiguration'         => 'دەرەك رەتتەۋى',
@@ -2338,26 +2554,26 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y قۇراشى جانە C قۇراشى مەكەندەۋى',
 'exif-xresolution'                 => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-yresolution'                 => 'تىرەلەي اجىراتىلىمدىعى',
-'exif-resolutionunit'              => 'X جانە Y اجىراتىلىمدىقتارىعىنىڭ ولشەمى',
+'exif-resolutionunit'              => 'X جانە Y بويىنشا اجىراتىلىمدىق بىرلىگى',
 'exif-stripoffsets'                => 'سۋرەت دەرەرەكتەرىنىڭ جايعاسۋى',
 'exif-rowsperstrip'                => 'بەلدىك سايىن جول سانى',
 'exif-stripbytecounts'             => 'قىسىمدالعان بەلدىك سايىن بايت سانى',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI دەگەنگە ىعىسۋى',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرىنىڭ بايت سانى',
-'exif-transferfunction'            => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسىياسى',
+'exif-transferfunction'            => 'تاسىمالداۋ جەتەسى',
 'exif-whitepoint'                  => 'اق نۇكتە تۇستىلىگى',
 'exif-primarychromaticities'       => 'العى شەپتەگى تۇستىلىكتەرى',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'ٴتۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماترىيتسالىق ەسەلىكتەرى',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'قارا جانە اق انىقتاۋىش قوس كولەمدەرى',
 'exif-datetime'                    => 'فايلدىڭ وزگەرتىلگەن كۇن-ايى',
-'exif-imagedescription'            => 'سۋرەت اتاۋى',
+'exif-imagedescription'            => 'سۋرەت تاقىرىبىن اتى',
 'exif-make'                        => 'كامەرا ٴوندىرۋشىسى',
 'exif-model'                       => 'كامەرا ۇلگىسى',
-'exif-software'                    => 'قولدانىلعان باعدارلاما',
-'exif-artist'                      => 'جىعارماشىسى',
-'exif-copyright'                   => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار ىيەسى',
+'exif-software'                    => 'قولدانىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما',
+'exif-artist'                      => 'تۋىندىگەرى',
+'exif-copyright'                   => 'اۋتورلىق قۇقىقتار ىييەسى',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif نۇسقاسى',
-'exif-flashpixversion'             => 'سۇيەمدەلىنگەن Flashpix نۇسقاسى',
+'exif-flashpixversion'             => 'قولدانعان Flashpix نۇسقاسى',
 'exif-colorspace'                  => 'ٴتۇس اياسى',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ارقايسى قۇراش ٴمانى',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'سۋرەت قىسىمداۋ ٴتارتىبى',
@@ -2380,11 +2596,11 @@ $1',
 'exif-oecf'                        => 'وپتويەلەكتروندى تۇرلەتۋ ىقپالى',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى',
 'exif-aperturevalue'               => 'ساڭىلاۋلىق',
-'exif-brightnessvalue'             => 'اشىقتىق',
+'exif-brightnessvalue'             => 'جارىقتىلىق',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'ۇستالىم وتەمى',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'بارىنشا ساڭىلاۋ اشۋى',
 'exif-subjectdistance'             => 'نىسانا قاشىقتىعى',
-'exif-meteringmode'                => 'ولشەۋ ٴتارتىبى',
+'exif-meteringmode'                => 'ولشەۋ ٴادىسى',
 'exif-lightsource'                 => 'جارىق كوزى',
 'exif-flash'                       => 'جارقىلداعىش',
 'exif-focallength'                 => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
@@ -2394,7 +2610,7 @@ $1',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ولشەمى',
-'exif-subjectlocation'             => 'نىسانا مەكەندەۋى',
+'exif-subjectlocation'             => 'نىسانا ورنالاسۋى',
 'exif-exposureindex'               => 'ۇستالىم ايقىنداۋى',
 'exif-sensingmethod'               => 'سەنسوردىڭ ولشەۋ ٴادىسى',
 'exif-filesource'                  => 'فايل قاينارى',
@@ -2406,8 +2622,8 @@ $1',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'ساندىق اۋقىمداۋ جارناقتاۋى',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm تاسپاسىنىڭ شوعىرلاۋ الشاقتىعى',
 'exif-scenecapturetype'            => 'تۇسىرگەن ساحنا ٴتۇرى',
-'exif-gaincontrol'                 => 'ساحنانى مەڭگەرۋ',
-'exif-contrast'                    => 'قاراما-قارسىلىق',
+'exif-gaincontrol'                 => 'ساحنانى رەتتەۋ',
+'exif-contrast'                    => 'اشىقتىق',
 'exif-saturation'                  => 'قانىقتىق',
 'exif-sharpness'                   => 'ايقىندىق',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'جابدىق باپتاۋ سىيپاتتاماسى',
@@ -2431,7 +2647,7 @@ $1',
 'exif-gpstrack'                    => 'قوزعالىس باعىتى',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'سۋرەت باعىتىن كورسەتۋى',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'سۋرەت باعىتى',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'پايدالانىلعان گەودەزىيالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'پايدالانىلعان گەودەزىييالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'نىسانا بويلىعىن كورسەتۋى',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'نىسانا بويلىعى',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'نىسانا ەندىگىن كورسەتۋى',
@@ -2500,10 +2716,10 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'قالىپتى جارىق قاينارى A',
 'exif-lightsource-18'  => 'قالىپتى جارىق قاينارى B',
 'exif-lightsource-19'  => 'قالىپتى جارىق قاينارى C',
-'exif-lightsource-24'  => 'ستۋدىيالىق ISO كۇنجارىقتى شام',
-'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى',
+'exif-lightsource-24'  => 'ستۋدىييالىق ISO كۇنجارىقتى شام',
+'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق كوزى',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ٴدۇيم',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'انىقتالماعان',
 'exif-sensingmethod-2' => '1-ٴتشىيپتى اۋماقتى تۇسسەزگىش',
@@ -2525,7 +2741,7 @@ $1',
 'exif-whitebalance-0' => 'اق ٴتۇسى وزدىكتىك تەندەستىرىلگەن',
 'exif-whitebalance-1' => 'اق ٴتۇسى قولمەن تەندەستىرىلگەن',
 
-'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتالعان',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'دەرەلەي',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'تىرەلەي',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'تۇنگى ساحنا',
@@ -2577,8 +2793,8 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ماگنىيتتى باعىت',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'بۇل فايلدى سىرتقى قۇرال/باعدارلاما ارقىلى وڭدەۋ',
-'edit-externally-help' => 'كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.',
+'edit-externally'      => 'بۇل فايلدى شەتتىك قوندىرما ارقىلى وڭدەۋ',
+'edit-externally-help' => 'كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ورناتۋ نۇسقامالارىن] قاراڭىز.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'بارلىعىن',
@@ -2588,50 +2804,55 @@ $1',
 'monthsall'        => 'بارلىعى',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋ',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن قويماپسىز.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ
-جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك. ٴوزىڭىزدىڭ جايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جىبەرۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
-حاتتىڭ ىشىندە ارنايى كودى بار سىلتەمە كىرىستىرلەدى; ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن
-سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-قۇپتاۋ بەلگىلەمەڭىز الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىپتى; ەگەر جۋىقتا
-تىركەلسەڭىز, جاڭا بەلگىلەمەنى سۇراتۋ الدىنان 
-حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.
-
      ',
-'confirmemail_send'       => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسىن جىبەرۋ',
-'confirmemail_sent'       => 'قۇپتاۋ حاتى جىبەرىلدى.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسى ە-پوشتا ادرەسىڭىزگە جىبەرىلدى.
-بۇل بەلگىلەمە كىرۋ ۇدىرىسىنە كەرەگى جوق, بىراق ە-پوشتا نەگىزىندەگى
-ۋىيكىي مۇمكىندىكتەردى قوسۋ ٴۇشىن بۇنى جەتىستىرۋىڭىز كەرەك.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'قۇپتاۋ حاتى جىبەرىلمەدى. جايدى جارامسىز ارىپتەرىنە تەكسەرىپ شىعىڭىز.
-
-پوشتا جىبەرگىشتىڭ قايتارعانى: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسى جارامسىز. بەلگىلەمەنىڭ مەرزىمى بىتكەن شىعار.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
-'confirmemail_success'    => 'ە-پوشتا جايىڭىز قۇپتالدى. ەندى ۋىيكىيگە كىرىپ جۇمىسقا كىرىسۋگە بولادى',
-'confirmemail_loggedin'   => 'ە-پوشتا جايىڭىز ەندى قۇپتالدى.',
-'confirmemail_error'      => 'قۇپتاۋڭىزدى ساقتاعاندا بەلگىسىز قاتە بولدى.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋ حاتى',
-'confirmemail_body'       => "كەيبىرەۋ, $1 دەگەن IP جايىنان, ٴوزىڭىز بولۋى مۇمكىن,
-{{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تىركەلگى جاساپتى.
-
-وسى تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن, جانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
-ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن بەلسەندىرۋ ٴۇشىن, مىنا سىلتەمەنى شولعىشپەن اشىڭىز:
+'confirmemail'             => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ',
+'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك.
+ٴوزىڭىزدىڭ مەكەنجايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.
+حاتتىڭ ىشىندە كودى بار سىلتەمە كىرىستىرمەك; 
+ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەنجاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.',
+'confirmemail_pending'     => '
      قۇپتاۋ كودى الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىگەن;
+ەگەر جۋىقتا تىركەلسەڭىز, جاڭا كودىن سۇراتۋ الدىنان حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'قۇپتاۋ كودىن جونەلتۋ',
+'confirmemail_sent'        => 'قۇپتاۋ حاتى جونەلتىلدى.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'قۇپتاۋ كودى ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزعا جونەلتىلدى.
+بۇل بەلگىلەمە كىرۋ ۇدىرىسىنە كەرەگى جوق, بىراق ە-پوشتا نەگىزىندەگى ۋىيكىي مۇمكىندىكتەردى قوسۋ ٴۇشىن بۇنى جەتىستىرۋىڭىز كەرەك.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'قۇپتاۋ حاتى جونەلتىلمەدى.
+جارامسىز تاڭبالار ٴۇشىن مەكەنجايدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.
+
+پوشتا جىبەرگىشتىڭ قايتارعان مالىمەتى: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'قۇپتاۋ كودى جارامسىز.
+كود مەرزىمى بىتكەن شىعار.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
+'confirmemail_success'     => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز قۇپتالدى.
+ەندى ۋىيكىيگە كىرىپ جۇمىسقا كىرىسۋگە بولادى',
+'confirmemail_loggedin'    => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز ەندى قۇپتالدى.',
+'confirmemail_error'       => 'قۇپتاۋڭىزدى ساقتاعاندا بەلگىسىز قاتە بولدى.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋ حاتى',
+'confirmemail_body'        => 'كەيبىرەۋ, $1 دەگەن IP مەكەنجايىنان, ٴوزىڭىز بولۋى مۇمكىن,
+{{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا مەكەنجايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تىركەلگى جاساپتى.
+
+بۇل تىركەلگى ناقتى سىزگە ٴتان ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن, جانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
+ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن بەلسەندىرۋ ٴۇشىن, مىنا سىلتەمەنى شولعىشىڭىزبەن اشىڭىز:
 
 $3
 
-بۇل سىزدىكى '''ەمەس''' بولسا, سىلتەمەگە ەرمەڭىز. قۇپتاۋ بەلگىلەمەسىنىڭ
-مەرزىمى $4 كەزىندە بىتەدى.",
+ەگەر بۇل تىركەلگىنى جاساعان ٴوزىڭىز *ەمەس* بولسا, مىنا سىلتەمەگە ەرىپ
+ە-پوشتا مەكەنجايى قۇپتاۋىن بولدىرماڭىز:
+
+$5
+
+قۇپتاۋ كودى مەرزىمى بىتەتىن كەزى: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋى بولدىرىلمادى',
+'invalidateemail'          => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋى بولدىرماۋ',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ۋىيكىي-ارا كىرەگۋى وشىرىلگەن]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ۋىيكىي-ارالىق كىرىكبەتتەر وشىرىلگەن]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 ٴۇشىن ۇلگى كەلتىرۋى ٴساتسىز ٴبىتتى; عافۋ ەتىڭىز]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL جايى تىم ۇزىن; عافۋ ەتىڭىز]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL تىم ۇزىن; عافۋ ەتىڭىز]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-بۇل بەتتىڭ اڭىستاۋلارى:
      
+'trackbackbox'      => '
      بۇل بەتتىڭ اڭىستاۋلارى:
+
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 جويۋ])',
@@ -2640,18 +2861,18 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتى وڭدەۋىڭىزدى باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!',
-'confirmrecreate'     => "بۇل بەتتى وڭدەۋىڭىزدى باستاعاندا [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتى جويدى, كەلتىرگەن سەبەبى:
+'confirmrecreate'     => "بۇل بەتتى وڭدەۋىڭىزدى باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتى جويدى, كەلتىرگەن سەبەبى:
 : ''$2''
-وسى بەتتى شىنىنان قايتا باستاۋىن قۇپتاڭىز.",
+وسى بەتتى قايتا باستاۋىن ناقتى تىلەگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.",
 'recreate'            => 'قايتا باستاۋ',
 
-'unit-pixel' => ' px',
+'unit-pixel' => ' نۇكتە',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتىن تازالايمىز با?
+'confirm_purge'        => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
@@ -2663,7 +2884,7 @@ $1',
 'hideresults'      => 'ناتىيجەلەردى جاسىر',
 'useajaxsearch'    => 'AJAX قولدانىپ ىزدەۋ',
 
-# Separators for various lists
+# Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛',
 'comma-separator'     => '، ',
 
@@ -2671,7 +2892,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
 'imgmultipagenext' => 'كەلەسى بەتكە →',
 'imgmultigo'       => 'ٴوت!',
-'imgmultigotopre'  => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ',
+'imgmultigoto'     => '$1 بەتىنە ٴوتۋ',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ٴوسۋ',
@@ -2685,7 +2906,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'ەش ناتىيجە جوق',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'بەتتىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى',
+'autosumm-blank'   => 'بەتتىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستادى',
 'autosumm-replace' => "بەتتى '$1' دەگەنمەن الماستىردى",
 'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى',
 'autosumm-new'     => 'جاڭا بەتتە: $1',
@@ -2704,24 +2925,26 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'دەرەكقور سەرۆەرى زور كەشىگۋى سەبەبىنەن, $1 سەكۋندتان جاڭالاۋ وزگەرىستەر بۇل تىزىمدە كورسەتىلمەۋى مۇمكىن.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە, تالقىلاۋ بەتتەرسىز, {{PLURAL:$1|1|$1}} اتاۋ بار.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش اتاۋ جوق.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە, تالقىلاۋ بەتتەرسىز, $1 تاقىرىپ اتى بار.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش تاقىرىپ اتى جوق.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'باقىلاۋ تىزىمدەگى اتاۋلاردى الاستاۋ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى اتاۋلار تومەندە كورسەتىلەدى. اتاۋدى الاستاۋ ٴۇشىن, قاسىنداعى قاباشاقتى
-بەلگىلەڭىز, جانە اتاۋلاردى الاستاۋ دەگەندى نۇقىڭىز. تاعى دا [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'اتاۋلاردى الاستاۋ',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن {{PLURAL:$1|1|$1}} اتاۋ الاستالدى:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'باقىلاۋ تىزىمىنەن تاقىرىپ اتتارىن الاستاۋ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتار تومەندە كورسەتىلەدى.
+تاقىرىپ اتىن الاستاۋ ٴۇشىن, ٴبۇيىر كوزگە قۇسبەلگى سالىڭىز, جانە «تاقىرىپ اتتارىن الاستا» دەگەندى نۇقىڭىز.
+تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'تاقىرىپ اتتارىن الاستا',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن $1 تاقىرىپ اتى الاستالدى:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'قام باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'قام باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى اتاۋلار تومەندە كورسەتىلەدى, جانە دە تىزمگە ۇستەپ جانە
-تىزمدەن الاستاپ وڭدەۋگە بولادى; ٴبىر جولدا ٴبىر اتاۋ كەلەدى. بىتىرگەننەن سوڭ باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ دەگەندى نۇقىڭىز.
-تاعى دا [[Special:Watchlist/edit|قالىپتى وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'اتاۋلار:',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتارى تومەندە كورسەتىلەدى, جانە دە تىزمگە ۇستەپ جانە تىزمدەن الاستاپ وڭدەلۋى مۇمكىن;
+جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى بولۋ ٴجون.
+بىتىرگەننەن سوڭ «باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ» دەگەندى نۇقىڭىز.
+تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/edit|قالىپالعان وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'تاقىرىپ اتتارى:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىز جاڭارتىلدى.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} اتاۋ ۇستەلدى:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} اتاۋ الاستالدى:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 تاقىرىپ اتى ۇستەلدى:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 تاقىرىپ اتى الاستالدى:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'قاتىستى وزگەرىستەردى قاراۋ',
@@ -2734,7 +2957,7 @@ $1',
 'iranian-calendar-m3'  => 'حىرداد',
 'iranian-calendar-m4'  => 'تىير',
 'iranian-calendar-m5'  => 'مىرداد',
-'iranian-calendar-m6'  => 'شەرىيار',
+'iranian-calendar-m6'  => 'شەرىييار',
 'iranian-calendar-m7'  => 'مەر',
 'iranian-calendar-m8'  => 'ابان',
 'iranian-calendar-m9'  => 'ازار',
@@ -2775,12 +2998,64 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'فايل ورنالاسۋى ',
+# Special:Version
+'version'                          => 'جۇيە نۇسقاسى', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر',
+'version-specialpages'             => 'ارنايى بەتتەر',
+'version-parserhooks'              => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىشتىڭ تۇزاقتارى',
+'version-variables'                => 'اينىمالىلار',
+'version-other'                    => 'تاعى باسقالار',
+'version-mediahandlers'            => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى',
+'version-hooks'                    => 'جەتە تۇزاقتارى',
+'version-extension-functions'      => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى',
+'version-parser-extensiontags'     => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى',
+'version-parser-function-hooks'    => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى',
+'version-skin-extension-functions' => 'مانەر كەڭەيتىمدەرىنىڭ جەتەلەرى',
+'version-hook-name'                => 'تۇزاق اتاۋى',
+'version-hook-subscribedby'        => 'تۇزاق تارتقىشتارى',
+'version-version'                  => 'نۇسقاسى:',
+'version-license'                  => 'لىيتسەنزىيياسى',
+'version-software'                 => 'ورناتىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما',
+'version-software-product'         => 'ٴونىم',
+'version-software-version'         => 'نۇسقاسى',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'فايل ورنالاسۋى',
 'filepath-page'    => 'فايل اتى:',
-'filepath-submit'  => 'ورنالاسۋىن تابۋ ',
-'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى. سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كٶرسەتٸلەدٸ, باسقا فايل تٷرلەرٸنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگٸلەدٸ.
-
-فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگٸزٸڭٸز.',
+'filepath-submit'  => 'ورنالاسۋىن تاپ',
+'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى.
+سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا فايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.
+
+فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.
+
+فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'تەلنۇسقانى ىزدەۋ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل اتاۋى:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ىزدە',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 پىيكسەل
      فايل مولشەرى: $3
      MIME ٴتۇرى: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» فايلىنا تەڭ تەلنۇسقاسى جوق.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» فايلىنا تەڭ $2 تەلنۇسقاسى بار.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'ارنايى بەتتەر',
+'specialpages-note'              => '----
+* كادىمگى ارنايى بەتتەر.
+* شەكتەلگەن ارنايى بەتتەر.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'باپتاۋ باياناتتارى',
+'specialpages-group-other'       => 'تاعى باسقا ارنايى بەتتەر',
+'specialpages-group-login'       => 'كىرۋ / تىركەلۋ',
+'specialpages-group-changes'     => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر مەن جۋرنالدار',
+'specialpages-group-media'       => 'تاسپا باياناتتارى جانە قوتارىپ بەرىلگەندەر',
+'specialpages-group-users'       => 'قاتىسۋشىلار جانە ولاردىڭ قۇقىقتارى',
+'specialpages-group-highuse'     => 'وتە كوپ قولدانىلعان بەتتەر',
+'specialpages-group-pages'       => 'بەتتەر ٴتىزىمى',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'كومەكشى بەتتەر',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ۋىيكىي دەرەكتەرى جانە قۇرالدارى',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ايدايتىن ارنايى بەتتەر',
+'specialpages-group-spam'        => 'سپام قۇرالدارى',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index b08a58ee..133170d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  "\xc2\xa0",
 	'.' => ',',
@@ -18,13 +29,11 @@ $extraUserToggles = array(
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 
-$linkPrefixExtension = true;
-
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Таспа',
 	NS_SPECIAL          => 'Арнайы',
-	NS_MAIN	            => '',
-	NS_TALK	            => 'Талқылау',
+	NS_MAIN             => '',
+	NS_TALK             => 'Талқылау',
 	NS_USER             => 'Қатысушы',
 	NS_USER_TALK        => 'Қатысушы_талқылауы',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
@@ -95,7 +104,7 @@ $skinNames = array(
 	'myskin'      => 'Өз мәнерім (myskin)',
 	'chick'       => 'Балапан (chick)',
 	'simple'      => 'Кәдімгі (simple)',
-	'modern'      => 'Қазіргі заман (modern)',
+	'modern'      => 'Заманауи (modern)',
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -168,7 +177,7 @@ $magicWords = array(
 	'nogallery'              => array( 0,    '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noeditsection'          => array( 0,    '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -193,7 +202,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberofarticles'       => array( 1,    'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 	'numberoffiles'          => array( 1,    'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
 	'numberofusers'          => array( 1,    'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'          => array( 1,    'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofedits'          => array( 1,    'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
 	'pagename'               => array( 1,    'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
 	'pagenamee'              => array( 1,    'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
 	'namespace'              => array( 1,    'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
@@ -220,14 +229,14 @@ $magicWords = array(
 	'img_right'              => array( 1,    'оңға', 'оң', 'right' ),
 	'img_left'               => array( 1,    'солға', 'сол', 'left' ),
 	'img_none'               => array( 1,    'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1 px', '$1px' ),
+	'img_width'              => array( 1,    '$1 нүкте', '$1px' ),
 	'img_center'             => array( 1,    'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
 	'img_framed'             => array( 1,    'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_frameless'          => array( 1,    'сүрмесіз', 'frameless' ),
 	'img_page'               => array( 1,    'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 	'img_upright'            => array( 1,    'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'             => array( 1,    'шекті', 'border' ),
-	'img_baseline'           => array( 1,    'негізжол', 'baseline' ),
+	'img_border'             => array( 1,    'жиекті', 'border' ),
+	'img_baseline'           => array( 1,    'тірекжол', 'baseline' ),
 	'img_sub'                => array( 1,    'астылығы', 'аст', 'sub'),
 	'img_super'              => array( 1,    'үстілігі', 'үст', 'sup', 'super', 'sup' ),
 	'img_top'                => array( 1,    'үстіне', 'top' ),
@@ -244,18 +253,18 @@ $magicWords = array(
 	'servername'             => array( 0,    'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
 	'scriptpath'             => array( 0,    'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
 	'grammar'                => array( 0,    'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'notitleconvert'         => array( 0,    '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 	'currentweek'            => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
 	'currentdow'             => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
 	'localweek'              => array( 1,    'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
 	'localdow'               => array( 1,    'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'            => array( 1,    'НҰСҚАКҮНІ' , 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionid'             => array( 1,    'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'            => array( 1,    'ТҮЗЕТУКҮНІ','НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'           => array( 1,    'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'          => array( 1,    'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'           => array( 1,    'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 	'plural'                 => array( 0,    'КӨПШЕТҮРІ:','КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
 	'fullurl'                => array( 0,    'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
 	'fullurle'               => array( 0,    'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
@@ -264,7 +273,7 @@ $magicWords = array(
 	'lc'                     => array( 0,    'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
 	'uc'                     => array( 0,    'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
 	'raw'                    => array( 0,    'ҚАМ:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'           => array( 1,    'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'displaytitle'           => array( 1,    'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
 	'rawsuffix'              => array( 1,    'Қ', 'R' ),
 	'newsectionlink'         => array( 1,    '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 	'currentversion'         => array( 1,    'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
@@ -282,24 +291,28 @@ $magicWords = array(
 	'padright'               => array( 0,    'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'арнайы', 'special' ),
 	'defaultsort'            => array( 1,    'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:', 'ФАЙЛМЕКЕНІ' ),
+	'filepath'               => array( 0,    'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
 	'tag'                    => array( 0,    'белгі', 'tag' ),
+	'hiddencat'              => array( 1,    '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'        => array( 1,    'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'               => array( 1,    'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Жарамсыз_айдағыштар', 'Жарамсыз_айдатулар' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Айрықты_беттер' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Қатысушы_кіруі' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Қатысушы_шығуы' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Тіркелгі_Жарату' ),
-	'Preferences'               => array( 'Баптау' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Жаңа_тіркелгі', 'Тіркелгі_Жарату' ),
+	'Preferences'               => array( 'Бапталымдар', 'Баптау' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Бақылау_тізімі' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ),
-	'Upload'                    => array( 'Қотару' ),
+	'Upload'                    => array( 'Қотарып_беру', 'Қотару' ),
 	'Imagelist'                 => array( 'Сурет_тізімі' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Жаңа_суреттер' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Топ_құқықтары_тізімі' ),
 	'Statistics'                => array( 'Санақ' ),
 	'Randompage'                => array( 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Саяқ_беттер' ),
@@ -311,12 +324,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'Жоқ_файлдар', 'Жоқ_суреттер' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ),
 	'Mostimages'                => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Ең_көп_түзетілген', 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Қысқа_беттер' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ),
@@ -324,7 +338,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Ancientpages'              => array( 'Ескі_беттер' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Тұйық_беттер' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Қорғалған_беттер' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Қорғалған_атаулар' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Қорғалған_тақырыптар', 'Қорғалған_атаулар' ),
 	'Allpages'                  => array( 'Барлық_беттер' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Бастауыш_тізімі' ) ,
 	'Ipblocklist'               => array( 'Бұғатталғандар' ),
@@ -333,7 +347,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Emailuser'                 => array( 'Хат_жіберу' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'Құптау_хат' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Мында_сілтегендер' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері', 'Қатысты_өзгерістер' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Бетті_жылжыту' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау',),
 	'Booksources'               => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
@@ -349,11 +363,12 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ),
 	'Userrights'                => array( 'Қатысушы_құқықтары' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Файл_телнұсқасын_іздеу', 'Қайталанған_файлдарды_іздеу' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Айдату_тізімі' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Нұсқаны_жою' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Түзету_жою', 'Нұсқаны_жою' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдату' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
 	'Mypage'                    => array( 'Жеке_бетім' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'Талқылауым' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Үлесім' ),
@@ -364,6 +379,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Уики-аралықсыздар' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Тарих_біріктіру' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Файл_мекені' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Құптамау_хаты' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -375,42 +392,43 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Сілтеменің астын сыз:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Жарамсыз сілтемелерді былай сияқты пішімде (баламасы: былай сияқты?).',
 'tog-justify'                 => 'Ежелерді ені бойынша туралау',
-'tog-hideminor'               => 'Жуықтағы өзгерістерден шағындарын жасыр',
+'tog-hideminor'               => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыр',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
 'tog-usenewrc'                => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Бас жолдарды өздіктік номірле',
 'tog-showtoolbar'             => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім атауын оң жақ нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа',
-'tog-editwidth'               => 'Өңдеу аумағы толық енімен',
+'tog-editwidth'               => 'Кірістіру орны толық енімен',
 'tog-watchcreations'          => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме үсте',
 'tog-watchdefault'            => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме үсте',
 'tog-watchmoves'              => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме үсте',
 'tog-watchdeletion'           => 'Мен жойған беттерді бақылау тізіміме үсте',
-'tog-minordefault'            => 'Әдепкіден барлық түзетулерді шағын деп белгіле',
-'tog-previewontop'            => 'Қарап шығу аумағы өңдеу аумағы алдында',
+'tog-minordefault'            => 'Әдепкіден барлық өңдемелерді шағын деп белгіле',
+'tog-previewontop'            => 'Қарап шығу аумағы кірістіру орны алдында',
 'tog-previewonfirst'          => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
-'tog-nocache'                 => 'Бетті қосалқы қалтада сақтауды өшір',
+'tog-nocache'                 => 'Бет бүркемелеуін өшір',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Бақыланған бет өзгергенде маған хат жібер',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Шағын түзету туралы да маған хат жібер',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Е-пошта жайымды ескерту хатта ашық көрсет',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
-'tog-fancysig'                => 'Қам қолтаңба (өздіктік сілтемесіз;)',
-'tog-externaleditor'          => 'Сыртқы өңдеуішті әдепкіден қолдан',
-'tog-externaldiff'            => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан',
+'tog-fancysig'                => 'Қам қолтаңба (өздіктік сілтемесіз)',
+'tog-externaleditor'          => 'Шеттік өңдеуішті әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
+'tog-externaldiff'            => 'Шеттік айырмағышты әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
 'tog-showjumplinks'           => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін қос',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Өңдеу сипаттамасы бос қалғанда маған ескерт',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Түзетуімді бақылау тізімнен жасыр',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот түзетуін бақылау тізімнен жасыр',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Шағын түзетулерді бақылау тізімінде көрсетпе',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Өңдемелерімді бақылау тізімнен жасыр',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімнен жасыр',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпе',
 'tog-nolangconversion'        => 'Тіл түрі аударысын өшір',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жібер',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
 'tog-diffonly'                => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
+'tog-showhiddencats'          => 'Жасырын санаттарды көрсет',
 
 'underline-always'  => 'Әрқашан',
 'underline-never'   => 'Ешқашан',
@@ -470,20 +488,27 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'қар',
 'dec'           => 'жел',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Санаттар',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
-'category_header'       => '«$1» санатындағы беттер',
-'subcategories'         => 'Санатшалар',
-'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
-'category-empty'        => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''МедиаУики бағдарламасы сәтті орнатылды.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз.
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
+'category_header'                => '«$1» санатындағы беттер',
+'subcategories'                  => 'Санатшалар',
+'category-media-header'          => '«$1» санатындағы таспалар',
+'category-empty'                 => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}',
+'hidden-category-category'       => 'Жасырын санаттар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 бет бар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бұд санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі $1 файл бар (не барлығы $2).}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(жалғ.)',
+
+'mainpagetext'      => "'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламалық жасақтамасын қалай қолданатын ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушылық нұсқауларынан] кеңес алыңыз.
 
 == Бастау үшін ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Баптау қалауларының тізімі]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Бапталым қалауларының тізімі]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаУикидің Жиы Қойылған Сауалдары]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]',
 
@@ -495,21 +520,21 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Шолу',
 'qbedit'         => 'Өңдеу',
 'qbpageoptions'  => 'Бұл бет',
-'qbpageinfo'     => 'Мәтін аралығы',
+'qbpageinfo'     => 'Айнала',
 'qbmyoptions'    => 'Беттерім',
 'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
 'moredotdotdot'  => 'Көбірек…',
 'mypage'         => 'Жеке бетім',
 'mytalk'         => 'Талқылауым',
 'anontalk'       => 'IP талқылауы',
-'navigation'     => 'Бағыттау',
+'navigation'     => 'Шарлау',
 'and'            => 'және',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Қателік',
-'returnto'          => '$1 дегенге қайта оралу.',
+'returnto'          => '$1 дегенге қайта келу.',
 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Анықтама',
 'search'            => 'Іздеу',
@@ -524,10 +549,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Тұрақты сілтеме',
 'print'             => 'Басып шығару',
 'edit'              => 'Өңдеу',
+'create'            => 'Бастау',
 'editthispage'      => 'Бетті өңдеу',
+'create-this-page'  => 'Жаңа бет бастау',
 'delete'            => 'Жою',
 'deletethispage'    => 'Бетті жою',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Бір|$1}} түзету жоюын болдырмау',
+'undelete_short'    => '$1 өңдеме жоюын болдырмау',
 'protect'           => 'Қорғау',
 'protect_change'    => 'қорғауды өзгерту',
 'protectthispage'   => 'Бетті қорғау',
@@ -538,14 +565,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Талқылауы',
 'specialpage'       => 'Арнайы бет',
 'personaltools'     => 'Жеке құралдар',
-'postcomment'       => 'Мәндеме жіберу',
+'postcomment'       => 'Мәндеме жөнелту',
 'articlepage'       => 'Мағлұмат бетін қарау',
 'talk'              => 'Талқылау',
 'views'             => 'Көрініс',
 'toolbox'           => 'Құралдар',
 'userpage'          => 'Қатысушы бетін қарау',
 'projectpage'       => 'Жоба бетін қарау',
-'imagepage'         => 'Сурет бетін қарау',
+'imagepage'         => 'Таспа бетін қарау',
 'mediawikipage'     => 'Хабар бетін қарау',
 'templatepage'      => 'Үлгі бетін қарау',
 'viewhelppage'      => 'Анықтама бетін қарау',
@@ -555,37 +582,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 бетінен айдатылған)',
 'redirectpagesub'   => 'Айдату беті',
 'lastmodifiedat'    => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір|$1}} рет қатыналған.',
+'viewcount'         => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.',
 'protectedpage'     => 'Қорғалған бет',
 'jumpto'            => 'Мында өту:',
-'jumptonavigation'  => 'бағыттау',
+'jumptonavigation'  => 'шарлау',
 'jumptosearch'      => 'іздеу',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} туралы',
-'aboutpage'         => 'Project:Жоба туралы',
-'bugreports'        => 'Қателік есептемелері',
-'bugreportspage'    => 'Project:Қателік есептемелері',
-'copyright'         => 'Мағлұмат $1 бойынша қатыналады.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
-'currentevents'     => 'Ағымдағы оқиғалар',
-'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар',
-'disclaimers'       => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту',
-'edithelp'          => 'Өндеу анықтамасы',
-'edithelppage'      => 'Help:Өңдеу',
-'faq'               => 'Жиі қойылған сауалдар',
-'faqpage'           => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
-'helppage'          => 'Help:Мазмұны',
-'mainpage'          => 'Басты бет',
-'policy-url'        => 'Project:Ережелер',
-'portal'            => 'Қауым порталы',
-'portal-url'        => 'Project:Қауым порталы',
-'privacy'           => 'Жеке құпиясын сақтау',
-'privacypage'       => 'Project:Жеке құпиясын сақтау',
-'sitesupport'       => 'Демеушілік',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Демеушілік',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} туралы',
+'aboutpage'            => '{{ns:project}}:Жоба туралы',
+'bugreports'           => 'Қателік баянаттары',
+'bugreportspage'       => '{{ns:project}}:Қателік баянаттары',
+'copyright'            => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
+'currentevents'        => 'Ағымдағы оқиғалар',
+'currentevents-url'    => '{{ns:project}}:Ағымдағы оқиғалар',
+'disclaimers'          => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
+'disclaimerpage'       => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен бас тарту',
+'edithelp'             => 'Өндеу анықтамасы',
+'edithelppage'         => '{{ns:help}}:Өңдеу',
+'faq'                  => 'Жиі қойылған сауалдар',
+'faqpage'              => '{{ns:project}}:Жиі қойылған сауалдар',
+'helppage'             => '{{ns:help}}:Мазмұны',
+'mainpage'             => 'Басты бет',
+'mainpage-description' => 'Басты бет',
+'policy-url'           => '{{ns:project}}:Ережелер',
+'portal'               => 'Қауым порталы',
+'portal-url'           => '{{ns:project}}:Қауым порталы',
+'privacy'              => 'Жеке құпиясын сақтау',
+'privacypage'          => '{{ns:project}}:Жеке құпиясын сақтау',
 
 'badaccess'        => 'Рұқсат қатесі',
 'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
@@ -594,7 +620,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек',
-'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
+'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
 
 'ok'                      => 'Жарайды',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -605,19 +631,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенде жаңа хабарлар бар',
 'editsection'             => 'өңдеу',
 'editold'                 => 'өңдеу',
-'editsectionhint'         => 'Бөлімді өңдеу: $1',
+'viewsourceold'           => 'қайнар көзін қарау',
+'editsectionhint'         => 'Мына бөлімді өңдеу: $1',
 'toc'                     => 'Мазмұны',
 'showtoc'                 => 'көрсет',
 'hidetoc'                 => 'жасыр',
-'thisisdeleted'           => 'Қарау, не қалпына келтіру ме?: $1',
-'viewdeleted'             => 'Қарау ма?: $1',
-'restorelink'             => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету',
+'thisisdeleted'           => '$1 қарайсыз ба, не қалпына келтіресіз бе?',
+'viewdeleted'             => '$1 қарайсыз ба?',
+'restorelink'             => 'Жойылған $1 өңдемені',
 'feedlinks'               => 'Арна:',
 'feed-invalid'            => 'Жарамсыз жазылымды арна түрі.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} жобасында таратылатын арналар жоқ',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS арнасы',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom арнасы',
-'page-rss-feed'           => '«$1» дегеннің RSS арнасы',
-'page-atom-feed'          => '«$1» дегеннің Atom арнасы',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS арнасы',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom арнасы',
+'red-link-title'          => '$1 (әлі жазылмаған)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Бет',
@@ -632,190 +661,202 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Санат',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Бұндай әрекет жоқ',
-'nosuchactiontext'  => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті
-осы уики жорамалдап білмеді.',
-'nosuchspecialpage' => 'Бұндай арнайы бет жоқ',
-'nospecialpagetext' => "'''Сұратылған арнайы бетіңіз жарамсыз.'''
+'nosuchaction'      => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
+'nosuchactiontext'  => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.',
+'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
+'nospecialpagetext' => "'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''
 
-Жарамды арнайы бет тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] дегеннен таба аласыз.",
+Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Қате',
 'databaseerror'        => 'Дерекқор қатесі',
-'dberrortext'          => 'Дерекқор сұранымында синтаксис қатесі болды.
-Бұл бағдарлама қатесін белгілеуі мүмкін.
+'dberrortext'          => 'Дерекқор сұранымында сөйлем жүйесінің қатесі болды.
+Бұл бағдарламалық жасақтама қатесін белгілеуі мүмкін.
 Соңғы болған дерекқор сұранымы:
 
      $1
      
-мына функциясынан «$2».
+мына жетеден «$2».
 MySQL қайтарған қатесі «$3: $4».',
-'dberrortextcl'        => 'Дерекқор сұранымында синтаксис қатесі болды.
+'dberrortextcl'        => 'Дерекқор сұранымында сөйлем жүйесінің қатесі болды.
 Соңғы болған дерекқор сұранымы:
 «$1»
-мына функциясынан: «$2».
+мына жетеден: «$2».
 MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»',
 'noconnect'            => 'Ғафу етіңіз! Бұл уикиде кейбір техникалық қиыншылықтар кездесті, және де дерекқор серверіне байланыса алмайды.
      
 $1',
-'nodb'                 => '$1 дерекқоры бөлектенбеді',
-'cachederror'          => 'Төменде сұратылған беттің қосалқы қалтадағы көшірмесі, осы бет жаңартылмаған болуы мүмкін.',
+'nodb'                 => '$1 деген дерекқор бөлектенбеді',
+'cachederror'          => 'Төменде сұралған беттің бүркемеленген көшірмесі беріледі, әлі жаңартылмаған болуы мүмкін.',
 'laggedslavemode'      => 'Құлақтандыру: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.',
 'readonly'             => 'Дерекқоры құлыпталған',
-'enterlockreason'      => 'Құлыптау себебін енгізіңіз, қай уақытқа дейін
-құлыпталғанын кірістіріп',
-'readonlytext'         => 'Ағымда дерекқор жаңа жазба және тағы басқа өзгерістер жасаудан құлыпталынған. Бұл дерекқорды жөндету бағдарламаларын орындау үшін болуы мүмкін, бұны бітіргеннен соң қаліпті іске қайтарылады.
+'enterlockreason'      => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз',
+'readonlytext'         => 'Бұл дерекқор жаңадан жазу және басқа өзгерістер жасаудан ағымда құлыпталынған, мүмкін күнде-күн дерекқорды баптау үшін, бұны бітіргеннен соң қалыпты іске қайтарылады.
 
 Құлыптаған әкімші бұны былай түсіндіреді: $1',
-'missingarticle'       => 'Іздестірілген «$1» атаулы бет мәтіні дерекқорда табылмады.
+'missing-article'      => 'Бар болуы жөн былай аталған бет мәтіні дерекқорда табылмады: «$1» $2.
 
-Бұл дағдыда ескірген айырма сілтемесіне немесе жойылған бет тарихының сілтемесіне
-ергеннен болуы мүмкін.
+Бұл ескірген айырма сілтемесіне немесе жойылған бет тарихы сілтемесіне ергеннен бола береді.
 
-Егер бұл болжам дұрыс себеп болмаса, бағдарламамыздағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
-Бұл туралы нақты URL жайына аңғартып, әкімшіге есептеме жіберіңіз.',
-'readonly_lag'         => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
+Егер бұл орынды болмаса, бағдарламалық жасақтамадағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
+Бұл туралы нақты URL жайына аңғартпа жасап, әкімшіге баянаттаңыз.',
+'missingarticle-rev'   => '(түзету н-і: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Айрм.: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Жетек дерекқор серверлер басқысымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
 'internalerror'        => 'Ішкі қате',
 'internalerror_info'   => 'Ішкі қатесі: $1',
 'filecopyerror'        => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
-'filerenameerror'      => '«$1» файл аты «$2» атына өзгертілмеді.',
+'filerenameerror'      => '«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.',
 'filedeleteerror'      => '«$1» файлы жойылмайды.',
-'directorycreateerror' => '«$1» қалтасы жаратылмады.',
+'directorycreateerror' => '«$1» қалтасы құрылмады.',
 'filenotfound'         => '«$1» файлы табылмады.',
-'fileexistserror'      => '«$1» файлға жазуға болмайды: осындай файл бар түге',
+'fileexistserror'      => '«$1» файлға жазу икемді емес: файл бар',
 'unexpected'           => 'Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».',
-'formerror'            => 'Қателік: пішін жіберілмейді',
+'formerror'            => 'Қателік: пішін жөнелтілмейді',
 'badarticleerror'      => 'Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.',
-'cannotdelete'         => 'Айтылмыш бет не сурет жойылмайды. (Бұны басқа біреу алдақашан жойған мүмкін.)',
-'badtitle'             => 'Жарамсыз атау',
-'badtitletext'         => 'Сұратылған бет атауы жарамсыз, бос, тілара сілтемесі не уики-ара атауы бұрыс енгізілген. Атауларда сүемелдемеген бірқатар әріптер болуы мүмкін.',
+'cannotdelete'         => 'Айтылмыш бет не сурет жойылмайды.
+Бұны басқа біреу алдақашан жойған мүмкін.',
+'badtitle'             => 'Жарамсыз тақырып аты',
+'badtitletext'         => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
+Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
 'perfdisabled'         => 'Ғафу етіңіз! Бұл мүмкіндік, дерекқордың жылдамылығына әсер етіп, ешкімге уикиді пайдалануға бермегесін, уақытша өшірілген.',
-'perfcached'           => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.',
-'perfcachedts'         => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, соңғы жаңаланлған кезі: $1.',
+'perfcached'           => 'Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.',
+'perfcachedts'         => 'Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланлған кезі: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үшін бұрыс бапталымдары бар
      
-Функция: $1
      
+Жете: $1
      
 Сұраным: $2',
-'viewsource'           => 'Қайнарын қарау',
+'viewsource'           => 'Қайнар көзін қарау',
 'viewsourcefor'        => '$1 деген үшін',
 'actionthrottled'      => 'Әрекет бәсеңдетілді',
-'actionthrottledtext'  => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз. Бірнеше минөттан қайта байқап көріңіз.',
+'actionthrottledtext'  => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз.
+Бірнеше минөттан қайта байқап көріңіз.',
 'protectedpagetext'    => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.',
-'viewsourcetext'       => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
-'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
-'editinginterface'     => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді. Аудару үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] жобасы пайдалануы жан-жағын қараңыз.",
+'viewsourcetext'       => 'Бұл беттің қайнар көзін қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
+'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
+'editinginterface'     => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
+Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
+Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL сұранымы жасырылған)',
-'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:
-
+'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында басқа қатысушының жеке баптаулары бар.',
+'customcssjsprotected' => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
-'titleprotected'       => 'Бұл атаудың жаратуын [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады. Келтірілген себебі: $2.',
+'titleprotected'       => "Бұл тақырып аты бастаудан [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады.
+Келтірілген себебі: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Қатысушы шығуы',
-'logouttext'                 => 'Енді жүйеден шықтыңыз.
      
-Жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын пайдалануын жалғастыра аласыз,
-немесе дәл сол не басқа қатысушы боп қайта круіңіз мүмкін.
-Аңғартпа: Кейбір беттер шолғыштың қосалқы қалтасын босатқанша дейін
-әлі де жүйеге кіргеніңіздей көрінуі мүмкін.',
-'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
+'logouttext'                 => 'Енді жүйеден шықтыңыз.
 
-Тіркелгіңіз жаратылды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.',
+Жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын пайдалануын жалғастыра аласыз, немесе дәл сол не өзге қатысушы боп қайта круіңіз мүмкін.
+Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың бүркемесін тазартқанша дейін әлі де кірп қалғаныңыздай көрінуі мүмкін.',
+'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
+Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
+{{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
 'loginpagetitle'             => 'Қатысушы кіруі',
 'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
 'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
 'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
 'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
-'externaldberror'            => 'Осында не сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
+'externaldberror'            => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
 'loginproblem'               => 'Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.
      Қайта байқап көріңіз.',
 'login'                      => 'Кіру',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы тиісті.',
-'userlogin'                  => 'Кіру / Тіркелу',
+'nav-login-createaccount'    => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы жөн.',
+'userlogin'                  => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
 'logout'                     => 'Шығу',
 'userlogout'                 => 'Шығу',
 'notloggedin'                => 'Кірмегенсіз',
 'nologin'                    => 'Кірмегенсіз бе? $1.',
-'nologinlink'                => 'Тіркеліңіз',
-'createaccount'              => 'Тіркелу',
-'gotaccount'                 => 'Алдақашан тіркелдіңіз бе? $1.',
+'nologinlink'                => 'Тіркелгі жасаңыз',
+'createaccount'              => 'Жаңа тіркелгі',
+'gotaccount'                 => 'Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Кіріңіз',
 'createaccountmail'          => 'е-поштамен',
 'badretype'                  => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
-'userexists'                 => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда. Басқа атау тандаңыз.',
-'youremail'                  => 'Е-пошта жайыңыз:',
+'userexists'                 => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.
+Өзге атауды таңдаңыз.',
+'youremail'                  => 'Е-поштаңыз:',
 'username'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
-'uid'                        => 'Қатысушы теңдестіруіңіз:',
-'yourrealname'               => 'Шын атыңыз:',
+'uid'                        => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
+'yourrealname'               => 'Нақты атыңыз:',
 'yourlanguage'               => 'Тіліңіз:',
-'yourvariant'                => 'Нұсқаңыз:',
-'yournick'                   => 'Лақап атыңыз:',
+'yourvariant'                => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
+'yournick'                   => 'Қолтаңбаңыз:',
 'badsig'                     => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
-'badsiglength'               => 'Лақап атыңыз тым ұзын; $1 нышаннан аспауы керек.',
+'badsiglength'               => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
+Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
 'email'                      => 'Е-поштаңыз',
-'prefs-help-realname'        => 'Міндетті емес: Енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
+'prefs-help-realname'        => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
+Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
 'loginerror'                 => 'Кіру қатесі',
-'prefs-help-email'           => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу қосылады. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Е-пошта жайы керек.',
-'nocookiesnew'               => 'Қатысушы тіркелгісі жаратылды, бірақ кірмегенсіз. Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабы «cookies» дегенді қолданады. Сізде «cookies» өшірілген. Соны қосыңыз да жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
-'nocookieslogin'             => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабы «cookies» дегенді қолданады. Сізде «cookies» өшірілген. Соны қосыңыз да кіруді қайта байқап көріңіз.',
+'prefs-help-email'           => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
+'nocookiesnew'               => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.
+Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookie» файлдары қолданылады.
+Сізде «cookies» өшірілген.
+Соны қосыңыз да жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
+'nocookieslogin'             => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookies» деген қолданылады.
+Сізде «cookies» өшірілген.
+Соны қосыңыз да кіруді қайта байқап көріңіз.',
 'noname'                     => 'Жарамды қатысушы атын енгізбедіңіз.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Кіруіңіз сәтті өтті',
 'loginsuccess'               => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Мында «$1» атаулы қатысушы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз, немесе жаңадан тіркеліңіз.',
-'nosuchusershort'            => 'Мында «$1» атаулы қатысушы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз.',
-'nouserspecified'            => 'Қатысушы атын енгізіуіңіз керек.',
+'nosuchuser'                 => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
+Емлеңізді тексеріңіз, не жаңа тіркелгі жасаңыз.',
+'nosuchusershort'            => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
+Емлеңізді тексеріңіз.',
+'nouserspecified'            => 'Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.',
 'wrongpassword'              => 'Бұрыс құпия сөз енгізілген. Қайта байқап көріңіз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз.',
-'passwordtooshort'           => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы керек.',
+'passwordtooshort'           => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа.
+Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы және де қатысушы атыңыздан өзге болуы жөн.',
 'mailmypassword'             => 'Құпия сөзімді хатпен жібер',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз',
-'passwordremindertext'       => 'Кейбіреу (IP жайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз)
-{{SITENAME}} үшін бізден жаңа құпия сөзін жіберуін сұратылған ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Кейбіреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз)
+сізге {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелетуін бізден сұраған ($4).
 «$2» қатысушының құпия сөзі «$3» болды енді.
-Қазір кіруіңіз және құпия сөзіңізді ауыструыңыз керек.
-
-Егер басқа біреу бұны сұратылған болса, немесе құпия сөзіңізді ұмытсаңыз да,
-және бұны өзгерткіңіз келмесе де, осы хабарламаға аңғармауыңызға да болады,
-ескі құпия сөзіңізді әріғарай қолданып.',
-'noemail'                    => 'Мында «$1» қатысушының е-поштасы жоқ.',
-'passwordsent'               => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта
-жайына жіберілді.
+Қазір кіруіңіз және құпия сөзді өзгертуіңіз керек.
+
+Егер бұл сұранымды басқа біреу істесе, не құпия сөзді еске түсірсіп енді өзгерткіңіз келмесе, ескі құпия сөз қолдануын жағастырып осы хатқа аңғармауыңызға да болады.',
+'noemail'                    => 'Осы арада «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.',
+'passwordsent'               => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.
 Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
-'blocked-mailpassword'       => 'IP жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан
-қиянатты қақпайлау үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.',
-'eauthentsent'               => 'Құптау хаты аталмыш е-пошта жайына жіберілді.
-Басқа е-пошта хатын жіберудің алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін
-құптау үшін хаттағы нұсқауларға еріңіз.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Соңғы $1 сағатта құпия сөз ескерту хаты алдақашан жіберілді.
-Қиянатты қақпайлау үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту
-хаты жіберіледі.',
-'mailerror'                  => 'Хат жіберу қатесі: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркеіліпсіз. Онан артық істей алмайсыз.',
-'emailauthenticated'         => 'Е-пошта жайыңыз құпталған кезі: $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Е-пошта жайыңыз әлі құпталған жоқ.
-Төмендегі мүмкіндіктер үшін ешқандай хат жіберілмейді.',
-'noemailprefs'               => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта жайыңызды енгізіңіз.',
-'emailconfirmlink'           => 'Е-пошта жайыңызды құптаңыз',
-'invalidemailaddress'        => 'Осы е-пошта жайда жарамсыз пішім болған, қабыл етілмейді.
-Дұрыс пішімделген жайды енгізіңіз, не аумақты бос қалдырыңыз.',
-'accountcreated'             => 'Тіркелгі жаратылды',
-'accountcreatedtext'         => '$1 үшін қатысушы тіркелгісі жаратылды.',
+'blocked-mailpassword'       => 'IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді.',
+'eauthentsent'               => 'Құптау хаты айтылмыш е-пошта мекенжайына жөнелтілді.
+Басқа е-пошта хатын жөнелту алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға еріуңіз жөн.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөз ескерту хаты алдақашан жөнелтілді.
+Қиянатты қақпайлау үшін, {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту хаты жөнелтіледі.',
+'mailerror'                  => 'Хат жөнелту қатесі: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз.
+Онан артық істей алмайсыз.',
+'emailauthenticated'         => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.
+Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.',
+'noemailprefs'               => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.',
+'emailconfirmlink'           => 'Е-пошта мекенжайыңызды құптаңыз',
+'invalidemailaddress'        => 'Осы е-пошта мекенжайында жарамсыз пішім болған, қабыл етілмейді.
+Дұрыс пішімделген мекенжайды енгізіңіз, не аумақты бос қалдырыңыз.',
+'accountcreated'             => 'Жаңа тіркелгі жасалды',
+'accountcreatedtext'         => '$1 үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} үшін тіркелу',
-'createaccount-text'         => 'Кейбіреу ($1) {{SITENAME}} жобасында $2 үшін тіркелген ($4).
-«$2» дегеннің құпия сөзі — «$3». Қазір кіріңіз де құпия сөзіңізді
-өзгертіңіз
+'createaccount-text'         => 'Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған.
+Жобаға кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз тиісті.
 
-Егер осы тіркелгі қателікпен жаратылса, бұл хабарға елемеуіңіз мүмкін.',
+Егер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тіл: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
-'resetpass_announce'      => 'Хатпен жіберілген уақытша белгілемемен кіріпсіз. Тіркелуді бітіру үшін жаңа құпия сөзіңізді мында енгізіңіз:',
+'resetpass_announce'      => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
+Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
 'resetpass_header'        => 'Құпия сөзді өзгерту',
 'resetpass_submit'        => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
 'resetpass_success'       => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз. Мүмкін құпия сөзіңізді алдақашан сәтті өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөзін сұратылғансыз.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз.
+Мүмкін құпия сөзіңізді алдақашан сәтті өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөзін сұратылғансыз.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
 'resetpass_missing'       => 'Еш пішін деректері жоқ.',
 
@@ -824,39 +865,42 @@ $2',
 'bold_tip'        => 'Жуан мәтін',
 'italic_sample'   => 'Қиғаш мәтін',
 'italic_tip'      => 'Қиғаш мәтін',
-'link_sample'     => 'Сілтеме атауы',
+'link_sample'     => 'Сілтеме тақырыбын аты',
 'link_tip'        => 'Ішкі сілтеме',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сілтеме атауы',
-'extlink_tip'     => 'Сыртқы сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сілтеме тақырыбын аты',
+'extlink_tip'     => 'Шеттік сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
 'headline_sample' => 'Бас жол мәтіні',
 'headline_tip'    => '2-ші деңгейлі бас жол',
-'math_sample'     => 'Формуланы мында енгізіңіз',
-'math_tip'        => 'Математика формуласы (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Пішімделмейтін мәтінді осында енгізіңіз',
+'math_sample'     => 'Өрнекті мында енгізіңіз',
+'math_tip'        => 'Математика өрнегі (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Пішімделінбеген мәтінді мында енгізіңіз',
 'nowiki_tip'      => 'Уики пішімін елемеу',
-'image_tip'       => 'Ендірілген сурет',
-'media_tip'       => 'Таспа файлының сілтемесі',
+'image_tip'       => 'Ендірілген файл',
+'media_tip'       => 'Файл сілтемесі',
 'sig_tip'         => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
 'hr_tip'          => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Сипаттамасы',
-'subject'                   => 'Тақырыбы/бас жолы',
-'minoredit'                 => 'Бұл шағын түзету',
-'watchthis'                 => 'Бетті бақылау',
-'savearticle'               => 'Бетті сақта!',
-'preview'                   => 'Қарап шығу',
-'showpreview'               => 'Қарап шық',
-'showlivepreview'           => 'Тура қарап шық',
-'showdiff'                  => 'Өзгерістерді көрсет',
-'anoneditwarning'           => "'''Құлақтандыру:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP жайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады.",
-'missingsummary'            => "'''Ескертпе:''' Түзету сипаттамасын енгізбепсіз. «Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, түзетуіңіз мәндемесіз сақталады.",
-'missingcommenttext'        => 'Төменде мәндемеңізді енгізіңіз.',
-'missingcommentheader'      => "'''Ескертпе:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жетістірмепсіз. Егер тағы да Сақтау түймесін нұқысаңыз, түзетуіңіз солсыз сақталады.",
-'summary-preview'           => 'Сипаттамасын қарап шығу',
-'subject-preview'           => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу',
-'blockedtitle'              => 'Қатысушы бұғатталған',
-'blockedtext'               => "'''Қатысушы атыңыз не IP жайыңыз бұғатталған.'''
+'summary'                          => 'Түйіндемесі',
+'subject'                          => 'Тақырыбы/бас жолы',
+'minoredit'                        => 'Бұл шағын өңдеме',
+'watchthis'                        => 'Бетті бақылау',
+'savearticle'                      => 'Бетті сақта!',
+'preview'                          => 'Қарап шығу',
+'showpreview'                      => 'Қарап шық',
+'showlivepreview'                  => 'Тура қарап шық',
+'showdiff'                         => 'Өзгерістерді көрсет',
+'anoneditwarning'                  => "'''Құлақтандыру:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз.
+IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.",
+'missingsummary'                   => "'''Ескертпе:''' Өңдеменің қысқаша мазмұндамасын енгізбепсіз.
+«Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, өңденмеңіз мәндемесіз сақталады.",
+'missingcommenttext'               => 'Мәндемеңізді төменде енгізіңіз.',
+'missingcommentheader'             => "'''Ескертпе:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жетістірмепсіз.
+Егер тағы да Сақтау түймесін нұқысаңыз, өңдемеңіз солсыз сақталады.",
+'summary-preview'                  => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу',
+'subject-preview'                  => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу',
+'blockedtitle'                     => 'Қатысушы бұғатталған',
+'blockedtext'                      => "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''
 
 Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.
 
@@ -864,11 +908,10 @@ $2',
 * Бұғаттау бітетіні: $6
 * Бұғаттау мақсаты: $7
 
-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы 
-бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
-Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранымыңызға кірістіріңіз.",
-'autoblockedtext'           => "$1 деген бұрын басқа қатысушы пайдаланған болғасын осы IP жайыңыз өздіктік бұғатталған.
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не өзге [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+[[{{#special:Preferences}}|Тіркелгіңіз бапталымдарын]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
+Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранымыңызға кірістіріңіз.",
+'autoblockedtext'                  => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
 Келтірілген себебі:
 
 :''$2''
@@ -876,271 +919,310 @@ $2',
 * Бұғаттау басталғаны: $8
 * Бұғаттау бітетіні: $6
 
-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен,
-не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-
-Аңғартпа: [[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше 
-дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз. 
-
-Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранымыңызға кірістіріңіз.",
-'blockednoreason'           => 'еш себебі келтірілмеген',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' дегеннің қайнары 
-төменде көрсетіледі:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' дегенге жасалған '''түзетулеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:",
-'whitelistedittitle'        => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
-'whitelistedittext'         => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн',
-'whitelistreadtext'         => 'Беттерді оқу үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
-'whitelistacctitle'         => 'Тіркелуіңізге рұқсат берілмеген',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}} жобасына тіркелуге үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек және жанасымды рұқсаттарыңыз болу керек.',
-'confirmedittitle'          => 'Е-пошта жайын құптау хаты қайта өңделуі керек',
-'confirmedittext'           => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды құптауыңыз керек. Жайыңызды [[{{ns:special}}:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Бұндай бөлім жоқ',
-'nosuchsectiontext'         => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз. Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдеулеріңізді сақтау үшін орын жоқ.',
-'loginreqtitle'             => 'Кіруіңіз керек',
-'loginreqlink'              => 'кіру',
-'loginreqpagetext'          => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз керек.',
-'accmailtitle'              => 'Құпия сөз жіберілді.',
-'accmailtext'               => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жіберілді.',
-'newarticle'                => '(Жаңа)',
-'newarticletext'            => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
-Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді теріңіз
-(көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+
+Аңғартпа: [[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызды]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз. 
+
+Бұғатау нөміріңіз: $5.
+Бұл нөмірді әрбір сұранымыңыздарға кірістіріңіз.",
+'blockednoreason'                  => 'еш себебі келтірілмеген',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' дегеннің қайнар көзі төменде көрсетіледі:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' дегенге жасалған '''өңдемелеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:",
+'whitelistedittitle'               => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
+'whitelistedittext'                => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
+'confirmedittitle'                 => 'Құптау хаты қайта өңделуі жөн',
+'confirmedittext'                  => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
+Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Осындай еш бөлім жоқ',
+'nosuchsectiontext'                => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.
+Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдемеңізді сақтау үшін орын жоқ.',
+'loginreqtitle'                    => 'Кіруіңіз керек',
+'loginreqlink'                     => 'кіру',
+'loginreqpagetext'                 => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.',
+'accmailtitle'                     => 'Құпия сөз жөнелтілді.',
+'accmailtext'                      => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жөнелтілді.',
+'newarticle'                       => '(Жаңа)',
+'newarticletext'                   => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
+Бетті бастау үшін, төмендегі кірістіру орнында мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
 Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз «Артқа» деген батырмасын нұқыңыз.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше қатысушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
-'noarticletext'             => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
-'clearyourcache'            => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін шолғыш қосалқы қалтасын босату керегі мүмкін. '''Mozilla  / Safari:''' ''Shift'' пернесін басып тұрып ''Reload'' (''Қайта жүктеу'') батырмасын нұқыңыз (не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' пернесін басыңыз.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Басалқы: Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» батырмасын қолданыңыз.',
-'usercsspreview'            => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
-'userjspreview'             => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Құлақтандыру:''' Бұл «$1» деген безендіру мәнері емес. Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
-'updated'                   => '(Жаңартылған)',
-'note'                      => 'Аңғартпа:',
-'previewnote'               => 'Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!',
-'previewconflict'           => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.',
-'session_fail_preview'      => 'Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.
-Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.',
-'session_fail_preview_html' => "Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP мекенжайымен теңдестіреміз.
+Осындай IP мекенжай бірнеше қатысушыға ортақтастырылған болуы мүмкін.
+Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
+'noarticletext'                    => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, дегенмен басқа беттерден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл бет тақырыбы атын іздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл бетті өңдей] аласыз.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
+'clearyourcache'                   => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Ақыл-кеңес: Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.',
+'usercsspreview'                   => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
+Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
+'updated'                          => '(Жаңартылған)',
+'note'                             => 'Аңғартпа:',
+'previewnote'                      => 'Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
+өзгерістер әлі сақталған жоқ!',
+'previewconflict'                  => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
+'session_fail_preview'             => 'Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
+Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.',
+'session_fail_preview_html'        => "Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
 
 ''{{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.''
 
-Егер бұл өңдеу адал талап болса, қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Түзетуіңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеу нышанында 
-емле таңбаларын кескілеп тастады. Бет мәтіні бүлінбеу үшін түзетуіңіз тайдырылады.
-Бұл ғаламторға негізделінген қате толған тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.',
-'editing'                   => 'Өңделуде: $1',
-'editinguser'               => 'Өңделуде: $1 деген қатысушы',
-'editingsection'            => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)',
-'editingcomment'            => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)',
-'editconflict'              => 'Өңдеу қақтығысы: $1',
-'explainconflict'           => 'Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.
-Жоғарғы аумақта беттің ағымдық мәтіні бар.
-Төменгі аумақта сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі.
+Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.
+Бет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.
+Бұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.',
+'editing'                          => 'Өңделуде: $1',
+'editingsection'                   => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)',
+'editingcomment'                   => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)',
+'editconflict'                     => 'Өңдеме қақтығысы: $1',
+'explainconflict'                  => "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.
+Жоғарғы кірістіру орнында беттің ағымдық мәтіні бар.
+Төменгі кірістіру орнында сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі.
 Өзгертуіңізді ағымдық мәтінге үстеуіңіз жөн.
-"Бетті сақта!" түймесіне басқанда
-тек жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.
      ',
-'yourtext'                  => 'Мәтініңіз',
-'storedversion'             => 'Сақталған нұсқасы',
-'nonunicodebrowser'         => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі.',
-'editingold'                => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек нұсқасын
-өңдеп жатырсыз.
-Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық өзгерістер жойылады.',
-'yourdiff'                  => 'Айырмалар',
-'copyrightwarning'          => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады. Егер жазуыңыздың еркін түзетілуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.
      
-Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қайнарлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.
+«Бетті сақта! батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.",
+'yourtext'                         => 'Мәтініңіз',
+'storedversion'                    => 'Сақталған нұсқасы',
+'nonunicodebrowser'                => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
+Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі.',
+'editingold'                       => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.
+Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.',
+'yourdiff'                         => 'Айырмалар',
+'copyrightwarning'                 => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
+Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.
      
+Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.
 АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!',
-'copyrightwarning2'         => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер түзетуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін. Егер жазуыңыздың еркін түзетілуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.
      
-Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қайнарлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз
-(көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
+'copyrightwarning2'                => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
+Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.
      
+Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
 АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!',
-'longpagewarning'           => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 KB; кейбір
-шолғыштарда бет мөлшері 32 KB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
+'longpagewarning'                  => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 KB;
+кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 KB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
 Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.',
-'longpageerror'             => 'ҚАТЕЛІК: Жіберетін мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB
-рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақтай алынбайды.',
-'readonlywarning'           => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор жөндету үшін құлыпталған,
-сондықтан дәл қазір түзетуіңізді сақтай алмайсыз. Сосын қолдануға үшін мәтәніңізді көшіріп,
-өз компүтеріңізде файлға сақтаңыз.',
-'protectedpagewarning'      => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ:  Бұл бет құлыпталған, сондықтан тек бірқатар қатысушылар бұны жарата алады.',
-'templatesused'             => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
-'templatesusedpreview'      => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:',
-'templatesusedsection'      => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:',
-'template-protected'        => '(қорғалған)',
-'template-semiprotected'    => '(жартылай қорғалған)',
-'nocreatetitle'             => 'Бетті бастау шектелген',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
-Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастау рұқсатыңыз жоқ.',
-'permissionserrors'         => 'Рұқсаттар қателері',
-'permissionserrorstext'     => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
+'longpageerror'                    => 'ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
+Бұл сақтай алынбайды.',
+'readonlywarning'                  => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
+Кейін қолдану үшін мәтәнді қйып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.',
+'protectedpagewarning'             => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар өңдей алады.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ҚҰЛАҚТАНДЫРУ:  Бұл бет құлыпталған, сондықтан тек бірқатар қатысушылар бұны бастай алады.',
+'templatesused'                    => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
+'templatesusedpreview'             => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:',
+'templatesusedsection'             => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:',
+'template-protected'               => '(қорғалған)',
+'template-semiprotected'           => '(жартылай қорғалған)',
+'hiddencategories'                 => 'Бұл бет $1 жасырын санаттың мүшесі:',
+'nocreatetitle'                    => 'Бетті бастау шектелген',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
+Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастау рұқсатыңыз жоқ.',
+'permissionserrors'                => 'Рұқсаттар қателері',
+'permissionserrorstext'            => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
 
 Мына бет өңдеуін жалғастыру үшін жарастығын тексеріп шығуыңыз жөн.
 Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
+
+Бұл $2 шамасынан кем болуы жөн, қазір осы арада $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Құлақтандыру: Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен.
+Кейбір үлгілер кірістірілмейді.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер мөлшері асып кетті',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.
+Бұның дәлелдерін қалдырып кеткен.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Бұл түзету жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзетудің жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
-'undo-failure' => 'Бұл түзету жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығыс жасайтын түзетулер бар.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды',
+'undo-success' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
+'undo-failure' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.',
+'undo-norev'   => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ немесе жойылған.',
+'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 түзетуін жоққа шығарды',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жаратылмады',
-'cantcreateaccount-text' => "Бұл IP жайдан ($1) тіркелуін [[User:$3|$3]] бұғаттаған.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Жаңа тіркелгі жасалмады',
+'cantcreateaccount-text' => "Бұл IP мекенжайдан ('''$1''') жаңа тіркелгі жасауын [[{{ns:user}}:$3|$3]] бұғаттаған.
 
 $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Осы бетке қатысты журналдарды қарау',
-'nohistory'           => 'Осы беттінің нұсқалар тарихы жоқ.',
-'revnotfound'         => 'Нұсқа табылмады',
-'revnotfoundtext'     => 'Осы сұранысқан беттің ескі нұсқасы табылған жоқ. Осы бетті ашуға пайдаланған URL жайын қайта тексеріп шығыңыз.',
-'loadhist'            => 'Бет тарихы жүктелуде',
-'currentrev'          => 'Ағымдық нұсқасы',
-'revisionasof'        => '$1 кезіндегі нұсқасы',
-'revision-info'       => '$1 кезіндегі $2 жасаған нұсқасы',
-'previousrevision'    => '← Ескілеу нұсқасы',
-'nextrevision'        => 'Жаңалау нұсқасы →',
-'currentrevisionlink' => 'Ағымдық нұсқасы',
+'viewpagelogs'        => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
+'nohistory'           => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
+'revnotfound'         => 'Түзету табылмады',
+'revnotfoundtext'     => 'Бұл беттің сұралған ескі түзетуі табылған жоқ. Осы бет қатынауына пайдаланған URL тексеріп шығыңыз.',
+'currentrev'          => 'Ағымдық түзету',
+'revisionasof'        => '$1 кезіндегі түзету',
+'revision-info'       => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
+'previousrevision'    => '← Ескілеу түзетуі',
+'nextrevision'        => 'Жаңалау түзетуі →',
+'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
 'cur'                 => 'ағым.',
 'next'                => 'кел.',
 'last'                => 'соң.',
-'orig'                => 'түпн.',
 'page_first'          => 'алғашқысына',
 'page_last'           => 'соңғысына',
-'histlegend'          => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырамын деген нұсқаларды айырып-қосқышпен белгілеп және де  пернесін басыңыз, немесе астындағы батырманы нұқыңыз.
      
+'histlegend'          => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп  пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.
      
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
-(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету',
+(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
 'deletedrev'          => '[жойылған]',
 'histfirst'           => 'Ең алғашқысына',
 'histlast'            => 'Ең соңғысына',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1|$1}} байт)',
+'historysize'         => '($1 байт)',
 'historyempty'        => '(бос)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Нұсқа тарихы',
-'history-feed-description'    => 'Мына уикидегі бұл беттің нұсқа тарихы',
+'history-feed-title'          => 'Түзету тарихы',
+'history-feed-description'    => 'Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Сұратылған бет жоқ болды.
 Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған.
-Осыған қатысты жаңа беттерді [[{{ns:special}}:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
+Осыған қатысты жаңа беттерді [[{{#special:Search}}|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(мәндеме аласталды)',
 'rev-deleted-user'            => '(қатысушы аты аласталды)',
-'rev-deleted-event'           => '(жазба аласталды)',
+'rev-deleted-event'           => '(журнал жазбасы аласталды)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аласталған.
-Бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.
-
      ',
+Бұл беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған.
+Мында [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аласталған.
+Осы беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған.
 {{SITENAME}} әкімшісі боп соны көре аласыз;
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.
-
      ',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.
      ',
 'rev-delundel'                => 'көрсет/жасыр',
-'revisiondelete'              => 'Нұсқаларды жою/жоюды болдырмау',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Нысана нұсқасы жоқ',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Осы әрекетті орындау үшін ақырғы нұсқасынне нұсқаларын енгізбепсіз.',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:''' дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|нұсқасы|нұсқалары}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:''' дегеннің бөлектенген журнал {{PLURAL:$2|оқиғасы|оқиғалары}}:",
-'revdelete-text'              => 'Жойылған нұсқалар мен жазбаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады,
-бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды.
-
-{{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар
-қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.',
-'revdelete-legend'            => 'Тиымдарды қою:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Нұсқа мәтінін жасыр',
-'revdelete-hide-name'         => 'Әрекет пен мақсатын жасыр',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Түзету мәндемесін жасыр',
-'revdelete-hide-user'         => 'Өңдеуші атын (IP жайын) жасыр',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Осы тиымдарды баршаға сияқты әкімшілерге де қолдану',
-'revdelete-suppress'          => 'Әкімшілер жасаған мағлұматты басқаларша перделеу',
+'revisiondelete'              => 'Түзетулерді жою/жоюды болдырмау',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Нысана түзету жарамсыз',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
+келтірілген түзету жоқ, не ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:',
+'logdelete-selected'          => 'Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:',
+'revdelete-text'              => 'Жойылған түзетулер мен оқиғаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды.
+
+{{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.',
+'revdelete-legend'            => 'Көрініс тиымдарын қою:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Түзету мәтінін жасыр',
+'revdelete-hide-name'         => 'Әрекет пен нысанасын жасыр',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Өңдеме мәндемесін жасыр',
+'revdelete-hide-user'         => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
+'revdelete-suppress'          => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
 'revdelete-hide-image'        => 'Файл мағлұматын жасыр',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Қалпына келтірілген нұсқалардан тиымдарды аластау',
-'revdelete-log'               => 'Журнал мәндемесі:',
-'revdelete-submit'            => 'Бөлектенген нұсқаға қолдану',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің нұсқа көрінісін өзгертті',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің жазба көрінісін өзгертті',
-'revdelete-logaction'         => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқаны $2 күйіне қойды',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]] дегенге {{PLURAL:$1|1|$1}} оқиғаны $2 күйіне қойды',
-'revdelete-success'           => 'Нұсқа көрінісі сәтті қойылды.',
-'logdelete-success'           => 'Жазба көрінісі сәтті қойылды.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Нұсқа жасыру журналы',
-'overlogpagetext' => 'Төменде әкімшілерден жасырылған мағлұматқа ықпал ететін жуықтағы болған жою және бұғаттау
-тізімі беріледі. Ағымдағы амалды бұғаттау мен тиым үшін [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
+'revdelete-log'               => 'Журналдағы мәндемесі:',
+'revdelete-submit'            => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің түзету көрінісін өзгертті',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің оқиға көрінісін өзгертті',
+'revdelete-success'           => "'''Түзету көрінісі сәтті қойылды.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
+'revdel-restore'              => 'Көрінісін өзгерту',
+'pagehist'                    => 'Бет тарихы',
+'deletedhist'                 => 'Жойылған тарихы',
+'revdelete-content'           => 'мағлұмат',
+'revdelete-summary'           => 'өңдеменің қысқаша мазмұндамасы',
+'revdelete-uname'             => 'қатысушы аты',
+'revdelete-restricted'        => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
+'revdelete-unrestricted'      => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
+'revdelete-hid'               => '$1 жасырды',
+'revdelete-unhid'             => '$1 ашты',
+'revdelete-log-message'       => '$2 түзету үшін $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 оқиға үшін $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Шеттету журналы',
+'suppressionlogtext' => 'Төмендегі тізімде әкімшілерден жасырылған мағлұматқа қатысты жоюлар мен бұғаттаулар беріледі.
+Ағымда әрекеттегі тиым мен бұғаттау тізімі үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Беттер тарихын біріктіру',
-'mergehistory-header'              => "Бұл бет арқылы бір қайнар беттің нұсқалар тарихын жаңа бетке біріктіруге мүмкіндік береді.
-Осы өзгеріс беттің тарихи жалғастырушылығын қоштайтынына көзіңіз жетсін.
-
-'''Ең кемінде қайнар бетінің ағымдық нұсқасы қалу керек.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'Екі беттің нұсқаларын біріктіру:',
+'mergehistory-header'              => 'Бұл бет түзетулер тарихын қайнар беттің біреуінен алып жаңа бетке біріктіргізеді.
+Осы өзгеріс беттің тарихи жалғастырушылығын қоштайтынына көзіңіз жетсін.',
+'mergehistory-box'                 => 'Екі беттің түзетулерін біріктіру:',
 'mergehistory-from'                => 'Қайнар беті:',
 'mergehistory-into'                => 'Нысана беті:',
 'mergehistory-list'                => 'Біріктірлетін түзету тарихы',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] дегеннің келесі нұсқалары [[:$2]] дегенге біріктірілуіне мүмкін. Біріктіруге тек енгізілген уақытқа дейін жасалған нұсқаларды айырып-қосқыш бағанды қолданыңыз. Аңғартпа: бағыттау сілтемелерін қолданғанда бұл баған қайта қойылады.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] дегеннің келесі түзетулері [[:$2]] дегенге біріктірілуі мүмкін.
+Біріктіруге тек енгізілген уақытқа дейін жасалған түзетулерді айырып-қосқыш бағанды қолданыңыз.
+Аңғартпа: бағыттау сілтемелерін қолданғанда бұл баған қайта қойылады.',
 'mergehistory-go'                  => 'Біріктірлетін түзетулерді көрсет',
-'mergehistory-submit'              => 'Нұсқаларды біріктіру',
-'mergehistory-empty'               => 'Еш нұсқалар біріктірілмейді',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] дегеннің $3 нұсқасы [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.',
-'mergehistory-fail'                => 'Тарих біріктіруі орындалмады, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.',
+'mergehistory-submit'              => 'Түзетулерді біріктіру',
+'mergehistory-empty'               => 'Еш түзетулер біріктірілмейді',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.',
+'mergehistory-fail'                => 'Тарих біріктіруін орындау икемді емес, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 деген қайнар беті жоқ.',
 'mergehistory-no-destination'      => '$1 деген нысана беті жоқ.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Қайнар бетінде жарамды атау болуы керек.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Нысана бетінде жарамды атау болуы керек.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Қайнар бетінде жарамды тақырып аты болуы жөн.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Нысана бетінде жарамды тақырып аты болуы жөн.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] деген [[:$2]] дегенге біріктірілді',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] деген [[:$2]] дегенге біріктірілді: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Біріктіру журналы',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] деген [[$2]] дегенге біріктірілді ($3 дейінгі нұсқалары)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] деген [[$2]] дегенге біріктірілді ($3 дейінгі түзетулері)',
 'revertmerge'        => 'Біріктіруді болдырмау',
-'mergelogpagetext'   => 'Төменде бір беттің тарихы басқа бетке ең соңғы біріктіру тізімі келтіріледі.',
+'mergelogpagetext'   => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '«$1» нұсқа тарихы',
-'difference'              => '(Нұсқалар арасындағы айырмашылық)',
+'history-title'           => '«$1» — түзету тарихы',
+'difference'              => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
 'lineno'                  => 'Жол нөмірі $1:',
 'compareselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды салыстыру',
 'editundo'                => 'жоққа шығару',
-'diff-multi'              => '(Арадағы {{PLURAL:$1|бір|$1}} нұсқа көрсетілмеген.)',
+'diff-multi'              => '(Арадағы $1 түзету көрсетілмеген.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Іздестіру нәтижелері',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} жобасында іздестіру туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] қараңыз.',
-'searchsubtitle'        => "Іздестіру сұранысыңыз: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Осында «$1» атаулы бет жоқ.''' Бұл бетті өзіңіз [[:$1|бастай аласыз]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Осында «$1» атаулы бет жоқ.'''",
-'titlematches'          => 'Бет атауы сәйкесі',
-'notitlematches'        => 'Еш бет атауы сәйкес емес',
-'textmatches'           => 'Бет мәтінің сәйкесі',
-'notextmatches'         => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
-'prevn'                 => 'алдыңғы $1',
-'nextn'                 => 'келесі $1',
-'viewprevnext'          => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
-'showingresults'        => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап, жеткенше {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} нәтиже көрсетілген.",
-'showingresultsnum'     => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} нәтиже көрсетілген.",
-'nonefound'             => "'''Аңғартпа''': Табу сәтсіз бітуі жиі «болған» және «деген» сияқты
-тізімделмейтін жалпы сөздермен іздестіруден болуы мүмкін,
-немесе бірден артық іздестіру шарт сөздерін егізгеннен (нәтижелерде тек
-барлық шарт сөздер кедессе көрсетіледі) болуы мүмкін.",
-'powersearch'           => 'Іздеу',
-'powersearchtext'       => 'Мына есім аяларда іздеу:
      $1
      $2 Айдатуларды тізімдеу
      Іздестіру сұранымы: $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген. Әзірше Google арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} мағлұматын тізімідеулері ескірген болуға мүмкін.',
+'searchresults'             => 'Іздеу нәтижелері',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
+'searchsubtitle'            => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''
+[[:$1|Бұл бетті бастай]] аласыз.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''",
+'toomanymatches'            => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз',
+'titlematches'              => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді',
+'notitlematches'            => 'Еш бет тақырыбын аты сәйкес емес',
+'textmatches'               => 'Бет мәтіні сәйкес келеді',
+'notextmatches'             => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
+'prevn'                     => 'алдыңғы $1',
+'nextn'                     => 'келесі $1',
+'viewprevnext'              => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 сөз)',
+'search-result-score'       => 'Арақатынастылығы: $1 %',
+'search-redirect'           => '(айдағыш $1)',
+'search-section'            => '(бөлім $1)',
+'search-suggest'            => 'Бұны іздедіңіз бе: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Бауырлас жобалар',
+'search-interwiki-default'  => '$1 нәтиже:',
+'search-interwiki-more'     => '(көбірек)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ұсынымдармен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ұсынымдарсыз',
+'search-relatedarticle'     => 'Қатысты',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ұсынымдарын өшір',
+'searchrelated'             => 'қатысты',
+'searchall'                 => 'барлық',
+'showingresults'            => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.",
+'showingresultsnum'         => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.",
+'showingresultstotal'       => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' арасынан '''$1''' нәтиже көрсетіледі|'''$3''' арасынан '''$1 — $2''' нәтиже ауқымы көрсетіледі}}",
+'nonefound'                 => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.",
+'powersearch'               => 'Кеңейтілген іздеу',
+'powersearch-legend'        => 'Кеңейтілген іздеу',
+'powersearch-ns'            => 'Мына есім аяларда іздеу:',
+'powersearch-redir'         => 'Айдатуларды тізімдеу',
+'powersearch-field'         => 'Мынаны іздемек:',
+'search-external'           => 'Шеттік іздегіш',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
+Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
+Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Баптау',
-'mypreferences'            => 'Баптауым',
-'prefs-edits'              => 'Түзету саны:',
+'preferences'              => 'Бапталымдар',
+'mypreferences'            => 'Бапталымдарым',
+'prefs-edits'              => 'Өңдеме саны:',
 'prefsnologin'             => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext'         => 'Баптауыңызды қою үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] тиісті.',
-'prefsreset'               => 'Баптау арқаудан қайта қойылды.',
+'prefsnologintext'         => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'prefsreset'               => 'Бапталымдар арқаудан қайта қойылды.',
 'qbsettings'               => 'Мәзір',
 'qbsettings-none'          => 'Ешқандай',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Солға бекітілген',
@@ -1148,112 +1230,175 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Солға қалқыған',
 'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
 'changepassword'           => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'skin'                     => 'Безендіру',
-'math'                     => 'Математика',
+'skin'                     => 'Мәнерлер',
+'math'                     => 'Өрнектер',
 'dateformat'               => 'Күн-ай пішімі',
 'datedefault'              => 'Еш қалаусыз',
 'datetime'                 => 'Уақыт',
-'math_failure'             => 'Өңдету сәтсіз бітті',
+'math_failure'             => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті',
 'math_unknown_error'       => 'белгісіз қате',
-'math_unknown_function'    => 'белгісіз функция',
-'math_lexing_error'        => 'лексика қатесі',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксис қатесі',
-'math_image_error'         => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жаратылмады',
-'math_bad_output'          => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жаратылмады',
-'math_notexvc'             => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
+'math_unknown_function'    => 'белгісіз жете',
+'math_lexing_error'        => 'сөз кенінің қатесі',
+'math_syntax_error'        => 'сөйлем жүйесінің қатесі',
+'math_image_error'         => 'PNG аударысы сәтсіз бітті;
+latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз',
+'math_bad_tmpdir'          => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
+'math_bad_output'          => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады',
+'math_notexvc'             => 'texvc атқарылмалысы табылмады;
+баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
 'prefs-personal'           => 'Жеке деректері',
 'prefs-rc'                 => 'Жуықтағы өзгерістер',
 'prefs-watchlist'          => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Бақылау тізімінде көрсетерін ең көп күндері:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Кеңейтілген бақылау тізімінде көрсетерін ең көп түзетулері:',
-'prefs-misc'               => 'Қосымша',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-misc'               => 'Әрқилы',
 'saveprefs'                => 'Сақта',
-'resetprefs'               => 'Қайта қой',
-'oldpassword'              => 'Ағымдық құпия сөз:',
-'newpassword'              => 'Жаңа құпия сөз:',
-'retypenew'                => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:',
+'resetprefs'               => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
+'oldpassword'              => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
+'newpassword'              => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
+'retypenew'                => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
 'textboxsize'              => 'Өңдеу',
 'rows'                     => 'Жолдар:',
 'columns'                  => 'Бағандар:',
 'searchresultshead'        => 'Іздеу',
 'resultsperpage'           => 'Бет сайын нәтиже саны:',
 'contextlines'             => 'Нәтиже сайын жол саны:',
-'contextchars'             => 'Жол сайын әріп саны:',
+'contextchars'             => 'Жол сайын таңба саны:',
 'stub-threshold'           => 'Бітеме сілтемесін пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays'        => 'Жүықтағы өзгерістердегі көрсетілетін күндер:',
-'recentchangescount'       => 'Жуықтағы өзгерістердегі көрсетілетін түзетулер:',
-'savedprefs'               => 'Баптауыңыз сақталды.',
+'recentchangesdays'        => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount'       => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'savedprefs'               => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
 'timezonelegend'           => 'Уақыт белдеуі',
-'timezonetext'             => 'Жергілікті уақытыңыз бен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
+'timezonetext'             => '¹ Жергілікті уақытыңыз бен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
 'localtime'                => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset'           => 'Ығыстыру¹',
+'timezoneoffset'           => 'Сағат ығысуы¹',
 'servertime'               => 'Сервер уақыты',
 'guesstimezone'            => 'Шолғыштан алып толтыру',
 'allowemail'               => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions'      => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces'         => 'Есім аялары',
 'defaultns'                => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
 'default'                  => 'әдепкі',
 'files'                    => 'Файлдар',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Қатысушы топтарын реттеу',
-'userrights-user-editname'         => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
-'editusergroup'                    => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
-'userrights-editusergroup'         => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
-'saveusergroups'                   => 'Қатысушы топтарын сақтау',
-'userrights-groupsmember'          => 'Мүшелігі:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Аласталатын топтар:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Жетімді топтар:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Қатысушыны топқа үстеймін не топтан аластаймын деген топтарды бөлектеңіз. Бөлектенбеген топтар өзгертілімейді. Топтардың бөлектеуін CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.',
-'userrights-reason'                => 'Өзгерту себебі:',
-'userrights-available-none'        => 'Топ мүшелігін өзгерте алмайсыз.',
-'userrights-available-add'         => 'Қатысушыларды мына {{PLURAL:$2|топқа|топтарға}} үстей аласыз: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Қатысушыларды мына {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} аластай аласыз: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Өзіңізді мына {{PLURAL:$2|топқа|топтарға}} үстей аласыз: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Өзіңізді мына {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} аластай аласыз: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
-'userrights-nologin'               => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
-'userrights-notallowed'            => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.',
+'userrights'                  => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Қатысушы топтарын реттеу',
+'userrights-user-editname'    => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
+'editusergroup'               => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
+'editinguser'                 => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
+'saveusergroups'              => 'Қатысушы топтарын сақтау',
+'userrights-groupsmember'     => 'Мүшелігі:',
+'userrights-groups-help'      => 'Бұл қатысушы кіретін топтарды реттей аласыз.
+* Құсбелгі қойылған көзі қатысушы бұл топқа кіргенін көрсетеді;
+* Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді;
+* Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.',
+'userrights-reason'           => 'Өзгерту себебі:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
+'userrights-nologin'          => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'userrights-notallowed'       => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Өзгерте алатын топтар',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Өзгерте алмайтын топтар',
 
 # Groups
 'group'               => 'Топ:',
-'group-autoconfirmed' => 'Өзі құпталғандар',
+'group-user'          => 'Қатысушылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Өзқұпталған қатысушылар',
 'group-bot'           => 'Боттар',
 'group-sysop'         => 'Әкімшілер',
 'group-bureaucrat'    => 'Бітікшілер',
-'group-all'           => '(барлығы)',
+'group-suppress'      => 'Шеттетушілер',
+'group-all'           => '(барлық)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'өзі құпталған',
+'group-user-member'          => 'қатысушы',
+'group-autoconfirmed-member' => 'өзқұпталған қатысушы',
 'group-bot-member'           => 'бот',
 'group-sysop-member'         => 'әкімші',
 'group-bureaucrat-member'    => 'бітікші',
+'group-suppress-member'      => 'шеттетуші',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзі құпталғандар',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Қатысушылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Боттар',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бітікшілер',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Шеттетушілер',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Беттерді оқу',
+'right-edit'                 => 'Беттерді өңдеу',
+'right-createpage'           => 'Талқылау емес беттерді бастау',
+'right-createtalk'           => 'Талқылау беттерді бастау',
+'right-createaccount'        => 'Жаңа қатысушы тіркелгісін жасау',
+'right-minoredit'            => 'Өңдемелерді шағын деп белгілеу',
+'right-move'                 => 'Беттерді жылжыту',
+'right-move-subpages'        => 'Беттерді бұлардың бағынышты беттерімен жылжыту',
+'right-suppressredirect'     => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдағышты жасамау',
+'right-upload'               => 'Файлдарды қотарып беру',
+'right-reupload'             => 'Бар файл үстіне жазу',
+'right-reupload-own'         => 'Өзі қотарып берген файл үстіне жазу',
+'right-reupload-shared'      => 'Таспа ортақ қоймасындағы файлдарды жергіліктілермен асыру',
+'right-upload_by_url'        => 'Файлды URL мекенжайынан қотарып беру',
+'right-purge'                => 'Бетті торап бүркемесінен құптаусыз тазарту',
+'right-autoconfirmed'        => 'Жартылай қорғалған беттерді өңдеу',
+'right-bot'                  => 'Өздіктік үдеріс деп есептелу',
+'right-nominornewtalk'       => 'Талқылау беттердегі шағын өңдемелерді жаңа хабар деп есептемеу',
+'right-apihighlimits'        => 'API сұранымдарының жоғары шектелімдерін пайдалану',
+'right-writeapi'             => 'API жазуын пайдалану',
+'right-delete'               => 'Беттерді жою',
+'right-bigdelete'            => 'Ұзақ тарихы бар беттерді жою',
+'right-deleterevision'       => 'Беттердің өзіндік түзетулерін жою не жоюын болдырмау',
+'right-deletedhistory'       => 'Жойылған тарих даналарын (байланысты мәтінсіз) көру',
+'right-browsearchive'        => 'Жойылған беттерді іздеу',
+'right-undelete'             => 'Беттің жюын болдырмау',
+'right-suppressrevision'     => 'Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру',
+'right-suppressionlog'       => 'Жекелік журналдарды көру',
+'right-block'                => 'Басқа қатысушыларды өңдеуден бұғаттау',
+'right-blockemail'           => 'Қатысушының хат жөнелтуін бұғаттау',
+'right-hideuser'             => 'Баршадан жасырып, қатысушы атын бұғаттау',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP бұғаттауларды, өзбұғаттауларды және ауқым бұғаттауларды орағыту',
+'right-proxyunbannable'      => 'Прокси серверлердің өзбұғаттауларын орағыту',
+'right-protect'              => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және қорғалған беттерді өңдеу',
+'right-editprotected'        => 'Қорғалған беттерді өңдеу (баулы қорғауларсыз)',
+'right-editinterface'        => 'Пайдаланушылық тілдесіуін өңдеу',
+'right-editusercssjs'        => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу',
+'right-rollback'             => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру',
+'right-markbotedits'         => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттардікі деп белгілеу',
+'right-noratelimit'          => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді',
+'right-import'               => 'Басқа уикилерден беттерді сырттан алу',
+'right-importupload'         => 'Файл қотарып беруімен беттерді сырттан алу',
+'right-patrol'               => 'Басқарардың өңдемелерін зерттелді деп белгілеу',
+'right-autopatrol'           => 'Өз өңдемелерін зерттелді деп өздіктік белгілеу',
+'right-patrolmarks'          => 'Жуықтағы өзгерістердегі зерттеу белгілерін көру',
+'right-unwatchedpages'       => 'Бақыланылмаған бет тізімін көру',
+'right-trackback'            => 'Аңыстауды жөнелту',
+'right-mergehistory'         => 'Беттердің тарихын қосып беру',
+'right-userrights'           => 'Қатысушылардың барлық құқықтарын өңдеу',
+'right-userrights-interwiki' => 'Басқа үикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеу',
+'right-siteadmin'            => 'Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Қатысушы құқықтары журналы',
 'rightslogtext'  => 'Бұл қатысушы құқықтарын өзгерту журналы.',
-'rightslogentry' => '$1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
+'rightslogentry' => '$1 кірген топтарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
 'rightsnone'     => '(ешқандай)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|1|$1}} өзгеріс',
+'nchanges'                          => '$1 өзгеріс',
 'recentchanges'                     => 'Жуықтағы өзгерістер',
 'recentchangestext'                 => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
-'rcnote'                            => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} өзгеріс көрсетілген.",
-'rcnotefrom'                        => '$2 кезінен бері — төменде өзгерістер $1 дейін көрсетілген.',
+'rcnote'                            => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
 'rclistfrom'                        => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
-'rcshowhideminor'                   => 'Шағын түзетуді $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'Шағын өңдемелерді $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Боттарды $1',
-'rcshowhideliu'                     => 'Тіркелгенді $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'Тіркелгісізді $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'Күзеттегі түзетулерді $1',
-'rcshowhidemine'                    => 'Түзетуімді $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Кіргендерді $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Тіркелгісіздерді $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'Өңдемелерімді $1',
 'rclinks'                           => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет
      $3',
 'diff'                              => 'айырм.',
 'hist'                              => 'тар.',
@@ -1262,146 +1407,176 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'minoreditletter'                   => 'ш',
 'newpageletter'                     => 'Ж',
 'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған {{PLURAL:$1|1|$1}} қатысушы]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
 'rc_categories'                     => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
 'rc_categories_any'                 => 'Қайсыбір',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ жаңа бөлім',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Қатысты өзгерістер',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 дегенге қатысты өзгерістер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтелген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Бұл арнайы бетте сілтелген беттердегі жуықтағы өзгерістер тізімі беріледі. Бақылау тізіміңіздегі беттер '''жуан''' әрбімен белгіленеді.",
+'recentchangeslinked-title'    => '«$1» дегенге қатысты өзгерістер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.
+[[{{#special:Watchlist}}|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Бет атауы:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Файл қотару',
-'uploadbtn'                   => 'Қотар!',
-'reupload'                    => 'Қайталап қотару',
-'reuploaddesc'                => 'Қотару пішініне оралу.',
+'upload'                      => 'Қотарып беру',
+'uploadbtn'                   => 'Қотарып бер!',
+'reupload'                    => 'Қайта қотарып беру',
+'reuploaddesc'                => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
 'uploadnologin'               => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext'           => 'Файл қотару үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
-'uploaderror'                 => 'Қотару қатесі',
-'uploadtext'                  => "Төмендегі пішін файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады.
+'uploadnologintext'           => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
+'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
+'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз. 
+Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:Imagelist}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
 
 Суретті бетке кірістіруге, файлға тура сілтеу үшін мына пішіндегі сілтемені қолданыңыз:
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|балама мәтін]]''' не
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
-'upload-permitted'            => 'Рұқсат беріген файл түрлері: $1.',
+'upload-permitted'            => 'Рұқсат етілген файл түрлері: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Ұнамды файл түрлері $1.',
-'upload-prohibited'           => 'ұқсат берілмеген файл түрлері: $1.',
-'uploadlog'                   => 'қотару журналы',
-'uploadlogpage'               => 'Қотару журналы',
-'uploadlogpagetext'           => 'Төменде жуықтағы қотарылған файл тізімі.',
-'filename'                    => 'Файл аты',
-'filedesc'                    => 'Сипаттамасы',
-'fileuploadsummary'           => 'Сипаттамасы:',
-'filestatus'                  => 'Ауторлық құқықтары күйі',
-'filesource'                  => 'Файл қайнары',
-'uploadedfiles'               => 'Қотарылған файлдар',
-'ignorewarning'               => 'Құлақтандыруға елеме де файлды әрқайсы жолымен сақта.',
-'ignorewarnings'              => 'Әрқайсы құлақтандыруларға елеме',
-'minlength1'                  => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы керек.',
-'illegalfilename'             => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз да бұны жуктеді қайта байқап көріңіз.',
-'badfilename'                 => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.',
-'filetype-badmime'            => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотаруға рұқсат етілмейді.',
+'upload-prohibited'           => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.',
+'uploadlog'                   => 'қотарып беру журналы',
+'uploadlogpage'               => 'Қотарып беру журналы',
+'uploadlogpagetext'           => 'Төменде ең соңғы қотарып берілген файл тізімі.',
+'filename'                    => 'Файл атауы',
+'filedesc'                    => 'Түйіндемесі',
+'fileuploadsummary'           => 'Түйіндемесі:',
+'filestatus'                  => 'Ауторлық құқықтар күйі:',
+'filesource'                  => 'Қайнар көзі:',
+'uploadedfiles'               => 'Қотарып берілген файлдар',
+'ignorewarning'               => 'Құлақтандыруға елеме де файлды қалайда сақта.',
+'ignorewarnings'              => 'Кез келген құлақтандыруларға елеме',
+'minlength1'                  => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.',
+'illegalfilename'             => '«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар.
+Файлды қайта атаңыз да бұны қотарып беруді қайта байқап көріңіз.',
+'badfilename'                 => 'Файлдың атауы «$1» деп өзгертілді.',
+'filetype-badmime'            => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотарып беруге рұқсат етілмейді.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — күтілмеген файл түрі. Ұнамды файл түрлері: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — рұқсатталмаған файл түрі. Рұқсатталған файл түрлері: $2.",
 'filetype-missing'            => 'Бұл файлдың («.jpg» сияқты) кеңейтімі жоқ.',
-'large-file'                  => 'Файлды $1 мөлшерден аспауына тырысыңыз; бұл файл мөлшері — $2.',
+'large-file'                  => 'Файлдың $1 мөлшерінен аспауына кепілдеме беріледі;
+бұл файл мөлшері — $2.',
 'largefileserver'             => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
-'emptyfile'                   => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауында қате болуы мүмкін. Осы файлды шынайы қотарғыңыз келетін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists'                  => 'Осылай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса $1 дегенді тексеріп шығыңыз.',
-'filepageexists'              => 'Былай аталған бет (сурет емес) алдақашан бар, бұны өзгертуге сеніміңіз болмаса $1 дегенді тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists-extension'        => 'Ұқсасты файл атауы бар болды:
      
-Қотарылатын файл атауы: $1
      
+'emptyfile'                   => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
+Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
+'fileexists'                  => 'Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса $1 дегенді тексеріп шығыңыз.',
+'filepageexists'              => 'Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан $1 дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
+Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
+Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз',
+'fileexists-extension'        => 'Ұқсас атауы бар файл табылды:
      
+Қотарып берілетін файл атауы: $1
      
 Бар болған файл атауы: $2
      
-Басқа атау таңдаңыз.',
+Өзге атауды таңдаңыз.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Бар болған сурет'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты. Бұл $1 деген файлды сынап шығыңыз.
      
-Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотару керекі жоқ.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Файл атауы $1 дегенмен басталады. Бұл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты.
-Егер толық ажыратылымдығы бар суретіңіз болса, соны қотарыңыз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Осылай аталған файл алдақашан бар. Кері қайтыңыз да, және осы файлды басқа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ файл арқауында алдақашан бар. Кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Қотару сәтті өтті',
-'uploadwarning'               => 'Қотару туралы құлақтандыруы',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты.
+Бұл $1 деген файлды сынап шығыңыз.
      
+Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Файл атауы $1 дегенмен басталады.
+Бұл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты.
+Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
+'successfulupload'            => 'Сәтті қотарып берілді',
+'uploadwarning'               => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
 'savefile'                    => 'Файлды сақтау',
-'uploadedimage'               => '«[[$1]]» файлын қотарды',
-'overwroteimage'              => '«[[$1]]» файлын жаңа нұсқасын қотарды',
-'uploaddisabled'              => 'Файл қотаруы өшірілген',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} жобасында файл қотаруы өшірілген.',
-'uploadscripted'              => 'Осы файлда, веб шолғышты ағат түсіндікке келтіретің HTML белгілеу, не скрипт коды бар.',
-'uploadcorrupt'               => 'Осы файл бүлдірілген, не бұрыс кеңейтімі бар. Файлды тексеріп, қотаруын қайталаңыз.',
-'uploadvirus'                 => 'Осы файлда вирус болуы мүмкін! Егжей-тегжей ақпараты: $1',
-'sourcefilename'              => 'Қайнардағы файл аты',
-'destfilename'                => 'Нысана файл аты',
-'watchthisupload'             => 'Осы бетті бақылау',
-'filewasdeleted'              => 'Осы атауы бар файл бұрын қотарылған, сосын жойылдырылған. Қайта қотару алдынан $1 дегенді тексеріңіз.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған файлды қотарайын деп тұрсыз.'''
-
-Мына файл қотаруын жалғастыру үшін жарастығын тексеріп шығуыңыз жөн.
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» файлын қотарып берді',
+'overwroteimage'              => '«[[$1]]» файлынның жаңа нұсқасын қотарып берді',
+'uploaddisabled'              => 'Қотарып беру өшірілген',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} жобасында файл қотарып беруі өшірілген.',
+'uploadscripted'              => 'Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.',
+'uploadcorrupt'               => 'Бұл файл бүлдірілген, не бұрыс кеңейтімі бар.
+Файлды тексеріп шығыңыз да, қайта қотарып беріңіз.',
+'uploadvirus'                 => 'Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1',
+'sourcefilename'              => 'Қайнар файл атауы:',
+'destfilename'                => 'Нысана файл атауы:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Файлдың ең көп мүмкін мөлшері: $1',
+'watchthisupload'             => 'Бұл бетті бақылау',
+'filewasdeleted'              => 'Бұл атауы бар файл бұрын қотарып берілген де бері келе жойылған.
+Бұны қайта қотарып беру алдынан $1 дегенді тексеріп шығыңыз.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған файлды қотарып бермексіз.'''
+
+Бұл файлды қотарып беруін жалғастыру үшін бұның ыңғайлығын тексеріп шығуыңыз жөн.
 Қолайлы болуы үшін бұл файлдың жою журналы келтірілген:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Қотарайын деген файлыңыздың атауы «$1»  деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді. Файлыңызға сипаттылау атау тандап беріңіз.',
+'filename-bad-prefix'         => 'Қотарып бермек файлыңыздың атауы «$1»  деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді.
+Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.',
 
-'upload-proto-error'      => 'Бұрыс хаттамалық',
-'upload-proto-error-text' => 'Сырттан қотару үшін URL жайлары http:// немесе ftp:// дегендерден басталу керек.',
+'upload-proto-error'      => 'Бұрыс хаттама',
+'upload-proto-error-text' => 'Шеттен қотарып беру үшін URL жайлары http:// немесе ftp:// дегендерден басталу жөн.',
 'upload-file-error'       => 'Ішкі қате',
-'upload-file-error-text'  => 'Серверде уақытша файл жаратылуы ішкі қатесіне ұшырасты. Бұл жүйенің әкімшімен қатынасыңыз.',
-'upload-misc-error'       => 'Белгісіз қотару қатесі',
-'upload-misc-error-text'  => 'Қотару кезінде белгісіз қатеге ұшырасты. URL жайы жарамды және қатынаулы екенін тексеріп шығыңыз да қайта байқап көріңіз. Егер бұл мәселе әлде де қалса, жүйе әкімшімен қатынасыңыз.',
+'upload-file-error-text'  => 'Серверде уақытша файл құрылуы ішкі қатесіне ұшырасты.
+Бұл жүйенің әкімшімен қатынасыңыз.',
+'upload-misc-error'       => 'Қотарып беру кезіндегі белгісіз қате',
+'upload-misc-error-text'  => 'Қотарып беру кезінде белгісіз қатеге ұшырасты.
+URL жарамды және қатынаулы екенін тексеріп шығыңыз да қайта байқап көріңіз.
+Егер бұл мәселе әлде де қалса, жүйе әкімшімен қатынасыңыз.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'URL жайы жетілмеді',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Берілген URL жайы жетілмеді. Қайсы URL жайы дұрыс екенін және торап істе екенін қайталап қатаң тексеріңіз.',
-'upload-curl-error28'      => 'Қотаруға берілген уақыт бітті',
-'upload-curl-error28-text' => 'Тораптың жауап беруі тым ұзақ уақытқа созылды. Бұл торап істе екенін тексеріп шығыңыз, азғана кідіре тұрыңыз да қайта байқап көріңіз. Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.',
-
-'license'            => 'Лицензиясы',
+'upload-curl-error6'       => 'URL жетілмеді',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Келтірілген URL жетілмеді.
+URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғанын қос тексеріңіз.',
+'upload-curl-error28'      => 'Қотарып беру уақыты бітті',
+'upload-curl-error28-text' => 'Тораптың жауап беруі тым ұзақ уақытқа созылды.
+Бұл торап істе екенін тексеріп шығыңыз, азғана кідіре тұрыңыз да қайта байқап көріңіз.
+Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.',
+
+'license'            => 'Лицензияландыруы:',
 'nolicense'          => 'Ештеңе бөлектенбеген',
-'license-nopreview'  => '(Қарап шығу қатыналмайды)',
-'upload_source_url'  => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL жай)',
+'license-nopreview'  => '(Қарап шығу жетімді емес)',
+'upload_source_url'  => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
 'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Файл тізімі',
-'imagelisttext'             => "Төменде $2 сұрыпталған {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} файл тізімі.",
-'getimagelist'              => 'файл тізімін келтіруде',
-'ilsubmit'                  => 'Ізде',
-'showlast'                  => 'Соңғы $1 файлды $2 сұрыптап көрсет.',
-'byname'                    => 'атауымен',
-'bydate'                    => 'күн-айымен',
-'bysize'                    => 'мөлшерімен',
-'imgdelete'                 => 'жою',
-'imgdesc'                   => 'сипп.',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'Файл тарихы',
-'filehist-help'             => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
-'filehist-deleteall'        => 'барлығын жой',
-'filehist-deleteone'        => 'бұны жой',
-'filehist-revert'           => 'қайтар',
-'filehist-current'          => 'ағымдағы',
-'filehist-datetime'         => 'Күн-ай/Уақыт',
-'filehist-user'             => 'Қатысушы',
-'filehist-dimensions'       => 'Өлшемдері',
-'filehist-filesize'         => 'Файл мөлшері',
-'filehist-comment'          => 'Мәндемесі',
-'imagelinks'                => 'Сілтемелер',
-'linkstoimage'              => 'Бұл файлға келесі беттер сілтейді:',
-'nolinkstoimage'            => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
-'sharedupload'              => 'Бұл файл ортақ арқауына қотарылған сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
-'shareduploadwiki'          => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл сипаттамасы беті',
-'noimage'                   => 'Мынадай атаулы файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
-'noimage-linktext'          => 'бұны қотару',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотару',
-'imagelist_date'            => 'Күн-айы',
-'imagelist_name'            => 'Атауы',
-'imagelist_user'            => 'Қатысушы',
-'imagelist_size'            => 'Мөлшері',
-'imagelist_description'     => 'Сипаттамасы',
-'imagelist_search_for'      => 'Суретті атауымен іздеу:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Бұл арнайы бетте барлық қотарып берілген файлдар көрсетіледі.
+Соңғы қотарып берілген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі.
+Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.',
+'imagelist_search_for'  => 'Таспа атауын іздеу:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Файл тізімі',
+'imagelist_date'        => 'Күн-айы',
+'imagelist_name'        => 'Атауы',
+'imagelist_user'        => 'Қатысушы',
+'imagelist_size'        => 'Мөлшері',
+'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Файл тарихы',
+'filehist-help'                  => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
+'filehist-deleteall'             => 'барлығын жой',
+'filehist-deleteone'             => 'жой',
+'filehist-revert'                => 'қайтар',
+'filehist-current'               => 'ағымдағы',
+'filehist-datetime'              => 'Күн-ай/Уақыт',
+'filehist-user'                  => 'Қатысушы',
+'filehist-dimensions'            => 'Өлшемдері',
+'filehist-filesize'              => 'Файл мөлшері',
+'filehist-comment'               => 'Мәндемесі',
+'imagelinks'                     => 'Сілтемелер',
+'linkstoimage'                   => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
+'morelinkstoimage'               => 'Бұл файлдың [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.',
+'redirectstofile'                => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бұл файлға айдайды:',
+'duplicatesoffile'               => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:',
+'sharedupload'                   => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
+'shareduploadwiki'               => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Бұл $1 деген файлдың ортақ қоймадағы мәліметтері төменде көрсетіледі.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'файлдың сипаттама беті',
+'shareduploadduplicate'          => 'Бұл файл ортақ қоймадағы $1 файлының телнұсқасы.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'өзге файл',
+'shareduploadconflict'           => 'Бұл файл атауы ортақ қоймадағы $1 файлымен дәл келеді',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'өзге файл',
+'noimage'                        => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
+'noimage-linktext'               => 'бұны қотарып бер',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотарып беру',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 дегенді қайтару',
@@ -1416,27 +1591,29 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 дегенді жою',
 'filedelete-legend'           => 'Файлды жою',
-'filedelete-intro'            => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.",
-'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.',
+'filedelete-intro'            => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
+'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.',
 'filedelete-comment'          => 'Жою себебі:',
 'filedelete-submit'           => 'Жой',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' деген жойылды.",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.',
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз. Алдынан ескі нұсқасына қайтарыңыз.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз.
+Ең алдынан ескілеу нұсқасына қайтарыңыз.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Басқа себеп',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-* Жоюдың жалпы себептері
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Жоюдың жалпы себептері
 ** Ауторлық құқықтарын бұзу
-** Қосарыланған файл',
+** Файл телнұсқасы',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Жою себептерін өңдеу',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
-'mimesearch-summary' => 'Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған. Кірісі: «мағлұмат түрі»/«түр тарауы», мысалы image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған.
+Кірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME түрі:',
-'download'           => 'жүктеу',
+'download'           => 'қотарып алу',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Бақыланылмаған беттер',
@@ -1446,7 +1623,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
-'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
+'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді.
+Үлгілерді жою алдынан бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
 'unusedtemplateswlh'  => 'басқа сілтемелер',
 
 # Random page
@@ -1454,130 +1632,122 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Кездейсоқ айдату',
-'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдату жоқ.',
+'randomredirect'         => 'Кездейсоқ айдағыш',
+'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Санақ',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} санағы',
 'userstats'              => 'Қатысушы санағы',
-'sitestatstext'          => "Дерекқорда {{PLURAL:$1|'''1'''|бұлайша '''$1'''}} бет бар.
-Бұған «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, ең аз «бітеме»
-беттері, айдатулар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер кірістірледі.
-Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат {{PLURAL:$2|беті|беттері}} деп саналатын
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} бет бар шығар.
+'sitestatstext'          => "Дерекқорда {{PLURAL:$1|'''1'''|жалпы '''$1'''}} бет бар.
+Бұған «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, тым қысқа «бітеме» беттері, айдағыштар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер кірістірледі.
+Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат {{PLURAL:$2|беті|беттері}} деп саналатын '''$2''' бет бар деп болжанады.
 
-Қотарылған {{PLURAL:$8|'''1'''|'''$8'''}} файл сақталады.
+'''$8''' файл қотарып берілді.
 
-{{SITENAME}} орнатылғаннан бері беттер {{PLURAL:$3|'''1'''|бұлайша '''$3'''}} рет қаралған,
-және беттер {{PLURAL:$4|'''1'''|'''$4'''}} рет түзетілген.
-Бұның нәтижесінде орташа есеппен әрбір бетке '''$5''' рет түзету келеді, және әрбір түзетуге '''$6''' рет қарау келеді.
+{{SITENAME}} орнатылғаннан бері беттер {{PLURAL:$3|'''1'''|жалпы '''$3'''}} рет қаралған, және беттер '''$4''' рет өңделген.
+Бұның нәтижесінде орташа есеппен әрбір бетке '''$5''' өңдеме келеді, және әрбір өңдемеге '''$6''' қарау келеді.
 
-Ағымдық [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тапсырым кезегі] ұзындылығы: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Мында {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} [[{{ns:special}}:Listusers|тіркелген қатысушы]] бар, соның ішінде
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} (не '''$4 %''') қатысушысында $5 құқықтары бар",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Тапсырымалар кезегінің] ұзындығы: '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Мында '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|тіркелген қатысушы]] бар, соның ішінде '''$2''' (не '''$4 %''') қатысушысында $5 құқықтары бар",
 'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
 
 'disambiguations'      => 'Айрықты беттер',
-'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.
      Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
+'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Айрық',
+'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді.
+Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.
      
+Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
 
-'doubleredirects'     => 'Шынжырлы айдатулар',
-'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімі беріледі. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдатуға сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдату нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдату бағыттайтын «шын» нысана бет атауы болуы керек.',
+'doubleredirects'     => 'Шынжырлы айдағыштар',
+'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.',
 
-'brokenredirects'        => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
-'brokenredirectstext'    => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
+'brokenredirects'        => 'Еш бетке келтірмейтін айдағыштар',
+'brokenredirectstext'    => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:',
 'brokenredirects-edit'   => '(өңдеу)',
 'brokenredirects-delete' => '(жою)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Еш тілге сілтeмеген беттер',
-'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсет',
+'withoutinterwiki'         => 'Еш тілге сілтeмеген беттер',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Басталуы:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Көрсет',
 
 'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} байт',
-'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|1|$1}} санат',
-'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} сілтеме',
-'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1|$1}} буын',
-'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
-'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} рет қаралған',
+'nbytes'                  => '$1 байт',
+'ncategories'             => '$1 санат',
+'nlinks'                  => '$1 сілтеме',
+'nmembers'                => '$1 мүше',
+'nrevisions'              => '$1 түзету',
+'nviews'                  => '$1 рет қаралған',
 'specialpage-empty'       => 'Бұл баянатқа еш нәтиже жоқ.',
 'lonelypages'             => 'Еш беттен сілтелмеген беттер',
 'lonelypagestext'         => 'Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттер сілтемейді.',
 'uncategorizedpages'      => 'Санатсыз беттер',
 'uncategorizedcategories' => 'Санатсыз санаттар',
-'uncategorizedimages'     => 'Санатсыз суреттер',
+'uncategorizedimages'     => 'Санатсыз файлдар',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Санатсыз үлгілер',
 'unusedcategories'        => 'Пайдаланылмаған санаттар',
 'unusedimages'            => 'Пайдаланылмаған файлдар',
-'popularpages'            => 'Ең көп көрілген беттер',
+'popularpages'            => 'Ең көп қаралған беттер',
 'wantedcategories'        => 'Басталмаған санаттар',
 'wantedpages'             => 'Басталмаған беттер',
-'mostlinked'              => 'Ең көп сілтелген беттер',
+'missingfiles'            => 'Жоқ файлдар',
+'mostlinked'              => 'Ең көп сілтенген беттер',
 'mostlinkedcategories'    => 'Ең көп пайдаланылған санаттар',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер',
 'mostcategories'          => 'Ең көп санаты бар беттер',
-'mostimages'              => 'Ең көп пайдаланылған суреттер',
+'mostimages'              => 'Ең көп пайдаланылған файлдар',
 'mostrevisions'           => 'Ең көп түзетілген беттер',
-'allpages'                => 'Барлық беттер',
-'prefixindex'             => 'Атау бастауы тізімі',
+'prefixindex'             => 'Атау бастауыш тізімі',
 'shortpages'              => 'Ең қысқа беттер',
 'longpages'               => 'Ең ұзын беттер',
 'deadendpages'            => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
 'deadendpagestext'        => 'Келесі беттер {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерге сілтемейді.',
 'protectedpages'          => 'Қорғалған беттер',
+'protectedpages-indef'    => 'Тек белгісіз қорғаулар',
 'protectedpagestext'      => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған',
 'protectedpagesempty'     => 'Ағымда мынадай бапталымдарымен ешбір бет қорғалмаған',
-'protectedtitles'         => 'Қорғалған атаулар',
-'protectedtitlestext'     => 'Келесі атаулардың жаратуына рұқсат берілмеген',
-'protectedtitlesempty'    => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш атаулар қорғалмаған.',
+'protectedtitles'         => 'Қорғалған тақырып аттары',
+'protectedtitlestext'     => 'Келесі тақырып аттарын бастауға рұқсат берілмеген',
+'protectedtitlesempty'    => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.',
 'listusers'               => 'Қатысушы тізімі',
-'specialpages'            => 'Арнайы беттер',
-'spheading'               => 'Баршаның арнайы беттері',
-'restrictedpheading'      => 'Тиымды арнайы беттер',
 'newpages'                => 'Ең жаңа беттер',
 'newpages-username'       => 'Қатысушы аты:',
 'ancientpages'            => 'Ең ескі беттер',
-'intl'                    => 'Тіларалық сілтемелер',
 'move'                    => 'Жылжыту',
 'movethispage'            => 'Бетті жылжыту',
-'unusedimagestext'        => '
      Аңғартпа: Ғаламтордағы басқа тораптар файлдың
-URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай,
-осы тізімде қалуы мүмкін.
      ',
-'unusedcategoriestext'    => 'Келесі санат беттері бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.',
+'unusedimagestext'        => '
      Аңғартпа: Ғаламтордағы басқа тораптар файлға тура URL арқылы сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай, осы тізімде қалуы мүмкін.
      ',
+'unusedcategoriestext'    => 'Келесі санат беттері бар боп тұр, бірақ оған еш бет не санат кірмейді.',
 'notargettitle'           => 'Нысана жоқ',
-'notargettext'            => 'Бұл әрекет орындалатын нысана бетті, не қатысушыны енгізбепсіз.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}',
+'notargettext'            => 'Осы жете орындалатын нысана бетті, не қатысушыны енгізбепсіз.',
+'nopagetitle'             => 'Мынадай еш нысана бет жоқ',
+'nopagetext'              => 'Келтірілген нысана бетіңіз жоқ.',
+'pager-newer-n'           => 'жаңалау $1',
+'pager-older-n'           => 'ескілеу $1',
+'suppress'                => 'Шеттету',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кітап қайнарлары',
 'booksources-search-legend' => 'Кітап қайнарларын іздеу',
 'booksources-go'            => 'Өту',
-'booksources-text'          => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататынтораптарының сілтемелері тізімделген.
-Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.',
-
-'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.',
-'data'               => 'Деректер',
-'userrights'         => 'Қатысушылар құқықтарын реттеу',
-'groups'             => 'Қатысушы топтары',
-'alphaindexline'     => '$1 — $2',
-'version'            => 'Жүйе нұсқасы',
+'booksources-text'          => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Қатысушы:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Атау:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Тақырып аты:',
 'log'                  => 'Журналдар',
 'all-logs-page'        => 'Барлық журналдар',
 'log-search-legend'    => 'Журналдардан іздеу',
 'log-search-submit'    => 'Өт',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.
-Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарауыңызға болады.',
+Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз.',
 'logempty'             => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
-'log-title-wildcard'   => 'Мынадай мәтіннең басталытын атаулардан іздеу',
+'log-title-wildcard'   => 'Мына мәтіннең басталытын тақырып аттарын іздеу',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Барлық беттер',
+'alphaindexline'    => '$1 — $2',
 'nextpage'          => 'Келесі бетке ($1)',
 'prevpage'          => 'Алдыңғы бетке ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Мына беттен бастап көрсету:',
@@ -1588,56 +1758,63 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан,
 'allpagesnext'      => 'Келесіге',
 'allpagessubmit'    => 'Өту',
 'allpagesprefix'    => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Келтірілген бет атауы жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды. Атауда қолдануға болмайтын нышандар болуы мүмкін.',
+'allpagesbadtitle'  => 'Келтірілген бет тақырыбын аты жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды.
+Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім аясы жоқ.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Санаттар',
+'categoriespagetext'            => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
+'categoriesfrom'                => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
+'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
+'special-categories-sort-abc'   => 'әліпбимен сұрыптау',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
 'listusers-submit'   => 'Көрсет',
 'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Қатысушы тобы құқықтары',
+'listgrouprights-summary'  => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.
+Жеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.',
+'listgrouprights-group'    => 'Топ',
+'listgrouprights-rights'   => 'Құқықтары',
+'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
+'listgrouprights-members'  => '(мүше тізімі)',
+
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Еш жіберілетін жай жоқ',
-'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жіберу үшін
-[[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек, және [[{{ns:special}}:Preferences|баптауыңызда]]
-жарамды е-пошта жайы болуы жөн.',
+'mailnologin'     => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ',
+'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн, және [[{{#special:Preferences}}|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.',
 'emailuser'       => 'Қатысушыға хат жазу',
-'emailpage'       => 'Қатысушыға хат жіберу',
-'emailpagetext'   => 'Егер бұл қатысушы баптауларында жарамды е-пошта
-жайын енгізсе, төмендегі пішін арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жіберуге болады.
-Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта жайыңыз
-«Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан
-хат алушысы тура жауап бере алады.',
+'emailpage'       => 'Қатысушыға хат жазу',
+'emailpagetext'   => 'Егер бұл қатысушы баптауларында жарамды е-пошта мекенжайын енгізсе, төмендегі пішін арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жөнелтуге болады.
+Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.',
 'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты',
-'noemailtitle'    => 'Еш е-пошта жайы жоқ',
-'noemailtext'     => 'Бұл қатысушы жарамды Е-пошта жайын енгізбеген,
-не басқалардан хат қабылдауын өшірген.',
+'noemailtitle'    => 'Еш е-пошта мекенжайы жоқ',
+'noemailtext'     => 'Бұл қатысушы жарамды Е-пошта мекенжайын келтірмеген, не басқалардан хат қабылдауын өшірген.',
 'emailfrom'       => 'Кімнен',
 'emailto'         => 'Кімге',
 'emailsubject'    => 'Тақырыбы',
 'emailmessage'    => 'Хат',
-'emailsend'       => 'Жіберу',
-'emailccme'       => 'Хатымдың көшірмесін маған да жібер.',
-'emailccsubject'  => '$1 дегенге жіберілген хатыңыздың көшірмесі: $2',
-'emailsent'       => 'Хат жіберілді',
-'emailsenttext'   => 'Е-пошта хатыңыз жіберілді.',
+'emailsend'       => 'Жөнелту',
+'emailccme'       => 'Хатымдың көшірмесін маған да жөнелт.',
+'emailccsubject'  => '$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2',
+'emailsent'       => 'Хат жөнелтілді',
+'emailsenttext'   => 'Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Бақылау тізімі',
 'mywatchlist'          => 'Бақылауым',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' бақылаулары)",
-'nowatchlist'          => 'Бақылау тізіміңізде ешбір дана жоқ',
+'nowatchlist'          => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
 'watchlistanontext'    => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
 'watchnologin'         => 'Кірмегенсіз',
-'watchnologintext'     => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'watchnologintext'     => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'addedwatch'           => 'Бақылау тізіміне үстелді',
-'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» беті [[{{ns:special}}:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] үстелді.
-Осы беттің және соның талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделеді.
-Сонда беттің атауы табуға жеңілдетіп [[{{ns:special}}:Recentchanges|жуықтағы өзгерістер тізімінде]]
-'''жуан әрпімен''' көрсетіледі.
-
-Осы бетті соңынан бақылау тізімнен аластағыңыз келсе «Бақыламау» парағын нұқыңыз.",
+'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» беті [[{{#special:Watchlist}}|бақылау тізіміңізге]] үстелді.
+Бұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауы жеңіл табылу үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі.",
 'removedwatch'         => 'Бақылау тізіміңізден аласталды',
 'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аласталды.',
 'watch'                => 'Бақылау',
@@ -1645,56 +1822,59 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан,
 'unwatch'              => 'Бақыламау',
 'unwatchthispage'      => 'Бақылауды тоқтату',
 'notanarticle'         => 'Мағлұмат беті емес',
+'notvisiblerev'        => 'Түзету жойылды',
 'watchnochange'        => 'Көрсетілген мерзімде еш бақыланған дана өңделген жоқ.',
-'watchlist-details'    => 'Талқылау беттерін санамағанда {{PLURAL:$1|1|$1}} бет бақланған.',
+'watchlist-details'    => 'Талқылау беттерін санамағанда $1 бет бақланылады.',
 'wlheader-enotif'      => '* Ескерту хат жіберуі қосылған.',
 'wlheader-showupdated' => "* Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
-'watchmethod-recent'   => 'бақылаулы беттердің жуықтағы өзгерістерін тексеру',
-'watchmethod-list'     => 'жуықтағы өзгерістерде бақылаулы беттерді тексеру',
-'watchlistcontains'    => 'Бақылау тізіміңізде {{PLURAL:$1|1|$1}} бет бар.',
-'iteminvalidname'      => "'$1' данасының жарамсыз атауынан шатақ туды…",
-'wlnote'               => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетілген.",
+'watchmethod-recent'   => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
+'watchmethod-list'     => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
+'watchlistcontains'    => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
+'wlnote'               => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
 'wlshowlast'           => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
-'watchlist-show-bots'  => 'Боттарды көрсет',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Боттарды жасыр',
-'watchlist-show-own'   => 'Түзетуімді көрсет',
-'watchlist-hide-own'   => 'Түзетуімді жасыр',
-'watchlist-show-minor' => 'Шағын түзетуді көрсет',
-'watchlist-hide-minor' => 'Шағын түзетуді жасыр',
+'watchlist-show-bots'  => 'Бот өңдемелерін көрсет',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Бот өңдемелерін жасыр',
+'watchlist-show-own'   => 'Өңдемелерімді көрсет',
+'watchlist-hide-own'   => 'Өңдемелерімді жасыр',
+'watchlist-show-minor' => 'Шағын өңдемелерді көрсет',
+'watchlist-hide-minor' => 'Шағын өңдемелерді жасыр',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Бақылау…',
-'unwatching' => 'Бақыламау…',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Бақылауда…',
+'unwatching' => 'Бақыламауда…',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
 'enotif_reset'                 => 'Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле',
 'enotif_newpagetext'           => 'Мынау жаңа бет.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} қатысушысы',
 'changed'                      => 'өзгертті',
-'created'                      => 'жаратты',
+'created'                      => 'бастады',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.',
 'enotif_anon_editor'           => 'тіркелгісіз қатысушы $1',
-'enotif_body'                  => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Қадірлі $WATCHINGUSERNAME,
+
 
-{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
+{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз.
 
 $NEWPAGE
 
-Өңдеуші сипаттамасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Өңдеуші келтірген қысқаша мазмұндамасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Өңдеушімен қатынасу:
 е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
 уики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Былайғы өзгерістер болғанда да осы бетке келіп-кетуіңізгенше дейін ешқандай басқа ескерту хаттар жіберілмейді. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі бет ескертпелік белгісін қайта қойыңыз.
+Былайғы өзгерістер болғанда да осы бетке келіп-кетуіңізгенше дейін ешқандай басқа ескерту хаттар жіберілмейді.
+Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі бет ескертпелік белгісін қайта қойыңыз.
 
-             Сіздің досты {{SITENAME}} ескерту қызметі
+             Сіздің достық {{SITENAME}} жобасының ескерту қызметі
 
 ----
 Бақылау тізіміңіздің баптаулырын өзгерту үшін, мында келіп-кетіңіз:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
@@ -1703,56 +1883,65 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => 'Бетті жою',
 'confirm'                     => 'Құптау',
 'excontent'                   => "болған мағлұматы: '$1'",
-'excontentauthor'             => "болған мағлұматы (тек '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
+'excontentauthor'             => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
 'exbeforeblank'               => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
 'exblank'                     => 'бет бос болды',
 'delete-confirm'              => '«$1» дегенді жою',
 'delete-legend'               => 'Жою',
-'historywarning'              => 'Құлақтандыру: Жоюға арналған бетте өз тарихы бар:',
-'confirmdeletetext'           => 'Бетті немесе суретті барлық тарихымен бірге дерекқордан әрдайым жойығыңыз келетін сияқты.
-Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп сенгеніңізді құптаңыз.',
+'historywarning'              => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
+'confirmdeletetext'           => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
+Осыны істеу ниетіңізді, салдарын байымдауыңызды және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп істемектенгеңізді құптаңыз.',
 'actioncomplete'              => 'Әрекет бітті',
-'deletedtext'                 => '«$1» жойылды. Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» бетін жойды',
+'deletedtext'                 => '«$1» жойылды.
+Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
+'deletedarticle'              => '«[[$1]]» дегенді жойды',
+'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» дегенді шеттетті',
 'dellogpage'                  => 'Жою_журналы',
 'dellogpagetext'              => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
 'deletionlog'                 => 'жою журналы',
-'reverted'                    => 'Ертерек нұсқасына қайтарылған',
+'reverted'                    => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
 'deletecomment'               => 'Жоюдың себебі:',
 'deleteotherreason'           => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Басқа себеп',
-'deletereason-dropdown'       => '
-* Жоюдың жалпы себептері
+'deletereason-dropdown'       => '* Жоюдың жалпы себептері
 ** Аутордың сұранымы бойынша
 ** Ауторлық құқықтарын бұзу
 ** Бұзақылық',
-'delete-toobig'               => 'Бұл бетте байтақ өңдеу тарихы бар, $1 нұсқадан астам. Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Бұл бетте байтақ өңдеу тарихы бар, $1 нұсқадан астам. Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін; бұны абайлап өткізіңіз.',
-'rollback'                    => 'Түзетулерді кері қайтару',
-'rollback_short'              => 'Кері қайтару',
-'rollbacklink'                => 'кері қайтару',
-'rollbackfailed'              => 'Кері қайтару сәтсіз бітті',
-'cantrollback'                => 'Түзету қайтарылмайды; бұл беттің ауторы тек соңғы үлескер болған.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] бетінің [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]])
-соңғы түзетуі кері қайтарылмады; басқа біреу бетті алдақашан өңдеген не қайтарған.
-
-Соңғы өңдеуді [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|талқылауы]]) істеген.',
-'editcomment'                 => 'Болған түзету мәндемесі: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 түзетулерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
-'sessionfailure'              => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайта байқап көріңіз.',
-'protectlogpage'              => 'Қорғау_журналы',
-'protectlogtext'              => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген. Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{ns:special}}:Protectedpages|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Жою себептерін өңдеу',
+'delete-toobig'               => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
+бұны абайлап өткізіңіз.',
+'rollback'                    => 'Өңдемелерді шегіндіру',
+'rollback_short'              => 'Шегіндіру',
+'rollbacklink'                => 'шегіндіру',
+'rollbackfailed'              => 'Шегіндіру сәтсіз бітті',
+'cantrollback'                => 'Өңдеме қайтарылмады;
+соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
+'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
+басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген.
+
+соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
+'editcomment'                 => 'Болған өңдеме мәндемесі: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
+$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
+'sessionfailure'              => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
+сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
+«Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
+'protectlogpage'              => 'Қорғау журналы',
+'protectlogtext'              => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
+Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» қорғалды',
-'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» дегеннің қорғалу деңгейі өзгерді',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» қорғалмады',
-'protectsub'                  => '(«$1» қорғау деңгейін қою)',
-'confirmprotect'              => 'Қорғауды құптау',
+'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
+'protect-title'               => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
+'protect-legend'              => 'Қорғауды құптау',
 'protectcomment'              => 'Мәндемесі:',
-'protectexpiry'               => 'Бітетін мерзімі:',
+'protectexpiry'               => 'Мерзімі бітпек:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
 'protect_expiry_old'          => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',
-'unprotectsub'                => '(«$1» қорғамауда)',
 'protect-unchain'             => 'Жылжыту рұқсаттарын беру',
 'protect-text'                => '$1 бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
@@ -1761,75 +1950,78 @@ $NEWPAGE
 Мына $1 беттің ағымдық баптаулары:',
 'protect-locked-access'       => 'Тіркелгіңізге бет қорғау денгейлерін өзгертуіне рұқсат жоқ.
 Мына $1 беттің ағымдық баптаулары:',
-'protect-cascadeon'           => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
+'protect-cascadeon'           => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі осы бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті.
+Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
 'protect-default'             => '(әдепкі)',
-'protect-fallback'            => '«$1» рұқсаты керек болды',
+'protect-fallback'            => '«$1» рұқсаты керек',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіздерге тиым',
-'protect-level-sysop'         => 'Тек әкімшілерге рұқсат',
+'protect-level-sysop'         => 'Тек әкімшілер',
 'protect-summary-cascade'     => 'баулы',
-'protect-expiring'            => 'бітуі: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Бұл бетке кірістірілген беттерді қорғау (баулы қорғау).',
+'protect-expiring'            => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
 'protect-cantedit'            => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
 'restriction-type'            => 'Рұқсаты:',
-'restriction-level'           => 'Тиым деңгейі:',
+'restriction-level'           => 'Тиымдық деңгейі:',
 'minimum-size'                => 'Ең аз мөлшері',
-'maximum-size'                => 'Ең көп мөлшері',
+'maximum-size'                => 'Ең көп мөлшері:',
 'pagesize'                    => '(байт)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Өңдеуге',
 'restriction-move'   => 'Жылжытуға',
-'restriction-create' => 'Жарату',
+'restriction-create' => 'Бастауға',
+'restriction-upload' => 'Қотарып беруге',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'толық қорғалған',
+'restriction-level-sysop'         => 'толықтай қорғалған',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'жартылай қорғалған',
-'restriction-level-all'           => 'әрқайсы деңгейде',
+'restriction-level-all'           => 'әр деңгейде',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Жойылған беттерді қарау',
 'undeletepage'                 => 'Жойылған беттерді қарау және қалпына келтіру',
+'undeletepagetitle'            => "'''Келесі тізім [[:$1|$1]] дегеннің жойылған түзетулерінен тұрады'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Жойылған беттерді қарау',
 'undeletepagetext'             => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта бар
 және қалпына келтіруге мүмкін. Мұрағат мерзім бойынша тазаланып тұруы мүмкін.',
-'undeleteextrahelp'            => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық шаршыларды құсбелгілерден босатып
-'''''Қалпына келтір!''''' батырмасын нұқыңыз. Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген нұсқаларына сәйкес
-қабашақтарын белгілеңіз де, және '''''Қалпына келтір!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін
-нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық шаршыларды құсбелгілерден босатады.",
-'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа мұрағатталды',
-'undeletehistory'              => 'Егер бет мағлұматын қалпына келтірсеңіз, тарихында барлық нұсқалар да
-қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса, қалпына келтірілген нұсқалар
-тарихтың алдында көрсетіледі. Тағы да файл нұсқаларының қалпына келтіргенде тиымдары жойылатын ұмытпаңыз.',
-'undeleterevdel'               => 'Егер беттің үстіңгі нұсқасы жарым-жартылай жойылған болса жою болдырмауы
-атқарылмайды. Осындай жағдайларда, ең жаңа жойылған нұсқа белгілеуін немесе жасыруын болдырмаңыз.
-Көруіңізге рұқсат етілмеген файл нұсқалары қалпына келтірілмейді.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар
-егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі сипаттамасында көрсетілген.
-Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.',
-'undelete-revision'            => '$2 кезіндегі $1 дегеннің нұсқасы ($3 жойған):',
-'undeleterevision-missing'     => 'Жарамсыз не жоғалған нұсқа. Сілтемеңіз жарамсыз болуы мүмкін, не
-нұсқа алдақашан қалпына келтірілген немесе мұрағаттан аласталған.',
-'undelete-nodiff'              => 'Еш алдыңғы нұсқа табылмады.',
+'undeleteextrahelp'            => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''Қалпына келтір!''''' батырмасын нұқыңыз.
+Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''Қалпына келтір!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.",
+'undeleterevisions'            => '$1 түзету мұрағатталды',
+'undeletehistory'              => 'Егер бет мағлұматын қалпына келтірсеңіз, тарихында барлық түзетулер да
+қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса, қалпына келтірілген түзетулер
+тарихтың алдында көрсетіледі. Тағы да файл түзетулерін қалпына келтіргенде тиымдары жойылатын ескеріңіз.',
+'undeleterevdel'               => 'Егер бұл үстіңгі бетте аяқталса, не файл түзетуі жарым-жартылай жойылған болса, жою болдырмауы орындалмайды.
+Осындай жағдайларда, ең жаңа жойылған түзетуін алып тастауыңыз не жасыруын болдырмауыңыз жөн.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Бұл бет жойылған.
+Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.
+Мына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.',
+'undelete-revision'            => '$2 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Жарамсыз не жоғалған түзету.
+Сілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.',
+'undelete-nodiff'              => 'Еш алдыңғы түзету табылмады.',
 'undeletebtn'                  => 'Қалпына келтір!',
+'undeletelink'                 => 'қалпына келтіру',
 'undeletereset'                => 'Қайта қой',
 'undeletecomment'              => 'Мәндемесі:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» қалпына келтірілді',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа қалпына келтірілді',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа және {{PLURAL:$2|1|$2}} файл қалпына келтірілді',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1|$1}} файл қалпына келтірілді',
-'cannotundelete'               => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті; басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.',
+'undeletedrevisions'           => '$1 түзету қалпына келтірілді',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 түзету және $2 файл қалпына келтірілді',
+'undeletedfiles'               => '$1 файл қалпына келтірілді',
+'cannotundelete'               => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті;
+басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 қалпына келтірілді'''
 
-Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
-'undelete-header'              => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.',
+Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.",
+'undelete-header'              => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.',
 'undelete-search-box'          => 'Жойылған беттерді іздеу',
 'undelete-search-prefix'       => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:',
 'undelete-search-submit'       => 'Іздеу',
 'undelete-no-results'          => 'Жою мұрағатында ешқандай сәйкес беттер табылмады.',
-'undelete-filename-mismatch'   => '$1 уақыт белгісімен файл нұсқасы жоюды болдырмау атқарылмады: файл аты сәйкессіз',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1 уақыт белгісімен файл нұсқасы жоюды болдырмау атқарылмады: жоюдың алдынан файл жоқ болған.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 кезіндегі файл түзетуінің жоюы болдырмады: файл атауы сәйкессіз',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 кезіндегі файл түзетуінің жоюы болдырмады: жоюдың алдынан файл жоқ болған.',
 'undelete-cleanup-error'       => '«$1» пайдаланылмаған мұрағатталған файл жою қатесі.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Мұрағатталған файл (нөмірі $1) қалпына келтірілмеді, себебі ол дерекқорда жоқ. Бұның жоюын болдырмауы алдақашан болғаны мүмкін.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Мұрағатталған файл (нөмірі $1) қалпына келтіруі икемді емес, себебі ол дерекқорда жоқ.
+Бұның жоюын болдырмауы алдақашан болғаны мүмкін.',
 'undelete-error-short'         => 'Файл жоюын болдырмау қатесі: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Файл жоюын болдырмау кезінде мына қателер кездесті:
 
@@ -1845,217 +2037,216 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Үлесім',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) үлесі',
 'nocontribs'    => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
-'ucnote'        => 'Төменде осы қатысушы жасаған соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгерісі көрсетледі.',
-'uclinks'       => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы жасалған $1 өзгерісін қарау.',
 'uctop'         => ' (үсті)',
-'month'         => 'Айдағы (және ертеректен):',
-'year'          => 'Жылдағы (және ертеректен):',
+'month'         => 'Мына айдан (және ертеректен):',
+'year'          => 'Мына жылдан (және ертеректен):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Бұғаттау журналы',
 'sp-contributions-search'      => 'Үлес үшін іздеу',
-'sp-contributions-username'    => 'IP жай не қатысушы аты:',
+'sp-contributions-username'    => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ізде',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Сілтелген беттер',
-'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
-'whatlinkshere-page'  => 'Бет:',
-'linklistsub'         => '(Сілтемелер тізімі)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
-'nolinkshere-ns'      => "Талғанған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
-'isredirect'          => 'айдату беті',
-'istemplate'          => 'кіріктіру',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сілтемелер',
+'whatlinkshere'            => 'Мында сілтейтін беттер',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
+'whatlinkshere-page'       => 'Бет:',
+'linklistsub'              => '(Сілтемелер тізімі)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
+'nolinkshere-ns'           => "Таңдалған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
+'isredirect'               => 'айдату беті',
+'istemplate'               => 'кірікбет',
+'isimage'                  => 'сурет сілтемесі',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← сілтемелер',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдағыштарды $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'кірікбеттерді $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'сілтемелерді $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'сурет сілтемелерін $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Сүзгілер',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Қатысушыны бұғаттау',
-'blockiptext'                 => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу 
-рұқсатын белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады.
-Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де
-[[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
-Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен
-өзгерткен беттерді келтіріп).',
-'ipaddress'                   => 'IP жайы:',
-'ipadressorusername'          => 'IP жайы не аты:',
-'ipbexpiry'                   => 'Бітетін мерзімі:',
+'blockip-legend'              => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'blockiptext'                 => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
+Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
+Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).',
+'ipaddress'                   => 'IP мекенжайы:',
+'ipadressorusername'          => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
+'ipbexpiry'                   => 'Мерзімі бітпек:',
 'ipbreason'                   => 'Себебі:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Басқа себеп',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-* Бұғаттаудың жалпы себебтері 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері 
 ** Жалған мәлімет енгізу 
 ** Беттердегі мағлұматты аластау 
-** Сыртқы тораптар сілтемелерін жаудыру 
+** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру 
 ** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру 
 ** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық 
 ** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау 
-** Қолайсыз қатысушы атауы',
+** Өрескел қатысушы аты',
 'ipbanononly'                 => 'Тек тіркелгісіз қатысушыларды бұғаттау',
 'ipbcreateaccount'            => 'Тіркелуді қақпайлау',
-'ipbemailban'                 => 'Қатысушы е-поштамен хат жіберуін қақпайлау',
-'ipbenableautoblock'          => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін өңдеуге байқап көрген әрқайсы IP жайлары өздіктік бұғатталсын',
+'ipbemailban'                 => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау',
+'ipbenableautoblock'          => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
 'ipbsubmit'                   => 'Қатысушыны бұғатта',
 'ipbother'                    => 'Басқа мерзімі:',
 'ipboptions'                  => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'басқа',
 'ipbotherreason'              => 'Басқа/қосымша себеп:',
-'ipbhidename'                 => 'Бұғаттау журналындағы, белсенді бұғаттау тізіміндегі, қатысушы тізіміннегі аты/IP жасырылсын',
-'badipaddress'                => 'Жарамсыз IP жай',
+'ipbhidename'                 => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру',
+'ipbwatchuser'                => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау',
+'badipaddress'                => 'Жарамсыз IP мекенжайы',
 'blockipsuccesssub'           => 'Бұғаттау сәтті өтті',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.
-
      Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] деген бұғатталған.
      
+Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Бұғаттау себептерін өңдеу',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 дегенді бұғаттамау',
-'ipb-unblock'                 => 'Қатысушы атын немесе IP жайын бұғаттамау',
+'ipb-unblock'                 => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау',
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау',
 'ipb-blocklist'               => 'Бар бұғаттауларды қарау',
 'unblockip'                   => 'Қатысушыны бұғаттамау',
-'unblockiptext'               => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP жайымен не атауымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
-'ipusubmit'                   => 'Осы жайды бұғаттамау',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
-'unblocked-id'                => '$1 деген бұғаттау аласталды',
-'ipblocklist'                 => 'Бұғатталған қатысушы / IP жай тізімі',
+'unblockiptext'               => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
+'ipusubmit'                   => 'Осы мекенжайды бұғаттамау',
+'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked-id'                => '$1 бұғаттау аласталды',
+'ipblocklist'                 => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі',
 'ipblocklist-legend'          => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
-'ipblocklist-username'        => 'Қатысушы аты / IP жай:',
+'ipblocklist-username'        => 'Қатысушы аты / IP мекенжайы:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ізде',
 'blocklistline'               => '$1, $2 $3 дегенді бұғаттады ($4)',
 'infiniteblock'               => 'мәнгі',
-'expiringblock'               => 'бітуі: $1',
-'anononlyblock'               => 'тек тіркелгісіздер',
-'noautoblockblock'            => 'өздіктік бұғаттау өшірілген',
+'expiringblock'               => 'мерзімі бітпек: $1',
+'anononlyblock'               => 'тек тіркелгісіздерді',
+'noautoblockblock'            => 'өзбұғаттау өшірілген',
 'createaccountblock'          => 'тіркелу бұғатталған',
 'emailblock'                  => 'е-пошта бұғатталған',
 'ipblocklist-empty'           => 'Бұғаттау тізімі бос.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Сұратылған IP жай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
 'blocklink'                   => 'бұғаттау',
 'unblocklink'                 => 'бұғаттамау',
 'contribslink'                => 'үлесі',
-'autoblocker'                 => 'IP жайыңызды жуықта «[[User:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
+'autoblocker'                 => 'IP мекенжайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
+$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'blocklogpage'                => 'Бұғаттау_журналы',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
-'blocklogtext'                => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік
-бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.',
-'unblocklogentry'             => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді',
+'blocklogtext'                => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы.
+Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген.
+Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз.',
+'unblocklogentry'             => '«$1» — бұғаттауын өшірді',
 'block-log-flags-anononly'    => 'тек тіркелгісіздер',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'тіркелу өшірілген',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'өздіктік бұғаттау өшірілген',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
 'block-log-flags-noemail'     => 'е-пошта бұғатталған',
 'range_block_disabled'        => 'Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» алдақашан бұғатталған',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Қателік: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы алдақашан өшірлген мүмкін.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді. Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.',
-'ip_range_invalid'            => 'IP жай ауқымы жарамсыз.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді.
+Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.',
+'ip_range_invalid'            => 'IP мекенжай ауқымы жарамсыз.',
 'blockme'                     => 'Өздіктік_бұғаттау',
 'proxyblocker'                => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Бұл функция өшірілген.',
-'proxyblockreason'            => 'IP жайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық медеу қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Бұл жете өшірілген.',
+'proxyblockreason'            => 'IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған.
+Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Бітті.',
-'sorbsreason'                 => 'Сіздің IP жайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Сіздің IP жайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады. Тіркелгіні жарата алмайсыз.',
+'sorbsreason'                 => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.
+Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Дерекқорды құлыптау',
 'unlockdb'            => 'Дерекқорды құлыптамау',
-'lockdbtext'          => 'Дерекқордын құлыпталуы барлық қатысушылардың
-бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа
-дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін тоқтата тұрады.
-Осы мақсатыңызды, және жөндеуіңіз біткенде
-дерекқорды ашатыңызды құптаңыз.',
-'unlockdbtext'        => 'Дерекқодын ашылуы барлық қатысушылардың бет өңдеу,
-баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін
-мүмкіндіктерін қалпына келтіреді.
+'lockdbtext'          => 'Дерекқордын құлыпталуы барлық қатысушылардың бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін тоқтата тұрады.
+Осы мақсатыңызды, және баптау біткенде дерекқорды ашатыңызды құптаңыз.',
+'unlockdbtext'        => 'Дерекқодын ашылуы барлық қатысушылардың бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін қалпына келтіреді.
 Осы мақсатыңызды құптаңыз.',
-'lockconfirm'         => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптаймын.',
-'unlockconfirm'       => 'Иә, мен дерекқорды растан құлыптамаймын.',
+'lockconfirm'         => 'Иә, дерекқор құлыптауын нақты тілеймін.',
+'unlockconfirm'       => 'Иә, дерекқор құлыптамауын нақты тілеймін.',
 'lockbtn'             => 'Дерекқорды құлыпта',
 'unlockbtn'           => 'Дерекқорды құлыптама',
-'locknoconfirm'       => 'Құптау белгісін қоймапсыз.',
+'locknoconfirm'       => 'Құптау көзіне құсбелгі салмағансыз.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Дерекқор құлыптауы сәтті өтті',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Дерекқор құлыптауы аласталды',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Дерекқор құлыпталды.
-
      Жөндеуіңіз біткеннен кейін [[{{ns:special}}:Unlockdb|құлыптауын аластауға]] ұмытпаңыз.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Дерекқор құлыпталды.
      
+Баптау толық өткізілгеннен кейін [[{{#special:Unlockdb}}|құлыптауын аластауға]] ұмытпаңыз.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Құлыпталған дерекқор сәтті ашылды.',
-'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды. Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу керек.',
+'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды.
+Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу керек.',
 'databasenotlocked'   => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Бетті жылжыту',
-'movepagetext'            => "Төмендегі пішінді қолданып беттерді қайта атайды,
-барлық тарихын жаңа атауға жылжытады.
-Бұрынғы бет атауы жаңа атауға айдататын бет болады.
-Ескі атауына сілтейтін сілтемелер өзгертілмейді; жылжытудан соң
-шынжырлы не жарамсыз айдатулар бар-жоғын тексеріп шығыңыз.
-Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тексеруіне
-сіз міндетті боласыз.
-
-Аңғартпа: егер мында алдақашан жаңа атауы бар бет болса, және соңғы түзету тарихсыз
-бос бет не айдату болғанша дейін, бет '''жылжытылмайды'''.
-Осының мағынасы: егер бетті қателікпен қайта атасаңыз,
-бұрынғы атауына қайта атауға болады, және бар беттің үстіне
-жазуыңызға болмайды.
-
-ҚҰЛАҚТАНДЫРУ!
+'move-page'               => '$1 дегенді жылжыту',
+'move-page-legend'        => 'Бетті жылжыту',
+'movepagetext'            => "Төмендегі пішінді қолданып беттерді қайта атайды, барлық тарихын жаңа атауға жылжытады.
+Бұрынғы бет тақырыбын аты жаңа тақырып атына айдайтын бет болады.
+Ескі тақырып атына сілтейтін сілтемелер өзгертілмейді;
+жылжытудан соң шынжырлы не жарамсыз айдағыштар бар-жоғын тексеріп шығыңыз.
+Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тексеруіне өзіңіз міндетті боласыз.
+
+Аңғартпа: Егер осы арада алдақашан жаңа тақырып аты бар бет болса, бұл бос не айдағыш болғанша дейін, және соңында түзету тарихы жоқ болса, бет '''жылжытылмайды'''. Осының мағынасы: егер бетті қателікпен қайта атасаңыз, бұрынғы атауына қайта атауға болады, және бар беттің үстіне жазуыңызға болмайды.
+
+'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ!'''
 Бұл көп қаралатын бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін;
-әрекеттің алдынан осының зардаптарын түсінгеніңізге батыл
-болыңыз.",
+осының салдарын байымдауыңызды әрекеттің алдынан батыл болыңыз.",
 'movepagetalktext'        => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті бұнымен бірге өздіктік жылжытылады:
 * Бос емес талқылау беті жаңа атауда алдақашан болғанда, не
-* Төмендегі қабышақта белгіні болдырмағанда.
+* Төмендегі көзге құсбелгі алып тасталғанда.
 
 Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
-'movearticle'             => 'Бетті жылжыту:',
-'movenologin'             => 'Жүйеге кірмегенсіз',
-'movenologintext'         => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
+'movearticle'             => 'Жылжытпақ бет:',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
-'newtitle'                => 'Жаңа атауға:',
+'newtitle'                => 'Жаңа тақырып атына:',
 'move-watch'              => 'Бұл бетті бақылау',
 'movepagebtn'             => 'Бетті жылжыт',
 'pagemovedsub'            => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» деген «$2» дегенге жылжытылды'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не
-таңдаған атауыңыз жарамды емес.
-Басқа атау тандаңыз',
-'cantmove-titleprotected' => 'Бетті мына орынға жылжыта алмайсыз, себебі осы жаңа атау жаратылуы қорғалған',
-'talkexists'              => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа атаудың талқылау беті алдақашан бар. Бұны қолмен қосыңыз.'''",
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
+Өзге атауды таңдаңыз',
+'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
+'talkexists'              => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар.
+Бұны қолмен қосыңыз.'''",
 'movedto'                 => 'мынаған жылжытылды:',
-'movetalk'                => 'Қатысты талқылау бетімен бірге жылжыту',
-'talkpagemoved'           => 'Қатысты талқылау беті де жылжытылды.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Қатысты талқылау беті жылжытылмады.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» бетінде айдату қалдырып «[[$2]]» бетіне жылжытты',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» бетін «[[$2]]» айдату бетінің үстіне жылжытты',
+'movetalk'                => 'Қауымдасты талқылау бетін жылжыту',
+'move-subpages'           => 'Барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса',
+'move-talk-subpages'      => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса',
+'movepage-page-exists'    => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
+'movepage-max-pages'      => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш үстіне жылжытты',
 'movelogpage'             => 'Жылжыту журналы',
 'movelogpagetext'         => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
 'movereason'              => 'Себебі:',
 'revertmove'              => 'қайтару',
 'delete_and_move'         => 'Жою және жылжыту',
 'delete_and_move_text'    => '==Жою керек==
-
-Нысана бет «[[$1]]» алдақашан бар. Жылжытуға жол беру үшін жоямыз ба?',
+«[[:$1]]» деген нысана бет алдақашан бар.
+Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой',
 'delete_and_move_reason'  => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
-'selfmove'                => 'Қайнар және нысана атауы бірдей; бет өзіне жылжытылмайды.',
-'immobile_namespace'      => 'Қайнар не нысана атауы арнайы түріне жатады; осындай есім аясына және есім аясынан беттер жылжытылмайды.',
+'selfmove'                => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
+бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
+'immobile_namespace'      => 'Қайнар не нысана тақырып аты арнаулы түріне жатады;
+беттер бұл есім аясы сыртына және ішіне жылжытылмайды.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
+'imagetypemismatch'       => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
+'imageinvalidfilename'    => 'Нысана файл атауы жарамсыз',
 
 # Export
 'export'            => 'Беттерді сыртқа беру',
-'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы
-мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. Осыны, басқа уикиге
-жүйенің [[{{ns:special}}:Import|сырттан алу бетін]] пайдаланып, алуға болады.
+'exporttext'        => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. 
+MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бетін]] пайдаланып, бұны өзге уикиге алуға болады.
 
-Беттерді сыртқа беру үшін, атауларын төмендегі мәтін аумағына енгізіңіз
-(бір жолда бір атау), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен
-және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдеу туралы ақпараты мен бірге.
+Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
 
-Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беті үшін [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] қолдануға болады.',
-'exportcuronly'     => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық нұсқасын кірістіріңіз',
+Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беті үшін [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] қолдануға болады.',
+'exportcuronly'     => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.",
 'export-submit'     => 'Сыртқа бер',
@@ -2069,64 +2260,66 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Атауы',
 'allmessagesdefault'        => 'Әдепкі мәтіні',
 'allmessagescurrent'        => 'Ағымдық мәтіні',
-'allmessagestext'           => 'Бұл {{ns:mediawiki}} есім аясында қатынаулы жүйе хабар тізімі.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' беті қолданылмайды.",
-'allmessagesfilter'         => 'Хабар атауымен сүзгілеу:',
+'allmessagestext'           => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
+Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net Betawiki жобасына] барып шығыңыз.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
+'allmessagesfilter'         => 'Хабарды атауымен сүзгілеу:',
 'allmessagesmodified'       => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Үлкейту',
 'filemissing'              => 'Жоғалған файл',
-'thumbnail_error'          => 'Нобай жаратылу қатесі: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu беті мүмкінді аумақтың сыртындда',
-'djvu_no_xml'              => 'DjVu файлына XML келтіруге болмайды',
+'thumbnail_error'          => 'Нобай құру қатесі: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu беті аумақ сыртындда',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Нобайдың бапталымдары жарамсыз',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Нысана қалта жаратылмады',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Нысана қалтасы құруы икемді емес',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Беттерді сырттан алу',
-'importinterwiki'            => 'Уики-тасымалдап сырттан алу',
-'import-interwiki-text'      => 'Сырттан алатын уики жобасын және бет атауын бөлектеңіз.
-Нұсқа күн-айы және өңдеуші аттары сақталады.
-Барлық уики-тасымалдап сырттан алу әрекеттер [[{{ns:special}}:Log/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.',
-'import-interwiki-history'   => 'Осы беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру',
+'importinterwiki'            => 'Уики-апару үшін сырттан алу',
+'import-interwiki-text'      => 'Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.
+Түзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.
+Уики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.',
+'import-interwiki-history'   => 'Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру',
 'import-interwiki-submit'    => 'Сырттан алу',
-'import-interwiki-namespace' => 'Мына есім аясына беттерді тасымалдау:',
-'importtext'                 => 'Қайнар уикиден «Special:Export» қуралын қолданып, файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз, сосын мында қотарыңыз.',
-'importstart'                => 'Беттерді сырттан алуы…',
-'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
+'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім аясына апару:',
+'importtext'                 => 'Қайнар уикиден «{{#special:Export}}» қуралын қолданып файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз да мында қотарып беріңіз.',
+'importstart'                => 'Беттерді сырттан алуда…',
+'import-revision-count'      => '$1 түзету',
 'importnopages'              => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.',
-'importfailed'               => 'Сырттан алу сәтсіз бітті: $1',
-'importunknownsource'        => 'Cырттан алу қайнар түрі танымалсыз',
-'importcantopen'             => 'Сырттан алу файлы ашылмайды',
+'importfailed'               => 'Сырттан алу сәтсіз бітті: $1',
+'importunknownsource'        => 'Cырттан алынатын қайнар түрі белгісіз',
+'importcantopen'             => 'Сырттан алынатын файл ашылмайды',
 'importbadinterwiki'         => 'Жарамсыз уики-аралық сілтеме',
-'importnotext'               => 'Босты, не мәтіні жоқ',
-'importsuccess'              => 'Сырттан алуы аяқталды!',
-'importhistoryconflict'      => 'Тарихының егес нұсқалары бар (бұл бетті алдында сырттан алынған сияқты)',
-'importnosources'            => 'Ешқандай уики-тасымалдап сырттан алу қайнары белгіленмеген, және тарихын тікелей қотаруы өшірілген.',
-'importnofile'               => 'Сырттан алынатын файл қотарылған жоқ.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Файл мөлшері қотаруға руқсат етілгеннен артық.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Осы файлдың тек бөліктері қотарылды.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Сырттан алынатын файлдың қотаруы сәтсіз өтті. Уақытша қалта табылмады.',
-'import-parse-failure'       => 'Сырттан алғанда XML өндетуі бұзылды',
-'import-noarticle'           => 'Сырттан алатын еш бет жоқ!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Барлық нұсқалары алдында сырттан алынған.',
+'importnotext'               => 'Бұл бос, немесе мәтіні жоқ',
+'importsuccess'              => 'Сырттан алу аяқталды!',
+'importhistoryconflict'      => 'Тарихында қақтығысты түзету бар (бұл бет алдында сырттан алынған сияқты)',
+'importnosources'            => 'Уики-апару үшін сырттан алынатын еш қайнар көзі анықталмаған, және тарихын тікелей қотарып беруі өшірілген.',
+'importnofile'               => 'Сырттан алынған файл қотарып берілген жоқ.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Сырттан алынған файлдың қотарып берілуі сәтсіз өтті. Файл мөлшері қотарып берілуге руқсат етілгеннен асады.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Сырттан алынған файлдың қотарып берілуі сәтсіз өтті. Осы файлдың тек бөліктері қотарылып берілді.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Сырттан алынған файлдың қотарып берілуі сәтсіз өтті. Уақытша қалта табылмады.',
+'import-parse-failure'       => 'Сырттан алынған XML файл құрылымын талдатқанда сәтсіздік болды',
+'import-noarticle'           => 'Сырттан алынатын еш бет жоқ!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Барлық түзетулері алдында сырттан алынған.',
 'xml-error-string'           => '$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML деректерін қотарып беру',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Сырттан алу журналы',
-'importlogpagetext'                => 'Басқа уикилерден өңдеу тарихымен бірге беттерді әкімшілік ретінде сырттан алу.',
-'import-logentry-upload'           => 'файл қотаруымен сырттан «[[$1]]» беті алынды',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
-'import-logentry-interwiki'        => 'уики арасынан тасымалданған $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен {{PLURAL:$1|1|$1}} нұсқа',
+'importlogpagetext'                => 'Беттерді түзету тарихымен бірге сыртқы уикилерден әкімші ретінде алу.',
+'import-logentry-upload'           => '«[[$1]]» дегенді файл қотарып беру арқылы сырттан алды',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 түзету',
+'import-logentry-interwiki'        => 'уики-апарылған $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 түзету',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Жеке бетім',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Осы IP жайдың жеке беті',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Бұл IP мекенжайдың жеке беті',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Талқылау бетім',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Осы IP жай түзетулерін талқылау',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Баптауым',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бұл IP мекенжай өңдемелерін талқылау',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Бапталымдарым',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Үлестерімдің тізімі',
 'tooltip-pt-login'                => 'Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.',
@@ -2135,32 +2328,31 @@ $1',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Мағлұмат бетті талқылау',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» батырмасын нұқыңыз.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бұл бет қорғалған. Қайнар көзін қарай аласыз.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бұл бетті қорғау',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Бұл бетті жою',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қалпына келтіру',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған өңдемелерін қалпына келтіру',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Бұл бетті жылжыту',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластау',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} жобасында іздеу',
 'tooltip-search-go'               => 'Егер дәл осы атауымен болса бетке өтіп кету',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Осы мәтіні бар бетті іздеу',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Басты бетке',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Басты бетке келіп-кетіңіз',
 'tooltip-n-portal'                => 'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ағымдағы оқиғаларға қатысты өң ақпаратын табу',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Кездейсоқ бетті жүктеу',
 'tooltip-n-help'                  => 'Анықтама табу орны.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Бізге жәрдем етіңіз',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бұл беттің RSS арнасы',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Бұл беттің Atom арнасы',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Осы қатысушының үлес тізімін қарау',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Осы қатысушыға email жіберу',
-'tooltip-t-upload'                => 'Сурет не таспа файлдарын қотару',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Осы қатысушыға хат жөнелту',
+'tooltip-t-upload'                => 'Файлдарды қотарып беру',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
 'tooltip-t-print'                 => 'Бұл беттің басып шығарышқа арналған нұсқасы',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
@@ -2169,24 +2361,46 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Таспа бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Жоба бетін қарау',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Сурет бетін қарау',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файл бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Жүйе хабарын қарау',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Үлгіні қарау',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Анықтыма бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Санат бетін қарау',
-'tooltip-minoredit'               => 'Осыны шағын түзету деп белгілеу',
+'tooltip-minoredit'               => 'Бұны шағын өңдеме деп белгілеу',
 'tooltip-save'                    => 'Жасаған өзгерістеріңізді сақтау',
 'tooltip-preview'                 => 'Сақтаудың алдынан жасаған өзгерістеріңізді қарап шығыңыз!',
 'tooltip-diff'                    => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі бөлектенген нұсқасы айырмасын қарау.',
 'tooltip-watch'                   => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
 'tooltip-recreate'                => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау',
-'tooltip-upload'                  => 'Қотаруды бастау',
+'tooltip-upload'                  => 'Қотарып беруді бастау',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
+'standard.css'    => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'nostalgia.css'   => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'cologneblue.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді skin */',
+'monobook.css'    => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'myskin.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'chick.css'       => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'simple.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'modern.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
+'standard.js'    => '/* Мындағы JavaScript тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'nostalgia.js'   => '/* Мындағы JavaScript тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі*/',
+'cologneblue.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'monobook.js'    => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'myskin.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'chick.js'       => '/* Мындағы JavaScript тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'simple.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'modern.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Бұл серверде «Dublin Core RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
 'nocreativecommons' => 'Бұл серверде «Creative Commons RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
-'notacceptable'     => 'Тұтынғышыңыз оқып алу үшін пішімделінген деректерді осы уики сервер жетістіре алмайды.',
+'notacceptable'     => 'Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)',
@@ -2199,26 +2413,24 @@ $1',
 'nocredits'        => 'Бұл бетті жазғандар туралы ақпарат жоқ.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі',
-'spamprotectiontext'     => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады. Бұның себебі сыртқы торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1',
-'subcategorycount'       => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} санатша бар.',
-'categoryarticlecount'   => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} бет бар.',
-'category-media-count'   => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} файл бар.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
-'spam_reverting'         => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
-'spam_blanking'          => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
+'spamprotectiontitle' => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі',
+'spamprotectiontext'  => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады.
+Бұның себебі шеттік торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
+'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
+'spam_blanking'       => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Бет туралы мәлімет',
-'numedits'       => 'Түзету саны (бет): $1',
-'numtalkedits'   => 'Түзету саны (талқылау беті): $1',
+'numedits'       => 'Өңдеме саны (бет): $1',
+'numtalkedits'   => 'Өңдеме саны (талқылау беті): $1',
 'numwatchers'    => 'Бақылаушы саны: $1',
-'numauthors'     => 'Әртүрлі ауторлар саны (бет): $1',
+'numauthors'     => 'Әртүрлі аутор саны (бет): $1',
 'numtalkauthors' => 'Әртүрлі аутор саны (талқылау беті): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Әрқашан PNG көрсеткіз',
+'mw_math_png'    => 'Әрқашан PNG пішінімен көрсеткіз',
 'mw_math_simple' => 'Егер өте қарапайым болса — HTML, әйтпесе PNG',
 'mw_math_html'   => 'Егер ықтимал болса — HTML, әйтпесе PNG',
 'mw_math_source' => 'Бұны TeX пішімінде қалдыр (мәтіндік шолғыштарға)',
@@ -2226,54 +2438,59 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'Егер ықтимал болса — MathML (сынақтама)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Күзетте деп белгілеу',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу',
-'markedaspatrolled'                   => 'Күзетте деп белгіленді',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті өшірілген',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті мүмкіндігі ағымда өшірілген.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Күзетте деп белгіленбейді',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Өзіңіз жасаған өзгерістеріңізді күзетке қоя алмайсыз.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Зерттелді деп белгілеу',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле',
+'markedaspatrolled'                   => 'Зерттелді деп белгіленді',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Бөлектенген түзету зерттелді деп белгіленді.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеуі өшірілген',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеу мүмкіндігі ағымда өшірілген.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Зерттелді деп белгіленбейді',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Зерттелді деп белгілеу үшін түзетуді келтіріңіз.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Өз жасаған өзгерістеріңізді зерттелді деп белгілей алмайсыз.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Күзет журналы',
-'patrol-log-line' => 'күзеттегі $2 дегеннің $1 нұсқасын белгіледі $3',
+'patrol-log-page' => 'Зерттеу журналы',
+'patrol-log-line' => '$2 дегеннің $1 түзетуін зерттелді деп белгіледі $3',
 'patrol-log-auto' => '(өздіктік)',
 'patrol-log-diff' => 'нөмір $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Мына ескі нұсқасын жойды: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Ескі түзетуін жойды: $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Файл жою қатесі: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Мына файлды жойғанда қателер кездесті:
+'filedeleteerror-long'            => 'Файлды жойғанда қателер кездесті:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '«$1» файлы жойылмайды, себебі ол жоқ.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Файлдын келтірілген «$1» нұсқасы дерекқорда жоқ.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Келтірілген «$1» файл дерекқорда жоқ.',
-'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» деген мұрағат қалтасына вебсервер жаза алмайды.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '«$1» файлдың келтірілген түзетуі дерекқорда жоқ.',
+'filedelete-current-unregistered' => '«$1» файлдың келтірілген атауы дерекқорда жоқ.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» мұрағат қалтасына веб-сервер жаза алмайды.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдыңғы айырм.',
 'nextdiff'     => 'Келесі айырм. →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірлердің бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.
      ",
+'mediawarning'         => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
 'thumbsize'            => 'Нобай мөлшері:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 бет',
 'file-info'            => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)',
 'file-nohires'         => 'Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 пиксел, файл мөлшері: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3)',
 'show-big-image'       => 'Жоғары ажыратылымды',
-'show-big-image-thumb' => 'Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 пиксел',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Ең жаңа файлдар қоймасы',
-'showhidebots' => '(боттарды $1)',
-'noimages'     => 'Көретін ештеңе жоқ.',
+'show-big-image-thumb' => 'Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Жаңа файлдар көрмесі',
+'imagelisttext'         => "Төменде $2 сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
+'newimages-summary'     => 'Бұл арнайы бетінде соңғы қотарып берілген файлдар көрсетіледі',
+'showhidebots'          => '(боттарды $1)',
+'noimages'              => 'Көретін ештеңе жоқ.',
+'ilsubmit'              => 'Ізде',
+'bydate'                => 'күн-айымен',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -2284,16 +2501,17 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
 
-Тек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі. Жолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу керек.
+Тек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі.
+Жолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн.
 Сол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Қосымша мәліметтер',
-'metadata-help'     => 'Осы файлда қосымша мәліметтер бар. Бәлкім, осы мәліметтер файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған. Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.',
+'metadata-help'     => 'Осы файлда қосымша мәліметтер бар. Бәлкім, осы мәліметтер файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған.
+Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.',
 'metadata-expand'   => 'Егжей-тегжейін көрсет',
 'metadata-collapse' => 'Егжей-тегжейін жасыр',
-'metadata-fields'   => 'Осы хабарда тізімделген EXIF қосымша мәліметтер аумақтары,
-сурет беті көрсету кезінде қосымша мәліметтер кесте жасырылығанда кірістірледі.
+'metadata-fields'   => 'Осы хабарда тізімделген EXIF қосымша мәліметтер аумақтары, сурет беті көрсету кезінде қосымша мәліметтер кесте жасырылығанда кірістірледі.
 Басқалары әдепкіден жасырылады.
 * make
 * model
@@ -2307,7 +2525,7 @@ $1',
 'exif-imagelength'                 => 'Биіктігі',
 'exif-bitspersample'               => 'Құраш сайын бит саны',
 'exif-compression'                 => 'Қысым сұлбасы',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Пиксел қиысуы',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Нүкте қиысуы',
 'exif-orientation'                 => 'Мегзеуі',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Құраш саны',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Дерек реттеуі',
@@ -2315,26 +2533,26 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y құрашы және C құрашы мекендеуі',
 'exif-xresolution'                 => 'Дерелей ажыратылымдығы',
 'exif-yresolution'                 => 'Тірелей ажыратылымдығы',
-'exif-resolutionunit'              => 'X және Y ажыратылымдықтарығының өлшемі',
+'exif-resolutionunit'              => 'X және Y бойынша ажыратылымдық бірлігі',
 'exif-stripoffsets'                => 'Сурет дереректерінің жайғасуы',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Белдік сайын жол саны',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Қысымдалған белдік сайын байт саны',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI дегенге ығысуы',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG деректерінің байт саны',
-'exif-transferfunction'            => 'Тасымалдау функциясы',
+'exif-transferfunction'            => 'Тасымалдау жетесі',
 'exif-whitepoint'                  => 'Ақ нүкте түстілігі',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Алғы шептегі түстіліктері',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Қара және ақ анықтауыш қос колемдері',
 'exif-datetime'                    => 'Файлдың өзгертілген күн-айы',
-'exif-imagedescription'            => 'Сурет атауы',
+'exif-imagedescription'            => 'Сурет тақырыбын аты',
 'exif-make'                        => 'Камера өндірушісі',
 'exif-model'                       => 'Камера үлгісі',
-'exif-software'                    => 'Қолданылған бағдарлама',
-'exif-artist'                      => 'Жығармашысы',
-'exif-copyright'                   => 'Жығармашылық құқықтар иесі',
+'exif-software'                    => 'Қолданылған бағдарламалық жасақтама',
+'exif-artist'                      => 'Туындыгері',
+'exif-copyright'                   => 'Ауторлық құқықтар иесі',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif нұсқасы',
-'exif-flashpixversion'             => 'Сүйемделінген Flashpix нұсқасы',
+'exif-flashpixversion'             => 'Қолданған Flashpix нұсқасы',
 'exif-colorspace'                  => 'Түс аясы',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Әрқайсы құраш мәні',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Сурет қысымдау тәртібі',
@@ -2357,11 +2575,11 @@ $1',
 'exif-oecf'                        => 'Оптоелектронды түрлету ықпалы',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Жапқыш жылдамдылығы',
 'exif-aperturevalue'               => 'Саңылаулық',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Ашықтық',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Жарықтылық',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ұсталым өтемі',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Барынша саңылау ашуы',
 'exif-subjectdistance'             => 'Нысана қашықтығы',
-'exif-meteringmode'                => 'Өлшеу тәртібі',
+'exif-meteringmode'                => 'Өлшеу әдісі',
 'exif-lightsource'                 => 'Жарық көзі',
 'exif-flash'                       => 'Жарқылдағыш',
 'exif-focallength'                 => 'Шоғырлау алшақтығы',
@@ -2371,7 +2589,7 @@ $1',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Х бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y бойынша шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдығы',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Шоғырлау жайпақтықтың ажыратылымдық өлшемі',
-'exif-subjectlocation'             => 'Нысана мекендеуі',
+'exif-subjectlocation'             => 'Нысана орналасуы',
 'exif-exposureindex'               => 'Ұсталым айқындауы',
 'exif-sensingmethod'               => 'Сенсордің өлшеу әдісі',
 'exif-filesource'                  => 'Файл қайнары',
@@ -2383,8 +2601,8 @@ $1',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Сандық ауқымдау жарнақтауы',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm таспасының шоғырлау алшақтығы',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Түсірген сахна түрі',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Сахнаны меңгеру',
-'exif-contrast'                    => 'Қарама-қарсылық',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Сахнаны реттеу',
+'exif-contrast'                    => 'Ашықтық',
 'exif-saturation'                  => 'Қанықтық',
 'exif-sharpness'                   => 'Айқындық',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Жабдық баптау сипаттамасы',
@@ -2478,9 +2696,9 @@ $1',
 'exif-lightsource-18'  => 'Қалыпты жарық қайнары B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Қалыпты жарық қайнары C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студиялық ISO күнжарықты шам',
-'exif-lightsource-255' => 'Басқа жарық қайнары',
+'exif-lightsource-255' => 'Басқа жарық көзі',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дүйм',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Анықталмаған',
 'exif-sensingmethod-2' => '1-чипті аумақты түссезгіш',
@@ -2502,7 +2720,7 @@ $1',
 'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсі өздіктік тендестірілген',
 'exif-whitebalance-1' => 'Ақ түсі қолмен тендестірілген',
 
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Қалыпты',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Қалыпталған',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Дерелей',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Тірелей',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Түнгі сахна',
@@ -2554,8 +2772,8 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитты бағыт',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Бұл файлды сыртқы құрал/бағдарлама арқылы өңдеу',
-'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.',
+'edit-externally'      => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу',
+'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқамаларын] қараңыз.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'барлығын',
@@ -2565,50 +2783,55 @@ $1',
 'monthsall'        => 'барлығы',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Е-пошта жайын құптау',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] жарамды е-пошта жайын қоймапсыз.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта жайыңыздың
-жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек. Өзіңіздің жайыңызға құптау хатын жіберу үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
-Хаттың ішінде арнайы коды бар сілтеме кірістірледі; е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін
-сілтемені шолғыштың мекен-жай жолағына енгізіп ашыңыз.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-Құптау белгілемеңіз алдақашан хатпен жіберіліпті; егер жуықта
-тіркелсеңіз, жаңа белгілемені сұрату алдынан 
-хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз.
-
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Құптау белгілемесін жіберу',
-'confirmemail_sent'       => 'Құптау хаты жіберілді.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Құптау белгілемесі е-пошта адресіңізге жіберілді.
-Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ е-пошта негізіндегі
-уики мүмкіндіктерді қосу үшін бұны жетістіруіңіз керек.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Құптау хаты жіберілмеді. Жайды жарамсыз әріптеріне тексеріп шығыңыз.
-
-Пошта жібергіштің қайтарғаны: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Құптау белгілемесі жарамсыз. Белгілеменің мерзімі біткен шығар.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Е-пошта жайыңызды құптау үшін $1 керек.',
-'confirmemail_success'    => 'Е-пошта жайыңыз құпталды. Енді уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Е-пошта жайыңыз енді құпталды.',
-'confirmemail_error'      => 'Құптауңызды сақтағанда белгісіз қате болды.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта жайыңызды құптау хаты',
-'confirmemail_body'       => "Кейбіреу, $1 деген IP жайынан, өзіңіз болуы мүмкін,
-{{SITENAME}} жобасында бұл Е-пошта жайын қолданып «$2» деген тіркелгі жасапты.
-
-Осы тіркелгі шынынан сіздікі екенін құптау үшін, және {{SITENAME}} жобасының
-е-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін, мына сілтемені шолғышпен ашыңыз:
+'confirmemail'             => 'Е-пошта мекенжайын құптау',
+'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
+Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
+Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек; 
+е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін сілтемені шолғыштың мекенжай жолағына енгізіп ашыңыз.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Құптау коды алдақашан хатпен жіберіліген;
+егер жуықта тіркелсеңіз, жаңа кодын сұрату алдынан хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Құптау кодын жөнелту',
+'confirmemail_sent'        => 'Құптау хаты жөнелтілді.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Құптау коды е-пошта мекенжайыңызға жөнелтілді.
+Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ е-пошта негізіндегі уики мүмкіндіктерді қосу үшін бұны жетістіруіңіз керек.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Құптау хаты жөнелтілмеді.
+Жарамсыз таңбалар үшін мекенжайды тексеріп шығыңыз.
+
+Пошта жібергіштің қайтарған мәліметі: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Құптау коды жарамсыз.
+Код мерзімі біткен шығар.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Е-пошта мекенжайыңызды құптау үшін $1 керек.',
+'confirmemail_success'     => 'Е-пошта мекенжайыңыз құпталды.
+Енді уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Е-пошта мекенжайыңыз енді құпталды.',
+'confirmemail_error'       => 'Құптауңызды сақтағанда белгісіз қате болды.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта мекенжайыңызды құптау хаты',
+'confirmemail_body'        => 'Кейбіреу, $1 деген IP мекенжайынан, өзіңіз болуы мүмкін,
+{{SITENAME}} жобасында бұл Е-пошта мекенжайын қолданып «$2» деген тіркелгі жасапты.
+
+Бұл тіркелгі нақты сізге тән екенін құптау үшін, және {{SITENAME}} жобасының
+е-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін, мына сілтемені шолғышыңызбен ашыңыз:
 
 $3
 
-Бұл сіздікі '''емес''' болса, сілтемеге ермеңіз. Құптау белгілемесінің
-мерзімі $4 кезінде бітеді.",
+Егер бұл тіркелгіні жасаған өзіңіз *емес* болса, мына сілтемеге еріп
+е-пошта мекенжайы құптауын болдырмаңыз:
+
+$5
+
+Құптау коды мерзімі бітетін кезі: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Е-пошта мекенжайын құптауы болдырылмады',
+'invalidateemail'          => 'Е-пошта мекенжайын құптауы болдырмау',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Уики-ара кірегуі өшірілген]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Уики-аралық кірікбеттер өшірілген]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 үшін үлгі келтіруі сәтсіз бітті; ғафу етіңіз]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL жайы тым ұзын; ғафу етіңіз]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL тым ұзын; ғафу етіңіз]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-Бұл беттің аңыстаулары:
      
+'trackbackbox'      => '
      Бұл беттің аңыстаулары:
+
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 Жою])',
@@ -2617,18 +2840,18 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Құлақтандыру: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!',
-'confirmrecreate'     => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:
+'confirmrecreate'     => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:
 : ''$2''
-Осы бетті шынынан қайта бастауын құптаңыз.",
+Осы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
 'recreate'            => 'Қайта бастау',
 
-'unit-pixel' => ' px',
+'unit-pixel' => ' нүкте',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] бетіне айдатуда…',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Қосалқы қалтадағы осы бетін тазалаймыз ба?
+'confirm_purge'        => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
@@ -2640,11 +2863,16 @@ $1',
 'hideresults'      => 'Нәтижелерді жасыр',
 'useajaxsearch'    => 'AJAX қолданып іздеу',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';',
+'comma-separator'     => ', ',
+'colon-separator'     => ': ',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
 'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
 'imgmultigo'       => 'Өт!',
-'imgmultigotopre'  => 'Мына бетке өту',
+'imgmultigoto'     => '$1 бетіне өту',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'өсу',
@@ -2658,7 +2886,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Еш нәтиже жоқ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Беттің барлық мағлұматын аластатты',
+'autosumm-blank'   => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
 'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
 'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
 'autosumm-new'     => 'Жаңа бетте: $1',
@@ -2677,24 +2905,26 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Дерекқор сервері зор кешігуі себебінен, $1 секундтан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1|$1}} атау бар.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Бақылау тізіміңізде еш атау жоқ.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, $1 тақырып аты бар.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Бақылау тізіміңізде еш тақырып аты жоқ.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Бақылау тізімді өңдеу',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бақылау тізімдегі атауларды аластау',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі атаулар төменде көрсетіледі. Атауды аластау үшін, қасындағы қабашақты
-белгілеңіз, және Атауларды аластау дегенді нұқыңыз. Тағы да [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Атауларды аластау',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'Бақылау тізіміңізден {{PLURAL:$1|1|$1}} атау аласталды:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі.
+Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз.
+Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Тақырып аттарын аласта',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Бақылау тізіміңіздегі атаулар төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және
-тізмден аластап өңдеуге болады; бір жолда бір атау келеді. Бітіргеннен соң Бақылау тізімді жаңарту дегенді нұқыңыз.
-Тағы да [[Special:Watchlist/edit|қалыпты өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Атаулар:',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін;
+жол сайын бір тақырып аты болу жөн.
+Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз.
+Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/edit|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Тақырып аттары:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Бақылау тізімді жаңарту',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Бақылау тізіміңіз жаңартылды.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} атау үстелді:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} атау аласталды:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 тақырып аты үстелді:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 тақырып аты аласталды:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Қатысты өзгерістерді қарау',
@@ -2748,12 +2978,68 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Танылмаған кеңейтпе белгісі «$1»',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Файл орналасуы ',
+# Special:Version
+'version'                          => 'Жүйе нұсқасы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Орнатылған кеңейтімдер',
+'version-specialpages'             => 'Арнайы беттер',
+'version-parserhooks'              => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
+'version-variables'                => 'Айнымалылар',
+'version-other'                    => 'Тағы басқалар',
+'version-mediahandlers'            => 'Таспа өңдеткіштері',
+'version-hooks'                    => 'Жете тұзақтары',
+'version-extension-functions'      => 'Кеңейтімдер жетелері',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
+'version-skin-extension-functions' => 'Мәнер кеңейтімдерінің жетелері',
+'version-hook-name'                => 'Тұзақ атауы',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Тұзақ тартқыштары',
+'version-version'                  => 'Нұсқасы:',
+'version-license'                  => 'Лицензиясы',
+'version-software'                 => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
+'version-software-product'         => 'Өнім',
+'version-software-version'         => 'Нұсқасы',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Файл орналасуы',
 'filepath-page'    => 'Файл аты:',
-'filepath-submit'  => 'Орналасуын табу ',
-'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады. Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.
+'filepath-submit'  => 'Орналасуын тап',
+'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады.
+Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.
 
 Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз еңгізіңіз.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.
+
+Файл атауын «{{ns:image}}:» деген бастауышсыз енгізіңіз.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Телнұсқаны іздеу',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл атауы:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ізде',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксел
      Файл мөлшері: $3
      MIME түрі: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлына тең телнұсқасы жоқ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Арнайы беттер',
+'specialpages-note'              => '----
+* Кәдімгі арнайы беттер.
+* Шектелген арнайы беттер.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Баптау баянаттары',
+'specialpages-group-other'       => 'Тағы басқа арнайы беттер',
+'specialpages-group-login'       => 'Кіру / тіркелу',
+'specialpages-group-changes'     => 'Жуықтағы өзгерістер мен журналдар',
+'specialpages-group-media'       => 'Таспа баянаттары және қотарып берілгендер',
+'specialpages-group-users'       => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Өте көп қолданылған беттер',
+'specialpages-group-pages'       => 'Беттер тізімі',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Көмекші беттер',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Уики деректері және құралдары',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Айдайтын арнайы беттер',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спам құралдары',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Бос бет',
+'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 67fc9538..f01749df 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Taspa',
 	NS_SPECIAL          => 'Arnaýı',
-	NS_MAIN	            => '',
-	NS_TALK	            => 'Talqılaw',
+	NS_MAIN             => '',
+	NS_TALK             => 'Talqılaw',
 	NS_USER             => 'Qatıswşı',
 	NS_USER_TALK        => 'Qatıswşı_talqılawı',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
@@ -97,7 +108,7 @@ $skinNames = array(
 	'myskin'      => 'Öz mänerim (myskin)',
 	'chick'       => 'Balapan (chick)',
 	'simple'      => 'Kädimgi (simple)',
-	'modern'      => 'Qazirgi zaman (modern)',
+	'modern'      => 'Zamanawï (modern)',
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -170,7 +181,7 @@ $magicWords = array(
 	'nogallery'              => array( 0,    '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'          => array( 0,    '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'noeditsection'          => array( 0,    '__BÖLİDİMÖNDEMEW__', '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝ', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝATAWI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝİLİKATAWI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -195,7 +206,7 @@ $magicWords = array(
 	'numberofarticles'       => array( 1,    'MAQALASANI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 	'numberoffiles'          => array( 1,    'FAÝLSANI', 'NUMBEROFFILES' ),
 	'numberofusers'          => array( 1,    'QATISWŞISANI', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofedits'          => array( 1,    'TÜZETWSANI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofedits'          => array( 1,    'ÖÑDEMESANI', 'TÜZETWSANI', 'NUMBEROFEDITS' ),
 	'pagename'               => array( 1,    'BETATAWI', 'PAGENAME' ),
 	'pagenamee'              => array( 1,    'BETATAWI2', 'PAGENAMEE' ),
 	'namespace'              => array( 1,    'ESİMAYASI', 'NAMESPACE' ),
@@ -222,14 +233,14 @@ $magicWords = array(
 	'img_right'              => array( 1,    'oñğa', 'oñ', 'right' ),
 	'img_left'               => array( 1,    'solğa', 'sol', 'left' ),
 	'img_none'               => array( 1,    'eşqandaý', 'joq', 'none' ),
-	'img_width'              => array( 1,    '$1 px', '$1px' ),
+	'img_width'              => array( 1,    '$1 nükte', '$1px' ),
 	'img_center'             => array( 1,    'ortağa', 'orta', 'center', 'centre' ),
 	'img_framed'             => array( 1,    'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_frameless'          => array( 1,    'sürmesiz', 'frameless' ),
 	'img_page'               => array( 1,    'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 	'img_upright'            => array( 1,    'tikti', 'tiktik=$1', 'tiktik $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-	'img_border'             => array( 1,    'şekti', 'border' ),
-	'img_baseline'           => array( 1,    'negizjol', 'baseline' ),
+	'img_border'             => array( 1,    'jïekti', 'border' ),
+	'img_baseline'           => array( 1,    'tirekjol', 'baseline' ),
 	'img_sub'                => array( 1,    'astılığı', 'ast', 'sub'),
 	'img_super'              => array( 1,    'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ),
 	'img_top'                => array( 1,    'üstine', 'top' ),
@@ -246,18 +257,18 @@ $magicWords = array(
 	'servername'             => array( 0,    'SERVERATAWI', 'SERVERNAME' ),
 	'scriptpath'             => array( 0,    'ÄMİRJOLI', 'SCRIPTPATH' ),
 	'grammar'                => array( 0,    'SEPTİGİ:', 'SEPTİK:', 'GRAMMAR:' ),
-	'notitleconvert'         => array( 0,    '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'notitleconvert'         => array( 0,    '__TAQIRIPATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__TATJOQ__', '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'       => array( 0,    '__MAĞLUMATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__MATJOQ__', '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 	'currentweek'            => array( 1,    'AĞIMDAĞIAPTASI', 'AĞIMDAĞIAPTA', 'CURRENTWEEK' ),
 	'currentdow'             => array( 1,    'AĞIMDAĞIAPTAKÜNİ', 'CURRENTDOW' ),
 	'localweek'              => array( 1,    'JERGİLİKTİAPTASI', 'JERGİLİKTİAPTA', 'LOCALWEEK' ),
 	'localdow'               => array( 1,    'JERGİLİKTİAPTAKÜNİ', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'             => array( 1,    'NUSQANÖMİRİ', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'            => array( 1,    'NUSQAKÜNİ' , 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'           => array( 1,    'NUSQAKÜNİ2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'          => array( 1,    'NUSQAAÝI', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'           => array( 1,    'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'revisionid'             => array( 1,    'TÜZETWNÖMİRİ', 'NUSQANÖMİRİ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'            => array( 1,    'TÜZETWKÜNİ','NUSQAKÜNİ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'           => array( 1,    'TÜZETWKÜNİ2', 'NUSQAKÜNİ2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'          => array( 1,    'TÜZETWAÝI', 'NUSQAAÝI', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'           => array( 1,    'TÜZETWJILI', 'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'      => array( 1,    'TÜZETWWAQITITAÑBASI', 'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 	'plural'                 => array( 0,    'KÖPŞETÜRİ:','KÖPŞE:', 'PLURAL:' ),
 	'fullurl'                => array( 0,    'TOLIQJAÝI:', 'TOLIQJAÝ:', 'FULLURL:' ),
 	'fullurle'               => array( 0,    'TOLIQJAÝI2:', 'TOLIQJAÝ2:', 'FULLURLE:' ),
@@ -266,7 +277,7 @@ $magicWords = array(
 	'lc'                     => array( 0,    'KÄ:', 'KİŞİÄRİPPEN:', 'LC:' ),
 	'uc'                     => array( 0,    'BÄ:', 'BASÄRİPPEN:', 'UC:' ),
 	'raw'                    => array( 0,    'QAM:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'           => array( 1,    'KÖRSETİLETİNATAW', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'displaytitle'           => array( 1,    'KÖRİNETİNTAQIRIAPATI', 'KÖRSETİLETİNATAW', 'DISPLAYTITLE' ),
 	'rawsuffix'              => array( 1,    'Q', 'R' ),
 	'newsectionlink'         => array( 1,    '__JAÑABÖLİMSİLTEMESİ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 	'currentversion'         => array( 1,    'BAĞDARLAMANUSQASI', 'CURRENTVERSION' ),
@@ -284,24 +295,28 @@ $magicWords = array(
 	'padright'               => array( 0,    'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'arnaýı', 'special' ),
 	'defaultsort'            => array( 1,    'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSANATSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIPTAWKİLTİ:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:', 'FAÝLMEKENİ' ),
+	'filepath'               => array( 0,    'FAÝLMEKENİ:', 'FILEPATH:' ),
 	'tag'                    => array( 0,    'belgi', 'tag' ),
+	'hiddencat'              => array( 1,    '__JASIRINSANAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'        => array( 1,    'SANATTAĞIBETTER', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'               => array( 1,    'BETMÖLŞERİ', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Şınjırlı_aýdağıştar', 'Şınjırlı_aýdatwlar' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Jaramsız_aýdağıştar', 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Aýrıqtı_better' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Qatıswşı_kirwi' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Qatıswşı_şığwı' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Tirkelgi_Jaratw' ),
-	'Preferences'               => array( 'Baptaw' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Jaña_tirkelgi', 'Tirkelgi_Jaratw' ),
+	'Preferences'               => array( 'Baptalımdar', 'Baptaw' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
-	'Upload'                    => array( 'Qotarw' ),
+	'Upload'                    => array( 'Qotarıp_berw', 'Qotarw' ),
 	'Imagelist'                 => array( 'Swret_tizimi' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Jaña_swretter' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Top_quqıqtarı_tizimi' ),
 	'Statistics'                => array( 'Sanaq' ),
 	'Randompage'                => array( 'Kezdeýsoq', 'Kezdeýsoq_bet' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Sayaq_better' ),
@@ -313,12 +328,13 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'Joq_faýldar', 'Joq_swretter' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
 	'Mostimages'                => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Eñ_köp_tüzetilgen', 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Eñ_az_tüzetilgen ' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Qısqa_better' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Uzın_better', 'Ülken_better' ),
@@ -326,7 +342,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Ancientpages'              => array( 'Eski_better' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Tuýıq_better' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Qorğalğan_better' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Qorğalğan_atawlar' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Qorğalğan_taqırıptar', 'Qorğalğan_atawlar' ),
 	'Allpages'                  => array( 'Barlıq_better' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Bastawış_tizimi' ) ,
 	'Ipblocklist'               => array( 'Buğattalğandar' ),
@@ -335,7 +351,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Emailuser'                 => array( 'Xat_jiberw' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'Quptaw_xat' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Mında_siltegender' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri', 'Qatıstı_özgerister' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Betti_jıljıtw' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw', 'Meni_buğattaw',),
 	'Booksources'               => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
@@ -351,11 +367,12 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unlockdb'                  => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ),
 	'Userrights'                => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_türimen_izdew' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Faýl_telnusqasın_izdew', 'Qaýtalanğan_faýldardı_izdew' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Baqılanılmağan_better' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Aýdatw_tizimi' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Nusqanı_joyw' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Tüzetw_joyw', 'Nusqanı_joyw' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Kedeýsoq_aýdağış', 'Kedeýsoq_aýdatw' ),
 	'Mypage'                    => array( 'Jeke_betim' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'Talqılawım' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Ülesim' ),
@@ -366,6 +383,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Resetpass'                 => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Tarïx_biriktirw' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Faýl_mekeni' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Quptamaw_xatı' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -377,42 +396,43 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Siltemeniñ astın sız:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Jaramsız siltemelerdi bılaý sïyaqtı pişimde (balaması: bılaý sïyaqtı?).',
 'tog-justify'                 => 'Ejelerdi eni boýınşa twralaw',
-'tog-hideminor'               => 'Jwıqtağı özgeristerden şağındarın jasır',
+'tog-hideminor'               => 'Jwıqtağı özgeristerden şağın öñdemelerdi jasır',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)',
 'tog-usenewrc'                => 'Keñeýtilgen jwıqtağı özgerister (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Bas joldardı özdiktik nomirle',
 'tog-showtoolbar'             => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin qos',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölim atawın oñ jaq nuqwmen öñdewin qos (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölim taqırıbın oñ nuqwmen öñdewin qos (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mazmunın körset (3-ten arta bölimi barılarğa)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kirgenimdi osı komp′ywterde umıtpa',
-'tog-editwidth'               => 'Öñdew awmağı tolıq enimen',
+'tog-editwidth'               => 'Kiristirw ornı tolıq enimen',
 'tog-watchcreations'          => 'Men bastağan betterdi baqılaw tizimime üste',
 'tog-watchdefault'            => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime üste',
 'tog-watchmoves'              => 'Men jıljıtqan betterdi baqılaw tizimime üste',
 'tog-watchdeletion'           => 'Men joýğan betterdi baqılaw tizimime üste',
-'tog-minordefault'            => 'Ädepkiden barlıq tüzetwlerdi şağın dep belgile',
-'tog-previewontop'            => 'Qarap şığw awmağı öñdew awmağı aldında',
+'tog-minordefault'            => 'Ädepkiden barlıq öñdemelerdi şağın dep belgile',
+'tog-previewontop'            => 'Qarap şığw awmağı kiristirw ornı aldında',
 'tog-previewonfirst'          => 'Birinşi öñdegende qarap şığw',
-'tog-nocache'                 => 'Betti qosalqı qaltada saqtawdı öşir',
+'tog-nocache'                 => 'Bet bürkemelewin öşir',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Talqılawım özgergende mağan xat jiber',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Şağın öñdeme twralı da mağan xat jiber',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-poştamnıñ mekenjaýın eskertw xattarda aş',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',
-'tog-fancysig'                => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz;)',
-'tog-externaleditor'          => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan',
-'tog-externaldiff'            => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan',
+'tog-fancysig'                => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz)',
+'tog-externaleditor'          => 'Şettik öñdewişti ädepkiden qoldan (tek sarapşılar üşin, komp′ywteriñizde arnawlı baptalımdar kerek)',
+'tog-externaldiff'            => 'Şettik aýırmağıştı ädepkiden qoldan (tek sarapşılar üşin, komp′ywteriñizde arnawlı baptalımdar kerek)',
 'tog-showjumplinks'           => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin qos',
 'tog-uselivepreview'          => 'Twra qarap şığwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaqtama)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Öñdew sïpattaması bos qalğanda mağan eskert',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Tüzetwimdi baqılaw tizimnen jasır',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot tüzetwin baqılaw tizimnen jasır',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Şağın tüzetwlerdi baqılaw tiziminde körsetpe',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Öñdemeniñ qısqaşa mazmundaması bos qalğanda mağan eskert',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Öñdemelerimdi baqılaw tizimnen jasır',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot öñdemelerin baqılaw tizimnen jasır',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Şağın öñdemelerdi baqılaw tiziminde körsetpe',
 'tog-nolangconversion'        => 'Til türi awdarısın öşir',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Basqa qatıswşığa jibergen xatımnıñ köşirmesin mağan da jiber',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Basqa qatıswşığa jibergen xatımnıñ köşirmesin mağan da jönelt',
 'tog-diffonly'                => 'Aýırma astında bet mağlumatın körsetpe',
+'tog-showhiddencats'          => 'Jasırın sanattardı körset',
 
 'underline-always'  => 'Ärqaşan',
 'underline-never'   => 'Eşqaşan',
@@ -472,20 +492,27 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'qar',
 'dec'           => 'jel',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Sanattar',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}',
-'category_header'       => '«$1» sanatındağı better',
-'subcategories'         => 'Sanatşalar',
-'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
-'category-empty'        => "''Bul sanatta ağımda eş bet ne taspa joq.''",
-
-'mainpagetext'      => "'''MedïaWïkï bağdarlaması sätti ornatıldı.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız.
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}',
+'category_header'                => '«$1» sanatındağı better',
+'subcategories'                  => 'Sanatşalar',
+'category-media-header'          => '«$1» sanatındağı taspalar',
+'category-empty'                 => "''Bul sanatta ağımda eş bet ne taspa joq.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Jasırın sanat|Jasırın sanattar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Jasırın sanattar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi sanatşa bar.|Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar (ne barlığı $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi bet bar.|Bul sanatta kelesi $1 bet bar (ne barlığı $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ağımdağı sanatta kelesi $1 bet bar.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bud sanatta tek kelesi faýl bar.|Bul sanatta kelesi $1 faýl bar (ne barlığı $2).}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ağımdağı sanatta kelesi $1 faýl bar.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(jalğ.)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamalıq jasaqtamasın qalaý qoldanatın aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşılıq nusqawlarınan] keñes alıñız.
 
 == Bastaw üşin ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Baptaw qalawlarınıñ tizimi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Baptalım qalawlarınıñ tizimi]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MedïaWïkïdiñ Jïı Qoýılğan Sawaldarı]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï şığw twralı xat taratw tizimi]',
 
@@ -497,21 +524,21 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Şolw',
 'qbedit'         => 'Öñdew',
 'qbpageoptions'  => 'Bul bet',
-'qbpageinfo'     => 'Mätin aralığı',
+'qbpageinfo'     => 'Aýnala',
 'qbmyoptions'    => 'Betterim',
 'qbspecialpages' => 'Arnaýı better',
 'moredotdotdot'  => 'Köbirek…',
 'mypage'         => 'Jeke betim',
 'mytalk'         => 'Talqılawım',
 'anontalk'       => 'IP talqılawı',
-'navigation'     => 'Bağıttaw',
+'navigation'     => 'Şarlaw',
 'and'            => 'jäne',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Qosımşa derekter:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Qatelik',
-'returnto'          => '$1 degenge qaýta oralw.',
+'returnto'          => '$1 degenge qaýta kelw.',
 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Anıqtama',
 'search'            => 'İzdew',
@@ -526,10 +553,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Turaqtı silteme',
 'print'             => 'Basıp şığarw',
 'edit'              => 'Öñdew',
+'create'            => 'Bastaw',
 'editthispage'      => 'Betti öñdew',
+'create-this-page'  => 'Jaña bet bastaw',
 'delete'            => 'Joyw',
 'deletethispage'    => 'Betti joyw',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Bir|$1}} tüzetw joywın boldırmaw',
+'undelete_short'    => '$1 öñdeme joywın boldırmaw',
 'protect'           => 'Qorğaw',
 'protect_change'    => 'qorğawdı özgertw',
 'protectthispage'   => 'Betti qorğaw',
@@ -540,14 +569,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Talqılawı',
 'specialpage'       => 'Arnaýı bet',
 'personaltools'     => 'Jeke quraldar',
-'postcomment'       => 'Mändeme jiberw',
+'postcomment'       => 'Mändeme jöneltw',
 'articlepage'       => 'Mağlumat betin qaraw',
 'talk'              => 'Talqılaw',
 'views'             => 'Körinis',
 'toolbox'           => 'Quraldar',
 'userpage'          => 'Qatıswşı betin qaraw',
 'projectpage'       => 'Joba betin qaraw',
-'imagepage'         => 'Swret betin qaraw',
+'imagepage'         => 'Taspa betin qaraw',
 'mediawikipage'     => 'Xabar betin qaraw',
 'templatepage'      => 'Ülgi betin qaraw',
 'viewhelppage'      => 'Anıqtama betin qaraw',
@@ -557,37 +586,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 betinen aýdatılğan)',
 'redirectpagesub'   => 'Aýdatw beti',
 'lastmodifiedat'    => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Bul bet {{PLURAL:$1|bir|$1}} ret qatınalğan.',
+'viewcount'         => 'Bul bet $1 ret qatınalğan.',
 'protectedpage'     => 'Qorğalğan bet',
 'jumpto'            => 'Mında ötw:',
-'jumptonavigation'  => 'bağıttaw',
+'jumptonavigation'  => 'şarlaw',
 'jumptosearch'      => 'izdew',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} twralı',
-'aboutpage'         => 'Project:Joba twralı',
-'bugreports'        => 'Qatelik eseptemeleri',
-'bugreportspage'    => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
-'copyright'         => 'Mağlumat $1 boýınşa qatınaladı.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
-'currentevents'     => 'Ağımdağı oqïğalar',
-'currentevents-url' => 'Project:Ağımdağı oqïğalar',
-'disclaimers'       => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Jawapkerşilikten bas tartw',
-'edithelp'          => 'Öndew anıqtaması',
-'edithelppage'      => 'Help:Öñdew',
-'faq'               => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
-'faqpage'           => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
-'helppage'          => 'Help:Mazmunı',
-'mainpage'          => 'Bastı bet',
-'policy-url'        => 'Project:Erejeler',
-'portal'            => 'Qawım portalı',
-'portal-url'        => 'Project:Qawım portalı',
-'privacy'           => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
-'privacypage'       => 'Project:Jeke qupïyasın saqtaw',
-'sitesupport'       => 'Demewşilik',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Demewşilik',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} twralı',
+'aboutpage'            => '{{ns:project}}:Joba twralı',
+'bugreports'           => 'Qatelik bayanattarı',
+'bugreportspage'       => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
+'copyright'            => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
+'currentevents'        => 'Ağımdağı oqïğalar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ağımdağı oqïğalar',
+'disclaimers'          => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Jawapkerşilikten bas tartw',
+'edithelp'             => 'Öndew anıqtaması',
+'edithelppage'         => 'Help:Öñdew',
+'faq'                  => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
+'faqpage'              => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
+'helppage'             => 'Help:Mazmunı',
+'mainpage'             => 'Bastı bet',
+'mainpage-description' => 'Bastı bet',
+'policy-url'           => 'Project:Erejeler',
+'portal'               => 'Qawım portalı',
+'portal-url'           => 'Project:Qawım portalı',
+'privacy'              => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
+'privacypage'          => 'Project:Jeke qupïyasın saqtaw',
 
 'badaccess'        => 'Ruqsat qatesi',
 'badaccess-group0' => 'Suratılğan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
@@ -596,7 +624,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Suratılğan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 nusqası kerek',
-'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Jüýe nusqası betin]] qarañız.',
+'versionrequiredtext' => 'Bul betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Jüýe nusqası betin]] qarañız.',
 
 'ok'                      => 'Jaraýdı',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -607,19 +635,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 degende jaña xabarlar bar',
 'editsection'             => 'öñdew',
 'editold'                 => 'öñdew',
-'editsectionhint'         => 'Bölimdi öñdew: $1',
+'viewsourceold'           => 'qaýnar közin qaraw',
+'editsectionhint'         => 'Mına bölimdi öñdew: $1',
 'toc'                     => 'Mazmunı',
 'showtoc'                 => 'körset',
 'hidetoc'                 => 'jasır',
-'thisisdeleted'           => 'Qaraw, ne qalpına keltirw me?: $1',
-'viewdeleted'             => 'Qaraw ma?: $1',
-'restorelink'             => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw',
+'thisisdeleted'           => '$1 qaraýsız ba, ne qalpına keltiresiz be?',
+'viewdeleted'             => '$1 qaraýsız ba?',
+'restorelink'             => 'Joýılğan $1 öñdemeni',
 'feedlinks'               => 'Arna:',
 'feed-invalid'            => 'Jaramsız jazılımdı arna türi.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} jobasında taratılatın arnalar joq',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS arnası',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom arnası',
-'page-rss-feed'           => '«$1» degenniñ RSS arnası',
-'page-atom-feed'          => '«$1» degenniñ Atom arnası',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS arnası',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom arnası',
+'red-link-title'          => '$1 (äli jazılmağan)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bet',
@@ -634,190 +665,202 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Sanat',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Bundaý äreket joq',
-'nosuchactiontext'  => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti
-osı wïkï joramaldap bilmedi.',
-'nosuchspecialpage' => 'Bundaý arnaýı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "'''Suratılğan arnaýı betiñiz jaramsız.'''
+'nosuchaction'      => 'Mınadaý eş äreket joq',
+'nosuchactiontext'  => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.',
+'nosuchspecialpage' => 'Mınadaý eş arnaýı bet joq',
+'nospecialpagetext' => "'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''
 
-Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] degennen taba alasız.",
+Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Qate',
 'databaseerror'        => 'Derekqor qatesi',
-'dberrortext'          => 'Derekqor suranımında sïntaksïs qatesi boldı.
-Bul bağdarlama qatesin belgilewi mümkin.
+'dberrortext'          => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
+Bul bağdarlamalıq jasaqtama qatesin belgilewi mümkin.
 Soñğı bolğan derekqor suranımı:
 
      $1
      
-mına fwnkcïyasınan «$2».
+mına jeteden «$2».
 MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4».',
-'dberrortextcl'        => 'Derekqor suranımında sïntaksïs qatesi boldı.
+'dberrortextcl'        => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
 Soñğı bolğan derekqor suranımı:
 «$1»
-mına fwnkcïyasınan: «$2».
+mına jeteden: «$2».
 MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»',
 'noconnect'            => 'Ğafw etiñiz! Bul wïkïde keýbir texnïkalıq qïınşılıqtar kezdesti, jäne de derekqor serverine baýlanısa almaýdı.
      
 $1',
-'nodb'                 => '$1 derekqorı bölektenbedi',
-'cachederror'          => 'Tömende suratılğan bettiñ qosalqı qaltadağı köşirmesi, osı bet jañartılmağan bolwı mümkin.',
+'nodb'                 => '$1 degen derekqor bölektenbedi',
+'cachederror'          => 'Tömende suralğan bettiñ bürkemelengen köşirmesi beriledi, äli jañartılmağan bolwı mümkin.',
 'laggedslavemode'      => 'Qulaqtandırw: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.',
 'readonly'             => 'Derekqorı qulıptalğan',
-'enterlockreason'      => 'Qulıptaw sebebin engiziñiz, qaý waqıtqa deýin
-qulıptalğanın kiristirip',
-'readonlytext'         => 'Ağımda derekqor jaña jazba jäne tağı basqa özgerister jasawdan qulıptalınğan. Bul derekqordı jöndetw bağdarlamaların orındaw üşin bolwı mümkin, bunı bitirgennen soñ qalipti iske qaýtarıladı.
+'enterlockreason'      => 'Qulıptaw sebebin, qaý waqıtqa deýin qulıptalğanın kiristirip, engiziñiz',
+'readonlytext'         => 'Bul derekqor jañadan jazw jäne basqa özgerister jasawdan ağımda qulıptalınğan, mümkin künde-kün derekqordı baptaw üşin, bunı bitirgennen soñ qalıptı iske qaýtarıladı.
 
 Qulıptağan äkimşi bunı bılaý tüsindiredi: $1',
-'missingarticle'       => 'İzdestirilgen «$1» atawlı bet mätini derekqorda tabılmadı.
+'missing-article'      => 'Bar bolwı jön bılaý atalğan bet mätini derekqorda tabılmadı: «$1» $2.
 
-Bul dağdıda eskirgen aýırma siltemesine nemese joýılğan bet tarïxınıñ siltemesine
-ergennen bolwı mümkin.
+Bul eskirgen aýırma siltemesine nemese joýılğan bet tarïxı siltemesine ergennen bola beredi.
 
-Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin.
-Bul twralı naqtı URL jaýına añğartıp, äkimşige esepteme jiberiñiz.',
-'readonly_lag'         => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan',
+Eger bul orındı bolmasa, bağdarlamalıq jasaqtamadağı qatege tap bolwıñız mümkin.
+Bul twralı naqtı URL jaýına añğartpa jasap, äkimşige bayanattañız.',
+'missingarticle-rev'   => '(tüzetw n-i: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Aýrm.: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Jetek derekqor serverler basqısımen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan',
 'internalerror'        => 'İşki qate',
 'internalerror_info'   => 'İşki qatesi: $1',
 'filecopyerror'        => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.',
-'filerenameerror'      => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.',
+'filerenameerror'      => '«$1» faýl atawı «$2» atawına özgertilmedi.',
 'filedeleteerror'      => '«$1» faýlı joýılmaýdı.',
-'directorycreateerror' => '«$1» qaltası jaratılmadı.',
+'directorycreateerror' => '«$1» qaltası qurılmadı.',
 'filenotfound'         => '«$1» faýlı tabılmadı.',
-'fileexistserror'      => '«$1» faýlğa jazwğa bolmaýdı: osındaý faýl bar tüge',
+'fileexistserror'      => '«$1» faýlğa jazw ïkemdi emes: faýl bar',
 'unexpected'           => 'Kütilmegen mağına: «$1» = «$2».',
-'formerror'            => 'Qatelik: pişin jiberilmeýdi',
+'formerror'            => 'Qatelik: pişin jöneltilmeýdi',
 'badarticleerror'      => 'Osındaý äreket mına bette atqarılmaýdı.',
-'cannotdelete'         => 'Aýtılmış bet ne swret joýılmaýdı. (Bunı basqa birew aldaqaşan joýğan mümkin.)',
-'badtitle'             => 'Jaramsız ataw',
-'badtitletext'         => 'Suratılğan bet atawı jaramsız, bos, tilara siltemesi ne wïkï-ara atawı burıs engizilgen. Atawlarda süemeldemegen birqatar äripter bolwı mümkin.',
+'cannotdelete'         => 'Aýtılmış bet ne swret joýılmaýdı.
+Bunı basqa birew aldaqaşan joýğan mümkin.',
+'badtitle'             => 'Jaramsız taqırıp atı',
+'badtitletext'         => 'Suralğan bet taqırıbınıñ atı jaramsız, bos, tilaralıq siltemesi ne wïkï-aralıq taqırıp atı burıs engizilgen.
+Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
 'perfdisabled'         => 'Ğafw etiñiz! Bul mümkindik, derekqordıñ jıldamılığına äser etip, eşkimge wïkïdi paýdalanwğa bermegesin, waqıtşa öşirilgen.',
-'perfcached'           => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.',
-'perfcachedts'         => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, soñğı jañalanlğan kezi: $1.',
+'perfcached'           => 'Kelesi derek bürkemelengen, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.',
+'perfcachedts'         => 'Kelesi derek bürkemelengen, soñğı jañalanlğan kezi: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Bul bettiñ jañartılwı ağımda öşirilgen. Derekteri qazir özgertilmeýdi.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() fwnkcïyası üşin burıs baptalımdarı bar
      
-Fwnkcïya: $1
      
+Jete: $1
      
 Suranım: $2',
-'viewsource'           => 'Qaýnarın qaraw',
+'viewsource'           => 'Qaýnar közin qaraw',
 'viewsourcefor'        => '$1 degen üşin',
 'actionthrottled'      => 'Äreket bäseñdetildi',
-'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarsı küres esebinde, osı äreketti qısqa waqıtta tım köp ret orındawıñız şektelindi, jäne bul şektew şamasınan asıp ketkensiz. Birneşe mïnöttan qaýta baýqap köriñiz.',
+'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarsı küres esebinde, osı äreketti qısqa waqıtta tım köp ret orındawıñız şektelindi, jäne bul şektew şamasınan asıp ketkensiz.
+Birneşe mïnöttan qaýta baýqap köriñiz.',
 'protectedpagetext'    => 'Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.',
-'viewsourcetext'       => 'Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:',
-'protectedinterface'   => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
-'editinginterface'     => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi. Awdarw üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] jobası paýdalanwı jan-jağın qarañız.",
+'viewsourcetext'       => 'Bul bettiñ qaýnar közin qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:',
+'protectedinterface'   => 'Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
+'editinginterface'     => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
+Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
+Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
 'sqlhidden'            => '(SQL suranımı jasırılğan)',
-'cascadeprotected'     => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiristirilgen:
-
+'cascadeprotected'     => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
-'customcssjsprotected' => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında basqa qatıswşınıñ jeke baptawları bar.',
+'customcssjsprotected' => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında özge qatıswşınıñ jeke baptawları bar.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi',
-'titleprotected'       => 'Bul atawdıñ jaratwın [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorğadı. Keltirilgen sebebi: $2.',
+'titleprotected'       => "Bul taqırıp atı bastawdan [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorğadı.
+Keltirilgen sebebi: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Qatıswşı şığwı',
-'logouttext'                 => 'Endi jüýeden şıqtıñız.
      
-Jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız,
-nemese däl sol ne basqa qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.
-Añğartpa: Keýbir better şolğıştıñ qosalqı qaltasın bosatqanşa deýin
-äli de jüýege kirgeniñizdeý körinwi mümkin.',
-'welcomecreation'            => '== Qoş keldiñiz, $1! ==
+'logouttext'                 => 'Endi jüýeden şıqtıñız.
 
-Tirkelgiñiz jaratıldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
+Jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız, nemese däl sol ne özge qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.
+Añğartpa: Keýbir better şolğışıñızdıñ bürkemesin tazartqanşa deýin äli de kirp qalğanıñızdaý körinwi mümkin.',
+'welcomecreation'            => '== Qoş keldiñiz, $1! ==
+Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
+{{SITENAME}} baptalımdarıñızdı özgertwin umıtpañız.',
 'loginpagetitle'             => 'Qatıswşı kirwi',
 'yourname'                   => 'Qatıswşı atıñız:',
 'yourpassword'               => 'Qupïya söziñiz:',
 'yourpasswordagain'          => 'Qupïya sözdi qaýtalañız:',
 'remembermypassword'         => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
 'yourdomainname'             => 'Jeli üýşigiñiz:',
-'externaldberror'            => 'Osında ne sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.',
+'externaldberror'            => 'Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.',
 'loginproblem'               => 'Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.
      Qaýta baýqap köriñiz.',
 'login'                      => 'Kirw',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}} torabına kirwiñiz üşin «cookies» qosılwı tïisti.',
-'userlogin'                  => 'Kirw / Tirkelw',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} torabına kirwiñiz üşin «cookies» qosılwı jön.',
+'userlogin'                  => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
 'logout'                     => 'Şığw',
 'userlogout'                 => 'Şığw',
 'notloggedin'                => 'Kirmegensiz',
 'nologin'                    => 'Kirmegensiz be? $1.',
-'nologinlink'                => 'Tirkeliñiz',
-'createaccount'              => 'Tirkelw',
-'gotaccount'                 => 'Aldaqaşan tirkeldiñiz be? $1.',
+'nologinlink'                => 'Tirkelgi jasañız',
+'createaccount'              => 'Jaña tirkelgi',
+'gotaccount'                 => 'Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Kiriñiz',
 'createaccountmail'          => 'e-poştamen',
 'badretype'                  => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
-'userexists'                 => 'Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda. Basqa ataw tandañız.',
-'youremail'                  => 'E-poşta jaýıñız:',
+'userexists'                 => 'Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda.
+Özge atawdı tañdañız.',
+'youremail'                  => 'E-poştañız:',
 'username'                   => 'Qatıswşı atıñız:',
-'uid'                        => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:',
-'yourrealname'               => 'Şın atıñız:',
+'uid'                        => 'Qatıswşı teñdestirgişiñiz:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Kirgen {{PLURAL:$1|tobıñız|toptarıñız}}:',
+'yourrealname'               => 'Naqtı atıñız:',
 'yourlanguage'               => 'Tiliñiz:',
-'yourvariant'                => 'Nusqañız:',
-'yournick'                   => 'Laqap atıñız:',
+'yourvariant'                => 'Til/jazba nusqañız:',
+'yournick'                   => 'Qoltañbañız:',
 'badsig'                     => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
-'badsiglength'               => 'Laqap atıñız tım uzın; $1 nışannan aspawı kerek.',
+'badsiglength'               => 'Laqap atıñız tım uzın;
+Bul $1 tañbadan aspawı jön.',
 'email'                      => 'E-poştañız',
-'prefs-help-realname'        => 'Mindetti emes: Engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
+'prefs-help-realname'        => 'Naqtı atıñız mindetti emes.
+Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqtaw üşin qoldanıladı.',
 'loginerror'                 => 'Kirw qatesi',
-'prefs-help-email'           => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw qosıladı. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
-'prefs-help-email-required'  => 'E-poşta jaýı kerek.',
-'nocookiesnew'               => 'Qatıswşı tirkelgisi jaratıldı, biraq kirmegensiz. Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabı «cookies» degendi qoldanadı. Sizde «cookies» öşirilgen. Sonı qosıñız da jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
-'nocookieslogin'             => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabı «cookies» degendi qoldanadı. Sizde «cookies» öşirilgen. Sonı qosıñız da kirwdi qaýta baýqap köriñiz.',
+'prefs-help-email'           => 'E-poşta mekenjaýı mindetti emes, biraq jeke basıñızdı aşpaý «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı barşa sizben baýlanısa aladı.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-poşta mekenjaýı kerek.',
+'nocookiesnew'               => 'Jaña qatıswşı tirkelgisi jasaldı, biraq kirmegensiz.
+Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabında «cookie» faýldarı qoldanıladı.
+Sizde «cookies» öşirilgen.
+Sonı qosıñız da jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
+'nocookieslogin'             => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabında «cookies» degen qoldanıladı.
+Sizde «cookies» öşirilgen.
+Sonı qosıñız da kirwdi qaýta baýqap köriñiz.',
 'noname'                     => 'Jaramdı qatıswşı atın engizbediñiz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Kirwiñiz sätti ötti',
 'loginsuccess'               => "'''Siz endi {{SITENAME}} jobasına «$1» retinde kirip otırsız.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Mında «$1» atawlı qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz, nemese jañadan tirkeliñiz.',
-'nosuchusershort'            => 'Mında «$1» atawlı qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz.',
-'nouserspecified'            => 'Qatıswşı atın engiziwiñiz kerek.',
+'nosuchuser'                 => 'Mında «$1» dep atalğan qatıswşı joq.
+Emleñizdi tekseriñiz, ne jaña tirkelgi jasañız.',
+'nosuchusershort'            => 'Mında «$1» dep atalğan qatıswşı joq.
+Emleñizdi tekseriñiz.',
+'nouserspecified'            => 'Qatıswşı atın keltirwiñiz jön.',
 'wrongpassword'              => 'Burıs qupïya söz engizilgen. Qaýta baýqap köriñiz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Qupïya söz bos bolğan. Qaýta baýqap köriñiz.',
-'passwordtooshort'           => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip jäne qatıswşı atıñızdan basqa bolwı kerek.',
+'passwordtooshort'           => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa.
+Bunda eñ keminde $1 tañba bolwı jäne de qatıswşı atıñızdan özge bolwı jön.',
 'mailmypassword'             => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} üşin jaña waqıtşa qupïya söz',
-'passwordremindertext'       => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim öziñiz bolarsız)
-{{SITENAME}} üşin bizden jaña qupïya sözin jiberwin suratılğan ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Keýbirew (IP mekenjaýı: $1, bälkim öziñiz bolarsız)
+sizge {{SITENAME}} üşin jaña qupïya söz jöneletwin bizden surağan ($4).
 «$2» qatıswşınıñ qupïya sözi «$3» boldı endi.
-Qazir kirwiñiz jäne qupïya söziñizdi awıstrwıñız kerek.
-
-Eger basqa birew bunı suratılğan bolsa, nemese qupïya söziñizdi umıtsañız da,
-jäne bunı özgertkiñiz kelmese de, osı xabarlamağa añğarmawıñızğa da boladı,
-eski qupïya söziñizdi äriğaraý qoldanıp.',
-'noemail'                    => 'Mında «$1» qatıswşınıñ e-poştası joq.',
-'passwordsent'               => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin tirkelgen e-poşta
-jaýına jiberildi.
+Qazir kirwiñiz jäne qupïya sözdi özgertwiñiz kerek.
+
+Eger bul suranımdı basqa birew istese, ne qupïya sözdi eske tüsirsip endi özgertkiñiz kelmese, eski qupïya söz qoldanwın jağastırıp osı xatqa añğarmawıñızğa da boladı.',
+'noemail'                    => 'Osı arada «$1» qatıswşınıñ e-poşta mekenjaýı joq.',
+'passwordsent'               => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin tirkelgen e-poşta mekenjaýına jöneltildi.
 Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.',
-'blocked-mailpassword'       => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan
-qïyanattı qaqpaýlaw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.',
-'eauthentsent'               => 'Quptaw xatı atalmış e-poşta jaýına jiberildi.
-Basqa e-poşta xatın jiberwdiñ aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin
-quptaw üşin xattağı nusqawlarğa eriñiz.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı aldaqaşan jiberildi.
-Qïyanattı qaqpaýlaw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw
-xatı jiberiledi.',
-'mailerror'                  => 'Xat jiberw qatesi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz aldaqaşan $1 ret tirkeilipsiz. Onan artıq isteý almaýsız.',
-'emailauthenticated'         => 'E-poşta jaýıñız quptalğan kezi: $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'E-poşta jaýıñız äli quptalğan joq.
-Tömendegi mümkindikter üşin eşqandaý xat jiberilmeýdi.',
-'noemailprefs'               => 'Osı mümkindikter istewi üşin e-poşta jaýıñızdı engiziñiz.',
-'emailconfirmlink'           => 'E-poşta jaýıñızdı quptañız',
-'invalidemailaddress'        => 'Osı e-poşta jaýda jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi.
-Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.',
-'accountcreated'             => 'Tirkelgi jaratıldı',
-'accountcreatedtext'         => '$1 üşin qatıswşı tirkelgisi jaratıldı.',
+'blocked-mailpassword'       => 'IP mekenjaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin qupïya sözdi qalpına keltirw jetesin qoldanwına ruqsat etilmeýdi.',
+'eauthentsent'               => 'Quptaw xatı aýtılmış e-poşta mekenjaýına jöneltildi.
+Basqa e-poşta xatın jöneltw aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin quptaw üşin xattağı nusqamalarğa eriwñiz jön.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Soñğı {{PLURAL:$1|sağatta|$1 sağatta}} qupïya söz eskertw xatı aldaqaşan jöneltildi.
+Qïyanattı qaqpaýlaw üşin, {{PLURAL:$1|sağat|$1 sağat}} saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw xatı jöneltiledi.',
+'mailerror'                  => 'Xat jöneltw qatesi: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz aldaqaşan $1 ret tirkelgi jasapsız.
+Onan artıq isteý almaýsız.',
+'emailauthenticated'         => 'E-poşta mekenjaýıñız rastalğan kezi: $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E-poşta mekenjaýıñız äli rastalğan joq.
+Kelesi ärbir mümkindikter üşin eş xat jöneltilmeýdi.',
+'noemailprefs'               => 'Osı mümkindikter istewi üşin e-poşta mekenjaýıñızdı engiziñiz.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-poşta mekenjaýıñızdı quptañız',
+'invalidemailaddress'        => 'Osı e-poşta mekenjaýında jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi.
+Durıs pişimdelgen mekenjaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.',
+'accountcreated'             => 'Jaña tirkelgi jasaldı',
+'accountcreatedtext'         => '$1 üşin jaña qatıswşı tirkelgisi jasaldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} üşin tirkelw',
-'createaccount-text'         => 'Keýbirew ($1) {{SITENAME}} jobasında $2 üşin tirkelgen ($4).
-«$2» degenniñ qupïya sözi — «$3». Qazir kiriñiz de qupïya söziñizdi
-özgertiñiz
+'createaccount-text'         => 'Keýbirew e-poşta mekenjaýıñızdı paýdalanıp {{SITENAME}} jobasında ($4) «$2» atawımen, «$3» qupïya sözimen tirkelgi jasağan.
+Jobağa kiriwiñiz jäne qupïya söziñizdi özgertwiñiz tïisti.
 
-Eger osı tirkelgi qatelikpen jaratılsa, bul xabarğa elemewiñiz mümkin.',
+Eger bul tirkelgi qatelikpen jasalsa, osı xabarğa elemewiñiz mümkin.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Tirkelginiñ qupïya sözin özgertw',
-'resetpass_announce'      => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa belgilememen kiripsiz. Tirkelwdi bitirw üşin jaña qupïya söziñizdi mında engiziñiz:',
+'resetpass_announce'      => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
+Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:',
 'resetpass_header'        => 'Qupïya sözdi özgertw',
 'resetpass_submit'        => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
 'resetpass_success'       => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız. Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya sözin suratılğansız.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız.
+Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya sözin suratılğansız.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
 'resetpass_missing'       => 'Eş pişin derekteri joq.',
 
@@ -826,39 +869,42 @@ Eger osı tirkelgi qatelikpen jaratılsa, bul xabarğa elemewiñiz mümkin.',
 'bold_tip'        => 'Jwan mätin',
 'italic_sample'   => 'Qïğaş mätin',
 'italic_tip'      => 'Qïğaş mätin',
-'link_sample'     => 'Silteme atawı',
+'link_sample'     => 'Silteme taqırıbın atı',
 'link_tip'        => 'İşki silteme',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com silteme atawı',
-'extlink_tip'     => 'Sırtqı silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com silteme taqırıbın atı',
+'extlink_tip'     => 'Şettik silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)',
 'headline_sample' => 'Bas jol mätini',
 'headline_tip'    => '2-şi deñgeýli bas jol',
-'math_sample'     => 'Formwlanı mında engiziñiz',
-'math_tip'        => 'Matematïka formwlası (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Pişimdelmeýtin mätindi osında engiziñiz',
+'math_sample'     => 'Örnekti mında engiziñiz',
+'math_tip'        => 'Matematïka örnegi (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Pişimdelinbegen mätindi mında engiziñiz',
 'nowiki_tip'      => 'Wïkï pişimin elemew',
-'image_tip'       => 'Endirilgen swret',
-'media_tip'       => 'Taspa faýlınıñ siltemesi',
+'image_tip'       => 'Endirilgen faýl',
+'media_tip'       => 'Faýl siltemesi',
 'sig_tip'         => 'Qoltañbañız jäne waqıt belgisi',
 'hr_tip'          => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sïpattaması',
-'subject'                   => 'Taqırıbı/bas jolı',
-'minoredit'                 => 'Bul şağın tüzetw',
-'watchthis'                 => 'Betti baqılaw',
-'savearticle'               => 'Betti saqta!',
-'preview'                   => 'Qarap şığw',
-'showpreview'               => 'Qarap şıq',
-'showlivepreview'           => 'Twra qarap şıq',
-'showdiff'                  => 'Özgeristerdi körset',
-'anoneditwarning'           => "'''Qulaqtandırw:''' Siz jüýege kirmegensiz. IP jaýıñız bul bettiñ öñdew tarïxında jazılıp alınadı.",
-'missingsummary'            => "'''Eskertpe:''' Tüzetw sïpattamasın engizbepsiz. «Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, tüzetwiñiz mändemesiz saqtaladı.",
-'missingcommenttext'        => 'Tömende mändemeñizdi engiziñiz.',
-'missingcommentheader'      => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, tüzetwiñiz solsız saqtaladı.",
-'summary-preview'           => 'Sïpattamasın qarap şığw',
-'subject-preview'           => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw',
-'blockedtitle'              => 'Qatıswşı buğattalğan',
-'blockedtext'               => "'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''
+'summary'                          => 'Tüýindemesi',
+'subject'                          => 'Taqırıbı/bas jolı',
+'minoredit'                        => 'Bul şağın öñdeme',
+'watchthis'                        => 'Betti baqılaw',
+'savearticle'                      => 'Betti saqta!',
+'preview'                          => 'Qarap şığw',
+'showpreview'                      => 'Qarap şıq',
+'showlivepreview'                  => 'Twra qarap şıq',
+'showdiff'                         => 'Özgeristerdi körset',
+'anoneditwarning'                  => "'''Qulaqtandırw:''' Siz jüýege kirmegensiz.
+IP mekenjaýıñız bul bettiñ tüzetw tarïxında jazılıp alınadı.",
+'missingsummary'                   => "'''Eskertpe:''' Öñdemeniñ qısqaşa mazmundamasın engizbepsiz.
+«Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, öñdenmeñiz mändemesiz saqtaladı.",
+'missingcommenttext'               => 'Mändemeñizdi tömende engiziñiz.',
+'missingcommentheader'             => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz.
+Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, öñdemeñiz solsız saqtaladı.",
+'summary-preview'                  => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw',
+'subject-preview'                  => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw',
+'blockedtitle'                     => 'Qatıswşı buğattalğan',
+'blockedtext'                      => "'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''
 
 Osı buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''.
 
@@ -866,11 +912,10 @@ Osı buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''.
 * Buğattaw bitetini: $6
 * Buğattaw maqsatı: $7
 
-Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
-[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı 
-buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız.
-Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranımıñızğa kiristiriñiz.",
-'autoblockedtext'           => "$1 degen burın basqa qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan.
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne özge [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+[[{{#special:Preferences}}|Tirkelgiñiz baptalımdarın]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız.
+Ağımdıq IP mekenjaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranımıñızğa kiristiriñiz.",
+'autoblockedtext'                  => "$1 degen burın özge qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP mekenjaýıñız özdiktik buğattalğan.
 Keltirilgen sebebi:
 
 :''$2''
@@ -878,271 +923,310 @@ Keltirilgen sebebi:
 * Buğattaw bastalğanı: $8
 * Buğattaw bitetini: $6
 
-Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
-ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
-
-Añğartpa: [[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe 
-deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. 
-
-Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranımıñızğa kiristiriñiz.",
-'blockednoreason'           => 'eş sebebi keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' degenniñ qaýnarı 
-tömende körsetiledi:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:",
-'whitelistedittitle'        => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
-'whitelistedittext'         => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',
-'whitelistreadtext'         => 'Betterdi oqw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
-'whitelistacctitle'         => 'Tirkelwiñizge ruqsat berilmegen',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}} jobasına tirkelwge üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
-'confirmedittitle'          => 'E-poşta jaýın quptaw xatı qaýta öñdelwi kerek',
-'confirmedittext'           => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı quptawıñız kerek. Jaýıñızdı [[{{ns:special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Bundaý bölim joq',
-'nosuchsectiontext'         => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. Mında $1 degen bölim joq eken, öñdewleriñizdi saqtaw üşin orın joq.',
-'loginreqtitle'             => 'Kirwiñiz kerek',
-'loginreqlink'              => 'kirw',
-'loginreqpagetext'          => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız kerek.',
-'accmailtitle'              => 'Qupïya söz jiberildi.',
-'accmailtext'               => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jiberildi.',
-'newarticle'                => '(Jaña)',
-'newarticletext'            => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz.
-Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi teriñiz
-(köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+
+Añğartpa: [[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızdı]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. 
+
+Buğataw nömiriñiz: $5.
+Bul nömirdi ärbir suranımıñızdarğa kiristiriñiz.",
+'blockednoreason'                  => 'eş sebebi keltirilmegen',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' degenniñ qaýnar közi tömende körsetiledi:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' degenge jasalğan '''öñdemeleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:",
+'whitelistedittitle'               => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
+'whitelistedittext'                => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.',
+'confirmedittitle'                 => 'Quptaw xatı qaýta öñdelwi jön',
+'confirmedittext'                  => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön.
+E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|paýdalanwşılıq baptalımdarıñız]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Osındaý eş bölim joq',
+'nosuchsectiontext'                => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz.
+Mında $1 degen bölim joq eken, öñdemeñizdi saqtaw üşin orın joq.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kirwiñiz kerek',
+'loginreqlink'                     => 'kirw',
+'loginreqpagetext'                 => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız jön.',
+'accmailtitle'                     => 'Qupïya söz jöneltildi.',
+'accmailtext'                      => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jöneltildi.',
+'newarticle'                       => '(Jaña)',
+'newarticletext'                   => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz.
+Betti bastaw üşin, tömendegi kiristirw ornında mätiniñizdi teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).
 Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen batırmasın nuqıñız.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe qatıswşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
-'noarticletext'             => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
-'clearyourcache'            => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla  / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') batırmasın nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Basalqı: Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» batırmasın qoldanıñız.',
-'usercsspreview'            => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
-'userjspreview'             => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Qulaqtandırw:''' Bul «$1» degen bezendirw mäneri emes. Qatıswşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.",
-'updated'                   => '(Jañartılğan)',
-'note'                      => 'Añğartpa:',
-'previewnote'               => 'Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!',
-'previewconflict'           => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.',
-'session_fail_preview'      => 'Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.
-Qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.',
-'session_fail_preview_html' => "Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP mekenjaýımen teñdestiremiz.
+Osındaý IP mekenjaý birneşe qatıswşığa ortaqtastırılğan bolwı mümkin.
+Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
+'noarticletext'                    => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
+'clearyourcache'                   => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptalımdar'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Aqıl-keñes: Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.',
+'usercsspreview'                   => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Qulaqtandırw:''' Osı arada «$1» degen eş mäner joq.
+Qatıswşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.",
+'updated'                          => '(Jañartılğan)',
+'note'                             => 'Añğartpa:',
+'previewnote'                      => 'Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız;
+özgerister äli saqtalğan joq!',
+'previewconflict'                  => 'Bul qarap şığw beti joğarğı kiristirw ornındağı mätindi qamtïdı da jäne saqtalğandağı öñdi körsetpek.',
+'session_fail_preview'             => 'Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.
+Qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istelmese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.',
+'session_fail_preview_html'        => "Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.
 
 ''{{SITENAME}} jobasında qam HTML qosılğan, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.''
 
-Eger bul öñdew adal talap bolsa, qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Tüzetwiñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdew nışanında 
-emle tañbaların keskilep tastadı. Bet mätini bülinbew üşin tüzetwiñiz taýdırıladı.
-Bul ğalamtorğa negizdelingen qate tolğan tirkelwi joq proksï-serverdi paýdalanğan bolwı mümkin.',
-'editing'                   => 'Öñdelwde: $1',
-'editinguser'               => 'Öñdelwde: $1 degen qatıswşı',
-'editingsection'            => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)',
-'editingcomment'            => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)',
-'editconflict'              => 'Öñdew qaqtığısı: $1',
-'explainconflict'           => 'Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.
-Joğarğı awmaqta bettiñ ağımdıq mätini bar.
-Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi.
+Eger bul öñdeme adal talap bolsa, qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Öñdemeñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdeme derekter bwmasındağı tınıs belgilerin büldirtti.
+Bet mätini bülinbew üşin öñdemeñiz taýdırıladı.
+Bul keý waqıtta qatesi tolğan veb-negizinde tirkelwi joq proksï-serverdi paýdalanğan bolwı mümkin.',
+'editing'                          => 'Öñdelwde: $1',
+'editingsection'                   => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)',
+'editingcomment'                   => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)',
+'editconflict'                     => 'Öñdeme qaqtığısı: $1',
+'explainconflict'                  => "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.
+Joğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar.
+Tömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.
 Özgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.
-"Betti saqta!" tüýmesine basqanda
-tek joğarğı awmaqtağı mätin saqtaladı.
      ',
-'yourtext'                  => 'Mätiniñiz',
-'storedversion'             => 'Saqtalğan nusqası',
-'nonunicodebrowser'         => 'QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi.',
-'editingold'                => 'QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek nusqasın
-öñdep jatırsız.
-Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq özgerister joýıladı.',
-'yourdiff'                  => 'Aýırmalar',
-'copyrightwarning'          => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı. Eger jazwıñızdıñ erkin tüzetilwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.
      
-Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qaýnarlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.
+«Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
+'yourtext'                         => 'Mätiniñiz',
+'storedversion'                    => 'Saqtalğan nusqası',
+'nonunicodebrowser'                => 'QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin.
+Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq kodımen körsetiledi.',
+'editingold'                       => 'QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.
+Bunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.',
+'yourdiff'                         => 'Aýırmalar',
+'copyrightwarning'                 => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.
+Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.
      
+Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.
 AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!',
-'copyrightwarning2'         => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler tüzetwge, özgertwge, ne alastawğa mümkin. Eger jazwıñızdıñ erkin tüzetilwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.
      
-Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qaýnarlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz
-(köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
+'copyrightwarning2'                => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin.
+Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.
      
+Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
 AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!',
-'longpagewarning'           => 'QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB; keýbir
-şolğıştarda bet mölşeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
+'longpagewarning'                  => 'QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB;
+keýbir şolğıştarda bet mölşeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
 Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.',
-'longpageerror'             => 'QATELİK: Jiberetin mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB
-ruqsat etilgen mölşerinen asqan. Bul saqtaý alınbaýdı.',
-'readonlywarning'           => 'QULAQTANDIRW: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan,
-sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwğa üşin mätäniñizdi köşirip,
-öz kompüteriñizde faýlğa saqtañız.',
-'protectedpagewarning'      => 'QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek tirkelgen qatıswşılar öñdeý aladı.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Qulaqtandırw''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiristirilgen:",
-'titleprotectedwarning'     => 'QULAQTANDIRW:  Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı jarata aladı.',
-'templatesused'             => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
-'templatesusedpreview'      => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:',
-'templatesusedsection'      => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:',
-'template-protected'        => '(qorğalğan)',
-'template-semiprotected'    => '(jartılaý qorğalğan)',
-'nocreatetitle'             => 'Betti bastaw şektelgen',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastawı şektelgen.
-Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelwiñizge]] boladı.',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.',
-'permissionserrors'         => 'Ruqsattar qateleri',
-'permissionserrorstext'     => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.'''
+'longpageerror'                    => 'QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan.
+Bul saqtaý alınbaýdı.',
+'readonlywarning'                  => 'QULAQTANDIRW: Derekqor baptaw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir öñdemeñizdi saqtaý almaýsız.
+Keýin qoldanw üşin mätändi qýıp alıp jäne qoýıp, mätin faýlına saqtawñızğa boladı.',
+'protectedpagewarning'             => 'QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar öñdeý aladı.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek tirkelgen qatıswşılar öñdeý aladı.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Qulaqtandırw''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:",
+'titleprotectedwarning'            => 'QULAQTANDIRW:  Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı bastaý aladı.',
+'templatesused'                    => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
+'templatesusedpreview'             => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:',
+'templatesusedsection'             => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:',
+'template-protected'               => '(qorğalğan)',
+'template-semiprotected'           => '(jartılaý qorğalğan)',
+'hiddencategories'                 => 'Bul bet $1 jasırın sanattıñ müşesi:',
+'nocreatetitle'                    => 'Betti bastaw şektelgen',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastawı şektelgen.
+Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñizge ne tirkelwiñizge]] boladı.',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.',
+'permissionserrors'                => 'Ruqsattar qateleri',
+'permissionserrorstext'            => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 degenge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.'''
 
 Mına bet öñdewin jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön.
 Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Qulaqtandırw: Bul bette tım köp şığıs alatın qurılım taldatqış jeteleriniñ qoñıraw şalwları bar.
+
+Bul $2 şamasınan kem bolwı jön, qazir osı arada $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Şığıs alatın qurılım taldatqış jeteleriniñ tım köp şaqırımı bar better',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Qulaqtandırw: Ülgi kiristirw mölşeri tım ülken.
+Keýbir ülgiler kiristirilmeýdi.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Ülgi kiristirilgen better mölşeri asıp ketti',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Qulaqtandırw: Bul bette tım köp ulğaýtılğan mölşeri bolğan eñ keminde bir ülgi däleli bar.
+Bunıñ dälelderin qaldırıp ketken.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Ülgi dälelderin qaldırıp ketken better',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetwdiñ joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
-'undo-failure' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıs jasaýtın tüzetwler bar.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
+'undo-success' => 'Bul öñdeme joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı quptap aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, öñdemeni joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
+'undo-failure' => 'Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıstı öñdemeler bar.',
+'undo-norev'   => 'Bul öñdeme joqqa şığarılmaýdı, sebebi bul joq nemese joýılğan.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jaratılmadı',
-'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ($1) tirkelwin [[User:$3|$3]] buğattağan.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Jaña tirkelgi jasalmadı',
+'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[User:$3|$3]] buğattağan.
 
 $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Osı betke qatıstı jwrnaldardı qaraw',
-'nohistory'           => 'Osı bettiniñ nusqalar tarïxı joq.',
-'revnotfound'         => 'Nusqa tabılmadı',
-'revnotfoundtext'     => 'Osı suranısqan bettiñ eski nusqası tabılğan joq. Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.',
-'loadhist'            => 'Bet tarïxı jüktelwde',
-'currentrev'          => 'Ağımdıq nusqası',
-'revisionasof'        => '$1 kezindegi nusqası',
-'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 jasağan nusqası',
-'previousrevision'    => '← Eskilew nusqası',
-'nextrevision'        => 'Jañalaw nusqası →',
-'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq nusqası',
+'viewpagelogs'        => 'Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw',
+'nohistory'           => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
+'revnotfound'         => 'Tüzetw tabılmadı',
+'revnotfoundtext'     => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı bet qatınawına paýdalanğan URL tekserip şığıñız.',
+'currentrev'          => 'Ağımdıq tüzetw',
+'revisionasof'        => '$1 kezindegi tüzetw',
+'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
+'previousrevision'    => '← Eskilew tüzetwi',
+'nextrevision'        => 'Jañalaw tüzetwi →',
+'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
 'cur'                 => 'ağım.',
 'next'                => 'kel.',
 'last'                => 'soñ.',
-'orig'                => 'tüpn.',
 'page_first'          => 'alğaşqısına',
 'page_last'           => 'soñğısına',
-'histlegend'          => 'Aýırmasın bölektew: salıstıramın degen nusqalardı aýırıp-qosqışpen belgilep jäne de  pernesin basıñız, nemese astındağı batırmanı nuqıñız.
      
+'histlegend'          => 'Aýırmasın bölektew: salıstırmaq nusqalarınıñ qosw közderin belgilep  pernesin basıñız, nemese tömendegi batırmanı nuqıñız.
      
 Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
-(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw',
+(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın öñdeme',
 'deletedrev'          => '[joýılğan]',
 'histfirst'           => 'Eñ alğaşqısına',
 'histlast'            => 'Eñ soñğısına',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1|$1}} baýt)',
+'historysize'         => '($1 baýt)',
 'historyempty'        => '(bos)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Nusqa tarïxı',
-'history-feed-description'    => 'Mına wïkïdegi bul bettiñ nusqa tarïxı',
+'history-feed-title'          => 'Tüzetw tarïxı',
+'history-feed-description'    => 'Mına wïkïdegi bul bettiñ tüzetw tarïxı',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Suratılğan bet joq boldı.
 Ol mına wïkïden joýılğan, nemese atawı awıstırılğan.
-Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|bul wïkïden izdewdi]] baýqap köriñiz.',
+Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{#special:Search}}|bul wïkïden izdewdi]] baýqap köriñiz.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(mändeme alastaldı)',
 'rev-deleted-user'            => '(qatıswşı atı alastaldı)',
-'rev-deleted-event'           => '(jazba alastaldı)',
+'rev-deleted-event'           => '(jwrnal jazbası alastaldı)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
-Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastalğan.
-Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetteri bolwı mümkin.
-
      ',
+Bul bettiñ tüzetwi barşa murağattarınan alastalğan.
+Mında [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetteri bolwı mümkin.
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
-Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastalğan.
+Osı bettiñ tüzetwi barşa murağattarınan alastalğan.
 {{SITENAME}} äkimşisi bop sonı köre alasız;
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetteri bolwı mümkin.
-
      ',
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetteri bolwı mümkin.
      ',
 'rev-delundel'                => 'körset/jasır',
-'revisiondelete'              => 'Nusqalardı joyw/joywdı boldırmaw',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nısana nusqası joq',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Osı äreketti orındaw üşin aqırğı nusqasınne nusqaların engizbepsiz.',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:''' degenniñ bölektengen {{PLURAL:$2|nusqası|nusqaları}}:",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:''' degenniñ bölektengen jwrnal {{PLURAL:$2|oqïğası|oqïğaları}}:",
-'revdelete-text'              => 'Joýılğan nusqalar men jazbalardı äli de bet tarïxında jäne jwrnaldarda tabwğa boladı,
-biraq olardıñ mağlumat bölşekteri barşağa qatınalmaýdı.
-
-{{SITENAME}} jobasınıñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa tïımdar
-qoýılğanşa deýin, osı tildesw arqılı joywdı boldırmawı mümkin.',
-'revdelete-legend'            => 'Tïımdardı qoyw:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Nusqa mätinin jasır',
-'revdelete-hide-name'         => 'Äreket pen maqsatın jasır',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Tüzetw mändemesin jasır',
-'revdelete-hide-user'         => 'Öñdewşi atın (IP jaýın) jasır',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Osı tïımdardı barşağa sïyaqtı äkimşilerge de qoldanw',
-'revdelete-suppress'          => 'Äkimşiler jasağan mağlumattı basqalarşa perdelew',
+'revisiondelete'              => 'Tüzetwlerdi joyw/joywdı boldırmaw',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Nısana tüzetw jaramsız',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Bul jeteni orındaw üşin nısana tüzetwin/tüzetwlerin keltirilmepsiz,
+keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kördiñiz.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] degenniñ bölektengen {{PLURAL:$2|tüzetwi|tüzetwleri}}:',
+'logdelete-selected'          => 'Bölektengen {{PLURAL:$1|jwrnal oqïğası|jwrnal oqïğaları}}:',
+'revdelete-text'              => 'Joýılğan tüzetwler men oqïğalardı äli de bet tarïxında jäne jwrnaldarda tabwğa boladı, biraq olardıñ mağlumat bölşekteri barşağa qatınalmaýdı.
+
+{{SITENAME}} jobasınıñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa tïımdar qoýılğanşa deýin, osı tildesw arqılı joywdı boldırmawı mümkin.',
+'revdelete-legend'            => 'Körinis tïımdarın qoyw:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Tüzetw mätinin jasır',
+'revdelete-hide-name'         => 'Äreket pen nısanasın jasır',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Öñdeme mändemesin jasır',
+'revdelete-hide-user'         => 'Öñdewşi atın (IP mekenjaýın) jasır',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Osı tïımdardı äkimşilerge qoldanw jäne bul tildeswdi qulıptaw',
+'revdelete-suppress'          => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw',
 'revdelete-hide-image'        => 'Faýl mağlumatın jasır',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Qalpına keltirilgen nusqalardan tïımdardı alastaw',
-'revdelete-log'               => 'Jwrnal mändemesi:',
-'revdelete-submit'            => 'Bölektengen nusqağa qoldanw',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ nusqa körinisin özgertti',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ jazba körinisin özgertti',
-'revdelete-logaction'         => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqanı $2 küýine qoýdı',
-'logdelete-logaction'         => '[[$3]] degenge {{PLURAL:$1|1|$1}} oqïğanı $2 küýine qoýdı',
-'revdelete-success'           => 'Nusqa körinisi sätti qoýıldı.',
-'logdelete-success'           => 'Jazba körinisi sätti qoýıldı.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Nusqa jasırw jwrnalı',
-'overlogpagetext' => 'Tömende äkimşilerden jasırılğan mağlumatqa ıqpal etetin jwıqtağı bolğan joyw jäne buğattaw
-tizimi beriledi. Ağımdağı amaldı buğattaw men tïım üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw',
+'revdelete-log'               => 'Jwrnaldağı mändemesi:',
+'revdelete-submit'            => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ tüzetw körinisin özgertti',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ oqïğa körinisin özgertti',
+'revdelete-success'           => "'''Tüzetw körinisi sätti qoýıldı.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Jwrnal körinisi sätti qoýıldı.'''",
+'revdel-restore'              => 'Körinisin özgertw',
+'pagehist'                    => 'Bet tarïxı',
+'deletedhist'                 => 'Joýılğan tarïxı',
+'revdelete-content'           => 'mağlumat',
+'revdelete-summary'           => 'öñdemeniñ qısqaşa mazmundaması',
+'revdelete-uname'             => 'qatıswşı atı',
+'revdelete-restricted'        => 'äkimşilerge tïımdar qoldadı',
+'revdelete-unrestricted'      => 'äkimşilerden tïımdardı alastadı',
+'revdelete-hid'               => '$1 jasırdı',
+'revdelete-unhid'             => '$1 aştı',
+'revdelete-log-message'       => '$2 tüzetw üşin $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 oqïğa üşin $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Şettetw jwrnalı',
+'suppressionlogtext' => 'Tömendegi tizimde äkimşilerden jasırılğan mağlumatqa qatıstı joywlar men buğattawlar beriledi.
+Ağımda ärekettegi tïım men buğattaw tizimi üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Better tarïxın biriktirw',
-'mergehistory-header'              => "Bul bet arqılı bir qaýnar bettiñ nusqalar tarïxın jaña betke biriktirwge mümkindik beredi.
-Osı özgeris bettiñ tarïxï jalğastırwşılığın qoştaýtınına köziñiz jetsin.
-
-'''Eñ keminde qaýnar betiniñ ağımdıq nusqası qalw kerek.'''",
-'mergehistory-box'                 => 'Eki bettiñ nusqaların biriktirw:',
+'mergehistory-header'              => 'Bul bet tüzetwler tarïxın qaýnar bettiñ birewinen alıp jaña betke biriktirgizedi.
+Osı özgeris bettiñ tarïxï jalğastırwşılığın qoştaýtınına köziñiz jetsin.',
+'mergehistory-box'                 => 'Eki bettiñ tüzetwlerin biriktirw:',
 'mergehistory-from'                => 'Qaýnar beti:',
 'mergehistory-into'                => 'Nısana beti:',
 'mergehistory-list'                => 'Biriktirletin tüzetw tarïxı',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] degenniñ kelesi nusqaları [[:$2]] degenge biriktirilwine mümkin. Biriktirwge tek engizilgen waqıtqa deýin jasalğan nusqalardı aýırıp-qosqış bağandı qoldanıñız. Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] degenniñ kelesi tüzetwleri [[:$2]] degenge biriktirilwi mümkin.
+Biriktirwge tek engizilgen waqıtqa deýin jasalğan tüzetwlerdi aýırıp-qosqış bağandı qoldanıñız.
+Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.',
 'mergehistory-go'                  => 'Biriktirletin tüzetwlerdi körset',
-'mergehistory-submit'              => 'Nusqalardı biriktirw',
-'mergehistory-empty'               => 'Eş nusqalar biriktirilmeýdi',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] degenniñ $3 nusqası [[:$2]] degenge sätti biriktirildi.',
-'mergehistory-fail'                => 'Tarïx biriktirwi orındalmadı, bet pen waqıt baptalımdarın qaýta tekserip şığıñız.',
+'mergehistory-submit'              => 'Tüzetwlerdi biriktirw',
+'mergehistory-empty'               => 'Eş tüzetwler biriktirilmeýdi',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] degenniñ $3 tüzetwi [[:$2]] degenge sätti biriktirildi.',
+'mergehistory-fail'                => 'Tarïx biriktirwin orındaw ïkemdi emes, bet pen waqıt baptalımdarın qaýta tekserip şığıñız.',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 degen qaýnar beti joq.',
 'mergehistory-no-destination'      => '$1 degen nısana beti joq.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Qaýnar betinde jaramdı ataw bolwı kerek.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Nısana betinde jaramdı ataw bolwı kerek.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Qaýnar betinde jaramdı taqırıp atı bolwı jön.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Nısana betinde jaramdı taqırıp atı bolwı jön.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Biriktirw jwrnalı',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 deýingi nusqaları)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 deýingi tüzetwleri)',
 'revertmerge'        => 'Biriktirwdi boldırmaw',
-'mergelogpagetext'   => 'Tömende bir bettiñ tarïxı basqa betke eñ soñğı biriktirw tizimi keltiriledi.',
+'mergelogpagetext'   => 'Tömende bir bettiñ tarïxı özge betke biriktirw eñ soñğı tizimi keltiriledi.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '«$1» nusqa tarïxı',
-'difference'              => '(Nusqalar arasındağı aýırmaşılıq)',
+'history-title'           => '«$1» — tüzetw tarïxı',
+'difference'              => '(Tüzetwler arasındağı aýırmaşılıq)',
 'lineno'                  => 'Jol nömiri $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bölektengen nusqalardı salıstırw',
 'editundo'                => 'joqqa şığarw',
-'diff-multi'              => '(Aradağı {{PLURAL:$1|bir|$1}} nusqa körsetilmegen.)',
+'diff-multi'              => '(Aradağı $1 tüzetw körsetilmegen.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'İzdestirw nätïjeleri',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} jobasında izdestirw twralı köbirek aqparat üşin, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] qarañız.',
-'searchsubtitle'        => "İzdestirw suranısıñız: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "İzdestirw suranısıñız: '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Osında «$1» atawlı bet joq.''' Bul betti öziñiz [[:$1|bastaý alasız]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Osında «$1» atawlı bet joq.'''",
-'titlematches'          => 'Bet atawı säýkesi',
-'notitlematches'        => 'Eş bet atawı säýkes emes',
-'textmatches'           => 'Bet mätiniñ säýkesi',
-'notextmatches'         => 'Eş bet mätini säýkes emes',
-'prevn'                 => 'aldıñğı $1',
-'nextn'                 => 'kelesi $1',
-'viewprevnext'          => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
-'showingresults'        => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap, jetkenşe {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} nätïje körsetilgen.",
-'showingresultsnum'     => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} nätïje körsetilgen.",
-'nonefound'             => "'''Añğartpa''': Tabw sätsiz bitwi jïi «bolğan» jäne «degen» sïyaqtı
-tizimdelmeýtin jalpı sözdermen izdestirwden bolwı mümkin,
-nemese birden artıq izdestirw şart sözderin egizgennen (nätïjelerde tek
-barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
-'powersearch'           => 'İzdew',
-'powersearchtext'       => 'Mına esim ayalarda izdew:
      $1
      $2 Aýdatwlardı tizimdew
      İzdestirw suranımı: $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} izdew qızmeti öşirilgen. Äzirşe Google arqılı izdewge boladı. Añğartpa: {{SITENAME}} mağlumatın tizimidewleri eskirgen bolwğa mümkin.',
+'searchresults'             => 'İzdew nätïjeleri',
+'searchresulttext'          => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{Mediawiki:helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
+'searchsubtitle'            => "İzdegeniñiz: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "İzdegeniñiz: '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''
+[[:$1|Bul betti bastaý]] alasız.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''",
+'toomanymatches'            => 'Tım köp säýkes qaýtarıldı, özge suranımdı baýqap köriñiz',
+'titlematches'              => 'Bet taqırıbın atı säýkes keledi',
+'notitlematches'            => 'Eş bet taqırıbın atı säýkes emes',
+'textmatches'               => 'Bet mätini säýkes keledi',
+'notextmatches'             => 'Eş bet mätini säýkes emes',
+'prevn'                     => 'aldıñğı $1',
+'nextn'                     => 'kelesi $1',
+'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
+'search-result-score'       => 'Araqatınastılığı: $1 %',
+'search-redirect'           => '(aýdağış $1)',
+'search-section'            => '(bölim $1)',
+'search-suggest'            => 'Bunı izdediñiz be: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Bawırlas jobalar',
+'search-interwiki-default'  => '$1 nätïje:',
+'search-interwiki-more'     => '(köbirek)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'usınımdarmen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'usınımdarsız',
+'search-relatedarticle'     => 'Qatıstı',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX usınımdarın öşir',
+'searchrelated'             => 'qatıstı',
+'searchall'                 => 'barlıq',
+'showingresults'            => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
+'showingresultsnum'         => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
+'showingresultstotal'       => "Tömende {{PLURAL:$3|'''$3''' arasınan '''$1''' nätïje körsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' nätïje awqımı körsetiledi}}",
+'nonefound'                 => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
+'powersearch'               => 'Keñeýtilgen izdew',
+'powersearch-legend'        => 'Keñeýtilgen izdew',
+'powersearch-ns'            => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
+'powersearch-redir'         => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset",
+'powersearch-field'         => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):",
+'search-external'           => 'Şettik izdegiş',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} izdew qızmeti öşirilgen.
+Äzirşe Google arqılı izdewge boladı.
+Añğartpa: {{SITENAME}} torabınıñ mağlumat tizbeleri eskirgen bolwı mümkin.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Baptaw',
-'mypreferences'            => 'Baptawım',
-'prefs-edits'              => 'Tüzetw sanı:',
+'preferences'              => 'Baptalımdar',
+'mypreferences'            => 'Baptalımdarım',
+'prefs-edits'              => 'Öñdeme sanı:',
 'prefsnologin'             => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext'         => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] tïisti.',
-'prefsreset'               => 'Baptaw arqawdan qaýta qoýıldı.',
+'prefsnologintext'         => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] tïisti.',
+'prefsreset'               => 'Baptalımdar arqawdan qaýta qoýıldı.',
 'qbsettings'               => 'Mäzir',
 'qbsettings-none'          => 'Eşqandaý',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Solğa bekitilgen',
@@ -1150,112 +1234,175 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Solğa qalqığan',
 'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
 'changepassword'           => 'Qupïya sözdi özgertw',
-'skin'                     => 'Bezendirw',
-'math'                     => 'Matematïka',
+'skin'                     => 'Mänerler',
+'math'                     => 'Örnekter',
 'dateformat'               => 'Kün-aý pişimi',
 'datedefault'              => 'Eş qalawsız',
 'datetime'                 => 'Waqıt',
-'math_failure'             => 'Öñdetw sätsiz bitti',
+'math_failure'             => 'Qurılımın taldatwı sätsiz bitti',
 'math_unknown_error'       => 'belgisiz qate',
-'math_unknown_function'    => 'belgisiz fwnkcïya',
-'math_lexing_error'        => 'leksïka qatesi',
-'math_syntax_error'        => 'sïntaksïs qatesi',
-'math_image_error'         => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jaratılmadı',
-'math_bad_output'          => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jaratılmadı',
-'math_notexvc'             => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
+'math_unknown_function'    => 'belgisiz jete',
+'math_lexing_error'        => 'söz keniniñ qatesi',
+'math_syntax_error'        => 'söýlem jüýesiniñ qatesi',
+'math_image_error'         => 'PNG awdarısı sätsiz bitti;
+latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız',
+'math_bad_tmpdir'          => 'math degen waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
+'math_bad_output'          => 'math degen beris qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
+'math_notexvc'             => 'texvc atqarılmalısı tabılmadı;
+baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'prefs-personal'           => 'Jeke derekteri',
 'prefs-rc'                 => 'Jwıqtağı özgerister',
 'prefs-watchlist'          => 'Baqılaw',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Baqılaw tiziminde körseterin eñ köp künderi:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Keñeýtilgen baqılaw tiziminde körseterin eñ köp tüzetwleri:',
-'prefs-misc'               => 'Qosımşa',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Baqılaw tizimindegi künderdiñ körsetpek sanı:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Keñeýtilgen baqılawlardağı özgeristerdiñ barınşa körsetpek sanı:',
+'prefs-misc'               => 'Ärqïlı',
 'saveprefs'                => 'Saqta',
-'resetprefs'               => 'Qaýta qoý',
-'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söz:',
-'newpassword'              => 'Jaña qupïya söz:',
-'retypenew'                => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:',
+'resetprefs'               => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
+'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
+'newpassword'              => 'Jaña qupïya söziñiz:',
+'retypenew'                => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'textboxsize'              => 'Öñdew',
 'rows'                     => 'Joldar:',
 'columns'                  => 'Bağandar:',
 'searchresultshead'        => 'İzdew',
 'resultsperpage'           => 'Bet saýın nätïje sanı:',
 'contextlines'             => 'Nätïje saýın jol sanı:',
-'contextchars'             => 'Jol saýın ärip sanı:',
+'contextchars'             => 'Jol saýın tañba sanı:',
 'stub-threshold'           => 'Biteme siltemesin pişimdew tabaldırığı (baýt):',
-'recentchangesdays'        => 'Jüıqtağı özgeristerdegi körsetiletin künder:',
-'recentchangescount'       => 'Jwıqtağı özgeristerdegi körsetiletin tüzetwler:',
-'savedprefs'               => 'Baptawıñız saqtaldı.',
+'recentchangesdays'        => 'Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:',
+'recentchangescount'       => 'Jwıqtağı özgeristerdinde, tarïx jäne jwrnal betterinde körsetpek öñdeme sanı:',
+'savedprefs'               => 'Baptalımdarıñız saqtaldı.',
 'timezonelegend'           => 'Waqıt beldewi',
-'timezonetext'             => 'Jergilikti waqıtıñız ben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
+'timezonetext'             => '¹ Jergilikti waqıtıñız ben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
 'localtime'                => 'Jergilikti waqıt',
-'timezoneoffset'           => 'Iğıstırw¹',
+'timezoneoffset'           => 'Sağat ığıswı¹',
 'servertime'               => 'Server waqıtı',
 'guesstimezone'            => 'Şolğıştan alıp toltırw',
 'allowemail'               => 'Basqadan xat qabıldawın qos',
+'prefs-searchoptions'      => 'İzdew baptalımdarı',
+'prefs-namespaces'         => 'Esim ayaları',
 'defaultns'                => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
 'default'                  => 'ädepki',
 'files'                    => 'Faýldar',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Qatıswşı toptarın rettew',
-'userrights-user-editname'         => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
-'editusergroup'                    => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
-'userrights-editusergroup'         => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
-'saveusergroups'                   => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',
-'userrights-groupsmember'          => 'Müşeligi:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Alastalatın toptar:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Jetimdi toptar:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Qatıswşını topqa üsteýmin ne toptan alastaýmın degen toptardı bölekteñiz. Bölektenbegen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ bölektewin CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.',
-'userrights-reason'                => 'Özgertw sebebi:',
-'userrights-available-none'        => 'Top müşeligin özgerte almaýsız.',
-'userrights-available-add'         => 'Qatıswşılardı mına {{PLURAL:$2|topqa|toptarğa}} üsteý alasız: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Qatıswşılardı mına {{PLURAL:$2|toptan|toptardan}} alastaý alasız: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Öziñizdi mına {{PLURAL:$2|topqa|toptarğa}} üsteý alasız: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Öziñizdi mına {{PLURAL:$2|toptan|toptardan}} alastaý alasız: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.',
-'userrights-nologin'               => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
-'userrights-notallowed'            => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin tirkelgiñizde ruqsat joq.',
+'userrights'                  => 'Qatıswşı quqıqtarın rettew', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Qatıswşı toptarın rettew',
+'userrights-user-editname'    => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
+'editusergroup'               => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
+'editinguser'                 => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
+'saveusergroups'              => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',
+'userrights-groupsmember'     => 'Müşeligi:',
+'userrights-groups-help'      => 'Bul qatıswşı kiretin toptardı retteý alasız.
+* Qusbelgi qoýılğan közi qatıswşı bul topqa kirgenin körsetedi;
+* Qusbelgi alıp tastalğan köz qatıswşı bul topqa kirmegenin körsetedi;
+* Keltirilgen * toptı bir üstegeninen keýin alastaý almaýtındığın, ne qarama-qarsısın körsetedi.',
+'userrights-reason'           => 'Özgertw sebebi:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.',
+'userrights-nologin'          => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'userrights-notallowed'       => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin tirkelgiñizde ruqsat joq.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Özgerte alatın toptar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Özgerte almaýtın toptar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Top:',
-'group-autoconfirmed' => 'Özi quptalğandar',
+'group-user'          => 'Qatıswşılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Özquptalğan qatıswşılar',
 'group-bot'           => 'Bottar',
 'group-sysop'         => 'Äkimşiler',
 'group-bureaucrat'    => 'Bitikşiler',
-'group-all'           => '(barlığı)',
+'group-suppress'      => 'Şettetwşiler',
+'group-all'           => '(barlıq)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'özi quptalğan',
+'group-user-member'          => 'qatıswşı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'özquptalğan qatıswşı',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'äkimşi',
 'group-bureaucrat-member'    => 'bitikşi',
+'group-suppress-member'      => 'şettetwşi',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Özi quptalğandar',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Qatıswşılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Özquptalğan qatıswşılar',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bottar',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Äkimşiler',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bitikşiler',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Şettetwşiler',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Betterdi oqw',
+'right-edit'                 => 'Betterdi öñdew',
+'right-createpage'           => 'Talqılaw emes betterdi bastaw',
+'right-createtalk'           => 'Talqılaw betterdi bastaw',
+'right-createaccount'        => 'Jaña qatıswşı tirkelgisin jasaw',
+'right-minoredit'            => 'Öñdemelerdi şağın dep belgilew',
+'right-move'                 => 'Betterdi jıljıtw',
+'right-move-subpages'        => 'Betterdi bulardıñ bağınıştı betterimen jıljıtw',
+'right-suppressredirect'     => 'Tïisti atawğa betti jıljıtqanda aýdağıştı jasamaw',
+'right-upload'               => 'Faýldardı qotarıp berw',
+'right-reupload'             => 'Bar faýl üstine jazw',
+'right-reupload-own'         => 'Özi qotarıp bergen faýl üstine jazw',
+'right-reupload-shared'      => 'Taspa ortaq qoýmasındağı faýldardı jergiliktilermen asırw',
+'right-upload_by_url'        => 'Faýldı URL mekenjaýınan qotarıp berw',
+'right-purge'                => 'Betti torap bürkemesinen quptawsız tazartw',
+'right-autoconfirmed'        => 'Jartılaý qorğalğan betterdi öñdew',
+'right-bot'                  => 'Özdiktik üderis dep eseptelw',
+'right-nominornewtalk'       => 'Talqılaw betterdegi şağın öñdemelerdi jaña xabar dep eseptemew',
+'right-apihighlimits'        => 'API suranımdarınıñ joğarı şektelimderin paýdalanw',
+'right-writeapi'             => 'API jazwın paýdalanw',
+'right-delete'               => 'Betterdi joyw',
+'right-bigdelete'            => 'Uzaq tarïxı bar betterdi joyw',
+'right-deleterevision'       => 'Betterdiñ özindik tüzetwlerin joyw ne joywın boldırmaw',
+'right-deletedhistory'       => 'Joýılğan tarïx danaların (baýlanıstı mätinsiz) körw',
+'right-browsearchive'        => 'Joýılğan betterdi izdew',
+'right-undelete'             => 'Bettiñ jywın boldırmaw',
+'right-suppressrevision'     => 'Äkimşilerden jasırılğan tüzetwlerdi şolıp şığw jäne qalpına keltirw',
+'right-suppressionlog'       => 'Jekelik jwrnaldardı körw',
+'right-block'                => 'Basqa qatıswşılardı öñdewden buğattaw',
+'right-blockemail'           => 'Qatıswşınıñ xat jöneltwin buğattaw',
+'right-hideuser'             => 'Barşadan jasırıp, qatıswşı atın buğattaw',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP buğattawlardı, özbuğattawlardı jäne awqım buğattawlardı orağıtw',
+'right-proxyunbannable'      => 'Proksï serverlerdiñ özbuğattawların orağıtw',
+'right-protect'              => 'Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew',
+'right-editprotected'        => 'Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)',
+'right-editinterface'        => 'Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew',
+'right-editusercssjs'        => 'Basqa qatıswşılardıñ CSS jäne JS faýldarın öñdew',
+'right-rollback'             => 'Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw',
+'right-markbotedits'         => 'Şegindirlgen öñdemelerdi bottardiki dep belgilew',
+'right-noratelimit'          => 'Eselik şektelimderi ıqpal etpeýdi',
+'right-import'               => 'Basqa wïkïlerden betterdi sırttan alw',
+'right-importupload'         => 'Faýl qotarıp berwimen betterdi sırttan alw',
+'right-patrol'               => 'Basqarardıñ öñdemelerin zertteldi dep belgilew',
+'right-autopatrol'           => 'Öz öñdemelerin zertteldi dep özdiktik belgilew',
+'right-patrolmarks'          => 'Jwıqtağı özgeristerdegi zerttew belgilerin körw',
+'right-unwatchedpages'       => 'Baqılanılmağan bet tizimin körw',
+'right-trackback'            => 'Añıstawdı jöneltw',
+'right-mergehistory'         => 'Betterdiñ tarïxın qosıp berw',
+'right-userrights'           => 'Qatıswşılardıñ barlıq quqıqtarın öñdew',
+'right-userrights-interwiki' => 'Basqa üïkïlerdegi qatıswşılardıñ quqıqtarın öñdew',
+'right-siteadmin'            => 'Derekqordı qulıptaw jäne qulıptawın öşirw',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Qatıswşı quqıqtarı jwrnalı',
 'rightslogtext'  => 'Bul qatıswşı quqıqtarın özgertw jwrnalı.',
-'rightslogentry' => '$1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',
+'rightslogentry' => '$1 kirgen toptarın $2 degennen $3 degenge özgertti',
 'rightsnone'     => '(eşqandaý)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|1|$1}} özgeris',
+'nchanges'                          => '$1 özgeris',
 'recentchanges'                     => 'Jwıqtağı özgerister',
 'recentchangestext'                 => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñğı özgerister qadağalanadı.',
-'rcnote'                            => "$3 kezine deýin — tömende soñğı {{PLURAL:$2|kündegi|'''$2''' kündegi}}, soñğı {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} özgeris körsetilgen.",
-'rcnotefrom'                        => '$2 kezinen beri — tömende özgerister $1 deýin körsetilgen.',
+'rcnote'                            => "$3 kezine deýin — tömende soñğı {{PLURAL:$2|kündegi|'''$2''' kündegi}}, soñğı '''$1''' özgeris körsetiledi.",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' kezinen beri — tömende '''$1''' jetkenşe deýin özgerister körsetiledi.",
 'rclistfrom'                        => '$1 kezinen beri — jaña özgeristerdi körset.',
-'rcshowhideminor'                   => 'Şağın tüzetwdi $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'Şağın öñdemelerdi $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Bottardı $1',
-'rcshowhideliu'                     => 'Tirkelgendi $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'Tirkelgisizdi $1',
-'rcshowhidepatr'                    => 'Küzettegi tüzetwlerdi $1',
-'rcshowhidemine'                    => 'Tüzetwimdi $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Kirgenderdi $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Tirkelgisizderdi $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Zerttelgen öñdemelerdi $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'Öñdemelerimdi $1',
 'rclinks'                           => 'Soñğı $2 künde bolğan, soñğı $1 özgeristi körset
      $3',
 'diff'                              => 'aýırm.',
 'hist'                              => 'tar.',
@@ -1263,181 +1410,214 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
 'show'                              => 'körset',
 'minoreditletter'                   => 'ş',
 'newpageletter'                     => 'J',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan {{PLURAL:$1|1|$1}} qatıswşı]',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan $1 qatıswşı]',
 'rc_categories'                     => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',
 'rc_categories_any'                 => 'Qaýsıbir',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ jaña bölim',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Qatıstı özgerister',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 degenge qatıstı özgerister',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltelgen betterde keltirilgen merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Bul arnaýı bette siltelgen betterdegi jwıqtağı özgerister tizimi beriledi. Baqılaw tizimiñizdegi better '''jwan''' ärbimen belgilenedi.",
+'recentchangeslinked-title'    => '«$1» degenge qatıstı özgerister',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltegen betterde keltirilgen merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Bul tizimde özindik betke siltegen betterdegi (ne özindik sanat müşelerindegi) istelgen jwıqtağı özgerister beriledi.
+[[{{#special:Watchlist}}|Baqılaw tizimiñizdegi]] better '''jwan''' bolıp belgilenedi.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Bet atawı:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Kerisinşe, keltirilgen betke silteýtin betterdegi özgeristerdi körset',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Faýl qotarw',
-'uploadbtn'                   => 'Qotar!',
-'reupload'                    => 'Qaýtalap qotarw',
-'reuploaddesc'                => 'Qotarw pişinine oralw.',
+'upload'                      => 'Qotarıp berw',
+'uploadbtn'                   => 'Qotarıp ber!',
+'reupload'                    => 'Qaýta qotarıp berw',
+'reuploaddesc'                => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
 'uploadnologin'               => 'Kirmegensiz',
-'uploadnologintext'           => 'Faýl qotarw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',
-'uploaderror'                 => 'Qotarw qatesi',
-'uploadtext'                  => "Tömendegi pişin faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
+'uploadnologintext'           => 'Faýl qotarw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek.',
+'upload_directory_missing'    => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
+'uploaderror'                 => 'Qotarıp berw qatesi',
+'uploadtext'                  => "Tömendegi pişindi faýldardı qotarıp berw üşin qoldanıñız. 
+Aldında qotarılıp berilgen faýldardı qaraw ne izdew üşin [[{{#special:Imagelist}}|qotarıp berilgen faýldar tizimine]] barıñız, tağı da qotarıp berwi men joywı  [[{{#special:Log}}/upload|qotarıp berw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
 
 Swretti betke kiristirwge, faýlğa twra siltew üşin mına pişindegi siltemeni qoldanıñız:
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|balama mätin]]''' ne
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
-'upload-permitted'            => 'Ruqsat berigen faýl türleri: $1.',
+'upload-permitted'            => 'Ruqsat etilgen faýl türleri: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Unamdı faýl türleri $1.',
-'upload-prohibited'           => 'uqsat berilmegen faýl türleri: $1.',
-'uploadlog'                   => 'qotarw jwrnalı',
-'uploadlogpage'               => 'Qotarw jwrnalı',
-'uploadlogpagetext'           => 'Tömende jwıqtağı qotarılğan faýl tizimi.',
-'filename'                    => 'Faýl atı',
-'filedesc'                    => 'Sïpattaması',
-'fileuploadsummary'           => 'Sïpattaması:',
-'filestatus'                  => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi',
-'filesource'                  => 'Faýl qaýnarı',
-'uploadedfiles'               => 'Qotarılğan faýldar',
-'ignorewarning'               => 'Qulaqtandırwğa eleme de faýldı ärqaýsı jolımen saqta.',
-'ignorewarnings'              => 'Ärqaýsı qulaqtandırwlarğa eleme',
-'minlength1'                  => 'Faýl atawında eñ keminde bir ärip bolwı kerek.',
-'illegalfilename'             => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız da bunı jwktedi qaýta baýqap köriñiz.',
-'badfilename'                 => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.',
-'filetype-badmime'            => '«$1» degen MIME türi bar faýldardı qotarwğa ruqsat etilmeýdi.',
+'upload-prohibited'           => 'Ruqsat etilmegen faýl türleri: $1.',
+'uploadlog'                   => 'qotarıp berw jwrnalı',
+'uploadlogpage'               => 'Qotarıp berw jwrnalı',
+'uploadlogpagetext'           => 'Tömende eñ soñğı qotarıp berilgen faýl tizimi.',
+'filename'                    => 'Faýl atawı',
+'filedesc'                    => 'Tüýindemesi',
+'fileuploadsummary'           => 'Tüýindemesi:',
+'filestatus'                  => 'Awtorlıq quqıqtar küýi:',
+'filesource'                  => 'Qaýnar közi:',
+'uploadedfiles'               => 'Qotarıp berilgen faýldar',
+'ignorewarning'               => 'Qulaqtandırwğa eleme de faýldı qalaýda saqta.',
+'ignorewarnings'              => 'Kez kelgen qulaqtandırwlarğa eleme',
+'minlength1'                  => 'Faýl atawında eñ keminde bir ärip bolwı jön.',
+'illegalfilename'             => '«$1» faýl atawında bet taqırıbı atında ruqsat berilmegen tañbalar bar.
+Faýldı qaýta atañız da bunı qotarıp berwdi qaýta baýqap köriñiz.',
+'badfilename'                 => 'Faýldıñ atawı «$1» dep özgertildi.',
+'filetype-badmime'            => '«$1» degen MIME türi bar faýldardı qotarıp berwge ruqsat etilmeýdi.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' — kütilmegen faýl türi. Unamdı faýl türleri: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''«.$1»''' — ruqsattalmağan faýl türi. Ruqsattalğan faýl türleri: $2.",
 'filetype-missing'            => 'Bul faýldıñ («.jpg» sïyaqtı) keñeýtimi joq.',
-'large-file'                  => 'Faýldı $1 mölşerden aspawına tırısıñız; bul faýl mölşeri — $2.',
+'large-file'                  => 'Faýldıñ $1 mölşerinen aspawına kepildeme beriledi;
+bul faýl mölşeri — $2.',
 'largefileserver'             => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
-'emptyfile'                   => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawında qate bolwı mümkin. Osı faýldı şınaýı qotarğıñız keletin tekserip şığıñız.',
-'fileexists'                  => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge senimiñiz joq bolsa $1 degendi tekserip şığıñız.',
-'filepageexists'              => 'Bılaý atalğan bet (swret emes) aldaqaşan bar, bunı özgertwge senimiñiz bolmasa $1 degendi tekserip şığıñız.',
-'fileexists-extension'        => 'Uqsastı faýl atawı bar boldı:
      
-Qotarılatın faýl atawı: $1
      
+'emptyfile'                   => 'Qotarıp berilgen faýlıñız bos sïyaqtı. Faýl atawı qate jazılğan mümkin.
+Bul faýldı qotarıp berwi naqtı talabıñız ekenin tekserip şığıñız.',
+'fileexists'                  => 'Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa $1 degendi tekserip şığıñız.',
+'filepageexists'              => 'Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan $1 degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
+Engizgen qısqaşa mazmundamañız sïpattaması betinde körsetilmeýdi.
+Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız',
+'fileexists-extension'        => 'Uqsas atawı bar faýl tabıldı:
      
+Qotarıp beriletin faýl atawı: $1
      
 Bar bolğan faýl atawı: $2
      
-Basqa ataw tañdañız.',
+Özge atawdı tañdañız.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Bar bolğan swret'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı. Bul $1 degen faýldı sınap şığıñız.
      
-Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw kereki joq.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Faýl atawı $1 degenmen bastaladı. Bul — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı.
-Eger tolıq ajıratılımdığı bar swretiñiz bolsa, sonı qotarıñız, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar. Keri qaýtıñız da, jäne osı faýldı basqa atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq faýl arqawında aldaqaşan bar. Keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Qotarw sätti ötti',
-'uploadwarning'               => 'Qotarw twralı qulaqtandırwı',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı.
+Bul $1 degen faýldı sınap şığıñız.
      
+Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Faýl atawı $1 degenmen bastaladı.
+Bul — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı.
+Eger bul swrettiñ tolıq ajıratılımdığı bolsa, bunı qotarıp beriñiz, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar;
+keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq qoýmada aldaqaşan bar;
+keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Bul faýl kelesi {{PLURAL:$1|faýldıñ|faýldarınıñ}} telnusqası:',
+'successfulupload'            => 'Sätti qotarıp berildi',
+'uploadwarning'               => 'Qotarıp berw jöninde qulaqtandırw',
 'savefile'                    => 'Faýldı saqtaw',
-'uploadedimage'               => '«[[$1]]» faýlın qotardı',
-'overwroteimage'              => '«[[$1]]» faýlın jaña nusqasın qotardı',
-'uploaddisabled'              => 'Faýl qotarwı öşirilgen',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} jobasında faýl qotarwı öşirilgen.',
-'uploadscripted'              => 'Osı faýlda, veb şolğıştı ağat tüsindikke keltiretiñ HTML belgilew, ne skrïpt kodı bar.',
-'uploadcorrupt'               => 'Osı faýl büldirilgen, ne burıs keñeýtimi bar. Faýldı tekserip, qotarwın qaýtalañız.',
-'uploadvirus'                 => 'Osı faýlda vïrws bolwı mümkin! Egjeý-tegjeý aqparatı: $1',
-'sourcefilename'              => 'Qaýnardağı faýl atı',
-'destfilename'                => 'Nısana faýl atı',
-'watchthisupload'             => 'Osı betti baqılaw',
-'filewasdeleted'              => 'Osı atawı bar faýl burın qotarılğan, sosın joýıldırılğan. Qaýta qotarw aldınan $1 degendi tekseriñiz.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan faýldı qotaraýın dep tursız.'''
-
-Mına faýl qotarwın jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön.
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» faýlın qotarıp berdi',
+'overwroteimage'              => '«[[$1]]» faýlınnıñ jaña nusqasın qotarıp berdi',
+'uploaddisabled'              => 'Qotarıp berw öşirilgen',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} jobasında faýl qotarıp berwi öşirilgen.',
+'uploadscripted'              => 'Bul faýlda veb şolğıştı qatelikpen taldatqızatın HTML ne ämir kodı bar.',
+'uploadcorrupt'               => 'Bul faýl büldirilgen, ne burıs keñeýtimi bar.
+Faýldı tekserip şığıñız da, qaýta qotarıp beriñiz.',
+'uploadvirus'                 => 'Bul faýlda vïrws bar! Egjeý-tegjeýleri: $1',
+'sourcefilename'              => 'Qaýnar faýl atawı:',
+'destfilename'                => 'Nısana faýl atawı:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Faýldıñ eñ köp mümkin mölşeri: $1',
+'watchthisupload'             => 'Bul betti baqılaw',
+'filewasdeleted'              => 'Bul atawı bar faýl burın qotarıp berilgen de beri kele joýılğan.
+Bunı qaýta qotarıp berw aldınan $1 degendi tekserip şığıñız.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan faýldı qotarıp bermeksiz.'''
+
+Bul faýldı qotarıp berwin jalğastırw üşin bunıñ ıñğaýlığın tekserip şığwıñız jön.
 Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Qotaraýın degen faýlıñızdıñ atawı «$1»  dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi. Faýlıñızğa sïpattılaw ataw tandap beriñiz.',
+'filename-bad-prefix'         => 'Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı «$1»  dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi.
+Faýlıñızğa sïpattılaw atawdı tañdañız.',
 
-'upload-proto-error'      => 'Burıs xattamalıq',
-'upload-proto-error-text' => 'Sırttan qotarw üşin URL jaýları http:// nemese ftp:// degenderden bastalw kerek.',
+'upload-proto-error'      => 'Burıs xattama',
+'upload-proto-error-text' => 'Şetten qotarıp berw üşin URL jaýları http:// nemese ftp:// degenderden bastalw jön.',
 'upload-file-error'       => 'İşki qate',
-'upload-file-error-text'  => 'Serverde waqıtşa faýl jaratılwı işki qatesine uşırastı. Bul jüýeniñ äkimşimen qatınasıñız.',
-'upload-misc-error'       => 'Belgisiz qotarw qatesi',
-'upload-misc-error-text'  => 'Qotarw kezinde belgisiz qatege uşırastı. URL jaýı jaramdı jäne qatınawlı ekenin tekserip şığıñız da qaýta baýqap köriñiz. Eger bul mäsele älde de qalsa, jüýe äkimşimen qatınasıñız.',
+'upload-file-error-text'  => 'Serverde waqıtşa faýl qurılwı işki qatesine uşırastı.
+Bul jüýeniñ äkimşimen qatınasıñız.',
+'upload-misc-error'       => 'Qotarıp berw kezindegi belgisiz qate',
+'upload-misc-error-text'  => 'Qotarıp berw kezinde belgisiz qatege uşırastı.
+URL jaramdı jäne qatınawlı ekenin tekserip şığıñız da qaýta baýqap köriñiz.
+Eger bul mäsele älde de qalsa, jüýe äkimşimen qatınasıñız.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'URL jaýı jetilmedi',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Berilgen URL jaýı jetilmedi. Qaýsı URL jaýı durıs ekenin jäne torap iste ekenin qaýtalap qatañ tekseriñiz.',
-'upload-curl-error28'      => 'Qotarwğa berilgen waqıt bitti',
-'upload-curl-error28-text' => 'Toraptıñ jawap berwi tım uzaq waqıtqa sozıldı. Bul torap iste ekenin tekserip şığıñız, azğana kidire turıñız da qaýta baýqap köriñiz. Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
-
-'license'            => 'Lïcenzïyası',
+'upload-curl-error6'       => 'URL jetilmedi',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Keltirilgen URL jetilmedi.
+URL durıs ekendigin jäne torap istep turğanın qos tekseriñiz.',
+'upload-curl-error28'      => 'Qotarıp berw waqıtı bitti',
+'upload-curl-error28-text' => 'Toraptıñ jawap berwi tım uzaq waqıtqa sozıldı.
+Bul torap iste ekenin tekserip şığıñız, azğana kidire turıñız da qaýta baýqap köriñiz.
+Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
+
+'license'            => 'Lïcenzïyalandırwı:',
 'nolicense'          => 'Eşteñe bölektenbegen',
-'license-nopreview'  => '(Qarap şığw qatınalmaýdı)',
-'upload_source_url'  => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL jaý)',
+'license-nopreview'  => '(Qarap şığw jetimdi emes)',
+'upload_source_url'  => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL)',
 'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Faýl tizimi',
-'imagelisttext'             => "Tömende $2 surıptalğan {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} faýl tizimi.",
-'getimagelist'              => 'faýl tizimin keltirwde',
-'ilsubmit'                  => 'İzde',
-'showlast'                  => 'Soñğı $1 faýldı $2 surıptap körset.',
-'byname'                    => 'atawımen',
-'bydate'                    => 'kün-aýımen',
-'bysize'                    => 'mölşerimen',
-'imgdelete'                 => 'joyw',
-'imgdesc'                   => 'sïpp.',
-'imgfile'                   => 'faýl',
-'filehist'                  => 'Faýl tarïxı',
-'filehist-help'             => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
-'filehist-deleteall'        => 'barlığın joý',
-'filehist-deleteone'        => 'bunı joý',
-'filehist-revert'           => 'qaýtar',
-'filehist-current'          => 'ağımdağı',
-'filehist-datetime'         => 'Kün-aý/Waqıt',
-'filehist-user'             => 'Qatıswşı',
-'filehist-dimensions'       => 'Ölşemderi',
-'filehist-filesize'         => 'Faýl mölşeri',
-'filehist-comment'          => 'Mändemesi',
-'imagelinks'                => 'Siltemeler',
-'linkstoimage'              => 'Bul faýlğa kelesi better silteýdi:',
-'nolinkstoimage'            => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.',
-'sharedupload'              => 'Bul faýl ortaq arqawına qotarılğan sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
-'shareduploadwiki'          => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faýl sïpattaması beti',
-'noimage'                   => 'Mınadaý atawlı faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
-'noimage-linktext'          => 'bunı qotarw',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarw',
-'imagelist_date'            => 'Kün-aýı',
-'imagelist_name'            => 'Atawı',
-'imagelist_user'            => 'Qatıswşı',
-'imagelist_size'            => 'Mölşeri',
-'imagelist_description'     => 'Sïpattaması',
-'imagelist_search_for'      => 'Swretti atawımen izdew:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Bul arnaýı bette barlıq qotarıp berilgen faýldar körsetiledi.
+Soñğı qotarıp berilgen faýldar tizimde joğarğı şetimen ädepkiden körsetiledi.
+Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
+'imagelist_search_for'  => 'Taspa atawın izdew:',
+'imgfile'               => 'faýl',
+'imagelist'             => 'Faýl tizimi',
+'imagelist_date'        => 'Kün-aýı',
+'imagelist_name'        => 'Atawı',
+'imagelist_user'        => 'Qatıswşı',
+'imagelist_size'        => 'Mölşeri',
+'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Faýl tarïxı',
+'filehist-help'                  => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
+'filehist-deleteall'             => 'barlığın joý',
+'filehist-deleteone'             => 'joý',
+'filehist-revert'                => 'qaýtar',
+'filehist-current'               => 'ağımdağı',
+'filehist-datetime'              => 'Kün-aý/Waqıt',
+'filehist-user'                  => 'Qatıswşı',
+'filehist-dimensions'            => 'Ölşemderi',
+'filehist-filesize'              => 'Faýl mölşeri',
+'filehist-comment'               => 'Mändemesi',
+'imagelinks'                     => 'Siltemeler',
+'linkstoimage'                   => 'Bul faýlğa kelesi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} silteýdi:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.',
+'morelinkstoimage'               => 'Bul faýldıñ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|köbirek siltemelerin]] qaraw.',
+'redirectstofile'                => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} bul faýlğa aýdaýdı:',
+'duplicatesoffile'               => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl bul faýldıñ telnusqası|$1 faýl bul faýldıñ telnusqaları}}:',
+'sharedupload'                   => 'Bul faýl ortaq qoýmağa qotarıp berilgen sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
+'shareduploadwiki'               => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Bul $1 degen faýldıñ ortaq qoýmadağı mälimetteri tömende körsetiledi.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'faýldıñ sïpattama beti',
+'shareduploadduplicate'          => 'Bul faýl ortaq qoýmadağı $1 faýlınıñ telnusqası.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'özge faýl',
+'shareduploadconflict'           => 'Bul faýl atawı ortaq qoýmadağı $1 faýlımen däl keledi',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'özge faýl',
+'noimage'                        => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
+'noimage-linktext'               => 'bunı qotarıp ber',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarıp berw',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Faýl telnusqaların izdew',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 degendi qaýtarw',
 'filerevert-legend'         => 'Faýldı qaýtarw',
-'filerevert-intro'          => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.",
 'filerevert-comment'        => 'Mändemesi:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 kezindegi nusqasına qaýtarıldı',
 'filerevert-submit'         => 'Qaýtar',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.",
 'filerevert-badversion'     => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 degendi joyw',
 'filedelete-legend'           => 'Faýldı joyw',
-'filedelete-intro'            => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
-'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
+'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.',
 'filedelete-comment'          => 'Joyw sebebi:',
 'filedelete-submit'           => 'Joý',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' degen joýıldı.",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.',
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobasında joq.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Keltirilgen anıqtawıştarımen '''$1''' degenniñ murağattalğan nusqası mında joq.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz. Aldınan eski nusqasına qaýtarıñız.',
+'filedelete-iscurrent'        => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz.
+Eñ aldınan eskilew nusqasına qaýtarıñız.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Basqa/qosımşa sebep:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Basqa sebep',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-* Joywdıñ jalpı sebepteri
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
 ** Awtorlıq quqıqtarın buzw
-** Qosarılanğan faýl',
+** Faýl telnusqası',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Joyw sebepterin öñdew',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Faýldı MIME türimen izdew',
-'mimesearch-summary' => 'Bul bette faýldardı MIME türimen süzgilewi qosılğan. Kirisi: «mağlumat türi»/«tür tarawı», mısalı image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Bul bette faýldardı MIME türimen süzgilewi qosılğan.
+Kirisi: mağlumat_türi/tür_tarawı, mısalı image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME türi:',
-'download'           => 'jüktew',
+'download'           => 'qotarıp alw',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Baqılanılmağan better',
@@ -1447,7 +1627,8 @@ Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Paýdalanılmağan ülgiler',
-'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız',
+'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi.
+Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ özge siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız',
 'unusedtemplateswlh'  => 'basqa siltemeler',
 
 # Random page
@@ -1455,130 +1636,122 @@ Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
 'randompage-nopages' => 'Bul esim ayasında better joq.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Kezdeýsoq aýdatw',
-'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdatw joq.',
+'randomredirect'         => 'Kezdeýsoq aýdağış',
+'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdağış joq.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Sanaq',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} sanağı',
 'userstats'              => 'Qatıswşı sanağı',
-'sitestatstext'          => "Derekqorda {{PLURAL:$1|'''1'''|bulaýşa '''$1'''}} bet bar.
-Buğan «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, eñ az «biteme»
-betteri, aýdatwlar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better kiristirledi.
-Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat {{PLURAL:$2|beti|betteri}} dep sanalatın
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} bet bar şığar.
+'sitestatstext'          => "Derekqorda {{PLURAL:$1|'''1'''|jalpı '''$1'''}} bet bar.
+Buğan «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, tım qısqa «biteme» betteri, aýdağıştar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better kiristirledi.
+Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat {{PLURAL:$2|beti|betteri}} dep sanalatın '''$2''' bet bar dep boljanadı.
 
-Qotarılğan {{PLURAL:$8|'''1'''|'''$8'''}} faýl saqtaladı.
+'''$8''' faýl qotarıp berildi.
 
-{{SITENAME}} ornatılğannan beri better {{PLURAL:$3|'''1'''|bulaýşa '''$3'''}} ret qaralğan,
-jäne better {{PLURAL:$4|'''1'''|'''$4'''}} ret tüzetilgen.
-Bunıñ nätïjesinde ortaşa eseppen ärbir betke '''$5''' ret tüzetw keledi, jäne ärbir tüzetwge '''$6''' ret qaraw keledi.
+{{SITENAME}} ornatılğannan beri better {{PLURAL:$3|'''1'''|jalpı '''$3'''}} ret qaralğan, jäne better '''$4''' ret öñdelgen.
+Bunıñ nätïjesinde ortaşa eseppen ärbir betke '''$5''' öñdeme keledi, jäne ärbir öñdemege '''$6''' qaraw keledi.
 
-Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uzındılığı: '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Mında {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} [[{{ns:special}}:Listusers|tirkelgen qatıswşı]] bar, sonıñ işinde
-{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} (ne '''$4 %''') qatıswşısında $5 quqıqtarı bar",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar kezeginiñ] uzındığı: '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Mında '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|tirkelgen qatıswşı]] bar, sonıñ işinde '''$2''' (ne '''$4 %''') qatıswşısında $5 quqıqtarı bar",
 'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',
 
 'disambiguations'      => 'Aýrıqtı better',
-'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.
      Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
+'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Aýrıq',
+'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi.
+Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.
      
+Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
 
-'doubleredirects'     => 'Şınjırlı aýdatwlar',
-'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimi beriledi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «şın» nısana bet atawı bolwı kerek.',
+'doubleredirects'     => 'Şınjırlı aýdağıştar',
+'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimdelinedi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdağışqa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdağış nısanası bar, ädette bul birinşi aýdağış bağıttaýtın «naqtı» nısana bet atawı bolwı kerek.',
 
-'brokenredirects'        => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',
-'brokenredirectstext'    => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
+'brokenredirects'        => 'Eş betke keltirmeýtin aýdağıştar',
+'brokenredirectstext'    => 'Kelesi aýdağıştar joq betterge silteýdi:',
 'brokenredirects-edit'   => '(öñdew)',
 'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Eş tilge siltemegen better',
-'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Körset',
+'withoutinterwiki'         => 'Eş tilge siltemegen better',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Bastalwı:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Körset',
 
 'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} baýt',
-'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|1|$1}} sanat',
-'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} silteme',
-'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1|$1}} bwın',
-'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
-'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ret qaralğan',
+'nbytes'                  => '$1 baýt',
+'ncategories'             => '$1 sanat',
+'nlinks'                  => '$1 silteme',
+'nmembers'                => '$1 müşe',
+'nrevisions'              => '$1 tüzetw',
+'nviews'                  => '$1 ret qaralğan',
 'specialpage-empty'       => 'Bul bayanatqa eş nätïje joq.',
 'lonelypages'             => 'Eş betten siltelmegen better',
 'lonelypagestext'         => 'Kelesi betterge {{SITENAME}} jobasındağı basqa better siltemeýdi.',
 'uncategorizedpages'      => 'Sanatsız better',
 'uncategorizedcategories' => 'Sanatsız sanattar',
-'uncategorizedimages'     => 'Sanatsız swretter',
+'uncategorizedimages'     => 'Sanatsız faýldar',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Sanatsız ülgiler',
 'unusedcategories'        => 'Paýdalanılmağan sanattar',
 'unusedimages'            => 'Paýdalanılmağan faýldar',
-'popularpages'            => 'Eñ köp körilgen better',
+'popularpages'            => 'Eñ köp qaralğan better',
 'wantedcategories'        => 'Bastalmağan sanattar',
 'wantedpages'             => 'Bastalmağan better',
-'mostlinked'              => 'Eñ köp siltelgen better',
+'missingfiles'            => 'Joq faýldar',
+'mostlinked'              => 'Eñ köp siltengen better',
 'mostlinkedcategories'    => 'Eñ köp paýdalanılğan sanattar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Eñ köp paýdalanılğan ülgiler',
 'mostcategories'          => 'Eñ köp sanatı bar better',
-'mostimages'              => 'Eñ köp paýdalanılğan swretter',
+'mostimages'              => 'Eñ köp paýdalanılğan faýldar',
 'mostrevisions'           => 'Eñ köp tüzetilgen better',
-'allpages'                => 'Barlıq better',
-'prefixindex'             => 'Ataw bastawı tizimi',
+'prefixindex'             => 'Ataw bastawış tizimi',
 'shortpages'              => 'Eñ qısqa better',
 'longpages'               => 'Eñ uzın better',
 'deadendpages'            => 'Eş betke siltemeýtin better',
 'deadendpagestext'        => 'Kelesi better {{SITENAME}} jobasındağı basqa betterge siltemeýdi.',
 'protectedpages'          => 'Qorğalğan better',
+'protectedpages-indef'    => 'Tek belgisiz qorğawlar',
 'protectedpagestext'      => 'Kelesi better öñdewden nemese jıljıtwdan qorğalğan',
 'protectedpagesempty'     => 'Ağımda mınadaý baptalımdarımen eşbir bet qorğalmağan',
-'protectedtitles'         => 'Qorğalğan atawlar',
-'protectedtitlestext'     => 'Kelesi atawlardıñ jaratwına ruqsat berilmegen',
-'protectedtitlesempty'    => 'Bul baptalımdarmen ağımda eş atawlar qorğalmağan.',
+'protectedtitles'         => 'Qorğalğan taqırıp attarı',
+'protectedtitlestext'     => 'Kelesi taqırıp attarın bastawğa ruqsat berilmegen',
+'protectedtitlesempty'    => 'Bul baptalımdarmen ağımda eş taqırıp attarı qorğalmağan.',
 'listusers'               => 'Qatıswşı tizimi',
-'specialpages'            => 'Arnaýı better',
-'spheading'               => 'Barşanıñ arnaýı betteri',
-'restrictedpheading'      => 'Tïımdı arnaýı better',
 'newpages'                => 'Eñ jaña better',
 'newpages-username'       => 'Qatıswşı atı:',
 'ancientpages'            => 'Eñ eski better',
-'intl'                    => 'Tilaralıq siltemeler',
 'move'                    => 'Jıljıtw',
 'movethispage'            => 'Betti jıljıtw',
-'unusedimagestext'        => '
      Añğartpa: Ğalamtordağı basqa toraptar faýldıñ
-URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý,
-osı tizimde qalwı mümkin.
      ',
-'unusedcategoriestext'    => 'Kelesi sanat betteri bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
+'unusedimagestext'        => '
      Añğartpa: Ğalamtordağı basqa toraptar faýlğa twra URL arqılı siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý, osı tizimde qalwı mümkin.
      ',
+'unusedcategoriestext'    => 'Kelesi sanat betteri bar bop tur, biraq oğan eş bet ne sanat kirmeýdi.',
 'notargettitle'           => 'Nısana joq',
-'notargettext'            => 'Bul äreket orındalatın nısana betti, ne qatıswşını engizbepsiz.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|jañalaw 1|jañalaw $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}',
+'notargettext'            => 'Osı jete orındalatın nısana betti, ne qatıswşını engizbepsiz.',
+'nopagetitle'             => 'Mınadaý eş nısana bet joq',
+'nopagetext'              => 'Keltirilgen nısana betiñiz joq.',
+'pager-newer-n'           => 'jañalaw $1',
+'pager-older-n'           => 'eskilew $1',
+'suppress'                => 'Şettetw',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kitap qaýnarları',
 'booksources-search-legend' => 'Kitap qaýnarların izdew',
 'booksources-go'            => 'Ötw',
-'booksources-text'          => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatıntoraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen.
-Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.',
-
-'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.',
-'data'               => 'Derekter',
-'userrights'         => 'Qatıswşılar quqıqtarın rettew',
-'groups'             => 'Qatıswşı toptarı',
-'alphaindexline'     => '$1 — $2',
-'version'            => 'Jüýe nusqası',
+'booksources-text'          => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatın toraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Qatıswşı:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taqırıp atı:',
 'log'                  => 'Jwrnaldar',
 'all-logs-page'        => 'Barlıq jwrnaldar',
 'log-search-legend'    => 'Jwrnaldardan izdew',
 'log-search-submit'    => 'Öt',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} jobasınıñ barlıq qatınawlı jwrnaldarın biriktirip körsetwi.
-Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin bölektep, tarıltıp qarawıñızğa boladı.',
+Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin bölektep, tarıltıp qaraý alasız.',
 'logempty'             => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',
-'log-title-wildcard'   => 'Mınadaý mätinneñ bastalıtın atawlardan izdew',
+'log-title-wildcard'   => 'Mına mätinneñ bastalıtın taqırıp attarın izdew',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Barlıq better',
+'alphaindexline'    => '$1 — $2',
 'nextpage'          => 'Kelesi betke ($1)',
 'prevpage'          => 'Aldıñğı betke ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mına betten bastap körsetw:',
@@ -1589,56 +1762,63 @@ Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin bölektep, tarıltıp qarawı
 'allpagesnext'      => 'Kelesige',
 'allpagessubmit'    => 'Ötw',
 'allpagesprefix'    => 'Mınadan bastalğan betterdi körsetw:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Keltirilgen bet atawı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı. Atawda qoldanwğa bolmaýtın nışandar bolwı mümkin.',
+'allpagesbadtitle'  => 'Keltirilgen bet taqırıbın atı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı.
+Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} jobasında «$1» esim ayası joq.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Sanattar',
+'categoriespagetext'            => 'Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.',
+'categoriesfrom'                => 'Sanattardı mınadan bastap körsetw:',
+'special-categories-sort-count' => 'sanımen surıptaw',
+'special-categories-sort-abc'   => 'älipbïmen surıptaw',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:',
 'listusers-submit'   => 'Körset',
 'listusers-noresult' => 'Qatıswşı tabılğan joq.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Qatıswşı tobı quqıqtarı',
+'listgrouprights-summary'  => 'Kelesi tizimde bul wïkïde tağaýındalğan qatıswşı quqıqtarı (baýlanıstı qatınaw quqıqtarımen birge) körsetiledi.
+Jeke quqıqtar twralı köbirek aqparattı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|mında]] taba alasız.',
+'listgrouprights-group'    => 'Top',
+'listgrouprights-rights'   => 'Quqıqtarı',
+'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Top quqıqtarı',
+'listgrouprights-members'  => '(müşe tizimi)',
+
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Eş jiberiletin jaý joq',
-'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jiberw üşin
-[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[{{ns:special}}:Preferences|baptawıñızda]]
-jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.',
+'mailnologin'     => 'Eş mekenjaý jöneltilgen joq',
+'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[Special:Preferences|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.',
 'emailuser'       => 'Qatıswşığa xat jazw',
-'emailpage'       => 'Qatıswşığa xat jiberw',
-'emailpagetext'   => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta
-jaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jiberwge boladı.
-Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta jaýıñız
-«Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan
-xat alwşısı twra jawap bere aladı.',
+'emailpage'       => 'Qatıswşığa xat jazw',
+'emailpagetext'   => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta mekenjaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı.
+Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta mekenjaýıñız «Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan xat alwşısı twra jawap bere aladı.',
 'usermailererror' => 'Mail nısanı qate qaýtardı:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poştasınıñ xatı',
-'noemailtitle'    => 'Eş e-poşta jaýı joq',
-'noemailtext'     => 'Bul qatıswşı jaramdı E-poşta jaýın engizbegen,
-ne basqalardan xat qabıldawın öşirgen.',
+'noemailtitle'    => 'Eş e-poşta mekenjaýı joq',
+'noemailtext'     => 'Bul qatıswşı jaramdı E-poşta mekenjaýın keltirmegen, ne basqalardan xat qabıldawın öşirgen.',
 'emailfrom'       => 'Kimnen',
 'emailto'         => 'Kimge',
 'emailsubject'    => 'Taqırıbı',
 'emailmessage'    => 'Xat',
-'emailsend'       => 'Jiberw',
-'emailccme'       => 'Xatımdıñ köşirmesin mağan da jiber.',
-'emailccsubject'  => '$1 degenge jiberilgen xatıñızdıñ köşirmesi: $2',
-'emailsent'       => 'Xat jiberildi',
-'emailsenttext'   => 'E-poşta xatıñız jiberildi.',
+'emailsend'       => 'Jöneltw',
+'emailccme'       => 'Xatımdıñ köşirmesin mağan da jönelt.',
+'emailccsubject'  => '$1 degenge xatıñızdıñ köşirmesi: $2',
+'emailsent'       => 'Xat jöneltildi',
+'emailsenttext'   => 'E-poşta xatıñız jöneltildi.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Baqılaw tizimi',
 'mywatchlist'          => 'Baqılawım',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' baqılawları)",
-'nowatchlist'          => 'Baqılaw tizimiñizde eşbir dana joq',
+'nowatchlist'          => 'Baqılaw tizimiñizde eş dana joq',
 'watchlistanontext'    => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 kerek.',
 'watchnologin'         => 'Kirmegensiz',
-'watchnologintext'     => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
+'watchnologintext'     => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] jön.',
 'addedwatch'           => 'Baqılaw tizimine üsteldi',
-'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqılaw tizimiñizge]] üsteldi.
-Osı bettiñ jäne sonıñ talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdeledi.
-Sonda bettiñ atawı tabwğa jeñildetip [[{{ns:special}}:Recentchanges|jwıqtağı özgerister tiziminde]]
-'''jwan ärpimen''' körsetiledi.
-
-Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastağıñız kelse «Baqılamaw» parağın nuqıñız.",
+'addedwatchtext'       => "«[[:$1]]» beti [[{{#special:Watchlist}}|baqılaw tizimiñizge]] üsteldi.
+Bul bettiñ jäne baýlanıstı talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdelinedi de, jäne bettiñ atawı jeñil tabılw üşin [[{{#special:Recentchanges}}|jwıqtağı özgerister tiziminde]] '''jwan ärpimen''' körsetiledi.",
 'removedwatch'         => 'Baqılaw tizimiñizden alastaldı',
 'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» beti baqılaw tizimiñizden alastaldı.',
 'watch'                => 'Baqılaw',
@@ -1646,56 +1826,59 @@ Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastağıñız kelse «Baqılamaw» para
 'unwatch'              => 'Baqılamaw',
 'unwatchthispage'      => 'Baqılawdı toqtatw',
 'notanarticle'         => 'Mağlumat beti emes',
+'notvisiblerev'        => 'Tüzetw joýıldı',
 'watchnochange'        => 'Körsetilgen merzimde eş baqılanğan dana öñdelgen joq.',
-'watchlist-details'    => 'Talqılaw betterin sanamağanda {{PLURAL:$1|1|$1}} bet baqlanğan.',
+'watchlist-details'    => 'Talqılaw betterin sanamağanda $1 bet baqlanıladı.',
 'wlheader-enotif'      => '* Eskertw xat jiberwi qosılğan.',
 'wlheader-showupdated' => "* Soñğı kelip-ketwiñizden beri özgertilgen betterdi '''jwan''' qaripimen körset",
-'watchmethod-recent'   => 'baqılawlı betterdiñ jwıqtağı özgeristerin tekserw',
-'watchmethod-list'     => 'jwıqtağı özgeristerde baqılawlı betterdi tekserw',
-'watchlistcontains'    => 'Baqılaw tizimiñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} bet bar.',
-'iteminvalidname'      => "'$1' danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…",
-'wlnote'               => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetilgen.",
+'watchmethod-recent'   => 'baqılawlı better üşin jwıqtağı özgeristerdi tekserw',
+'watchmethod-list'     => 'jwıqtağı özgerister üşin baqılawlı betterdi tekserw',
+'watchlistcontains'    => 'Baqılaw tizimiñizde $1 bet bar.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' danada aqaw bar — jaramsız ataw…",
+'wlnote'               => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
 'wlshowlast'           => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',
-'watchlist-show-bots'  => 'Bottardı körset',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Bottardı jasır',
-'watchlist-show-own'   => 'Tüzetwimdi körset',
-'watchlist-hide-own'   => 'Tüzetwimdi jasır',
-'watchlist-show-minor' => 'Şağın tüzetwdi körset',
-'watchlist-hide-minor' => 'Şağın tüzetwdi jasır',
+'watchlist-show-bots'  => 'Bot öñdemelerin körset',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Bot öñdemelerin jasır',
+'watchlist-show-own'   => 'Öñdemelerimdi körset',
+'watchlist-hide-own'   => 'Öñdemelerimdi jasır',
+'watchlist-show-minor' => 'Şağın öñdemelerdi körset',
+'watchlist-hide-minor' => 'Şağın öñdemelerdi jasır',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'Baqılaw…',
-'unwatching' => 'Baqılamaw…',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Baqılawda…',
+'unwatching' => 'Baqılamawda…',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
 'enotif_reset'                 => 'Barlıq bet kelip-ketildi dep belgile',
 'enotif_newpagetext'           => 'Mınaw jaña bet.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatıswşısı',
 'changed'                      => 'özgertti',
-'created'                      => 'jarattı',
+'created'                      => 'bastadı',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Soñğı kelip-ketwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Osı özgeris üşin $1 degendi qarañız.',
 'enotif_anon_editor'           => 'tirkelgisiz qatıswşı $1',
-'enotif_body'                  => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Qadirli $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
+
+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız.
 
 $NEWPAGE
 
-Öñdewşi sïpattaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Öñdewşi keltirgen qısqaşa mazmundaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Öñdewşimen qatınasw:
 e-poşta: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wïkï: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Bılaýğı özgerister bolğanda da osı betke kelip-ketwiñizgenşe deýin eşqandaý basqa eskertw xattar jiberilmeýdi. Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin qaýta qoýıñız.
+Bılaýğı özgerister bolğanda da osı betke kelip-ketwiñizgenşe deýin eşqandaý basqa eskertw xattar jiberilmeýdi.
+Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin qaýta qoýıñız.
 
-             Sizdiñ dostı {{SITENAME}} eskertw qızmeti
+             Sizdiñ dostıq {{SITENAME}} jobasınıñ eskertw qızmeti
 
 ----
 Baqılaw tizimiñizdiñ baptawlırın özgertw üşin, mında kelip-ketiñiz:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
 {{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
@@ -1704,56 +1887,65 @@ Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
 'deletepage'                  => 'Betti joyw',
 'confirm'                     => 'Quptaw',
 'excontent'                   => "bolğan mağlumatı: '$1'",
-'excontentauthor'             => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
+'excontentauthor'             => "bolğan mağlumatı (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ülesi): '$1'",
 'exbeforeblank'               => "tazartw aldındağı bolğan mağlumatı: '$1'",
 'exblank'                     => 'bet bos boldı',
 'delete-confirm'              => '«$1» degendi joyw',
 'delete-legend'               => 'Joyw',
-'historywarning'              => 'Qulaqtandırw: Joywğa arnalğan bette öz tarïxı bar:',
-'confirmdeletetext'           => 'Betti nemese swretti barlıq tarïxımen birge derekqordan ärdaýım joýığıñız keletin sïyaqtı.
-Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep sengeniñizdi quptañız.',
+'historywarning'              => 'Qulaqtandırw: Joywı közdelgen bette tarïxı bar:',
+'confirmdeletetext'           => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz.
+Osını istew nïetiñizdi, saldarın baýımdawıñızdı jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep istemektengeñizdi quptañız.',
 'actioncomplete'              => 'Äreket bitti',
-'deletedtext'                 => '«$1» joýıldı. Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
-'deletedarticle'              => '«[[$1]]» betin joýdı',
+'deletedtext'                 => '«$1» joýıldı.
+Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
+'deletedarticle'              => '«[[$1]]» degendi joýdı',
+'suppressedarticle'           => '«[[$1]]» degendi şettetti',
 'dellogpage'                  => 'Joyw_jwrnalı',
 'dellogpagetext'              => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
 'deletionlog'                 => 'joyw jwrnalı',
-'reverted'                    => 'Erterek nusqasına qaýtarılğan',
+'reverted'                    => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
 'deletecomment'               => 'Joywdıñ sebebi:',
 'deleteotherreason'           => 'Basqa/qosımşa sebep:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Basqa sebep',
-'deletereason-dropdown'       => '
-*Joywdıñ jalpı sebepteri
+'deletereason-dropdown'       => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
 ** Awtordıñ suranımı boýınşa
 ** Awtorlıq quqıqtarın buzw
 ** Buzaqılıq',
-'delete-toobig'               => 'Bul bette baýtaq öñdew tarïxı bar, $1 nusqadan astam. Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Bul bette baýtaq öñdew tarïxı bar, $1 nusqadan astam. Bunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin; bunı abaýlap ötkiziñiz.',
-'rollback'                    => 'Tüzetwlerdi keri qaýtarw',
-'rollback_short'              => 'Keri qaýtarw',
-'rollbacklink'                => 'keri qaýtarw',
-'rollbackfailed'              => 'Keri qaýtarw sätsiz bitti',
-'cantrollback'                => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı; bul bettiñ awtorı tek soñğı ülesker bolğan.',
-'alreadyrolled'               => '[[:$1]] betiniñ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]])
-soñğı tüzetwi keri qaýtarılmadı; basqa birew betti aldaqaşan öñdegen ne qaýtarğan.
-
-Soñğı öñdewdi [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|talqılawı]]) istegen.',
-'editcomment'                 => 'Bolğan tüzetw mändemesi: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '$1 tüzetwlerinen qaýtarğan; $2 soñğı nusqasına özgertti.',
-'sessionfailure'              => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. «Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýta baýqap köriñiz.',
-'protectlogpage'              => 'Qorğaw_jwrnalı',
-'protectlogtext'              => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen. Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{ns:special}}:Protectedpages|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Joyw sebepterin öñdew',
+'delete-toobig'               => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.
+Bunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin;
+bunı abaýlap ötkiziñiz.',
+'rollback'                    => 'Öñdemelerdi şegindirw',
+'rollback_short'              => 'Şegindirw',
+'rollbacklink'                => 'şegindirw',
+'rollbackfailed'              => 'Şegindirw sätsiz bitti',
+'cantrollback'                => 'Öñdeme qaýtarılmadı;
+soñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.',
+'alreadyrolled'               => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;
+basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
+
+soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
+'editcomment'                 => 'Bolğan öñdeme mändemesi: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
+$2 soñğı nusqasına özgertti.',
+'sessionfailure'              => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
+sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.
+«Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.',
+'protectlogpage'              => 'Qorğaw jwrnalı',
+'protectlogtext'              => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.
+Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» qorğaldı',
-'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» degenniñ qorğalw deñgeýi özgerdi',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» qorğalmadı',
-'protectsub'                  => '(«$1» qorğaw deñgeýin qoyw)',
-'confirmprotect'              => 'Qorğawdı quptaw',
+'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» qorğalw deñgeýi özgerdi',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» qorğalwı öşirildi',
+'protect-title'               => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
+'protect-legend'              => 'Qorğawdı quptaw',
 'protectcomment'              => 'Mändemesi:',
-'protectexpiry'               => 'Bitetin merzimi:',
+'protectexpiry'               => 'Merzimi bitpek:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.',
-'unprotectsub'                => '(«$1» qorğamawda)',
 'protect-unchain'             => 'Jıljıtw ruqsattarın berw',
 'protect-text'                => '$1 betiniñ qorğaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız.
@@ -1762,75 +1954,78 @@ Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:',
 Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:',
 'protect-locked-access'       => 'Tirkelgiñizge bet qorğaw dengeýlerin özgertwine ruqsat joq.
 Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:',
-'protect-cascadeon'           => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
+'protect-cascadeon'           => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi osı bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti.
+Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
 'protect-default'             => '(ädepki)',
-'protect-fallback'            => '«$1» ruqsatı kerek boldı',
+'protect-fallback'            => '«$1» ruqsatı kerek',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisizderge tïım',
-'protect-level-sysop'         => 'Tek äkimşilerge ruqsat',
+'protect-level-sysop'         => 'Tek äkimşiler',
 'protect-summary-cascade'     => 'bawlı',
-'protect-expiring'            => 'bitwi: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Bul betke kiristirilgen betterdi qorğaw (bawlı qorğaw).',
+'protect-expiring'            => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
 'protect-cantedit'            => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
 'restriction-type'            => 'Ruqsatı:',
-'restriction-level'           => 'Tïım deñgeýi:',
+'restriction-level'           => 'Tïımdıq deñgeýi:',
 'minimum-size'                => 'Eñ az mölşeri',
-'maximum-size'                => 'Eñ köp mölşeri',
+'maximum-size'                => 'Eñ köp mölşeri:',
 'pagesize'                    => '(baýt)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Öñdewge',
 'restriction-move'   => 'Jıljıtwğa',
-'restriction-create' => 'Jaratw',
+'restriction-create' => 'Bastawğa',
+'restriction-upload' => 'Qotarıp berwge',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'tolıq qorğalğan',
+'restriction-level-sysop'         => 'tolıqtaý qorğalğan',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'jartılaý qorğalğan',
-'restriction-level-all'           => 'ärqaýsı deñgeýde',
+'restriction-level-all'           => 'är deñgeýde',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Joýılğan betterdi qaraw',
 'undeletepage'                 => 'Joýılğan betterdi qaraw jäne qalpına keltirw',
+'undeletepagetitle'            => "'''Kelesi tizim [[:$1|$1]] degenniñ joýılğan tüzetwlerinen turadı'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Joýılğan betterdi qaraw',
 'undeletepagetext'             => 'Kelesi better joýıldı dep belgilengen, biraq mağlumatı murağatta bar
 jäne qalpına keltirwge mümkin. Murağat merzim boýınşa tazalanıp turwı mümkin.',
-'undeleteextrahelp'            => "Bükil betti qalpına keltirw üşin, barlıq şarşılardı qusbelgilerden bosatıp
-'''''Qalpına keltir!''''' batırmasın nuqıñız. Bölektewmen qalpına keltirw orındaw üşin, keltiremin degen nusqalarına säýkes
-qabaşaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qalpına keltir!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Qaýta qoý''''' tüýmesin
-nuqığanda mändeme awmağı tazartadı jäne barlıq şarşılardı qusbelgilerden bosatadı.",
-'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa murağattaldı',
-'undeletehistory'              => 'Eger bet mağlumatın qalpına keltirseñiz, tarïxında barlıq nusqalar da
-qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet bastalsa, qalpına keltirilgen nusqalar
-tarïxtıñ aldında körsetiledi. Tağı da faýl nusqalarınıñ qalpına keltirgende tïımdarı joýılatın umıtpañız.',
-'undeleterevdel'               => 'Eger bettiñ üstiñgi nusqası jarım-jartılaý joýılğan bolsa joyw boldırmawı
-atqarılmaýdı. Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan nusqa belgilewin nemese jasırwın boldırmañız.
-Körwiñizge ruqsat etilmegen faýl nusqaları qalpına keltirilmeýdi.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Bul bet joýılğan. Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar
-egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen.
-Osı joýılğan nusqalardıñ mätini tek äkimşilerge qatınawlı.',
-'undelete-revision'            => '$2 kezindegi $1 degenniñ nusqası ($3 joýğan):',
-'undeleterevision-missing'     => 'Jaramsız ne joğalğan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne
-nusqa aldaqaşan qalpına keltirilgen nemese murağattan alastalğan.',
-'undelete-nodiff'              => 'Eş aldıñğı nusqa tabılmadı.',
+'undeleteextrahelp'            => "Bükil betti qalpına keltirw üşin, barlıq qusbelgi közderdi bosatıp '''''Qalpına keltir!''''' batırmasın nuqıñız.
+Bölektewmen qalpına keltirw orındaw üşin, keltiremin degen tüzetwlerine säýkes közderge qusbelgi salıñız da, jäne '''''Qalpına keltir!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Qaýta qoý''''' tüýmesin nuqığanda mändeme awmağı tazartadı jäne barlıq qusbelgi közderin bosatadı.",
+'undeleterevisions'            => '$1 tüzetw murağattaldı',
+'undeletehistory'              => 'Eger bet mağlumatın qalpına keltirseñiz, tarïxında barlıq tüzetwler da
+qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet bastalsa, qalpına keltirilgen tüzetwler
+tarïxtıñ aldında körsetiledi. Tağı da faýl tüzetwlerin qalpına keltirgende tïımdarı joýılatın eskeriñiz.',
+'undeleterevdel'               => 'Eger bul üstiñgi bette ayaqtalsa, ne faýl tüzetwi jarım-jartılaý joýılğan bolsa, joyw boldırmawı orındalmaýdı.
+Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan tüzetwin alıp tastawıñız ne jasırwın boldırmawıñız jön.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Bul bet joýılğan.
+Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi qısqaşa mazmundamasında körsetilgen.
+Mına joýılğan tüzetwlerin kökeýkesti mätini tek äkimşilerge jetimdi.',
+'undelete-revision'            => '$2 kezindegi $3 joýğan $1 degenniñ joýılğan tüzetwi:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Jaramsız ne joğalğan tüzetw.
+Siltemeñiz jaramsız, ne tüzetw qalpına keltirilgen, nemese murağattan alastalğan bolwı mümkin.',
+'undelete-nodiff'              => 'Eş aldıñğı tüzetw tabılmadı.',
 'undeletebtn'                  => 'Qalpına keltir!',
+'undeletelink'                 => 'qalpına keltirw',
 'undeletereset'                => 'Qaýta qoý',
 'undeletecomment'              => 'Mändemesi:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» qalpına keltirildi',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa qalpına keltirildi',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa jäne {{PLURAL:$2|1|$2}} faýl qalpına keltirildi',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1|$1}} faýl qalpına keltirildi',
-'cannotundelete'               => 'Joyw boldırmawı sätsiz bitti; basqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.',
+'undeletedrevisions'           => '$1 tüzetw qalpına keltirildi',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 tüzetw jäne $2 faýl qalpına keltirildi',
+'undeletedfiles'               => '$1 faýl qalpına keltirildi',
+'cannotundelete'               => 'Joyw boldırmawı sätsiz bitti;
+basqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 qalpına keltirildi'''
 
-Jwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
-'undelete-header'              => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
+Jwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
+'undelete-header'              => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
 'undelete-search-box'          => 'Joýılğan betterdi izdew',
 'undelete-search-prefix'       => 'Mınadan bastalğan betterdi körset:',
 'undelete-search-submit'       => 'İzdew',
 'undelete-no-results'          => 'Joyw murağatında eşqandaý säýkes better tabılmadı.',
-'undelete-filename-mismatch'   => '$1 waqıt belgisimen faýl nusqası joywdı boldırmaw atqarılmadı: faýl atı säýkessiz',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1 waqıt belgisimen faýl nusqası joywdı boldırmaw atqarılmadı: joywdıñ aldınan faýl joq bolğan.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 kezindegi faýl tüzetwiniñ joywı boldırmadı: faýl atawı säýkessiz',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 kezindegi faýl tüzetwiniñ joywı boldırmadı: joywdıñ aldınan faýl joq bolğan.',
 'undelete-cleanup-error'       => '«$1» paýdalanılmağan murağattalğan faýl joyw qatesi.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Murağattalğan faýl (nömiri $1) qalpına keltirilmedi, sebebi ol derekqorda joq. Bunıñ joywın boldırmawı aldaqaşan bolğanı mümkin.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Murağattalğan faýl (nömiri $1) qalpına keltirwi ïkemdi emes, sebebi ol derekqorda joq.
+Bunıñ joywın boldırmawı aldaqaşan bolğanı mümkin.',
 'undelete-error-short'         => 'Faýl joywın boldırmaw qatesi: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Faýl joywın boldırmaw kezinde mına qateler kezdesti:
 
@@ -1846,217 +2041,215 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Ülesim',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) ülesi',
 'nocontribs'    => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.',
-'ucnote'        => 'Tömende osı qatıswşı jasağan soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgerisi körsetledi.',
-'uclinks'       => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı jasalğan $1 özgerisin qaraw.',
 'uctop'         => ' (üsti)',
-'month'         => 'Aýdağı (jäne erterekten):',
-'year'          => 'Jıldağı (jäne erterekten):',
+'month'         => 'Mına aýdan (jäne erterekten):',
+'year'          => 'Mına jıldan (jäne erterekten):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Tek jaña tirkelgiden jasağan ülesterdi körset',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jañadan tirkelgi jasağandar üşin',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Buğattaw jwrnalı',
 'sp-contributions-search'      => 'Üles üşin izdew',
-'sp-contributions-username'    => 'IP jaý ne qatıswşı atı:',
+'sp-contributions-username'    => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:',
 'sp-contributions-submit'      => 'İzde',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Siltelgen better',
-'whatlinkshere-title' => '$1 degenge silteýtin better',
-'whatlinkshere-page'  => 'Bet:',
-'linklistsub'         => '(Siltemeler tizimi)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
-'nolinkshere-ns'      => "Talğanğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.",
-'isredirect'          => 'aýdatw beti',
-'istemplate'          => 'kiriktirw',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← siltemeler',
+'whatlinkshere'            => 'Mında silteýtin better',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 degenge silteýtin better',
+'whatlinkshere-page'       => 'Bet:',
+'linklistsub'              => '(Siltemeler tizimi)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
+'nolinkshere-ns'           => "Tañdalğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.",
+'isredirect'               => 'aýdatw beti',
+'istemplate'               => 'kirikbet',
+'isimage'                  => 'swret siltemesi',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← siltemeler',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'aýdağıştardı $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'kirikbetterdi $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'siltemelerdi $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'swret siltemelerin $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Süzgiler',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Qatıswşını buğattaw',
-'blockiptext'                 => 'Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw 
-ruqsatın belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı.
-Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de
-[[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.
-Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen
-özgertken betterdi keltirip).',
-'ipaddress'                   => 'IP jaýı:',
-'ipadressorusername'          => 'IP jaýı ne atı:',
-'ipbexpiry'                   => 'Bitetin merzimi:',
+'blockip-legend'              => 'Qatıswşını buğattaw',
+'blockiptext'                 => 'Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.
+Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.
+Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).',
+'ipaddress'                   => 'IP mekenjaýı:',
+'ipadressorusername'          => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:',
+'ipbexpiry'                   => 'Merzimi bitpek:',
 'ipbreason'                   => 'Sebebi:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Basqa sebep',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-* Buğattawdıñ jalpı sebebteri 
+'ipbreason-dropdown'          => '* Buğattawdıñ jalpı sebebteri 
 ** Jalğan mälimet engizw 
 ** Betterdegi mağlumattı alastaw 
-** Sırtqı toraptar siltemelerin jawdırw 
+** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw 
 ** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw 
 ** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq 
 ** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw 
-** Qolaýsız qatıswşı atawı',
+** Öreskel qatıswşı atı',
 'ipbanononly'                 => 'Tek tirkelgisiz qatıswşılardı buğattaw',
 'ipbcreateaccount'            => 'Tirkelwdi qaqpaýlaw',
-'ipbemailban'                 => 'Qatıswşı e-poştamen xat jiberwin qaqpaýlaw',
-'ipbenableautoblock'          => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin öñdewge baýqap körgen ärqaýsı IP jaýları özdiktik buğattalsın',
+'ipbemailban'                 => 'Qatıswşı e-poştamen xat jöneltwin qaqpaýlaw',
+'ipbenableautoblock'          => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP mekenjaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP mekenjaýların özbuğattawı',
 'ipbsubmit'                   => 'Qatıswşını buğatta',
 'ipbother'                    => 'Basqa merzimi:',
 'ipboptions'                  => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'basqa',
 'ipbotherreason'              => 'Basqa/qosımşa sebep:',
-'ipbhidename'                 => 'Buğattaw jwrnalındağı, belsendi buğattaw tizimindegi, qatıswşı tiziminnegi atı/IP jasırılsın',
-'badipaddress'                => 'Jaramsız IP jaý',
+'ipbhidename'                 => 'Qatıswşı atın buğattaw jwrnalınnan, belsendi buğattaw tiziminen, qatıswşı tiziminen jasırw',
+'ipbwatchuser'                => 'Bul qatıswşınıñ jeke jäne talqılaw betterin baqılaw',
+'badipaddress'                => 'Jaramsız IP mekenjaýı',
 'blockipsuccesssub'           => 'Buğattaw sätti ötti',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] degen buğattalğan.
-
      Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] degen buğattalğan.
      
+Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Buğattaw sebepterin öñdew',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 degendi buğattamaw',
-'ipb-unblock'                 => 'Qatıswşı atın nemese IP jaýın buğattamaw',
+'ipb-unblock'                 => 'Qatıswşı atın nemese IP mekenjaýın buğattamaw',
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1 üşin bar buğattawlardı qaraw',
 'ipb-blocklist'               => 'Bar buğattawlardı qaraw',
 'unblockip'                   => 'Qatıswşını buğattamaw',
-'unblockiptext'               => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP jaýımen ne atawımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.',
-'ipusubmit'                   => 'Osı jaýdı buğattamaw',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
-'unblocked-id'                => '$1 degen buğattaw alastaldı',
-'ipblocklist'                 => 'Buğattalğan qatıswşı / IP jaý tizimi',
+'unblockiptext'               => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.',
+'ipusubmit'                   => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw',
+'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
+'unblocked-id'                => '$1 buğattaw alastaldı',
+'ipblocklist'                 => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi',
 'ipblocklist-legend'          => 'Buğattalğan qatıswşını tabw',
-'ipblocklist-username'        => 'Qatıswşı atı / IP jaý:',
+'ipblocklist-username'        => 'Qatıswşı atı / IP mekenjaýı:',
 'ipblocklist-submit'          => 'İzde',
 'blocklistline'               => '$1, $2 $3 degendi buğattadı ($4)',
 'infiniteblock'               => 'mängi',
-'expiringblock'               => 'bitwi: $1',
-'anononlyblock'               => 'tek tirkelgisizder',
-'noautoblockblock'            => 'özdiktik buğattaw öşirilgen',
+'expiringblock'               => 'merzimi bitpek: $1',
+'anononlyblock'               => 'tek tirkelgisizderdi',
+'noautoblockblock'            => 'özbuğattaw öşirilgen',
 'createaccountblock'          => 'tirkelw buğattalğan',
 'emailblock'                  => 'e-poşta buğattalğan',
 'ipblocklist-empty'           => 'Buğattaw tizimi bos.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Suratılğan IP jaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Suratılğan IP mekenjaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.',
 'blocklink'                   => 'buğattaw',
 'unblocklink'                 => 'buğattamaw',
 'contribslink'                => 'ülesi',
-'autoblocker'                 => 'IP jaýıñızdı jwıqta «[[User:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattawı üşin keltirilgen sebebi: «$2».',
+'autoblocker'                 => 'IP mekenjaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özbuğattalğan.
+$1 buğattawı üşin keltirilgen sebebi: «$2».',
 'blocklogpage'                => 'Buğattaw_jwrnalı',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] degendi $2 merzimge buğattadı $3',
-'blocklogtext'                => 'Bul qatıswşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdiktik
-buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.',
-'unblocklogentry'             => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi',
+'blocklogtext'                => 'Bul qatıswşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı.
+Özdiktik buğattalğan IP mekenjaýlar osında tizimdelgemegen.
+Ağımdağı belsendi tïımdar men buğattawlardı [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tiziminen]] qarañız.',
+'unblocklogentry'             => '«$1» — buğattawın öşirdi',
 'block-log-flags-anononly'    => 'tek tirkelgisizder',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'tirkelw öşirilgen',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'özdiktik buğattaw öşirilgen',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'özbuğattaw öşirilgen',
 'block-log-flags-noemail'     => 'e-poşta buğattalğan',
 'range_block_disabled'        => 'Awqım buğattawların jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Jasırılğan qatıswşı atın buğattawı mäñgi bolwı jön.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» aldaqaşan buğattalğan',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Qatelik: IP $1 buğattawı tabılmadı. Onıñ buğattawı aldaqaşan öşirlgen mümkin.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Qatelik: IP $1 tikeleý buğattalmağan jäne buğattawı öşirilmeýdi. Biraq, bul buğattawı öşirilwi mümkin $2 awqımı böligi bop buğattalğan.',
-'ip_range_invalid'            => 'IP jaý awqımı jaramsız.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Qatelik: IP $1 tikeleý buğattalmağan jäne buğattawı öşirilmeýdi.
+Biraq, bul buğattawı öşirilwi mümkin $2 awqımı böligi bop buğattalğan.',
+'ip_range_invalid'            => 'IP mekenjaý awqımı jaramsız.',
 'blockme'                     => 'Özdiktik_buğattaw',
 'proxyblocker'                => 'Proksï serverlerdi buğattawış',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Bul fwnkcïya öşirilgen.',
-'proxyblockreason'            => 'IP jaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan. Ïnternet qızmetin jabdıqtawşıñızben, ne texnïkalıq medew qızmetimen qatınasıñız, jäne olarğa osı ote kürdeli qawıpsizdik şataq twralı aqparat beriñiz.',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Bul jete öşirilgen.',
+'proxyblockreason'            => 'IP mekenjaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan.
+Ïnternet qızmetin jabdıqtawşıñızben, ne texnïkalıq qoldaw qızmetimen qatınasıñız, jäne olarğa osı ote kürdeli qawıpsizdik şataq twralı aqparat beriñiz.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Bitti.',
-'sorbsreason'                 => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı. Tirkelgini jarata almaýsız.',
+'sorbsreason'                 => 'IP mekenjaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP mekenjaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.
+Jaña tirkelgi jasaý almaýsız.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Derekqordı qulıptaw',
 'unlockdb'            => 'Derekqordı qulıptamaw',
-'lockdbtext'          => 'Derekqordın qulıptalwı barlıq qatıswşılardıñ
-bet öñdew, baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa
-derekqordı özgertetin mümkindikterin toqtata turadı.
-Osı maqsatıñızdı, jäne jöndewiñiz bitkende
-derekqordı aşatıñızdı quptañız.',
-'unlockdbtext'        => 'Derekqodın aşılwı barlıq qatıswşılardıñ bet öñdew,
-baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa derekqordı özgertetin
-mümkindikterin qalpına keltiredi.
+'lockdbtext'          => 'Derekqordın qulıptalwı barlıq qatıswşılardıñ bet öñdew, baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa derekqordı özgertetin mümkindikterin toqtata turadı.
+Osı maqsatıñızdı, jäne baptaw bitkende derekqordı aşatıñızdı quptañız.',
+'unlockdbtext'        => 'Derekqodın aşılwı barlıq qatıswşılardıñ bet öñdew, baptawın qalaw, baqılaw tizimin, tağı basqa derekqordı özgertetin mümkindikterin qalpına keltiredi.
 Osı maqsatıñızdı quptañız.',
-'lockconfirm'         => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptaýmın.',
-'unlockconfirm'       => 'Ïä, men derekqordı rastan qulıptamaýmın.',
+'lockconfirm'         => 'Ïä, derekqor qulıptawın naqtı tileýmin.',
+'unlockconfirm'       => 'Ïä, derekqor qulıptamawın naqtı tileýmin.',
 'lockbtn'             => 'Derekqordı qulıpta',
 'unlockbtn'           => 'Derekqordı qulıptama',
-'locknoconfirm'       => 'Quptaw belgisin qoýmapsız.',
+'locknoconfirm'       => 'Quptaw közine qusbelgi salmağansız.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Derekqor qulıptawı sätti ötti',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Derekqor qulıptawı alastaldı',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Derekqor qulıptaldı.
-
      Jöndewiñiz bitkennen keýin [[{{ns:special}}:Unlockdb|qulıptawın alastawğa]] umıtpañız.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Derekqor qulıptaldı.
      
+Baptaw tolıq ötkizilgennen keýin [[{{#special:Unlockdb}}|qulıptawın alastawğa]] umıtpañız.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Qulıptalğan derekqor sätti aşıldı.',
-'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw kerek.',
+'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı.
+Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw kerek.',
 'databasenotlocked'   => 'Derekqor qulıptalğan joq.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Betti jıljıtw',
-'movepagetext'            => "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı,
-barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.
-Burınğı bet atawı jaña atawğa aýdatatın bet boladı.
-Eski atawına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi; jıljıtwdan soñ
-şınjırlı ne jaramsız aýdatwlar bar-joğın tekserip şığıñız.
-Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine
-siz mindetti bolasız.
-
-Añğartpa: eger mında aldaqaşan jaña atawı bar bet bolsa, jäne soñğı tüzetw tarïxsız
-bos bet ne aýdatw bolğanşa deýin, bet '''jıljıtılmaýdı'''.
-Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız,
-burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine
-jazwıñızğa bolmaýdı.
-
-QULAQTANDIRW!
+'move-page'               => '$1 degendi jıljıtw',
+'move-page-legend'        => 'Betti jıljıtw',
+'movepagetext'            => "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.
+Burınğı bet taqırıbın atı jaña taqırıp atına aýdaýtın bet boladı.
+Eski taqırıp atına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi;
+jıljıtwdan soñ şınjırlı ne jaramsız aýdağıştar bar-joğın tekserip şığıñız.
+Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine öziñiz mindetti bolasız.
+
+Añğartpa: Eger osı arada aldaqaşan jaña taqırıp atı bar bet bolsa, bul bos ne aýdağış bolğanşa deýin, jäne soñında tüzetw tarïxı joq bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız, burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine jazwıñızğa bolmaýdı.
+
+'''QULAQTANDIRW!'''
 Bul köp qaralatın betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;
-ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl
-bolıñız.",
+osınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız.",
 'movepagetalktext'        => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti bunımen birge özdiktik jıljıtıladı:
 * Bos emes talqılaw beti jaña atawda aldaqaşan bolğanda, ne
-* Tömendegi qabışaqta belgini boldırmağanda.
+* Tömendegi közge qusbelgi alıp tastalğanda.
 
 Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
-'movearticle'             => 'Betti jıljıtw:',
-'movenologin'             => 'Jüýege kirmegensiz',
-'movenologintext'         => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
+'movearticle'             => 'Jıljıtpaq bet:',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
-'newtitle'                => 'Jaña atawğa:',
+'newtitle'                => 'Jaña taqırıp atına:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqılaw',
 'movepagebtn'             => 'Betti jıljıt',
 'pagemovedsub'            => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» degen «$2» degenge jıljıtıldı'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne
-tañdağan atawıñız jaramdı emes.
-Basqa ataw tandañız',
-'cantmove-titleprotected' => 'Betti mına orınğa jıljıta almaýsız, sebebi osı jaña ataw jaratılwı qorğalğan',
-'talkexists'              => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña atawdıñ talqılaw beti aldaqaşan bar. Bunı qolmen qosıñız.'''",
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
+Özge atawdı tañdañız',
+'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
+'talkexists'              => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña taqırıp atında birewi aldaqaşan bar.
+Bunı qolmen qosıñız.'''",
 'movedto'                 => 'mınağan jıljıtıldı:',
-'movetalk'                => 'Qatıstı talqılaw betimen birge jıljıtw',
-'talkpagemoved'           => 'Qatıstı talqılaw beti de jıljıtıldı.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Qatıstı talqılaw beti jıljıtılmadı.',
-'1movedto2'               => '«[[$1]]» betinde aýdatw qaldırıp «[[$2]]» betine jıljıttı',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı',
+'movetalk'                => 'Qawımdastı talqılaw betin jıljıtw',
+'move-subpages'           => 'Barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
+'move-talk-subpages'      => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
+'movepage-page-exists'    => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
+'movepage-max-pages'      => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdağış üstine jıljıttı',
 'movelogpage'             => 'Jıljıtw jwrnalı',
 'movelogpagetext'         => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.',
 'movereason'              => 'Sebebi:',
 'revertmove'              => 'qaýtarw',
 'delete_and_move'         => 'Joyw jäne jıljıtw',
 'delete_and_move_text'    => '==Joyw kerek==
-
-Nısana bet «[[$1]]» aldaqaşan bar. Jıljıtwğa jol berw üşin joyamız ba?',
+«[[:$1]]» degen nısana bet aldaqaşan bar.
+Jıljıtwğa jol berw üşin bunı joyasız ba?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ïä, bul betti joý',
 'delete_and_move_reason'  => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan',
-'selfmove'                => 'Qaýnar jäne nısana atawı birdeý; bet özine jıljıtılmaýdı.',
-'immobile_namespace'      => 'Qaýnar ne nısana atawı arnaýı türine jatadı; osındaý esim ayasına jäne esim ayasınan better jıljıtılmaýdı.',
+'selfmove'                => 'Qaýnar jäne nısana taqırıp attarı birdeý;
+bet öziniñ üstine jıljıtılmaýdı.',
+'immobile_namespace'      => 'Qaýnar ne nısana taqırıp atı arnawlı türine jatadı;
+better bul esim ayası sırtına jäne işine jıljıtılmaýdı.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Faýl emes esim ayasına faýl jıljıtılmaýdı',
+'imagetypemismatch'       => 'Faýldıñ jaña keñeýtimi bunıñ türine säýkes emes',
 
 # Export
 'export'            => 'Betterdi sırtqa berw',
-'exporttext'        => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması
-mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. Osını, basqa wïkïge
-jüýeniñ [[{{ns:special}}:Import|sırttan alw betin]] paýdalanıp, alwğa boladı.
+'exporttext'        => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. 
+MediaWiki jüýesiniñ [[{{#special:Import}}|sırttan alw betin]] paýdalanıp, bunı özge wïkïge alwğa boladı.
 
-Betterdi sırtqa berw üşin, atawların tömendegi mätin awmağına engiziñiz
-(bir jolda bir ataw), jäne de bölekteñiz: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men
-jäne tarïxı joldarı men birge, nemese däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdew twralı aqparatı men birge.
+Betterdi sırtqa berw üşin, taqırıp attarın tömendegi mätin jolağına engiziñiz (jol saýın bir taqırıp atı), jäne de bölekteñiz: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men jäne tarïxı joldarı men birge, nemese däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdemew twralı aqparatı men birge.
 
-Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» beti üşin [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] qoldanwğa boladı.',
-'exportcuronly'     => 'Tolıq tarïxın emes, tek ağımdıq nusqasın kiristiriñiz',
+Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» beti üşin [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] qoldanwğa boladı.',
+'exportcuronly'     => 'Tolıq tarïxın emes, tek ağımdıq tüzetwin kiristiriñiz',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Añğartpa:''' Önimdilik äseri sebepterinen, betterdiñ tolıq tarïxın bul pişinmen sırtqa berwi öşirilgen.",
 'export-submit'     => 'Sırtqa ber',
@@ -2070,64 +2263,66 @@ Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» bet
 'allmessagesname'           => 'Atawı',
 'allmessagesdefault'        => 'Ädepki mätini',
 'allmessagescurrent'        => 'Ağımdıq mätini',
-'allmessagestext'           => 'Bul {{ns:mediawiki}} esim ayasında qatınawlı jüýe xabar tizimi.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
-'allmessagesfilter'         => 'Xabar atawımen süzgilew:',
+'allmessagestext'           => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
+Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net Betawiki jobasına] barıp şığıñız.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
+'allmessagesfilter'         => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
 'allmessagesmodified'       => 'Tek özgertilgendi körset',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Ülkeýtw',
 'filemissing'              => 'Joğalğan faýl',
-'thumbnail_error'          => 'Nobaý jaratılw qatesi: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu beti mümkindi awmaqtıñ sırtındda',
-'djvu_no_xml'              => 'DjVu faýlına XML keltirwge bolmaýdı',
+'thumbnail_error'          => 'Nobaý qurw qatesi: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu beti awmaq sırtındda',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu faýlı üşin XML keltirwi ïkemdi emes',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Nobaýdıñ baptalımdarı jaramsız',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Nısana qalta jaratılmadı',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nısana qaltası qurwı ïkemdi emes',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Betterdi sırttan alw',
-'importinterwiki'            => 'Wïkï-tasımaldap sırttan alw',
-'import-interwiki-text'      => 'Sırttan alatın wïkï jobasın jäne bet atawın bölekteñiz.
-Nusqa kün-aýı jäne öñdewşi attarı saqtaladı.
-Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|sırttan alw jwrnalına]] jazılıp alınadı.',
-'import-interwiki-history'   => 'Osı bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw',
+'importinterwiki'            => 'Wïkï-aparw üşin sırttan alw',
+'import-interwiki-text'      => 'Sırttan alınatın wïkïdi jäne bettiñ taqırıp atın bölekteñiz.
+Tüzetw kün-aýı jäne öñdewşi esimderi saqtaladı.
+Wïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|sırttan alw jwrnalına]] jazılıp alınadı.',
+'import-interwiki-history'   => 'Bul bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw',
 'import-interwiki-submit'    => 'Sırttan alw',
-'import-interwiki-namespace' => 'Mına esim ayasına betterdi tasımaldaw:',
-'importtext'                 => 'Qaýnar wïkïden «Special:Export» qwralın qoldanıp, faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız, sosın mında qotarıñız.',
-'importstart'                => 'Betterdi sırttan alwı…',
-'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
+'import-interwiki-namespace' => 'Betterdi mına esim ayasına aparw:',
+'importtext'                 => 'Qaýnar wïkïden «{{#special:Export}}» qwralın qoldanıp faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız da mında qotarıp beriñiz.',
+'importstart'                => 'Betterdi sırttan alwda…',
+'import-revision-count'      => '$1 tüzetw',
 'importnopages'              => 'Sırttan alınatın better joq.',
-'importfailed'               => 'Sırttan alw sätsiz bitti: $1',
-'importunknownsource'        => 'Cırttan alw qaýnar türi tanımalsız',
-'importcantopen'             => 'Sırttan alw faýlı aşılmaýdı',
+'importfailed'               => 'Sırttan alw sätsiz bitti: $1',
+'importunknownsource'        => 'Cırttan alınatın qaýnar türi belgisiz',
+'importcantopen'             => 'Sırttan alınatın faýl aşılmaýdı',
 'importbadinterwiki'         => 'Jaramsız wïkï-aralıq silteme',
-'importnotext'               => 'Bostı, ne mätini joq',
-'importsuccess'              => 'Sırttan alwı ayaqtaldı!',
-'importhistoryconflict'      => 'Tarïxınıñ eges nusqaları bar (bul betti aldında sırttan alınğan sïyaqtı)',
-'importnosources'            => 'Eşqandaý wïkï-tasımaldap sırttan alw qaýnarı belgilenmegen, jäne tarïxın tikeleý qotarwı öşirilgen.',
-'importnofile'               => 'Sırttan alınatın faýl qotarılğan joq.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Faýl mölşeri qotarwğa rwqsat etilgennen artıq.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Osı faýldıñ tek bölikteri qotarıldı.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Sırttan alınatın faýldıñ qotarwı sätsiz ötti. Waqıtşa qalta tabılmadı.',
-'import-parse-failure'       => 'Sırttan alğanda XML öndetwi buzıldı',
-'import-noarticle'           => 'Sırttan alatın eş bet joq!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Barlıq nusqaları aldında sırttan alınğan.',
+'importnotext'               => 'Bul bos, nemese mätini joq',
+'importsuccess'              => 'Sırttan alw ayaqtaldı!',
+'importhistoryconflict'      => 'Tarïxında qaqtığıstı tüzetw bar (bul bet aldında sırttan alınğan sïyaqtı)',
+'importnosources'            => 'Wïkï-aparw üşin sırttan alınatın eş qaýnar közi anıqtalmağan, jäne tarïxın tikeleý qotarıp berwi öşirilgen.',
+'importnofile'               => 'Sırttan alınğan faýl qotarıp berilgen joq.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Sırttan alınğan faýldıñ qotarıp berilwi sätsiz ötti. Faýl mölşeri qotarıp berilwge rwqsat etilgennen asadı.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Sırttan alınğan faýldıñ qotarıp berilwi sätsiz ötti. Osı faýldıñ tek bölikteri qotarılıp berildi.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Sırttan alınğan faýldıñ qotarıp berilwi sätsiz ötti. Waqıtşa qalta tabılmadı.',
+'import-parse-failure'       => 'Sırttan alınğan XML faýl qurılımın taldatqanda sätsizdik boldı',
+'import-noarticle'           => 'Sırttan alınatın eş bet joq!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Barlıq tüzetwleri aldında sırttan alınğan.',
 'xml-error-string'           => '$1 nömir $2 jolda, bağan $3 (baýt $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML derekterin qotarıp berw',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Sırttan alw jwrnalı',
-'importlogpagetext'                => 'Basqa wïkïlerden öñdew tarïxımen birge betterdi äkimşilik retinde sırttan alw.',
-'import-logentry-upload'           => 'faýl qotarwımen sırttan «[[$1]]» beti alındı',
-'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
-'import-logentry-interwiki'        => 'wïkï arasınan tasımaldanğan $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1|$1}} nusqa',
+'importlogpagetext'                => 'Betterdi tüzetw tarïxımen birge sırtqı wïkïlerden äkimşi retinde alw.',
+'import-logentry-upload'           => '«[[$1]]» degendi faýl qotarıp berw arqılı sırttan aldı',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 tüzetw',
+'import-logentry-interwiki'        => 'wïkï-aparılğan $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 tüzetw',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Jeke betim',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Osı IP jaýdıñ jeke beti',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Bul IP mekenjaýdıñ jeke beti',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Talqılaw betim',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Baptawım',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bul IP mekenjaý öñdemelerin talqılaw',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Baptalımdarım',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ülesterimdiñ tizimi',
 'tooltip-pt-login'                => 'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.',
@@ -2136,32 +2331,31 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Mağlumat betti talqılaw',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» batırmasın nuqıñız.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bul bet qorğalğan. Qaýnar közin qaraý alasız.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bul bettin jwıqtağı nusqaları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bul betti qorğaw',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Bul betti joyw',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qalpına keltirw',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan öñdemelerin qalpına keltirw',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Bul betti jıljıtw',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastaw',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} jobasında izdew',
 'tooltip-search-go'               => 'Eger däl osı atawımen bolsa betke ötip ketw',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Osı mätini bar betti izdew',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Bastı betke',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bastı betke kelip-ketiñiz',
 'tooltip-n-portal'                => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı öñ aqparatın tabw',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Kezdeýsoq betti jüktew',
 'tooltip-n-help'                  => 'Anıqtama tabw ornı.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Bizge järdem etiñiz',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bul bettiñ RSS arnası',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Bul bettiñ Atom arnası',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
-'tooltip-t-upload'                => 'Swret ne taspa faýldarın qotarw',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Osı qatıswşığa xat jöneltw',
+'tooltip-t-upload'                => 'Faýldardı qotarıp berw',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
 'tooltip-t-print'                 => 'Bul bettiñ basıp şığarışqa arnalğan nusqası',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Mına bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
@@ -2170,24 +2364,46 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Taspa betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Joba betin qaraw',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Swret betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Faýl betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Jüýe xabarın qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ülgini qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Anıqtıma betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Sanat betin qaraw',
-'tooltip-minoredit'               => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew',
+'tooltip-minoredit'               => 'Bunı şağın öñdeme dep belgilew',
 'tooltip-save'                    => 'Jasağan özgeristeriñizdi saqtaw',
 'tooltip-preview'                 => 'Saqtawdıñ aldınan jasağan özgeristeriñizdi qarap şığıñız!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki bölektengen nusqası aýırmasın qaraw.',
 'tooltip-watch'                   => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
 'tooltip-recreate'                => 'Bet joýılğanına qaramastan qaýta bastaw',
-'tooltip-upload'                  => 'Qotarwdı bastaw',
+'tooltip-upload'                  => 'Qotarıp berwdi bastaw',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS barlıq mänerlerde qoldanıladı */',
+'standard.css'    => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Dağdılı» (standard) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'nostalgia.css'   => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Añsaw» (nostalgia) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'cologneblue.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi skin */',
+'monobook.css'    => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'myskin.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Öz mänerim» (myskin) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'chick.css'       => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Balapan» (chick) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'simple.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Kädimgi» (simple) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'modern.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Mındağı ärtürli JavaScript kez kelgen bet qotarılğanda barlıq paýdalanwşılar üşin jegiledi. */',
+'standard.js'    => '/* Mındağı JavaScript tek «Dağdılı» (standard) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'nostalgia.js'   => '/* Mındağı JavaScript tek «Añsaw» (nostalgia) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi*/',
+'cologneblue.js' => '/* Mındağı JavaScript tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'monobook.js'    => '/* Mındağı JavaScript tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'myskin.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Öz mänerim» (myskin) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'chick.js'       => '/* Mındağı JavaScript tek «Balapan» (chick) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'simple.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Kädimgi» (simple) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'modern.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Bul serverde «Dublin Core RDF» türi qosımşa derekteri öşirilgen.',
 'nocreativecommons' => 'Bul serverde «Creative Commons RDF» türi qosımşa derekteri öşirilgen.',
-'notacceptable'     => 'Tutınğışıñız oqıp alw üşin pişimdelingen derekterdi osı wïkï server jetistire almaýdı.',
+'notacceptable'     => 'Tutınğışıñız oqï alatın pişimi bar derekterdi bul wïkï server jetistire almaýdı.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} tirkelgisiz qatıswşı(ları)',
@@ -2200,26 +2416,24 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'nocredits'        => 'Bul betti jazğandar twralı aqparat joq.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi',
-'spamprotectiontext'     => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı. Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1',
-'subcategorycount'       => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} sanatşa bar.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} bet bar.',
-'category-media-count'   => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} faýl bar.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(jalğ.)',
-'spam_reverting'         => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',
-'spam_blanking'          => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı',
+'spamprotectiontitle' => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi',
+'spamprotectiontext'  => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı.
+Bunıñ sebebi şettik torap siltemesinen bolwı mümkin.',
+'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting'      => '$1 degenge siltemeleri joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',
+'spam_blanking'       => '$1 degenge siltemeleri bar barlıq tüzetwler tazartıldı',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Bet twralı mälimet',
-'numedits'       => 'Tüzetw sanı (bet): $1',
-'numtalkedits'   => 'Tüzetw sanı (talqılaw beti): $1',
+'numedits'       => 'Öñdeme sanı (bet): $1',
+'numtalkedits'   => 'Öñdeme sanı (talqılaw beti): $1',
 'numwatchers'    => 'Baqılawşı sanı: $1',
-'numauthors'     => 'Ärtürli awtorlar sanı (bet): $1',
+'numauthors'     => 'Ärtürli awtor sanı (bet): $1',
 'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Ärqaşan PNG körsetkiz',
+'mw_math_png'    => 'Ärqaşan PNG pişinimen körsetkiz',
 'mw_math_simple' => 'Eger öte qarapaýım bolsa — HTML, äýtpese PNG',
 'mw_math_html'   => 'Eger ıqtïmal bolsa — HTML, äýtpese PNG',
 'mw_math_source' => 'Bunı TeX pişiminde qaldır (mätindik şolğıştarğa)',
@@ -2227,54 +2441,59 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'mw_math_mathml' => 'Eger ıqtïmal bolsa — MathML (sınaqtama)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Küzette dep belgilew',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Osı betti küzetwde dep belgilew',
-'markedaspatrolled'                   => 'Küzette dep belgilendi',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti öşirilgen',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti mümkindigi ağımda öşirilgen.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Küzette dep belgilenbeýdi',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öziñiz jasağan özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Zertteldi dep belgilew',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Bul betti zertteldi dep belgile',
+'markedaspatrolled'                   => 'Zertteldi dep belgilendi',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Bölektengen tüzetw zertteldi dep belgilendi.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Jwıqtağı özgeristerdi zerttewi öşirilgen',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Jwıqtağı özgeristerdi zerttew mümkindigi ağımda öşirilgen.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Zertteldi dep belgilenbeýdi',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Zertteldi dep belgilew üşin tüzetwdi keltiriñiz.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öz jasağan özgeristeriñizdi zertteldi dep belgileý almaýsız.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
-'patrol-log-line' => 'küzettegi $2 degenniñ $1 nusqasın belgiledi $3',
+'patrol-log-page' => 'Zerttew jwrnalı',
+'patrol-log-line' => '$2 degenniñ $1 tüzetwin zertteldi dep belgiledi $3',
 'patrol-log-auto' => '(özdiktik)',
 'patrol-log-diff' => 'nömir $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Eski tüzetwin joýdı: $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Faýl joyw qatesi: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Mına faýldı joýğanda qateler kezdesti:
+'filedeleteerror-long'            => 'Faýldı joýğanda qateler kezdesti:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => '«$1» faýlı joýılmaýdı, sebebi ol joq.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Faýldın keltirilgen «$1» nusqası derekqorda joq.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Keltirilgen «$1» faýl derekqorda joq.',
-'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» degen murağat qaltasına vebserver jaza almaýdı.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '«$1» faýldıñ keltirilgen tüzetwi derekqorda joq.',
+'filedelete-current-unregistered' => '«$1» faýldıñ keltirilgen atawı derekqorda joq.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '«$1» murağat qaltasına veb-server jaza almaýdı.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Aldıñğı aýırm.',
 'nextdiff'     => 'Kelesi aýırm. →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirlerdiñ bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.
      ",
+'mediawarning'         => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi kodı bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',
 'thumbsize'            => 'Nobaý mölşeri:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 bet',
 'file-info'            => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pïksel, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4)',
 'file-nohires'         => 'Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.',
-'svg-long-desc'        => '(SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 pïksel, faýl mölşeri: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3)',
 'show-big-image'       => 'Joğarı ajıratılımdı',
-'show-big-image-thumb' => 'Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 pïksel',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Eñ jaña faýldar qoýması',
-'showhidebots' => '(bottardı $1)',
-'noimages'     => 'Köretin eşteñe joq.',
+'show-big-image-thumb' => 'Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 nükte',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Jaña faýldar körmesi',
+'imagelisttext'         => "Tömende $2 surıptalğan '''$1''' faýl tizimi.",
+'newimages-summary'     => 'Bul arnaýı betinde soñğı qotarıp berilgen faýldar körsetiledi',
+'showhidebots'          => '(bottardı $1)',
+'noimages'              => 'Köretin eşteñe joq.',
+'ilsubmit'              => 'İzde',
+'bydate'                => 'kün-aýımen',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 kezinen beri — jaña swretterdi körset',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
@@ -2284,16 +2503,17 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Pişimi tömendegideý:
 
-Tek tizim danaları (* nışanımen bastalıtın joldar) esepteledi. Joldıñ birinşi siltemesi jaramsız swretke siltew kerek.
+Tek tizim danaları (* nışanımen bastalıtın joldar) esepteledi.
+Joldıñ birinşi siltemesi jaramsız swretke siltew jön.
 Sol joldağı keýingi ärbir siltemeler eren bolıp esepteledi, mısalı jol işindegi kezdesetin swreti bar better.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Qosımşa mälimetter',
-'metadata-help'     => 'Osı faýlda qosımşa mälimetter bar. Bälkim, osı mälimetter faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.',
+'metadata-help'     => 'Osı faýlda qosımşa mälimetter bar. Bälkim, osı mälimetter faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan.
+Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.',
 'metadata-expand'   => 'Egjeý-tegjeýin körset',
 'metadata-collapse' => 'Egjeý-tegjeýin jasır',
-'metadata-fields'   => 'Osı xabarda tizimdelgen EXIF qosımşa mälimetter awmaqtarı,
-swret beti körsetw kezinde qosımşa mälimetter keste jasırılığanda kiristirledi.
+'metadata-fields'   => 'Osı xabarda tizimdelgen EXIF qosımşa mälimetter awmaqtarı, swret beti körsetw kezinde qosımşa mälimetter keste jasırılığanda kiristirledi.
 Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 * make
 * model
@@ -2307,7 +2527,7 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-imagelength'                 => 'Bïiktigi',
 'exif-bitspersample'               => 'Quraş saýın bït sanı',
 'exif-compression'                 => 'Qısım sulbası',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Pïksel qïıswı',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Nükte qïıswı',
 'exif-orientation'                 => 'Megzewi',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Quraş sanı',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Derek rettewi',
@@ -2315,26 +2535,26 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y quraşı jäne C quraşı mekendewi',
 'exif-xresolution'                 => 'Dereleý ajıratılımdığı',
 'exif-yresolution'                 => 'Tireleý ajıratılımdığı',
-'exif-resolutionunit'              => 'X jäne Y ajıratılımdıqtarığınıñ ölşemi',
+'exif-resolutionunit'              => 'X jäne Y boýınşa ajıratılımdıq birligi',
 'exif-stripoffsets'                => 'Swret dererekteriniñ jaýğaswı',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Beldik saýın jol sanı',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Qısımdalğan beldik saýın baýt sanı',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI degenge ığıswı',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG derekteriniñ baýt sanı',
-'exif-transferfunction'            => 'Tasımaldaw fwnkcïyası',
+'exif-transferfunction'            => 'Tasımaldaw jetesi',
 'exif-whitepoint'                  => 'Aq nükte tüstiligi',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Alğı şeptegi tüstilikteri',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Tüs ayasın tasımaldaw matrïcalıq eselikteri',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Qara jäne aq anıqtawış qos kolemderi',
 'exif-datetime'                    => 'Faýldıñ özgertilgen kün-aýı',
-'exif-imagedescription'            => 'Swret atawı',
+'exif-imagedescription'            => 'Swret taqırıbın atı',
 'exif-make'                        => 'Kamera öndirwşisi',
 'exif-model'                       => 'Kamera ülgisi',
-'exif-software'                    => 'Qoldanılğan bağdarlama',
-'exif-artist'                      => 'Jığarmaşısı',
-'exif-copyright'                   => 'Jığarmaşılıq quqıqtar ïesi',
+'exif-software'                    => 'Qoldanılğan bağdarlamalıq jasaqtama',
+'exif-artist'                      => 'Twındıgeri',
+'exif-copyright'                   => 'Awtorlıq quqıqtar ïesi',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif nusqası',
-'exif-flashpixversion'             => 'Süýemdelingen Flashpix nusqası',
+'exif-flashpixversion'             => 'Qoldanğan Flashpix nusqası',
 'exif-colorspace'                  => 'Tüs ayası',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ärqaýsı quraş mäni',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Swret qısımdaw tärtibi',
@@ -2357,11 +2577,11 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektrondı türletw ıqpalı',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Japqış jıldamdılığı',
 'exif-aperturevalue'               => 'Sañılawlıq',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Aşıqtıq',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Jarıqtılıq',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ustalım ötemi',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Barınşa sañılaw aşwı',
 'exif-subjectdistance'             => 'Nısana qaşıqtığı',
-'exif-meteringmode'                => 'Ölşew tärtibi',
+'exif-meteringmode'                => 'Ölşew ädisi',
 'exif-lightsource'                 => 'Jarıq közi',
 'exif-flash'                       => 'Jarqıldağış',
 'exif-focallength'                 => 'Şoğırlaw alşaqtığı',
@@ -2371,7 +2591,7 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-focalplanexresolution'       => 'X boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y boýınşa şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Şoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdıq ölşemi',
-'exif-subjectlocation'             => 'Nısana mekendewi',
+'exif-subjectlocation'             => 'Nısana ornalaswı',
 'exif-exposureindex'               => 'Ustalım aýqındawı',
 'exif-sensingmethod'               => 'Sensordiñ ölşew ädisi',
 'exif-filesource'                  => 'Faýl qaýnarı',
@@ -2383,8 +2603,8 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Sandıq awqımdaw jarnaqtawı',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm taspasınıñ şoğırlaw alşaqtığı',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Tüsirgen saxna türi',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Saxnanı meñgerw',
-'exif-contrast'                    => 'Qarama-qarsılıq',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Saxnanı rettew',
+'exif-contrast'                    => 'Aşıqtıq',
 'exif-saturation'                  => 'Qanıqtıq',
 'exif-sharpness'                   => 'Aýqındıq',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Jabdıq baptaw sïpattaması',
@@ -2478,9 +2698,9 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-lightsource-18'  => 'Qalıptı jarıq qaýnarı B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Qalıptı jarıq qaýnarı C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Stwdïyalıq ISO künjarıqtı şam',
-'exif-lightsource-255' => 'Basqa jarıq qaýnarı',
+'exif-lightsource-255' => 'Basqa jarıq közi',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'dywým',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düým',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Anıqtalmağan',
 'exif-sensingmethod-2' => '1-çïpti awmaqtı tüssezgiş',
@@ -2502,7 +2722,7 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsi özdiktik tendestirilgen',
 'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsi qolmen tendestirilgen',
 
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptı',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptalğan',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Dereleý',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Tireleý',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Tüngi saxna',
@@ -2554,8 +2774,8 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnïttı bağıt',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Bul faýldı sırtqı qural/bağdarlama arqılı öñdew',
-'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatw nusqawların] qarañız.',
+'edit-externally'      => 'Bul faýldı şettik qondırma arqılı öñdew',
+'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatw nusqamaların] qarañız.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'barlığın',
@@ -2565,50 +2785,55 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı.
 'monthsall'        => 'barlığı',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-poşta jaýın quptaw',
-'confirmemail_noemail'    => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qatıswşı baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýın qoýmapsız.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta jaýıñızdıñ
-jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek. Öziñizdiñ jaýıñızğa quptaw xatın jiberw üşin tömendegi batırmanı nuqıñız.
-Xattıñ işinde arnaýı kodı bar silteme kiristirledi; e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın quptaw üşin
-siltemeni şolğıştıñ meken-jaý jolağına engizip aşıñız.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-Quptaw belgilemeñiz aldaqaşan xatpen jiberilipti; eger jwıqta
-tirkelseñiz, jaña belgilemeni suratw aldınan 
-xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız.
-
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Quptaw belgilemesin jiberw',
-'confirmemail_sent'       => 'Quptaw xatı jiberildi.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Quptaw belgilemesi e-poşta adresiñizge jiberildi.
-Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq e-poşta negizindegi
-wïkï mümkindikterdi qosw üşin bunı jetistirwiñiz kerek.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Quptaw xatı jiberilmedi. Jaýdı jaramsız äripterine tekserip şığıñız.
-
-Poşta jibergiştiñ qaýtarğanı: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Quptaw belgilemesi jaramsız. Belgilemeniñ merzimi bitken şığar.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'E-poşta jaýıñızdı quptaw üşin $1 kerek.',
-'confirmemail_success'    => 'E-poşta jaýıñız quptaldı. Endi wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-poşta jaýıñız endi quptaldı.',
-'confirmemail_error'      => 'Quptawñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı quptaw xatı',
-'confirmemail_body'       => "Keýbirew, $1 degen IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
-{{SITENAME}} jobasında bul E-poşta jaýın qoldanıp «$2» degen tirkelgi jasaptı.
-
-Osı tirkelgi şınınan sizdiki ekenin quptaw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ
-e-poşta mümkindikterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışpen aşıñız:
+'confirmemail'             => 'E-poşta mekenjaýın quptaw',
+'confirmemail_noemail'     => '[[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýın qoýmapsız.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta mekenjaýıñızdıñ jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek.
+Öziñizdiñ mekenjaýıñızğa quptaw xatın jöneltw üşin tömendegi batırmanı nuqıñız.
+Xattıñ işinde kodı bar silteme kiristirmek; 
+e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın quptaw üşin siltemeni şolğıştıñ mekenjaý jolağına engizip aşıñız.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Quptaw kodı aldaqaşan xatpen jiberiligen;
+eger jwıqta tirkelseñiz, jaña kodın suratw aldınan xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Quptaw kodın jöneltw',
+'confirmemail_sent'        => 'Quptaw xatı jöneltildi.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Quptaw kodı e-poşta mekenjaýıñızğa jöneltildi.
+Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq e-poşta negizindegi wïkï mümkindikterdi qosw üşin bunı jetistirwiñiz kerek.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Quptaw xatı jöneltilmedi.
+Jaramsız tañbalar üşin mekenjaýdı tekserip şığıñız.
+
+Poşta jibergiştiñ qaýtarğan mälimeti: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Quptaw kodı jaramsız.
+Kod merzimi bitken şığar.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'E-poşta mekenjaýıñızdı quptaw üşin $1 kerek.',
+'confirmemail_success'     => 'E-poşta mekenjaýıñız quptaldı.
+Endi wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-poşta mekenjaýıñız endi quptaldı.',
+'confirmemail_error'       => 'Quptawñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta mekenjaýıñızdı quptaw xatı',
+'confirmemail_body'        => 'Keýbirew, $1 degen IP mekenjaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
+{{SITENAME}} jobasında bul E-poşta mekenjaýın qoldanıp «$2» degen tirkelgi jasaptı.
+
+Bul tirkelgi naqtı sizge tän ekenin quptaw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ
+e-poşta mümkindikterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışıñızben aşıñız:
 
 $3
 
-Bul sizdiki '''emes''' bolsa, siltemege ermeñiz. Quptaw belgilemesiniñ
-merzimi $4 kezinde bitedi.",
+Eger bul tirkelgini jasağan öziñiz *emes* bolsa, mına siltemege erip
+e-poşta mekenjaýı quptawın boldırmañız:
+
+$5
+
+Quptaw kodı merzimi bitetin kezi: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-poşta mekenjaýın quptawı boldırılmadı',
+'invalidateemail'          => 'E-poşta mekenjaýın quptawı boldırmaw',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Wïkï-ara kiregwi öşirilgen]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Wïkï-aralıq kirikbetter öşirilgen]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 üşin ülgi keltirwi sätsiz bitti; ğafw etiñiz]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL jaýı tım uzın; ğafw etiñiz]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL tım uzın; ğafw etiñiz]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-Bul bettiñ añıstawları:
      
+'trackbackbox'      => '
      Bul bettiñ añıstawları:
+
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 Joyw])',
@@ -2617,18 +2842,18 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Qulaqtandırw: Bul betti öñdewiñizdi bastağanda, osı bet joýıldı!',
-'confirmrecreate'     => "Bul betti öñdewiñizdi bastağanda [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, keltirgen sebebi:
+'confirmrecreate'     => "Bul betti öñdewiñizdi bastağanda [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, keltirgen sebebi:
 : ''$2''
-Osı betti şınınan qaýta bastawın quptañız.",
+Osı betti qaýta bastawın naqtı tilegeniñizdi quptañız.",
 'recreate'            => 'Qaýta bastaw',
 
-'unit-pixel' => ' px',
+'unit-pixel' => ' nükte',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] betine aýdatwda…',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Qosalqı qaltadağı osı betin tazalaýmız ba?
+'confirm_purge'        => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı',
@@ -2644,7 +2869,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
 'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
 'imgmultigo'       => 'Öt!',
-'imgmultigotopre'  => 'Mına betke ötw',
+'imgmultigoto'     => '$1 betine ötw',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ösw',
@@ -2658,7 +2883,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Eş nätïje joq',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastattı',
+'autosumm-blank'   => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastadı',
 'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı",
 'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı',
 'autosumm-new'     => 'Jaña bette: $1',
@@ -2677,24 +2902,26 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Derekqor serveri zor keşigwi sebebinen, $1 sekwndtan jañalaw özgerister bul tizimde körsetilmewi mümkin.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Baqılaw tizimiñizde, talqılaw bettersiz, {{PLURAL:$1|1|$1}} ataw bar.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Baqılaw tizimiñizde eş ataw joq.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Baqılaw tizimiñizde, talqılaw bettersiz, $1 taqırıp atı bar.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Baqılaw tizimiñizde eş taqırıp atı joq.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Baqılaw tizimdi öñdew',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Baqılaw tizimdegi atawlardı alastaw',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi atawlar tömende körsetiledi. Atawdı alastaw üşin, qasındağı qabaşaqtı
-belgileñiz, jäne Atawlardı alastaw degendi nuqıñız. Tağı da [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Atawlardı alastaw',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'Baqılaw tizimiñizden {{PLURAL:$1|1|$1}} ataw alastaldı:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Baqılaw tiziminen taqırıp attarın alastaw',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attar tömende körsetiledi.
+Taqırıp atın alastaw üşin, büýir közge qusbelgi salıñız, jäne «Taqırıp attarın alasta» degendi nuqıñız.
+Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Taqırıp attarın alasta',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Baqılaw tizimiñizden $1 taqırıp atı alastaldı:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Qam baqılaw tizimdi öñdew',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Qam baqılaw tizimdi öñdew',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Baqılaw tizimiñizdegi atawlar tömende körsetiledi, jäne de tizmge üstep jäne
-tizmden alastap öñdewge boladı; bir jolda bir ataw keledi. Bitirgennen soñ Baqılaw tizimdi jañartw degendi nuqıñız.
-Tağı da [[Special:Watchlist/edit|qalıptı öñdewişti paýdalana]] alasız.',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Atawlar:',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attarı tömende körsetiledi, jäne de tizmge üstep jäne tizmden alastap öñdelwi mümkin;
+jol saýın bir taqırıp atı bolw jön.
+Bitirgennen soñ «Baqılaw tizimdi jañartw» degendi nuqıñız.
+Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] alasız.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Taqırıp attarı:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Baqılaw tizimdi jañartw',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Baqılaw tizimiñiz jañartıldı.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ataw üsteldi:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ataw alastaldı:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1 taqırıp atı üsteldi:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 taqırıp atı alastaldı:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Qatıstı özgeristerdi qaraw',
@@ -2748,12 +2975,64 @@ Tağı da [[Special:Watchlist/edit|qalıptı öñdewişti paýdalana]] alasız.'
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tanılmağan keñeýtpe belgisi «$1»',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'Faýl ornalaswı ',
+# Special:Version
+'version'                          => 'Jüýe nusqası', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Ornatılğan keñeýtimder',
+'version-specialpages'             => 'Arnaýı better',
+'version-parserhooks'              => 'Qurılımdıq taldatqıştıñ tuzaqtarı',
+'version-variables'                => 'Aýnımalılar',
+'version-other'                    => 'Tağı basqalar',
+'version-mediahandlers'            => 'Taspa öñdetkişteri',
+'version-hooks'                    => 'Jete tuzaqtarı',
+'version-extension-functions'      => 'Keñeýtimder jeteleri',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Qurılımdıq taldatqış keñeýtimderiniñ belgilemeri',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı',
+'version-skin-extension-functions' => 'Mäner keñeýtimderiniñ jeteleri',
+'version-hook-name'                => 'Tuzaq atawı',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Tuzaq tartqıştarı',
+'version-version'                  => 'Nusqası:',
+'version-license'                  => 'Lïcenzïyası',
+'version-software'                 => 'Ornatılğan bağdarlamalıq jasaqtama',
+'version-software-product'         => 'Önim',
+'version-software-version'         => 'Nusqası',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Faýl ornalaswı',
 'filepath-page'    => 'Faýl atı:',
-'filepath-submit'  => 'Ornalaswın tabw ',
-'filepath-summary' => 'Bul arnaýı bet faýl ornalaswı tolıq jolın qaýtaradı. Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.
+'filepath-submit'  => 'Ornalaswın tap',
+'filepath-summary' => 'Bul arnaýı bet faýl ornalaswı tolıq jolın qaýtaradı.
+Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.
 
 Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Faýl telnusqaların izdew',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Faýl xeşi mağınası negizinde telnusqaların izdew.
+
+Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız engiziñiz.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Telnusqanı izdew',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýl atawı:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'İzde',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pïksel
      Faýl mölşeri: $3
      MIME türi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» faýlına teñ telnusqası joq.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Arnaýı better',
+'specialpages-note'              => '----
+* Kädimgi arnaýı better.
+* Şektelgen arnaýı better.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Baptaw bayanattarı',
+'specialpages-group-other'       => 'Tağı basqa arnaýı better',
+'specialpages-group-login'       => 'Kirw / tirkelw',
+'specialpages-group-changes'     => 'Jwıqtağı özgerister men jwrnaldar',
+'specialpages-group-media'       => 'Taspa bayanattarı jäne qotarıp berilgender',
+'specialpages-group-users'       => 'Qatıswşılar jäne olardıñ quqıqtarı',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Öte köp qoldanılğan better',
+'specialpages-group-pages'       => 'Better tizimi',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Kömekşi better',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wïkï derekteri jäne quraldarı',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Aýdaýtın arnaýı better',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam quraldarı',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 55f86f60..01a69196 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Januaari',
-'february'  => 'Februaari',
-'march'     => 'Marsi',
-'april'     => 'Apriili',
-'may_long'  => 'Maaji',
-'june'      => 'Juuni',
-'july'      => 'Juuli',
-'august'    => 'Aggusti',
-'september' => 'Septembari',
-'october'   => 'Oktobari',
-'november'  => 'Novembari',
-'december'  => 'Decembari',
-'jan'       => 'Jan',
-'feb'       => 'Feb',
-'mar'       => 'Mar',
-'apr'       => 'Apr',
-'may'       => 'Maa',
-'jun'       => 'Juu',
-'jul'       => 'Juu',
-'aug'       => 'Agg',
-'sep'       => 'Sep',
-'oct'       => 'Okt',
-'nov'       => 'Nov',
-'dec'       => 'Dec',
+'sun'           => 'Sap',
+'mon'           => 'Ata',
+'tue'           => 'Mar',
+'wed'           => 'Pin',
+'thu'           => 'Sis',
+'fri'           => 'Tal',
+'sat'           => 'Arf',
+'january'       => 'Januaari',
+'february'      => 'Februaari',
+'march'         => 'Marsi',
+'april'         => 'Apriili',
+'may_long'      => 'Maaji',
+'june'          => 'Juuni',
+'july'          => 'Juuli',
+'august'        => 'Aggusti',
+'september'     => 'Septembari',
+'october'       => 'Oktobari',
+'november'      => 'Novembari',
+'december'      => 'Decembari',
+'january-gen'   => 'Januaari',
+'february-gen'  => 'Februaari',
+'march-gen'     => 'Marsi',
+'april-gen'     => 'Apriili',
+'may-gen'       => 'Maaji',
+'june-gen'      => 'Juuni',
+'july-gen'      => 'Juuli',
+'august-gen'    => 'Aggusti',
+'september-gen' => 'Septembari',
+'october-gen'   => 'Oktobari',
+'november-gen'  => 'Novembari',
+'december-gen'  => 'Decembari',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Maa',
+'jun'           => 'Juu',
+'jul'           => 'Juu',
+'aug'           => 'Agg',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dec',
 
 'about'  => 'Pillugu',
+'cancel' => 'Unitsitsivoq',
 'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
 
 'errorpagetitle'   => 'Kukkuneq',
@@ -47,24 +68,31 @@ $messages = array(
 'searcharticle'    => 'Pisuppoq',
 'history_short'    => 'Historiki',
 'edit'             => 'Aaqqissuutiguk',
+'protect'          => 'Illersorpaa',
 'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
 'talk'             => 'Oqallinneq',
 'toolbox'          => 'Sannataasivik',
 'otherlanguages'   => 'Oqaatsit allat',
+'jumptonavigation' => 'navigationi',
 'jumptosearch'     => 'ujaarlerit',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => '{{SITENAME}} pillugu',
-'aboutpage'     => 'Project:Pillugu',
-'currentevents' => 'Maannakkut pisut',
-'mainpage'      => 'Saqqaa',
-'portal'        => 'Allaatiginnittartup saqqai',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} pillugu',
+'aboutpage'            => 'Project:Pillugu',
+'currentevents'        => 'Maannakkut pisut',
+'mainpage'             => 'Saqqaa',
+'mainpage-description' => 'Saqqaa',
+'portal'               => 'Allaatiginnittartup saqqai',
 
 'editsection'     => 'aaqqissuutiguk',
 'editold'         => 'aaqqissuutiguk',
 'editsectionhint' => 'Aaqqissuutiguk immikkoortoq: $1',
+'site-rss-feed'   => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'  => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'   => '"$1" RSS Feed',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image'    => 'Assiliaq',
 'nstab-template' => 'Skabeloni',
 'nstab-category' => 'Suussuseq',
 
@@ -83,6 +111,7 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Allannguutit kingulliit',
+'hist'            => 'hist',
 'minoreditletter' => 'm',
 'newpageletter'   => 'N',
 'boteditletter'   => 'b',
@@ -93,7 +122,7 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Læg en fil op',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-user' => 'Pineqartoq',
 
 # MIME search
@@ -106,19 +135,20 @@ $messages = array(
 'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
+'move' => 'Nuunneq',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Pisuppoq',
 
 # Watchlist
 'addedwatch'     => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
-'addedwatchtext' => "Qupperneq \"\$1\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:Recentchanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
+'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
 
 Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+'watch'          => 'Piggassineq',
 
 # Delete/protect/revert
 'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
@@ -129,6 +159,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussivoq',
 
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'aporfeqarneq',
+
 # Move page
 '1movedto2'       => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
@@ -136,4 +169,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 09895faf..3c68c58b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -1,15 +1,17 @@
 
  * @author Bunly
- * @author តឹក ប៊ុនលី
  * @author Chhorran
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author Kiensvay
+ * @author Lovekhmer
+ * @author T-Rithy
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason 
  * @author គីមស៊្រុន
+ * @author តឹក ប៊ុនលី
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -25,68 +27,328 @@ $digitTransformTable = array(
 	'9' => '៩', # ៩
 );
 
+$separatorTransformTable = array(
+	'.' => ','
+);
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'km',
+	'ISO 8601',
+);
+ 
+$defaultDateFormat = 'km';
+ 
+$dateFormats = array(
+	'km time' => 'ម៉ោងH:i',
+	'km date' => 'l ទីd F ឆ្នាំY',
+	'km both' =>  'ម៉ោងH:i l ទីd F ឆ្នាំY',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'         => array( 'ការបញ្ជូនបន្តទ្វេដង' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច' ),
+	'Userlogin'               => array( 'ការឡុកអ៊ីននៃអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'Userlogout'              => array( 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'បង្កើតគណនី' ),
+	'Preferences'             => array( 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត' ),
+	'Watchlist'               => array( 'បញ្ជីតាមដាន' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ' ),
+	'Upload'                  => array( 'ផ្ទុកឯកសារឡើង' ),
+	'Imagelist'               => array( 'បញ្ជីរូបភាព' ),
+	'Newimages'               => array( 'រូបភាពថ្មីៗ' ),
+	'Listusers'               => array( 'បញ្ជីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'Statistics'              => array( 'ស្ថិតិ' ),
+	'Randompage'              => array( 'ទំព័រចៃដន្យ' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'ទំព័រកំព្រា' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'ទំព័រដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'រូបភាពដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'ទំព័រគំរូដែលគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'រូបភាពដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Shortpages'              => array( 'ទំព័រខ្លីៗ' ),
+	'Longpages'               => array( 'ទំព័រវែងៗ' ),
+	'Newpages'                => array( 'ទំព័រថ្មីៗ' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'ទំព័រចាស់ៗ' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'ទំព័របានការពារ' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'ចំនងជើងបានការពារ' ),
+	'Allpages'                => array( 'គ្រប់ទំព័រ' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'លិបិក្រមបុព្វបទ' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'បញ្ជីហាមឃាត់IP' ),
+	'Specialpages'            => array( 'ទំព័រពិសេសៗ' ),
+	'Contributions'           => array( 'ការរួមចំនែក' ),
+	'Emailuser'               => array( 'អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីមែល' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ' ),
+	'Movepage'                => array( 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ' ),
+	'Booksources'             => array( 'ប្រភពសៀវភៅ' ),
+	'Categories'              => array( 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'Export'                  => array( 'នាំចេញ' ),
+	'Version'                 => array( 'កំណែ' ),
+	'Allmessages'             => array( 'គ្រប់សារ' ),
+	'Log'                     => array( 'កំណត់ហេតុ' ),
+	'Blockip'                 => array( 'ហាមឃាត់IP' ),
+	'Undelete'                => array( 'ឈប់លុបចេញ' ),
+	'Import'                  => array( 'នាំចូល' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ' ),
+	'Userrights'              => array( 'សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'ស្វែងរកឯកសារជាន់គ្នា' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'ទំព័រលែងបានតាមដាន' ),
+	'Listredirects'           => array( 'បញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'ទំព័រគំរូដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'ការបញ្ជូនបន្តដោយចៃដន្យ' ),
+	'Mypage'                  => array( 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'ការពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'ការរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ' ),
+	'Listadmins'              => array( 'បញ្ជីអ្នកអភិបាល' ),
+	'Listbots'                => array( 'បញ្ជីរូបយន្ត' ),
+	'Popularpages'            => array( 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ' ),
+	'Search'                  => array( 'ស្វែងរក' ),
+	'Resetpass'               => array( 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ថ្មីឡើងវិញ' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'ដោយគ្មានអន្តរវិគី' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'ច្របាច់បញ្ជូលប្រវត្តិ' ),
+	'Filepath'                => array( 'ផ្លូវនៃឯកសារ' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ' ),
+	'Blankpage'               => array( 'ទំព័រទទេ' ),
+);
+
+$skinNames = array(
+	'standard'    => 'បុរាណ',
+	'nostalgia'   => 'អាឡោះអាល័យ',
+	'cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
+	'monobook'    => 'សៀវភៅឯក',
+	'myskin'      => 'សំបកខ្ញុំ',
+	'chick'       => 'កូនមាន់',
+	'simple'      => 'សាមញ្ញ',
+	'modern'      => 'ទំនើប',
+);
+
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA          => 'មេឌា',
+	NS_SPECIAL        => 'ពិសេស',
+	NS_TALK           => 'ការពិភាក្សា',
+	NS_USER           => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+	NS_USER_TALK      => 'ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => 'ការពិភាក្សាអំពី$1',
+	NS_IMAGE          => 'រូបភាព',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'ការពិភាក្សាអំពីរូបភាព',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'មេឌាវិគី',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ការពិភាក្សាអំពីមេឌាវិគី',
+	NS_TEMPLATE       => 'ទំព័រគំរូ',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រគំរូ',
+	NS_HELP           => 'ជំនួយ',
+	NS_HELP_TALK      => 'ការពិភាក្សាអំពីជំនួយ',
+	NS_CATEGORY       => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'ការពិភាក្សាអំពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'មីឌា'           => NS_MEDIA,
+	'ពិភាក្សា'         => NS_TALK,
+	'អ្នកប្រើប្រាស់-ពិភាក្សា' => NS_USER_TALK,
+	'$1_ពិភាក្ស'      => NS_PROJECT_TALK,
+	'រូបភាព-ពិភាក្សា'     => NS_IMAGE_TALK,
+	'មីឌាវិគី'         => NS_MEDIAWIKI,
+	'មីឌាវិគី-ពិភាក្សា'    => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'ទំព័រគំរូ-ពិភាក្សា'   => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'ជំនួយ-ពិភាក្សា'     => NS_HELP_TALK,
+	'ចំណាត់ក្រុម'       => NS_CATEGORY,
+	'ចំណាត់ក្រុម-ពិភាក្សា'  => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ខែនេះ' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ឈ្មោះខែនេះ' ),
+	'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ថ្ងៃនេះ' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ឆ្នាំនេះ' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ពេលនេះ' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ម៉ោងតំបន់' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ចំនួនទំព័រ' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ចំនួនអត្ថបទ' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ចំនួនឯកសារ' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ចំនួនកំនែប្រែ' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រ' ),
+	'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'លំហឈ្មោះ' ),
+	'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
+	'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ' ),
+	'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័ររង' ),
+	'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
+	'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'សារ:' ),
+	'subst'               => array( '0', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'ទទេ', 'គ្មាន' ),
+	'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1ភីកសែល', '$1ភស' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'កណ្តាល' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ស៊ុម' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'គ្មានស៊ុម' ),
+	'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1' ),
+	'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border' ),
+	'img_baseline'        => array( '1', 'baseline' ),
+	'img_sub'             => array( '1', 'sub' ),
+	'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ' ),
+	'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'ផ្នែកកណ្តាល' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'បាត', 'ផ្នែកបាត' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត' ),
+	'int'                 => array( '0', 'INT:' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'លឈ:' ),
+	'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ផ្លូវស្រ្គីប' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'វេយ្យាករណ៏:' ),
+	'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'សប្តាហ៍នេះ' ),
+	'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'ពហុវចនៈ:' ),
+	'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'URLពេញ:' ),
+	'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង' ),
+	'rawsuffix'           => array( '1', 'R' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION' ),
+	'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:' ),
+	'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ភាសា:' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'កូដភាសា' ),
+	'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM' ),
+	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT' ),
+	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'ពិសេស' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'ផ្លាក', 'ស្លាក' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'ទំហំទំព័រ' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'គូសបន្ទាត់ក្រោម តំណភ្ជាប់៖',
-'tog-highlightbroken'         => 'តភ្ជាប់ ទៅ ទំព័រ មិនទាន់មាន នឹង ដូចនេះ (បើមិនដូច្នោះ ៖ ដូចនេះ?)',
-'tog-justify'                 => 'តំរឹម កថាខណ្ឌ',
-'tog-hideminor'               => 'បិទបាំង កំណែប្រែតិចតួច ក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
-'tog-extendwatchlist'         => 'ពង្រីក បញ្ជីតាមដាន ដើម្បីបង្ហាញ គ្រប់បំលាស់ប្តូរ',
-'tog-usenewrc'                => 'ធ្វើអោយ បំលាស់ប្តូរ​ថ្មីៗ(JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
-'tog-numberheadings'          => 'វាយលេខ ចំណងជើងរង ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'tog-showtoolbar'             => 'បង្ហាញ របារឧបករកែប្រែ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'ចុចពីរដង ដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'អនុញ្ញាតិ កែប្រែ ផ្នែកណាមួយ តាម តំណភ្ជាប់ [កែប្រែ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតិ កែប្រែ​ ផ្នែកណាមួយ(JavaScript) ដោយ ចុចស្តាំកណ្តុរ លើ ចំណងជើង របស់វា',
-'tog-showtoc'                 => 'បង្ហាញ តារាងមាតិកា(ចំពោះទំព័រ ដែលមាន លើសពី៣ ចំណងជើងរង)',
-'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ ការពិនិត្យចូលរបស់ខ្ញុំ លើខំព្យូរើនេះ',
-'tog-editwidth'               => 'បង្ហាញ បង្អួច កែប្រែ ជា ទទឹង ពេញ',
-'tog-watchcreations'          => 'បន្ថែម ទំព័រ ដែលខ្ញុំបង្កើត ទៅ បញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdefault'            => 'បន្ថែម ទំព័រ ដែលខ្ញុំកែប្រែ ទៅ បញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchmoves'              => 'បន្ថែម ទំព័រ ដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង ទៅ បញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdeletion'           => 'បន្ថែម ទំព័រ ដែលខ្ញុំលុបចេញ ទៅ បញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
-'tog-minordefault'            => 'ចំណាំ គ្រប់កំណែប្រែ របស់ខ្ញុំ ថាជា តិចតួច',
-'tog-previewontop'            => 'បង្ហាញ ការមើលមុន ពីលើ ប្រអប់ កែប្រែ',
-'tog-previewonfirst'          => 'បង្ហាញ ការមើលមុន ចំពោះ កំណែប្រែ ដំបូង',
-'tog-nocache'                 => 'អសកម្ម សតិភ្ជាប់ នៃ ទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'អ៊ីមែវល៍ មកខ្ញុំ កាលបើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក បានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'អ៊ីមែវល៍មកខ្ញុំ កាលបើទំព័រពិភាក្សា របស់អ្នក បានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ',
-'tog-enotifminoredits'        => 'អ៊ីមែវល៍មកខ្ញុំ ផងដែរ ចំពោះបំលាស់ប្តូរតិចតួច នៃទំព័រនានា',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'បង្ហាញ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់ខ្ញុំ ក្នុង មែវល៍ក្រើនរំលឹក នានា',
-'tog-shownumberswatching'     => 'បង្ហាញ ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលតាមដាន ទំព័រនេះ',
-'tog-fancysig'                => 'ហត្ថលេខាឆៅ (គ្មានតំណភ្ជាប់ ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor'          => 'ប្រើប្រាស់ ឧបករ កែប្រែខាងក្រៅ តាមលំនាំដើម',
-'tog-externaldiff'            => 'ប្រើប្រាស់ ឧបករ ប្រៀបធៀបខាងក្រៅ តាមលំនាំដើម',
-'tog-showjumplinks'           => 'សកម្ម តំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើ នៃទំព័រ (ចំពោះសំបក Myskin និង ផ្សេងទៀត)',
-'tog-uselivepreview'          => 'ប្រើប្រាស់ ការមើលមុនរហ័ស (JavaScript) (ពិសោធ)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'រំលឹកខ្ញុំ កាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារ អោយទំនេរ',
-'tog-watchlisthideown'        => 'បិទបាំង កំណែប្រែ របស់ខ្ញុំ ពី បញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'បិទបាំង កំណែប្រែ របស់​រូបយន្ត ពី បញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'បិទបាំង កំណែប្រែតិចតួច ពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ផ្ញើខ្ញុំ ច្បាប់ចំលងអ៊ីមែវល៍ ដើម្បីខ្ញុំផ្ញើទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'tog-diffonly'                => 'មិនបង្ហាញ ខ្លឹមសារទំព័រ នៅពីក្រោម ភាពខុសគ្នា',
+'tog-underline'               => 'គូសបន្ទាត់ក្រោម​តំនភ្ជាប់៖',
+'tog-highlightbroken'         => 'តភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រ​មិនទាន់មាន នឹង ដូចនេះ (បើមិនដូច្នោះ ៖ ដូចនេះ)',
+'tog-justify'                 => 'តំរឹម​កថាខណ្ឌ',
+'tog-hideminor'               => 'បិទបាំង​កំនែប្រែតិចតួច​ក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ពង្រីក​បញ្ជីតាមដាន​ដើម្បីបង្ហាញ​គ្រប់បំលាស់ប្តូរ',
+'tog-usenewrc'                => 'ធ្វើអោយ​បំលាស់ប្តូរ​ថ្មីៗ(JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
+'tog-numberheadings'          => 'បញ្ចូលលេខ​ចំនងជើងរង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'tog-showtoolbar'             => 'បង្ហាញ​របារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'ចុចពីរដង​ដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'អនុញ្ញាតកែប្រែ​ផ្នែកណាមួយ​តាម​តំនភ្ជាប់[កែប្រែ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាត​កែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ(JavaScript) ដោយ​ចុចស្តាំកណ្តុរ​លើ​ចំនងជើង​របស់វា',
+'tog-showtoc'                 => 'បង្ហាញ​តារាងមាតិកា(ចំពោះទំព័រ​ដែលមាន​ចំនងជើងរង​លើសពី៣)',
+'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ​ការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ',
+'tog-editwidth'               => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ',
+'tog-watchcreations'          => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំបង្កើត​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdefault'            => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំកែប្រែ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchmoves'              => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdeletion'           => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំលុបចេញ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-minordefault'            => 'ចំនាំ​គ្រប់កំនែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ថាជា​តិចតួច',
+'tog-previewontop'            => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ពីលើ​ប្រអប់​កែប្រែ',
+'tog-previewonfirst'          => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ចំពោះ​កំនែប្រែ​ដំបូង',
+'tog-nocache'                 => 'អសកម្ម​សតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្តូរនៃទំព័រ​ណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្តូរ​នៅ​ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្តូរតិចតួច​នៃ​ទំព័រនានា',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'សូមបង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា',
+'tog-shownumberswatching'     => 'បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ',
+'tog-fancysig'                => 'ហត្ថលេខាឆៅ​ (គ្មានតំនភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'tog-externaleditor'          => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​កែប្រែខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សំរាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំនត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-externaldiff'            => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ប្រៀបធៀបខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សំរាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំនត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-showjumplinks'           => 'សកម្មតំនភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
+'tog-uselivepreview'          => 'ប្រើប្រាស់​ការមើលមុនរហ័ស​(JavaScript) (ពិសោធ)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'សូមរំលឹកខ្ញុំ​កាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារ​អោយទំនេរ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'បិទបាំង​កំនែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'បិទបាំង​កំនែប្រែ​របស់​រូបយន្ត​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'បិទបាំង​កំនែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចំលង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'tog-diffonly'                => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
+'tog-showhiddencats'          => 'បង្ហាញចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
 
 'underline-always'  => 'ជានិច្ច',
 'underline-never'   => 'មិនដែលសោះ',
 'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
 
-'skinpreview' => '(មើលមុន)',
+'skinpreview' => '(មើលជាមុន)',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
 'monday'        => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
 'tuesday'       => 'ថ្ងៃអង្គារ',
 'wednesday'     => 'ថ្ងៃពុធ',
-'thursday'      => 'ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍',
+'thursday'      => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
 'friday'        => 'ថ្ងៃសុក្រ',
-'saturday'      => 'ថ្ងៃសៅរ៏',
+'saturday'      => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
 'sun'           => 'អាទិត្យ',
 'mon'           => 'ច័ន្ទ',
 'tue'           => 'អង្គារ',
 'wed'           => 'ពុធ',
 'thu'           => 'ព្រហស្បតិ៍',
 'fri'           => 'សុក្រ',
-'sat'           => 'សៅរ៏',
+'sat'           => 'សៅរ៍',
 'january'       => 'ខែមករា',
 'february'      => 'ខែកុម្ភៈ',
 'march'         => 'ខែមិនា',
@@ -124,38 +386,46 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'វិច្ឆិកា',
 'dec'           => 'ធ្នូ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'ចំណាត់ក្រុម',
-'pagecategories'        => "'''$1''' ចំណាត់ក្រុម",
-'category_header'       => 'ទំព័រ ដែលមាន ក្នុងចំណាត់ក្រុម "$1"',
-'subcategories'         => 'ចំណាត់ក្រុមរង',
-'category-media-header' => 'ឯកសារមីឌាក្នុងចំណាត់ក្រុម "$1"',
-'category-empty'        => "''ចំណាត់ក្រុមនេះ មិនមានផ្ទុកទំព័រ ឬ ឯកសារមីឌា ណាមួយទេ។''",
-
-'mainpagetext'      => "'''មីឌាវិគី ត្រូវបានតំលើង ដោយជោគជ័យ'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ខ្លឹមសារ ណែនាំប្រើប្រាស់] សំរាប់ ពត៌មានបន្ថែម ចំពោះបំរើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។
-
-== ចាប់ផ្តើមជាមួយ មីឌាវិគី ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings បញ្ជីកំណត់ទំរង់]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំណួរញឹកញាប់ MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សា ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'category_header'                => 'ទំព័រដែលមាន​ក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
+'subcategories'                  => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
+'category-media-header'          => 'ឯកសារមេឌា​ដែលមានក្នុង​ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
+'category-empty'                 => "''ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ​មិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬ​ឯកសារមេឌា​ណាមួយទេ។''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}',
+'hidden-category-category'       => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំនោមចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំនោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-article-count-limited' => 'អត្ថបទចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារដូចទៅនេះ។|ឯកសារចំនួន {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ក្នុងចំនោមឯកសារសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'បន្ត',
+
+'mainpagetext'      => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានតំលើងដោយជោគជ័យហើយ'''",
+'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ សូហ្វវែរវិគី។
+
+== ចាប់ផ្តើមជាមួយមេឌាវិគី ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings បញ្ជីកំនត់ទំរង់]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំនួរញឹកញាប់ MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]',
 
 'about'          => 'អំពី',
 'article'        => 'មាតិកាអត្ថបទ',
 'newwindow'      => '(បើកលើផ្ទាំងបង្អួចថ្មី)',
 'cancel'         => 'បោះបង់',
-'qbfind'         => 'រកមើល',
+'qbfind'         => 'ស្វែងរក',
 'qbbrowse'       => 'រាវរក',
 'qbedit'         => 'កែប្រែ',
 'qbpageoptions'  => 'ទំព័រនេះ',
 'qbpageinfo'     => 'ពត៌មានទំព័រ',
-'qbmyoptions'    => 'ទំព័រនានា របស់ខ្ញុំ',
-'qbspecialpages' => 'ទំព័រ ពិសេស',
+'qbmyoptions'    => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
+'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
 'moredotdotdot'  => 'បន្ថែមទៀត...',
-'mypage'         => 'ទំព័រ​ របស់ខ្ញុំ',
-'mytalk'         => 'ការពិភាក្សា របស់ខ្ញុំ',
-'anontalk'       => 'ពិភាក្សា ចំពោះ IP នេះ',
+'mypage'         => 'ទំព័រ​របស់ខ្ញុំ',
+'mytalk'         => 'ការពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
+'anontalk'       => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
 'navigation'     => 'ទិសដៅ',
 'and'            => 'និង',
 
@@ -163,8 +433,8 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
 
 'errorpagetitle'    => 'កំហុស',
-'returnto'          => "ត្រលប់ទៅ '''$1''' ។",
-'tagline'           => 'ពី {{SITENAME}}',
+'returnto'          => "ត្រលប់ទៅ '''$1''' វិញ ។",
+'tagline'           => 'ដោយ{{SITENAME}}',
 'help'              => 'ជំនួយ',
 'search'            => 'ស្វែងរក',
 'searchbutton'      => 'ស្វែងរក',
@@ -172,895 +442,1140 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'ទៅ',
 'history'           => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
 'history_short'     => 'ប្រវត្តិ',
-'updatedmarker'     => 'បានបន្ទាន់សម័យ តាំងពី ការចូលមើលចុងក្រោយ របស់ខ្ញុំ',
+'updatedmarker'     => 'បានបន្ទាន់សម័យតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ',
 'info_short'        => 'ពត៌មាន',
-'printableversion'  => 'ទំរង់ សំរាប់បោះពុម្ភ',
-'permalink'         => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃ',
+'printableversion'  => 'ទំរង់​សំរាប់បោះពុម្ភ',
+'permalink'         => 'តំនភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
 'print'             => 'បោះពុម្ភ',
 'edit'              => 'កែប្រែ',
+'create'            => 'បង្កើត',
 'editthispage'      => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'create-this-page'  => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
 'delete'            => 'លុបចេញ',
-'deletethispage'    => 'លុបចេញ ទំព័រនេះ',
-'undelete_short'    => 'លែង លុបចេញ {{PLURAL:$1|មួយកំណែប្រែ|$1 ច្រើនកំណែប្រែ}}',
+'deletethispage'    => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
+'undelete_short'    => 'ឈប់​លុបចេញ{{PLURAL:$1|១ កំនែប្រែ|$1 កំនែប្រែ}}',
 'protect'           => 'ការពារ',
-'protect_change'    => 'ផ្លាស់ប្តូរ ការការពារ',
-'protectthispage'   => 'ការពារ ទំព័រនេះ',
-'unprotect'         => 'លែងការពារ',
-'unprotectthispage' => 'លែងការពារ ទំព័រនេះ',
+'protect_change'    => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
+'protectthispage'   => 'ការពារទំព័រនេះ',
+'unprotect'         => 'ឈប់ការពារ',
+'unprotectthispage' => 'ឈប់ការពារទំព័រនេះ',
 'newpage'           => 'ទំព័រថ្មី',
 'talkpage'          => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
-'talkpagelinktext'  => 'ពិភាក្សា',
+'talkpagelinktext'  => 'ការពិភាក្សា',
 'specialpage'       => 'ទំព័រពិសេស',
-'personaltools'     => 'ឧបករ ផ្ទាល់ខ្លួន',
-'postcomment'       => 'ដាក់មួយវិចារ',
+'personaltools'     => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
+'postcomment'       => 'ផ្តល់យោបល់',
 'articlepage'       => 'មើលអត្ថបទ',
-'talk'              => 'ពិភាក្សា',
+'talk'              => 'ការពិភាក្សា',
 'views'             => 'ការមើលនានា',
-'toolbox'           => 'ប្រអប់ ឧបករ',
-'userpage'          => 'បង្ហាញទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'toolbox'           => 'ប្រអប់​ឧបករណ៍',
+'userpage'          => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'projectpage'       => 'មើល​ទំព័រគំរោង',
-'imagepage'         => 'មើលទំព័រមីឌា',
+'imagepage'         => 'មើលទំព័រមេឌា',
 'mediawikipage'     => 'មើល​ទំព័រសារ',
-'templatepage'      => 'មើល ទំព័រគំរូខ្នាត',
+'templatepage'      => 'មើលទំព័រគំរូ',
 'viewhelppage'      => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'categorypage'      => 'មើល​ទំព័រចំណាត់ក្រុម',
+'categorypage'      => 'មើល​ទំព័រចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
 'viewtalkpage'      => 'មើលការពិភាក្សា',
 'otherlanguages'    => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
-'redirectedfrom'    => '(ត្រូវបានប្តូរទិស ពី $1)',
-'redirectpagesub'   => 'ប្តូរទិស ទំព័រ',
-'lastmodifiedat'    => 'ទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ $2, $1។', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''$1'''លើក",
-'protectedpage'     => 'ទំព័រ ត្រូវបានការពារ',
+'redirectedfrom'    => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
+'redirectpagesub'   => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'lastmodifiedat'    => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => "ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចូលមើល​ចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
+'protectedpage'     => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
 'jumpto'            => 'ទៅកាន់៖',
-'jumptonavigation'  => 'ត្រាច់រក',
+'jumptonavigation'  => 'ទិសដៅ',
 'jumptosearch'      => 'ស្វែងរក',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'អំពី {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:អំពី',
-'bugreports'        => 'របាយការ កំហុស',
-'bugreportspage'    => 'Project:របាយការ កំហុស',
-'copyright'         => 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ$1។',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} រក្សាសិទ្ធិ ចំលង',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:រក្សាសិទ្ធិ ចំលង',
-'currentevents'     => 'ព្រឹត្តិការថ្មីៗ',
-'currentevents-url' => 'Project:ព្រឹត្តិការថ្មីៗ',
-'disclaimers'       => 'ការបដិសេធ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:ការបដិសេធទូទៅ',
-'edithelp'          => 'ជំនួយក្នុងកំណែប្រែ',
-'edithelppage'      => 'Help:កំណែប្រែ',
-'faq'               => 'សំណួរ ដែលសួរញឹកញាប់',
-'faqpage'           => 'Project:សំណួរ ដែលសួរញឹកញាប់',
-'helppage'          => 'Help:មាតិកា',
-'mainpage'          => 'ទំព័រដើម',
-'policy-url'        => 'Project:គោលការ',
-'portal'            => 'ក្លោងទ្វារសហគម',
-'portal-url'        => 'Project:ក្លោងទ្វារសហគម',
-'privacy'           => 'គោលការឯកជន',
-'privacypage'       => 'Project:វិធាន លាក់ការ',
-'sitesupport'       => 'វិភាគទាន',
-'sitesupport-url'   => 'Project:ទំព័រគាំទ្រ',
-
-'badaccess'        => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតិ',
-'badaccess-group0' => 'សកម្មភាព ដែលអ្នកបានស្នើ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិទេ ។',
-'badaccess-group1' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម $1 ប៉ុណ្ណោះទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ។',
-'badaccess-group2' => 'មានតែ អ្នកប្រើប្រាស់ នៃក្រុម $1 នានា ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព ដែលអ្នកបានស្នើ។',
-'badaccess-groups' => 'មានតែ អ្នកប្រើប្រាស់ ក្នុងក្រុម $1 នានា ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព ដែលអ្នកបានស្នើ។',
-
-'versionrequired'     => 'តំរូវអោយមាន កំណែ $1 នៃ មីឌាវិគី',
-'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំណែ $1 នៃមីឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ មើល  [[Special:Version|ទំព័រកំណែ]]។',
+'aboutsite'            => 'អំពី{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:អំពី',
+'bugreports'           => 'របាយការណ៍ដែលមានកំហុស',
+'bugreportspage'       => 'Project:របាយការណ៍ដែលមានកំហុស',
+'copyright'            => 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ$1។',
+'copyrightpagename'    => 'រក្សាសិទ្ធិដោយ{{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:រក្សាសិទ្ធិ​',
+'currentevents'        => 'ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មីៗ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មីៗ',
+'disclaimers'          => 'ការបដិសេធ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ការបដិសេធ​ទូទៅ',
+'edithelp'             => 'ជំនួយ​ក្នុងការកែប្រែ',
+'edithelppage'         => 'Help:របៀបកែសំរួល',
+'faq'                  => 'សំនួរដែលសួរញឹកញាប់',
+'faqpage'              => 'Project:សំនួរដែលសួរញឹកញាប់',
+'helppage'             => 'Help:មាតិកា',
+'mainpage'             => 'ទំព័រដើម',
+'mainpage-description' => 'ទំព័រដើម',
+'policy-url'           => 'Project:គោលការណ៍',
+'portal'               => 'ផតថលសហគមន៍',
+'portal-url'           => 'Project:​ផតថលសហគមន៍',
+'privacy'              => 'គោលការណ៍​ភាពឯកជន',
+'privacypage'          => 'Project:គោលការណ៍ភាពឯកជន',
+
+'badaccess'        => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
+'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
+'badaccess-group1' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម $1 ទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ ។',
+'badaccess-group2' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុងក្រុម១នៃក្រុម $1 ទេ ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
+'badaccess-groups' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុងក្រុម១នៃក្រុម $1 ទេ ​ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
+
+'versionrequired'     => 'តំរូវអោយមាន​កំនែ $1 នៃមេឌាវិគី',
+'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំនែ $1 នៃមេឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំនែ]]។',
 
 'ok'                      => 'យល់ព្រម',
 'retrievedfrom'           => 'បានមកវិញពី "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'អ្នកមាន $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
 'newmessageslink'         => 'សារថ្មីៗ',
 'newmessagesdifflink'     => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗ នៅ $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
 'editsection'             => 'កែប្រែ',
 'editold'                 => 'កែប្រែ',
-'editsectionhint'         => 'កែប្រែផ្នែក៖ $1',
+'viewsourceold'           => 'មើលកូដ',
+'editsectionhint'         => "កែប្រែផ្នែក៖ '''$1'''",
 'toc'                     => 'មាតិកា',
 'showtoc'                 => 'បង្ហាញ',
-'hidetoc'                 => 'បិទបាំង',
+'hidetoc'                 => 'លាក់',
 'thisisdeleted'           => 'ចង់បង្ហាញ ឬ​ ទុក $1 នៅដដែល?',
 'viewdeleted'             => 'មើល $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែ ត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំណែប្រែ ត្រូវបានលុបចេញ}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}',
 'feedlinks'               => 'បំរែបំរួល៖',
-'feed-invalid'            => 'ប្រភេទ បំរែបំរួល ដែលគ្មាន សុពលភាព។',
+'feed-invalid'            => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
 'site-rss-feed'           => 'បំរែបំរួល RSS នៃ $1',
 'site-atom-feed'          => 'បំរែបំរួល Atom នៃ $1',
 'page-rss-feed'           => 'បំរែបំរួល RSS នៃ "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'បំរែបំរួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់ បានសរសេរ)',
+'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់​បានសរសេរ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'ទំព័រ',
+'nstab-main'      => 'អត្ថបទ',
 'nstab-user'      => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'nstab-media'     => 'ទំព័រ មីឌា',
+'nstab-media'     => 'ទំព័រមេឌា',
 'nstab-special'   => 'ពិសេស',
 'nstab-project'   => 'ទំព័រគំរោង',
 'nstab-image'     => 'ឯកសារ',
 'nstab-mediawiki' => 'សារ',
-'nstab-template'  => 'គំរូខ្នាត',
+'nstab-template'  => 'ទំព័រគំរូ',
 'nstab-help'      => 'ទំព័រជំនួយ',
-'nstab-category'  => 'ចំណាត់ក្រុម',
+'nstab-category'  => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'មិនមាន សកម្មភាព បែបនេះ',
-'nosuchactiontext'  => 'សកម្មភាព បានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ដោយ វិគី',
-'nosuchspecialpage' => 'គ្មានទំព័រពិសេស បែបនេះទេ',
-'nospecialpagetext' => "'''អ្នកបានស្នើរក មួយទំព័រពិសេស ដែលមិនត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ ដោយ វិគី។'''
+'nosuchaction'      => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
+'nosuchactiontext'  => 'សកម្មភាព​បានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់ដោយ​វិគី',
+'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
+'nospecialpagetext' => "'''អ្នកបានស្នើរក​ទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់​ដោយ វិគី។'''
 
-បញ្ជី នៃ ទំព័រពិសេស អាចត្រូវបាន រកឃើញ នៅ [[Special:Specialpages]]។",
+បញ្ជី​នៃ​ទំព័រពិសេស​អាចត្រូវបាន​រកឃើញ​នៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។",
 
 # General errors
 'error'                => 'កំហុស',
-'databaseerror'        => 'កំហុស មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'noconnect'            => 'អភ័យទោស! បន្ទាប់ពី មានបញ្ហាបច្ចេកទេស, វាមិនអាច ទាក់ទងទៅ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ នាពេលនេះទេ។ 
      
+'databaseerror'        => 'កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'noconnect'            => 'សូមអភ័យទោស! វិគី​កំពុង​មានបញ្ហាបច្ចេកទេសខ្លះៗ ហេតុនេះ​វាមិនអាច​ទាក់ទងទៅ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​នាពេលនេះទេ។ 
      
 $1',
-'nodb'                 => 'មិនអាចជ្រើសយក មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1',
-'laggedslavemode'      => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ អាចមិនផ្ទុក បំលាស់ប្តូរ នានា ចុងក្រោយ បំផុត។',
-'readonly'             => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាប់សោ',
-'enterlockreason'      => 'បង្ហាញ ហេតុផល ចំពោះ ការជាប់សោ រួមទាំង ការប្រមាណ ទេសកាល របស់វា',
-'internalerror'        => 'កំហុស ខាងក្នុង',
-'internalerror_info'   => 'កំហុស ខាងក្នុង៖ $1',
-'filecopyerror'        => 'មិនអាចចំលង ឯកសារ "$1" ទៅ "$2"។',
-'filerenameerror'      => 'មិនអាចប្តូរ ឈ្មោះឯកសារ "$1" ទៅ "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'មិនអាចលុបចេញ ឯកសារ "$1"។',
-'directorycreateerror' => 'មិនអាចបង្កើត ថតឯកសារ "$1"។',
-'filenotfound'         => 'មិនអាចរកឃើញ ឯកសារ "$1"។',
-'fileexistserror'      => 'មិនអាចសរសេរ ទៅក្នុង ថតឯកសារ "$1"៖ ឯកសារ មានរួចហើយ',
-'unexpected'           => 'តំលៃ មិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
-'formerror'            => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើ បែបបទ',
-'badarticleerror'      => 'សកម្មភាពនេះ មិនអាចត្រូវបានអនុវត្ត លើទំព័រនេះ។',
-'cannotdelete'         => 'មិនអាច លុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ (វាអាច ត្រូវបានលុបចេញហើយ ដោយ នរណាម្នាក់ ។)',
-'badtitle'             => 'ចំណងជើង មិនត្រឹមត្រូវ',
-'perfcached'           => 'ទិន្នន័យ ទាំងនេះ ត្រូវបាន ដាក់ទៅ សតិភ្ជាប់ និង ប្រហែល រង់ចាំ ការបន្ទាន់សម័យ ។',
+'nodb'                 => 'មិនអាចជ្រើសយក​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1',
+'cachederror'          => 'ទំព័រនេះគឺជាកំនែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។',
+'laggedslavemode'      => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​អាចមិនមានផ្ទុក​បំលាស់ប្តូរ​ចុងក្រោយ​បំផុត។',
+'readonly'             => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
+'enterlockreason'      => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសំរាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
+'readonlytext'         => 'ពេលនេះ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​កំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំអោយមាន​ការបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ឬ​ការកែប្រែ​ផ្សេងៗ។ នេះ​ប្រហែលដោយ​ហេតុផល​ថែទាំ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញ​ក្នុងពេលឆាប់ៗ។
+អ្នកអភិបាល​ដែលបានចាក់សោវា​បានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'missingarticle-diff'  => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ឋបំរើការ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅប្រព័ន្ឋបំរើការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
+'internalerror'        => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
+'internalerror_info'   => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
+'filecopyerror'        => 'មិនអាចចំលងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
+'filerenameerror'      => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
+'filedeleteerror'      => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',
+'directorycreateerror' => 'មិនអាចបង្កើតថត"$1"បានទេ។',
+'filenotfound'         => 'រក​ឯកសារ "$1" មិនឃើញទេ។',
+'fileexistserror'      => 'មិនអាចសរសេរ​ទៅក្នុង​ឯកសារ "$1"៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
+'unexpected'           => 'តំលៃ​មិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
+'formerror'            => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើ​សំនុំបែបបទ',
+'badarticleerror'      => 'សកម្មភាពនេះ​មិនអាចត្រូវបានអនុវត្ត​លើទំព័រនេះទេ។',
+'cannotdelete'         => 'មិនអាច​លុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាច​ត្រូវបានលុបចេញហើយ​ដោយ​នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
+'badtitle'             => 'ចំនងជើង​មិនល្អ',
+'badtitletext'         => 'ចំនងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំនងជើងតំនភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិន​អាចប្រើប្រាស់​ក្នុង​ចំនងជើង។',
+'perfdisabled'         => 'សូមអភ័យទោស!លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានបិទជាបណ្ណោះអាសន្ន ដោយហេតុថាវាធ្វើឱ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យធ្លាក់ចុះដល់កំរិតមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រើវីគីបាន។',
+'perfcached'           => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
 'perfcachedts'         => 'ទិន្នន័យ ទាំងនេះ ត្រូវបាន ដាក់ក្នុង សតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវ បន្ទាន់សម័យ ចុងក្រោយ នៅ $1។',
-'viewsource'           => 'មើល អក្សរកូដ',
+'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសំរាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
+'viewsource'           => 'មើល​កូដ',
 'viewsourcefor'        => 'សំរាប់ $1',
-'actionthrottled'      => 'សកម្មភាព ត្រូវបានកំរិត',
-'protectedpagetext'    => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីការពារកំណែប្រែ។',
-'viewsourcetext'       => 'អ្នកអាចមើល និង ចំលងអក្សរកូដ នៃទំព័រនេះ៖',
+'actionthrottled'      => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត',
+'protectedpagetext'    => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនអោយកែប្រែ។',
+'viewsourcetext'       => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចំលងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
 'protectedinterface'   => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
 'editinginterface'     => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកកំពុង កែប្រែ មួយទំព័រ ដែលបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្កើត អត្ថបទ អន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្តូរ ចំពោះទំព័រនេះ នឹងប៉ះពាល់ ដល់ទំព័រអន្តរមុខ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់ វ៉ែបសៃថ៍​ នេះ។ ដើម្បី កំណត់ជា គោលការ, សូមពិនិត្យមើល ការប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki], គំរោង អន្តរជាតូបនីយកម្ម នៃ មីឌាវិគី ។",
 'sqlhidden'            => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
-'namespaceprotected'   => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិ កែប្រែទំព័រនានា ក្នុងវាលឈ្មោះ '''$1''' ។",
-'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមាន ការអនុញ្ញាតិ កែប្រែទំព័រនេះ, ព្រោះវាផ្ទុក ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន ផ្សេងទៀត នៃអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'ns-specialprotected'  => 'ទំព័រនានា ក្នុងវាលឈ្មោះ {{ns:special}} មិនអាចត្រូវបាន កែប្រែ។',
-'titleprotected'       => 'ចំណងជើងនេះ ត្រូវបានការពារ ការបង្កើតថ្មី ដោយ [[User:$1|$1]]។ ហេតុផលលើកឡើង គឺ $2។',
+'cascadeprotected'     => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។",
+'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមាន​ការអនុញ្ញាត​ក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំនត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
+'ns-specialprotected'  => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
+'titleprotected'       => "ចំនងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត ដោយ [[User:$1|$1]]។
+ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមិនស្គាល់:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'ការពិនិត្យចេញ របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'logouttext'                 => 'ឥឡូវនេះ អ្នកបានពិនិត្យចេញ ហើយ។
+'logouttitle'                => 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'logouttext'                 => "ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ! 
 
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.',
-'welcomecreation'            => '== សូមស្វាគម $1! ==
+កុំព្យូទ័រនេះប្រហែលជានឹងនៅបន្តប្រើប្រាស់ក្នុងការបើកមើល ឬកែប្រែ{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក។
 
-គណនីរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរ ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
-'loginpagetitle'             => 'ពិនិត្យចូល របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'yourname'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
+'welcomecreation'            => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
+
+គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
+'loginpagetitle'             => 'ការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'yourname'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'yourpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់៖',
 'yourpasswordagain'          => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
-'remembermypassword'         => 'ចងចាំការពិនិត្យចូល របស់ខ្ញុំ ក្នុងខំព្យូរើនេះ',
-'yourdomainname'             => 'កម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក៖',
-'loginproblem'               => 'មានបញ្ហា ចំពោះការពិនិត្យចូល របស់អ្នក។
      ព្យាយាមឡើងវិញ!',
-'login'                      => 'ពិនិត្យចូល',
-'loginprompt'                => 'អ្នកត្រូវតែ សកម្ម cookies ដើម្បី ពិនិត្យចូល ទៅ {{SITENAME}}។',
-'userlogin'                  => 'ពិនិត្យចូល / បង្កើតគណនី',
-'logout'                     => 'ពិនិត្យចេញ',
-'userlogout'                 => 'ពិនិត្យចេញ',
-'notloggedin'                => 'មិនបានពិនិត្យចូល',
-'nologin'                    => 'អ្នកមានគណនី ដើម្បីប្រើប្រាស់ ឬ នៅ? $1 ។',
-'nologinlink'                => 'បង្កើត មួយគណនី',
+'remembermypassword'         => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
+'yourdomainname'             => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
+'loginproblem'               => 'មានបញ្ហា​ចំពោះការឡុកអ៊ីន​របស់អ្នក។
      សូម​ព្យាយាមឡើងវិញ!',
+'login'                      => 'ឡុកអ៊ីន',
+'nav-login-createaccount'    => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
+'loginprompt'                => 'អ្នកត្រូវតែមានcookiesដើម្បីអាចចូលទៅ {{SITENAME}}។',
+'userlogin'                  => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
+'logout'                     => 'ចាកចេញ',
+'userlogout'                 => 'ចាកចេញ',
+'notloggedin'                => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'nologin'                    => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសំរាប់ប្រើរឺទេ?  $1 ។',
+'nologinlink'                => 'បង្កើតគណនី',
 'createaccount'              => 'បង្កើតគណនី',
-'gotaccount'                 => 'មានគណនី រួចហើយ ឬ ? $1។',
-'gotaccountlink'             => 'ពិនិត្យចូល',
-'createaccountmail'          => 'តាម អ៊ីមែវល៍',
-'badretype'                  => 'ពាក្យសំងាត់ ដែលអ្នក បានបញ្ចូលនោះ មិនស៊ីគ្នា។',
-'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ មាន គេ ប្រើប្រាស់ ហើយ។ សូម ជ្រើសរើស ឈ្មោះដទៃទៀត។',
-'youremail'                  => 'អ៊ីមែវល៍៖',
-'username'                   => 'ឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'uid'                        => 'អត្តសញ្ញាណ អ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'gotaccount'                 => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសំរាប់ប្រើរឺទេ?  $1។',
+'gotaccountlink'             => 'ឡុកអ៊ីន',
+'createaccountmail'          => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
+'badretype'                  => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
+'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដទៃទៀត។',
+'youremail'                  => 'អ៊ីមែល៖',
+'username'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'uid'                        => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
 'yourrealname'               => 'ឈ្មោះពិត៖',
 'yourlanguage'               => 'ភាសា៖',
-'yournick'                   => 'ឈ្មោះ ហៅក្រៅ៖',
-'badsig'                     => 'ហត្ថលេខាឆៅ មិនត្រឹមត្រូវ; ឆែកមើល ប្លាក HTML ។',
-'badsiglength'               => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ វែងជ្រុល; ត្រូវតែ តិចជាង $1 អក្សរ។',
-'email'                      => 'អ៊ីមែវល៍',
-'prefs-help-realname'        => '(ជំរើស) ៖ បើអ្នកផ្តល់អោយ, វានឹងត្រូវបាន ប្រើប្រាស់់ ដើម្បីបញ្ជាក់ ភាពជាម្ចាស់ លើការរួមចំណែក នានា របស់អ្នក។',
-'loginerror'                 => 'កំហុស ពិនិត្យចូល',
-'prefs-help-email'           => '(ជំរើស) ៖ វាព្រមអោយ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ ទាក់ទងជាមួយអ្នក តាមអ៊ីមែវល៍ (ដែលតភ្ជាប់ ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់) ដោយមិនមើល ឃើញមែវល៍ របស់អ្នក និង ផ្ញើពាក្យសំងាត់ថ្មី អោយអ្នក បើអ្នកបានជា ភ្លេចវា។',
-'prefs-help-email-required'  => 'តំរូវអោយមាន អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍។',
-'nocookiesnew'               => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបង្កើត, ប៉ុន្តែ អ្នកមិនត្រូវបាន ពិនិត្យចូល ។ {{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីពិនិត្យចូល ប៉ុន្តែ អ្នកបាន អសកម្ម ពួកវា។ ចូរ សកម្ម ពួកវា ឡើងវិញ, រួចពិនិត្យចូល ដោយ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី  និង ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក។',
-'noname'                     => 'អ្នកមិនបាន កំណត់ត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ។',
-'loginsuccesstitle'          => 'ពិនិត្យចូល ដោយជោគជ័យ',
-'loginsuccess'               => "'''ពេលនេះ, អ្នកត្រូវបាន ពិនិត្យចូល ទៅ {{SITENAME}} ជា \"\$1\"។'''",
-'nosuchuser'                 => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ ឈ្មោះ "$1" ។ ឆែកមើល អក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ បង្កើត គណនី ថ្មី ។',
-'nosuchusershort'            => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ ឈ្មោះ "$1" ។ ឆែកមើល អក្ខរាវិរុទ្ធ របស់អ្នក ។',
-'nouserspecified'            => 'អ្នកត្រូវតែ កំណត់ ឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
-'wrongpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់ បានបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាម ឡើងវិញ។',
-'wrongpasswordempty'         => 'ពាក្យសំងាត់ទទេ បានបញ្ចូល។ សូមព្យាយាម ឡើងវិញ។',
-'passwordtooshort'           => 'ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ​ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមាន យ៉ាងតិច $1 អក្សរ និង ត្រូវផ្សេងពី ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ របស់អ្នក។',
-'mailmypassword'             => 'អ៊ីមែវល៍មកខ្ញុំ ពាក្យសំងាត់ថ្មី',
-'passwordremindertitle'      => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី បណ្តោះអាសន្ន សំរាប់ {{SITENAME}}',
+'yournick'                   => 'ហត្ថលេខា៖',
+'badsig'                     => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
+'badsiglength'               => 'ហត្ថលេខានេះវែងជ្រុល។
+
+វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
+'email'                      => 'អ៊ីមែល',
+'prefs-help-realname'        => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិត​ជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំនែក​នានា​របស់អ្នក។',
+'loginerror'                 => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
+'prefs-help-email'           => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជំរើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែបើសិនជាអ្នកផ្ដល់ វានឹងផ្ដល់លទ្ឋភាពអោយអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​ដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
+'prefs-help-email-required'  => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
+'nocookiesnew'               => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។ 
+{{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។
+ប៉ុន្តែអ្នកបានអសកម្មពួកវា។
+ចូរសកម្មពួកវាឡើងវិញ រួចឡុកអ៊ីនដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី  និង ពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ប្រើខូឃី(cookies)ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ អ្នកមានខូឃីដែលមិនមានសុពលភាព។​ ចូរធ្វើឱ្យវាមានសុពលភាព រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'noname'                     => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។',
+'loginsuccesstitle'          => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
+'loginsuccess'               => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
+'nosuchuser'                 => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់​ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូម​ពិនិត្យ​ក្រែង​លោ​មាន​ខុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ បង្កើត​គណនី​ថ្មី ។',
+'nosuchusershort'            => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់​ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូម​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។',
+'nouserspecified'            => 'អ្នកត្រូវតែ​បញ្ជាក់ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'wrongpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
+'wrongpasswordempty'         => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវ​ទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
+'passwordtooshort'           => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ​ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
+'mailmypassword'             => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវពាក្យសំងាត់ថ្មី',
+'passwordremindertitle'      => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសំរាប់{{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជា អ្នក, ពី អាស័យដ្ឋាន IP $1)
 បានស្នើយើង អោយផ្ញើអ្នក មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី សំរាប់ {{SITENAME}} ($4) ។
 ពាក្យសំងាត់ ថ្មី សំរាប់ អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ឥឡូវ ជា "$3" ។
 អ្នកគួរ ពិនិត្យចូល និង ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក នៅពេលនេះ ។
 
 បើមានអ្នកណាផ្សេង ស្នើករណីនេះ ឬ អ្នកបែរជា បាននឹកឃើញ ពាក្យសំងាត់ចាស់ របស់អ្នក ហើយ មិនចង់ ផ្លាស់ប្តូរ ទេ, អ្នកអាចបំភ្លេច សារនេះ ព្រមទាំង បន្តប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ ចាស់ របស់អ្នក ។',
-'noemail'                    => 'គ្មាន អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ត្រូវបានថតទុក សំរាប់ អ្នកប្រើប្រាស់ "$1"។',
-'passwordsent'               => 'មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី ត្រូវបានផ្ញើ ទៅអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលបានចុះបញ្ជី អោយ "$1"។ សូម ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ បន្ទាប់ពី បានទទួលវា។',
-'blocked-mailpassword'       => 'អាស័យដ្ឋាន IP ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ កំណែប្រែ និង មិនអនុញ្ញាតិ អោយប្រើប្រាស់ មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ ដើម្បីបង្ការ ការបំពាន។',
-'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែវល៍ បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ត្រូវបានផ្ញើទៅ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមាន អ៊ីមែវល៍ ផ្សេងមួយទៀត ត្រូវផ្ញើទៅ គណនីនេះ, អ្នកត្រូវតែតាមមើល សេចក្តីណែនាំ ក្នុងអ៊ីមែវល៍, ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ថា គណនីបច្ចុប្បន្ន ជារបស់អ្នក។',
-'throttled-mailpassword'     => 'ការរំលឹកពាក្យសំងាត់ ត្រូវបានផ្ញើទៅ អោយអ្នក ក្នុងអំឡុង $1 ម៉ោងចុងក្រោយ។ ដើម្បីបង្ការ អំពើបំពាន, អាចផ្ញើពាក្យសំងាត់ រាល់ $1 ម៉ោង ។',
-'mailerror'                  => 'កំហុស ផ្ញើមែវល៍៖ $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'អភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើត គណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាច ធ្វើអ្វី បន្ថែម ទេ​ ។',
-'emailauthenticated'         => 'អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក ត្រូវបានទទួល ស្របច្បាប់ ថ្ងៃ $1។',
-'emailnotauthenticated'      => 'អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក មិនទាន់ ស្របច្បាប់ទេ។ គ្មានអ៊ីមែវល៍ ដែលនឹង ត្រូវបានផ្ញើទៅ សំរាប់មុខងារ ណាមួយ ខាងក្រោម។',
-'noemailprefs'               => 'គ្មាន អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ណាមួយ ត្រូវបានបង្ហាញ, មុខងារបន្ទាប់ នឹងមិនធ្វើការ ។',
-'emailconfirmlink'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍',
-'invalidemailaddress'        => 'ទំរង់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ មិនត្រឹមត្រូវ ។ ចូរ បញ្ចូល មួយអាស័យដ្ឋាន ដែលមាន ទំរង់ ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ ទុកទំនេរ វាលនោះ ។',
-'accountcreated'             => 'គណនី ត្រូវបានបង្កើត',
-'accountcreatedtext'         => 'គណនី អ្នកប្រើប្រាស់ ចំពោះ $1 ត្រូវបានបង្កើត ហើយ។',
-'createaccount-title'        => 'ការបង្កើតគណនី សំរាប់ {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'មានអ្នកណាម្នាក់ បានបង្កើត មួយគណនី ជាឈ្មោះ "$2" លើ {{SITENAME}}($4), ព្រមទាំង ពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែ ពិនិត្យចូល ហើយ ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក នៅពេលនេះ ។
-
-អ្នកអាច រំលង សារ នេះ, ប្រសិនបើ​ មិនមែនអ្នក ជាអ្នកបង្កើត គណនី នេះ ។',
+'noemail'                    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
+'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។ 
+
+សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។',
+'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
+'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែល​សំរាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​តាមមើល​សេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
+'throttled-mailpassword'     => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអោយអ្នកក្នុងអំឡុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។ 
+
+ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
+'mailerror'                  => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតទេ​ ។',
+'emailauthenticated'         => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ  $1។',
+'emailnotauthenticated'      => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សំរាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
+'noemailprefs'               => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ ។',
+'emailconfirmlink'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
+'invalidemailaddress'        => 'ទំរង់​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋានមួយ​ដែលមាន​ទំរង់​ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ​​។',
+'accountcreated'             => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
+'accountcreatedtext'         => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
+'createaccount-title'        => 'ការបង្កើតគណនីសំរាប់{{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
+
+អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
 'loginlanguagelabel'         => 'ភាសា៖ $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ធ្វើអោយ ពាក្យសំងាត់គណនី ដូចលើកទីសូន្យ',
-'resetpass_announce'      => 'អ្នកបាន ពិនិត្យចូល ដោយ អក្សរកូដអ៊ីមែវល៍ បណ្តោះអាសន្ន មួយ ។ ដើម្បី​បញ្ចប់ ការពិនិត្យចូល, អ្នកត្រូវតែ កំណត់ មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី នៅទីនេះ ៖',
-'resetpass_header'        => 'ធ្វើអោយ ពាក្យសំងាត់ ដូចលើកទីសូន្យ',
-'resetpass_submit'        => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ និង ពិនិត្យចូល',
-'resetpass_success'       => 'ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយជោគជ័យ! កំពុងពិនិត្យចូល...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់ អសុពលភាព ជាបណ្តោះអាសន្ន។ ប្រហែលជា អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក រួចហើយ ឬ បានស្នើ ពាក្យសំងាត់ បណ្តោះអាសន្ន ថ្មីមួយ។',
-'resetpass_forbidden'     => 'ពាក្យសំងាត់ ទាំងឡាយ មិនអាចត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរ លើ {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'គ្មានទិន្នន័យ ណាមួយ ត្រូវបានបញ្ចូល។',
+'resetpass'               => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
+'resetpass_announce'      => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីន​ដោយ​អក្សរកូដអ៊ីមែល​បណ្តោះអាសន្ន​មួយ​។ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ពាក្យសំងាត់ថ្មី​មួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
+'resetpass_submit'        => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
+'resetpass_success'       => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
+'resetpass_forbidden'     => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេលើ{{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'អក្សរដិត',
 'bold_tip'        => 'អក្សរដិត',
 'italic_sample'   => 'អក្សរទ្រេត',
 'italic_tip'      => 'អក្សរទ្រេត',
-'link_sample'     => 'ចំណងជើង តំណភ្ជាប់',
-'link_tip'        => 'តំណភ្ជាប់ ខាងក្នុង',
-'extlink_sample'  => 'ចំណងជើង តំណភ្ជាប់ http://www.example.com',
-'extlink_tip'     => 'តំណភ្ជាប់ ខាងក្រៅ (ត្រូវដាក់ http:// នៅពីមុខ)',
-'headline_sample' => 'អត្ថបទ នៃ ចំណងជើងរង',
-'headline_tip'    => 'ចំណងជើងរង កំរិត ២',
-'math_sample'     => 'បញ្ចូលរូបមន្ត នៅទីនេះ',
-'math_tip'        => 'រូបមន្ត គណិត (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'បញ្ចូល អត្ថបទគ្មានទំរង់ នៅទីនេះ',
-'nowiki_tip'      => 'មិនគិត ទំរង់ នៃ វិគី',
+'link_sample'     => 'ចំនងជើង​តំនភ្ជាប់',
+'link_tip'        => 'តំនភ្ជាប់​ខាងក្នុង',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ចំនងជើង​តំនភ្ជាប់',
+'extlink_tip'     => 'តំនភ្ជាប់​ខាងក្រៅ (កុំភ្លេច​ដាក់ http:// នៅពីមុខ)',
+'headline_sample' => 'ចំនងជើងរងនៃអត្ថបទ',
+'headline_tip'    => 'ចំនងជើងរង​កំរិត​២',
+'math_sample'     => 'បញ្ចូលរូបមន្ត​នៅទីនេះ',
+'math_tip'        => 'រូបមន្ត​គណិតវិទ្យា(LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'បញ្ចូល​អត្ថបទគ្មានទំរង់​នៅទីនេះ',
+'nowiki_tip'      => 'មិនគិត​ទំរង់​នៃ​វិគី',
 'image_sample'    => 'រូបភាព.jpg',
 'image_tip'       => 'រូបភាពបង្កប់',
-'media_tip'       => 'ឯកសារមីឌា',
-'sig_tip'         => 'ហត្ថលេខា របស់អ្នក និង កាលបរិច្ឆេទ',
-'hr_tip'          => 'បន្ទាត់ដេក (ប្រើប្រាស់ ម្តងម្កាល)',
+'media_sample'    => 'ឧទាហរណ៍.ogg',
+'media_tip'       => 'តំនភ្ជាប់ឯកសារ',
+'sig_tip'         => 'ហត្ថលេខា​របស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ',
+'hr_tip'          => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'សេចក្តីសង្ខេប',
-'subject'                   => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើង',
-'minoredit'                 => 'នេះជា កំណែប្រែតិចតួចមួយ',
-'watchthis'                 => 'តាមដាន ទំព័រនេះ',
-'savearticle'               => 'រក្សាទុកទំព័រ',
-'preview'                   => 'មើលមុន',
-'showpreview'               => 'បង្ហាញ ការមើលមុន',
-'showlivepreview'           => 'មើលមុន ទាន់ចិត្ត',
-'showdiff'                  => 'បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរ',
-'anoneditwarning'           => "''ព្រមាន ៖''' អ្នកមិនទាន់បាន ពិនិត្យចូល ទេ។ អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក នឹងត្រូវបាន ថតទុក ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ នៃទំព័រ នេះ។",
-'missingcommenttext'        => 'សូមបញ្ចូល មួយវិចារ នៅខាងក្រោម។',
-'summary-preview'           => 'មើលមុន សេចក្តីសង្ខេប',
-'subject-preview'           => 'មើលមុន ប្រធានបទ/ចំណងជើង',
-'blockedtitle'              => 'អ្នកប្រើប្រាស់ បានត្រូវខ្ទប់',
-'blockednoreason'           => 'គ្មានហេតុផល ត្រូវបានលើកឡើង',
-'blockedoriginalsource'     => "អក្សរកូដ នៃ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញ ខាងក្រោម៖",
-'blockededitsource'         => "ខ្លឹមសារ នៃ '''កំណែប្រែ របស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' បានត្រូវ បង្ហាញ ខាងក្រោម ៖",
-'whitelistedittitle'        => 'តំរូវអោយ ពិនិត្យចូល ដើម្បីកែប្រែ',
-'whitelistedittext'         => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បី កែប្រែ ខ្លឹមសារទំព័រ។',
-'whitelistreadtitle'        => 'តំរូវអោយ ពិនិត្យចូល ដើម្បីអាន',
-'whitelistreadtext'         => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ពិនិត្យចូល]] ដើម្បីអានទំព័រ។',
-'whitelistacctitle'         => 'អ្នកមិនត្រូវបាន អនុញ្ញាតិអោយ បង្កើតគណនីទេ',
-'whitelistacctext'          => 'ដើម្បីអាច បង្កើត មួយគណនី លើ {{SITENAME}}, អ្នកត្រូវតែ  [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] និង មាន ការអនុញ្ញាតិ សមស្រប ។',
-'confirmedittitle'          => 'តំរូវអោយ បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អ៊ីមែវល៍ ដើម្បីកែប្រែ',
-'confirmedittext'           => 'អ្នកត្រូវតែ បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក មុននឹង កែប្រែ ខ្លឹមសារអត្ថបទ ។ ចូរ កំណត់ និង ផ្តល់សុពលភាព អោយ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក តាម [[Special:Preferences|ចំណូចិត្ត នានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
-'nosuchsectiontitle'        => 'មិនមានផ្នែក បែបនេះ',
-'nosuchsectiontext'         => 'អ្នកបាន ព្យាយាម កែប្រែ មួយផ្នែក ដែលមិនទាន់មាន នៅឡើយ ។  ដោយហេតុថា មិនមាន ផ្នែក $1, ម៉្លោះហើយ គ្មានកន្លែង សំរាប់ រក្សាទុក កំណែប្រែ របស់អ្នក ។',
-'loginreqtitle'             => 'តំរូវអោយ ពិនិត្យចូល',
-'loginreqlink'              => 'ពិនិត្យចូល',
-'loginreqpagetext'          => 'អ្នកត្រូវតែ $1 ដើម្បី មើលទំព័រ ដទៃទៀត។',
-'accmailtitle'              => 'ពាក្យសំងាត់ ត្រូវបានផ្ញើ ទៅហើយ។',
-'accmailtext'               => 'ពាក្យសំងាត់ របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។',
-'newarticle'                => '(ថ្មី)',
-'noarticletext'             => 'ពេលនេះ មិនមានអត្ថបទ មួយណា ក្នុងទំព័រនេះទេ, អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក ចំណងជើង នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ ផ្សេងទៀត ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ ទំព័រនេះ]។',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
-'clearyourcache'            => "'''ចំណាំ ៖''' បន្ទាប់ពីរក្សាទុក, អ្នកត្រូវតែសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក របស់អ្នក ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ។ វិធីសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ចំពោះ កម្មវិធីរាវរក ៖ 
-* '''Mozilla / Firefox / Safari '''៖ ចុច [Shift]-[Ctrl]-[R] (ចំពោះ PC), ចុច [Cmd]-[Shift]-[R] (ចំពោះ Apple Mac) ។
-* '''IE(Internet Explorer) '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''  
-* '''Konqueror '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]'' 
-* '''Opera '''៖ ចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "គន្លឹះ ៖  ប្រើប្រាស់ ប្រអប់ 'បង្ហាញ មើលមុន' ដើម្បី សាកល្បង សន្លឹក CSS/JS ថ្មី របស់អ្នក មុននឹង រក្សាទុកវា ។",
-'usercsspreview'            => "'''រំលឹក ថា អ្នកគ្រាន់តែ កំពុងមើលមុន សន្លឹក CSS របស់អ្នក, វាមិនទាន់ ត្រូវបានរក្សាទុក ទេ!'''",
-'userjspreview'             => "'ចងចាំថា អ្នកគ្រាន់តែ កំពុងសាក ប្រើប្រាស់/ពិនិត្យ ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់  JavaScript របស់ង្នក, វាមិនទាន់ត្រូវបាន រក្សាទុក!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
-'updated'                   => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
-'note'                      => 'ចំណាំ៖',
-'previewnote'               => 'នេះគ្រាន់តែជា ការបង្ហាញអោយ មើលជាមុន ប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរ មិនទាន់បាន រក្សាទុកទេ។',
-'session_fail_preview'      => 'អភ័យទោស! យើងមិនអាច រក្សាទុក កំណែប្រែ របស់អ្នក មកពី បាត់ទិន្នន័យ វេនការងារ។
-
-សូម ព្យាយាម ម្តងទៀត។ បើនៅតែ មិនធ្វើការ, ព្យាយាម ពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។',
-'session_fail_preview_html' => "អភ័យទោស! យើងមិនអាច រក្សាទុក កំណែប្រែ របស់អ្នក មកពី បាត់ទិន្នន័យ វេនការងារ។
-
-''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។ 
-
-ទំព័រ មើលមុន ត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាង ការវាយលុក ដោយ JavaScript ។''
-
-បើ នេះជាការប៉ុនប៉ង កែប្រែ សមស្រប, សូម ព្យាយាម ម្តងទៀត។ បើនៅតែ មិនធ្វើការ, ព្យាយាម ពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។",
-'editing'                   => 'កំណែប្រែ នៃ $1',
-'editinguser'               => "ផ្លាស់ប្តូរ សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ នៃ អ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែក)',
-'editingcomment'            => 'កែប្រែ $1 (វិចារ)',
-'editconflict'              => 'ភាពឆ្គង នៃកំណែប្រែ៖ $1',
-'yourtext'                  => 'ឃ្លារបស់អ្នក',
-'storedversion'             => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
-'yourdiff'                  => 'ភាពខុសគ្នា នានា',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ បានត្រូវ ចាក់សោ ដូច្នេះ មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានចុះឈ្មោះ ទើបអាចកែប្រែ វា បាន។",
-'templatesused'             => 'គំរូខ្នាតនានា បានប្រើប្រាស់ លើទំព័រនេះ៖',
-'templatesusedpreview'      => 'គំរូខ្នាតនានា បានប្រើប្រាស់ ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
-'templatesusedsection'      => 'គំរូខ្នាតនានា បានប្រើប្រាស់ ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
-'template-protected'        => '(ត្រូវបានការពារ)',
-'template-semiprotected'    => '(ត្រូវបានការពារ ពាក់កណ្តាល)',
-'nocreatetitle'             => 'ការបង្កើតទំព័រ ត្រូវបានកំរិត',
-'nocreate-loggedin'         => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតិ បង្កើតទំព័រថ្មី លើ {{SITENAME}}។',
-'permissionserrors'         => 'កំហុសអនុញ្ញាតិ នានា',
+'summary'                          => 'សេចក្តីសង្ខេប',
+'subject'                          => 'ប្រធានបទ/ចំនងជើងរង',
+'minoredit'                        => 'នេះជា​កំនែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
+'watchthis'                        => 'តាមដាន​ទំព័រនេះ',
+'savearticle'                      => 'រក្សាទំព័រទុក',
+'preview'                          => 'មើលជាមុន',
+'showpreview'                      => 'បង្ហាញ​ការមើលជាមុន',
+'showlivepreview'                  => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
+'showdiff'                         => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្តូរ',
+'anoneditwarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីន​ទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។",
+'missingsummary'                   => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំនែប្រែទេ។
+បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+'missingcommenttext'               => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
+'missingcommentheader'             => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវ ប្រធានបទ/ចំនងជើង របស់វិចារនេះទេ។
+បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្តីសង្ខេប',
+'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំនងជើង',
+'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬ អាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'
+
+
+ការរាំងខ្ទប់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។
+
+* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
+* ផុតកំនត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
+* គណនីបាននឹងត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7
+
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។
+
+អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ​ត្រូវបានបញ្ជាក់​ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេរាំងខ្ទប់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
+
+អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3, និង អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ  #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។',
+'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត​ ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។ 
+មូលហេតុលើកឡើង៖
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8
+* ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6
+
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។
+
+សូមកត់សំគាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះ ក្នុង
+[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់ពីការប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។
+
+អត្តសញ្ញាណហាមឃាត់របស់អ្នក៖ $5 ។ 
+សូមបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណនេះ ក្នុងគ្រប់សំនួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។',
+'blockednoreason'                  => 'គ្មានហេតុផល​ត្រូវបានលើកឡើង',
+'blockedoriginalsource'            => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
+'blockededitsource'                => "ខ្លឹមសារ​នៃ '''កំនែប្រែ​របស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ៖",
+'whitelistedittitle'               => 'តំរូវអោយឡុកអ៊ីនដើម្បីកែប្រែ',
+'whitelistedittext'                => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បី​កែប្រែ​ខ្លឹមសារទំព័រ។',
+'confirmedittitle'                 => 'តំរូវអោយ​បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់​អ៊ីមែល ដើម្បីកែប្រែ',
+'confirmedittext'                  => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។ ចូរកំនត់និងផ្តល់សុពលភាពអោយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល របស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
+'nosuchsectiontitle'               => 'មិនមានផ្នែក​បែបនេះ',
+'nosuchsectiontext'                => 'អ្នកបាន​ព្យាយាម​កែប្រែផ្នែក​មួយ​ដែលមិនទាន់មាន​នៅឡើយ ។  ដោយហេតុថា​មិនមាន​ផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយ​គ្មានកន្លែង​សំរាប់​រក្សាទុក​កំនែប្រែ​របស់អ្នកទេ ។',
+'loginreqtitle'                    => 'តំរូវអោយឡុកអ៊ីន',
+'loginreqlink'                     => 'ឡុកអ៊ីន',
+'loginreqpagetext'                 => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
+'accmailtitle'                     => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'accmailtext'                      => 'ពាក្យសំងាត់​របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។',
+'newarticle'                       => '(ថ្មី)',
+'newarticletext'                   => "អ្នកបានតាម​តំនភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
+ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្តើមវាយ​ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រ​ជំនួយ]] សំរាប់​ពត៌មានបន្ថែម)។
+បើ​អ្នកមក​ទីនេះ​ដោយច្រឡំ​ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)​របស់អ្នក។",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក​នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។ 
+
+អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក​ហើយ​ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់​ដែល​មិន​ទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែល​អ្នកបាន​ធ្វើ​ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]ដើម្បីចៀសវាង​ការភ័នច្រឡំ​ណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
+'noarticletext'                    => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំនងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេង​ ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ​ទំព័រនេះ]។',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
+'clearyourcache'                   => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នក។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] អោយជាប់រួចចុច ''Reload''  ប៊ូតុង ឬក៏ចុច  [Shift]-[Ctrl]-[R]  (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច [Cmd]-[Shift]-[R]) ។
+* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] អោយជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ។ 
+* '''Konqueror:''' ចុច ''Refresh'' ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' 
+* '''Opera:'''  ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ Opera សូមចុច  ''[Tools]→[Preferences]'' ។",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "គន្លឹះ ៖  សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'usercsspreview'                   => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលមុន សន្លឹក CSS របស់អ្នក។ វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
+'userjspreview'                    => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់  JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ  {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
+'updated'                          => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
+'note'                             => 'ចំនាំ៖',
+'previewnote'                      => 'នេះគ្រាន់តែជា​ការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរ​មិនទាន់បាន​រក្សាទុកទេ!',
+'session_fail_preview'             => 'សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នក ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
+
+សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាមពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។',
+'session_fail_preview_html'        => "សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។
+
+''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។
+
+ទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុក ដោយ JavaScript ។''
+
+បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប,សូមព្យាយាមម្តងទៀត។បើនៅតែមិនដំនើរការ, ព្យាយាមពិនិត្យចេញនិងពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។",
+'editing'                          => 'កំពុងកែប្រែ​ $1',
+'editingsection'                   => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
+'editingcomment'                   => 'កែប្រែ $1 (យោបល់)',
+'editconflict'                     => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1',
+'explainconflict'                  => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំនែប្រែថ្មី។ កំនែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។​ អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
+'yourtext'                         => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
+'storedversion'                    => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
+'editingold'                       => 'បំរាម:អ្នកកំពុងតែកែកំនែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
+
+ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។',
+'yourdiff'                         => 'ភាពខុសគ្នា',
+'copyrightwarning'                 => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំនែក​របស់អ្នក​នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន​ពិចារណា​ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​លិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូម​មើល $1 សំរាប់​ពត៌មាន​លំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់អោយ​សំនេរ​របស់អ្នក​ត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំនងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។
      
+អ្នកត្រូវសន្យាថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចំលងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
+មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!',
+'copyrightwarning2'                => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំនែក​ទៅ {{SITENAME}} អាច​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ ផ្លាស់ប្តូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំនែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់អោយ​សំនេររបស់អ្នក​ត្រូវបានគេកែប្រែដោយ​គ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។
      
+អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយ​យើង​ខ្ញុំផងដែរថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចំលងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មាន​លំអិត)។
+
+មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!',
+'longpagewarning'                  => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ​។
+
+សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ ',
+'longpageerror'                    => 'កំហុស៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។',
+'readonlywarning'                  => 'បំរាម:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។',
+'protectedpagewarning'             => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិ​ជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ​ (sysop) ទេទើបអាច​កែប្រែ​វាបាន។',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ទើបអាចកែប្រែ​វា​បាន។",
+'titleprotectedwarning'            => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។',
+'templatesused'                    => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
+'templatesusedpreview'             => 'ទំព័រគំរូ​នានាដែល​បានប្រើប្រាស់​ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
+'templatesusedsection'             => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
+'template-protected'               => '(ត្រូវបានការពារ)',
+'template-semiprotected'           => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
+'hiddencategories'                 => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'ការបង្កើតទំព័រ​ត្រូវបានកំរិត',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
+អ្នកអាចត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ  [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
+'nocreate-loggedin'                => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាត​បង្កើតទំព័រថ្មី​លើ {{SITENAME}} ទេ។',
+'permissionserrors'                => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
+'permissionserrorstext'            => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុង​បង្កើតឡើងវិញ​ទំព័រដែលទើបតែ​ត្រូវបានលុបចេញ ។'''
+
+អ្នក​គួរពិចារណាមើល​តើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែ​ទំព័រនេះ ។
+
+កំនត់ហេតុ​លុបចេញ​ចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់​ទីនេះ​ដើម្បីងាយ​តាមដាន ៖",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យ​ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀត​រក្សាបំលាស់ប្តូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើត គណនី',
-'cantcreateaccount-text' => "ការបង្កើតគណនី ពីអាស័យដ្ឋាន IP ($1) នេះ ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ ដោយ [[User:$3|$3]]។
+'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
+'cantcreateaccount-text' => "ការបង្កើតគណនីពីអាសយដ្ឋាន IP ('''$1''') នេះ ត្រូវបានរារាំងដោយ [[User:$3|$3]]។
 
-ហេតុផល លើកឡើង ដោយ $3 គឺ ''$2''",
+ហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'មើលកំណត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
-'nohistory'           => 'មិនមាន ប្រវត្តិកំណែប្រែ ចំពោះទំព័រនេះ។',
-'revnotfound'         => 'រកមិនឃើញ កំណែ',
-'loadhist'            => 'ផ្ទុក ប្រវត្តិ នៃ ទំព័រ',
-'currentrev'          => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
-'revisionasof'        => 'កំណែ របស់ $1',
-'revision-info'       => 'កំណែ របស់ $1 ដោយ $2',
-'previousrevision'    => '← កំណែ មុន',
-'nextrevision'        => 'កំណែ បន្ទាប់ →',
-'currentrevisionlink' => 'កំណែ បច្ចុប្បន្ន',
+'viewpagelogs'        => 'មើលកំនត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
+'nohistory'           => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែ​ចំពោះទំព័រនេះ។',
+'revnotfound'         => 'រកមិនឃើញ​កំនែ',
+'revnotfoundtext'     => 'កំនែប្រែចាស់របស់ទំព័រដែលអ្នកស្វែងរកមិនមានទេ។ ចូរពិនិត្យURLដែលអ្នកធ្លាប់ដំណើរការទំព័រនេះ។',
+'currentrev'          => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន',
+'revisionasof'        => 'កំនែ​របស់ $1',
+'revision-info'       => 'កំនែ​របស់ $1 ដោយ $2',
+'previousrevision'    => '← កំនែ​មុន',
+'nextrevision'        => 'កំនែបន្ទាប់ →',
+'currentrevisionlink' => 'កំនែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
 'cur'                 => 'បច្ចុប្បន្ន',
 'next'                => 'បន្ទាប់',
 'last'                => 'ចុងក្រោយ',
-'orig'                => 'ច្បាប់ដើម',
 'page_first'          => 'ដំបូង',
 'page_last'           => 'ចុងក្រោយ',
-'deletedrev'          => '[ត្រូវបានលុបចេញ]',
-'histfirst'           => 'ការរួមចំណែក ដំបូងៗ បំផុត',
-'histlast'            => 'ការរួមចំណែក ចុងក្រោយ បំផុត',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 បៃ|$1 បៃ}})',
+'histlegend'          => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។
      
+'''ពាក្យតំនាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
+'deletedrev'          => '[ត្រូវបាន​លុបចោល]',
+'histfirst'           => 'ដំបូងៗបំផុត',
+'histlast'            => 'ថ្មីៗបំផុត',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|១បៃ|$1បៃ}})',
 'historyempty'        => '(ទទេ)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'ប្រវត្តិ នៃ កំណែ',
-'history-feed-description'    => 'ប្រវត្តិ ទំព័រនេះ លើ វិគី',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 នៅថ្ងៃ $2', # user at time
+'history-feed-title'          => 'ប្រវត្តិនៃកំនែ',
+'history-feed-description'    => 'ប្រវត្តិនៃកំនែទំព័រនេះលើវិគី',
+'history-feed-item-nocomment' => 'ដោយ$1នៅវេលា$2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
+ប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬ​ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។
+សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(វិចារ ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user'          => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-event'         => '(អត្ថបទ ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-delundel'              => 'បង្ហាញ/បិទបាំង',
-'revisiondelete'            => 'លុបចេញ/លែងលុបចេញ កំណែ នានា',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'គ្មានគោលដៅ ចំពោះ កំណែ',
-'revdelete-legend'          => 'ដាក់កំហិត នានា៖',
-'revdelete-hide-text'       => 'បិទបាំង អត្ថបទ នៃ កំណែ',
-'revdelete-hide-name'       => 'បិទបាំង សកម្មភាព និង គោលដៅ',
-'revdelete-hide-comment'    => 'បិទបាំង កំណែប្រែ វិចារ',
-'revdelete-hide-user'       => 'បិទបាំង ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ ឬ អាស័យដ្ឋាន IP នៃ អ្នករួមចំណែក',
+'rev-deleted-comment'       => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-user'          => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-event'         => '(កំនត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-delundel'              => 'បង្ហាញ/លាក់',
+'revisiondelete'            => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំនែនានា',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'គ្មានកំនែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
+'revdelete-legend'          => 'ដាក់កំហិត នានា',
+'revdelete-hide-text'       => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំនែប្រែ',
+'revdelete-hide-name'       => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
+'revdelete-hide-comment'    => 'បិទបាំងកំនែប្រែវិចារ',
+'revdelete-hide-user'       => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ឬអាសយដ្ឋានIPនៃអ្នករួមចំណែក',
 'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្ត ការដាក់កំហិត នានា ចំពោះ អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ(sysops) ក៏ដូចជា អ្នកប្រើប្រាស់ ដ៏ទៃទៀត',
-'revdelete-suppress'        => 'បិទបាំង ទិន្នន័យ ពី អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ និង  ពី សមាជិក ដទៃទៀត',
-'revdelete-hide-image'      => 'បិទបាំង ខ្លឹមសារ នៃឯកសារ',
-'revdelete-unsuppress'      => 'ដកចេញ ការដាក់កំហិត លើកំណែ ដែលបានមកវិញ',
-'revdelete-log'             => 'វិចារ នៃកំណត់ហេតុ ៖',
-'revdelete-submit'          => 'អនុវត្ត ទៅកំណែ ដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញកំណែ នៃ [[$1]]',
-'logdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញហេតុការ នៃ [[$1]]',
-'revdelete-success'         => 'បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។',
-'logdelete-success'         => 'បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'កំណត់ហេតុ ត្រួតមើល',
+'revdelete-suppress'        => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
+'revdelete-hide-image'      => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
+'revdelete-unsuppress'      => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-log'             => 'បញ្ចេញយោបល់:',
+'revdelete-submit'          => 'អនុវត្តន៍ទៅកំនែដែលបានជ្រើសយក',
+'revdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
+'logdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
+'revdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
+'logdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំនត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
+'pagehist'                  => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'deletedhist'               => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'revdelete-content'         => 'ខ្លឹមសារ',
+'revdelete-summary'         => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
+'revdelete-uname'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'revdelete-hid'             => 'បានលាក់$1',
+'revdelete-unhid'           => 'ឈប់លាក់$1',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'បញ្ចូលរួមគ្នា ប្រវត្តិទាំងឡាយ នៃ ទំព័រ',
-'mergehistory-box'                 => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែទាំងឡាយ នៃ ពីរ ទំព័រ៖',
-'mergehistory-from'                => 'ទំព័រអក្សរកូដ៖',
-'mergehistory-into'                => 'ទំព័រ គោលដៅ៖',
-'mergehistory-list'                => 'កំណែប្រែ នៃ ប្រវត្តិ ដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
-'mergehistory-go'                  => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ ដែល អាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
-'mergehistory-submit'              => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែ នានា',
-'mergehistory-empty'               => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា',
-'mergehistory-no-source'           => 'ទំព័រ ប្រភព $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-no-destination'      => 'ទំព័រ គោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory'                     => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
+'mergehistory-box'                 => 'បញ្ចូលរួមគ្នាកំណែទាំងឡាយនៃពីរទំព័រ៖',
+'mergehistory-from'                => 'ទំព័រកូដ៖',
+'mergehistory-into'                => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
+'mergehistory-list'                => 'ប្រវត្តិកំនែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
+'mergehistory-go'                  => 'បង្ហាញកំនែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
+'mergehistory-submit'              => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា',
+'mergehistory-empty'               => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
+'mergehistory-no-source'           => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
+'mergehistory-autocomment'         => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'កំណត់ហេតុ នៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
-'pagemerge-logentry' => 'បានបញ្ចូលរួមគ្នា [[$1]] ជាមួយ [[$2]] (កំណែ នានា រហូតដល់ $3)',
+'mergelog'           => 'កំនត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
+'pagemerge-logentry' => 'បានបញ្ចូល[[$1]]ជាមួយ[[$2]]រួមគ្នា (កំណែរហូតដល់$3)',
 'revertmerge'        => 'បំបែកចេញ',
+'mergelogpagetext'   => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងរបស់ការបញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'ប្រវត្តិ កំណែប្រែ នានា នៃ "$1"',
-'difference'              => '(ភាពខុសគ្នា នៃ កំណែ នានា)',
-'lineno'                  => 'បន្ទាប់ទី $1:',
-'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប កំណែប្រែ ដែលបាន ជ្រើសយក',
-'editundo'                => 'ធ្វើអោយ ដូចដើមវិញ',
+'history-title'           => 'ប្រវត្តិកំនែប្រែនានានៃ "$1"',
+'difference'              => '(ភាពខុសគ្នានៃកំនែនានា)',
+'lineno'                  => 'បន្ទាត់ទី $1:',
+'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប​កំនែប្រែ​ដែលបាន​ជ្រើសយក',
+'editundo'                => 'undo',
+'diff-multi'              => '(មិនបង្ហាញ កំណែកណ្តាល នៃ $1 ។)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'លទ្ធផល ស្វែងរក',
-'searchresulttext'      => 'ចំពោះ ពត៌មានបន្ថែម អំពី ការស្វែងរក {{SITENAME}}, មើល [[ជំនួយ:មាតិកា|ជំនួយ]] ។',
-'searchsubtitle'        => "អ្នក បាន ស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "អ្នក បាន ស្វែងរក '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''គ្មានទំព័រ ដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រ ដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
-'notitlematches'        => 'គ្មាន ឈ្មោះទំព័រ ណា ដែលមាន ខ្លឹមសារ ប្រហាក់ប្រហែល',
-'notextmatches'         => 'គ្មាន ឃ្លាអក្សរ ណា ក្នុងទំព័រ នានា ដែលមាន ខ្លឹមសារ ប្រហាក់ប្រហែល',
-'prevn'                 => 'មុន $1',
-'nextn'                 => 'បន្ទាប់ $1',
-'viewprevnext'          => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'           => 'ស្វែងរក',
+'searchresults'             => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresulttext'          => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
+'searchsubtitle'            => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
+'toomanymatches'            => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត',
+'titlematches'              => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ',
+'notitlematches'            => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ',
+'notextmatches'             => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'prevn'                     => 'មុន $1',
+'nextn'                     => 'បន្ទាប់ $1',
+'viewprevnext'              => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
+'search-result-score'       => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect'           => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
+'search-section'            => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest'            => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'គំរោងជាបងប្អូន',
+'search-interwiki-default'  => '$1 លទ្ធផល៖',
+'search-interwiki-more'     => '(បន្ថែមទៀត)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'មានសំនើ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំនើ',
+'search-relatedarticle'     => 'ទាក់ទិន',
+'searchrelated'             => 'ទាក់ទិន',
+'searchall'                 => 'ទាំងអស់',
+'showingresults'            => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum'         => 'កំពុងបង្ហាញ$3លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #$2។',
+'showingresultstotal'       => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
+'powersearch'               => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-legend'        => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-ns'            => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
+'powersearch-redir'         => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
+'powersearch-field'         => 'ស្វែងរក',
+'search-external'           => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ចំណូលចិត្ត នានា',
-'mypreferences'            => 'ចំណូលចិត្ត របស់ខ្ញុំ',
-'prefs-edits'              => 'ចំនួន នៃ កំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin'             => 'មិនបាន ពិនិត្យចូល',
-'prefsnologintext'         => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] ដើម្បី កំណត់ ចំណូលចិត្ត របស់ អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'preferences'              => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
+'mypreferences'            => 'ចំនូលចិត្ត​របស់ខ្ញុំ',
+'prefs-edits'              => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖',
+'prefsnologin'             => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'prefsnologintext'         => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីកំនត់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'prefsreset'               => 'ចំនូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។',
 'qbsettings'               => 'របារទាន់ចិត្ត',
 'qbsettings-none'          => 'ទទេ',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'តំរឹម ឆ្វេង',
-'qbsettings-fixedright'    => 'តំរឹម ស្តាំ',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'ចុងខាងឆ្វេង',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ចុងខាងស្តាំ',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'អណ្តែតឆ្វេង',
 'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ',
-'changepassword'           => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់',
+'changepassword'           => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
 'skin'                     => 'សំបក',
 'math'                     => 'គណិត',
-'dateformat'               => 'ទំរង់ ថ្ងៃខែឆ្នាំ',
-'datedefault'              => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
-'datetime'                 => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ និង ពេលម៉ោង',
-'math_failure'             => 'កំហុស គណិត',
-'math_unknown_error'       => 'កំហុស មិនបានស្គាល់',
-'math_unknown_function'    => 'អនុគម មិនត្រូវបាន ស្គាល់',
-'math_syntax_error'        => 'កំហុស ពាក្យសម្ព័ន្ធ',
-'math_bad_tmpdir'          => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត បណ្តោះអាសន្ន',
+'dateformat'               => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
+'datedefault'              => 'គ្មានចំនូលចិត្ត',
+'datetime'                 => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'math_failure'             => 'Failed to parse',
+'math_unknown_error'       => 'កំហុសមិនស្គាល់',
+'math_unknown_function'    => 'អនុគមន៍​មិន​ស្គាល់',
+'math_syntax_error'        => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
+'math_image_error'         => 'ការបំលែងជា PNG បានបរាជ័យ។
+សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានតំលើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបំលែង',
+'math_bad_tmpdir'          => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
 'math_bad_output'          => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
-'prefs-personal'           => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន នៃ អ្នកប្រើប្រាស់',
-'prefs-rc'                 => 'បំលាស់ប្តូរ ថ្មីៗ',
+'prefs-personal'           => 'ប្រវត្តិរូប',
+'prefs-rc'                 => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
 'prefs-watchlist'          => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days'     => 'ថ្ងៃ ត្រូវបង្ហាញ ក្នុង បញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'ចំនួន បំលាស់ប្តូរ ត្រូវបង្ហាញ ក្នុង បញ្ជីតាមដាន ដែលបានពង្រីក ៖',
+'prefs-watchlist-days'     => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'ចំនួនអតិប្បរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
 'prefs-misc'               => 'ផ្សេងៗ',
 'saveprefs'                => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs'               => 'ធ្វើអោយ ដូចដើមវិញ',
+'resetprefs'               => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
 'oldpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
 'newpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
-'retypenew'                => 'វាយពាក្យសំងាត់ថ្មី ឡើងវិញ៖',
-'textboxsize'              => 'កំណែប្រែ',
+'retypenew'                => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មី​ម្តងទៀត៖',
+'textboxsize'              => 'កំនែប្រែ',
 'rows'                     => 'ជួរដេក៖',
 'columns'                  => 'ជួរឈរ៖',
 'searchresultshead'        => 'ស្វែងរក',
-'resultsperpage'           => 'ចំនួន ចំលើយ ក្នុង មួយទំព័រ៖',
-'contextlines'             => 'ចំនួន បន្ទាត់ ក្នុង មួយចំលើយ ៖',
-'contextchars'             => 'ចំនួនអក្សរ ក្នុងមួយបន្ទាត់៖',
+'resultsperpage'           => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
+'contextlines'             => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
+'contextchars'             => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
 'stub-threshold'           => 'កំរិត ចំពោះ តំណភ្ជាប់​ទៅ ពង្រាង  (បៃ)៖',
-'recentchangesdays'        => 'ថ្ងៃត្រូវបង្ហាញ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មី៖',
-'recentchangescount'       => 'ចំនួនកំណែប្រែ ត្រូវបង្ហាញ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មី៖',
-'savedprefs'               => 'ចំណូលចិត្តនានា របស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'recentchangesdays'        => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangescount'       => 'ចំនួនកំនែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំនត់ហេតុ៖',
+'savedprefs'               => 'ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
 'timezonelegend'           => 'ល្វែងម៉ោង',
-'timezonetext'             => 'ចំនួនម៉ោង ដែលម៉ោងតំបន់ ខុសគ្នាពី ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។',
-'localtime'                => 'ម៉ោងតំបន់',
+'timezonetext'             => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។',
+'localtime'                => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក',
 'timezoneoffset'           => 'ទូទាត់¹',
-'servertime'               => 'ម៉ោង ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា',
-'guesstimezone'            => 'បំពេញ ពី ឧបកររាវរក',
-'allowemail'               => 'អាចទទួល អ៊ីមែវល៍ ពីអ្នកប្រើប្រាស់ ដទៃទៀត',
-'defaultns'                => 'ស្វែងរក តាមលំនាំដើម ក្នុង វាលឈ្មោះទាំងនេះ ៖',
+'servertime'               => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា',
+'guesstimezone'            => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
+'allowemail'               => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions'      => 'ជំរើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces'         => 'លំហឈ្មោះ',
+'defaultns'                => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
 'default'                  => 'លំនាំដើម',
 'files'                    => 'ឯកសារ',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'គ្រប់គ្រង ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-user-editname'         => 'បញ្ចូលឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'editusergroup'                    => 'កែប្រែ ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-editusergroup'         => 'កែប្រែ ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'saveusergroups'                   => 'រក្សាទុក ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-groupsmember'          => 'សមាជិកនៃ៖',
-'userrights-groupsremovable'       => 'ក្រុម ដែលអាចដកចេញ ៖',
-'userrights-groupsavailable'       => 'ក្រុម ទំនេរ ៖',
-'userrights-reason'                => 'ហេតុផល ចំពោះបំលាស់ប្តូរ៖',
-'userrights-available-add'         => 'អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ ចូលទៅ {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ}}៖ $1។',
-'userrights-available-remove'      => 'អ្នកអាចដកចេញ អ្នកប្រើប្រាស់ ពី {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}}៖ $1។',
-'userrights-available-add-self'    => 'អ្នកអាចបន្ថែម អ្នកផ្ទាល់ ទៅ {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}} ៖ $1។',
-'userrights-available-remove-self' => 'អ្នកអាចដកចេញ អ្នកផ្ទាល់ ពី {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}} ៖ $1។',
-'userrights-no-interwiki'          => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតិ កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
-'userrights-nodatabase'            => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ថិតនៅខាងក្រៅ។',
-'userrights-nologin'               => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ពិនិត្យចូល]] ជាគណនី អ្នកអភិបាល ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិ អោយអ្នកប្រើប្រាស់ ។',
+'userrights'                  => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-user-editname'    => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'editusergroup'               => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'editinguser'                 => "ការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'saveusergroups'              => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
+'userrights-groupsmember'     => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
+'userrights-reason'           => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
+'userrights-no-interwiki'     => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតិ កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
+'userrights-nodatabase'       => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ថិតនៅខាងក្រៅ។',
+'userrights-nologin'          => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិអោយអ្នកប្រើប្រាស់ ។',
+'userrights-notallowed'       => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតិដើម្បីកំនត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។',
+'userrights-changeable-col'   => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
 
 # Groups
 'group'               => 'ក្រុម៖',
-'group-autoconfirmed' => 'ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'group-user'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'group-bot'           => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop'         => 'ក្រុមអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'group-bureaucrat'    => 'ក្រុមអ្នកការិយាល័យ',
+'group-sysop'         => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'group-bureaucrat'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
 'group-all'           => '(ទាំងអស់)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'group-user-member'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'group-bot-member'           => 'រូបយន្ត',
 'group-sysop-member'         => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
 'group-bureaucrat-member'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ក្រុមអ្នកអភិបាល',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ក្រុមអ្នកការិយាល័យ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'អានអត្ថបទ',
+'right-edit'                 => 'កែប្រែអត្ថបទ',
+'right-createpage'           => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
+'right-createtalk'           => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
+'right-createaccount'        => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'right-minoredit'            => 'កំនត់ចំនាំកំនែប្រែថាជាកំនែប្រែតិចតួច',
+'right-move'                 => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-move-subpages'        => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-upload'               => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'right-reupload'             => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
+'right-upload_by_url'        => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
+'right-autoconfirmed'        => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
+'right-delete'               => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-bigdelete'            => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-browsearchive'        => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
+'right-undelete'             => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-suppressionlog'       => 'មើលកំនត់ហេតុឯកជន',
+'right-block'                => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
+'right-blockemail'           => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-protect'              => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editprotected'        => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-editinterface'        => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-editusercssjs'        => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-import'               => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-importupload'         => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'right-patrol'               => 'កត់សំគាល់កំនែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត',
+'right-unwatchedpages'       => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-mergehistory'         => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
+'right-userrights'           => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-siteadmin'            => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 
 # User rights log
-'rightslog'     => 'កំណត់ហេតុ សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
-'rightsnone'    => '(ទទេ)',
+'rightslog'      => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'rightslogtext'  => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
+'rightslogentry' => 'បានប្តូរក្រុមសមាជិកភាពសំរាប់$1ពី$2ទៅ$3',
+'rightsnone'     => '(ទទេ)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ នានា}}',
-'recentchanges'                     => 'បំលាស់ប្តូរ ថ្មីៗ',
-'rcnote'                            => "ខាងក្រោម នេះ ជា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ក្នុងរយះពេល '''$2''' ថ្ងៃ ចុងក្រោយ, គិតត្រឹម $3 ។",
-'rcnotefrom'                        => 'ខាងក្រោម ជាបំលាស់ប្តូរ តាំងពីថ្ងៃ $2 (បង្ហាញជាអតិបរិមា $1 បំលាស់ប្តូរ)។',
-'rclistfrom'                        => 'បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរថ្មី ដែល ចាប់ផ្តើម ពី $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 កំណែប្រែ តិចតួច',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 រូបយន្ត',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបាន ពិនិត្យចូល',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 អ្នកប្រើប្រាស់ អនាមិក',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 កំណែប្រែ ត្រូវបានល្បាត',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 កំណែប្រែ របស់ខ្ញុំ',
-'rclinks'                           => 'បង្ហាញ $1 បំលាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ក្នុង $2 ថ្ងៃ ចុងក្រោយ
      $3',
-'diff'                              => 'ខុសគ្នា',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ}}',
+'recentchanges'                     => 'បំលាស់ប្តូរ​ថ្មីៗ',
+'recentchangestext'                 => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
+'recentchanges-feed-description'    => 'តាមដានបំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។',
+'rcnote'                            => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ​|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ​}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
+'rcnotefrom'                        => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្តូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។",
+'rclistfrom'                        => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1កំនែប្រែ​តិចតួច',
+'rcshowhidebots'                    => '$1រូបយន្ត',
+'rcshowhideliu'                     => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
+'rcshowhideanons'                   => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1កំនែប្រែដែលបានល្បាត',
+'rcshowhidemine'                    => '$1កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
+'rclinks'                           => 'បង្ហាញ$1បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ
      $3',
+'diff'                              => 'ភាពខុសគ្នា',
 'hist'                              => 'ប្រវត្តិ',
-'hide'                              => 'បិទបាំង',
+'hide'                              => 'លាក់',
 'show'                              => 'បង្ហាញ',
+'minoreditletter'                   => 'តិច',
 'newpageletter'                     => 'ថ្មី',
 'boteditletter'                     => 'រូបយន្ត',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} កំពុងមើល]',
-'rc_categories'                     => 'កំរិតទីតាំង ចំណាត់ក្រុម (ខណ្ឌ ដោយ សញ្ញា "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]',
+'rc_categories'                     => 'កំរិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'មួយណាក៏បាន',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title'   => 'បំលាស់ប្តូរ ទាក់ទិននឹង $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "ទំព័រពិសេសនេះ រាយ បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ លើ ទំព័រ ដែលបានត្រូវ តភ្ជាប់។ ទំព័រ លើបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ជា '''ដិត''' ។",
+'recentchangeslinked'          => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
+'recentchangeslinked-title'    => 'បំលាស់ប្តូរ​ទាក់ទិននឹង "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្តូរ​លើទំព័រ​ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលា​ដែលត្រូវបានផ្តល់អោយ ។',
+'recentchangeslinked-summary'  => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំនភ្ជាប់ពីទំព័រកំនត់មួយ (ឬមានតំនភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមកំនត់មួយ)។ ទំព័រ​នានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
+'recentchangeslinked-to'       => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរទំព័រដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្តល់អោយជំនួសវិញ',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
-'uploadbtn'              => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
-'reupload'               => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
-'reuploaddesc'           => 'ត្រឡប់ទៅ បែបបទផ្ទុកឡើង។',
-'uploadnologin'          => 'មិនបាន ពិនិត្យចូល',
-'uploadnologintext'      => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] ដើម្បីផ្ទុកឡើង ឯកសារ ទាំងឡាយ។',
-'uploaderror'            => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
-'uploadtext'             => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ​។
-ចង់មើល ឬ ស្វែងរក ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង មុននេះ, ត្រូវចូលទៅ [[Special:Imagelist|បញ្ជី នៃ ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើង និង ការលុបចេញ ត្រូវបានរក្សាទុក ផងដែរ ក្នុង [[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុ នៃ បន្ទុកឡើង]]។
-
-ដើម្បី ដាក់ រូបភាព ទៅក្នុងទំព័រ, អ្នកត្រូវ ប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់ តាមទំរង់ 
+'upload'                      => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
+'uploadbtn'                   => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
+'reupload'                    => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
+'reuploaddesc'                => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
+'uploadnologin'               => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ',
+'uploadnologintext'           => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
+'uploaderror'                 => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
+'uploadtext'                  => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ​។
+ចង់មើល ឬ ស្វែងរក ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង មុននេះ, ត្រូវចូលទៅ [[Special:ImageList|បញ្ជី នៃ ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើង និង ការលុបចេញ ត្រូវបានរក្សាទុក ផងដែរ ក្នុង [[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុ នៃ បន្ទុកឡើង]]។
+
+ដើម្បី ដាក់ រូបភាព ទៅក្នុងទំព័រ, អ្នកត្រូវ ប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់ តាមទំរង់
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
 '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' ឬ
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ដើម្បី តភ្ជាប់ ត្រង់ ទៅ ឯកសារ។",
-'upload-permitted'       => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ៖ $1 ។',
-'upload-preferred'       => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។',
-'upload-prohibited'      => 'ទំរង់ឯកសារ ដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។',
-'uploadlog'              => 'កំណត់ហេតុ នៃការផ្ទុកឡើង',
-'uploadlogpage'          => 'កំណត់ហេតុ នៃការផ្ទុកឡើង',
-'uploadlogpagetext'      => 'ខាងក្រោមនេះ ជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើង ថ្មីបំផុត។',
-'filename'               => 'ឈ្មោះឯកសារ',
-'filedesc'               => 'សេចក្តីសង្ខេប',
-'fileuploadsummary'      => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
-'filestatus'             => 'ស្ថានភាព រក្សាសិទ្ធិ',
-'filesource'             => 'អក្សរកូដ',
-'uploadedfiles'          => 'ឯកសារនានា ត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
-'ignorewarning'          => 'មិនខ្វល់ ការព្រមាន និង រក្សាទុក ឯកសារ តែម្តង។',
-'ignorewarnings'         => 'មិនខ្វល់ ការព្រមាន ណាមួយ',
-'minlength1'             => 'ឈ្មោះឯកសារ ត្រូវមាន យ៉ាងតិច ១ អក្សរ។',
-'illegalfilename'        => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មាន អក្សរ ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូម ប្តូរឈ្មោះ ឯកសារ និង ព្យាយាមផ្ទុកឡើង វា ម្តងទៀត។',
-'badfilename'            => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
-'filetype-badmime'       => 'ឯកសារ ប្រភេទ MIME "$1" មិនបានត្រូវ អនុញ្ញាតិ អោយផ្ទុកឡើង។',
-'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជា ប្រភេទឯកសារ ត្រូវ លែងចង់បាន។ រីឯ ប្រភេទឯកសារ ត្រូវបានចូលចិត្ត គឺ $2។',
-'filetype-missing'       => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
-'fileexists-thumb'       => "
      '''រូបភាពមានស្រេច'''
      ",
-'successfulupload'       => 'ផ្ទុកឡើង ដោយជោគជ័យ',
-'uploadwarning'          => 'ប្រយ័ត្ន !',
-'savefile'               => 'រក្សាទុក ឯកសារ',
-'uploadedimage'          => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'         => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
-'uploadvirus'            => 'ឯកសារ មាន មេរោគ! លំអិត ៖ $1',
-'sourcefilename'         => 'ឈ្មោះឯកសារ ប្រភព',
-'destfilename'           => 'ឈ្មោះឯកសារ គោលដៅ',
-'watchthisupload'        => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-
-'upload-file-error' => 'កំហុស ខាងក្នុង',
-'upload-misc-error' => 'កំហុសចំលែក ពេលផ្ទុកឡើង',
+'upload-permitted'            => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ៖ $1 ។',
+'upload-preferred'            => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។',
+'upload-prohibited'           => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។',
+'uploadlog'                   => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
+'uploadlogpage'               => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
+'uploadlogpagetext'           => 'ខាងក្រោមនេះ​ជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើង​ថ្មីបំផុត។',
+'filename'                    => 'ឈ្មោះឯកសារ',
+'filedesc'                    => 'សេចក្តីសង្ខេប',
+'fileuploadsummary'           => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
+'filestatus'                  => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
+'filesource'                  => 'ប្រភព',
+'uploadedfiles'               => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
+'ignorewarning'               => 'មិនខ្វល់​ការព្រមាន ហើយរក្សាទុក​ឯកសារ​តែម្តង។',
+'ignorewarnings'              => 'មិនខ្វល់​ការព្រមាន​ណាមួយ',
+'minlength1'                  => 'ឈ្មោះឯកសារ​ត្រូវមាន​យ៉ាងតិច​១​អក្សរ។',
+'illegalfilename'             => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មាន​អក្សរ​ហាមឃាត់​​ក្នុងចំនងជើងទំព័រ។ សូម​ប្តូរឈ្មោះ​ឯកសារ ហើយ​ព្យាយាមផ្ទុកវា​ឡើង​ម្តងទៀត។',
+'badfilename'                 => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
+'filetype-badmime'            => 'ឯកសារ​ប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​អោយផ្ទុកឡើង។',
+'filetype-unwanted-type'      => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ ប្រភេទឯកសារដែលគេចង់បានគឺ $2។',
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាត។ ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2.",
+'filetype-missing'            => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
+'large-file'                  => 'ឯកសារ​គួរតែ​មាន​​ទំហំ​មិនលើសពី $1។ ឯកសារ​នេះមាន​ទំហំ $2។',
+'largefileserver'             => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលប្រព័ន្ឋបំរើការ(server)អនុញ្ញាត។',
+'emptyfile'                   => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។​ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
+'fileexists'                  => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ​ ចូរពិនិត្យ $1 ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។',
+'fileexists-extension'        => 'មាន​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះស្រដៀង​៖
      
+ឈ្មោះ​ឯកសារដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ ៖ $1
      
+ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​៖ $2
      
+សូម​ជ្រើសរើសឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត។',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''រូបភាពមានស្រេច'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ (កូនរូបភាព thumbnail).
+សូមពិនិត្យមើលឯកសារ $1។
      
+បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។',
+'fileexists-forbidden'        => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។​[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ',
+'uploadwarning'               => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
+'savefile'                    => 'រក្សាឯកសារទុក',
+'uploadedimage'               => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំនែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
+'uploaddisabledtext'          => 'ការដាក់បញ្ចេញឯកសារគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចចំពោះ {{SITENAME}}.',
+'uploadcorrupt'               => 'ឯកសារ​នេះ​ខូច​ឬ​មានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វាឡើងវិញ​ ហើយ​ផ្ទុកឡើង​ម្តងទៀត។',
+'uploadvirus'                 => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'sourcefilename'              => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
+'destfilename'                => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
+'upload-maxfilesize'          => 'ទំហំអតិបរិមារបស់ឯកសា៖ $1',
+'watchthisupload'             => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'filewasdeleted'              => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។​​​​ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1​មុននឹង​បន្តបញ្ចេញ​វាម្តង​ទៀត​។​',
+'upload-wasdeleted'           => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នក​កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​ឯកសារ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បានលុបចោល​មុននេះ។'''
+
+អ្នកគួរ​ពិចារណាថាតើការផ្ទុក​ឯកសារ​នេះ​ឡើងសមរម្យឬទេ​។
+ប្រវត្តិ​នៃការលុបឯកសារ​នេះ​​ត្រូវបានដាក់​នៅទីនេះ​តាមការគួរ៖",
+
+'upload-proto-error'     => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
+'upload-file-error'      => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
+'upload-misc-error'      => 'កំហុសចំលែក​ពេលផ្ទុកឡើង',
+'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានលេចចាញឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលដាក់បញ្ចេញ។ ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URLគឺមានសុពលភាពហើយអាចដំនើរការ រួចហើយ​ព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ។',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'  => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
 'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាតិ',
 
 'license'            => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
-'nolicense'          => 'គ្មានអ្វី ត្រូវបានជ្រើសយក',
-'license-nopreview'  => '(មើលមុន មិនបាន)',
-'upload_source_file' => ' (ឯកសារ លើខំព្យូរើ របស់អ្នក)',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'បញ្ជី រូបភាព',
-'imagelisttext'             => "នេះជា បញ្ជី '''$1''' {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}} បានរៀបតាមលំដាប់ $2 ។",
-'getimagelist'              => 'នាំមកបង្ហាញ បញ្ជីឯកសារ',
-'ilsubmit'                  => 'ស្វែងរក',
-'showlast'                  => 'បង្ហាញ $1 រូបភាពថ្មី បំផុត រៀបតាមលំដាប់ $2 ។',
-'byname'                    => 'តាម ឈ្មោះ',
-'bydate'                    => 'តាម ថ្ងៃខែឆ្នាំ',
-'bysize'                    => 'តាម ទំហំ',
-'imgdelete'                 => 'លុបចេញ',
-'imgdesc'                   => 'លំដាប់ ចុះ',
-'imgfile'                   => 'ឯកសារ',
-'filehist'                  => 'ប្រវត្តិ ឯកសារ',
-'filehist-help'             => 'ចុចលើ ថ្ងៃខែឆ្នាំ / ពេលម៉ោង ដើម្បីមើល ឯកសារ ដូចដែល វាបាន បង្ហាញចេញ នៅពេលនោះ ។',
-'filehist-deleteall'        => 'លុបចេញ ទាំងអស់',
-'filehist-deleteone'        => 'លុបនេះចេញ',
-'filehist-revert'           => 'ត្រឡប់',
-'filehist-current'          => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'filehist-datetime'         => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ/ម៉ោងពេល',
-'filehist-user'             => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'filehist-dimensions'       => 'វិមាត្រ',
-'filehist-filesize'         => 'ទំហំឯកសារ',
-'filehist-comment'          => 'វិចារ',
-'imagelinks'                => 'តំណភ្ជាប់ នានា',
-'linkstoimage'              => 'ខាងក្រោមនេះគឺជាទំព័រដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឯកសារ(ហ្វាល់)នេះ៖',
-'nolinkstoimage'            => 'គ្មានទំព័រណាមួយ ដែលតភ្ជាប់ទៅ ឯកសារនេះ។',
-'shareduploadwiki'          => 'សូម​ មើល $1 ចំពោះ ពត៌មានបន្ថែម ។',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នា ឯកសារ',
-'noimage'                   => 'គ្មានឈ្មោះ រូបភាព នេះទេ, អ្នកអាច $1 ។',
-'noimage-linktext'          => 'ផ្ទុកវាឡើង',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើង មួយកំណែថ្មី នៃ ឯកសារនេះ',
-'imagelist_date'            => 'កាលបរិច្ឆេទ',
-'imagelist_name'            => 'ឈ្មោះ',
-'imagelist_user'            => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'imagelist_size'            => 'ទំហំ',
-'imagelist_description'     => 'ការពិពណ៌នា',
-'imagelist_search_for'      => 'ស្វែងរក ឈ្មោះមីឌា៖',
+'nolicense'          => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
+'license-nopreview'  => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
+'upload_source_url'  => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
+'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
+'imgfile'               => 'ឯកសារ',
+'imagelist'             => 'បញ្ជីរូបភាព',
+'imagelist_date'        => 'កាលបរិច្ឆេទ',
+'imagelist_name'        => 'ឈ្មោះ',
+'imagelist_user'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'imagelist_size'        => 'ទំហំ',
+'imagelist_description' => 'ការពិពណ៌នា',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'ប្រវត្តិ​ឯកសារ',
+'filehist-help'                  => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
+'filehist-deleteall'             => 'លុបទាំងអស់',
+'filehist-deleteone'             => 'លុបចេញ',
+'filehist-revert'                => 'ត្រឡប់',
+'filehist-current'               => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'filehist-datetime'              => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
+'filehist-user'                  => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'filehist-dimensions'            => 'វិមាត្រ',
+'filehist-filesize'              => 'ទំហំឯកសារ',
+'filehist-comment'               => 'យោបល់',
+'imagelinks'                     => 'តំនភ្ជាប់​នានា',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ​|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោម​មានតំនភ្ជាប់មក​ឯកសារនេះ ៖',
+'nolinkstoimage'                 => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
+'morelinkstoimage'               => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំនភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
+'redirectstofile'                => 'ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖',
+'sharedupload'                   => 'ឯកសារនេះ​ត្រូវបានផ្ទុកឡើង​ដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់​នៅគំរោង​ដទៃ ។',
+'shareduploadwiki'               => 'សូម​មើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'ទំព័រពិពណ៌នាអំពីឯកសារ',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ឯកសារមួយទៀត',
+'noimage'                        => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ អ្នកអាច $1 ។',
+'noimage-linktext'               => 'ផ្ទុកវាឡើង',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
+'imagepage-searchdupe'           => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'ត្រឡប់ $1',
-'filerevert-legend'  => 'ត្រឡប់ ឯកសារ',
-'filerevert-comment' => 'វិចារ៖',
+'filerevert-legend'  => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
+'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
 'filerevert-submit'  => 'ត្រឡប់',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'លុបចេញ $1',
-'filedelete-legend'           => 'លុបចេញ ឯកសារ',
+'filedelete-legend'           => 'លុបឯកសារចោល',
 'filedelete-intro'            => "អ្នកកំពុងលុបចេញ '''[[Media:$1|$1]]'''។",
-'filedelete-comment'          => 'ហេតុផល ចំពោះ ការលុបចេញ ៖',
+'filedelete-comment'          => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
 'filedelete-submit'           => 'លុបចេញ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
-'filedelete-otherreason'      => 'ហេតុផល ផ្សេង/បន្ថែម៖',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'ហេតុផល ផ្សេង',
+'filedelete-nofile'           => "គ្មាន '''$1''' លើ {{SITENAME}}។",
+'filedelete-iscurrent'        => 'អ្នកកំពុងតែមានបំនងលុបកំនែប្រែដ៏ថ្មីបំផុតរបស់ឯកសារនេះ។ ជាដំបូងចូរអ្នកធ្វើវាឱ្យទៅជាកំនែប្រែចាស់ជាមុនសិន។',
+'filedelete-otherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
+**ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
+**ឯកសារដែលចម្លងតាមគំរូ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME',
 'mimetype'   => 'ប្រភេទ MIME ៖',
-'download'   => 'ទាញយក',
+'download'   => 'ដោនឡូដ',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'ទំព័រ មិនត្រូវបាន តាមដាន',
+'unwatchedpages' => 'ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'បញ្ជី នៃបណ្តូរទិស',
+'listredirects' => 'បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'គំរូខ្នាត លែងត្រូវបាន ប្រើប្រាស់',
-'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ ដទៃទៀត',
+'unusedtemplates'    => 'ទំព័រគំរូ​ដែលលែងត្រូវបានប្រើ',
+'unusedtemplateswlh' => 'តំនភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'ទំព័រ ឥតព្រាងទុក',
-'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយ ក្នុងវាលឈ្មោះនេះ។',
+'randompage'         => 'ទំព័រចៃដន្យ',
+'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'ទំព័រ ប្តូរទិស​ ឥតព្រាងទុក',
-'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័រ ប្តូរទិសមួយណា នៅក្នុង វាលឈ្មោះនេះ ។',
+'randomredirect'         => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
+'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'ស្ថិតិ',
-'sitestats'              => 'ស្ថិតិ {{SITENAME}}',
-'userstats'              => 'ស្ថិតិ អ្នកប្រើប្រាស់',
-'userstatstext'          => "មាន[[Special:Listusers|អ្នកប្រើប្រាស់]] ​ដែលបានចុះឈ្មោះចំនួន '''$1'''នាក់
-ដែលក្នុងនោះមាន '''$2''' នាក់(ស្មើនឹង '''$4%''') មានសិទ្ធិជា $5 (អ្នកគ្រប់គ្រងថែរក្សា)។",
-'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រ ត្រូវបានមើល ច្រើនបំផុត',
+'sitestats'              => 'ស្ថិតិ{{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sitestatstext'          => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''១'''|'''\$1'''}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូនបន្ត និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមាន'''\$2''' (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
+
+*មាន'''\$8'''ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
+
+*គ្រប់ទំព័រត្រូវបានចូលមើលសរុបចំនួន '''\$3'''{{PLURAL:\$3|ដង|ដង}}​ និងត្រូវបានកែប្រែចំនួន '''\$4'''{{PLURAL:\$4|ដង|ដង}} ចាប់តាំងពីពេលដែល{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង។
+
+*គិតជាមធ្យមមាន '''\$5''' កំនែប្រែក្នុងមួយទំព័រ និង '''\$6'''ដងនៃការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ។
+
+*[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ](job queue)ឥឡូវនេះមានប្រវែង '''\$7''' ។",
+'userstatstext'          => "នៅពេលនេះមាន[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]​ដែលបានចុះឈ្មោះចំនួន '''$1'''នាក់ ដែលក្នុងនោះមាន'''$2'''នាក់(ស្មើនឹង'''$4%''') {{PLURAL:$2|មានសិទ្ធិជា|មានសិទ្ធិជា}}$5 ។",
+'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
 
-'doubleredirects' => 'ប្តូរទិស ២ ដង',
+'disambiguations' => 'ទំព័រមានន័យច្បាស់លាស់',
 
-'brokenredirects'        => 'ការប្តូរទិស បានត្រូវបាក់',
+'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
+
+'brokenredirects'        => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
+'brokenredirectstext'    => 'ការបញ្ជូនដូចតទៅនេះ​សំដៅទៅ​ទំព័រមិនមាន៖',
 'brokenredirects-edit'   => '(កែប្រែ)',
 'brokenredirects-delete' => '(លុបចេញ)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ទំព័រ គ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា',
-'withoutinterwiki-header' => 'ទំព័រទាំងនេះ មិនតភ្ជាប់ ទៅកំណែភាសាដទៃ៖',
-'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ',
+'withoutinterwiki'         => 'ទំព័រ​គ្មានតំនភ្ជាប់ភាសា',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះ​មិនតភ្ជាប់​ទៅទំរង់ជាភាសាដទៃ៖',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'បុព្វបទ',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'បង្ហាញ',
 
-'fewestrevisions' => 'ទំព័រ បានកែប្រែ តិច បំផុត',
+'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិច​បំផុត',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 បៃ',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ក្រុម|ចំណាត់ក្រុមនានា}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់}}',
-'nmembers'                => '$1 សមាជិក',
+'nbytes'                  => '$1{{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|តំនភ្ជាប់|តំនភ្ជាប់}}',
+'nmembers'                => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
-'specialpage-empty'       => 'របាយការនេះ​ គ្មានលទ្ធផល។',
-'lonelypages'             => 'ទំព័រ កំព្រា',
-'uncategorizedpages'      => 'ទំព័រ មិនត្រូវបានដាក់ ចំណាត់ក្រុម',
-'uncategorizedcategories' => 'ចំណាត់ក្រុម ដែលមិនបានដាក់ជា ចំណាត់ក្រុម',
-'uncategorizedimages'     => 'រូបភាព មិនបានដាក់ ចំណាត់ក្រុម',
-'uncategorizedtemplates'  => 'គំរូខ្នាត មិនត្រូវបានដាក់ ចំណាត់ក្រុម',
-'unusedcategories'        => 'ចំណាត់ក្រុម លែងត្រូវបាន ប្រើប្រាស់',
-'unusedimages'            => 'ឯកសារ លែងត្រូវបាន ប្រើប្រាស់',
-'popularpages'            => 'ទំព័រ មាន ប្រជាប្រិយ',
-'wantedcategories'        => 'ចំណាត់ក្រុម ដែលគ្រប់គ្នា ចង់បាន',
-'wantedpages'             => 'ទំព័រ ដែល គ្រប់គ្នា ចង់បាន',
-'mostlinked'              => 'ទំព័រ ត្រូវបានតភ្ជាប់ ច្រើនបំផុត',
-'mostlinkedcategories'    => 'បានតភ្ជាប់ ច្រើនបំផុត ទៅ ចំណាត់ក្រុម​ នានា',
-'mostlinkedtemplates'     => 'គំរូខ្នាត ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ច្រើនប៉ផុត',
-'mostcategories'          => 'អត្ថបទ មានចំណាត់ក្រុម ច្រើនបំផុត',
-'mostimages'              => 'រូបភាព ត្រូវបានតភ្ជាប់ ច្រើនបំផុត',
-'mostrevisions'           => 'អត្ថបទ ត្រូវបានកែប្រែ ច្រើនបំផុត',
-'allpages'                => 'គ្រប់ ទំព័រ',
-'shortpages'              => 'ទំព័រ ខ្លីៗ',
-'longpages'               => 'ទំព័រ វែងៗ',
-'deadendpages'            => 'ទំព័រ ទាល់',
-'deadendpagestext'        => 'ទំព័រទាំងនេះ មិនតភ្ជាប់ ទៅ ទំព័រ ដទៃទៀត ក្នុង {{SITENAME}}។',
-'protectedpages'          => 'ទំព័រ ត្រូវបានការពារ',
-'protectedpagestext'      => 'ទំព័រទាំងនេះ ត្រូវបានការពារ ពី បណ្តូរទីតាំង ឬ ពី កំណែប្រែ',
-'protectedtitles'         => 'ចំណងជើង ត្រូវបានការពារ',
-'protectedtitlestext'     => 'ចំណងជើង ទំព័រ ត្រូវបានការពារ ពី ការបង្កើត',
-'listusers'               => 'បញ្ជី អ្នកប្រើប្រាស់',
-'specialpages'            => 'ទំព័រ ពិសេស',
-'spheading'               => 'ទំព័រ ពិសេស សំរាប់ គ្រប់ អ្នកប្រើប្រាស់',
-'restrictedpheading'      => 'ទំព័រពិសេសនានា ត្រូវបាន កំរិត',
-'newpages'                => 'ទំព័រ ថ្មីៗ',
+'specialpage-empty'       => 'គ្មានលទ្ធផលសំរាប់របាយណ៍នេះទេ។',
+'lonelypages'             => 'ទំព័រកំព្រា',
+'lonelypagestext'         => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។',
+'uncategorizedpages'      => 'ទំព័រគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'uncategorizedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់',
+'uncategorizedimages'     => 'រូបភាពគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'uncategorizedtemplates'  => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'unusedcategories'        => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'unusedimages'            => 'ឯកសារ(មេឌា​ រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'popularpages'            => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
+'wantedcategories'        => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedpages'             => 'ទំព័រ​ដែល​គ្រប់គ្នា​ចង់បាន',
+'missingfiles'            => 'ឯកសារដែលបាត់',
+'mostlinked'              => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedcategories'    => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ទំព័រគំរូ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើនបំផុត',
+'mostcategories'          => 'អត្ថបទដែលមានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
+'mostimages'              => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostrevisions'           => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
+'prefixindex'             => 'លិបិក្រមបុព្វបទ',
+'shortpages'              => 'ទំព័រខ្លីៗ',
+'longpages'               => 'ទំព័រវែងៗ',
+'deadendpages'            => 'ទំព័រ​ទាល់',
+'deadendpagestext'        => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
+'protectedpages'          => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'protectedpages-indef'    => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំនត់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpagestext'      => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនអោយប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
+'protectedpagesempty'     => '​មិន​មាន​ទំព័រ​ណា​ដែល​ត្រូវបាន​ការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត​ទាំងនេះទេ។',
+'protectedtitles'         => 'ចំនងជើងត្រូវបានការពារ',
+'protectedtitlestext'     => 'ចំនងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត',
+'protectedtitlesempty'    => 'មិនមានចំនងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
+'listusers'               => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
+'newpages'                => 'ទំព័រថ្មីៗ',
 'newpages-username'       => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'ancientpages'            => 'ទំព័រ ចាស់បំផុត',
-'intl'                    => 'តំណភ្ជាប់ អន្តរភាសា នានា',
+'ancientpages'            => 'ទំព័រ​ចាស់ៗ',
 'move'                    => 'ប្តូរទីតាំង',
-'movethispage'            => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រនេះ',
+'movethispage'            => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ',
 'notargettitle'           => 'គ្មានគោលដៅ',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្មីជាង}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|$1 ចាស់ជាង}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'ប្រភព សៀវភៅ',
-'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរក ប្រភពសៀវភៅ',
+'booksources'               => 'ប្រភពសៀវភៅ',
+'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ',
 'booksources-go'            => 'ទៅ',
-
-'categoriespagetext' => 'ចំណាត់ក្រុមទាំងនេះ ផ្ទុក ទំព័រ ឬ មីឌា ។',
-'data'               => 'ទិន្នន័យ',
-'userrights'         => 'ការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'groups'             => 'ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ នានា',
-'alphaindexline'     => '$1 ទៅ $2',
-'version'            => 'កំណែ',
+'booksources-text'          => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់ទៅសៃថ៍នានាដែលលក់​សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ពត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
-'log'                  => 'កំណត់ហេតុ',
-'all-logs-page'        => 'គ្រប់ កំណត់ហេតុ',
-'log-search-legend'    => 'ស្វែងរក កំណត់ហេតុ',
+'speciallogtitlelabel' => 'ចំនងជើង៖',
+'log'                  => 'កំនត់ហេតុ',
+'all-logs-page'        => 'កំនត់ហេតុទាំងអស់',
+'log-search-legend'    => 'ស្វែងរកកំណត់ហេតុ',
 'log-search-submit'    => 'ទៅ',
-'logempty'             => 'គ្មានអ្វី ក្នុងកំណត់ហេតុ ត្រូវនឹងទំព័រ នេះ។',
-'log-title-wildcard'   => 'ស្វែងរក ចំណងជើងនានា ដែលចាប់ផ្តើម ដោយអត្ថបទនេះ',
+'logempty'             => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។',
+'log-title-wildcard'   => 'ស្វែងរកចំនងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ទំព័រទាំងអស់',
+'alphaindexline'    => 'ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2',
 'nextpage'          => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
 'prevpage'          => 'ទំព័រមុន ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'បង្ហាញទំព័រផ្តើមដោយ:',
-'allarticles'       => 'គ្រប់ ទំព័រ',
-'allinnamespace'    => 'គ្រប់ទំព័រ ($1 វាលឈ្មោះ)',
-'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ (មិននៅក្នុង $1 វាលឈ្មោះ)',
+'allpagesfrom'      => 'បង្ហាញទំព័រផ្តើមដោយ៖',
+'allarticles'       => 'គ្រប់ទំព័រ',
+'allinnamespace'    => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
+'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)',
 'allpagesprev'      => 'មុន',
 'allpagesnext'      => 'បន្ទាប់',
 'allpagessubmit'    => 'ទៅ',
-'allpagesprefix'    => 'បង្ហាញទំព័រ ដែលចាប់ផ្តើម ដោយ ៖',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} មិនមានវាលឈ្មោះ "$1"។',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'បង្ហាញ អ្នកប្រើប្រាស់ ចាប់ផ្តើម នៅ ៖',
+'allpagesprefix'    => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្តើមដោយ ៖',
+'allpagesbadtitle'  => 'ចំនងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំនងជើង។',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'categoriespagetext'            => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌាទេ ។',
+'categoriesfrom'                => 'បង្ហាញចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'special-categories-sort-count' => 'តំរៀបតាមចំនួន',
+'special-categories-sort-abc'   => 'តំរៀបតាមអក្ខរក្រម',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
 'listusers-submit'   => 'បង្ហាញ',
-'listusers-noresult' => 'រកមិនឃើញ អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listgrouprights-summary'  => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំនត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន សូមមើល [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] ។',
+'listgrouprights-group'    => 'ក្រុម',
+'listgrouprights-rights'   => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-members'  => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'គ្មានអាស័យដ្ឋានផ្ញើ',
-'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] និងមាន អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍មួយ ត្រឹមត្រូវ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានា របស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ ផ្សេងទៀត។',
-'emailuser'       => 'អ៊ីមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage'       => 'អ្នកប្រើប្រាស់ អ៊ីមែវល៍',
-'defemailsubject' => 'អ៊ីមែវល៍ ផ្ញើពី {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'គ្មាន អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍',
+'mailnologin'     => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailuser'       => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage'       => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
+'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext'     => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
 'emailfrom'       => 'ពី',
 'emailto'         => 'ដល់',
 'emailsubject'    => 'ប្រធានបទ',
 'emailmessage'    => 'សារ',
 'emailsend'       => 'ផ្ញើ',
-'emailccme'       => 'អ៊ីមែវល៍មកខ្ញុំ មួយច្បាប់ចំលង នៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject'  => 'ច្បាប់ចំលង នៃ សាររបស់អ្នក ចំពោះ $1 ៖  $2',
-'emailsent'       => 'អ៊ីមែវល៍ ត្រូវបាន ផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext'   => 'សារអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក ត្រូវបាន ផ្ញើទៅហើយ។',
+'emailccme'       => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចំលងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject'  => 'ច្បាប់ចំលងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
+'emailsent'       => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext'   => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'បញ្ជី តាមដាន របស់ខ្ញុំ',
-'mywatchlist'          => 'បញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
+'watchlist'            => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'mywatchlist'          => 'បញ្ជីតាមដាន​',
 'watchlistfor'         => "(សំរាប់ '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'អ្នកគ្មានរបស់អ្វី លើបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក',
-'watchnologin'         => 'មិនបាន ពិនិត្យចូល',
-'watchnologintext'     => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក។',
-'addedwatch'           => 'បានបន្ថែម ទៅ បញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatch'         => 'ត្រូវបានប្តូរទីតាំង ពី បញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatchtext'     => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបាន ដកចេញ ពី បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ។',
+'watchlistanontext'    => 'សូម $1 ដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។',
+'watchnologin'         => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'watchnologintext'     => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'addedwatch'           => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
+'addedwatchtext'       => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង​[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។  ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
+'removedwatch'         => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
+'removedwatchtext'     => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់លោកអ្នកហើយ ។',
 'watch'                => 'តាមដាន',
-'watchthispage'        => 'តាមមើល ទំព័រនេះ',
-'unwatch'              => 'លែង តាមដាន',
-'unwatchthispage'      => 'ឈប់ តាមដាន',
-'notanarticle'         => 'មិនមែនជា ទំព័រមាតិកា',
-'watchlist-details'    => 'អ្នកបានតាមដាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ដោយមិនរាប់ទាំង ទំព័រពិភាក្សា របស់អ្នក។',
-'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រ ដែលត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរ តាំងពីពេល ចូលមើលចុងក្រោយ របស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញ '''ដិត'''",
-'watchmethod-recent'   => 'ឆែកមើល កំណែប្រែថ្មីៗ ចំពោះ ទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
-'watchmethod-list'     => 'ឆែកមើល ទំព័រត្រូវបានតាមដាន ចំពោះ កំណែប្រែថ្មីៗ',
+'watchthispage'        => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'unwatch'              => 'ឈប់​តាមដាន',
+'unwatchthispage'      => 'ឈប់តាមដាន',
+'notanarticle'         => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
+'notvisiblerev'        => 'ការកែតំរូវត្រូវបានលុបចោល',
+'watchnochange'        => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំឡុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
+'watchlist-details'    => 'អ្នកបានតាមដាន{{PLURAL:$1|$1ទំព័រ|$1ទំព័រ}}ដោយមិនរាប់ទំព័រពិភាក្សាទេ។',
+'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
+'watchmethod-recent'   => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
+'watchmethod-list'     => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
 'watchlistcontains'    => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
-'wlshowlast'           => 'បង្ហាញ $1 ម៉ោងចុងក្រោយ, $2 ថ្ងៃចុងក្រោយ, ឬ $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ របស់ រូបយន្ត',
-'watchlist-hide-bots'  => 'បិទបាំង កំណែប្រែ របស់ រូបយន្ត',
-'watchlist-show-own'   => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ នានា ​របស់ខ្ញុំ',
-'watchlist-hide-own'   => 'បិទបាំង កំណែប្រែ នានា ​របស់ខ្ញុំ',
-'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ តិចតួច',
-'watchlist-hide-minor' => 'បិទបាំង កំណែប្រែ តិចតួច',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching'   => 'កំពុង តាមដាន...',
-'unwatching' => 'លែង តាមដាន...',
-
-'enotif_reset'                 => 'ចំណាំ គ្រប់ទំព័រ ដែលបាន ចូលមើល',
-'enotif_newpagetext'           => 'នេះជា ទំព័រថ្មីមួយ។',
+'iteminvalidname'      => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'​។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
+'wlnote'               => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
+'wlshowlast'           => 'បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3',
+'watchlist-show-bots'  => 'បង្ហាញកំនែប្រែរបស់រូបយន្ត',
+'watchlist-hide-bots'  => 'លាក់ការកែប្រែធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
+'watchlist-show-own'   => 'បង្ហាញកំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
+'watchlist-hide-own'   => 'លាក់កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
+'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញកំនែប្រែតិចតួច',
+'watchlist-hide-minor' => 'លាក់កំនែប្រែតិចតួច',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'កំពុង​តាមដាន...',
+'unwatching' => 'ឈប់​តាមដាន...',
+
+'enotif_reset'                 => 'កត់សំគាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
+'enotif_newpagetext'           => 'នេះជាទំព័រថ្មី។',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'បានផ្លាស់ប្តូរ',
 'created'                      => 'បានបង្កើត',
 'enotif_subject'               => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។',
-'enotif_lastdiff'              => 'ពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ នេះ។',
-'enotif_anon_editor'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់ អនាមិក $1',
-'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
+'enotif_lastdiff'              => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
+'enotif_anon_editor'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
+'enotif_body'                  => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
 
 
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR, មើល $PAGETITLE_URL ចំពោះកំណែបច្ចុប្បន្ន។
+ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សំរាប់​កំនែបច្ចុប្បន្ន។
 
 $NEWPAGE
 
-សេចក្តីសង្ខេប នៃអ្នកកែប្រែ ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+សេចក្តីសង្ខេប​នៃអ្នកកែប្រែ ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-ទាក់ទង អ្នកកែប្រែ ៖
+ទាក់ទង​អ្នកកែប្រែ ៖
 
-មែវល៍ ៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
+មែល ៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
 
 វិគី ៖ $PAGEEDITOR_WIKI
 
-នឹងមិនមាន ការផ្តល់ដំណឹង ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ ផ្សេងទៀត លើកលែងតែ អ្នកចូលមើល ទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើ អោយ ការផ្តល់ដំណឹង ត្រលប់ទៅលើកទីសូន្យ ចំពោះគ្រប់ទំព័រ នៃបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក។ 
+នឹងមិនមាន​ការផ្តល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើ​អោយ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រលប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
 
-ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល របស់អ្នក
+ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
 
 --
 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
@@ -1070,330 +1585,440 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'លុបចេញ ទំព័រ',
+'deletepage'                  => 'លុបទំព័រចេញ',
 'confirm'                     => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
-'excontent'                   => "ខ្លឹមសារ គឺ ៖ '$1'",
+'excontent'                   => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
+'excontentauthor'             => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំនែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
 'exblank'                     => 'ទំព័រទទេ',
-'delete-confirm'              => 'លុបចេញ "$1"',
+'delete-confirm'              => 'លុប"$1"ចេញ',
 'delete-legend'               => 'លុបចេញ',
-'historywarning'              => 'ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុង លុបចេញ  ទំព័រ ដែលមាន ប្រវត្តិ ៖',
-'deletedarticle'              => 'បានលុបចេញ "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'កំណត់ហេតុ នៃការលុបចេញ',
+'historywarning'              => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ៖',
+'confirmdeletetext'           => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
+សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និង​សូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
+'actioncomplete'              => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
+'deletedtext'                 => '"$1"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
+'deletedarticle'              => 'បានលុប"[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
 'dellogpagetext'              => 'ខាងក្រោម ជាបញ្ជី នៃ ការលុបចេញថ្មីៗ បំផុត។',
-'deletionlog'                 => 'កំណត់ហេតុ នៃ ការលុបចេញ',
+'deletionlog'                 => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
 'reverted'                    => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
-'deletecomment'               => 'ហេតុផល ចំពោះ ការលុបចេញ៖',
-'deleteotherreason'           => 'ហេតុផល ផ្សេង/បន្ថែម៖',
-'deletereasonotherlist'       => 'ហេតុផល ដទៃ',
-'deletereason-dropdown'       => '*ហេតុផលលុបចេញ ជារួម
-** សំណើ របស់អ្នកនិពន្ធ
-** បំពាន សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
-** អំពើបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឯកជន ឬ សាធារណៈ',
-'cantrollback'                => 'មិនអាចត្រឡប់ កំណែប្រែ; អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយ ទើបជាអ្នកនិពន្ធ​អាចត្រឡប់ ទំព័រនេះ។',
-'protectlogpage'              => 'កំណត់ហេតុ នៃការការពារ',
-'protectedarticle'            => 'បានការពារ "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'បានផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'លែង ការពារ អត្ថបទ: "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(ការពារ "$1")',
-'confirmprotect'              => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ការការពារ',
-'protectcomment'              => 'វិចារ៖',
-'protectexpiry'               => 'ផុតកំណត់៖',
-'protect_expiry_invalid'      => 'ពេលវេលា ផុតកំណត់ មិនមាន សុពលភាព។',
-'protect_expiry_old'          => 'ពេលវេលា ផុតកំណត់ ថិតក្នុង អតីតកាល។',
-'unprotectsub'                => '(លែងការពារ "$1")',
+'deletecomment'               => 'មូលហេតុ៖',
+'deleteotherreason'           => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
+'deletereasonotherlist'       => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'deletereason-dropdown'       => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
+** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+** បំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
+** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
+'rollbacklink'                => 'rollback',
+'cantrollback'                => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
+'editcomment'                 => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "$1"។', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'បានត្រលប់កំនែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំនែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage'              => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
+'protectedarticle'            => 'បានការពារ"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'ការពារ "$1"',
+'protect-legend'              => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
+'protectcomment'              => 'យោបល់៖',
+'protectexpiry'               => 'ផុតកំនត់៖',
+'protect_expiry_invalid'      => 'ពេលវេលាផុតកំនត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
+'protect_expiry_old'          => 'ពេលវេលាផុតកំនត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
+'protect-unchain'             => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្តូរទីតាំង',
+'protect-text'                => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ$1។',
+'protect-locked-blocked'      => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកំរិតការពារនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសំរាប់ទំព័រ$1:',
+'protect-locked-access'       => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។
+នេះជាការកំនត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ $1 ៖',
+'protect-cascadeon'           => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ​។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
 'protect-default'             => '(លំនាំដើម)',
-'protect-fallback'            => 'តំរូវអោយមាន ការអនុញ្ញាតិ នៃ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ឃាត់ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលមិនបាន ចុះឈ្មោះ',
-'protect-level-sysop'         => 'សំរាប់តែ អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'protect-expiring'            => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
-'restriction-type'            => 'ការអនុញ្ញាតិ៖',
-'minimum-size'                => 'ទំហំ អប្បបរិមា',
-'maximum-size'                => 'ទំហំ អតិបរិមា',
+'protect-fallback'            => 'តំរូវអោយមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនទាន់ចុះឈ្មោះ',
+'protect-level-sysop'         => 'សំរាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'protect-summary-cascade'     => 'ការពារជា​ថ្នាក់',
+'protect-expiring'            => 'ផុតកំនត់ $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
+'protect-cantedit'            => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
+'restriction-type'            => 'ការអនុញ្ញាត៖',
+'restriction-level'           => 'កំរិត​នៃ​ការដាក់កំហិត ៖',
+'minimum-size'                => 'ទំហំអប្បបរិមា',
+'maximum-size'                => 'ទំហំអតិបរិមា:',
 'pagesize'                    => '(បៃ)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'កែប្រែ',
 'restriction-move'   => 'ប្តូរទីតាំង',
 'restriction-create' => 'បង្កើត',
+'restriction-upload' => 'ផ្ទុកឡើង',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'បានការពារ ពេញ',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'បានការពារ ពាក់កណ្តាល',
-'restriction-level-all'           => 'កំរិត ណាក៏ដោយ',
+'restriction-level-sysop'         => 'បានការពារពេញលេញ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'បានការពារពាក់កណ្តាល',
+'restriction-level-all'           => 'គ្រប់កំរិត',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'មើល ទំព័រនានា ដែលបានត្រូវលុបចេញ',
-'viewdeletedpage'        => 'មើល ទំព័រនានា ដែលបានត្រូវលុបចេញ',
-'undeletereset'          => 'ធ្វើអោយ ដូចដើមវិញ',
-'undeletecomment'        => 'វិចារ៖',
-'undelete-search-box'    => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
-'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រ ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
-'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
-'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
-'undelete-error-short'   => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖  $1',
+'undelete'                 => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletepage'             => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
+'undeletepagetitle'        => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'          => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undelete-nodiff'          => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
+'undeletebtn'              => 'ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletelink'             => 'ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletereset'            => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ',
+'undeletecomment'          => 'យោបល់៖',
+'undeletedarticle'         => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
+'undeletedrevisions'       => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
+'cannotundelete'           => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។
+
+ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
+'undeletedpage'            => "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''
+
+សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុបចោល]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំនត់ត្រានៃការលុបចោលនិងការស្ដារឡើងវិញនានា។",
+'undelete-header'          => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
+'undelete-search-box'      => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
+'undelete-search-prefix'   => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'undelete-search-submit'   => 'ស្វែងរក',
+'undelete-cleanup-error'   => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
+'undelete-error-short'     => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖  $1',
+'undelete-error-long'      => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'វាលឈ្មោះ៖',
-'invert'         => 'ត្រឡប់ជំរើសយក',
+'namespace'      => 'លំហឈ្មោះ៖',
+'invert'         => 'ដាក់បញ្ច្រាស់ជំរើស',
 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ការរួមចំណែក របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'mycontris'     => 'ការរួមចំណែក របស់ខ្ញុំ',
+'contributions' => 'ការរួមចំនែក​របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'mycontris'     => 'ការរួមចំនែក',
 'contribsub2'   => 'សំរាប់ $1 ($2)',
-'ucnote'        => 'ខាងក្រោម ជា $1 បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ របស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ ក្នុង $2 ថ្ងៃ ចុងក្រោយ។',
-'uctop'         => '(បន្ទាន់សម័យ)',
-'month'         => 'ពី ខែ (និង មុនជាង)៖',
-'year'          => 'ពី ឆ្នាំ (និង មុនជាង)៖',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'បង្ហាញតែ ការរួមចំណែក របស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះ គណនីថ្មី នានា',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'កំណត់ហេតុ នៃការរាំងខ្ទប់',
-'sp-contributions-search'      => 'រកមើល ការរួមចំណែក របស់ អ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-username'    => 'អាស័យដ្ឋាន IP ឬ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'nocontribs'    => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
+'uctop'         => '(ទាន់សម័យ)',
+'month'         => 'ខែ៖',
+'year'          => 'ឆ្នាំ៖',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'បង្ហាញតែការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-search'      => 'ស្វែងរកការរួមចំនែក',
+'sp-contributions-username'    => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'sp-contributions-submit'      => 'ស្វែងរក',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'តំណភ្ជាប់ ណាខ្លះ',
-'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រ តភ្ជាប់ ទៅ $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'ទំព័រ ៖',
-'linklistsub'         => '(បញ្ជី នៃ តំណភ្ជាប់)',
-'linkshere'           => "ទំព័រទាំងឡាយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ៖",
-'nolinkshere'         => "គ្មានទំព័រ ណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]'''។",
-'nolinkshere-ns'      => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
-'isredirect'          => 'ប្តូរទិស ទំព័រ',
-'istemplate'          => 'ការរាប់បញ្ចូល',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
+'whatlinkshere'            => 'អ្វី​ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
+'whatlinkshere-title'      => 'ទំព័រ​តភ្ជាប់​ទៅ $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'ទំព័រ៖',
+'linklistsub'              => '(បញ្ជី​នៃ​តំនភ្ជាប់)',
+'linkshere'                => "ទំព័រដូចតទៅ​នេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
+'nolinkshere'              => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
+'nolinkshere-ns'           => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
+'isredirect'               => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'istemplate'               => 'ការរាប់បញ្ចូល',
+'isimage'                  => 'តំនភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← តំនភ្ជាប់',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1តំនភ្ជាប់',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំនភ្ជាប់រូបភាព',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'ខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់',
-'ipaddress'                   => 'អាស័យដ្ឋាន IP ៖',
-'ipadressorusername'          => 'អាស័យដ្ឋាន IP ឬ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'blockip'                     => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-legend'              => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockiptext'                 => 'សូមប្រើប្រាស់សំនុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីរាំងខ្ទប់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ កំនត់មួយ។
+ការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំនងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ (vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
+សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
+'ipaddress'                   => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
+'ipadressorusername'          => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'ipbexpiry'                   => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
-'ipbreason'                   => 'ហេតុផល៖',
-'ipbreasonotherlist'          => 'ហេតុផល ផ្សេង',
-'ipbanononly'                 => 'រាំងខ្ទប់ តែ អ្នកប្រើប្រាស់ អនាមិក',
+'ipbreason'                   => 'មូលហេតុ៖',
+'ipbreasonotherlist'          => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'ipbreason-dropdown'          => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ
+** ដាក់បញ្ចូលពត៌មានមិនពិត
+** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រ
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
+'ipbanononly'                 => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'ipbcreateaccount'            => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
+'ipbemailban'                 => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
 'ipbsubmit'                   => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'ipbother'                    => 'ពេល ផ្សេង៖',
+'ipbother'                    => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
 'ipboptions'                  => '២ ម៉ោង:2 hours,១ ថ្ងៃ:1 day,៣ ថ្ងៃ:3 days,១ សប្តាហ៍:1 week,២ សប្តាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'ផ្សេង',
-'ipbotherreason'              => 'ហេតុផល ផ្សេង/បន្ថែម៖',
-'badipaddress'                => 'អាស័យដ្ឋាន IP មិនត្រឹមត្រូវ',
-'ipb-unblock-addr'            => 'លែងរាំងខ្ទប់ $1',
+'ipbotherreason'              => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbwatchuser'                => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
+'badipaddress'                => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
+'blockipsuccesssub'           => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
+'ipb-unblock-addr'            => 'ឈប់ហាមឃាត់$1',
 'ipb-unblock'                 => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាស័យដ្ឋាន IP',
-'unblockip'                   => 'លែងរាំងខ្ទាប់ អ្នកប្រើប្រាស់',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេចសំរាប់$1',
+'ipb-blocklist'               => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
+'unblockip'                   => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'ipusubmit'                   => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
-'unblocked-id'                => '$1 ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist'                 => 'បញ្ជី អ្នកប្រើប្រាស់ និង អាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-legend'          => 'រកមើលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'ipblocklist-username'        => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាស័យដ្ឋាន IP៖',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
+'unblocked-id'                => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
+'ipblocklist'                 => 'បញ្ជីនៃការរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ / អាសយដ្ឋាន IP',
+'ipblocklist-legend'          => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist-username'        => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
 'ipblocklist-submit'          => 'ស្វែងរក',
-'blocklistline'               => '$1, $2 បានរាំងខ្ទប់ $3 (ថេរៈវេលា $4)',
+'blocklistline'               => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
 'infiniteblock'               => 'គ្មានកំណត់',
 'expiringblock'               => 'ផុតកំណត់ $1',
-'anononlyblock'               => 'អនាមិក ប៉ុណ្ណោះ',
-'noautoblockblock'            => 'មិនអាចរាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'createaccountblock'          => 'ការបង្កើតគណនី បានត្រូវរាំងខ្ទប់',
-'emailblock'                  => 'អ៊ីមែវល៍ ត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-empty'           => 'បញ្ជីរាំងខ្ទប់ ទទេ ។',
-'blocklink'                   => 'រាំងខ្ទប់',
-'unblocklink'                 => 'លែងរាំងខ្ទប់',
-'contribslink'                => 'ការរួមចំណែក',
-'autoblocker'                 => 'អ្នកបានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក ត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ ដោយ "[[User:$1|$1]]"។ ហេតុផល លើកឡើង ចំពោះ ការរាំងខ្ទប់ $1 គឺ ៖ "$2"',
-'blocklogpage'                => 'កំណត់ហេតុ នៃការរាំងខ្ទប់',
-'blocklogtext'                => 'នេះជា កំណត់ហេតុនៃ សកម្មភាពរាំងខ្ទប់ និង លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់។ អាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនត្រូវបាន រាយបញ្ជី ទេ។ មើល [[Special:Ipblocklist|បញ្ជីរាំងខ្ទប់ IP ]] ចំពោះបញ្ជី ហាមឃាត់ និង រាំងខ្ទប់ ថ្មីៗ ។',
-'unblocklogentry'             => 'លែងរាំងខ្ទប់ $1',
+'anononlyblock'               => 'សំរាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'noautoblockblock'            => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'createaccountblock'          => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'emailblock'                  => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'ipblocklist-empty'           => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
+'ipblocklist-no-results'      => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
+'blocklink'                   => 'ហាមឃាត់',
+'unblocklink'                 => 'ឈប់ហាមឃាត់',
+'contribslink'                => 'ការរួមចំនែក',
+'autoblocker'                 => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
+'blocklogpage'                => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklogentry'               => 'បានហាមឃាត់[[$1]]​ដោយរយៈពេលផុតកំនត់$2 $3',
+'blocklogtext'                => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
+'unblocklogentry'             => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'សំរាប់តែ អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'ការបង្កើត គណនី ត្រូវបានហាម',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'មិនអាចរាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'block-log-flags-noemail'     => 'អ៊ីមែវល៍ ត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ត្រូវបានរាំងខ្ទប់​ហើយ',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'block-log-flags-noemail'     => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
 'ip_range_invalid'            => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
-'blockme'                     => 'រាំងខ្ទប់ ខ្ញុំ',
-'proxyblocksuccess'           => 'រួចរាល់។',
+'blockme'                     => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
+'proxyblocker-disabled'       => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
+'proxyblocksuccess'           => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'ចាក់សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'unlockdb'            => 'ដោះសោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'lockconfirm'         => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ ចាក់សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។',
-'unlockconfirm'       => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ ដោះសោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។',
-'lockbtn'             => 'ចាក់សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'unlockbtn'           => 'ដោះសោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'locknoconfirm'       => 'អ្នកមិនបាន ឆែកមើល ប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់។',
+'lockdb'              => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'unlockdb'            => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'lockconfirm'         => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
+'unlockconfirm'       => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
+'lockbtn'             => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'unlockbtn'           => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'locknoconfirm'       => 'អ្នកមិនបានឆែកមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។',
+'lockdbsuccesssub'    => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរដោយជោគជ័យ',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដកចេញ',
-'unlockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដោះសោ រួចហើយ។',
+'lockdbsuccesstext'   => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ។
      
+កុំភ្លេច [[Special:UnlockDB|ដោះសោ]] បន្ទាប់ពីបញ្ជប់ការថែទាំរបស់អ្នក។',
+'unlockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានដោះសោរួចហើយ។',
 'databasenotlocked'   => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ',
-'movearticle'             => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ៖',
-'movenologin'             => 'មិនបាន ពិនិត្យចូល',
-'movenotallowed'          => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតិ ប្តូរទីតាំងទំព័រ លើ {{SITENAME}}។',
-'newtitle'                => 'ទៅ ចំណងជើងថ្មី៖',
-'move-watch'              => 'តាមដាន ទំព័រនេះ',
-'movepagebtn'             => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ',
-'pagemovedsub'            => 'ប្តូទីតាំងបានសំរេច',
-'movepage-moved'          => 'ទំព័រ(អត្ថបទ)\'\'\'"$1" ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅជាទំព័រ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'move-page'               => 'ប្តូរទីតាំង $1',
+'move-page-legend'        => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
+'movepagetext'            => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ប្តូរឈ្មោះ មួយទំព័រ, ប្តូរទីតាំង គ្រប់ប្រវត្តិ របស់វា ទៅ ឈ្មោះថ្មី ។
+ចំណងជើងចាស់ នឹងក្លាយជា ទំព័រប្តូរទិស ទៅ ចំណងជើងថ្មី ។
+តំណភ្ជាប់ ទៅ ចំណងជើង នៃ ទំព័រចាស់ នឹងមិនបានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ; សូមឆែកមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
+អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ ទៅ គោលដៅបានសន្មត ។
+
+ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើ មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី ។ បើគ្មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់ នឹង ទទេ ឬ ជា ទំព័រប្តូរទិស និង គ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រ ទៅទីតាំងដើម ករណី អ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់ ។
+
+'''ប្រយ័ត្ន!'''
+វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និង មិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះ ទំព័រប្រជាប្រិយ ។ អ្នកត្រូវតែ ដឹងប្រាកដ អំពី ផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹង បន្តទង្វើនេះ ។",
+'movepagetalktext'        => "ទំព័រ សហពិភាក្សា, បើមាន, នឹងត្រូវបាន ប្តូរឈ្មោះ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ   '''លើកលែងតែ ៖'''
+*អ្នក ប្តូរឈ្មោះ ទំព័រ ទៅ វាលផ្សេង
+*ទំព័រពិភាក្សា មានហើយ ត្រង់ ឈ្មោះថ្មី, ឬ
+*អ្នក បានលែង \"ឆែក\" ប្រអប់ ខាងក្រោម ។
+
+ក្នុងករណី ទាំងនោះ, អ្នកត្រូវតែ ប្តូរឈ្មោះទំព័រ ឬ បញ្ចូលរួមគ្នា ដោយដៃ បើចង់ ។",
+'movearticle'             => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'movenotallowed'          => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការប្តូរទីតាំងទំព័រលើ {{SITENAME}} ទេ។',
+'newtitle'                => 'ទៅចំនងជើងថ្មី៖',
+'move-watch'              => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'movepagebtn'             => 'ប្តូរទីតាំង',
+'pagemovedsub'            => 'ប្តូទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
 'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាច​ប្តូទីតាំង ទំព័រ​ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'movedto'                 => 'បានប្តូរទីតាំង ទៅ',
-'1movedto2'               => '[[$1]] បានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការប្តូរទិស។',
-'movelogpage'             => 'កំណត់ហេតុ នៃបណ្តូរទីតាំង',
-'movelogpagetext'         => 'ខាងក្រោមជា បញ្ជី នៃ ទំព័រ ដែលត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង។',
-'movereason'              => 'ហេតុផល៖',
+'talkexists'              => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្តូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី  ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
+'movedto'                 => 'បានប្តូរទីតាំងទៅ',
+'movetalk'                => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'move-subpages'           => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច',
+'move-talk-subpages'      => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
+'movepage-page-moved'     => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
+'movepage-page-unmoved'   => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'1movedto2'               => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'movelogpage'             => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង',
+'movelogpagetext'         => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movereason'              => 'មូលហេតុ៖',
 'revertmove'              => 'ត្រឡប់',
-'delete_and_move'         => 'លុបចេញ និង ប្តូរទីតាំង',
-'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញ ទំព័រ',
+'delete_and_move'         => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text'    => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+"[[:$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
+តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសំរាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
+'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញទំព័រ',
+'delete_and_move_reason'  => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
 
 # Export
-'export'            => 'នាំចេញ ទំព័រ នានា',
+'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
+'exporttext'        => 'អ្នកអាចនាំចេញ អត្ថបទ និង ប្រវត្តិកែប្រែ នៃ​ មួយទំព័រ ឬ នៃ មួយសំណុំទំព័រ ទៅ ក្នុង ឯកសារ XML ។ ឯកសារ​ទាំងនេះ អាចត្រូវបាន នាំចេញទៅ វិគី ផ្សេង ដែលមានប្រើប្រាស់ មីឌាវិគី តាម រយះ [[Special:Import|នាំចូល ទំព័រ]]។
+
+ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃ​ទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានពត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
+
+ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
 'export-submit'     => 'នាំចេញ',
 'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានា ពីចំណាត់ក្រុម៖',
 'export-addcat'     => 'បន្ថែម',
-'export-download'   => 'រក្សាទុក ជា ឯកសារ',
-'export-templates'  => 'រួមទាំង គំរូខ្នាតនានា',
+'export-download'   => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
+'export-templates'  => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'សារ នានា នៃ ប្រព័ន្ធ',
+'allmessages'         => 'សាររបស់ប្រព័ន្ធ',
 'allmessagesname'     => 'ឈ្មោះ',
-'allmessagesdefault'  => 'អត្ថបទ លំនាំដើម',
-'allmessagescurrent'  => 'អត្ថបទ បច្ចុប្បន្ន',
-'allmessagesmodified' => 'បង្ហាញតែ បំលាស់ប្តូរ',
+'allmessagesdefault'  => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
+'allmessagescurrent'  => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
+'allmessagesfilter'   => 'កំរងឈ្មោះសារ៖',
+'allmessagesmodified' => 'បង្ហាញតែការកែសំរួល',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ពង្រីក',
 'filemissing'              => 'ឯកសារបាត់បង់',
-'thumbnail_error'          => 'កំហុស បង្កើត កូនរូបភាព៖ $1',
+'thumbnail_error'          => 'កំហុស​បង្កើត​កូនរូបភាព៖ $1',
 'djvu_page_error'          => 'ទំព័រ DjVu ក្រៅដែនកំណត់',
 'djvu_no_xml'              => 'មិនអាចនាំយក XML សំរាប់ឯកសារ DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'តួលេខ កូនទំព័រ គ្មានសុពលភាព',
 'thumbnail_dest_directory' => 'មិនអាច បង្កើតថតឯកសារ គោលដៅ',
 
 # Special:Import
-'import'                     => 'នាំចូល ទំព័រនានា',
-'importinterwiki'            => 'ការនាំចូល អន្តរវិគី',
+'import'                     => 'ការនាំចូលទំព័រ',
+'importinterwiki'            => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី',
 'import-interwiki-history'   => 'ចំលង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
 'import-interwiki-submit'    => 'នាំចូល',
-'import-interwiki-namespace' => 'ផ្ទេរទំព័រ នានា ទៅក្នុង វាលឈ្មោះ ៖',
-'importstart'                => 'នាំចូល ទំព័រ...',
-'importnopages'              => 'គ្មានទំព័រណាមួយ ត្រូវនាំចូល។',
+'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖',
+'importstart'                => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
+'importnopages'              => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
 'importfailed'               => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ $1',
 'importunknownsource'        => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
 'importcantopen'             => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
-'importbadinterwiki'         => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគី មិនបានល្អ',
+'importbadinterwiki'         => 'តំនភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ',
 'importnotext'               => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
 'importsuccess'              => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
 'importnofile'               => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង​។',
-'import-noarticle'           => 'គ្មានទំព័រណា ត្រូវនាំចូល!',
+'importuploaderrorsize'      => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorpartial'   => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
+'importuploaderrortemp'      => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
+'import-noarticle'           => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
 'xml-error-string'           => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'កំណត់ហេតុ នៃការនាំចូល',
+'importlogpage'                    => 'កំនត់ហេតុនៃការនាំចូល',
 'import-logentry-upload'           => 'បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'បាននាំចូល $1 ពីវិគី ផ្សេង',
+'import-logentry-interwiki'        => 'បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ របស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ទំព័រពិភាក្សា របស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'ការពិភាក្សា អំពីកំណែប្រែ ពី អាស័យដ្ឋាន IP នេះ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'ចំណូលចិត្តនានា របស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'បញ្ជី នៃ ទំព័រ ដែលអ្នកកំពុង តាមដាន សំរាប់ បំលាស់ប្តូរ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'បញ្ជីរួមចំណែក របស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-pt-login'                => 'អ្នកត្រូវបាន លើកទឹកចិត្ត អោយពិនិត្យចូល, មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'អ្នកត្រូវបាន លើកទឹកចិត្ត អោយពិនិត្យចូល, មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-logout'               => 'ពិនិត្យចេញ',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'ការពិភាក្សា អំពីទំព័រខ្លឹមសារ នេះ',
-'tooltip-ca-edit'                 => "អ្នកអាច កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។ ប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'មើលមុន' មុននឹង រក្សាទុក វា  ។",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'បន្ថែមមួយវិចារ ទៅ ការពិភាក្សានេះ។',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'ទំព័រ នេះ បានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាច មើល អក្សរកូដ របស់វា ។',
-'tooltip-ca-protect'              => 'ការពារ ទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-delete'               => 'លុបចេញ ទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-move'                 => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-watch'                => 'បន្ថែមទំព័រនេះ ទៅបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'ដកចេញ ទំព័រនេះ ពីបញ្ជីតាមដាន របស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​របស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែពីអាសយដ្ឋានIPនេះ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'បញ្ជី​នៃ​ទំព័រ​ដែលអ្នកកំពុង​ត្រួតពិនិត្យ​រក​បំលាស់ប្តូរ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'បញ្ជីរួមចំនែក​របស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-pt-login'                => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ចាកចេញ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'ការពិភាក្សា​អំពីទំព័រខ្លឹមសារ​នេះ',
+'tooltip-ca-edit'                 => "អ្នកអាច​កែប្រែ​ទំព័រ​នេះ ។ សូមប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹង​រក្សាទុក​វា  ។",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'បន្ថែមមួយវិចារទៅការពិភាក្សានេះ។',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ទំព័រ​នេះ​បានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាច​មើល​អក្សរកូដ​របស់វា ។',
+'tooltip-ca-history'              => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ការពារ​ទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ប្តូរទីតាំង​ទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-watch'                => 'បន្ថែមទំព័រនេះ​ទៅបញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ដកចេញទំព័រនេះពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
 'tooltip-search'                  => 'ស្វែងរក {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'ទៅទំព័រ ដែលមាន ឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមនេះ បើមាន',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'ស្វែងរក ទំព័រនានា សំរាប់ អត្ថបទនេះ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ស្វែងរកទំព័រនានាសំរាប់ឃ្លានេះ',
 'tooltip-p-logo'                  => 'ទំព័រដើម',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'ចូលមើល ទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
 'tooltip-n-portal'                => 'អំពីគំរោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកពត៌មាន',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី នៃ បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ នៅក្នុងវិគី។',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ផ្ទុក មួយទំព័រព្រាវ',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'គាំទ្រ យើង',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'រាយបញ្ជី ទំព័វិគី ទាំងអស់ ដែលតភ្ជាប់ នៅទីនេះ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'រកមើលពត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី​នៃ​បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ​នៅក្នុងវិគី។',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ផ្ទុក​ទំព័រចៃដន្យ​មួយទំព័រ',
+'tooltip-n-help'                  => 'ជំនួយ​បន្ថែម',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'បញ្ជី​ទំព័វិគី​ទាំងអស់​ដែលតភ្ជាប់​នឹងទីនេះ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ',
 'tooltip-feed-rss'                => 'បំរែបំរួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
 'tooltip-feed-atom'               => 'បំរែបំរួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-contributions'         => 'បង្ហាញ បញ្ជីរួមចំណែក នៃអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ផ្ញើ មួយមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-upload'                => 'ផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'បញ្ជី នៃ គ្រប់ទំព័រ ពិសេស',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'មើលទំព័រ នៃ មាតិកា',
+'tooltip-t-contributions'         => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-upload'                => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
+'tooltip-t-print'                 => 'ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ពចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'តំនភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះកំនែនៃទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'មើលទំព័រមាតិកា',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'មើលទំព័រ មីឌា',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'នេះជា ទំព័រពិសេស, អ្នកមិនអាចកែប្រែ វា ទេ',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'មើលទំព័រមេឌា',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'នេះជាទំព័រពិសេស​មួយ។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'មើលទំព័រគំរោង',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'មើលទំព័រ ឯកសារ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'មើលសារ នៃ ប្រព័ន្ធ',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'មើល គំរូខ្នាត',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'មើលទំព័រ​ឯកសារ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'មើលទំព័រគំរូ',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'មើល ទំព័រ ចំណាត់ក្រុម',
-'tooltip-minoredit'               => 'ចំណាំ នេះ ថាជា កំណែប្រែ តិចតួច',
-'tooltip-save'                    => 'រក្សាទុក បំលាស់ប្តូរ',
-'tooltip-preview'                 => 'មើលមុន បំលាស់ប្តូរ របស់អ្នក, សូមប្រើប្រាស់ នេះ មុននឹង រក្សាទុក!',
-'tooltip-diff'                    => 'បង្ហាញ បំលាស់ប្តូរ ដែលអ្នកបានធ្វើ​ ចំពោះអត្ថបទ។',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នា រវាងពីរកំណែ បានជ្រើសយក នៃទំព័រ នេះ។',
-'tooltip-watch'                   => 'បន្ថែម ទំព័រនេះ ទៅ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក',
-'tooltip-recreate'                => 'បង្កើតទំព័រ ឡើងវិញ ថ្វីបើ វាបានត្រូវលុបចេញ',
-'tooltip-upload'                  => 'ចាប់ផ្តើម ផ្ទុកឡើង',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'មើល​ទំព័រ​ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'tooltip-minoredit'               => 'ចំនាំ​កំនែប្រែនេះ​ថាជា កំនែប្រែ​តិចតួច',
+'tooltip-save'                    => 'រក្សាបំលាស់ប្តូររបស់អ្នកទុក',
+'tooltip-preview'                 => 'មើលមុន​បំលាស់ប្តូរ​របស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់​វា​មុននឹង​រក្សាទុក!',
+'tooltip-diff'                    => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្តូរ​ដែលអ្នកបានធ្វើ​​ចំពោះអត្ថបទ។',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នា​រវាងកំនែ​ដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រ​នេះ។',
+'tooltip-watch'                   => 'បន្ថែម​ទំព័រនេះ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក',
+'tooltip-recreate'                => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
+'tooltip-upload'                  => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
+'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ដោយ $3 នៅវេលា $2, $1 ។', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'ផ្អែកលើ ការងារ របស់ $1។',
+'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
 'others'           => 'ផ្សេងៗទៀត',
 'siteusers'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'មាន {{PLURAL:$1|មួយចំណាត់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ក្រុមរង}} ចំពោះ ចំណាត់ក្រុម ។',
-'categoryarticlecount'   => 'មាន $1 ទំព័រ ក្នុងចំណាត់ក្រុម នេះ ។',
-'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត.',
-
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'ពត៌មាន សំរាប់ ទំព័រ',
-'numedits'       => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1',
-'numtalkedits'   => 'ចំនួន នៃកំណែប្រែ (ទំព័រពិភាក្សា)៖ $1',
+'infosubtitle'   => 'ពត៌មានសំរាប់ទំព័រ',
+'numedits'       => 'ចំនួននៃកំនែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1',
+'numtalkedits'   => 'ចំនួននៃកំនែប្រែ (ទំព័រពិភាក្សា)៖ $1',
 'numwatchers'    => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន ៖ $1',
+'numauthors'     => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ឋ (អត្ថបទ): $1',
 'numtalkauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ (ទំព័រពិភាក្សា): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'អោយចេញ ជានិច្ច ទំរង់ PNG',
+'mw_math_png'    => 'ជានិច្ចការជាPNG',
 'mw_math_simple' => 'ជា HTML បើសាមញ្ញបំផុត ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
 'mw_math_html'   => 'ជា HTML បើអាចទៅរួច ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
-'mw_math_source' => 'ដាក់ជា TeX (ចំពោះ ឧបកររាវរក អត្ថបទ)',
-'mw_math_modern' => 'ចំពោះ ឧបកររាវរក ទំនើប (អនុសាស)',
+'mw_math_source' => 'ទុកអោយនៅជា TeX (ចំពោះឧបករណ៍រាវរកអត្ថបទ)',
+'mw_math_modern' => 'បានផ្តល់អនុសាសន៍ចំពោះកម្មវិធីរាវរកទំនើបៗ',
 'mw_math_mathml' => 'MathML បើអាចទៅរួច (ពិសោធ)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'ចំណាំ ថា បានល្បាត',
-'markaspatrolledtext'    => 'ចំណាំទំព័រនេះ ថា បានល្បាត',
+'markaspatrolleddiff'    => 'ចំនាំថាបានល្បាត',
+'markaspatrolledtext'    => 'ចំនាំទំព័រនេះថាបានល្បាត',
 'markedaspatrolled'      => 'បានចំណាំថា បានល្បាត',
-'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចចំណាំ ថា បានល្បាត',
+'rcpatroldisabled'       => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំនាំថាបានល្បាត',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុ នៃការល្បាត',
+'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន',
 'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3',
 'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'បានលុបចេញ កំណែចាស់ $1',
-'filedeleteerror-short'           => 'កំហុស លុបឯកសារ៖ $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'កំហុស ពេលលុបចេញ ឯកសារ ៖
+'deletedrevision'                 => 'កំនែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'កំហុសនៃការលុបឯកសារ៖ $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'កំហុសពេលលុបចេញឯកសារ ៖
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'មិនអាចលុប ឯកសារ "$1"  ព្រោះ វាមិនមាន។',
@@ -1405,63 +2030,112 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'ខុសគ្នាបន្ទាប់ →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''ព្រមាន''' ៖ ឯកសារនេះ អាចមានផ្ទុក អក្សរកូដពិសពុល, ខំព្យូរើ របស់អ្នក អាចមានគ្រោះថ្នាក់ បើអោយវាធ្វើការ ។
      ",
-'imagemaxsize'         => 'កំណត់ ទំហំរូបភាព លើទំព័រ ពិពណ៌នារូបភាព ត្រឹម៖',
+'mediawarning'         => "'''បំរាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើអោយវាមានដំណើរការ។
      ",
+'imagemaxsize'         => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
 'thumbsize'            => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 ទំព័រ',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
 'file-info'            => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 ធាតុរូបភាព, ទំហំឯកសារ៖ $3, ប្រភេទ MIME ៖ $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4)',
 'file-nohires'         => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។',
-'show-big-image'       => 'ភាពម៉ត់ ពេញ',
-'show-big-image-thumb' => 'ទំហំ នៃការមើលមុននេះ៖ $1 × $2 ធាតុរូបភាព',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'ទីតាំងពិពណ៌ រូបភាពថ្មី',
-'showhidebots' => '($1 រូបយន្ត)',
-'noimages'     => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
+'svg-long-desc'        => '(ឯកសារប្រភេទSVG  $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)',
+'show-big-image'       => 'រូបភាពពេញ',
+'show-big-image-thumb' => 'ទំហំ​នៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ',
+'imagelisttext'         => "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជី'''$1'''{{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}បានរៀបតាមលំដាប់$2។",
+'newimages-summary'     => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលទើបផ្ទុកឡើង',
+'showhidebots'          => '($1រូបយន្ត)',
+'noimages'              => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
+'ilsubmit'              => 'ស្វែងរក',
+'bydate'                => 'តាមកាលបរិច្ឆេទ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'បង្ហាញឯកសារថ្មីៗចាប់ពី$2 $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ទំរង់ ដូចតទៅ ៖
+
+មានតែ បញ្ជីរាយមុខរបស់ (ឃ្លា ផ្តើមដោយ *) ត្រូវបាន យកជាការ ។ តំណភ្ជាប់ដំបូង នៃឃ្លា ត្រូវតែ ជាតំណភ្ជាប់ ទៅ មួយរូបភាពអន់ ។
+តំណភ្ជាប់បន្ទាប់ លើឃ្លាតែមួយ ត្រូវបានយល់ថា ជា ករណីលើកលែង, ឧទាហរ ទំព័រ ដែលលើនោះ រូបភាព អាចនឹងលេចឡើង ។',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'ទិន្នន័យ​មេតា',
+'metadata-help'     => 'ឯកសារនេះ​មាន​ពត៌មានបន្ថែម​ដែល​ទំនងជា​បានបន្ថែម​ពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ស្កេននើរ ដែលត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើ​វា​ជា​ឌីជីថល។ បើសិនឯកសារ​បានត្រូវ​កែប្រែ​ពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះ​អាចនឹងមិនអាច​​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពេញលេញទៅឯកសារ​ដែលបានកែប្រែទេ។',
 'metadata-expand'   => 'បង្ហាញភាពលំអិត',
-'metadata-collapse' => 'បិទបាំង ភាពលំអិត ដែលបាន​ពង្រីក',
+'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត',
+'metadata-fields'   => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយ​ក្នុងសារនេះ​នឹងត្រូវដាក់ក្នុង​ទំព័រ​ពិពណ៌នារូបភាព ពេល​តារាង​ទិន្នន័យមេតា​ត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ពត៌មាន​ដទៃទៀត​នឹងត្រូវបាន បិទបាំង​តាមលំនាំដើម ។
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'ទទឹង',
 'exif-imagelength'                 => 'កំពស់',
-'exif-orientation'                 => 'ការតំរង់ទិស',
-'exif-planarconfiguration'         => 'តំរៀបចំ ទិន្នន័យ',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំ ជា បៃ របស់ ទិន្នន័យ JPEG',
-'exif-imagedescription'            => 'ចំណងជើង រូបភាព',
-'exif-software'                    => 'ផ្នែកទន់ ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
+'exif-orientation'                 => 'Orientation',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ',
+'exif-stripoffsets'                => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG',
+'exif-datetime'                    => 'ការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ ថ្ងៃហើយនិងពេលវេលា',
+'exif-imagedescription'            => 'ចំណងជើងរូបភាព',
+'exif-make'                        => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
+'exif-model'                       => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
+'exif-software'                    => 'សូហ្វវែរត្រូវបានប្រើប្រាស់',
 'exif-artist'                      => 'អ្នកនិពន្ធ',
 'exif-exifversion'                 => 'កំណែ នៃ Exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'លំហពណ៌',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'កំរិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
 'exif-pixelydimension'             => 'ទទឹងសមស្រប នៃរូបភាព',
 'exif-pixelxdimension'             => 'កំពស់សមស្រប នៃរូបភាព',
-'exif-usercomment'                 => 'វិចារ នានា របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'exif-makernote'                   => 'កំនត់​ត្រារបស់​អ្នកផលិត',
+'exif-usercomment'                 => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ឯកសារសំលេង ទាក់ទិន',
-'exif-gpslatitude'                 => 'រយះទទឹង',
-'exif-gpslongitude'                => 'រយះបណ្តោយ',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'រយះកំពស់',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 វិនាទី ($2)',
+'exif-lightsource'                 => 'ប្រភពពន្លឺ',
+'exif-focallength'                 => 'ប្រវែង​កំនុំ​ឡង់ទី',
+'exif-filesource'                  => 'ប្រភពឯកសារ',
+'exif-saturation'                  => 'តិត្ថិភាព',
+'exif-gpslatituderef'              => 'រយៈទទឹង​ខាងជើងឬខាងត្បូង',
+'exif-gpslatitude'                 => 'រយៈទទឹង',
+'exif-gpslongituderef'             => 'រយៈបណ្ដោយ​ខាងកើតឬខាងលិច',
+'exif-gpslongitude'                => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'រយៈកំពស់',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'ចំងាយ​ទៅ​គោលដៅ',
 'exif-gpsareainformation'          => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់',
 
-'exif-unknowndate' => 'មិនដឹង ថ្ងៃខែឆ្នាំ',
+'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ធម្មតា', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'ត្រូវបាន​បង្វិល 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-6' => 'បានបង្វិល 90° តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => 'បានបង្វិល 90° ច្រាស់ទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'មិនមាន',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'មិនត្រូវបាន កំណត់',
+'exif-exposureprogram-0' => 'មិនត្រូវបានកំណត់',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 ម៉ែត្រ',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1ម៉ែត្រ',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'មិនបានស្គាល់',
 'exif-meteringmode-1'   => 'មធ្យម',
 'exif-meteringmode-255' => 'ផ្សេង',
 
-'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
+'exif-lightsource-0'   => 'មិនដឹង',
+'exif-lightsource-1'   => 'ពន្លឺថ្ងៃ',
+'exif-lightsource-2'   => 'អំពូលម៉ែត',
+'exif-lightsource-3'   => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
+'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'មិនត្រូវបានកំណត់',
 
@@ -1471,10 +2145,17 @@ $1',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ទទេ',
 
+'exif-contrast-0' => 'ធម្មតា',
+'exif-contrast-1' => 'ស្រទន់',
+
+'exif-saturation-0' => 'ធម្មតា',
+
 'exif-sharpness-0' => 'ធម្មតា',
+'exif-sharpness-1' => 'ស្រទន់',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'មិនដឹង',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ម៉ាក្រូ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'បិទការមើល',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'ខាងជើង',
@@ -1485,14 +2166,16 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-w' => 'ខាងលិច',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'គីឡូមែត្រ ក្នុងមួយម៉ោង',
+'exif-gpsspeed-k' => 'គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ខាងជើងពិត',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ខាងជើងម៉ាញេទិក',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'កែប្រែ ឯកសារ នេះ ដោយប្រើប្រាស់ កម្មវិធី ខាងក្រៅ',
+'edit-externally'      => 'កែប្រែ​ឯកសារ​នេះដោយប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ',
+'edit-externally-help' => 'សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សំរាប់​ពត៌មានបន្ថែម ។',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ទាំងអស់',
@@ -1502,12 +2185,28 @@ $1',
 'monthsall'        => 'ទាំងអស់',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍',
-'confirmemail_send'      => 'ផ្ញើ អក្សរកូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
-'confirmemail_sent'      => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលបានផ្ញើទៅ។',
-'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ $1 ដើម្បី បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក ។',
-'confirmemail_success'   => 'អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក ត្រូវបាន បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ហើយ ។ ពេលនេះ អ្នកអាច ពិនិត្យចូល និង រីករាយ ជាមួយ វិគី ។',
-'confirmemail_loggedin'  => 'អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក ត្រូវបាន បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ហើយ',
+'confirmemail'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'confirmemail_send'      => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
+'confirmemail_sent'      => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
+'confirmemail_invalid'   => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
+កូដនេះប្រហែលជាផុតកំនត់ហើយ។',
+'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
+'confirmemail_success'   => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
+'confirmemail_loggedin'  => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
+'confirmemail_error'     => 'រក្សាទុក ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
+'confirmemail_subject'   => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'      => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1,
+បានចុះបញ្ជីគណនី "$2" ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
+
+ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើអោយអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំនភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖
+
+$3
+
+ប្រសិនបើអ្នក*មិនបាន*ចុះបញ្ជីគណនីនេះទេ សូមបើកតំនភ្ជាប់ខាងក្រោម ដើម្បីបោះបង់ចោលនូវការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
+
+$5
+
+កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំនត់នៅ  $4 ។',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល; អធ្យាស្រ័យ!]',
@@ -1517,93 +2216,142 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះ បានត្រូវលុបចេញហើយ បន្ទាប់ពី អ្នកបានចាប់ផ្តើម កែប្រែ!',
+'confirmrecreate'     => "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖
+
+៖ ''$2''
+
+សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
 'recreate'            => 'បង្កើតឡើងវិញ',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[:$1]]...',
 
 # action=purge
+'confirm_purge'        => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?
+
+$1',
 'confirm_purge_button' => 'យល់ព្រម',
 
 # AJAX search
-'searchcontaining' => "ស្វែងរក អត្ថបទ ដែលផ្ទុក ''$1'' ។",
-'searchnamed'      => "ស្វែងរក អត្ថបទ ដែលមានឈ្មោះ ''$1'' ។",
+'searchcontaining' => "ស្វែងរកអត្ថបទដែលផ្ទុក ''$1'' ។",
+'searchnamed'      => "ស្វែងរកអត្ថបទដែលមានឈ្មោះ ''$1'' ។",
 'articletitles'    => "អត្ថបទផ្តើមដោយ ''$1''",
-'hideresults'      => 'បិទបាំង លទ្ធផល',
-'useajaxsearch'    => 'ប្រើប្រាស់ ការស្វែងរក របស់ AJAX',
+'hideresults'      => 'លាក់លទ្ធផល',
+'useajaxsearch'    => 'ប្រើប្រាស់ការស្វែងរករបស់ AJAX',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
-'imgmultipagenext' => 'ទំព័រ បន្ទាប់ →',
+'imgmultipagenext' => 'ទំព័របន្ទាប់ →',
 'imgmultigo'       => 'ទៅ!',
-'imgmultigotopre'  => 'ទៅ ទំព័រ',
+'imgmultigoto'     => 'ទៅកាន់ទំព័រ$1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'លំដាប់ ឡើង',
-'descending_abbrev'        => 'លំដាប់ ចុះ',
+'ascending_abbrev'         => 'លំដាប់ឡើង',
+'descending_abbrev'        => 'លំដាប់ចុះ',
 'table_pager_next'         => 'ទំព័របន្ទាប់',
-'table_pager_prev'         => 'ទំព័រ មុន',
-'table_pager_first'        => 'ទំព័រ ដំបូង',
-'table_pager_last'         => 'ទំព័រ ចុងក្រោយ',
-'table_pager_limit'        => 'បង្ហាញ $1 មុខ ក្នុងមួយទំព័រ',
+'table_pager_prev'         => 'ទំព័រមុន',
+'table_pager_first'        => 'ទំព័រដំបូង',
+'table_pager_last'         => 'ទំព័រចុងក្រោយ',
+'table_pager_limit'        => "បង្ហាញ'''$1'''ចំនុចក្នុងមួយទំព័រ",
 'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ',
-'table_pager_empty'        => 'គ្មាន លទ្ធផល',
+'table_pager_empty'        => 'មិនមានលទ្ធផលទេ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'ដកចេញ ខ្លឹមសារទាំងអស់ ពីទំព័រ',
-'autosumm-replace' => "ជំនួស ខ្លឹមសារ នៃទំព័រ ដោយ '$1'",
-'autoredircomment' => 'ប្តូរទិស ទៅ [[$1]]',
+'autosumm-blank'   => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
+'autosumm-replace' => "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'",
+'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1បៃ',
+'size-kilobytes' => '$1គីឡូបៃ',
+'size-megabytes' => '$1មេកាបៃ',
+'size-gigabytes' => '$1ជីកាបៃ',
+
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'កំពុង ផ្ទុក…',
+'livepreview-loading' => 'កំពុងផ្ទុក…',
 'livepreview-ready'   => 'កំពុងផ្ទុក… ហើយ!',
+'livepreview-failed'  => 'ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរ ថ្មីជាង $1 វិនាទី អាចមិនត្រូវបាន បង្ហាញ ក្នុងបញ្ជីនេះ ។',
+'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង$1វិនាទីអាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន {{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង|$1 ចំណងជើង}}, មិនរាប់ ទំព័រពិភាក្សា ទេ ។',
+'watchlistedit-numitems'       => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។',
 'watchlistedit-noitems'        => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក គ្មានផ្ទុក ចំណងជើង។',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'កែប្រែ បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'ដកចេញ ចំណងជើង នានា ពី បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-normal-explain' => "ចំណងជើង លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញ ខាងក្រោម ។
-ដើម្បី ដកចេញ មួយចំណងជើង, គូសឆែក ប្រអប់ ក្បែរ វា, រួច ចុចលើ ប្រអប់ 'ដកចេញ ចំណងជើង នានា' ។
-អ្នកអាច ផងដែរ [[Special:Watchlist/raw|កែប្រែ បញ្ជីឆៅ]] ។",
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'ដកចេញ ចំណងជើង នានា',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'កែប្រែ បញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'កែប្រែ បញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
+
+ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមគូសឆែកប្រអប់ក្បែរវា រួចចុចលើដកចំណងជើងចេញ។
+
+អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ដកចំណងជើងចេញ',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'ចំណងជើង នានា លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញខាងក្រោម, និង អាចត្រូវបាន កែប្រែ ដោយបន្ថែម ទៅ ឬ ដកចេញ ពី បញ្ជី, មួយ​ចំណងជើង ក្នុង មួយបន្ទាត់ ។ ពេល បានបញ្ចប់, ចុច បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន ។
 អ្នក អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ ឧបករកែប្រែ គំរូ]] ។',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'ចំណងជើង នានា ៖',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'បញ្ជីតាមដាន ត្រូវបាន បន្ទាន់សម័យ ហើយ។',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} បន្ថែម ៖',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} ដកចេញ ៖',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ចំណងជើង៖',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើអោយទាន់សម័យហើយ។',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|១ចំនងជើង|$1 ចំណងជើង}}បានត្រូវបន្ថែម៖',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'មើល បំលាស់ប្តូរ ទាក់ទិន',
-'watchlisttools-edit' => 'មើល និង កែប្រែ បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlisttools-raw'  => 'កែប្រែ បញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
+'watchlisttools-edit' => 'មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlisttools-raw'  => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages'      => 'ទំព័រ ពិសេសៗ',
+'version'                   => 'កំនែ(version)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'      => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'version-variables'         => 'អថេរ',
 'version-other'             => 'ផ្សេង',
 'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
 'version-version'           => 'កំណែ',
 'version-license'           => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
-'version-software'          => 'ផ្នែកទន់ ដែលបាន តំលើង',
+'version-software'          => 'សូហ្វវែរបានតំឡើង',
 'version-software-product'  => 'ផលិតផល',
 'version-software-version'  => 'កំណែ',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'         => 'ផ្លូវ នៃឯកសារ',
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
 'filepath-page'    => 'ឯកសារ៖',
 'filepath-submit'  => 'ផ្លូវ',
 'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
-
-រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយកម្មវិធីរួមផ្សំជាមួយវា។ 
+រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
 
 បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:image}}:" នៅពីមុខវា ។',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ៖',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ស្វែងរក',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ភីកសែល
      ទំហំឯកសារ:$3
      ប្រភេទMIME:$4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'គ្មានឯកសារដែលដូចគ្នាបេះបិតទៅនឹងឯកសារ "$1" ទេ។',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'មាន {{PLURAL:$2|1 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត|$2 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត}}ទៅនឹងឯកសារ "$1"។',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'ទំព័រ​ពិសេស​ៗ',
+'specialpages-note'              => '----
+* ទំព័រពិសេសៗធម្មតាដែលអ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូបអាចប្រើប្រាស់បាន។
+* ទំព័រពិសេសៗដែលត្រូវបានដាក់កំហិត អ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតាមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។',
+'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
+'specialpages-group-other'       => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
+'specialpages-group-login'       => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
+'specialpages-group-changes'     => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
+'specialpages-group-media'       => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ',
+'specialpages-group-users'       => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
+'specialpages-group-pages'       => 'បញ្ជីទំព័រនានា',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ឧបករណ៍ទំព័រ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ',
+'specialpages-group-spam'        => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 2024878e..99625a0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -1,15 +1,14 @@
  http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
  * @author HPN
- * @author Nike
  * @author Hari Prasad Nadig  http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
- * @author Ashwath Mattur  http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
- * @author Siebrand
+ * @author Mana
+ * @author Shushruth
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -49,27 +48,48 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
-'tog-hideminor'            => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
-'tog-extendwatchlist'      => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
-'tog-rememberpassword'     => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
-'tog-watchcreations'       => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-watchdefault'         => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-watchmoves'           => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-watchdeletion'        => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
-'tog-previewonfirst'       => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
-'tog-enotifminoredits'     => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
-'tog-shownumberswatching'  => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-watchlisthideown'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
-'tog-ccmeonemails'         => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
-'tog-diffonly'             => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
-
-'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
-'underline-never'  => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
+'tog-underline'               => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
+'tog-highlightbroken'         => 'ಮುರಿದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ (ಅಥವ: ಈ ರೀತಿ?) ಬದಲಾಯಿಸು .',
+'tog-justify'                 => 'ಪರಿಚ್ಛೇದಗಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸು',
+'tog-hideminor'               => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-usenewrc'                => "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು' ಪುಟ (JavaScript)",
+'tog-numberheadings'          => 'ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-showtoolbar'             => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪುಟವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಾಗಲಿ (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು [ಬದಲಾಯಿಸು] ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ)',
+'tog-rememberpassword'        => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
+'tog-editwidth'               => 'ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕವು ಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ',
+'tog-watchcreations'          => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdefault'            => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchmoves'              => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdeletion'           => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-minordefault'            => 'ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು',
+'tog-previewontop'            => 'ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕದ ಮುಂಚೆ ತೋರು',
+'tog-previewonfirst'          => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-nocache'                 => 'ಪುಟಗಳನ್ನು cache ಮಾಡಬೇಡ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-fancysig'                => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
+'tog-externaleditor'          => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
+'tog-externaldiff'            => 'ಬಾಹ್ಯ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
+'tog-uselivepreview'          => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
+'tog-watchlisthideown'        => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-diffonly'                => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
+'tog-showhiddencats'          => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+
+'underline-always'  => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
+'underline-never'   => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
+'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
 
 'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)',
 
@@ -125,12 +145,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ನವೆಂಬರ್',
 'dec'           => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
-'subcategories'   => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
-'category-empty'  => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'category_header'                => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
+'subcategories'                  => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
+'category-media-header'          => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು',
+'category-empty'                 => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}',
+'hidden-category-category'       => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗವನ್ನು|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವನ್ನು|$1 ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಇದೆ|$1 ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲನ್ನು|$1 ಫೈಲುಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'ಮುಂದು.',
 
 'mainpagetext'      => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
 'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ.
@@ -146,8 +175,10 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
 'cancel'         => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
 'qbfind'         => 'ಹುಡುಕು',
+'qbbrowse'       => 'ವಿಹರಿಸು',
 'qbedit'         => 'ಸಂಪಾದಿಸು',
 'qbpageoptions'  => 'ಈ ಪುಟ',
+'qbpageinfo'     => 'ಸನ್ನಿವೇಶ',
 'qbmyoptions'    => 'ನನ್ನ ಪುಟಗಳು',
 'qbspecialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
 'moredotdotdot'  => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
@@ -157,6 +188,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'ಸಂಚರಣೆ',
 'and'            => 'ಮತ್ತು',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
+
 'errorpagetitle'    => 'ದೋಷ',
 'returnto'          => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
@@ -171,10 +205,14 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'ಮಾಹಿತಿ',
 'printableversion'  => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
 'permalink'         => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
+'print'             => 'ಮುದ್ರಿಸು',
 'edit'              => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ (edit this page)',
+'create'            => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 'editthispage'      => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'create-this-page'  => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 'delete'            => 'ಅಳಿಸಿ',
 'deletethispage'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು',
 'protect'           => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
 'protect_change'    => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'protectthispage'   => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ',
@@ -191,36 +229,53 @@ $messages = array(
 'views'             => 'ನೋಟಗಳು',
 'toolbox'           => 'ಉಪಕರಣ',
 'userpage'          => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
+'projectpage'       => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
 'imagepage'         => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'mediawikipage'     => 'ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
 'templatepage'      => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'viewhelppage'      => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
 'categorypage'      => 'ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು',
 'viewtalkpage'      => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'otherlanguages'    => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
+'redirectedfrom'    => '($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
+'redirectpagesub'   => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
 'lastmodifiedat'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
 'protectedpage'     => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
 'jumpto'            => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
+'jumptonavigation'  => 'ಸಂಚರಣೆ',
 'jumptosearch'      => 'ಹುಡುಕು',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
-'aboutpage'         => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'copyright'         => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
-'currentevents'     => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
-'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
-'disclaimers'       => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
-'edithelp'          => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
-'edithelppage'      => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ',
-'helppage'          => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
-'mainpage'          => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
-'portal'            => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
-'portal-url'        => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
-'privacy'           => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು',
-'sitesupport'       => 'ದೇಣಿಗೆ',
-'sitesupport-url'   => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
+'aboutsite'            => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
+'aboutpage'            => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'bugreports'           => 'ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
+'bugreportspage'       => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
+'copyright'            => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
+'currentevents'        => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
+'disclaimers'          => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
+'edithelp'             => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
+'edithelppage'         => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ',
+'faq'                  => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
+'faqpage'              => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
+'helppage'             => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'mainpage'             => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
+'mainpage-description' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
+'policy-url'           => 'Project:ನಿಯಮಾವಳಿಗಳು',
+'portal'               => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
+'portal-url'           => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
+'privacy'              => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು',
+'privacypage'          => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ',
+
+'badaccess'        => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
+'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'badaccess-group1' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-group2' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
 
 'versionrequired'     => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
 'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.',
@@ -233,16 +288,27 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ',
 'editsection'             => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'editold'                 => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'viewsourceold'           => 'ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡು',
 'editsectionhint'         => '$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ',
 'toc'                     => 'ಪರಿವಿಡಿ',
 'showtoc'                 => 'ತೋರಿಸು',
 'hidetoc'                 => 'ಅಡಗಿಸು',
+'thisisdeleted'           => '$1 ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸಬೇಕೆ?',
+'viewdeleted'             => '$1 ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
 'feedlinks'               => 'ಫೀಡ್:',
+'feed-invalid'            => 'ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ಫೀಡು.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ಫೀಡು',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom ಫೀಡು',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ಫೀಡು',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು',
+'red-link-title'          => '$1 (ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ಲೇಖನ',
 'nstab-user'      => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
+'nstab-media'     => 'ಮೀಡಿಯ ಪುಟ',
 'nstab-special'   => 'ವಿಶೇಷ',
 'nstab-project'   => 'ಬಗ್ಗೆ',
 'nstab-image'     => 'ಚಿತ್ರ',
@@ -252,143 +318,330 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'ವರ್ಗ',
 
 # Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+'nosuchactiontext'  => 'ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ',
 'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
+'nospecialpagetext' => "'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''
+
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
 
 # General errors
-'error'              => 'ದೋಷ',
-'databaseerror'      => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'noconnect'          => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 
      
+'error'                => 'ದೋಷ',
+'databaseerror'        => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
+'dberrortext'          => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋರಿಕೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
+ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ದೋಶದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.
+ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋರಿಕೆಯು:
+
      $1
      
+ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
+MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
+ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
+"$1"
+ಇದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
+MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 
      
 $1',
-'laggedslavemode'    => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
-'internalerror'      => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
-'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
-'filecopyerror'      => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filedeleteerror'    => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'filenotfound'       => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
-'formerror'          => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
-'badarticleerror'    => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
-'cannotdelete'       => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
-'badtitle'           => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
-'viewsource'         => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'protectedpagetext'  => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'titleprotected'     => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $2.',
+'nodb'                 => 'ಡೇಟಬೇಸ್ $1 ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'cachederror'          => 'ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ cache ಪ್ರತಿ. ಇದು ಪುಟದ ಹಾಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
+'laggedslavemode'      => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
+'readonly'             => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
+'enterlockreason'      => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ',
+'readonlytext'         => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
+
+ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1',
+'readonly_lag'         => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
+'internalerror'        => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'internalerror_info'   => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filerenameerror'      => '"$1" ಫೈಲನ್ನು "$2" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filedeleteerror'      => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'directorycreateerror' => '"$1" ನಿದರ್ಶಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'filenotfound'         => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'fileexistserror'      => 'ಫೈಲು "$1" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಫೈಲು ಆಗಲೆ ಇದೆ',
+'unexpected'           => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'badarticleerror'      => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
+'cannotdelete'         => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
+'badtitle'             => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
+'badtitletext'         => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. 
+ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
+'perfdisabled'         => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಈ ಲಕ್ಷಣವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಆಗದಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿಸುತ್ತ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'perfcached'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು.',
+'perfcachedts'         => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1.',
+'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'viewsource'           => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewsourcefor'        => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
+'protectedpagetext'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'viewsourcetext'       => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
+'protectedinterface'   => 'ಈ ಪುಟವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'editinginterface'     => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
+ಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
+ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kn ಬೀಟವಿಕಿಯಲ್ಲಿ] ಮಾಡಿ.",
+'cascadeprotected'     => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
+'customcssjsprotected' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವಯಕ್ತಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'ns-specialprotected'  => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'titleprotected'       => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
+ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
+'logouttext'                 => 'ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
+
+ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದು.
+ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.',
 'welcomecreation'            => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
 
 ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
+'loginpagetitle'             => 'ಬಳಕೆದಾರ ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'yourname'                   => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
 'yourpassword'               => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
 'yourpasswordagain'          => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
 'remembermypassword'         => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
 'loginproblem'               => 'ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.
      ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
 'login'                      => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'nav-login-createaccount'    => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',
 'userlogin'                  => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
 'logout'                     => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'userlogout'                 => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್ - log out',
+'userlogout'                 => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 'notloggedin'                => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'nologin'                    => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಇಲ್ಲವೇ? $1.',
 'nologinlink'                => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
 'createaccount'              => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
 'gotaccount'                 => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'createaccountmail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
 'badretype'                  => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
 'userexists'                 => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
 'youremail'                  => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
 'username'                   => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
+'uid'                        => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
 'yourrealname'               => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
 'yourlanguage'               => 'ಭಾಷೆ:',
-'yournick'                   => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು:',
+'yournick'                   => 'ಸಹಿ:',
 'badsiglength'               => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
 'email'                      => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'prefs-help-realname'        => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
 'loginerror'                 => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
+'prefs-help-email'           => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
+'prefs-help-email-required'  => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'nocookiesnew'               => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
+{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
+ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ cookieಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
+ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲ್ cookieಗಳ ಉಪಯೋಗ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'noname'                     => 'ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
 'loginsuccess'               => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
 'nosuchuser'                 => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.
 ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
+ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
 'nouserspecified'            => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.',
 'wrongpassword'              => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
 'wrongpasswordempty'         => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'passwordtooshort'           => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ ಅಥವ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
+ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
 'mailmypassword'             => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'passwordremindertext'       => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
+ಸದಸ್ಯ "$2" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ "$3".
+ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 
+
+ನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.',
 'noemail'                    => 'ಸದಸ್ಯ "$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.',
-'passwordsent'               => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+'passwordsent'               => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.',
+'blocked-mailpassword'       => 'ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ದುರ್ಬಳಕೆ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
+'eauthentsent'               => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 
+ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
+'throttled-mailpassword'     => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
+'mailerror'                  => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'emailauthenticated'         => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ $1 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
+'emailnotauthenticated'      => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ. 
+ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'noemailprefs'               => 'ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.',
 'emailconfirmlink'           => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
+'invalidemailaddress'        => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಆ ಚೌಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.',
 'accountcreated'             => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು',
+'accountcreatedtext'         => '$1 ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆ',
+'createaccount-text'         => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿ {{SITENAME}} ($4) ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊ "$2" ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಪದ "$3".
+ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
+
+ಆ ಖಾತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ಭಾಷೆ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'resetpass'               => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'resetpass_announce'      => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
+ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
+'resetpass_submit'        => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
+'resetpass_success'       => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
+ನೀವಾಗಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿರಬಹುದು.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 'bold_tip'        => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 'italic_sample'   => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
+'italic_tip'      => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
 'link_sample'     => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
 'link_tip'        => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
+'extlink_tip'     => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)',
 'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
+'headline_tip'    => '೨ನೇ ಮಟ್ಟದ ತಲೆಬರಹ',
+'math_sample'     => 'ಇಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ',
+'math_tip'        => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ವಿಕೀಕರಣ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ',
+'nowiki_tip'      => 'ವಿಕಿ ರಚನಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು',
+'image_tip'       => 'ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲು',
+'media_tip'       => 'ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿ',
 'sig_tip'         => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
 'hr_tip'          => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'minoredit'                => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
-'watchthis'                => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'savearticle'              => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
-'preview'                  => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showpreview'              => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showdiff'                 => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ',
-'anoneditwarning'          => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
-'missingsummary'           => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
-'blockedtitle'             => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
-'blockednoreason'          => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
-'loginreqtitle'            => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
-'accmailtitle'             => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
-'accmailtext'              => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
-'newarticle'               => '(ಹೊಸತು)',
-'newarticletext'           => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.
-ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ. 
+'summary'                   => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'subject'                   => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ',
+'minoredit'                 => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
+'watchthis'                 => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'savearticle'               => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'preview'                   => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showpreview'               => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showdiff'                  => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'anoneditwarning'           => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+'missingsummary'            => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'missingcommentheader'      => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
+ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'summary-preview'           => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
+'subject-preview'           => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
+'blockedtitle'              => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
+'blockedtext'               => "'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''
+
+\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
+
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7
+
+ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
+ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+'autoblockedtext'           => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8
+* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6
+
+ನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
+ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
+
+ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.
+ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
+'blockednoreason'           => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' ರ ಮೂಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
+'blockededitsource'         => "'''$1''' ಪುಟದಲ್ಲಿನ '''ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ''' ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
+'whitelistedittitle'        => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
+'whitelistedittext'         => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
+'confirmedittitle'          => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕು',
+'confirmedittext'           => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
+ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+'nosuchsectiontext'         => 'ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
+ವಿಭಾಗ $1 ಇರದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ.',
+'loginreqtitle'             => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
+'loginreqlink'              => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'loginreqpagetext'          => 'ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
+'accmailtitle'              => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
+'accmailtext'               => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+'newarticle'                => '(ಹೊಸತು)',
+'newarticletext'            => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.
+ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
 (ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
 ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
-'noarticletext'            => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
-'note'                     => 'ಸೂಚನೆ:',
-'previewnote'              => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
-'editing'                  => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
-'editinguser'              => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
-'editingsection'           => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
-'explainconflict'          => 'ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
+'anontalkpagetext'          => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
+ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
+'noarticletext'             => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
+'usercssjsyoucanpreview'    => "ಗಮನಿಸಿ: ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
+'usercsspreview'            => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'userjspreview'             => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'note'                      => 'ಸೂಚನೆ:',
+'previewnote'               => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
+'editing'                   => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'editingsection'            => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
+'editingcomment'            => '$1 (ಚರ್ಚೆ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
+'explainconflict'           => "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
 ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
      ',
-'storedversion'            => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
-'editingold'               => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.',
-'yourdiff'                 => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
-'copyrightwarning'         => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.
      
+ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+'yourtext'                  => 'ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ',
+'storedversion'             => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
+'editingold'                => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.',
+'yourdiff'                  => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
+'copyrightwarning'          => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.
      
 ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
 ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!',
-'longpagewarning'          => 'ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
-'protectedpagewarning'     => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
-'templatesused'            => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
-'templatesusedpreview'     => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
-'templatesusedsection'     => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
-'template-protected'       => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
-'template-semiprotected'   => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
-'nocreatetitle'            => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
+'copyrightwarning2'         => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.
+ನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
      
+ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).
+ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!',
+'longpagewarning'           => 'ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'longpageerror'             => 'ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
+ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'readonlywarning'           => 'ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
+ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ cut-n-paste ಮಾಡಬಹುದು.',
+'protectedpagewarning'      => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :",
+'titleprotectedwarning'     => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ',
+'templatesused'             => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'templatesusedpreview'      => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'templatesusedsection'      => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'template-protected'        => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'template-semiprotected'    => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'hiddencategories'          => 'ಈ ಪುಟವು {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ}} ಸೇರಿದೆ:',
+'nocreatetitle'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
+ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
+'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'permissionserrors'         => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು',
+'permissionserrorstext'     => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
 
 ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
 ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
+
+ಇವು $2ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರಬೇಕು, ಈಗ ಇವು $1ರಷ್ಟು ಇವೆ.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'nohistory'           => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
+'revnotfound'         => 'ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ',
+'revnotfoundtext'     => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
 'currentrev'          => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
 'revisionasof'        => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'revision-info'       => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
 'previousrevision'    => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
 'nextrevision'        => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
 'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
@@ -397,137 +650,406 @@ $1',
 'last'                => 'ಕೊನೆಯ',
 'page_first'          => 'ಮೊದಲ',
 'page_last'           => 'ಕೊನೆಯ',
+'histlegend'          => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
      
+ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
+(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
+'deletedrev'          => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
 'histfirst'           => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
 'histlast'            => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಗಳು}})',
 'historyempty'        => '(ಖಾಲಿ)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-empty'       => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+'history-feed-title'          => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'history-feed-description'    => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
 ಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
 ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'rev-deleted-user'          => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
+'rev-deleted-event'         => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
+'rev-delundel'              => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-selected'        => '[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:',
+'revdelete-text'            => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
+
+{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೀಗೆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರದ್ದುಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನಗಳಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'revdelete-legend'          => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು',
+'revdelete-hide-text'       => 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-name'       => 'ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-comment'    => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-user'       => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
+'revdelete-suppress'        => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-image'      => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-unsuppress'      => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'revdelete-log'             => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
+'revdelete-submit'          => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdel-restore'            => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'pagehist'                  => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
+'deletedhist'               => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
+'revdelete-content'         => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'revdelete-summary'         => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
+'revdelete-uname'           => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'revdelete-restricted'      => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-unrestricted'    => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
+'revdelete-hid'             => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
 
 # History merging
-'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+'mergehistory'                     => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+'mergehistory-header'              => 'ಈ ಪುಟವು ಒಂದು ಮೂಲ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟದೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ರಮಾಂಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
+'mergehistory-box'                 => 'ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡು:',
+'mergehistory-from'                => 'ಮೂಲ ಪುಟ:',
+'mergehistory-into'                => 'ಸೇರ್ಪಡೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪುಟ:',
+'mergehistory-list'                => 'ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] ಪುಟದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.
+ರೇಡಿಯೊ ಗುಂಡಿಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾಲದ ಮುಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಿ.
+ಗಮನಿಸಿ: ಸಂಚರಣೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಲು ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.',
+'mergehistory-go'                  => 'ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'mergehistory-submit'              => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+'mergehistory-empty'               => 'ಯಾವ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] ಪುಟದ $3 {{PLURAL:$3|ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} [[:$2]] ಒಳಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
+'mergehistory-fail'                => 'ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟದ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.',
+'mergehistory-no-source'           => 'ಮೂಲ ಪುಟ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ಮೂಲ ಪುಟ ಸರಿಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ಅನ್ನು [[$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ($3 ರವರೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು)',
+'revertmerge'        => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'mergelogpagetext'   => 'ಒಂದು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
 'difference'              => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
 'lineno'                  => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
+'editundo'                => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
 'diff-multi'              => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'searchsubtitle'        => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
-'prevn'                 => 'ಹಿಂದಿನ $1',
-'nextn'                 => 'ಮುಂದಿನ $1',
-'powersearch'           => 'ಹುಡುಕಿ',
+'searchresults'             => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'searchsubtitle'            => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.'''",
+'toomanymatches'            => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
+'titlematches'              => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
+'notitlematches'            => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
+'textmatches'               => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
+'notextmatches'             => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'prevn'                     => 'ಹಿಂದಿನ $1',
+'nextn'                     => 'ಮುಂದಿನ $1',
+'viewprevnext'              => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
+'search-result-score'       => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
+'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
+'search-section'            => '(ವಿಭಾಗ $1)',
+'search-interwiki-caption'  => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'search-interwiki-more'     => '(ಹೆಚ್ಚು)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'search-relatedarticle'     => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
+'searchrelated'             => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'searchall'                 => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'showingresults'            => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultsnum'         => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultstotal'       => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'powersearch'               => 'ಹುಡುಕಿ',
+'powersearch-legend'        => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
+'search-external'           => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
+ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
+ಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
 
 # Preferences page
-'preferences'          => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು',
-'mypreferences'        => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
-'prefs-edits'          => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
-'prefsnologin'         => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'changepassword'       => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'dateformat'           => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
-'prefs-rc'             => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'prefs-watchlist'      => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು:',
-'prefs-misc'           => 'ಇತರೆ',
-'saveprefs'            => 'ಉಳಿಸಿ',
-'oldpassword'          => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'newpassword'          => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'recentchangescount'   => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
-'savedprefs'           => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
-'timezonelegend'       => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
-'localtime'            => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
-'allowemail'           => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'preferences'              => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'mypreferences'            => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'prefs-edits'              => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
+'prefsnologin'             => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'prefsnologintext'         => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'prefsreset'               => 'ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು reset ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
+'qbsettings-none'          => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
+'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
+'changepassword'           => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'skin'                     => 'ಚರ್ಮ',
+'math'                     => 'ಗಣಿತ',
+'dateformat'               => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
+'datedefault'              => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
+'datetime'                 => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
+'math_unknown_error'       => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ',
+'math_image_error'         => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
+latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'prefs-personal'           => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
+'prefs-rc'                 => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'prefs-watchlist'          => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'prefs-watchlist-days'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
+'prefs-misc'               => 'ಇತರೆ',
+'saveprefs'                => 'ಉಳಿಸಿ',
+'resetprefs'               => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'oldpassword'              => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'newpassword'              => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew'                => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
+'textboxsize'              => 'ಸಂಪಾದನೆ',
+'rows'                     => 'ಸಾಲುಗಳು:',
+'searchresultshead'        => 'ಹುಡುಕು',
+'resultsperpage'           => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'recentchangesdays'        => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
+'recentchangescount'       => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
+'savedprefs'               => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
+'timezonelegend'           => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
+'timezonetext'             => '¹ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಸರ್ವರ್‍ನ ಸಮಯಕ್ಕೂ (UTC) ಇರುವ ಗಂಟೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.',
+'localtime'                => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
+'timezoneoffset'           => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
+'servertime'               => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
+'guesstimezone'            => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
+'allowemail'               => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'defaultns'                => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
+'default'                  => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
+'files'                    => 'ಫೈಲುಗಳು',
 
 # User rights
-'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+'userrights'                  => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
+'userrights-user-editname'    => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
+'editusergroup'               => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'userrights-editusergroup'    => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'saveusergroups'              => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು',
+'userrights-groupsmember'     => 'ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:',
+'userrights-groups-help'      => 'ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
+* ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
+* ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
+* * ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
+'userrights-reason'           => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
+'userrights-nodatabase'       => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.',
+'userrights-nologin'          => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'userrights-notallowed'       => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
+'userrights-changeable-col'   => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು',
 
 # Groups
-'group'     => 'ಗುಂಪು:',
-'group-bot' => 'ಬಾಟ್‍ಗಳು',
-'group-all' => '(ಎಲ್ಲವೂ)',
-
-'group-bot-member' => 'ಬಾಟ್',
-
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:ಬಾಟ್‍ಗಳು',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕರು',
+'group'               => 'ಗುಂಪು:',
+'group-user'          => 'ಬಳಕೆದಾರರು',
+'group-autoconfirmed' => 'ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು',
+'group-bot'           => 'ಬಾಟ್‍ಗಳು',
+'group-sysop'         => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು',
+'group-bureaucrat'    => 'ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು',
+'group-suppress'      => 'ನಿಗ ಇಡುವವರು',
+'group-all'           => '(ಎಲ್ಲವೂ)',
+
+'group-user-member'          => 'ಬಳಕೆದಾರ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ',
+'group-bot-member'           => 'ಬಾಟ್',
+'group-sysop-member'         => 'ನಿರ್ವಾಹಕ',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ',
+'group-suppress-member'      => 'ನಿಗ ಇಡುವವ',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ಬಳಕೆದಾರರು',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ಬಾಟ್‍ಗಳು',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕರು',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು',
+'rightslogtext'  => 'ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.',
+'rightslogentry' => '$1 ಅವರ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು $2 ಇಂದ $3 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'rightsnone'     => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
 'recentchanges'                     => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 'recentchangestext'                 => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
-'rcnote'                            => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
-'rcnotefrom'                        => '$2 ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ $1ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).',
+'recentchanges-feed-description'    => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
+'rcnote'                            => "$3 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
 'rclistfrom'                        => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
 'rcshowhideminor'                   => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ಪರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು',
 'rcshowhidemine'                    => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1',
 'rclinks'                           => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ 
      $3',
 'diff'                              => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
 'hist'                              => 'ಇತಿಹಾಸ',
 'hide'                              => 'ಅಡಗಿಸು',
 'show'                              => 'ತೋರಿಸು',
+'minoreditletter'                   => 'ಚು',
 'newpageletter'                     => 'ಹೊ',
 'boteditletter'                     => 'ಬಾ',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]',
+'rc_categories'                     => 'ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು ("|" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)',
+'rc_categories_any'                 => 'ಯಾವುದೇ',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 
+[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ಪುಟದ ಹೆಸರು:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು',
 
 # Upload
-'upload'          => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
-'uploadnologin'   => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'filename'        => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
-'filedesc'        => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'filestatus'      => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ',
-'filesource'      => 'ಆಕರ',
-'ignorewarning'   => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ.',
-'ignorewarnings'  => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು',
-'badfilename'     => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'fileexists'      => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
-'savefile'        => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
-'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-
-'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
-
-# Image list
-'imagelist'          => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'getimagelist'       => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
-'ilsubmit'           => 'ಹುಡುಕು',
-'byname'             => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bydate'             => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bysize'             => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'filehist'           => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
-'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
-'filehist-deleteone' => 'ಇದನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'filehist-datetime'  => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
-'filehist-user'      => 'ಸದಸ್ಯ',
-'linkstoimage'       => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
-'nolinkstoimage'     => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'imagelist_date'     => 'ದಿನಾಂಕ',
-'imagelist_name'     => 'ಹೆಸರು',
-'imagelist_user'     => 'ಸದಸ್ಯ',
-'imagelist_size'     => 'ಗಾತ್ರ',
+'upload'                      => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadbtn'                   => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'reupload'                    => 'ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'reuploaddesc'                => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ',
+'uploadnologin'               => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'uploadnologintext'           => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'uploaderror'                 => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
+'upload-permitted'            => 'ಅಂಗೀಕೃತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
+'upload-preferred'            => 'ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'ನಿರ್ಭಂಧಿತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
+'uploadlog'                   => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು',
+'uploadlogpage'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
+'uploadlogpagetext'           => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'filename'                    => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
+'filedesc'                    => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'fileuploadsummary'           => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ:',
+'filestatus'                  => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:',
+'filesource'                  => 'ಆಕರ:',
+'uploadedfiles'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು',
+'ignorewarning'               => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'ignorewarnings'              => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು',
+'minlength1'                  => 'ಫೈಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.',
+'illegalfilename'             => 'ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು "$1" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'badfilename'                 => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" MIME ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ.  ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
+'filetype-missing'            => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.',
+'large-file'                  => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
+ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
+'largefileserver'             => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
+'emptyfile'                   => 'ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
+ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
+'fileexists'                  => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'filepageexists'              => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ $1 ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+ನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
+ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು',
+'fileexists-extension'        => 'ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ:
      
+ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: $1
      
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: $2
      
+ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲು'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ (thumbnail) ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
+ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
      
+ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.',
+'file-thumbnail-no'           => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು $1 ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
+ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ (thumbnail) ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
+ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.',
+'fileexists-forbidden'        => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೆ ಇದೆ;
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadwarning'               => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ',
+'savefile'                    => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯಿತು',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು',
+'uploaddisabled'              => 'ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} ತಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈಲುಗಳ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
+'uploadcorrupt'               => 'ಈ ಫೈಲು ಕುಲಗೆಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ತಪ್ಪಾದ ಉಪನಾಮವನ್ನು (extension) ಹೊಂದಿದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫೈಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'uploadvirus'                 => 'ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈರಸ್ ಇದೆ! ಮಾಹಿತಿ: $1',
+'sourcefilename'              => 'ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: $1',
+'watchthisupload'             => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'filewasdeleted'              => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
+ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಮುಂಚೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲೊಂದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
+
+ನೀವು ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
+ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಲು ಈ ಫೈಲಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
+
+'upload-file-error'      => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'upload-file-error-text' => 'ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.
+ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.',
+'upload-misc-error'      => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'      => 'URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ',
+'upload-curl-error6-text' => 'ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
+ಈ URL ಸರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ತಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'upload-curl-error28'     => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ',
+
+'upload_source_url'  => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
+'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
+ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
+ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.',
+'imgfile'               => 'ಫೈಲು',
+'imagelist'             => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'imagelist_date'        => 'ದಿನಾಂಕ',
+'imagelist_name'        => 'ಹೆಸರು',
+'imagelist_user'        => 'ಸದಸ್ಯ',
+'imagelist_size'        => 'ಗಾತ್ರ',
+'imagelist_description' => 'ವಿವರ',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
+'filehist-help'             => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
+'filehist-deleteall'        => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
+'filehist-deleteone'        => 'ಅಳಿಸು',
+'filehist-current'          => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
+'filehist-datetime'         => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
+'filehist-user'             => 'ಸದಸ್ಯ',
+'filehist-dimensions'       => 'ಆಯಾಮಗಳು',
+'filehist-filesize'         => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
+'filehist-comment'          => 'ವಕ್ಕಣೆ',
+'imagelinks'                => 'ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'linkstoimage'              => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'nolinkstoimage'            => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'sharedupload'              => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
+'shareduploadwiki'          => 'ಹೆಚ್ಚನ ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ',
+'noimage'                   => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು $1.',
+'noimage-linktext'          => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'imagepage-searchdupe'      => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
 
 # File deletion
-'filedelete-intro'   => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
-'filedelete-submit'  => 'ಅಳಿಸು',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
-'filedelete-nofile'  => "'''$1''' ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.",
+'filedelete'                  => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'filedelete-legend'           => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
+'filedelete-intro-old'        => "ನೀವು '''[[Media:$1|$1]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
+'filedelete-comment'          => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+'filedelete-submit'           => 'ಅಳಿಸು',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ಮೀಡಿಯಾದ $3, $2 ರಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.",
+'filedelete-otherreason'      => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳು
+** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
+** ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲು',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ',
+'mimetype'   => 'MIME ಪ್ರಕಾರ:',
+'download'   => 'ಡೌನ್‍ಲೋಡ್',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು',
@@ -538,29 +1060,46 @@ $1',
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
 'unusedtemplatestext' => 'ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲಿಂಕುಗಳಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'ಇತರ ಕೊಂಡಿಗಳು',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+'randompage'         => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+'randompage-nopages' => 'ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ',
+'randomredirect-nopages' => 'ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
 'sitestats'              => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
 'userstats'              => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
-'sitestatstext'          => "ಒಟ್ಟು '''\$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
-ಈ ಸಂಖ್ಯೆ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳನ್ನು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳನ್ನೂ, ರೆಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಇತರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
+'sitestatstext'          => "ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$1|'''೧''' ಪುಟವಿದೆ|'''\$1''' ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
+ಇದರಲ್ಲಿ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳು, {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಗಳು, \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳು, ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ .
+ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$2|'''೧''' ಪುಟ|'''\$2''' ಪುಟಗಳು}} ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ {{PLURAL:\$2|ಪುಟವಿದೆ|ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ಫೈಲು|ಫೈಲುಗಳು}} ಅಪ್ಲೋಡ್ {{PLURAL:\$8|ಆಗಿದೆ|ಆಗಿವೆ}}.
+
+{{SITENAME}} ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು '''\$3''' ಪುಟ {{PLURAL:\$3|ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಗಿದೆ|ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}, ಮತ್ತು '''\$4''' ಪುಟ {{PLURAL:\$4|ಸಂಪಾದನೆ ಆಗಿದೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}.
+ಆ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಸರಿ ಪುಟಕ್ಕೆ '''\$5''' ಸಂಪಾದನೆಗಳು, ಮತ್ತು '''\$6''' ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ.
 
-ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು '''\$2''' ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಟಗಳಿವೆ.",
-'userstatstext'          => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).",
+ಈಗಿನ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನ] ಉದ್ದ '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|'''೧''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:ListUsers|ಬಳಕೆದಾರ]]|'''$1''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:ListUsers|ಬಳಕೆದಾರರು]]}} ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ {{PLURAL:$2|ಒಬ್ಬರಿಗೆ|'''$2''' ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ}} (ಅಂದರೆ '''$4%''') $5 ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.",
 'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
 
-'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
+'disambiguations'     => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
+'disambiguationspage' => 'Template:ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ',
+
+'doubleredirects' => 'ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
 
 'brokenredirects'        => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು',
 'brokenredirectstext'    => 'ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
 'brokenredirects-edit'   => '(ಸಂಪಾದಿಸಿ)',
 'brokenredirects-delete' => '(ಅಳಿಸಿ)',
 
-'withoutinterwiki' => 'ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು',
+'withoutinterwiki'         => 'ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಅವುಗಳ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'ತೋರಿಸು',
 
 'fewestrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 
@@ -572,9 +1111,10 @@ $1',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ನೋಟ|ನೋಟಗಳು}}',
 'lonelypages'             => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
+'lonelypagestext'         => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದಲೂ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
 'uncategorizedpages'      => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
 'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು',
-'uncategorizedimages'     => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಚಿತ್ರಗಳು',
+'uncategorizedimages'     => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಫೈಲುಗಳು',
 'uncategorizedtemplates'  => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
 'unusedcategories'        => 'ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು',
 'unusedimages'            => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
@@ -585,67 +1125,106 @@ $1',
 'mostlinkedcategories'    => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
 'mostcategories'          => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'mostimages'              => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು',
+'mostimages'              => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು',
 'mostrevisions'           => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು',
-'allpages'                => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
+'prefixindex'             => 'ಪೂರ್ವನಾಮಗಳ ಸೂಚಿಕೆ',
 'shortpages'              => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
 'longpages'               => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
 'deadendpages'            => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
+'deadendpagestext'        => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
 'protectedpages'          => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
+'protectedpages-indef'    => 'ಅನಿಯಮಿತ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ',
+'protectedpagestext'      => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ಅಥವ ಸಂಪಾದನೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ',
+'protectedpagesempty'     => 'ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.',
 'protectedtitles'         => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
 'protectedtitlestext'     => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'listusers'               => 'ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
-'specialpages'            => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'spheading'               => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
 'newpages'                => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
+'newpages-username'       => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:',
 'ancientpages'            => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
-'intl'                    => 'ಅಂತರಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
 'move'                    => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
 'movethispage'            => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'unusedcategoriestext'    => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗ ಪುಟಗಳು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವ ಪುಟವಾಗಲಿ ಅಥವ ವರ್ಗವಾಗಲಿ ಅವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ಹೊಸ ೧|ಹೊಸ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ಹಳೆ ೧|ಹಳೆ $1}}',
+'suppress'                => 'ನಿಗಾ ಇಡುವವ',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
-
-'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
-'isbn'               => 'ಐಎಸ್ಬಿಎನ್',
-'alphaindexline'     => '$1 ಇಂದ $2',
-'version'            => 'ಆವೃತ್ತಿ',
+'booksources'               => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
+'booksources-search-legend' => 'ಪುಸ್ತಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
+'booksources-go'            => 'ಹೋಗು',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ಸದಸ್ಯ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'       => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
-'prevpage'       => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
-'allarticles'    => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
-'allpagesprev'   => 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ',
-'allpagesnext'   => 'ಮುಂದಕ್ಕೆ',
-'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು',
+'log'                  => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
+'all-logs-page'        => 'ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು',
+'log-search-legend'    => 'ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
+'log-search-submit'    => 'ಹೋಗು',
+'logempty'             => 'ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.',
+'log-title-wildcard'   => 'ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
+'alphaindexline'    => '$1 ಇಂದ $2',
+'nextpage'          => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'prevpage'          => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
+'allarticles'       => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
+'allinnamespace'    => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳೂ ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ)',
+'allnotinnamespace' => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)',
+'allpagesprev'      => 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ',
+'allpagesnext'      => 'ಮುಂದಕ್ಕೆ',
+'allpagessubmit'    => 'ಹೋಗು',
+'allpagesprefix'    => 'ಈ ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ "$1" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'ವರ್ಗಗಳು',
+'categoriespagetext'            => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
+'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:',
+'listusers-submit'   => 'ತೋರು',
+'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-summary'  => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
+'listgrouprights-group'    => 'ಗುಂಪು',
+'listgrouprights-rights'   => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
 
 # E-mail user
+'mailnologin'     => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
+'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
 'emailuser'       => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 'emailpage'       => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
 'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
 'noemailtitle'    => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
-'noemailtext'     => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, 
-ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
+'noemailtext'     => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
 'emailfrom'       => 'ಇಂದ',
 'emailto'         => 'ಗೆ',
 'emailsubject'    => 'ವಿಷಯ',
 'emailmessage'    => 'ಸಂದೇಶ',
 'emailsend'       => 'ಕಳುಹಿಸಿ',
 'emailccme'       => 'ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.',
+'emailccsubject'  => '$1 ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿ: $2',
 'emailsent'       => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು',
 'emailsenttext'   => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
 'mywatchlist'          => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' ಅವರ)",
 'nowatchlist'          => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
+'watchlistanontext'    => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.',
 'watchnologin'         => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'watchnologintext'     => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
 'addedwatch'           => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
-'addedwatchtext'       => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
+'addedwatchtext'       => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
 
 
      ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
 'removedwatch'         => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
@@ -653,15 +1232,22 @@ $1',
 'watch'                => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'watchthispage'        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'unwatch'              => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'unwatchthispage'      => 'ವೀಕ್ಷಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸು',
+'notvisiblerev'        => 'ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'watchlist-details'    => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟ|$1 ಪುಟಗಳು}} ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.',
+'wlheader-showupdated' => "* ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗಿರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ''' ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ",
+'watchmethod-recent'   => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳ ಹುಡುಕು',
+'watchmethod-list'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
 'watchlistcontains'    => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.',
 'wlshowlast'           => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'watchlist-show-bots'  => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'watchlist-hide-bots'  => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 'watchlist-show-own'   => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'watchlist-hide-own'   => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 'watchlist-show-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
 
@@ -673,32 +1259,88 @@ $1',
 'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'            => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'confirm'               => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
-'exblank'               => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
-'confirmdeletetext'     => 'ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 
+'deletepage'                  => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'confirm'                     => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
+'exblank'                     => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
+'delete-confirm'              => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
+'delete-legend'               => 'ಅಳಿಸು',
+'historywarning'              => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
+'confirmdeletetext'           => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
 ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
-'actioncomplete'        => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
-'deletedtext'           => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
+'actioncomplete'              => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
+'deletedtext'                 => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
 ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'deletedarticle'        => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
-'deletionlog'           => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
-'deletecomment'         => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
-'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
+'deletedarticle'              => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'dellogpage'                  => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'dellogpagetext'              => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'deletionlog'                 => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
+'deletecomment'               => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'deleteotherreason'           => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'deletereasonotherlist'       => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'deletereason-dropdown'       => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
 ** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
 ** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
 ** Vandalism',
-'protectlogpage'        => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
-'protectedarticle'      => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'confirmprotect'        => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
-'protectcomment'        => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'rollback_short'              => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'rollbacklink'                => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'protectlogpage'              => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
+'protect-title'               => '"$1" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'protect-legend'              => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
+'protectcomment'              => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'protectexpiry'               => 'ಮುಕ್ತಾಯ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
+'protect_expiry_old'          => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
+'protect-unchain'             => 'ಸ್ಥಳಾತಂರಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆ',
+'protect-text'                => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ $1 ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
+'protect-locked-access'       => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 
+ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
+ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
+'protect-default'             => '(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ)',
+'protect-fallback'            => '"$1" ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ನೋಂದಾವಣೆ ಆಗಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
+'protect-level-sysop'         => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
+'protect-summary-cascade'     => 'ತಡಸಲು (cascading)',
+'protect-expiring'            => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
+'protect-cantedit'            => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'restriction-type'            => 'ಅನುಮತಿ:',
+'restriction-level'           => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
+'minimum-size'                => 'ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ',
+'maximum-size'                => 'ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ:',
+'pagesize'                    => '(ಬೈಟ್‍ಗಳು)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'ಸಂಪಾದನೆ',
+'restriction-move'   => 'ಸ್ಥಳಾಂತರ',
+'restriction-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿ',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
+'restriction-level-all'           => 'ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟ',
+
+# Undelete
+'undelete'               => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewdeletedpage'        => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣ ಕೆಳಗಿನ ತಾತ್ಪರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿದೆ. ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮುನ್ನ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
+ಅಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯ.',
+'undelete-nodiff'        => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
+'undeletebtn'            => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
+'undelete-header'        => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'undelete-search-box'    => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'undelete-search-prefix' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರು:',
+'undelete-search-submit' => 'ಹುಡುಕು',
+'undelete-no-results'    => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ:',
+'invert'         => 'ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು',
 'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
 
 # Contributions
@@ -711,53 +1353,156 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
 'sp-contributions-search'      => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'sp-contributions-username'    => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
 'sp-contributions-submit'      => 'ಹುಡುಕು',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'linklistsub'         => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
-'istemplate'          => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere'            => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'whatlinkshere-page'       => 'ಪುಟ:',
+'linklistsub'              => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
+'nolinkshere-ns'           => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:$1]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
+'isredirect'               => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
+'istemplate'               => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbreason'          => 'ಕಾರಣ',
-'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'ipbsubmit'          => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbotheroption'     => 'ಇತರ',
-'blockipsuccesssub'  => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. 
       ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
-'ipblocklist'        => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು',
-'infiniteblock'      => 'ಅನಂತ',
-'blocklink'          => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'contribslink'       => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
-'blocklogpage'       => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
-'blocklogentry'      => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'blockip'                  => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'blockip-legend'           => 'ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
+'ipaddress'                => 'IP ವಿಳಾಸ:',
+'ipadressorusername'       => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
+'ipbexpiry'                => 'ಅಂತ್ಯ:',
+'ipbreason'                => 'ಕಾರಣ',
+'ipbreasonotherlist'       => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'ipbreason-dropdown'       => '*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು
+** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
+** ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು
+** ಬಾಹ್ಯ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸುವುದು
+** ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವುದು
+** ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ/ಕಾಡುವ ವರ್ತನೆ
+** ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖಾತೆಗಳ ದುರುಪಯೋಗ
+** ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರದಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'ipbanononly'              => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆ ಹಿಡಿ',
+'ipbcreateaccount'         => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು',
+'ipbemailban'              => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
+'ipbsubmit'                => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'ipbother'                 => 'ಇತರ ಕಾಲಾವಧಿ:',
+'ipboptions'               => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'ಇತರ',
+'ipbotherreason'           => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'badipaddress'             => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
+'blockipsuccesssub'        => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
+'blockipsuccesstext'       => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. 
       ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:IPBlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'ipb-edit-dropdown'        => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'ipb-unblock-addr'         => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipb-unblock'              => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipb-blocklist-addr'       => '$1 ಖಾತೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ತಡೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'ipb-blocklist'            => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡು',
+'unblockip'                => 'ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipusubmit'                => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'unblocked-id'             => '$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipblocklist'              => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'ipblocklist-legend'       => 'ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'ipblocklist-username'     => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸ:',
+'ipblocklist-submit'       => 'ಹುಡುಕು',
+'infiniteblock'            => 'ಅನಂತ',
+'anononlyblock'            => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಮಾತ್ರ',
+'createaccountblock'       => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'emailblock'               => 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipblocklist-empty'        => 'ತಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.',
+'ipblocklist-no-results'   => 'ಕೋರಿದ IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.',
+'blocklink'                => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'unblocklink'              => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ',
+'contribslink'             => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'blocklogpage'             => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] ಖಾತೆಯನ್ನು $2 $3 ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'unblocklogentry'          => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'block-log-flags-noemail'  => 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipb_already_blocked'      => '"$1" ಆಗಲೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'proxyblocksuccess'        => 'ಮುಗಿಯಿತು.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು',
+'unlockdb'            => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ',
+'lockdbtext'          => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
+'unlockdbtext'        => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
+'lockconfirm'         => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.',
+'unlockconfirm'       => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.',
+'lockbtn'             => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು',
+'unlockbtn'           => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ',
+'lockdbsuccesssub'    => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.',
+'databasenotlocked'   => 'ಈ ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movearticle'     => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin'     => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
-'newtitle'        => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
-'move-watch'      => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'movepagebtn'     => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'pagemovedsub'    => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved'  => '\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movetalk'        => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'talkpagemoved'   => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
-'1movedto2'       => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'movereason'      => 'ಕಾರಣ',
+'move-page'               => '$1 ಪುಟದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ',
+'move-page-legend'        => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movepagetext'            => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
+ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
+ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
+
+ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
+
+'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ!'''
+ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;
+ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
+'movepagetalktext'        => "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:
+*ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ
+*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ. 
+
+ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
+'movearticle'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movenotallowed'          => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'newtitle'                => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
+'move-watch'              => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'movepagebtn'             => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'pagemovedsub'            => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
+'articleexists'           => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
+'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
+'talkexists'              => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
+'movedto'                 => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
+'movetalk'                => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'1movedto2'               => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'movelogpage'             => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'movelogpagetext'         => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'movereason'              => 'ಕಾರಣ',
+'revertmove'              => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'delete_and_move'         => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'delete_and_move_text'    => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[:$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?',
+'delete_and_move_confirm' => 'ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'delete_and_move_reason'  => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'selfmove'                => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಯ ಪುಟಗಳ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಇದೆ;
+ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
 
 # Export
-'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
+'export'            => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
+'exportcuronly'     => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು, ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನಲ್ಲ',
+'export-submit'     => 'ರಫ್ತು',
+'export-addcattext' => 'ಈ ವರ್ಗದಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:',
+'export-addcat'     => 'ಸೇರಿಸು',
+'export-download'   => 'ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು',
+'export-templates'  => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
@@ -765,66 +1510,236 @@ $1',
 'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
+'thumbnail-more'  => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
+'filemissing'     => 'ಫೈಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ',
+'thumbnail_error' => 'ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
 
 # Special:Import
-'import'             => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
-'importfailed'       => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
-'importbadinterwiki' => 'ಇಂಟರ್‍ವಿಕಿ ಲಿಂಕ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ',
-'importnotext'       => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
-'importsuccess'      => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+'import'                     => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
+'import-interwiki-submit'    => 'ಆಮದು',
+'import-interwiki-namespace' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು:',
+'importstart'                => 'ಪುಟಗಳು ಆಮದಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
+'importnopages'              => 'ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.',
+'importfailed'               => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
+'importunknownsource'        => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ಆಮದು ಮೂಲ',
+'importcantopen'             => 'ಆಮದು ಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
+'importbadinterwiki'         => 'ಇಂಟರ್‍ವಿಕಿ ಲಿಂಕ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ',
+'importnotext'               => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
+'importsuccess'              => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+'import-noarticle'           => 'ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ!',
+'import-nonewrevisions'      => 'ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                 => 'ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ',
+'import-logentry-upload'        => 'ಫೈಲು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮೂಲಕ [[$1]] ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-watchlist'      => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-ca-edit'           => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
-'tooltip-ca-protect'        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'tooltip-ca-delete'         => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'tooltip-ca-move'           => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'tooltip-ca-watch'          => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
-'tooltip-ca-unwatch'        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
-'tooltip-search'            => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
-'tooltip-n-recentchanges'   => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
-'tooltip-n-randompage'      => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
-'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-t-contributions'   => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tooltip-t-emailuser'       => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು',
-'tooltip-t-upload'          => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
-'tooltip-t-specialpages'    => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-ca-nstab-image'    => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
-'tooltip-minoredit'         => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು',
-'tooltip-save'              => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
-'tooltip-watch'             => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ipಯ ಬಳಕೆದಾರ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ಈ ip ವಿಳಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
+'tooltip-ca-history'              => 'ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
+'tooltip-search-go'               => 'ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-portal'                => 'ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಗುಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tooltip-n-help'                  => 'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ಈ ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ RSS ಫೀಡು',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು',
+'tooltip-t-upload'                => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-print'                 => 'ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'tooltip-minoredit'               => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು',
+'tooltip-save'                    => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'tooltip-preview'                 => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮುನ್ನೋಟ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟ ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!',
+'tooltip-diff'                    => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.',
+'tooltip-watch'                   => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tooltip-upload'                  => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
+'siteuser'      => '{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ $1',
 'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
+'others'        => 'ಇತರರು',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ(ರು) $1',
 'creditspage'   => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.',
-'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಲೇಖನ| $1 ಲೇಖನಗಳು}} ಇವೆ.',
-'category-media-count' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಫೈಲು|$1 ಫೈಲುಗಳು}} ಇವೆ.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ',
+'numedits'     => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪುಟ): $1',
+'numtalkedits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಚರ್ಚೆ ಪುಟ): $1',
+'numwatchers'  => 'ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'ಯಾವಾಗಲೂ PNG ಪ್ರಕಾರ ತೋರಿಸು',
+'mw_math_simple' => 'ಸರಳವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ PNG',
+'mw_math_html'   => 'ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ PNG',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => 'ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'filedeleteerror-short' => 'ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
+'filedeleteerror-long'  => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾದ ದೋಷಗಳು:
+
+$1',
+'filedelete-missing'    => '"$1" ಫೈಲು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
 'nextdiff'     => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
 
-# Special:Newimages
-'noimages' => 'ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.',
+# Media information
+'thumbsize'            => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 ಪುಟಗಳು',
+'file-info'            => '(ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'file-nohires'         => 'ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'show-big-image'       => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
+'show-big-image-thumb' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ',
+'imagelisttext'         => "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
+'newimages-summary'     => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ',
+'showhidebots'          => '($1 ಬಾಟ್‍ಗಳು)',
+'noimages'              => 'ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.',
+'ilsubmit'              => 'ಹುಡುಕು',
+'bydate'                => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರು',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ:
+
+ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (* ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಮೊದಲ ಕೊಂಡಿಯು ಒಂದು ದೋಷಯುಕ್ತ ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
+ಅದೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ವಿನಾಯತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳ ಒಳಗೆ ಫೈಲು ಇರುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ',
+'metadata-help'     => 'ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರದಿಂದ ಅಥವ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಇಂದ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+ಮೂಲಪ್ರತಿಯಿಂದ ಈ ಫೈಲು ಮಾರ್ಪಾಟಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು.',
+'metadata-expand'   => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'metadata-collapse' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'metadata-fields'   => 'ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ EXIF ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಚಿತ್ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಇವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
+ಉಳಿದವುಗಳು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
-'exif-copyright'        => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
+'exif-imagewidth'                => 'ಅಗಲ',
+'exif-imagelength'               => 'ಎತ್ತರ',
+'exif-bitspersample'             => 'ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕಿರುವ ಬಿಟ್‍ಗಳು',
+'exif-compression'               => 'ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ಚಿತ್ರಬಿಂದು ರಚನೆ',
+'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y ಮತ್ತು C ಸ್ಥಾನ',
+'exif-datetime'                  => 'ಫೈಲು ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ',
+'exif-imagedescription'          => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
+'exif-make'                      => 'ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತಯಾರಕರು',
+'exif-model'                     => 'ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ',
+'exif-software'                  => 'ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಂತ್ರಾಂಶ',
+'exif-artist'                    => 'ಕರ್ತೃ',
+'exif-copyright'                 => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
+'exif-exifversion'               => 'Exif ಆವೃತ್ತಿ',
+'exif-pixelydimension'           => 'ಸಿಂಧುವಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ',
+'exif-pixelxdimension'           => 'ಸಿಂಧುವಾದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ',
+'exif-makernote'                 => 'ತಯಾರಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು',
+'exif-usercomment'               => 'ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ',
+'exif-relatedsoundfile'          => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು',
+'exif-datetimeoriginal'          => 'ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 ಕ್ಷಣ ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'F ಸಂಖ್ಯೆ',
+'exif-brightnessvalue'           => 'ಪ್ರಕಾಶತೆ',
+'exif-lightsource'               => 'ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ',
+'exif-filesource'                => 'ಫೈಲಿನ ಮೂಲ',
+'exif-gpsaltitude'               => 'ಎತ್ತರ',
+'exif-gpstimestamp'              => 'GPS ಕಾಲ (ಅಣು ಗಡಿಯಾರ)',
+'exif-gpssatellites'             => 'ಅಳತೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು',
+'exif-gpsmeasuremode'            => 'ಅಳತೆಯ ವಿಧ',
+'exif-gpsspeedref'               => 'ವೇಗದ ಘಟಕ',
+'exif-gpsareainformation'        => 'GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS ದಿನಾಂಕ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+
+'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-meteringmode-1'   => 'ಸರಾಸರಿ',
+'exif-meteringmode-255' => 'ಇತರ',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-lightsource-1'   => 'ದಿನದ ಬೆಳಕು',
+'exif-lightsource-3'   => 'ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು)',
+'exif-lightsource-11'  => 'ನೆರಳು',
+'exif-lightsource-17'  => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು A',
+'exif-lightsource-18'  => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು B',
+'exif-lightsource-19'  => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು C',
+'exif-lightsource-255' => 'ಇತರೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ಇಂಚುಗಳು',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ನೇರವಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಚಿತ್ರ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '೩-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೊಮೀಟರ್‍ಗಳು',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲಿಗಳು',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ಕ್ನಾಟ್‍ಗಳು',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ನಿಜ ದಿಕ್ಕು',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ದಿಕ್ಕು',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
@@ -834,28 +1749,140 @@ $1',
 'monthsall'        => 'ಎಲ್ಲಾ',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
-'confirmemail_success'  => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
+'confirmemail'             => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
+'confirmemail_noemail'     => 'ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಸರಿಯಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.',
+'confirmemail_pending'     => '
      ನಿಮಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಆಗಲೆ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ;
+ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮಿಷಗಳು ಕಾಯ್ದು ಅದು ತಲುಪಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿ. 
      ',
+'confirmemail_send'        => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿ',
+'confirmemail_sent'        => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಆ ಕೋಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅದನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬೇಕು.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
+
+ಅಂಚೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಸಂದೇಶ: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್.
+ಆ ಕೋಡ್ ಗತಿಸಿರಬಹುದು.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನೀವು $1 ಮಾಡಬೇಕು.',
+'confirmemail_success'     => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
+'confirmemail_error'       => 'ನಿಮ್ಮ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಾಯಿತು.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ',
+'confirmemail_body'        => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) $1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ , 
+"$2" ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.
+
+ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಲು,
+ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ:
+
+$3
+
+ನೀವು ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು *ತೆಗೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ*, ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು
+ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ:
+
+$5
+
+ಈ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ $4 ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗತಿಸುತ್ತದೆ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು',
+'invalidateemail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಕ್ಷಮಿಸಿ]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 ಅಳಿಸು])',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
+'confirmrecreate'     => "ಸದಸ್ಯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ಚರ್ಚೆ]]) ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:
+: ''$2''
+ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
+'recreate'            => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[:$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
+'searchnamed'      => "''$1'' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
+'articletitles'    => "''$1'' ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳು",
+'hideresults'      => 'ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
 'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
+'imgmultigo'       => 'ಹೋಗು!',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'  => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ',
-'table_pager_prev'  => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
-'table_pager_first' => 'ಮೊದಲ ಪುಟ',
-'table_pager_last'  => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ',
+'ascending_abbrev'         => 'ಏರು',
+'descending_abbrev'        => 'ಇಳಿ',
+'table_pager_next'         => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_prev'         => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_first'        => 'ಮೊದಲ ಪುಟ',
+'table_pager_last'         => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ',
+'table_pager_limit'        => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ $1 ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'table_pager_limit_submit' => 'ಹೋಗು',
+'table_pager_empty'        => 'ಯಾವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಇಲ್ಲ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
-'autosumm-new'   => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
+'autosumm-blank'   => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
+'autosumm-replace' => "ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ ತಗೆದು '$1' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ",
+'autoredircomment' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ',
+'autosumm-new'     => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವೆ}}.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+ನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು [[Special:Watchlist/raw|ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]] ಕೂಡ.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'watchlisttools-raw'  => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'version-other'            => 'ಇತರ',
+'version-version'          => 'ಆವೃತ್ತಿ',
+'version-software'         => 'ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ',
+'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'      => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ',
+'filepath-page' => 'ಫೈಲು:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ಹುಡುಕು',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು
      ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3
      MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಅವಳಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ಫೈಲು {{PLURAL:$2|೧ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು|$2 ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿದೆ.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ಸಲಹುವಿಕೆ ವರದಿಗಳು',
+'specialpages-group-other'       => 'ಇತರ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'specialpages-group-login'       => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
+'specialpages-group-changes'     => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು',
+'specialpages-group-media'       => 'ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು',
+'specialpages-group-users'       => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'specialpages-group-highuse'     => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index bf948f6e..16e24401 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1,16 +1,19 @@
  '편집상자 앞에 미리 보기 화면을 보여주기',
 'tog-previewonfirst'          => '처음 편집할 때 미리 보기 화면을 보여주기',
 'tog-nocache'                 => '문서 캐시 끄기',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '주시문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
 'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집에도 이메일을 보내기',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
 'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용자 수를 보여주기',
 'tog-fancysig'                => '서명에 링크를 걸지 않기',
-'tog-externaleditor'          => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기',
-'tog-externaldiff'            => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기',
-'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)',
+'tog-externaleditor'          => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
+'tog-externaldiff'            => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
+'tog-showjumplinks'           => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
+'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
 'tog-forceeditsummary'        => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
 'tog-watchlisthideown'        => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthidebots'       => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthideminor'      => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
 'tog-ccmeonemails'            => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
 'tog-diffonly'                => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기',
+'tog-showhiddencats'          => '숨겨진 분류 보기',
 
 'underline-always'  => '항상',
 'underline-never'   => '치지 않음',
@@ -151,13 +156,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11',
 'dec'           => '12',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '분류',
-'pagecategories'        => '분류',
-'category_header'       => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
-'subcategories'         => '하위 분류',
-'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
-'category-empty'        => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|분류|분류}}',
+'category_header'                => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
+'subcategories'                  => '하위 분류',
+'category-media-header'          => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
+'category-empty'                 => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|}}숨겨진 분류',
+'hidden-category-category'       => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있고, 그 중 $2개를 보여주고 있습니다.',
+'category-subcat-count-limited'  => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
+'category-article-count'         => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 모두 $2개의 문서가 있습니다.',
+'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.',
+'category-file-count'            => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 $2개의 파일이 있습니다.',
+'category-file-count-limited'    => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (계속)',
 
 'mainpagetext'      => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
@@ -205,7 +218,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '고유링크',
 'print'             => '인쇄',
 'edit'              => '편집',
+'create'            => '생성',
 'editthispage'      => '이 문서 편집하기',
+'create-this-page'  => '이 문서 만들기',
 'delete'            => '삭제',
 'deletethispage'    => '이 문서 삭제하기',
 'undelete_short'    => '$1개의 편집 되살리기',
@@ -226,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => '도구모음',
 'userpage'          => '사용자 문서 보기',
 'projectpage'       => '프로젝트 문서 보기',
-'imagepage'         => '그림 문서 보기',
+'imagepage'         => '자료 문서 보기',
 'mediawikipage'     => '메시지 문서 보기',
 'templatepage'      => '틀 문서 보기',
 'viewhelppage'      => '도움말 문서 보기',
@@ -238,40 +253,43 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.',
 'protectedpage'     => '보호된 문서',
+'jumpto'            => '이동:',
+'jumptonavigation'  => '둘러보기',
 'jumptosearch'      => '찾기',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} 소개',
-'aboutpage'         => 'Project:소개',
-'bugreports'        => '버그 신고',
-'bugreportspage'    => 'Project:버그 신고',
-'copyright'         => '문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:저작권',
-'currentevents'     => '요즘 화제',
-'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
-'disclaimers'       => '면책 조항',
-'disclaimerpage'    => 'Project:면책 조항',
-'edithelp'          => '편집 도움말',
-'edithelppage'      => 'Help:편집하기',
-'helppage'          => 'Help:목차',
-'mainpage'          => '대문',
-'policy-url'        => 'Project:정책',
-'portal'            => '사용자 모임',
-'portal-url'        => 'Project:사용자 모임',
-'privacy'           => '개인정보 정책',
-'privacypage'       => 'Project:개인정보 정책',
-'sitesupport'       => '기부 안내',
-'sitesupport-url'   => 'Project:사이트 지원',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} 소개',
+'aboutpage'            => 'Project:소개',
+'bugreports'           => '버그 신고',
+'bugreportspage'       => 'Project:버그 신고',
+'copyright'            => '문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} 저작권',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:저작권',
+'currentevents'        => '요즘 화제',
+'currentevents-url'    => 'Project:요즘 화제',
+'disclaimers'          => '면책 조항',
+'disclaimerpage'       => 'Project:면책 조항',
+'edithelp'             => '편집 도움말',
+'edithelppage'         => 'Help:편집하기',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:목차',
+'mainpage'             => '대문',
+'mainpage-description' => '대문',
+'policy-url'           => 'Project:정책',
+'portal'               => '사용자 모임',
+'portal-url'           => 'Project:사용자 모임',
+'privacy'              => '개인정보 정책',
+'privacypage'          => 'Project:개인정보 정책',
 
 'badaccess'        => '권한 오류',
 'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
-'badaccess-group1' => '요청한 동작은 $1 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
+'badaccess-group1' => '요청한 동작에는 $1 권한이 필요합니다.',
 'badaccess-group2' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
 'badaccess-groups' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
 
 'versionrequired'     => '미디어위키 $1 버전 필요',
-'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version|설치되어 있는 미디어위키의 버전]]을 확인해주세요.',
+'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다. [[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 확인해주세요.',
 
 'ok'                      => '확인',
 'retrievedfrom'           => '원본 주소 ‘$1’',
@@ -281,6 +299,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
 'editsection'             => '편집',
 'editold'                 => '편집',
+'viewsourceold'           => '내용 보기',
 'editsectionhint'         => '부분 편집: $1',
 'toc'                     => '목차',
 'showtoc'                 => '보이기',
@@ -290,6 +309,11 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1개의 삭제된 편집',
 'feedlinks'               => '피드:',
 'feed-invalid'            => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS 피드',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom 피드',
+'page-rss-feed'           => '‘$1’ RSS 피드',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom 피드',
+'red-link-title'          => '$1 (없는 문서)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '문서',
@@ -309,7 +333,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
 'nospecialpagetext' => "'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.'''
 
-특수 문서의 목록은 [[Special:Specialpages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
+특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
 
 # General errors
 'error'                => '오류',
@@ -322,15 +346,11 @@ $messages = array(
 'laggedslavemode'      => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
 'readonly'             => '데이터베이스 잠김',
 'enterlockreason'      => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
-'readonlytext'         => '현재 데이터베이스는 편집을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 다시 정상으로 돌아올 것입니다.
-
-관리자가 데이터베이스를 잠근 이유는 다음과 같습니다: $1',
-'missingarticle'       => '데이터베이스에서 "$1" 문서를 찾지 못했습니다.
+'readonlytext'         => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
 
-보통 이것은 삭제된 문서의 비교/역사를 가리키는 링크일 것입니다.
-
-만약 그런 경우가 아니라면, 프로그램에 버그가 있을 수도 있습니다. 관리자에게 이 URL을 보내 주세요.',
-'readonly_lag'         => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이터베이스가 자동적으로 잠깁니다.',
+관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1',
+'missingarticle-diff'  => '(차이: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
 'internalerror'        => '내부 오류',
 'internalerror_info'   => '내부 오류: $1',
 'filecopyerror'        => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
@@ -352,33 +372,39 @@ $messages = array(
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생
      함수: $1
      쿼리: $2',
 'viewsource'           => '내용 보기',
 'viewsourcefor'        => '$1의 문서 내용',
+'actionthrottledtext'  => '스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
 'protectedpagetext'    => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
 'viewsourcetext'       => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
 'protectedinterface'   => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko Betawiki]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
 'sqlhidden'            => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected'     => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:
-$2',
+'cascadeprotected'     => '{{PLURAL:$1|}}이 문서는 "연쇄적 보호"된 문서에 포함되어 있어 보호됩니다. 연쇄적 보호된 문서: $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
 'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘$1’',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
+이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '로그아웃',
-'logouttext'                 => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' 이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
-'welcomecreation'            => '== $1 님, 환영합니다! ==
+'logouttext'                 => '{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.
 
-계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
+이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다.
+웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.',
+'welcomecreation'            => '== $1 님, 환영합니다! ==
+계정이 만들어졌습니다.
+[[Special:Preferences|당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
 'loginpagetitle'             => '로그인',
-'yourname'                   => '이름',
-'yourpassword'               => '암호',
+'yourname'                   => '계정 이름:',
+'yourpassword'               => '비밀번호:',
 'yourpasswordagain'          => '암호 확인',
 'remembermypassword'         => '로그인 상태를 저장하기',
 'yourdomainname'             => '도메인 이름',
 'externaldberror'            => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
 'loginproblem'               => "'''로그인에 문제가 발생했습니다.'''
      다시 시도해 보세요.",
 'login'                      => '로그인',
+'nav-login-createaccount'    => '로그인 / 계정 만들기',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
 'userlogin'                  => '로그인 / 계정 만들기',
 'logout'                     => '로그아웃',
@@ -387,22 +413,25 @@ $2',
 'nologin'                    => '계정이 없나요? $1.',
 'nologinlink'                => '계정을 만들 수 있습니다',
 'createaccount'              => '계정 만들기',
-'gotaccount'                 => '계정이 이미 있나요? $1.',
+'gotaccount'                 => '계정이 이미 있다면, $1.',
 'gotaccountlink'             => '로그인하세요',
 'createaccountmail'          => '이메일로 보내기',
 'badretype'                  => '암호가 서로 다릅니다.',
 'userexists'                 => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.',
 'youremail'                  => '이메일:',
-'username'                   => '사용자 이름:',
+'username'                   => '계정 이름:',
 'uid'                        => '사용자 ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1}}가지고 있는 권한 목록:',
 'yourrealname'               => '실명:',
 'yourlanguage'               => '언어:',
-'yournick'                   => '닉네임:',
+'yournick'                   => '서명:',
 'badsig'                     => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
 'badsiglength'               => '서명이 너무 깁니다. 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
 'email'                      => '이메일',
+'prefs-help-realname'        => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'loginerror'                 => '로그인 오류',
-'prefs-help-email'           => '이메일 주소 입력은 선택사항입니다. 이메일 주소를 입력하면, 이메일을 직접 공개하지 않고도 다른 사용자가 연락을 보낼 수 있습니다.',
+'prefs-help-email'           => '이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
+'prefs-help-email-required'  => '이메일 주소가 필요합니다.',
 'nocookiesnew'               => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
 'noname'                     => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
@@ -413,7 +442,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
 'wrongpassword'              => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
 'wrongpasswordempty'         => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort'           => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.',
+'passwordtooshort'           => '암호가 부적절하거나 너무 짧습니다.
+암호 길이는 적어도 $1자보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
 'mailmypassword'             => '새 암호를 이메일로 보내기',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
 'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4)
@@ -424,7 +454,7 @@ $2',
 'passwordsent'               => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
 'blocked-mailpassword'       => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
 'eauthentsent'               => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword'     => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 확인 이메일은 $1시간당 한 개만을 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword'     => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
 'mailerror'                  => '메일 보내기 오류: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.',
 'emailauthenticated'         => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.',
@@ -435,7 +465,7 @@ $2',
 'accountcreated'             => '계정 만들어짐',
 'accountcreatedtext'         => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
-'createaccount-text'         => '{{SITENAME}}($4)에서 사용자 이름 ‘$2’, 암호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
+'createaccount-text'         => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
 
 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
 'loginlanguagelabel'         => '언어: $1',
@@ -444,9 +474,9 @@ $2',
 'resetpass'               => '계정 비밀번호 초기화',
 'resetpass_announce'      => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
 'resetpass_header'        => '암호 재설정',
-'resetpass_submit'        => '암호를 변경하고 로그인 하기',
+'resetpass_submit'        => '암호를 변경하고 로그인하기',
 'resetpass_success'       => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
-'resetpass_bad_temporary' => '잘못된 임시 암호. 암호를 이미 바꾸었거나 새로운 임시 암호를 받았을 수 있습니다.',
+'resetpass_bad_temporary' => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}에서 암호 변경 불가',
 'resetpass_missing'       => '입력값 없음.',
 
@@ -465,121 +495,131 @@ $2',
 'math_tip'        => '수식 (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
 'nowiki_tip'      => '위키 문법 무시하기',
-'image_tip'       => '그림 추가하기',
-'media_tip'       => '미디어 파일 링크',
+'image_tip'       => '그림 넣기',
+'media_tip'       => '파일 링크하기',
 'sig_tip'         => '내 서명과 현재 시각',
 'hr_tip'          => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '편집 요약',
-'subject'                   => '주제/제목',
-'minoredit'                 => '사소한 편집',
-'watchthis'                 => '이 문서 주시하기',
-'savearticle'               => '저장',
-'preview'                   => '미리 보기',
-'showpreview'               => '미리 보기',
-'showlivepreview'           => '실시간 미리 보기',
-'showdiff'                  => '차이 보기',
-'anoneditwarning'           => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
-'missingsummary'            => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
-'summary-preview'           => '편집 요약 미리 보기',
-'subject-preview'           => '주제/제목 미리 보기',
-'blockedtitle'              => '차단됨',
-'blockedtext'               => '\'\'\'당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.\'\'\'
-
-계정을 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: "$2"
+'summary'                          => '편집 요약',
+'subject'                          => '주제/제목',
+'minoredit'                        => '사소한 편집',
+'watchthis'                        => '이 문서 주시하기',
+'savearticle'                      => '저장',
+'preview'                          => '미리 보기',
+'showpreview'                      => '미리 보기',
+'showlivepreview'                  => '실시간 미리 보기',
+'showdiff'                         => '차이 보기',
+'anoneditwarning'                  => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
+'missingsummary'                   => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
+'missingcommenttext'               => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
+'summary-preview'                  => '편집 요약 미리 보기',
+'subject-preview'                  => '주제/제목 미리 보기',
+'blockedtitle'                     => '차단됨',
+'blockedtext'                      => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''
+
+차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
 
 * 차단이 시작된 시간: $8
 * 차단이 만료되는 시간: $6
 * 차단된 사용자: $7
 
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.',
-'autoblockedtext'           => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에, 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+'autoblockedtext'                  => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
 
 :$2
 
 * 차단이 시작된 시간: $8
 * 차단이 만료되는 시간: $6
+* 차단된 사용자: $7
 
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다.
-
-[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-
-당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.",
-'blockedoriginalsource'     => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
-'blockededitsource'         => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
-'whitelistedittitle'        => '편집하려면 로그인 필요',
-'whitelistedittext'         => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
-'whitelistreadtitle'        => '문서를 보려면 로그인 필요',
-'whitelistreadtext'         => '문서를 읽기 위해서는 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
-'whitelistacctitle'         => '계정을 만들도록 허용되어 있지 않습니다.',
-'confirmedittitle'          => '편집하려면 이메일 인증 필요',
-'confirmedittext'           => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle'        => '해당 부분 없음',
-'nosuchsectiontext'         => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
-'loginreqtitle'             => '로그인 필요',
-'loginreqlink'              => '로그인',
-'loginreqpagetext'          => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
-'accmailtitle'              => '암호를 보냈습니다.',
-'accmailtext'               => '‘$1’의 암호를 $2로 보냈습니다.',
-'newarticle'                => '(새 문서)',
-'newarticletext'            => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
+
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+
+당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
+'blockednoreason'                  => '이유를 입력하지 않음',
+'blockedoriginalsource'            => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
+'blockededitsource'                => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
+'whitelistedittitle'               => '편집하려면 로그인 필요',
+'whitelistedittext'                => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
+'confirmedittitle'                 => '편집하려면 이메일 인증 필요',
+'confirmedittext'                  => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
+'nosuchsectiontitle'               => '해당 부분 없음',
+'nosuchsectiontext'                => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
+'loginreqtitle'                    => '로그인 필요',
+'loginreqlink'                     => '로그인',
+'loginreqpagetext'                 => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
+'accmailtitle'                     => '암호를 보냈습니다.',
+'accmailtext'                      => '‘$1’의 암호를 $2로 보냈습니다.',
+'newarticle'                       => '(새 문서)',
+'newarticletext'                   => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
-'anontalkpagetext'          => '----
-여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 [[Special:Userlogin|계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다]].',
-'noarticletext'             => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 사용자 이름은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정을 확인해주세요.',
-'clearyourcache'            => "'''참고''': 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다. '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': ‘시프트’ 키를 누르면서 ‘새로 고침’을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력; '''컨커러''': 단순히 '새로고침'을 클릭하거나 ''F5''를 입력; '''오페라''' 사용자는 ‘도구→설정’에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
-'usercsspreview'            => "'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
-'userjspreview'             => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
-'updated'                   => '(바뀜)',
-'note'                      => "'''주의''':",
-'previewnote'               => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
-'previewconflict'           => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
-'session_fail_preview'      => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
+'anontalkpagetext'                 => '----
+여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 미래의 다른 익명 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
+'noarticletext'                    => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
+'clearyourcache'                   => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
+
+'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
+'usercsspreview'                   => "'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
+'userjspreview'                    => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
+'updated'                          => '(바뀜)',
+'note'                             => '주의:',
+'previewnote'                      => '지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!',
+'previewconflict'                  => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
+'session_fail_preview'             => '죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.',
+'session_fail_preview_html'        => '죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
 
 {{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
 
-'''다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 로그아웃한 다음 다시 로그인을 해 보세요.'''",
-'editing'                   => '$1 편집하기',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
-'editingsection'            => '$1 편집하기 (부분)',
-'editingcomment'            => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
-'editconflict'              => '편집 충돌: $1',
-'explainconflict'           => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. '''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.",
-'yourtext'                  => '당신의 편집',
-'storedversion'             => '현재 문서',
-'nonunicodebrowser'         => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
-'editingold'                => "'''경고''': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.",
-'yourdiff'                  => '차이',
-'copyrightwarning'          => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.
      
+다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보세요.',
+'editing'                          => '$1 편집하기',
+'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
+'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
+'editconflict'                     => '편집 충돌: $1',
+'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다.
+위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
+아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.
+'''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.",
+'yourtext'                         => '당신의 편집',
+'storedversion'                    => '현재 문서',
+'nonunicodebrowser'                => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
+'editingold'                       => '경고:
+지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
+이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.',
+'yourdiff'                         => '차이',
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.
      
 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2'         => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.
      
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.
      
 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'longpagewarning'           => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
-'longpageerror'             => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
-'readonlywarning'           => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''주의''': 이 문서는 등록된 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning'   => '주의: 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호되어 관리자만이 편집할 수 있습니다:',
-'titleprotectedwarning'     => '주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.',
-'templatesused'             => '이 문서에서 사용한 틀:',
-'templatesusedpreview'      => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
-'templatesusedsection'      => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
-'template-protected'        => '(보호됨)',
-'template-semiprotected'    => '(준보호됨)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => '문서 생성 제한',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'permissionserrors'         => '권한 오류',
-'permissionserrorstext'     => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
+'longpagewarning'                  => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
+'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''주의''': 이 문서는 등록된 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "{{PLURAL:$1|}}'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'titleprotectedwarning'            => '주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.',
+'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 틀:',
+'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
+'templatesusedsection'             => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
+'template-protected'               => '(보호됨)',
+'template-semiprotected'           => '(준보호됨)',
+'hiddencategories'                 => '이 문서는 아래의 $1개의 숨겨진 분류에 속해 있습니다.',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => '문서 생성 제한',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
+'permissionserrors'                => '권한 오류',
+'permissionserrorstext'            => '{{PLURAL:$1|}}해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|}}$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
 
 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
 과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
@@ -587,30 +627,29 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
 'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림',
+'undo-norev'   => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1 판 편집을 되돌림',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
-'cantcreateaccount-text' => '현재 아이피 주소($1)는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 생성이 차단된 상태입니다.
+'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 생성이 차단된 상태입니다.
 
-차단 이유는 다음과 같습니다: $2',
+차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '이 문서의 기록 보기',
 'nohistory'           => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
 'revnotfound'         => '버전 없음',
 'revnotfoundtext'     => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속 URL을 확인해 주세요.',
-'loadhist'            => '문서 역사 불러오는 중',
-'currentrev'          => '현재 버전',
+'currentrev'          => '현재 판',
 'revisionasof'        => '$1 버전',
 'revision-info'       => '$2 사용자의 $1 버전',
 'previousrevision'    => '←이전 버전',
 'nextrevision'        => '다음 버전→',
-'currentrevisionlink' => '현재 버전',
+'currentrevisionlink' => '현재 판',
 'cur'                 => '현재',
 'next'                => '다음',
 'last'                => '이전',
-'orig'                => '처음',
 'page_first'          => '처음',
 'page_last'           => '마지막',
 'histlegend'          => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.
      설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
@@ -621,18 +660,22 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'historyempty'        => '(비었음)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => '편집 역사',
-'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
-'history-feed-empty'       => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
+'history-feed-title'          => '편집 역사',
+'history-feed-description'    => '이 문서의 편집 역사',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집', # user at time
+'history-feed-empty'          => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
 해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
 [[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'rev-delundel'      => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete'    => '버전 삭제/복구',
+'pagehist'          => '문서 역사',
+'deletedhist'       => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '‘$1’의 문서 역사',
+'history-title'           => '"$1" 문서의 변경 내력',
 'difference'              => '(버전 사이의 차이)',
 'lineno'                  => '$1번째 줄:',
 'compareselectedversions' => '선택된 버전들을 비교하기',
@@ -640,31 +683,40 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'diff-multi'              => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '검색 결과',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle'        => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
-'titlematches'          => '문서 제목 일치',
-'notitlematches'        => '해당하는 제목 없음',
-'textmatches'           => '문서 내용 일치',
-'notextmatches'         => '해당하는 문서 없음',
-'prevn'                 => '이전 $1개',
-'nextn'                 => '다음 $1개',
-'viewprevnext'          => '보기: ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => '$2번 부터 $1개의 결과입니다.',
-'showingresultsnum'     => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
-'nonefound'             => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
-'powersearch'           => '찾기',
-'powersearchtext'       => '다음의 네임스페이스에서 찾기:
      $1
      $2 넘겨주기 표시
      $3를 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+'searchresults'            => '검색 결과',
+'searchresulttext'         => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
+'searchsubtitle'           => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
+'searchsubtitleinvalid'    => "검색 단어 '''$1'''",
+'noexactmatch'             => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
+'titlematches'             => '문서 제목 일치',
+'notitlematches'           => '해당하는 제목 없음',
+'textmatches'              => '문서 내용 일치',
+'notextmatches'            => '해당하는 문서 없음',
+'prevn'                    => '이전 $1개',
+'nextn'                    => '다음 $1개',
+'viewprevnext'             => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'       => '$1 ($2개 단어)',
+'search-result-score'      => '유사도: $1%',
+'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
+'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
+'search-interwiki-more'    => '(더 보기)',
+'mwsuggest-disable'        => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'showingresults'           => '$2번 부터 $1개의 결과입니다.',
+'showingresultsnum'        => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
+'nonefound'                => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
+'powersearch'              => '찾기',
+'powersearch-legend'       => '고급 검색',
+'powersearch-ns'           => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-field'        => '검색',
+'searchdisabled'           => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '사용자 환경 설정',
 'mypreferences'            => '사용자 환경 설정',
 'prefs-edits'              => '편집 횟수:',
 'prefsnologin'             => '로그인하지 않음',
-'prefsnologintext'         => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
+'prefsnologintext'         => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
 'prefsreset'               => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
 'qbsettings'               => '빨리가기 맞춤',
 'qbsettings-none'          => '없음',
@@ -694,7 +746,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'prefs-watchlist-edits'    => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
 'prefs-misc'               => '기타',
 'saveprefs'                => '저장',
-'resetprefs'               => '기본 설정으로',
+'resetprefs'               => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
 'oldpassword'              => '예전 암호:',
 'newpassword'              => '새 암호:',
 'retypenew'                => '새 암호 확인:',
@@ -707,36 +759,51 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'contextchars'             => '각 줄에 보이는 글 수:',
 'stub-threshold'           => '링크를 토막글 링크로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
 'recentchangesdays'        => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangescount'       => '최근 바뀜에 표시할 항목 수:',
+'recentchangescount'       => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:',
 'savedprefs'               => '설정을 저장했습니다.',
 'timezonelegend'           => '시간대',
-'timezonetext'             => '현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
+'timezonetext'             => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
 'localtime'                => '현지 시각',
 'timezoneoffset'           => '시차¹',
 'servertime'               => '서버 시각',
 'guesstimezone'            => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
 'allowemail'               => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
-'defaultns'                => '기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:',
+'prefs-searchoptions'      => '검색 설정',
+'prefs-namespaces'         => '네임스페이스',
+'defaultns'                => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
 'default'                  => '기본값',
 'files'                    => '파일',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => '사용자 권한 관리',
-'userrights-user-editname'   => '사용자 이름:',
-'editusergroup'              => '사용자 그룹 편집',
-'userrights-editusergroup'   => '사용자 그룹 편집',
-'saveusergroups'             => '사용자 권한 저장',
-'userrights-groupsmember'    => '현재 권한:',
-'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:',
-'userrights-groupshelp'      => '현재 권한에서 제거하려는 권한이나, 가능한 권한에서 추가하려는 권한을 선택해 주세요. 선택하지 않은 권한은 변경되지 않습니다. CTRL을 누른 채 클릭하면 선택을 해제할 수 있습니다.',
+'userrights'                  => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => '사용자 권한 관리',
+'userrights-user-editname'    => '계정 이름:',
+'editusergroup'               => '사용자 그룹 편집',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
+'userrights-editusergroup'    => '사용자 그룹 편집',
+'saveusergroups'              => '사용자 권한 저장',
+'userrights-groupsmember'     => '현재 권한:',
+'userrights-groups-help'      => '이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.
+* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
+* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
+* *표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
+'userrights-reason'           => '바꾸는 이유:',
+'userrights-no-interwiki'     => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'userrights-nologin'          => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'userrights-notallowed'       => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
+'userrights-changeable-col'   => '바꿀 수 있는 권한',
+'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
 
 # Groups
-'group'            => '권한:',
-'group-bot'        => '봇',
-'group-sysop'      => '관리자',
-'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
-'group-all'        => '(모두)',
-
+'group'               => '권한:',
+'group-user'          => '사용자',
+'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
+'group-bot'           => '봇',
+'group-sysop'         => '관리자',
+'group-bureaucrat'    => '뷰로크랫',
+'group-all'           => '(모두)',
+
+'group-user-member'       => '사용자',
 'group-bot-member'        => '봇',
 'group-sysop-member'      => '관리자',
 'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
@@ -745,6 +812,23 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:관리자',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
 
+# Rights
+'right-read'             => '문서 읽기',
+'right-edit'             => '문서 편집',
+'right-createpage'       => '문서 생성 (토론 문서 제외)',
+'right-createtalk'       => '토론 문서 생성',
+'right-createaccount'    => '새 계정 만들기',
+'right-minoredit'        => '사소한 편집 사용 가능',
+'right-move'             => '문서 이동',
+'right-move-subpages'    => '문서와 하위 문서 이동하기',
+'right-upload'           => '파일 올리기',
+'right-reupload'         => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload-own'     => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
+'right-upload_by_url'    => 'URL 주소에서 파일 올리기',
+'right-delete'           => '문서 삭제',
+'right-browsearchive'    => '삭제된 문서 검색',
+'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => '사용자 권한 기록',
 'rightslogtext'  => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
@@ -755,8 +839,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'nchanges'                          => '$1개 바뀜',
 'recentchanges'                     => '최근 바뀜',
 'recentchangestext'                 => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
-'rcnote'                            => '다음은 $3까지 $2일간 바뀐 $1개의 문서입니다.',
-'rcnotefrom'                        => '다음은 $2에서부터 바뀐 $1개의 문서입니다.',
+'recentchanges-feed-description'    => '위키의 최근 바뀜',
+'rcnote'                            => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|하룻동안|'''$2'''일동안}} 바뀐 {{PLURAL:$1|'''1'''개의|'''$1'''개의}} 문서입니다.",
+'rcnotefrom'                        => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
 'rclistfrom'                        => '$1 이래로 바뀐 문서',
 'rcshowhideminor'                   => '사소한 편집을 $1',
 'rcshowhidebots'                    => '봇을 $1',
@@ -771,51 +856,63 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'show'                              => '보이기',
 'minoreditletter'                   => '잔글',
 'newpageletter'                     => '새글',
+'boteditletter'                     => '봇',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
 'rc_categories'                     => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
 'rc_categories_any'                 => '모두',
 'newsectionsummary'                 => '새 주제: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked'          => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
+[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
+'recentchangeslinked-page'     => '문서 이름:',
+'recentchangeslinked-to'       => '여기를 가리키는 문서의 최근 바뀜',
 
 # Upload
 'upload'                      => '파일 올리기',
 'uploadbtn'                   => '파일 올리기',
 'reupload'                    => '다시 올리기',
-'reuploaddesc'                => '올리기 양식으로 돌아가기',
+'reuploaddesc'                => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
 'uploadnologin'               => '로그인하지 않음',
-'uploadnologintext'           => '파일을 올리려면 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
+'uploadnologintext'           => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
 'upload_directory_read_only'  => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
 'uploaderror'                 => '올리기 오류',
-'uploadtext'                  => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[Special:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다.
+'uploadtext'                  => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
+[[Special:ImageList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 로그]]에서 볼 수 있습니다.
 
-문서에 그림을 집어넣으려면 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:File.png|대체 설명]]'''과 같이 사용합니다. 또는 파일에 직접 링크하려면 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''와 같이 씁니다.",
+문서에 그림을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' 그림의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200픽셀|썸네일|왼쪽|설명]]''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때.
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
 'upload-permitted'            => '허용하는 파일 확장자: $1',
 'upload-preferred'            => '권장하는 파일 확장자: $1',
 'upload-prohibited'           => '금지하는 파일 확장자: $1',
 'uploadlog'                   => '올리기 기록',
 'uploadlogpage'               => '올리기 기록',
-'uploadlogpagetext'           => '최근 올라온 그림 목록입니다.',
+'uploadlogpagetext'           => '최근 올라온 그림 목록입니다.
+보다 시각적으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewImages|새 그림 화랑]]을 보세요.',
 'filename'                    => '파일이름',
 'filedesc'                    => '파일의 설명',
 'fileuploadsummary'           => '설명:',
-'filestatus'                  => '저작권 상태',
-'filesource'                  => '출처',
+'filestatus'                  => '저작권 상태:',
+'filesource'                  => '출처:',
 'uploadedfiles'               => '파일 올리기',
-'ignorewarning'               => '경고를 무시하고 저장합니다.',
+'ignorewarning'               => '경고를 무시하고 저장합니다',
 'ignorewarnings'              => '모든 경고 무시하기',
 'minlength1'                  => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
 'illegalfilename'             => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
 'badfilename'                 => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
 'filetype-badmime'            => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''‘.$1’''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 $2입니다.",
-'filetype-banned-type'        => "'''‘.$1’''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 $2입니다.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
 'filetype-missing'            => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
 'large-file'                  => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
 'largefileserver'             => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
 'emptyfile'                   => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
-'fileexists'                  => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1 파일을 확인해 주세요.',
+'fileexists'                  => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1 파일을 확인해 주세요.',
 'fileexists-extension'        => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:
      
 올리려는 파일 이름: $1
      
 존재하는 파일 이름: $2
      
@@ -833,43 +930,54 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'uploadscripted'              => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
 'uploadcorrupt'               => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
 'uploadvirus'                 => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
-'sourcefilename'              => '원본 파일 이름',
-'destfilename'                => '파일의 새 이름',
+'sourcefilename'              => '원본 파일 이름:',
+'destfilename'                => '파일의 새 이름:',
+'upload-maxfilesize'          => '파일의 최대 크기: $1',
 'watchthisupload'             => '이 문서 주시하기',
 'filewasdeleted'              => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
+
+이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
+편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
+'filename-bad-prefix'         => '올리려고 하는 파일 이름이 "$1"로 시작합니다.
+"$1"은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
+파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
 
 'upload-proto-error'      => '잘못된 프로토콜',
 'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 http://이나 ftp://로 시작해야 합니다.',
 'upload-file-error'       => '내부 오류',
-'upload-file-error-text'  => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
-'upload-misc-error'       => 'Unknown upload error
-알 수 없는 파일 올리기 오류',
-'upload-misc-error-text'  => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
+'upload-file-error-text'  => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-misc-error'       => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
+'upload-misc-error-text'  => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL 접근 불가',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL에 접근할 수 없습니다.
+URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'upload-curl-error28'      => '업로드 시간 초과',
 'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
 
-'license'           => '라이센스',
+'license'           => '라이센스:',
 'nolicense'         => '선택하지 않음',
 'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '그림 목록',
-'imagelisttext'             => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
-'getimagelist'              => '그림 목록 가져오기',
-'ilsubmit'                  => '찾기',
-'showlast'                  => '최근의 $1개 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
-'byname'                    => '이름',
-'bydate'                    => '날짜',
-'bysize'                    => '크기',
-'imgdelete'                 => '삭제',
-'imgdesc'                   => '설명',
-'imgfile'                   => '파일',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => '이 특수문서는 올라온 모든 파일의 목록입니다.
+기본적으로 마지막으로 올라온 파일이 맨 위에 보입니다.
+다르게 정렬하려면 원하는 기준 열의 첫 칸을 누르세요.',
+'imgfile'               => '파일',
+'imagelist'             => '그림 목록',
+'imagelist_date'        => '날짜',
+'imagelist_name'        => '이름',
+'imagelist_user'        => '사용자',
+'imagelist_size'        => '크기',
+'imagelist_description' => '설명',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => '파일 역사',
+'filehist-help'             => '날짜/시간을 누르면 해당 시간에 올라온 파일을 볼 수 있습니다.',
 'filehist-deleteall'        => '모두 삭제',
-'filehist-deleteone'        => '이 버전 삭제',
+'filehist-deleteone'        => '지우기',
 'filehist-revert'           => '되돌리기',
 'filehist-current'          => '현재',
 'filehist-datetime'         => '날짜/시간',
@@ -878,34 +986,31 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'filehist-filesize'         => '파일 크기',
 'filehist-comment'          => '내용',
 'imagelinks'                => '그림 링크',
-'linkstoimage'              => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage'              => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:',
 'nolinkstoimage'            => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'duplicatesoffile'          => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:',
 'sharedupload'              => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
 'shareduploadwiki'          => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
 'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서',
 'noimage'                   => '파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.',
 'noimage-linktext'          => '업로드',
 'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
-'imagelist_date'            => '날짜',
-'imagelist_name'            => '이름',
-'imagelist_user'            => '사용자',
-'imagelist_size'            => '크기',
-'imagelist_description'     => '설명',
+'imagepage-searchdupe'      => '중복 파일 찾기',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 되돌리기',
 'filerevert-legend'         => '파일 되돌리기',
-'filerevert-intro'          => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
 'filerevert-comment'        => '내용:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림',
 'filerevert-submit'         => '되돌리기',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 삭제하기',
 'filedelete-legend'           => '파일 삭제하기',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 삭제합니다.",
-'filedelete-intro-old'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.',
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
 'filedelete-comment'          => '삭제 이유:',
 'filedelete-submit'           => '삭제',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
@@ -918,6 +1023,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*일반적인 삭제 이유
 ** 저작권 침해
 ** 중복된 파일',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '지운 이유 고치기',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME 검색',
@@ -953,24 +1059,28 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 
 위키가 설치된 후 문서는 전체 '''\$3'''번 읽혔고, '''\$4'''번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 '''\$5'''번이고, 한번 편집할 때마다 평균 '''\$6'''번 문서를 보았습니다.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]의 길이는 '''\$7'''입니다.",
-'userstatstext'          => "'''$1'''명의 [[Special:Listusers|사용자]]가 등록되어 있고, 이 중 $5 권한을 가진 사용자 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]의 길이는 '''\$7'''입니다.",
+'userstatstext'          => "'''$1'''명의 [[Special:ListUsers|사용자]]가 등록되어 있고, 이 중 $5 권한을 가진 사용자 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다.",
 'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
 
 'disambiguations'      => '동음이의 문서 목록',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다. 그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.
      [[MediaWiki:disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
+'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
+그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.
      
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
 
-'doubleredirects'     => '이중 넘겨주기 목록',
-'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
+'doubleredirects'            => '이중 넘겨주기 목록',
+'doubleredirectstext'        => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
+'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]]로 이동되었습니다.',
 
 'brokenredirects'        => '끊긴 넘겨주기 목록',
 'brokenredirectstext'    => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
 'brokenredirects-edit'   => '(편집)',
 'brokenredirects-delete' => '(삭제)',
 
-'withoutinterwiki'        => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
-'withoutinterwiki-header' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:',
+'withoutinterwiki'         => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
+'withoutinterwiki-summary' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:',
+'withoutinterwiki-submit'  => '보이기',
 
 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
 
@@ -986,7 +1096,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'lonelypagestext'         => '{{SITENAME}}에서, 다른 모든 문서에서 링크하지 않은 문서의 목록입니다.',
 'uncategorizedpages'      => '분류되지 않은 문서 목록',
 'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록',
-'uncategorizedimages'     => '분류되지 않은 그림 목록',
+'uncategorizedimages'     => '분류되지 않은 파일 목록',
 'uncategorizedtemplates'  => '분류되지 않은 틀 목록',
 'unusedcategories'        => '사용하지 않는 분류 목록',
 'unusedimages'            => '사용하지 않는 그림 목록',
@@ -995,32 +1105,29 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'wantedpages'             => '필요한 문서 목록',
 'mostlinked'              => '가장 많이 연결된 문서 목록',
 'mostlinkedcategories'    => '가장 많이 연결된 분류 목록',
+'mostlinkedtemplates'     => '가장 많이 사용된 틀 목록',
 'mostcategories'          => '가장 많이 분류된 문서 목록',
-'mostimages'              => '가장 많이 연결된 그림 목록',
+'mostimages'              => '가장 많이 사용된 파일 목록',
 'mostrevisions'           => '가장 많이 편집된 문서 목록',
-'allpages'                => '모든 문서 목록',
 'prefixindex'             => '접두어 목록',
 'shortpages'              => '짧은 문서 목록',
 'longpages'               => '긴 문서 목록',
 'deadendpages'            => '막다른 문서 목록',
 'deadendpagestext'        => '{{SITENAME}}에서, 다른 문서로 연결하는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
 'protectedpages'          => '보호된 문서 목록',
+'protectedpages-indef'    => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
 'protectedpagestext'      => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
 'protectedpagesempty'     => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
 'protectedtitles'         => '생성 보호된 표제어 목록',
 'protectedtitlestext'     => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
 'protectedtitlesempty'    => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
 'listusers'               => '사용자 목록',
-'specialpages'            => '특수 문서 목록',
-'spheading'               => '일반 특수 문서',
-'restrictedpheading'      => '제한된 특수 문서',
 'newpages'                => '새 문서 목록',
 'newpages-username'       => '이름:',
 'ancientpages'            => '오래된 문서 목록',
-'intl'                    => '인터위키',
 'move'                    => '이동',
 'movethispage'            => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext'        => '
      다른 사이트에서 그림의 URL을 직접 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 그림이 이 목록에 있어도 실제로 어딘가에서 사용하고 있을 수 있습니다.
      ',
+'unusedimagestext'        => '다른 사이트에서 그림의 URL을 직접 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 그림이 이 목록에 있어도 실제로 어딘가에서 사용하고 있을 수 있습니다.',
 'unusedcategoriestext'    => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
 'notargettitle'           => '해당하는 문서 없음',
 'notargettext'            => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.',
@@ -1033,13 +1140,6 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'booksources-go'            => '찾기',
 'booksources-text'          => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
 
-'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류의 목록입니다.',
-'data'               => '자료',
-'userrights'         => '사용자 권한 관리',
-'groups'             => '사용자 권한 목록',
-'alphaindexline'     => '$1에서 $2까지',
-'version'            => '버전',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '이름:',
 'speciallogtitlelabel' => '제목:',
@@ -1047,15 +1147,17 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'all-logs-page'        => '모든 기록',
 'log-search-legend'    => '로그 검색',
 'log-search-submit'    => '찾기',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.',
 'logempty'             => '일치하는 항목이 없습니다.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => '모든 문서 목록',
+'alphaindexline'    => '$1에서 $2까지',
 'nextpage'          => '다음 문서 ($1)',
 'prevpage'          => '이전 문서 ($1)',
 'allpagesfrom'      => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
 'allarticles'       => '모든 문서',
-'allinnamespace'    => '$1 네임스페이스의 모든 문서',
+'allinnamespace'    => '$1 이름공간의 모든 문서',
 'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
 'allpagesprev'      => '이전',
 'allpagesnext'      => '다음',
@@ -1064,17 +1166,24 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'allpagesbadtitle'  => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'         => '분류',
+'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
 'listusers-submit'   => '보이기',
 'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '보낼 이메일 주소가 없음',
-'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:Userlogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
+'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
 'emailuser'       => '이메일 보내기',
 'emailpage'       => '사용자에게 이메일 보내기',
-'emailpagetext'   => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해, 당신의 이메일 주소가 ‘발신자’ 정보에 들어갑니다.',
+'emailpagetext'   => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다.',
 'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
 'noemailtitle'    => '이메일 주소 없음',
@@ -1096,9 +1205,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'nowatchlist'          => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
 'watchlistanontext'    => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.',
 'watchnologin'         => '로그인하지 않음',
-'watchnologintext'     => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
+'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
 'addedwatch'           => '주시문서 목록에 추가',
-'addedwatchtext'       => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
+'addedwatchtext'       => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
 'removedwatch'         => '주시문서 목록에서 제거',
 'removedwatchtext'     => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
 'watch'                => '주시',
@@ -1121,7 +1230,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기',
 'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '주시하는 중...',
 'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
 
@@ -1182,18 +1291,18 @@ $NEWPAGE
 ** 작성자의 요청
 ** 저작권 침해
 ** 잘못된 문서',
-'delete-toobig'               => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에, 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig'       => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
+'delete-toobig'               => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.{{PLURAL:||}}',
+'delete-warning-toobig'       => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.{{PLURAL:||}}',
 'rollback'                    => '편집 되돌리기',
 'rollback_short'              => '되돌리기',
 'rollbacklink'                => '되돌리기',
 'rollbackfailed'              => '되돌리기 실패',
 'cantrollback'                => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled'               => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'alreadyrolled'               => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
 
-마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
+마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
 'editcomment'                 => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
 'sessionfailure'              => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
 'protectlogpage'              => '문서 보호 기록',
@@ -1201,29 +1310,37 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
 'modifiedarticleprotection'   => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
 'unprotectedarticle'          => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
-'protectsub'                  => '("$1" 보호하기)',
-'confirmprotect'              => '보호 확인',
+'protect-title'               => '"$1" 보호하기',
+'protect-legend'              => '보호 확인',
 'protectcomment'              => '보호 이유',
 'protectexpiry'               => '보호 기간:',
 'protect_expiry_invalid'      => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
-'unprotectsub'                => '("$1" 보호 해제하기)',
+'protect_expiry_old'          => '만료되는 시간을 과거로 입력했습니다.',
 'protect-unchain'             => '이동 권한을 수동으로 조정',
 'protect-text'                => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
 'protect-locked-blocked'      => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-dblock'       => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-locked-access'       => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. $1 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
+'protect-cascadeon'           => '{{PLURAL:$1|}}다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
+이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 주지 않습니다.',
 'protect-default'             => '(기본값)',
 'protect-fallback'            => '‘$1’ 권한 필요',
 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
 'protect-level-sysop'         => '관리자만 가능',
 'protect-summary-cascade'     => '연쇄적',
+'protect-expiring'            => '$1(UTC)에 만료',
 'protect-cascade'             => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
 'protect-cantedit'            => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'restriction-type'            => '권한:',
+'restriction-level'           => '보호 수준:',
+'minimum-size'                => '최소 크기',
+'maximum-size'                => '최대 크기:',
 'pagesize'                    => '(바이트)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '편집',
-'restriction-move' => '이동',
+'restriction-edit'   => '편집',
+'restriction-move'   => '이동',
+'restriction-create' => '만들기',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '보호됨',
@@ -1232,6 +1349,7 @@ $NEWPAGE
 # Undelete
 'undelete'                 => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepage'             => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle'        => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
 'viewdeletedpage'          => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepagetext'         => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
 'undeleteextrahelp'        => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
@@ -1240,7 +1358,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletehistory'          => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다. 문서 보호 등의 설정은 역사를 복구하는 과정에서 사라진다는 점을 유의해 주세요.',
 'undeletehistorynoadmin'   => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
 'undeletebtn'              => '복구',
+'undeletelink'             => '되살리기',
 'undeletereset'            => '초기화',
+'undeletecomment'          => '설명:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" 복구됨',
 'undeletedrevisions'       => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
 'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
@@ -1259,7 +1379,7 @@ $NEWPAGE
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '네임스페이스:',
+'namespace'      => '이름공간:',
 'invert'         => '선택 반전',
 'blanknamespace' => '(일반)',
 
@@ -1268,8 +1388,6 @@ $1',
 'mycontris'     => '내 기여 목록',
 'contribsub2'   => '$1($2)의 기여',
 'nocontribs'    => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
-'ucnote'        => "이 사용자가 '''$2'''일 동안에 바꾼 '''$1'''개의 목록입니다.",
-'uclinks'       => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기',
 'uctop'         => '(최신)',
 'month'         => '월:',
 'year'          => '연도:',
@@ -1278,14 +1396,12 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
 'sp-contributions-blocklog'    => '차단 기록',
 'sp-contributions-search'      => '기여 검색',
-'sp-contributions-username'    => 'IP 주소 혹은 사용자 이름:',
+'sp-contributions-username'    => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
 'sp-contributions-submit'      => '찾기',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => '여기를 가리키는 글',
-'whatlinkshere-title' => '$1 문서를 가리키는 문서 목록',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
 'whatlinkshere-page'  => '문서:',
 'linklistsub'         => '(링크 목록)',
 'linkshere'           => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
@@ -1303,7 +1419,7 @@ $1',
 차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
 차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).',
 'ipaddress'                   => 'IP 주소:',
-'ipadressorusername'          => 'IP 주소 또는 사용자 이름',
+'ipadressorusername'          => 'IP 주소 또는 계정 이름:',
 'ipbexpiry'                   => '기간:',
 'ipbreason'                   => '이유:',
 'ipbreasonotherlist'          => '다른 이유',
@@ -1314,7 +1430,7 @@ $1',
 ** 장난 편집
 ** 협박성 행동
 ** 다중 계정 악용
-** 잘못된 사용자 이름',
+** 잘못된 계정 이름',
 'ipbanononly'                 => '익명 사용자만 차단하기',
 'ipbcreateaccount'            => '계정 생성을 막기',
 'ipbemailban'                 => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
@@ -1326,7 +1442,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'              => '다른 이유/추가적인 이유:',
 'badipaddress'                => '잘못된 IP 주소',
 'blockipsuccesssub'           => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'ipb-edit-dropdown'           => '차단 사유 고치기',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 차단 해제하기',
 'ipb-unblock'                 => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1의 현재 차단 기록 보기',
@@ -1336,7 +1453,8 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => '차단 해제',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
 'unblocked-id'                => '차단 $1 해제됨',
-'ipblocklist'                 => '현재 차단 중인 IP 주소와 사용자 이름 목록',
+'ipblocklist'                 => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
+'ipblocklist-submit'          => '찾기',
 'blocklistline'               => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
 'infiniteblock'               => '무기한',
 'expiringblock'               => '$1에 해제',
@@ -1350,14 +1468,15 @@ $1',
 'autoblocker'                 => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
 'blocklogpage'                => '차단 기록',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
-'blocklogtext'                => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
+'blocklogtext'                => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
 'unblocklogentry'             => '$1을 차단 해제했습니다.',
 'block-log-flags-anononly'    => 'IP만 막음',
 'block-log-flags-nocreate'    => '계정 생성 막음',
+'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
 'block-log-flags-noemail'     => '이메일 막음',
 'range_block_disabled'        => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
 'ipb_expiry_invalid'          => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
-'ipb_already_blocked'         => '$1 사용자는 이미 차단됨',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
 'ipb_cant_unblock'            => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
 'ip_range_invalid'            => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
 'proxyblocker'                => '프록시 차단',
@@ -1379,38 +1498,45 @@ $1',
 'locknoconfirm'       => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.',
 'lockdbsuccesssub'    => '데이터베이스 잠김',
 'unlockdbsuccesssub'  => '데이터베이스 잠금 해제됨',
-'lockdbsuccesstext'   => '데이터베이스가 잠겼습니다.
      관리가 끝나면 잠금을 해제하는 것을 잊지 말아 주세요.',
+'lockdbsuccesstext'   => '데이터베이스가 잠겼습니다.
      
+관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.',
 'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
 'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
 'databasenotlocked'   => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
 
 # Move page
-'movepage'                => '문서 이동하기',
-'movepagetext'            => "아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다. 문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다. 기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다. 기존 문서에서의 링크는 바뀌지 않습니다. 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요.
-
-만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
-
-'''주의!''' 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다. 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
+'move-page'               => '이동 $1',
+'move-page-legend'        => '문서 이동하기',
+'movepagetext'            => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
+원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
+만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+
+만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
+이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
+
+'''주의!'''
+자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
+이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
 'movepagetalktext'        => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
 * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
 * 아래의 선택을 해제하는 경우
 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
 'movearticle'             => '문서 이동하기',
-'movenologin'             => '로그인하지 않음',
-'movenologintext'         => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}에서 문서를 이동할 권한이 없습니다.',
 'newtitle'                => '새 문서 이름',
 'move-watch'              => '이 문서 주시하기',
 'movepagebtn'             => '이동',
 'pagemovedsub'            => '문서 이동함',
-'movepage-moved'          => "'''‘$1’ 문서를 ‘$2’(으)로 이동함 '''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
 'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
 'talkexists'              => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
 'movedto'                 => '새 이름',
 'movetalk'                => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'talkpagemoved'           => '딸린 토론도 이동했습니다.',
-'talkpagenotmoved'        => "딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.",
+'move-subpages'           => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
+'move-talk-subpages'      => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
+'movepage-page-exists'    => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
 '1movedto2'               => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
 'movelogpage'             => '이동 기록',
@@ -1420,11 +1546,12 @@ $1',
 'delete_and_move'         => '삭제하고 이동',
 'delete_and_move_text'    => '== 삭제 필요 ==
 
-이동하려는 제목으로 된 문서 [[$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
+이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
 'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
 'delete_and_move_reason'  => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
 'selfmove'                => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
 'immobile_namespace'      => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.',
+'fix-double-redirects'    => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
 
 # Export
 'export'          => '문서 내보내기',
@@ -1432,7 +1559,7 @@ $1',
 
 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
 
-특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{Mediawiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
 'exportcuronly'   => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
 'exportnohistory' => "----
 '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
@@ -1443,8 +1570,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => '이름',
 'allmessagesdefault'        => '기본 내용',
 'allmessagescurrent'        => '현재 내용',
-'allmessagestext'           => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
+'allmessagestext'           => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
 'allmessagesfilter'         => '다음 메시지만 보이기:',
 'allmessagesmodified'       => '변경된 것만 보여주기',
 
@@ -1455,7 +1582,8 @@ $1',
 'djvu_no_xml'     => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
 
 # Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
+'import'     => '문서 가져오기',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
 
 # Import log
 'importlogpage'     => '파일 올리기 기록',
@@ -1469,6 +1597,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-preferences'          => '사용자 환경 설정',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '주시문서 목록',
 'tooltip-pt-mycontris'            => '내가 편집한 글',
+'tooltip-pt-login'                => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
 'tooltip-pt-logout'               => '로그아웃',
 'tooltip-ca-talk'                 => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
@@ -1483,6 +1612,8 @@ $1',
 'tooltip-ca-watch'                => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} 찾기',
+'tooltip-search-go'               => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
+'tooltip-search-fulltext'         => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
 'tooltip-p-logo'                  => '대문',
 'tooltip-n-mainpage'              => '대문으로',
 'tooltip-n-portal'                => '이 프로젝트에 대해',
@@ -1490,7 +1621,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
 'tooltip-n-randompage'            => '임의 문서로 갑니다.',
 'tooltip-n-help'                  => '도움말',
-'tooltip-n-sitesupport'           => '지원을 기다립니다.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
 'tooltip-feed-rss'                => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
@@ -1543,16 +1673,12 @@ $1',
 'nocredits'        => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => '스팸 방지 필터',
-'spamprotectiontext'     => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.',
-'spamprotectionmatch'    => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
-'subcategorycount'       => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.',
-'categoryarticlecount'   => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.',
-'category-media-count'   => '이 분류에 $1개의 자료가 있습니다.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki 스팸 제거',
-'spam_reverting'         => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
-'spam_blanking'          => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
+'spamprotectiontitle' => '스팸 방지 필터',
+'spamprotectiontext'  => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.',
+'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki 스팸 제거',
+'spam_reverting'      => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
+'spam_blanking'       => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '문서 정보',
@@ -1596,27 +1722,57 @@ $1',
 'nextdiff'     => '다음 비교 →',
 
 # Media information
-'mediawarning'    => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
      ",
-'imagemaxsize'    => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:',
-'thumbsize'       => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
-'file-info'       => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
-'file-info-size'  => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => '새 그림 파일 목록',
-'showhidebots' => '(봇을 $1)',
-'noimages'     => '그림이 없습니다.',
+'mediawarning'         => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
      ",
+'imagemaxsize'         => '그림 설명 문서의 그림 크기를 제한:',
+'thumbsize'            => '섬네일 크기:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3페이지',
+'file-info'            => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
+'file-nohires'         => '최대 해상도입니다.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3)',
+'show-big-image'       => '최대 해상도',
+'show-big-image-thumb' => '미리보기 크기: $1 × $2 픽셀',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => '새 그림 파일 목록',
+'imagelisttext'         => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
+'showhidebots'          => '(봇을 $1)',
+'noimages'              => '그림이 없습니다.',
+'ilsubmit'              => '찾기',
+'bydate'                => '날짜',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 그림 목록 보기',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
+
+"*"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.
+매 줄의 첫번째 고리는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.
+같은 줄에 따라오는 모든 고리는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)',
 
 # Metadata
 'metadata'          => '메타데이터',
-'metadata-help'     => '이 파일은 카메라/스캐너 정보와 같은 부가적인 정보를 담고 있습니다. 파일을 변경한다면 몇몇 세부 사항은 변경된 그림에 적용되지 않을 수 있습니다.',
+'metadata-help'     => '이 파일은 카메라/스캐너에서 추가한 부가 정보를 담고 있습니다. 파일을 편집한다면, 변경된 그림에는 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
 'metadata-expand'   => '자세한 정보 보이기',
 'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
+'metadata-fields'   => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription'  => '그림 제목',
+'exif-make'              => '카메라 제조사',
+'exif-model'             => '카메라 모델',
+'exif-datetimeoriginal'  => '날짜와 시간',
+'exif-exposuretime'      => '노출 시간',
+'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
-'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.',
+'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '모두',
@@ -1626,28 +1782,34 @@ $1',
 'monthsall'        => '모든 달',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
-'confirmemail_pending'    => '
      이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.
      ',
-'confirmemail_send'       => '인증 코드를 메일로 보내기',
-'confirmemail_sent'       => '인증 이메일을 보냈습니다.',
-'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
+'confirmemail'             => '이메일 주소 확인',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
+'confirmemail_pending'     => '
      이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.
      ',
+'confirmemail_send'        => '인증 코드를 메일로 보내기',
+'confirmemail_sent'        => '인증 이메일을 보냈습니다.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
 
 메일 서버로부터의 응답: $1',
-'confirmemail_invalid'    => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
-'confirmemail_needlogin'  => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
-'confirmemail_success'    => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
-'confirmemail_loggedin'   => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
-'confirmemail_error'      => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
-'confirmemail_body'       => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
+'confirmemail_invalid'     => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
+'confirmemail_needlogin'   => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
+'confirmemail_success'     => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
+'confirmemail_loggedin'    => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
+'confirmemail_error'       => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
+'confirmemail_body'        => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
 
-만약 이 계정이 당신의 계정이라면, 다음 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
+이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요.
 
 $3
 
-만약 당신의 계정이 아니라면, 문서를 열지 마세요. 인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
+당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요.
+
+$5
+
+인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
+'confirmemail_invalidated' => '이메일 확인이 취소됨',
+'invalidateemail'          => '이메일 확인 취소',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]',
@@ -1668,7 +1830,7 @@ $3
 'recreate'            => '새로 만들기',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]로 넘어가는 중...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]로 넘어가는 중...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => '문서의 캐시를 지울까요?
@@ -1702,6 +1864,9 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
 'autosumm-new'     => '새 문서: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.',
 'watchlistedit-noitems'        => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
@@ -1726,15 +1891,49 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'       => '설치된 확장 기능',
-'version-specialpages'     => '특수 문서',
-'version-parserhooks'      => '파서 훅',
-'version-other'            => '기타',
-'version-hook-name'        => '훅 이름',
-'version-version'          => '버전',
-'version-license'          => '라이센스',
-'version-software'         => '설치된 프로그램',
-'version-software-product' => '제품',
-'version-software-version' => '버전',
+'version'                      => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'           => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages'         => '특수 문서',
+'version-parserhooks'          => '파서 훅',
+'version-other'                => '기타',
+'version-extension-functions'  => '확장 함수',
+'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
+'version-hook-name'            => '훅 이름',
+'version-version'              => '버전',
+'version-license'              => '라이센스',
+'version-software'             => '설치된 프로그램',
+'version-software-product'     => '제품',
+'version-software-version'     => '버전',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => '파일 주소',
+'filepath-page'    => '파일:',
+'filepath-submit'  => '주소',
+'filepath-summary' => '파일의 전체 주소를 알려줍니다.
+그림은 최고 해상도로 보여주고 다른 파일은 연결된 프로그램으로 바로 실행합니다.
+
+"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => '중복 파일 찾기',
+'fileduplicatesearch-summary'  => '해시 값으로 중복 파일을 찾습니다.
+
+"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => '중복 찾기',
+'fileduplicatesearch-filename' => '파일이름:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '찾기',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 픽셀
      파일 크기: $3
      MIME 유형: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"은 중복 파일이 없습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => '특수 문서 목록',
+'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
+'specialpages-group-other'       => '다른 특수문서',
+'specialpages-group-login'       => '로그인 / 등록',
+'specialpages-group-changes'     => '최근 바뀜과 기록',
+'specialpages-group-media'       => '파일 관리',
+'specialpages-group-users'       => '사용자와 권한',
+'specialpages-group-highuse'     => '많이 쓰이는 문서 목록',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index 27084cf1..00adc118 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -1,15 +1,14 @@
  "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
@@ -92,8 +91,7 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Manga Kategorya',
+# Categories related messages
 'category_header'       => 'Manga artikolo sa "$1"',
 'subcategories'         => "Manga ''subcategory''",
 'category-media-header' => 'Manga midya sa "$1"',
@@ -152,10 +150,10 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'sagap',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'bugreports'  => "Mga report kang ''bug''",
-'edithelp'    => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
-'mainpage'    => 'Pono nga Pahina',
-'sitesupport' => 'Donasyon',
+'bugreports'           => "Mga report kang ''bug''",
+'edithelp'             => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
+'mainpage'             => 'Pono nga Pahina',
+'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
 
 'badaccess'        => 'Sayup sa lisensya',
 'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
@@ -198,7 +196,95 @@ $messages = array(
 'viewsource'           => 'Turukun ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
-'nologinlink'   => "Himo ka sangka ''account''",
-'createaccount' => "Himo ka ''account''",
+'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
+'nologinlink'        => "Himo ka sangka ''account''",
+'createaccount'      => "Himo ka ''account''",
+'youremail'          => 'E-mail:',
+'email'              => 'E-mail',
+
+# Edit pages
+'preview' => 'Bilid',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'Sagap',
+
+# Recent changes
+'hide' => 'Itago',
+'show' => 'Ipakita',
+
+'upload-file-error' => 'Sayup internal',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile' => 'inayap',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Para',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(Iislan)',
+'brokenredirects-delete' => '(para)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Agto',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Agto',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Manga Kategorya',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Ipakita',
+
+# E-mail user
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+
+# Delete/protect/revert
+'delete-legend' => 'Para',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Iislan',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Sagap',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Sagap',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
+'isredirect'         => 'idaho ang pahina',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Sagap',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
+'tooltip-ca-delete'  => 'Paraun ang dya nga Pahina',
+'tooltip-p-logo'     => 'Pono nga Pahina',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Sagap',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK dun',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Agto!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Agto',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Inayap:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sagap',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKs.php b/languages/messages/MessagesKs.php
index cf63b1ef..a356c7e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKs.php
+++ b/languages/messages/MessagesKs.php
@@ -1,10 +1,11 @@
  '८', # ८
 	'9' => '९', # ९
 );
-
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 0a4cce76..5dc34a5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1,8 +1,11 @@
  "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 /**
  * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
  */
+
 $skinNames = array(
-        'standard'      => 'Standaad',
-        'nostalgia'     => 'Nostaljesch',
-        'cologneblue'   => 'Kölsch Blau',
-        'monobook'      => 'MonoBoch',
-        'myskin'        => 'Ming Skin',
-        'chick'         => 'Höhnche'
+	'standard'    => 'Klassesch',
+	'nostalgia'   => 'Nostaljesch',
+	'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
+	'monobook'    => 'MonoBoch',
+	'myskin'      => 'Ming Skin',
+	'chick'       => 'Höhnche',
+	'simple'      => 'Eifach',
+	'modern'      => 'Modern',
 );
 
 $messages = array(
@@ -109,98 +115,128 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Dun de Links ungerstriche:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „Lemma“ aan.
      Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma?“ jezeich.',
 'tog-justify'                 => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
-'tog-hideminor'               => 'Dun de klein Mini-Änderunge (M) en de Liss  met „Neuste Änderunge“ nit aanzeije',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Änderunge ze zeije',
-'tog-usenewrc'                => 'Dun de opgemotzte Liss met „Neuste Änderunge“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
+'tog-hideminor'               => 'Dun de klein Mini-Änderunge (M) en de Liss  met „{{int:Recentchanges}}“ nit aanzeije',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjelich Änderunge ze zeije',
+'tog-usenewrc'                => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
 'tog-numberheadings'          => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
 'tog-showtoolbar'             => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
 'tog-editondblclick'          => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editsection'             => 'Maach [Ändere]-Links aan de Avschnedde dran',
+'tog-editsection'             => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
 'tog-showtoc'                 => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
 'tog-rememberpassword'        => 'Op Duur aanmelde',
 'tog-editwidth'               => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
 'tog-watchcreations'          => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
 'tog-watchdefault'            => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
+'tog-watchmoves'              => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
 'tog-minordefault'            => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
 'tog-previewontop'            => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
 'tog-nocache'                 => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Scheck mer och en E-Mail för klein Mini-Änderunge',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zeich ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
 'tog-fancysig'                => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
-'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm',
-'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm',
-'tog-showjumplinks'           => 'Links usjevve, die däm „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
+'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-showjumplinks'           => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
 'tog-uselivepreview'          => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Dun ming eije Änderunge nit en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge nit en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge nit en minger Oppassliss zeije',
+'tog-nolangconversion'        => 'Sprochevariante nit ömwandele',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
+'tog-diffonly'                => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
+'tog-showhiddencats'          => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
 
-'underline-always'  => 'jo, jedes Mol',
+'underline-always'  => 'jo, ongershtriishe',
 'underline-never'   => 'nä',
 'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
 
+'skinpreview' => '(Vör-Ansich)',
+
 # Dates
-'sunday'       => 'Sonndaach',
-'monday'       => 'Mondaach',
-'tuesday'      => 'Dingsdaach',
-'wednesday'    => 'Meddwoch',
-'thursday'     => 'Donnersdaach',
-'friday'       => 'Friedaach',
-'saturday'     => 'Samsdaach',
-'sun'          => 'So.',
-'mon'          => 'Mo.',
-'tue'          => 'Di.',
-'wed'          => 'Me.',
-'thu'          => 'Do.',
-'fri'          => 'Fr.',
-'sat'          => 'Sa.',
-'january'      => 'Janewar',
-'february'     => 'Febrewar',
-'march'        => 'Määz',
-'april'        => 'Aprel',
-'may_long'     => 'Mai',
-'june'         => 'Juni',
-'july'         => 'Juli',
-'august'       => 'Aujuss',
-'october'      => 'Oktober',
-'december'     => 'Dezember',
-'january-gen'  => 'Janewar',
-'february-gen' => 'Febrewar',
-'march-gen'    => 'Määz',
-'april-gen'    => 'Aprel',
-'june-gen'     => 'Juni',
-'july-gen'     => 'Juli',
-'august-gen'   => 'Aujuss',
-'october-gen'  => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'mar'          => 'Mäz',
-'may'          => 'Mai',
-'aug'          => 'Auj',
-'oct'          => 'Okt',
-'dec'          => 'Dez',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Saachjruppe',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
-'category_header'       => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
-'subcategories'         => 'Ungerjruppe',
-'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
+'sunday'        => 'Sonndaach',
+'monday'        => 'Mondaach',
+'tuesday'       => 'Dingsdaach',
+'wednesday'     => 'Meddwoch',
+'thursday'      => 'Donnersdaach',
+'friday'        => 'Friedaach',
+'saturday'      => 'Samsdaach',
+'sun'           => 'So.',
+'mon'           => 'Mo.',
+'tue'           => 'Di.',
+'wed'           => 'Me.',
+'thu'           => 'Do.',
+'fri'           => 'Fr.',
+'sat'           => 'Sa.',
+'january'       => 'Janewar',
+'february'      => 'Febrewar',
+'march'         => 'Määz',
+'april'         => 'Aprel',
+'may_long'      => 'Mai',
+'june'          => 'Juni',
+'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'Aujuss',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Dezember',
+'january-gen'   => 'Janewar',
+'february-gen'  => 'Febrewar',
+'march-gen'     => 'Määz',
+'april-gen'     => 'Aprel',
+'may-gen'       => 'Mei',
+'june-gen'      => 'Juni',
+'july-gen'      => 'Juli',
+'august-gen'    => 'Aujuss',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktober',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'Dezember',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mäz',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mai',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Auj',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dez',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
+'category_header'                => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
+'subcategories'                  => 'Ungerjruppe',
+'category-media-header'          => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
+'category-empty'                 => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'hidden-categories'              => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-article-count'         => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren:}}',
+'category-file-count'            => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => '… (wigger)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Luur en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
-
-== Getting started ==
+'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
 
+== För dä Aanfang ==
+Dat es och all op Änglesch:
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
 
-'about'          => 'Üvver {{SITENAME}}',
+'about'          => 'Üvver',
 'article'        => 'Atikkel',
 'newwindow'      => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
 'cancel'         => 'Stopp! Avbreche!',
@@ -208,18 +244,18 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Aanluure',
 'qbedit'         => 'Ändere',
 'qbpageoptions'  => 'Sigge Enstellunge',
-'qbpageinfo'     => 'Zosammehang',
+'qbpageinfo'     => 'Üvver de Sigg',
 'qbmyoptions'    => 'Ming Sigge',
 'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
-'moredotdotdot'  => 'Mieh…',
-'mypage'         => 'Ming Sigg',
+'moredotdotdot'  => 'Mieh …',
+'mypage'         => 'Ming Metmaacher-Sigg',
 'mytalk'         => 'ming Klaafsigg',
 'anontalk'       => 'Klaaf för de IP-Adress',
 'navigation'     => 'Jangk noh',
-'and'            => 'un',
+'and'            => ', un',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-Daate:',
+'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fähler',
 'returnto'          => 'Jangk widder noh: „$1“.',
@@ -228,24 +264,29 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Söke',
 'searchbutton'      => 'em Tex',
 'go'                => 'Loss Jonn',
-'searcharticle'     => 'Atikkel',
+'searcharticle'     => 'Sigg',
 'history'           => 'Versione',
 'history_short'     => 'Versione',
-'updatedmarker'     => '(verändert)',
+'updatedmarker'     => '(jeändert)',
+'info_short'        => 'Infomation',
 'printableversion'  => 'För ze Drocke',
 'permalink'         => 'Als Permalink',
-'print'             => 'För ze Drocke',
+'print'             => 'Drocke',
 'edit'              => 'Ändere',
+'create'            => 'Aanläje',
 'editthispage'      => 'De Sigg ändere',
+'create-this-page'  => 'Neu aanläje',
 'delete'            => 'Fottschmieße',
 'deletethispage'    => 'De Sigg fottschmieße',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
 'protect'           => 'Schötze',
+'protect_change'    => 'der Schotz ändere',
 'protectthispage'   => 'De Sigg schötze',
 'unprotect'         => 'Schotz ophevve',
 'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
 'newpage'           => 'Neu Sigg',
 'talkpage'          => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpagelinktext'  => 'Klaaf',
 'specialpage'       => 'Sondersigg',
 'personaltools'     => 'Metmaacher Werkzeuch',
 'postcomment'       => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg',
@@ -255,53 +296,57 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Werkzeuch',
 'userpage'          => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
 'projectpage'       => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage'         => 'Beldsigg aanluure',
-'mediawikipage'     => 'De Mediasigg aanluure',
-'templatepage'      => 'De Schablon ehr Sigg aanluure',
+'imagepage'         => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure',
+'mediawikipage'     => 'De Mediesigg aanluure',
+'templatepage'      => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
 'viewhelppage'      => 'De Hölpsigg aanluure',
 'categorypage'      => 'De Saachjruppesigg aanluure',
 'viewtalkpage'      => 'Klaaf aanluure',
 'otherlanguages'    => 'En ander Sproche',
 'redirectedfrom'    => '(Ömjeleit vun $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ömleitungssigg',
-'viewcount'         => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} avjerofe woode.',
+'lastmodifiedat'    => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
 'protectedpage'     => 'Jeschötzte Sigg',
 'jumpto'            => 'Jangk noh:',
 'jumptonavigation'  => 'Noh de Navigation',
 'jumptosearch'      => 'Jangk Söke!',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Üvver de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Fähler melde',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontak',
-'copyright'         => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
-'copyrightpagename' => 'Lizenz',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Lizenz',
-'currentevents'     => 'Et Neuste',
-'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
-'disclaimers'       => 'Hinwies',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impressum',
-'edithelp'          => 'Hölp för et Bearbeide',
-'edithelppage'      => 'Help:Hölp',
-'helppage'          => 'Help:Hölp',
-'mainpage'          => 'Haupsigg',
-'portal'            => 'Üvver {{SITENAME}}',
-'portal-url'        => 'Project:Metmaacher Pooz',
-'privacy'           => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'privacypage'       => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'sitesupport'       => 'Spende',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Spende',
+'aboutsite'            => 'Üvver de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Fähler melde',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontak',
+'copyright'            => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Lizenz',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
+'currentevents'        => 'Et Neuste',
+'currentevents-url'    => 'Project:Et Neuste',
+'disclaimers'          => 'Hinwies',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Hölp för et Bearbeide',
+'edithelppage'         => 'Help:Hölp',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Hölp',
+'mainpage'             => 'Haupsigg',
+'mainpage-description' => 'Haupsigg',
+'policy-url'           => 'Project:Rejelle',
+'portal'               => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
+'portal-url'           => 'Project:Metmaacher Pooz',
+'privacy'              => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
+'privacypage'          => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
 
 'badaccess'        => 'Nit jenoch Räächde',
 'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
 'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.',
 'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us eine vun dä Jruppe: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
 
+'ok'                      => 'Jot!',
 'retrievedfrom'           => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
 'youhavenewmessages'      => 'Do häs $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
@@ -309,22 +354,30 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
 'editsection'             => 'Ändere',
 'editold'                 => 'Hee die Version ändere',
-'editsectionhint'         => 'Avschnedd ändere: $1',
+'viewsourceold'           => 'Wikitex zeije',
+'editsectionhint'         => 'Avschnedd $1 ändere',
 'toc'                     => 'Enhaldsüvversich',
 'showtoc'                 => 'enblende',
 'hidetoc'                 => 'usblende',
 'thisisdeleted'           => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
 'viewdeleted'             => '$1 aanzeije?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feed-invalid'            => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
+'feedlinks'               => 'Abonnomang-Kannal (Feed):',
+'feed-invalid'            => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (Feed) jitt et nit.',
+'feed-unavailable'        => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (Feeds) en dämm Wiki aam Loufe.',
+'site-rss-feed'           => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'page-rss-feed'           => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de Sigg „$1“',
+'page-atom-feed'          => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de Sigg „$1“',
+'red-link-title'          => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Atikkel',
 'nstab-user'      => 'Metmaachersigg',
-'nstab-media'     => 'Mediasigg',
+'nstab-media'     => 'Medijesigg',
 'nstab-special'   => 'Spezial',
 'nstab-project'   => 'Projeksigg',
-'nstab-image'     => 'Beld',
+'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Tex',
 'nstab-template'  => 'Schablon',
 'nstab-help'      => 'Hölp',
@@ -334,43 +387,50 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
 'nosuchactiontext'  => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger „action=“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.',
 'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helfe dir wigger.',
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fähler',
 'databaseerror'        => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext'          => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank. Dat künnt ene Fähler en de Soffwär vum Wiki sin.
-De letzte Daatebankbefähl es jewäse:
+'dberrortext'          => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
+Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn.
+De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
 
      $1
      
-us däm Projramm singe Funktion: „$2“.
      
-MySQL meld dä Fähler: „$3: $4“.',
-'dberrortextcl'        => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank.
+uß däm Projramm singe Funkzjohn: „$2“.
      
+MySQL mälldt dä Fääler: „$3: $4“.',
+'dberrortextcl'        => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
+ene Fähler es opjefalle.
 Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
 
      $1
      
-us däm Projramm sing Funktion: „$2“.
      
+un kohm us däm Projramm singe Funktion: „$2“.
      
 MySQL meld dä Fähler: „$3: $4“.',
 'noconnect'            => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
 'nodb'                 => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
-'cachederror'          => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Möchlich, se es nit aktuell.',
+'cachederror'          => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
 'laggedslavemode'      => 'Opjepass: Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
 'readonly'             => 'De Daatebank es jesperrt',
 'enterlockreason'      => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
 'readonlytext'         => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
-'missingarticle'       => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ kunnte mer nit en de Daatebank finge.
+'missing-article'      => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
 De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
-Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem Wiki_Köbes,
+Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
+Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
 un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
+'missingarticle-rev'   => '(Version Numero: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
 'readonly_lag'         => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
 'internalerror'        => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
+'internalerror_info'   => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
 'filecopyerror'        => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
 'filerenameerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
 'filedeleteerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
+'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.',
 'filenotfound'         => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
+'fileexistserror'      => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
 'unexpected'           => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
 'formerror'            => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
 'badarticleerror'      => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete'         => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit möchlich. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'cannotdelete'         => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
 'badtitle'             => 'Verkihrte Üvverschreff',
 'badtitletext'         => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
 Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
@@ -381,85 +441,101 @@ Muss De repareere.',
 'perfdisabled'         => "'''Opjepass:''' Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si'mer jet vürsichtich.",
 'perfcached'           => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
 'perfcachedts'         => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: wfQuery()
      
 De Funktion es: „$1“
      
 De Aanfroch es: „$2“
      ',
 'viewsource'           => 'Wikitex aanluure',
 'viewsourcefor'        => 'för de Sigg: „$1“',
+'actionthrottled'      => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
+'actionthrottledtext'  => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
+'protectedpagetext'    => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
+'viewsourcetext'       => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
 'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
 'editinginterface'     => 'Opjepass: 
 Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne 
 se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
 'sqlhidden'            => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
+'cascadeprotected'     => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
+$2',
+'namespaceprotected'   => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
+'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'ns-specialprotected'  => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'titleprotected'       => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm $1 fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.',
+'virus-scanfailed'     => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
+'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uslogge',
-'logouttext'                 => 'Jetz bes de usjelogg.
+'logouttext'                 => 'Jetz bes de usjelogg
 
-* Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher.
-
-* Do kanns De ävver och widder [[Special:Userlogin|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-
-* Un Do kanns met [{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher 
-aanmelde].
-
-Opjepass:
-
-Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!
      ',
+Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
 'welcomecreation'            => '== Dach, $1! ==
-
-Dinge Zojang för hee es do. Do bes jetz aanjemeldt. Denk dran, Do künnts der Ding [[Special:Preferences|Enstellunge]] hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
+Dinge Zojang för hee es do.
+Do bes jetz aanjemeldt.
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
 'loginpagetitle'             => 'Enlogge',
-'yourname'                   => 'Metmaacher Name',
+'yourname'                   => 'Metmaacher Name:',
 'yourpassword'               => 'Passwood',
 'yourpasswordagain'          => 'Noch ens dat Passwood',
 'remembermypassword'         => 'Op Duur Aanmelde',
 'yourdomainname'             => 'Ding Domain',
-'externaldberror'            => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.',
+'externaldberror'            => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
 'loginproblem'               => 'Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.
      Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
 'login'                      => 'Enlogge',
-'loginprompt'                => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
-'userlogin'                  => 'Enlogge / Metmaacher wääde',
+'nav-login-createaccount'    => 'Enlogge, Aanmälde',
+'loginprompt'                => 'Öm [[Special:UserLogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'userlogin'                  => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
 'logout'                     => 'Uslogge',
 'userlogout'                 => 'Uslogge',
 'notloggedin'                => 'Nit enjelogg',
 'nologin'                    => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
-'nologinlink'                => 'Neu Aanmelde',
+'nologinlink'                => 'neu aanmelde',
 'createaccount'              => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
-'gotaccount'                 => 'Do häs ald en Aanmeldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
+'gotaccount'                 => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Enlogge',
-'createaccountmail'          => 'Passwood met E-Mail Schecke',
-'badretype'                  => 'Ding zwei enjejovve Passwööder sin ungerscheedlich. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name: „$1“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'createaccountmail'          => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
+'badretype'                  => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
+'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
 'youremail'                  => 'E-Mail *',
-'username'                   => 'Metmaacher_Name:',
-'uid'                        => 'Metmaacher ID:',
+'username'                   => 'Metmaacher Name:',
+'uid'                        => 'Metmaacher Nommer:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|$1 Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
 'yourrealname'               => 'Dinge richtije Name *',
-'yourlanguage'               => 'Sproch:',
+'yourlanguage'               => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
 'yourvariant'                => 'Ding Variant',
 'yournick'                   => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
-'badsig'                     => 'De Ungeschreff jeiht esu nit - luur noh dem HTML dodren un maach et richtich.',
-'email'                      => 'E-Mail',
+'badsig'                     => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
+'badsiglength'               => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
+'email'                      => 'e-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email'           => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email'           => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
 'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. 
-Schad. De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä 
-enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann 
-dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
-'nocookieslogin'             => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens.',
+Schad.
+De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
+Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
+Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
+'nocookieslogin'             => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.',
 'noname'                     => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
 'loginsuccess'               => '
      Do bes jetz enjelogg bei de {{SITENAME}}, un Dinge Metmaacher Name es „$1“.
      ',
-'nosuchuser'                 => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke. Oder_[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde].',
+'nosuchuser'                 => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+Jetz muss De et noch ens versöke.
+Oder_[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde].',
 'nosuchusershort'            => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'nouserspecified'            => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
 'wrongpasswordempty'         => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort'           => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens $1 Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.',
+'passwordtooshort'           => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens $1 Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
 'mailmypassword'             => 'Passwood verjesse?',
-'passwordremindertitle'      => 'Login op {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
+'passwordremindertitle'      => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
 vun de IP Adress $1,
 jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
 mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
@@ -489,26 +565,44 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 
 -- 
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-'noemail'                    => 'Dä Metmaacher hät en de $1 kein E-Mail Adress aanjejovve.',
+'noemail'                    => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
 'passwordsent'               => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent'               => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher $1 steiht.
+'eauthentsent'               => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher steiht.
 Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress 
-eets  ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es. 
-
-Alsu luur do eren, un dun et.',
-'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en $1 Stunde.',
+eets  ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
+'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
 'mailerror'                  => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Schad. Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Schad. Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
 'emailauthenticated'         => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ding E-Mail Adress es nit bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
 'noemailprefs'               => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
 'emailconfirmlink'           => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
-'invalidemailaddress'        => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök  et noch ens.',
+'invalidemailaddress'        => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
 'accountcreated'             => 'Aanjemeldt',
 'accountcreatedtext'         => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „$1“ es durch, kann jetz enlogge.',
+'createaccount-title'        => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt.
+Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
+ $4
+Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
+Don jlisch enlogge un donn et ändere. 
+
+Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
+e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
+'resetpass_announce'      => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Neu Passwood',
+'resetpass_submit'        => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
+'resetpass_success'       => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
+'resetpass_forbidden'     => 'E Passwoot kann in de {{SITENAME}} nit jeändert wääde.',
+'resetpass_missing'       => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fett Schreff',
 'bold_tip'        => 'Fett Schreff',
@@ -523,73 +617,104 @@ Alsu luur do eren, un dun et.',
 'math_sample'     => 'Hee schriev de Formel eren',
 'math_tip'        => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“',
 'nowiki_sample'   => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
-'nowiki_tip'      => 'De Wiki Code üvverjonn',
+'nowiki_tip'      => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
 'image_sample'    => 'Beispill.jpg',
 'image_tip'       => 'E Beldche enbaue',
 'media_sample'    => 'Beispill.ogg',
 'media_tip'       => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
-'sig_tip'         => 'Dinge Name, met de Uhrzigg un em Datum',
+'sig_tip'         => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum',
 'hr_tip'          => 'En Querlinnich',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Koot Zosammejefass, Quell',
-'subject'                   => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
-'minoredit'                 => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis'                 => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'savearticle'               => 'De Sigg Avspeichere',
-'preview'                   => 'Vör-Aansich',
-'showpreview'               => 'Vör-Aansich zeije',
-'showlivepreview'           => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
-'showdiff'                  => 'De Ungerscheed zeije',
-'anoneditwarning'           => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary'            => 'Opjepass: Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „De Sigg Avspeichere“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
-'missingcommenttext'        => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader'      => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
-'summary-preview'           => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
-'subject-preview'           => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
-'blockedtitle'              => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext'               => 'Dinge Metmaacher Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.
-Als Jrund es enjedrage: „$2“
-Do kanns met „$1“ oder ene andere Wiki-Köbes üvver dat Sperre schwaade, wann 
-de wells.
-Do kanns ävver nor dann dat „E-Mail aan dä Metmaacher“ aanwende, wann de ald en E-Mail Adress en Ding 
-[[Special:Preferences|ming Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs.
-
-Ding IP Adress es de „$3“. Dun se en Ding Aanfroge nenne.',
-'blockedoriginalsource'     => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:',
-'blockededitsource'         => 'Dä Wiki Tex vun Dinge Änderunge aan dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle'        => 'Enlogge nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext'         => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Enlogge nüdich för ze Lese',
-'whitelistreadtext'         => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.',
-'whitelistacctitle'         => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
-'whitelistacctext'          => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
-'confirmedittitle'          => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
-'confirmedittext'           => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
-'loginreqtitle'             => 'Enlogge es nüdich',
-'loginreqlink'              => 'enjelogg sin',
-'loginreqpagetext'          => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
-'accmailtitle'              => 'Passwood verscheck',
-'accmailtext'               => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
-'newarticle'                => '(Neu)',
-'newarticletext'            => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich 
-noh hee jebraht.
      
-Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun et dann avspeichere. (Luur op de 
-[[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells)
      Wann De jar nit hee hen 
-kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.      ',
-'anontalkpagetext'          => '----
+'summary'                          => 'Koot Zosammejefass, Quell',
+'subject'                          => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
+'minoredit'                        => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
+'watchthis'                        => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'savearticle'                      => 'De Sigg Avspeichere',
+'preview'                          => 'Vör-Ansich',
+'showpreview'                      => 'Vör-Aansich zeije',
+'showlivepreview'                  => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
+'showdiff'                         => 'De Ungerscheed zeije',
+'anoneditwarning'                  => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
+'missingsummary'                   => 'Opjepass: Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „De Sigg Avspeichere“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
+'missingcommenttext'               => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
+'missingcommentheader'             => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
+'summary-preview'                  => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
+'subject-preview'                  => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
+'blockedtitle'                     => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.\'\'\'
+
+Als Jrund es enjedrage: „\'\'$2\'\'“
+
+Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+
+Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „\'\'E-Mail aan dä Metmaacher\'\'“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+
+Dun en Ding Aanfroge nenne:
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1
+* Der Jrond för et Sperre: $2
+* Da wood jesperrt: $8
+* De Sperr soll loufe bes: $6
+* De Nommer vun dä Sperr: #$5
+* Ding IP-Adress is jetz: $3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: $7
+
+Do kanns och noch en et [{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=$3}}$5 Logboch met de Sperre ] loore.',
+'autoblockedtext'                  => "'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''
+
      
+'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
+
      
+Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
+
+Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+
+Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+
+Dun en Ding Aanfroge nenne:
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
+* Der Jrond för et Sperre: \$2
+* Da wood jesperrt: \$8
+* De Sperr soll loufe bes: \$6
+* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
+* Ding IP-Adress is jetz: \$3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+
+Do kanns och noch en et [{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ] loore.",
+'blockednoreason'                  => 'Keine Aanlass aanjejovve',
+'blockedoriginalsource'            => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:',
+'blockededitsource'                => 'Dä Wiki Tex vun Dinge Änderunge aan dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:',
+'whitelistedittitle'               => '[[Special:UserLogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittext'                => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'confirmedittitle'                 => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
+'confirmedittext'                  => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
+'nosuchsectiontitle'               => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
+'nosuchsectiontext'                => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
+dä mer janit han, däm sing Nommer es „$1“.
+Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
+'loginreqtitle'                    => 'Enlogge es nüdich',
+'loginreqlink'                     => 'enjelogg sin',
+'loginreqpagetext'                 => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwood verscheck.',
+'accmailtext'                      => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
+'newarticle'                       => '(Neu)',
+'newarticletext'                   => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
+Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
+Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
+Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
+'anontalkpagetext'                 => '----
 Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un 
 enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. 
 Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck 
 zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose 
 Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do 
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis, 
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.',
-'noarticletext'             => 'Hee es jetz em Momang keine Tex op dä Sigg.
      Jangk en de Texte vun ander Sigge 
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder jangk, un [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve.
      Oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
-'clearyourcache'            => "
      
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, 
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.',
+'noarticletext'                    => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
+'clearyourcache'                   => "
      
 '''Opjepass:'''
 Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher 
 üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
@@ -602,40 +727,44 @@ Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh
 Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
 Beim  '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un 
 däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu 
 Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview'            => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
+'usercsspreview'                   => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
 Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!',
-'userjspreview'             => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
-Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!',
-'userinvalidcssjstitle'     => 'Opjepass: Et jitt kein Ussinn met däm Name: „$1“ - 
+'userjspreview'                    => "Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
+Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
+
+Opjepass: Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
+Dat jeit je noh Bauser met ongerscheedleje Knöpp —
+beim '''Mozilla''' un em '''Firefox''': ''Strg-Shift-R'' —
+em '''Internet Explorer''': ''Strg-F5'' —
+för der '''Opera''': ''F5'' —
+mem '''Safari''': ''Cmd-Shift-R'' —
+un em '''Konqueror''': ''F5'' —
+et ess en bunte Welt!",
+'userinvalidcssjstitle'            => 'Opjepass: Et jitt kein Ussinn met däm Name: „$1“ - 
 denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave 
 aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
-'updated'                   => '(Aanjepack)',
-'note'                      => 'Opjepass:',
-'previewnote'               => 'Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!',
-'previewconflict'           => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld. Esu wööd dä Atikkel 
-ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
-'session_fail_preview'      => 'Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
-
-De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
-Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] 
-un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner 
-avspeichere.',
-'session_fail_preview_html' => 'Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
      De Daate vun 
-Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.      
-Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - 
-hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.
-Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et 
-ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! 
-Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.',
-'editing'                   => 'De Sigg „$1“ ändere',
-'editinguser'               => 'Metmaacher $1 ändere',
-'editingsection'            => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
-'editingcomment'            => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
-'editconflict'              => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
-'explainconflict'           => '
      Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
+'updated'                          => '(Aanjepack)',
+'note'                             => 'Opjepass:',
+'previewnote'                      => 'Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!',
+'previewconflict'                  => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
+'session_fail_preview'             => 'Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
+Versök et jrad noch ens.
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.',
+'session_fail_preview_html'        => "Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
+
+''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
+
+Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche Token för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne Proxy nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.',
+'editing'                          => 'De Sigg „$1“ ändere',
+'editingsection'                   => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
+'editingcomment'                   => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
+'editconflict'                     => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
+'explainconflict'                  => '
      Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
 Opjepass:
 
      • Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.
      • Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebraselt häs.
      
 Do muss jetz Ding Änderunge och in dat bovvere Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä 
@@ -647,12 +776,12 @@ style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Ungerscheed zeije      
 jods jemaat häs.
 
 Alles Klor?

      ',
-'yourtext'                  => 'Dinge Tex',
-'storedversion'             => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser'         => 'Opjepass: Dinge Brauser kann nit 
-öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn. Bes esu jod un 
-nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
-'editingold'                => 'Opjepass!
      
+'yourtext'                         => 'Dinge Tex',
+'storedversion'                    => 'De jespeicherte Version',
+'nonunicodebrowser'                => 'Opjepass:
+Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
+'editingold'                       => 'Opjepass!
      
 Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
 Wann De die avspeichere deis,
 wie se es,
@@ -661,51 +790,84 @@ die zickdäm aan dä Sigg jemaht woode sin.
 Alsu:
 Bes De secher, watte mähs?
       ',
-'yourdiff'                  => 'Ungerscheede',
-'copyrightwarning'          => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
-'copyrightwarning2'         => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt 
+'yourdiff'                         => 'Ungerscheede',
+'copyrightwarning'                 => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
+'copyrightwarning2'                => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt 
 oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning'           => 'Oppjepass: Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es $1 
+'longpagewarning'                  => 'Oppjepass: Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es $1 
 Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie 32 Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.',
-'longpageerror'             => 'Janz schlemme Fähler:
+'longpageerror'                    => 'Janz schlemme Fähler:
 Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es $1 Kilobyte jroß. 
 Dat sin mieh wie $2 Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
 Maach kleiner Stöcke drus.
      ',
-'readonlywarning'           => 'Opjepass: De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. 
-Dä. Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder 
-noch ens.',
-'protectedpagewarning'      => 'Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] stonn. Nor de  
-Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för 
-dä Fall!',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Opjepass: Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
-'templatesused'             => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
-'templatesusedpreview'      => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
-'templatesusedsection'      => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Enlogge es nüdich',
-'nocreatetext'              => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'readonlywarning'                  => 'Opjepass:
+De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. 
+Dä.
+Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
+Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
+'protectedpagewarning'             => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.      ",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
+'titleprotectedwarning'            => '  Opjepaß!  Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.',
+'templatesused'                    => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
+'templatesusedpreview'             => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
+'templatesusedsection'             => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
+'template-protected'               => '(jeschöz)',
+'template-semiprotected'           => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
+'hiddencategories'                 => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
+'nocreatetext'                     => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge hee en däm Wiki aanzelääje.',
+'permissionserrors'                => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
+'permissionserrorstext'            => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „action=$2“,
+{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
+Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
+Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
+woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
+'undo-failure' => 'Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.',
+'undo-norev'   => 'Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.',
+'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
+'cantcreateaccount-text' => "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uß als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.
+
+Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'De LogBöcher för hee die Sigg',
-'nohistory'           => 'Et jitt kein Versione vun dä Sigg.',
+'viewpagelogs'        => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'nohistory'           => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
 'revnotfound'         => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
 'revnotfoundtext'     => 'Dä. Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens 
 op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg 
 fottjeschmesse hät?',
-'loadhist'            => 'Dun de Liss met ahl Versione lade',
 'currentrev'          => 'Neuste Version',
 'revisionasof'        => 'Version vum $1',
-'previousrevision'    => '← De Revision dovör zeije',
-'nextrevision'        => 'De Version donoh zeije →',
+'revision-info'       => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'previousrevision'    => '← De Version dovör zeije',
+'nextrevision'        => 'De Version donoh zeije →',
 'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
-'cur'                 => 'neu',
+'cur'                 => 'jetz',
 'next'                => 'wigger',
-'last'                => 'letz',
-'orig'                => 'Orjenal',
+'last'                => 'zerök',
+'page_first'          => 'Aanfang',
+'page_last'           => 'Engk',
 'histlegend'          => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
 zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „Dun de markeete Versione verjliche“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder 
@@ -715,68 +877,145 @@ kleine Mini-Änderung.',
 'deletedrev'          => '[fott]',
 'histfirst'           => 'Ählste',
 'histlast'            => 'Neuste',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
+'historyempty'        => '(leddich)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Versione',
+'history-feed-title'          => 'De Versione',
 'history-feed-description'    => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm zopass neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty'          => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
 'rev-deleted-user'            => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
      Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer 
-se nit mieh beluure. Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg 
-jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
      ',
-'rev-deleted-text-view'       => '
      Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer se nit 
-mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se 
-och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em 
-[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
      ',
+'rev-deleted-event'           => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      Die Version es fottjeschmesse woode.
+Jetz ka\'mer se nit mieh beluure.
+Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle.
+Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      Die Version es fottjeschmesse woode.
+Jetz ka\'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
      ',
 'rev-delundel'                => 'zeije/usblende',
 'revisiondelete'              => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Kein Version aanjejovve',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Do häs kein Version aanjejovve.',
-'revdelete-selected'          => 'Usjewählte Version vun [[:$1]]:',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:',
 'revdelete-text'              => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
 
 Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei 
 dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
-'revdelete-legend'            => 'Dä öffentlije Zojang enschränke, för die Version:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Dä Tex vun dä Version usblende',
+'revdelete-legend'            => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
+'revdelete-hide-text'         => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
+'revdelete-hide-name'         => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
-'revdelete-hide-user'         => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name usblende',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie  för jede Andere',
+'revdelete-hide-user'         => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-suppress'          => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
+'revdelete-hide-image'        => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
+'revdelete-unsuppress'        => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
 'revdelete-log'               => 'Bemerkung för et LogBoch:',
 'revdelete-submit'            => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
-'revdelete-logentry'          => 'Zojang zo de Version verändert för [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry'          => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdelete-success'           => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'revdel-restore'              => 'Versteische udder Seeschba maache',
+'pagehist'                    => 'Älldere Versione',
+'deletedhist'                 => 'Fottjeschmesse Versione',
+'revdelete-content'           => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
+'revdelete-summary'           => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
+'revdelete-uname'             => 'dä Metmaachername',
+'revdelete-restricted'        => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted'      => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-hid'               => '$1 verstoche',
+'revdelete-unhid'             => '$1 weder seeschbaa jemaat',
+'revdelete-log-message'       => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+'logdelete-log-message'       => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Et Logboch fum Versteiche',
+'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+'mergehistory-header'              => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.',
+'mergehistory-box'                 => 'Versione fun zwei Sigge zosamme läje',
+'mergehistory-from'                => 'Ursprongssigg:',
+'mergehistory-into'                => 'Zielsigg:',
+'mergehistory-list'                => 'Versione, di zosamme jelaat wäde künne',
+'mergehistory-merge'               => 'De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare wäde.
+Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn drop aachjevve, dat de Ußwahl fott es, wann De op eine fun dä Links klicks.',
+'mergehistory-go'                  => 'Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne',
+'mergehistory-submit'              => 'Versione zosamme läje',
+'mergehistory-empty'               => 'Mer han kei Versione för zesammezeläje',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.',
+'mergehistory-fail'                => 'Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!',
+'mergehistory-no-source'           => 'En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De Ursprungssigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'revertmerge'        => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
+'mergelogpagetext'   => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Liss met Versione vun „$1“',
 'difference'              => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
 'lineno'                  => 'Reih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'editundo'                => 'zeröck nämme',
+'diff-multi'              => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresulttext'      => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle'        => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.',
-'noexactmatch'          => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „$1“ jefunge. Do kanns  se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'titlematches'          => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches'        => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches'           => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches'         => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn'                 => 'de $1 doför zeije',
-'nextn'                 => 'de nächste $1 zeije',
-'viewprevnext'          => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Unge wääde bes $1 vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer $2 av.',
-'showingresultsnum'     => 'Unge sin $3 vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer $2 av.',
-'nonefound'             => 'Opjepass: Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat 
-mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, 
-dat se jefonge wääde künnte.',
-'powersearch'           => 'Söke',
-'powersearchtext'       => 'Sök en de Appachtemengs:
      $1
      $2 Zeich Ömleitunge
      Sök noh $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
-Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
+'searchresults'             => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresulttext'          => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchsubtitle'            => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'För Ding Froch noh „$1“',
+'noexactmatch'              => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „$1“ jefunge.
+Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
+'titlematches'              => 'Zopass Üvverschrefte',
+'notitlematches'            => 'Kein zopass Üvverschrefte',
+'textmatches'               => 'Sigge met däm Täx',
+'notextmatches'             => 'Kein Sigg met däm Tex',
+'prevn'                     => 'de $1 doför zeije',
+'nextn'                     => 'de nächste $1 zeije',
+'viewprevnext'              => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score'       => 'Jeweesch: $1%',
+'search-redirect'           => '(Ömleitung $1)',
+'search-section'            => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest'            => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default'  => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-more'     => '(mieh)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'met Vürschläsh',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle'     => 'Ähnlesch',
+'mwsuggest-disable'         => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searchrelated'             => 'ähnlesch',
+'searchall'                 => 'all',
+'showingresults'            => 'Unge {{PLURAL:$1|weed eine|wääde bes $1|weed keine}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer $2 av.',
+'showingresultsnum'         => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin $3|sin kein}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer $2 av.',
+'showingresultstotal'       => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
+'nonefound'                 => 'Opjepass:
+Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
+'powersearch'               => 'Söke',
+'powersearch-legend'        => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns'            => 'Söök en de Apachtemangs:',
+'powersearch-redir'         => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field'         => 'Söök noh:',
+'search-external'           => 'Söke fun Ußerhallef',
+'searchdisabled'            => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
+Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
 un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
 
 Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch
@@ -787,8 +1026,10 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences'            => 'Ming Enstellunge',
+'prefs-edits'              => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
 'prefsnologin'             => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext'         => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsnologintext'         => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
 'prefsreset'               => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
 'qbsettings'               => '„Flöcke Links“',
 'qbsettings-none'          => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
@@ -807,15 +1048,9 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'math_unknown_function'    => 'en Funktion, die mer nit kenne',
 'math_lexing_error'        => 'Fähler beim Lexing',
 'math_syntax_error'        => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error'         => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation 
-luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem 
-Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix 
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem
-Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output'          => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix 
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem 
-Sörver-Minsch.',
+'math_image_error'         => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output'          => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
 'math_notexvc'             => "Dat Projamm texvc ha'mer nit jefunge. Sag et enem 
 Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 
 math/README.",
@@ -828,7 +1063,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'saveprefs'                => 'Fasshalde',
 'resetprefs'               => 'Zeröck setze',
 'oldpassword'              => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword'              => 'Neu Passwood:',
+'newpassword'              => 'Et neue Passwood:',
 'retypenew'                => 'Noch ens dat neue Passwood:',
 'textboxsize'              => 'Beim Bearbeide',
 'rows'                     => 'Reihe:',
@@ -836,55 +1071,134 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'searchresultshead'        => 'Beim Söke',
 'resultsperpage'           => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
 'contextlines'             => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars'             => 'Zeiche us de Ömjevvung, pro Reih:',
-'recentchangescount'       => 'Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“:',
+'contextchars'             => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold'           => 'Links passend för klein Sigge fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays'        => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangescount'       => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
 'savedprefs'               => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
 'timezonelegend'           => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext'             => 'Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'timezonetext'             => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
 'localtime'                => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset'           => 'Dä Ungerscheed ¹ es:',
+'timezoneoffset'           => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
 'servertime'               => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone'            => 'Fing et erus üvver dä Brauser',
+'guesstimezone'            => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
 'allowemail'               => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions'      => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces'         => 'Appachtemangs',
 'defaultns'                => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
 'default'                  => 'Standaad',
 'files'                    => 'Dateie',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname'   => 'Metmaacher Name: ',
-'editusergroup'              => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'userrights-editusergroup'   => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups'             => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember'    => 'Es en de Metmaacher Jruppe:
      ',
-'userrights-groupsavailable' => 'Es nit en de Metmaacher Jruppe:
      ',
-'userrights-groupshelp'      => "Sök de Jruppe us, wo dä Metmaacher bei kumme soll oder druss erus soll. Jruppe, die De 
-hee nit ussöks, blieve, wie se sin. Dat Ussöke kanns De bei de miehste Brausere met '''Ctrl + Links Klicke''' / '''Strg + Links Klicke''' maache.",
+'userrights'                  => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
+'userrights-user-editname'    => 'Metmaacher Name:',
+'editusergroup'               => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
+'editinguser'                 => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
+'userrights-editusergroup'    => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
+'saveusergroups'              => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
+'userrights-groupsmember'     => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
+'userrights-groups-help'      => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
+* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp is.
+* E Stähnsche bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
+'userrights-reason'           => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
+'userrights-nodatabase'       => 'De Datebank „$1“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
+'userrights-nologin'          => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-notallowed'       => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Jruppe, die De ändere kanns',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
 
 # Groups
-'group'            => 'Jrupp:',
-'group-sysop'      => 'Wiki Köbese',
-'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
-
-'group-sysop-member'      => 'Wiki Köbes',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
-
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
+'group'               => 'Jrupp:',
+'group-user'          => 'Metmaacher',
+'group-autoconfirmed' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Wiki Köbese',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürrokrade',
+'group-suppress'      => 'Kontrollettis',
+'group-all'           => '(all)',
+
+'group-user-member'          => 'Metmaacher',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Wiki Köbes',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bürrokrad',
+'group-suppress-member'      => 'Kontrolletti',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Metmaacher',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Sigge lesse',
+'right-edit'                 => 'Sigge ändere',
+'right-createpage'           => 'Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje',
+'right-createtalk'           => 'Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje',
+'right-createaccount'        => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
+'right-minoredit'            => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
+'right-move'                 => 'Sigge ömnenne',
+'right-move-subpages'        => 'Donn de Sigge met ier Ungersigge ömnenne',
+'right-suppressredirect'     => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
+'right-upload'               => 'Dateie huhlade',
+'right-reupload'             => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
+'right-reupload-own'         => 'En selvs huhjelade Datei ußtuusche',
+'right-reupload-shared'      => 'En Datei hee em Wiki huhlade, di en Datei ussem zentraale Wiki ersetz, odder „verstich“',
+'right-upload_by_url'        => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
+'right-purge'                => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
+'right-autoconfirmed'        => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
+'right-bot'                  => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
+'right-nominornewtalk'       => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
+'right-apihighlimits'        => 'Hütere Jrenze em API',
+'right-writeapi'             => 'Darf de writeAPI bruche',
+'right-delete'               => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
+'right-bigdelete'            => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
+'right-deleterevision'       => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
+'right-deletedhistory'       => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
+'right-browsearchive'        => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'right-undelete'             => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
+'right-suppressrevision'     => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
+'right-suppressionlog'       => 'De private Logböcher aanloore',
+'right-block'                => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
+'right-blockemail'           => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
+'right-hideuser'             => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
+'right-proxyunbannable'      => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
+'right-protect'              => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
+'right-editprotected'        => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
+'right-editinterface'        => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
+'right-editusercssjs'        => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
+'right-rollback'             => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
+'right-markbotedits'         => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-noratelimit'          => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits])',
+'right-import'               => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
+'right-importupload'         => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
+'right-patrol'               => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
+'right-autopatrol'           => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
+'right-patrolmarks'          => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
+'right-unwatchedpages'       => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
+'right-trackback'            => 'Trackback övvermedelle',
+'right-mergehistory'         => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
+'right-userrights'           => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
+'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
+'right-siteadmin'            => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext'  => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver 
-Metmaacher, Wiki_Köbese, 
-Bürrokrade, Stewards, … kanns De nohlese, wat domet es.',
-'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt',
+'rightslogtext'  => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki_Köbese, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
 'rightsnone'     => '(nix)',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
 'recentchanges'                     => 'Neuste Änderunge',
 'recentchangestext'                 => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'rcnote'                            => 'Hee sin de letzte $1 Änderunge us de letzte $2 Dage vum $3 aan.',
-'rcnotefrom'                        => 'Hee sin bes op $1 Änderunge zick $2 opjeliss.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (Feed) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
+'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte $1 Änderunge us|Et jit kei Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte $2 Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
+'rcnotefrom'                        => 'Hee sin bes $1 fun de Änderunge zick $2 opjeliss.',
 'rclistfrom'                        => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 klein Mini-Änderunge',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 de Bots ehr Änderunge',
@@ -898,13 +1212,23 @@ Bürrokrade, Stewards, … kanns De nohlese, wat domet es.',
 'hide'                              => 'Usblende:',
 'show'                              => 'Zeije:',
 'minoreditletter'                   => 'M',
+'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Oppasser]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]',
 'rc_categories'                     => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
 'rc_categories_any'                 => 'All, wat mer han',
+'rc-change-size'                    => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'newsectionsummary'                 => 'Neu Avschnet /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked'          => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
+Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Dä Sigg iere Tittel:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Daate huhlade',
@@ -912,37 +1236,45 @@ Bürrokrade, Stewards, … kanns De nohlese, wat domet es.',
 'reupload'                    => 'Noch ens huhlade',
 'reuploaddesc'                => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
 'uploadnologin'               => 'Nit Enjelogg',
-'uploadnologintext'           => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
+'uploadnologintext'           => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
+'upload_directory_missing'    => "Doof: 
+Dat Fo'zeishnis $1 för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Doof: En dat Verzeichnis $1 för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
 'uploaderror'                 => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext'                  => "
      Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do 
-kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
         "
        Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
+
        • '''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
        • '''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
        • '''[[{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''
        • '''[[{{ns:image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
-Brausere zeije, die kein Belder künne''''']]'''
        • '''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''
        • '''[[{{ns:media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
        
-Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
+list-style-type:none\">'''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
      
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
 Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, 
-dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:ImageList|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
 Esu, un jetz loss jonn:
      
 == Daate en de {{SITENAME}} lade ==",
+'upload-permitted'            => 'Nor de Dateitüpe $1 sin zojelohße.',
+'upload-preferred'            => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
 'uploadlog'                   => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
 'uploadlogpage'               => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext'           => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
-'filename'                    => 'Name vun dä Datei',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
+(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
+'filename'                    => 'Dä Name vun dä Datei',
 'filedesc'                    => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
-'filestatus'                  => 'Urhevver Räächsstatus',
-'filesource'                  => 'Quell',
+'filestatus'                  => 'Urhevver Räächsstatus:',
+'filesource'                  => 'Quell:',
 'uploadedfiles'               => 'Huhjelade Dateie',
 'ignorewarning'               => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
 'ignorewarnings'              => 'Alle Warnunge üvverjonn',
+'minlength1'                  => 'Dateiname mösse winnischßtens eij Zeijsche lang sin.',
 'illegalfilename'             => 'Schad:
 
      
 En däm Name vun dä Datei sin Zeiche enthallde,
@@ -951,23 +1283,32 @@ die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
 Sök Der statt „$1“ jet anders us,
 un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
 'badfilename'                 => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
+'filetype-badmime'            => 'Dateie mem MIME-Typ „$1“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
+'filetype-unwanted-type'      => "Dat Dateifommaat '''„.$1“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "Dat Dateifommaat '''„.$1“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
+'filetype-missing'            => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „.jpg“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
+'large-file'                  => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
 'largefileserver'             => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
-'emptyfile'                   => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich 
-verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Dateie hee 
-huhlade wells.',
-'fileexists'                  => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod  un luur Der $1 
-aan, wann De nit 100% secher bes.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'emptyfile'                   => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Datei hee huhlade wells.',
+'fileexists'                  => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod  un luur Der $1 aan, wann De nit 100% secher bes.',
+'filepageexists'              => 'En Sigg övver di Datei met däm Tittel $1 es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.',
+'fileexists-extension'        => '
      Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:
      Huh am laade sim_mer: $1
      Ald om ßörve eß:$2
      Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.
      ',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Datei'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (thumbnail) wöhr. Don ens di Dattei $1 prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Dä Name fö di Datei fängk met $1 aan. Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (thumbnail) wöhr. Don ens di Dattei $1 prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
+Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher.
+Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
 'successfulupload'            => 'Et Huhlade hät jeflupp',
 'uploadwarning'               => 'Warnung beim Huhlade',
 'savefile'                    => 'Datei avspeichere',
 'uploadedimage'               => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
+'overwroteimage'              => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
 'uploaddisabled'              => 'Huhlade jesperrt',
 'uploaddisabledtext'          => 'Et Huhlade es jesperrt hee en däm Wiki.',
-'uploadscripted'              => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem 
-Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
+'uploadscripted'              => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
 'uploadcorrupt'               => 'Schad.
 
      
 De Datei es kapott, hät en verkihrte File Name Extention, oder irjends ene andere Dress es passeet.
@@ -979,50 +1320,124 @@ Luur ens noh dä Datei, un dann muss de et noch ens versöke.',
 En dä Datei stich e Kompjutervirus!
 
      
 De Einzelheite: $1',
-'sourcefilename'              => 'Datei zem huhlade',
-'destfilename'                => 'Unger däm Dateiname avspeichere',
+'sourcefilename'              => 'Datei zem huhlade:',
+'destfilename'                => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Der jrüütßte müjjelesche Ömfang för en Datei es $1.',
+'watchthisupload'             => 'Op die Datei hee oppasse',
 'filewasdeleted'              => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-
-'upload-proto-error'     => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server.  Verzäll et enem system administrator.',
-'upload-misc-error'      => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm.  Pröf de URL un versök et noch ens.  Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.',
-
-'license'            => 'Lizenz',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
+
+Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
+Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Dä Datei ier Name fängk met „$1“ aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
+Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met http:// uder ftp:// aafange.',
+'upload-file-error'       => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text'  => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-misc-error'       => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text'  => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+Mer wesse nit woröm.
+Pröf de URL un versök et noch ens.
+Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Keij Antwoot vun dä URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
+'upload-curl-error28'      => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
+'upload-curl-error28-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
+Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es.
+Waat ene Moment un versök et nor_ens.
+Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
+
+'license'            => 'Lizenz:',
 'nolicense'          => 'Nix usjesök',
+'license-nopreview'  => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
 'upload_source_url'  => ' (richtije öffentlije URL)',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Belder, Tön, uew. (all)',
-'imagelisttext'             => 'Hee küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'getimagelist'              => 'ben de Liss met de Dateiname am lade',
-'ilsubmit'                  => 'Sök',
-'showlast'                  => 'Zeich de letzte | $1 | Dateie, zoteet $2.',
-'byname'                    => 'nohm Name',
-'bydate'                    => 'nohm Datum',
-'bysize'                    => 'noh de Dateijröße',
-'imgdelete'                 => 'fott!',
-'imgdesc'                   => 'tex',
-'imgfile'                   => 'Datei',
-'linkstoimage'              => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
-'nolinkstoimage'            => 'Nix link op hee die Datei.',
-'sharedupload'              => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
-'shareduploadwiki'          => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee es en Datei beschrevve',
-'noimage'                   => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext'          => 'Kanns De huhlade!',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_user'            => 'Metmaacher',
-'imagelist_size'            => 'Byte',
-'imagelist_description'     => 'Wat es op däm Beld drop?',
-'imagelist_search_for'      => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'imagelist_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
+'imgfile'               => 'Datei',
+'imagelist'             => 'Belder, Tön, uew. (all)',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Name',
+'imagelist_user'        => 'Metmaacher',
+'imagelist_size'        => 'Byte',
+'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'De Versione vun dä Datei',
+'filehist-help'                  => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
+'filehist-deleteall'             => 'All Versione fottschmieße',
+'filehist-deleteone'             => 'Schmieß die Version fott',
+'filehist-revert'                => 'Zeröck nemme',
+'filehist-current'               => 'Von jetz',
+'filehist-datetime'              => 'Version vom',
+'filehist-user'                  => 'Metmaacher',
+'filehist-dimensions'            => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
+'filehist-filesize'              => 'Dateiömfang',
+'filehist-comment'               => 'Aanmerkung',
+'imagelinks'                     => 'Jebruch en',
+'linkstoimage'                   => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Nix link op hee die Datei.',
+'morelinkstoimage'               => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'redirectstofile'                => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
+'duplicatesoffile'               => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
+'sharedupload'                   => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
+'shareduploadwiki'               => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Sigg övver de Datei',
+'shareduploadduplicate'          => 'Di Datei es dubbelt met „$1“ ussem jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fun dä ander Datei',
+'shareduploadconflict'           => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'di ander Datei',
+'noimage'                        => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
+'noimage-linktext'               => 'Kanns De huhlade!',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Sök noh dubelte Dateie',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
+'filerevert-legend'         => 'Datei zeröck holle',
+'filerevert-intro'          => "Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.",
+'filerevert-comment'        => 'Jrond:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr',
+'filerevert-submit'         => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-success'        => "Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.",
+'filerevert-badversion'     => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Schmieß „$1“ fott',
+'filedelete-legend'           => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro'            => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
+'filedelete-intro-old'        => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
+'filedelete-comment'          => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
+'filedelete-submit'           => 'Fottschmieße',
+'filedelete-success'          => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
+'filedelete-success-old'      => "Fun dä Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
+'filedelete-otherreason'      => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Alljemein Jrönd
+** Wä dat Denge huhjelade hät, wollt et esu
+** Wohr jäje et Urhävverrääsch
+** Dubbelt',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
-'mimetype'   => 'MIME-Typ:',
-'download'   => 'Erungerlade',
+'mimesearch'         => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
+Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
+Zem Beispell: image/jpeg
+— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Belder loore.',
+'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
+'download'           => 'Erungerlade',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
@@ -1038,89 +1453,102 @@ wääde, un luur Der die ander Links aan!',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ander Links',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zofällije Sigg',
+'randompage'         => 'Zofällije Sigg',
+'randompage-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Sigge dren.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung',
+'randomredirect'         => 'Zofällije Ömleitung',
+'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Statistike',
 'sitestats'              => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Statistike üvver de Metmaacher',
 'sitestatstext'          => '* Et jitt en etwa $2 richtije Atikkele hee.
-* En de Daatebank sinner ävver $1 Sigge, aan dänne bes jetz zosamme $4 Mol jet 
-jeändert woode es.  Em Schnedd woodte alsu $5 Änderunge pro Sigg jemaht. 
       (Do sin 
-ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, 
-Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)
+* En de Daatebank sinner ävver $1 Sigge, aan dänne bes jetz zosamme $4 Mol jet jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu $5 Änderunge pro Sigg jemaht. 
       (Do sin ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)
 
 * $8 Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade.
 
-* Et {{PLURAL:$7|es noch ein Aufgab|sin noch $7 Aufgabe|es kein 
-Aufgab mieh}} en de Liss.
+* Et {{PLURAL:$7|es noch ein Opjav|sin noch $7 Opjave|es kein Opjav mieh}} en de Liss.
+{{PLURAL:$3|
+* Ein mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin $6 Avrofe pro Sigg.|
+* $3 mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin $6 Avrofe pro Sigg.|}}',
+'userstatstext'          => '* {{PLURAL:$1|Eine Metmaacher hät|$1 Metmaacher han|Keine Metmaacher hät}} sich bes jetz aanjemeldt.
+* {{PLURAL:$2|Eine dovun es|$2 dovun sin|Keine es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} $4%.',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
 
-* $3 mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin $6 Avrofe pro Sigg.',
-'userstatstext'          => '* $1 Metmaacher han sich bes jetz aanjemeldt.
-* $2 dovun sin $5, dat sinner $4%.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets beluurte Sigge',
+'disambiguations'      => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
+De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
 
-'disambiguations'     => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
 
-'doubleredirects'     => 'Ömleitunge op Ömleitunge (Dubbel Ömleitunge sin verkihrt)',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung 
+'doubleredirects'            => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
+'doubleredirectstext'        => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung 
 folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
 Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de 
 zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin 
 jonn sollt.
 Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff - 
 vun dä Sigg dovör.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => '(Opjaveleß)',
+
+'brokenredirects'        => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
+'brokenredirectstext'    => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
+'brokenredirects-edit'   => '(ändere)',
+'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
 
-'brokenredirects'     => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn (kapott oder op Vörrod aanjelaht)',
-'brokenredirectstext' => "Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer
-[[#ast|noch'''*?''']]
-jar nit han.
-'''*?''' Die künnte op Vörrod aanjelaht sin.
-Die alsu jod ussinn,
-un wo die Sigge wo se drop zeije,
-späder wall noch kumme wääde,
-die sollt mer behalde.",
+'withoutinterwiki'         => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
+'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zeije',
+
+'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 Byte',
-'ncategories'             => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}',
+'nbytes'                  => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
 'nmembers'                => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}',
-'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}',
-'lonelypages'             => 'Sigge, wo nix drop link',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
+'specialpage-empty'       => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
+'lonelypages'             => 'Atikelle, wo nix drop link',
 'lonelypagestext'         => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages'      => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
+'uncategorizedpages'      => 'Atikelle, die en kein Saachjrupp sin',
 'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
 'uncategorizedimages'     => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
 'unusedcategories'        => 'Saachjruppe met nix dren',
 'unusedimages'            => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
 'popularpages'            => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
 'wantedcategories'        => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
 'wantedpages'             => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'mostlinked'              => 'Sigge met de miehste Links drop',
+'missingfiles'            => 'Dateie, die fäähle',
+'mostlinked'              => 'Atikele met de miehste Links drop',
 'mostlinkedcategories'    => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
 'mostcategories'          => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
 'mostimages'              => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
 'mostrevisions'           => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
-'allpages'                => 'All Sigge',
 'prefixindex'             => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'shortpages'              => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
-'longpages'               => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
-'deadendpages'            => 'Sigge ohne Links dren',
-'deadendpagestext'        => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
-'listusers'               => 'Metmaacher',
-'specialpages'            => 'Sondersigge',
-'spheading'               => 'Sondersigge för all Metmaacher',
-'restrictedpheading'      => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde',
+'shortpages'              => 'Atikelle zoteet vun koot noh lang',
+'longpages'               => 'Atikelle zoteet vun lang noh koot',
+'deadendpages'            => 'Atikelle ohne Links dren',
+'deadendpagestext'        => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
+'protectedpages'          => 'Jeschötzte Sigge',
+'protectedpages-indef'    => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpagestext'      => '',
+'protectedpagesempty'     => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
+'protectedtitles'         => 'Verbodde Titele för Sigge',
+'protectedtitlestext'     => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
+'protectedtitlesempty'    => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
+'listusers'               => 'Metmaacherliss',
 'newpages'                => 'Neu Sigge',
 'newpages-username'       => 'Metmaacher Name:',
-'ancientpages'            => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
-'intl'                    => 'Interwiki Links',
+'ancientpages'            => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
 'move'                    => 'Ömnenne',
 'movethispage'            => 'De Sigg ömnenne',
 'unusedimagestext'        => '
      Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek 
@@ -1131,57 +1559,89 @@ dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle
 kein Saachjrupp dren ze finge.',
 'notargettitle'           => 'Keine Bezoch op e Ziel',
 'notargettext'            => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'nopagetitle'             => "Esu en Sigg ham'mer nit",
+'nopagetext'              => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
+'suppress'                => 'Versteiche',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Böcher',
-
-'categoriespagetext' => 'Dat sin de Saachjruppe vun däm Wiki hee.',
-'data'               => 'Daate',
-'userrights'         => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
-'alphaindexline'     => '$1 … $2',
-'version'            => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'booksources'               => 'Böcher',
+'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher',
+'booksources-go'            => 'Loß Jonn!',
+'booksources-text'          => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge,
+wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn,
+wo mer jät övver Böösher erfaare
+un zom Dëijl och Böösher koufe kann.
+Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde,
+wat Koßte un Jefaare met sesh brenge künndt.
+Wo_t jëijdt,
+jonn di Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,
+wadd_Er am Sööke sidt.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
 'log'                  => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
-'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher 
-oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et 
-[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder 
-[[Special:Log/newusers|neue Metmaacher ehr Aanmeldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlade]], 
-[[Special:Log/rights|de Bürrokrade ehre Krom]], un de [[Special:Log/makebot|Bots ehr Status Änderunge]].
+'all-logs-page'        => 'All Logböcher',
+'log-search-legend'    => 'En de Logböcher söke',
+'log-search-submit'    => 'Loß Jonn!',
+'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
 Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet 
 aanluure.",
-'logempty'             => 'Mer han kein passende Endräch en däm Logboch.',
+'logempty'             => 'Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.',
+'log-title-wildcard'   => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'All Sigge',
+'alphaindexline'    => '$1 … $2',
 'nextpage'          => 'De nächste Sigg: „$1“',
+'prevpage'          => 'Vörijje Sigg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
 'allarticles'       => 'All Atikkele',
 'allinnamespace'    => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
-'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng "$1")',
+'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
 'allpagesprev'      => 'Zeröck',
 'allpagesnext'      => 'Nächste',
 'allpagessubmit'    => 'Loss Jonn!',
 'allpagesprefix'    => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne 
-Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie 
+'allpagesbadtitle'  => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie 
 eins vun all däm op eimol.',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'allpages-bad-ns'   => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Saachjruppe',
+'categoriespagetext'            => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriesfrom'                => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
+'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
+'special-categories-sort-abc'   => 'Zoteere nohm Alphabett',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusers-submit'   => 'Zeije',
+'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary'  => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members'  => '(Metjlederliss)',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Do bes nit enjelogg.',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail 
+'mailnologin'     => 'Keij E-Mail Adress',
+'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail 
 Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze 
 schecke.',
 'emailuser'       => 'E-mail aan dä Metmaacher',
 'emailpage'       => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext'   => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die 
-deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge, en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke. Ding E-mail 
-Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail 
-enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+'emailpagetext'   => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
+Ding E-mail  Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
 Alles klor?',
 'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
 'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
@@ -1196,6 +1656,7 @@ Alles klor?',
 'emailccsubject'  => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-Mail es ungerwähs',
 'emailsenttext'   => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ming Oppassliss',
@@ -1204,39 +1665,53 @@ Alles klor?',
 'nowatchlist'          => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
 'watchlistanontext'    => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
 'watchnologin'         => 'Nit enjelogg',
-'watchnologintext'     => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin.',
+'watchnologintext'     => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
 'addedwatch'           => 'En de Oppassliss jedon',
-'addedwatchtext'       => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg 
+'addedwatchtext'       => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg 
 verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en 
-Fettschreff en de „[[Special:Recentchanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
+'''Fettschreff''' en de „[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
 Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om 
-Schirm häs.',
+Schirm häs.",
 'removedwatch'         => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext'     => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz us de Oppassliss erusjenomme.',
+'removedwatchtext'     => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
 'watch'                => 'Drop Oppasse',
 'watchthispage'        => 'Op die Sigg oppasse',
 'unwatch'              => 'Nimieh drop Oppasse',
-'unwatchthispage'      => 'Nimieh op die Sigg oppasse',
+'unwatchthispage'      => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
 'notanarticle'         => 'Keine Atikkel',
+'notvisiblerev'        => 'Di Version es fottjeschmesse',
 'watchnochange'        => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
-'watchlist-details'    => '$1 Sigge sin en dä Oppassliss, ohne de Klaafsigge.',
+'watchlist-details'    => 'Do häs {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
 'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge extra markeet.',
 'watchmethod-recent'   => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
 'watchmethod-list'     => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
-'watchlistcontains'    => 'En de Oppassliss sinner $1 Sigge.',
+'watchlistcontains'    => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner $1 Sigge|sinner kein Sigge}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
-'wlnote'               => 'Hee sin de letzte $1 Änderunge us de letzte $2 Stund.',
+'wlnote'               => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte $1 Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|$2 Stunde|noll Stunde}}.',
 'wlshowlast'           => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-
-'enotif_mailer'      => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
-'enotif_reset'       => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
-'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
-'changed'            => 'jeändert',
-'created'            => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject'     => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
-'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_body'        => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots'  => 'de Bots ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-bots'  => 'de Bots ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-own'   => 'de eije Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-own'   => 'de eije Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Drop oppasse…',
+'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+
+'enotif_mailer'                => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
+'enotif_reset'                 => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'jeändert',
+'created'                      => 'neu aanjelaht',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
+'enotif_anon_editor'           => 'Dä namelose Metmaacher $1',
+'enotif_body'                  => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
 en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger 
 $PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
 $NEWPAGE
@@ -1264,74 +1739,134 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'excontentauthor'             => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
 'exbeforeblank'               => 'drop stundt vörher: „$1“',
 'exblank'                     => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm'              => '„$1“ fottschmieße',
+'delete-legend'               => 'Fottschmieße',
 'historywarning'              => 'Opjepass: Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
 'confirmdeletetext'           => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
-Dun et nor, wann De met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] wirklich zosamme jeihs!',
+Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!',
 'actioncomplete'              => 'Erledich',
 'deletedtext'                 => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
 'deletedarticle'              => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'           => 'han „[[$1]]“ verstoche',
 'dellogpage'                  => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
 'dellogpagetext'              => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
-'deletionlog'                 => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren',
-'reverted'                    => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
+'deletionlog'                 => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
+'reverted'                    => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
 'deletecomment'               => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deleteotherreason'           => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Ander Jrund',
+'deletereason-dropdown'       => '* Alljemein Jrönde
+** dä Schriever wollt et esu
+** wohr jäje et Urhävverrääsch
+** et wohd jet kapott jemaat
+** et wohr bloß Keu
+** mem Name verdonn bemm Aanläje',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'delete-toobig'               => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
 'rollback'                    => 'Änderunge Zeröcknemme',
 'rollback_short'              => 'Zeröcknemme',
 'rollbacklink'                => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed'              => 'Dat Zeröcknemme jingk sheiv',
-'cantrollback'                => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled'               => 'Dat wor nix!
-Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
-De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ (?[[User talk:$3|däm sing Klaafs]]).',
+'rollbackfailed'              => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
+'cantrollback'                => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'alreadyrolled'               => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
+
+De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Bei dä Änderung stundt: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
 'sessionfailure'              => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
 'protectlogpage'              => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext'              => 'Hee es de Liss vun Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
-'protectedarticle'            => 'hät jeschötz: „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'Schotz för „[[$1]]“ opjehovve',
-'protectsub'                  => '(Sigge Schotz för „$1“ ändere)',
-'confirmprotect'              => 'Sigg schötze',
+'protectlogtext'              => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectedarticle'            => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
+'modifiedarticleprotection'   => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
+'unprotectedarticle'          => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
 'protectcomment'              => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
-'unprotectsub'                => '(Schotz för „$1“ ophevve)',
+'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
+'protect_expiry_old'          => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
 'protect-unchain'             => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text'                => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „$1“ aanluure un ändere. Em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för esu Fäll!',
+'protect-text'                => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „$1“ aanluure un ändere.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg „$1“:',
+'protect-locked-dblock'       => 'De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
+Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg „$1“:',
+'protect-locked-access'       => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
+Di Sigg „$1“: es jetz jrad:',
+'protect-cascadeon'           => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
 'protect-default'             => '-(Standaad)-',
+'protect-fallback'            => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
 'protect-level-sysop'         => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-summary-cascade'     => 'met Schotz-Kaskad',
+'protect-expiring'            => 'bes $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
+'protect-cantedit'            => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'restriction-type'            => 'jespecht es:',
+'restriction-level'           => 'ändere darf:',
+'minimum-size'                => 'met mieh wie',
+'maximum-size'                => 'met winijjer wie',
+'pagesize'                    => 'Bytes en dä Sigg dren',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'An et Ändere …',
-'restriction-move' => 'An et Ömnenne …',
+'restriction-edit'   => 'et Ändere',
+'restriction-move'   => 'et Ömnenne',
+'restriction-create' => 'Aanläje',
+'restriction-upload' => 'Huhlade',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'nur de Wiki-Köbesse',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nur aanjemeldte Metmaacher, di ald en Zick dobei sin',
+'restriction-level-all'           => 'jeede',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Fottjeschmessene Krom aanluure/zeröckholle',
-'undeletepage'             => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
-'viewdeletedpage'          => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
-'undeletepagetext'         => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
-'undeleteextrahelp'        => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „Zeröckholle!“.
+'undelete'                     => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
+'undeletepage'                 => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
+'undeletepagetitle'            => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage'              => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
+'undeletepagetext'             => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versione zeröck holle',
+'undeleteextrahelp'            => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „Zeröckholle!“.
 Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „Zeröckholle!“ klicke.
 Op „De Felder usleere“
 klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
-'undeleterevisions'        => '$1 Versione en et Archiv jedon',
-'undeletehistory'          => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Ein Version|$1 Versione|Kein Version}} en et Archiv jedon',
+'undeletehistory'              => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
 dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
 Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
 dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
 Die neu Sigg weed nit ersetz.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
-'undeletebtn'              => 'Zeröckholle!',
-'undeletereset'            => 'De Felder usleere',
-'undeletecomment'          => 'Erklärung (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle'         => '„$1“ zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme $1 Versione vun $2 Dateie zeröckjehollt',
-'undeletedfiles'           => '$1 Dateie zeröckjehollt',
-'cannotundelete'           => 'Dä. Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
-'undeletedpage'            => 'De Sigg „$1“ es jetz widder do
+'undeleterevdel'               => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undelete-revision'            => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
+'undelete-nodiff'              => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
+'undeletebtn'                  => 'Zeröckholle!',
+'undeletelink'                 => 'widder zeröckholle',
+'undeletereset'                => 'De Felder usleere',
+'undeletecomment'              => 'Erklärung (för en et Logboch):',
+'undeletedarticle'             => '„$1“ zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions-files'     => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|$1 Versione|Kein Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|$2 Dateie|nix}} zeröckjehollt',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|$1 Dateie|Kein Dateie}} zeröckjehollt',
+'cannotundelete'               => 'Dä. Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'undeletedpage'                => 'De Sigg „$1“ es jetz widder do
 Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse 
 un widder herjehollte Sigge.',
+'undelete-header'              => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
+'undelete-search-box'          => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'undelete-search-prefix'       => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
+'undelete-search-submit'       => 'Sööke',
+'undelete-no-results'          => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei met dä Archiv-Nommer $1 künne mer nit zerök holle. Di ham_mer nit in de Datebangk. Künnt sinn, di es ald zeröckjehollt.',
+'undelete-error-short'         => 'Fähler beim Zerökholle fun de Datei $1',
+'undelete-error-long'          => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Appachtemeng:',
@@ -1343,91 +1878,137 @@ un widder herjehollte Sigge.',
 'mycontris'     => 'ming Beidräch',
 'contribsub2'   => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'ucnote'        => 'Hee sin däm Metmaacher sing letzte $1 Änderunge vun de letzte $2 Dage.',
-'uclinks'       => 'Zeich de letzte $1 Beidräch, Zeich de letzte $2 Dage.',
 'uctop'         => ' (Neuste)',
+'month'         => 'un Moohnt:',
+'year'          => 'Beß Johr:',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-search'      => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username'    => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Sööke',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'linklistsub'   => '(Liss met de Links)',
-'linkshere'     => 'Dat sin de Sigge, die op „[[:$1]]“ linke dun:',
-'nolinkshere'   => 'Kein Sigg link noh „[[:$1]]“.',
-'isredirect'    => 'Ömleitungssigg',
-'istemplate'    => 'weed enjeföch',
+'whatlinkshere'            => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
+'whatlinkshere-page'       => 'Sigg:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => '(Liss met de Links)',
+'linkshere'                => 'Dat sin de Sigge, die op „[[:$1]]“ linke dun:',
+'nolinkshere'              => 'Kein Sigg link noh „[[:$1]]“.',
+'nolinkshere-ns'           => 'Nix link op „[[:$1]]“ en dämm Appachtemang.',
+'isredirect'               => 'Ömleitungssigg',
+'istemplate'               => 'weed enjeföch',
+'isimage'                  => 'Link obb_en Datei',
+'whatlinkshere-prev'       => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-next'       => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-links'      => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ömleidunge $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 de Oproofe',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 de nommale Links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 de Links op Dateie',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ußsööke',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Metmaacher sperre',
-'blockiptext'                 => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder 
-IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh 
-schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte 
-Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns 
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejele]] för sun Fäll halde.
-Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
-'ipaddress'                   => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername'          => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
-'ipbexpiry'                   => 'Duur för wie lang',
-'ipbreason'                   => 'Aanlass',
-'ipbanononly'                 => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount'            => 'Neu aanmelde verbeede',
-'ipbenableautoblock'          => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
-'ipbsubmit'                   => 'Dun dä Metmaacher sperre',
-'ipbother'                    => 'En ander Zigg',
-'ipboptions'                  => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 
-hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 
-months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'Söns wie lang',
-'badipaddress'                => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije 
-IP-Adress.',
-'blockipsuccesssub'           => 'De IP-Adress es jesperrt',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, 
+'blockip'                         => 'Metmaacher sperre',
+'blockip-legend'                  => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
+'blockiptext'                     => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
+Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
+Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
+'ipaddress'                       => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername'              => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
+'ipbexpiry'                       => 'Duur, för wie lang',
+'ipbreason'                       => 'Aanlass:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Ne andere Bejründung',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
+** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikelle jeschrevve
+** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
+** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
+** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
+** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
+** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
+* Op der Name betrocke Jrönd
+** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit 
+* Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
+** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
+'ipbanononly'                     => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
+'ipbcreateaccount'                => 'et neu Aanmelde verbeede',
+'ipbemailban'                     => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
+'ipbenableautoblock'              => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
+'ipbsubmit'                       => 'Dun dä Metmaacher sperre',
+'ipbother'                        => 'För en ander Duur:',
+'ipboptions'                      => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Söns wie lang',
+'ipbotherreason'                  => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'ipbhidename'                     => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
+'ipbwatchuser'                    => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'badipaddress'                    => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
+'blockipsuccesssub'               => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
+Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells, 
 un och wann De se ändere wells.',
-'unblockip'                   => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext'               => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, 
-un och wann De se ändere wells.',
-'ipusubmit'                   => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
-'ipblocklist'                 => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
-'blocklistline'               => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
-'infiniteblock'               => 'för iwich',
-'expiringblock'               => 'endt am $1',
-'anononlyblock'               => 'nor anonyme',
-'noautoblockblock'            => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock'          => 'Aanmelde nit möchlich',
-'blocklink'                   => 'Sperre',
-'unblocklink'                 => 'widder freijevve',
-'contribslink'                => 'Beidräch',
-'autoblocker'                 => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
-'blocklogpage'                => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'blocklogentry'               => '„[[$1]]“ jesperrt, för $2',
-'blocklogtext'                => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve. Automatich jesperrte 
-IP-Adresse sin nit hee, ävver em 
-[[Special:Ipblocklist|Logboch met jesperrte IP-Adresse]] ze finge.',
-'unblocklogentry'             => 'Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ freijejovve',
-'range_block_disabled'        => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Ene Fähler: De Sperr Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
-'ip_range_invalid'            => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker'                => 'Proxy_Blocker',
-'proxyblockreason'            => 'Unger Ding IP_Adress 
-läuf ene offe Proxy. Dröm kanns De hee em Wiki nix maache. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un 
-verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess'           => 'Fäädich',
-'sorbsreason'                 => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
+'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ widder zohlohße',
+'ipb-unblock'                     => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist'                   => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'unblockip'                       => 'Dä Medmacher widder maache looße',
+'unblockiptext'                   => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'ipusubmit'                       => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
+'unblocked-id'                    => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
+'ipblocklist'                     => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-legend'              => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
+'ipblocklist-username'            => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Sööke',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'för iwich',
+'expiringblock'                   => 'leuf am $1 uß',
+'anononlyblock'                   => 'nor namelose',
+'noautoblockblock'                => 'automatisch Sperre avjeschalt',
+'createaccountblock'              => 'Aanmelde es nit müjjelich',
+'emailblock'                      => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'ipblocklist-empty'               => 'Do es nix en de Sperrleß.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
+'blocklink'                       => 'Sperre',
+'unblocklink'                     => 'widder freijevve',
+'contribslink'                    => 'Beidräch',
+'autoblocker'                     => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
+'blocklogpage'                    => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklogentry'                   => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
+'blocklogtext'                    => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+'unblocklogentry'                 => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
+'block-log-flags-anononly'        => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
+'block-log-flags-noemail'         => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
+'range_block_disabled'            => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Ene Fähler: En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
+'ip_range_invalid'                => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'blockme'                         => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker'                    => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'proxyblockreason'                => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
+Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
+Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (Internet Service Provider)
+un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
+'proxyblocksuccess'               => 'Jedonn.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
+'sorbsreason'                     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Daatebank sperre',
 'unlockdb'            => 'Daatebank freijevve',
 'lockdbtext'          => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
-'unlockdbtext'        => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder möchlich. Bes de secher, datte dat wells?',
+'unlockdbtext'        => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
 'lockconfirm'         => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
 'unlockconfirm'       => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
 'lockbtn'             => 'Daatebank sperre',
@@ -1441,100 +2022,117 @@ verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 'databasenotlocked'   => 'Opjepass: De Daatebank es nit jesperrt.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext'            => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un 
-all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en 
-Ömleitung op dä neue Name enjedrage. Links op dä 
-ahle Name blieve ävver wie se wore. Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz 
-[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oder [[Special:Doubleredireects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme. 
+'move-page'               => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-backlink'      => '← $1',
+'move-page-legend'        => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext'            => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
+Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
+
+Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.
+Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
+Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]]  bei eruskumme.
 Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. 
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
-De Sigg weed nit ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, usser do 
-es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck 
-ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
-Oppjepass! Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki 
-sin, besonders bei off jebruchte Sigge. Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext'        => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met  ömjenannt, 
-
-'''usser''' wann:
+Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
+
+De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, usser do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
+Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
+
+'''Oppjepass!'''
+Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
+Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
+'movepagetalktext'        => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met  ömjenannt, '''usser''' wann:
 * de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
 * en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
 * De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
-
-En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere
-watte bruchs.",
-'movearticle'             => 'Sigg Ömnenne',
-'movenologin'             => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext'         => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
+'movearticle'             => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenotallowed'          => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
 'newtitle'                => 'op dä neue Name',
+'move-watch'              => 'Op die Sigg hee oppasse',
 'movepagebtn'             => 'Ömnenne',
 'pagemovedsub'            => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved'          => "'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.
      Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
 'talkexists'              => 'Opjepass: De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
 'movedto'                 => 'ömjenannt en',
-'movetalk'                => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne',
-'talkpagemoved'           => 'De Klaafsigg dozo wood met ömjenannt.',
-'talkpagenotmoved'        => 'De Klaafsigg dozo wood nit ömjenannt.',
+'movetalk'                => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages'           => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages'      => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists'    => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved'     => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages'      => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
 '1movedto2'               => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
 '1movedto2_redir'         => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage'             => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
+'movelogpage'             => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
 'movelogpagetext'         => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason'              => 'Aanlass',
-'revertmove'              => 'Et Ömnenne zeröcknemme',
+'movereason'              => 'Aanlass:',
+'revertmove'              => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
 'delete_and_move'         => 'Fottschmieße un Ömnenne',
 'delete_and_move_text'    => '== Dä! Dubbelte Name ==
-Dä Atikkel „[[$1]]“ jitt et ald. Wollts De en fottschmieße, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun dä Atikkel fottschmieße.',
+Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
 'delete_and_move_reason'  => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
 'selfmove'                => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
 'immobile_namespace'      => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch'       => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename'    => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects'    => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
 
 # Export
-'export'          => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext'      => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'export'            => 'Sigge Exporteere',
+'exporttext'        => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
 Dat Janze es enjepack en XML.
-Dat ka'mer en en ander Wiki
-- wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf -
-üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
-
-* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
-* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä 
-Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, 
-zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
-
-Denk dran, datte dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss,
-wann De jet domet aanfange künne wells.",
-'exportcuronly'   => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
-'exportnohistory' => '----
+Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
+
+Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
+Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
+
+En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
+'exportcuronly'     => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
+'exportnohistory'   => '----
 Opjepass: de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en 
 zo jroße Lass för dä Sörver.',
-'export-submit'   => 'Loss_Jonn!',
+'export-submit'     => 'Loss_Jonn!',
+'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
+'export-addcat'     => 'Dobei donn',
+'export-download'   => 'Als en XML-Datei afspeichere',
+'export-templates'  => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
+'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Dä standaadmäßije Tex',
 'allmessagescurrent'        => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext'           => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Dat wor nix! Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, wgUseDatabaseMessages es usjeschalt!',
+'allmessagestext'           => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
+Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Dat wor nix! Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, $wgUseDatabaseMessages es usjeschalt!',
 'allmessagesfilter'         => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
 'allmessagesmodified'       => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Jrößer aanzeije',
-'filemissing'     => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail-more'           => 'Jrößer aanzeije',
+'filemissing'              => 'Datei es nit do',
+'thumbnail_error'          => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'djvu_page_error'          => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
+'djvu_no_xml'              => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (thumbnail) Maache wohr nit en Odenung',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Sigge Emporteere',
 'importinterwiki'            => 'Trans Wiki Emport',
-'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us. Et Datum vun de Versione un de 
-Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emporte wääde em 
-[[{{ns:special}}:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
+'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
+Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
+All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
 'import-interwiki-history'   => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
 'import-interwiki-submit'    => 'Huhlade!',
 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere em Appachtemeng:',
 'importtext'                 => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
-'importstart'                => 'Ben Sigge am emporteere …',
+'importstart'                => 'Ben Sigge am emporteere …',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
 'importnopages'              => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
 'importfailed'               => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1',
@@ -1543,20 +2141,79 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
 'importbadinterwiki'         => 'Verkihrte Interwiki Link',
 'importnotext'               => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
 'importsuccess'              => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict'      => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources'            => 'Hee sin kein Quell för dä Trans Wiki Emport enjerich. Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt  un nit möchlich.',
+'importhistoryconflict'      => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
+'importnosources'            => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
 'importnofile'               => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'importuploaderrorsize'      => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
+'importuploaderrortemp'      => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
+'import-parse-failure'       => 'Fäähler bem Import per XML:',
+'import-noarticle'           => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
+'xml-error-string'           => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
+'import-upload'              => 'En XML-Datei impochteere',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Logboch met emporteerte Sigge',
 'importlogpagetext'                => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
-'import-logentry-upload'           => '„[[$1]]“ emporteet',
+'import-logentry-upload'           => '„[[$1]]“ emporteet fun enne huhjelade Dattei',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
-'import-logentry-interwiki'        => 'trans_wiki_emporteet: „$1“',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ming eije Metmaachersigg',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
+'tooltip-pt-login'                => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Uslogge',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
+'tooltip-ca-history'              => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Dun die Sigg fottschmieße',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Dun die Sigg ömbenenne',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
 'tooltip-search'                  => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-search-go'               => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Houpsigg',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-portal'                => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
+'tooltip-n-help'                  => 'Do kriss De jehollfe',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
+'tooltip-t-upload'                => 'Dateie huhlade',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-t-print'                 => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
 'tooltip-minoredit'               => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
 'tooltip-save'                    => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
 'tooltip-preview'                 => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
@@ -1564,91 +2221,141 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
 'tooltip-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse.',
 'tooltip-recreate'                => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-upload'                  => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */',
-'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
+'common.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
+'standard.css'    => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
+'monobook.css'    => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */',
+'myskin.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
+'chick.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
+'simple.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
+'modern.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'standard.js'    => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
+'nostalgia.js'   => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
+'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
+'monobook.js'    => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
+'myskin.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
+'chick.js'       => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
+'simple.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
+'modern.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
 'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable'     => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, 
-wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'notacceptable'     => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser'      => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „$1“ op.',
-'others'        => 'andere',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'creditspage'   => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för die Sigg',
-'nocredits'     => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
+'anonymous'        => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Baut op de Arbeid vun „$1“ op.',
+'others'           => 'ander',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'creditspage'      => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
+'nocredits'        => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'SPAM_Schotz',
-'spamprotectiontext'     => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op de Plan jerofe: „$1“',
-'subcategorycount'       => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ein Ungerjrupp|wääde $1 Ungerjruppe}} jezeich   (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)',
-'categoryarticlecount'   => 'Hee {{PLURAL:$1|weed eine Atikkel|wääde $1 Atikkele}} jezeich   (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wigger',
-'spambot_username'       => 'SPAM fottschmieße',
-'spam_reverting'         => 'De letzte Version es ohne de Links op  „$1“ widder zerröckjehollt.',
-'spam_blanking'          => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
+'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
+'spamprotectiontext'  => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
+'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „$1“',
+'spambot_username'    => 'SPAM fottschmieße',
+'spam_reverting'      => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
+'spam_blanking'       => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Üvver de Sigg',
 'numedits'       => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: $1',
 'numtalkedits'   => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: $1',
 'numwatchers'    => 'Aanzahl Oppasser: $1',
-'numauthors'     => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel jeschrevve han: $1',
+'numauthors'     => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: $1',
 'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Immer nor PNG aanzeije',
 'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
-'mw_math_html'   => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
-'mw_math_source' => 'Luur et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
+'mw_math_html'   => 'Maach HTML wann müjjelich, un söns PNG',
+'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
 'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
-'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann möchlich (em Probierstadium)',
+'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann müjjelich (em Probierstadium)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde',
-'markaspatrolledtext'        => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
-'markedaspatrolled'          => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt woode sin.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Kann dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ nit avspeichere.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
+'markaspatrolledtext'                 => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
+'markedaspatrolled'                   => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit müjjelich.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '',
+'patrol-log-line'   => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'   => 'de Version $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'deletedrevision'                 => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'filedeleteerror-short'           => 'Fäähler bem Datei-Fottschmieße: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieße, hatte mer Fäähler:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'De Datei „$1“ künne mer nit fottschmieße, Leevje, di jidd_et janit.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'En Version „$1“ fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De aanjejovve Datei „$1“ ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff'     => 'De Ungerscheede donoh zeije ?',
+'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
+'nextdiff'     => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "Opjepass: En dä Datei künnt en jefährlich Projrammstöck dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. 
      ",
-'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
-'thumbsize'    => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheight'  => '$1×$2',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages'     => 'Kein Dateie jefunge.',
+'mediawarning'         => "Opjepass: En dä Datei künnt en jefährlich Projrammstöck dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. 
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'thumbsize'            => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'file-info'            => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: $2)',
+'file-info-size'       => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: $4)',
+'file-nohires'         => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
+'show-big-image'       => 'Jröößer Oplöösung',
+'show-big-image-thumb' => 'Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
+'imagelisttext'         => 'Hee küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary'     => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'showhidebots'          => '(Bots $1)',
+'noimages'              => 'Kein Dateie jefunge.',
+'ilsubmit'              => 'Sök',
+'bydate'                => 'nohm Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'Sek.',
+'minutes-abbrev' => 'Min.',
+'hours-abbrev'   => 'Std.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fomat:
+Nur Reije met ennem * am Aanfang don jet.
+Tirek noh däm * moß ene Link op e Beld sind, wat mer nit han welle.
+Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm eß.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadaate',
-'metadata-help'     => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät 
-kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm 
-bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
+'metadata-help'     => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
 'metadata-expand'   => 'Mieh zeije',
 'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields listed in this message will
-be included on image page display when the metadata table
-is collapsed. Others will be hidden by default.
+'metadata-fields'   => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1656,38 +2363,291 @@ is collapsed. Others will be hidden by default.
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Breejd',
+'exif-imagelength'                 => 'Läng',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per Färvaandeil',
+'exif-compression'                 => 'Kompräßjonßtüp',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
+'exif-orientation'                 => 'Ußrechtung fun de Kammera',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-planarconfiguration'         => 'De Ußreschtung udder Zusammestellung fun de Date',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Ongerafftastongsroht fun Y bes C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y un C Posizjioneerung',
+'exif-xresolution'                 => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
+'exif-yresolution'                 => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-resolutionunit'              => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
+'exif-stripoffsets'                => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
+'exif-rowsperstrip'                => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
+'exif-stripbytecounts'             => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
+'exif-transferfunction'            => 'Övverdrarongsfungxjohn',
+'exif-whitepoint'                  => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Geweeschte',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
+'exif-datetime'                    => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
+'exif-imagedescription'            => 'Dem Beld singe Tittel',
+'exif-make'                        => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model'                       => 'Dat Kammerra-Modäll',
+'exif-software'                    => 'De enjesatz ßoffwär',
+'exif-artist'                      => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-copyright'                   => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion'             => 'De ongershtözte Flashpix-Version',
+'exif-colorspace'                  => 'Färveroum',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
+'exif-pixelydimension'             => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
+'exif-makernote'                   => 'Aanmerkong fum Hersteller',
+'exif-usercomment'                 => 'Aanmerkong fum Aanwender',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
+'exif-subsectime'                  => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-exposuretime'                => 'Beleeshtungsduur',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Blende',
+'exif-exposureprogram'             => 'Beleeshtungsprojramm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
+'exif-isospeedratings'             => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-oecf'                        => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
+'exif-aperturevalue'               => 'De Blend iere Wäät',
+'exif-brightnessvalue'             => 'De Hellishkeit',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Förjejovve Beleeschtung',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
+'exif-subjectdistance'             => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-meteringmode'                => 'De Metood ze Messe',
+'exif-lightsource'                 => 'Leechquell',
+'exif-flash'                       => 'Bletz',
+'exif-focallength'                 => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-subjectarea'                 => 'Em Motiv singe Bereich',
+'exif-flashenergy'                 => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'De Kammera ierem Sensor sing bovve-unge-Oplösung',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'De Oplösung fum Sensor ier Moß-Einheit',
+'exif-subjectlocation'             => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-exposureindex'               => 'Beleeschtungs-Index',
+'exif-sensingmethod'               => 'De Metood, woh der Kammera ier Sensor met messe deit',
+'exif-filesource'                  => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-scenetype'                   => 'Dä Tüp för de Darstellung udder der Szenopbou',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered'              => 'Däm Maacher sing eije Aat, et Beld ze beärrbeide',
+'exif-exposuremode'                => 'Beleeschtungs-Aat',
+'exif-whitebalance'                => 'Wießaffjleich',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Dijitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-scenecapturetype'            => 'De Aat Opnahm',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Aanpassung fun de Hällischkeit',
+'exif-contrast'                    => 'der Kontraß',
+'exif-saturation'                  => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness'                   => 'De Beldschärf',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Dem Jerät sing Enstellong',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsversionid'                => 'De Version fum GPS singe Stempel',
+'exif-gpslatituderef'              => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
+'exif-gpslatitude'                 => 'De Breed om Äädball fum GPS',
+'exif-gpslongituderef'             => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
+'exif-gpslongitude'                => 'Läng om Äädball fum GPS',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Hühde nohm GPS',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpssatellites'               => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse Meßvörjang',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Dat GPS-Meßverfahre',
+'exif-gpsdop'                      => 'De Jenoueschkeit beim Meßße vum GPS',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS  ier Reeschtong',
+'exif-gpstrack'                    => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Der Bezoch för de Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Dattum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Dat Fomaat es en Stöckscher',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Dat Fomaat es flaach',
+
+'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
+'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Et Standat Projramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'De Automatik noh Zick fun de Öffnung',
+'exif-exposureprogram-4' => 'De Automattik för der Blende-Verschloß',
+'exif-exposureprogram-5' => 'E kreativ Projramm, ußjerescht op en hue Schärfedeefe',
+'exif-exposureprogram-6' => 'E Akßions-Projramm, ußjerescht op en koote Zick för de Beleeschtung',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Onbikannt',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Op de Medde fum Beld betrocke',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Punkmessung',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Miehpunkmessung',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Deijl fum Beld',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Onbikannt',
+'exif-lightsource-1'   => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-2'   => 'Leusch fun sellver',
+'exif-lightsource-3'   => 'Jlöh-Lampe-Leesch',
+'exif-lightsource-4'   => 'Bletz',
+'exif-lightsource-9'   => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-10'  => 'Wedder met Wolke',
+'exif-lightsource-11'  => 'Schadde',
+'exif-lightsource-12'  => 'Taresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Tareswiiß Leesch — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standat Leech Tüp A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standat Leech Tüp B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
+'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ene Sensor fö Färve op einem Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ene Sensor fö Färve op zweij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ene Sensor fö Färve op dreij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ene sequenzjelle Bereijschs-Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standat — der jewöhnlijje Aflouf',
+'exif-customrendered-1' => 'Eijen — dem Maacher singe Aflouf',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automattesch Beleeschdt',
+'exif-exposuremode-1' => 'Fun Hand Beleeschtd',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beleeshtungsreih',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automattesche Wiiß-Affjleich',
+'exif-whitebalance-1' => 'Wieß-Affjleisch fun Hand jemaat',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
+'exif-gaincontrol-1' => 'E beßje heller',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Vill heller',
+'exif-gaincontrol-3' => 'E beßje dungkeler',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Vill dungkeler',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nomal',
+'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
+'exif-contrast-2' => 'Hatt',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nomal',
+'exif-saturation-1' => 'Winnisch Sättejung',
+'exif-saturation-2' => 'En hue Sättejung',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nit esu scharf',
+'exif-sharpness-2' => 'Scharf',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbikannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Janz deesch draan (Makro-Opnahm)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vun Noh',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vun Fähn',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch noh_m GPS',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohß fum GPS',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohß fum GPS',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Alles',
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall'     => 'all',
+'watchlistall2'    => 'all',
+'namespacesall'    => 'all',
+'monthsall'        => 'all',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail'    => 'En [[Special:Preferences||Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text'       => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich 
-han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do 
-steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet 
-bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die 
-Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem 
-Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_send'       => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent'       => 'En E-Mail zem Bestätije es ungerwähs.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met 
-sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.',
-'confirmemail_invalid'    => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Code es verkihrt, künnt 
-avjelaufe jewäse sin.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success'    => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch 
-
-[[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error'      => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit 
-avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject'    => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body'       => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1,
+'confirmemail'             => 'E-Mail Adress bestätije',
+'confirmemail_noemail'     => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text'        => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
+'confirmemail_sent'        => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
+'confirmemail_sendfailed'  => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met 
+sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+
+Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
+'confirmemail_invalid'     => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
+'confirmemail_success'     => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
+Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
+'confirmemail_error'       => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
+'confirmemail_subject'     => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_body'        => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
+vun de IP_Adress $1
 hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
 un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
 wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
@@ -1705,6 +2665,12 @@ Wann nit Do, sondern söns wer Ding E-Mail
 Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
 ze dun. De E-Mail Adress kann nit jebruch
 wääde, ih dat se nit bestätich es.
+Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+
+$5
+
+Domet deiß De tirek sare, dat De Adress
+nit bestätije wells.
 
 Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
 wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
@@ -1716,6 +2682,8 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 
 -- 
 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
+'invalidateemail'          => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
@@ -1724,40 +2692,44 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '
      
-Trackbacks för dä Atikkel hee:
      
+Trackbacks för hee di Sigg:
      
 „$1“
 
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Fottschmieße])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Opjepass: De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.',
-'confirmrecreate'     => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] (?[[User talk:$1|däm sing Klaafs]]) hät die Sigg 
-fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
+'confirmrecreate'     => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
 : „$2“
-Wells Do jetz met en neu Version die Sigg neu aanläje?',
-'recreate'            => 'Zeröckholle',
+Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
+'recreate'            => 'Widder neu aanlääje',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op „[[$1]]“...',
+'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[:$1]]“',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
 
 $1',
-'confirm_purge_button' => 'Jo - loss jonn!',
+'confirm_purge_button' => 'Jo — loss jonn!',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Tex vörkütt.',
 'searchnamed'      => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.',
 'articletitles'    => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange',
-'hideresults'      => 'Dat Resultat versteche',
+'hideresults'      => 'Versteiche wat erus küt',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX-Hölp beim Sööke bruche',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '-',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
-'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →',
+'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
+'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →',
 'imgmultigo'       => 'Loss jonn!',
-'imgmultigotopre'  => 'Jangk op de Sigg',
+'imgmultigoto'     => 'Jang noh de Sigg „$1“',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'opwääts zoteet',
@@ -1772,12 +2744,122 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
+'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
 'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
 'autosumm-new'     => 'Neu Sigg: $1',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
-'filepath-page'   => 'Dattëij_Name:',
-'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 Bytes',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ben am Lade …',
+'livepreview-ready'   => 'Fädesch jelaade.',
+'livepreview-failed'  => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit.
+Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
+'livepreview-error'   => 'Kein Verbendung müjjelisch: $1 „$2“.
+Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-high'   => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Ding Oppassliss es leddisch.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Oppassliss beärbeijde',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Titell uß de Oppassliss eruß lohße',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss.
+Om einzel Titelle loss ze wääde, don Hökche en de Kässjer nevve inne maache, un dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-normal-submit}}“.
+De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Jangk de Titele met Hökche eruß schmieße',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|$1 Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh.
+Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache.
+Öm neu Titelle  dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
+Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-raw-submit}}“.
+Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
+De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Endräch:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppassliss neu fasshallde',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|$1 Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|$1 Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Oppaßliß — Änderunge zeije',
+'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede',
+'watchlisttools-raw'  => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '„$1“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
+'version-specialpages'             => 'Sondersigge',
+'version-parserhooks'              => 'De Parser-Hooke',
+'version-variables'                => 'Variable',
+'version-other'                    => 'Söns',
+'version-mediahandlers'            => 'Medije-Handler',
+'version-hooks'                    => 'Schnettstelle oder Hooke',
+'version-extension-functions'      => 'Funktione för Zosätz',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Erjänzunge zom Parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funktione för de Skins ze erjänze',
+'version-hook-name'                => 'De Schnettstelle ier Name',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Opjeroofe vun',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Lizenz',
+'version-software'                 => 'Installeete Soffwäer',
+'version-software-product'         => 'Produk',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
+'filepath-page'    => 'Dattëij_Name:',
+'filepath-submit'  => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
+
+Doht der Name ohne „{{ns:image}}:“ doför ennjävve.",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sök noh dubbelte Dateie',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
+
+Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-info'     => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh
      Dateiömfang: $3
      MIME-Tüp: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Sondersigge',
+'specialpages-note'              => "
      Lejänd (Äklierong):
      •  Sondersigge för jede Metmaacher
+
      • Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
+
      ",
+'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
+'specialpages-group-other'       => 'Ander Sondersigge',
+'specialpages-group-login'       => 'Aamelde',
+'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
+'specialpages-group-media'       => 'Medie',
+'specialpages-group-users'       => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Öff jebruchte Sigge',
+'specialpages-group-pages'       => 'Siggeliste',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Werrekzeuch för Sigge',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Werrekzeuch un Date vum Systeem',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-spam'        => 'Werrekzeuch jäje SPÄM',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Vakat-Sigg',
+'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKu.php b/languages/messages/MessagesKu.php
index bc1a6fd8..6f278d8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'ت٢',
 'dec'           => 'كا١',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|هاوپۆل|هاوپۆله‌كان}}',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '$1 هاوپۆله‌كان',
 'category_header'       => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆلی "$1" de',
 'subcategories'         => 'به‌شه‌هاوپۆله‌كان',
@@ -217,11 +217,13 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'گه‌ڕان',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'faq'      => 'پرسیاری هه‌میشه‌ دووباره‌(پهد(',
-'mainpage' => 'ده‌ستپێك',
+'faq'                  => 'پرسیاری هه‌میشه‌ دووباره‌(پهد(',
+'mainpage'             => 'ده‌ستپێك',
+'mainpage-description' => 'ده‌ستپێك',
 
 'versionrequired'     => 'پێویستیت به‌ وه‌شانی $1 ـی‌ ویكیمیدیایه‌',
-'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به‌ وه‌شانی $1 ـێ ویكیمیدیا هه‌یه‌ بۆ به‌كاربردنی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌. ته‌ماشای [[Special:version|وه‌شانی]] بكه‌.',
+'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به‌ وه‌شانی $1 ـێ ویكیمیدیا هه‌یه‌ بۆ به‌كاربردنی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌
+. ته‌ماشای [[Special:Version|وه‌شانی]] بكه‌.',
 
 'ok'                      => 'باشه‌',
 'retrievedfrom'           => 'له‌ لایه‌ن "$1" گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌.',
@@ -255,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌تی له‌و شێوه‌یه‌ نییه‌',
 'nospecialpagetext' => "''په‌ڕه‌یكی تایبه‌ت ده‌خوازیت كه‌ بوونی نییه‌'''
 
-لیستی په‌ڕه‌ تایبه‌تییه‌كان له‌ [[{{ns:special}}:Specialpages|لیسته‌ی په‌ڕه‌ تایبه‌ته‌كان]] ده‌توانرێت ببینرێت.",
+لیستی په‌ڕه‌ تایبه‌تییه‌كان له‌ [[Special:SpecialPages|لیسته‌ی په‌ڕه‌ تایبه‌ته‌كان]] ده‌توانرێت ببینرێت.",
 
 # General errors
 'error'              => 'هه‌ڵه‌',
@@ -330,12 +332,15 @@ $messages = array(
 'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
 'showdiff'        => 'گۆڕانكارییه‌كان نیشانبده‌',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'هاوپۆله‌كان',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌تی خۆم',
 
-# Separators for various lists
+# Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛',
-'comma-separator'     => '،',
+'comma-separator'     => '، ',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'له‌باركردنایه‌ ...',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 7dea2074..9ff3a911 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1,12 +1,10 @@
  'Adrêsa e-nameya min di e-nameyan înformasyonan bêlibike',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
 'tog-fancysig'                => 'Îmze vê lînkkirinê otomatik berve rûpelê bikarhêner',
-'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derva bike "standard"',
-'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derva yê diff bike "standard"',
+'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derva bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
+'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derva yê diff bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Lînkên "Here-berve" qebûlbike',
 'tog-uselivepreview'          => 'Pêşdîtinê "live" bikarwîne (JavaScript gireke) (ceribandin)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Bibêje, eger kurteyekê vala kê were tomarkirin',
@@ -71,6 +69,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertkirinê varîyantên zimên biskînîne',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopîyan ji e-nameyan ji min ra bişîne yê min şande bikarhênerên din',
 'tog-diffonly'                => 'Li cem nîşandinê versyonan bes ferqê nîşanbide, ne rûpel tevda',
+'tog-showhiddencats'          => 'Kategorîyên veşartî bibîne',
 
 'underline-always'  => 'Tim',
 'underline-never'   => 'Ne carekê',
@@ -130,13 +129,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ser',
 'dec'           => 'ber',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
-'pagecategories'        => '$1 Kategorîyan',
-'category_header'       => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
-'subcategories'         => 'Binekategorî',
-'category-media-header' => 'Medya di kategorîya "$1" da',
-'category-empty'        => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorîyan}}',
+'category_header'                => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
+'subcategories'                  => 'Binekategorî',
+'category-media-header'          => 'Medya di kategorîya "$1" da',
+'category-empty'                 => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|binkategorîyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategorîyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya heye|$1 binkategorî hene}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpelê|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev data'ya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|data'yek heye|$2 data hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|data'yek tê|$1 data tên}} nîşandan.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê.
@@ -184,7 +191,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lînkê tim',
 'print'             => 'Çap',
 'edit'              => 'Biguherîne',
+'create'            => 'Çêke',
 'editthispage'      => 'Vê rûpelê biguherîne',
+'create-this-page'  => 'Vê rûpelê çêke',
 'delete'            => 'Jê bibe',
 'deletethispage'    => 'Vê rûpelê jê bibe',
 'undelete_short'    => 'Dîsa {{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinan}} çêke',
@@ -222,30 +231,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'lêbigere',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Der barê {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Der barê',
-'bugreports'        => 'Raporên çewtiyan',
-'bugreportspage'    => 'Project:Raporên çewtiyan',
-'copyright'         => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.',
-'copyrightpagename' => 'Mafên nivîsanê',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Mafên nivîsanê',
-'currentevents'     => 'Bûyerên rojane',
-'currentevents-url' => 'Project:Bûyerên rojane',
-'disclaimers'       => 'Ferexetname',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Ferexetname',
-'edithelp'          => 'Alîkarî ji bo guherandin',
-'edithelppage'      => 'Help:Rûpeleke çawa biguherînim',
-'faq'               => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
-'faqpage'           => 'Project:Pirs û Bersîv',
-'helppage'          => 'Help:Alîkarî',
-'mainpage'          => 'Destpêk',
-'policy-url'        => 'Project:Qebûlkirin',
-'portal'            => 'Portala komê',
-'portal-url'        => 'Project:Portala komê',
-'privacy'           => "Parastinê data'yan",
-'privacypage'       => "Project:Parastinê data'yan",
-'sitesupport'       => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Alîkarîya diravî',
+'aboutsite'            => 'Der barê {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Der barê',
+'bugreports'           => 'Raporên çewtiyan',
+'bugreportspage'       => 'Project:Raporên çewtiyan',
+'copyright'            => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.',
+'copyrightpagename'    => 'Mafên nivîsanê',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mafên nivîsanê',
+'currentevents'        => 'Bûyerên rojane',
+'currentevents-url'    => 'Project:Bûyerên rojane',
+'disclaimers'          => 'Ferexetname',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ferexetname',
+'edithelp'             => 'Alîkarî ji bo guherandin',
+'edithelppage'         => 'Help:Rûpeleke çawa biguherînim',
+'faq'                  => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:Pirs û Bersîv',
+'helppage'             => 'Help:Alîkarî',
+'mainpage'             => 'Destpêk',
+'mainpage-description' => 'Destpêk',
+'policy-url'           => 'Project:Qebûlkirin',
+'portal'               => 'Portala komê',
+'portal-url'           => 'Project:Portala komê',
+'privacy'              => "Parastinê data'yan",
+'privacypage'          => "Project:Parastinê data'yan",
 
 'badaccess'        => 'Eror li bi dest Hînan',
 'badaccess-group0' => 'Tu nikanî vê tiştî bikê.',
@@ -254,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste',
-'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:version|versyon]] seke.',
+'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:Version|versyon]] seke.',
 
 'ok'                      => 'Temam',
 'retrievedfrom'           => 'Ji "$1" hatiye standin.',
@@ -264,6 +272,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nameyên nih li $1 ji te ra hene.',
 'editsection'             => 'biguherîne',
 'editold'                 => 'biguherîne',
+'viewsourceold'           => 'çavkanî bibîne',
 'editsectionhint'         => 'Beşê biguherîne: $1',
 'toc'                     => 'Tabloya Naverokê',
 'showtoc'                 => 'nîşan bide',
@@ -273,6 +282,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinên}} jêbirî',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => "Feed'ekî neserrast.",
+'feed-unavailable'        => 'Feed ji {{SITENAME}} ra tune ne.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
@@ -297,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
 'nospecialpagetext' => "'''Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.'''
 
-Hemû rûpelên taybetî di [[{{ns:special}}:Specialpages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
+Hemû rûpelên taybetî di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Çewtî (Error)',
@@ -317,9 +327,6 @@ $1',
 'readonlytext'         => "Database'ê {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nuh hatîye girtin.
 
 Sedemê girtinê ev e: $1",
-'missingarticle'       => '
      Şaşbûn: Nivîsê „$1“ di database\'ê da nehate dîtin.
      
-
      Ew rûpela belkî [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hatîye jêbirin] ya [{{fullurl:Special:Log/move|page={{FULLPAGENAMEE}}}} navî wê gotarê hatîye guherandin].
      
-
      Belkî jî mişklek li cem sekirinê database\'ê heye. Eger wisa be, xêra xwe derengtir dîsa bicerbîne.
      ',
 'readonly_lag'         => "Database otomatîk hate girtin, ji bo server'î database'î slave kanibe xwe wekî server'î database'î master'ê bike.",
 'internalerror'        => 'Şaşbûnekî înternal',
 'internalerror_info'   => 'Şaşbûnê înternal: $1',
@@ -336,12 +343,7 @@ Sedemê girtinê ev e: $1",
 'badtitle'             => 'Sernivîsa nebaş',
 'badtitletext'         => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
 'perfdisabled'         => "Bibexşîne! Ev fonksîyona ji bo westîyanê server'ê niha hatîye sikinandin.",
-'perfcached'           => "The following data is cached and may not be up to date.
-
-Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.
-----
-
      '''Rûpelên taybetî:''' [[Special:Shortpages|Gotarên kin]] · [[Special:Longpages|Gotarên dirêj]] · [[Special:Wantedpages|Rûpelên xastî]] · [[Special:Newpages|Gotarên nuh]] · [[Special:Lonelypages|Rûpelên sêwî]] · [[Special:Deadendpages|Gotarên bê dergeh]] · [[Special:CrossNamespaceLinks|Gotar bi lînkan berve namespace'ên din]] · [[Special:Protectedpages|Rûpelên parastî]]
      
-----",
+'perfcached'           => "Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.",
 'perfcachedts'         => "Ev data'ya hatîye cache'kirin û carê paşîn $1 hate zindîkirin.",
 'querypage-no-updates' => "Fonksîyonê zindîkirinê yê vê rûpelê hatîye sikinandin. Data'yên vir netên zindîkirin.",
 'wrong_wfQuery_params' => "Parameter'ên şaş ji bo wfQuery()
      
@@ -363,7 +365,7 @@ $2
 'namespaceprotected'   => "Qebûlkirinê te tune, ku tu vê rûpelê di namespace'a $1 da biguherînê.",
 'customcssjsprotected' => 'Qebûlkirinên te tune ne, tu nikanê vê rûpelê biguherînê, ji ber ku di vir da tercihên bikarhênerekî din hene.',
 'ns-specialprotected'  => "Rûpel di namespace'a {{ns:special}} nikanin werin guherandin.",
-'titleprotected'       => '
      Rûpelek bi vî navî nikane were çêkirin. Ev astengkirina ji [[{{ns:user}}:$1|$1]] bi sedemê $2 hate çêkirin.
      ',
+'titleprotected'       => "Rûpelek bi vî navî nikane were çêkirin. Ev astengkirina ji [[User:$1|$1]] bi sedemê ''$2'' hate çêkirin.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Derketina bikarhêner',
@@ -381,6 +383,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.',
 'externaldberror'            => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
 'loginproblem'               => 'Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.
      Careke din biceribîne!',
 'login'                      => 'Têkeve (login)',
+'nav-login-createaccount'    => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
 'loginprompt'                => "Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre. Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
 'userlogin'                  => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
 'logout'                     => 'Derkeve (log out)',
@@ -397,12 +400,13 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.',
 'youremail'                  => 'E-maila te*',
 'username'                   => 'Navê bikarhêner:',
 'uid'                        => "ID'ya bikarhêner:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:',
 'yourrealname'               => 'Navê te yê rastî*',
 'yourlanguage'               => 'Ziman',
 'yourvariant'                => 'Varîyant:',
 'yournick'                   => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
 'badsig'                     => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
-'badsiglength'               => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin $1 nîşanan da be.',
+'badsiglength'               => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.',
 'email'                      => 'E-name',
 'prefs-help-realname'        => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
 'loginerror'                 => 'Çewtî (Login error)',
@@ -418,7 +422,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.',
 'nouserspecified'            => 'Navî xwe wek bikarhêner têkê.',
 'wrongpassword'              => 'Şifreya ku te nivîsand şaşe. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Cîhê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
-'passwordtooshort'           => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani $1 nîşanên xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
+'passwordtooshort'           => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani {{PLURAL:$1|nîşaneka|$1 nîşanên}} xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
 'mailmypassword'             => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
 'passwordremindertitle'      => 'Şîfreyakekî nuh ji hesabekî {{SITENAME}} ra',
 'passwordremindertext'       => 'Kesek (têbê tu, bi IP\'ya $1) xwast ku şîfreyekî nuh ji {{SITENAME}} ($4) ji te ra were şandin. Şîfreya nuh ji bikarhêner "$2" niha "$3" e. Tu dikarî niha têkevê û şîfreya xwe biguherînê.
@@ -428,7 +432,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'passwordsent'               => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
 'blocked-mailpassword'       => "IP'ya te yê ji te niha tê bikaranin ji bo guherandinê ra hatîye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xastinê te ji bo şifreyeka nuh jî hatîye qedexekirin.",
 'eauthentsent'               => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
-'throttled-mailpassword'     => 'Berî $1 saetan şîfreyekî nuh hate xastin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksyonê çênebin, bes her $1 saetan şîfreyekî nuh dikare were xastin.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh hate xastin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksyonê çênebin, bes her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh dikare were xastin.',
 'mailerror'                  => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
 'emailauthenticated'         => 'Adresa e-nameya hate naskirin: $1.',
@@ -439,7 +443,10 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'accountcreated'             => 'Account hate çêkirin',
 'accountcreatedtext'         => 'Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.',
 'createaccount-title'        => 'Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Kesek ($1) ji te ra account\'ekî bikarhêneran "$2" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji "$2" ra "$3" ye. Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê. Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
+'createaccount-text'         => 'Kesek ji te ra account\'ekî bikarhêneran "$2" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji "$2" ra "$3" ye.
+Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê.
+
+Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ziman: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -460,7 +467,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'italic_tip'      => 'Nivîsa xwar (îtalîk)',
 'link_sample'     => 'Navê lînkê',
 'link_tip'        => 'Lînka hundir',
-'extlink_sample'  => 'http://www.minak.com navê lînkê',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com navê lînkê',
 'extlink_tip'     => 'Lînka derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
 'headline_sample' => 'Nivîsara sernameyê',
 'headline_tip'    => 'Sername asta 2',
@@ -503,38 +510,28 @@ Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''.
 Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin.
 
 IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.",
-'autoblockedtext'           => 'Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
+'autoblockedtext'           => "Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
 Sedemê astengkirinê ev e:
 
-:$2
-
      \'\'\'Xandina rûpelan tê qebûlkirin, nivîsandina tiştan di guftûgoya te da jî tê qebûlkirin,\'\'\' bes guherandina û çêkirina gotaran hatîye girtin. Eger ev nivîsandina tê wêşandan ji ber ku te li lînkekê xist, te li lînkekî sor xist.
      
+: ''$2''
 
-Destpêka astengkirinê: $8
-Dawîya astengkirinê: $6 ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Agahdarî])
+*Destpêka astengkirinê: $8
+*Dawîya astengkirinê: $6
 
 Eger tu difikirê ku ev astengkirina ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke.
 
 Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsa e-nameyan binivîsînê. Tu nikanê e-nameya bişînê eger ew tişta jî hatîye qedexekirin ji te ra.
 
-
      
-\'\'\'Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:\'\'\'
+'''Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:'''
 
 *Koordînator, yê te astengkir: $1
 *Sedema astengkirinê: $2
-*Destpêka astengkirinê: $8
-*Dawîya astengkirinê: $6
-*Adrêsa IP: $3
-*ID\'ya astengkirinê: #$5
-
      ',
+*ID'ya astengkirinê: #$5",
 'blockednoreason'           => 'sedem nehatîye gotin',
 'blockedoriginalsource'     => "Çavkanîya '''$1''' tê wêşandan:",
 'blockededitsource'         => "Nivîsarên '''guherandinên te''' di '''$1''' da tê wêşandan:",
 'whitelistedittitle'        => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.',
 'whitelistedittext'         => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Ji xandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê',
-'whitelistreadtext'         => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
-'whitelistacctitle'         => 'Tu nikanê xwe qeydbikê.',
-'whitelistacctext'          => "Ji bo qebûlkirina çêkirina account'an di {{SITENAME}}, tu gireke [[Special:Userlogin|têkevê]].",
 'confirmedittitle'          => 'Ji bo guherandinê, naskirina e-nameya te tê xastin.',
 'confirmedittext'           => 'Tu gireke adrêsa e-nameya xwe nasbikê berî tu rûpelan diguherînê. Xêra xwe adrêsa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da binivisîne û nasbike.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Beşekî wisa tune ye',
@@ -549,10 +546,8 @@ Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercih
 Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].
      
 Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
 'anontalkpagetext'          => "----
-''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
-'noarticletext'             => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an
-[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
+''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
+'noarticletext'             => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
 'clearyourcache'            => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Tîp: 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
@@ -560,16 +555,16 @@ Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
 'userjspreview'             => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
 'updated'                   => '(Hat taze kirin)',
 'note'                      => 'Not:',
-'previewnote'               => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
+'previewnote'               => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
 'editing'                   => 'Biguherîne: "$1"',
-'editinguser'               => 'Biguherîne: "$1"',
 'editingsection'            => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
 'editingcomment'            => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
 'editconflict'              => 'Têkçûna guherandinan: $1',
-'explainconflict'           => 'Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.
-
-Jor guhartoya heyî tê dîtîn. Guherandinên te jêr tên nîşan dan. Divê tû wan bikî yek. Heke niha tomar bikî, bi tene nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.
-
      ',
+'explainconflict'           => "Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.
+Jor guhartoya heyî tê dîtîn.
+Guherandinên te jêr tên nîşan dan.
+Divê tû wan bikî yek.
+Heke niha tomar bikî, '''bi tene''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
 'yourtext'                  => 'Nivîsara te',
 'storedversion'             => 'Versiyona qeydkirî',
 'editingold'                => 'HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
@@ -600,7 +595,7 @@ Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Account nikanî hatiba çêkirin',
-'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê account'an ji vê IP'yê ($1) hatîye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê account'an ji vê IP'yê ('''$1''') hatîye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
 
 Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 
@@ -608,7 +603,6 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'viewpagelogs'        => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
 'nohistory'           => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
 'revnotfound'         => 'Revîzyon nehat dîtin',
-'loadhist'            => 'Dîroka rûpelê tê anîn',
 'currentrev'          => 'Revîzyona niha',
 'revisionasof'        => 'Revîzyon a $1',
 'previousrevision'    => '←Rêvîzyona kevintir',
@@ -617,7 +611,6 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'cur'                 => 'ferq',
 'next'                => 'pêş',
 'last'                => 'berê',
-'orig'                => 'orîj',
 'page_first'          => 'yekemîn',
 'page_last'           => 'paşîn',
 'histlegend'          => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
@@ -625,7 +618,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'deletedrev'          => '[jêbir]',
 'histfirst'           => 'Kevintirîn',
 'histlast'            => 'Nûtirîn',
-'historysize'         => '($1 bytes)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'        => '(vala)',
 
 # Revision feed
@@ -641,16 +634,12 @@ Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:Spe
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'nîşan bide/veşêre',
 'revisiondelete'              => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
-'revdelete-legend'            => 'Qebûlkirinan ji vê versyonê ra:',
+'revdelete-legend'            => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
 'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirin ji koordînatoran ra ye jî',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
 
-# Oversight log
-'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content 
-hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
-
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
 
@@ -676,12 +665,9 @@ hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list o
 'prevn'                 => '$1 paş',
 'nextn'                 => '$1 pêş',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => '$1 encam, bi #$2 dest pê dike.',
+'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
 'showingresultsnum'     => '$3 encam, bi #$2 dest pê dike.',
 'powersearch'           => 'Lê bigere',
-'powersearchtext'       => 'Lêgerîn di nav cihên navan de:
      
-$1
      
-$2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'searchdisabled'        => '
      Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
 
      ',
 
@@ -690,7 +676,7 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'mypreferences'      => 'Tercihên min',
 'prefs-edits'        => 'Hejmarê guherandinan:',
 'prefsnologin'       => 'Xwe qeyd nekir',
-'prefsnologintext'   => 'Tu gireke xwe [[Special:Userlogin|qeydbikê]] ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
+'prefsnologintext'   => 'Tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
 'prefsreset'         => 'Tercih hatin şondakirin.',
 'qbsettings-none'    => 'Tune',
 'changepassword'     => 'Şîfre biguherîne',
@@ -706,7 +692,7 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'prefs-watchlist'    => 'Lîsteya şopandinê',
 'prefs-misc'         => 'Eyaren cuda',
 'saveprefs'          => 'Tercîhan qeyd bike',
-'resetprefs'         => 'Şonda bike',
+'resetprefs'         => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
 'oldpassword'        => 'Şîfreya kevn',
 'newpassword'        => 'Şîfreya nû',
 'retypenew'          => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
@@ -716,7 +702,7 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'searchresultshead'  => 'Eyarên encamên lêgerinê',
 'savedprefs'         => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
 'timezonelegend'     => 'Navçeya demê',
-'timezonetext'       => 'Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
+'timezonetext'       => '¹Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
 'localtime'          => 'Demê vê cihê',
 'timezoneoffset'     => 'Cudahî:¹',
 'servertime'         => "Dema server'ê",
@@ -726,20 +712,30 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'files'              => 'Dosya',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Îdarekirina grûpan',
-'userrights-user-editname'         => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'userrights-groupsmember'          => 'Endamê:',
-'userrights-reason'                => 'Sedemê guherandinê:',
-'userrights-available-add'         => 'Tu dikarê bikarhêneran têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Tu dikarê bikarhêneran ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Tu dikarê xwe têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Tu dikarê xwe ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
+'userrights'               => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Îdarekirina grûpan',
+'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
+'editusergroup'            => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'editinguser'              => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
+'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'saveusergroups'           => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
+'userrights-groupsmember'  => 'Endamê:',
+'userrights-reason'        => 'Sedemê guherandinê:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
+'userrights-nodatabase'    => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
+'userrights-nologin'       => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
+'userrights-notallowed'    => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
 
 # Groups
-'group'       => 'Kom:',
-'group-sysop' => 'Koordînatoran',
+'group'            => 'Kom:',
+'group-bot'        => 'Bot',
+'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
+'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
+'group-all'        => '(hemû)',
 
-'group-sysop-member' => 'Koordînator',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Koordînator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
 
@@ -777,17 +773,16 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'upload'                 => 'Wêneyekî barbike',
 'uploadbtn'              => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike',
 'reupload'               => 'Dîsa barbike',
-'reuploaddesc'           => 'Şonda berve rûpelê barkirinê here.',
+'reuploaddesc'           => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.',
 'uploadnologin'          => 'Xwe qeyd nekir',
-'uploadnologintext'      => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:Userlogin|têkevî]].',
-'uploadtext'             => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]]. 
+'uploadnologintext'      => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].',
+'uploaderror'            => 'Şaşbûn bo barkirinê',
+'uploadtext'             => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:ImageList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
 
 Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
-
-* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]'''
-anjî ji bo file'ên dengî
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''',
+anjî ji bo file'ên dengî '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
 'upload-permitted'       => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.",
 'upload-preferred'       => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.",
 'upload-prohibited'      => "Formatên data'yan, yên ne tên qebûlkirin: $1.",
@@ -796,7 +791,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî
 'filename'               => 'Navê dosyayê',
 'filedesc'               => 'Kurte',
 'fileuploadsummary'      => 'Kurte:',
-'filesource'             => 'Çavkanî',
+'filesource'             => 'Çavkanî:',
 'uploadedfiles'          => 'Dosyayên bar kirî',
 'ignorewarning'          => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
 'ignorewarnings'         => 'Guh nede hîşyaran',
@@ -809,7 +804,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî
 'filetype-missing'       => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
 'large-file'             => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
 'emptyfile'              => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
-'fileexists'             => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin $1 du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
+'fileexists'             => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin $1 du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
 'fileexists-extension'   => 'Datayek wek vê navê berê heye:
      
 Navî datayê yê tê barkirin: $1
      
 Navî datayê yê berê heyê: $2
      
@@ -826,26 +821,30 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.',
 'uploaddisabled'         => 'Barkirin hatîye qedexekirin',
 'uploaddisabledtext'     => "Barkirinê data'yan di {{SITENAME}} da hatine qedexekirin.",
 'uploadvirus'            => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
-'sourcefilename'         => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya)',
-'destfilename'           => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî',
+'sourcefilename'         => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'destfilename'           => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
+'upload-maxfilesize'     => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1",
 'watchthisupload'        => 'Vê rûpelê bişopîne',
+'filewasdeleted'         => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
 'upload-wasdeleted'      => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.'''
 
 Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
+'filename-bad-prefix'    => 'Nava wê data\'yê, yê tu niha bardikê, bi "$1" destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.',
+
+'license' => 'Lîsens:',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Li navî wêneyê bigere:',
+'imagelist'             => 'Listeya wêneyan',
+'imagelist_date'        => 'Dem',
+'imagelist_name'        => 'Nav',
+'imagelist_user'        => 'Bikarhêner',
+'imagelist_size'        => 'Mezinbûn',
+'imagelist_description' => 'Wesif',
 
-'license' => 'Lîsens',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Listeya wêneyan',
-'imagelisttext'             => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
-'ilsubmit'                  => 'Lêbigere',
-'showlast'                  => '$1 wêneyên dawî bi rêz kirî $2 nîşan bide.',
-'byname'                    => 'li gor navê',
-'bydate'                    => 'li gor dîrokê',
-'bysize'                    => 'li gor mezinayiyê',
-'imgdelete'                 => 'jêb',
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Dîroka datayê',
 'filehist-help'             => 'Li demekê xe ji bo dîtina verzyona wê demê',
 'filehist-deleteall'        => 'giştika jêbibe',
@@ -863,30 +862,28 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'noimage'                   => 'Medyayek bi vê navî tune, lê tu kanî $1',
 'noimage-linktext'          => 'wê barbike',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
-'imagelist_date'            => 'Dem',
-'imagelist_name'            => 'Nav',
-'imagelist_user'            => 'Bikarhêner',
-'imagelist_size'            => 'Mezinbûn',
-'imagelist_description'     => 'Wesif',
-'imagelist_search_for'      => 'Li navî wêneyê bigere:',
 
 # File reversion
-'filerevert'        => '"$1" şondabike',
-'filerevert-submit' => 'Şonda',
+'filerevert'         => '"$1" şondabike',
+'filerevert-comment' => 'Nivîs:',
+'filerevert-submit'  => 'Şonda',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 jêbibe',
 'filedelete-legend'           => 'Data jêbibe',
 'filedelete-intro'            => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.",
+'filedelete-intro-old'        => "Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.",
 'filedelete-comment'          => 'Nivîs:',
 'filedelete-submit'           => 'Jêbibe',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hate jêbirin.",
+'filedelete-success-old'      => "Verzyona \$2 ji data'ya '''[[Media:\$1|\$1]]''' di saet \$3 da hate jêbirin.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' li vê rûpelê tune.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Sedemên din:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sedemên din',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Sedemên jêbirina wêneyan
 ** wêneyeka pîs e
 ** kopîyek e',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 
 # MIME search
 'download' => 'dabezandin',
@@ -898,6 +895,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'listredirects' => "Lîsteya redirect'an",
 
 # Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Şablonên netên bikaranîn',
 'unusedtemplateswlh' => 'lînkên din',
 
 # Random page
@@ -909,17 +907,18 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'userstats'     => 'Statistîkên bikarhêneran',
 'sitestatstext' => "Di ''database'' de {{PLURAL:$1|rûpelek|'''$1''' rûpel}} hene.
 Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
-Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}. 
+Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}.
 
 {{PLURAL:$8|Dosyayek hatîye|'''$8''' dosya hatine}} barkirin.
 
 Ji afirandina Wîkiyê heta roja îro '''$3''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} mezekirin û '''$4''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} guherandin ji destpêkê {{SITENAME}} da.
 Ji ber wê di nîvî de her rûpel '''$5''' carî hatiye guherandin, û nîspeta dîtun û guherandinan '''$6''' e.
 
-Dirêjahîya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ''job queue''] '''$7''' e.",
-'userstatstext' => "Li vir {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|bikarhênerekî]]|'''$1''' [[Special:Listusers|bikarhênerên]]}} qeydkirî {{PLURAL:$1|heye|hene}}, ji wan '''$2''' (an '''$4%''') qebûlkirinên $5 {{PLURAL:$2|birîye|birine}}.",
+Dirêjahîya [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ''job queue''] '''$7''' e.",
+'userstatstext' => "Li vir {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|bikarhênerekî]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|bikarhênerên]]}} qeydkirî {{PLURAL:$1|heye|hene}}, ji wan '''$2''' (an '''$4%''') qebûlkirinên $5 {{PLURAL:$2|birîye|birine}}.",
 
-'disambiguations' => 'Rûpelên cudakirinê',
+'disambiguations'     => 'Rûpelên cudakirinê',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 
 'doubleredirects' => "Redirect'ên ducarî",
 
@@ -927,7 +926,8 @@ Dirêjahîya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ''job queue''] '''$7
 'brokenredirects-edit'   => '(biguherîne)',
 'brokenredirects-delete' => '(jêbibe)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Rûpel vê lînkên berve zimanên din',
+'withoutinterwiki'        => 'Rûpel vê lînkên berve zimanên din',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Nîşan bide',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte'an}}",
@@ -947,14 +947,12 @@ Dirêjahîya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ''job queue''] '''$7
 'wantedcategories'        => 'Kategorîyên tên xwestin',
 'wantedpages'             => 'Rûpelên ku tên xwestin',
 'mostcategories'          => 'Gotar bi pir kategorîyan',
-'allpages'                => 'Hemû rûpel',
 'shortpages'              => 'Rûpelên kurt',
 'longpages'               => 'Rûpelên dirêj',
 'deadendpages'            => 'Rûpelên bê dergeh',
 'protectedpages'          => 'Rûpelên parastî',
+'protectedtitles'         => 'Sernavên parastî',
 'listusers'               => 'Lîsteya bikarhêneran',
-'specialpages'            => 'Rûpelên taybet',
-'spheading'               => 'Rûpelên taybet ji bo hemû bikarhêneran',
 'newpages'                => 'Rûpelên nû',
 'newpages-username'       => 'Navê bikarhêner:',
 'ancientpages'            => 'Gotarên kevintirîn',
@@ -966,17 +964,10 @@ Dirêjahîya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ''job queue''] '''$7
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Çavkaniyên pirtûkan',
-'booksources-summary'       => "Di vê rûpelê da tu dikarî li pirtûkan bi rêkê ISBN'ê wan bigerê. Xet ya cihên boş mişkla ji bo lêgerînê ra çênakin.",
 'booksources-search-legend' => 'Li pirtûkan bigere',
 'booksources-go'            => 'Lêbigere',
 'booksources-text'          => 'Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nuh ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.',
 
-'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
-'data'               => "Data'yan",
-'groups'             => 'Grûpen bikarhêneran',
-'alphaindexline'     => '$1 heta $2',
-'version'            => 'Verzîyon',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bikarhêner:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
@@ -990,7 +981,9 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele
 'logempty'             => 'Tişt di vir da tune.',
 'log-title-wildcard'   => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Hemû rûpel',
+'alphaindexline'    => '$1 heta $2',
 'nextpage'          => 'Rûpela pêşî ($1)',
 'prevpage'          => 'Rûpelê berî vê ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
@@ -1004,13 +997,19 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele
 'allpagesbadtitle'  => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Namespace\'a "$1" di {{SITENAME}} da tune ye.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorî',
+'categoriespagetext'            => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
+'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
+'special-categories-sort-abc'   => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Pêşêkê',
 'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Navnîşan neşîne',
-'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:Userlogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
+'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
 'emailuser'       => 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne',
 'emailpage'       => 'E-name bikarhêner',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-name',
@@ -1031,12 +1030,12 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele
 'nowatchlist'          => 'Tiştek di lîsteya te ya şopandinê da tune ye.',
 'watchlistanontext'    => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
 'watchnologin'         => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
-'watchnologintext'     => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|qedy kiribe]].',
+'watchnologintext'     => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qedy kiribe]].',
 'addedwatch'           => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê',
 'addedwatchtext'       => "Rûpela \"\$1\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
 Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
- 
-Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
+
+Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
 
 
 
      Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".
      ",
@@ -1061,10 +1060,11 @@ Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina
 'watchlist-show-minor' => 'Guherandinên biçûk pêşke',
 'watchlist-hide-minor' => 'Guherandinên biçûk veşêre',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bişopîne...',
 'unwatching' => 'Neşopîne...',
 
+'enotif_reset'                 => 'Hemû rûpelan wek lêsekirî nîşanbide',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ev rûpeleke nû ye.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Bikarhênerî {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'guhart',
@@ -1072,7 +1072,7 @@ Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina
 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Rûpelê "$PAGETITLE" ji $PAGEEDITOR hate $CANGEDORCREATED',
 'enotif_anon_editor'           => 'Bikarhênerê neqeydkirî $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
-	
+
 
 Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATE da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
 
@@ -1084,12 +1084,12 @@ Ji wî bikarhênerî mêsajekî binivisîne:
 E-name: $PAGEEDITOR_EMAIL
 {{SITENAME}}: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Heta tu vê guherandinê senekê, mêsajên din ji ber ku guherandinê wê rûpelê yê netên. 
+Heta tu vê guherandinê senekê, mêsajên din ji ber ku guherandinê wê rûpelê yê netên.
 
              Sîstêmê mêsajan yê {{SITENAME}}
 
 --
-Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li 
+Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} seke.
 
 "Feedback" û alîkarîyê din:
@@ -1122,6 +1122,7 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
 ** ne girek e
 ** ne gotarek e
 ** ceribandina IP'yekê",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 'delete-toobig'               => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
 'delete-warning-toobig'       => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
 'rollback_short'              => 'Bizivirîne pêş',
@@ -1138,13 +1139,12 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'protectedarticle'            => 'parastî [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'parastina "[[$1]]" guherand',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
-'protectsub'                  => '(parastina "$1" biguherîne)',
-'confirmprotect'              => 'Parastinê teyîd bike',
+'protect-title'               => 'parastina "$1" biguherîne',
+'protect-legend'              => 'Parastinê teyîd bike',
 'protectcomment'              => 'Sedema parastinê',
 'protectexpiry'               => 'Heta:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dema nivîsandî şaş e.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.',
-'unprotectsub'                => 'Parastinê "$1" rake',
 'protect-default'             => '(standard)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
 'protect-level-sysop'         => 'Bes koordînatoran (admînan)',
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
 'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$2|Medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin',
 'undeletedpage'            => "'''$1 dîsa hate çêkirin'''
 
 Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.",
@@ -1195,7 +1195,6 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
 'mycontris'     => 'Beşdariyên min',
 'contribsub2'   => 'Ji bo $1 ($2)',
-'uclinks'       => '$1 guherandinên dawî; $2 rojên dawî',
 'uctop'         => ' (ser)',
 'month'         => 'Ji mihê (û zûtir):',
 'year'          => 'Ji salê (û zûtir):',
@@ -1207,26 +1206,28 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'sp-contributions-username'    => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Lêbigere',
 
-'sp-newimages-showfrom' => "Data'yên nuh ji dema $1 da bibîne",
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
-'whatlinkshere-title' => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
-'whatlinkshere-page'  => 'Rûpel:',
-'linklistsub'         => '(Listeya lînkan)',
-'linkshere'           => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'         => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
-'isredirect'          => 'rûpela ragihandinê',
-'istemplate'          => 'tê bikaranîn',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
-'whatlinkshere-links' => '← lînkan',
+'whatlinkshere'            => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
+'whatlinkshere-title'      => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
+'whatlinkshere-page'       => 'Rûpel:',
+'linklistsub'              => '(Listeya lînkan)',
+'linkshere'                => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
+'isredirect'               => 'rûpela ragihandinê',
+'istemplate'               => 'tê bikaranîn',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
+'whatlinkshere-links'      => '← lînkan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 redirect'an",
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lînkan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bikarhêner asteng bike',
+'blockip-legend'              => 'Bikarhêner asteng bike',
 'blockiptext'                 => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne.
-Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]). 
+Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]).
 
 Sedemekê binivîse!',
 'ipaddress'                   => "adresê IP'yekê",
@@ -1253,10 +1254,11 @@ Sedemekê binivîse!',
 'ipbotheroption'              => 'yên din',
 'ipbotherreason'              => 'Sedemekî din',
 'ipbhidename'                 => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
+'ipbwatchuser'                => 'Rûpelên bikarhênerê û guftûgoyê bişopîne',
 'badipaddress'                => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blok serkeftî',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" hat asteng kirin.
-
      Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+
      Bibîne [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sedemên astengkirinê',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Astengkirinê $1 rake',
 'ipb-unblock'                 => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
@@ -1285,8 +1287,8 @@ Sedemekê binivîse!',
 'contribslink'                => 'Beşdarî',
 'autoblocker'                 => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                => 'Reşahîya astengkirinê',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" ji bo dema $2 hatiye asteng kirin',
-'blocklogtext'                => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
+'blocklogentry'               => '"[[$1]]" ji bo dema $2 $3 hatîye asteng kirin',
+'blocklogtext'                => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
 'unblocklogentry'             => 'astenga "$1" betalkir',
 'block-log-flags-anononly'    => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
 'block-log-flags-nocreate'    => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
@@ -1301,7 +1303,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'sorbs_create_account_reason' => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'move-page-legend'        => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'movepagetalktext'        => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
 
 *berê guftûgoyek bi wê navê hebe ya
@@ -1311,15 +1313,11 @@ Eger ev mişkla çêbû, tu gireke vê rûpelê bi xwe bigerînê.
 
 Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
 'movearticle'             => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin'             => 'Xwe qeyd nekir',
-'movenologintext'         => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:Userlogin|werî nav sîstemê]]
-da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'movenotallowed'          => 'Tu nikanê navên gotarên {{SITENAME}} biguherînê.',
 'newtitle'                => 'Sernivîsa nû',
 'move-watch'              => 'Vê rûpelê bişopîne',
 'movepagebtn'             => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'pagemovedsub'            => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" çû "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
 'movedto'                 => 'bû',
 'movetalk'                => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
@@ -1332,7 +1330,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'delete_and_move'         => 'Jêbibe û nav biguherîne',
 'delete_and_move_text'    => '== Jêbirin gireke ==
 
-Rûpela "[[$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
+Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
 'delete_and_move_reason'  => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
 
@@ -1388,7 +1386,7 @@ Rûpela "[[$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linking to this page',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Jê re name bişîne',
-'tooltip-t-upload'                => "Wêneyan ya data'yên din barbike",
+'tooltip-t-upload'                => "Wêneyan ya data'yan barbike",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lîsteya hemû rûpelên taybetî',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'This is a special page, you can',
@@ -1398,11 +1396,11 @@ Rûpela "[[$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-upload'                  => 'Barkirinê destpêke',
 
 # Stylesheets
-'monobook.css' => '*.rtl 
+'monobook.css' => '*.rtl
  {
   dir:rtl;
   text-align:right;
-  font-family: "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "DejaVu Sans", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans; 
+  font-family: "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "DejaVu Sans", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans;
  }
 
  /*Make the site more suitable for Soranî users */
@@ -1442,7 +1440,7 @@ function wgULS(latn,arab){
 }
 
 // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]])  and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "ku-arab") 
+if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 {
   document.direction="rtl";
   document.write(\'\');
@@ -1460,16 +1458,14 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Parastina spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
-'subcategorycount'       => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}}.',
-'category-media-count'   => "Di vê kategorîyê da {{PLURAL:|data'yek heye|$1 data hene}}.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
+'spamprotectiontitle' => 'Parastina spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
 
 # Info page
-'numwatchers' => 'Hejmara kesên dişopînin: $1',
+'numedits'     => 'Hejmara guherandinan (rûpel): $1',
+'numtalkedits' => 'Hejmara guherandinan (guftûgo): $1',
+'numwatchers'  => 'Hejmara kesên dişopînin: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Her caran wek PNG nîşanbide',
@@ -1487,6 +1483,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Reşahîya kontrolkirinê',
+'patrol-log-line' => '$1 ji $2 hate kontrolkirin $3',
 'patrol-log-auto' => '(otomatîk)',
 
 # Image deletion
@@ -1499,6 +1496,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'nextdiff'     => 'Ciyawaziya paştir →',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => "Mezinbûna thunbnail'ê:",
 'widthheight'          => '$1 x $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 rûpel',
 'file-info'            => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
@@ -1508,10 +1506,14 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'show-big-image'       => 'Mezînbûn',
 'show-big-image-thumb' => 'Mezinbûna vê pêşnîşandanê: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Pêşangeha wêneyên nû',
-'showhidebots' => "($1 bot'an)",
-'noimages'     => 'Ne tiştek tê dîtin.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Pêşangeha wêneyên nû',
+'imagelisttext'         => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
+'showhidebots'          => "($1 bot'an)",
+'noimages'              => 'Ne tiştek tê dîtin.',
+'ilsubmit'              => 'Lêbigere',
+'bydate'                => 'li gor dîrokê',
+'sp-newimages-showfrom' => "Data'yên nuh ji dema $1, saet $2 da bibîne",
 
 # Variants for Kurdish language
 'variantname-ku-arab' => 'tîpên erebî',
@@ -1519,11 +1521,12 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'variantname-ku'      => 'disable',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'Panbûn',
-'exif-imagelength'         => 'Dirêjbûn',
-'exif-imagedescription'    => 'Navî wêneyê',
-'exif-artist'              => 'Nûser',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sanî ($2)',
+'exif-imagewidth'                  => 'Panbûn',
+'exif-imagelength'                 => 'Dirêjbûn',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte'ên data'ya JPEG",
+'exif-imagedescription'            => 'Navî wêneyê',
+'exif-artist'                      => 'Nûser',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sanî ($2)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hemû',
@@ -1554,13 +1557,13 @@ Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
-'confirmrecreate'     => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|guftûgo]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
+'confirmrecreate'     => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|nîqaş]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
 : ''$2''
 Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 'recreate'            => 'Dîsa tomarbike',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect berve [[$1]] tê çêkirin...',
+'redirectingto' => 'Redirect berve [[:$1]] tê çêkirin...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
@@ -1572,7 +1575,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
 'imgmultipagenext' => 'rûpela din →',
 'imgmultigo'       => 'Dê!',
-'imgmultigotopre'  => 'Here rûpelê',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Rûpelê din',
@@ -1609,6 +1611,24 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
 
 # Special:Version
+'version'       => 'Verzîyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-other' => 'yên din',
 
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Data:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Rûpelên taybet',
+'specialpages-note'          => '----
+* Rûpelên taybetî ji her kesan ra
+* Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra',
+'specialpages-group-other'   => 'Rûpelên taybetî yên din',
+'specialpages-group-login'   => 'Têkevê',
+'specialpages-group-changes' => 'Guherandinên dawî û reşahîyan',
+'specialpages-group-media'   => 'Nameyên medyayan û barkirinan',
+'specialpages-group-users'   => 'Bikarhêner û maf',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index b5cc0b86..fca8d160 100644
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -1,9 +1,77 @@
  'вежалун',
+'monday'        => 'выльлун',
+'tuesday'       => 'воторник',
+'wednesday'     => 'середа',
+'thursday'      => 'четверг',
+'friday'        => 'пекнича',
+'saturday'      => 'субöта',
+'january'       => 'тӧв шӧр',
+'february'      => 'урасьӧм',
+'march'         => 'рака',
+'april'         => 'кос му',
+'may_long'      => 'ода кора',
+'june'          => 'лӧддза-номъя',
+'july'          => 'сора',
+'august'        => 'моз',
+'september'     => 'кӧч',
+'october'       => 'йирым',
+'november'      => 'вӧльгым',
+'december'      => 'ӧшым',
+'january-gen'   => 'тӧв шӧр',
+'february-gen'  => 'урасьӧм',
+'march-gen'     => 'рака',
+'april-gen'     => 'кос му',
+'may-gen'       => 'ода кора',
+'june-gen'      => 'лӧддза-номъя',
+'july-gen'      => 'сора',
+'august-gen'    => 'моз',
+'september-gen' => 'кӧч',
+'october-gen'   => 'йирым',
+'november-gen'  => 'вӧльгым',
+'december-gen'  => 'ӧшым',
+
+'qbedit' => 'Веськӧдны',
+
+'search'        => 'Корсьысьӧм',
+'searchbutton'  => 'Аддзыны',
+'searcharticle' => 'Вуджны',
+'history_short' => 'Важвылӧм',
+'edit'          => 'Веськӧдны',
+'newpage'       => 'Выль лист бок',
+'talk'          => 'Сёрнитӧм',
+'jumptosearch'  => 'корсьысьӧм',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'        => 'Быд лунся лоӧмтор',
+'mainpage'             => 'Медшӧр лист бок',
+'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
+
+'editsection' => 'веськӧдны',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Гижӧд',
+
+# Login and logout pages
+'login'                   => 'Висьтасьны',
+'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
+'userlogin'               => 'Висьтасьны али гижсьыны',
+
+# Upload
+'upload'    => 'Файл сӧвтны',
+'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 11404bde..13ace6d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -1,9 +1,11 @@
  'Tavosow erell',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
-'helppage'      => 'Help:Gweres',
-'mainpage'      => 'Pennfolenn/Penfolen',
-'portal'        => 'Porth kemmynieth',
-'sitesupport'   => 'Riansow',
+'currentevents'        => 'Darvosow a-lemmyn',
+'helppage'             => 'Help:Gweres',
+'mainpage'             => 'Pennfolenn/Penfolen',
+'mainpage-description' => 'Pennfolenn/Penfolen',
+'portal'               => 'Porth kemmynieth',
+'portal-url'           => 'Project:Porth Kemmynieth',
 
 'ok'          => 'Sur',
 'editsection' => 'chanjya',
@@ -90,15 +93,11 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Keworra restrenn',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Hwilas',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Folenn war amkan',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Folennow arbennik',
-'move'         => 'Movya',
+'move' => 'Movya',
 
 # Watchlist
 'watchlist'   => 'Ow rol goelyas',
@@ -115,4 +114,10 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Hwilas',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Folennow arbennik',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index ccd7fdd7..406d2388 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'издөө',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} тууралуу',
-'aboutpage'         => 'Project:тууралуу',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} автордук укугу',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
-'currentevents'     => 'Учурдагы окуялар',
-'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
-'edithelppage'      => 'Help:Оңдоо',
-'mainpage'          => 'Башбарак',
-'portal'            => 'Жамаат порталы',
-'portal-url'        => 'Project:Жамаат порталы',
-'sitesupport'       => 'Демөөр',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} тууралуу',
+'aboutpage'            => 'Project:тууралуу',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} автордук укугу',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
+'currentevents'        => 'Учурдагы окуялар',
+'currentevents-url'    => 'Project:Учурдагы окуялар',
+'edithelppage'         => 'Help:Оңдоо',
+'mainpage'             => 'Башбарак',
+'mainpage-description' => 'Башбарак',
+'portal'               => 'Жамаат порталы',
+'portal-url'           => 'Project:Жамаат порталы',
 
 'youhavenewmessages'      => 'Сизге $1 ($2) бар.',
 'newmessageslink'         => 'жаңы билдирүүлөр',
@@ -201,14 +201,12 @@ $messages = array(
 'uploadedfiles'     => 'Жүктөлгөн файлдар',
 'savefile'          => 'Файлды сактап кой',
 
-'license' => 'Лицензиялоо',
+'license' => 'Лицензиялоо:',
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'Файлдар тизмеси',
-'ilsubmit'   => 'Издөө',
-'byname'     => 'Аталышы боюнча',
-'bydate'     => 'Күнү боюнча',
-'bysize'     => 'Көлөмү боюнча',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Файлдар тизмеси',
+
+# Image description page
 'imagelinks' => 'Шилтемелер',
 
 # Unused templates
@@ -225,22 +223,18 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
 'unusedimages'     => 'Колдонулбаган файлдар',
-'allpages'         => 'Бардык барактар',
 'shortpages'       => 'Кыска макалалар',
 'listusers'        => 'Колдонуучулар тизмеси',
-'specialpages'     => 'Атайын барактар',
 'newpages'         => 'Жаңы барактар',
 'ancientpages'     => 'Эң эски барактар',
 'move'             => 'Аталышын өзгөртүү',
 
-'groups'  => 'Колдонуучу топтор',
-'version' => 'Версия',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Колдонуучу:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Аталышы:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Бардык барактар',
 'nextpage'       => 'Кийинки барак ($1)',
 'allpagesfrom'   => '-дан башталган барактарды көрсөт:',
 'allarticles'    => 'Бардык макалалар',
@@ -308,8 +302,10 @@ $messages = array(
 # Browsing diffs
 'nextdiff' => 'Кийинки айырма →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
+'ilsubmit'  => 'Издөө',
+'bydate'    => 'Күнү боюнча',
 
 # EXIF tags
 'exif-artist'   => 'Автор',
@@ -328,4 +324,10 @@ $messages = array(
 'confirmemail'          => 'Электрондук даректи ырастоо',
 'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз ырасталды.',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Атайын барактар',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 34318214..e3c32bd8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -1,14 +1,14 @@
  'H:i',
 	'mdy date' => 'xg j, Y',
 	'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
-	
+
 	'dmy time' => 'H:i',
 	'dmy date' => 'j xg Y',
 	'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
-	
+
 	'ymd time' => 'H:i',
 	'ymd date' => 'Y xg j',
 	'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
-	
+
 	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectiones_duplices' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectiones_fractae' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Paginae_disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Conventum_aperire' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Conventum_concludere' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Rationem_creare' ),
-	'Preferences'               => array( 'Praeferentiae' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Paginae_custoditae' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
-	'Upload'                    => array( 'Fasciculos_onerare', 'Imagines_onerare' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Fasciculi_novi', 'Imagines_novae' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Usores' ),
-	'Statistics'                => array( 'Census' ),
-	'Randompage'                => array( 'Pagina_fortuita' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Paginae_non_annexae' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginae_sine_categoriis' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categoriae_sine_categoriis' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Fasciculi_sine_categoriis', 'Imagines_sine_categoriis' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Formulae_sine_categoriis' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Categoriae_non_in_usu', 'Categoriae_vacuae' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Fasciculi_non_in_usu', 'Imagines_non_in_usu' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Paginae_desideratae', 'Nexus_fracti' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categoriae_desideratae' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Paginae_maxime_annexae' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categoriae_maxime_annexae' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Formulae_maxime_annexae' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Paginae_plurimis_categoriis' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Fasciculi_maxime_annexi', 'Imagines_maxime_annexae' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Paginae_plurimum_mutatae' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Paginae_minime_mutatae' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Paginae_breves' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Paginae_longae' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Paginae_novae' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Paginae_veterrimae' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Paginae_sine_nexu' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Paginae_protectae' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Tituli_protecti' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Paginae_omnes', 'Omnes_paginae' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Praefixa', 'Quaerere_per_praefixa' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Usores_obstructi' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Paginae_speciales' ),
-	'Contributions'             => array( 'Conlationes', 'Conlationes_usoris' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Litteras_electronicas_usori_mittere', 'Littera_electronica' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Inscriptionem_electronicam_confirmare' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Nexus_ad_paginam' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Nuper_mutata_annexorum' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Paginam_movere', 'Movere' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Usor_obstructus' ),
-	'Booksources'               => array( 'Librorum_fontes' ),
-	'Categories'                => array( 'Categoriae' ),
-	'Export'                    => array( 'Exportare', 'Paginas_exportare' ),
-	'Version'                   => array( 'Versio' ),
-	'Allmessages'               => array( 'Nuntia_systematis' ),
-	'Log'                       => array( 'Acta' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Usorem_obstruere' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Paginam_restituere' ),
-	'Import'                    => array( 'Importare', 'Paginas_importare' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Basem_datorum_obstruere' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Basem_datorum_deobstruere' ),
-	'Userrights'                => array( 'Iures_usorum' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Quaerere_per_MIME' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Paginae_incustoditae' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Redirectiones' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Emendationem_delere' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Formulae_non_in_usu' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Redirectio_fortuita' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Pagina_mea' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Disputatio_mea' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Conlationes_meae' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Magistratus' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Paginae_saepe_monstratae' ),
-	'Search'                    => array( 'Quaerere' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Tesseram_novam_creare' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Paginae_sine_nexibus_ad_linguas_alias', 'Paginae_sine_nexibus_intervicis' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Historias_paginarum_confundere' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Redirectiones duplices' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Redirectiones fractae' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Conventum aperire' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Conventum concludere' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Rationem creare' ),
+	'Preferences'             => array( 'Praeferentiae' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Paginae custoditae' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
+	'Upload'                  => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+	'Newimages'               => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
+	'Listusers'               => array( 'Usores' ),
+	'Statistics'              => array( 'Census' ),
+	'Randompage'              => array( 'Pagina fortuita' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Paginae non annexae' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Paginae sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Formulae sine categoriis' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Categoriae desideratae' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Paginae maxime annexae' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Formulae maxime annexae' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Paginae minime mutatae' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Paginae breves' ),
+	'Longpages'               => array( 'Paginae longae' ),
+	'Newpages'                => array( 'Paginae novae' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Paginae veterrimae' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Paginae sine nexu' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Paginae protectae' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Tituli protecti' ),
+	'Allpages'                => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Usores obstructi' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Paginae speciales' ),
+	'Contributions'           => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
+	'Emailuser'               => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Nexus ad paginam' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
+	'Movepage'                => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Usor obstructus' ),
+	'Booksources'             => array( 'Librorum fontes' ),
+	'Categories'              => array( 'Categoriae' ),
+	'Export'                  => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
+	'Version'                 => array( 'Versio' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Nuntia systematis' ),
+	'Log'                     => array( 'Acta' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Usorem obstruere' ),
+	'Undelete'                => array( 'Paginam restituere' ),
+	'Import'                  => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Basem datorum obstruere' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
+	'Userrights'              => array( 'Iura usorum' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Quaerere per MIME' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Paginae incustoditae' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Redirectiones' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Emendationem delere' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Formulae non in usu' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Redirectio fortuita' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Pagina mea' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Disputatio mea' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Conlationes meae' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Magistratus' ),
+	'Listbots'                => array( 'Automata' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
+	'Search'                  => array( 'Quaerere' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Tesseram novam creare' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Historias paginarum confundere' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Pagina vacua' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Nexus cum linea subscribere:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formare nexos fractos sici (alioqui: sic?).',
+'tog-underline'               => 'Nexus linea subscribere:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formare nexus fractos sici (alioqui: sic?).',
 'tog-justify'                 => 'Iustificare paragrapha',
-'tog-hideminor'               => 'Celare recensiones minores in nuper mutatibus',
+'tog-hideminor'               => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
-'tog-usenewrc'                => 'Nuper mutata amplificata (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerare indices necessario',
-'tog-showtoolbar'             => 'Instrumenta pro recensendo monstrare (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Premere bis ad paginam recensendum (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Licere paginarum partibus recensier via nexus [recensere]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Licere paginarum partibus recensier si
      dextram murem premam in titulis partum (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerare semper indices',
+'tog-showtoolbar'             => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Premere bis ad paginam recensendam (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Sinere paginarum partes recensere per nexus [recensere]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
 'tog-editwidth'               => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
 'tog-watchcreations'          => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
 'tog-watchdefault'            => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
@@ -160,7 +163,8 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
 'tog-previewontop'            => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
 'tog-previewonfirst'          => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur',
+'tog-nocache'                 => 'Sistere paginas apothecare',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mittere mihi litteras electronicas cum pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
@@ -168,11 +172,14 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utere editore externo semper',
 'tog-externaldiff'            => 'Utere dissimilitudine externa semper',
+'tog-showjumplinks'           => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
 'tog-uselivepreview'          => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
+'tog-showhiddencats'          => 'Categorias celatas monstrare',
 
 'underline-always'  => 'Semper',
 'underline-never'   => 'Numquam',
@@ -232,15 +239,23 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categoriae',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
-'category_header'       => 'Paginae in categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Subcategoriae',
-'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
-
-'about'          => 'De',
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
+'category_header'                => 'Paginae in categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcategoriae',
+'category-media-header'          => 'Media in categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+
+'about'          => 'De hoc',
 'article'        => 'Pagina contenta continens',
 'newwindow'      => '(in fenestra nova aperietur)',
 'cancel'         => 'Abrogare',
@@ -248,17 +263,20 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Perspicere',
 'qbedit'         => 'Recensere',
 'qbpageoptions'  => 'Optiones paginae',
-'qbpageinfo'     => 'Indicium paginae',
-'qbmyoptions'    => 'Optiones meae',
+'qbpageinfo'     => 'Contextus',
+'qbmyoptions'    => 'Paginae meae',
 'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
 'moredotdotdot'  => 'Plus...',
 'mypage'         => 'Pagina mea',
-'mytalk'         => 'Disputatum meum',
+'mytalk'         => 'Disputatio mea',
 'anontalk'       => 'Disputatio huius IP',
 'navigation'     => 'Navigatio',
 'and'            => 'et',
 
-'errorpagetitle'    => 'Error',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Erratum',
 'returnto'          => 'Redire ad $1.',
 'tagline'           => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Adiutatum',
@@ -273,10 +291,13 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Nexus perpetuus',
 'print'             => 'Imprimere',
 'edit'              => 'Recensere',
+'create'            => 'Creare',
 'editthispage'      => 'Recensere hanc paginam',
+'create-this-page'  => 'Creare hanc paginam',
 'delete'            => 'Delere',
 'deletethispage'    => 'Delere hanc paginam',
 'protect'           => 'Protegere',
+'protect_change'    => 'protectionem mutare',
 'protectthispage'   => 'Protegere hanc paginam',
 'unprotect'         => 'Deprotegere',
 'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
@@ -284,6 +305,7 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Disputare hanc paginam',
 'talkpagelinktext'  => 'Disputatio',
 'specialpage'       => 'Pagina specialis',
+'personaltools'     => 'Instrumenta personalia',
 'postcomment'       => 'Adnotare',
 'articlepage'       => 'Videre rem',
 'talk'              => 'Disputatio',
@@ -296,47 +318,48 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'Videre formulam',
 'viewhelppage'      => 'Videre auxilium',
 'categorypage'      => 'Videre categoriam',
-'viewtalkpage'      => 'Videre disputatum',
+'viewtalkpage'      => 'Videre disputationem',
 'otherlanguages'    => 'Linguis aliis',
 'redirectedfrom'    => '(Redirectum de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pagina redirectionis',
 'lastmodifiedat'    => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina protecta',
 'jumpto'            => 'Salire ad:',
 'jumptonavigation'  => 'navigationem',
 'jumptosearch'      => 'quaerere',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'        => 'Renuntiare errores',
-'bugreportspage'    => 'Project:Renuntiare errores',
-'copyright'         => 'Res ad manum sub $1.',
-'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Verba privata',
-'currentevents'     => 'Novissima',
-'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
-'disclaimers'       => 'Repudiationes',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Repudiationes',
-'edithelp'          => 'Opes pro recensendo',
-'edithelppage'      => 'Help:Quam paginam recensere',
-'faq'               => 'Quaestiones frequentes',
-'faqpage'           => 'Project:Quaestiones frequentes',
-'helppage'          => 'Help:Auxilium pro editione',
-'mainpage'          => 'Pagina prima',
-'portal'            => 'Porta communis',
-'portal-url'        => 'Project:Porta communis',
-'privacy'           => 'Consilium de secreto',
-'privacypage'       => 'Project:Consilium de secreto',
-'sitesupport'       => 'Donationes',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donationes',
-
-'badaccess'        => 'Error permissu',
+'aboutsite'            => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports'           => 'Renuntiare errata',
+'bugreportspage'       => 'Project:Renuntiare errores',
+'copyright'            => 'Res ad manum sub $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Verba privata',
+'currentevents'        => 'Novissima',
+'currentevents-url'    => 'Project:Novissima',
+'disclaimers'          => 'Repudiationes',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Repudiationes',
+'edithelp'             => 'Opes recensendi',
+'edithelppage'         => 'Help:De recensendo',
+'faq'                  => 'Quaestiones frequentes',
+'faqpage'              => 'Project:Quaestiones frequentes',
+'helppage'             => 'Help:Adiutatum',
+'mainpage'             => 'Pagina prima',
+'mainpage-description' => 'Pagina prima',
+'portal'               => 'Porta communis',
+'portal-url'           => 'Project:Porta communis',
+'privacy'              => 'Consilium de secreto',
+'privacypage'          => 'Project:Consilium de secreto',
+
+'badaccess'        => 'Permissus erratum',
 'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
 'badaccess-group1' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex grege $1.',
 'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
 'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
 
+'ok'                      => 'Age',
 'retrievedfrom'           => 'Receptum de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Habes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuntia nova',
@@ -344,11 +367,13 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
 'editsection'             => 'recensere',
 'editold'                 => 'recensere',
+'viewsourceold'           => 'fontem videre',
 'editsectionhint'         => 'Recensere partem: $1',
 'toc'                     => 'Index',
 'showtoc'                 => 'monstrare',
 'hidetoc'                 => 'celare',
 'thisisdeleted'           => 'Videre aut restituere $1?',
+'viewdeleted'             => 'Visne conspicere $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
 'red-link-title'          => '$1 (pagina nondum scripta est)',
 
@@ -368,28 +393,42 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Actio non est',
 'nosuchactiontext'  => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
-'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:Specialpages}}]].',
+'nospecialpagetext' => "'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''
+
+Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'               => 'Error',
-'databaseerror'       => 'Error in basi datorum',
-'noconnect'           => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. 
      
+'error'                => 'Erratum',
+'databaseerror'        => 'Erratum in basi datorum',
+'noconnect'            => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. 
      
 $1',
-'cachederror'         => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
-'internalerror'       => 'Error internus',
-'internalerror_info'  => 'Error internus: $1',
-'badarticleerror'     => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
-'cannotdelete'        => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
-'badtitle'            => 'Titulus malus',
-'badtitletext'        => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
-'viewsource'          => 'Fontem videre',
-'viewsourcefor'       => 'pro $1',
-'protectedpagetext'   => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
-'viewsourcetext'      => 'Fontem videas et exscribeas:',
-'protectedinterface'  => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface'    => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
-'ns-specialprotected' => 'Paginae in spatio nominali "{{ns:special}}" recenseri non possunt.',
-'titleprotected'      => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est $2.',
+'cachederror'          => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
+'readonly'             => 'Basis datorum obstructa',
+'missingarticle-diff'  => '(Diss: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Erratum internum',
+'internalerror_info'   => 'Erratum internum: $1',
+'filecopyerror'        => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.',
+'filedeleteerror'      => 'Non potuit deleri fasciculus "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Non potuit directorium "$1" creari.',
+'filenotfound'         => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
+'unexpected'           => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
+'badarticleerror'      => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
+'cannotdelete'         => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
+'badtitle'             => 'Titulus malus',
+'badtitletext'         => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
+'viewsource'           => 'Fontem videre',
+'viewsourcefor'        => 'pro $1',
+'actionthrottled'      => 'Actio strangulata',
+'protectedpagetext'    => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
+'viewsourcetext'       => 'Fontem videas et exscribeas:',
+'protectedinterface'   => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
+'editinginterface'     => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'ns-specialprotected'  => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
+'titleprotected'       => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+Ratio data est ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Conventum concludere',
@@ -406,8 +445,9 @@ Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
 'yourdomainname'             => 'Regnum tuum:',
 'loginproblem'               => 'Problema erat aperiens conventum tuum.
      Conare denuo!',
 'login'                      => 'Conventum aperire',
+'nav-login-createaccount'    => 'Conventum aperire / conventum creare',
 'loginprompt'                => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
-'userlogin'                  => 'Conventum aperire',
+'userlogin'                  => 'Conventum aperire / conventum creare',
 'logout'                     => 'Conventum concludere',
 'userlogout'                 => 'Conventum concludere',
 'notloggedin'                => 'Conventum non apertum est',
@@ -425,11 +465,13 @@ Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
 'yourrealname'               => 'Nomen tuum verum:',
 'yourlanguage'               => 'Lingua tua:',
 'yourvariant'                => 'Differentia:',
-'yournick'                   => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):',
+'yournick'                   => 'Subscriptio:',
 'badsig'                     => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
-'badsiglength'               => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
+'badsiglength'               => 'Subscriptio nimis longa est.
+{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
 'email'                      => 'Litterae electronicae',
-'prefs-help-realname'        => 'Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
+'prefs-help-realname'        => 'Nomen verum non necesse est.
+Si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
 'loginerror'                 => 'Error factus est in aperiendo conventum',
 'prefs-help-email'           => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
 'nocookiesnew'               => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
@@ -463,7 +505,8 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tesseram novam creare',
+'resetpass'         => 'Tesseram novam creare',
+'resetpass_missing' => 'Nulla data formarum.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'    => 'Litterae pingues',
@@ -522,13 +565,11 @@ Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mitt
 Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].
 
 Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones ullas roges.',
+'blockednoreason'           => 'nulla causa data',
 'blockedoriginalsource'     => "Fons '''$1''' subter monstratur:",
 'blockededitsource'         => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
 'whitelistedittitle'        => 'Conventum aperiendum ut recenseas',
 'whitelistedittext'         => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Conventum aperiendum ut legas',
-'whitelistreadtext'         => 'Necesse est tibi [[Special:Userlogin|conventum aperire]] priusquam paginas legas.',
-'whitelistacctitle'         => 'Non licet tibi rationem creare',
 'confirmedittitle'          => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas',
 'confirmedittext'           => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Haec pars non est',
@@ -543,22 +584,21 @@ Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones u
 Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
 (Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
 Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:Userlogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''",
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:UserLogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''",
 'noarticletext'             => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
 'updated'                   => '(Novata)',
 'note'                      => 'Nota:',
 'previewnote'               => 'Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!',
 'editing'                   => 'Recensio paginae "$1"',
-'editinguser'               => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'Recensens $1 (partem)',
 'editingcomment'            => 'Recensens $1 (adnotum)',
 'editconflict'              => 'Contentio recensionis: $1',
-'explainconflict'           => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipiebas.
+'explainconflict'           => "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.
 Capsa superior paginae verba recentissima continet.
 Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.
-Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes.
-Solum verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.
      ',
+Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
+'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
 'yourtext'                  => 'Sententia tua',
 'storedversion'             => 'Verba recentissima',
 'nonunicodebrowser'         => 'CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.',
@@ -569,9 +609,9 @@ Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!      ',
 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
      
 Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
 NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!',
-'copyrightwarning2'         => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
-Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
      
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
+'copyrightwarning2'         => 'Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
+Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.
      
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" vel ex  libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).
 NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!',
 'longpagewarning'           => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa;
 aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
@@ -582,14 +622,16 @@ Considera paginam in partes minores frangere.',
 'templatesusedsection'      => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
 'template-protected'        => '(protecta)',
 'template-semiprotected'    => '(semi-protecta)',
+'hiddencategories'          => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
 'permissionserrors'         => 'Errores permissionis',
 
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'abrogans recensionem $1 ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]])',
+'undo-norev'   => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
+'undo-summary' => 'Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest',
-'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP ($1) obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP ('''$1''') obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
 
 Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 
@@ -597,9 +639,8 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 'viewpagelogs'        => 'Vide acta huius paginae',
 'nohistory'           => 'Huic paginae non est historia.',
 'revnotfound'         => 'Emendatio non inventa',
-'revnotfoundtext'     => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est. 
+'revnotfoundtext'     => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
 Confirma URL paginae.',
-'loadhist'            => 'Onerans historiam paginae',
 'currentrev'          => 'Emendatio recentissima',
 'revisionasof'        => 'Emendatio ex $1',
 'revision-info'       => 'Emendatio ex $1 ab $2',
@@ -621,11 +662,19 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'historyempty'        => '(vacua)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historia',
+'history-feed-title'          => 'Historia',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
+'rev-delundel'     => 'monstrare/celare',
 'revisiondelete'   => 'Emendationem delere',
+'pagehist'         => 'Historia paginae',
+'revdelete-uname'  => 'nomen usoris',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historia paginae "$1"',
@@ -645,11 +694,24 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'prevn'                 => '$1 superiores',
 'nextn'                 => '$1 proxima',
 'viewprevnext'          => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score'   => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect'       => '(redirectio $1)',
+'search-section'        => '(pars $1)',
+'search-suggest'        => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'searchrelated'         => 'relata',
+'searchall'             => 'omnia',
 'showingresults'        => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'   => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
 'nonefound'             => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
 'powersearch'           => 'Quaerere',
-'powersearchtext'       => 'Quaerere in spatiis nominalibus:
      $1
      $2 Monstrare redirectiones
      Quaerere $3 $9',
+'powersearch-legend'    => 'Quaerere',
+'powersearch-ns'        => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir'     => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field'     => 'Quaerere',
 'searchdisabled'        => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
 
 # Preferences page
@@ -657,7 +719,7 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'mypreferences'            => 'Praeferentiae meae',
 'prefs-edits'              => 'Numerus recensionum:',
 'prefsnologin'             => 'Conventum non apertum',
-'prefsnologintext'         => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.',
+'prefsnologintext'         => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.',
 'prefsreset'               => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
 'qbsettings'               => 'Figuratio claustri celeris',
 'qbsettings-none'          => 'Nullus',
@@ -674,11 +736,14 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'math_failure'             => 'Excutare non potest',
 'math_unknown_error'       => 'error ignotus',
 'math_unknown_function'    => 'functio ignota',
+'math_lexing_error'        => 'erratum lexicale',
+'math_syntax_error'        => 'erratum syntaxis',
 'prefs-personal'           => 'Minutiae rationis',
 'prefs-rc'                 => 'Nuper mutata',
 'prefs-watchlist'          => 'Paginae custoditae',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-misc'               => 'Misc',
 'saveprefs'                => 'Servare praeferentias',
 'resetprefs'               => 'Reddere praeferentias',
 'oldpassword'              => 'Tessera vetus:',
@@ -692,36 +757,78 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'contextlines'             => 'Lineae per eventum:',
 'contextchars'             => 'Litterae contexti per lineam:',
 'recentchangesdays'        => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
-'recentchangescount'       => 'Quantum rerum in nuper mutatis:',
+'recentchangescount'       => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
 'savedprefs'               => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
-'timezonetext'             => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
+'timezonelegend'           => 'Zona temporis',
+'timezonetext'             => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
 'localtime'                => 'Hora indigena',
 'timezoneoffset'           => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
 'servertime'               => 'Hora moderatri nunc est',
 'guesstimezone'            => 'Hora ex navigatro scribere',
-'allowemail'               => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae',
+'allowemail'               => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
+'prefs-namespaces'         => 'Spatia nominalia',
 'defaultns'                => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'default'                  => 'praedeterminatum',
 'files'                    => 'Fasciculi',
 
 # User rights
-'editusergroup'                    => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-available-add'         => 'Potes usores addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Potes usores removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Potes te addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Potes te removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
+'userrights'               => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'editusergroup'            => 'Greges usorum recensere',
+'editinguser'              => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Recensere greges usorum',
 
 # Groups
 'group'            => 'Grex:',
+'group-user'       => 'Usores',
+'group-bot'        => 'Automata',
 'group-sysop'      => 'Magistratus',
 'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
 'group-all'        => '(omnes)',
 
-'group-sysop-member'      => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
+'group-user-member'       => 'usor',
+'group-bot-member'        => 'automaton',
+'group-sysop-member'      => 'magistratus',
+'group-bureaucrat-member' => 'grapheocrates',
 
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Usores',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Automata',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Magistratus',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
 
+# Rights
+'right-read'                 => 'Paginas legere',
+'right-edit'                 => 'Paginas recensere',
+'right-createpage'           => 'Paginas creare (sine paginis disputationis)',
+'right-createtalk'           => 'Paginas disputationis creare',
+'right-createaccount'        => 'Rationes usoris novas creare',
+'right-minoredit'            => 'Recensiones minores designare',
+'right-move'                 => 'Paginas movere',
+'right-move-subpages'        => 'Paginas una cum subpaginis movere',
+'right-suppressredirect'     => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
+'right-upload'               => 'Fasciculos imponere',
+'right-upload_by_url'        => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'right-autoconfirmed'        => 'Paginas semiprotectas recensere',
+'right-delete'               => 'Paginas delere',
+'right-bigdelete'            => 'Paginas magnarum historiarum delere',
+'right-deleterevision'       => 'Emendationes paginarum delere vel restituere',
+'right-browsearchive'        => 'Paginas deletas quaerere',
+'right-undelete'             => 'Paginam restituere',
+'right-suppressrevision'     => 'Emendationes magistratus celatas inspicere vel restituere',
+'right-suppressionlog'       => 'Acta privata inspicere',
+'right-block'                => 'Usores alios obstruere ne recensere possunt',
+'right-blockemail'           => 'Usorem obstruere ne litteras electronicas mittere potest',
+'right-hideuser'             => 'Celare nomen usoris hunc usorem obstruendo',
+'right-protect'              => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere',
+'right-editprotected'        => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)',
+'right-editusercssjs'        => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere',
+'right-rollback'             => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae',
+'right-import'               => 'Paginas ex vicis aliis importare',
+'right-importupload'         => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
+'right-unwatchedpages'       => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'right-userrights'           => 'Omnes potestates usorum recensere',
+'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
+'right-siteadmin'            => 'Basem datorum obstruere vel deobstruere',
+
 # User rights log
 'rightslog'     => 'Index mutationum iuribus usorum',
 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
@@ -730,10 +837,11 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
 'recentchanges'                     => 'Nuper mutata',
 'recentchangestext'                 => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
-'rcnote'                            => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
+'rcnote'                            => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Subter sunt $1 nuperrime mutata in proxima $2 die.',
 'rclistfrom'                        => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 recensiones minores',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 automata',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 usores notos',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 usores ignotos',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 conlationes meas',
@@ -744,69 +852,81 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro
 'show'                              => 'monstrare',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'a',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'Ulla',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova pars',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Nuper mutata annexorum',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina $1 nectit',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
 'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Titulus paginae:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Fasciculum onerare',
-'uploadbtn'         => 'Fasciculum onerare',
-'reupload'          => 'Reonerare',
-'reuploaddesc'      => 'Redire ad formulam onerationis.',
-'uploadnologin'     => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
-'uploaderror'       => 'Error onerati',
-'uploadtext'        => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
-Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-
-Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
-'''[[{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
-'uploadlog'         => 'Notatio onerati',
-'uploadlogpage'     => 'Notatio onerati',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum oneratorum.',
-'filename'          => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc'          => 'Descriptio',
-'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
-'filestatus'        => 'Locus verborum privatorum',
-'filesource'        => 'Fons',
-'uploadedfiles'     => 'Fasciculi onerati',
-'ignorewarning'     => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
-'ignorewarnings'    => 'Ignorare monita omnes',
-'minlength1'        => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
-'badfilename'       => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
-'large-file'        => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb'  => "
      '''Imago quae iam est'''
      ",
-'successfulupload'  => 'Oneratum perfectum',
-'uploadwarning'     => 'Monitus onerati',
-'savefile'          => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage'     => 'oneravit "[[$1]]"',
-'uploadvirus'       => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
-'watchthisupload'   => 'Custodire hanc paginam',
-
-'upload-file-error' => 'Error internus',
+'upload'             => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn'          => 'Fasciculum imponere',
+'reupload'           => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc'       => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
+'uploadnologin'      => 'Conventum non apertum est',
+'uploadnologintext'  => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror'        => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext'         => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
+Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:ImageList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
+
+Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
+'''[[{{ns:image}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
+'''[[{{ns:image}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+'''[[{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+'upload-permitted'   => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
+'upload-preferred'   => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'uploadlog'          => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage'      => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext'  => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.',
+'filename'           => 'Nomen fasciculi',
+'filedesc'           => 'Descriptio',
+'fileuploadsummary'  => 'Descriptio:',
+'filestatus'         => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource'         => 'Fons:',
+'uploadedfiles'      => 'Fasciculi impositi',
+'ignorewarning'      => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
+'ignorewarnings'     => 'Ignorare monita omnia',
+'minlength1'         => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
+'badfilename'        => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'large-file'         => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
+'fileexists-thumb'   => "
      '''Imago quae iam est'''
      ",
+'successfulupload'   => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning'      => 'Monitus imponendi',
+'savefile'           => 'Servare fasciculum',
+'uploadedimage'      => 'imposuit "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'     => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere ad {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} prohibitum est.',
+'uploadvirus'        => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
+'sourcefilename'     => 'Fasciculi imponendi nomen:',
+'destfilename'       => 'Nomen fasciculi petitum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
+'watchthisupload'    => 'Custodire hanc paginam',
+'upload-wasdeleted'  => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
+
+Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
+
+'upload-file-error' => 'Erratum internum',
 
 'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Fasciculi',
-'imagelisttext'             => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'getimagelist'              => 'onerans indicem fasciculorum',
-'ilsubmit'                  => 'Quaerere',
-'byname'                    => 'ex nomine',
-'bydate'                    => 'ex die',
-'bysize'                    => 'ex magnitudine',
-'imgfile'                   => 'fasciculus',
+# Special:ImageList
+'imgfile'               => 'fasciculus',
+'imagelist'             => 'Fasciculorum index',
+'imagelist_name'        => 'Nomen',
+'imagelist_user'        => 'Usor',
+'imagelist_size'        => 'Magnitudo',
+'imagelist_description' => 'Descriptio',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Historia fasciculi',
 'filehist-help'             => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
 'filehist-deleteall'        => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone'        => 'delere hanc emendationem',
+'filehist-deleteone'        => 'delere',
 'filehist-revert'           => 'revertere',
 'filehist-current'          => 'recentissima',
 'filehist-datetime'         => 'Dies/Tempus',
@@ -815,29 +935,27 @@ Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
 'filehist-filesize'         => 'Magnitudo fasciculi',
 'filehist-comment'          => 'Summarium',
 'imagelinks'                => 'Nexus',
-'linkstoimage'              => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Hae $1 paginae ad hunc fasciculum nectunt:}}',
 'nolinkstoimage'            => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage'          => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
 'noimage'                   => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
-'noimage-linktext'          => 'Fasciculum huius nominis onerare',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi onerare',
-'imagelist_name'            => 'Nomen',
-'imagelist_user'            => 'Usor',
-'imagelist_size'            => 'Magnitudo',
-'imagelist_description'     => 'Descriptio',
+'noimage-linktext'          => 'Fasciculum huius nominis imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
 
 # File reversion
 'filerevert-legend'         => 'Reverti fasciculum',
-'filerevert-intro'          => 'Reverteris \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ad [emendationem $4 ex $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Sententia:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverti ad emendationem ex $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revertere',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Delere $1',
 'filedelete-legend'           => 'Fasciculum delere',
 'filedelete-intro'            => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Deles fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' emendationem [$4 ex $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Causa deletionis:',
 'filedelete-submit'           => 'Delere',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' deletum est.",
@@ -845,6 +963,7 @@ Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
 'filedelete-iscurrent'        => 'Emendationem recentissimam huius fasciculi delere conaris. Necesse est antea ad aliam emendationem reverti.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Causa alia vel explicatio:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
@@ -874,28 +993,34 @@ Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
 Hic numerus paginas disputationum includit, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae.
 His exclusis, {{PLURAL:$2|est '''1''' pagina|sunt '''$2''' paginae}} quae contenta recta habere {{PLURAL:$2|putatur|putantur}}.
 
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus oneratus est.|fasciculi onerati sunt.}}
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus impositus est.|fasciculi impositi sunt.}}
 
 {{PLURAL:$3|Pagina '''1''' visa est|Paginae '''$3''' visae sunt}}, et '''$4''' {{PLURAL:$4|recensio paginae facta est|recensiones paginarum factae sunt}}
 ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
 Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutationem.
 
-'''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue operationes etiam exspectant perfacier].",
-'userstatstext' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|usor]] relatus est|[[Special:Listusers|usores]] relati sunt}}, quorum '''$2''' (vel '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sunt}} $5.",
+'''$7''' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationes etiam exspectant perfacier].",
+'userstatstext' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|usor]] relatus est|[[Special:ListUsers|usores]] relati sunt}}, quorum '''$2''' (vel '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sunt}} $5.",
 
 'disambiguations'      => 'Paginae disambiguationis',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Discretiva',
-'disambiguations-text' => "Paginae subsequentes ad '''paginam discretivam''' nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
      Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:disambiguationspage]] nectit.",
+'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt.
+Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.
      
+Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambiguationspage]] nectit.",
 
-'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
+'doubleredirects'            => 'Redirectiones duplices',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mota est et nunc redirigit ad [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Rectificator redirectionum',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirectiones fractae',
-'brokenredirectstext'    => 'Redirectiones sequentes ad paginas inexistentes nectunt:',
+'brokenredirectstext'    => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt.',
 'brokenredirects-edit'   => '(recensere)',
 'brokenredirects-delete' => '(delere)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrare',
+'withoutinterwiki'         => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Praefixum',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Monstrare',
 
 'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
 
@@ -915,30 +1040,27 @@ Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutatione
 'popularpages'            => 'Paginae saepe monstratae',
 'wantedcategories'        => 'Categoriae desideratae',
 'wantedpages'             => 'Paginae desideratae',
+'missingfiles'            => 'Fasciculi desiderati',
 'mostlinked'              => 'Paginae maxime annexae',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categoriae maxime annexae',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Formulae maxime annexae',
 'mostcategories'          => 'Paginae plurimis categoriis',
 'mostimages'              => 'Fasciculi maxime annexi',
 'mostrevisions'           => 'Paginae plurimum mutatae',
-'allpages'                => 'Paginae omnes',
 'prefixindex'             => 'Quaerere per praefixa',
 'shortpages'              => 'Paginae breves',
 'longpages'               => 'Paginae longae',
 'deadendpages'            => 'Paginae sine nexu',
-'deadendpagestext'        => 'Paginae hae sequentes non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'deadendpagestext'        => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
 'protectedpages'          => 'Paginae protectae',
+'protectedpages-indef'    => 'Solum protectiones infinitas',
 'protectedpagestext'      => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
 'protectedtitles'         => 'Tituli protecti',
-'protectedtitlestext'     => 'Tituli sequentes protecti sunt ne creentur paginae',
+'protectedtitlestext'     => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
 'listusers'               => 'Usores',
-'specialpages'            => 'Paginae speciales',
-'spheading'               => 'Paginae speciales',
-'restrictedpheading'      => 'Paginae speciales propriae',
 'newpages'                => 'Paginae novae',
 'newpages-username'       => 'Nomen usoris:',
 'ancientpages'            => 'Paginae veterrimae',
-'intl'                    => 'Nexus inter linguas',
 'move'                    => 'Movere',
 'movethispage'            => 'Movere hanc paginam',
 'notargettitle'           => 'Nullus scopus',
@@ -950,11 +1072,6 @@ Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutatione
 'booksources'    => 'Librorum fontes',
 'booksources-go' => 'Ire',
 
-'categoriespagetext' => 'Categoriae sequentes paginas vel fasciculos continent.',
-'userrights'         => 'Usorum potestas',
-'alphaindexline'     => '$1 ad $2',
-'version'            => 'Versio',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usor:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:',
@@ -962,11 +1079,13 @@ Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutatione
 'all-logs-page'        => 'Acta omnia',
 'log-search-legend'    => 'In actis quaerere',
 'log-search-submit'    => 'Ire',
-'alllogstext'          => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum.
-Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.',
+'alllogstext'          => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
+Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel titulum paginae seligendo.',
 'log-title-wildcard'   => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Paginae omnes',
+'alphaindexline'    => '$1 ad $2',
 'nextpage'          => 'Pagina proxima ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina superior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Monstrare paginas ab:',
@@ -980,7 +1099,13 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam peti
 'allpagesbadtitle'  => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categoriae',
+'categoriespagetext'            => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordinare secundum abecedarium',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Monstrare',
 
 # E-mail user
@@ -998,6 +1123,7 @@ Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione appa
 'emailsend'       => 'Mittere',
 'emailsent'       => 'Litterae electronicae missae sunt',
 'emailsenttext'   => 'Nuntium tuum missum est.',
+'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Paginae custoditae',
@@ -1006,18 +1132,19 @@ Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione appa
 'nowatchlist'          => 'Nullas paginas custodis.',
 'watchlistanontext'    => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
 'watchnologin'         => 'Conventum non est apertum',
-'watchnologintext'     => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
+'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
 'addedwatch'           => 'Pagina custodita',
-'addedwatchtext'       => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:Recentchanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
+'addedwatchtext'       => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
 
 Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
 'removedwatch'         => 'Non iam custodita',
 'removedwatchtext'     => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.',
-'watch'                => 'custodire',
+'watch'                => 'Custodire',
 'watchthispage'        => 'Custodire hanc paginam',
 'unwatch'              => 'Decustodire',
 'unwatchthispage'      => 'Abrogare custoditum',
 'notanarticle'         => 'Res non est',
+'notvisiblerev'        => 'Emendatio deleta est',
 'watchnochange'        => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.',
 'watchmethod-recent'   => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
@@ -1033,7 +1160,7 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\
 'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores',
 'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Custodiens...',
 'unwatching' => 'Decustodiens...',
 
@@ -1065,58 +1192,67 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e
 'deletecomment'             => 'Causa deletionis:',
 'deleteotherreason'         => 'Causa alia vel explicatio:',
 'deletereasonotherlist'     => 'Causa alia',
+'delete-edit-reasonlist'    => 'Causas deletionum recensere',
 'rollback'                  => 'Reverti mutationes',
 'rollback_short'            => 'Reverti',
 'rollbacklink'              => 'reverti',
 'rollbackfailed'            => 'Reversum defecit',
 'cantrollback'              => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
-'alreadyrolled'             => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.',
+'alreadyrolled'             => 'Ad mutationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
+
+Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
 'editcomment'               => 'Dictum recensiti erat: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'            => 'Index protectionum',
-'protectlogtext'            => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
+'protectlogtext'            => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
 'protectedarticle'          => 'protegit "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'        => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protectsub'                => '(Protegere "$1")',
-'confirmprotect'            => 'Protectionem adfirmare',
+'protect-title'             => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'protect-legend'            => 'Protectionem adfirmare',
 'protectcomment'            => 'Ratio protegendo:',
 'protectexpiry'             => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid'    => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
-'unprotectsub'              => '(Deprotegere "$1")',
+'protect_expiry_invalid'    => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old'        => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-fallback'          => 'Postulat permissum "$1"',
 'protect-level-sysop'       => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade'   => 'defluens',
 'protect-expiring'          => 'exit $1',
-'protect-cascade'           => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
+'protect-cascade'           => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'restriction-type'          => 'Permissus:',
+'restriction-level'         => 'Gradus cohibitionis:',
 'pagesize'                  => '(octeti)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Recensio',
 'restriction-move'   => 'Motio',
 'restriction-create' => 'Creatio',
+'restriction-upload' => 'Imponere',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protecta',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Paginam deletam restituere',
-'undeletepage'           => 'Videre et restituere paginas deletas',
-'viewdeletedpage'        => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext'       => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
-'undeleterevisions'      => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
-'undeletehistory'        => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
+'undelete'                => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepage'            => 'Videre et restituere paginas deletas',
+'viewdeletedpage'         => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepagetext'        => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
+'undeleterevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
+'undeletehistory'         => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
 Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
-'undelete-revision'      => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
-'undeletebtn'            => 'Restituere',
-'undeletelink'           => 'restituere',
-'undeletecomment'        => 'Sententia:',
-'undeletedarticle'       => 'restituit "[[$1]]"',
-'cannotundelete'         => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
-'undelete-header'        => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
-'undelete-search-box'    => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
-'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
-'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
-'undelete-no-results'    => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-revision'       => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
+'undeletebtn'             => 'Restituere',
+'undeletelink'            => 'restituere',
+'undeletecomment'         => 'Sententia:',
+'undeletedarticle'        => 'restituit "[[$1]]"',
+'cannotundelete'          => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
+'undelete-header'         => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
+'undelete-search-box'     => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
+'undelete-search-prefix'  => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
+'undelete-search-submit'  => 'Quaerere',
+'undelete-no-results'     => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spatium nominale:',
@@ -1128,8 +1264,6 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i
 'mycontris'     => 'Conlationes meae',
 'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
-'ucnote'        => 'Subter sunt $1 mutationes proximae huius usoris in $2 diebus proximis.',
-'uclinks'       => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.',
 'uctop'         => ' (vertex)',
 'month'         => 'Ab mense (et prior):',
 'year'          => 'Ab anno (et prior):',
@@ -1142,20 +1276,24 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i
 'sp-contributions-submit'      => 'Ire',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Nexus ad paginam',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pagina:',
-'linklistsub'         => '(Index nexuum)',
-'linkshere'           => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
-'nolinkshere'         => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
-'isredirect'          => 'pagina redirectionis',
-'istemplate'          => 'inclusio',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nexus',
+'whatlinkshere'            => 'Nexus ad paginam',
+'whatlinkshere-title'      => 'Paginae quae ad "$1" nectunt',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(Index nexuum)',
+'linkshere'                => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
+'nolinkshere'              => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
+'isredirect'               => 'pagina redirectionis',
+'istemplate'               => 'inclusio',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← nexus',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusiones alia in pagina',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nexus',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Usorem obstruere',
+'blockip-legend'           => 'Usorem vel locum IP obstruere',
 'blockiptext'              => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
 'ipaddress'                => 'Locus IP:',
 'ipadressorusername'       => 'Locus IP aut nomen usoris:',
@@ -1168,17 +1306,18 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i
 'ipboptions'               => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'           => 'alius',
 'ipbotherreason'           => 'Causa alia vel explicatio:',
+'ipbwatchuser'             => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
 'badipaddress'             => 'Locus IP male formatus',
 'blockipsuccesssub'        => 'Locus prospere obstructus est',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
-
      Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
+
      Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Causas obstructionum recensere',
 'ipb-unblock-addr'         => 'Deobstruere $1',
 'ipb-unblock'              => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
 'unblockip'                => 'Deobstruere locum IP',
 'unblockiptext'            => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
 'ipusubmit'                => 'Deobstruere hanc locum',
-'ipblocklist'              => 'Usores obstructi',
+'ipblocklist'              => 'Usores locique IP obstructi',
 'ipblocklist-legend'       => 'Usorem obstructum quaerere',
 'ipblocklist-username'     => 'Nomen usoris vel locus IP:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Quaerere',
@@ -1192,13 +1331,14 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i
 'unblocklink'              => 'deobstruere',
 'contribslink'             => 'conlationes',
 'autoblocker'              => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage'             => 'Index obstructorum',
-'blocklogentry'            => 'obstruxit "[[$1]]", exire $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
-'unblocklogentry'          => 'deobstruxit "$1"',
+'blocklogpage'             => 'Index obstructionum',
+'blocklogentry'            => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
+'blocklogtext'             => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
+'unblocklogentry'          => 'deobstruxit $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
 'block-log-flags-noemail'  => 'Litterae electronicae obstructae',
 'ipb_expiry_invalid'       => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
+'ipb_already_blocked'      => '"$1" iam obstructus est',
 'proxyblocksuccess'        => 'Factum.',
 
 # Developer tools
@@ -1214,20 +1354,20 @@ Adfirma te basem datorum obstruere velle, et te dein basem datorum deobstruendum
 'lockdbsuccesssub'    => 'Basis datorum prospere obstructa est',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Basis datorum prospere deobstructa est',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Basis datorum obstructa est.
-
      Memento eam dein [[Special:Unlockdb|deobstruere]].',
+
      Memento eam dein [[Special:UnlockDB|deobstruere]].',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Basis datorum deobstructa est.',
 'databasenotlocked'   => 'Basis datorum non obstructa est.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Paginam movere',
+'move-page-legend'        => 'Paginam movere',
 'movepagetext'            => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
-Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
+Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
 Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
 redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
 
-Pagina '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
+Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
 
-MONITUM!
+'''MONITUM!'''
 Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
 adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
 'movepagetalktext'        => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
@@ -1237,36 +1377,36 @@ adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
 
 Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
 'movearticle'             => 'Paginam movere:',
-'movenologin'             => 'Conventum non apertum',
-'movenologintext'         => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
-'newtitle'                => 'Ad indicem novum:',
+'newtitle'                => 'Ad titulum novum:',
 'move-watch'              => 'Hanc paginam custodire',
 'movepagebtn'             => 'Paginam movere',
 'pagemovedsub'            => 'Pagina mota est',
-'articleexists'           => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum. 
-
-Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]].",
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
+Quaesumus, titulum alterum elige.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
 'talkexists'              => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
 'movedto'                 => 'mota ad',
 'movetalk'                => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'talkpagemoved'           => 'Pagina disputationis etiam mota est.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Pagina disputationis non mota est.',
+'move-subpages'           => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
+'move-talk-subpages'      => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'movepage-page-moved'     => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
 '1movedto2'               => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
-'movereason'              => 'Ratio:',
+'movereason'              => 'Causa:',
 'revertmove'              => 'reverti',
 'delete_and_move'         => 'Delere et movere',
 'delete_and_move_text'    => '==Deletio necesse est==
-
-Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
+Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
 'delete_and_move_reason'  => 'Deleta ut moveatur',
+'fix-double-redirects'    => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
 
 # Export
 'export'            => 'Paginas exportare',
 'export-submit'     => 'Exportare',
-'export-addcattext' => 'Addere paginas categoriae:',
+'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
 'export-addcat'     => 'Addere',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1275,7 +1415,7 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'allmessagesdefault'        => 'Textus originalis',
 'allmessagescurrent'        => 'Textus recens',
 'allmessagestext'           => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non adhibier potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
 'allmessagesfilter'         => 'Colum nominibus nuntiorum:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ea modificata sola monstrare',
 
@@ -1284,10 +1424,11 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importare',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:',
 'importbadinterwiki'         => 'Nexus intervicus malus',
+'import-upload'              => 'XML imponere et importare',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina usoris mea',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Disputatum meum',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pagina disputationis mea',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Praeferentiae meae',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Index conlationum mearum',
@@ -1313,14 +1454,13 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ire ad paginam fortuitam',
 'tooltip-n-help'                  => 'Adiutatum de hoc vici',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Adiuvare hunc vici',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Index paginarum quae hic nectunt',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Videre conlationes huius usoris',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
-'tooltip-t-upload'                => 'Fasciculos vel imagines onerare',
+'tooltip-t-upload'                => 'Fasciculos imponere',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Index paginarum specialium',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Videre paginam',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Videre paginam usoris',
@@ -1344,11 +1484,6 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usor $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.',
-'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.',
-
 # Info page
 'numedits'     => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
 'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
@@ -1369,12 +1504,18 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'nextdiff'     => 'Dissimilitudo proxima →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
-'thumbsize'    => 'Magnitudo pollicisunguis:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Fasciculi novi',
-'noimages'  => 'Nullum videndum.',
+'imagemaxsize'    => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
+'thumbsize'       => 'Magnitudo pollicisunguis:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'show-big-image'  => 'Resolutio completa',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'showhidebots'  => '($1 automata)',
+'noimages'      => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit'      => 'Quaerere',
+'bydate'        => 'ex die',
 
 'exif-meteringmode-1' => 'Media',
 
@@ -1389,27 +1530,35 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?',
 'monthsall'        => 'omnes',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
-'confirmemail_noemail'    => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
-'confirmemail_send'       => 'Mittere codicem adfirmationis',
-'confirmemail_sent'       => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
+'confirmemail'             => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
+'confirmemail_noemail'     => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
+'confirmemail_send'        => 'Mittere codicem adfirmationis',
+'confirmemail_sent'        => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
 
 Nuntius reddidit: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
-'confirmemail_success'    => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
-'confirmemail_error'      => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
-'confirmemail_body'       => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) rationem "$2" creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} sub hac inscriptione electronica.
+'confirmemail_invalid'     => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
+'confirmemail_success'     => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
+'confirmemail_error'       => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
+'confirmemail_body'        => 'Aliquis (probabiliter tu, ex loco IP $1)
+rationem "$2" creavit sub hac inscriptione electronica apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.
 
 Ut adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali:
 
 $3
 
-Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+Si *non* tu hoc fecisti, hunc nexum sequere
+ad adfirmationem inscriptionis electronicae abrogandum:
+
+$5
+
+Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae abrogata est',
+'invalidateemail'          => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
@@ -1431,7 +1580,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
 'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
 'imgmultigo'       => 'I!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ire ad paginam',
+'imgmultigoto'     => 'Ire ad paginam $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Pagina proxima',
@@ -1453,8 +1602,8 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'size-gigabytes' => '$1 gigaocteti',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Onerans…',
-'livepreview-ready'   => 'Onerans… Factum!',
+'livepreview-loading' => 'Depromens…',
+'livepreview-ready'   => 'Depromens… Praesto!',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Indicem paginarum custoditarum recensere',
@@ -1467,12 +1616,26 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
-'version-other'        => 'Alia',
-'version-version'      => 'Versio',
-
-# Special:Filepath
+'version'                  => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Paginae speciales',
+'version-variables'        => 'Variabilia',
+'version-other'            => 'Alia',
+'version-version'          => 'Versio',
+'version-software-product' => 'Productum',
+'version-software-version' => 'Versio',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'      => 'Fasciculorum inscriptio',
 'filepath-page' => 'Fasciculus:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Quaerere',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paginae speciales',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pagina vacua',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index e6149f5a..7d8a9a65 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -1,49 +1,189 @@
  'Atakanár párrafos',
+'tog-hideminor'            => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»',
+'tog-showtoolbar'          => 'Amostrár la barra de edision',
+'tog-rememberpassword'     => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-watchcreations'       => 'Vijilar las pajinas ke yo kree.',
+'tog-watchdefault'         => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
+'tog-watchmoves'           => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
+'tog-watchdeletion'        => 'Vigilar las pajinas ke efase',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiame una pósta kuando aya trokos en una pajina vijilada',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
+'tog-shownumberswatching'  => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
+'tog-showhiddencats'       => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+
+'underline-always' => 'Siempre',
+'underline-never'  => 'Nunka',
+
 # Dates
-'april'  => 'Avril',
-'august' => 'Agosto',
-'apr'    => 'Avr',
-'aug'    => 'Ago',
-
-'about'    => 'Aserka de',
-'article'  => 'Artikolo',
-'mypage'   => 'Mi pajina',
-'mytalk'   => 'Mi diskusion',
-'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
-'and'      => 'i',
-
-'help'          => 'Ayuda',
-'search'        => 'Bushkar',
-'go'            => 'Ir',
-'history'       => 'Istorial',
-'history_short' => 'Istorial',
-'edit'          => 'Editar',
-'delete'        => 'Efasar',
-'articlepage'   => 'Ver artikolo',
-'talk'          => 'Diskusion',
+'sunday'        => 'alhád',
+'monday'        => 'lúnes',
+'tuesday'       => 'mártes',
+'wednesday'     => 'miércoles',
+'thursday'      => 'djuéves',
+'friday'        => 'viérnes',
+'saturday'      => 'shabat',
+'sun'           => 'alh',
+'mon'           => 'lún',
+'tue'           => 'már',
+'wed'           => 'mie',
+'thu'           => 'dju',
+'fri'           => 'vié',
+'sat'           => 'sha',
+'january'       => 'enéro',
+'february'      => 'fevrero',
+'march'         => 'márso',
+'april'         => 'avril',
+'may_long'      => 'máyo',
+'june'          => 'júnio',
+'july'          => 'djulio',
+'august'        => 'agosto',
+'september'     => 'septiembre',
+'october'       => 'oktúbre',
+'november'      => 'noviembre',
+'december'      => 'disiémbre',
+'january-gen'   => 'enéro',
+'february-gen'  => 'fevrero',
+'march-gen'     => 'márso',
+'april-gen'     => 'avril',
+'may-gen'       => 'máyo',
+'june-gen'      => 'júnio',
+'july-gen'      => 'djulio',
+'august-gen'    => 'agosto',
+'september-gen' => 'septiembre',
+'october-gen'   => 'oktúbre',
+'november-gen'  => 'noviembre',
+'december-gen'  => 'disiémbre',
+'jan'           => 'ené',
+'feb'           => 'fev',
+'mar'           => 'már',
+'apr'           => 'avr',
+'may'           => 'máy',
+'jun'           => 'jún',
+'jul'           => 'dju',
+'aug'           => 'ago',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dis',
+
+# Categories related messages
+'category_header'          => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
+'subcategories'            => 'Subkategorías',
+'category-media-header'    => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
+'category-empty'           => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
+'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'kont.',
+
+'about'          => 'Aserka de',
+'article'        => 'Artikolo',
+'newwindow'      => '(Se avre en una ventana mueva)',
+'qbfind'         => 'Bushkar',
+'qbedit'         => 'Editar',
+'qbpageoptions'  => 'Opsiones de pajina',
+'qbmyoptions'    => 'Mis opsiones',
+'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
+'moredotdotdot'  => 'Mas...',
+'mypage'         => 'Mi pajina',
+'mytalk'         => 'Mi diskusion',
+'anontalk'       => 'Diskusion para esta IP',
+'and'            => 'e',
+
+'errorpagetitle'   => 'Yerro',
+'help'             => 'Ayuda',
+'search'           => 'Bushkar',
+'searchbutton'     => 'Bushkar',
+'go'               => 'Ir',
+'searcharticle'    => 'Ir',
+'history'          => 'Istorial',
+'history_short'    => 'Istorial',
+'info_short'       => 'Informasion',
+'print'            => 'Imprimír',
+'edit'             => 'Editar',
+'create'           => 'Krear',
+'editthispage'     => 'Editar ésta pajina',
+'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
+'delete'           => 'Efasar',
+'deletethispage'   => 'Efasar ésta pajina',
+'undelete_short'   => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
+'protect'          => 'Abrigár',
+'protectthispage'  => 'Abrigár ésta pajina',
+'unprotect'        => 'Desabrigár',
+'newpage'          => 'Pajina mueva',
+'talkpage'         => 'Diskutir ésta pajina',
+'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
+'postcomment'      => 'Meter un komentário',
+'articlepage'      => 'Ver artikolo',
+'talk'             => 'Diskusion',
+'views'            => 'Vístas',
+'userpage'         => 'Ver pajina de uzuario',
+'viewhelppage'     => 'Ver pajina de ayúda',
+'categorypage'     => 'Ver pajina de kategoría',
+'viewtalkpage'     => 'Ver diskusion',
+'otherlanguages'   => 'Otras línguas',
+'redirectedfrom'   => '(Redirijido desde $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Pajina redirijida',
+'protectedpage'    => 'Pajina abrigida',
+'jumptosearch'     => 'bushkeda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Aserka de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Aserka de',
-'currentevents'     => 'Aktualidad',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
-'mainpage'          => 'Kacha',
-'sitesupport'       => 'Donasiones',
+'aboutsite'            => 'Aserka de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Aserka de',
+'currentevents'        => 'Aktualidad',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualidad',
+'edithelp'             => 'Ayuda de edision',
+'edithelppage'         => 'Help:Komo se edita una pajina',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Ayuda',
+'mainpage'             => 'Kacha',
+'mainpage-description' => 'Kacha',
+'policy-url'           => 'Project:Politikas',
+'portal'               => 'Portal de la komunidád',
+'privacy'              => 'Politika de proteksion de informasiones',
+'privacypage'          => 'Project:Politika de proteksion de informasiones',
 
 'badaccess' => 'Falta de permesos',
 
-'editsection' => 'editar',
+'ok'              => 'OK',
+'newmessageslink' => 'mesajes muevos',
+'editsection'     => 'editar',
+'editold'         => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar seksion: $1',
+'showtoc'         => 'amostrár',
+'hidetoc'         => 'eskonder',
+'thisisdeleted'   => 'Ver o restorar $1?',
+'viewdeleted'     => 'Desea ver $1?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Artikolo',
+'nstab-user'      => "Pajina d'uzuario",
+'nstab-special'   => 'Espesial',
+'nstab-image'     => 'Imagen',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
+'nstab-help'      => 'Ayuda',
+'nstab-category'  => 'Kategoría',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
+
+# General errors
+'error' => 'Yerro',
 
 # Login and logout pages
 'accountcreated'     => 'Kuenta kreada',
@@ -68,18 +208,22 @@ $messages = array(
 'show'            => 'Amostrar',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Todas las pajinas',
 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
 'move'         => 'Trasladar',
 
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Todas las pajinas',
 'alphaindexline' => '$1 a $2',
-
-# Special:Allpages
 'allarticles'    => 'Todos los artikolos',
 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
 'allpagesnext'   => 'Siguiente',
 'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorías',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alefbeticamente',
+
 # Watchlist
 'watch' => 'Vijilar',
 
@@ -99,4 +243,75 @@ $messages = array(
 # Attribution
 'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
 
+# EXIF tags
+'exif-filesource'   => 'Manadéro de archivo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
+
+'exif-lightsource-9'  => 'Bueno tiémpo',
+'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Editar ésto archivo uzándo una aplikasion externa',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'todos',
+'imagelistall'     => 'todas',
+'watchlistall2'    => 'todos',
+'namespacesall'    => 'todos',
+'monthsall'        => '(todos)',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'         => 'Konfirmar direksion e-pósta',
+'confirmemail_send'    => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.',
+'confirmemail_sent'    => 'Konfirmasion de pósta embiada.',
+'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Krear de muevo',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
+
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Eskonder resultados',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pajina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
+'imgmultigo'       => 'Ir!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Pajina siguiente',
+'table_pager_prev'         => 'Pajina anterior',
+'table_pager_first'        => 'Primera pajina',
+'table_pager_last'         => 'Ultima pajina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_empty'        => 'No hay resultados',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Pajina mueva: $1',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Pajinas espesiales',
+'version-other'            => 'Otros',
+'version-version'          => 'Versión',
+'version-software-version' => 'Versión',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ffa5b721..33bd3977 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'MySkin',
 	'chick'       => 'Chick',
 	'simple'      => 'Einfach',
+	'modern'      => 'Modern',
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Homonymie' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Umellen' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Ofmellen' ),
-	'Preferences'               => array( 'Astellungen' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
-	'Upload'                    => array( 'Eroplueden' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Billerlëscht' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Nei_Biller' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Benotzer' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-	'Randompage'                => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Weesesäiten' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'Dacks_verlinkte_Säiten' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Dacks_benotzte_Kategorien' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Dacks_benotzte_Schablounen' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Säite_mat_de_meeschten_Ännerungen' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Kuerz_Säiten' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Laang_Säiten' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Nei_Säiten' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Al_Säiten' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Saackgaassesäiten' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
-	'Allpages'                  => array( 'All_Säiten' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Indexsich' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Spezialsäiten' ),
-	'Contributions'             => array( 'Kontributiounen' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Säit_réckelen' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Mech_spären' ),
-	'Booksources'               => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
-	'Export'                    => array( 'Exportéieren' ),
-	'Version'                   => array( 'Versioun' ),
-	'Allmessages'               => array( 'All_Systemmessagen' ),
-	'Log'                       => array( 'Logbicher' ),
-	'Blockip'                   => array( 'Spären' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Restauréieren' ),
-	'Import'                    => array( 'Importéieren' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Datebank_spären' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Spär_vun_der_Datebank_annulléieren' ),
-	'Userrights'                => array( 'Benotzerrechter' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Viruleedungen' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Versioun_läschen' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Meng_Benotzersäit' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Meng_Diskussiounssäit' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Botten' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Beléiwste_Säiten' ),
-	'Search'                    => array( 'Sichen' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Duebel Viruleedungen' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Futtis Viruleedungen' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Homonymie' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Umellen' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Ofmellen' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Benotzerkont opmaachen' ),
+	'Preferences'             => array( 'Astellungen' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Rezent Ännerungen' ),
+	'Upload'                  => array( 'Eroplueden' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Billerlëscht' ),
+	'Newimages'               => array( 'Nei Biller' ),
+	'Listusers'               => array( 'Benotzer' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Grupperechter' ),
+	'Statistics'              => array( 'Statistik' ),
+	'Randompage'              => array( 'Zoufälleg Säit' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Weesesäiten' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Säiten ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Biller ouni Kategorie' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Schablounen ouni Kategorie' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Onbenotze Kategorien' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Onbenotzte Biller' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Gewënschte Säiten' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Gewënschte Kategorien' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Fichieren déi feelen' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Dacks verlinkte Säiten' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Dacks benotzte Kategorien' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Dacks benotzte Schablounen' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Säite mat de meeschte Kategorien' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Dacks benotzte Biller' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Säite mat de meeschten Ännerungen' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Säite mat de mannsten Ännerungen' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Kuerz Säiten' ),
+	'Longpages'               => array( 'Laang Säiten' ),
+	'Newpages'                => array( 'Nei Säiten' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Al Säiten' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Saackgaassesäiten' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Protegéiert Säiten' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Gespaarte Säiten' ),
+	'Allpages'                => array( 'All Säiten' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Indexsich' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Lëscht vu gespaarten IPen a Benotzer' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Spezialsäiten' ),
+	'Contributions'           => array( 'Kontributiounen' ),
+	'Emailuser'               => array( 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'E-Mail confirméieren' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Linken op dës Säit' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Ännerungen op verlinkte Säiten' ),
+	'Movepage'                => array( 'Säit réckelen' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Mech spären' ),
+	'Booksources'             => array( 'Bicher mat hirer ISBN sichen' ),
+	'Categories'              => array( 'Kategorien' ),
+	'Export'                  => array( 'Exportéieren' ),
+	'Version'                 => array( 'Versioun' ),
+	'Allmessages'             => array( 'All Systemmessagen' ),
+	'Log'                     => array( 'Logbicher' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Spären' ),
+	'Undelete'                => array( 'Restauréieren' ),
+	'Import'                  => array( 'Importéieren' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Datebank spären' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Spär vun der Datebank ophiewen' ),
+	'Userrights'              => array( 'Benotzerrechter' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Sich no MIME-Zorten' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Sich no duebele Fichieren' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Säiten déi net iwwerwaacht ginn' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Viruleedungen' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Versioun läschen' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Onbenotzte Schablounen' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Zoufälleg Viruleedung' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Meng Benotzersäit' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Meng Diskussiounssäit' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Meng Kontributiounen' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Lëscht vun den Administrateuren' ),
+	'Listbots'                => array( 'Botten' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Beléiwste Säiten' ),
+	'Search'                  => array( 'Sichen' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Passwuert zrécksetzen' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Säiten ouni Interwiki-Linken' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Versiounen zesummeleeën' ),
+	'Filepath'                => array( 'Pad bäi de Fichier' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'E-Mailadress net confirméieren' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Eidel Säit' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -146,21 +152,24 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => "De ''Preview'' uewen un der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst'          => "Beim éischten Änneren de ''Preview'' weisen.",
 'tog-nocache'                 => 'Säitecache deaktivéieren',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schéck mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt.',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bäi kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
 'tog-shownumberswatching'     => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
 'tog-fancysig'                => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
-'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benotzen',
-'tog-externaldiff'            => 'Externen Diff-Programm als Standard benotzen',
+'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-externaldiff'            => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännerungen vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-nolangconversion'        => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
 'tog-diffonly'                => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
+'tog-showhiddencats'          => 'Verstoppte Kategorie weisen',
 
 'underline-always'  => 'ëmmer',
 'underline-never'   => 'Ni',
@@ -220,16 +229,24 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov.',
 'dec'           => 'Dez.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorien',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'       => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
-'subcategories'         => 'Souskategorien',
-'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
-'category-empty'        => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki gouf mat Succès installéiert.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren. 
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Souskategorien',
+'category-media-header'          => 'Medien an der Kategorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
+'category-article-count'         => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.',
+'category-file-count'            => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichieren sinn}} an dëser Kategorie.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
 
 == Starthëllefen ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]
@@ -239,7 +256,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'A propos',
 'article'        => 'Säit',
 'newwindow'      => '(geet an enger neier Fënster op)',
-'cancel'         => 'Zeréck',
+'cancel'         => 'Zréck',
 'qbfind'         => 'Fannen',
 'qbbrowse'       => 'Duerchsichen',
 'qbedit'         => 'Änneren',
@@ -266,14 +283,16 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Lass',
 'searcharticle'     => 'Säit',
 'history'           => 'Historique vun der Säit',
-'history_short'     => 'Historique',
+'history_short'     => 'Versiounen',
 'updatedmarker'     => "geännert zënter dat ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
 'info_short'        => 'Informatioun',
 'printableversion'  => 'Printversioun',
 'permalink'         => 'Zitéierfäege Link',
 'print'             => 'Drécken',
 'edit'              => 'Änneren',
+'create'            => 'Uleeën',
 'editthispage'      => 'Dës Säit änneren',
+'create-this-page'  => 'Dës Säit uleeën',
 'delete'            => 'Läschen',
 'deletethispage'    => 'Dës Säit läschen',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} restauréieren',
@@ -311,30 +330,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Sich',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Iwwer {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project: Iwwer {{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Feelermeldungen',
-'bugreportspage'    => 'Project:Feelermeldungen',
-'copyright'         => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.
      ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Aktualitéit',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualitéit',
-'disclaimers'       => 'Impressum',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impressum',
-'edithelp'          => 'Hëllef beim Änneren',
-'edithelppage'      => 'Help:Wéi änneren ech eng Säit',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Hëllef',
-'mainpage'          => 'Haaptsäit',
-'policy-url'        => 'Project:Richtlinnen',
-'portal'            => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url'        => 'Project:Kommunautéit',
-'privacy'           => 'Dateschutz',
-'privacypage'       => 'Projet:Dateschutz',
-'sitesupport'       => 'Donatiounen',
-'sitesupport-url'   => 'Project:En Don maachen',
+'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project: Iwwer {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Feelermeldungen',
+'bugreportspage'       => 'Project:Feelermeldungen',
+'copyright'            => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.
      ',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Aktualitéit',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualitéit',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Hëllef beim Änneren',
+'edithelppage'         => 'Help:Wéi änneren ech eng Säit',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Hëllef',
+'mainpage'             => 'Haaptsäit',
+'mainpage-description' => 'Haaptsäit',
+'policy-url'           => 'Project:Richtlinnen',
+'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
+'portal-url'           => 'Project:Kommunautéit',
+'privacy'              => 'Dateschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Dateschutz',
 
 'badaccess'        => 'Net genuch Rechter',
 'badaccess-group0' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Aktioun duerchzeféieren.',
@@ -343,7 +361,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
 
 'versionrequired'     => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
-'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[{{ns:special}}:Version|Versiounssäit]]",
+'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
@@ -353,14 +371,16 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir huet nei Messagen op $1',
 'editsection'             => 'änneren',
 'editold'                 => 'änneren',
+'viewsourceold'           => 'Quellcode kucken',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt veränneren: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnis',
 'showtoc'                 => 'weisen',
 'hidetoc'                 => 'verstoppen',
-'thisisdeleted'           => '$1 kucken oder zerécksetzen?',
+'thisisdeleted'           => '$1 kucken oder zrécksetzen?',
 'viewdeleted'             => 'Weis $1?',
 'restorelink'             => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-unavailable'        => "Fir {{SITENAME}} gëtt et keng ''Syndication Feeds''.",
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fir $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fir $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fir "$1"',
@@ -385,7 +405,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
 'nospecialpagetext' => "'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''
 
-All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
+All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:SpecialPages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Feeler',
@@ -396,16 +416,13 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lesch
 'nodb'                 => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
 'cachederror'          => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
 'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
-'readonly'             => "D'Datebank ass gespart",
-'enterlockreason'      => "Gitt w.e.g. e Grond firwat d'Datebak gespaart ass an, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
-'readonlytext'         => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen. 
-
-Den Administrateur huet folgend Erklärung uginn: $1',
-'missingarticle'       => 'D\'Datebank huet den Text vun enger Säit net fonnt deen hätt solle fonnt ginn, mam Numm "$1".
+'readonly'             => "D'Datebank ass gespaart",
+'enterlockreason'      => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
+'readonlytext'         => 'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
 
-Dëst geschitt meeschtens andeems en alen diff oder Historique Link op eng Säit hiweist déi geläscht ginn ass.
-
-Wann dëst net de Fall ass, hutt dir vläicht e Feeler an der Software fonnt. Sot w.e.g. engem Administrateur Bescheed an deelt him och d\'URL mat.',
+Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(Versiounsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ënnerscheed tësche Versiounen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
 'internalerror'        => 'Interne Feeler',
 'internalerror_info'   => 'Interne Feeler: $1',
@@ -441,34 +458,40 @@ Ufro: $2',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
 'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
-'ns-specialprotected'  => 'Säiten am {{ns:special}}-Nummraum kënnen net verännert ginn.',
-'titleprotected'       => 'Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond $2 uginn huet.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
+'titleprotected'       => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Schlecht Configuratioun: onbekannte  Virescanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'De Scan huet net fonctionnéiert (Code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benotzer-Ofmeldung',
 'logouttext'                 => 'Dir sidd elo ofgemeld.
 
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden. 
-
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|nacheemol umellen]] als deeselwechten oder en anere Benotzer.
 Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
 'welcomecreation'            => '== Wëllkomm, $1! ==
-
-Äre Kont gouf kreéiert. Denkt drun, Är {{SITENAME}}-Astellungen unzepassen.',
+Äre Kont gouf kreéiert. 
+Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'loginpagetitle'             => 'Benotzer-Umeldung',
 'yourname'                   => 'Benotzernumm:',
 'yourpassword'               => 'Passwuert:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwuert widderhuelen:',
 'remembermypassword'         => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
 'yourdomainname'             => 'Ären Domain',
+'externaldberror'            => 'Entweder ass e Feeler bäi der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
 'loginproblem'               => "'''Et gouf e Problem bäi ärer Umeldung.'''
      
 
 Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'login'                      => 'Umellen',
-'loginprompt'                => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
+'nav-login-createaccount'    => 'Aloggen',
+'loginprompt'                => "Fir sech op [[Special:UserLogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
 'userlogin'                  => 'Aloggen',
 'logout'                     => 'Ofmellen',
 'userlogout'                 => 'Ausloggen',
-'notloggedin'                => 'Net ugemellt',
+'notloggedin'                => 'Net ageloggt',
 'nologin'                    => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
 'nologinlink'                => 'Neie Benotzerkonto maachen',
 'createaccount'              => 'Neie Kont opmaachen',
@@ -480,16 +503,22 @@ Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'youremail'                  => 'E-Mailadress:',
 'username'                   => 'Benotzernumm:',
 'uid'                        => 'Benotzer ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
 'yourrealname'               => 'Richtege Numm:',
 'yourlanguage'               => 'Sprooch:',
-'yournick'                   => 'Äre Spëtznumm (fir Ënnerschrëften)',
+'yournick'                   => 'Ënnerschrëft:',
 'badsig'                     => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
-'badsiglength'               => 'De gewielten Numm ass ze laang; e muss manner wéi $1 Zeechen hunn.',
+'badsiglength'               => "D'Ënnerschrëft ass ze laang.
+Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.",
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
 'loginerror'                 => 'Feeler bäi der Umeldung',
 'prefs-help-email'           => 'E-mailadress (fakultativ): Erméiglecht et anere Benotzer, iech per Mail ze kontaktéieren, (iwwert e Link op ärer Benotzersäit), ouni datt hinnen dobäi är E-Mailadress matgedeelt gëtt.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
+'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, Awer Dir sidd net ageloggt. 
+{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
+Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
+Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwort ein.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
 'noname'                     => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Umeldung huet geklappt',
@@ -499,7 +528,7 @@ Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
 'wrongpassword'              => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
 'wrongpasswordempty'         => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
-'passwordtooshort'           => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens $1 Zeeche laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
+'passwordtooshort'           => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
 'mailmypassword'             => 'Neit Passwuert per mail kréien',
 'passwordremindertitle'      => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto',
 'passwordremindertext'       => "Iergend een matt der IP-Adress $1, waarscheinlech Dir selwer, huet een neit Passwuert fir d'Umeldung op {{SITENAME}} ($4) gefrot.
@@ -515,7 +544,8 @@ Melt iech w.e.g. domatt un, soubal Dir et kritt hutt.',
 'blocked-mailpassword'       => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
 'eauthentsent'               => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi uginnen Adress geschéckt.
      
 Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
-'throttled-mailpassword'     => 'Et gouf an de läschte(n) $1 Stonnen schonn ee neit Passwuert ugefrot. Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all $1 Stonnen een neit Passwuert ugefrot ginn.',
+'throttled-mailpassword'     => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
+Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
 'mailerror'                  => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.',
 'emailauthenticated'         => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..',
@@ -527,15 +557,24 @@ Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen
 'accountcreated'             => 'De Kont gouf geschaf',
 'accountcreatedtext'         => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
 'createaccount-title'        => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
+Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
+
+Falls dëse Benotzerkonto ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
-'resetpass_text'      => '',
-'resetpass_header'    => 'Passwuert zrécksetzen',
-'resetpass_submit'    => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
-'resetpass_missing'   => 'Eidelt Formular',
+'resetpass'               => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
+'resetpass_announce'      => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
+Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Passwuert zrécksetzen',
+'resetpass_submit'        => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_success'       => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
+Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefrot.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
+'resetpass_missing'       => 'Eidelt Formular',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fettgedréckten Text',
@@ -560,155 +599,179 @@ Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen
 'hr_tip'          => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resumé',
-'subject'                   => 'Sujet/Iwwerschrëft',
-'minoredit'                 => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis'                 => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'savearticle'               => 'Säit späicheren',
-'preview'                   => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview'               => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview'           => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff'                  => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning'           => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'missingsummary'            => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
-'missingcommenttext'        => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader'      => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
-'summary-preview'           => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'subject-preview'           => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
-'blockedtitle'              => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext'               => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.
+'summary'                          => 'Resumé',
+'subject'                          => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'minoredit'                        => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis'                        => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'savearticle'                      => 'Säit späicheren',
+'preview'                          => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview'                      => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview'                  => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff'                         => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
+'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
+'blockedtitle'                     => 'Benotzer ass gespaart',
+'blockedtext'                      => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.
 
 Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
 
 * Ufank vun der Spär: \$8
 * Ënn vun der Spär: \$6
 * Spär betrefft: \$7
- 
+
 Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateuren]] fir d'Spär ze beschwetzen.
 
-Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. 
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
+D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren.
+Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. 
 
-Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext'           => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war: 
+Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
+Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. 
+Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
+'autoblockedtext'                  => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+De Grond dofir war:
 
-\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]) 
+:\'\'$2\'\'
 
-
      Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen, nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart.
-Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.
       
+* Ufank vun der Spär: $8
+* Dauer vun der Spär: $6
+* D\'Spär leeft of: $6
 
 Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
 
-
       \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\'
-*Administrateur dee gespaart huet: $1 
-*Grond fir d\'Spär: $2 
-*Ufank vun der Spär: $8 
-*Enn: $6 
-*IP-Adress: $3 
-*Spär-ID: #$5 
      ',
-'blockednoreason'           => 'Kee Grond uginn',
-'blockedoriginalsource'     => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'blockededitsource'         => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle'        => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
-'whitelistedittext'         => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'whitelistreadtext'         => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
-'whitelistacctitle'         => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
-'whitelistacctext'          => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
-'confirmedittitle'          => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
-'nosuchsectiontext'         => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
-'loginreqtitle'             => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink'              => 'umellen',
-'loginreqpagetext'          => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
-'accmailtitle'              => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext'               => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle'                => '(Nei)',
-'newarticletext'            => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'noarticletext'             => '(Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
-'clearyourcache'            => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercsspreview'            => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
-'userjspreview'             => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
-'updated'                   => '(Geännert)',
-'note'                      => 'Notiz:',
-'previewnote'               => "Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!",
-'editing'                   => 'Ännere vun $1',
-'editinguser'               => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment'            => 'Ännere vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict'              => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
-
+Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
+
+Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun ärer Spär ass $5. 
+Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
+'blockednoreason'                  => 'Kee Grond uginn',
+'blockedoriginalsource'            => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'blockededitsource'                => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'whitelistedittitle'               => "[[Special:UserLogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren",
+'whitelistedittext'                => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
+'confirmedittitle'                 => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'confirmedittext'                  => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
+Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
+'nosuchsectiontext'                => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
+'loginreqtitle'                    => 'Umeldung néideg',
+'loginreqlink'                     => 'umellen',
+'loginreqpagetext'                 => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext'                      => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle'                       => '(Nei)',
+'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
+Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. 
+Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. 
+Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut,  [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext'                    => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tipp: Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
+'userjspreview'                    => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'updated'                          => '(Geännert)',
+'note'                             => 'Notiz:',
+'previewnote'                      => "Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!",
+'previewconflict'                  => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
+'session_fail_preview'             => "Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
+Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.",
+'session_fail_preview_html'        => "Et deet eis leed! Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
+
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+
+Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.",
+'editing'                          => 'Ännere vun $1',
+'editingsection'                   => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
+'editconflict'                     => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
 Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
-
 Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
-
 Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
-
-Nëmmen den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "Säit späicheren" klickt. 
      ',
-'yourtext'                  => 'Ären Text',
-'storedversion'             => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser'         => 'OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
-'editingold'                => 'OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.',
-'yourdiff'                  => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning'          => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.
       
-
+'''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
+'yourtext'                         => 'Ären Text',
+'storedversion'                    => 'Gespäichert Versioun',
+'nonunicodebrowser'                => 'OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
+'editingold'                       => 'OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.',
+'yourdiff'                         => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning'                 => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.
      
 Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
-
 DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!',
-'copyrightwarning2'         => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.
      
+'copyrightwarning2'                => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.
      
 Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!',
-'longpagewarning'           => 'WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
+'longpagewarning'                  => 'WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
 
 Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.',
-'longpageerror'             => 'FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.',
-'readonlywarning'           => "OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.",
-'protectedpagewarning'      => 'OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'templatesused'             => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview'      => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedsection'      => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
-'template-protected'        => '(protegéiert)',
-'template-semiprotected'    => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
-'nocreatetitle'             => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
-'nocreatetext'              => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
-'nocreate-loggedin'         => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
-'permissionserrors'         => 'Berechtigungs-Feeler',
-'permissionserrorstext'     => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
- 
+'longpageerror'                    => 'FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.',
+'readonlywarning'                  => "OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.",
+'protectedpagewarning'             => 'OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'titleprotectedwarning'            => 'OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.',
+'templatesused'                    => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedpreview'             => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedsection'             => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
+'template-protected'               => '(protegéiert)',
+'template-semiprotected'           => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
+'hiddencategories'                 => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
+'nocreatetext'                     => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].",
+'nocreate-loggedin'                => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'permissionserrors'                => 'Berechtigungs-Feeler',
+'permissionserrorstext'            => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Dir sidd net berechtegt, d'Aktioun $2 auszeféieren, wéinst {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
+
 Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
 Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
+ 
+Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass',
+
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
+'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
+'undo-failure' => 'D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.',
+'undo-norev'   => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])) annulléieren.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
-'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress ($1) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
+'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
 'nohistory'           => 'Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.',
 'revnotfound'         => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
 'revnotfoundtext'     => "Déi Versioun vun der Säit déi Dir gefrot hutt konnt net fonnt ginn. Kuckt d'URL no, déi Dir benotzt hutt fir op dës Säit ze kommen.",
-'loadhist'            => 'Historique vun der Säit gëtt gelueden',
 'currentrev'          => 'Aktuell Versioun',
 'revisionasof'        => 'Versioun vum $1',
 'revision-info'       => 'Versioun vum $1 vum $2.',
 'previousrevision'    => '← Méi al Versioun',
 'nextrevision'        => 'Méi rezent Ännerung→',
-'currentrevisionlink' => 'aktuell Revisioun kucken',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuell Versioun',
 'cur'                 => 'aktuell',
 'next'                => 'nächst',
 'last'                => 'lescht',
-'orig'                => 'Original',
 'page_first'          => 'éischt',
 'page_last'           => 'Enn',
-'histlegend'          => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.
       
+'histlegend'          => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.
      
 *(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
-*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, 
+*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
 *k = Kleng Ännerung.",
 'deletedrev'          => '[geläscht]',
 'histfirst'           => 'Eelsten',
@@ -720,44 +783,84 @@ Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
 'history-feed-title'          => 'Historique vun de Versiounen',
 'history-feed-description'    => 'Versiounshistorique fir dës Säit op {{SITENAME}}',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
+Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
+[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(Bemierkung geläscht)',
-'rev-deleted-user'        => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
-'rev-deleted-event'       => '(Aktioun ewechgeholl)',
-'rev-delundel'            => 'weisen/verstoppen',
-'revisiondelete'          => 'Versioune läschen/restauréieren',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Keng Versioun uginn',
-'revdelete-nooldid-text'  => 'Dir hutt keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen.',
-'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versiounen}} vu(n) '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text'     => 'Text vun der Versioun verstoppen',
-'revdelete-hide-name'     => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
-'revdelete-hide-comment'  => 'Bemierkung verstoppen',
-'revdelete-hide-user'     => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
-'revdelete-suppress'      => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
-'revdelete-hide-image'    => 'Bildinhalt verstoppen',
-'revdelete-unsuppress'    => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log'           => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
-'revdelete-submit'        => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
-'revdelete-logaction'     => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
-
-# Oversight log
-'overlogpagetext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Läschungen a Spären, déi virun den Administrateure verstoppt sinn.",
+'rev-deleted-comment'         => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-user'            => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event'           => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
       Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
+Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      Dës Versioun gouf geläscht a kann net méi ëffentlech gewise ginn.
+Als Administrateur op {{SITENAME}} kënnt Dir se weiderhi gesinn.
+Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
      ',
+'rev-delundel'                => 'weisen/verstoppen',
+'revisiondelete'              => 'Versioune läschen/restauréieren',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ongülteg Zilversioun',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
+'logdelete-selected'          => 'Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:',
+'revdelete-text'              => 'Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.
+
+{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.',
+'revdelete-legend'            => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
+'revdelete-hide-text'         => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-name'         => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Bemierkung verstoppen',
+'revdelete-hide-user'         => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Dës Limitatioune och fir Administrateuren uwenden an dëse Formulair spären',
+'revdelete-suppress'          => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
+'revdelete-hide-image'        => 'Bildinhalt verstoppen',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
+'revdelete-log'               => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
+'revdelete-submit'            => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-logentry'          => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtbarkeet änneren',
+'pagehist'                    => 'Versioune vun dëser Säit',
+'deletedhist'                 => 'Geläschte Versiounen',
+'revdelete-content'           => 'Inhalt',
+'revdelete-summary'           => 'Résumé änneren',
+'revdelete-uname'             => 'Benotzernumm',
+'revdelete-restricted'        => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
+'revdelete-hid'               => '$1 verstoppen',
+'revdelete-unhid'             => '$1 weisen',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
+'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn.
+Kuckt [[Special:IPBlockList|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Historiquë fusionéieren',
+'mergehistory-header'              => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
+Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
+
+'''Als Minimum muss déi aktuell Versioun vun der Ursprungssäit bestoe bleiwen.'''",
 'mergehistory-box'                 => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
 'mergehistory-from'                => 'Originalsäit:',
 'mergehistory-into'                => 'Zilsäit:',
+'mergehistory-list'                => 'Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
+'mergehistory-go'                  => 'Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
 'mergehistory-submit'              => 'Versioune verschmelzen',
-'mergehistory-empty'               => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
-'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|1 Versioun|$3 Versiounen}} vun [[:$1]] mat Succès op [[:$2]] zesummegeluecht.',
+'mergehistory-empty'               => 'Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vun [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Originalsäit "$1" gëtt et net.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Zilsäit "$1" gëtt et net.',
+'mergehistory-invalid-source'      => "D'Originalsäit muss ee gültege Säitennumm hunn.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zilsäit muss e gültege Säitennumm sinn.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
+'mergelog'           => 'Fusiouns-Logbuch',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] zesummegeluecht an [[$2]] (Versioune bis $3)',
+'revertmerge'        => 'Zesummeféieren ophiewen',
+'mergelogpagetext'   => 'Lëscht vun de rezenten Zesummeféierungen vu Versiounsgeschichten.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versiounshistorique vun „$1“',
@@ -765,137 +868,218 @@ Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
 'lineno'                  => 'Linn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
 'editundo'                => 'zréck',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen.',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultat vun der Sich',
-'searchresulttext'      => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'        => 'Dir hutt no "[[:$1|$1]]" gesicht.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
-'noexactmatch'          => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".''' 
+'searchresults'             => 'Resultat vun der Sich',
+'searchresulttext'          => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'            => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Sàiten déi op "$1" linken]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
+'noexactmatch'              => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
 
 Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
-'titlematches'          => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
-'notitlematches'        => 'Keng Iwwereneestëmmungen mat Säitentitelen',
-'textmatches'           => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
-'notextmatches'         => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
-'prevn'                 => 'virescht $1',
-'nextn'                 => 'nächst $1',
-'viewprevnext'          => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Opgepasst: Net erfollegräich Siche geschéien dacks doduerch, datt zevill allgeméng Wierder benotzt ginn, wéi "an" oder "vun", déi net indexéiert sinn, oder wann dir méi wéi ee Wuert ugitt (dir kritt nëmmen déi Säiten ugewisen, an deenen all d\'Wierder stinn).',
-'powersearch'           => 'Sichen',
-'powersearchtext'       => 'Sich an de Nimmraim:
      $1
-
      
-$2 Viruleedunge weisen
      
-Sich no: $3 $9',
-'searchdisabled'        => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire  Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
+'titlematches'              => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
+'notitlematches'            => 'Keng Iwwereneestëmmungen mat Säitentitelen',
+'textmatches'               => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
+'notextmatches'             => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
+'prevn'                     => 'vireg $1',
+'nextn'                     => 'nächst $1',
+'viewprevnext'              => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'           => '(Viruleedung $1)',
+'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Méngt Dir: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojeten',
+'search-interwiki-default'  => '$1 Resultater:',
+'search-interwiki-more'     => '(méi)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'matt Virschléi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
+'search-relatedarticle'     => 'A Verbindung',
+'mwsuggest-disable'         => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
+'searchrelated'             => 'a Verbindng',
+'searchall'                 => 'all',
+'showingresults'            => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$3|Resultat|Resultater}} '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
+'powersearch'               => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-legend'        => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-ns'            => 'Sich an den Nimmraim:',
+'powersearch-redir'         => 'Viruleedungen weisen',
+'powersearch-field'         => 'Sich no:',
+'search-external'           => 'Extern Sich',
+'searchdisabled'            => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire  Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Astellungen',
-'preferences-summary'     => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{Sitename}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
-'mypreferences'           => 'Meng Astellungen',
-'prefs-edits'             => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin'            => 'Net ugemeld',
-'prefsreset'              => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
-'qbsettings'              => 'Geschirläischt',
-'qbsettings-none'         => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Lénks, fest',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Riets, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
-'changepassword'          => 'Passwuert änneren',
-'skin'                    => 'Skin',
-'dateformat'              => 'Datumsformat',
-'datedefault'             => 'Egal (Standard)',
-'datetime'                => 'Datum an Auerzäit',
-'math_failure'            => 'Parser-Feeler',
-'math_unknown_error'      => 'Onbekannte Feeler',
-'math_unknown_function'   => 'Onbekannte Funktioun',
-'math_lexing_error'       => "'Lexing'-Feeler",
-'math_syntax_error'       => 'Syntaxfeeler',
-'prefs-personal'          => 'Benotzerprofil',
-'prefs-rc'                => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist'         => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'prefs-watchlist-days'    => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits'   => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-misc'              => 'Verschiddenes',
-'saveprefs'               => 'Späicheren',
-'resetprefs'              => 'Zrécksetzen',
-'oldpassword'             => 'Aalt Passwuert:',
-'newpassword'             => 'Neit Passwuert:',
-'retypenew'               => 'Neit Passwuert (nachemol):',
-'textboxsize'             => 'Änneren',
-'rows'                    => 'Zeilen',
-'columns'                 => 'Kolonnen',
-'searchresultshead'       => 'Sich',
-'resultsperpage'          => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
-'contextlines'            => 'Zuel vun de Linnen:',
-'contextchars'            => 'Kontextcharactère pro Linn:',
-'stub-threshold'          => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am Skizze-Format gewise gëtt:',
-'recentchangesdays'       => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
-'recentchangescount'      => 'Zuel vun Titele bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
-'savedprefs'              => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
-'timezonelegend'          => 'Zäitzon',
-'timezonetext'            => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).",
-'localtime'               => 'Lokalzäit:',
-'timezoneoffset'          => 'Ënnerscheed¹:',
-'servertime'              => 'Serverzäit:',
-'guesstimezone'           => 'Vum Browser iwwerhuelen',
-'allowemail'              => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
-'defaultns'               => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
-'default'                 => 'Standard',
-'files'                   => 'Fichieren',
+'preferences'              => 'Astellungen',
+'mypreferences'            => 'Meng Astellungen',
+'prefs-edits'              => 'Zuel vun den Ännerungen:',
+'prefsnologin'             => 'Net ageloggt',
+'prefsnologintext'         => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged]] sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
+'prefsreset'               => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
+'qbsettings'               => 'Geschirläischt',
+'qbsettings-none'          => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Riets, fest',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'schwiewt lenks',
+'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'changepassword'           => 'Passwuert änneren',
+'skin'                     => 'Skin',
+'dateformat'               => 'Datumsformat',
+'datedefault'              => 'Egal (Standard)',
+'datetime'                 => 'Datum an Auerzäit',
+'math_failure'             => 'Parser-Feeler',
+'math_unknown_error'       => 'Onbekannte Feeler',
+'math_unknown_function'    => 'Onbekannte Funktioun',
+'math_lexing_error'        => "'Lexing'-Feeler",
+'math_syntax_error'        => 'Syntaxfeeler',
+'math_image_error'         => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
+iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
+'prefs-personal'           => 'Benotzerprofil',
+'prefs-rc'                 => 'Rezent Ännerungen',
+'prefs-watchlist'          => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-misc'               => 'Verschiddenes',
+'saveprefs'                => 'Späicheren',
+'resetprefs'               => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
+'oldpassword'              => 'Aalt Passwuert:',
+'newpassword'              => 'Neit Passwuert:',
+'retypenew'                => 'Neit Passwuert (nachemol):',
+'textboxsize'              => 'Änneren',
+'rows'                     => 'Zeilen',
+'columns'                  => 'Kolonnen',
+'searchresultshead'        => 'Sich',
+'resultsperpage'           => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
+'contextlines'             => 'Zuel vun de Linnen:',
+'contextchars'             => 'Kontextcharactère pro Linn:',
+'stub-threshold'           => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am Skizze-Format gewise gëtt:',
+'recentchangesdays'        => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
+'recentchangescount'       => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
+'savedprefs'               => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
+'timezonelegend'           => 'Zäitzon',
+'timezonetext'             => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
+'localtime'                => 'Lokalzäit:',
+'timezoneoffset'           => 'Ënnerscheed¹:',
+'servertime'               => 'Serverzäit:',
+'guesstimezone'            => 'Vum Browser iwwerhuelen',
+'allowemail'               => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'prefs-searchoptions'      => 'Sichoptiounen',
+'prefs-namespaces'         => 'Nummraim',
+'defaultns'                => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
+'default'                  => 'Standard',
+'files'                    => 'Fichieren',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Benotzergrupp verwalten',
-'userrights-user-editname'   => 'Benotzernumm uginn:',
-'editusergroup'              => 'Benotzergruppen änneren',
-'userrights-editusergroup'   => 'Benotzergruppen änneren',
-'saveusergroups'             => 'Benotzergruppe späicheren',
-'userrights-groupsmember'    => 'Member vun:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
-'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
-'userrights-reason'          => 'Grond:',
-'userrights-available-none'  => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
-'userrights-available-add'   => 'Dir kënnt Benotzer an déi folgend {{PLURAL:$2|Grupp|Grupppen}}: $1 
      
-derbäisetzen.',
-'userrights-no-interwiki'    => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
-'userrights-nodatabase'      => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
+'userrights'                  => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Benotzergrupp verwalten',
+'userrights-user-editname'    => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup'               => 'Benotzergruppen änneren',
+'editinguser'                 => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups'              => 'Benotzergruppe späicheren',
+'userrights-groupsmember'     => 'Member vun:',
+'userrights-groups-help'      => "Dir kënnt d'Gruppen zu denen dëse Benutzer gehéiert änneren. 
+* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer Member vun dësem Grupp ass.
+* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer net Member vun dësem Grupp ass.
+* E * bedeit datt Dir de Grupp net méi ewech huele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
+'userrights-reason'           => 'Grond:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
+'userrights-nodatabase'       => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
+'userrights-nologin'          => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benutzerkont [[Special:UserLogin|agelogged sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
+'userrights-notallowed'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupp:',
+'group-user'          => 'Benotzer',
 'group-autoconfirmed' => 'Registréiert Benotzer',
 'group-bot'           => 'Botten',
 'group-sysop'         => 'Administrateuren',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
+'group-suppress'      => 'Iwwersicht',
 'group-all'           => '(all)',
 
+'group-user-member'          => 'Benotzer',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Registréierte Benotzer',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrateur',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Iwwersiicht',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benotzer',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registréiert Benotzer',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botten',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrateuren',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Säite liesen',
+'right-edit'                 => 'Säiten änneren',
+'right-createpage'           => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',
+'right-createtalk'           => 'Diskussiounssäiten uleeën',
+'right-createaccount'        => 'Nei Benotzerkonten uleeën',
+'right-minoredit'            => 'Ännerungen als kleng markéieren',
+'right-move'                 => 'Säite réckelen',
+'right-move-subpages'        => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
+'right-suppressredirect'     => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
+'right-upload'               => 'Fichieren eroplueden',
+'right-reupload'             => 'E Fichier iwwerschreiwen',
+'right-reupload-own'         => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
+'right-upload_by_url'        => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
+'right-purge'                => 'De Säitecache eidelmaachen ouni nozefroen',
+'right-autoconfirmed'        => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
+'right-bot'                  => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
+'right-nominornewtalk'       => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
+'right-apihighlimits'        => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
+'right-writeapi'             => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
+'right-delete'               => 'Säite läschen',
+'right-bigdelete'            => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
+'right-deleterevision'       => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
+'right-deletedhistory'       => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
+'right-browsearchive'        => 'Geläschte Säite sichen',
+'right-undelete'             => 'Eng Säit restauréieren',
+'right-suppressrevision'     => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
+'right-suppressionlog'       => 'Privat Lëschte kucken',
+'right-block'                => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
+'right-blockemail'           => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
+'right-hideuser'             => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
+'right-proxyunbannable'      => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
+'right-protect'              => 'Protectiounsniveauen änneren a protegéiert Säiten änneren',
+'right-editprotected'        => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
+'right-editinterface'        => 'De Benotzerinterface änneren',
+'right-editusercssjs'        => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
+'right-rollback'             => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
+'right-markbotedits'         => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
+'right-import'               => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
+'right-importupload'         => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
+'right-patrol'               => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
+'right-unwatchedpages'       => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
+'right-mergehistory'         => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
+'right-userrights'           => 'All Benotzerrechter änneren',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
+'right-siteadmin'            => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
 
 # User rights log
-'rightslog'     => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
-'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
-'rightsnone'    => '(keen)',
+'rightslog'      => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
+'rightslogtext'  => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
+'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
+'rightsnone'     => '(keen)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
 'recentchanges'                     => 'Rezent Ännerungen',
 'recentchangestext'                 => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Ugewise {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (N – nei Säiten; k – kleng Ännerung; B – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
-'rcnotefrom'                        => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum $2 un (maximum $1 Ännerunge gi gewisen).",
-'rclistfrom'                        => 'Nëmmen Ännerungen zënter $1 weisen.',
+'rcnote'                            => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
+'rcnotefrom'                        => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
+'rclistfrom'                        => 'Weis Ännerunge vun $1 un',
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleng Ännerunge $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Botte $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'Ugemellte Benotzer $1',
@@ -918,167 +1102,200 @@ derbäisetzen.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Ännerungen a Verbindung matt "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dëst ass eng Lëscht matt Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spetifizéierter Kategorie).
+Säite vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Säitennumm:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Eroplueden',
-'uploadbtn'           => 'Fichier eroplueden',
-'reupload'            => 'Nacheemol eroplueden',
-'reuploaddesc'        => 'Zréck op de Formulaire fir Eropzelueden.',
-'uploadnologin'       => 'Net ugemellt',
-'uploaderror'         => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext'          => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
-
-Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden. Klickt op '''Duerchsichen ...''', fir eng Fënster opzemaachen wou Dir de Ficher eraussiche kënnt.
-
-Nodeem Dir e Fichier erausgesicht hutt gëtt de Numm vun dësem am Textfeld '''Quell-Fichier''' ugewisen.
-Confirméiert dann d'Lizenz a klickt duerno op '''Fichier eroplueden'''.
-Dat kann eng Zäit daueren, besonnesch bäi enger lueser Internet-Verbindung.
-
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild zum Beispiel:
-* '''[[{{ns:image}}:Fichier.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Fichier.jpg|Link-Text]]'''
-
-Fir '''Fichieren mat anere Medien ''' anzebannen, benotzt zum Beispiel:
-* '''[[{{ns:media}}:Fichier.ogg]]'''
-* '''[[{{ns:media}}:Fichier.ogg|Link-Text]]'''
-
-Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
-'upload-permitted'    => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
-'upload-preferred'    => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
-'upload-prohibited'   => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
-'uploadlog'           => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
-'uploadlogpage'       => 'Logbuch vum Eroplueden',
-'uploadlogpagetext'   => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
-'filename'            => 'Numm vum Fichier',
-'filedesc'            => 'Resumé',
-'fileuploadsummary'   => 'Resumé/Quell:',
-'filestatus'          => 'Copyright Status',
-'filesource'          => 'Quell',
-'uploadedfiles'       => 'Eropgeluede Fichierën',
-'ignorewarning'       => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
-'ignorewarnings'      => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
-'minlength1'          => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
-'illegalfilename'     => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
-'badfilename'         => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
-'filetype-badmime'    => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
-'filetype-missing'    => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
-'large-file'          => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
-'largefileserver'     => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
-'emptyfile'           => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists'          => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
-'successfulupload'    => 'Eroplueden erfollegräich',
-'uploadwarning'       => 'Opgepasst',
-'savefile'            => 'Fichier späicheren',
-'uploadedimage'       => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
-'overwroteimage'      => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
-'uploaddisabled'      => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
-'uploaddisabledtext'  => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
-'uploadscripted'      => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
-'uploadvirus'         => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
-'sourcefilename'      => 'Numm vum Originalfichier',
-'destfilename'        => 'Numm op der Wiki',
-'watchthisupload'     => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat „$1“ un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
-
-'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
-'upload-file-error'  => 'Interne Feeler',
-'upload-misc-error'  => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+'upload'                      => 'Eroplueden',
+'uploadbtn'                   => 'Fichier eroplueden',
+'reupload'                    => 'Nacheemol eroplueden',
+'reuploaddesc'                => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
+'uploadnologin'               => 'Net ageloggt',
+'uploadnologintext'           => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
+'upload_directory_missing'    => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
+'upload_directory_read_only'  => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
+'uploaderror'                 => 'Feeler bäim Eroplueden',
+'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
+Gitt op d'[[Special:ImageList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+
+Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+* '''[[{{ns:image}}:Fichier.jpg]]''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
+* '''[[{{ns:image}}:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''[[{{ns:media}}:Fichier.ogg]]''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
+'upload-permitted'            => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
+'uploadlogpage'               => 'Logbuch vum Eroplueden',
+'uploadlogpagetext'           => "Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen.
+Kuckt [[Special:NewImages|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
+'filename'                    => 'Numm vum Fichier',
+'filedesc'                    => 'Resumé',
+'fileuploadsummary'           => 'Resumé/Quell:',
+'filestatus'                  => 'Copyright Status:',
+'filesource'                  => 'Quell:',
+'uploadedfiles'               => 'Eropgeluede Fichierën',
+'ignorewarning'               => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
+'minlength1'                  => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
+'illegalfilename'             => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
+'badfilename'                 => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
+'filetype-badmime'            => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. 
+Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. 
+Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
+'filetype-missing'            => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
+'large-file'                  => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
+'largefileserver'             => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
+'emptyfile'                   => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'fileexists'                  => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'filepageexists'              => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als $1 geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+
+Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Dëse Fichier gëtt et'''
      ",
+'file-thumbnail-no'           => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat $1 unn.
+Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst (thumbnail) ass.
+Kuckt w.e.g. no ob Dir dat Bild net a méi enger grousser Opléisung hutt a lued dëst dann ënnert sengem Orginialnumm erop.',
+'fileexists-forbidden'        => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
+gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
+'successfulupload'            => 'Eroplueden erfollegräich',
+'uploadwarning'               => 'Opgepasst',
+'savefile'                    => 'Fichier späicheren',
+'uploadedimage'               => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
+'overwroteimage'              => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
+'uploaddisabled'              => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabledtext'          => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
+'uploadscripted'              => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
+'uploadcorrupt'               => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
+'uploadvirus'                 => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
+'sourcefilename'              => 'Numm vum Originalfichier:',
+'destfilename'                => 'Numm vum Fichier',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
+'watchthisupload'             => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'filewasdeleted'              => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Opgepasst: Dir lued e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht ginn ass.'''
+
+Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht.
+Zu ärer Informatioun steett hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat „$1“ un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Falsche Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => "D'URL muss matt http:// oder ftp:// ufänken.",
+'upload-file-error'       => 'Interne Feeler',
+'upload-file-error-text'  => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.
+Informéiert w.e.g. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].',
+'upload-misc-error'       => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+'upload-misc-error-text'  => "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt.
+Kuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier.
+Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'  => "URL ass net z'erreechen",
-'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error6'       => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6-text'  => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
+Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
+'upload-curl-error28'      => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error28-text' => "Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen.",
 
-'license'            => 'Lizenz',
+'license'            => 'Lizenzéiert:',
 'nolicense'          => 'Keng Lizenz ausgewielt',
 'license-nopreview'  => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
 'upload_source_url'  => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)',
 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lëscht vun de Fichieren',
-'imagelist-summary'         => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als öischt ugewisen. Duerch e Klick op d?iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
-'imagelisttext'             => "Hei ass eng Lëscht vun '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
-'getimagelist'              => 'Billerlëscht gëtt opgestallt',
-'ilsubmit'                  => 'Sichen',
-'showlast'                  => 'Weis déi lescht $1 Fichieren, no $2 zortéiert.',
-'byname'                    => 'no Numm',
-'bydate'                    => 'no Datum',
-'bysize'                    => 'no Gréisst',
-'imgdelete'                 => 'läschen',
-'imgdesc'                   => 'Beschreiwung',
-'imgfile'                   => 'Fichier',
-'filehist'                  => 'Versiounen',
-'filehist-help'             => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
-'filehist-deleteall'        => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone'        => 'Dës Versioun läschen',
-'filehist-revert'           => 'zrécksetzen',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
-'filehist-datetime'         => 'Versioun vum',
-'filehist-user'             => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimesiounen',
-'filehist-filesize'         => 'Gréisst vum Fichier',
-'filehist-comment'          => 'Bemierkung',
-'imagelinks'                => 'Biller Linken',
-'linkstoimage'              => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
-'nolinkstoimage'            => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
-'sharedupload'              => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
-'shareduploadwiki'          => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
-'noimage'                   => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
-'noimage-linktext'          => 'eroplueden',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Numm',
-'imagelist_user'            => 'Benotzer',
-'imagelist_size'            => 'Gréisst',
-'imagelist_description'     => 'Beschreiwung',
-'imagelist_search_for'      => 'Sicht nom Fichier:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'imagelist_search_for'  => 'Sicht nom Fichier:',
+'imgfile'               => 'Fichier',
+'imagelist'             => 'Lëscht vun de Fichieren',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Numm',
+'imagelist_user'        => 'Benotzer',
+'imagelist_size'        => 'Gréisst',
+'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Versiounen',
+'filehist-help'                  => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
+'filehist-deleteall'             => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone'             => 'Läschen',
+'filehist-revert'                => 'zrécksetzen',
+'filehist-current'               => 'aktuell',
+'filehist-datetime'              => 'Versioun vum',
+'filehist-user'                  => 'Benotzer',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensiounen',
+'filehist-filesize'              => 'Gréisst vum Fichier',
+'filehist-comment'               => 'Bemierkung',
+'imagelinks'                     => 'Biller Linken',
+'linkstoimage'                   => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
+'morelinkstoimage'               => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublonen}} vum Fichier:',
+'sharedupload'                   => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
+'shareduploadwiki'               => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
+'shareduploadwiki-desc'          => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem geeelte Repertoire steet ënnendrënner.",
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'shareduploadduplicate'          => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier',
+'shareduploadconflict'           => 'Dëse Fichier huet deeselweschte Numm wéi $1 aus engem gemeinschaftlech genotzte Repertoire.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'een anere Fichier',
+'noimage'                        => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
+'noimage-linktext'               => 'eroplueden',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'imagepage-searchdupe'           => 'No duebele Fichiere sichen',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => '„$1“ zerécksetzen',
-'filerevert-legend'         => 'De Fichier zerécksetzen.',
-'filerevert-intro'          => 'Du setz de Fichier \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréck.',
+'filerevert'                => '"$1" zrécksetzen',
+'filerevert-legend'         => 'De Fichier zrécksetzen.',
+'filerevert-intro'          => "Du setz de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
 'filerevert-comment'        => 'Grond:',
-'filerevert-defaultcomment' => "zeréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
-'filerevert-submit'         => 'Zerécksetzen',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréckgesat.',
+'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
+'filerevert-submit'         => 'Zrécksetzen',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
+'filerevert-badversion'     => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läsch "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Fichier läschen',
 'filedelete-intro'            => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Dir läscht  d\'Versioun $4  vum $2, $3 Auer vum Fichier \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.',
+'filedelete-intro-old'        => "Dir läscht  d'Versioun $4  vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Grond:',
 'filedelete-submit'           => 'Läschen',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' gouf geläscht.",
+'filedelete-success-old'      => "D'Versioun vum Fichier '''[[Media:\$1|\$1]]''' vum \$2, \$3 Auer gouf geläscht.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Et gëtt vun '''$1''' keng Versioun vum $2, $3 Auer.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
+'filedelete-iscurrent'        => "Dir versicht déi aktuell Versioun vun dësem Fichier ze läschen.
+Setzt dëse w.e.g. vir d'éischt op méi eng al Versioun zréck.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
 'filedelete-reason-dropdown'  => "* Allgemeng Läschgrënn
 ** Verletzung vun den Droits d'auteur
 ** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Läschgrënn änneren',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimetype'   => 'MIME-Typ:',
 'download'   => 'eroflueden',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
-'unwatchedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi op kengem Benotzer senger Iwwerwaachungslëscht stinn.',
+'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
-'listredirects-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn d'Viruleedungen.",
+'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'         => 'Onbenotzte Schablounen',
-'unusedtemplates-summary' => 'Op dëser Säit stinn all déi Schablounen, déi net op anere Säite benotzt ginn. Iwwerpréift aner Linken op déi Schablounen, ier Dir se läscht.',
-'unusedtemplatestext'     => "Op dëser Säit stinn all d'Schablounen, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt.",
-'unusedtemplateswlh'      => 'Aner Linken',
+'unusedtemplates'     => 'Onbenotzte Schablounen',
+'unusedtemplatestext' => "Op dëser Säit stinn all d'Schablounen, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt.",
+'unusedtemplateswlh'  => 'Aner Linken',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zoufallssäit',
@@ -1095,7 +1312,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 'sitestatstext'          => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Säit|Säiten}} an der Datebank.
 Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Säiten, Viruleedungen an anerer déi eventuell net als Säite gezielt kënne ginn.
 
-Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn. 
+Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
 
 Am ganzen {{PLURAL:\$8|gouf '''1''' Fichier|goufen '''\$8''' Fichieren}} eropgelueden.
 
@@ -1103,123 +1320,94 @@ Am ganze gouf '''\$3''' {{PLURAL:\$3|Säitenoffro|Säitenoffroen}} ann '''\$4'''
 
 Doraus ergi sech '''\$5''' Ännerunge pro Säit an '''\$6''' Säitenoffroen pro Ännerung.
 
-Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
-'userstatstext'          => "'''$1''' [[Special:Listusers|Benotzer]] {{PLURAL:$1|ass|sinn}} ageschriwwen.  '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
+Längt vun der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
+'userstatstext'          => "'''$1''' [[Special:ListUsers|Benotzer]] {{PLURAL:$1|ass|sinn}} ageschriwwen.  '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
 
-'disambiguations'         => 'Homonymie Säiten',
-'disambiguations-summary' => 'Homonymiesresumé',
-'disambiguationspage'     => 'Schabloun:Homonymie',
+'disambiguations'      => 'Homonymie Säiten',
+'disambiguationspage'  => 'Schabloun:Homonymie',
+'disambiguations-text' => 'Dës Säite si mat enger Homonymie-Säit verlinkt.
+Sie sollten am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.
      
+Eng Säite gëtt als Homonymiesäit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi vu [[MediaWiki:Disambiguationspage]] verlinkt ass.',
 
-'doubleredirects'         => 'Duebel Viruleedungen',
-'doubleredirects-summary' => 'Op dëser Lëscht stinn déi Viruleedungen, déi op aner Viruleedungen linken.',
-'doubleredirectstext'     => 'Opgepasst: An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.
       
+'doubleredirects'            => 'Duebel Viruleedungen',
+'doubleredirectstext'        => 'Opgepasst: An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.
       
 An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo en Viruleedung op [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
 
-'brokenredirects'         => 'Futtis Viruleedungen',
-'brokenredirects-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn d'Viruleedungen op Säiten, déi et net ginn.",
-'brokenredirectstext'     => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt',
-'brokenredirects-edit'    => '(änneren)',
-'brokenredirects-delete'  => '(läschen)',
+'brokenredirects'        => 'Futtis Viruleedungen',
+'brokenredirectstext'    => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt.',
+'brokenredirects-edit'   => '(änneren)',
+'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
-'withoutinterwiki-header' => 'Dës Säiten hu keng Interwiki-Linken:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen',
+'withoutinterwiki'         => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi keng Interwikilinken hunn.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Weisen',
 
-'fewestrevisions'         => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
-'fewestrevisions-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säite mat de mansten Ännerungen.',
+'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
-'nmembers'                        => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
-'nrevisions'                      => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
-'nviews'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
-'specialpage-empty'               => 'Dës Säit ass eidel.',
-'lonelypages'                     => 'Weesesäiten',
-'lonelypages-summary'             => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, op déi vu kenger anerer Säit aus e Link besteet. Dës Weesesäite sinn net erwënscht well een se iwwer déi normal Navigatioun op {{SITENAME}} net fanne kann.',
-'lonelypagestext'                 => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
-'uncategorizedpages'              => 'Säiten ouni Kategorie',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi nach a kenger Kategorie dra sinn.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi selwer nach a kenger Kategorie sinn.',
-'uncategorizedimages'             => 'Biller ouni Kategorie',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Fichieren déi a kenger Kategorie dra sinn.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Schablounen ouni Kategorie',
-'uncategorizedtemplates-summary'  => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Schablounen, déi a kenger Kategorie dra sinn.',
-'unusedcategories'                => 'Onbenotzt Kategorien',
-'unusedimages'                    => 'Onbenotzte Biller',
-'popularpages'                    => 'Populär Säiten',
-'wantedcategories'                => 'Gewënschte Kategorien',
-'wantedcategories-summary'        => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi zwar op Säite benotzt ginn, déi awer nach net als Kategorie ugeluecht goufen.',
-'wantedpages'                     => 'Gewënschte Säiten',
-'wantedpages-summary'             => 'Op dëser Spezialsäit stinn all Säiten, déi nach net existéieren, déi awer scho vu Säiten, déi et scho gëtt, verlinkt sinn.',
-'mostlinked'                      => 'Dacks verlinkte Säiten',
-'mostlinked-summary'              => 'Op dëser Spezialsäit stinn, onofhängeg vum Nummraum, all déi besonnesch dacks verlinkte Säiten.',
-'mostlinkedcategories'            => 'Dacks benotzte Kategorien',
-'mostlinkedcategories-summary'    => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Kategorien déi am meeschte benotzt ginn.',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Dacks benotzte Schablounen',
-'mostlinkedtemplates-summary'     => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Schablounen déi am meeschte benotzt ginn.',
-'mostcategories'                  => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
-'mostcategories-summary'          => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks kategoriséiert Säiten.',
-'mostimages'                      => 'Dacks benotzte Biller',
-'mostimages-summary'              => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks benotzte Biller.',
-'mostrevisions'                   => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
-'mostrevisions-summary'           => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Säite mat de meeschten Ännerungen.',
-'allpages'                        => 'All Säiten',
-'allpages-summary'                => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
-'prefixindex'                     => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
-'prefixindex-summary'             => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi mat denen Zeechen ("Prefix") ufénken, déi dir uginn hutt. D\'Resultat kann op ee Nummraum limitéiert ginn.',
-'shortpages'                      => 'Kuerz Säiten',
-'shortpages-summary'              => "Op dëser Spezialsäit stinn déi kierzte Säiten aus dem Haaptnummraum. Gezielt ginn d'Zeechen vum Text esou wéi en an der Ännerungsfënster gewise gëtt, also an der Wiki-Syntax an ouni den Inhalt vun agebonnene Schablounen. Et gëtt op Basis vum UTF-8-kodéierten Text gezielt, no dem eenzel Ëmlauter als 2 Zeeche gerechent ginn.",
-'longpages'                       => 'Laang Säiten',
-'longpages-summary'               => "Op dëser Spezialsäit stinn déi längste Säiten aus dem Haaptnummraum. Gezielt ginn d'Zeechen vum Text esou wéi en an der Ännerungsfënster gewise gëtt, also an der Wiki-Syntax an ouni den Inhalt vun agebonnene Schablounen. Et gëtt op Basis vum UTF-8-kodéierten Text gezielt, no dem eenzel Ëmlauter als 2 Zeeche gerechent ginn.",
-'deadendpages'                    => 'Sakgaasse-Säiten',
-'deadendpages-summary'            => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi keng Linken op aner Säiten oder nëmme Linken op Säiten, déi et nach net gëtt, hunn.',
-'deadendpagestext'                => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
-'protectedpages'                  => 'Protegéiert Säiten',
-'protectedpages-summary'          => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi esou protegéiert sinn, datt se net vun alle Benotzer geréckelt oder geännert kënne ginn.',
-'protectedpagestext'              => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
-'protectedpagesempty'             => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
-'protectedtitles'                 => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitles-summary'         => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
-'protectedtitlestext'             => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
-'protectedtitlesempty'            => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
-'listusers'                       => 'Benotzerlëscht',
-'listusers-summary'               => "Op dëser Spezialsäit ginn all registréiert Mataarbechter opgezielt; wéivill am Ganzen et der sinn, steet [[Special:Statistics|hei]]. Am Feld ''Grupp'' kënnt der ënnert bestëmmte Mataarbechtergruppen auswielen.",
-'specialpages'                    => 'Spezialsäiten',
-'specialpages-summary'            => "Op dëser Säit sinn all d'Spezialsäiten opgezielt. Si ass automatesch generéiert ginn a kann nëtt g'ännert ginn.",
-'spheading'                       => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
-'restrictedpheading'              => 'Spezialsäite fir Administrateuren',
-'newpages'                        => 'Nei Säiten',
-'newpages-summary'                => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'nei Säite vun de leschten 30 Deeg. Dir kënnt d'Sich op e bestëmmten Nummraum oder Benotzernumm limitéieren.",
-'newpages-username'               => 'Benotzernumm:',
-'ancientpages'                    => 'Al Säiten',
-'ancientpages-summary'            => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säiten, déi am längsten net méi geännert goufen.',
-'intl'                            => 'Interwiki-Linken',
-'move'                            => 'Réckelen',
-'movethispage'                    => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedcategoriestext'            => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
-'notargettitle'                   => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
-'notargettext'                    => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
+'specialpage-empty'       => 'Dës Säit ass eidel.',
+'lonelypages'             => 'Weesesäiten',
+'lonelypagestext'         => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
+'uncategorizedpages'      => 'Säiten ouni Kategorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
+'uncategorizedimages'     => 'Biller ouni Kategorie',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Schablounen ouni Kategorie',
+'unusedcategories'        => 'Onbenotzt Kategorien',
+'unusedimages'            => 'Onbenotzte Biller',
+'popularpages'            => 'Populär Säiten',
+'wantedcategories'        => 'Gewënschte Kategorien',
+'wantedpages'             => 'Gewënschte Säiten',
+'missingfiles'            => 'Fichieren déi feelen',
+'mostlinked'              => 'Dacks verlinkte Säiten',
+'mostlinkedcategories'    => 'Dacks benotzte Kategorien',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Dacks benotzte Schablounen',
+'mostcategories'          => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
+'mostimages'              => 'Dacks benotzte Biller',
+'mostrevisions'           => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
+'prefixindex'             => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
+'shortpages'              => 'Kuerz Säiten',
+'longpages'               => 'Laang Säiten',
+'deadendpages'            => 'Sakgaasse-Säiten',
+'deadendpagestext'        => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
+'protectedpages'          => 'Protegéiert Säiten',
+'protectedpages-indef'    => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
+'protectedpagestext'      => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
+'protectedpagesempty'     => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
+'protectedtitles'         => 'Gespaarten Titel',
+'protectedtitlestext'     => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
+'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
+'listusers'               => 'Benotzerlëscht',
+'newpages'                => 'Nei Säiten',
+'newpages-username'       => 'Benotzernumm:',
+'ancientpages'            => 'Al Säiten',
+'move'                    => 'Réckelen',
+'movethispage'            => 'Dës Säit réckelen',
+'unusedimagestext'        => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier matt enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
+'notargettitle'           => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
+'notargettext'            => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
+'nopagetitle'             => 'Zilsäit gëtt et net',
+'nopagetext'              => 'Déi Zilsäit déi dir uginn hutt gëtt et net.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
+'suppress'                => 'Iwwersiicht',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bicherreferenzen',
-'booksources-summary'       => "Op dëser Spezialsäit kënnt Dir eng ISBN aginn an Dir kritt dann eng Lëscht mat Onlinekatalogen an anere Méiglechkeete fir déi gesichten ISBN ze bestellen. Bindestrécher oder Espacen tëschent den Ziffere spille fir d'Sich keng Roll.",
 'booksources-search-legend' => 'No Bicherreferenze sichen',
 'booksources-go'            => 'Sichen',
 'booksources-text'          => 'Hei ass eng Lescht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
 
-'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie gëtt et op {{SITENAME}}:',
-'data'               => 'Donnéeën',
-'userrights'         => 'Benotzerrechterverwaltung',
-'groups'             => 'Benotzergruppen',
-'alphaindexline'     => '$1 bis $2',
-'version'            => 'Versioun',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benotzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1227,34 +1415,54 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'all-logs-page'        => "All d'Logbicher",
 'log-search-legend'    => 'Logbicher duerchsichen',
 'log-search-submit'    => 'Sichen',
-'alllogstext'          => 'Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu [[Special:Log/block|Benotzerblockaden-]], [[Special:Log/protect|Säiteschutz-]], [[Special:Log/rights|Bürokraten-]], [[Special:Log/delete|Läsch-]], [[Special:Log/upload|Datei-]], [[Special:Log/move|Réckelen-]], [[Special:Log/newusers|Neiumellungs-]] a [[Special:Log/renameuser|Benotzerännerungs-]]Logbicher.',
+'alllogstext'          => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
+Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm oder déi gefrote Säit agitt.",
 'logempty'             => 'Näischt fonnt.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel fänkt u matt …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'All Säiten',
+'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
 'nextpage'          => 'Nächst Säit ($1)',
-'prevpage'          => 'Virescht Säit ($1)',
+'prevpage'          => 'Säit viru(n) ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
 'allarticles'       => "All d'Säiten",
 'allinnamespace'    => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
 'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
-'allpagesprev'      => 'Virescht',
+'allpagesprev'      => 'Vireg',
 'allpagesnext'      => 'Nächst',
 'allpagessubmit'    => 'Lass',
-'allpagesprefix'    => 'Säite mat Präfix weisen:',
+'allpagesprefix'    => 'Säite mat Prefix weisen:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
 'allpages-bad-ns'   => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorien',
+'categoriespagetext'            => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
+'categoriesfrom'                => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:',
+'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alphabetesch sortéieren',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
 'listusers-submit'   => 'Weis',
 'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
+Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] iwwer individuell Benotzerrechter.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
+'listgrouprights-members'  => '(Lëscht vun de Memberen)',
+
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'mailnologin'     => 'Keng E-Mailadress',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
 'emailuser'       => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
 'emailpage'       => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext'   => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an Ären Astellungen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
+'emailpagetext'   => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
 'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
 'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Keng E-Mailadress',
@@ -1268,6 +1476,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'emailccsubject'  => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-Mail geschéckt',
 'emailsenttext'   => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
@@ -1276,9 +1485,9 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'nowatchlist'          => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
 'watchlistanontext'    => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
 'watchnologin'         => 'Net ageloggt',
-'watchnologintext'     => "Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
+'watchnologintext'     => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
 'addedwatch'           => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
-'addedwatchtext'       => "D'Säit \"\$1\" gouf bei an är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir, se méi séier erëmzefannen.
+'addedwatchtext'       => "D'Säit \"\$1\" gouf bei an är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus fir, se méi séier erëmzefannen.
 
 Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
 'removedwatch'         => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
@@ -1288,13 +1497,15 @@ Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\"
 'unwatch'              => 'Net méi iwwerwaachen',
 'unwatchthispage'      => 'Net méi iwwerwaachen',
 'notanarticle'         => 'Keng Säit',
+'notvisiblerev'        => 'Versioun gouf geläscht',
 'watchnochange'        => 'Keng vun Äre verfollegte Säite gouf während der ugewisener Zäitperiod verännert.',
 'watchlist-details'    => "Dir iwwerwaacht {{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
 'wlheader-enotif'      => '* E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.',
 'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
-'watchmethod-recent'   => 'Rezent Ännerungen gin op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
+'watchmethod-recent'   => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
 'watchmethod-list'     => 'Verfollegt Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
 'watchlistcontains'    => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
+'iteminvalidname'      => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
 'wlnote'               => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn dé lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.",
 'wlshowlast'           => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
 'watchlist-show-bots'  => 'Bot-Ännerunge weisen',
@@ -1304,34 +1515,58 @@ Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\"
 'watchlist-show-minor' => 'Kleng Ännerunge weisen',
 'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Iwwerwaachen …',
 'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Informatiounssystem',
 'enotif_reset'                 => 'All Säiten als besicht markéieren',
 'enotif_newpagetext'           => 'Dëst ass eng nei Säit.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benotzer',
 'changed'                      => 'geännert',
+'created'                      => 'gemaach',
 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] D\'Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'All Ännerungen op ee Bléck: $1',
 'enotif_lastdiff'              => 'Kuckt $1 fir dës Ännerung.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonyme Benotzer $1',
+'enotif_body'                  => 'Léiwe $WATCHINGUSERNAME,
+
+d\'{{SITENAME}}-Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR den $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
+
+Aktuell Versioun: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Zusammefaassung vuun dem Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Dëse Mataarbechter kontaktéieren:
+E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt. Op ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen. 
+
+
+             Äre freëdleche {{SITENAME}} Benaoriichtigungssystem
+
+--
+Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht unzupassen, besicht w.e.g.: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Säit läschen',
 'confirm'                     => 'Konfirméieren',
 'excontent'                   => "Inhalt war: '$1'",
-'excontentauthor'             => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
+'excontentauthor'             => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
 'exbeforeblank'               => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
 'exblank'                     => "D'Säit war eidel",
 'delete-confirm'              => 'Läsche vu(n) "$1"',
 'delete-legend'               => 'Läschen',
 'historywarning'              => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
-'confirmdeletetext'           => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. 
+'confirmdeletetext'           => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
 W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
 'actioncomplete'              => 'Aktioun ofgeschloss',
 'deletedtext'                 => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
 'deletedarticle'              => '"$1" gouf geläscht',
+'suppressedarticle'           => 'geläscht "$1"',
 'dellogpage'                  => 'Läschungslog',
 'dellogpagetext'              => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'Läschungslog',
@@ -1343,27 +1578,42 @@ W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze ve
 ** Wonsch vum Auteur
 ** Verletzung vun engem Copyright
 ** Vandalismus',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Läschgrënn änneren',
+'delete-toobig'               => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
+D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
+'delete-warning-toobig'       => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
+D'Läschen dovun kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
+dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
 'rollback'                    => 'Ännerungen zrécksetzen',
 'rollback_short'              => 'Zrécksetzen',
 'rollbacklink'                => 'Zrécksetzen',
 'rollbackfailed'              => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
-'cantrollback'                => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled'               => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
+'cantrollback'                => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
+'alreadyrolled'               => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);) kann net zréckgesat ginn; 
+een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
+
+Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Ännerungskommentar: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|Kontributioune]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+'sessionfailure'              => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
+Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance eine piratéiert ka ginn.
+KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Sàit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
 'protectlogpage'              => 'Protectiouns-Logbuch',
+'protectlogtext'              => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
+Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
 'protectedarticle'            => 'huet [[$1]] protegéiert',
 'modifiedarticleprotection'   => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
 'unprotectedarticle'          => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
-'confirmprotect'              => "Konfirméiert d'Protectioun",
+'protect-title'               => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
+'protect-legend'              => "Konfirméiert d'Protectioun",
 'protectcomment'              => 'Grond:',
 'protectexpiry'               => 'Dauer vun der Spär:',
 'protect_expiry_invalid'      => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
 'protect_expiry_old'          => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
 'protect-unchain'             => 'Réckel-Protectioun änneren',
 'protect-text'                => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit $1 kucken an änneren.",
-'protect-locked-access'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren. 
+'protect-locked-access'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
 Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit $1:",
 'protect-cascadeon'           => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
 'protect-default'             => 'Alleguer (Standard)',
@@ -1376,44 +1626,61 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit $1:",
 'protect-cantedit'            => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
 'restriction-type'            => 'Berechtigung:',
 'restriction-level'           => 'NIveau vun de Limitatiounen:',
-'minimum-size'                => 'Mindestgréisst:',
+'minimum-size'                => 'Mindestgréisst',
 'maximum-size'                => 'Maximalgréisst:',
 'pagesize'                    => '(Byten)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Änneren',
-'restriction-move' => 'réckelen',
+'restriction-edit'   => 'Änneren',
+'restriction-move'   => 'réckelen',
+'restriction-create' => 'Uleeën',
+'restriction-upload' => 'Eroplueden',
 
 # Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'ganz protegéiert',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-protegéiert (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)',
 'restriction-level-all'           => 'alleguerten',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Geläschte Säit restauréieren',
-'undeletepage'               => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
-'viewdeletedpage'            => 'Geläschte Säite weisen',
-'undeletepagetext'           => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
-'undeleterevisions'          => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
-'undeletehistorynoadmin'     => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
-'undelete-revision'          => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun  vum $2) vum $3:',
-'undelete-nodiff'            => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
-'undeletebtn'                => 'Restauréieren',
-'undeletelink'               => 'restauréieren',
-'undeletereset'              => 'Ofbriechen',
-'undeletecomment'            => 'Grond:',
-'undeletedarticle'           => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
-'undeletedrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
-'undeletedfiles'             => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
-'cannotundelete'             => "D'Restauratioun huet net fonktionéiert. Een anere Benotzer huet déi Säit warscheinlech scho virun iech restauréiert.",
-'undelete-header'            => 'Kuckt [[{{ns:special}}:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-box'        => 'Sich no geläschte Säiten',
-'undelete-search-prefix'     => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
-'undelete-search-submit'     => 'Sichen',
-'undelete-filename-mismatch' => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
-'undelete-bad-store-key'     => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
-'undelete-error-short'       => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
-'undelete-error-long'        => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
+'undelete'                     => 'Geläschte Säite restauréieren',
+'undeletepage'                 => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
+'undeletepagetitle'            => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Geläschte Säite weisen',
+'undeletepagetext'             => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versioune restauréieren',
+'undeleteextrahelp'            => "* Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop, klickt op '''''Restauréieren'''''. 
+* Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze retabléieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréiere'''''. 
+* '''''Reset''''' mécht d'Kommentarfeld eidel an hëlt d'Kreep vun all de Casen ewech.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
+'undeletehistory'              => "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.
+D'Astellunge - wien eng Versioun ka gesinn - gi beim Restauréiere verluer.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
+'undelete-revision'            => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun  vum $2) vum $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
+'undelete-nodiff'              => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
+'undeletebtn'                  => 'Restauréieren',
+'undeletelink'                 => 'restauréieren',
+'undeletereset'                => 'Ofbriechen',
+'undeletecomment'              => 'Grond:',
+'undeletedarticle'             => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
+'cannotundelete'               => "D'Restauratioun huet net fonktionéiert. Een anere Benotzer huet déi Säit warscheinlech scho virun iech restauréiert.",
+'undeletedpage'                => "'''$1''' gouf restauréiert.
+
+Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
+'undelete-header'              => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
+'undelete-search-box'          => 'Sich no geläschte Säiten',
+'undelete-search-prefix'       => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
+'undelete-search-submit'       => 'Sichen',
+'undelete-no-results'          => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
+'undelete-filename-mismatch'   => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
+'undelete-bad-store-key'       => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
+'undelete-cleanup-error'       => 'Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well e net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert.',
+'undelete-error-short'         => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
 
 $1',
 
@@ -1423,12 +1690,10 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Haapt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributiounen',
+'contributions' => 'Kontributiounen vum Benotzer',
 'mycontris'     => 'Meng Kontributiounen',
 'contribsub2'   => 'Fir $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
-'ucnote'        => 'Hei stinn dësem Benotzer seng lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.',
-'uclinks'       => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.',
 'uctop'         => '(aktuell)',
 'month'         => 'Vum Mount (a virdrun):',
 'year'          => 'Vum Joer (a virdrun):',
@@ -1440,25 +1705,29 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Sichen',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaange mat $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Linken op dës Säit',
-'whatlinkshere-title'   => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
-'whatlinkshere-summary' => 'Dës Spezialsäit zielt all intern Linken op eng bestëmmte Säit op. „(Agebonne Schablounen)“ oder „(Viruleedungssäit)“ weist un, dass dës Säit net duerch en normalen Wikilink agebonnen ass.',
-'whatlinkshere-page'    => 'Säit:',
-'linklistsub'           => '(Lëscht vun de Linken)',
-'linkshere'             => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'           => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
-'nolinkshere-ns'        => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
-'isredirect'            => 'Viruleedung',
-'istemplate'            => 'an dëser Säit dran',
-'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|vireschten|virescht $1}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => '← Linken',
+'whatlinkshere'            => 'Linken op dës Säit',
+'whatlinkshere-title'      => 'Säiten, déi mat "$1" verlinkt sinn',
+'whatlinkshere-page'       => 'Säit:',
+'linklistsub'              => '(Lëscht vun de Linken)',
+'linkshere'                => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
+'nolinkshere-ns'           => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
+'isredirect'               => 'Viruleedung',
+'istemplate'               => 'an dëser Säit dran',
+'isimage'                  => 'Link op de Fichier',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Linken',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Agebonne Schabloune $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 Linken',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filteren',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Benotzer spären',
+'blockip-legend'              => 'Benotzer spären',
 'blockiptext'                 => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
 'ipaddress'                   => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
 'ipadressorusername'          => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
@@ -1474,54 +1743,68 @@ $1',
 **Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
 **Net akzeptabele Benotzernumm",
 'ipbanononly'                 => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
+'ipbcreateaccount'            => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
+'ipbemailban'                 => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
+'ipbenableautoblock'          => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
 'ipbsubmit'                   => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
-'ipbother'                    => 'Aner Dauer :',
+'ipbother'                    => 'Aner Dauer:',
 'ipboptions'                  => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'Aner Dauer',
 'ipbotherreason'              => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
+'ipbhidename'                 => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
+'ipbwatchuser'                => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
 'badipaddress'                => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
-'blockipsuccesssub'           => 'Mat Succès gespaart',
+'blockipsuccesssub'           => 'Gouf gespaart',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. 
      
 
-Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
+Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Spärgrënn änneren',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Spär vum $1 annuléieren',
 'ipb-unblock'                 => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Kuckt aktuell Späre vum $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Kuckt aktuell Spären',
 'unblockip'                   => 'Spär annuléieren',
+'unblockiptext'               => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
 'ipusubmit'                   => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
 'unblocked'                   => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
 'unblocked-id'                => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
-'ipblocklist'                 => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
+'ipblocklist'                 => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
 'ipblocklist-legend'          => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
 'ipblocklist-username'        => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-summary'         => "Op dëser Säit stinn all déi Mataarbechter an IP-Adressen, déi '''momentan''' gespaart sinn. Do dernieft gëtt et [[Special:Log/block|hei]] e Logbuch, wou all Spären an d'Ophiewn vun de Spären, déi manuell gemaach goufen, protokolléiert ginn.",
 'ipblocklist-submit'          => 'Sichen',
 'blocklistline'               => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
 'infiniteblock'               => 'onbegrenzt',
 'expiringblock'               => 'bis $1',
 'anononlyblock'               => 'nëmmen anonym Benotzer',
+'noautoblockblock'            => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert',
 'createaccountblock'          => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
 'emailblock'                  => 'E-Maile schécke gespaart',
 'ipblocklist-empty'           => "D'Spärlëscht ass eidel.",
+'ipblocklist-no-results'      => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.',
 'blocklink'                   => 'spären',
 'unblocklink'                 => 'Spär annulléieren',
 'contribslink'                => 'Kontributiounen',
 'autoblocker'                 => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Spärlëscht',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
+'blocklogtext'                => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
 'unblocklogentry'             => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert",
 'block-log-flags-anononly'    => 'Nëmmen anonym Benotzer',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
 'block-log-flags-noemail'     => 'E-Mail gespaart',
 'range_block_disabled'        => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
-'ipb_already_blocked'         => '„$1“ ass scho gespaart',
+'ipb_expiry_invalid'          => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
+'ipb_expiry_temp'             => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" ass scho gespaart.',
 'ipb_cant_unblock'            => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
+'ipb_blocked_as_range'        => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn.
+Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
 'ip_range_invalid'            => 'Ongëltegen IP Block.',
 'blockme'                     => 'Spär mech',
+'proxyblocker'                => 'Proxy blocker',
 'proxyblocker-disabled'       => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
+'proxyblockreason'            => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Gemaach.',
 'sorbsreason'                 => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
@@ -1529,8 +1812,7 @@ Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datebank spären',
 'unlockdb'            => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
-'lockdbtext'          => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift. 
-
+'lockdbtext'          => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
 W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
 'unlockdbtext'        => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
 
@@ -1541,21 +1823,27 @@ Confirméiert w.e.g datt et dat ass wat Dir maache wëllt.",
 'unlockbtn'           => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
 'locknoconfirm'       => "Dir hutt d'Konfirmatiounsbox net ugeklickt.",
 'lockdbsuccesssub'    => "D'Datebank ass elo gespaart",
+'unlockdbsuccesssub'  => "D'Spär vun der Datebank gouf opgehuewen",
 'lockdbsuccesstext'   => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. 
      
-Denkt drun [[Special:Unlockdb|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
+Denkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
 'unlockdbsuccesstext' => "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.",
 'databasenotlocked'   => "D'Datebank ass net gespaart.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Säit réckelen',
-'movepagetext'            => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert; 
-
-Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
-
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
-
-OPGEPASST! 
-Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
+'move-page'               => 'Réckel $1',
+'move-page-legend'        => 'Säit réckelen',
+'movepagetext'            => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
+Dir kënnt Viruleedungen op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
+Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
+
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+
+'''OPGEPASST!'''
+Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
+verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
 'movepagetalktext'        => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
 *D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
 *Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
@@ -1563,33 +1851,47 @@ Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.
 
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle'             => 'Säit réckelen:',
-'movenologintext'         => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
 'movenotallowed'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
-'newtitle'                => 'Op neien Titel:',
+'newtitle'                => 'Op den neien Titel:',
 'move-watch'              => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'movepagebtn'             => 'Säit réckelen',
-'pagemovedsub'            => 'Mat Succès geréckelt',
+'pagemovedsub'            => 'Gouf geréckelt',
 'movepage-moved'          => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
+'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
 'talkexists'              => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
 'movedto'                 => 'geréckelt op',
 'movetalk'                => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
-'talkpagemoved'           => "D'Diskussiounssäit gouf mat eriwwergeholl.",
-'talkpagenotmoved'        => "D'Diskussiounssäit gouf net mat eriwwergeholl.",
+'move-subpages'           => 'All ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
+'move-talk-subpages'      => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
+'movepage-page-exists'    => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
+'movepage-page-moved'     => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-unmoved'   => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
+'movepage-max-pages'      => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
 'movelogpage'             => 'Réckellëscht',
 'movelogpagetext'         => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
 'movereason'              => 'Grond:',
 'revertmove'              => 'zréck réckelen',
 'delete_and_move'         => 'Läschen a réckelen',
-'delete_and_move_text'    => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
+'delete_and_move_text'    => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
 'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
 'delete_and_move_reason'  => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
+'selfmove'                => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
+'imagetypemismatch'       => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
+'imageinvalidfilename'    => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
+'fix-double-redirects'    => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',
 
 # Export
 'export'            => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext'        => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+'exporttext'        => "Dir kënnt den Text exportéieren an den Historique änneren vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt.
+Dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software impotéiert gi mat Hellef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].
+
+Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
+
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
@@ -1604,43 +1906,59 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'allmessagesname'           => 'Numm',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuellen Text',
-'allmessagestext'           => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.",
+'allmessagestext'           => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
+Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzungen matschaffen.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Sàit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
 'allmessagesfilter'         => 'Noriichtennummfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Nëmme geännerter weisen',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'vergréisseren',
-'filemissing'     => 'Fichier feelt',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
+'thumbnail-more'           => 'vergréisseren',
+'filemissing'              => 'Fichier feelt',
+'thumbnail_error'          => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Thumbnail-Parameter',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Säiten importéieren',
-'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
-'import-interwiki-submit'  => 'Import',
-'importstart'              => 'Importéier Säiten …',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
-'importnopages'            => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
-'importfailed'             => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
-'importunknownsource'      => 'Onbekannt Importquell',
-'importcantopen'           => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
-'importbadinterwiki'       => 'Falschen Interwiki-Link',
-'importnotext'             => 'Eidel oder keen Text',
-'importsuccess'            => 'Den Import ass fäerdeg!',
-'importnosources'          => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
-'import-noarticle'         => "Keng Säit fir z'importéieren!",
-'import-nonewrevisions'    => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
-'xml-error-string'         => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import'                     => 'Säiten importéieren',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-history'   => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
+'importtext'                 => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
+Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
+'importstart'                => 'Importéier Säiten …',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importnopages'              => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'importfailed'               => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
+'importunknownsource'        => 'Onbekannt Importquell',
+'importcantopen'             => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
+'importbadinterwiki'         => 'Falschen Interwiki-Link',
+'importnotext'               => 'Eidel oder keen Text',
+'importsuccess'              => 'Den Import ass fäerdeg!',
+'importhistoryconflict'      => 'Et gëtt Konflikter am Historique vun de Versionen, (méiglecherweis gouf dës Säit virdrun importéiert).',
+'importnosources'            => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'importnofile'               => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
+'importuploaderrorsize'      => 'DEropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.',
+'importuploaderrorpartial'   => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.",
+'importuploaderrortemp'      => "D'Eropluede vum Fichier huet net fonctionnéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
+'import-parse-failure'       => 'Feeler bei engem XML-Import',
+'import-noarticle'           => "Keng Säit fir z'importéieren!",
+'import-nonewrevisions'      => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'xml-error-string'           => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-Daten importéieren',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
+'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import vu Säite matt dem Historique vun de Ännerungen aus anere Wikien.',
+'import-logentry-upload'           => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Meng Benotzersäit',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Meng Diskussioun',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Meng Astellungen',
@@ -1653,7 +1971,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vum Preview Gebrauch a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dës Säit ass protegéiert. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Virescht Versioune vun dëser Säit',
+'tooltip-ca-history'              => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dës Säit protegéieren',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dës Säit läschen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Dës Säit restauréieren',
@@ -1661,6 +1979,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
 'tooltip-search'                  => 'Op {{SITENAME}} sichen',
+'tooltip-search-go'               => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'No Säite sichen, wou dësen Text drann ass',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Haaptsäit',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Eis Entréesdier',
@@ -1669,7 +1988,6 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zoufälleg Säit',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hëllefsäiten weisen.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ënnerstetzt eis',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Rezent Ännerungen op Säiten, déi von hei verlinkt sinn',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed fir dës Säit',
@@ -1696,10 +2014,13 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'tooltip-diff'                    => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
 'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
+'tooltip-upload'                  => 'Mam eroplueden ufänken',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
+'notacceptable'     => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
@@ -1709,16 +2030,15 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'others'           => 'anerer',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
 'creditspage'      => 'Quellen',
+'nocredits'        => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwert d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'     => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.",
-'subcategorycount'       => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Säit|ginn et bis ewell $1 Säiten}}.',
-'category-media-count'   => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
-'spam_reverting'         => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.',
-'spam_blanking'          => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext'  => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.",
+'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
+'spambot_username'    => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.',
+'spam_blanking'       => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informatioun zur Säit',
@@ -1732,31 +2052,39 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'mw_math_png'    => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
 'mw_math_simple' => 'Einfachen TeX als HTML duerstellen, soss PNG',
 'mw_math_html'   => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
+'mw_math_source' => 'Als TeX loossen (fir Textbrowser)',
 'mw_math_modern' => 'Recommandéiert fir modern Browser',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'        => 'Als kontrolléiert markéieren',
+'markaspatrolledtext'        => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
+'markedaspatrolled'          => 'ass als kontrolléiert markéiert',
+'markedaspatrolledtext'      => 'Déi gewielte Versioun gouf als kontrolléiert markéiert.',
+'markedaspatrollederror'     => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
 'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Al Revisioun $1 läschen',
+'deletedrevision'                 => 'Al, geläschte Versioun $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:
 
 $1',
+'filedelete-missing'              => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et e net gëtt.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Déi Versioun vum Fichier déi Dir uginn hutt "$1" gëtt et an der Datebank net.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← virescht Ënnerscheeder',
+'previousdiff' => '← vireg Ënnerscheeder',
 'nextdiff'     => 'Nächsten Ënnerscheed →',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
 'thumbsize'            => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Säiten',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
 'file-info'            => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.',
@@ -1764,11 +2092,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
 'show-big-image-thumb' => 'Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'Gallerie vun de neie Biller',
-'newimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
-'showhidebots'      => '($1 Botten)',
-'noimages'          => 'Keng Biller fonnt.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Gallerie vun de neie Biller',
+'imagelisttext'         => "Hei ass eng Lëscht vun '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
+'newimages-summary'     => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
+'showhidebots'          => '($1 Botten)',
+'noimages'              => 'Keng Biller fonnt.',
+'ilsubmit'              => 'Sichen',
+'bydate'                => 'no Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaang den $1 ëm $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -1802,8 +2134,11 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal Opléisung',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikal Opléisung',
 'exif-resolutionunit'              => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
+'exif-stripoffsets'                => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
+'exif-transferfunction'            => 'Transferfunktioun',
 'exif-whitepoint'                  => 'Manuell mat Miessung',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
 'exif-datetime'                    => 'Späicherzäitpunkt',
@@ -1814,20 +2149,26 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-artist'                      => 'Auteur',
 'exif-copyright'                   => "Droits d'auteur",
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-Versioun',
+'exif-flashpixversion'             => 'Ënnerstëtzte Flashpix-Versioun',
 'exif-colorspace'                  => 'Faarfraum',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedeitung vun eenzelne Komponenten',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Kompriméiert Bite pro Pixel',
+'exif-pixelydimension'             => 'Gültëg Bildbreet',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Gültëg Bildhéicht',
 'exif-makernote'                   => 'Notize vum Fabrikant',
 'exif-usercomment'                 => 'Bemierkunge vum Benotzer',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Tounfichier deen dozou gehéiert',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Erfaassungszäitpunkt',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Digitaliséierungszäitpunkt',
 'exif-subsectime'                  => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Erfaassungszäitpunkt (1/100 s)',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitaliséirungszäitpunkt (1/100 s)',
 'exif-exposuretime'                => 'Beliichtungsdauer',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sekonnen ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Blend',
 'exif-exposureprogram'             => 'Beliichtungsprogramm',
 'exif-isospeedratings'             => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Beliichtungszäitwäert',
 'exif-aperturevalue'               => 'Blendewäert',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Hellegkeetswäert',
@@ -1845,26 +2186,43 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
 'exif-subjectlocation'             => 'Motivstanduert',
 'exif-exposureindex'               => 'Beliichtungsindex',
+'exif-sensingmethod'               => 'Miessmethod',
+'exif-filesource'                  => 'Quell vum Fichier',
 'exif-customrendered'              => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
 'exif-exposuremode'                => 'Beliichtungsmodus',
 'exif-whitebalance'                => 'Wäissofgläich',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitalzoom',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Aart vun der Opnam',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Verstäerkung',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 'exif-sharpness'                   => 'Schäerft',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Beschreiwung vun den Astellunge vum Apparat',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivdistanz',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versioun vum GPS-Tag',
+'exif-gpslatituderef'              => 'nördlech oder südlech Breet',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Geografesch Breet',
+'exif-gpslongituderef'             => 'östlech oder westlech geografesch Längt',
+'exif-gpslongitude'                => 'Geografesch Längt',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Referenzhéicht',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Héicht',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-Zäit',
+'exif-gpssatellites'               => "Satelitten déi fir d'Moosse benotzt goufen",
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Moossmethod',
 'exif-gpsdop'                      => 'Prezisioun vun der Miessung',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Eenheet vun der Vitesse',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Vitesse vum GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrack'                    => 'Bewegungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => "Referenz fir d'Breet",
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breet',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => "Referenz fir d'Längt",
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Längt',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => "Referenz fir d'Distanz bis bäi den Objet (vun der Foto)",
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Motivdistanz',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Numm vun der GPS-Prozedur-Method',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Numm vun der GPS-Géigend',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Datum',
 
 # EXIF attributes
@@ -1872,15 +2230,20 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 
 'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
 
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
@@ -1889,15 +2252,20 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-meteringmode-1'   => 'Duerchschnëttlech',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spotmiessung',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Méifachspotmiessung',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Modell',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Bilddeel',
 'exif-meteringmode-255' => 'Onbekannt',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Onbekannt',
 'exif-lightsource-1'   => 'Dageslut',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreszéierend',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blëtz',
 'exif-lightsource-9'   => 'Schéint Wieder',
 'exif-lightsource-10'  => 'Wollekeg',
 'exif-lightsource-11'  => 'Schiet',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardluucht A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardluucht B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardluucht C',
 'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll/Inchen',
@@ -1910,6 +2278,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 
 'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
 
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Benotzerdefinéiert',
+
 'exif-exposuremode-0' => 'Automatesch Beliichtung',
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuell Beliichtung',
 'exif-exposuremode-2' => 'Beliichtungsserie',
@@ -1917,15 +2288,22 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle Wäissofgläich',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Schwaach',
 'exif-contrast-2' => 'Stark',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-2' => 'Héich',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Douce',
 'exif-sharpness-2' => 'Stark',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekannt',
@@ -1933,6 +2311,19 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'No',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'wäit ewech',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nërdlech Breet',
+'exif-gpslatitude-s' => 'südlech Breet',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ëstlech Längt',
+'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional Miessung',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer pro Stonn',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Meile pro Stonn',
@@ -1944,7 +2335,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
-'edit-externally-help' => "Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].",
+'edit-externally-help' => "Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'all',
@@ -1954,20 +2345,35 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'monthsall'        => 'all',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-Mailadress confirméieren',
-'confirmemail_text'       => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
-'confirmemail_send'       => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
-'confirmemail_sent'       => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
-'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-E-Mail konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. op keng ongëlteg Zeechen an ärer Adress sinn.
+'confirmemail'             => 'E-Mailadress confirméieren',
+'confirmemail_noemail'     => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
+'confirmemail_text'        => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_pending'     => '
      Dir kruet schon e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach huet, da gedëllegt iech nach  epuer Minutten bis ären E-Mail ukomm ass ier Dir een neie Code ufrot.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
+'confirmemail_sent'        => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
+'confirmemail_oncreate'    => "E Confirmatiouns-Code gouf op är E-Mail-Adress geschéckt.
+Dëse Code gëtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bäi der Aktivéierung vun den E-Mail-Funktiounen bannert der Wiki.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "D'Confirmatiouns-E-Mail konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. op keng ongëlteg Zeechen an ärer Adress sinn.
 
 Feelermeldung vum Mailserver: $1",
-'confirmemail_invalid'    => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
-'confirmemail_needlogin'  => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
-'confirmemail_success'    => 'Är E-Mail Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
-'confirmemail_error'      => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} E-Mail-Adress-Confirmatioun',
-'confirmemail_body'       => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. de folgende Link an ärem Browser op: $3 Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode gëtt den $4 ongëlteg.',
+'confirmemail_invalid'     => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
+'confirmemail_needlogin'   => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
+'confirmemail_success'     => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
+'confirmemail_error'       => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. 
+
+Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
+$3
+
+Wann dir dëse Benotzerkont *net* opgemaach huet, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op fir d\'E-Mailconfirmation z\'annulléieren:
+
+$5
+
+Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass gëlteg bis de(n) $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert',
+'invalidateemail'          => "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
@@ -1976,6 +2382,7 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1",
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
+'trackbacklink'   => 'Zréckverfollegen',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!',
@@ -1983,10 +2390,10 @@ Feelermeldung vum Mailserver: $1",
 'recreate'            => 'Erëm uleeën',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Virugeleed op [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Virugeleed op [[:$1]]',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen? 
+'confirm_purge'        => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
@@ -1999,16 +2406,16 @@ $1',
 'useajaxsearch'    => 'AJAX-ënnerstetzt Sich benotzen',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← virëscht Säit',
+'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
 'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
 'imgmultigo'       => 'Lass',
-'imgmultigotopre'  => "Géi op d'Säit",
+'imgmultigoto'     => "Géi op d'Säit $1",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'erop',
 'descending_abbrev'        => 'erof',
 'table_pager_next'         => 'Nächst Säit',
-'table_pager_prev'         => 'Virescht Säit',
+'table_pager_prev'         => 'Säit virdrun',
 'table_pager_first'        => 'Éischt Säit',
 'table_pager_last'         => 'Lescht Säit',
 'table_pager_limit'        => '$1 Objete pro Säit weisen',
@@ -2024,17 +2431,22 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Lueden …',
 'livepreview-ready'   => 'Lueden … Fäerdeg!',
+'livepreview-failed'  => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
+'livepreview-error'   => 'Verbindung net méiglech: $1 „$2“. 
+Benotzt w.e.g. de normale Preview (Kucken ouni ofzespäicheren).',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
-'lag-warn-high'   => 'Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 Sekonne gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.',
+'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
+'lag-warn-high'   => 'Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]], oder [[Special:Watchlist/clear|Är Iwwerwaachungslëscht eidel maachen]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen.
+Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen".
+Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Säiten erofhuelen',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
@@ -2051,18 +2463,70 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Iwwerwaachungslëscht weisen an änneren',
 'watchlisttools-raw'  => 'Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
+
 # Special:Version
-'version-extensions'       => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages'     => 'Spezialsäiten',
-'version-other'            => 'Aner',
-'version-version'          => 'Versioun',
-'version-license'          => 'Lizenz',
-'version-software'         => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
-
-# Special:Filepath
-'filepath-page'   => 'Fichier:',
-'filepath-submit' => 'Pad',
+'version'                          => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages'             => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks'              => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables'                => 'Variablen',
+'version-other'                    => 'Aner',
+'version-mediahandlers'            => 'Medien-Ënnerstetzung',
+'version-hooks'                    => 'Klameren',
+'version-extension-functions'      => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funktiounen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiderungs-Funktiounen',
+'version-hook-name'                => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Opruff vum',
+'version-version'                  => 'Versioun',
+'version-license'                  => 'Lizenz',
+'version-software'                 => 'Installéiert Software',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Versioun',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Pad bäi de Fichier',
+'filepath-page'    => 'Fichier:',
+'filepath-submit'  => 'Pad',
+'filepath-summary' => 'Matt dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewisen respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
+
+D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:image}}": gemaach ginn.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Sich no duebele Fichieren',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublonen vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
+
+Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sichen',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel
      Gréisst vum Fichier: $3
      MIME Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spezialsäiten',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normal Spezialsäiten
+* Fettgeschriwwe Spezialsäite sinn nëmme fir Benotzer mat méi Rechter.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
+'specialpages-group-other'       => 'Aner Spezialsäiten',
+'specialpages-group-login'       => 'Aloggen / Umellen',
+'specialpages-group-changes'     => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
+'specialpages-group-media'       => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
+'specialpages-group-users'       => 'Benotzer a Rechter',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Dacks benotzte Säiten',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lëscht vu Säiten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
+'specialpages-group-spam'        => 'Handwierksgeschir géint de Spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Eidel Säit',
+'intentionallyblankpage' => 'Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLbe.php b/languages/messages/MessagesLbe.php
index d1d44b4b..af5f3aeb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLbe.php
+++ b/languages/messages/MessagesLbe.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Ихтилат',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Нанисса ишру',
-'currentevents-url' => 'Project:Нанисса ишру',
-'mainpage'          => 'Агьаммур лажин',
+'currentevents'        => 'Нанисса ишру',
+'currentevents-url'    => 'Project:Нанисса ишру',
+'mainpage'             => 'Агьаммур лажин',
+'mainpage-description' => 'Агьаммур лажин',
 
 'editsection' => 'дакьин дуван',
 'editold'     => 'дакьин дуван',
@@ -68,7 +69,7 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Махъсса дахханашивурту',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist-user' => 'Гьурттучув',
 
 # Miscellaneous special pages
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 63c50404..19e34ceb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -1,16 +1,13 @@
  'Sulinia lias:',
@@ -46,6 +43,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Asconde editas par bot de la lista de pajes oservada',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Asconde editas minor de la lista de pajes oservada',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Envia copias de la epostas ce me envia a otras a me ance',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostra categorias ascondeda',
 
 'underline-always'  => 'A tota tempo',
 'underline-never'   => 'A no tempo',
@@ -105,13 +103,15 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'       => 'Articles en categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Sucategorias',
-'category-media-header' => 'Medio en catagoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'          => 'Articles en categoria "$1"',
+'subcategories'            => 'Sucategorias',
+'category-media-header'    => 'Medio en catagoria "$1"',
+'category-empty'           => "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda',
+'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki es aora instalada.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici.
@@ -159,7 +159,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lia permanente',
 'print'             => 'Primi',
 'edit'              => 'Cambia',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Cambia esta paje',
+'create-this-page'  => 'Crea esta paje',
 'delete'            => 'Sutrae',
 'deletethispage'    => 'Sutrae esta paje',
 'undelete_short'    => 'Desutrae {{PLURAL:$1|edita|editas}}',
@@ -189,31 +191,31 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'En otra linguas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirijeda de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Redireta la paje',
+'viewcount'         => 'Esta paje es asesada a $1 {{PLURAL:$1|ves|veses}}.',
 'protectedpage'     => 'Paje protejeda',
 'jumpto'            => 'Salta a:',
 'jumptonavigation'  => 'naviga',
 'jumptosearch'      => 'xerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Supra {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Supra',
-'bugreports'        => 'Reportas de defetos',
-'bugreportspage'    => 'Project:Reportas de defetos',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Diretos de autor',
-'currentevents'     => 'Avenis presente',
-'currentevents-url' => 'Project:Avenis presente',
-'disclaimers'       => 'Negas de respondablia',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Nega jeneral de respondablia',
-'edithelp'          => 'Aida con edita',
-'edithelppage'      => 'Help:Edita',
-'helppage'          => 'Help:Contenis',
-'mainpage'          => 'Paje Prima',
-'portal'            => 'Porta comunial',
-'portal-url'        => 'Project:Porta comunial',
-'privacy'           => 'Promete de privadia',
-'privacypage'       => 'Project:Promete de privadia',
-'sitesupport'       => 'Donas',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Suporta per projeta',
+'aboutsite'            => 'Supra {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Supra',
+'bugreports'           => 'Reportas de defetos',
+'bugreportspage'       => 'Project:Reportas de defetos',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Diretos de autor',
+'currentevents'        => 'Avenis presente',
+'currentevents-url'    => 'Project:Avenis presente',
+'disclaimers'          => 'Negas de respondablia',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Nega jeneral de respondablia',
+'edithelp'             => 'Aida con edita',
+'edithelppage'         => 'Help:Edita',
+'helppage'             => 'Help:Contenis',
+'mainpage'             => 'Paje Prima',
+'mainpage-description' => 'Paje Prima',
+'portal'               => 'Porta comunial',
+'portal-url'           => 'Project:Porta comunial',
+'privacy'              => 'Promete de privadia',
+'privacypage'          => 'Project:Promete de privadia',
 
 'ok'                  => 'Oce',
 'retrievedfrom'       => 'Retraeda de "$1"',
@@ -226,63 +228,76 @@ $messages = array(
 'toc'                 => 'Contenida',
 'showtoc'             => 'mostra',
 'hidetoc'             => 'asconde',
+'viewdeleted'         => 'Vide $1?',
 'site-rss-feed'       => '$1 RSS Flue',
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom Flue',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Flue',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'     => 'Paje de usor',
-'nstab-project'  => 'Paje de projeta',
-'nstab-image'    => 'Fix',
-'nstab-template' => 'Model',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-main'      => 'Paje',
+'nstab-user'      => 'Paje de usor',
+'nstab-special'   => 'Spesial',
+'nstab-project'   => 'Paje de projeta',
+'nstab-image'     => 'Fix',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
+'nstab-template'  => 'Model',
+'nstab-help'      => 'Paje de aida',
+'nstab-category'  => 'Categoria',
 
 # General errors
-'badtitle'       => 'Titulo es mal',
-'badtitletext'   => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
-'viewsource'     => 'Vide la orijin',
-'viewsourcefor'  => 'per $1',
-'viewsourcetext' => 'Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:',
+'error'               => 'Era',
+'databaseerror'       => 'Era de base de datos',
+'missingarticle-diff' => '(Difere: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Era interna',
+'internalerror_info'  => 'Era interna: $1',
+'badtitle'            => 'Titulo es mal',
+'badtitletext'        => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
+'viewsource'          => 'Vide la orijin',
+'viewsourcefor'       => 'per $1',
+'viewsourcetext'      => 'Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'           => 'Sinia per retira',
-'yourname'              => 'Nom de usor:',
-'yourpassword'          => 'Sinia de entra:',
-'remembermypassword'    => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
-'login'                 => 'Sinia per entra',
-'loginprompt'           => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
-'userlogin'             => 'Sinia per entra',
-'logout'                => 'Sinia per retira',
-'userlogout'            => 'Sinia per retira',
-'nologin'               => 'Tu no ave un sinia per entra? $1.',
-'nologinlink'           => 'Crea  un conta',
-'createaccount'         => 'Crea un conta',
-'gotaccount'            => 'Tu ave ja un conta? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Sinia per entra',
-'yourrealname'          => 'Nom vera:',
-'prefs-help-realname'   => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
-'loginsuccesstitle'     => 'Entra susedente',
-'loginsuccess'          => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'            => 'Es no usor con la nom "$1". Esamina la spele, o crea un conta nova.',
-'nosuchusershort'       => 'Es no usor con esta nom "$1". Esamina la spele.',
-'nouserspecified'       => 'Tu debe indica un nom de usor.',
-'wrongpassword'         => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
-'wrongpasswordempty'    => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
-'passwordtooshort'      => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.',
-'mailmypassword'        => 'Envia la sinia secreta par eposta',
-'passwordremindertitle' => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'  => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1)
+'logouttitle'             => 'Sinia per retira',
+'yourname'                => 'Nom de usor:',
+'yourpassword'            => 'Sinia de entra:',
+'yourpasswordagain'       => 'Retape la sinia:',
+'remembermypassword'      => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
+'login'                   => 'Sinia per entra',
+'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
+'loginprompt'             => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Sinia per entra',
+'logout'                  => 'Sinia per retira',
+'userlogout'              => 'Sinia per retira',
+'nologin'                 => 'Tu no ave un sinia per entra? $1.',
+'nologinlink'             => 'Crea  un conta',
+'createaccount'           => 'Crea un conta',
+'gotaccount'              => 'Tu ave ja un conta? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Sinia per entra',
+'yourrealname'            => 'Nom vera:',
+'yourlanguage'            => 'Lingua:',
+'prefs-help-realname'     => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Entra susedente',
+'loginsuccess'            => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'              => 'Es no usor con la nom "$1". Esamina la spele, o crea un conta nova.',
+'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "$1". Esamina la spele.',
+'nouserspecified'         => 'Tu debe indica un nom de usor.',
+'wrongpassword'           => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
+'wrongpasswordempty'      => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
+'passwordtooshort'        => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.',
+'mailmypassword'          => 'Envia la sinia secreta par eposta',
+'passwordremindertitle'   => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'    => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1)
 ia demanda ce nos envia a tu un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4).
 La sinia secreta per usor "$2" es aora "$3".
 Tu debe sinia per entra e cambia tu sinia secreta aora.
 
 Si algun otra ce tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tu sinia secreta e no vole cambia el aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tu sinia secreta vea.',
-'noemail'               => 'No es un dirije de eposta per usor "$1".',
-'passwordsent'          => 'Un sinia secreta ia es enviada a la dirije de eposta per \'$1".
+'noemail'                 => 'No es un dirije de eposta per usor "$1".',
+'passwordsent'            => 'Un sinia secreta ia es enviada a la dirije de eposta per \'$1".
 Per favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.',
-'eauthentsent'          => 'Un eposta de serti ia es enviada a la dirije de eposta proposada.
+'eauthentsent'            => 'Un eposta de serti ia es enviada a la dirije de eposta proposada.
 Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera de tu.',
-'emailconfirmlink'      => 'Aproba tu dirije de eposta',
+'emailconfirmlink'        => 'Aproba tu dirije de eposta',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo en leteras forte',
@@ -291,7 +306,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'italic_tip'      => 'Testo en leteras italica',
 'link_sample'     => 'Titulo de lia',
 'link_tip'        => 'Lia interna',
-'extlink_sample'  => 'http://www.esemplo.com titulo de lia',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo de lia',
 'extlink_tip'     => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)',
 'headline_sample' => 'Testo de titulo',
 'headline_tip'    => 'Titulo de nivel 2',
@@ -299,8 +314,8 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'math_tip'        => 'Formula matematical (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Introdui testo nonformida asi',
 'nowiki_tip'      => 'Iniora la forma de la vici',
-'image_tip'       => 'Imaje interna',
-'media_tip'       => 'Lia a fix de medio',
+'image_tip'       => 'Fix interna',
+'media_tip'       => 'Lia a fix',
 'sig_tip'         => 'Tu sinia con la primi de la ora',
 'hr_tip'          => 'Linia orizonal (usa nonfrecuente)',
 
@@ -348,7 +363,7 @@ Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.      ',
 'template-protected'     => '(protejeda)',
 'template-semiprotected' => '(proteje en parte)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.
-Tu pote vade a retro e edita un paje esistente, o  [[Special:Userlogin|sinia per entra o crea un conta]].',
+Tu pote vade a retro e edita un paje esistente, o  [[Special:UserLogin|sinia per entra o crea un conta]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Avisa: Tu es recrea un paje ce ia es sutraed en la pasada.'''
 Tu debe pensa ce es bon continua edita esta paje.
 La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
@@ -364,7 +379,6 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'cur'                 => 'aora',
 'next'                => 'seguente',
 'last'                => 'dife',
-'orig'                => 'orij',
 'page_first'          => 'prima',
 'page_last'           => 'final',
 'histlegend'          => 'Diferente eleje: Marca la caxas de radio de esta varias per compare e clica entra o la boton a la funda.
      
@@ -372,10 +386,15 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 (presedente) = difere con varia presedente, M = edita minor.',
 'histfirst'           => 'Prima',
 'histlast'            => 'Ultima',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 otuple|$1 otuples}})',
+'historyempty'        => '(vacua)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'mostra/asconde',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istoria de cambias de "$1"',
 'difference'              => '(Difere entre cambias)',
@@ -385,24 +404,39 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Resultas de xerca',
-'noexactmatch'  => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
-'prevn'         => '$1 presedente',
-'nextn'         => '$1 seguente',
-'viewprevnext'  => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'   => 'Xerca',
+'searchresults'            => 'Resultas de xerca',
+'noexactmatch'             => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
+'prevn'                    => '$1 presedente',
+'nextn'                    => '$1 seguente',
+'viewprevnext'             => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
+'searchall'                => 'tota',
+'powersearch'              => 'Xerca avansada',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Preferis',
 'mypreferences'     => 'Me preferis',
+'math'              => 'Matematica',
 'saveprefs'         => 'Fisa',
 'retypenew'         => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
+'rows'              => 'Linias:',
+'columns'           => 'Colonas:',
 'searchresultshead' => 'Xerca',
 'savedprefs'        => 'Tu preferis es fisada',
+'files'             => 'Fixes',
 
 # User rights
+'userrights'     => 'Dirije de la diretos de usores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'saveusergroups' => 'Fisa la grupo de usores',
 
+# Groups
+'group'      => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Usores',
+'group-all'  => '(tota)',
+
+'group-user-member' => 'Usor',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Usores',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dirijores',
 
 # User rights log
@@ -414,7 +448,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'recentchangestext'              => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.',
 'rcnote'                         => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
-'rcnotefrom'                     => 'A su es la cambias de $2 (asta $1 es mostrada).',
+'rcnotefrom'                     => "A su es la cambias de '''$2''' (asta '''$1''' es mostrada).",
 'rclistfrom'                     => 'Mostra cambias nova, comensante de $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 editas minor',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 botes',
@@ -430,12 +464,15 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'minoreditletter'                => 'm',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
+'rc_categories_any'              => 'Cualce',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambias relateda',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambias relatada a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambias relatada a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. Pajes a tu lista de pajes oservada es en leteras '''forte'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada.
+Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la paje:',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Envia fixes',
@@ -444,10 +481,14 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'savefile'      => 'Fisa fix',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" es enviada',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de imajes',
-'ilsubmit'                  => 'Xerca',
-'imgdelete'                 => 'sutr',
+'upload-file-error' => 'Era interna',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'fix',
+'imagelist'      => 'Lista de imajes',
+'imagelist_name' => 'Nom',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Istoria de fix',
 'filehist-help'             => 'Clica a un data/tempo per vide la fix como el ia aperi alora.',
 'filehist-current'          => 'aora',
@@ -499,7 +540,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'lonelypages'             => 'Pajes orfanida',
 'uncategorizedpages'      => 'Pajes sin categoria',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
-'uncategorizedimages'     => 'Imajes sin categoria',
+'uncategorizedimages'     => 'Fixes sin categoria',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modeles sin categoria',
 'unusedcategories'        => 'Categorias nonusada',
 'unusedimages'            => 'Images nonusada',
@@ -510,18 +551,14 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias a ce es la plu lias',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modeles a ce es la plu lias',
 'mostcategories'          => 'Pajes con la plu categorias',
-'mostimages'              => 'Imajes a ce es la plu lias',
+'mostimages'              => 'Fixes a ce es la plu lias',
 'mostrevisions'           => 'Pajes con la plu revisas',
-'allpages'                => 'Tota pajes',
 'prefixindex'             => 'Catalogo de prefises',
 'shortpages'              => 'Pajes corta',
 'longpages'               => 'Pajes longa',
 'deadendpages'            => 'Pajes sin sorti',
 'protectedpages'          => 'Pajes protejeda',
 'listusers'               => 'Lista de usores',
-'specialpages'            => 'Pajes spesial',
-'spheading'               => 'Pajes spesial per tota usores',
-'restrictedpheading'      => 'Pajes spesial restrinjeda',
 'newpages'                => 'Pajes nova',
 'ancientpages'            => 'Pajes la plu vea',
 'move'                    => 'Move',
@@ -530,20 +567,19 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'unusedcategoriestext'    => 'La categorias seguente esiste sin es usada par otra articles o categorias.',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Orijines de libros',
-
-'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
-'userrights'         => 'Dirije de la diretos de usores',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Varia',
+'booksources'    => 'Orijines de libros',
+'booksources-go' => 'Vade',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usor:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Lista de atas',
 'all-logs-page'        => 'Tota catalogos',
+'log-search-submit'    => 'Vade',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tota pajes',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
 'nextpage'       => 'Paje seguente ($1)',
 'prevpage'       => 'Paje presedente ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Mostra pajes comensante a:',
@@ -553,8 +589,17 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'allpagessubmit' => 'Vade',
 'allpagesprefix' => 'Mostra pajes con prefis:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
+'emailfrom' => 'De',
+'emailto'   => 'Per',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pajes oservada',
@@ -563,7 +608,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'nowatchlist'          => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
 'addedwatch'           => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
 'addedwatchtext'       => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
-Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:Recentchanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.
+Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.
 
 Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
 'removedwatch'         => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
@@ -578,7 +623,7 @@ Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"n
 'watchlist-hide-own'   => 'Asconde me editas',
 'watchlist-hide-minor' => 'Asconde editas minor',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Oserva...',
 'unwatching' => 'No oserva...',
 
@@ -602,13 +647,12 @@ Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'protectlogpage'              => 'Catalogo de protejes',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" protejeda',
 'unprotectedarticle'          => "''[[$1]]'' desprotejeda",
-'protectsub'                  => '(Fisa nivel de proteje a "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Aproba la proteje',
+'protect-title'               => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
+'protect-legend'              => 'Aproba la proteje',
 'protectcomment'              => 'Razona per proteje',
 'protectexpiry'               => 'Fini:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ora de fini no es legal.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ora de fini es en la pasada.',
-'unprotectsub'                => "(Desprotejente ''$1'')",
 'protect-unchain'             => 'Desecura la permetes de move',
 'protect-text'                => 'Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje $1.',
 'protect-locked-access'       => 'Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
@@ -626,8 +670,9 @@ Asi es la ajustas presente per la paje $1:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restrinje:',
 
 # Undelete
-'undelete'    => 'Restora paje sutraeda',
-'undeletebtn' => 'Restora',
+'undelete'               => 'Restora paje sutraeda',
+'undeletebtn'            => 'Restora',
+'undelete-search-submit' => 'Xerca',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Loca de nom:',
@@ -644,10 +689,12 @@ Asi es la ajustas presente per la paje $1:',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per contas nova',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Impedi arcivo',
+'sp-contributions-submit'      => 'Xerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ce es liada a asi',
 'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1',
+'whatlinkshere-page'  => 'Paje:',
 'linklistsub'         => '(Lista de lias)',
 'linkshere'           => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
@@ -658,27 +705,34 @@ Asi es la ajustas presente per la paje $1:',
 'whatlinkshere-links' => '← lias',
 
 # Block/unblock
-'blockip'           => 'Impedi usor',
-'ipbreason'         => 'Razona:',
-'ipbsubmit'         => 'Impedi esta usor',
-'ipboptions'        => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede',
-'ipusubmit'         => 'Desimpedi esta dirije',
-'ipblocklist'       => 'Liste de usores impedida',
-'blocklink'         => 'impedi',
-'unblocklink'       => 'desimpedi',
-'contribslink'      => 'contribuis',
-'blocklogpage'      => 'impedi arcivo',
-'blocklogentry'     => 'impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3',
+'blockip'            => 'Impedi usor',
+'ipbreason'          => 'Razona:',
+'ipbsubmit'          => 'Impedi esta usor',
+'ipboptions'         => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blockipsuccesssub'  => 'La impedi susede',
+'ipusubmit'          => 'Desimpedi esta dirije',
+'ipblocklist'        => 'Liste de usores impedida',
+'ipblocklist-submit' => 'Xerca',
+'blocklink'          => 'impedi',
+'unblocklink'        => 'desimpedi',
+'contribslink'       => 'contribuis',
+'blocklogpage'       => 'impedi arcivo',
+'blocklogentry'      => 'impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Move paje',
-'movepagetext'     => "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova.  La titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova.  Lias a la titulo de la paje vea no va es cambiada; Tu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda.  Tu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.
-
-Nota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente.  Esta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.
-
-AVISA!
-Esta pote es un cambia dramos e nonespetada per un paje poplal; per favore, es serta ce tu comprende la resulta de esta ata ante tu continua.",
+'move-page-legend' => 'Move paje',
+'movepagetext'     => "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova.
+La titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova.
+Lias a la titulo de la paje vea no va es cambiada;
+Tu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda.
+Tu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.
+
+Nota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente.
+Esta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.
+
+'''AVISA!'''
+Esta pote es un cambia dramos e nonespetada per un paje poplal;
+per favore, es serta ce tu comprende la resulta de esta ata ante tu continua.",
 'movepagetalktext' => "La paje de discuta de esta paje va es moveda automatica con el '''eseta si:'''
 *Un paje de discuta ce no es vacua esiste ja su la nom nova, o
 *Tu cambia la indica en la caxa su.
@@ -689,13 +743,10 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'move-watch'       => 'Oserva esta paje',
 'movepagebtn'      => 'Move paje',
 'pagemovedsub'     => 'La move ia susede',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
 'talkexists'       => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
 'movedto'          => 'moveda a',
 'movetalk'         => 'Move la paje de discutes ance',
-'talkpagemoved'    => 'La paje de discutes ia es ance moveda.',
-'talkpagenotmoved' => 'La paje de discutes relatada ia no es moveda.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
 'movelogpage'      => 'Move arcive',
@@ -743,15 +794,14 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de cambias resente en la vici.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carga un paje acaso',
 'tooltip-n-help'                  => 'La loca per descovre.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'suporta nos',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tota pajes de vici ce lia a asi',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Vide la lista de contribuis de esta usor',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Envia un eposta a esta usor',
-'tooltip-t-upload'                => 'Envia imajes o arcivos de medio',
+'tooltip-t-upload'                => 'Envia fixes',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tota pajes spesial',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vide la paje de usor',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vide la paje de la projeta',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vide la paje de imaje',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vide la paje de fix',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Mostra la model',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vide la paje de aida',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vide la paje de la categoria',
@@ -765,35 +815,33 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 # Attribution
 'others' => 'otras',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Es $1 {{PLURAL:$1|sucategoria|sucategorias}} en esta categoria.',
-'categoryarticlecount'   => 'Es $1 {{PLURAL:$1|article|articles}} en esta categoria.',
-'category-media-count'   => 'Es {{PLURAL:$1|$1 fix|$1 fixes}} en esta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Difere presedente',
 'nextdiff'     => 'Difere seguente →',
 
 # Media information
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pajes',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
 'file-nohires'         => 'No plu densia posable.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
 'show-big-image'       => 'Densia masima',
 'show-big-image-thumb' => 'Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Imajes nova',
+'ilsubmit'  => 'Xerca',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'La forma es...
+'bad_image_list' => 'La forma es la seguente:
 
-Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada. La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal imaje.
-Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la imaje pote aveni enlinia.',
+Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada.
+La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal fix.
+Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la fix pote aveni enlinia.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el. Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la image cambiada.',
+'metadata-help'     => 'Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el.
+Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la fix cambiada.',
 'metadata-expand'   => 'Mostra detalias estendente',
 'metadata-collapse' => 'Asconde detalias estendeda',
 'metadata-fields'   => 'Campos de EXIF metadata listada en esta mesaje va es inclui cuando la table de metadata es minimida.
@@ -804,18 +852,33 @@ Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec. ($2)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edita esta fix con un programa esterna',
-'edit-externally-help' => 'Vide la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruis per comensa] per plu instruis.',
+'edit-externally-help' => 'Vide la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruis per comensa] per plu instruis.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'tota',
 'namespacesall' => 'tota',
 'monthsall'     => 'tota',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Oce',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vide cambias pertinente',
 'watchlisttools-edit' => 'Vide e edita la lista de pajes oservada',
 'watchlisttools-raw'  => 'Edita la lista rua de pajes oservada',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Xerca',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pajes spesial',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 9cef4bf9..997e5b93 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
@@ -66,8 +64,7 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Gw11',
 'dec'           => 'Gw12',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Amatuluba',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}',
 'category_header'       => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',
 'subcategories'         => 'Amatabi',
@@ -120,27 +117,26 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'kunoonya',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Okutangaaza ku',
-'copyright'         => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
-'copyrightpagename' => "bino biriko ekikuguzo eky'obwananyi ekya {{SITENAME}}",
-'copyrightpage'     => "Ebikugizo eby'obwa nannyini ku {{ns:project}}",
-'currentevents'     => 'Ebibindabinda',
-'currentevents-url' => 'Project:Ebibindabinda',
-'disclaimers'       => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
-'disclaimerpage'    => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka Project:",
-'edithelp'          => 'Funa obuyambi',
-'edithelppage'      => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
-'faq'               => 'Ebitera okubuuzibwa',
-'faqpage'           => 'Ebitera okubuuzibwa ku:Project',
-'helppage'          => 'Help:Endagiriro',
-'mainpage'          => 'Olupapula Olusooka',
-'portal'            => 'Embuga',
-'portal-url'        => 'Project:Embuga',
-'privacy'           => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
-'privacypage'       => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
-'sitesupport'       => 'Okutonera wiki',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Okutonera wiki',
+'aboutsite'            => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Okutangaaza ku',
+'copyright'            => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
+'copyrightpagename'    => "bino biriko ekikuguzo eky'obwananyi ekya {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Ebikugizo eby'obwa nannyini",
+'currentevents'        => 'Ebibindabinda',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ebibindabinda',
+'disclaimers'          => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
+'disclaimerpage'       => "Project:Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
+'edithelp'             => 'Funa obuyambi',
+'edithelppage'         => "Help:Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
+'faq'                  => 'Ebitera okubuuzibwa',
+'faqpage'              => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku',
+'helppage'             => 'Help:Endagiriro',
+'mainpage'             => 'Olupapula Olusooka',
+'mainpage-description' => 'Olupapula Olusooka',
+'portal'               => 'Embuga',
+'portal-url'           => 'Project:Embuga',
+'privacy'              => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
+'privacypage'          => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
 
 'ok'                      => 'Kale',
 'retrievedfrom'           => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
@@ -186,6 +182,7 @@ kalambula-neti yo.",
 'yourpasswordagain'          => 'Ddamu ekigambo ekikuumi',
 'remembermypassword'         => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno',
 'login'                      => 'Yingira',
+'nav-login-createaccount'    => 'Yingira / kolawo akawunti',
 'loginprompt'                => 'Okuyingira {{SITENAME}}, kalambula-neti yo erina okukkirizako kuki.',
 'userlogin'                  => 'Yingira / kolawo akawunti',
 'logout'                     => 'Vaamu',
@@ -213,7 +210,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'italic_tip'      => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandiika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
 'link_sample'     => 'Enyunzi yo eno egguke wa?',
 'link_tip'        => "Nyiga wano ob'oyagala okukolawo enyunzi egguka ku kifo ekiri ku wiki eno",
-'extlink_sample'  => 'http://www.kyakulabirako.com linnya lya nyunzi',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com linnya lya nyunzi',
 'extlink_tip'     => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )",
 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',
 'headline_tip'    => "Nyiga ku kano okuwandiika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
@@ -258,7 +255,6 @@ erya '''ddayo'''.",
 'noarticletext'          => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
 'previewnote'            => "Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!",
 'editing'                => 'Kati okyuusa $1',
-'editinguser'            => 'Kukyuusa ebya memba $1',
 'editingsection'         => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
 'editingcomment'         => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
 'yourtext'               => 'Ebigambo ebibyo',
@@ -272,7 +268,7 @@ Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye b
 'templatesused'          => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:',
 'template-protected'     => '(luno lusibidwa)',
 'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
-'nocreatetext'           => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:Userlogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].",
+'nocreatetext'           => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].",
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.'''
 
 Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo?
@@ -313,6 +309,9 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 'newpassword'       => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
 'searchresultshead' => 'Noonya',
 
+# User rights
+'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Ebyakakyuusibwa',
 'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
@@ -332,7 +331,7 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku mpapula z'ogoberera.",
 
@@ -340,7 +339,10 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 'upload'        => 'Teekayo fayiro',
 'uploadlogpage' => 'Likooda eya fayiro eziteekedwa ku wiki',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
+'imagelist_user' => 'Memba',
+
+# Image description page
 'filehist'            => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
 'filehist-help'       => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
 'filehist-datetime'   => "Ennaku n'obudde",
@@ -351,7 +353,6 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 'linkstoimage'        => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
 'nolinkstoimage'      => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
 'sharedupload'        => "Fayiro eno y'emu esobola okuba nga empapula nyingi zigikozesa",
-'imagelist_user'      => 'Memba',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
@@ -359,8 +360,6 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
 'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
-'allpages'          => 'Empapula zonna',
-'specialpages'      => "Empapula ez'enjawulo",
 'newpages'          => 'Empapula empya',
 'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
 'move'              => 'Simbuliza',
@@ -368,19 +367,22 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Nona',
 
-'alphaindexline' => 'okuva ku $1 kutuuka ku $2',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Memba:',
 'log'                 => "Empapula ez'ebyafaayo eby'emirimu egitaligimu",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Empapula zonna',
+'alphaindexline'    => 'okuva ku $1 kutuuka ku $2',
 'allpagesfrom'      => 'Laga empapula okuva ku:',
 'allarticles'       => 'Empapula zonna',
 'allinnamespace'    => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',
 'allpagessubmit'    => 'Nona',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Amatuluba',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail',
 
@@ -390,14 +392,14 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
      
 'addedwatch'     => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",
 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]].
 Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo
-zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:Recentchanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]]
+zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]]
 lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba.
 
 Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.',
 'watch'          => 'Goberera olupapula luno',
 'unwatch'        => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kikolebwako...',
 'unwatching' => 'Kikolebwako...',
 
@@ -446,12 +448,12 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'blocklogentry'     => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'Simbuliza olupapula luno',
-'movearticle' => 'Simbuliza olupapula luno',
-'move-watch'  => 'Goberera olupapula luno',
-'movepagebtn' => 'Lusimbulize',
-'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya',
-'revertmove'  => 'zaawo erinya ekkadde',
+'move-page-legend' => 'Simbuliza olupapula luno',
+'movearticle'      => 'Simbuliza olupapula luno',
+'move-watch'       => 'Goberera olupapula luno',
+'movepagebtn'      => 'Lusimbulize',
+'movelogpage'      => 'Ebikyusidwa manya',
+'revertmove'       => 'zaawo erinya ekkadde',
 
 # Export
 'export' => 'Okusomosa empapula',
@@ -493,7 +495,6 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
-'tooltip-n-sitesupport'           => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
 'tooltip-t-contributions'         => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
@@ -514,10 +515,6 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'siteuser'  => '{{SITENAME}} memba $1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}} (ba)memba $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Ettuluba lino lirina {{PLURAL:$1|ettabi limu|amatabi $1}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|olupapula lumu|empapula $1}}.',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Laba enjawulo ezaakulembera zino',
 'nextdiff'     => 'Enjawulo eziddako →',
@@ -544,7 +541,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala',
-'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',
+'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'namespacesall' => 'Gonna',
@@ -554,11 +551,13 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'confirm_purge_button' => 'Kale',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Nona!',
-'imgmultigotopre' => 'Genda ku lupapula',
+'imgmultigo' => 'Nona!',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kebera ebikyuse',
 'watchlisttools-edit' => "Kola ku lukalala lwe'mpapula z'ogoberera",
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index c706cb0c..35cdec4b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  NS_IMAGE_TALK,
 );
 
-$dateFormats = array(	
+$dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
 	'mdy date' => 'M j, Y',
 	'mdy both' => 'M j, Y H:i',
@@ -93,9 +91,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien e-mailadres tune in e-mailberichter',
 'tog-shownumberswatching'     => "'t Aantal gebroekers tune die deze pazjena volge",
 'tog-fancysig'                => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena',
-'tog-externaleditor'          => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke",
-'tog-externaldiff'            => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke",
-'tog-showjumplinks'           => '"gao nao"-toegankelikheidslinks meugelik make',
+'tog-externaleditor'          => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke (noer veur henkels, speciaal instellige zi'jn neudig)",
+'tog-externaldiff'            => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (noer veur henkels, speciaal instellige zi'jn neudig)",
+'tog-showjumplinks'           => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
 'tog-uselivepreview'          => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary'        => "'ne Meljing gaeve biej 'n laege samevatting",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies',
@@ -104,6 +102,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantconversie oetsjakele',
 'tog-ccmeonemails'            => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur",
 'tog-diffonly'                => 'Pazjena-inhawd zonger verangeringe neet tune',
+'tog-showhiddencats'          => 'Verbórge categorië toeane',
 
 'underline-always'  => 'Altiejd',
 'underline-never'   => 'Nooits',
@@ -163,13 +162,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'category_header'       => 'Artikele in categorie "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkattegorië',
-'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
-'category-empty'        => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'category_header'                => 'Artikele in categorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkattegorië',
+'category-media-header'          => 'Media in de categorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pazjena.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'wiejer',
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.',
 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
@@ -211,13 +218,15 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Gao',
 'history'           => 'Historie',
 'history_short'     => 'Historie',
-'updatedmarker'     => 'bewèrk sins mien letste bezeuk',
+'updatedmarker'     => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
 'info_short'        => 'Infermasie',
 'printableversion'  => 'Printer-vruntelike versie',
 'permalink'         => 'Permanente link',
 'print'             => 'Aafdrukke',
 'edit'              => 'Bewirk',
+'create'            => 'Aanmake',
 'editthispage'      => 'Pazjena bewirke',
+'create-this-page'  => 'Dees pazjena aanmake',
 'delete'            => 'Wisse',
 'deletethispage'    => 'Wisse',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse',
@@ -255,36 +264,35 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'zeuke',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Euver {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Info',
-'bugreports'        => 'Fouterapportaasj',
-'bugreportspage'    => 'Project:Fouterapportaasj',
-'copyright'         => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
-'currentevents'     => "In 't nuujs",
-'currentevents-url' => "Project:In 't nuujs",
-'disclaimers'       => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',
-'edithelp'          => 'Hulp bie bewirke',
-'edithelppage'      => 'Help:Instructies',
-'faq'               => 'VGV',
-'faqpage'           => 'Project:Veulgestjilde vraoge',
-'helppage'          => 'Help:Help',
-'mainpage'          => 'Veurblaad',
-'policy-url'        => 'Project:Beleid',
-'portal'            => 'Gebroekersportaol',
-'portal-url'        => 'Project:Gebroekersportaol',
-'privacy'           => 'Privacybeleid',
-'privacypage'       => 'Project:Privacy_policy',
-'sitesupport'       => 'Donaties',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Gifte',
+'aboutsite'            => 'Euver {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'bugreports'           => 'Fouterapportaasj',
+'bugreportspage'       => 'Project:Fouterapportaasj',
+'copyright'            => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrechte',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
+'currentevents'        => "In 't nuujs",
+'currentevents-url'    => "Project:In 't nuujs",
+'disclaimers'          => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',
+'edithelp'             => 'Hulp bie bewirke',
+'edithelppage'         => 'Help:Instructies',
+'faq'                  => 'VGV',
+'faqpage'              => 'Project:Veulgestjilde vraoge',
+'helppage'             => 'Help:Help',
+'mainpage'             => 'Veurblaad',
+'mainpage-description' => 'Veurblaad',
+'policy-url'           => 'Project:Beleid',
+'portal'               => 'Gebroekersportaol',
+'portal-url'           => 'Project:Gebroekersportaol',
+'privacy'              => 'Privacybeleid',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy_policy',
 
 'badaccess'        => 'Toeganksfout',
 'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
 'badaccess-group1' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in de groep $1.',
-'badaccess-group2' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.',
-'badaccess-groups' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.',
+'badaccess-group2' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',
 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]',
@@ -297,6 +305,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuje berichter op $1',
 'editsection'             => 'bewirk',
 'editold'                 => 'bewèrke',
+'viewsourceold'           => 'brónteks bekieke',
 'editsectionhint'         => 'Deilpazjena bewèrke: $1',
 'toc'                     => 'Inhawd',
 'showtoc'                 => 'tune',
@@ -335,8 +344,7 @@ $messages = array(
 'error'                => 'Fout',
 'databaseerror'        => 'Databasefout',
 'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje.
-Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5),
-of \'t duujt op \'n fout in de software. 
+Dit kint zien veroorzaak door \'n fout in de software.
 De lètste zeukpoeging in de database waor:
 
      $1
      
 vanoet de functie "$2".
@@ -355,7 +363,14 @@ MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"',
 'readonlytext'         => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
 De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
 
      $1',
-'missingarticle'       => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.',
+'missing-article'      => "In de database is gein inhaald aongetroffe veur de pagina \"\$1\" die tr wéél zaw motte zi'jn (\$2).
+
+Dit kan veurkomme as g'r ein veraalderde verwi'jzing naor 't verschil tusse twee versies van ein pagina volgt of ein versie opvraogt die is verwi'jderd.
+
+As dit neet 't geval is, hebt g'r wééllicht ein faalt in de software gevonge.
+Maok hiervan melding bi'j ein systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daorbi'j de URL van deze pagina.",
+'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.',
 'internalerror'        => 'Interne fout',
 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
@@ -381,18 +396,24 @@ Query: $2',
 'viewsource'           => 'Bekiek brónteks',
 'viewsourcefor'        => 'van $1',
 'actionthrottled'      => 'Hanjeling taegegehaje',
-'actionthrottledtext'  => "As maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid detse deze hanjeling kans verrichte beperk. Doe höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minuut opnuuj.",
+'actionthrottledtext'  => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
 'protectedpagetext'    => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.',
-'viewsourcetext'       => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:',
+'viewsourcetext'       => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
 'protectedinterface'   => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
 'editinginterface'     => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeker, 't vertalingsperjèk veur MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query verborge)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
 $2",
 'namespaceprotected'   => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.",
-'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
+'customcssjsprotected' => "De kèns dees pazjena neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
 'ns-specialprotected'  => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.',
-'titleprotected'       => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]]. De gegaeve ree is $2.",
+'titleprotected'       => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
+De gegaeve ree is ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scanne is mislukt (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekeng antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Aafmèlde gebroeker',
@@ -407,6 +428,7 @@ $2",
 'externaldberror'            => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
 'loginproblem'               => "D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.
      Probeer estebleef nog es.",
 'login'                      => 'Aanmèlde',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aanmèlde',
 'loginprompt'                => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Aanmèlde',
 'logout'                     => 'Aafmèlde',
@@ -423,11 +445,13 @@ $2",
 'youremail'                  => 'Dien e-mailadres',
 'username'                   => 'Gebroekersnaam:',
 'uid'                        => 'Gebroekersnómmer:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
 'yourrealname'               => 'Dienen echte naam*',
 'yourlanguage'               => 'Taal van de gebroekersinterface',
 'yournick'                   => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
 'badsig'                     => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.',
-'badsiglength'               => "Biejnaam is te lank; 't mót onger $1 karakters zeen.",
+'badsiglength'               => "De biejnaam is te lank.
+'t {{PLURAL:$1|Maag slèchs ein karakter zeen|Mót óngere $1 karaktere zeen}}.",
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
 'loginerror'                 => 'Inlogfout',
@@ -443,7 +467,7 @@ $2",
 'nouserspecified'            => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
 'wrongpassword'              => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
 'wrongpasswordempty'         => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
-'passwordtooshort'           => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet $1 teikes besjtaon.",
+'passwordtooshort'           => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
 'mailmypassword'             => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",
 'passwordremindertitle'      => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.',
@@ -454,7 +478,7 @@ Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.',
 'eauthentsent'               => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik.
 Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge,
 óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",
-'throttled-mailpassword'     => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste $1 oer verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per $1 oer verzönje.",
+'throttled-mailpassword'     => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",
 'mailerror'                  => "Fout bie 't versjture van mail: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.",
 'emailauthenticated'         => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.',
@@ -479,7 +503,7 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
 'resetpass_submit'        => 'Wachwaord instelle en aanmelje',
 'resetpass_success'       => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
 'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.",
-'resetpass_forbidden'     => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden'     => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -503,34 +527,34 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
 'hr_tip'          => 'Horizontale lien (gebroek spaarzaam)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Samevatting',
-'subject'                   => 'Ongerwerp/kop',
-'minoredit'                 => "Dit is 'n klein verangering",
-'watchthis'                 => 'Volg dees pazjena',
-'savearticle'               => 'Pazjena opsjlaon',
-'preview'                   => 'Naokieke',
-'showpreview'               => 'Bekiek dees bewirking',
-'showlivepreview'           => 'Bewèrking ter kontraol tune',
-'showdiff'                  => 'Toen verangeringe',
-'anoneditwarning'           => 'Doe bös neet ingelog. Dien IP adres wörd opgesjlage in de gesjiedenis van dees pazjena.',
-'missingsummary'            => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.",
-'missingcommenttext'        => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',
-'missingcommentheader'      => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
-'summary-preview'           => 'Naokieke samevatting',
-'subject-preview'           => 'Naokieke ongerwerp/kop',
-'blockedtitle'              => 'Gebroeker is geblokkeerd',
-'blockedtext'               => "'''Diene gebroeker of IP-adres is geblokkeerd.'''
-
-De blokkaasj is oetgeveurd door $1. De opgegaeve reje is ''$2''.
-
-* Aanvang blokkaasj: $8
-* Ind blokkaasj: $6
+'summary'                          => 'Samevatting',
+'subject'                          => 'Ongerwerp/kop',
+'minoredit'                        => "Dit is 'n klein verangering",
+'watchthis'                        => 'Volg dees pazjena',
+'savearticle'                      => 'Pazjena opsjlaon',
+'preview'                          => 'Naokieke',
+'showpreview'                      => 'Bekiek dees bewirking',
+'showlivepreview'                  => 'Bewèrking ter kontraol tune',
+'showdiff'                         => 'Toen verangeringe',
+'anoneditwarning'                  => 'Doe bös neet ingelog. Dien IP adres wörd opgesjlage in de gesjiedenis van dees pazjena.',
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.",
+'missingcommenttext'               => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',
+'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
+'summary-preview'                  => 'Naokieke samevatting',
+'subject-preview'                  => 'Naokieke ongerwerp/kop',
+'blockedtitle'                     => 'Gebroeker is geblokkeerd',
+'blockedtext'                      => "'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''
+
+De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''.
+
+* Aanvang blokkade: $8
+* Ènj blokkade: $6
 * Bedoeld te blokkere: $7
 
-Doe kans contak opnömme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkaasj te bespraeke.
-Doe kans gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet geblokkeerd is.
-Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges op dees blokkaasj reageers.",
-'autoblockedtext'           => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
+De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] óm de blokkade te besjpraeke.
+De kèns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] en 't gebroek van deze fónksie neet geblokkeerd is.
+Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te örges op dees blokkade reageers.",
+'autoblockedtext'                  => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
 De opgegaeve reje is:
 
 :''$2''
@@ -538,94 +562,113 @@ De opgegaeve reje is:
 * Aanvang blokkade: $8
 * Einde blokkade: $6
 
-Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. Dien hujig IP-adres is $3 en ' nömmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges euver deze blokkaasj reageers.",
-'blockednoreason'           => 'geine ree opgegaeve',
-'blockedoriginalsource'     => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke',
-'whitelistedittext'         => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze',
-'whitelistreadtext'         => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.",
-'whitelistacctitle'         => 'Geer maag gein account aanmake',
-'whitelistacctext'          => 'Óm accounts op {{SITENAME}} aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.',
-'confirmedittitle'          => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke',
-'confirmedittext'           => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Deze subkop bestuit neet',
-'nosuchsectiontext'         => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
-'loginreqtitle'             => 'Aanmelje verplich',
-'loginreqlink'              => 'inglogge',
-'loginreqpagetext'          => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.',
-'accmailtitle'              => 'Wachwaord versjtuurd.',
-'accmailtext'               => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
-'newarticle'                => '(Nuuj)',
-'newarticletext'            => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. 
-Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
-'noarticletext'             => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewerks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besteit (gebroeker "$1"). Lèvver te controlere ofse deze pagina waal wils aanmake/bewerke.',
-'clearyourcache'            => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.",
-'usercsspreview'            => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
-'userjspreview'             => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt  'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Biegewèrk)',
-'note'                      => 'Opmirking:',
-'previewnote'               => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!",
-'previewconflict'           => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
-'session_fail_preview'      => "Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
+Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd.
+
+Dien nömmer vanne blokkaasj is #$5.
+Vermeld das esse örges euver deze blokkaasj reageers.",
+'blockednoreason'                  => 'geine ree opgegaeve',
+'blockedoriginalsource'            => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke',
+'whitelistedittext'                => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-mailbevestiging is verplich veurdets te kèns bewirke',
+'confirmedittext'                  => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.
+Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Deze subkop bestuit neet',
+'nosuchsectiontext'                => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
+'loginreqtitle'                    => 'Aanmelje verplich',
+'loginreqlink'                     => 'inglogge',
+'loginreqpagetext'                 => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.',
+'accmailtitle'                     => 'Wachwaord versjtuurd.',
+'accmailtext'                      => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
+'newarticle'                       => '(Nuuj)',
+'newarticletext'                   => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
+Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mier informatie).
+Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
+'noarticletext'                    => 'Dees pazjena bevat gein teks.
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doe bewerks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besteit (gebroeker "$1"). Lèvver te controlere ofse deze pagina waal wils aanmake/bewerke.',
+'clearyourcache'                   => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt  'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Biegewèrk)',
+'note'                             => 'Opmirking:',
+'previewnote'                      => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!",
+'previewconflict'                  => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
+'session_fail_preview'             => "Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
 Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.",
-'session_fail_preview_html' => "Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
+'session_fail_preview_html'        => "Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
 
 ''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.''
 
 Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.",
-'token_suffix_mismatch'     => "Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.",
-'editing'                   => 'Bewirkingspazjena: $1',
-'editinguser'               => 'Bewirkingspazjena: $1',
-'editingsection'            => 'Bewirke van sectie van $1',
-'editingcomment'            => 'Bewirk $1 (commentair)',
-'editconflict'              => 'Bewirkingsconflik: $1',
-'explainconflict'           => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.
      ",
-'yourtext'                  => 'Euren teks',
-'storedversion'             => 'Opgesjlage versie',
-'nonunicodebrowser'         => 'WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.',
-'editingold'                => "WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.",
-'yourdiff'                  => 'Verangeringe',
-'copyrightwarning'          => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.
       Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.
       GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!",
-'copyrightwarning2'         => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.
      
+'token_suffix_mismatch'            => "Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.",
+'editing'                          => 'Bewirkingspazjena: $1',
+'editingsection'                   => 'Bewirke van sectie van $1',
+'editingcomment'                   => 'Bewirk $1 (commentair)',
+'editconflict'                     => 'Bewirkingsconflik: $1',
+'explainconflict'                  => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos.
+'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena.
+De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
+'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
+'yourtext'                         => 'Euren teks',
+'storedversion'                    => 'Opgesjlage versie',
+'nonunicodebrowser'                => 'WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.',
+'editingold'                       => "WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.",
+'yourdiff'                         => 'Verangeringe',
+'copyrightwarning'                 => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.
       Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.
       GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!",
+'copyrightwarning2'                => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.
      
 De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).
 HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!",
-'longpagewarning'           => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.",
-'longpageerror'             => "ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte
+'longpagewarning'                  => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.",
+'longpageerror'                    => "ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte
 groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.",
-'readonlywarning'           => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.",
-'protectedpagewarning'      => 'WAARSJUWING:  Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'     => "WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake.",
-'templatesused'             => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:',
-'templatesusedpreview'      => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:',
-'templatesusedsection'      => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
-'template-protected'        => '(besjörmp)',
-'template-semiprotected'    => '(semi-besjörmp)',
-'nocreatetitle'             => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
-'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk.
-Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[Special:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].",
-'nocreate-loggedin'         => "Doe kins gein nuuje pazjena's make op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors'         => 'Foute inne rèchter',
-'permissionserrorstext'     => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.'''
+'readonlywarning'                  => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.",
+'protectedpagewarning'             => 'WAARSJUWING:  Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning'            => "WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake.",
+'templatesused'                    => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:',
+'templatesusedpreview'             => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:',
+'templatesusedsection'             => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
+'template-protected'               => '(besjörmp)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-besjörmp)',
+'hiddencategories'                 => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
+'nocreatetitle'                    => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk.
+De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].",
+'nocreate-loggedin'                => "De kèns gein nuuj pazjena's make op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Foute inne rèchter',
+'permissionserrorstext'            => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rèch óm $2 óm de vólgendje {{PLURAL:$1|ree|ree}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.'''
 
 Euverwaeg of 't terech is detse wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiej onger 't logbook verwijderde pazjena's veur dees pazjena:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Waarschuwing: dees pazjena gebroek te väöl kosbare parserfuncties.
+
+Noe zeen 't d'r $1, terwiel 't d'r minder es $2 motte zeen.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pazjena's die te väöl kosbare parserfuncties gebroeke",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waorsjuwing: de maximaal transclusiegruudje veur sjablone is euversjri-jje.
+Sommige sjablone waere neet getranscludeerd.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pazjena's woveur de maximaal transclusiegruudje is euversjri-jje",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorsjuwing: dees pazjena bevat teminste eine sjabloonparamaeter mit 'n te groeate transclusiegruudje.
+Dees paramaetere zeen eweggelaote.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pazjena's die missendje sjabloonillemènter bevatte",
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
 'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
+'undo-norev'   => 'De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmake gebroeker misluk.',
-'cantcreateaccount-text' => "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ($1) is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
 
 De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 
@@ -634,7 +677,6 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 'nohistory'           => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
 'revnotfound'         => 'Wieziging neet gevonge',
 'revnotfoundtext'     => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
-'loadhist'            => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie",
 'currentrev'          => 'Hujige versie',
 'revisionasof'        => 'Versie op $1',
 'revision-info'       => 'Versie op $1 door $2',
@@ -644,8 +686,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 'cur'                 => 'hujig',
 'next'                => 'volgende',
 'last'                => 'vörrige',
-'orig'                => 'orzj',
-'page_first'          => 'irste',
+'page_first'          => 'ierste',
 'page_last'           => 'litste',
 'histlegend'          => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
 'deletedrev'          => '[gewis]',
@@ -666,30 +707,30 @@ Wellich is d'r gewis of vernäömp.
 'rev-deleted-comment'         => '(opmerking weggehaold)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebroeker weggehaold)',
 'rev-deleted-event'           => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "
      
-De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
-d'r Kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
-
      ",
-'rev-deleted-text-view'       => "
      
-De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
-Es beheerder van deze site kinse deze zeen;
-d'r kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
-
      ",
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+De historie van dees pazjena is gewusj oet de publieke archieve.
+Dao kónne details aanwezig zeen in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+De historie van dees pazjena is gewösj oet de publieke archieve.
+Es beheerder van deze site kèns te deze zeen;
+dao kónne details aanwezig zeen in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} wusjlogbook].
+
      ',
 'rev-delundel'                => 'tuun/verberg',
 'revisiondelete'              => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Geine doelverzie',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve.',
+'revdelete-nooldid-text'      => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
 'revdelete-selected'          => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}} veur '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:',
 'revdelete-text'              => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
 
 Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
-'revdelete-legend'            => 'Stel versiebeperkinge in:',
+'revdelete-legend'            => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in',
 'revdelete-hide-text'         => 'Verberg de bewerkte teks',
 'revdelete-hide-name'         => 'Actie en doel verberge',
 'revdelete-hide-comment'      => 'De bewerkingssamevatting verberge',
 'revdelete-hide-user'         => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere en sloet de interface aaf',
 'revdelete-suppress'          => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
 'revdelete-hide-image'        => 'Verberg bestandjsinhoud',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
@@ -697,21 +738,30 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-submit'            => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
 'revdelete-logentry'          => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}} gezat nao mode $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] nao modus $2 in te stelle',
-'revdelete-success'           => 'Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.',
-'logdelete-success'           => 'Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversight-logbook',
-'overlogpagetext' => "Hiej onher is 'ne lies mit de meist recente verwiederinge en blokkeringe mit betrekking tot informatie dae neet zichbaar is veur admins. Zee de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde gebroekers en IP-adresse]] veur 'ne lies van de blokkades en verbanninge die noe gelje.",
+'revdelete-success'           => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zichbaarheid wiezige',
+'pagehist'                    => 'Pazjenagesjiedenis',
+'deletedhist'                 => 'Verwiederde gesjiedenis',
+'revdelete-content'           => 'inhoud',
+'revdelete-summary'           => 'samevatting bewerke',
+'revdelete-uname'             => 'gebroekersnaam',
+'revdelete-restricted'        => 'haet beperkinge aan beheerders opgelag',
+'revdelete-unrestricted'      => 'haet beperkinge veur beheerders opgehaeve',
+'revdelete-hid'               => 'haet $1 verborge',
+'revdelete-unhid'             => 'haet $1 zichbaar gemaak',
+'revdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Verbergingslogbook',
+'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.
+In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
 'mergehistory-header'              => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege.
-Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje,
-
-'''Teminste de huidige versie van de brónpagina mot euverblieve.'''",
+Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje.",
 'mergehistory-box'                 => "Versies van twee pagina's samevoege:",
 'mergehistory-from'                => 'Brónpazjena:',
 'mergehistory-into'                => 'Bestömmingspazjena:',
@@ -719,13 +769,15 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'mergehistory-merge'               => "De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzeröndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.",
 'mergehistory-go'                  => 'Samevoegbare bewerkinge toeane',
 'mergehistory-submit'              => 'Versies samevoege',
-'mergehistory-empty'               => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere',
-'mergehistory-success'             => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samegevoeg nao [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteit neet.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Bestömmingspagina $1 besteit neet.',
 'mergehistory-invalid-source'      => "De bronpagina mot 'ne geldige titel zeen.",
 'mergehistory-invalid-destination' => "De bestömmingspagina mot 'ne geldige titel zeen.",
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samevoegingslogbook',
@@ -739,32 +791,48 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'lineno'                  => 'Tekslien $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
 'editundo'                => 'ongedaon make',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Zeukresultate',
-'searchresulttext'      => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''d'r Bestuit geine pazjena mit ongerwerp  $1.''' Doe kins 'm [[:$1|aanmake]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef  'n anger zeukopdrach.",
-'titlematches'          => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
-'notitlematches'        => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
-'textmatches'           => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
-'notextmatches'         => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
-'prevn'                 => 'vörrige $1',
-'nextn'                 => 'volgende $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
-'showingresults'        => 'Hieonger staon de $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Hieonger de $3 resultate vanaaf #$2.',
-'nonefound'             => 'Lèt op: \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
-'powersearch'           => 'Zeuke',
-'powersearchtext'       => '   
- Zeuk in naomroemdes :
      
-$1
      
-$2 Toen redirects   Zeuk: $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
+'searchresults'             => 'Zeukresultate',
+'searchresulttext'          => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef  'n anger zeukopdrach.",
+'titlematches'              => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
+'notitlematches'            => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
+'textmatches'               => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
+'notextmatches'             => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
+'prevn'                     => 'vörrige $1',
+'nextn'                     => 'volgende $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
+'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'           => '(doorverwiezing $1)',
+'search-section'            => '(subkop $1)',
+'search-suggest'            => 'Bedoeldese: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Zösterprojecte',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultate:',
+'search-interwiki-more'     => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'gein suggesties',
+'search-relatedarticle'     => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable'         => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
+'searchrelated'             => 'gerelateerd',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => 'Hieonger staon de $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #$2.',
+'showingresultsnum'         => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #$2.",
+'showingresultstotal'       => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
+'nonefound'                 => 'Lèt op: \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
+'powersearch'               => 'Zeuke',
+'powersearch-legend'        => 'Oetgebrèd zeuke',
+'powersearch-ns'            => 'Zeuke in naamruumdjes:',
+'powersearch-redir'         => 'Doorverwiezinge waergaeve',
+'powersearch-field'         => 'Zeuk nao',
+'search-external'           => 'Extern zeuke',
+'searchdisabled'            => '
      Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
 Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.
      ',
 
 # Preferences page
@@ -772,7 +840,7 @@ $2 Toen redirects   Zeuk: $3 $9',
 'mypreferences'            => 'Mien veurkäöre',
 'prefs-edits'              => 'Aantal bewèrkinge:',
 'prefsnologin'             => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext'         => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.',
+'prefsnologintext'         => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
 'prefsreset'               => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
 'qbsettings'               => 'Menubalkinsjtèllinge',
 'qbsettings-none'          => 'Oetgesjakeld',
@@ -818,55 +886,115 @@ $2 Toen redirects   Zeuk: $3 $9',
 'recentchangescount'       => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
 'savedprefs'               => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
 'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
-'timezonetext'             => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
+'timezonetext'             => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
 'localtime'                => 'Plaotsjelike tied',
 'timezoneoffset'           => 'tiedsverschil',
 'servertime'               => 'Server tied is noe',
 'guesstimezone'            => 'Invulle van browser',
 'allowemail'               => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions'      => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces'         => 'Naamruimte',
 'defaultns'                => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
 'default'                  => 'sjtandaard',
 'files'                    => 'Bestenj',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Beheer gebroekersgruup',
-'userrights-user-editname'         => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
-'editusergroup'                    => 'Bewerk gebroekersgruup',
-'userrights-editusergroup'         => 'Bewerk gebroekersgruup',
-'saveusergroups'                   => 'Gebroekersgruup opslaon',
-'userrights-groupsmember'          => 'Leed van:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Verwiederbare groepe:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Besjikbare gruup:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Selecteer de gruup wo oetse de gebroeker wils wisse of aan toe wils voege.
-Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + linkermoesknoep".',
-'userrights-reason'                => "Reje veur 't verangere:",
-'userrights-available-none'        => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.',
-'userrights-available-add'         => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Doe kins dichzelf toevoge aan deze {{PLURAL:$2|groep|gruup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Doe kans dichzelf wisse oet deze {{PLURAL:$2|groep|gruup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
-'userrights-nodatabase'            => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
-'userrights-nologin'               => "Doe mos dich [[Special:Userlogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
-'userrights-notallowed'            => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
+'userrights'                  => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebroekersgróppe',
+'userrights-user-editname'    => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
+'editusergroup'               => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'editinguser'                 => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'saveusergroups'              => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
+'userrights-groupsmember'     => 'Leed van:',
+'userrights-groups-help'      => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
+* 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.
+* 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.
+* \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.",
+'userrights-reason'           => "Reje veur 't verangere:",
+'userrights-no-interwiki'     => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
+'userrights-nologin'          => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
+'userrights-notallowed'       => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gróppe dies te kèns behere',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
 
 # Groups
 'group'               => 'Groep:',
+'group-user'          => 'Gebroekers',
 'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucrate',
+'group-suppress'      => 'Toezichhajers',
 'group-all'           => '(alle)',
 
+'group-user-member'          => 'Gebroeker',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member'      => 'Toezichhajer',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebroekers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Beheerders',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Euverzich',
+
+# Rights
+'right-read'                 => "Pagina's bekieke",
+'right-edit'                 => "Pagina's bewerke",
+'right-createpage'           => "Pagina's aanmake",
+'right-createtalk'           => "Euverlegpagina's aanmake",
+'right-createaccount'        => 'Nuwe gebroekers aanmake',
+'right-minoredit'            => 'Bewerkinge markere as klein',
+'right-move'                 => "Pagina's hernaome",
+'right-move-subpages'        => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
+'right-suppressredirect'     => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
+'right-upload'               => 'Bestande uploade',
+'right-reupload'             => "'n bestaond bestand euversjrieve",
+'right-reupload-own'         => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
+'right-reupload-shared'      => 'Euverride files on the shared media repository locally',
+'right-upload_by_url'        => 'Bestande uploade via een URL',
+'right-purge'                => "De cache veur 'n pagina lege",
+'right-autoconfirmed'        => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
+'right-bot'                  => "Behandeld waere as 'n geautomatiseerd proces",
+'right-nominornewtalk'       => "Kleine bewerkinge aan 'n euverlegpagina leide neet tot 'n melding 'nuwe berichte'",
+'right-apihighlimits'        => 'Hoegere API-limiete gebroeke',
+'right-writeapi'             => 'Bewèrke via de API',
+'right-delete'               => "Pagina's verwijdere",
+'right-bigdelete'            => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
+'right-deleterevision'       => "Versies van pagina's verberge",
+'right-deletedhistory'       => 'Verwijderde versies bekieke, zonder te kinne zeen wat verwijderd is',
+'right-browsearchive'        => "Verwijderde pagina's bekieke",
+'right-undelete'             => "Verwijderde pagina's terugplaatse",
+'right-suppressrevision'     => 'Verborge versies bekijke en terugplaatse',
+'right-suppressionlog'       => 'Neet-publieke logboke bekieke',
+'right-block'                => 'Angere gebroekers de mogelijkheid te bewerke ontnaeme',
+'right-blockemail'           => "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
+'right-hideuser'             => "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP-blokkades omzeile',
+'right-proxyunbannable'      => "Blokkades veur proxy's gelde neet",
+'right-protect'              => 'Beveiligingsniveaus wijzige',
+'right-editprotected'        => "Beveiligde pagina's bewerke",
+'right-editinterface'        => 'De gebroekersinterface bewerke',
+'right-editusercssjs'        => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
+'right-rollback'             => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
+'right-markbotedits'         => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
+'right-noratelimit'          => "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
+'right-import'               => "Pagina's oet angere wiki's importere",
+'right-importupload'         => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
+'right-patrol'               => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
+'right-autopatrol'           => 'Bewerkinge waere automatisch es gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-patrolmarks'          => 'Kontraolteikes in recènte verangeringe bekieke.',
+'right-unwatchedpages'       => "'n lies mit pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
+'right-trackback'            => "'n trackback opgeve",
+'right-mergehistory'         => "De gesjiedenis van pagina's samevoege",
+'right-userrights'           => 'Alle gebroekersrechte bewerke',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebroekersrechte van gebroekers in angere wiki's wijzige",
+'right-siteadmin'            => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebroekersrechtelogbook',
@@ -891,8 +1019,8 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl +
 'rclinks'                           => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.
      $3',
 'diff'                              => 'vers',
 'hist'                              => 'gesj',
-'hide'                              => 'verberg',
-'show'                              => 'toen',
+'hide'                              => 'Versjtaek',
+'show'                              => 'Tuin',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -903,9 +1031,11 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl +
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg links',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Wieziginge verwantj mit $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Pazjenanaam:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Wieziginge weergaeve nao de gelinkde pazjena's",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Upload',
@@ -913,10 +1043,12 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl +
 'reupload'                    => 'Opnuui uploade',
 'reuploaddesc'                => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
 'uploadnologin'               => 'Neet aangemèld',
-'uploadnologintext'           => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
+'uploadnologintext'           => 'De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => "fout in 't uploade",
-'uploadtext'                  => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]]. 
+'uploadtext'                  => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje.
+Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:ImageList|lies van opgelaje besjtande]].
+Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
 
 Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
 * '''[[{{ns:image}}:Besjtand.jpg]]'''
@@ -934,10 +1066,10 @@ De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.",
 'filename'                    => 'Besjtandsnaom',
 'filedesc'                    => 'Besjrieving',
 'fileuploadsummary'           => 'Samevatting:',
-'filestatus'                  => 'Auteursrechtesituatie',
-'filesource'                  => 'Brón',
+'filestatus'                  => 'Auteursrechtesituatie:',
+'filesource'                  => 'Brón:',
 'uploadedfiles'               => 'Ge-uploade bestanden',
-'ignorewarning'               => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.",
+'ignorewarning'               => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op",
 'ignorewarnings'              => 'Negeer alle waarsjuwinge',
 'minlength1'                  => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
 'illegalfilename'             => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
@@ -949,8 +1081,8 @@ De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.",
 'large-file'                  => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
 'largefileserver'             => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
 'emptyfile'                   => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'filepageexists'              => "'ne Pazjena (gein aafbeilding) mit deze naam besteit al, geleve $1 te controlere es geer neet zeker böntj of geer 'm wil verangere.",
+'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'filepageexists'              => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op $1, meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
 'fileexists-extension'        => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:
      
 Naam van 't geüploade bestand: $1
      
 Naam van 't bestaonde bestand: $2
      
@@ -972,8 +1104,9 @@ Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is,
 'uploadscripted'              => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
 'uploadcorrupt'               => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.",
 'uploadvirus'                 => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
-'sourcefilename'              => 'Oorspronkelike bestandsnaam',
-'destfilename'                => 'Doeltitel',
+'sourcefilename'              => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
+'destfilename'                => 'Doeltitel:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestandjsgrootte: $1',
 'watchthisupload'             => 'Volg dees pazjena',
 'filewasdeleted'              => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
@@ -993,69 +1126,73 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be
 'upload-curl-error6'       => 'Kòs de URL neet bereike',
 'upload-curl-error6-text'  => 'De opgegaeve URL is neet bereikbaar. Controleer estebleef of de URL zjus is, en of de website besjikbaar is.',
 'upload-curl-error28'      => 'time-out dèr upload',
-'upload-curl-error28-text' => "'t duurde te lank veurdet de website antjwaorde. Controleer aub of de website besjikbaar is, wach ef en probeer 't dan opnuuj. Doe kins 't misschien probere es 't minder druk is.",
+'upload-curl-error28-text' => "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.",
 
-'license'            => 'Lisènsie',
+'license'            => 'Lisènsie:',
 'nolicense'          => "Maak 'ne keuze",
 'license-nopreview'  => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
 'upload_source_url'  => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
 'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lies van aafbeildinge',
-'imagelisttext'             => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
-'getimagelist'              => 'Lies van aafbeildinge ophaole',
-'ilsubmit'                  => 'Zeuk',
-'showlast'                  => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.',
-'byname'                    => 'op naom',
-'bydate'                    => 'op datum',
-'bysize'                    => 'op gruutde',
-'imgdelete'                 => 'wis',
-'imgdesc'                   => 'besj',
-'imgfile'                   => 'bestandj',
-'filehist'                  => 'Bestandsgesjiedenis',
-'filehist-help'             => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
-'filehist-deleteall'        => 'wis alles',
-'filehist-deleteone'        => 'wis dit/deze',
-'filehist-revert'           => 'trökdrèjje',
-'filehist-current'          => 'hujig',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/tiejd',
-'filehist-user'             => 'Gebroeker',
-'filehist-dimensions'       => 'Aafmaetinge',
-'filehist-filesize'         => 'Bestandjsgrootte',
-'filehist-comment'          => 'Opmèrking',
-'imagelinks'                => 'Aafbeildingsverwiezinge',
-'linkstoimage'              => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
-'nolinkstoimage'            => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
-'sharedupload'              => 'literal translation',
-'shareduploadwiki'          => 'Zee $1 veur meer informatie.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'De $1 dao wuuerdj hiej ónger getuund.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
-'noimage'                   => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
-'noimage-linktext'          => 'uploade',
-'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Naom',
-'imagelist_user'            => 'Gebroeker',
-'imagelist_size'            => 'Gruutde (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Besjrieving',
-'imagelist_search_for'      => 'Zeuk nao bestandj:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke.
+Standerd waere de lets toegevoogde bestenj baovenaan de lies weergegaeve.
+Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
+'imagelist_search_for'  => 'Zeuk nao bestandj:',
+'imgfile'               => 'bestandj',
+'imagelist'             => 'Lies van aafbeildinge',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Naom',
+'imagelist_user'        => 'Gebroeker',
+'imagelist_size'        => 'Gruutde (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Besjrieving',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Bestandsgesjiedenis',
+'filehist-help'                  => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
+'filehist-deleteall'             => 'wis alles',
+'filehist-deleteone'             => 'wis',
+'filehist-revert'                => 'trökdrèjje',
+'filehist-current'               => 'hujig',
+'filehist-datetime'              => 'Datum/tiejd',
+'filehist-user'                  => 'Gebroeker',
+'filehist-dimensions'            => 'Aafmaetinge',
+'filehist-filesize'              => 'Bestandjsgrootte',
+'filehist-comment'               => 'Opmèrking',
+'imagelinks'                     => 'Aafbeildingsverwiezinge',
+'linkstoimage'                   => "Dees aafbeilding weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
+'nolinkstoimage'                 => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
+'redirectstofile'                => 'De volgende bestaande verwèèze door naor dit bestaand:',
+'duplicatesoffile'               => 'De nègsvóggendje bestenj zeen identiek aan dit bestandj:',
+'sharedupload'                   => 'literal translation',
+'shareduploadwiki'               => 'Zee $1 veur meer informatie.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'De omschrèèving op zie $1 op de gedèèlde map is hij onder wiergegeve.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'bestandsbesjrieving',
+'shareduploadduplicate'          => "Dit bestandj is 'ne dóbbelgenger van $1 in de gedeildje mediabank.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => "'n anger bestandj",
+'shareduploadconflict'           => 'Dit bestandj haet dezelvendje naam es $1 in de gedeildje mediabank.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => "'n anger bestandj",
+'noimage'                        => "Dao besjteit gein besjtandj mit deze naam. De kèns 't $1.",
+'noimage-linktext'               => 'uploade',
+'uploadnewversion-linktext'      => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 trökdrèjje',
 'filerevert-legend'         => 'Bestandj trökdrejje',
-'filerevert-intro'          => 'Doe bös \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan \'t trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]",
 'filerevert-comment'        => 'Opmèrking:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Trökdrèjje',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
 'filerevert-badversion'     => "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Wis $1',
 'filedelete-legend'           => 'Wis bestand',
 'filedelete-intro'            => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Doe bös de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan \'t wisse.',
+'filedelete-intro-old'        => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
 'filedelete-comment'          => 'Opmèrking:',
 'filedelete-submit'           => 'Wisse',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' is gewis.",
@@ -1068,6 +1205,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
 ** Auteursrechsjenjing
 ** Duplicaatbestandj',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zeuk op MIME-type',
@@ -1105,26 +1243,31 @@ D'r {{PLURAL:\$8|is|zeen}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|bestandj|bestenj}} opgelaje.
 
 D'r is in totaal '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kieër|kieër}} 'n pazjena bekeke en '''\$4''' {{PLURAL:\$4|kieër|kieër}} 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking.
 
-De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''\$7'''.",
+De lengde van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "D'r {{PLURAL:$1|is eine geregistreerde gebroeker|zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers}}; '''$2''' (of '''$4''') hievan {{PLURAL:$2|is syteemwèrker|zeen systeemwèrkers}} ($5rech).",
 'statistics-mostpopular' => 'Meisbekeke pazjenas',
 
 'disambiguations'      => "Verdudelikingspazjena's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Verdudeliking',
-'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''. Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen. 
      'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''.
+Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.
      
+'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Dobbel redirects',
-'doubleredirectstext' => 'Kiek oet: In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.
      
+'doubleredirects'            => 'Dobbel redirects',
+'doubleredirectstext'        => 'Kiek oet: In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.
      
 Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
+'double-redirect-fixer'      => 'Doorverwiezinge opsjone',
 
 'brokenredirects'        => 'Gebraoke redirects',
 'brokenredirectstext'    => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.",
 'brokenredirects-edit'   => '(bewerke)',
 'brokenredirects-delete' => '(wisse)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Interwikiloze pazjenas',
-'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Toean',
+'withoutinterwiki'         => 'Interwikiloze pazjenas',
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Veurvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Toean',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikele met de minste bewerkinge',
 
@@ -1147,40 +1290,40 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'popularpages'            => 'Populaire artikels',
 'wantedcategories'        => 'Gewunsjde categorieë',
 'wantedpages'             => "Gewunsjde pazjena's",
+'missingfiles'            => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
 'mostlinked'              => "Meis gelinkde pazjena's",
 'mostlinkedcategories'    => 'Meis-gelinkde categorië',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meis-gebroekde sjablone',
 'mostcategories'          => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
 'mostimages'              => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
 'mostrevisions'           => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'allpages'                => "Alle pazjena's",
 'prefixindex'             => 'Indèks dèr veurveugsele',
 'shortpages'              => 'Korte artikele',
 'longpages'               => 'Lang artikele',
 'deadendpages'            => "Doedloupende pazjena's",
 'deadendpagestext'        => "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => "Besjörmde pagina's",
+'protectedpages-indef'    => 'Allein blokkades zonger verloupdatum',
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's zeen beveilig en kinne neet bewerk en/of hernömp waere",
 'protectedpagesempty'     => "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.",
 'protectedtitles'         => "Beveiligde pazjena's",
 'protectedtitlestext'     => 'De volgende titels zeen beveilig en kinne neet aangemaak waere',
 'protectedtitlesempty'    => "d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.",
 'listusers'               => 'Lies van gebroekers',
-'specialpages'            => "Speciaal pazjena's",
-'spheading'               => "Speciaal pazjena's",
-'restrictedpheading'      => "Speciale pagina's met bepèrkte toegank",
 'newpages'                => "Nuuj pazjena's",
 'newpages-username'       => 'Gebroekersnaam:',
 'ancientpages'            => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen',
-'intl'                    => 'Intertäöllinke',
 'move'                    => 'Verplaats',
 'movethispage'            => 'Verplaats dees pazjena',
 'unusedimagestext'        => "
      Lèt op! 't Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao 'n aafbeilding, bevoorbild vanoet 'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat 'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Hiej onger staon categorië die aangemaak zeen, mèr door geine inkele pagina of angere categorie gebroek waere.',
 'notargettitle'           => 'Gein doelpagina',
 'notargettext'            => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
+'nopagetitle'             => 'Te hernömme pazjena besteit neet',
+'nopagetext'              => "De pazjena dae't geer wiltj hernömme besteit neet.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nujere 1|nujer $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ajere 1|ajer $1}}',
+'suppress'                => 'Toezich',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bookwinkele',
@@ -1188,13 +1331,6 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'booksources-go'            => 'Zeuk',
 'booksources-text'          => "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
 
-'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
-'data'               => 'Gegaeves',
-'userrights'         => 'Gebroekersrechtebeheer',
-'groups'             => 'Gebroekersgruup',
-'alphaindexline'     => '$1 nao $2',
-'version'            => 'Versie',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebroeker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1206,7 +1342,9 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'logempty'             => "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
 'log-title-wildcard'   => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => "Alle pazjena's",
+'alphaindexline'    => '$1 nao $2',
 'nextpage'          => 'Volgende pazjena ($1)',
 'prevpage'          => 'Vörge pazjena ($1)',
 'allpagesfrom'      => "Tuin pazjena's vanaaf:",
@@ -1220,14 +1358,30 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'allpagesbadtitle'  => "De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginanäöm.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorieë',
+'categoriespagetext'            => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
+'categoriesfrom'                => 'Categorië waergaeve vanaaf:',
+'special-categories-sort-count' => 'op aantal sortere',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sortere',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
 'listusers-submit'   => 'Tuun',
 'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rechte van gebroekersgróppe',
+'listgrouprights-summary'  => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
+Infermasie daoreuver vunds te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
+'listgrouprights-members'  => '(lejjerlies)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
-'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
+'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
 'emailuser'       => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
 'emailpage'       => "Sjik gebroeker 'nen e-mail",
 'emailpagetext'   => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.",
@@ -1244,6 +1398,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'emailccsubject'  => 'Kopie van dien berich aan $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail sjikke',
 'emailsenttext'   => 'Die berich is versjik.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Volglies',
@@ -1252,11 +1407,11 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
 'nowatchlist'          => "D'r sjtit niks op dien volglies.",
 'watchlistanontext'    => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.',
 'watchnologin'         => 'De bis neet aangemèld',
-'watchnologintext'     => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
+'watchnologintext'     => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
 'addedwatch'           => 'Aan volglies toegeveug',
 'addedwatchtext'       => 'De pazjena "$1" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld. 
-Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:Recentchanges|liest van recènte verangeringe]]. 
+Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld.
+Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:RecentChanges|liest van recènte verangeringe]]. 
 
 ',
 'removedwatch'         => 'Van volglies aafhoale',
@@ -1266,6 +1421,7 @@ Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:Recentchang
 'unwatch'              => 'Sjtop volge',
 'unwatchthispage'      => 'Neet mië volge',
 'notanarticle'         => 'Is gein artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Bewèrking is verwiederd',
 'watchnochange'        => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
 'watchlist-details'    => "Dao {{PLURAL:$1|steit eine pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
 'wlheader-enotif'      => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
@@ -1283,7 +1439,7 @@ Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:Recentchang
 'watchlist-show-minor' => 'Tuun kleine bewerkinge',
 'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkinge',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Aant volge...',
 'unwatching' => 'Oet de volglies aant zètte...',
 
@@ -1334,6 +1490,7 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'actioncomplete'              => 'Actie voltoeid',
 'deletedtext'                 => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
 'deletedarticle'              => '"$1" is gewis',
+'suppressedarticle'           => 'haet "[[$1]]" verborge',
 'dellogpage'                  => 'Wislogbook',
 'dellogpagetext'              => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
 'deletionlog'                 => 'Wislogbook',
@@ -1345,6 +1502,7 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 ** Op aanvraog van auteur
 ** Sjending van auteursrech
 ** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
 'delete-toobig'               => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
 'delete-warning-toobig'       => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
 'rollback'                    => 'Verangering ongedaon gemaak',
@@ -1352,8 +1510,8 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'rollbacklink'                => 'Trukdrieje',
 'rollbackfailed'              => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
 'cantrollback'                => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled'               => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
-door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon. 
+'alreadyrolled'               => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
+Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
 
 De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
 'editcomment'                 => '\'t Bewirkingscommentair waor: "$1".', # only shown if there is an edit comment
@@ -1361,21 +1519,21 @@ De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]])."
 'rollback-success'            => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
 'sessionfailure'              => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
 'protectlogpage'              => "Logbook besjermde pazjena's",
-'protectlogtext'              => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve. Zuug de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
+'protectlogtext'              => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.
+Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
 'protectedarticle'            => '$1 besjermd',
 'modifiedarticleprotection'   => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'besjerming van $1 opgeheve',
-'protectsub'                  => '(Besjerme van "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Bevèstig besjerme',
+'protect-title'               => 'Besjerme van "$1"',
+'protect-legend'              => 'Bevèstig besjerme',
 'protectcomment'              => 'Rede veur besjerming',
 'protectexpiry'               => 'Verlöp:',
 'protect_expiry_invalid'      => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
 'protect_expiry_old'          => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
-'unprotectsub'                => '(Besjerming van "$1" opheve)',
 'protect-unchain'             => 'Maak verplaatse meugelik',
 'protect-text'                => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena $1 bekieke en wiezige.",
-'protect-locked-blocked'      => "Doe kins 't beveiligingsniveau neet wiezige wielse geblokkeerd bös.
-Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:",
+'protect-locked-blocked'      => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
+Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena [[$1]]:",
 'protect-locked-dblock'       => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
 Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:",
 'protect-locked-access'       => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
@@ -1388,17 +1546,18 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:",
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaad',
 'protect-expiring'            => 'verlöp op $1',
 'protect-cascade'             => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
-'protect-cantedit'            => "Doe kins 't beveiligingsniveau van deze pazjena neet wiezige, omdetse gein rech höbs det te bewerke.",
+'protect-cantedit'            => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pazjena neet verangere, ómdets te gein rech höbs det te bewirke.",
 'restriction-type'            => 'Rech:',
 'restriction-level'           => 'Bepèrkingsniveau:',
 'minimum-size'                => 'Min. gruutde',
-'maximum-size'                => 'Max. gruutde',
+'maximum-size'                => 'Max. gruutde:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Bewèrke',
 'restriction-move'   => 'Verplaatse',
 'restriction-create' => 'Aanmake',
+'restriction-upload' => 'Uploade',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'volledig beveilig',
@@ -1408,8 +1567,10 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:",
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
 'undeletepage'                 => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
+'undeletepagetitle'            => "''''t Volgende besteit oet verwiederde bewèrkinge van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Tuun gewisde pazjena's",
 'undeletepagetext'             => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versies trukplaatse',
 'undeleteextrahelp'            => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
 'undeleterevisions'            => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief",
 'undeletehistory'              => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.',
@@ -1429,8 +1590,8 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:",
 'cannotundelete'               => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
 'undeletedpage'                => "'''$1 is trökgeplaats'''
 
-In 't [[{{ns:special}}:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
-'undelete-header'              => "Zuug [[{{ns:special}}:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
+In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
+'undelete-header'              => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
 'undelete-search-box'          => "Doorzeuk verwiederde pazjena's",
 'undelete-search-prefix'       => "Tuun pazjena's die beginne mit:",
 'undelete-search-submit'       => 'Zeuk',
@@ -1454,8 +1615,6 @@ $1",
 'mycontris'     => 'Mien biedraag',
 'contribsub2'   => 'Veur $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'ucnote'        => 'Hieonger sjtont de litste $1 verangeringe van deze gebroeker in de litste $2 daag.',
-'uclinks'       => 'Bekiek de litste $1 verangeringe; bekiek de litste $2 daag.',
 'uctop'         => ' (litste verangering)',
 'month'         => 'Van maondj (en irder):',
 'year'          => 'Van jaor (en irder):',
@@ -1467,31 +1626,36 @@ $1",
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Zeuk/tuun',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Links nao dees pazjena',
-'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Pazjena:',
-'linklistsub'         => '(lies van verwiezinge)',
-'linkshere'           => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
-'nolinkshere-ns'      => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
-'isredirect'          => 'redirect pazjena',
-'istemplate'          => 'ingevoeg es sjabloon',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daonao',
+'whatlinkshere'            => 'Links nao dees pazjena',
+'whatlinkshere-title'      => "Pazjena's die verwieze nao $1",
+'whatlinkshere-page'       => 'Pazjena:',
+'linklistsub'              => '(lies van verwiezinge)',
+'linkshere'                => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
+'nolinkshere-ns'           => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
+'isredirect'               => 'redirect pazjena',
+'istemplate'               => 'ingevoeg es sjabloon',
+'isimage'                  => 'bestandjslink',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links daonao',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusies',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestandjslinker',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'blockiptext'                 => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
-'ipaddress'                   => 'IP-adres',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adres of gebroekersnaam',
-'ipbexpiry'                   => "Verlöp (maak 'n keuze)",
-'ipbreason'                   => 'Reje',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Angere reje',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
+'blockip'                         => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-legend'                  => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
+'blockiptext'                     => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
+'ipaddress'                       => 'IP-adres',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebroekersnaam',
+'ipbexpiry'                       => "Verlöp (maak 'n keuze)",
+'ipbreason'                       => 'Reje',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Angere reje',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
 ** Foutieve informatie inveure
 ** Verwiedere van informatie oet artikele
 ** Spamlinks nao externe websites
@@ -1499,68 +1663,70 @@ $1",
 ** Intimiderend gedraag
 ** Misbroek van meerdere gebroekers
 ** Onacceptabele gebroekersnaam',
-'ipbanononly'                 => 'Blokkeer allein anonieme gebroekers',
-'ipbcreateaccount'            => 'Blokkeer aanmake gebroekers',
-'ipbemailban'                 => "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'ipbother'                    => 'Anger verloup',
-'ipboptions'                  => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'anger verloup',
-'ipbotherreason'              => 'Angere/eventuele rejer:',
-'ipbhidename'                 => "Verberg gebroekersnaam/IP van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
-'badipaddress'                => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokkaad gelök',
-'blockipsuccesstext'          => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.
      
-Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Bewerk lies van rejer',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Ónblokkeer $1',
-'ipb-unblock'                 => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Bekiek bestaonde blokkades',
-'unblockip'                   => 'Deblokkeer IP adres',
-'unblockiptext'               => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
-'ipusubmit'                   => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
-'unblocked'                   => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
-'unblocked-id'                => 'Blokkade $1 is opgeheve',
-'ipblocklist'                 => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
-'ipblocklist-legend'          => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
-'ipblocklist-username'        => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Zeuk',
-'blocklistline'               => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'veur iwweg',
-'expiringblock'               => 'verlöp op $1',
-'anononlyblock'               => 'allein anoniem',
-'noautoblockblock'            => 'autoblok neet actief',
-'createaccountblock'          => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
-'emailblock'                  => 'e-mail geblokkeerd',
-'ipblocklist-empty'           => 'De blokkeerlies is laeg.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
-'blocklink'                   => 'Blokkeer',
-'unblocklink'                 => 'deblokkere',
-'contribslink'                => 'biedrages',
-'autoblocker'                 => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
-'blocklogpage'                => 'Blokkeerlogbook',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
-'unblocklogentry'             => 'blokkade van $1 opgeheve',
-'block-log-flags-anononly'    => 'allein anoniem',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok ongedaon gemaak',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail geblokkeerd',
-'range_block_disabled'        => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Ongeldig verloup.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
-'ipb_blocked_as_range'        => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
-'ip_range_invalid'            => 'Ongeldige IP-reeks',
-'blockme'                     => 'Blokkeer mich',
-'proxyblocker'                => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Deze functie is oetgesjakeld.',
-'proxyblockreason'            => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Klaor.',
-'sorbsreason'                 => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. Doe kins geine gebroeker aanmake.',
+'ipbanononly'                     => 'Blokkeer allein anonieme gebroekers',
+'ipbcreateaccount'                => 'Blokkeer aanmake gebroekers',
+'ipbemailban'                     => "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'ipbother'                        => 'Anger verloup',
+'ipboptions'                      => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'anger verloup',
+'ipbotherreason'                  => 'Angere/eventuele rejer:',
+'ipbhidename'                     => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'ipbwatchuser'                    => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse',
+'badipaddress'                    => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkaad gelök',
+'blockipsuccesstext'              => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.
      
+Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Bewerk lies van rejer',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Ónblokkeer $1',
+'ipb-unblock'                     => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Bekiek bestaonde blokkades',
+'unblockip'                       => 'Deblokkeer IP adres',
+'unblockiptext'                   => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
+'ipusubmit'                       => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
+'unblocked'                       => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is opgeheve',
+'ipblocklist'                     => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
+'ipblocklist-legend'              => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
+'ipblocklist-username'            => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Zeuk',
+'blocklistline'                   => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'veur iwweg',
+'expiringblock'                   => 'verlöp op $1',
+'anononlyblock'                   => 'allein anoniem',
+'noautoblockblock'                => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock'              => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'emailblock'                      => 'e-mail geblokkeerd',
+'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlies is laeg.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
+'blocklink'                       => 'Blokkeer',
+'unblocklink'                     => 'deblokkere',
+'contribslink'                    => 'biedrages',
+'autoblocker'                     => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
+'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogbook',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:IPBlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
+'unblocklogentry'                 => 'blokkade van $1 opgeheve',
+'block-log-flags-anononly'        => 'allein anoniem',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblok ongedaon gemaak',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail geblokkeerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'oetgebreide automatische blokkade ingesjakeld',
+'range_block_disabled'            => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ongeldig verloup.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" is al geblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
+'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
+'blockme'                         => 'Blokkeer mich',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is oetgesjakeld.',
+'proxyblockreason'                => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Klaor.',
+'sorbsreason'                     => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Dien IP-adres is opgenómme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De kèns gein gebroekersaccount aanmake.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Database blokkere',
@@ -1574,33 +1740,37 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'locknoconfirm'       => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.",
 'lockdbsuccesssub'    => 'Blokkering database succesvol',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokkering van de database opgeheven',
-'lockdbsuccesstext'   => "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
+'lockdbsuccesstext'   => "De database is geblokkeerd.
      
+
+Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.',
 'lockfilenotwritable' => "Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te höbbe.",
 'databasenotlocked'   => 'De database is neet geblokkeerd.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Verplaats pazjena',
+'move-page'               => '"$1" hernömme',
+'move-page-legend'        => 'Verplaats pazjena',
 'movepagetext'            => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
 'movepagetalktext'        => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
 * es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
 * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
 'movearticle'             => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin'             => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext'         => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].",
-'movenotallowed'          => "Doe kins gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
+'movenotallowed'          => "De kèns gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
 'newtitle'                => 'Nao de nuje titel',
 'move-watch'              => 'Volg deze pazjena',
 'movepagebtn'             => 'Verplaats pazjena',
 'pagemovedsub'            => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. 
      Kees estebleef 'n anger titel.",
-'cantmove-titleprotected' => "Doe kans gein pagina nao deze titel hernömme, omdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
+'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
 'talkexists'              => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
 'movedto'                 => 'verplaats nao',
 'movetalk'                => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
-'talkpagemoved'           => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.',
-'talkpagenotmoved'        => 'De biebehurende euverlikpazjena is neet verplaats.',
+'move-subpages'           => "Alle subpazjena's hernömme",
+'move-talk-subpages'      => "Alle subpazjena's van euverlèkpazjena's hernömme",
+'movepage-page-exists'    => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
+'movepage-page-moved'     => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
+'movepage-max-pages'      => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ($1). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
 'movelogpage'             => "Logbook verplaatsde pazjena's",
@@ -1610,21 +1780,25 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'delete_and_move'         => 'Wis en verplaats',
 'delete_and_move_text'    => '==Wisse vereis==
 
-De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
+De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
 'delete_and_move_reason'  => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
-'selfmove'                => "Doe kins 'ne pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
+'selfmove'                => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
 'immobile_namespace'      => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
+'imagenocrossnamespace'   => "'n Mediabestandj kin neet nao 'ne angere naamruumdje verplaats waere",
+'imagetypemismatch'       => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
+'imageinvalidfilename'    => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'    => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
 
 # Export
 'export'            => "Exporteer pazjena's",
-'exporttext'        => "Doe kans de teks en gesjiedenis van 'ne pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daona te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki via de [[Special:Import|importpazjena]]. (duk is hiej importrech veur neudig)
+'exporttext'        => "De kèns de teks en historie van 'n pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daonao te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki mit de [[Special:Import|importpazjena]]. (dèks is hie importrech veur nudig)
 
-Gaef in 't óngerstaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, éine pazjena per regel, en gaef aan ofse alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewerkingssamevatting wils exportere.
+Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.
 
-In 't letste geval kanse ouch 'ne link gebroeken, beveurbeild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veure pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
+In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
 'export-submit'     => 'Exportere',
 'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
@@ -1638,7 +1812,7 @@ In 't letste geval kanse ouch 'ne link gebroeken, beveurbeild [[Special:Export/{
 'allmessagesdefault'        => 'Obligaten teks',
 'allmessagescurrent'        => 'Hujige teks',
 'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
 'allmessagesfilter'         => 'Berich naamfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
 
@@ -1680,6 +1854,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'import-noarticle'           => "d'r Zeen gein importeerbaar pazjena's!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Alle versies zeen al eerder geïmporteerd.',
 'xml-error-string'           => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-gegaeves uploade',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlogbook',
@@ -1721,7 +1896,6 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Laadt n willekäörige pazjena',
 'tooltip-n-help'                  => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sjteun os',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed veur dees pazjena',
@@ -1767,16 +1941,12 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'nocredits'        => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'     => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
-'spamprotectionmatch'    => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
-'subcategorycount'       => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'categoryarticlecount'   => "Dao {{PLURAL:$1|is ein pazjena|zeen $1 pazjena's}} in dees categorie.",
-'category-media-count'   => "d'r {{PLURAL:$1|stuit éin bestandj|staon $1 bestenj}} in deze categorie.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki spam opruming',
-'spam_reverting'         => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
-'spam_blanking'          => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext'  => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
+'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam opruming',
+'spam_reverting'      => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
+'spam_blanking'       => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informatie veur pagina',
@@ -1803,7 +1973,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelikheid om recènte verangeringe es gecontroleerd aan te mèrke is op dit ougeblik oetgesjakeld.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Kin neet es gecontroleerd waere aangemèrk',
 'markedaspatrollederrortext'          => "Selecteer 'ne versie om es gecontroleerd aan te mèrke.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Doe kins dien eige wieziginge neet es gecontroleerd markere.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'De kèns dien eige verangeringe neet es gecontroleerd markere.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Markeerlogbook',
@@ -1829,7 +1999,7 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Waorsjuwing''': Dit bestanj kin 'ne angere code höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromiseerde dinger oplevere.
      ",
 'imagemaxsize'         => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
 'thumbsize'            => 'Gruutde vanne thumbnail:',
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 pazjena's",
+'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
 'file-info'            => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Gein hogere resolutie besjikbaar.',
@@ -1837,16 +2007,21 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Hogere rezolusie',
 'show-big-image-thumb' => 'Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Nuuj plaetjes',
-'showhidebots' => '($1 Bots)',
-'noimages'     => 'Niks te zeen.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Nuuj plaetjes',
+'imagelisttext'         => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
+'newimages-summary'     => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.',
+'showhidebots'          => '($1 Bots)',
+'noimages'              => 'Niks te zeen.',
+'ilsubmit'              => 'Zeuk',
+'bydate'                => 'op datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
 
-Allein regels in 'ne lies (regels die beginne mit *) waere verwerk. De irste link op 'ne regel mot 'ne link zeen nao 'ne óngewunsjde afbeilding.
-Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjering, wie beveurbeeld pazjena's wo op de afbeilding in de teks opgenaome is.",
+Allein regele in 'n lies (regele die mit * beginnen) waere verwirk. De ierste link op 'ne regel mót 'ne link zeen nao 'n óngewunsj plaetje.
+Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjering, zoe wie pazjena's woe-op 't plaetje in de teks opgenómme is.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -2114,7 +2289,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjerin
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing",
-'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.',
+'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'al',
@@ -2124,26 +2299,26 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjerin
 'monthsall'        => 'al',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bevèstig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail'    => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
-'confirmemail_text'       => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
+'confirmemail'             => 'Bevèstig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail'     => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]].',
+'confirmemail_text'        => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
 gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
 sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
 browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
-'confirmemail_pending'    => "
      Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.
      ",
-'confirmemail_send'       => "Sjik 'n bevèstegingcode",
-'confirmemail_sent'       => 'Bevèstegingsberich versjik.',
-'confirmemail_oncreate'   => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
+'confirmemail_pending'     => "
      Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.
      ",
+'confirmemail_send'        => "Sjik 'n bevèstegingcode",
+'confirmemail_sent'        => 'Bevèstegingsberich versjik.',
+'confirmemail_oncreate'    => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
 
 't E-mailprogramma goof: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
-'confirmemail_success'    => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
-'confirmemail_error'      => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
-'confirmemail_subject'    => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
+'confirmemail_invalid'     => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
+'confirmemail_success'     => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
+'confirmemail_error'       => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
+'confirmemail_subject'     => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
 aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}.
 
 Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de
@@ -2151,8 +2326,13 @@ e-mailgegaeves op {{SITENAME}} te activere deze link in diene browser:
 
 $3
 
-Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode
-blief geljig tot $4",
+Es geer dit *neet* zeet, vólg den deze link:
+
+$5
+
+Dees bevèstigingscode blief geljig tot $4",
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj',
+'invalidateemail'          => 'E-mailbevestiging annulere',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]',
@@ -2176,7 +2356,7 @@ Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
 'recreate'            => 'Pazjena obbenuujts make',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[$1]]...",
+'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[:$1]]...",
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
@@ -2195,7 +2375,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena',
 'imgmultipagenext' => 'volgende pazjena →',
 'imgmultigo'       => 'Gank!',
-'imgmultigotopre'  => 'Gank nao pazjena',
+'imgmultigoto'     => 'Gank naor pazjena $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'opl.',
@@ -2231,12 +2411,16 @@ Probeer normaal veurvertuin.',
 'watchlistedit-noitems'        => "Dao sjtaon gein pazjena's op dien volglies.",
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglies bewirke',
 'watchlistedit-normal-legend'  => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'ne pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind.
+Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'.
+De kèns ouch [[Special:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => "Pazjena's ewegsjaffe",
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Roew volglies bewirke',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Roew volglies bewirke',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. Doe kins de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en toe te voge. Eine pazjena per regel. Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel.
+Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'.
+De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => "Pazjena's:",
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglies biewirke',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Dien volglies is biegewirk.',
@@ -2252,6 +2436,7 @@ Probeer normaal veurvertuin.',
 'unknown_extension_tag' => 'Ónbekindje tag "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
 'version-specialpages'             => "Speciaal pazjena's",
 'version-parserhooks'              => 'Parserheuk',
@@ -2271,7 +2456,7 @@ Probeer normaal veurvertuin.',
 'version-software-product'         => 'Perduk',
 'version-software-version'         => 'Versie',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Bestandjspaad',
 'filepath-page'    => 'Bestandj:',
 'filepath-submit'  => 'Zeuk',
@@ -2279,4 +2464,38 @@ Probeer normaal veurvertuin.',
 
 Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.
+
+Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:image}}:" veurvoogsel.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => "Zeuk veur 'ne döbbele",
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zeuk',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Bestandjsgrootte: $3
      MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '\'t Bestandh "$1" haet gein identieke döbbelversie.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => "Speciaal pazjena's",
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale speciale pagina\'s
+* Beperk toegankelijke speciale pagina\'s',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Óngerhajingsrapporter',
+'specialpages-group-other'       => "Euverige speciaal pazjena's",
+'specialpages-group-login'       => 'Aanmelje / registrere',
+'specialpages-group-changes'     => 'Recènte wieziginge en logbeuk',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediaeuverzichte en uploads',
+'specialpages-group-users'       => 'Gebroekers en rechte',
+'specialpages-group-highuse'     => "Väölgebroekde pazjena's",
+'specialpages-group-pages'       => 'Pazjenalieste',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Pazjenahölpmiddele',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikigegaeves en -hölpmiddele',
+'specialpages-group-redirects'   => "Doorverwiezende speciaal pazjena's",
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamhölpmiddele',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Laeg pazjena',
+'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewus laeg gelaote en wurt gebroek veur benchmarks, enzovoort.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 3d8fc09f..d40046a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -1,42 +1,48 @@
  "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
-'tog-editwidth'           => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
-'tog-previewontop'        => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
-'tog-previewonfirst'      => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
+'tog-underline'            => 'Sottolineâ i collegamenti',
+'tog-justify'              => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
+'tog-showtoolbar'          => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'     => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
+'tog-editwidth'            => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
+'tog-previewontop'         => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst'       => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
+'tog-enotifusertalkpages'  => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
+'tog-showhiddencats'       => 'Fa vedde e categorîe ascose',
+
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never'  => 'Mâi',
 
 'skinpreview' => '(Anteprimma)',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Domenega',
-'monday'        => 'Lûnedì',
-'tuesday'       => 'Mätesdì',
+'monday'        => 'Lunedì',
+'tuesday'       => 'Martedì',
 'wednesday'     => 'Mäcordì',
-'thursday'      => 'Zêuggia',
+'thursday'      => 'Zeuggia',
 'friday'        => 'Venardì',
 'saturday'      => 'Sabbo',
 'sun'           => 'Dom',
-'mon'           => 'Lûn',
+'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Mar',
 'wed'           => 'Mäc',
-'thu'           => 'Zêu',
+'thu'           => 'Zeu',
 'fri'           => 'Ven',
 'sat'           => 'Sab',
 'january'       => 'Zenâ',
@@ -76,12 +82,16 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dex',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorîe',
-'category_header'       => 'Paggine inta categorîa "$1"',
-'subcategories'         => 'Sottocategorîe',
-'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
-'category-empty'        => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}',
+'category_header'                => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sottocategorîe',
+'category-media-header'          => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
+'category-empty'                 => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
+'hidden-category-category'       => 'Categorîe ascôse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited'  => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.",
+'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'about'          => 'Informaçioin',
 'article'        => 'Pagina de i contenùi',
@@ -89,78 +99,94 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Scassa',
 'qbfind'         => 'Attrêuva',
 'qbedit'         => 'Cangia',
+'qbpageoptions'  => "Opsioîn de 'sta paggina",
+'qbpageinfo'     => 'Informassion inscia paggina',
+'qbmyoptions'    => 'E mæ paggine',
 'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
+'moredotdotdot'  => 'De ciû...',
 'mypage'         => 'A mea pagina',
 'mytalk'         => 'Mæ discuscioin',
 'anontalk'       => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
 'navigation'     => 'Navegaçion',
 'and'            => 'e',
 
-'errorpagetitle'   => 'Errô',
-'tagline'          => 'Da {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Agiûtto',
-'search'           => 'Çerca',
-'searchbutton'     => 'Çerca',
-'go'               => 'Vanni',
-'searcharticle'    => 'Vanni',
-'history'          => 'Stöja da paggina',
-'history_short'    => 'Cronologîa',
-'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
-'permalink'        => 'Inganço fisso',
-'print'            => 'Stampa',
-'edit'             => 'Cangia',
-'editthispage'     => "Modificâ 'sta paggina",
-'delete'           => 'Scassa',
-'protect'          => 'Proteze',
-'newpage'          => 'Nêuva paggina',
-'talkpage'         => 'Paggina de discûxon',
-'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
-'specialpage'      => 'Pagina speçiâ',
-'personaltools'    => 'Strûmenti personâli',
-'articlepage'      => 'Veddi a voxe',
-'talk'             => 'Ciæti',
-'views'            => 'Viscite',
-'toolbox'          => 'Arneixi',
-'projectpage'      => 'Veddi a pagina de o progetto',
-'viewtalkpage'     => 'Veddi o ciæto',
-'otherlanguages'   => 'In ätre lengue',
-'redirectedfrom'   => '(Rediritto da $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Paggina de rindirissamento',
-'lastmodifiedat'   => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
-'jumpto'           => 'Vanni a:',
-'jumptonavigation' => 'Navegassion',
-'jumptosearch'     => 'çerca',
+'errorpagetitle'    => 'Errô',
+'returnto'          => 'Tornâ a $1.',
+'tagline'           => 'Da {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Agiùtto',
+'search'            => 'Çerca',
+'searchbutton'      => 'Çerca',
+'go'                => 'Vanni',
+'searcharticle'     => 'Vanni',
+'history'           => 'Stöja da paggina',
+'history_short'     => 'Cronologîa',
+'info_short'        => 'Informassion',
+'printableversion'  => 'Verscion pe stampâ',
+'permalink'         => 'Inganço fisso',
+'print'             => 'Stampa',
+'edit'              => 'Cangia',
+'create'            => 'Creâ',
+'editthispage'      => "Modificâ 'sta pagina",
+'create-this-page'  => "Crea 'sta paggina",
+'delete'            => 'Scassa',
+'deletethispage'    => "Scassa 'sta paggina",
+'protect'           => 'Proteze',
+'protectthispage'   => "Proteze 'sta paggina.",
+'unprotect'         => 'Sbloccâ',
+'unprotectthispage' => "Levâghe a protession a 'sta paggina",
+'newpage'           => 'Nêuva paggina',
+'talkpage'          => 'Paggina de discûxon',
+'talkpagelinktext'  => 'Ciæti',
+'specialpage'       => 'Pagina speçiâ',
+'personaltools'     => 'Strûmenti personâli',
+'articlepage'       => 'Veddi a voxe',
+'talk'              => 'Ciæti',
+'views'             => 'Viscite',
+'toolbox'           => 'Arneixi',
+'projectpage'       => 'Veddi a pagina de o progetto',
+'viewtalkpage'      => 'Veddi o ciæto',
+'otherlanguages'    => 'In ätre lengue',
+'redirectedfrom'    => '(Rediritto da $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Paggina de rindirissamento',
+'lastmodifiedat'    => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
+'protectedpage'     => 'Paggina protezûa',
+'jumpto'            => 'Vanni a:',
+'jumptonavigation'  => 'Navegassion',
+'jumptosearch'      => 'çerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Informassioîn',
-'bugreports'        => 'Danni',
-'bugreportspage'    => 'Project:Danni',
-'copyright'         => 'O contenüo o se peu trovâ a $1.',
-'copyrightpagename' => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
-'currentevents'     => 'Attualitæ',
-'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ',
-'disclaimers'       => 'Avvertense',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avvertense generâli',
-'helppage'          => 'Help:Contegnûi',
-'mainpage'          => 'Paggina prinçipâ',
-'policy-url'        => 'Project:Lezzi',
-'portal'            => 'Pòrtego da comûnitæ',
-'portal-url'        => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
-'privacy'           => 'Leze insci dæti privæ',
-'privacypage'       => 'Project:Leze insci dæti privæ',
-'sitesupport'       => 'Donasioin',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donassioîn',
-
-'badaccess'        => 'Non ti ghe o permisso',
-'badaccess-group0' => 'Non ti ghe o permisso te fâ questa açion.',
-'badaccess-group1' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti do gruppo $1 soö.",
-'badaccess-group2' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
-'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
-
+'aboutsite'            => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Informassioîn',
+'bugreports'           => 'Danni',
+'bugreportspage'       => 'Project:Danni',
+'copyright'            => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
+'copyrightpagename'    => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
+'currentevents'        => 'Attualitæ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Attualitæ',
+'disclaimers'          => 'Avvertense',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avvertense generâli',
+'edithelp'             => "Agiùtto pe l'ediçion",
+'edithelppage'         => 'Help:Modiffica',
+'helppage'             => 'Help:Contegnûi',
+'mainpage'             => 'Pagina prinçipâ',
+'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ',
+'policy-url'           => 'Project:Lezzi',
+'portal'               => 'Pòrtego da comûnitæ',
+'portal-url'           => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
+'privacy'              => 'Leze insci dæti privæ',
+'privacypage'          => 'Project:Leze insci dæti privæ',
+
+'badaccess'        => "No ti g'hæ o permisso",
+'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
+'badaccess-group1' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
+'badaccess-group2' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
+'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.",
+
+'ok'                      => "D'accòrdio",
 'retrievedfrom'           => 'Estræto da "$1"',
-'youhavenewmessages'      => "Ti g'hæ $1 ($2).",
+'youhavenewmessages'      => "Ti gh'æ $1 ($2).",
 'newmessageslink'         => 'Messaggi nêuvi',
 'newmessagesdifflink'     => 'Differensa co-a revixon preçedente',
 'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
@@ -170,27 +196,43 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Indiçe',
 'showtoc'                 => 'Fâ vedde',
 'hidetoc'                 => 'Asconde',
+'viewdeleted'             => 'Vedde $1?',
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
+'page-rss-feed'           => 'Feed RSS pe "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (ancon da scrîe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'    => 'Ûtente',
-'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
-'nstab-image'   => 'Archivvio',
+'nstab-main'     => 'Voxe',
+'nstab-user'     => 'Ûtente',
+'nstab-project'  => 'Paggina de servissio',
+'nstab-image'    => 'Archivvio',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help'     => 'Agiûtto',
+'nstab-category' => 'Categorîa',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchactiontext' => "L'URL a no corisponde a 'n comando reconosciûo da-o software MediaWiki",
 
 # General errors
-'databaseerror'   => 'Errô da a base de i dæti',
-'cachederror'     => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
-'filecopyerror'   => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
-'filenotfound'    => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
-'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
-'cannotdelete'    => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
-'badtitle'        => "O tittolo o no l'è corretto.",
-'badtitletext'    => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
-'viewsource'      => 'Veddi a fonte',
-'viewsourcefor'   => 'de $1',
-'viewsourcetext'  => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
+'error'             => 'Errô',
+'databaseerror'     => 'Errô da a base de i dæti',
+'noconnect'         => "Scûsa! 'Sto scîto o g'ha di problemmi tecnixi e o no pêu connettâse co-a base.
      
+$1",
+'cachederror'       => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
+'readonly'          => 'Database bloccòu',
+'internalerror'     => 'Errô interno',
+'filecopyerror'     => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
+'filedeleteerror'   => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
+'filenotfound'      => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
+'badarticleerror'   => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
+'cannotdelete'      => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
+'badtitle'          => "O tittolo o no l'è corretto.",
+'badtitletext'      => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
+'viewsource'        => 'Veddi a fonte',
+'viewsourcefor'     => 'de $1',
+'protectedpagetext' => "'Sta paggina a l'è stæta protezûa pe impedîghe a modiffica.",
+'viewsourcetext'    => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'            => "== Benvegnùo, $1! ==
@@ -202,6 +244,7 @@ O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe
 'remembermypassword'         => "Arregordâ a mæ paròlla d'ordine",
 'yourdomainname'             => 'Indirisso do scito:',
 'login'                      => 'Intra',
+'nav-login-createaccount'    => 'Intra / Registrate',
 'loginprompt'                => "Ti deivi avéi e lesche (''cookies'') abilitæ into têu navigatô pe intrâ in {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Intra / Registrate',
 'logout'                     => 'Sciorti',
@@ -211,135 +254,147 @@ O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe
 'createaccount'              => "Creâ 'n nêuvo conto",
 'gotaccount'                 => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? $1.",
 'gotaccountlink'             => 'Intra',
-'badretype'                  => 'E pòule segrette che ti te scrïo son despægie.',
+'badretype'                  => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
+'userexists'                 => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.
      
+Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
 'youremail'                  => 'Posta elettronega:',
+'username'                   => "Nomme d'utente",
 'yourrealname'               => 'Nomme vëo:',
-'yourlanguage'               => 'Lengua:',
+'yourlanguage'               => 'Léngoa:',
 'yourvariant'                => 'Differensa',
 'yournick'                   => 'Nommeaggio:',
 'badsig'                     => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
-'badsiglength'               => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
+'badsiglength'               => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
 'email'                      => 'Posta elettronega',
 'prefs-help-realname'        => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'loginerror'                 => "Errô inte l'accesso",
+'noname'                     => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Accesso effettuòu',
 'loginsuccess'               => "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"\$1\" o l'è attivo.'''",
 'nosuchuser'                 => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo ò creâ \'n nêuvo accesso.',
 'nosuchusershort'            => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo.',
 'nouserspecified'            => "O se deive inserî 'n nomme d'ûtente.",
-'wrongpassword'              => "Ti g'hæ scrîo 'na paròlla d'ordine sballiâa. Tenta torna.",
+'wrongpassword'              => "Ti gh'æ scrîo 'na paròlla d'ordine sbaliâ. Tenta torna.",
 'wrongpasswordempty'         => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.",
-'passwordtooshort'           => "A paròlla d'ordine che ti g'hæa misso a no serve ò a l'è tròppo cûrta. A deive contegnî armeno $1 caratteri.",
+'passwordtooshort'           => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'é tròppo cûrta.
+A dêve contegnî mìnimo $1 caratteri e esse diverza da-o teu nómme utente.",
 'mailmypassword'             => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
 'passwordremindertitle'      => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
 A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\". 
-O se conseggia fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
-Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu ciû cangiâla, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
+O se conseggia de fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
+Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu cangiâla ciû, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
 'noemail'                    => 'No gh\'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l\'ûtente "$1".',
 'passwordsent'               => "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"\$1\".
 Pe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.",
 'blocked-mailpassword'       => "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.",
 'eauthentsent'               => "'N messaggio e-mail de confermassion o l'è stæto inviòu a l'indirisso indicòu.
 Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Çe ne fa pe ti, ma ti te creô $1 açeisi. Non ti ne peu creä ätri!',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'O ne dispiâxe, ma ti hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne de ciû!',
 'emailauthenticated'         => "O teu indirisso de posta elettronega o l'è stæto autenticoö o $1.",
 'emailconfirmlink'           => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
 'accountcreated'             => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
 'accountcreatedtext'         => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!",
+'loginlanguagelabel'         => 'Lengoa: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Reverti a pòula segretta',
 'resetpass_header'    => 'Reverti a pòula segretta',
-'resetpass_forbidden' => 'E pòule segrette non se possan cangiâ in {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => "E paròlle d'ordine no se pêuan cangiâ in {{SITENAME}}",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grascietto',
 'bold_tip'        => 'Grascietto',
+'italic_sample'   => 'Testo in corsciva',
 'italic_tip'      => 'Corscivo',
 'link_sample'     => "Nomme de l'inganço",
 'link_tip'        => 'Inganço interno',
-'extlink_sample'  => "http://www.esempio.com Nomme de l'inganço",
+'extlink_sample'  => "http://www.example.com Nomme de l'inganço",
 'extlink_tip'     => 'Collegamento esterno (inclûdde o prefisso http:// )',
 'headline_sample' => 'Tittolo',
 'headline_tip'    => 'Tittolo de 2° livello',
 'math_sample'     => 'Inserî a formûla chì',
+'math_tip'        => 'Fórmûla matemattica (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Inserî chì o testo sensa formattassion',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorâ a formattassion wiki',
 'image_sample'    => 'Exempio.jpg',
-'image_tip'       => 'Immagine incorporâa',
+'image_tip'       => 'Immaggine caregaa',
 'media_sample'    => 'Exempio.ogg',
-'media_tip'       => "Inganço a 'n archivvio multimedia",
+'media_tip'       => 'Collegamento a file multimedia',
 'sig_tip'         => 'Firma con data e ôa',
 'hr_tip'          => 'Linnia orissontâ',
 
 # Edit pages
-'subject'               => 'Argomento (tittolo)',
-'minoredit'             => 'Cangiamento minô (m)',
-'watchthis'             => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
-'savearticle'           => 'Sârva a paggina',
-'preview'               => 'Anteprimma',
-'showpreview'           => "Veddi l'anteprimma",
-'showdiff'              => 'Veddi i cangiamenti',
-'anoneditwarning'       => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
-'summary-preview'       => 'Anteprimma oggetto',
-'blockedtitle'          => "O utente o l'è affermoö",
-'blockedtext'           => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''
+'summary'                => 'Oggetto',
+'subject'                => 'Argomento (tittolo)',
+'minoredit'              => 'Cangiamento minô (m)',
+'watchthis'              => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli',
+'savearticle'            => 'Sârva a pagina',
+'preview'                => 'Anteprimma',
+'showpreview'            => "Veddi l'anteprimma",
+'showdiff'               => 'Veddi i cangiamenti',
+'anoneditwarning'        => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
+'summary-preview'        => 'Anteprimma oggetto',
+'blockedtitle'           => "L'utente o l'é bloccòu",
+'blockedtext'            => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''
+
 O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
 
 * Iniçio de l'affermassion: \$8
 * Iniçio de l'affermassion: \$6
 * Intervallo de l'affermassion: \$7
 
-O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
+O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
 O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
-O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
-'autoblockedtext'       => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
-A razon dæta a l'è stæta:
+O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5.
+Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
+'autoblockedtext'        => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
+A raxon dæta a l'è stæta:
 
 :''\$2''
 
-* Comensamento da a affermaçion: \$8
-* Fin da a affermaçion: \$6
+* Inissio do blòcco: \$8
+* Fin do blòcco: \$6
 
-Ti te peo contattâ \$1 o un ätro 
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratö]] pe parlâ da a affermaçion.
+Ti pêu contattâ \$1 ou 'n âtro 
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe parlâ inscio blòcco.
 
-Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
+Dagghe a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti g'hæ 'n indirisso de posta elettronega registroö in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
 
-O teu blocco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti sto ID in tutte e domande che ti te fæ.",
-'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
-'blockededitsource'     => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
-'whitelistedittitle'    => 'Pe cangia devvi entrâ',
-'whitelistedittext'     => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
-'whitelistreadtitle'    => 'Pe lëze devvi entrâ',
-'whitelistreadtext'     => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
-'whitelistacctitle'     => 'Ti non ti peu registräte',
-'accmailtitle'          => 'Pòula segretta spedïa',
-'accmailtext'           => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
-'newarticle'            => '(Nêuvo)',
-'newarticletext'        => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
+O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.",
+'blockedoriginalsource'  => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
+'blockededitsource'      => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
+'whitelistedittitle'     => "Bezêugna registrâse pe modificâ 'na pagina.",
+'whitelistedittext'      => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
+'loginreqtitle'          => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
+'accmailtitle'           => 'Pòula segretta spedïa',
+'accmailtext'            => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'newarticle'             => '(Nêuvo)',
+'newarticletext'         => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
 
 Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spassio vêuo chì sotta.
 (fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
 
 Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
-'noarticletext'         => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
-'previewnote'           => "Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!",
-'editing'               => 'Modiffica de $1',
-'editingsection'        => 'Modiffica de $1 (session)',
-'yourtext'              => 'O teu testo',
-'yourdiff'              => 'Differense',
-'copyrightwarning'      => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
-Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioîn, no i mandâ a {{SITENAME}}.
      
-Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ò analogamente lìbea.
-NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENS'OUTORISSASSION!",
-'longpagewarning'       => "ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
+'noarticletext'          => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
+'previewnote'            => "Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!",
+'editing'                => 'Modiffica de $1',
+'editingsection'         => 'Modiffica de $1 (session)',
+'yourtext'               => 'O teu testo',
+'yourdiff'               => 'Differense',
+'copyrightwarning'       => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).
+Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.
      
+Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.
      
+NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!",
+'longpagewarning'        => "ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
 Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.",
-'templatesused'         => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
-'templatesusedpreview'  => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
-'nocreatetext'          => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâa solo a li ûtenti registræ.
-O se pêu tornâ inderrê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:Userlogin|intrâ ou creâ 'n nêuvo accesso]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
+'templatesused'          => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
+'templatesusedpreview'   => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
+'template-protected'     => '(protezûo)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)',
+'nocreatetext'           => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ.
+O se pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:UserLogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].",
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
 
 O se deive consciderâ se o l'è davvei corretto continuâ avanti a modificâ 'sta paggina.
 E relative cancellassioîn son pûbricæ chì sotta:",
@@ -352,13 +407,13 @@ A razon dæta a l'è ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
-'loadhist'            => 'Camallando a stöia da pagina',
 'currentrev'          => 'Verscion attuâle',
 'revisionasof'        => 'Verscion do $1',
 'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2',
 'previousrevision'    => '← Verscion meno reçente',
 'nextrevision'        => 'Revixon ciû nêuva →',
 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
+'cur'                 => 'cor',
 'next'                => 'Proscimo',
 'last'                => 'Ûrtima',
 'page_first'          => 'primma',
@@ -368,6 +423,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''",
 Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion preçedente, '''m''' = modiffica minô",
 'histfirst'           => 'Primmo',
 'histlast'            => 'Ûrtimo',
+'historyempty'        => '(vêua)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Stöia de e revisioin',
@@ -376,10 +432,10 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 # Diffs
 'history-title'           => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
 'difference'              => '(Differense fra e revixoîn)',
-'lineno'                  => 'Linia $1:',
+'lineno'                  => 'Linnia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
 'editundo'                => 'Annûllâ',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Resultati da reçerca',
@@ -406,6 +462,9 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'default'           => 'Predefinïo',
 'files'             => 'Papê',
 
+# Groups
+'group-user' => 'Ûtenti',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratoî',
 
 # User rights log
@@ -415,69 +474,81 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
 'recentchanges'                  => 'Ûrtimi cangiamenti',
 'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
-'rcnote'                         => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
-'rcnotefrom'                     => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da $2 (scinn-a $1).",
+'rcnote'                         => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
+'rcnotefrom'                     => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 cangiamenti minoi',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bot',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 ûtenti registræ',
 'rcshowhideanons'                => '$1 ûtenti anonnimi',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 e modiffiche controllæ',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 i mæ cangiamenti',
 'rclinks'                        => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni
      $3',
+'diff'                           => 'diff',
+'hist'                           => 'cron',
 'hide'                           => 'Ascondi',
 'show'                           => 'Famme vedde',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc_categories_any'              => 'Quarsevêuggia',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cangiamenti correlæ',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Modiffiche correlæ a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "'Sta paggina speçiâ a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine collegæ a quella specificâa. E paggine osservæ son dipinte in '''grascietto'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento.
+E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 
 # Upload
 'upload'               => "Caregâ 'n archivvio",
 'uploadbtn'            => "Carega 'n archivvio",
-'uploadlogpage'        => 'Log de li archivvi careghæ',
+'uploadlogpage'        => 'Log di archivi careghæ',
 'filename'             => 'Nomme do papê',
-'filesource'           => 'Reixe',
+'filesource'           => 'Reixe:',
 'uploadedfiles'        => 'Papê caregæ',
 'badfilename'          => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
-'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
+'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
 'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'savefile'             => 'Sarva o papê',
 'uploadedimage'        => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
 'uploaddisabledtext'   => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
-'uploadcorrupt'        => "O pap6e o l'è grammo o g'ha un'extension sbalia. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a o papê e caregalo de neuvo.",
+'uploadcorrupt'        => "O papê o gh'à di erroì ò-o gh'à unn'estenscion sbaliâ. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a-o papê e càreghilo tórna.",
 'uploadvirus'          => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1',
-'sourcefilename'       => "Nomme do papê d'origine",
-'destfilename'         => 'Nomme do papê de destin',
-
-'license' => 'Permisso',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista de li archivvi',
-'ilsubmit'                  => 'Çerca',
-'showlast'                  => 'Fanni vedde urtimi $1 papê recattæ $2.',
-'byname'                    => 'pe nomme',
-'bydate'                    => 'pe dâta',
-'bysize'                    => 'pe grandessa',
-'imgdelete'                 => 'scassa',
-'imgfile'                   => 'papê',
+'sourcefilename'       => "Nomme do papê d'origine:",
+'destfilename'         => 'Nomme do papê de destin:',
+
+'upload-file-error' => 'Errô interno',
+
+'license'   => 'Permisso:',
+'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
+'imgfile'              => 'papê',
+'imagelist'            => "Lista d'archivvi",
+'imagelist_date'       => 'Dæta',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => "Cronologîa de l'archivvio",
 'filehist-help'             => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
+'filehist-current'          => 'Corrente',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ôa',
 'filehist-user'             => 'Ûtente',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensioîn',
 'filehist-filesize'         => "Dimension de l'archivvio",
+'filehist-comment'          => 'Commenti',
 'imagelinks'                => "Collegamenti a l'immaggine",
-'linkstoimage'              => "E paggine seguenti appontan a 'st'archivvio",
+'linkstoimage'              => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
 'nolinkstoimage'            => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
 'sharedupload'              => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
 'noimage'                   => "No gh'è nisciûn archivvio con quello nomme, o se pêu $1.",
 'noimage-linktext'          => 'Caregâlo òua',
 'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
-'imagelist_date'            => 'Dæta',
-'imagelist_search_for'      => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Scassa',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Çerca MIME',
@@ -494,6 +565,9 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Statístiche',
+
 'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion',
 
 'doubleredirects' => 'Rindirissamenti doggi',
@@ -503,11 +577,15 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'brokenredirects-edit'   => '(cangia)',
 'brokenredirects-delete' => '(scassa)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Paggine sensa interwiki',
+'withoutinterwiki'         => 'Paggine sensa interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "'Ste paggine chì inzû no g'han nisciûn collegamento co-e verscioîn in âtre lengoe:",
 
 'fewestrevisions' => 'Voxi con meno revixoîn',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
 'lonelypages'             => 'Paggine orfane',
 'uncategorizedpages'      => 'Paggine sensa categorîa',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorîe sensa categorîa',
@@ -523,16 +601,13 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'mostcategories'          => 'Voxi con ciû categorîe',
 'mostimages'              => 'Immaggini con ciû collegamenti',
 'mostrevisions'           => 'Voxi con ciû revixoîn',
-'allpages'                => 'Tûtte e paggine',
 'prefixindex'             => 'Indiçe de-e voxi pe léttie inissiâli',
 'shortpages'              => 'Paggine ciû cûrte',
 'longpages'               => 'Paggine ciû longhe',
 'deadendpages'            => 'Paggine sensa sciortîa',
 'protectedpages'          => 'Paggine protette',
+'protectedtitles'         => 'Tittoli protezûi',
 'listusers'               => "Lista d'ûtenti",
-'specialpages'            => 'Paggine speçiâli',
-'spheading'               => 'Pagine speçiä pe tutti',
-'restrictedpheading'      => 'Pagine speçiä assegnæ',
 'newpages'                => 'Paggine ciû reçenti',
 'ancientpages'            => 'Paggine ciû vëgie',
 'move'                    => 'Mescia',
@@ -545,19 +620,18 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'booksources-go'            => 'Vanni',
 'booksources-text'          => 'De sotta unn-a lista de ingançi a ätri sciti che vendan neuvi e vegi libbri, e che peuvre avei informaçioin in sci libbri che ti te çerchi',
 
-'data'           => 'Dæti',
-'alphaindexline' => 'Da $1 a $2',
-'version'        => 'Verscion',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ûtente:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:',
+'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tûtti i registri',
 'log-search-submit'    => 'Vanni',
 'alllogstext'          => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
 Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tûtte e paggine',
+'alphaindexline'    => 'Da $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Proscima paggina ($1)',
 'prevpage'          => 'Paggina preçedente ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Fanni vedde e paggine comensando da:',
@@ -571,14 +645,20 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'allpagesbadtitle'  => 'O titolo pe a pagina o non va ben, o o tegne de i prefissi interlingua o interwiki. O peu tegne un o ciù caratteri non permissi in ti titoli ascì.',
 'allpages-bad-ns'   => '"$1" o no ghe in {{SITENAME}}.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorîe',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenâ pe nûmmero',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordenâ arfabeticamente',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Fanni vedde',
 'listusers-noresult' => 'Utente non trovöo.',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => "Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente",
-'emailpage'       => 'Mandigli unn-a lettìa elettronega',
+'emailpage'       => "Mandighe 'na léttia elettronega",
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega',
+'noemailtitle'    => 'Nisciûn conto e-mail',
 'emailfrom'       => 'Da',
 'emailto'         => 'A',
 'emailsubject'    => 'Argumento',
@@ -593,9 +673,9 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'mywatchlist'          => 'Lista in osservaçion',
 'watchlistfor'         => "(pe '''$1''')",
 'watchnologin'         => "Non ti t'æ entroö",
-'watchnologintext'     => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
+'watchnologintext'     => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
 'addedwatch'           => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
-'addedwatchtext'       => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina de li [[Special:Recentchanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca sorve \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
+'addedwatchtext'       => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
 'removedwatch'         => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
 'removedwatchtext'     => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
 'watch'                => 'Inta lista in osservaçion',
@@ -611,14 +691,18 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô',
 'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minoî',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Inti osservæ speçiâli...',
-'unwatching' => 'Scassâa da li osservæ speçiâli',
+'unwatching' => 'Scassâ da-i osservæ speçiâli',
 
-'changed' => 'cangiâ',
+'changed'            => 'cangiâ',
+'enotif_anon_editor' => 'ûtente anònnimo $1',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Scassa a paggina',
+'exblank'                     => "a paggina a l'ea vêua",
+'delete-confirm'              => 'Scassa "$1"',
+'delete-legend'               => 'Scassa',
 'historywarning'              => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
 'confirmdeletetext'           => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'              => 'Açion finïa',
@@ -628,14 +712,16 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut
 'deletecomment'               => 'Raxon pe scassâ',
 'deleteotherreason'           => 'Ûn âtro motivo',
 'deletereasonotherlist'       => "Ûnn'âtra raxon",
-'cantrollback'                => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
-'alreadyrolled'               => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
-de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarchedun ätro a l'ha cangiâ o l'è tornoö in derrê de za.
-
-O urtimo cangiamento o l'è de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
+'rollbacklink'                => 'rollback',
+'cantrollback'                => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.",
+'alreadyrolled'               => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]]
+da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro 
+o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê.
+L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
 'revertpage'                  => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'              => 'Protessioîn',
-'confirmprotect'              => 'Confermâ protession',
+'protectedarticle'            => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
+'protect-legend'              => 'Confermâ protession',
 'protectcomment'              => 'Motivo da protession:',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa invalida.',
@@ -675,6 +761,7 @@ Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina ($1):",
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Namespace:',
 'invert'         => 'Invertî a selession',
 'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
 
@@ -687,6 +774,8 @@ $1',
 'year'          => "Partendo da l'anno (e preçedenti):",
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Blocchi',
+'sp-contributions-submit'      => 'Çerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Cose appunta chì',
@@ -696,28 +785,33 @@ $1',
 'nolinkshere'         => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'Rindirissâ',
 'istemplate'          => 'Inclûxon',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|preçedente|preçedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sûccescivo|sûccescivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => "Blocca l'ûtente",
+'ipbreason'                   => 'Raxon do blòcco:',
 'ipboptions'                  => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'badipaddress'                => 'Indirisso IP non valido',
 'blockipsuccesssub'           => 'Affermaçion arriescïa',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
-
      Veddi [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+
      Veddi [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
 'ipblocklist'                 => "Lista de l'indirissi IP e nommi d'ûtenti bloccæ",
 'blocklistline'               => "$1, $2 o l'ha affermoö $3 fin a $4",
 'anononlyblock'               => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
 'emailblock'                  => 'posta elettronega affermaä',
 'ipblocklist-empty'           => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
 'blocklink'                   => 'Affermaçion',
-'contribslink'                => 'Contribûssioîn',
+'unblocklink'                 => 'sblocca',
+'contribslink'                => 'Contribuçioìn',
 'autoblocker'                 => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
 "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Affermaçioin',
 'blocklogentry'               => "O s'ha bloccòu [[$1]] scinn-a $2 $3",
 'blocklogtext'                => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ.
 I indirissi IP affermæ automaticamente non son  consideræ.
-Veddi a [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
+Veddi a [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
 'block-log-flags-anononly'    => 'Utenti anonimmi soö',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Neuve registrascioin non son permisse',
 'block-log-flags-noautoblock' => "O blocco automatego o non l'è attïvo",
@@ -727,13 +821,18 @@ Veddi a [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçi
 'databasenotlocked' => "A base de i dæti a non l'è serrâ.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Mescia a paggina',
-'movepagetext'            => "Chì o se pêu dâ 'n nêuvo nomme a 'na paggina, stramûando tûtta a sêu cronologîa a-o nêuvo nomme. A paggina attuâle a fa outomaticamente 'n rindirissamento a-o nêuvo tittolo. I collegamenti escistenti no sajàn aggiornæ; veriffica che 'sto stramûo o no l'agge creòu doggi rindirissamenti ò rindirissamenti sballiæ. A responsabilitæ pe tegnî i collegamenti sempre donde deivan andâ a l'è têu.
-
-A paggina a '''no''' sajà stramûâa se ghe foisse zà ûnn-a co-o nêuvo nomme, a meno c'a no segge vêua ò fæta solo da 'n rindirissamento a-a vegia e a no l'agge verscioîn preçedenti. In caso de stramûo sballiòu o se pêu tornâ sûbbito a-o vegio tittolo, e o no l'è poscibbile sorvescrive pe errô 'na paggina zà escistente.
-
-ATTENSION:
-'N cangiamento coscì grande o porieiva creâ di controtempi e problemmi, sorvetûtto pe-e paggine ciû viscitæ. Pensa ben e conseguense de 'sto stramûo primma d'andâ avanti!",
+'move-page-legend'        => 'Mescia a paggina',
+'movepagetext'            => "Chì o se pêu dâ 'n nêuvo nomme a 'na paggina, stramûando tûtta a sêu cronologîa a-o nêuvo nomme.
+A paggina attuâle a fa outomaticamente 'n rindirissamento a-o nêuvo tittolo.
+I collegamenti escistenti no sajàn aggiornæ; veriffica che 'sto stramûo o no l'agge creòu doggi rindirissamenti ò rindirissamenti sballiæ.
+A responsabilitæ pe tegnî i collegamenti sempre donde deivan andâ a l'è têu.
+
+A paggina a '''no''' sajà stramûâa se ghe foisse zà ûnn-a co-o nêuvo nomme, a meno c'a no segge vêua ò fæta solo da 'n rindirissamento a-a vegia e a no l'agge verscioîn preçedenti.
+In caso de stramûo sballiòu o se pêu tornâ sûbbito a-o vegio tittolo, e o no l'è poscibbile sorvescrive pe errô 'na paggina zà escistente.
+
+'''ATTENSION:'''
+'N cangiamento coscì grande o porieiva creâ di controtempi e problemmi, sorvetûtto pe-e paggine ciû viscitæ.
+Pensa ben e conseguense de 'sto stramûo primma d'andâ avanti!",
 'movepagetalktext'        => "A corispondente paggina de discûxon a sajà stramûâa outomaticamente insemme a-a paggina prinçipâ, '''eççetto inti seguenti câxi''':
 
 * Che o stramûo da paggina o segge tra namespace diversci
@@ -746,13 +845,10 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'move-watch'              => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
 'movepagebtn'             => 'Stramûâ a paggina',
 'pagemovedsub'            => 'Remescio fæto',
-'movepage-moved'          => "'''\"\$1\" a l'è stæta stramûâa a-o tittolo \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Ghe n'æmmo zà 'na paggina con 'sto nomme, oppûre quello che ti g'hæ scelto o no l'è permisso. Cangia nomme.",
 'talkexists'              => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
 'movedto'                 => 'Stramûâa a',
 'movetalk'                => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon',
-'talkpagemoved'           => "Anche a rispettiva paggina de discûxon a l'è stæta stramûâa.",
-'talkpagenotmoved'        => "A paggina de discûxon a no l'è stæta stramûâa.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] mescioö a [[$2]] redirect',
 'movelogpage'             => 'Lista di remesci',
@@ -788,13 +884,13 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'tooltip-pt-userpage'             => 'User page',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mæ discûscioîn',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mæ preferense',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "A lista de-e paggine che ti g'hæ sotta osservassion",
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mæ contribûssioîn',
 'tooltip-pt-login'                => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sciortîa (logout)',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
 'tooltip-ca-edit'                 => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Azzonze 'n commentâjo a 'sta discûscion chì.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
 'tooltip-ca-protect'              => "Proteze 'sta paggina",
 'tooltip-ca-delete'               => "Scassa 'sta paggina",
@@ -808,22 +904,21 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
 'tooltip-n-randompage'            => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
 'tooltip-n-help'                  => "Paggine d'agiûtto",
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Agiûttine',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
 'tooltip-t-contributions'         => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
-'tooltip-t-upload'                => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
+'tooltip-t-upload'                => 'Caregâ immagini ou archivi multimedia',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Veddi a paggina d'ûtente",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Veddi a paggina de servissio',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Veddi a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Va a vedde a paggina de l'immaggine",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Veddi o template',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Veddi a paggina d'agiûtto",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Veddi a paggina da categorîa',
 'tooltip-minoredit'               => 'Segnalâ comme modiffica minô',
 'tooltip-save'                    => 'Sârva e modiffiche',
 'tooltip-preview'                 => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)',
-'tooltip-diff'                    => "Ammîa e modiffiche che ti ti g'hæ fæto a-o testo.",
+'tooltip-diff'                    => "Ammîa e modiffiche che ti ti gh'æ fæto a-o testo.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Ammîa e differense tra e doe verscioîn selessionæ de 'sta paggina chì.",
 'tooltip-watch'                   => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
 
@@ -834,35 +929,35 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'anonymous'        => 'Utente anonimmo de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => "'Sta categorîa a g'ha {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa|$1 sottocategorîe}}.",
-'categoryarticlecount' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina|$1 paggine}}.",
-'category-media-count' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûn archivvio|$1 archivvi}}.",
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Differensa preçedente',
 'nextdiff'     => 'Proscima diff →',
 
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Dimescion da a imàginetta:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.',
 'svg-long-desc'        => "(archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3)",
 'show-big-image'       => "Verscion d'ærta resolûxon",
 'show-big-image-thumb' => "Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel",
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi',
+'ilsubmit'  => 'Çerca',
+'bydate'    => 'pe dâta',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
-
-Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *). O primmo inganço insce ciaschedûnn-a riga o deive ese 'n inganço a 'n'imaggine indesciderâa. L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, son conscideræ eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
+Van conscideræ solo e righe che comensan co-o carattere *.
+O primmo inganço insce ògni riga o deiv'ese 'n inganço a 'n'immaggine indesciderâa.
+L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
 
 # Metadata
-'metadata-help'     => "'St'archivvio o contegne informassioîn azzontive, fòscia azzonte da-a fotocamera o da-o scanner ûsæ pe creâla o digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
+'metadata'          => 'Metadati',
+'metadata-help'     => "'St'archivvio o contegne informassion adissionâ, fòscia missa da-a fotocamera ou da-o scanner dêuviòu pe creâla ou digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
 'metadata-expand'   => 'Fâ vedde dettaggi',
 'metadata-collapse' => 'Asconde dettaggi',
-'metadata-fields'   => "I campi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio sajàn visti inscia paggina de l'immaggine quande a tabella di metadati a seggie presentâa inta forma breive. Pe l'impostassion predefinîa, li âtri campi sajàn ascoxi.
+'metadata-fields'   => "I campi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio sajàn visti inscia paggina de l'immaggine quande a tabella di metadati a seggie presentâ inta forma breive. Pe l'impostassion predefinîa, i âtri campi sajàn ascoxi.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -878,10 +973,10 @@ Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *).
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Modiffica 'st'archivvio co unn-a applicassion esterna",
-'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
+'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Tûtti',
+'watchlistall2' => 'Tùtti',
 'namespacesall' => 'Tûtti',
 'monthsall'     => 'Tûtti',
 
@@ -893,7 +988,6 @@ Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *).
 'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
 'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →',
 'imgmultigo'       => 'Vanni!',
-'imgmultigotopre'  => 'Vanni a a pagina',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'cresc',
@@ -920,4 +1014,10 @@ Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *).
 'watchlisttools-edit' => 'Veddi e modiffica a lista',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modiffica a lista in formato testo',
 
+# Special:Version
+'version' => 'Verscion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLld.php b/languages/messages/MessagesLld.php
index 9723b316..c377ad43 100644
--- a/languages/messages/MessagesLld.php
+++ b/languages/messages/MessagesLld.php
@@ -1,9 +1,8 @@
  'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)',
 'tog-externaleditor'          => 'Druvá sémpar un prugráma da redatazziún esternu',
 'tog-externaldiff'            => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu',
+'tog-watchlisthideown'        => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
+
+'underline-always' => 'Semper',
+'underline-never'  => 'Mai',
 
 # Dates
 'sunday'    => 'dumeniga',
@@ -64,8 +70,8 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'oct'       => 'utu',
 'nov'       => 'nuv',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Categurii',
+# Categories related messages
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}',
 'category_header' => 'Vus in de la categuria "$1"',
 'subcategories'   => 'Sót-categurii',
 
@@ -88,10 +94,13 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'printableversion' => 'Versiun də stampà',
 'permalink'        => 'Culegament permanent',
 'edit'             => 'Mudifica',
+'editthispage'     => 'Mudifica cula pagina chi',
+'create-this-page' => 'Crea cula pagina chi',
 'delete'           => 'Scancela',
 'undelete_short'   => 'Rimett a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifich}}',
 'protect'          => 'Bloca',
 'unprotect'        => 'sbloca',
+'newpage'          => 'Pagina növa',
 'specialpage'      => 'Pagina speciala',
 'talk'             => 'Discüssiun',
 'toolbox'          => 'Strüment',
@@ -102,30 +111,30 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'jumptosearch'     => 'truvá',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A prupòsit də {{SITENAME}}',
-'copyright'         => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
-'currentevents'     => 'Atüalitaa',
-'currentevents-url' => 'Project:Avenimeent Receent',
-'disclaimers'       => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
-'edithelp'          => 'Jütt',
-'helppage'          => 'Help:Contegnüü',
-'mainpage'          => 'Pagina prinçipala',
-'portal'            => 'Purtaal da cumünitaa',
-'portal-url'        => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
-'privacy'           => "Pulitica de la ''privacy''",
-'sitesupport'       => 'Dunazziun',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donazioni',
-
-'retrievedfrom'       => 'Utegnüü da "$1"',
-'youhavenewmessages'  => "Gh'hinn di $1 ($2).",
-'newmessageslink'     => 'messacc nööf',
-'newmessagesdifflink' => 'diferenza par rapòort a la versiun da prima',
-'editsection'         => 'Mudifica',
-'toc'                 => 'Cuntegnüü',
-'showtoc'             => 'varda',
-'hidetoc'             => 'scuunt',
-'thisisdeleted'       => 'Varda o rimett a pòst $1?',
-'restorelink'         => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}',
+'aboutsite'            => 'A prupòsit də {{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
+'currentevents'        => 'Atüalitaa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Avenimeent Receent',
+'disclaimers'          => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
+'edithelp'             => 'Jütt',
+'helppage'             => 'Help:Contegnüü',
+'mainpage'             => 'Pagina prinçipala',
+'mainpage-description' => 'Pagina prinçipala',
+'portal'               => 'Purtaal da cumünitaa',
+'portal-url'           => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
+'privacy'              => "Pulitica de la ''privacy''",
+
+'retrievedfrom'           => 'Utegnüü da "$1"',
+'youhavenewmessages'      => "Gh'hinn di $1 ($2).",
+'newmessageslink'         => 'messacc nööf',
+'newmessagesdifflink'     => 'diferenza par rapòort a la versiun da prima',
+'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'è di messagg növ ins'el $1",
+'editsection'             => 'Mudifica',
+'toc'                     => 'Cuntegnüü',
+'showtoc'                 => 'varda',
+'hidetoc'                 => 'scuunt',
+'thisisdeleted'           => 'Varda o rimett a pòst $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Vus',
@@ -137,44 +146,47 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'nstab-category'  => 'Categuría',
 
 # General errors
-'internalerror'    => 'Erur in del sistema',
-'badtitle'         => 'Títul mía bun',
-'viewsource'       => 'Còdas surgeent',
-'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
+'internalerror'     => 'Erur in del sistema',
+'badtitle'          => 'Títul mía bun',
+'viewsource'        => 'Còdas surgeent',
+'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
+'viewsourcetext'    => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
+'editinginterface'  => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'            => 'Adess a sii descuness.
      
+'logouttext'              => 'Adess a sii descuness.
      
 A pudii ná innaanz a druvá la {{SITENAME}} in manera anònima, a pudii
 cunètas ancamò cul istéss u cunt un altar nomm. Tegnii cüünt che di
 pagin a pudarian véss visüalizaat cuma se vüü füdéssuf ancamò cuness, finn a che
 vüü a scancelii mía la memòria cava dal voost bigatt.',
-'welcomecreation'       => "== Benvegnüü, $1! ==
+'welcomecreation'         => "== Benvegnüü, $1! ==
 Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz dala {{SITENAME}}.",
-'yourname'              => 'Nomm ütent',
-'yourpassword'          => "Parola d'urdin",
-'yourpasswordagain'     => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
-'remembermypassword'    => "Regordass la mè parola d'urdin",
-'loginprompt'           => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
-'userlogin'             => 'Entra/Crea un cünt',
-'logout'                => 'Và fö',
-'userlogout'            => 'Và fö',
-'nologin'               => 'Sii-f gnamò registraa? $1.',
-'nologinlink'           => 'Creé un cüünt!',
-'createaccount'         => 'Creá un cüünt',
-'createaccountmail'     => 'par adressa da cureel (e-mail)',
-'youremail'             => 'E-mail',
-'username'              => 'Nomm registraa:',
-'yourrealname'          => 'Nomm:',
-'yourlanguage'          => 'Lengua:',
-'yournick'              => 'Suranomm:',
-'email'                 => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
-'prefs-help-email'      => 'E-mail (mia ubligatòri): ga permètt ai óltar üteent da cuntatátt senza da büsögn che i sapia la tóa identitaa.',
-'noname'                => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
-'loginsuccesstitle'     => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
-'loginsuccess'          => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
-'mailmypassword'        => "Desmentegaa la parola d'urdin?",
-'emailauthenticated'    => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
+'yourname'                => 'Nomm ütent',
+'yourpassword'            => "Parola d'urdin",
+'yourpasswordagain'       => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
+'remembermypassword'      => "Regordass la mè parola d'urdin",
+'nav-login-createaccount' => 'Vena drenta / Crea un cünt',
+'loginprompt'             => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
+'userlogin'               => 'Entra/Crea un cünt',
+'logout'                  => 'Và fö',
+'userlogout'              => 'Và fö',
+'nologin'                 => 'Sii-f gnamò registraa? $1.',
+'nologinlink'             => 'Creé un cüünt!',
+'createaccount'           => 'Creá un cüünt',
+'createaccountmail'       => 'par adressa da cureel (e-mail)',
+'youremail'               => 'E-mail',
+'username'                => 'Nomm registraa:',
+'yourrealname'            => 'Nomm:',
+'yourlanguage'            => 'Lengua:',
+'yournick'                => 'Suranomm:',
+'email'                   => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
+'prefs-help-email'        => 'E-mail (mia ubligatòri): ga permètt ai óltar üteent da cuntatátt senza da büsögn che i sapia la tóa identitaa.',
+'noname'                  => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
+'loginsuccesstitle'       => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
+'loginsuccess'            => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
+'mailmypassword'          => "Desmentegaa la parola d'urdin?",
+'emailauthenticated'      => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.',
+'emailnotauthenticated'   => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
 
 # Edit pages
 'summary'              => 'Argument de la mudifica',
@@ -186,8 +198,8 @@ Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz
 'showdiff'             => 'Famm vedè i cambiament',
 'anoneditwarning'      => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
 'accmailtext'          => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
-'anontalkpagetext'     => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:Userlogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
-'noarticletext'        => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
+'anontalkpagetext'     => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
+'noarticletext'        => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
 'clearyourcache'       => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
 'previewnote'          => "'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.",
 'editing'              => 'Mudifica de $1',
@@ -208,10 +220,13 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'compareselectedversions' => 'Cumpara i versiun selezziunaa',
 
 # Search results
-'prevn'        => 'preçedeent $1',
-'nextn'        => 'pròssim $1',
-'viewprevnext' => 'Vidé ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Truvá',
+'noexactmatch'          => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
+'toomanymatches'        => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
+'prevn'                 => 'preçedeent $1',
+'nextn'                 => 'pròssim $1',
+'viewprevnext'          => 'Vidé ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch'           => 'Truvá',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Prefereenz',
@@ -250,23 +265,17 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'files'              => 'Archivi',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Gestione dei gruppi utente',
-'userrights-user-editname'    => 'Inserire il nome utente:',
-'editusergroup'               => 'Modifica gruppi utente',
-'userrights-editusergroup'    => 'Modifica gruppi utente',
-'saveusergroups'              => 'Salva gruppi utente',
-'userrights-groupsmember'     => 'Appartiene ai gruppi:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Gruppi eliminabili:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Gruppi disponibili:',
-'userrights-groupshelp'       => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.",
-'userrights-reason'           => 'Motivo della modifica:',
-'userrights-available-none'   => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
-'userrights-available-add'    => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
-'userrights-nologin'          => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed'       => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-lookup-user'   => 'Gestione dei gruppi utente',
+'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
+'editusergroup'            => 'Modifica gruppi utente',
+'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
+'saveusergroups'           => 'Salva gruppi utente',
+'userrights-groupsmember'  => 'Appartiene ai gruppi:',
+'userrights-reason'        => 'Motivo della modifica:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
+'userrights-nodatabase'    => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
+'userrights-nologin'       => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
+'userrights-notallowed'    => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
 
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Cambiameent reçeent',
@@ -293,12 +302,13 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
 'ignorewarnings'    => 'Ignora tücc i avertimeent',
 'largefileserver'   => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.',
-'sourcefilename'    => "Nomm da l'archivi surgeent",
-'destfilename'      => "Nomm da l'archivi da destinazziun",
+'sourcefilename'    => "Nomm da l'archivi surgeent:",
+'destfilename'      => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'Listá i imàgin',
-'ilsubmit'   => 'Truvá',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Listá i imàgin',
+
+# Image description page
 'imagelinks' => 'Ligámm',
 
 # MIME search
@@ -338,29 +348,24 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'mostcategories'          => 'Articui cun püssè categurii',
 'mostimages'              => 'Püssè ligaa a imagin',
 'mostrevisions'           => 'Articui cun püssè revisiún',
-'allpages'                => 'Tücc i pagin',
 'prefixindex'             => 'Pagin cul nóm che cumencja par...',
 'shortpages'              => 'Pagin püssee curt',
 'longpages'               => 'Pagin püssè luunch',
 'deadendpages'            => 'Pagin senza surtida',
 'listusers'               => 'Listá i üteent registraa',
-'specialpages'            => 'Pagin special',
-'spheading'               => 'Pagin specjai par tücc i üteent',
-'restrictedpheading'      => 'Pagin specjai riservaa',
 'newpages'                => 'Pagin nööf',
 'ancientpages'            => 'Pagin püssee vecc',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Surgeent librari',
 
-'version' => 'Versiun',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Üteent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'logempty'             => "El log l'è vöj.",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tücc i pagin',
 'allpagesfrom'   => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
 'allarticles'    => 'Tütt i vus',
 'allpagesprev'   => 'Precedent',
@@ -368,6 +373,9 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'allpagessubmit' => 'Innanz',
 'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categurii',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
 
@@ -377,7 +385,7 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'addedwatchtext'   => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è staja gjüntava a la lista dii [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'öcc]].
 I cambiameent che i vegnará fai a chesta pagina chi e a la sóa pagina dii cumünicazziún
 i vegnará segnalaa chichinscí e la pagina la sa vedará cun caráter '''spèss''' in la
-[[Special:Recentchanges|lista dii cambiameent reçeent]] gjüst par evidenziála.
+[[Special:RecentChanges|lista dii cambiameent reçeent]] gjüst par evidenziála.
 
      Se ti vörat tirá via chesta pagina chi dala lista dai paginn da tegn d'öcc ti pòdat schiscjá
 al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 'removedwatch'     => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.',
@@ -388,6 +396,10 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 'watchnochange'    => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
 'wlshowlast'       => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...",
+'unwatching' => "Eliminà dai pagin da ten d'ögg...",
+
 'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
 'changed'            => 'cambiaa',
 
@@ -409,10 +421,9 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 'alreadyrolled'         => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
 L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).",
 'unprotectedarticle'    => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
-'protectsub'            => '(Prutezziún da "$1")',
-'confirmprotect'        => 'Cunferma de blocch',
+'protect-title'         => 'Prutezziún da "$1"',
+'protect-legend'        => 'Cunferma de blocch',
 'protectcomment'        => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
-'unprotectsub'          => '(Sblocch de "$1")',
 
 # Undelete
 'undelete'           => 'Varda i pagin scancelaa',
@@ -474,8 +485,9 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
 'import' => 'Impurtá di pagin',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-addsection' => 'Taca un cument a questa discüssiun',
-'tooltip-ca-delete'     => 'Scancela questa pagina',
+'tooltip-ca-addsection'  => 'Taca un cument a questa discüssiun',
+'tooltip-ca-delete'      => 'Scancela questa pagina',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
 
 # Attribution
 'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1',
@@ -492,12 +504,13 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
 'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
 'thumbsize'    => 'Dimensiún diapusitiif:',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
+'ilsubmit'  => 'Truvá',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö',
-'edit-externally-help' => 'Vidé i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrüzziún] pər vech püssè infurmazziún (in Inglees).',
+'edit-externally-help' => 'Vidé i [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrüzziún] pər vech püssè infurmazziún (in Inglees).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tücc',
@@ -518,7 +531,13 @@ Te riçevaree un mesacc cun deent un ligamm specjal; ti duvaree clicaa sül liga
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Pagina svujada',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath' => 'Percuurz daj archivi',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pagin special',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 6530dfcd..29108ec0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -1,9 +1,10 @@
  "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # Dates
-'october'      => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
-'november'     => 'novɛ́mbɛ',
-'october-gen'  => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
-'november-gen' => 'novɛ́mbɛ',
-'oct'          => 'ɔkɔ',
-'nov'          => 'nov',
+'monday'        => 'mokɔlɔ ya libosó',
+'tuesday'       => 'mokɔlɔ ya míbalé',
+'wednesday'     => 'mokɔlɔ ya mísáto',
+'thursday'      => 'mokɔlɔ ya mínei',
+'friday'        => 'mokɔlɔ ya mítáno',
+'sun'           => 'eye',
+'mon'           => 'm1',
+'tue'           => 'm2',
+'wed'           => 'm3',
+'thu'           => 'm4',
+'fri'           => 'm5',
+'sat'           => 'mps',
+'january'       => 'yanwáli',
+'february'      => 'febwáli',
+'march'         => 'mársi',
+'april'         => 'apríli',
+'may_long'      => 'máyí',
+'june'          => 'yúni',
+'july'          => 'yúli',
+'august'        => 'augústo',
+'september'     => 'sɛtɛ́mbɛ',
+'october'       => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
+'november'      => 'novɛ́mbɛ',
+'december'      => 'dɛsɛ́mbɛ',
+'january-gen'   => 'yanwáli',
+'february-gen'  => 'febwáli',
+'march-gen'     => 'mársi',
+'april-gen'     => 'apríli',
+'may-gen'       => 'máyí',
+'june-gen'      => 'yúni',
+'july-gen'      => 'yúli',
+'august-gen'    => 'augústo',
+'september-gen' => 'sɛtɛ́mbɛ',
+'october-gen'   => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
+'november-gen'  => 'novɛ́mbɛ',
+'december-gen'  => 'dɛsɛ́mbɛ',
+'jan'           => 'yan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'már',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'máy',
+'jun'           => 'yún',
+'jul'           => 'yúl',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sɛt',
+'oct'           => 'ɔkɔ',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dɛs',
 
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »',
+
+'about'          => 'elɔ́kɔ elobámí',
+'article'        => 'ekakoli',
+'cancel'         => 'Kozóngela',
+'qbedit'         => 'kobalusa',
 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
 'mytalk'         => 'Ntembe na ngáí',
 'navigation'     => 'Botamboli',
+'and'            => 'mpé',
 
+'errorpagetitle'   => 'Mbéba',
+'tagline'          => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
+'help'             => 'Bosálisi',
 'search'           => 'Boluki',
 'searchbutton'     => 'Boluki',
+'go'               => 'kokɛndɛ',
+'searcharticle'    => 'Kɛndɛ́',
 'history_short'    => 'likambo',
 'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela',
 'permalink'        => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
 'print'            => 'kobimisa nkomá',
 'edit'             => 'Kokoma',
+'editthispage'     => 'Kokoma lokásá loye',
 'delete'           => 'Kolímwisa',
+'protect'          => 'Kobátela',
+'unprotect'        => 'Kobátela tɛ̂',
 'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
 'talk'             => 'Ntembe',
+'views'            => 'Bomɔ́niseli',
 'toolbox'          => 'Bisáleli',
 'otherlanguages'   => 'Na nkótá isúsu',
 'redirectedfrom'   => '(Eyendísí útá $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Lokásá la boyendisi',
+'jumptosearch'     => 'boluki',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'    => 'Lokásá ya libosó',
-'portal'      => 'Bísó na bísó',
-'sitesupport' => 'Kofutela',
+'aboutsite'            => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Elɔ́kɔ ya sika',
+'edithelp'             => 'Kokoma bosálisi',
+'mainpage'             => 'Lokásá ya libosó',
+'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
+'portal'               => 'Bísó na bísó',
 
-'ok'      => 'Nandimi',
-'toc'     => 'Etápe',
-'showtoc' => 'komɔ́nisa',
-'hidetoc' => 'kobomba',
+'ok'                 => 'Nandimi',
+'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
+'newmessageslink'    => 'monɔkɔ ya sika',
+'editsection'        => 'kokoma',
+'editold'            => 'kokoma',
+'toc'                => 'Etápe',
+'showtoc'            => 'komɔ́nisa',
+'hidetoc'            => 'kobomba',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ekakoli',
@@ -57,31 +125,83 @@ $messages = array(
 'nstab-help'     => 'Bosálisi',
 'nstab-category' => 'loléngé',
 
+# General errors
+'error' => 'Mbéba',
+
 # Login and logout pages
-'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
+'yourname'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourpasswordagain'       => 'Banda naíno :',
+'login'                   => 'komíkitola (log in)',
+'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
+'userlogin'               => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
+'logout'                  => 'kolongwa',
+'userlogout'              => 'kolongwa (log out)',
+'nologin'                 => 'Omíkomísí naíno tɛ̂ ? $1.',
+'nologinlink'             => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
+'gotaccount'              => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
+'createaccountmail'       => 'na mokánda',
+'youremail'               => 'Mokandá (e-mail) *',
+'username'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourrealname'            => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́ *',
+'yourlanguage'            => 'Lokótá',
+'email'                   => 'Mokánda',
 
 # Edit pages
-'summary' => 'Likwé ya mokusé',
+'summary'        => 'Likwé ya mokusé',
+'minoredit'      => 'Eza mbóngwana ya mokɛ́',
+'watchthis'      => 'Kolanda lokásá loye',
+'savearticle'    => 'kobómbisa ekakoli',
+'editing'        => 'Kokoma « $1 »',
+'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
+'yourtext'       => 'Nkomá na yɔ̌',
 
 # History pages
-'next' => 'bolɛngɛli',
+'cur'        => 'sika',
+'next'       => 'bolɛngɛli',
+'last'       => 'ya nsúka',
+'deletedrev' => '[elímwísámí]',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :',
+'editundo' => 'kozóngela',
 
 # Search results
-'prevn' => '$1 ya libosó',
-'nextn' => 'bolɛngɛli $1',
+'prevn'        => '$1 ya libosó',
+'nextn'        => 'bolɛngɛli $1',
+'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Boluki',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Malúli',
 'mypreferences'     => 'Malúli ma ngáí',
+'dateformat'        => 'bokomi ya mokɔlɔ',
+'datetime'          => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
 'prefs-rc'          => 'Mbóngwana ya nsúka',
 'saveprefs'         => 'kobómbisa',
 'searchresultshead' => 'Boluki',
+'allowemail'        => 'Enable mokánda from other users',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Bayángeli',
+
+'group-sysop-member' => 'Moyángeli',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka',
-'hist'          => 'likambo',
-'hide'          => 'kobomba',
-'show'          => 'Komɔ́nisa',
+'recentchanges'   => 'Mbóngwana ya nsúka',
+'rcnote'          => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1'''|izalí mbóngwana '''$1'''}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, {{PLURAL:$1|etángámí|itángámí}} o $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́',
+'rcshowhidemine'  => '$1 mbóngwana ya ngáí',
+'rclinks'         => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2
      $3',
+'diff'            => 'mbó.',
+'hist'            => 'likambo',
+'hide'            => 'kobomba',
+'show'            => 'Komɔ́nisa',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter'   => 'S',
+'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi',
@@ -91,6 +211,9 @@ $messages = array(
 'uploadbtn' => 'kokumbisa',
 'savefile'  => 'kobómbisa kásá-kásá',
 
+# Special:ImageList
+'imagelist_date' => 'Mokɔlɔ',
+
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
 
@@ -101,16 +224,68 @@ $messages = array(
 'statistics' => 'Mitúya',
 'sitestats'  => 'Mitúya mya {{SITENAME}}',
 
+'disambiguations' => 'Bokokani',
+
+'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé',
+
 # Miscellaneous special pages
-'shortpages'   => 'Nkásá ya mokúsé',
-'specialpages' => 'Nkásá ya ndéngé mosúsu',
-'newpages'     => 'Ekakoli ya sika',
-'move'         => 'Kobóngola nkómbó',
+'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
+'shortpages'        => 'Nkásá ya mokúsé',
+'longpages'         => 'Nkásá ya molaí',
+'newpages'          => 'Ekakoli ya sika',
+'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'move'              => 'Kobóngola nkómbó',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Kɛndɛ́',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Nkásá ínsɔ',
+'alphaindexline' => '$1 kina $2',
+'nextpage'       => 'Lokásá ya nsima ($1)',
+'prevpage'       => 'Lokasá ya libosó ($1)',
+'allpagesprev'   => '< ya libosó',
+'allpagesnext'   => 'bolɛngɛli >',
+'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Ndéngé',
+
+# E-mail user
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda',
+'emailfrom'       => 'útá',
+'emailto'         => 'epái',
+'emailmessage'    => 'Nsango',
+'emailsend'       => 'kotínda',
+'emailsent'       => 'mokandá etíndámá',
+'emailsenttext'   => 'Mokandá ya yɔ̌ etíndámá',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
-'watch'       => 'Kolanda',
-'unwatch'     => 'Kolanda tɛ́',
+'watchlist'            => 'Nkásá nalandí',
+'mywatchlist'          => 'Nkásá nalandí',
+'watch'                => 'Kolanda',
+'watchthispage'        => 'Kolanda lokásá loye',
+'unwatch'              => 'Kolanda tɛ́',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|lokásá $1 lolandámí|nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
+'wlnote'               => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
+'wlshowlast'           => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya bot',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Kobomba mbóngwana ya bot',
+'watchlist-show-own'   => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya ngáí',
+'watchlist-hide-own'   => 'Kobomba mbóngwana ya ngáí',
+'watchlist-show-minor' => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya mokɛ́',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kobomba mbóngwana ya mokɛ́',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Bonɔ́ngi...',
+
+'created' => 'ekomákí',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'elímwísí "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'Zonálɛ ya bolímwisi',
+'deletionlog'    => 'zonálɛ ya bolímwisi',
+'deletecomment'  => 'Ntína ya bolímwisi',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Kokoma',
@@ -120,11 +295,34 @@ $messages = array(
 'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
+'whatlinkshere'       => 'Ekangísí áwa',
+'isredirect'          => 'Lokásá ya boyendisi',
+'whatlinkshere-links' => '← ekangisi',
+
+# Move page
+'movearticle'             => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
+'move-watch'              => 'Kolánda lokásá loye',
+'movepagebtn'             => 'Kobóngola lokásá',
+'movedto'                 => 'nkómbó ya sika',
+'delete_and_move'         => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó',
+'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lokásá',
+'delete_and_move_reason'  => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó',
+
+# Export
+'export'        => 'komɛmɛ na...',
+'export-submit' => 'Komɛmɛ',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Koyéisa monɛ́nɛ',
+
+# Special:Import
+'import' => 'koútisa...',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'    => 'Lokásá la ngáí',
 'tooltip-pt-mytalk'      => 'Lokásá ntembe la ngáí',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'tooltip-pt-watchlist'   => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
 'tooltip-pt-mycontris'   => 'Nkásá nakomí',
 'tooltip-search'         => 'Boluki {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Lokásá ya libosó',
@@ -133,7 +331,30 @@ $messages = array(
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← diff ya libosó',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Boluki',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Mokeli',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'kokanga view',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ',
+
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Eyendísí na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Eyendísí na [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Nandimi',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Kɛndɛ́!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'kokɛndɛ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Nkásá ya ndéngé mosúsu',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index bc525858..be7ee734 100644
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -1,30 +1,32 @@
  'ສື່ອ',
-	NS_SPECIAL          => 'ພິເສດ',
-	NS_MAIN             => '',
-	NS_TALK             => 'ສົນທະນາ',
-	NS_USER             => 'ຜູ້ໃຊ້',
-	NS_USER_TALK        => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
-	NS_IMAGE            => 'ຮູບ',
-	NS_IMAGE_TALK       => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'ມີເດຍວິກິ',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
-	NS_TEMPLATE         => 'ແມ່ແບບ',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
-	NS_HELP             => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
-	NS_HELP_TALK        => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
-	NS_CATEGORY         => 'ໝວດ',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ'
+	NS_MEDIA          => 'ສື່ອ',
+	NS_SPECIAL        => 'ພິເສດ',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'ສົນທະນາ',
+	NS_USER           => 'ຜູ້ໃຊ້',
+	NS_USER_TALK      => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+	NS_PROJECT_TALK   => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
+	NS_IMAGE          => 'ຮູບ',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'ມີເດຍວິກິ',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
+	NS_TEMPLATE       => 'ແມ່ແບບ',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
+	NS_HELP           => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
+	NS_HELP_TALK      => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
+	NS_CATEGORY       => 'ໝວດ',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -42,7 +44,7 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'ຂີດເສ້ນໃຕ້ລິງຄ໌:',
+'tog-underline'               => 'ຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:',
 'tog-hideminor'               => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ',
 'tog-usenewrc'                => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)',
@@ -68,32 +70,69 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌ ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ',
+'tog-diffonly'                => 'ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ',
+'tog-showhiddencats'          => 'ສະແດງໝວດເຊື່ອງ',
+
+'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ',
+'underline-never'  => 'ບໍ່ຂີດ',
 
 'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)',
 
 # Dates
-'january'   => 'ມັງກອນ',
-'february'  => 'ກຸມພາ',
-'march'     => 'ມີນາ',
-'april'     => 'ເມສາ',
-'may_long'  => 'ພຶດສະພາ',
-'june'      => 'ມີຖຸນາ',
-'july'      => 'ກໍລະກົດ',
-'august'    => 'ສິງຫາ',
-'september' => 'ກັນຍາ',
-'october'   => 'ຕຸລາ',
-'november'  => 'ພະຈິກ',
-'december'  => 'ທັນວາ',
-'may-gen'   => 'ພຶດສະພາ',
-'jan'       => 'ມັງກອນ',
-'feb'       => 'ກຸມພາ',
-'may'       => 'ພຶດສະພາ',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'ໝວດ',
-'pagecategories'  => 'ໝວດ',
-'category_header' => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
-'subcategories'   => 'ໝວດຍ່ອຍ',
+'sun'           => 'ອາທິດ',
+'mon'           => 'ຈັນ',
+'tue'           => 'ອັງຄານ',
+'wed'           => 'ພຸດ',
+'thu'           => 'ພະຫັດ',
+'fri'           => 'ສຸກ',
+'sat'           => 'ເສົາ',
+'january'       => 'ມັງກອນ',
+'february'      => 'ກຸມພາ',
+'march'         => 'ມີນາ',
+'april'         => 'ເມສາ',
+'may_long'      => 'ພຶດສະພາ',
+'june'          => 'ມີຖຸນາ',
+'july'          => 'ກໍລະກົດ',
+'august'        => 'ສິງຫາ',
+'september'     => 'ກັນຍາ',
+'october'       => 'ຕຸລາ',
+'november'      => 'ພະຈິກ',
+'december'      => 'ທັນວາ',
+'january-gen'   => 'ມັງກອນ',
+'february-gen'  => 'ກຸມພາ',
+'march-gen'     => 'ມີນາ',
+'april-gen'     => 'ເມສາ',
+'may-gen'       => 'ພຶດສະພາ',
+'june-gen'      => 'ມີຖຸນາ',
+'july-gen'      => 'ກໍລະກົດ',
+'august-gen'    => 'ສິງຫາ',
+'september-gen' => 'ກັນຍາ',
+'october-gen'   => 'ຕຸລາ',
+'november-gen'  => 'ພະຈິກ',
+'december-gen'  => 'ທັນວາ',
+'jan'           => 'ມັງກອນ',
+'feb'           => 'ກຸມພາ',
+'mar'           => 'ມີນາ',
+'apr'           => 'ເມສາ',
+'may'           => 'ພຶດສະພາ',
+'jun'           => 'ມີຖຸນາ',
+'jul'           => 'ກໍລະກົດ',
+'aug'           => 'ສິງຫາ',
+'sep'           => 'ກັນຍາ',
+'oct'           => 'ຕຸລາ',
+'nov'           => 'ພະຈິກ',
+'dec'           => 'ທັນວາ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
+'category_header'        => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
+'subcategories'          => 'ໝວດຍ່ອຍ',
+'category-media-header'  => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"',
+'category-empty'         => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ຕໍ່.',
+
+'mainpagetext' => "'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ'''",
 
 'about'          => 'ກ່ຽວກັບ',
 'article'        => 'ບົດຄວາມ',
@@ -104,12 +143,13 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'ໜ້ານີ້',
 'qbspecialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
 'mypage'         => 'ໜ້າຂ້ອຍ',
-'mytalk'         => 'ສົນທະນາຂ້ອຍ',
+'mytalk'         => 'ສົນທະນາ',
 'anontalk'       => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
 'navigation'     => 'ນຳທິດ',
 'and'            => 'ແລະ',
 
 'returnto'         => 'ກັບໄປ  $1.',
+'tagline'          => 'ຈາກ {{SITENAME}}',
 'help'             => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
 'search'           => 'ຊອກຫາ',
 'searchbutton'     => 'ຊອກຫາ',
@@ -117,41 +157,68 @@ $messages = array(
 'searcharticle'    => 'ໄປ',
 'history'          => 'ປະຫວັດ',
 'history_short'    => 'ປະຫວັດການດັດແກ້',
+'info_short'       => 'ຂ້ອມູນ',
 'printableversion' => 'ສະບັບພິມໄດ້',
 'permalink'        => 'ລິ້ງຄ໌ຖາວອນ',
 'edit'             => 'ດັດແກ້',
+'create'           => 'ສ້າງ',
 'editthispage'     => 'ດັດແກ້ໜ້ານີ້',
+'create-this-page' => 'ສ້າງໜ້ານີ້',
 'delete'           => 'ລຶບ',
 'deletethispage'   => 'ລຶບໜ້ານີ້',
 'protect'          => 'ປົກປ້ອງ',
+'protect_change'   => 'ປ່ຽນຮູບແບບການປົກປ້ອງ',
+'protectthispage'  => 'ປ້ອງກັນໜ້ານີ້',
+'unprotect'        => 'ເຊົາປົກປ້ອງ',
 'newpage'          => 'ໜ້າໃໝ່',
 'talkpage'         => 'ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້',
 'talkpagelinktext' => 'ສົນທະນາ',
+'personaltools'    => 'ເຄື່ອງມືສ່ວນຕົວ',
 'articlepage'      => 'ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ',
 'talk'             => 'ສົນທະນາ',
+'views'            => 'ເທື່ອເບິ່ງ',
 'toolbox'          => 'ກັບອຸບປະກອນ',
 'templatepage'     => 'ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ',
 'categorypage'     => 'ເບິ່ງ ໜ້າ ໝວດ',
 'otherlanguages'   => 'ເປັນພາສາອື່ນໆ',
 'redirectedfrom'   => '(ໂອນມາຈາກ $1)',
-'viewcount'        => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{plural:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
+'redirectpagesub'  => 'ໜ້າໂອນ',
+'lastmodifiedat'   => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'        => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
 'protectedpage'    => 'ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
+'jumpto'           => 'ໄປຫາ:',
 'jumptonavigation' => 'ນຳທິດ',
 'jumptosearch'     => 'ຄົ້ນຫາ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
-'aboutpage'     => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
-'copyright'     => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
-'edithelppage'  => 'Help:ການດັດແກ້',
-'helppage'      => 'Help:ເນື້ອໃນ',
-'mainpage'      => 'ໜ້າຫຼັກ',
-'sitesupport'   => 'ບໍລິຈາກ',
+'aboutsite'            => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
+'bugreports'           => 'ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ',
+'bugreportspage'       => 'Project:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',
+'copyright'            => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
+'currentevents'        => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
+'disclaimers'          => 'ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ',
+'edithelp'             => 'ວິທີດັດແກ້ໜ້າ',
+'edithelppage'         => 'Help:ການດັດແກ້',
+'helppage'             => 'Help:ເນື້ອໃນ',
+'mainpage'             => 'ໜ້າຫຼັກ',
+'mainpage-description' => 'ໜ້າຫຼັກ',
+'policy-url'           => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
+'portal'               => 'ປະຕູຊຸມຊົນ',
+'portal-url'           => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
+'privacy'              => 'ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
+'privacypage'          => 'Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
 
 'badaccess'        => 'ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
 'badaccess-group0' => 'ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.',
 
+'versionrequired' => 'ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ',
+
+'pagetitle'               => '$1 - ວິກິພີເດຍ',
+'retrievedfrom'           => 'ຖອນມາຈາກ "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'ທ່ານ ມີ $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ຂໍ້ຄວາມໃໝ່',
 'newmessagesdifflink'     => 'ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
@@ -163,6 +230,9 @@ $messages = array(
 'showtoc'                 => 'ສະແດງ',
 'hidetoc'                 => 'ເຊື່ອງ',
 'viewdeleted'             => 'ເບິ່ງ $1 ບໍ?',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ຟີດ',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom ຟີດ',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ຟີດ',
 'red-link-title'          => '$1 (ຍັງບໍ່ໄດ້ສ້າງ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -178,11 +248,12 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'noconnect'          => 'ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ.
      $1',
+'cachederror'        => 'ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.',
 'filerenameerror'    => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌  "$1" ໄປເປັນ  "$2" ໄດ້.',
 'cannotdelete'       => 'ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)',
 'badtitle'           => 'ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
-'viewsource'         => 'ເບິ່ງ ຊອສ໌',
-'editinginterface'   => "'''ເຕືອນ:''' ທ່ານ ພວມດັດແກ້ ໜ້າ ທີ່ ສະໜອງ ອິນເຕີເຟສ ໂຕໜັງສື ໃຫ້ ຊອຟແວ. ການປ່ຽນແປງ ຂອງ ໜ້ານີ້​ ຈະມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ ການປະກົດ ຂອງ ອິນເຕີເຟສ ຂອງ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.",
+'viewsource'         => 'ເບິ່ງຊອສ໌',
+'viewsourcefor'      => 'ສຳຫຼັບ $1',
 'namespaceprotected' => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ  '''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
@@ -190,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'logouttext'                 => 'ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.
      
 ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ
 ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ
-ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ 
+ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
 ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.',
 'welcomecreation'            => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ==
 
@@ -202,7 +273,8 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'         => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
 'yourdomainname'             => 'ໂດເມນ ຂອງ ທ່ານ',
 'login'                      => 'ເຊັນເຂົ້າ',
-'loginprompt'                => 'ທ່ານ ຕ້ອງ ອະນຸຍາດ cookies ເພື່ອ ຈະເຊັນເຂົ້າ {{SITENAME}}.',
+'nav-login-createaccount'    => 'ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ',
+'loginprompt'                => 'ທ່ານຕ້ອງຮັບຄຸກກີ້ ເພື່ອ ເຊັນເຂົ້າ {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ',
 'logout'                     => 'ເຊັນອອກ',
 'userlogout'                 => 'ເຊັນອອກ',
@@ -240,83 +312,109 @@ $messages = array(
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ໂຕໜັງສືເຂັ້ມ',
 'bold_tip'        => 'ໂຕໜັງສືເຂັ້ມ',
-'extlink_tip'     => 'ລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ (remember http:// prefix)',
+'italic_sample'   => 'ໂຕເນີ້ງ',
+'italic_tip'      => 'ໂຕເນີ້ງ',
+'link_sample'     => 'ຫົວຂໍ້ລິ້ງຄ໌',
+'link_tip'        => 'ລິ້ງຄ໌ພາຍໃນ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ຫົວຂໍ້ລິ້ງຄ໌',
 'headline_sample' => 'ສຳຄັນ',
-'math_tip'        => '
-== Headline text ==
-ສູດ ຄະນິດສາດ (LaTeX)',
+'headline_tip'    => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
+'math_sample'     => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
+'math_tip'        => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',
+'media_tip'       => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
 
 # Edit pages
-'minoredit'              => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
-'watchthis'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
-'savearticle'            => 'ບັນທຶກ',
-'preview'                => 'ລອງເບິ່ງຜົນ',
-'showpreview'            => 'ລອງເບິ່ງຜົນ',
-'showdiff'               => 'ສະແດງສ່ວນຕ່າງ',
-'anoneditwarning'        => "'''ເຕືອນ:''' ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ. ທີ່ຢູ່ IP ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ ໃນ ປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງ ໜ້ານີ້.",
-'blockedtitle'           => 'ຜູ້ໃຊ້ຖືກຫ້າມ',
-'blockededitsource'      => "ເນື້ອໃນ ຂອງ '''ການດັດແປງໂດຍທ່ານ '''ຕໍ່ກັບ '''$1''' ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:",
-'whitelistedittext'      => 'ທ່ານ ຈະຕ້ອງ  $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.',
-'whitelistreadtitle'     => 'ຈະຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ ເພື່ອອ່ານໜ້ານີ້',
-'confirmedittitle'       => 'ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຈຶ່ງຈະສາມາດ ດັດແກ້',
-'confirmedittext'        => 'ທ່ານ ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ອີເມລ ກ່ອນການດັດແກ້ບົດຄວາມຕ່າງໆ. ກະລຸນາ ຂຽນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ ຢູ່  [[Special:Preferences|user preferences]].',
-'loginreqtitle'          => 'ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ',
-'loginreqlink'           => 'ເຊັນເຂົ້າ',
-'accmailtitle'           => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.',
-'accmailtext'            => 'ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ  $2 ແລ້ວ.',
-'newarticle'             => '(ໃໝ່)',
-'newarticletext'         => "== Headline text ==
-ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ.
-ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.
-(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).
+'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້',
+'subject'                  => 'ຫົວຂໍ້',
+'minoredit'                => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
+'watchthis'                => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
+'savearticle'              => 'ບັນທຶກ',
+'preview'                  => 'ລອງເບິ່ງຜົນ',
+'showpreview'              => 'ລອງເບິ່ງຜົນ',
+'showdiff'                 => 'ສະແດງສ່ວນຕ່າງ',
+'anoneditwarning'          => "'''ເຕືອນ:''' ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ. ທີ່ຢູ່ IP ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ ໃນ ປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງ ໜ້ານີ້.",
+'blockedtitle'             => 'ຜູ້ໃຊ້ຖືກຫ້າມ',
+'blockededitsource'        => "ເນື້ອໃນ ຂອງ '''ການດັດແປງໂດຍທ່ານ '''ຕໍ່ກັບ '''$1''' ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:",
+'whitelistedittitle'       => 'ຕ້ອງເຊັນເຂົ້າ ຈຶ່ງຈະສາມາດດັດແກ້ໄດ້',
+'whitelistedittext'        => 'ທ່ານ ຈະຕ້ອງ  $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.',
+'confirmedittitle'         => 'ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຈຶ່ງຈະສາມາດ ດັດແກ້',
+'loginreqtitle'            => 'ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ',
+'loginreqlink'             => 'ເຊັນເຂົ້າ',
+'accmailtitle'             => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.',
+'accmailtext'              => 'ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ  $2 ແລ້ວ.',
+'newarticle'               => '(ໃໝ່)',
+'newarticletext'           => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
 ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
-'noarticletext'          => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານ ສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຊອກຫາຫົວຂໍ້ໜ້ານີ້​]] ຢູ່ ໜ້າອື່ນ ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ຂຽນໜ້ານີ້].',
-'clearyourcache'         => "'''ເອົາໃຈໃສ່:''' ຫຼັງຈາກບັນທຶກ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງເວັ້ນຜ່ານ ຂໍ້ມູນເກົ່າທີ່ ໂປແກມທ່ອງເວັບ ຂອງ ທ່ານບັນທຶກໄວ້ເພື່ອເບິ່ງຜົນການປ່ຽນແປງ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ກົດ ''Shift'' ໃນເວລາຄລິກ ''Reload'', ຫຼືກົດ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ໃນ ເມັກຄິນທົສ); '''IE:''' ກົດ ''Ctrl'' ໃນເວລາຄລິກ ''Refresh'', ຫຼືກົດ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': ກົດປຸ່ມ ''Reload'' , ຫຼື ກົດ ''F5''; '''Opera''' ຜູ້ໃຊ້ອາດຈຳເປັນຕ້ອງລຶບ ຂໍ້ມູນບັນທຶກໂດຍສິ້ນເຊີງ ໃນ ''Tools→Preferences''.",
-'previewnote'            => 'ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!',
-'editing'                => 'ພວມດັດແກ້ $1',
-'editinguser'            => 'ຜູ້ໃຊ້ $1 ພວມດັດແກ້',
-'editingsection'         => 'ພວມດັດແກ້ $1 (ພາກ)',
-'editingcomment'         => 'ພວມດັດແກ້ $1 (comment)',
-'yourtext'               => 'ເນື້ອໃນ',
-'yourdiff'               => 'ສ່ວນຕ່າງ',
-'copyrightwarning'       => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ {{SITENAME}} ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້  $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. 
      
+'noarticletext'            => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]] ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
+'previewnote'              => 'ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!',
+'editing'                  => 'ພວມດັດແກ້ $1',
+'editingsection'           => 'ພວມດັດແກ້ $1 (ພາກ)',
+'yourtext'                 => 'ເນື້ອໃນ',
+'yourdiff'                 => 'ສ່ວນຕ່າງ',
+'copyrightwarning'         => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ {{SITENAME}} ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້  $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. 
      
 ທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ.
 ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!',
-'copyrightwarning2'      => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອນສ່ວນ ຕໍ່ {{SITENAME}} ອາດຖືກ ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ, ຫຼື ລຶບ ໂດຍ ຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນ. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. 
      
+'copyrightwarning2'        => 'ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອນສ່ວນ ຕໍ່ {{SITENAME}} ອາດຖືກ ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ, ຫຼື ລຶບ ໂດຍ ຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນ. ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. 
      
 ທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ.  (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1).
 ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!',
-'templatesused'          => 'ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນໜ້ານີ້:',
-'templatesusedpreview'   => 'ແມ່ແບບໃຊ້ໃນການລອງເບິ່ງຜົນນີ້:',
-'templatesusedsection'   => 'ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນພາກນີ້:',
-'template-protected'     => '(ປົກປ້ອງ)',
-'template-semiprotected' => '(ເຄິ່ງປົກປ້ອງ)',
+'protectedpagewarning'     => 'ເອົາໃຈໃສ່ : ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປົກປ້ອງ ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້ ຫາກກະລຸນາອຍາກປ່ຽນໜ້ານີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ໝາຍເຫດ:''' ໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກປົກປ້ອງ ແລະ ມີແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສ້າງບັນຊີແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ສາມາດດັດແກ້ໄດ້.",
+'templatesused'            => 'ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນໜ້ານີ້:',
+'templatesusedpreview'     => 'ແມ່ແບບໃຊ້ໃນການລອງເບິ່ງຜົນນີ້:',
+'templatesusedsection'     => 'ແມ່ແບບໄດ້ໃຊ້ໃນພາກນີ້:',
+'template-protected'       => '(ປົກປ້ອງ)',
+'template-semiprotected'   => '(ເຄິ່ງປົກປ້ອງ)',
+'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} ໄດ້ຈຳກັດການສ້າງໜ້າໃໝ່.
+ທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:UserLogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ບໍ່ສາມາດສ້າງ ບັນຊີ ໄດ້',
+'cantcreateaccount-text' => "ການສ້າງບັນຊີ ຈາກ IP ນີ້ ($1) ໄດ້ຖືກຫ້າມ ໂດຍ [[User:$3|$3]].
+
+ເຫດຜົນ ໃຫ້ໄວ້ ໂດຍ $3 ແມ່ນ ''$2''",
 
 # History pages
-'nohistory'  => 'ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້ໜ້ານີ້ເທື່ອ.',
-'next'       => 'ຕໍ່ໄປ',
-'page_first' => 'ທຳອິດ',
-'page_last'  => 'ສຸດທ້າຍ',
+'viewpagelogs'        => 'ເບິ່ງບັນທຶກ ຂອງ ໜ້ານີ້',
+'nohistory'           => 'ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້ໜ້ານີ້ເທື່ອ.',
+'currentrev'          => 'ສະບັບປະຈຸບັນ',
+'revisionasof'        => 'ເນື້ອໃນສະບັບເມື່ອ $1',
+'previousrevision'    => '← ສະບັບເກົ່າກວ່າ',
+'nextrevision'        => 'ສະບັບກ່ອນ',
+'currentrevisionlink' => 'ສະບັບປະຈຸບັນ',
+'cur'                 => 'ດຽວນີ້',
+'next'                => 'ຕໍ່ໄປ',
+'last'                => 'ຫຼ້າສຸດ',
+'page_first'          => 'ທຳອິດ',
+'page_last'           => 'ສຸດທ້າຍ',
+'histlegend'          => 'ເລືອກສ່ວນຕ່າງ: ເລືອກກັບວົງມົນ ລະຫວ່າງສະບັບ ຢາກສົມທຽບ ແລ້ວ ກົດເອັນເຕີ ຫຼື ປຸ່ນຢູ່ທາງລຸ່ມ.
      
+ຄວາມໝາຍ: (ດຽວນີ້) = ສ່ວນຕ່າງສົມທຽບໃສ່ສະບັບດຽວນີ້,
+(ຫຼ້າສຸດ) = ສ່ວນຕ່າງສົມທຽບໃສ່ສະບັບກ່ອນໜ້ານີ້, M = ດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ.',
+'histfirst'           => 'ທຳອິດ',
+'histlast'            => 'ຫຼ້າສຸດ',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'ສະແດງ/ເຊື່ອງ',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'ປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງ "$1"',
+'difference'              => '(ສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງແຕ່ລະສະບັບ)',
+'lineno'                  => 'ແຖວ $1:',
 'compareselectedversions' => 'ສົມທຽບ ລະຫວ່າງ ສະບັບເລືອກ',
+'editundo'                => 'ກັບຄືນ',
 
 # Search results
 'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'   => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
 'noexactmatch'     => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ  \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
+'prevn'            => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
 'nextn'            => '$1 ຕໍ່ໄປ',
 'viewprevnext'     => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
 'powersearch'      => 'ຊອກຫາ',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'ການຕັ້ງຄ່າ',
-'mypreferences'         => 'ຕັ້ງຄ່າຂອງຂ້ອຍ',
+'mypreferences'         => 'ຕັ້ງຄ່າ',
+'prefs-edits'           => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
 'changepassword'        => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
 'skin'                  => 'ລວດລາຍ',
 'math'                  => 'ຄະນິດສາດ',
@@ -354,43 +452,62 @@ $messages = array(
 'defaultns'             => 'ຄົ້ນຫາ ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ນີ້ ເວລາບໍ່ມີການລະບຸ:',
 'files'                 => 'ໄຟລ໌',
 
+# User rights
+'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ $1 ພວມດັດແກ້ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|ການປ່ຽນແປງ}}',
-'recentchanges'     => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
-'recentchangestext' => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
-'rcnote'            => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ, ມື້ນີ້​ ແມ່ນ  $3.',
-'rclistfrom'        => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່  $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
-'rcshowhideliu'     => '$1 ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
-'rcshowhideanons'   => '$1 ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສະແດງຊື່',
-'rcshowhidemine'    => '$1 ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ',
-'rclinks'           => 'ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ  $2ມື້ຫຼ້າສຸດ
      $3',
-'diff'              => 'ສ່ວນຕ່າງ',
-'hist'              => 'ປະຫວັດ',
-'hide'              => 'ເຊື່ອງ',
-'show'              => 'ສະແດງ',
-'newpageletter'     => 'ໃໝ່',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|ການປ່ຽນແປງ}}',
+'recentchanges'                  => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
+'recentchangestext'              => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ',
+'rcnote'                         => "ຂ້າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
+'rclistfrom'                     => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່  $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 ບອທ໌',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
+'rcshowhideanons'                => '$1 ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສະແດງຊື່',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ',
+'rclinks'                        => 'ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ  $2ມື້ຫຼ້າສຸດ
      $3',
+'diff'                           => 'ສ່ວນຕ່າງ',
+'hist'                           => 'ປະຫວັດ',
+'hide'                           => 'ເຊື່ອງ',
+'show'                           => 'ສະແດງ',
+'minoreditletter'                => 'ລ',
+'newpageletter'                  => 'ມ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
+'recentchangeslinked'          => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
+'recentchangeslinked-title'    => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໜ້າລິ້ງຄ໌ໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.',
 
 # Upload
 'upload'            => 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌',
 'filedesc'          => 'ສະຫຼຸບ',
 'fileuploadsummary' => 'ສະຫຼຸບ:',
 'badfilename'       => 'ຊື່ໄຟລ໌ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ  "$1".',
+'large-file'        => 'ໄຟລ໌ບໍ່ຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ $1 ແຕ່ໄຟລ໌ນີ້ມີຂະໜາດ  $2',
+'largefileserver'   => 'ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້',
+'filepageexists'    => 'ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ $1 ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້',
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 
-# Image list
-'imagelist'        => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
-'ilsubmit'         => 'ຄົ້ນຫາ',
-'byname'           => 'ຕາມຊື່',
-'bydate'           => 'ຕາມວັນເວລາ',
-'bysize'           => 'ຕາມ ຂະໜາດ',
-'nolinkstoimage'   => 'ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.',
-'noimage'          => 'ຍັງບໍ່ມີ ໄຟລ໌ຊື່ນີ້ ເທື່ອ, ທ່ານ ສາມາດ  $1.',
-'noimage-linktext' => 'ອັບໂຫຼດມັນ',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
+
+# Image description page
+'filehist'            => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
+'filehist-current'    => 'ປະຈຸບັນ',
+'filehist-datetime'   => 'ວັນເວລາ',
+'filehist-user'       => 'ຜູ້ໃຊ້',
+'filehist-dimensions' => 'ມິຕິ',
+'filehist-filesize'   => 'ຂະໜາດໄຟລ໌',
+'filehist-comment'    => 'ຄຳເຫັນ',
+'imagelinks'          => 'ລິ້ງຄ໌',
+'linkstoimage'        => 'ລິ້ງຄ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄຟລ໌:',
+'nolinkstoimage'      => 'ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.',
+'sharedupload'        => 'ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.',
+'noimage'             => 'ຍັງບໍ່ມີ ໄຟລ໌ຊື່ນີ້ ເທື່ອ, ທ່ານ ສາມາດ  $1.',
+'noimage-linktext'    => 'ອັບໂຫຼດມັນ',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'ລາຍການການໂອນໜ້າ',
@@ -407,6 +524,11 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics' => 'ສະຖິຕິ',
 
+'disambiguations'      => 'ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ',
+'disambiguations-text' => "ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງ '''ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ''' 
+ຊຶ່ງຄວນດັດແກ້ລິງຄ໌ໃຫ້ເຊື່ອມໂຍງໄປທີ່ໜ້າອື່ນທີ່ເໝາະສົມ
      
+ໜ້າໃດທີ່ຮຽກໃຊ້ແມ່ແບບ [[MediaWiki:Disambiguationspage|ແກ້ກຳກວມ]] ໜ້າເຫຼ່ານັ້ນຖຶກເປັນໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ",
+
 'doubleredirects' => 'ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ',
 
 'brokenredirects'        => 'ການໂອນບໍ່ມີໜ້າປາຍທາງ',
@@ -414,12 +536,14 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-edit'   => '(ດັດແກ້)',
 'brokenredirects-delete' => '(ລຶບ)',
 
-'withoutinterwiki-header' => 'ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:',
+'withoutinterwiki'         => 'ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌|ໄບຕ໌}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ລິ້ງຄ໌|ລິ້ງຄ໌}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ສະມາຊິກ|ສະມາຊິກ}}',
 'lonelypages'             => 'ໜ້າບໍ່ມີໜ້າໃດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ',
 'uncategorizedpages'      => 'ໜ້າບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດ',
 'uncategorizedcategories' => 'ໝວດບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດ',
@@ -433,80 +557,72 @@ $messages = array(
 'mostcategories'          => 'ບົດຄວາມ ທີ່ມີຫຼາຍ ໝວດ ທີ່ສຸດ',
 'mostimages'              => 'ຮູບທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ',
 'mostrevisions'           => 'ບົດຄວາມ ທີ່ມີການດັດແກ້ຫຼາຍເທື່ອທີ່ສຸດ',
-'allpages'                => 'ທຸກໆໜ້າ',
 'prefixindex'             => 'ດັດຊະນີຄຳນຳໜ້າ',
 'shortpages'              => 'ໜ້າເນື້ອໃນສັ້ນ',
 'longpages'               => 'ໜ້າເນື້ອໃນຍາວ',
 'deadendpages'            => 'ໜ້າບໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໜ້າອື່ນ',
 'protectedpages'          => 'ບັນດາໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
 'listusers'               => 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້',
-'specialpages'            => 'ໜ້າພິເສດ',
-'spheading'               => 'ໜ້າພິເສດ ສຳຫຼັບ ຜູ້ໃຊ້ທຸກໆທ່ານ',
 'newpages'                => 'ໜ້າສ້າງໃໝ່',
 'newpages-username'       => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້:',
 'ancientpages'            => 'ບັນດາໜ້າເກົ່າທີ່ສຸດ',
 'move'                    => 'ຍ້າຍ',
+'movethispage'            => 'ຍ້າຍໜ້ານີ້',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'ປຶ້ມອ້າງອີງ',
 'booksources-go' => 'ໄປ',
 
-'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
-'alphaindexline'     => '$1 ຫາ $2',
-'version'            => 'ສະບັບ',
-
 # Special:Log
 'log'               => 'ບັນທຶກ',
 'all-logs-page'     => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
 'log-search-legend' => 'ຊອກຫາ ໃນ ບັນທຶກການນຳໃຊ້',
 'log-search-submit' => 'ໄປ',
-'alllogstext'       => 'ສະແດງ ບັນທຶກ ການອັບໂຫຼດ, ການລຶບ, ການປົກປ້ອງ, ການຫ້າມ ແລະ sysop.
-ທ່ານ ສາມາດຄັດຈ້ອນ ການສະແດງ ໂດຍ ເລືອກ ປະເພດການບັນທຶກ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າທີ່ມີຜົນກະທົບ.',
-
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:',
-'allarticles'       => 'ທຸກໆບົດຄວາມ',
-'allinnamespace'    => 'ທຸກໆໜ້າ ຂອງ ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'ທຸກໆໜ້າ  (ນອກຈາກ ໃນ $1 namespace)',
-'allpagesprev'      => 'ກ່ອນໜ້າ',
-'allpagesnext'      => 'ຕໍ່ໄປ',
-'allpagessubmit'    => 'ໄປ',
-'allpagesprefix'    => 'ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:',
-'allpagesbadtitle'  => 'ຫົວຂໍ້ ຂອງ ໜ້າດັງກ່າວ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ອາດໃຊ້ ຄຳນຳໜ້າ ທີ່ inter-language ຫຼື inter-wiki ໄດ້ສະຫງວນໄວ້. ມັນອາດຈະມີ ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍໂຕໜັງສື ທີ່ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ ໃນ ຫົວຂໍ້ໄດ້.',
-
-# Special:Listusers
+'logempty'          => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ທຸກໆໜ້າ',
+'alphaindexline' => '$1 ຫາ $2',
+'nextpage'       => 'ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)',
+'prevpage'       => 'ໜ້າກ່ອນ ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:',
+'allarticles'    => 'ທຸກໆບົດຄວາມ',
+'allpagesprev'   => 'ກ່ອນໜ້າ',
+'allpagesnext'   => 'ຕໍ່ໄປ',
+'allpagessubmit' => 'ໄປ',
+'allpagesprefix' => 'ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:',
+
+# Special:Categories
+'categories'         => 'ໝວດ',
+'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ສະແດງ',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'ທ່ານ ຈະຕ້ອງ [[Special:Userlogin|logged in]]
-ແລະ ມີ ອີເມລ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ ຢູ່  [[Special:Preferences|preferences]]
-ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອຈະ ສົ່ງ ອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.',
-'emailuser'       => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
-'emailpage'       => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
-'emailpagetext'   => 'ຖ້າຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຂຽນທີ່ຢູ່ອີເມລຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງລາວ, ຟອມທາງລຸ່ມນີ້​ ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫາທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນ.
+'emailuser'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
+'emailpage'      => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
+'emailpagetext'  => 'ຖ້າຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຂຽນທີ່ຢູ່ອີເມລຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງລາວ, ຟອມທາງລຸ່ມນີ້​ ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫາທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນ.
 ທີ່ຢູ່ອີເມລ ທີ່ທ່ານຂຽນຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ຈະປະກົດຂຶ້ນ ຢູ່ຊ່ອງ "From" ຂອງ ອີເມລ ເພື່ອໃຫ້ ຜູ້ຮັບສາມາດທຳການຕອບໄດ້.',
-'noemailtitle'    => 'ບໍ່ມີ ທີ່ຢູ່ອີເມລ',
-'emailfrom'       => 'ຈາກ',
-'emailto'         => 'ຫາ',
-'emailsubject'    => 'ຫົວເລື້ອງ',
-'emailmessage'    => 'ຂໍ້ຄວາມ',
-'emailsend'       => 'ສົ່ງ',
-'emailccme'       => 'ສົ່ງສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ.',
-'emailccsubject'  => 'ສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມທ່ານ ຫາ $1: $2',
-'emailsent'       => 'ອີເມລ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ',
-'emailsenttext'   => 'ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.',
+'noemailtitle'   => 'ບໍ່ມີ ທີ່ຢູ່ອີເມລ',
+'emailfrom'      => 'ຈາກ',
+'emailto'        => 'ຫາ',
+'emailsubject'   => 'ຫົວເລື້ອງ',
+'emailmessage'   => 'ຂໍ້ຄວາມ',
+'emailsend'      => 'ສົ່ງ',
+'emailccme'      => 'ສົ່ງສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ.',
+'emailccsubject' => 'ສຳເນົາ ຂໍ້ຄວາມທ່ານ ຫາ $1: $2',
+'emailsent'      => 'ອີເມລ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ',
+'emailsenttext'  => 'ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
-'mywatchlist'          => 'ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
+'mywatchlist'          => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
+'watchlistfor'         => "(ສຳຫຼັບ '''$1''')",
+'watchlistanontext'    => 'ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ດັດແກ້ ໜ້າຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ.',
 'watchnologin'         => 'ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
 'addedwatch'           => 'ເພີ່ມໃສ່ລາຍການຕິດຕາມແລ້ວ',
-'addedwatchtext'       => "ໜ້າ \"[[:\$1]]\" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່  [[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມ]] ຂອງ ທ່ານ.
-ການປ່ຽນແປງ ໃນໜ້ານີ້ ແລະ ໜ້າສົນທະນາ ຂອງ ມັນ ຈະຖືກ ສະແດງຢູ່ຫັ້ນ,
-ແລະ ໜ້າ ຈະປະກົດ '''ເຂັ້ມ'''ຂຶ້ນ ໃນ [[Special:Recentchanges|ລາຍການການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ]] ເພື່ອ ໃຫ້ ສາມາດຈຳແນກໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.
-
-ຖ້າ ທ່ານ ຢາກເອົາມັນອອກ ຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ສາມາດ ກົດ \"ເຊົາຕິດຕາມ\" ຢູ່ ທາງຂ້າງ.",
+'addedwatchtext'       => 'ໜ້າ "[[:$1]]" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່  [[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມ]] ຂອງ ທ່ານ',
 'removedwatch'         => 'ເອົາອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ',
 'removedwatchtext'     => 'ໜ້າ "[[:$1]]" ໄດ້ຖືກເອົາອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ.',
 'watch'                => 'ຕິດຕາມ',
@@ -514,7 +630,6 @@ $messages = array(
 'unwatch'              => 'ເຊົາຕິດຕາມ',
 'watchnochange'        => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
 'wlheader-showupdated' => "* ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື  '''ເຂັ້ມ'''",
-'wlnote'               => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ  $1 ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ໃນ $2 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ.',
 'wlshowlast'           => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'ສະແດງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
 'watchlist-hide-bots'  => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
@@ -523,8 +638,9 @@ $messages = array(
 'watchlist-show-minor' => 'ສະແດງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'watchlist-hide-minor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'ພວມຕິດຕາມ...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'ພວມຕິດຕາມ...',
+'unwatching' => 'ພວມເຊົາຕິດຕາມ...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'ນີ້ແມ່ນໜ້າໃໝ່.',
 'changed'            => 'ປ່ຽນແລ້ວ',
@@ -532,21 +648,37 @@ $messages = array(
 'enotif_lastvisited' => 'ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.',
 
 # Delete/protect/revert
-'confirm'        => 'ຢືນຢັນ',
-'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
-'dellogpage'     => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
-'deletionlog'    => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment'  => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
-'cantrollback'   => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
-'alreadyrolled'  => 'ບໍ່ສາມາດປ່ຽນກັບຄືນ ຫາ ສະບັບຫຼ້າສຸດ ຂອງ  [[:$1]]
-ໂດຍ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ບາງຄົນ ອາດຈະດັດແກ້ ຫຼື ປ່ຽນກັບຄືນແລ້ວ.
-
-ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ເຮັດໂດຍ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'confirmprotect' => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
+'confirm'                     => 'ຢືນຢັນ',
+'actioncomplete'              => 'ສຳເລັດ',
+'deletedarticle'              => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'dellogpagetext'              => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
+'deletionlog'                 => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'deletecomment'               => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+'rollbacklink'                => 'ກັບຄືນ',
+'cantrollback'                => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+'protectlogpage'              => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
+'protectedarticle'            => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
+'protect-legend'              => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
+'protectexpiry'               => 'ໝົດກຳນົດ:',
+'protect-text'                => 'ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ  $1 ຢູ່ນີ້.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
+'protect-level-sysop'         => 'ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ',
+'protect-expiring'            => 'ໝົດອາຍຸ $1 (UTC)',
+'protect-cantedit'            => 'ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະດັບການປົກປ້ອງ ຂອງ ໜ້ານີ້ ເພາະທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແປງມັນ.',
+'restriction-type'            => 'ການອະນຸຍາດ:',
+'restriction-level'           => 'ລະດັບການຈຳກັດ:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'ດັດແກ້',
+'restriction-create' => 'ສ້າງ',
 
 # Undelete
+'undelete'               => 'ຮຽກຄືນ',
 'viewdeletedpage'        => 'ເບິ່ງໜ້າທີ່ຖືກລຶບ',
+'undeletepagetext'       => 'ໜ້າຕ່ອໄປນີ້ຖຶກລຶບໄປແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນກຸທີ່ສາມາດຮຽກຄືນໄດ້ (ກຸຂໍ້ມູນອາດຖຶກລຶບເປັນລະຍະ)',
 'cannotundelete'         => 'ບໍ່ສາມາດ ກັບຄືນ ຫາສະບັບກ່ອນການລຶບ; ບາງຄົນອາດເຮັດກ່ອນແລ້ວ.',
 'undelete-search-submit' => 'ຊອກຫາ',
 
@@ -555,10 +687,12 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(ຫຼັກ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້',
-'mycontris'     => 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ',
+'contributions' => 'ການປະກອບສ່ວນ',
+'mycontris'     => 'ປະກອບສ່ວນ',
 'contribsub2'   => 'ສຳຫຼັບ $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ໃນນີ້.',
+'uctop'         => '(ເທິງສຸດ)',
+'month'         => 'ແຕ່ເດືອນ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):',
 'year'          => 'ແຕ່ປີ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'ສະແດງສະເພາະ ການປະກອບສ່ວນ ໂດຍ ບັນຊີໃໝ່',
@@ -568,9 +702,17 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'   => 'ຊອກຫາ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'  => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້',
-'nolinkshere'    => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
+'whatlinkshere'       => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
+'whatlinkshere-title' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1',
+'linklistsub'         => '(ລາຍການລິ້ງຄ໌)',
+'linkshere'           => "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'      => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
+'isredirect'          => 'ໜ້າໂອນ',
+'istemplate'          => 'ລວມ',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ກ່ອນ|ກ່ອນ $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ຕໍ່ໄປ|ຕໍ່ໄປ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ລິ້ງຄ໌',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ນີ້',
@@ -586,14 +728,21 @@ $messages = array(
 'blocklogentry'     => 'ໄດ້ຫ້າມ "[[$1]]" ຈົນຮອດ $2 $3',
 
 # Move page
+'move-page-legend'        => 'ຍ້າຍໜ້າ',
+'movepagetext'            => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
+'movepagetalktext'        => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
+'movearticle'             => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
 'newtitle'                => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
 'move-watch'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
-'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊືນີ້ແລ້ວ, ຫຼື 
-ຊື່ ທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
-ກະລຸນາເລືອກຊື່ໃໝ່.',
-'talkpagemoved'           => 'ໜ້າສົນທະນາ ໄດ້ຖືກຍ້າຍແລ້ວ ເຊັ່ນດຽວກັນ.',
+'movepagebtn'             => 'ຍ້າຍໜ້າ',
+'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ. 
+ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
+'movedto'                 => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
+'movetalk'                => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
+'movelogpage'             => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
+'movereason'              => 'ເຫດຜົນ:',
 'delete_and_move'         => 'ລຶບ ແລະ ຍ້າຍ',
 'delete_and_move_confirm' => 'ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບໜ້ານີ້',
 'delete_and_move_reason'  => 'ລຶບແລ້ວ ເພື່ອ ຍ້າຍໜ້າອື່ນ ມານີ້',
@@ -603,34 +752,79 @@ $messages = array(
 'allmessagesname'     => 'ຊື່',
 'allmessagesdefault'  => 'ຂໍ້ຄວາມເດີມ',
 'allmessagescurrent'  => 'ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ',
-'allmessagestext'     => 'ນີ້ ແມ່ນ ລາຍການຂໍ້ຄວາມລະບົບ ໃນ MediaWiki namespace.',
 'allmessagesmodified' => 'ສະແດງແຕ່ອັນທີ່ຖືກດັດແປງ',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ',
-'tooltip-ca-addsection'     => 'ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.',
-'tooltip-ca-move'           => 'ຍ້າຍໜ້ານີ້',
-'tooltip-search'            => 'ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'            => 'ໜ້າຫຼັກ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ໜ້າສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ຕັ້ງຄ່າ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ລາຍການໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ',
+'tooltip-pt-login'                => 'ມັນບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ ແຕ່ ທ່ານຄວນເຊັນເຂົ້າ',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ເຊັນອອກ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'ສົນທະນາ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອໃນຂອງໜ້າ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ທ່ານສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມ ລອງເບິ່ງຜົນ ກ່ອນກົດປຸ່ມບັນທຶກ.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ໜ້ານີ້ຖືກປົກປ້ອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຊອສ.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ປົກປ້ອງໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ລຶບໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ຍ້າຍໜ້ານີ້',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ເອົາໜ້ານີ້ອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ',
+'tooltip-search'                  => 'ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'ໜ້າຫຼັກ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ',
+'tooltip-n-portal'                => 'ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ທ່ານສາມາດເຮັດຫຍັງ, ແລະ ຈະຊອກຫາຫຍັງໄດ້ຢູ່ໃສ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'ຊອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ',
+'tooltip-n-help'                  => 'ບ່ອນຊອກ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າວິກິ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້',
+'tooltip-t-upload'                => 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ເບິງໜ້າໄຟລ໌',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ເບິ່ງແມ່ແບບ',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ',
+'tooltip-minoredit'               => 'ໝາຍວ່າແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
+'tooltip-save'                    => 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ',
+'tooltip-preview'                 => 'ລອງເບິ່ງຜົນການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ, ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ກ່ອນບັນທຶກ',
+'tooltip-diff'                    => 'ສະແດງການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ເບິ່ງສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງ ສອງ ສະບັບເລືອກ.',
+'tooltip-watch'                   => 'ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ',
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'ຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ {{SITENAME}}',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'ມີ $1 ໝວດຍ່ອຍ ໃນ ໝວດນີ້.',
-'categoryarticlecount' => 'ມີ $1 ບົດຄວາມ ໃນ ໝວດນີ້.',
-'category-media-count' => 'ມີ $1 ບົດຄວາມ ໃນ ໝວດນີ້.',
+# Info page
+'numedits' => 'ຈຳນວນດັດແກ້ (ໜ້າ): $1',
 
 # Browsing diffs
-'nextdiff' => 'ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →',
+'previousdiff' => 'ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ',
+'nextdiff'     => 'ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:',
-'thumbsize'    => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
+'imagemaxsize'         => 'ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:',
+'thumbsize'            => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2  ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => 'ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ',
+'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
+'show-big-image-thumb' => 'ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
+'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
+'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
+'ilsubmit'          => 'ຄົ້ນຫາ',
+'bydate'            => 'ຕາມວັນເວລາ',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'ສະແດງລະອຽດຕື່ມ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'ຄວາມກ້ວາງ',
@@ -639,14 +833,19 @@ $messages = array(
 'exif-artist'           => 'ຜູ້ຂຽນ',
 'exif-copyright'        => 'ເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'ດັດແກ້ໄຟລ໌ນີ້ໂດຍໂປແກຣມພາຍນອກ',
+'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ທັງໝົດ',
 'imagelistall'     => 'ທັງໝົດ',
+'watchlistall2'    => 'ທັງໝົດ',
 'namespacesall'    => 'ທັງໝົດ',
+'monthsall'        => 'ທັງໝົດ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ',
-'confirmemail_noemail'    => 'ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ ທີ່ຢູ່ອີເມລ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ ຢູ່ [[Special:Preferences|user preferences]] ຂອງທ່ານ.',
 'confirmemail_pending'    => '
      
 ລະຫັດຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ; ຖ້າ ທ່ານ ຫາກໍ່ສ້າງບັນຊີ
 , ທ່ານ ຄວນຈະລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ ກ່ອນຈະ ພະຍາຍາມ
@@ -655,7 +854,7 @@ $messages = array(
 'confirmemail_send'       => 'ສົ່ງ ລະຫັດ ຢືນຢັນ',
 'confirmemail_sent'       => 'ອີເມລຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.',
 'confirmemail_oncreate'   => 'ລະຫັດ ຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົງໄປ ຫາ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານແລ້ວ.
-ລະຫັດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ຈຳເປັນ ສຳຫຼັບ ການເຊັນເຂົ້າ, ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ມັນ ເພື່ອ ໃຊ້ 
+ລະຫັດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ຈຳເປັນ ສຳຫຼັບ ການເຊັນເຂົ້າ, ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ມັນ ເພື່ອ ໃຊ້
 ການບໍລິການຕ່າງໆ ທີ່ ອີງໃສ່ ອີເມລ ຢູ່ ວິກີ.',
 'confirmemail_sendfailed' => 'ບໍ່ສາມາດ ສົ່ງອີເມລ ຢືນຢັນ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ມີໂຕໜັງສືບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃນ ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່.
 
@@ -666,26 +865,12 @@ $messages = array(
 'confirmemail_loggedin'   => 'ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວ.',
 'confirmemail_error'      => 'ມີອັນໃດອັນໜຶ່ງຜິດພາດ ໃນ ເວລາບັນທຶກ ການຢືນຢັນຂອງທ່ານ.',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ',
-'confirmemail_body'       => 'ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຈາກ ທີ່ຢູ່ IP $1 ຫຼື ອາດຈະແມ່ນ ທ່ານເອງ ໄດ້ທຳການ ຈົດທະບຽນ 
-ບັນຊີ "$2" ໂດຍ ທີ່ຢູ່ ອີເມລນີ້ ຢູ່ {{SITENAME}}.
-
-Someone, probably you from IP address $1, has registered an
-account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-
-ເພື່ອ ຈະຢືນຢັນ ວ່າ ທີ່ຢູ່ ອີເມລນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ທ່ານແທ້ ແລະ ເປີດນຳໃຊ້ສິ່ງ ທີ່ ຈຳເປັນ ຕ້ອງ
-ມີ ອີເມລ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາ ກົດ ລິ້ງຄ໌ ຕໍ່ໄປນີ້:
-
-$3
-
-To confirm that this account really does belong to you and activate
-e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
 
-$3
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
 
-ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ທຳການ ຈົດທະບຽນນີ້, ຢ່າ ກົດລິ້ງຄ໌ນີ້. ລະຫັດລິ້ງຄ໌ນີ້ ຈະໝົດ ຜົນບັງຄັບ ໃນ $4.
-
-If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
-will expire at $4.',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
@@ -696,8 +881,7 @@ will expire at $4.',
 'articletitles'    => "ບົດຄວາມ ເລີ່ມດ້ວຍ ''$1''",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'ໄປ!',
-'imgmultigotopre' => 'ໄປ ຫາ ໜ້າ',
+'imgmultigo' => 'ໄປ!',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ພວມລຶບ ທຸກໆເນື້ອໃນ ຈາກ ໜ້ານີ້',
@@ -705,7 +889,20 @@ will expire at $4.',
 'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'ໜ້າໃໝ່: $1',
 
-# Special:Filepath
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title' => 'ດັດແກ້ລາຍການຕິດຕາມດິບ',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ເບິ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
+'watchlisttools-edit' => 'ເບິ່ງ ແລະ ດັດແກ້ ລາຍການຕິດຕາມ',
+
+# Special:Version
+'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index db44e2f7..e6eca5b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -1,16 +1,14 @@
  "Tumana ling'ko:",
@@ -103,13 +101,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nji',
 'dec'           => 'Ngu',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kattegori',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kattegori|Kattegorina}}',
-'category_header'       => 'Kattegori petulo di "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkattegori',
-'category-media-header' => 'Kattegori media di "$1"',
-'category-empty'        => "''Wo kattegori cwale fumile ishi petulo nji media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kattegori|Kattegorina}}',
+'category_header'        => 'Kattegori petulo di "$1"',
+'subcategories'          => 'Subkattegori',
+'category-media-header'  => 'Kattegori media di "$1"',
+'category-empty'         => "''Wo kattegori cwale fumile ishi petulo nji media.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'kepoli',
 
 'about'          => "Ngesi ye ng'i atulile",
 'article'        => 'Petulo',
@@ -186,30 +184,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'fatukile',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
-'aboutpage'         => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
-'bugreports'        => 'Filubani di bug',
-'bugreportspage'    => 'Project:Filubani di bug',
-'copyright'         => 'Bye sa ilonungi di $1.',
-'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
-'currentevents'     => 'Muembatami',
-'currentevents-url' => 'Project:Muembatami',
-'disclaimers'       => 'Dikulemi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Dikulemi generali',
-'edithelp'          => "Hloli ye ng'i",
-'edithelppage'      => "Help:Hloli ye ng'i",
-'faq'               => 'Alabile',
-'faqpage'           => 'Project:Alabile',
-'helppage'          => 'Help:Buinaneli di petulo',
-'mainpage'          => 'Petulo yem efro',
-'policy-url'        => 'Project:Busize',
-'portal'            => 'Petulo Bulili',
-'portal-url'        => 'Project:Petulo Bulili',
-'privacy'           => 'Busize likunutu',
-'privacypage'       => 'Project:Busize likunutu',
-'sitesupport'       => 'Adonetarina',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Adonetarina',
+'aboutsite'            => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
+'aboutpage'            => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
+'bugreports'           => 'Filubani di bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Filubani di bug',
+'copyright'            => 'Bye sa ilonungi di $1.',
+'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
+'currentevents'        => 'Muembatami',
+'currentevents-url'    => 'Project:Muembatami',
+'disclaimers'          => 'Dikulemi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Dikulemi generali',
+'edithelp'             => "Hloli ye ng'i",
+'edithelppage'         => "Help:Hloli ye ng'i",
+'faq'                  => 'Alabile',
+'faqpage'              => 'Project:Alabile',
+'helppage'             => 'Help:Buinaneli di petulo',
+'mainpage'             => 'Petulo yem efro',
+'mainpage-description' => 'Petulo yem efro',
+'policy-url'           => 'Project:Busize',
+'portal'               => 'Petulo Bulili',
+'portal-url'           => 'Project:Petulo Bulili',
+'privacy'              => 'Busize likunutu',
+'privacypage'          => 'Project:Busize likunutu',
 
 'badaccess'        => 'Bufosi pemiko',
 'badaccess-group0' => 'Zwa eksyon ni sa di sebelu kwa zwa kattegorina. Kyon ni sa vanu.',
@@ -292,6 +289,7 @@ Query: $2",
 'remembermypassword'        => 'Askevusize zwa menuhile kwa bye kompyuta.',
 'yourdomainname'            => 'Zwa domeni:',
 'login'                     => 'Menuhile',
+'nav-login-createaccount'   => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
 'loginprompt'               => 'A sa nyembulisize di kukina di menuhile kwa {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                 => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
 'logout'                    => 'Ile',
@@ -400,7 +398,6 @@ A IP sa $3, e ID di bolok sa #$5. Bulelezi IP e ID kwa bukizisize.",
 'blockedoriginalsource'  => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
 'blockededitsource'      => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
 'whitelistedittext'      => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
-'whitelistacctitle'      => 'A ni sa di usa di hloli sebelu',
 'nosuchsectiontitle'     => 'Ni di lyangutukezi',
 'loginreqlink'           => 'menuhile',
 'loginreqpagetext'       => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
@@ -428,7 +425,7 @@ Konsidisize takubikinalisize.",
 'template-protected'     => '(sa bukelezi)',
 'template-semiprotected' => '(bukelezi di pagafi)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} sa simplekile petulo.
-A afi e kenki/[[Special:Userlogin|menuhile]].',
+A afi e kenki/[[Special:UserLogin|menuhile]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''!: A sa hloli petulo dy sa afi kulobala.'''
 
 A sa luku a kenki dyangitubilinisize petulo.
@@ -490,6 +487,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'prevn'                 => 'kona $1',
 'nextn'                 => 'lila $1',
 'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'searchall'             => 'xete',
 'showingresults'        => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Kamukile {{PLURAL:$3|'''1''' ekali|'''$3''' ekalina}} di #'''$2'''.",
 'powersearch'           => 'Fatukile',
@@ -535,7 +533,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'recentchanges'                  => 'Petuho nca',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kamukile petuho nca di wiki kwa bye feed.',
 'rcnote'                         => "Bye {{PLURAL:$1|sa '''1''' petuho|sa pu-lila '''$1''' petuhoni}} kwa pu-lila {{PLURAL:$2|dia|'''$2''' dia}}, di $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Bye sa petuho di $2 (di $1 sa kamukile).',
+'rcnotefrom'                     => "Bye sa petuho di '''$2''' (di '''$1''' sa kamukile).",
 'rclistfrom'                     => 'Kamukile nca petuho di $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 pili kenki',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 roboti',
@@ -555,7 +553,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Petuho adusi',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Petuho dadusi di $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Petuho dadusi di "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ni petuhoni kwa ling'ki petulo kwa bye datum.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bye petulo zwenti kamukile lapu-kona petuho di petulo sa ling'ki. Petulo di zwa mukoloko di kentezi sa '''ombelu'''.",
 
@@ -564,7 +562,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'uploadbtn'         => 'Imegi uplodezi',
 'reupload'          => 'Uplodezi nca',
 'uploadnologin'     => 'Ni menuhile',
-'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:Userlogin|menuhile]]
+'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
 di uplodezi media.',
 'uploaderror'       => 'Bufosi duplodezi',
 'uploadlogpage'     => 'Desu di uplodezi',
@@ -583,11 +581,12 @@ di uplodezi media.',
 
 'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Mukoloko di imegina',
-'ilsubmit'                  => 'Fatukile',
-'imgdelete'                 => 'afi',
-'imgfile'                   => 'imegi',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'imegi',
+'imagelist'      => 'Mukoloko di imegina',
+'imagelist_user' => 'Sebelu',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Imegi bundau',
 'filehist-help'             => 'Tampa datum/taimi di kamukile imegi a sa kwa bye datum.',
 'filehist-current'          => 'bye',
@@ -603,7 +602,6 @@ di uplodezi media.',
 'noimage'                   => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
 'noimage-linktext'          => 'a uplodezi',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
-'imagelist_user'            => 'Sebelu',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Lyangutukezi:',
@@ -674,7 +672,6 @@ di uplodezi media.',
 'mostcategories'          => 'Petulo con plus kattegorina',
 'mostimages'              => "Imegi con plus ling'ki di a",
 'mostrevisions'           => 'Petulo con plus hlolina',
-'allpages'                => 'Mukoloko di petulo',
 'prefixindex'             => 'Petulo bye abuce pelifikise',
 'shortpages'              => 'Mukoloko di kuswani petulo',
 'longpages'               => 'Mukoloko di petulo–amuha',
@@ -682,9 +679,6 @@ di uplodezi media.',
 'deadendpagestext'        => "Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Petulo sa bukelelize',
 'listusers'               => 'Mukoloko di sebelu',
-'specialpages'            => 'Petulo zwenti',
-'spheading'               => 'Petulo di xeti sebelu',
-'restrictedpheading'      => 'Petulo lesitkon',
 'newpages'                => 'Nca petulo',
 'newpages-username'       => 'Sebelu:',
 'ancientpages'            => 'Petulo bye sa kona afina',
@@ -695,10 +689,6 @@ di uplodezi media.',
 'booksources'    => 'Desusorsi',
 'booksources-go' => 'Afi',
 
-'data'           => 'Datani',
-'alphaindexline' => '$1 di $2',
-'version'        => 'Pane',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Sebelu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
@@ -706,7 +696,9 @@ di uplodezi media.',
 'all-logs-page'        => 'Xete desu',
 'log-search-submit'    => 'Afi',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Mukoloko di petulo',
+'alphaindexline' => '$1 di $2',
 'nextpage'       => 'Lila petulo ($1)',
 'prevpage'       => 'Kona petulo ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Kamukile petulo di:',
@@ -716,7 +708,10 @@ di uplodezi media.',
 'allpagessubmit' => 'Afi',
 'allpagesprefix' => 'Kamukile petulo di pifeto di:',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kattegori',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kamukile sebelu di:',
 'listusers-submit'   => 'Kamukile',
 'listusers-noresult' => 'Ni-di sebelu.',
@@ -741,10 +736,10 @@ dicon sa sosize ni sa meli di kupo sebelu.',
 'mywatchlist'          => 'Zwa mukoloko di kentezi',
 'watchlistfor'         => "(di '''$1''')",
 'watchnologin'         => 'A ni sa menuhile',
-'watchnologintext'     => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'watchnologintext'     => "A sa [[Special:UserLogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
 'addedwatch'           => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
 'addedwatchtext'       => "Petulo \"[[:\$1]]\" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]].
-Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:Recentchanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.
+Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:RecentChanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize.
 
 A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'removedwatch'         => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
@@ -760,7 +755,7 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'watchlist-hide-own'   => 'Cwankekile zwa afina',
 'watchlist-hide-minor' => 'Cwankekile pili kenki',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kentezi...',
 'unwatching' => 'Dikentezi...',
 
@@ -792,12 +787,11 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'protectlogpage'              => 'Desu di bukelize',
 'protectedarticle'            => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Bukelezi',
+'protect-legend'              => 'Bukelezi',
 'protectcomment'              => 'Lyangutukezi:',
 'protectexpiry'               => 'Simpekile:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bufosi di simpekile.',
 'protect_expiry_old'          => 'Simpekile sa kwa bundau.',
-'unprotectsub'                => '(Ati-bukelelize "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
 'protect-text'                => 'A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo $1.',
 'protect-locked-access'       => 'Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
@@ -853,8 +847,6 @@ Petohoni di petulo $1 sa:',
 'sp-contributions-username'    => 'IP/sebelu:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Fatukile',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Ling'ki di bye petulo",
 'whatlinkshere-title' => "Petulo bye ling'ki di $1",
@@ -885,7 +877,7 @@ Petohoni di petulo $1 sa:',
 'proxyblocksuccess'  => 'Afi.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Nyanganyisize petulo',
+'move-page-legend' => 'Nyanganyisize petulo',
 'movepagetext'     => "A sa nyanganyisize xete bundau di nom nca e petulo.
 Xisiti nom sa petulo abezi post nyanganyisize.
 Ling'ki di xisiti nom no kenki; luku di petulo abezi bufosi e petulo abezi sa bužemi.
@@ -893,26 +885,23 @@ A sa gutukilimisize di ling'ki.
 
 Petulo sa '''no''' nyanganyisize di nca nom e nca nom sa xete, xete a sa petulo abezi e ni bundau/no selt petulo. A sa nyanganyisize petulo a orži.
 
-!
-Petulo populari sa drastiki bufosi e nyanganyisize; a sa gukilize di nyanganyisize.",
+'''!'''
+Petulo populari sa drastiki bufosi e nyanganyisize;
+a sa gukilize di nyanganyisize.",
 'movepagetalktext' => "Bulelezi sa nyanganyisize '''teri:'''
 *Bulelezi e selt sa kwa nca nom, 
 *Okižekilize sisebelisoni.
 
 Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'movearticle'      => 'Nyanganyisize petulo:',
-'movenologin'      => 'A ni sa menuhile',
 'newtitle'         => 'Di nca petulo:',
 'move-watch'       => 'Kentezi bye petulo',
 'movepagebtn'      => 'Nyanganyisize petulo',
 'pagemovedsub'     => 'Nyanganyisize sa afi.',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" sa nyanganyisize di "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.',
 'talkexists'       => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
 'movedto'          => 'nyanganyisize di',
 'movetalk'         => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
-'talkpagemoved'    => 'Petulo di bulelezi sa nyanganyisize.',
-'talkpagenotmoved' => 'Petulo di bulelezi nisa nyanganyisize.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
 'movelogpage'      => 'Desu di nyanganyisize',
@@ -930,7 +919,8 @@ Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'allmessagesname'    => 'Sebu',
 'allmessagesdefault' => 'Selt orge',
 'allmessagescurrent' => 'Selt nca',
-'allmessagestext'    => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.',
+'allmessagestext'    => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Pusize',
@@ -972,7 +962,6 @@ Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Apuzi petulo fona',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yembani di fatukile.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sepotisize',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed bye petulo',
@@ -1007,12 +996,6 @@ Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'siteuser'  => '{{SITENAME}} sebelu $1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Bye kattegori sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 subkattegori|$1 subkattegori}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Bye kattegori sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 petulo|$1 petulo}}.',
-'category-media-count'   => 'Bye kattegori pozefisize {{PLURAL:$1|1 media/imegi|$1 media/imegina}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'kepoli',
-
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(auto)',
 
@@ -1034,8 +1017,10 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Risolusi bakisize',
 'show-big-image-thumb' => 'PendiBe: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Imegina nca',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Imegina nca',
+'ilsubmit'              => 'Fatukile',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "A fumato sa:
@@ -1061,7 +1046,7 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Kenki imegi sebilize pagini lakusi',
-'edit-externally-help' => 'Boniselelize [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi setup] kwa informasi.',
+'edit-externally-help' => 'Boniselelize [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi setup] kwa informasi.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'xeti',
@@ -1074,7 +1059,7 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Abezi di [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Abezi di [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Afi',
@@ -1088,7 +1073,6 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 'imgmultipageprev' => '← kona petulo',
 'imgmultipagenext' => 'lila petulo →',
 'imgmultigo'       => 'Afi!',
-'imgmultigotopre'  => 'Yezi petulo',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asendin',
@@ -1124,4 +1108,10 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 'watchlisttools-edit' => "Kamukile e hloli ye ng'i mukoloko di kentezi",
 'watchlisttools-raw'  => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
 
+# Special:Version
+'version' => 'Pane', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Petulo zwenti',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index b4eecc05..4a5da774 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -1,15 +1,17 @@
  'Išjungti variantų keitimą',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams',
 'tog-diffonly'                => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
+'tog-showhiddencats'          => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
 
 'underline-always'  => 'Visada',
 'underline-never'   => 'Niekada',
@@ -163,13 +166,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'lap',
 'dec'           => 'grd',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorijos',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos|Kategorijų}}',
-'category_header'       => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
-'subcategories'         => 'Subkategorijos',
-'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“',
-'category-empty'        => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
+'category_header'                => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
+'subcategories'                  => 'Subkategorijos',
+'category-media-header'          => 'Media kategorijoje „$1“',
+'category-empty'                 => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
+'hidden-category-category'       => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'tęs.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
@@ -195,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Mano puslapis',
 'mytalk'         => 'Mano aptarimas',
 'anontalk'       => 'Šio IP aptarimas',
-'navigation'     => 'Navigacija',
+'navigation'     => 'Naršymas',
 'and'            => 'ir',
 
 # Metadata in edit box
@@ -217,7 +228,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Nuolatinė nuoroda',
 'print'             => 'Spausdinti',
 'edit'              => 'Redaguoti',
+'create'            => 'Sukurti',
 'editthispage'      => 'Redaguoti šį puslapį',
+'create-this-page'  => 'Sukurti šį puslapį',
 'delete'            => 'Trinti',
 'deletethispage'    => 'Ištrinti šį puslapį',
 'undelete_short'    => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
@@ -238,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Įrankiai',
 'userpage'          => 'Rodyti naudotojo puslapį',
 'projectpage'       => 'Rodyti projekto puslapį',
-'imagepage'         => 'Žiūrėti paveikslėlio puslapį',
+'imagepage'         => 'Žiūrėti failo puslapį',
 'mediawikipage'     => 'Rodyti pranešimo puslapį',
 'templatepage'      => 'Rodyti šablono puslapį',
 'viewhelppage'      => 'Rodyti pagalbos puslapį',
@@ -255,30 +268,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'paiešką',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Apie {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Apie',
-'bugreports'        => 'Pranešti apie klaidą',
-'bugreportspage'    => 'Project:Klaidų pranešimai',
-'copyright'         => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
-'currentevents'     => 'Naujienos',
-'currentevents-url' => 'Project:Naujienos',
-'disclaimers'       => 'Atsakomybės apribojimas',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Atsakomybės apribojimas',
-'edithelp'          => 'Kaip redaguoti',
-'edithelppage'      => 'Help:Redagavimas',
-'faq'               => 'DUK',
-'faqpage'           => 'Project:DUK',
-'helppage'          => 'Help:Turinys',
-'mainpage'          => 'Pagrindinis puslapis',
-'policy-url'        => 'Project:Politika',
-'portal'            => 'Bendruomenė',
-'portal-url'        => 'Project:Bendruomenė',
-'privacy'           => 'Privatumo politika',
-'privacypage'       => 'Project:Privatumo politika',
-'sitesupport'       => 'Parama',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Svetainės palaikymas',
+'aboutsite'            => 'Apie {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Apie',
+'bugreports'           => 'Pranešti apie klaidą',
+'bugreportspage'       => 'Project:Klaidų pranešimai',
+'copyright'            => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
+'currentevents'        => 'Naujienos',
+'currentevents-url'    => 'Project:Naujienos',
+'disclaimers'          => 'Atsakomybės apribojimas',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Atsakomybės apribojimas',
+'edithelp'             => 'Kaip redaguoti',
+'edithelppage'         => 'Help:Redagavimas',
+'faq'                  => 'DUK',
+'faqpage'              => 'Project:DUK',
+'helppage'             => 'Help:Turinys',
+'mainpage'             => 'Pagrindinis puslapis',
+'mainpage-description' => 'Pagrindinis puslapis',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Bendruomenė',
+'portal-url'           => 'Project:Bendruomenė',
+'privacy'              => 'Privatumo politika',
+'privacypage'          => 'Project:Privatumo politika',
 
 'badaccess'        => 'Teisių klaida',
 'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.',
@@ -287,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
-'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[{{ns:special}}:Version|versijos puslapį]].',
+'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].',
 
 'ok'                      => 'Gerai',
 'retrievedfrom'           => 'Gauta iš „$1“',
@@ -297,6 +309,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
 'editsection'             => 'redaguoti',
 'editold'                 => 'taisyti',
+'viewsourceold'           => 'žiūrėti šaltinį',
 'editsectionhint'         => 'Redaguoti skyrelį: $1',
 'toc'                     => 'Turinys',
 'showtoc'                 => 'rodyti',
@@ -306,11 +319,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
 'feedlinks'               => 'Šaltinis:',
 'feed-invalid'            => 'Neleistinas šaltinio tipas.',
+'feed-unavailable'        => 'RSS ir Atom projekte {{SITENAME}} nėra galimas',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS šaltinis',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom šaltinis',
 'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS šaltinis',
 'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom šaltinis',
-'red-link-title'          => '$1 (dar neparašytas)',
+'red-link-title'          => '$1 (dar nesukurtas)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Puslapis',
@@ -330,7 +344,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
 'nospecialpagetext' => "'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''
 
-Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[{{ns:special}}:Specialpages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
+Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Klaida',
@@ -352,18 +366,20 @@ $1',
 'cachederror'          => 'Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti pasenusi.',
 'laggedslavemode'      => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.',
 'readonly'             => 'Duomenų bazė užrakinta',
-'enterlockreason'      => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat maždaug kada bus atrakinta',
+'enterlockreason'      => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta',
 'readonlytext'         => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams,
 turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai,
 po to viskas vėl veiks kaip įprasta.
 
 Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1',
-'missingarticle'       => 'Duomenų bazei nepavyksta rasti puslapio „$1“ teksto.
+'missing-article'      => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį jis turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2.
 
-Paprastai tai sukelia pasenusi skirtumų ar istorijos nuoroda į puslapį, kuris buvo ištrintas.
+Paprastai tai būna dėl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo ištrintas.
 
-Jei tai ne toks atvejis, galbūt jūs aptikote klaidą programinėje įrangoje.
-Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.',
+Jei tai ne tas atvejis, jūs galbūt radote klaidą programinėje įrangoje.
+Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamiršdami nurodyti nuorodą.',
+'missingarticle-rev'   => '(versija#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Skirt.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
 'internalerror'        => 'Vidinė klaida',
 'internalerror_info'   => 'Vidinė klaida: $1',
@@ -376,7 +392,8 @@ Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.',
 'unexpected'           => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
 'formerror'            => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
 'badarticleerror'      => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
-'cannotdelete'         => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo. (Galbūt jį jau kažkas ištrynė)',
+'cannotdelete'         => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
+Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
 'badtitle'             => 'Blogas pavadinimas',
 'badtitletext'         => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
 'perfdisabled'         => 'Atsiprašome, bet ši funkcija yra laikinai išjungta, nes tai ypač sulėtina duomenų bazę taip, kad daugiau niekas negali naudotis projektu.',
@@ -393,20 +410,27 @@ Užklausa: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
 'viewsourcetext'       => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
 'protectedinterface'   => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
-'editinginterface'     => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt Betawiki], MediaWiki lokalizacijos projektu.",
+'editinginterface'     => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „Betawiki“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
 'sqlhidden'            => '(SQL užklausa paslėpta)',
 'cascadeprotected'     => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
 'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
-'ns-specialprotected'  => '„{{ns:special}}“ vardų srityje puslapiai negali būti redaguojami.',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo. Duota priežastis yra $2.',
+'ns-specialprotected'  => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
+Duota priežastis yra ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Neteisinga konfiguracija: nežinomas viruso skaneris: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Naudotojo atsijungimas',
-'logouttext'                 => 'Dabar jūs esate atsijungęs.
      
-Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
-Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį',
+'logouttext'                 => 'Dabar jūs esate atsijungęs.
+
+Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
+Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.',
 'welcomecreation'            => '== Sveiki, $1! ==
 
 Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
@@ -419,6 +443,7 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
 'externaldberror'            => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
 'loginproblem'               => 'Problemos su jūsų prisijungimu.
      Pabandykite iš naujo!',
 'login'                      => 'Prisijungti',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
 'loginprompt'                => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
 'logout'                     => 'Atsijungti',
@@ -435,14 +460,17 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
 'youremail'                  => 'El. paštas:',
 'username'                   => 'Naudotojo vardas:',
 'uid'                        => 'Naudotojo ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
 'yourrealname'               => 'Tikrasis vardas:',
 'yourlanguage'               => 'Sąsajos kalba:',
 'yourvariant'                => 'Variantas:',
-'yournick'                   => 'Slapyvardis:',
+'yournick'                   => 'Parašas:',
 'badsig'                     => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength'               => 'Slapyvardis per ilgas; turi būti iki $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių}}.',
+'badsiglength'               => 'Parašas per ilgas.
+Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
 'email'                      => 'El. paštas',
-'prefs-help-realname'        => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas, bet jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.',
+'prefs-help-realname'        => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
+Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
 'loginerror'                 => 'Prisijungimo klaida',
 'prefs-help-email'           => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
 'prefs-help-email-required'  => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
@@ -452,11 +480,11 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
 'loginsuccesstitle'          => 'Sėkmingai prisijungėte',
 'loginsuccess'               => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.',
-'nosuchusershort'            => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.',
+'nosuchusershort'            => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.',
 'nouserspecified'            => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
 'wrongpassword'              => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
-'passwordtooshort'           => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 simbolių ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'passwordtooshort'           => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
 'mailmypassword'             => 'Atsiųsti slaptažodį paštu',
 'passwordremindertitle'      => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
 'passwordremindertext'       => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
@@ -474,7 +502,8 @@ Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
 'eauthentsent'               => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
 Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per paskutinias $1 valandas. Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas $1 valandas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
+Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
 'mailerror'                  => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
 'emailauthenticated'         => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
@@ -486,7 +515,8 @@ nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
 'accountcreated'             => 'Paskyra sukurta',
 'accountcreatedtext'         => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
-'createaccount-text'         => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas ($1) sukūrė paskyrą „$2“. Paskyros slaptažodis yra „$3“. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
+'createaccount-text'         => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą.
+Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
 
 Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kalba: $1',
@@ -509,7 +539,7 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
 'italic_tip'      => 'Tekstas kursyvu',
 'link_sample'     => 'Nuorodos pavadinimas',
 'link_tip'        => 'Vidinė nuoroda',
-'extlink_sample'  => 'http://www.pavyzdys.lt nuorodos pavadinimas',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com nuorodos pavadinimas',
 'extlink_tip'     => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)',
 'headline_sample' => 'Skyriaus pavadinimas',
 'headline_tip'    => 'Antro lygio skyriaus pavadinimas',
@@ -518,30 +548,30 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
 'nowiki_sample'   => 'Čia įterpkite neformuotą tekstą',
 'nowiki_tip'      => 'Ignoruoti wiki formatą',
 'image_sample'    => 'Pavyzdys.jpg',
-'image_tip'       => 'Įdėti paveiksėlį',
+'image_tip'       => 'Įdėti failą',
 'media_sample'    => 'Pavyzdys.ogg',
-'media_tip'       => 'Nuoroda į media failą',
+'media_tip'       => 'Nuoroda į failą',
 'sig_tip'         => 'Jūsų parašas bei laikas',
 'hr_tip'          => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Komentaras',
-'subject'                   => 'Tema/antraštė',
-'minoredit'                 => 'Tai smulkus pataisymas',
-'watchthis'                 => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle'               => 'Įrašyti puslapį',
-'preview'                   => 'Peržiūra',
-'showpreview'               => 'Rodyti peržiūrą',
-'showlivepreview'           => 'Tiesioginė peržiūra',
-'showdiff'                  => 'Rodyti skirtumus',
-'anoneditwarning'           => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary'            => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'missingcommenttext'        => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader'      => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview'           => 'Komentaro peržiūra',
-'subject-preview'           => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
-'blockedtitle'              => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext'               => "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''
+'summary'                          => 'Komentaras',
+'subject'                          => 'Tema/antraštė',
+'minoredit'                        => 'Tai smulkus pataisymas',
+'watchthis'                        => 'Stebėti šį puslapį',
+'savearticle'                      => 'Įrašyti puslapį',
+'preview'                          => 'Peržiūra',
+'showpreview'                      => 'Rodyti peržiūrą',
+'showlivepreview'                  => 'Tiesioginė peržiūra',
+'showdiff'                         => 'Rodyti skirtumus',
+'anoneditwarning'                  => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
+'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommenttext'               => 'Prašome įvesti komentarą.',
+'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra',
+'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
+'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
+'blockedtext'                      => "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''
 
 Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
 
@@ -549,11 +579,11 @@ Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
 * Blokavimo pabaiga: $6
 * Numatytas blokuojamasis: $7
 
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
-'autoblockedtext'           => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
+Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
+Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.
+Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
+'autoblockedtext'                  => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
 Nurodyta priežastis yra ši:
 
 :''$2''
@@ -561,116 +591,129 @@ Nurodyta priežastis yra ši:
 * Blokavimo pradžia: $8
 * Blokavimo pabaiga: $6
 
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
-
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-
-Jūsų blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
-'blockednoreason'           => 'priežastis nenurodyta',
-'blockedoriginalsource'     => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
-'blockededitsource'         => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
-'whitelistedittitle'        => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
-'whitelistedittext'         => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
-'whitelistreadtext'         => 'Jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
-'whitelistacctitle'         => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
-'whitelistacctext'          => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
-'confirmedittitle'          => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
-'confirmedittext'           => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext'         => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
-'loginreqtitle'             => 'Reikalingas prisijungimas',
-'loginreqlink'              => 'prisijungti',
-'loginreqpagetext'          => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
-'accmailtitle'              => 'Slaptažodis išsiųstas.',
-'accmailtext'               => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
-'newarticle'                => '(Naujas)',
-'newarticletext'            => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
+
+Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
+
+Jūsų blokavimo ID yra $5.
+Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
+'blockednoreason'                  => 'priežastis nenurodyta',
+'blockedoriginalsource'            => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
+'blockededitsource'                => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
+'whitelistedittitle'               => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
+'whitelistedittext'                => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
+'confirmedittitle'                 => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
+'confirmedittext'                  => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
+Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nėra tokio skyriaus',
+'nosuchsectiontext'                => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
+'loginreqtitle'                    => 'Reikalingas prisijungimas',
+'loginreqlink'                     => 'prisijungti',
+'loginreqpagetext'                 => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
+'accmailtitle'                     => 'Slaptažodis išsiųstas.',
+'accmailtext'                      => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
+'newarticle'                       => '(Naujas)',
+'newarticletext'                   => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
 Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke
 (plačiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagalbos puslapyje]]).
 Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite  naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext'             => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
-'clearyourcache'            => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Patarimas: Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
-'usercsspreview'            => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userjspreview'             => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Atnaujinta)',
-'note'                      => 'Pastaba:',
-'previewnote'               => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!',
-'previewconflict'           => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
-'session_fail_preview'      => 'Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.
+Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
+Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
+Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+'noarticletext'                    => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
+'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Patarimas: Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
+'usercsspreview'                   => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Atnaujinta)',
+'note'                             => 'Pastaba:',
+'previewnote'                      => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!',
+'previewconflict'                  => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
+'session_fail_preview'             => 'Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
 Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.',
-'session_fail_preview_html' => "Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+'session_fail_preview_html'        => "Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
 
 ''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
 
-Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.',
-'editing'                   => 'Taisomas $1',
-'editinguser'               => 'Taisomas naudotojas $1',
-'editingsection'            => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
-'editingcomment'            => 'Taisomas $1 (komentaras)',
-'editconflict'              => 'Išpręskite konfliktą: $1',
-'explainconflict'           => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
+Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.',
+'editing'                          => 'Taisomas $1',
+'editingsection'                   => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
+'editingcomment'                   => 'Taisomas $1 (komentaras)',
+'editconflict'                     => 'Išpręskite konfliktą: $1',
+'explainconflict'                  => "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
 Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
 Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
 Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
-Paspaudus „Išsaugoti“, užsaugotas bus
-tik tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.
      ',
-'yourtext'                  => 'Jūsų tekstas',
-'storedversion'             => 'Išsaugota versija',
-'nonunicodebrowser'         => 'ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.',
-'editingold'                => 'ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
+Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+'yourtext'                         => 'Jūsų tekstas',
+'storedversion'                    => 'Išsaugota versija',
+'nonunicodebrowser'                => 'ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.',
+'editingold'                       => 'ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
 Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.',
-'yourdiff'                  => 'Skirtumai',
-'copyrightwarning'          => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.
      
+'yourdiff'                         => 'Skirtumai',
+'copyrightwarning'                 => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.
      
 Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
 NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!',
-'copyrightwarning2'         => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.
      
 Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
 iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
 NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!',
-'longpagewarning'           => 'DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
+'longpagewarning'                  => 'DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
 naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB.
 Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.',
-'longpageerror'             => 'KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
+'longpageerror'                    => 'KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
 kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.',
-'readonlywarning'           => 'DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
+'readonlywarning'                  => 'DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
 taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą
 ir vėliau įkelti jį čia.',
-'protectedpagewarning'      => 'DĖMESIO:  Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.',
-'templatesused'             => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
-'templatesusedpreview'      => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
-'templatesusedsection'      => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
-'template-protected'        => '(apsaugotas)',
-'template-semiprotected'    => '(pusiau apsaugotas)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Puslapių kūrimas apribotas',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
-Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
-'permissionserrors'         => 'Teisių klaida',
-'permissionserrorstext'     => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
+'protectedpagewarning'             => 'DĖMESIO:  Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.',
+'templatesused'                    => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
+'templatesusedpreview'             => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
+'templatesusedsection'             => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
+'template-protected'               => '(apsaugotas)',
+'template-semiprotected'           => '(pusiau apsaugotas)',
+'hiddencategories'                 => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Puslapių kūrimas apribotas',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
+Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
+'permissionserrors'                => 'Teisių klaida',
+'permissionserrorstext'            => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
 
 Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
 Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
+
+Tai turėtų būti mažiau nei $2, tačiau dabar yra $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.
+Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Puslapiai, kur šablonų įterpimo dydis viršijamas',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
+Šie argumentai buvo praleisti.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
 'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
+'undo-norev'   => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
+'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versiją $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
-'cantcreateaccount-text' => "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ($1) užblokavo [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].
 
 $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 
@@ -679,7 +722,6 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 'nohistory'           => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
 'revnotfound'         => 'Versija nerasta',
 'revnotfoundtext'     => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.',
-'loadhist'            => 'Įkeliama puslapio istorija',
 'currentrev'          => 'Dabartinė versija',
 'revisionasof'        => '$1 versija',
 'revision-info'       => '$1 versija naudotojo $2',
@@ -689,7 +731,6 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 'cur'                 => 'dab',
 'next'                => 'kitas',
 'last'                => 'pask',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'pirm',
 'page_last'           => 'pask',
 'histlegend'          => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.
      
@@ -707,7 +748,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
 Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas.
-Pamėginkite [[{{ns:special}}:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
+Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentaras pašalintas)',
@@ -722,34 +763,40 @@ Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti;
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'rodyti/slėpti',
 'revisiondelete'              => 'Trinti/atkurti versijas',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nenurodyta versija',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nenurodėte versijos ar versijų, kurioms įvykdyti šią funkciją.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Pasirinkta|Pasirinktos|Pasirinktos}} '''$1''' {{PLURAL:$2|versija|versijos|versijos}}:",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Pasirinktas|Pasirinkti|Pasirinkti}} '''$1''' istorijos {{PLURAL:$2|įvykis|įvykiai|įvykiai}}:",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Neleistina paskirties versija',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:',
 'revdelete-text'              => 'Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.
 
 Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.',
-'revdelete-legend'            => 'Nustatyti apribojimus:',
+'revdelete-legend'            => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Slėpti versijos tekstą',
 'revdelete-hide-name'         => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Slėpti redagavimo komentarą',
 'revdelete-hide-user'         => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Taikyti šiuos apribojimus ir administratoriams kaip ir kitiems',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Taikyti šiuos apribojimus administratoriams ir užrakinti šią sąsają',
 'revdelete-suppress'          => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
 'revdelete-hide-image'        => 'Slėpti failo turinį',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
 'revdelete-log'               => 'Komentaras:',
 'revdelete-submit'            => 'Taikyti pasirinktai versijai',
-'revdelete-logentry'          => 'pakeistas versijos [[$1]] matomumas',
+'revdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
 'logdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} nustatyta į $2 režimą',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|įvykis|įvykiai|įvykių}} puslapiui [[$3]] nustatyta į $2 režimą',
-'revdelete-success'           => 'Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.',
-'logdelete-success'           => 'Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Priežiūros istorija',
-'overlogpagetext' => 'Žemiau yra paskutinių trynimų ir blokavimų, įskaitant turinio slėpimą nuo administratorių, sąrašas. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istorijoje]] rasite šiuo metu veikiančių draudimų ir blokavimų sąrašą.',
+'revdelete-success'           => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'revdel-restore'              => 'Keisti matomumą',
+'pagehist'                    => 'Puslapio istorija',
+'deletedhist'                 => 'Ištrinta istorija',
+'revdelete-content'           => 'turinys',
+'revdelete-summary'           => 'keitimo komentaras',
+'revdelete-uname'             => 'naudotojo vardas',
+'revdelete-restricted'        => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted'      => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-hid'               => 'slėpti $1',
+'revdelete-unhid'             => 'atslėpti $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sujungti puslapių istorijas',
@@ -764,12 +811,14 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'mergehistory-go'                  => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
 'mergehistory-submit'              => 'Sujungti versijas',
 'mergehistory-empty'               => 'Versijos negali būti sujungtos',
-'mergehistory-success'             => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai sujungta su [[:$2]].',
+'mergehistory-success'             => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Sujungimų istorija',
@@ -786,36 +835,52 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresulttext'      => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
-'toomanymatches'        => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
-'titlematches'          => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
-'notitlematches'        => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
-'textmatches'           => 'Puslapio turinio atitikmenys',
-'notextmatches'         => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
-'prevn'                 => 'ankstesnius $1',
-'nextn'                 => 'tolimesnius $1',
-'viewprevnext'          => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų
-dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip „yra“ ar „iš“, kurie yra
-neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose
-bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
-'powersearch'           => 'Ieškoti',
-'powersearchtext'       => 'Ieškoti šiose vardų srityse:
      $1

      Ieškoti $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
+'searchresults'             => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresulttext'          => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Ieškoma '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
+'titlematches'              => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
+'notitlematches'            => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
+'textmatches'               => 'Puslapio turinio atitikmenys',
+'notextmatches'             => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
+'prevn'                     => 'ankstesnius $1',
+'nextn'                     => 'tolimesnius $1',
+'viewprevnext'              => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-score'       => 'Tinkamumas: $1%',
+'search-redirect'           => '(peradresavimas $1)',
+'search-section'            => '(skyrius $1)',
+'search-suggest'            => 'Galbūt norėjote $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Dukteriniai projektai',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultatai:',
+'search-interwiki-more'     => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'su pasiūlymais',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
+'search-relatedarticle'     => 'Susiję',
+'mwsuggest-disable'         => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
+'searchrelated'             => 'susiję',
+'searchall'                 => 'visi',
+'showingresults'            => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Žemiau rodom{{PLURAL:$3|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
+'powersearch'               => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-legend'        => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-ns'            => 'Ieškoti vardų srityse:',
+'powersearch-redir'         => 'Įtraukti peradresavimus',
+'powersearch-field'         => 'Ieškoti',
+'search-external'           => 'Išorinė paieška',
+'searchdisabled'            => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Nustatymai',
 'mypreferences'            => 'Mano nustatymai',
 'prefs-edits'              => 'Keitimų skaičius:',
 'prefsnologin'             => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext'         => 'Jums reikia būti [[Special:Userlogin|prisijungusiam]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'prefsnologintext'         => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
 'prefsreset'               => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
 'qbsettings'               => 'Greitasis pasirinkimas',
 'qbsettings-none'          => 'Nerodyti',
@@ -841,11 +906,11 @@ bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
 'prefs-personal'           => 'Naudotojo profilis',
 'prefs-rc'                 => 'Paskutiniai keitimai',
 'prefs-watchlist'          => 'Stebimų sąrašas',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Kiek daugiausia dienų rodyti stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
 'prefs-misc'               => 'Įvairūs nustatymai',
 'saveprefs'                => 'Išsaugoti',
-'resetprefs'               => 'Atstatyti nustatymus',
+'resetprefs'               => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
 'oldpassword'              => 'Senas slaptažodis:',
 'newpassword'              => 'Naujas slaptažodis:',
 'retypenew'                => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
@@ -861,55 +926,100 @@ bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
 'recentchangescount'       => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:',
 'savedprefs'               => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
 'timezonelegend'           => 'Laiko juosta',
-'timezonetext'             => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
 'localtime'                => 'Vietinis laikas',
 'timezoneoffset'           => 'Skirtumas¹',
 'servertime'               => 'Serverio laikas',
 'guesstimezone'            => 'Paimti iš naršyklės',
 'allowemail'               => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions'      => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces'         => 'Vardų sritys',
 'defaultns'                => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
 'default'                  => 'pagal nutylėjimą',
 'files'                    => 'Failai',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
-'userrights-user-editname'         => 'Įveskite naudotojo vardą:',
-'editusergroup'                    => 'Redaguoti naudotojo grupes',
-'userrights-editusergroup'         => 'Redaguoti naudotojų grupes',
-'saveusergroups'                   => 'Saugoti naudotojų grupes',
-'userrights-groupsmember'          => 'Narys:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Pašalinamos grupės:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Galimos grupės:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją.
-Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu',
-'userrights-reason'                => 'Keitimo priežastis:',
-'userrights-available-none'        => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
-'userrights-available-add'         => 'Jūs galite pridėti naudotojus į {{PLURAL:$2|šią grupę|šias grupes}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Jūs galite pridėti save prie {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Jūs galite save pašalinti iš {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
-'userrights-nologin'               => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-notallowed'            => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights'                  => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
+'userrights-user-editname'    => 'Įveskite naudotojo vardą:',
+'editusergroup'               => 'Redaguoti naudotojo grupes',
+'editinguser'                 => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
+teisės",
+'userrights-editusergroup'    => 'Redaguoti naudotojų grupes',
+'saveusergroups'              => 'Saugoti naudotojų grupes',
+'userrights-groupsmember'     => 'Narys:',
+'userrights-groups-help'      => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
+* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
+* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
+* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
+'userrights-reason'           => 'Keitimo priežastis:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-nologin'          => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed'       => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupės, kurias galite keisti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupė:',
+'group-user'          => 'Naudotojai',
 'group-autoconfirmed' => 'Automatiškai patvirtinti naudotojai',
 'group-bot'           => 'Robotai',
 'group-sysop'         => 'Administratoriai',
 'group-bureaucrat'    => 'Biurokratai',
+'group-suppress'      => 'Peržiūros',
 'group-all'           => '(visi)',
 
+'group-user-member'          => 'Naudotojas',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Automatiškai patvirtintas naudotojas',
-'group-bot-member'           => 'Robotas',
+'group-bot-member'           => 'Botas',
 'group-sysop-member'         => 'Administratorius',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Biurokratas',
+'group-suppress-member'      => 'Peržiūra',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Naudotojai',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotai',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoriai',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokratai',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Peržiūra',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit'             => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage'       => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk'       => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount'    => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit'        => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-move'             => 'Pervadinti puslapius',
+'right-move-subpages'    => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-upload'           => 'Įkelti failus',
+'right-reupload'         => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
+'right-reupload-own'     => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-upload_by_url'    => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-autoconfirmed'    => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-delete'           => 'Trinti puslapius',
+'right-bigdelete'        => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
+'right-deleterevision'   => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
+'right-browsearchive'    => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete'         => 'Atstatyti puslapį',
+'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-suppressionlog'   => 'Žiūrėti privačius logus',
+'right-block'            => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
+'right-blockemail'       => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
+'right-hideuser'         => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
+'right-ipblock-exempt'   => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
+'right-proxyunbannable'  => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
+'right-protect'          => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
+'right-editprotected'    => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
+'right-editinterface'    => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
+'right-editusercssjs'    => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-import'           => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
+'right-unwatchedpages'   => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'right-mergehistory'     => 'Sulieti puslapių istorijas',
+'right-userrights'       => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-siteadmin'        => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Naudotojų teisių istorija',
@@ -921,9 +1031,9 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
 'recentchanges'                     => 'Paskutiniai keitimai',
 'recentchangestext'                 => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pačius paskiausius keitimus projektui šiame šaltinyje.',
-'rcnote'                            => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|paskutinis pakeitimas|paskutiniai pakeitimai|paskutinių pakeitimų}} per $2 {{PLURAL:$2|paskutiniąją dieną|paskutiniąsias dienas|paskutiniųjų dienų}} skaičiuojant nuo $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant $2 (rodoma iki $1 pakeitimų).',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
+'rcnote'                            => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
 'rclistfrom'                        => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 smulkius keitimus',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robotus',
@@ -946,26 +1056,29 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Susiję keitimai',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Su $1 susiję keitimai',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Su „$1“ susiję keitimai',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nėra jokių pakeitimų susietuose puslapiuose duotu periodu.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Šiame specialiajame puslapyje rodomi paskutiniai keitimai puslapiuose, į kuriuos yra nurodoma. Puslapiai iš jūsų stebimųjų sąrašo yra '''paryškinti'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.
+Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Puslapio pavadinimas:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Įkelti failą',
 'uploadbtn'                   => 'Įkelti failą',
 'reupload'                    => 'Pakartoti įkėlimą',
-'reuploaddesc'                => 'Grįžti į įkėlimo formą.',
+'reuploaddesc'                => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
 'uploadnologin'               => 'Neprisijungęs',
-'uploadnologintext'           => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].',
+'uploadnologintext'           => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Įkėlimo direktorija ($1) praleista ir negali būti sukurta tinklo serverio.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Įkėlimo klaida',
-'uploadtext'                  => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui, norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių,
-eikite į [[{{ns:special}}:Imagelist|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[{{ns:special}}:Log/upload|įkėlimų istorijoje]].
+'uploadtext'                  => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
+Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:ImageList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
 
-Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas
-'''[[{{ns:image}}:Failas.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]''' arba
-'''[[{{ns:media}}:Failas.ogg]]''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' arba
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' tiesioginei nuorodai į failą.",
 'upload-permitted'            => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
@@ -973,10 +1086,10 @@ Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas
 'uploadlogpage'               => 'Įkėlimų istorija',
 'uploadlogpagetext'           => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
 'filename'                    => 'Failo vardas',
-'filedesc'                    => 'Komentaras',
+'filedesc'                    => 'Aprašymas',
 'fileuploadsummary'           => 'Komentaras:',
-'filestatus'                  => 'Autorystės teisės',
-'filesource'                  => 'Šaltinis',
+'filestatus'                  => 'Autorystės teisės:',
+'filesource'                  => 'Šaltinis:',
 'uploadedfiles'               => 'Įkelti failai',
 'ignorewarning'               => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus',
@@ -984,25 +1097,28 @@ Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas
 'illegalfilename'             => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
 'badfilename'                 => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-banned-type'        => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
 'filetype-missing'            => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
 'largefileserver'             => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
 'emptyfile'                   => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
 'fileexists'                  => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.',
-'filepageexists'              => 'Puslapis (ne paveikslėlis) su šiuo vardu jau yra, prašome patikrinti $1, jei nesate įsitikinę, ar jūs norite jį keisti.',
+'filepageexists'              => 'Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas $1, bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.',
 'fileexists-extension'        => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra:
      
 Įkeliamo failo pavadinimas: $1
      
 Jau esančio failo pavadinimas: $2
      
 Prašome pasirinkti kitą vardą.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Egzistuojantis paveikslėlis'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Egzistuojantis failas'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas (miniatiūra). Prašome peržiūrėti failą  $1.
      
 Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Failo pavadinimas prasideda  $1. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis (miniatiūra).
 Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja;
+prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
+prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
 'successfulupload'            => 'Įkelta sėkmingai',
 'uploadwarning'               => 'Dėmesio',
 'savefile'                    => 'Išsaugoti failą',
@@ -1013,8 +1129,9 @@ Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu a
 'uploadscripted'              => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
 'uploadcorrupt'               => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.',
 'uploadvirus'                 => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
-'sourcefilename'              => 'Įkeliamas failas',
-'destfilename'                => 'Norimas failo vardas',
+'sourcefilename'              => 'Įkeliamas failas:',
+'destfilename'                => 'Norimas failo vardas:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Didžiausias failo dydis: $1',
 'watchthisupload'             => 'Stebėti šį puslapį',
 'filewasdeleted'              => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
@@ -1036,50 +1153,55 @@ Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
 'upload-curl-error28'      => 'Per ilgai įkeliama',
 'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.',
 
-'license'            => 'Licensija',
+'license'            => 'Licensija:',
 'nolicense'          => 'Nepasirinkta',
 'license-nopreview'  => '(Peržiūra negalima)',
 'upload_source_url'  => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
 'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Failų sąrašas',
-'imagelisttext'             => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
-'getimagelist'              => 'gauti failų sąrašą',
-'ilsubmit'                  => 'Ieškoti',
-'showlast'                  => 'Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.',
-'byname'                    => 'pagal vardą',
-'bydate'                    => 'pagal datą',
-'bysize'                    => 'pagal dydį',
-'imgdelete'                 => 'trint',
-'imgdesc'                   => 'apr',
-'imgfile'                   => 'failas',
-'filehist'                  => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help'             => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall'        => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone'        => 'trinti šį',
-'filehist-revert'           => 'grąžinti',
-'filehist-current'          => 'dabartinis',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Laikas',
-'filehist-user'             => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions'       => 'Matmenys',
-'filehist-filesize'         => 'Failo dydis',
-'filehist-comment'          => 'Komentaras',
-'imagelinks'                => 'Nuorodos',
-'linkstoimage'              => 'Šie puslapiai nurodo į šį failą:',
-'nolinkstoimage'            => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'sharedupload'              => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'shareduploadwiki'          => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapį',
-'noimage'                   => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
-'noimage-linktext'          => 'įkelti jį',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Pavadinimas',
-'imagelist_user'            => 'Naudotojas',
-'imagelist_size'            => 'Dydis',
-'imagelist_description'     => 'Aprašymas',
-'imagelist_search_for'      => 'Ieškoti paveikslėlio pavadinimo:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
+Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
+Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
+'imagelist_search_for'  => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
+'imgfile'               => 'failas',
+'imagelist'             => 'Failų sąrašas',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Pavadinimas',
+'imagelist_user'        => 'Naudotojas',
+'imagelist_size'        => 'Dydis',
+'imagelist_description' => 'Aprašymas',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help'                  => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall'             => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone'             => 'trinti',
+'filehist-revert'                => 'grąžinti',
+'filehist-current'               => 'dabartinis',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Laikas',
+'filehist-user'                  => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions'            => 'Matmenys',
+'filehist-filesize'              => 'Failo dydis',
+'filehist-comment'               => 'Komentaras',
+'imagelinks'                     => 'Nuorodos',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage'               => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|failas yra dublikatas|$1 failai yra dublikatai}} šio failo:',
+'sharedupload'                   => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'shareduploadwiki'               => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Aprašymas iš jo $1 bendrojoje saugykloje yra rodomas žemiau.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'failo aprašymo puslapio',
+'shareduploadduplicate'          => 'Šis failas yra $1, esančio bendroje saugykloje, dublikatas.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'kitas failas',
+'shareduploadconflict'           => 'Šis failas turi tokį pat pavadinimą kaip ir $1 bendroje duomenų saugykloje.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'kitas failas',
+'noimage'                        => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
+'noimage-linktext'               => 'įkelti jį',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Įkelti naują failo versiją',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Ieškoti dublikuotų failų',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Sugrąžinti $1',
@@ -1108,6 +1230,7 @@ Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Dažnos trynimo priežastys
 ** Autorystės teisių pažeidimai
 ** Pasikartojantis failas',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Keisti trynimo priežastis',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME paieška',
@@ -1147,26 +1270,31 @@ Buvo įkelta '''$8''' {{PLURAL:$8|failas|failai|failų}}.
 Nuo {{SITENAME}} pradžios iš viso buvo parodyta '''$3''' {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}} ir atlikta '''$4''' puslapių {{PLURAL:$4|keitimas|keitimai|keitimų}}.
 Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, bei parodytas '''$6''' karto per pakeitimą.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Šiuo metu yra '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}]], iš jų
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Šiuo metu yra '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}]], iš jų
 '''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
 
 'disambiguations'      => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Daugiareikšmis',
-'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.
      Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''.
+Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.
      
+Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'doubleredirects'            => 'Dvigubi peradresavimai',
+'doubleredirectstext'        => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Peradresavimų tvarkyklė',
 
 'brokenredirects'        => 'Peradresavimai į niekur',
 'brokenredirectstext'    => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redaguoti)',
 'brokenredirects-delete' => '(trinti)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
-'withoutinterwiki-header' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Rodyti',
+'withoutinterwiki'         => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Priešdėlis',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Rodyti',
 
 'fewestrevisions' => 'Puslapiai su mažiausiai keitimų',
 
@@ -1182,47 +1310,47 @@ Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, be
 'lonelypagestext'         => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų iš kitų šio projekto puslapių.',
 'uncategorizedpages'      => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai',
-'uncategorizedimages'     => 'Paveikslėliai, nepriskirti jokiai kategorijai',
+'uncategorizedimages'     => 'Failai, nepriskirti jokiai kategorijai',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Šablonai, nepriskirti jokiai kategorijai',
 'unusedcategories'        => 'Nenaudojamos kategorijos',
 'unusedimages'            => 'Nenaudojami failai',
 'popularpages'            => 'Populiarūs puslapiai',
 'wantedcategories'        => 'Geidžiamiausios kategorijos',
 'wantedpages'             => 'Geidžiamiausi puslapiai',
+'missingfiles'            => 'Praleisti failai',
 'mostlinked'              => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
 'mostlinkedcategories'    => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
 'mostcategories'          => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
-'mostimages'              => 'Daugiausiai nurodomi paveikslėliai',
+'mostimages'              => 'Daugiausiai nurodomi failai',
 'mostrevisions'           => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
-'allpages'                => 'Visi puslapiai',
 'prefixindex'             => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią',
 'shortpages'              => 'Trumpiausi puslapiai',
 'longpages'               => 'Ilgiausi puslapiai',
 'deadendpages'            => 'Puslapiai-aklavietės',
 'deadendpagestext'        => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.',
-'protectedpages'          => 'Apsaugoti puslapiai',
+'protectedpages'          => 'Užrakinti puslapiai',
+'protectedpages-indef'    => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
 'protectedpagestext'      => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
 'protectedpagesempty'     => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
 'protectedtitles'         => 'Apsaugoti pavadinimai',
 'protectedtitlestext'     => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
 'protectedtitlesempty'    => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
 'listusers'               => 'Naudotojų sąrašas',
-'specialpages'            => 'Specialieji puslapiai',
-'spheading'               => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams',
-'restrictedpheading'      => 'Apribotieji specialieji puslapiai',
 'newpages'                => 'Naujausi puslapiai',
 'newpages-username'       => 'Naudotojo vardas:',
 'ancientpages'            => 'Seniausi puslapiai',
-'intl'                    => 'Tarpkalbinės nuorodos',
 'move'                    => 'Pervadinti',
 'movethispage'            => 'Pervadinti šį puslapį',
-'unusedimagestext'        => '
      Primename, kad kitos svetainės gali būti nurodžiusios į paveikslėlį tiesioginiu URL, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
 'notargettitle'           => 'Nenurodytas objektas',
 'notargettext'            => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
+'nopagetitle'             => 'Nėra puslapio tokiu adresu',
+'nopagetext'              => 'Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
 'pager-newer-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
 'pager-older-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
+'suppress'                => 'Peržiūra',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Knygų šaltiniai',
@@ -1230,13 +1358,6 @@ Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, be
 'booksources-go'            => 'Rodyti',
 'booksources-text'          => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
 
-'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
-'data'               => 'Duomenys',
-'userrights'         => 'Naudotojų teisių valdymas',
-'groups'             => 'Naudotojų grupės',
-'alphaindexline'     => 'Nuo $1 iki $2',
-'version'            => 'Versija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Naudotojas:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
@@ -1249,7 +1370,9 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją
 'logempty'             => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Visi puslapiai',
+'alphaindexline'    => 'Nuo $1 iki $2',
 'nextpage'          => 'Kitas puslapis ($1)',
 'prevpage'          => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
@@ -1263,26 +1386,40 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją
 'allpagesbadtitle'  => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorijos',
+'categoriespagetext'            => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.',
+'categoriesfrom'                => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
+'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
+'special-categories-sort-abc'   => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
 'listusers-submit'   => 'Rodyti',
 'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Naudotojų grupių teisės',
+'listgrouprights-summary'  => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupė',
+'listgrouprights-rights'   => 'Teisės',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members'  => '(narių sąrašas)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]]
-ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|nustatymuose]],
-kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
 'emailuser'       => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
 'emailpage'       => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
 'emailpagetext'   => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą
 savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką.
 El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas
 kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.',
-'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą::',
+'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
 'noemailtitle'    => 'Nėra el. pašto adreso',
-'noemailtext'     => 'Šis naudotojas yra nenurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
+'noemailtext'     => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
 'emailfrom'       => 'Nuo',
 'emailto'         => 'Kam',
 'emailsubject'    => 'Tema',
@@ -1292,6 +1429,7 @@ kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.',
 'emailccsubject'  => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
 'emailsent'       => 'El. laiškas išsiųstas',
 'emailsenttext'   => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektrninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Stebimi puslapiai',
@@ -1300,13 +1438,11 @@ kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.',
 'nowatchlist'          => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
 'watchlistanontext'    => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
 'watchnologin'         => 'Neprisijungęs',
-'watchnologintext'     => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
+'watchnologintext'     => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
 'addedwatch'           => 'Pridėta į Stebimųjų sąrašą',
 'addedwatchtext'       => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
 Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
-taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.
-
-Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti puslapį, spustelkite „Nebestebėti“ viršutiniame meniu.",
+taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
 'removedwatch'         => 'Pašalinta iš stebimų',
 'removedwatchtext'     => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.',
 'watch'                => 'Stebėti',
@@ -1314,6 +1450,7 @@ Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti puslapį, spustelkite „Nebesteb
 'unwatch'              => 'Nebestebėti',
 'unwatchthispage'      => 'Nustoti stebėti',
 'notanarticle'         => 'Ne turinio puslapis',
+'notvisiblerev'        => 'Versija buvo ištrinta',
 'watchnochange'        => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas puslapis.',
 'watchlist-details'    => 'Stebima $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
 'wlheader-enotif'      => '* El. pašto priminimai yra įjungti.',
@@ -1322,16 +1459,16 @@ Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti puslapį, spustelkite „Nebesteb
 'watchmethod-list'     => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose',
 'watchlistcontains'    => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...',
-'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per {{PLURAL:$2|'''$2''' paskutinę valandą|'''$2''' paskutines valandas|'''$2''' paskutinių valandų}}.",
+'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}.",
 'wlshowlast'           => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus',
-'watchlist-show-bots'  => 'Rodyti robotų keitimus',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Slėpti robotų keitimus',
+'watchlist-show-bots'  => 'Rodyti botų keitimus',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Slėpti botų keitimus',
 'watchlist-show-own'   => 'Rodyti mano keitimus',
 'watchlist-hide-own'   => 'Slėpti mano keitimus',
 'watchlist-show-minor' => 'Rodyti smulkius keitimus',
 'watchlist-hide-minor' => 'Slėpti smulkius keitimus',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
 'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...',
 
@@ -1373,7 +1510,7 @@ Atsiliepimai ir pagalba:
 'deletepage'                  => 'Trinti puslapį',
 'confirm'                     => 'Tvirtinu',
 'excontent'                   => 'buvęs turinys: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor'             => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank'               => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
 'exblank'                     => 'puslapis buvo tuščias',
 'delete-confirm'              => 'Ištrinta "$1"',
@@ -1385,6 +1522,7 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus
 'deletedtext'                 => '„$1“ ištrintas.
 Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 'deletedarticle'              => 'ištrynė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'           => 'apribotas „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Šalinimų istorija',
 'dellogpagetext'              => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
 'deletionlog'                 => 'šalinimų istorija',
@@ -1397,33 +1535,35 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 ** Autoriaus prašymas
 ** Autorystės teisių pažeidimas
 ** Vandalizmas',
-'delete-toobig'               => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Keisti trynimo priežastis',
+'delete-toobig'               => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
 'rollback'                    => 'Atmesti keitimus',
 'rollback_short'              => 'Atmesti',
 'rollbacklink'                => 'atmesti',
 'rollbackfailed'              => 'Atmetimas nepavyko',
 'cantrollback'                => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled'               => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
+'alreadyrolled'               => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 
-Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Aptarimas]]).',
+Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Redagavimo komentaras: „$1“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
 'sessionfailure'              => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
 Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
 'protectlogpage'              => 'Rakinimų istorija',
-'protectlogtext'              => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija. Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[{{ns:special}}:Protectedpages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
+'protectlogtext'              => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
+Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
 'protectedarticle'            => 'užrakino „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
 'unprotectedarticle'          => 'atrakino „[[$1]]“',
-'protectsub'                  => '(Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Užrakinimo patvirtinimas',
+'protect-title'               => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
+'protect-legend'              => 'Užrakinimo patvirtinimas',
 'protectcomment'              => 'Komentaras:',
 'protectexpiry'               => 'Baigia galioti:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
-'unprotectsub'                => '(Atrakinamas „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Atrakinti pervardinimo teises',
 'protect-text'                => 'Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
@@ -1444,13 +1584,14 @@ Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pa
 'restriction-type'            => 'Leidimas:',
 'restriction-level'           => 'Apribojimo lygis:',
 'minimum-size'                => 'Min. dydis',
-'maximum-size'                => 'Maks. dydis',
+'maximum-size'                => 'Maks. dydis:',
 'pagesize'                    => '(baitais)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Redagavimas',
 'restriction-move'   => 'Pervardinimas',
 'restriction-create' => 'Sukurti',
+'restriction-upload' => 'Įkelti',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'pilnai apsaugota',
@@ -1460,18 +1601,19 @@ Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pa
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
 'undeletepage'                 => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
+'undeletepagetitle'            => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Rodyti ištrintus puslapius',
 'undeletepagetext'             => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi
 archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Atstatyti revizijas',
 'undeleteextrahelp'            => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
 spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
 '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
 'undeletehistory'              => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
 Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.',
-'undeleterevdel'               => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio versijos dalinį ištrynimą.
-Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausias ištrintas versijas.
-Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.',
+'undeleterevdel'               => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.
+Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.',
 'undelete-revision'            => 'Ištrinta $1 versija, kurią $2 sukūrė $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
@@ -1487,7 +1629,7 @@ Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.',
 'cannotundelete'               => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 buvo atkurtas'''
 
-Peržiūrėkite [[{{ns:special}}:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
+Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
 'undelete-header'              => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
 'undelete-search-box'          => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
 'undelete-search-prefix'       => 'Rodyti puslapius pradedant su:',
@@ -1512,8 +1654,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Mano įnašas',
 'contribsub2'   => 'Naudotojo $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
-'ucnote'        => 'Žemiau yra šio naudotojo paskutiniai $1 keitimai per pastarąsias $2 dienas.',
-'uclinks'       => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimus; rodyti paskutines $2 dienas.',
 'uctop'         => ' (paskutinis)',
 'month'         => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
 'year'          => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
@@ -1525,24 +1665,29 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ieškoti',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus paveikslėlius pradedant nuo $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Susiję puslapiai',
-'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Puslapis:',
-'linklistsub'         => '(Nuorodų sąrašas)',
-'linkshere'           => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'nukreipiamasis puslapis',
-'istemplate'          => 'įterpimas',
-'whatlinkshere-prev'  => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
-'whatlinkshere-next'  => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
+'whatlinkshere'            => 'Susiję puslapiai',
+'whatlinkshere-title'      => 'Puslapiai, kurie nurodo į "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Puslapis:',
+'linklistsub'              => '(Nuorodų sąrašas)',
+'linkshere'                => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'nukreipiamasis puslapis',
+'istemplate'               => 'įterpimas',
+'isimage'                  => 'paveikslėlio nuoroda',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← nuorodos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 įtraukimus',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nuorodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrai',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockip-legend'              => 'Blokuoti naudotoją',
 'blockiptext'                 => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
 Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
 'ipaddress'                   => 'IP adresas',
@@ -1568,11 +1713,12 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'kita',
 'ipbotherreason'              => 'Kita/papildoma priežastis',
-'ipbhidename'                 => 'Slėpti naudotojo vardą/IP adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
+'ipbhidename'                 => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
+'ipbwatchuser'                => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
 'badipaddress'                => 'Neleistinas IP adresas',
 'blockipsuccesssub'           => 'Užblokavimas pavyko',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.
-
      Aplankykite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.
      
+Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokuoti $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
@@ -1603,7 +1749,9 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'autoblocker'                 => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.',
 'blocklogpage'                => 'Blokavimų istorija',
 'blocklogentry'               => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]].',
+'blocklogtext'                => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
+Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti.
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]].',
 'unblocklogentry'             => 'atblokavo $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'tik anoniminiai naudotojai',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
@@ -1611,6 +1759,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'block-log-flags-noemail'     => 'el. paštas užblokuotas',
 'range_block_disabled'        => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ jau užblokuotas',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
 'ipb_blocked_as_range'        => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
@@ -1643,19 +1792,20 @@ Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Duomenų bazės užrakinimas pavyko',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Duomenų bazės užrakinimas pašalintas',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Duomenų bazė buvo užrakinta.
-
      Nepamirškite [[Special:Unlockdb|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta.',
+
      Nepamirškite [[Special:UnlockDB|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo atrakinta.',
 'lockfilenotwritable' => 'Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.',
 'databasenotlocked'   => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Puslapio pervadinimas',
+'move-page'               => 'Pervadinti $1',
+'move-page-legend'        => 'Puslapio pervadinimas',
 'movepagetext'            => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
 neprarasdami jo istorijos.
 Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
 Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
-patikrinkite ar nesukūrėte dvigubų ar
-neveikiančių nukreipimų.
+patikrinkite ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar
+[[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.
 Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.
 
 Primename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis
@@ -1664,7 +1814,7 @@ neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį
 seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas,
 o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.
 
-DĖMESIO!
+'''DĖMESIO!'''
 Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
 šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
 kad suprantate visas pasekmes.",
@@ -1674,14 +1824,12 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
 
 Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
 'movearticle'             => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin'             => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext'         => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti  [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].',
 'movenotallowed'          => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
 'newtitle'                => 'Naujas pavadinimas:',
 'move-watch'              => 'Stebėti šį puslapį',
 'movepagebtn'             => 'Pervadinti puslapį',
 'pagemovedsub'            => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved'          => "'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
 arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
 Pasirinkite kitą pavadinimą.',
@@ -1691,8 +1839,11 @@ pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
 Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
 'movedto'                 => 'pervardintas į',
 'movetalk'                => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'talkpagemoved'           => 'Susietas aptarimo puslapis buvo taip pat perkeltas.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Susietas aptarimo puslapis nebuvo perkeltas.',
+'move-subpages'           => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'move-talk-subpages'      => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'movepage-page-exists'    => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
+'movepage-page-moved'     => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
 'movelogpage'             => 'Pervardinimų istorija',
@@ -1702,21 +1853,22 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
 'delete_and_move'         => 'Ištrinti ir perkelti',
 'delete_and_move_text'    => '==Reikalingas ištrynimas==
 
-Paskirties puslapis „[[$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
+Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
 'selfmove'                => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
 'immobile_namespace'      => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch'       => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename'    => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects'    => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportuoti puslapius',
-'exporttext'        => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu
-tame pačiame XML atsakyme. Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą
-projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[{{ns:special}}:Import|importo puslapį]].
+'exporttext'        => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.
+Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].
 
-Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke
-po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją
-ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
+Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
 
 Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
 'exportcuronly'     => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
@@ -1733,8 +1885,9 @@ Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:
 'allmessagesname'           => 'Pavadinimas',
 'allmessagesdefault'        => 'Pradinis tekstas',
 'allmessagescurrent'        => 'Dabartinis tekstas',
-'allmessagestext'           => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikoma, nes nustatymas '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
+'allmessagestext'           => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
+Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [http://translatewiki.net „Betawiki“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
 'allmessagesmodified'       => 'Rodyti tik pakeistus',
 
@@ -1760,7 +1913,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'importstart'                => 'Imporuojami puslapiai...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
 'importnopages'              => 'Nėra puslapių importavimui.',
-'importfailed'               => 'Importavimas nepavyko: $1',
+'importfailed'               => 'Importavimas nepavyko: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nežinomas importo šaltinio tipas',
 'importcantopen'             => 'Nepavyksta atverti importo failo',
 'importbadinterwiki'         => 'Bloga tarpprojektinė nuoroda',
@@ -1776,6 +1929,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'import-noarticle'           => 'Nėra puslapių importuoti!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
 'xml-error-string'           => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
+'import-upload'              => 'Įkelti XML duomenis',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importo istorija',
@@ -1797,7 +1951,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Atsijungti',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Puslapio turinio aptarimas',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuka prieš išsaugodami.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Pridėti komentarą į aptarimą.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ankstesnės puslapio versijos.',
@@ -1817,14 +1971,13 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Įkelti atsitiktinį puslapį',
 'tooltip-n-help'                  => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Padėkite mums',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Šio puslapio RSS šaltinis',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Šio puslapio Atom šaltinis',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Siųsti laišką šiam naudotojui',
-'tooltip-t-upload'                => 'Įdėti paveikslėlius ar media failus',
+'tooltip-t-upload'                => 'Įkelti failus',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Specialiųjų puslapių sąrašas',
 'tooltip-t-print'                 => 'Šio puslapio versija spausdinimui',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją',
@@ -1833,7 +1986,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Rodyti media puslapį',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Rodyti projekto puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Rodyti paveikslėlio puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Rodyti failo puslapį',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Rodyti sisteminį pranešimą',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Rodyti šabloną',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Rodyti pagalbos puslapį',
@@ -1852,8 +2005,8 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'monobook.css' => '/* Čia įdėtas CSS bus rodomas Monobook išvaizdos naudotojams */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus paleistas kieviename puslapyje kievienam naudotojui. */',
-'monobook.js' => '/* Nebenaudojama; naudokite [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'   => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus rodomas kiekviename puslapyje kievienam naudotojui. */',
+'monobook.js' => '/* Šis JavaScript bus įkeltas tik „MonoBook“ išvaizdos naudotojams. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
@@ -1871,16 +2024,12 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'nocredits'        => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Priešreklaminis filtras',
-'spamprotectiontext'     => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į kitą svetainę.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1',
-'subcategorycount'       => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}',
-'categoryarticlecount'   => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
-'category-media-count'   => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki reklamų šalinimas',
-'spam_reverting'         => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1',
-'spam_blanking'          => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma',
+'spamprotectiontitle' => 'Priešreklaminis filtras',
+'spamprotectiontext'  => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į kitą svetainę.',
+'spamprotectionmatch' => 'Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki reklamų šalinimas',
+'spam_reverting'      => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1',
+'spam_blanking'       => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Puslapio informacija',
@@ -1934,7 +2083,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:',
 'thumbsize'            => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 puslapiai',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
 'file-info'            => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)',
 'file-nohires'         => 'Geresnė raiška negalima.',
@@ -1942,16 +2091,22 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Pilna raiška',
 'show-big-image-thumb' => 'Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Naujausių failų galerija',
-'showhidebots' => '($1 robotus)',
-'noimages'     => 'Nėra ką parodyti.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Naujausių failų galerija',
+'imagelisttext'         => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
+'newimages-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
+'showhidebots'          => '($1 robotus)',
+'noimages'              => 'Nėra ką parodyti.',
+'ilsubmit'              => 'Ieškoti',
+'bydate'                => 'pagal datą',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatas yra toks:
 
-Tik eilutės, prasidedančios *, yra įtraukiamos. Pirmoji nuoroda eilutėje turi būti nuoroda į blogą paveikslėlį.
-Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t.y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti paveiklėlį.',
+Tik eilutės, prasidedančios *, yra įtraukiamos.
+Pirmoji nuoroda eilutėje turi būti nuoroda į blogą failą.
+Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti failą.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metaduomenys',
@@ -2222,7 +2377,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t.y. pusla
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
-'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas].',
+'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'visos',
@@ -2232,28 +2387,28 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t.y. pusla
 'monthsall'        => 'visi',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
-'confirmemail_noemail'    => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[{{ns:special}}:Preferences|savo nustatymuose]].',
-'confirmemail_text'       => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
+'confirmemail'             => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
+'confirmemail_noemail'     => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].',
+'confirmemail_text'        => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
 kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas.
 Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Patvirtinimo kodas jau nusiųstas jums; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašant naujo kodo.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
-'confirmemail_sent'       => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
+'confirmemail_send'        => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
+'confirmemail_sent'        => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
 Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
 
 Pašto tarnyba atsakė: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
-'confirmemail_success'    => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
-'confirmemail_error'      => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
-'confirmemail_body'       => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
+'confirmemail_invalid'     => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
+'confirmemail_success'     => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
+'confirmemail_error'       => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
+'confirmemail_body'        => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
 paskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.
 
 Kad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte
@@ -2261,8 +2416,14 @@ el. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršy
 
 $3
 
-Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatverkite šio adreso. Patvirtinimo kodas
-baigs galioti $4.',
+Jei paskyrą registravote *ne* jūs, eikite šia nuoroda,
+kad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:
+
+$5
+
+Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas',
+'invalidateemail'          => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]',
@@ -2270,8 +2431,7 @@ baigs galioti $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL per ilgas; atsiprašome]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-Trackback šiam puslapiui:
      
+'trackbackbox'      => '
      Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Trinti])',
@@ -2280,13 +2440,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate'     => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'confirmrecreate'     => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
 : ''$2''
 Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
 'recreate'            => 'Atkurti',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
@@ -2305,7 +2465,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
 'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
 'imgmultigo'       => 'Eiti!',
-'imgmultigotopre'  => 'Pereiti į puslapį',
+'imgmultigoto'     => 'Eitį į puslapį $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'didėjanti tvarka',
@@ -2314,7 +2474,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'Ankstesnis puslapis',
 'table_pager_first'        => 'Pirmas puslapis',
 'table_pager_last'         => 'Paskutinis puslapis',
-'table_pager_limit'        => 'Rodyti $1 elementų per puslapį',
+'table_pager_limit'        => 'Rodyti po $1 puslapyje',
 'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti',
 'table_pager_empty'        => 'Jokių rezultatų',
 
@@ -2349,7 +2509,10 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo; vienas puslapis eilutėje. Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“. Jūs taip pat galite [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
+vienas puslapis eilutėje.
+Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“.
+Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Puslapiai:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
@@ -2365,6 +2528,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Instaliuoti priedai',
 'version-specialpages'             => 'Specialieji puslapiai',
 'version-variables'                => 'Kintamieji',
@@ -2379,7 +2543,7 @@ $1',
 'version-software-product'         => 'Produktas',
 'version-software-version'         => 'Versija',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Failo kelias',
 'filepath-page'    => 'Failas:',
 'filepath-submit'  => 'Kelias',
@@ -2387,4 +2551,38 @@ $1',
 
 Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:image}}:“ priedėlio.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
+
+Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:image}}:“ priešdėlio.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikselių
      Failo dydis: $3
      MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Specialieji puslapiai',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normalūs specialieji puslapiai.
+* Apriboti specialieji puslapiai.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
+'specialpages-group-other'       => 'Kiti specialieji puslapiai',
+'specialpages-group-login'       => 'Prisijungimas / Registracija',
+'specialpages-group-changes'     => 'Naujausi keitimai ir logai',
+'specialpages-group-media'       => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
+'specialpages-group-users'       => 'Naudotojai ir teisės',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Plačiai naudojami puslapiai',
+'specialpages-group-pages'       => 'Puslapių sąrašas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Puslapių priemonės',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki duomenys ir priemonės',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Specialieji nukreipimo puslapiai',
+'specialpages-group-spam'        => 'Šlamšto valdymo priemonės',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tuščias puslapis',
+'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 07413a58..a3645b5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1,15 +1,13 @@
  'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.',
 'tog-previewonfirst'          => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.',
 'tog-nocache'                 => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Paziņot pa e-pastu par rakstu izmaiņām',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
 'tog-fancysig'                => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-externaleditor'          => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai',
-'tog-externaldiff'            => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai',
+'tog-externaleditor'          => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
+'tog-externaldiff'            => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
 'tog-showjumplinks'           => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
 'tog-uselivepreview'          => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
@@ -78,6 +76,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas',
+'tog-diffonly'                => 'Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām',
+'tog-showhiddencats'          => 'Rādīt slēptās kategorijas',
 
 'underline-always'  => 'vienmēr',
 'underline-never'   => 'nekad',
@@ -86,45 +86,80 @@ $messages = array(
 'skinpreview' => '(Priekšskats)',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'svētdiena',
-'monday'    => 'Pirmdiena',
-'tuesday'   => 'otrdiena',
-'wednesday' => 'trešdiena',
-'thursday'  => 'ceturtdiena',
-'friday'    => 'piektdiena',
-'saturday'  => 'sestdiena',
-'january'   => 'janvārī',
-'february'  => 'februārī',
-'march'     => 'martā',
-'april'     => 'aprīlī',
-'may_long'  => 'maijā',
-'june'      => 'jūnijā',
-'july'      => 'jūlijā',
-'august'    => 'augustā',
-'september' => 'septembrī',
-'october'   => 'oktobrī',
-'november'  => 'novembrī',
-'december'  => 'decembrī',
-'jan'       => 'janvārī,',
-'feb'       => 'februārī,',
-'mar'       => 'martā,',
-'apr'       => 'aprīlī,',
-'may'       => 'maijā,',
-'jun'       => 'jūnijā,',
-'jul'       => 'jūlijā,',
-'aug'       => 'augustā,',
-'sep'       => 'septembrī,',
-'oct'       => 'oktobrī,',
-'nov'       => 'novembrī,',
-'dec'       => 'decembrī,',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
-'subcategories'   => 'Apakškategorijas',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''",
+'sunday'        => 'svētdiena',
+'monday'        => 'Pirmdiena',
+'tuesday'       => 'otrdiena',
+'wednesday'     => 'trešdiena',
+'thursday'      => 'ceturtdiena',
+'friday'        => 'piektdiena',
+'saturday'      => 'sestdiena',
+'sun'           => 'Sv',
+'mon'           => 'Pr',
+'tue'           => 'Ot',
+'wed'           => 'Tr',
+'thu'           => 'Ce',
+'fri'           => 'Pk',
+'sat'           => 'Se',
+'january'       => 'janvārī',
+'february'      => 'februārī',
+'march'         => 'martā',
+'april'         => 'aprīlī',
+'may_long'      => 'maijā',
+'june'          => 'jūnijā',
+'july'          => 'jūlijā',
+'august'        => 'augustā',
+'september'     => 'septembrī',
+'october'       => 'oktobrī',
+'november'      => 'novembrī',
+'december'      => 'decembrī',
+'january-gen'   => 'Janvāra',
+'february-gen'  => 'Februāra',
+'march-gen'     => 'Marta',
+'april-gen'     => 'Aprīļa',
+'may-gen'       => 'Maija',
+'june-gen'      => 'Jūnija',
+'july-gen'      => 'Jūlija',
+'august-gen'    => 'Augusta',
+'september-gen' => 'Septembra',
+'october-gen'   => 'Oktobra',
+'november-gen'  => 'Novembra',
+'december-gen'  => 'Decembra',
+'jan'           => 'janvārī,',
+'feb'           => 'februārī,',
+'mar'           => 'martā,',
+'apr'           => 'aprīlī,',
+'may'           => 'maijā,',
+'jun'           => 'jūnijā,',
+'jul'           => 'jūlijā,',
+'aug'           => 'augustā,',
+'sep'           => 'septembrī,',
+'oct'           => 'oktobrī,',
+'nov'           => 'novembrī,',
+'dec'           => 'decembrī,',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'category_header'                => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
+'subcategories'                  => 'Apakškategorijas',
+'category-media-header'          => 'Faili kategorijā "$1"',
+'category-empty'                 => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Slēptās kategorijas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|viena apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šī viena lapa|šīs $1 lapas}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' (turpinājums)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu.
+
+== Pirmie soļi ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurācijas iespēju saraksts]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Parakstīties uz paziņojumiem par jaunām MediaWiki versijām]',
 
 'about'          => 'Par',
 'article'        => 'Raksts',
@@ -160,16 +195,20 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Pastāvīgā saite',
 'print'             => 'Drukāt',
 'edit'              => 'Izmainīt šo lapu',
+'create'            => 'Izveidot',
 'editthispage'      => 'Izmainīt šo lapu',
+'create-this-page'  => 'Izveidot šo lapu',
 'delete'            => 'Dzēst',
 'deletethispage'    => 'Dzēst šo lapu',
-'undelete_short'    => 'Atjaunot $1 versijas',
+'undelete_short'    => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
 'protect'           => 'Aizsargāt',
+'protect_change'    => 'izmainīt aizsardzību',
 'protectthispage'   => 'Aizsargāt šo lapu',
 'unprotect'         => 'Neaizsargāt',
 'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu',
 'newpage'           => 'Jauna lapa',
 'talkpage'          => 'Diskusija par šo lapu',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskusija',
 'specialpage'       => 'Īpašā Lapa',
 'personaltools'     => 'Lietotāja rīki',
 'postcomment'       => 'Pievienot komentāru',
@@ -185,35 +224,37 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Pāradresēts no $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pāradresācijas lapa',
 'lastmodifiedat'    => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.',
+'viewcount'         => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.',
 'protectedpage'     => 'Aizsargāta lapa',
 'jumpto'            => 'Pārlēkt uz:',
 'jumptonavigation'  => 'navigācija',
 'jumptosearch'      => 'meklēt',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Par',
-'bugreports'        => 'Kļūdu paziņojumi',
-'copyright'         => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
-'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Autortiesības',
-'currentevents'     => 'Aktualitātes',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
-'disclaimers'       => 'Saistību atrunas',
-'edithelp'          => 'Palīdzība izmaiņām',
-'mainpage'          => 'Sākumlapa',
-'portal'            => 'Kopienas portāls',
-'portal-url'        => 'Project:Kopienas portāls',
-'privacy'           => 'Privātuma politika',
-'privacypage'       => 'Project:Privātuma politika',
-'sitesupport'       => 'Ziedojumi',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ziedojumi',
-
-'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
+'aboutsite'            => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Par',
+'bugreports'           => 'Kļūdu paziņojumi',
+'copyright'            => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autortiesības',
+'currentevents'        => 'Aktualitātes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualitātes',
+'disclaimers'          => 'Saistību atrunas',
+'edithelp'             => 'Palīdzība izmaiņām',
+'edithelppage'         => 'Palīdzība:Rediģēšana',
+'helppage'             => 'Palīdzība:Saturs',
+'mainpage'             => 'Sākumlapa',
+'mainpage-description' => 'Sākumlapa',
+'portal'               => 'Kopienas portāls',
+'portal-url'           => 'Project:Kopienas portāls',
+'privacy'              => 'Privātuma politika',
+'privacypage'          => 'Project:Privātuma politika',
+
+'badaccess'        => 'Atļaujas kļūda',
+'badaccess-group0' => 'Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.',
 
 'versionrequired'     => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
-'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].",
+'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
 
 'ok'                  => 'Labi',
 'retrievedfrom'       => 'Saturs iegūts no "$1"',
@@ -222,20 +263,24 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns',
 'editsection'         => 'izmainīt šo sadaļu',
 'editold'             => 'rediģēt',
+'viewsourceold'       => 'aplūkot kodu',
 'editsectionhint'     => 'Rediģēt sadaļu: $1',
 'toc'                 => 'Satura rādītājs',
 'showtoc'             => 'parādīt',
 'hidetoc'             => 'paslēpt',
 'thisisdeleted'       => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
 'viewdeleted'         => 'Skatīt $1?',
-'restorelink'         => '$1 dzēstās versijas',
+'restorelink'         => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
 'feedlinks'           => 'Barotne:',
+'page-rss-feed'       => '"$1" RSS barotne',
+'page-atom-feed'      => '"$1" Atom barotne',
 'red-link-title'      => '$1 (vēl nav uzrakstīts)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Raksts',
 'nstab-user'      => 'Lietotāja lapa',
 'nstab-media'     => 'Multivides lapa',
+'nstab-special'   => 'Īpašā lapa',
 'nstab-project'   => 'Projekta lapa',
 'nstab-image'     => 'Attēls',
 'nstab-mediawiki' => 'paziņojums',
@@ -250,38 +295,49 @@ $messages = array(
 'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
 
 # General errors
-'error'              => 'Kļūda',
-'databaseerror'      => 'Datu bāzes kļūda',
-'noconnect'          => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri. 
      
+'error'                => 'Kļūda',
+'databaseerror'        => 'Datu bāzes kļūda',
+'noconnect'            => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri. 
      
 $1',
-'cachederror'        => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.',
-'laggedslavemode'    => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
-'readonly'           => 'Datubāze bloķēta',
-'readonlytext'       => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
+'cachederror'          => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.',
+'laggedslavemode'      => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
+'readonly'             => 'Datubāze bloķēta',
+'readonlytext'         => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
 
      $1',
-'internalerror'      => 'Iekšēja kļūda',
-'filecopyerror'      => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
-'filerenameerror'    => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".',
-'filedeleteerror'    => 'Nevar izdzēst failu "$1".',
-'filenotfound'       => 'Neizdevās atrast failu "$1".',
-'formerror'          => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu',
-'badarticleerror'    => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
-'cannotdelete'       => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)',
-'badtitle'           => 'Nepiemērots nosaukums',
-'perfcached'         => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:',
-'viewsource'         => 'Aplūkot kodu',
-'viewsourcefor'      => 'Lapa: $1',
-'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
-'editinginterface'   => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem.",
+'internalerror'        => 'Iekšēja kļūda',
+'internalerror_info'   => 'Iekšējā kļūda: $1',
+'filecopyerror'        => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
+'filerenameerror'      => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Nevar izdzēst failu "$1".',
+'filenotfound'         => 'Neizdevās atrast failu "$1".',
+'formerror'            => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu',
+'badarticleerror'      => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
+'cannotdelete'         => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)',
+'badtitle'             => 'Nepiemērots nosaukums',
+'perfcached'           => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:',
+'perfcachedts'         => "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1.",
+'querypage-no-updates' => 'Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.',
+'viewsource'           => 'Aplūkot kodu',
+'viewsourcefor'        => 'Lapa: $1',
+'protectedpagetext'    => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.',
+'viewsourcetext'       => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:',
+'protectedinterface'   => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
+'editinginterface'     => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'namespaceprotected'   => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
+'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
+'ns-specialprotected'  => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
+'titleprotected'       => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
+Norādītais iemesls bija ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Lietotāja iziešana',
-'logouttext'                 => 'Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.
-Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats. 
-Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.',
-'welcomecreation'            => "== Laipni lūdzam, $1! ==
+'logouttext'                 => "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''
 
-Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}'' izmantošanas izvēles.",
+Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
+Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
+'welcomecreation'            => '== Laipni lūdzam, $1! ==
+
+Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Special:Preferences|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izmantošanas izvēles]].',
 'loginpagetitle'             => 'Lietotāja ieiešana',
 'yourname'                   => 'Tavs lietotājvārds',
 'yourpassword'               => 'Tava parole',
@@ -291,7 +347,8 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt ''{{gr
 'externaldberror'            => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
 'loginproblem'               => 'Radās problēma ar ieiešanu.
      Mēģini vēlreiz!',
 'login'                      => 'Ieiet',
-'loginprompt'                => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).',
+'nav-login-createaccount'    => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
+'loginprompt'                => 'Lai [[Special:UserLogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).',
 'userlogin'                  => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
 'logout'                     => 'Iziet',
 'userlogout'                 => 'Iziet',
@@ -309,31 +366,39 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt ''{{gr
 'uid'                        => 'Lietotāja ID:',
 'yourrealname'               => 'Tavs īstais vārds*',
 'yourlanguage'               => 'Lietotāja saskarnes valoda:',
-'yournick'                   => 'Tavs paraksts (iesauka):',
+'yournick'                   => 'Tavs paraksts (tāds kāds parādīsies uzrakstot 3~):',
 'badsig'                     => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
+'badsiglength'               => 'Paraksts ir pārāk garš.
+Tam ir jābūt īsākam par  $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
 'email'                      => 'E-pasts',
+'prefs-help-realname'        => 'Īstais vārds nav obligāts.
+Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
 'loginerror'                 => 'Neveiksmīga ieiešana',
 'prefs-help-email'           => '* E-pasts (nav obligāti jānorāda): Ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
 'nocookiesnew'               => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.',
 'noname'                     => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Ieiešana veiksmīga',
 'loginsuccess'               => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī izveido jaunu kontu.',
-'nosuchusershort'            => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi vai pareizi uzrakstīts.',
+'nosuchusershort'            => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
 'nouserspecified'            => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
 'wrongpassword'              => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.',
-'passwordtooshort'           => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.',
+'passwordtooshort'           => 'Tava parole ir nederīga vai pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}} un jābūt atšķirīgai no tava lietotāja vārda.',
 'mailmypassword'             => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
-'passwordremindertitle'      => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s',
+'passwordremindertitle'      => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
 'passwordremindertext'       => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
 ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ({{SERVER}}) ($4) paroli.
 Lietotajam $2 parole tagad ir $3.
 Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
 'noemail'                    => 'Lietotājs "$1" nav reģistrējis e-pasta adresi.',
 'passwordsent'               => 'Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.',
+'blocked-mailpassword'       => "Tava IP adrese ir bloķēta un tāpēc nevar lietot paroles atjaunošanas (''recovery'') funkciju, lai nevarētu apiet bloku.",
 'eauthentsent'               => "Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus ''meilus'', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.",
+'throttled-mailpassword'     => 'Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.
+Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.',
 'mailerror'                  => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.',
 'emailauthenticated'         => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.',
@@ -343,6 +408,7 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
 'invalidemailaddress'        => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.',
 'accountcreated'             => 'Konts izveidots',
 'accountcreatedtext'         => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
+'createaccount-title'        => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Valoda: $1',
 
 # Edit page toolbar
@@ -352,7 +418,7 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
 'italic_tip'      => 'Teksts kursīvā',
 'link_sample'     => 'Lapas nosaukums',
 'link_tip'        => 'Iekšējā saite',
-'extlink_sample'  => 'http://www.piemers.lv saites apraksts',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com saites apraksts',
 'extlink_tip'     => 'Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt "http://")',
 'headline_sample' => 'Virsraksta teksts',
 'headline_tip'    => '2. līmeņa virsraksts',
@@ -368,101 +434,172 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
 'hr_tip'          => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Kopsavilkums',
-'subject'                  => 'Tēma/virsraksts',
-'minoredit'                => 'maznozīmīgs labojums',
-'watchthis'                => 'uzraudzīt',
-'savearticle'              => 'Saglabāt lapu',
-'preview'                  => 'Pirmskats',
-'showpreview'              => 'Rādīt pirmskatu',
-'showlivepreview'          => 'Tūlītējs pirmskats',
-'showdiff'                 => 'Rādīt izmaiņas',
-'anoneditwarning'          => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.",
-'missingsummary'           => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
-'missingcommenttext'       => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
-'blockedtitle'             => 'Lietotājs ir bloķēts.',
-'blockedtext'              => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:
      \'\'$2\'\'
      . Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
-
-Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
-
-Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.',
-'whitelistedittitle'       => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
-'whitelistedittext'        => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Jāielogojas, lai varētu lasīt',
-'whitelistreadtext'        => 'Tev [[Special:Userlogin|jāielogojas]] lai varētu lasīt lapas.',
-'whitelistacctitle'        => 'Tev nav atļauts izveidot kontu',
-'loginreqtitle'            => 'Nepieciešama ieiešana',
-'loginreqlink'             => 'login',
-'accmailtitle'             => 'Parole izsūtīta.',
-'accmailtext'              => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
-'newarticle'               => '(Jauns raksts)',
-'newarticletext'           => "
      '''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
-* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"Saglabāt lapu\". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām.
-* '''Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.''' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz.
-* Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad
-** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]\").
-** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt [[Project:Pamācība|pamācību]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:Smilšu kaste|smilšu kasti]]. Paldies!
-** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".
-
      ",
-'anontalkpagetext'         => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext'            => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta',
-'clearyourcache'           => "'''Piezīme:''' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu '''Shift''' un klikšķini '''Reload''' (vai spied '''Ctrl-Shift-r'''), IE: spied '''Ctrl-F5''', Opera: spied '''F5'''.",
-'usercssjsyoucanpreview'   => 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.',
-'usercsspreview'           => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
-'userjspreview'            => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
-'note'                     => 'Piezīme: ',
-'previewnote'              => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
-'editing'                  => 'Izmainīt $1',
-'editinguser'              => 'Izmainīt $1',
-'editingsection'           => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
-'editingcomment'           => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
-'editconflict'             => 'Izmaiņu konflikts: $1',
-'explainconflict'          => 'Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu "Saglabāt lapu", tiks saglabāts tikai teksts, kas ir augšējā teksta logā.',
-'yourtext'                 => 'Tavs teksts',
-'storedversion'            => 'Saglabātā versija',
-'editingold'               => 'BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.',
-'yourdiff'                 => 'Atšķirības',
-'copyrightwarning'         => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1). 
+'summary'                   => 'Kopsavilkums',
+'subject'                   => 'Tēma/virsraksts',
+'minoredit'                 => 'maznozīmīgs labojums',
+'watchthis'                 => 'uzraudzīt',
+'savearticle'               => 'Saglabāt lapu',
+'preview'                   => 'Pirmskats',
+'showpreview'               => 'Rādīt pirmskatu',
+'showlivepreview'           => 'Tūlītējs pirmskats',
+'showdiff'                  => 'Rādīt izmaiņas',
+'anoneditwarning'           => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.",
+'missingsummary'            => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
+'missingcommenttext'        => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
+'missingcommentheader'      => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
+Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
+'summary-preview'           => 'Kopsavilkuma pirmskats',
+'blockedtitle'              => 'Lietotājs ir bloķēts.',
+'blockedtext'               => "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''
+
+\$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.
+Bloķējot norādītais iemesls bija: ''\$2''.
+
+*Bloka sākums: \$8
+*Bloka beigas: \$6
+*Ar šo mēģināja nobloķēt: \$7
+
+Tu vari sazināties ar \$1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
+
+Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.
+
+Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir #\$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
+'autoblockedtext'           => 'Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.
+Norādītais bloķēšanas iemesls bija:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Bloka sākums: $8
+* Bloka beigas: $6
+* Bija domāts nobloķēt: $7
+
+Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.
+
+Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.
+
+Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un  bloka ID ir $5.
+Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
+'whitelistedittitle'        => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
+'whitelistedittext'         => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
+'loginreqtitle'             => 'Nepieciešama ieiešana',
+'loginreqlink'              => 'login',
+'accmailtitle'              => 'Parole izsūtīta.',
+'accmailtext'               => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
+'newarticle'                => '(Jauns raksts)',
+'newarticletext'            => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu.
+Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]).
+Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
+Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
+Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
+'noarticletext'             => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
+Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
+'clearyourcache'            => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'    => 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.',
+'usercsspreview'            => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
+'userjspreview'             => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
+'updated'                   => '(Atjaunots)',
+'note'                      => 'Piezīme: ',
+'previewnote'               => 'Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!',
+'session_fail_preview'      => 'Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
+Lūdzu mēģini vēlreiz.
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.',
+'session_fail_preview_html' => "Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
+
+''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta  uzbrukumiem.''
+
+Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.",
+'editing'                   => 'Izmainīt $1',
+'editingsection'            => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
+'editingcomment'            => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
+'editconflict'              => 'Izmaiņu konflikts: $1',
+'explainconflict'           => "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.
+Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.
+Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.
+Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.
+Kad spiedīsi pogu \"Saglabāt lapu\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
+'yourtext'                  => 'Tavs teksts',
+'storedversion'             => 'Saglabātā versija',
+'nonunicodebrowser'         => 'Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.
+Ir pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.',
+'editingold'                => 'BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.',
+'yourdiff'                  => 'Atšķirības',
+'copyrightwarning'          => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).
 Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!
      
 
-Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
      
-
+Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
 BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!',
-'copyrightwarning2'        => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.
+'copyrightwarning2'         => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.
 
 Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).
 
 '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning'          => 'Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.',
-'protectedpagewarning'     => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
-'templatesused'            => '
      Šajā lapā izmantotās veidnes:',
+'longpagewarning'           => 'Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.',
+'longpageerror'             => 'Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.
+Tas nevar tikt saglabāts.',
+'readonlywarning'           => 'Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.
+Tu varētu nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.',
+'protectedpagewarning'      => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
+'titleprotectedwarning'     => 'Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.',
+'templatesused'             => '
      Šajā lapā izmantotās veidnes:',
+'templatesusedpreview'      => 'Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:',
+'templatesusedsection'      => 'Šajā sadaļā izmantotās veidnes:',
+'template-protected'        => '(aizsargāta)',
+'template-semiprotected'    => '(daļēji aizsargāta)',
+'hiddencategories'          => 'Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:',
+'nocreatetext'              => '{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas.
+Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''
+
+Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.
+Te var apskatīties dzēšanas reģistru, kurā jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Šo izmaiņu var atcellt.
+Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā vai tu to tiešām vēlies darīt un pēc tam saglabā izmaiņas, lai to atceltu.',
+'undo-norev'   => 'Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.',
+'undo-summary' => 'Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nevar izveidot lietotāju',
+'cantcreateaccount-text' => "[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1''').
+
+$3 norādītais iemesls ir ''$2''",
 
 # History pages
+'viewpagelogs'        => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
 'nohistory'           => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
 'revnotfound'         => 'Versija nav atrasta',
 'revnotfoundtext'     => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
-'loadhist'            => 'Ielādē lapas hronoloģiju',
 'currentrev'          => 'Pašreizējā versija',
 'revisionasof'        => 'Versija, kas saglabāta $1',
+'revision-info'       => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2',
 'previousrevision'    => '←Senāka versija',
 'nextrevision'        => 'Jaunāka versija→',
 'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju',
 'cur'                 => 'ar pašreizējo',
 'next'                => 'nākamais',
 'last'                => 'ar iepriekšējo',
+'page_first'          => 'pirmā',
+'page_last'           => 'pēdējā',
 'histlegend'          => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".
      
-Apzīmējumi: 
+Apzīmējumi:
 "ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,
-"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju, 
+"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
 m = maznozīmīgs labojums.',
 'deletedrev'          => '[izdzēsta]',
 'histfirst'           => 'Senākās',
 'histlast'            => 'Jaunākās',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
+'historyempty'        => '(tukša)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Versiju hronoloģija',
-'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-title'          => 'Versiju hronoloģija',
+'history-feed-description'    => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2', # user at time
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)',
@@ -470,16 +607,21 @@ m = maznozīmīgs labojums.',
 'rev-delundel'        => 'rādīt/slēpt',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1" versiju hronoloģija',
 'difference'              => '(Atšķirības starp versijām)',
 'lineno'                  => '$1. rindiņa:',
 'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
+'editundo'                => 'atcelt',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Meklēšanas rezultāti',
 'searchresulttext'      => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
+'searchsubtitle'        => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
 'noexactmatch'          => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'        => 'Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu',
 'titlematches'          => 'Rezultāti virsrakstos',
 'notitlematches'        => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
 'textmatches'           => 'Rezultāti lapu tekstos',
@@ -487,21 +629,21 @@ m = maznozīmīgs labojums.',
 'prevn'                 => 'iepriekšējās $1',
 'nextn'                 => 'nākamās $1',
 'viewprevnext'          => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
-'showingresults'        => 'Šobrīd ir redzamas $1 lapas, sākot ar #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Šobrīd ir redzamas $3 lapas, sākot ar #$2.',
-'nonefound'             => 'Piezīme: bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, "un" vai "ir", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi).',
-'powersearch'           => 'Meklēt',
-'powersearchtext'       => 'Meklēt šādās palīglapās :
      
-$1
      
-$2 Parādīt pāradresācijas lapas   Meklēt $3 $9',
+'showingresults'        => 'Šobrīd ir redzamas $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #$2.',
+'showingresultsnum'     => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
+'showingresultstotal'   => "Rāda {{PLURAL:$3|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'nonefound'             => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
+'powersearch'           => 'Izvērstā meklēšana',
+'powersearch-legend'    => 'Izvērstā meklēšana',
 'searchdisabled'        => '
      Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.
      ',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Izvēles',
 'mypreferences'         => 'manas izvēles',
+'prefs-edits'           => 'Izmaiņu skaits:',
 'prefsnologin'          => 'Neesi iegājis',
-'prefsnologintext'      => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.',
+'prefsnologintext'      => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.',
 'prefsreset'            => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.',
 'qbsettings'            => 'Rīku joslas stāvoklis',
 'changepassword'        => 'Mainīt paroli',
@@ -520,7 +662,7 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas   Meklēt $3 $9',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:',
 'prefs-misc'            => 'Dažādi',
 'saveprefs'             => 'Saglabāt izvēles',
-'resetprefs'            => 'Atjaunot sākotnējās izvēles',
+'resetprefs'            => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
 'oldpassword'           => 'Vecā parole',
 'newpassword'           => 'Jaunā parole',
 'retypenew'             => 'Atkārto jauno paroli',
@@ -531,27 +673,77 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas   Meklēt $3 $9',
 'resultsperpage'        => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
 'contextlines'          => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
 'contextchars'          => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
-'recentchangescount'    => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu lapā',
+'recentchangesdays'     => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
+'recentchangescount'    => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās:',
 'savedprefs'            => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
 'timezonelegend'        => 'Laika josla',
-'timezonetext'          => 'Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
+'timezonetext'          => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
 'localtime'             => 'Attēlotais vietējais laiks',
 'timezoneoffset'        => 'Starpība¹',
 'servertime'            => 'Servera laiks šobrīd',
 'guesstimezone'         => 'Izmantot datora sistēmas laiku',
 'allowemail'            => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem.',
+'prefs-searchoptions'   => 'Meklēšanas opcijas',
 'defaultns'             => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
 'default'               => 'pēc noklusējuma',
 'files'                 => 'Attēli',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:',
+'editinguser'              => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+
+# Groups
+'group'            => 'Grupa:',
+'group-user'       => 'Lietotāji',
+'group-bot'        => 'Boti',
+'group-sysop'      => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrāti',
+
+'group-user-member'       => 'Lietotājs',
+'group-bot-member'        => 'Bots',
+'group-sysop-member'      => 'Administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Lasīt lapas',
+'right-edit'             => 'Izmainīt lapas',
+'right-createpage'       => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
+'right-createtalk'       => 'Izveidot diskusiju lapas',
+'right-createaccount'    => 'Izveidot jaunus lietotāja kontus',
+'right-minoredit'        => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
+'right-move'             => 'Pārvietot lapas',
+'right-move-subpages'    => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
+'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
+'right-upload'           => 'Augšuplādēt failus',
+'right-reupload'         => 'Pārrakstīt esošu failu',
+'right-reupload-own'     => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu',
+'right-upload_by_url'    => 'Augšuplādēt failu no URL',
+'right-autoconfirmed'    => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas',
+'right-delete'           => 'Dzēst lapas',
+'right-bigdelete'        => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām',
+'right-deleterevision'   => 'Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
+'right-deletedhistory'   => 'Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta',
+'right-undelete'         => 'Atjaunot lapu',
+'right-suppressrevision' => 'Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem',
+'right-block'            => 'Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)',
+'right-blockemail'       => 'Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)',
+'right-ipblock-exempt'   => 'Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus',
+'right-proxyunbannable'  => "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
+'right-protect'          => 'Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni',
+'right-editinterface'    => 'Izmainīt lietotāja interfeisu',
+'right-editusercssjs'    => 'Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus',
+'right-import'           => 'Importēt lapas no citiem wiki',
+'right-importupload'     => 'Importēt lapas no failu augšuplādes',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
 'recentchanges'                     => 'Pēdējās izmaiņas',
-'recentchangestext'                 => '{{Pēdējās izmaiņas}}',
-'rcnote'                            => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).',
-'rcnotefrom'                        => 'Šobrīd redzamas izmaiņas kopš $2 (parādītas ne vairāk par $1).',
+'recentchangestext'                 => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'rcnote'                            => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā $1 izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
+'rcnotefrom'                        => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 maznozīmīgus',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botus',
@@ -563,24 +755,33 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas   Meklēt $3 $9',
 'hist'                              => 'hronoloģija',
 'hide'                              => 'paslēpt',
 'show'                              => 'parādīt',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'J',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ jauna sadaļa',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas',
+'recentchangeslinked'          => 'Saistītās izmaiņas',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Izmaiņas, kas saistītas ar "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Norādītajā laika periodā saistītajās lapās izmaiņu nebija.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).
+Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Lapas nosaukums:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevs lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)',
 
 # Upload
-'upload'               => 'Augšuplādēt failu',
-'uploadbtn'            => 'Augšuplādēt',
-'reupload'             => 'Vēlreiz augšuplādēt',
-'reuploaddesc'         => 'Atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
-'uploadnologin'        => 'Neesi iegājis',
-'uploadnologintext'    => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.',
-'uploaderror'          => 'Augšupielādes kļūda',
-'uploadtext'           => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
+'upload'                 => 'Augšuplādēt failu',
+'uploadbtn'              => 'Augšuplādēt',
+'reupload'               => 'Vēlreiz augšuplādēt',
+'reuploaddesc'           => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
+'uploadnologin'          => 'Neesi iegājis',
+'uploadnologintext'      => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.',
+'uploaderror'            => 'Augšupielādes kļūda',
+'uploadtext'             => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
 
 Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus,
-dodies uz [[Special:Imagelist|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
+dodies uz [[Special:ImageList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
 Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]].
 
 Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.
@@ -602,54 +803,127 @@ vai skaņām
 * '''[[{{ns:media}}:Fails.ogg]]'''
 
 Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
-'uploadlog'            => 'augšupielādes reģistrs',
-'uploadlogpage'        => 'Augšupielādes reģistrs',
-'uploadlogpagetext'    => 'Failu augšupielādes reģistrs.',
-'filename'             => 'Faila nosaukums',
-'filedesc'             => 'Kopsavilkums',
-'fileuploadsummary'    => 'Informācija par failu:',
-'filestatus'           => 'Autortiesību statuss',
-'filesource'           => 'Izejas kods',
-'uploadedfiles'        => 'Augšupielādēja failus',
-'ignorewarning'        => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.',
-'ignorewarnings'       => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
-'illegalfilename'      => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
-'badfilename'          => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
-'largefileserver'      => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
-'emptyfile'            => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists'           => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
-'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'     => 'Augšupielāde veiksmīga',
-'uploadwarning'        => 'Augšupielādes brīdinājums',
-'savefile'             => 'Saglabāt failu',
-'uploadedimage'        => 'augšupielādēju "$1"',
-'uploaddisabled'       => 'Augšupielāde atslēgta',
-'uploaddisabledtext'   => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
-'uploadcorrupt'        => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.',
-'uploadvirus'          => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
-'sourcefilename'       => 'Augšuplādējamais fails',
-'destfilename'         => 'Vajadzīgais faila nosaukums',
-'watchthisupload'      => 'Uzraudzīt šo lapu',
-
-'license' => 'Licence',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Attēlu uzskaitījums',
-'imagelisttext'             => 'Šobrīd redzams $1 attēlu uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
-'ilsubmit'                  => 'Meklēt',
-'showlast'                  => 'Parādīt pēdējos $1 attēlus, kas sakārtoti $2.',
-'byname'                    => 'pēc nosaukuma',
-'bydate'                    => 'pēc datuma',
-'bysize'                    => 'pēc izmēra',
-'imgdelete'                 => 'dzēst',
-'imgdesc'                   => 'apraksts',
+'upload-permitted'       => 'Atļautie failu tipi: $1.',
+'upload-preferred'       => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
+'upload-prohibited'      => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
+'uploadlog'              => 'augšupielādes reģistrs',
+'uploadlogpage'          => 'Augšupielādes reģistrs',
+'uploadlogpagetext'      => 'Failu augšupielādes reģistrs.',
+'filename'               => 'Faila nosaukums',
+'filedesc'               => 'Kopsavilkums',
+'fileuploadsummary'      => 'Informācija par failu:',
+'filestatus'             => 'Autortiesību statuss:',
+'filesource'             => 'Izejas kods:',
+'uploadedfiles'          => 'Augšupielādēja failus',
+'ignorewarning'          => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu',
+'ignorewarnings'         => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
+'minlength1'             => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
+'illegalfilename'        => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
+'badfilename'            => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
+'filetype-badmime'       => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips.  {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-missing'       => 'Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā ".jpg").',
+'large-file'             => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1;
+šī faila izmērs ir $2.',
+'largefileserver'        => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
+'emptyfile'              => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
+'fileexists'             => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
+'file-thumbnail-no'      => 'Faila vārds sākas ar $1.
+Izskatās, ka šis ir samazināts attēls (thumbnail).
+Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.',
+'fileexists-forbidden'   => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'       => 'Augšupielāde veiksmīga',
+'uploadwarning'          => 'Augšupielādes brīdinājums',
+'savefile'               => 'Saglabāt failu',
+'uploadedimage'          => 'augšupielādēju "$1"',
+'overwroteimage'         => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija',
+'uploaddisabled'         => 'Augšupielāde atslēgta',
+'uploaddisabledtext'     => 'Failu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
+'uploadscripted'         => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
+'uploadcorrupt'          => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.',
+'uploadvirus'            => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
+'sourcefilename'         => 'Augšuplādējamais fails:',
+'destfilename'           => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
+'upload-maxfilesize'     => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
+'watchthisupload'        => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'filewasdeleted'         => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
+Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
+'upload-wasdeleted'      => "'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.'''
+
+Apdomā labi, vai tiešām ir lietderīgi turpināt šī faila augšuplādi.
+Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu toreiz izdzēsa:",
+'filename-bad-prefix'    => 'Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar "$1", kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
+Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.',
+
+'license' => 'Licence:',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
+Pēc noklusējuma, pēdējie ielādētie faili atrodas saraksta augšā.
+Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita parametra.',
+'imagelist_search_for'  => 'Meklēt failu pēc vārda:',
+'imgfile'               => 'fails',
+'imagelist'             => 'Attēlu uzskaitījums',
+'imagelist_date'        => 'Datums',
+'imagelist_name'        => 'Nosaukums',
+'imagelist_user'        => 'Lietotājs',
+'imagelist_size'        => 'Izmērs',
+'imagelist_description' => 'Apraksts',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Faila hronoloģija',
+'filehist-help'             => 'Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.',
+'filehist-deleteall'        => 'dzēst visus',
+'filehist-deleteone'        => 'dzēst',
+'filehist-revert'           => 'atjaunot',
+'filehist-current'          => 'tagadējais',
+'filehist-datetime'         => 'Datums/Laiks',
+'filehist-user'             => 'Lietotājs',
+'filehist-dimensions'       => 'Izmēri',
+'filehist-filesize'         => 'Faila izmērs',
+'filehist-comment'          => 'Komentārs',
 'imagelinks'                => 'Attēlu saites',
-'linkstoimage'              => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
 'sharedupload'              => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation',
 'noimage'                   => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].',
 'noimage-linktext'          => 'augšuplādēt to',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Meklēt šī faila kopijas',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Atjaunot $1',
+'filerevert-legend'         => 'Atjaunot failu',
+'filerevert-intro'          => "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Komentārs:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
+'filerevert-submit'         => 'Atjaunot',
+'filerevert-success'        => "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Šajam failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Dzēst $1',
+'filedelete-legend'           => 'Dzēst failu',
+'filedelete-intro'            => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Dzēšanas iemesls:',
+'filedelete-submit'           => 'Izdzēst',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
+'filedelete-success-old'      => 'Faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versija $3, $2 tika izdzēsta.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav atrodams.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Tu mēģini izdzēst šī faila vissvaigāko versiju.
+Lūdzu, vispirms atjauno vecāku versiju.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Cits/papildu iemesls:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Cits iemesls',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
+** Autortiesību pārkāpums
+** Viens tāds jau ir',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Neuzraudzītās lapas',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums',
@@ -662,19 +936,22 @@ Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos
 # Random page
 'randompage' => 'Nejauša lapa',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Nejauša pāradresācijas lapa',
+
 # Statistics
 'statistics'    => 'Statistika',
 'sitestats'     => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
 'userstats'     => 'Statistika par lietotājiem',
-'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{plural:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{plural:\$2|lapa|lapas}}, {{plural:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{plural:\$2|lapu|lapām}}.
+'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{PLURAL:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{PLURAL:\$2|lapa|lapas}}, {{PLURAL:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{PLURAL:\$2|lapu|lapām}}.
 
 Augšupielādēti '''\$8''' faili.
 
-Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{plural:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes).
+Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{PLURAL:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes).
 Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''.
 
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Reģistrēto lietotāju skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir administratori (skat. $3).",
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).",
 
 'disambiguations'     => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
 'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
@@ -685,16 +962,23 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'brokenredirects'     => 'Kļūdainas pāradresācijas',
 'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.',
 
+'withoutinterwiki'         => 'Lapas bez interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
+
+'fewestrevisions' => 'Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 baitu',
-'ncategories'             => '$1 categories',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
-'nviews'                  => '$1 views',
+'nviews'                  => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
 'lonelypages'             => 'Lapas bez saitēm uz tām',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizētās lapas',
 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizētās kategorijas',
 'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizētie attēli',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorizētās veidnes',
 'unusedcategories'        => 'Neizmantotas kategorijas',
 'unusedimages'            => 'Neizmantoti attēli',
 'popularpages'            => 'Populārākās lapas',
@@ -705,45 +989,67 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7''
 'mostcategories'          => 'Raksti ar visvairāk kategorijām',
 'mostimages'              => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
 'mostrevisions'           => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
-'allpages'                => 'Visas lapas',
 'prefixindex'             => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem',
 'shortpages'              => 'Īsākās lapas',
 'longpages'               => 'Garākās lapas',
 'deadendpages'            => 'Lapas bez izejošām saitēm',
+'protectedpages'          => 'Aizsargātās lapas',
+'protectedtitles'         => 'Aizsargātie nosaukumi',
+'protectedtitlestext'     => 'Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu',
+'protectedtitlesempty'    => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
 'listusers'               => 'Lietotāju uzskaitījums',
-'specialpages'            => 'Īpašās lapas',
-'spheading'               => 'Visiem lietotājiem pieejamās īpašās lapas',
-'restrictedpheading'      => 'Ierobežotās īpašās lapas',
 'newpages'                => 'Jaunas lapas',
+'newpages-username'       => 'Lietotājs:',
 'ancientpages'            => 'Senākās lapas',
 'move'                    => 'Pārvietot',
 'movethispage'            => 'Pārvietot šo lapu',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Grāmatu avoti',
 
-'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
-'version'            => 'Versija',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Lietotājs:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
 'log'                  => 'Reģistri',
+'all-logs-page'        => 'Visi reģistri',
 'alllogstext'          => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs.
 Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.',
-
-# Special:Allpages
+'logempty'             => 'Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Visas lapas',
+'alphaindexline' => 'no $1 līdz $2',
+'nextpage'       => 'Nākamā lapa ($1)',
+'prevpage'       => 'Iepriekšējā lapa ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Parādīt lapas sākot ar:',
 'allarticles'    => 'Visi raksti',
 'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
 'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategorijas',
+'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
+'categoriesfrom'     => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Lietotāju grupu tiesības',
+'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
+Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'   => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'  => 'Tiesības',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
-'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
+'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
 'emailuser'       => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
 'emailpage'       => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
-'emailpagetext'   => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams tam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis savā izvēļu lapā, parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādēļ saņēmējs varēs tev atbildēt.',
+'emailpagetext'   => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams viņam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
 'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Nav e-pasta adreses',
 'noemailtext'     => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
@@ -758,11 +1064,12 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mani uzraugāmie raksti',
 'mywatchlist'          => 'Mani uzraugāmie raksti',
+'watchlistfor'         => "(priekš '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
 'watchnologin'         => 'Neesi iegājis',
-'watchnologintext'     => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
+'watchnologintext'     => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
 'addedwatch'           => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.',
-'addedwatchtext'       => "Lapa \"\$1\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:Recentchanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt.
+'addedwatchtext'       => "Lapa \"\$1\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt.
 
 Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.",
 'removedwatch'         => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
@@ -772,7 +1079,8 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'unwatch'              => 'Neuzraudzīt',
 'unwatchthispage'      => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
 'watchnochange'        => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
-'watchlist-details'    => '(Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas.',
+'watchlist-details'    => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
 'watchlistcontains'    => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
 'wlshowlast'           => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
 'watchlist-show-bots'  => 'Parādīt botu izmaiņas',
@@ -782,57 +1090,114 @@ Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watchlist-show-minor' => 'Parādīt maznozīmīgās izmaiņas',
 'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Uzrauga...',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Uzrauga...',
+'unwatching' => 'Neuzrauga...',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'Dzēst lapu',
-'confirm'            => 'Apstiprināt',
-'excontent'          => "lapas saturs bija: '$1'",
-'excontentauthor'    => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'      => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
-'exblank'            => 'lapa bija tukša',
-'historywarning'     => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
-'confirmdeletetext'  => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
-'actioncomplete'     => 'Darbība pabeigta',
-'deletedtext'        => 'Lapa "$1" ir izdzēsta.
+'deletepage'                  => 'Dzēst lapu',
+'confirm'                     => 'Apstiprināt',
+'excontent'                   => "lapas saturs bija: '$1'",
+'excontentauthor'             => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'               => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
+'exblank'                     => 'lapa bija tukša',
+'delete-confirm'              => 'Dzēst "$1"',
+'delete-legend'               => 'Dzēšana',
+'historywarning'              => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
+'confirmdeletetext'           => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
+'actioncomplete'              => 'Darbība pabeigta',
+'deletedtext'                 => 'Lapa "$1" ir izdzēsta.
 Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
-'deletedarticle'     => 'izdzēsu "$1"',
-'dellogpage'         => 'Dzēšanas reģistrs',
-'dellogpagetext'     => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
-'deletionlog'        => 'dzēšanas reģistrs',
-'reverted'           => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
-'deletecomment'      => 'Dzēšanas iemesls',
-'rollback'           => 'Novērst labojumus',
-'rollback_short'     => 'Novērst',
-'rollbacklink'       => 'novērst',
-'rollbackfailed'     => 'Novēršana neizdevās',
-'cantrollback'       => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled'      => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
-
-Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
-'revertpage'         => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure'     => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
+'deletedarticle'              => 'izdzēsu "$1"',
+'dellogpage'                  => 'Dzēšanas reģistrs',
+'dellogpagetext'              => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
+'deletionlog'                 => 'dzēšanas reģistrs',
+'reverted'                    => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
+'deletecomment'               => 'Dzēšanas iemesls',
+'deleteotherreason'           => 'Cits/papildu iemesls:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Cits iemesls',
+'deletereason-dropdown'       => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
+** Autora pieprsījums
+** Autortiesību pārkāpums
+** Vandālisms',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'delete-toobig'               => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
+Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
+'rollback'                    => 'Novērst labojumus',
+'rollback_short'              => 'Novērst',
+'rollbacklink'                => 'novērst',
+'rollbackfailed'              => 'Novēršana neizdevās',
+'cantrollback'                => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
+'alreadyrolled'               => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+
+Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'                 => 'Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
+un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
+'sessionfailure'              => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
 šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
 Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
-'protectlogpage'     => 'Aizsargāšanas reģistrs',
-'protectedarticle'   => 'aizsargāja $1',
-'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
-'protectsub'         => '(Aizsargāt "$1"?)',
-'confirmprotect'     => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
-'protectcomment'     => 'Aizsargāšanas iemesls',
-'unprotectsub'       => '(Neaizsargāt "$1"?)',
+'protectlogpage'              => 'Aizsargāšanas reģistrs',
+'protectedarticle'            => 'aizsargāja $1',
+'unprotectedarticle'          => 'atcēla aizsardzību: $1',
+'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
+'protect-legend'              => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
+'protectcomment'              => 'Aizsargāšanas iemesls',
+'protectexpiry'               => 'Beidzas:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
+'protect_expiry_old'          => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
+'protect-text'                => 'Šeit var apskatīties un izmainīt lapas $1 aizsardzības līmeni.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt nereģistētos lietotājus',
+'protect-level-sysop'         => 'Tikai adminiem',
+'protect-cascade'             => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
+'protect-cantedit'            => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'restriction-level'           => 'Aizsardzības līmenis:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Izmainīt',
+'restriction-move'   => 'Pārvietot',
+'restriction-create' => 'Izveidot',
+'restriction-upload' => 'Augšuplādēt',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'pilnā aizsardzība',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļējā aizsardzība',
 
 # Undelete
-'undelete'           => 'Atjaunot dzēstu lapu',
-'undeletepage'       => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
-'undeletepagetext'   => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
-'undeleterevisions'  => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
-'undeletehistory'    => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
-Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.',
-'undeletebtn'        => 'Atjaunot!',
-'undeletedarticle'   => 'atjaunoju "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undelete'                 => 'Atjaunot dzēstu lapu',
+'undeletepage'             => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
+'undeletepagetitle'        => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
+'viewdeletedpage'          => 'Skatīt izdzēstās lapas',
+'undeletepagetext'         => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undeleteextrahelp'        => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
+'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
+'undeletehistory'          => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
+Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta. 
+Tas arī var ietekmēt failu versiju aizsardzības līmeni.',
+'undeleterevdel'           => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
+Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.',
+'undeletehistorynoadmin'   => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. 
+Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas. 
+Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
+'undelete-revision'        => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $2) (autors $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
+Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
+'undelete-nodiff'          => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
+'undeletebtn'              => 'Atjaunot!',
+'undeletelink'             => 'atjaunot',
+'undeletereset'            => 'Notīrīt',
+'undeletecomment'          => 'Komentārs:',
+'undeletedarticle'         => 'atjaunoju "$1"',
+'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
+'cannotundelete'           => 'Atjaunošana neizdevās;
+kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
+'undeletedpage'            => "'''$1 tika atjaunots'''
+
+[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Lapas veids:',
@@ -845,106 +1210,183 @@ Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās
 'contribsub2'   => 'Lietotājs: $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
 'uctop'         => '(pēdējā izmaiņa)',
+'month'         => 'No mēneša (un senāki):',
+'year'          => 'No gada (un senāki):',
 
-'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'sp-contributions-search'      => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
+'sp-contributions-username'    => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Meklēt',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Norādes uz šo rakstu',
-'linklistsub'         => '(Saišu uzskaitījums)',
-'linkshere'           => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
-'nolinkshere'         => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
-'isredirect'          => 'pāradresācijas lapa',
-'istemplate'          => 'izsaukts',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← saites',
+'whatlinkshere'            => 'Norādes uz šo rakstu',
+'whatlinkshere-title'      => 'Lapas, kurās ir saites uz lapu "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Lapa:',
+'linklistsub'              => '(Saišu uzskaitījums)',
+'linkshere'                => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'pāradresācijas lapa',
+'istemplate'               => 'izsaukts',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← saites',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saites',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockiptext'        => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
+'blockip'              => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockip-legend'       => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockiptext'          => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
 Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress'          => 'IP adrese/lietotājvārds',
-'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds',
-'ipbexpiry'          => 'Termiņš',
-'ipbreason'          => 'Iemesls',
-'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
-'ipbreason-dropdown' => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
+'ipaddress'            => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipadressorusername'   => 'IP adrese vai lietotājvārds',
+'ipbexpiry'            => 'Termiņš',
+'ipbreason'            => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist'   => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown'   => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
 ** Ievieto nepatiesu informāciju
 ** Dzēš lapu saturu
 ** Spamo ārējās saitēs
 ** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
-'ipbsubmit'          => 'Bloķēt šo lietotāju',
-'ipbother'           => 'Cits laiks',
-'ipboptions'         => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'     => 'cits',
-'badipaddress'       => 'Nederīga IP adrese',
-'blockipsuccesssub'  => 'Nobloķēts veiksmīgi',
-'ipblocklist'        => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums',
-'blocklistline'      => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
-'expiringblock'      => 'beidzas $1',
-'blocklink'          => 'bloķēt',
-'unblocklink'        => 'atbloķēt',
-'contribslink'       => 'devums',
-'blocklogpage'       => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
-'ip_range_invalid'   => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker'       => 'Starpniekservera bloķētājs',
-'proxyblocksuccess'  => 'Darīts.',
+'ipbanononly'          => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
+'ipbcreateaccount'     => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
+'ipbemailban'          => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
+'ipbenableautoblock'   => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
+'ipbsubmit'            => 'Bloķēt šo lietotāju',
+'ipbother'             => 'Cits laiks',
+'ipboptions'           => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'       => 'cits',
+'ipbotherreason'       => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser'         => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'badipaddress'         => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub'    => 'Nobloķēts veiksmīgi',
+'blockipsuccesstext'   => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.
      
+Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
+'ipb-edit-dropdown'    => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr'     => 'Atbloķēt $1',
+'ipb-unblock'          => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr'   => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist'        => 'Apskatīties esošos blokus',
+'unblockip'            => 'Atbloķēt lietotāju',
+'ipusubmit'            => 'Atbloķēt šo adresi',
+'unblocked'            => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
+'unblocked-id'         => 'Bloks $1 tika noņemts',
+'ipblocklist'          => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
+'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
+'blocklistline'        => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
+'expiringblock'        => 'beidzas $1',
+'blocklink'            => 'bloķēt',
+'unblocklink'          => 'atbloķēt',
+'contribslink'         => 'devums',
+'autoblocker'          => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
+'blocklogpage'         => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'blocklogentry'        => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext'         => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
+'ipb_expiry_invalid'   => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ip_range_invalid'     => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker'         => 'Starpniekservera bloķētājs',
+'proxyblocksuccess'    => 'Darīts.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Pārvietot lapu',
-'movepagetext'     => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page'               => 'Pārvietot $1',
+'move-page-legend'        => 'Pārvietot lapu',
+'movepagetext'            => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
 Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
-Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu.
+Šeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).
+Saites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].
 Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.
 
-Ņem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas). Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.
+Ņem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).
+Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.
 
-BRĪDINĀJUMS!
-Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
-'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
+'''BRĪDINĀJUMS!'''
+Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;
+pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
+'movepagetalktext'        => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
 *tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,
 *ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī
 *atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.
 
 Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
-'movearticle'      => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin'      => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext'  => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
-'newtitle'         => 'Uz šādu lapu',
-'move-watch'       => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn'      => 'Pārvietot lapu',
-'pagemovedsub'     => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
-'movedto'          => 'pārvietota uz',
-'movetalk'         => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'talkpagemoved'    => 'Tika pārvietota arī atbilstošā diskusiju lapa.',
-'talkpagenotmoved' => 'Atbilstošā diskusiju lapa netika pārvietota.',
-'1movedto2'        => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir'  => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
-'movelogpage'      => 'Pārvietošanas reģistrs',
-'movelogpagetext'  => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
-'movereason'       => 'Iemesls',
-'revertmove'       => 'atcelt',
+'movearticle'             => 'Pārvietot lapu',
+'movenotallowed'          => 'Tev {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav tiesību pārvietot lapas .',
+'newtitle'                => 'Uz šādu lapu',
+'move-watch'              => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn'             => 'Pārvietot lapu',
+'pagemovedsub'            => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
+'talkexists'              => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
+'movedto'                 => 'pārvietota uz',
+'movetalk'                => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
+'move-subpages'           => 'Pārvietot visas apakšlapas, ja tādas ir',
+'move-talk-subpages'      => 'Pārvietot visas diskusiju lapas apakšlapas, ja tādas ir',
+'movepage-page-exists'    => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
+'movepage-page-moved'     => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
+'1movedto2'               => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir'         => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
+'movelogpage'             => 'Pārvietošanas reģistrs',
+'movelogpagetext'         => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
+'movereason'              => 'Iemesls',
+'revertmove'              => 'atcelt',
+'delete_and_move'         => 'Dzēst un pārvietot',
+'delete_and_move_text'    => '==Nepieciešama dzēšana==
+Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē.
+Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
+'delete_and_move_reason'  => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai',
+'selfmove'                => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
+nevar pārvietot lapu uz sevi.',
+'immobile_namespace'      => "Izejas vai mērķa lapa ir īpašā lapa;
+nevar pārvietot lapas no un lapas uz to ''namespaci''.",
+'fix-double-redirects'    => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
 
 # Export
-'export' => 'Eksportēt lapas',
+'export'            => 'Eksportēt lapas',
+'exporttext'        => 'Šeit var eksportēt kādas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediģēšanas hronoloģijas, XML formātā.
+Šādus datus pēc tam varēs ieimportēt citā MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Importēt lapas]]
+
+Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
+
+Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
+'export-submit'     => 'Eksportēt',
+'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
+'export-addcat'     => 'Pievienot',
+'export-download'   => 'Saglabāt kā failu',
+'export-templates'  => 'Iekļaut veidnes',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Visi sistēmas paziņojumi',
 'allmessagesname'           => 'Nosaukums',
 'allmessagesdefault'        => 'Sākotnējais teksts',
 'allmessagescurrent'        => 'Pašreizējais teksts',
-'allmessagestext'           => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
+'allmessagestext'           => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
+Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki].",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
+'allmessagesfilter'         => 'Paziņojumu nosaukuma filtrs:',
+'allmessagesmodified'       => 'Rādīt tikai izmainītos',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Palielināt',
 'filemissing'    => 'Trūkst faila',
 
+# Special:Import
+'import'          => 'Importēt lapas',
+'importnosources' => "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Mana lietotāja lapa',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
@@ -975,7 +1417,6 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Iet uz nejauši izvēlētu lapu',
 'tooltip-n-help'                  => 'Vieta, kur uzzināt.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Atbalsti mūs',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Šīs lapas RSS barotne',
@@ -1000,15 +1441,25 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'tooltip-diff'                    => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām.',
 'tooltip-watch'                   => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tooltip-recreate'                => 'Atjaunot lapu, lai arī tā ir bijusi izdzēsta',
+'tooltip-upload'                  => 'Sākt augšuplādi',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
-'siteuser'  => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'anonymous'        => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
+'siteuser'         => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
+'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
+'spamprotectiontext'  => 'Lapu, kuru tu gribēji saglabāt, nobloķēja spama filtrs.
+To visticamāk izraisīja ārēja saite.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radās iebildumi pret šo tekstu: $1',
+'spam_reverting'      => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
+
+# Info page
+'numwatchers'    => 'Uzraudzītāju skaits: $1',
+'numauthors'     => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
+'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vienmēr attēlot PNG',
@@ -1023,83 +1474,236 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'nextdiff'     => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
-'thumbsize'    => 'Sīkbildes (thumbnail) izmērs:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Jauno attēlu galerija',
-'showhidebots' => '($1 botus)',
-'noimages'     => 'Nav nekā ko redzēt.',
+'mediawarning'         => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
+'thumbsize'            => 'Sīkbildes (thumbnail) izmērs:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
+'file-info'            => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)',
+'file-nohires'         => 'Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3)',
+'show-big-image'       => 'Pilnā izmērā',
+'show-big-image-thumb' => 'Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Jauno attēlu galerija',
+'imagelisttext'         => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
+'newimages-summary'     => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.',
+'showhidebots'          => '($1 botus)',
+'noimages'              => 'Nav nekā ko redzēt.',
+'ilsubmit'              => 'Meklēt',
+'bydate'                => 'pēc datuma',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadati',
+'metadata-help'     => 'Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).',
 'metadata-expand'   => 'Parādīt papildu detaļas',
 'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas',
+'metadata-fields'   => 'Šajā paziņojumā esošie metadatu lauki būs redzami attēla lapā arī tad, kad metadatu tabula būs sakļauta.
+Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'platums',
 'exif-imagelength'      => 'augstums',
 'exif-bitspersample'    => 'biti komponentē',
 'exif-compression'      => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation'      => 'Orientācija',
+'exif-samplesperpixel'  => 'Komponentu skaits',
 'exif-xresolution'      => 'Horizontālā izšķirtspēja',
 'exif-yresolution'      => 'Vertikālā izšķirtspēja',
 'exif-resolutionunit'   => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
 'exif-make'             => 'Fotoaparāta ražotājs',
+'exif-model'            => 'Fotoaparāta modelis',
+'exif-software'         => 'Lietotā programma',
+'exif-artist'           => 'Autors',
+'exif-copyright'        => 'Autortiesību īpašnieks',
 'exif-exifversion'      => 'EXIF versija',
 'exif-pixelxdimension'  => 'Valind image height',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-contrast'         => 'Kontrasts',
+'exif-saturation'       => 'Piesātinājums',
+'exif-sharpness'        => 'Asums',
 'exif-gpslatituderef'   => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
 'exif-gpslatitude'      => 'Platums',
 'exif-gpslongituderef'  => 'Austrumu vai rietumu garums',
 'exif-gpslongitude'     => 'Garums',
 'exif-gpsaltitude'      => 'Augstums',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Dienvidu platums',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Austrumu garums',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Rietumu garums',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundā',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Jūdzes stundā',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu',
-'edit-externally-help' => 'Skat. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.',
+'edit-externally-help' => 'Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'visi',
 'imagelistall'     => 'visas',
 'watchlistall2'    => 'visas',
 'namespacesall'    => 'visas',
+'monthsall'        => 'visi',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Apstiprini e-pasta adresi',
-'confirmemail_text'       => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.',
-'confirmemail_send'       => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu',
-'confirmemail_sent'       => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.',
-'confirmemail_invalid'    => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.',
-'confirmemail_success'    => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.',
-'confirmemail_error'      => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.',
-'confirmemail_subject'    => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'       => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi.
+'confirmemail'             => 'Apstiprini e-pasta adresi',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Tavās izvēlēs]] nav norādīta derīga e-pasta adrese.',
+'confirmemail_text'        => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. 
+Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. 
+Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, 
+lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Apstiprināšanas kods jau tev tika nosūtīts pa e-pastu;
+ja tu nupat izveidoji savu kontu, varētu drusku pagaidīt, kamēr tas kods pienāk, pirms mēģināt dabūt jaunu.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu',
+'confirmemail_sent'        => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Apstiprinājuma kods tika nosūtīts uz tavu e-pasta adresi.
+Šīs kods nav nepieciešams, lai varētu ielogoties, bet tas būs vajadzīgs lai pieslēgtu visas e-pasta bāzētās funkcijas šajā wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.
+
+Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Lai apstiprinātu e-pasta adresi, tev vispirms jāielogojas ($1).',
+'confirmemail_success'     => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.',
+'confirmemail_error'       => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.',
+'confirmemail_subject'     => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body'        => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi.
 
 Lai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka:
 
 $3
 
-Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, nespied uz saites. Si apstiprinajuma kods deriguma termins ir $4.',
+Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, atver sho saiti savaa interneta browserii, lai atceltu shiis e-pasta adreses apstiprinaashanu:
+
+$5
+
+Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-pasta adreses apstiprināšana atcelta',
+'invalidateemail'          => 'Atcelt e-pasta adreses apstiprināšanu',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]',
 
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Brīdinājums: Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!',
+'confirmrecreate'     => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
+: ''$2''
+Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
+'recreate'            => 'Izveidot no jauna',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Meklēt rakstus, kas satur ''$1''.",
 'searchnamed'      => "Meklēt rakstus ar nosaukumu ''$1''.",
 'articletitles'    => "Raksti, kas sākas ar ''$1''",
 'hideresults'      => 'Paslēpt rezultātus',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
+'imgmultipagenext' => 'nākamā lapa →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Nākamā lapa',
+'table_pager_prev'         => 'Iepriekšējā lapa',
+'table_pager_first'        => 'Pirmā lapa',
+'table_pager_last'         => 'Pēdējā lapa',
+'table_pager_limit'        => 'Rādīt $1 ierakstus vienā lapā',
+'table_pager_limit_submit' => 'Parādīt',
+'table_pager_empty'        => 'Neko neatrada',
+
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Nodzēsa lapu pa tīro',
+'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
 'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Jauna lapa: $1',
 
-# Special:Filepath
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ielādējas…',
+'livepreview-ready'   => 'Ielādējas… Gatavs!',
+'livepreview-failed'  => 'Tūlītējais pirmskats nobruka! Pamēģini parasto pirmskatu.',
+'livepreview-error'   => 'Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Izmaiņas, kas ir jaunākas par  $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.',
+'lag-warn-high'   => 'Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, šajā sarakstā var neparādīties.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Tavs uzraugāmo lapu saraksts satur {{PLURAL:$1|1 lapu|$1 lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts ir tukšs.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Noņemt lapas (virsrakstus) no uzraugāmo rakstu saraksta',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk.
+Lai noņemtu lapu, ieķeksē lodziņā pretī lapai un uzspied Noņemt lapas.
+Var arī izmainīt [[Special:Watchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Noņemt lapas',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk, un šo sarakstu var izmainīt lapas pievienojot vai izdzēšot no saraksta;
+katrai rindai te atbilst viena lapa.
+Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.
+Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Lapas:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atjaunot sarakstu',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Skatīt atbilstošās izmaiņas',
+'watchlisttools-edit' => 'Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu',
+'watchlisttools-raw'  => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
+
+# Special:Version
+'version'              => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'   => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Failu adreses',
 'filepath-page'   => 'Fails:',
 'filepath-submit' => 'Atrast adresi',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vārds:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Īpašās lapas',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normālas īpašās lapas.
+* Ierobežotas pieejas īpašās lapas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites',
+'specialpages-group-other'       => 'Citas īpašās lapas',
+'specialpages-group-changes'     => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
+'specialpages-group-media'       => 'Failu atskaites un augšuplāde',
+'specialpages-group-users'       => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lapu saraksti',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki dati un rīki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pāradresējošas īpašās lapas',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spama rīki',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 62440499..442fab51 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -1,18 +1,36 @@
  'लिंककेँ रेखांकित करू:',
+'tog-underline'           => 'लिंककेँ रेखांकित करू:',
+'tog-highlightbroken'     => 'टूटल श्रृंखला एना देखाऊ (आकि फेर: एना देखाऊ?).',
+'tog-justify'             => 'सुगढ़ बनाऊ',
+'tog-hideminor'           => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
+'tog-extendwatchlist'     => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ',
+'tog-usenewrc'            => 'बढ़ल सन्निकट परिवर्त्तन (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-numberheadings'      => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
+'tog-showtoolbar'         => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick'      => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsection'         => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ',
+'tog-showtoc'             => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
+'tog-editwidth'           => 'सँपादन पेटी पूर्ण चौरस देखाऊ',
+'tog-watchdefault'        => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
+'tog-watchdeletion'       => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
+'tog-previewontop'        => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ',
+'tog-nocache'             => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
+'tog-enotifminoredits'    => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
+'tog-fancysig'            => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)',
+'tog-externaldiff'        => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू',
 
 # Dates
 'sun'           => 'रवि',
@@ -86,16 +104,17 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'ताकू',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'विषयमे {{वेब्साइटक नाम}}',
-'aboutpage'      => 'Project:विवरण',
-'copyrightpage'  => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
-'disclaimers'    => 'अनाधिकार घोषणा',
-'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
-'edithelp'       => 'संपादन सहयोग',
-'edithelppage'   => 'सहायता:संपादन',
-'mainpage'       => 'सम्मुख पन्ना',
-'privacy'        => 'गोपनीयताक नियम',
-'privacypage'    => 'प्रोजेक्ट:गोपनीयता नियम',
+'aboutsite'            => 'विषयमे {{वेब्साइटक नाम}}',
+'aboutpage'            => 'Project:विवरण',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
+'disclaimers'          => 'अनाधिकार घोषणा',
+'disclaimerpage'       => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
+'edithelp'             => 'संपादन सहयोग',
+'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
+'mainpage'             => 'सम्मुख पन्ना',
+'mainpage-description' => 'सम्मुख पन्ना',
+'privacy'              => 'गोपनीयताक नियम',
+'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नियम',
 
 'retrievedfrom'   => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
 'editsection'     => 'संपादन करू',
@@ -107,8 +126,9 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'  => '$1 अणु फीड',
 
 # Login and logout pages
-'userlogin'  => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
-'userlogout' => 'फेर आयब',
+'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
+'userlogin'               => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
+'userlogout'              => 'फेर आयब',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'गँहीर लेखन',
@@ -117,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'क़टि लेखन',
 'link_sample'     => 'लिंक उपाधि',
 'link_tip'        => 'अंतरंग इशारा',
-'extlink_sample'  => 'http://www.उदाहरण.com लिंक उपाधि',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिंक उपाधि',
 'extlink_tip'     => 'बहरी लिंक (यादि राखू http:// उपसर्ग)',
 'headline_sample' => 'मुख्यपंक्ति लेखन',
 'headline_tip'    => 'स्तर 2 मुख्यपंक्ति',
@@ -141,6 +161,7 @@ $messages = array(
 एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी। 
 < दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!',
 'templatesusedpreview' => 'एहि पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त मास्टरफाइल:',
+'template-protected'   => '(सुरक्षित)',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'अंतिम परिवर्त्तन  $1',
@@ -153,15 +174,16 @@ $messages = array(
 'editundo' => 'असंपादन',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'त्वरित खोज',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसँ कोनो लेख नहि अछि।''' अहाँ ई लेख [[:\$1|बना सकैत छी]]।",
+'powersearch'  => 'त्वरित खोज',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'विकल्प',
 'mypreferences' => 'हमर नीकगर',
 
 # Recent changes
-'nchanges'        => '$1 {{बहुवचन:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'rcnote'          => "नीचाँ {{बहुवचन:$1|अछि '''1''' परिवर्त्तन|अंतिम अछि '''$1''' परिवर्त्तन}} अंतमे {{बहुवचन:$2|दिन|'''$2''' दिन}}, केँ $3.",
+'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
+'rcnote'          => "नीचाँ $3 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमे भेल|'''$2''' दिनमे भेल}} अंतिम $1 बदलाव {{PLURAL:$1|देल अछि|देल अछि}}।",
 'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
 'rclinks'         => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे
      $3',
 'diff'            => 'अंतर',
@@ -172,14 +194,15 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'ब',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
+'recentchangeslinked'       => 'संबंधित परिवर्त्तन',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" मे भेल परिवर्तन',
 
 # Upload
 'upload'        => 'फाइल अपलोड करू',
 'uploadbtn'     => 'फाइल अपलोड',
 'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
 
-# Image list
+# Image description page
 'filehist'   => 'फाइल इतिहास',
 'imagelinks' => 'लिंक्स',
 
@@ -187,22 +210,22 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{बहुवचन:$1|बाइट|बाइट्स}}',
-'prefixindex'  => 'लगाऊ सूची',
-'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
-
-'alphaindexline' => '$1 to $2',
+'nbytes'      => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
+'prefixindex' => 'लगाऊ सूची',
 
 # Special:Log
 'all-logs-page' => 'सभटा लॉग',
 
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 to $2',
+
 # Watchlist
 'mywatchlist'         => 'हमर साकांक्ष-सूची',
 'watch'               => 'ताकिमे',
 'unwatch'             => 'छोड़ू',
 'watchlist-hide-bots' => 'नुकाऊ संपादित बॉट-नमगर',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ताकिमे...',
 'unwatching' => 'छोड़ल ...',
 
@@ -249,7 +272,6 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.',
 'tooltip-n-randompage'    => 'कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू',
 'tooltip-n-help'          => 'प्राप्त करबाक स्थान.',
-'tooltip-n-sitesupport'   => 'हमरा सभकेँ सहयोग करू',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि',
 'tooltip-t-upload'        => 'चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू',
 'tooltip-t-specialpages'  => 'सभटा विशेष पन्नाक सूची',
@@ -264,4 +286,7 @@ $messages = array(
 
 ओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
new file mode 100644
index 00000000..ac22d42b
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php
@@ -0,0 +1,74 @@
+ 'Isi tulisan',
+'cancel'     => 'Ora Sida',
+'mypage'     => 'Kaca inyong',
+'mytalk'     => 'Catetan inyong',
+'navigation' => 'pandhu arah',
+
+'help'             => 'Rewang',
+'search'           => 'golet tulisan',
+'go'               => 'golet',
+'history'          => 'sejarah kaca',
+'history_short'    => 'Sejarah kaca',
+'printableversion' => 'Edisi Cetak',
+'edit'             => 'Sunting',
+'delete'           => 'Busek',
+'specialpage'      => 'Kaca khusus',
+'articlepage'      => 'Deleng isi tulisan',
+'talk'             => 'bahas',
+'toolbox'          => 'perangkat',
+'otherlanguages'   => 'basa liya',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Kedaden Anyar',
+'mainpage'      => 'Kaca Utama',
+'portal'        => 'Komunitas',
+
+'editsection' => 'sunting',
+
+# Login and logout pages
+'login'         => 'Melebu',
+'userlogin'     => 'Melebu / gawe kaca anggota (account)',
+'logout'        => 'Metu',
+'userlogout'    => 'Metu',
+'createaccount' => 'Gawe Kaca Anggota',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Simpen',
+'preview'     => 'Pra tayang',
+'showpreview' => 'Pra tayang',
+'showdiff'    => 'Deleng beda',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Pengobahan',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Pengobahan terkait',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Kaca Liya',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Pindah',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Tulisan anggota',
+'mycontris'     => 'Tulisan inyong',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Pranala Kaca Kiye',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 676335bc..76aca6b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -1,13 +1,12 @@
  'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Латцемс синьтьф сюлмафкснень вага ста (илякс: вага ста?).',
 'tog-justify'                 => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова',
-'tog-hideminor'               => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематне',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Келептемс ванома сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
+'tog-hideminor'               => 'Од полафтоматнень эса кяшемс ёмланя видептематне',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Келептемс мельгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга',
 'tog-usenewrc'                => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
-'tog-showtoolbar'             => 'Кядьйонкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
 'tog-editwidth'               => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
-'tog-watchcreations'          => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
-'tog-watchdefault'            => 'Сувафтомс монь петема лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
-'tog-watchmoves'              => 'Лопать илякстоптомста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
-'tog-watchdeletion'           => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
+'tog-watchcreations'          => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон',
+'tog-watchdefault'            => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон',
+'tog-watchmoves'              => 'Лопать илякстоптомста сувафтомс сонь монь мельгеваномазон',
+'tog-watchdeletion'           => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь мельгеваномазон',
 'tog-minordefault'            => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
 'tog-previewontop'            => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
 'tog-previewonfirst'          => 'Васень няфтема васенце петнемада меле',
@@ -40,11 +39,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Няфтемс мъзяра сувсида конат арафтозь лопать эсь мельгеваномазост',
 'tog-fancysig'                => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
-'tog-externaleditor'          => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
-'tog-externaldiff'            => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов',
-'tog-showjumplinks'           => 'Мярьгомс "йупадемс" сатовома сюлмафкстненди',
+'tog-externaleditor'          => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
+'tog-externaldiff'            => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
 'tog-uselivepreview'          => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
@@ -52,10 +51,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
 'tog-diffonly'                => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала',
+'tog-showhiddencats'          => 'Няфтемс кяшф категориет',
 
 'underline-always'  => 'Фалу',
 'underline-never'   => 'Мъзярдонга',
-'underline-default' => 'Интернет поладксть кадомс апак полафтт',
+'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт',
 
 'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
 
@@ -66,15 +66,15 @@ $messages = array(
 'wednesday'     => 'Вержи',
 'thursday'      => 'Шуваланя',
 'friday'        => 'Шумордамши (Пяденця)',
-'saturday'      => 'Йоткши',
+'saturday'      => 'Ёткши',
 'sun'           => 'Тр',
 'mon'           => 'Вд',
 'tue'           => 'Шв',
 'wed'           => 'Вр',
 'thu'           => 'Швл',
 'fri'           => 'Шм',
-'sat'           => 'Йот',
-'january'       => 'Йандварь',
+'sat'           => 'Ёт',
+'january'       => 'Январьгов',
 'february'      => 'Февральков',
 'march'         => 'Марков',
 'april'         => 'Апрельков',
@@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Октябрьков',
 'november'      => 'Ноябрьков',
 'december'      => 'Декабрьков',
-'january-gen'   => 'Йандварень',
+'january-gen'   => 'Январьговонь',
 'february-gen'  => 'Февральковонь',
 'march-gen'     => 'Марковонь',
 'april-gen'     => 'Апрельковонь',
@@ -98,7 +98,7 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Октябрьковонь',
 'november-gen'  => 'Ноябрьковонь',
 'december-gen'  => 'Декабрьковонь',
-'jan'           => 'Йан',
+'jan'           => 'Янв',
 'feb'           => 'Фев',
 'mar'           => 'Мар',
 'apr'           => 'Апр',
@@ -111,13 +111,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Нов',
 'dec'           => 'Дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категориет',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
-'category_header'       => '"$1" категориеса лопатне',
-'subcategories'         => 'Субкатегориет',
-'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
-'category-empty'        => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
+'category_header'                => '"$1" категориеса лопатне',
+'subcategories'                  => 'Субкатегориет',
+'category-media-header'          => '"$1" категориеса медиясь',
+'category-empty'                 => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
+'hidden-category-category'       => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя субкатегорие.|Тя категориеса  {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}, $2-нь эста.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'полатксоц',
 
 'mainpagetext'      => "'''МедиаВикить арафтозь лац.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
@@ -158,14 +166,16 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Аре',
 'searcharticle'     => 'Аре',
 'history'           => 'Лопань полафнемат',
-'history_short'     => 'Йотай полафнемат',
+'history_short'     => 'Ётай полафнемат',
 'updatedmarker'     => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь',
 'info_short'        => 'Информацие',
 'printableversion'  => 'Лихтеви верзие',
-'permalink'         => 'Васу сюлмафкс',
+'permalink'         => 'Ялань сюлмафкс',
 'print'             => 'Нолдамс',
 'edit'              => 'Петнеме',
+'create'            => 'Тиемс',
 'editthispage'      => 'Петнемс тя лопать',
+'create-this-page'  => 'Тиемс тя лопать',
 'delete'            => 'Нардамс',
 'deletethispage'    => 'Нардамс тя лопать',
 'undelete_short'    => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}',
@@ -178,64 +188,63 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Корхтамс тя лопать колга',
 'talkpagelinktext'  => 'Корхтама',
 'specialpage'       => 'Башка тевонь лопа',
-'personaltools'     => 'Эсь кядьйонкст',
+'personaltools'     => 'Эсь кядьёнкст',
 'postcomment'       => 'Кучемс арьсемат',
 'articlepage'       => 'Ваномс потмакслопать',
 'talk'              => 'Корхнема',
 'views'             => 'Ванфт',
-'toolbox'           => 'Кядьйонкс кярькс',
+'toolbox'           => 'Кядьёнкс кярькс',
 'userpage'          => 'Ваномс тиить лопанц',
 'projectpage'       => 'Ваномс проектть лопанц',
-'imagepage'         => 'Ваномс архтофкс лопать',
+'imagepage'         => 'Ваномс медиа лопать',
 'mediawikipage'     => 'Ваномс сёрма лопать',
 'templatepage'      => 'Ваномс кепотькс лопать',
 'viewhelppage'      => 'Ваномс лезкс лопать',
 'categorypage'      => 'Ваномс категориень лопать',
 'viewtalkpage'      => 'Ваномс корхнемат',
 'otherlanguages'    => 'Иля кяльса',
-'redirectedfrom'    => '(Йотафтф $1-ста)',
-'redirectpagesub'   => 'Иля вастс йотафтф лопа',
+'redirectedfrom'    => '(Ётафтф $1-ста)',
+'redirectpagesub'   => 'Ётафтфкс лопа',
 'lastmodifiedat'    => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
 'protectedpage'     => 'Тя лопать аралаф',
-'jumpto'            => 'Йупадемс тязк:',
+'jumpto'            => 'Юпадемс тязк:',
 'jumptonavigation'  => 'навигацие',
 'jumptosearch'      => 'вешендема',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} колга',
-'aboutpage'         => 'Project:Колга',
-'bugreports'        => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
-'bugreportspage'    => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
-'copyright'         => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
-'currentevents'     => 'Мезе тяса моли',
-'currentevents-url' => 'Project:Мезе тяса моли',
-'disclaimers'       => 'Видешинь корхтаматне',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Пря видешинь корхнема',
-'edithelp'          => 'Петнемань лезкс',
-'edithelppage'      => 'Help:Петнема',
-'faq'               => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
-'faqpage'           => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
-'helppage'          => 'Help:Лопань потмоц',
-'mainpage'          => 'Пря лопа',
-'policy-url'        => 'Project:Политик',
-'portal'            => 'Пуромксонь вальма',
-'portal-url'        => 'Project:Пуромксонь вальма',
-'privacy'           => 'Сёпомань политиксь',
-'privacypage'       => 'Project:Сёпомань политиксь',
-'sitesupport'       => 'Лезкс максома',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Сайтть нежедемась',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} колга',
+'aboutpage'            => 'Project:Колга',
+'bugreports'           => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
+'bugreportspage'       => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
+'copyright'            => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копияма видекс',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
+'currentevents'        => 'Мезе тяса моли',
+'currentevents-url'    => 'Project:Мезе тяса моли',
+'disclaimers'          => 'Видешинь корхтаматне',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Пря видешинь корхнема',
+'edithelp'             => 'Петнемань лезкс',
+'edithelppage'         => 'Help:Петнема',
+'faq'                  => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
+'faqpage'              => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
+'helppage'             => 'Help:Лопань потмоц',
+'mainpage'             => 'Пря лопа',
+'mainpage-description' => 'Пря лопа',
+'policy-url'           => 'Project:Политик',
+'portal'               => 'Пуромксонь вальма',
+'portal-url'           => 'Project:Пуромксонь вальма',
+'privacy'              => 'Сёпомань политиксь',
+'privacypage'          => 'Project:Сёпомань политиксь',
 
 'badaccess'        => 'Мярьговома эльбятькс',
 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
 'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.',
-'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
+'badaccess-group2' => 'Тевсь тон вешить мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1ть полгатнень ёткса.',
 'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди  $1-ть полгатнень йоткса.',
 
 'versionrequired'     => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
-'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
+'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '"$1"-ста сявф',
@@ -245,6 +254,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са',
 'editsection'             => 'петнемс',
 'editold'                 => 'петнемс',
+'viewsourceold'           => 'лисьма ваномс',
 'editsectionhint'         => 'Петемс пялькс: $1',
 'toc'                     => 'Лопань потмоц',
 'showtoc'                 => 'няфтемс',
@@ -254,10 +264,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
 'feedlinks'               => 'Сортса:',
 'feed-invalid'            => 'Аф кондясти сёрматфтома каналть сортоц.',
+'feed-unavailable'        => 'Фкяпингонь материал нолдама аш {{SITENAME}}-са',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS линия',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom линия',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS линия',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom линия',
+'red-link-title'          => '$1 (нинге аф сёрматф)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Лопа',
@@ -277,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
 'nospecialpagetext' => "'''Аш стама башка лопа.'''
 
-Ванк [[Special:Specialpages]].",
+Ванк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Эльбятькс',
@@ -303,12 +315,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты.
 
 Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1',
-'missingarticle'       => 'Датабазась изь му сёрмалопа "$1" лемса.
+'missing-article'      => 'Датабазаса аф муви текст конань эряви мумс, сонь лемоц "$1" $2.
 
-Шятьта тон кундать сирелготф полафнематнень лувомать сюлмафксс эли лопась тон вешить тяни нардаф.
+Тя сидеста лиси мъзярда молят сирелготф верзиева эли историянь сюлмафксова, кона вяти нардаф лопас.
 
-Лисендяряй ся иля туфталть сюнеда, тон улема муть програмонь эльбятькс.
-Эняльттяма пачфтемс тянь колга оцюняти URL тяштемста.',
+Лисендяряй аф тяфта, тонь програмкярькссот, улема, эвондась си (эльбятькс).
+Пачфтть тянь колга [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксонди]] URL адресть тяштезь.',
+'missingarticle-rev'   => '(верзие#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Верзиенза: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
 'internalerror'        => 'Потмонь эльбятькс',
 'internalerror_info'   => 'Потмонь эльбятькс: $1',
@@ -323,7 +337,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
 'cannotdelete'         => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
 'badtitle'             => 'Аф кондясти лем',
-'badtitletext'         => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава. Шятьта кялень-йотка эли викинь-йотка лемсна аф лац сюлмафт. Сон, улема, ащи тага фкя эли лама лемс аф путови башка тяштькста конат лемс аф путови.',
+'badtitletext'         => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.',
 'perfdisabled'         => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.',
 'perfcached'           => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
 'perfcachedts'         => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
@@ -334,26 +348,32 @@ $1',
 'viewsource'           => 'Ваномс лисьмоть',
 'viewsourcefor'        => 'Лопа $1',
 'actionthrottled'      => 'Куроксшись кирьфтаф',
-'actionthrottledtext'  => 'Спам мархта тюрема туфталонкса тя тевть ламоксть тиемась нюрьхконя йотка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
+'actionthrottledtext'  => 'Лудна мархта тюрема туфталонкса тя тевть ламоксть тиемась нюрьхконя ётка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
 'protectedpagetext'    => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
 'viewsourcetext'       => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
 'protectedinterface'   => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
 'sqlhidden'            => '(SQL вешфкс кяшф)',
 'cascadeprotected'     => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
-'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить арафнеманза.',
-'ns-specialprotected'  => 'Лопатне {{ns:special}} лепнень мархта аф петневихть.',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь $2.',
+'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить латцеманза.',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
+Туфталсь ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Аф кондясти конфигурациесь: аф содаф вирусонь вешендема програмсь: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'програмонь вешендемась изь лисе (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'аф содаф антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Тиить лисема',
 'logouttext'                 => 'Тон лисеть.
      
-Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}-са апак содак эли сувак тага весть кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет поладксце изь аруяфтов эслек ванфневи файлхнень эзда.',
+Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.',
 'welcomecreation'            => '== Сувак, $1! ==
 
-Тонь сёрматфтомаце анок. Тят йукста полафнемс эсь {{SITENAME}} арафнематне.',
+Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].',
 'loginpagetitle'             => 'Тиить сувама лемоц',
 'yourname'                   => 'Тиить лемоц:',
 'yourpassword'               => 'Сувама валце:',
@@ -363,7 +383,8 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
 'loginproblem'               => 'Тиись аф содаф.
      ',
 'login'                      => 'Сувама',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Сувама / сёрматфтома',
+'loginprompt'                => 'Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.',
 'userlogin'                  => 'Сувама / сёрматфтома',
 'logout'                     => 'Лисема',
 'userlogout'                 => 'Лисема',
@@ -379,11 +400,12 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Электрононь адресце:',
 'username'                   => 'Тиить лемоц:',
 'uid'                        => 'Тиить идентификациесь:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Полаяй {{PLURAL:$1|полга|полга}}ста:',
 'yourrealname'               => 'Афкуксонь лемце:',
 'yourlanguage'               => 'Кяль:',
-'yournick'                   => 'Илялем:',
+'yournick'                   => 'Эсь тяшкстама:',
 'badsig'                     => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength'               => 'Илялемсь пяк кувака; аф эряви путомс $1 тяшкста лама.',
+'badsiglength'               => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
 'email'                      => 'Электрононь адресце',
 'prefs-help-realname'        => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
 'loginerror'                 => 'Сувама эльбятькс',
@@ -392,29 +414,30 @@ $2',
 'nocookiesnew'               => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.',
 'noname'                     => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Сувама йотась лац',
+'loginsuccesstitle'          => 'Сувамась ётась лац',
 'loginsuccess'               => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
-'nosuchusershort'            => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
+'nosuchusershort'            => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
 'nouserspecified'            => 'Тиить лемсь эряви.',
 'wrongpassword'              => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
-'passwordtooshort'           => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса эряволь улемс $1 тяшкст эли сяда лама. Сувама валонцты эряви явовомс тиить лемдот.',
+'passwordtooshort'           => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.',
 'mailmypassword'             => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде',
-'passwordremindertitle'      => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}}-с сувамати',
+'passwordremindertitle'      => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди',
 'passwordremindertext'       => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1)
-вешеть од сувама валсь кучеманц {{SITENAME}} ($4)-с суваманкса.
+вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди.
 "$2" тиить сувама валоц тяни "$3".
-Тондейть эряви сувамс эди арафтомс од сувама валть.
+Тондейть эряви сувамс эди путомс од сувама валть.
 
-Улендяряй киге иля кучсь тя вешфксть эли тон мяляфтыть тонь  сувама валцень эди тонь тяни аш мяльце сонь полафтома, тят тие мезеге тя пачфтемась самда меле ди киртть тонь йотай сувама валце.',
+Улендяряй киге иля кучсь тя вешфксть эли тон мяляфтсак тонь сувама валцень эди тонь тяни аш мяльце сонь полафтома, тят тие мезеге тя пачфтемась самда меле ди киртть тонь ётай сувама валце.',
 'noemail'                    => '"$1" тиить электрононь адресоц аш.',
 'passwordsent'               => 'Од сувама валсь кучфоль "$1" тиить электрононь адресонцты.
 Сувак сонь кундамда меле.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 'eauthentsent'               => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот.
 Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай $1 ойста (часста). Кучсеви аньцек фкя сувама валсь $1 ойс кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
+Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 'mailerror'                  => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.',
 'emailauthenticated'         => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
@@ -425,18 +448,18 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'Сёрматфтомась тиф',
 'accountcreatedtext'         => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.',
 'createaccount-title'        => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
-'createaccount-text'         => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
+'createaccount-text'         => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
 
 Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Кяль: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема',
-'resetpass_announce'      => 'Тон сувать йотконь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
+'resetpass_announce'      => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
 'resetpass_header'        => 'Полафтомс сувама валть',
 'resetpass_submit'        => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
-'resetpass_success'       => 'Тонь сувама валцень полафнеманкса йотась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти йотконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
+'resetpass_success'       => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-са сувама валхне аф полафневихть',
 'resetpass_missing'       => 'Формса дата аш.',
 
@@ -455,148 +478,167 @@ $2',
 'math_tip'        => 'Математиконь формула (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Сувафтомс тязк форматфтома текст',
 'nowiki_tip'      => 'Нулгодемс Викить текст латцемась',
-'image_tip'       => 'Путф архтофкссь',
-'media_tip'       => 'Медиа файлть сюлмафкссь',
+'image_tip'       => 'Путф медиа файлсь',
+'media_tip'       => 'Файлть сюлмафкссь',
 'sig_tip'         => 'Тонь кядьтяшксоце пинге мархта',
 'hr_tip'          => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject'                   => 'Тема/конякс',
-'minoredit'                 => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis'                 => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle'               => 'Ванфтомс лопать',
-'preview'                   => 'Васень няфтема',
-'showpreview'               => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview'           => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff'                  => 'Няфтемс мезе полафтсь',
-'anoneditwarning'           => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary'            => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext'        => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader'      => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'summary-preview'           => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
-'subject-preview'           => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
-'blockedtitle'              => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext'               => "'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''
-
-$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
-
-* Сёлгозь: $8
+'summary'                          => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject'                          => 'Тема/конякс',
+'minoredit'                        => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis'                        => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle'                      => 'Ванфтомс лопать',
+'preview'                          => 'Васень няфтема',
+'showpreview'                      => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview'                  => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff'                         => 'Няфтемс мезе полафтсь',
+'anoneditwarning'                  => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary'                   => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
+'missingcommenttext'               => 'Путт тонь арьсематне (мяльполатксоце) алу.',
+'missingcommentheader'             => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполатксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
+'summary-preview'                  => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
+'subject-preview'                  => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle'                     => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'
+
+Тонь сёлгозе $1. 
+Туфталсь \'\'$2\'\'.
+
+* Сёлгомать ушеткссь: $8
 * Сёлгомать валхтсазь: $6
 * Сёлкфсь: $7
 
-Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
-Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext'           => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга.
+Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. 
+Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.',
+'autoblockedtext'                  => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
 Туфталсь:
 
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
 
-* Сёлгозь: $8
+* Сёлгомать ушеткссь: $8
 * Сёлгомать валхтсазь: $6
+* Сёлкфсь: $7
 
-Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] мархта сёлгомать колга.
-
-Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-
-Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
-'blockednoreason'           => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource'     => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource'         => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle'        => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
-'whitelistedittext'         => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
-'whitelistreadtext'         => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle'         => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
-'confirmedittitle'          => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
-'confirmedittext'           => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext'         => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
-'loginreqtitle'             => 'Сувама лем эряви',
-'loginreqlink'              => 'сувамс',
-'loginreqpagetext'          => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
-'accmailtitle'              => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext'               => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
-'newarticle'                => '(Од)',
-'newarticletext'            => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
+
+Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] мархта сёлгомать колга.
+
+Тят юкста тондейть аш кода нодамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+
+Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5. 
+Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
+'blockednoreason'                  => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource'            => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle'               => 'Петнема тиеманди эряви сувама лемсь',
+'whitelistedittext'                => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext'                  => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle'                    => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink'                     => 'сувамс',
+'loginreqpagetext'                 => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle'                     => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext'                      => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle'                       => '(Од)',
+'newarticletext'                   => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
 Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
 (ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
-Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext'             => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache'            => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Мялень максома: Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
-'usercsspreview'            => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userjspreview'             => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
-'updated'                   => '(Одонзаф)',
-'note'                      => 'Шарфтк мяльце:',
-'previewnote'               => 'Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!',
-'previewconflict'           => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview'      => 'Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
-Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.',
-'session_fail_preview_html' => "Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
-
-''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
-
-Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.',
-'editing'                   => 'Петнемс $1',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment'            => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
-'editconflict'              => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict'           => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес. 
-Аньцек вярдень паксястонь текстть ванфтови "Ванфтомс лопа" пунять люпштамда меле".
      ',
-'yourtext'                  => 'Тонь текстце',
-'storedversion'             => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser'         => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.',
-'editingold'                => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
-Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.',
-'yourdiff'                  => 'Мезьса йавовихть',
-'copyrightwarning'          => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.
      
+Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет полатксонь вальмасонза.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. 
+Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. 
+Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
+'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт  ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Мялень максома: Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercsspreview'                   => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'updated'                          => '(Одонзаф)',
+'note'                             => 'Шарфтк мяльце:',
+'previewnote'                      => 'Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!',
+'previewconflict'                  => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
+'session_fail_preview'             => 'Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
+Тик одукс. 
+Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.',
+'session_fail_preview_html'        => "Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
+
+''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
+
+Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.',
+'editing'                          => 'Петнемс $1',
+'editingsection'                   => 'Петнемс $1 (пялькс)',
+'editingcomment'                   => 'Петнемс $1 (мяльполаткс)',
+'editconflict'                     => 'Петнема эльбятькс: $1',
+'explainconflict'                  => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
+Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
+Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
+'yourtext'                         => 'Тонь текстце',
+'storedversion'                    => 'Ванфтф верзие',
+'nonunicodebrowser'                => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.',
+'editingold'                       => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.',
+'yourdiff'                         => 'Мезьса явовихть',
+'copyrightwarning'                 => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.
      
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
 ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!',
-'copyrightwarning2'         => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+'copyrightwarning2'                => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
 Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.
      
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).
      
 ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!',
-'longpagewarning'           => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
-Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.',
-'longpageerror'             => 'ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.',
-'readonlywarning'           => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.',
-'protectedpagewarning'      => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.',
-'templatesused'             => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedpreview'      => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedsection'      => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'template-protected'        => '(аралаф)',
-'template-semiprotected'    => '(пялес-аралаф)',
-'nocreatetitle'             => 'Лопань тиемац оторонзаф',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
-Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
-'permissionserrors'         => 'Мярьговома Эльбятькст',
-'permissionserrorstext'     => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
+'longpagewarning'                  => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.',
+'longpageerror'                    => 'ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.',
+'readonlywarning'                  => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.',
+'protectedpagewarning'             => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.',
+'templatesused'                    => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedpreview'             => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedsection'             => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'template-protected'               => '(аралаф)',
+'template-semiprotected'           => '(пялес-аралаф)',
+'hiddencategories'                 => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
+'nocreatetitle'                    => 'Лопань тиемац оторонзаф',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
+Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:UserLogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
+'permissionserrors'                => 'Мярьговома Эльбятькст',
+'permissionserrorstext'            => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тондейть аф мярьгови сувамс $2-с {{PLURAL:$1|тя туфтал|ня туфталхнень}} инкса:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
 
 Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
 Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
+
+Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю.
+Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
-'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс йотконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
+'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс ётконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
+'undo-norev'   => 'Тя петнемать аш кода мърдафтомс сяс мес сонь аш эли сон нардафоль.',
 'undo-summary' => 'Валхтт петнемась $1 конань тизе [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Аш кода сёрматфтомать тиемс',
-'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста ($1) пякстазе [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста ('''$1''') пякстазе [[User:$3|$3]].
 
 $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
@@ -605,7 +647,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'nohistory'           => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
 'revnotfound'         => 'Верзиесь аф муви',
 'revnotfoundtext'     => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
-'loadhist'            => 'Лопать историяц тяни морафневи',
 'currentrev'          => 'Тяниень верзие',
 'revisionasof'        => '$1-нь верзиесь',
 'revision-info'       => '$1-нь верзие конань тизе $2',
@@ -615,12 +656,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'cur'                 => 'тян.',
 'next'                => 'сай',
 'last'                => 'сяд.',
-'orig'                => 'ушет.',
 'page_first'          => 'васенце',
 'page_last'           => 'мекольце',
 'histlegend'          => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.
      
-Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда йавомась,
-(сяд.) = сядынгольдень верзияда йавомась, Й = йомла петнема.',
+Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явомась,
+(сяд.) = сядынгольдень верзияда явомась, Ё = ёмла петнема.',
 'deletedrev'          => '[нардаф]',
 'histfirst'           => 'Кунардонь',
 'histlast'            => 'Улхкомбань',
@@ -632,7 +672,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'history-feed-description'    => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
-Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь. 
+Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
 Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
 
 # Revision deletion
@@ -651,20 +691,20 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'няфтемс/кяшемс',
 'revisiondelete'              => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Верзиесь апак кочкак',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Аф лац верзиень кочкама',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет  конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
 'revdelete-selected'          => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрмафсь|Кочкаф сёрмафтне}} '''$1:''' лопанди",
-'revdelete-text'              => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай 
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
+'revdelete-text'              => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
 Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
 
 Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
-'revdelete-legend'            => 'Арафтомс оторхнень:',
+'revdelete-legend'            => 'Арафтомс няемга оторхне',
 'revdelete-hide-text'         => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
 'revdelete-hide-name'         => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
 'revdelete-hide-user'         => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Нолдак эряфс кардафкснень вийксненди ди иля тиихненди.',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Нолдак тевс ся кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
 'revdelete-suppress'          => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
 'revdelete-hide-image'        => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
@@ -672,35 +712,48 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'revdelete-submit'            => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
-'revdelete-logaction'         => '$1-нь {{PLURAL:$1|верзиец йотафтовсь|верзиенза йотафтовсть}} $2-с',
-'logdelete-logaction'         => '$1-нь [[$3]]-с {{PLURAL:$1|сёрматфсь|сёрматфсь}} арафтозь $2-с',
-'revdelete-success'           => 'Верзиеть няевомац арафтовсь лац.',
-'logdelete-success'           => 'Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Кяшемань лувома',
-'overlogpagetext' => 'Ватт ала ащи улхкомбань нардаматнень эди пякстаматнень лувомасна, сембе ся потмосна кяшфоль системонь вийкснень эзда. Ватт тяниень кардафкснень эди пякстаматнень лувкссна [[Special:Ipblocklist|IP пякстамонь лувомаса]].',
+'revdelete-success'           => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'revdel-restore'              => 'Полафтомс няевомац',
+'pagehist'                    => 'Лопать историяц',
+'deletedhist'                 => 'Нардаф историяц',
+'revdelete-content'           => 'потмоц',
+'revdelete-summary'           => 'петнемс нюрьхкяня лихтемать',
+'revdelete-uname'             => 'тиить лемоц',
+'revdelete-restricted'        => 'нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди',
+'revdelete-unrestricted'      => 'системонь вятиксненди кардафксне валхтфт',
+'revdelete-hid'               => '$1 кяшф',
+'revdelete-unhid'             => '$1 апак кяштт',
+'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|верзиенди|верзиетненди}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|тевти|тефненди}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Кяшемань лувомась',
+'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди сёлгоматнень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
-'mergehistory-header'              => "Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
-Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.
-
-'''Лисьма лопать тяниень верзиенц эряви кадомс.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
+Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.',
 'mergehistory-box'                 => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
 'mergehistory-from'                => 'Лисьма лопа:',
 'mergehistory-into'                => 'Сувафтома лопа:',
 'mergehistory-list'                => 'Шовореви петнематнень историясна',
-'mergehistory-merge'               => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
+'mergehistory-merge'               => 'Ся [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. 
+Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса. 
+Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.',
 'mergehistory-go'                  => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
 'mergehistory-submit'              => 'Шоворемс петнематнень',
-'mergehistory-empty'               => 'Шовореви верзиет ашет',
-'mergehistory-success'             => '$3 [[:$1]]-нь верзиенза шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
+'mergehistory-empty'               => 'Шовореви верзиет ашет.',
+'mergehistory-success'             => '$3 [[:$1]]-нь {{PLURAL:$3|верзиец|верзиенза}} лац шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
 'mergehistory-fail'                => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Лисьма лопа $1 аш.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Сувафтома лопа $1 аш.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Эряви лисьма лопанть кондясти лемоц.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с',
+'mergehistory-comment'             => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Шоворематнень лувома',
@@ -710,39 +763,59 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
-'difference'              => '(Йавомась верзиетнень йоткова)',
+'difference'              => '(Явомась верзиетнень ёткова)',
 'lineno'                  => 'Линия $1:',
 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
 'editundo'                => 'валхтомс',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1-нь йотконь верзиец изь няфтев|$1-нь йотконь верзиенза исть няфтев}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Мезе мувсь',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle'        => "Тон вешить '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
-'titlematches'          => 'Лопать коняксоц мувсь',
-'notitlematches'        => 'Лопать коняксоц изь мув',
-'textmatches'           => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
-'notextmatches'         => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
-'prevn'                 => 'сядынголень $1',
-'nextn'                 => 'сай $1',
-'viewprevnext'          => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultsnum'     => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'nonefound'             => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
-'powersearch'           => 'Вешендемс',
-'powersearchtext'       => 'Вешендемс:
      $1
      $2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат
      Вешендемс $3 $9',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
+'searchresults'             => 'Мезе мувсь',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
+'searchsubtitle'            => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Тон вешить '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
+'toomanymatches'            => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
+'titlematches'              => 'Лопать коняксоц мувсь',
+'notitlematches'            => 'Лопать коняксоц изь мув',
+'textmatches'               => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
+'notextmatches'             => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
+'prevn'                     => 'сядынголень $1',
+'nextn'                     => 'сай $1',
+'viewprevnext'              => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
+'search-result-score'       => 'Малавиксши: $1%',
+'search-redirect'           => '(йотаф $1)',
+'search-section'            => '(пялькс $1)',
+'search-suggest'            => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Сазоронь проекттне',
+'search-interwiki-default'  => '$1 муфкст:',
+'search-interwiki-more'     => '(сяда лама)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'мяль максоматнень мархта',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
+'search-relatedarticle'     => 'Мала',
+'mwsuggest-disable'         => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
+'searchrelated'             => 'мала',
+'searchall'                 => 'сембе',
+'showingresults'            => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultsnum'         => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultstotal'       => "Няфтемс ала {{PLURAL:$3|муф '''$1''' '''$3'''-ста|муф '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
+'nonefound'                 => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
+'powersearch'               => 'Сядонга вешендемс',
+'powersearch-legend'        => 'Анцяйняньбес вешендема',
+'powersearch-ns'            => 'Вешендемс лемботмоса:',
+'powersearch-redir'         => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'powersearch-field'         => 'Вешендемс',
+'search-external'           => 'Ушеширень вешендема',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Арафнематне',
-'mypreferences'            => 'Монь арафнемане',
+'mypreferences'            => 'Монь латцемане',
 'prefs-edits'              => 'Петнематнень лувсна:',
 'prefsnologin'             => 'Апак сувак',
-'prefsnologintext'         => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.',
+'prefsnologintext'         => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.',
 'prefsreset'               => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
 'qbsettings'               => 'Навигациень седяфкс',
 'qbsettings-none'          => 'Аф няфтемс',
@@ -762,17 +835,17 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'math_lexing_error'        => 'лексиконь эльбятькс',
 'math_syntax_error'        => 'синтаксонь эльбятькс',
 'math_image_error'         => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Аф сёрматфтови йотконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
 'math_bad_output'          => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
 'math_notexvc'             => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
 'prefs-personal'           => 'Тиить колга',
 'prefs-rc'                 => 'Улхкомбань полафнемат',
-'prefs-watchlist'          => 'Ванома сёрмалувома',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Мъзяра шит няфтемс ванома сёрмалувомаса:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
+'prefs-watchlist'          => 'Мельгеванома',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
 'prefs-misc'               => 'Калмоча',
 'saveprefs'                => 'Ванфтомс',
-'resetprefs'               => 'Валхтомс',
+'resetprefs'               => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
 'oldpassword'              => 'Сире сувама вал:',
 'newpassword'              => 'Од сувама вал:',
 'retypenew'                => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
@@ -785,57 +858,118 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'contextchars'             => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
 'stub-threshold'           => 'Оторсь (лимитсь) -нь керф сюлмафкснень латцемаснонды (байтт):',
 'recentchangesdays'        => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
-'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
-'savedprefs'               => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
+'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
+'savedprefs'               => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
 'timezonelegend'           => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext'             => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'timezonetext'             => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
 'localtime'                => 'Тястонь пинге',
-'timezoneoffset'           => 'Йавома',
+'timezoneoffset'           => 'Явома',
 'servertime'               => 'Серверонь пинге',
-'guesstimezone'            => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
+'guesstimezone'            => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
 'allowemail'               => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
+'prefs-searchoptions'      => 'Вешендема арафнемат',
+'prefs-namespaces'         => 'Лемботмот',
 'defaultns'                => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
 'default'                  => 'апак полафтт',
 'files'                    => 'Файлхт',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
-'userrights-user-editname'         => 'Путт тиить лемонц:',
-'editusergroup'                    => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'userrights-editusergroup'         => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'saveusergroups'                   => 'Ванфтомс тиить полганзон',
-'userrights-groupsmember'          => 'Сувси полгас:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Валхтови полгат:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Сатови полгат:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Кочкак полга конаста эряви тиить лихтемс эли конас сувафтомс. Апак кочкак полгат илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пунять ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода полгаста нардамс кочкама тяшкс.',
-'userrights-reason'                => 'Полафтома туфтал:',
-'userrights-available-none'        => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
-'userrights-available-add'         => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Тондейть ули кода тиихнень лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Тондейть ули кода эсь пряцень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень  лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
-'userrights-nologin'               => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
-'userrights-notallowed'            => 'Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.',
+'userrights'                  => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
+'userrights-user-editname'    => 'Путт тиить лемонц:',
+'editusergroup'               => 'Полафтомс тиить полганзон',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Полафтомс тиить полганзон',
+'saveusergroups'              => 'Ванфтомс тиить полганзон',
+'userrights-groupsmember'     => 'Сувси полгас:',
+'userrights-groups-help'      => 'Тондейть ули кода полафнемс полгат конат эса ули тя тиись.
+* Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ащи ся полгаса.
+* Тяштьфтома кудня няфнесы тя тиись аш ся полгаса.
+* Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
+'userrights-reason'           => 'Полафтома туфтал:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
+'userrights-nologin'          => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
+'userrights-notallowed'       => 'Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Полгатне конатнень тондейть ули кода полафтомс',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Полгатне, конатнень тондейть аш кода полафтомс',
 
 # Groups
 'group'               => 'Полга:',
+'group-user'          => 'Тиихне',
 'group-autoconfirmed' => 'Эслек кемокстаф тиихне',
 'group-bot'           => 'Робот програпне',
 'group-sysop'         => 'Системонь вятиксне',
 'group-bureaucrat'    => 'Бюрократт',
+'group-suppress'      => 'Ревизорхт',
 'group-all'           => '(сембе)',
 
+'group-user-member'          => 'Тиись',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Эслек кемокстаф тиись',
 'group-bot-member'           => 'Робот програм',
 'group-sysop-member'         => 'Системонь вятикс',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Тиихне',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Робот програпне',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизорхт',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Морафтомс лопат',
+'right-edit'                 => 'Петнемс лопат',
+'right-createpage'           => 'Тиемс лопат (конат аф корхнема лопат)',
+'right-createtalk'           => 'Тиемс корхнема лопат',
+'right-createaccount'        => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
+'right-minoredit'            => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
+'right-move'                 => 'Йотафтомс лопат',
+'right-move-subpages'        => 'Йотафтомс лопатнень иля вастс синь сублопаснон мархта',
+'right-suppressredirect'     => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
+'right-upload'               => 'Тонгомс файлхт',
+'right-reupload'             => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
+'right-reupload-own'         => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
+'right-reupload-shared'      => 'Нулгодемс тяса файлхнень марстонь медиа репозиториста',
+'right-upload_by_url'        => 'Тонгомс файл URL адресста',
+'right-purge'                => 'Нардамс лопань копияма файлхт лопанди конань аш кемокстама лопанц',
+'right-autoconfirmed'        => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
+'right-bot'                  => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
+'right-nominornewtalk'       => 'Ашет корхнема лопатненди анцяйня видептемат конатненди ули кода курок тиемс од пачфтемат',
+'right-apihighlimits'        => 'Нолдамс тевс API вешендемать вяре оторс',
+'right-writeapi'             => 'Сёрмадома API тевс нолдама',
+'right-delete'               => 'Нардамс лопат',
+'right-bigdelete'            => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
+'right-deleterevision'       => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
+'right-deletedhistory'       => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
+'right-browsearchive'        => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
+'right-undelete'             => 'Мърдафтомс лопа',
+'right-suppressrevision'     => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
+'right-suppressionlog'       => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
+'right-block'                => 'Сёлгомс иля тиихнень петнемада',
+'right-blockemail'           => 'Сёлгомс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
+'right-hideuser'             => 'Сёлгомс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Ётамс IP сёлгоматнень ваксс, эсь тиеви сёлгоматнень ди оцю сёлгоматнень',
+'right-proxyunbannable'      => 'Ётамс ваксс эсь тиеви ётка якай серверонь сёлгоматне',
+'right-protect'              => 'Полафтомс араламань куцеманянзон ди петнемс аралаф лопатнень',
+'right-editprotected'        => 'Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)',
+'right-editinterface'        => 'Петнемс тиить лопанц арафнеманзон',
+'right-editusercssjs'        => 'Петнемс иля тиихнень CSS ди JS файлснон',
+'right-rollback'             => 'Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат',
+'right-markbotedits'         => 'Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне',
+'right-noratelimit'          => 'Куроксшинь оторхт ашет',
+'right-import'               => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
+'right-importupload'         => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
+'right-patrol'               => 'Тяштемс петнематнень кода патрулень варжафт',
+'right-autopatrol'           => 'Нолдамс тевс эсь тиеви патрулень варжама тяштемась петнематненди',
+'right-patrolmarks'          => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулень тяштефкссна',
+'right-unwatchedpages'       => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
+'right-trackback'            => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
+'right-mergehistory'         => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
+'right-userrights'           => 'Петнемс сембе тиихнень видексснон',
+'right-userrights-interwiki' => 'Петнемс тиихнень видекснон иля викить лопасонза',
+'right-siteadmin'            => 'Пякстамс эди панжемс датабазать',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Тиить видексонза лувомась',
@@ -848,98 +982,105 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'recentchanges'                     => 'Улхкомбань полафнемат',
 'recentchangestext'                 => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
-'rcnote'                            => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|Мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай  {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $3-ста.",
-'rcnotefrom'                        => 'Ала няфтезь полафнематне $2-ста ($1-с).',
+'rcnote'                            => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай  {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4-ста.",
+'rcnotefrom'                        => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
 'rclistfrom'                        => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 йомланя петнемат',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 ёмланя видептемат',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 робот програпт',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 суваф тиихть',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 лемфтома тиихть',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 ванондоф петнемат',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 эсь петнемат',
-'rclinks'                           => 'Няфтемс $1 йотай полафнемат мекольце $2 шис
      $3',
-'diff'                              => 'йав.',
+'rclinks'                           => 'Няфтемс $1 ётай полафнемат мекольце $2 шис
      $3',
+'diff'                              => 'яв.',
 'hist'                              => 'ист.',
 'hide'                              => 'Кяшемс',
 'show'                              => 'Няфтемс',
-'minoreditletter'                   => 'й',
+'minoreditletter'                   => 'ё',
 'newpageletter'                     => 'О',
 'boteditletter'                     => 'р',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ваны {{PLURAL:$1|тии|тиихть}}]',
-'rc_categories'                     => 'Аньцек категориеста (йавфтомс "|" вельде)',
+'rc_categories'                     => 'Аньцек категориеста (явфтомс "|" вельде)',
 'rc_categories_any'                 => 'Эрь кодама',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ од пялькс',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмаф полафнематне',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт $1 мархта',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Лопать лемоц:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Няфтемс полафтоматне лопатнень эса сотфт тя лопать мархта',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Тонгомс файл',
 'uploadbtn'                   => 'Тонгомс файл',
 'reupload'                    => 'Тонгомс тага весть',
-'reuploaddesc'                => 'Мърдамс тонгома формс.',
+'reuploaddesc'                => 'Валхтомс тонгомать ди мърдамс тонгома формс.',
 'uploadnologin'               => 'Апак сувак',
-'uploadnologintext'           => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
+'uploadnologintext'           => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
+'upload_directory_missing'    => 'Аш тонгома директорие ($1) ди интернет серверти аш кода сонь тиемс.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
 'uploaderror'                 => 'Тонгодема эльбятькс',
-'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманкса ди ваноманкса. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
+'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. 
+Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:ImageList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]].
 
-Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' эли 
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' файл мархта видеста сюлмамста.",
+Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки:
+* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' файлть мархта видеста сюлмамонди ся файлть апак няфнек.",
 'upload-permitted'            => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Кардама файл форматт: $1.',
 'uploadlog'                   => 'файлонь тонгома лувома',
 'uploadlogpage'               => 'Файлонь тонгома лувомас',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.
+Ватт [[Special:NewImages|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.',
 'filename'                    => 'Файлонь лем',
 'filedesc'                    => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
 'fileuploadsummary'           => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
-'filestatus'                  => 'Копияма видекс',
-'filesource'                  => 'Лисьма',
+'filestatus'                  => 'Копияма мярьгомац:',
+'filesource'                  => 'Лисьма:',
 'uploadedfiles'               => 'Тонкф файлхне',
-'ignorewarning'               => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
+'ignorewarning'               => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть',
 'ignorewarnings'              => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
 'minlength1'                  => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
 'illegalfilename'             => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
 'badfilename'                 => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
 'filetype-badmime'            => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц.  Сяда парольхть файл форматт \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови.  Мярьговихть файл форматт \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда {{PLURAL:\$3|пароль файл формат|парольхть файл форматт}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть {{PLURAL:\$3|файл формат|файл форматт}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
 'largefileserver'             => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
 'emptyfile'                   => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда.  Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
 'fileexists'                  => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк $1 улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
-'filepageexists'              => 'Тя лемса лопа (аф архтофкс) ульсь ни, ванк $1 улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
+'filepageexists'              => 'Тя лемса лопа ульсь ни, ванк $1 улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
 'fileexists-extension'        => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:
      
 Тонгодеви файлть лемоц: $1
      
 Файллем, кона ульсь ни: $2
      
 Эняльттяма, арьсек иля лем.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Тяниень архтофкс'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Тяниень файл'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь (thumbnail). Ванк файл $1 лангс.
      
 Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Файллемсь ушеды $1-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль (thumbnail).
 Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Тонгодема йотась лац',
+'file-exists-duplicate'       => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
+'successfulupload'            => 'Тонгодемась ётась лац',
 'uploadwarning'               => 'Тонгодемань инголе кардама',
 'savefile'                    => 'Ванфтомс файл',
 'uploadedimage'               => 'тонгозь "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'тонгозь "[[$1]]" од верзиенц',
 'uploaddisabled'              => 'Тонгодемать лоткозь',
 'uploaddisabledtext'          => 'Файл тонгодемать {{SITENAME}}-са лоткозь.',
-'uploadscripted'              => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
+'uploadscripted'              => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.',
 'uploadcorrupt'               => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
 'uploadvirus'                 => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
-'sourcefilename'              => 'Лисьмань файллем',
-'destfilename'                => 'Сувафтома файллем',
+'sourcefilename'              => 'Лисьма файлонь лемоц',
+'destfilename'                => 'Сувафтома файлонь лемоц',
+'upload-maxfilesize'          => 'Максимум файлонь кувалмоц: $1',
 'watchthisupload'             => 'Ваномс тя лопать мельге',
 'filewasdeleted'              => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
@@ -950,76 +1091,81 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'upload-proto-error'      => 'Аф кондясти протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть http://-са эли ftp://-са.',
 'upload-file-error'       => 'Потмонь эльбятькс',
-'upload-file-error-text'  => 'Потмонь эльбятькс лиссь йоткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс системонь оцюня мархта.',
+'upload-file-error-text'  => 'Потмонь эльбятькс лиссь ёткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксть]] мархта.',
 'upload-misc-error'       => 'Аф содаф тонгодема эльбятькс',
-'upload-misc-error-text'  => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк.  Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт системонь оцюнять мархта.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк. Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксть]] мархта.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URL-сь аф сатови',
 'upload-curl-error6-text'  => 'URL-сь конась тон тяштеть аф сатови.  Ванк тага весть кондясти эли аф URL-сь эди лопась.',
-'upload-curl-error28'      => 'Тонгодема пингсь йотась',
+'upload-curl-error28'      => 'Тонгодема пингсь ётась',
 'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
 
-'license'            => 'Лицензияма',
+'license'            => 'Лицензияма:',
 'nolicense'          => 'Лицензие аш',
 'license-nopreview'  => '(Васень няфтемась аш)',
 'upload_source_url'  => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
 'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Файлхт',
-'imagelisttext'             => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
-'getimagelist'              => 'файллувома латцема',
-'ilsubmit'                  => 'Вешендемс',
-'showlast'                  => 'Няфтемс мекольце $1 файлхт кочкаф $2.',
-'byname'                    => 'лем коряс',
-'bydate'                    => 'ши коряс',
-'bysize'                    => 'кувалма коряс',
-'imgdelete'                 => 'нард.',
-'imgdesc'                   => 'колга',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'Файлонь историясь',
-'filehist-help'             => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
-'filehist-deleteall'        => 'нардамс сембе',
-'filehist-deleteone'        => 'нардамс тя',
-'filehist-revert'           => 'мърдафтомс',
-'filehist-current'          => 'тя пингонь',
-'filehist-datetime'         => 'Ши/Пинге',
-'filehist-user'             => 'Тии',
-'filehist-dimensions'       => 'Кувалма',
-'filehist-filesize'         => 'Файлонь кувалмоц',
-'filehist-comment'          => 'Мяльполаткс',
-'imagelinks'                => 'Сюлмафкст',
-'linkstoimage'              => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
-'nolinkstoimage'            => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
-'sharedupload'              => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
-'noimage'                   => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
-'noimage-linktext'          => 'тонгодемс тянь',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
-'imagelist_date'            => 'Ши',
-'imagelist_name'            => 'Лем',
-'imagelist_user'            => 'Тии',
-'imagelist_size'            => 'Кувалма',
-'imagelist_description'     => 'Информацие',
-'imagelist_search_for'      => 'Вешендемс архтофкс лем:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне.
+Мъзярс апак полафтт мекольце тонкф файлхне лувомаса няфневихть вяре.
+Палмань коняксонцты люпштамась полафнесы кикснень арафнемать.',
+'imagelist_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Файлхт',
+'imagelist_date'        => 'Ши',
+'imagelist_name'        => 'Лем',
+'imagelist_user'        => 'Тии',
+'imagelist_size'        => 'Кувалма',
+'imagelist_description' => 'Информацие',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Файлонь историясь',
+'filehist-help'                  => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
+'filehist-deleteall'             => 'нардамс сембе',
+'filehist-deleteone'             => 'нардамс',
+'filehist-revert'                => 'мърдафтомс',
+'filehist-current'               => 'тя пингонь',
+'filehist-datetime'              => 'Ши/Пинге',
+'filehist-user'                  => 'Тии',
+'filehist-dimensions'            => 'Кувалма',
+'filehist-filesize'              => 'Файлонь кувалмоц',
+'filehist-comment'               => 'Мяльполаткс',
+'imagelinks'                     => 'Сюлмафкст',
+'linkstoimage'                   => 'Ся {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'morelinkstoimage'               => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
+'redirectstofile'                => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} йотафтсаськ тя файлонди:',
+'duplicatesoffile'               => 'Вага {{PLURAL:$1|файл ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
+'sharedupload'                   => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'файл колга информациень лопа',
+'shareduploadduplicate'          => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
+'shareduploadconflict'           => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'тага фкя файл',
+'noimage'                        => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
+'noimage-linktext'               => 'тонгодемс тянь',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Мърдафтомс $1',
 'filerevert-legend'         => 'Мърдафтомс файл',
-'filerevert-intro'          => 'Тон мърдафнесак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 верзиенза $3, $2-с].',
+'filerevert-intro'          => "Тон мърдафнесак '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 верзиенза $3, $2-с].",
 'filerevert-comment'        => 'Мяльполаткс:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Мърдаф верзиес $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Мърдафтомс',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Тя файлть сядынгольдень верзинц вешф пингоняфкс мархта тяса аш.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Нардамс $1',
 'filedelete-legend'           => 'Нардамс файлть',
 'filedelete-intro'            => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Тон нардасак   \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Тон нардасак   '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Нардама туфтал:',
 'filedelete-submit'           => 'Нардамс',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' нардаф.",
@@ -1032,6 +1178,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Марстонь нардама туфтал
 ** Копияма видекс срафтома
 ** Кафтонзаф файл',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Петнемс нардамань туфталхне',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME вешендема',
@@ -1043,7 +1190,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Иля адресова йотаматнень лувомась',
+'listredirects' => 'Ётафтфкснень лувомась',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне',
@@ -1055,8 +1202,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Коза повсь йотафтома',
-'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса йотафтомат ашет.',
+'randomredirect'         => 'Коза повсь ётафтома',
+'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса ётафтфкст ашет.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Статистик',
@@ -1064,7 +1211,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'userstats'              => 'Тиить статистиксь',
 'sitestatstext'          => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса.
 Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат,  {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\"
-лопат, йотафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
+лопат, ётафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
 Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс.
 
 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}.
@@ -1072,25 +1219,28 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}}  {{SITENAME}}-нь ушедомста.
 Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:Listusers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:Listusers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:ListUsers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
 'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
 
 'disambiguations'      => 'Лама смузьса лопат',
 'disambiguationspage'  => 'Template:лама смусть',
 'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.
      Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
 
-'doubleredirects'     => 'Кафксть йотафтома',
-'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
+'doubleredirects'            => 'Кафонзаф ётафтфксне',
+'doubleredirectstext'        => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть ётафтомат сюлмафт иля ётафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце ётафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце ётафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце ётафтомать сюлмафтомс.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ётафтфоль иля вастс, сон тяни ётафтфкс [[$2]]нди',
+'double-redirect-fixer'      => 'Ётафтфксонь латцема',
 
-'brokenredirects'        => 'Синтьф йотафтомат',
-'brokenredirectstext'    => 'Ся йотафтомат сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
+'brokenredirects'        => 'Синтьф ётафтфксне',
+'brokenredirectstext'    => 'Ся ётафтфкст сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
 'brokenredirects-edit'   => '(петнемс)',
 'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Няфтемс',
+'withoutinterwiki'         => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Валынголькс',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Няфтемс',
 
 'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
 
@@ -1106,48 +1256,48 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'lonelypagestext'         => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
 'uncategorizedpages'      => 'Категориефтома лопат',
 'uncategorizedcategories' => 'Категориефтома категориет',
-'uncategorizedimages'     => 'Категориефтома архтофкст',
+'uncategorizedimages'     => 'Категориефтома файлхт',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Категориефтома кепотькст',
 'unusedcategories'        => 'Тевс апак нолдак категориет',
 'unusedimages'            => 'Тевс апак нолдак файлхт',
 'popularpages'            => 'Сидеста сувсеви лопат',
 'wantedcategories'        => 'Вешф категориет',
 'wantedpages'             => 'Вешф лопат',
+'missingfiles'            => 'Йумай файлхне',
 'mostlinked'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
 'mostlinkedcategories'    => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
 мархта',
 'mostcategories'          => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
-'mostimages'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф архтофкснень мархта',
+'mostimages'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
 'mostrevisions'           => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'allpages'                => 'Сембе лопат',
 'prefixindex'             => 'Инголькс индекс',
 'shortpages'              => 'Нюрьхкяня лопат',
 'longpages'               => 'Кувака лопат',
 'deadendpages'            => 'Полатксфтома лопат',
 'deadendpagestext'        => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
 'protectedpages'          => 'Аралаф лопат',
-'protectedpagestext'      => 'Ся лопат аралаф йотафтомада эли петнемада',
+'protectedpages-indef'    => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
+'protectedpagestext'      => 'Ся лопат аралаф иля лемс ётафтомада эли петнемада',
 'protectedpagesempty'     => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
 'protectedtitles'         => 'Аралаф коняксне',
 'protectedtitlestext'     => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
 'protectedtitlesempty'    => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
 'listusers'               => 'Тиихне',
-'specialpages'            => 'Башка лопат',
-'spheading'               => 'Башка лопат сембе тиихненди',
-'restrictedpheading'      => 'Пякстаф башка лопат',
 'newpages'                => 'Од лопат',
 'newpages-username'       => 'Тиить лемоц:',
 'ancientpages'            => 'Сембода сире лопат',
-'intl'                    => 'Кяльйотконь сюлмафкст',
-'move'                    => 'Йотафтт',
-'movethispage'            => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
-'unusedimagestext'        => '
      Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневи тяза сидеста тевс нолдамафтома.
      ',
+'move'                    => 'Ётафтт',
+'movethispage'            => 'Ётафтт тя лопась иля вастс',
+'unusedimagestext'        => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
 'notargettitle'           => 'Сувафтома лопа аш',
 'notargettext'            => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
+'nopagetitle'             => 'Аш стама вешеви лопа',
+'nopagetext'              => 'Стама лопась тон вешеть тяса аш.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}',
+'suppress'                => 'Кяшема',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кинигань кучфтемат',
@@ -1155,13 +1305,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'booksources-go'            => 'Аре',
 'booksources-text'          => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
 
-'categoriespagetext' => 'Ся категориет улихть Викиса.',
-'data'               => 'Информацие',
-'userrights'         => 'Тиинь видекснень вятема',
-'groups'             => 'Тиинь полгат',
-'alphaindexline'     => '$1-ста $2-с',
-'version'            => 'MediaWiki-ть верзиец',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Тиись:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
@@ -1174,7 +1317,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'logempty'             => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.',
 'log-title-wildcard'   => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Сембе лопат',
+'alphaindexline'    => '$1-ста $2-с',
 'nextpage'          => 'Сай лопа ($1)',
 'prevpage'          => 'Сядынголень лопа ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
@@ -1183,24 +1328,40 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
 'allpagesprev'      => 'Сядынголень',
 'allpagesnext'      => 'Сай',
-'allpagessubmit'    => 'Йотамс',
+'allpagessubmit'    => 'Ётамс',
 'allpagesprefix'    => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
+'allpagesbadtitle'  => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кяльётконь эли викиётконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категориет',
+'categoriespagetext'            => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
+'categoriesfrom'                => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:',
+'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
+'special-categories-sort-abc'   => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
 'listusers-submit'   => 'Няфтемс',
 'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
+'listgrouprights-summary'  => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
+Тяса ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|поладомань информациесь]] эсь башка видекснень колга.',
+'listgrouprights-group'    => 'Полга',
+'listgrouprights-rights'   => 'Видексне',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
+'listgrouprights-members'  => '(полайафнень лувомась)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Аш кучема адрес',
-'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]]
+'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]
 ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
 'emailuser'       => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
 'emailpage'       => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
-'emailpagetext'   => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь арафнемасонза, the form below will send a single message.
-Электрононь адрессь тон путыть тонь тиить арафнемасот кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
+'emailpagetext'   => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь латцемасонза, сон кундай фкя сёрма.
+Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
 'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
 'noemailtitle'    => 'Аш электрононь адрес',
@@ -1214,45 +1375,47 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'emailccsubject'  => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
 'emailsent'       => 'Электрононь сёрма кучф',
 'emailsenttext'   => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
+'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
-'mywatchlist'          => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
+'watchlist'            => 'Монь мельгеваномазе',
+'mywatchlist'          => 'Монь мельгеваномазе',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''-нди)",
-'nowatchlist'          => 'Мезеге аш тонь ванома сёрмалувомасот.',
-'watchlistanontext'    => '$1 тонь ванома сёрмалувомастонь лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
+'nowatchlist'          => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.',
+'watchlistanontext'    => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
 'watchnologin'         => 'Апак сувак',
-'watchnologintext'     => 'Тондейть эряви [[Special:Сувамс|сувамс]] тонь ванома сёрмалувомазень петнеманкса.',
-'addedwatch'           => 'Полатф ванома сёрмалувомазот',
-'addedwatchtext'       => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Ванома сёрмалувомасот]].
-Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома   тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома  [[Special:Recentchanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
-
-Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь ванома сёрмалувомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
-'removedwatch'         => 'Нардаф ванома сёрмалувомаста',
-'removedwatchtext'     => 'Лопать "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
+'watchnologintext'     => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
+'addedwatch'           => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
+'addedwatchtext'       => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].
+Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома   тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома  [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
+
+Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
+'removedwatch'         => 'Нардаф мельгеваномаста',
+'removedwatchtext'     => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].',
 'watch'                => 'Ватт мельге',
 'watchthispage'        => 'Ваномс тя лопать мельге',
 'unwatch'              => 'Аф ваномс тянь мельге',
 'unwatchthispage'      => 'Лоткамс мельге ваномать',
 'notanarticle'         => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
-'watchnochange'        => 'Мезеге изь полафтов тонь ванома сёрмалувомастот тя пингейоткса.',
+'notvisiblerev'        => 'Верзиесь нардафоль',
+'watchnochange'        => 'Мезеге изь полафтов тонь мельгеванома лувомастот тя пингеёткса.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
 'wlheader-enotif'      => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
 'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
 'watchmethod-list'     => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
-'watchlistcontains'    => 'Тонь ванома сёрмалувомасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
 'iteminvalidname'      => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
-'wlnote'               => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} йотай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
+'wlnote'               => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
 'wlshowlast'           => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
 'watchlist-show-own'   => 'Няфтемс монь петнемане',
 'watchlist-hide-own'   => 'Кяшемс монь петнемане',
-'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс йомла петнематне',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс йомла петнематне',
+'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ванома...',
 'unwatching' => 'Аф ванома...',
 
@@ -1279,12 +1442,12 @@ $NEWPAGE
 электрононь адрес: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Аф кармайхть кучевома пачфтемат иля сай полафнематнень колга тонь самдот тя лопас инголе. Тондейть тага ули кода омбоцекс путомс пачфтема содафксне тонь ванома сёрмалувомазот сембе тонь мельге ванома ала лопатненди.
+Аф кармайхть кучевома пачфтемат иля сай полафнематнень колга тонь самдот тя лопас инголе. Тондейть тага ули кода омбоцекс путомс пачфтема содафксне тонь мельгеваномазот сембе тонь мельгеванома ала лопатненди.
 
-             Тонь йалгань {{SITENAME}}-нь пачфтема системце
+             Тонь ялгань {{SITENAME}}нь пачфтема системце
 
 --
-Тонь ванома сёрмалувомацень арафнемасна полафтоманкса ванк
+Тонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса ванк
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 Азома мекпяли ди лезкс:
@@ -1299,12 +1462,13 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                     => 'лопась шаволь',
 'delete-confirm'              => 'Нардамс "$1"',
 'delete-legend'               => 'Нардамс',
-'historywarning'              => 'Инголе мярьгома: Тон йорат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
+'historywarning'              => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
 'confirmdeletetext'           => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
-Эняльттяма, кемокстак тон афкукс йорат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
+Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
 'actioncomplete'              => 'Тевонь тиемась анок',
-'deletedtext'                 => '"$1" нардаф. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
+'deletedtext'                 => 'Лопась "$1" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
 'deletedarticle'              => 'нардаф "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'кяшф "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Нардамань лувома',
 'dellogpagetext'              => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.',
 'deletionlog'                 => 'нардамань лувома',
@@ -1316,37 +1480,38 @@ $NEWPAGE
 ** Тиить вешфкссь
 ** Копияма видексть сърафтома
 ** Колендемась',
-'delete-toobig'               => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Петнемс нардамань туфталхне',
+'delete-toobig'               => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
 'rollback'                    => 'Кевордамс петнематнень меки',
 'rollback_short'              => 'Меки кевордама',
 'rollbacklink'                => 'кевордамс меки',
 'rollbackfailed'              => 'Меки кевордамась изь лисе',
 'cantrollback'                => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
-'alreadyrolled'               => 'Аш кода кевордамс [[:$1]]-нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); иля тиись сонь петезе ни эли кевордазе.
+'alreadyrolled'               => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
 
-Мекольце петнема  тись [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]).',
+Мекольце петнема  тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
 'sessionfailure'              => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
 'protectlogpage'              => 'Аралама лувома',
-'protectlogtext'              => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:Protectedpages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
+'protectlogtext'              => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:ProtectedPages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
 'protectedarticle'            => 'аралаф "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" аф аралаф',
-'protectsub'                  => '("$1"-нь араламань виец арафнема)',
-'confirmprotect'              => 'Араламать кемокстак',
-'protectcomment'              => 'Мяльполадкс:',
+'protect-title'               => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
+'protect-legend'              => 'Араламать кемокстак',
+'protectcomment'              => 'Мяльполаткс:',
 'protectexpiry'               => 'Шумордави:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
-'protect_expiry_old'          => 'Шумордама пингсь йотась.',
-'unprotectsub'                => '("$1"-нь араламать валхнема)',
-'protect-unchain'             => 'Панжемс йотафтомань мярьговома',
+'protect_expiry_old'          => 'Шумордама пингсь ётась.',
+'protect-unchain'             => 'Панжемс ётафтомань мярьговомась',
 'protect-text'                => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц $1 лопанди.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень арафнеманза тясот $1:',
+'protect-locked-blocked'      => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Аш кода полафтомс араламать виенц  датабазонь пякстамать сюнеда.
-Лопать тяниень арафнеманза тясот $1:',
+Лопать тяниень латцеманза тясот $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
 Тяса ащихть тя пингонь арафнематне $1 лопанди:',
 'protect-cascadeon'           => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
@@ -1362,13 +1527,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
-'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц',
+'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц:',
 'pagesize'                    => '(байтт)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Петнемс',
-'restriction-move'   => 'Йотафтомс иля вастс',
+'restriction-move'   => 'Ётафтомс иля вастс',
 'restriction-create' => 'Тиемс',
+'restriction-upload' => 'Тонгомс',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'вииста аралаф',
@@ -1376,35 +1542,46 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'кодама повсь виец',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Няфтемс нардаф лопатне',
-'undeletepage'             => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
-'viewdeletedpage'          => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
-'undeletepagetext'         => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
-'undeleteextrahelp'        => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
-'undeletehistory'          => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
-Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
-'undeleterevdel'           => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти мекольце верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс. Аф мърдафневихть файлонь верзиенза, конат тондейть аф мярьговихть ваномс.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
-'undelete-revision'        => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
-'undelete-nodiff'          => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
-'undeletebtn'              => 'Мърдафтомс',
-'undeletereset'            => 'Валхтомс',
-'undeletecomment'          => 'Мяльполаткс:',
-'undeletedarticle'         => 'мърдафтф "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
-'cannotundelete'           => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
-'undeletedpage'            => "'''$1 мърдафтфоль'''
+'undelete'                     => 'Няфтемс нардаф лопатне',
+'undeletepage'                 => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
+'undeletepagetitle'            => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
+'undeletepagetext'             => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Мърдафтомс верзиетне',
+'undeleteextrahelp'            => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
+'undeletehistory'              => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
+Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс юмафольхть мърдафтома пингста.',
+'undeleterevdel'               => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
+'undelete-revision'            => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
+'undeleterevision-missing'     => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон ётать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
+'undelete-nodiff'              => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
+'undeletebtn'                  => 'Мърдафтомс',
+'undeletelink'                 => 'мърдафтома',
+'undeletereset'                => 'Валхтомс',
+'undeletecomment'              => 'Мяльполаткс:',
+'undeletedarticle'             => 'мърдафтф "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
+'cannotundelete'               => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 мърдафтфоль'''
 
 Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
-'undelete-header'          => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
-'undelete-search-box'      => 'Ваномс нардаф лопатне',
-'undelete-search-prefix'   => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
-'undelete-search-submit'   => 'Вешендемс',
-'undelete-no-results'      => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
+'undelete-header'              => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
+'undelete-search-box'          => 'Ваномс нардаф лопатне',
+'undelete-search-prefix'       => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
+'undelete-search-submit'       => 'Вешендемс',
+'undelete-no-results'          => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файллепт аф фкат',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файлсь юмась нардамада инголе.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Лиссь эльбятькс аркив файл "$1" нардамста.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Аш кода мърдафтомс файлть аркив  ID $1 сяс мес сон аф датабазаса. Сонь, улема, нардазь ни.',
+'undelete-error-short'         => 'Эльбятькс нардама файл: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Лемботма:',
@@ -1412,161 +1589,450 @@ $NEWPAGE
 'blanknamespace' => '(Пря)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Тиить путфксонза',
-'mycontris'     => 'Монь путфксне',
+'contributions' => 'Тиить путксонза',
+'mycontris'     => 'Монь путксне',
 'contribsub2'   => '$1 ($2)-нди',
+'nocontribs'    => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
 'uctop'         => '(прянь)',
 'month'         => 'Ковста (ди сядынголе):',
 'year'          => 'Кизоста (ди сядынголе):',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Сёлгомань лувомась',
+'sp-contributions-search'      => 'Вешендемс путкст',
+'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Вешендема',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Сюлмафкст тяза',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
-'linklistsub'         => '(Сюлмафкснень лувомась)',
-'linkshere'           => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
-'nolinkshere'         => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
-'isredirect'          => 'йотафтф лопа',
-'istemplate'          => 'сувафтома',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
+'whatlinkshere'            => 'Сюлмафкст тяза',
+'whatlinkshere-title'      => 'Лопат конат сюлмафт "$1" мархта',
+'whatlinkshere-page'       => 'Лопа:',
+'linklistsub'              => '(Сюлмафкснень лувомась)',
+'linkshere'                => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
+'nolinkshere'              => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
+'nolinkshere-ns'           => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта  кочкаф лемботмоста.",
+'isredirect'               => 'ётафтф лопа',
+'istemplate'               => 'сувафтома',
+'isimage'                  => 'архтофксонь сюлмафкссь',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← сюлмафкст',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 иля вастс йотафтомат',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 трансклюзиет',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сюлмафкст',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 архтофксонь сюлмафкст',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрат',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => 'Пякстамс тиить',
-'blockiptext'   => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде  сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
+'blockip'                         => 'Пякстамс тиить',
+'blockip-legend'                  => 'Кардамс тиить',
+'blockiptext'                     => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде  сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
 Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.
 Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).',
-'ipboptions'    => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'   => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
-'blocklink'     => 'сёлгома',
-'unblocklink'   => 'панжемс',
-'contribslink'  => 'путфкс',
-'blocklogpage'  => 'Сёлгомань лувома',
-'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
+'ipaddress'                       => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername'              => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'ipbexpiry'                       => 'Сирелгоды:',
+'ipbreason'                       => 'Туфтал:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Иля туфтал',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Кърдань сёлгома туфталхт
+** Аф виде информациень путнема
+** Лопаста сёрматфть нардама
+** Аф виде ушеширень интернет сюлмафкснень макссема
+** Ёньфтома/смузьфтома информациень лопас путнема
+** Кальдяв прянь вятема/сялгодома
+** Лама сёрматфтоматнень покордама
+** Аф пара тиить лемоц',
+'ipbanononly'                     => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
+'ipbcreateaccount'                => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
+'ipbemailban'                     => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
+'ipbenableautoblock'              => 'Эсезонза сёлгомс тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
+'ipbsubmit'                       => 'Сёлгомс тя тиить',
+'ipbother'                        => 'Иля пинге:',
+'ipboptions'                      => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'иля',
+'ipbotherreason'                  => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'ipbhidename'                     => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'ipbwatchuser'                    => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
+'badipaddress'                    => 'Аф кондясти IP адрес',
+'blockipsuccesssub'               => 'Сёлгома ётась лац',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.
      
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
+'ipb-unblock'                     => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза',
+'ipb-blocklist'                   => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
+'unblockip'                       => 'Валхтомс сёлгома тииста',
+'unblockiptext'                   => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
+'ipusubmit'                       => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
+'unblocked-id'                    => '$1-нь сёлгомац валхтф',
+'ipblocklist'                     => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist-legend'              => 'Мумс сёлкф тиить',
+'ipblocklist-username'            => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Вешендема',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'пефтома',
+'expiringblock'                   => 'шумордави $1',
+'anononlyblock'                   => 'аньцек лемфтома',
+'noautoblockblock'                => 'эслек сёлгома лоткаф',
+'createaccountblock'              => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
+'emailblock'                      => 'электрононь адрес сёлкф',
+'ipblocklist-empty'               => 'Сёлгома лувомась шава.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
+'blocklink'                       => 'сёлгома',
+'unblocklink'                     => 'панжемс',
+'contribslink'                    => 'путкс.',
+'autoblocker'                     => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
+'blocklogtext'                    => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
+Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
+'unblocklogentry'                 => 'кардафкста нолдазь $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'аньцек лемфтома тиихне',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви',
+'block-log-flags-noemail'         => 'электрононь адрессь пякстазь',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'келептьф авто-пякстафтомась нолдафоль',
+'range_block_disabled'            => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" сёлкфоль ни',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
+Сон, интай улема, кардафоль кода  $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
+'ip_range_invalid'                => 'Аф кондясти IP потмоц.',
+'blockme'                         => 'Кардамань монь',
+'proxyblocker'                    => 'Ётка якаень сёлгома',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Тя функциесь аф тиеви.',
+'proxyblockreason'                => 'Тонь IP адрес пякстафоль сонь панжада прокси-серверонь эзда.
+Тондейть эряви сотомс тонь интернет ладяйть эли текникань нежедемать мархта ди пачфтемс тя прябалать колга.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Тиф.',
+'sorbsreason'                     => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са.
+Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Пякстамс датабазать',
+'unlockdb'            => 'Панжемс датабазать',
+'lockdbtext'          => 'Датабазонь пякстамась кардасы иля тиихнень лопатнень петнема, синь арафнемаснон полафнема, синь мельгеваномаснон петнема, ди ля тефнень датабазонь мархта тиема.
+Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс эди тон датабазать панжесак тонь латцема тевдот меле.',
+'unlockdbtext'        => 'Датабазаста пякстамать валхтомада меле сембе тиихненди ули кода петнемс лопат, полафтомс синь арафнемаснон, петнемс синь мельгеваномаснон ди иля тефнень датабазонь мархта тиема.
+Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс.',
+'lockconfirm'         => 'Ина, монь афкукс мялезе пякстамс датабазать.',
+'unlockconfirm'       => 'Ина, монь афкукс мялезе панжемс датабазать.',
+'lockbtn'             => 'Пякстамс датабазать',
+'unlockbtn'           => 'Панжемс датабазать',
+'locknoconfirm'       => 'Тон изеть варжа кемокстамань парготь.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Датабазать пякстамась мольсь лац',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Датабазонь пякстамать панжевсь',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Датабазать пякстазь.
      
+Киртть мяльсот тейть эряви [[Special:UnlockDB|пякстамать панжемс]] тонь латцематнень шумордамда меле.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Датабазать пякстамась панжевсь.',
+'lockfilenotwritable' => 'Датабазонь пякстама файл аф сёрмадови.
+Датабазонь панжема-пякстама инголе эряви тянь тиемс web-серверса сёрмадовикс.',
+'databasenotlocked'   => 'Датабазась аф пякстаф.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
-'movepagetext'     => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
-Сире лемоц арай од лопать лемонц йотафтомакс.
-Сире лемонц мархта сюлмафксне илядыхть апак полафтт; эряви нама ваномс мезь ашет синтьф эли кафонзаф йотафтомат.
-Тондейть сави лацкаста ваномс мезь сюлмафксне илядсть арафт виде йону.
-
-Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' йотафтови мъзярс од вастсь аф шава эли йотафтф эди тоса аш йотай петнема история. Сякокс тондейть ули кода йотафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода нардамс лопать кона ульсь ни.
-
-ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!
-Одс лемдемась канни сембонди содаф лопати апак учт эди вакска аф йотави полафтомать;
-эняльттяма арьсек инголе мес тон шарьхкодят эли мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза  '''кафта тевда башка:'''
+'move-page'               => 'Йотафтомс $1 од вастс',
+'move-page-legend'        => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
+'movepagetext'            => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули ётафтф мархтонза од лем лопас.
+Сире лемоц арай од лем лопас ётафтфксокс.
+Лемть мархта ётафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф ётафтфксне]].
+Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
+
+Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' ётафтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли ётафтфксокс эди тоса аш ётай петнема история. Сякокс тондейть ули кода ётафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.
+
+'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
+Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;
+эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
+'movepagetalktext'        => "Сотф корхнема лопась ули эслек ётафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
 *Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
-*Тон аф йорат варжамс паксять ала.
-
-Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle'      => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
-'newtitle'         => 'Од лемс:',
-'move-watch'       => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn'      => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
-'pagemovedsub'     => 'Йотафтомась анок',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+*Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала.
+
+Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать ётафтомс эли шоворемс кода эряви.",
+'movearticle'             => 'Ётафтомс лопать иля вастс:',
+'movenotallowed'          => 'Тондейть аф мярьгови ётафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}са.',
+'newtitle'                => 'Од лемс:',
+'move-watch'              => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn'             => 'Ётафтомс лопась иля вастс',
+'pagemovedsub'            => 'Ётафтомась ётась лац',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"сь ётафтфоль "$2"с\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
 Арьсек иля лем.',
-'talkexists'       => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса  фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
-'movedto'          => 'йотафтф',
-'movetalk'         => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'talkpagemoved'    => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина not йотафтф.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
-'movelogpage'      => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
-'movereason'       => 'Туфтал:',
-'revertmove'       => 'веляфтомс',
+'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода ётафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists'              => "'''Тя лопать ётафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф ётафтови, сяс мес од лемса  фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфть синь кядьвельде.'''",
+'movedto'                 => 'ётафтфоль',
+'movetalk'                => 'Ётафтт сотф мархтонза корхнема лопась',
+'move-subpages'           => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
+'move-talk-subpages'      => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
+'movepage-page-exists'    => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
+'movepage-page-moved'     => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
+'movepage-max-pages'      => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с иля вастс ётафтфтома вельде',
+'movelogpage'             => 'Иля вастс ётафтомань лувомась',
+'movelogpagetext'         => 'Ала од вастс ётафтф лопатнень лувомась.',
+'movereason'              => 'Туфтал:',
+'revertmove'              => 'веляфтомс',
+'delete_and_move'         => 'Нардамс эди од вастс ётафтомс',
+'delete_and_move_text'    => '==Нардамась вешф==
+Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
+Мяльце нардамонза од вастс ётафтомань шумордаманкса?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
+'delete_and_move_reason'  => 'Нардаф од вастс ётафтомань шумордамонкса',
+'selfmove'                => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
+аш кода ётафтомс лопать тяка вастс кона сон ащесь ни.',
+'immobile_namespace'      => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста;
+аш кода ётафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
+'imagetypemismatch'       => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
+'imageinvalidfilename'    => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
+'fix-double-redirects'    => 'Одонзамс сембе ётафтфксне конат сюлмафт ушедомань лем мархта',
 
 # Export
-'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
+'export'            => 'Вимс лопатнень файлс',
+'exporttext'        => 'Тондейть ули кода ускомс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматса.
+Тянь ули кода ускомс иля Викис MediaWiki-ть тевс нолдамда [[Special:Import|ускома лопать]] вельде.
+
+Лопатнень ускоманди путт конякст текстонь кудняс ала, фкя конякс киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
+
+Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
+'exportcuronly'     => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац якафтомань туфталонкса.",
+'export-submit'     => 'Лихтемс',
+'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:',
+'export-addcat'     => 'Поладомс',
+'export-download'   => 'Ванфтомс кода файл',
+'export-templates'  => 'Сувафтомс шаблотт',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системонь пачфтематне',
+'allmessages'               => 'Системонь пачфтематне',
+'allmessagesname'           => 'Лем',
+'allmessagesdefault'        => 'Апак полафтт текст',
+'allmessagescurrent'        => 'Тяниень текст',
+'allmessagestext'           => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
+Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
+'allmessagesfilter'         => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
+'allmessagesmodified'       => 'Няфтемс аньцек полафтф',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Оцюлгофтомс',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Оцюлгофтомс',
+'filemissing'              => 'Файлсь аф муви',
+'thumbnail_error'          => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu лопась аф сатови',
+'djvu_no_xml'              => 'Аш кода латцемс XML DjVu файлти',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Аф кондясти миниатюронь арафнеманза',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Аш кода ушедомс од вастонь директориесь',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Ускомс лопат',
+'importinterwiki'            => 'Трансвикинь ускома',
+'import-interwiki-text'      => 'Кочкак Викись ди лопань коняксонц эрявихть ускоманди.
+Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
+Сембе ётковикинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
+'import-interwiki-submit'    => 'Ускомс',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ётафтомс лопатнень тя лемботмос:',
+'importtext'                 => 'Эняльттяма ускт файлть Вики лисьмаста [[Special:Export|ускома лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
+'importstart'                => 'Лопатне усксевихть...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
+'importnopages'              => 'Ашет лопат ускоманди.',
+'importfailed'               => 'Ускомась колавсь: $1',
+'importunknownsource'        => 'Аф содаф ускома лисьмоть сортоц',
+'importcantopen'             => 'Аш кода панжемс ускома файлть',
+'importbadinterwiki'         => 'Аф кондясти интервикинь сюлмафкссь',
+'importnotext'               => 'Шава эли аш текст',
+'importsuccess'              => 'Ускомась аделавсь!',
+'importhistoryconflict'      => 'Туркс моли историянь илякстоптома сь (улема, тя лопась ускфоль инголе)',
+'importnosources'            => 'Трансвикинь ускома лисьмот ашет ди историянь видеста тонгомась лоткафоль.',
+'importnofile'               => 'Фкявок ускома файл изь тонгов.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ускома файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.',
+'import-parse-failure'       => 'XML ускома анализонь эльбятькссь',
+'import-noarticle'           => 'Ашет лопат ускоманди!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Сембе илякстоптоматне ускфольхть сядынголе.',
+'xml-error-string'           => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
+'import-upload'              => 'Тонгомс XML информациесь',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
+'importlogpage'                    => 'Сувафтомань лувома',
+'importlogpagetext'                => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.',
+'import-logentry-upload'           => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ётафтф Викитнень ёткса $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Монь тиинь лопазе',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Монь корхтама лопазе',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Монь арафнемане',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Монь латцемане',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Монь путфкснень лувомась',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Монь путкснень лувомась',
 'tooltip-pt-login'                => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Лисемс',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Лопапотмонь колга корхнема',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Путт мяльполатксце тя корхнеманди.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Тя лопать ётай верзиенза.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Аралак тя лопать',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Нардамс тя лопать',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Сувафтт тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Валхтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомастот',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ётафтт тя лопать иля вастс',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Сувафтт тя лопать тонь мельгеваномазот',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Нардамс тя лопать тонь мельгеваномастот',
 'tooltip-search'                  => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
+'tooltip-search-go'               => 'Архт лопас тя лемть мархта кда сон ули',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Вешендемс тя текссть лопава',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Пря лопа',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Сувак Пря лопас',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Макст кодама повсь лопа',
 'tooltip-n-help'                  => 'Коста вешендемс.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Макст тейнек лезкс',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS лезкс тя лопанди',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom лезкс тя лопанди',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путксонзон лувомась',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
-'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
+'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс файлхт',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
+'tooltip-t-print'                 => 'Тя лопать печатлави верзиец',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ялань сюлмафкссь тя лопать верзиянзонды',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Няфтемс потмонц лопац',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Няфтемс тиить лопанц',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Няфтемс медиать лопанц',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Тя башка тевонь лопась, тондейть аш кода петнемс лопать',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Няфтемс проектть лопанц',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс файлонь лопать',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Няфтемс системонь пачфтемать',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Няфтемс кепотьксть',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Няфтемс лезкс лопать',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ваномс категориень лопать',
-'tooltip-minoredit'               => 'Тяштькстт тя кода йомланя видептема',
+'tooltip-minoredit'               => 'Тяштькстт тя кода ёмланя видептема',
 'tooltip-save'                    => 'Ванфтомс мезе полафтыть',
 'tooltip-preview'                 => 'Ванк тонь полафнематнень лангс васень няфтема вальмаса, эняльттяма нолдак тянь тевс ванфтомада инголе!',
 'tooltip-diff'                    => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
-'tooltip-watch'                   => 'Сувафтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
+'tooltip-watch'                   => 'Сувафтомс тя лопать тонь мельгеваномазот',
+'tooltip-recreate'                => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
+'tooltip-upload'                  => 'Ушедомс тонгомать',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF информациесь аф нолдави тевс тя серверонди.',
+'notacceptable'     => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
+'others'           => 'илят',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1',
+'creditspage'      => 'Лопань полайаманза',
+'nocredits'        => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|фкя йомла категорие|$1 йомла категориет}} тя категориеса.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|фкя лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
-'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|фкя файл|$1 файлхт}}  тя категориеса.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
+'spamprotectiontitle' => 'Луднада араламань педямась',
+'spamprotectiontext'  => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямать.
+Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.',
+'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек луднада араламань педяманьке: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki-ть луднада аруяфтомась',
+'spam_reverting'      => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес',
+'spam_blanking'       => 'Сембе илякстоптомат $1-ти сюлмафкснень мархта, лотксема',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Лопать информациесь',
+'numedits'       => 'Петнематнень лувксоц (лопа): $1',
+'numtalkedits'   => 'Петнематнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
+'numwatchers'    => 'Мельге ваныхнень лувксоц: $1',
+'numauthors'     => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (лопа): $1',
+'numtalkauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Фалу ладямс PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML кда пяк тёждя илякс PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML кда ули кода илякс PNG',
+'mw_math_source' => 'Катк тянь кода TeX (текстонь вальманди)',
+'mw_math_modern' => 'Пароль тяниень пингонь содама машинатнень вальмаснонды',
+'mw_math_mathml' => 'MathML коса ули кода (экспериментокс)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Тяштемс кода патрулень варжаф',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrolled'                   => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Улхкомбань полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Улхкомбань полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'   => 'Патрулень лувомась',
+'patrol-log-header' => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.',
+'patrol-log-line'   => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
+'patrol-log-auto'   => '(эсь тиеви)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Нардаф сире илякстоптома $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Лиссь эльбятькс нардамста файл: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Лиссть эльбятькст нардамста файл:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Файлть "$1" аш кода нардамс сяс мес сонь аш.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Кочкаф файлть илякстоптома "$1" датабазаса аш.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Кочкаф файлсь "$1" датабазаса аш.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Аркивонь директориесь "$1" аф сёрмадови web-серверса.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Сядынголень верзие',
 'nextdiff'     => 'Сай верзие →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза  тон коласак тонь системацень.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
+'thumbsize'            => 'Миниатюронь кувалмоц:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
+'file-info'            => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
 'file-nohires'         => 'Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)',
 'show-big-image'       => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
 'show-big-image-thumb' => 'Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Од файлхнень пърдафкс',
+'imagelisttext'         => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
+'newimages-summary'     => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.',
+'showhidebots'          => '($1 робот програпт)',
+'noimages'              => 'Мезеге аш.',
+'ilsubmit'              => 'Вешендемс',
+'bydate'                => 'ши коряс',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста,  $2 ушедомс',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
+'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
 
-Аньцек лувомать пакшкянза (киксне, конат ушедовихть * тяшкста) кармайхть лувовома. Васенце киксть сюлмафксонцты эряви улемс аф мярьгови архтофксонь сюлмафксокс.
-Сяда тов сюлмафксне тяка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
+Аньцек лувк пакшкянза (киксне, конат ушедовихть * тяшкста) кармайхть лувовома. Васенце киксонь сюлмафксонцты эряви улемс аф кондясти архтофксонь сюлмафксокс.
+Эрь кона сай  сюлмафксне тя киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадата',
-'metadata-help'     => 'Тя файлса ащи информациень поладкс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
+'metadata-help'     => 'Тя файлса ащи информациень полаткс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
 'metadata-expand'   => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
 'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
 'metadata-fields'   => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
@@ -1577,18 +2043,468 @@ $NEWPAGE
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Келец',
+'exif-imagelength'                 => 'Серец',
+'exif-bitspersample'               => 'Битт фкя компонентс',
+'exif-compression'                 => 'Компрезиень арафтомац',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Пикселень композициесна',
+'exif-orientation'                 => 'Ориентацие',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Компонентонь лувкссна',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Информациень латцемась',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y-ста C-с латцемань арафтомась',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ди C арафтомасна',
+'exif-xresolution'                 => 'Горизонталень сидец',
+'exif-yresolution'                 => 'Вертикалень сидец',
+'exif-resolutionunit'              => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне',
+'exif-stripoffsets'                => 'Архтома информациеть вастоц',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Курнятнень лувкссна фкя киксс',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI-нди офсетсь',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт',
+'exif-transferfunction'            => 'Ётафтома функциесь',
+'exif-whitepoint'                  => 'Акша коряс ункстамась',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Васень тюснень ункстамась',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Тюс ёткнень илякстомома кепотьксть коефициентоц',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Кафта акша ди равжа ваксс путови питнесна',
+'exif-datetime'                    => 'Файлсь полафнесыне шись ди пингсь',
+'exif-imagedescription'            => 'Архтофксть коняксоц',
+'exif-make'                        => 'Камерань нолдайсь',
+'exif-model'                       => 'Камерань модельсь',
+'exif-software'                    => 'Тевс нолдаф програпне',
+'exif-artist'                      => 'Арсись',
+'exif-copyright'                   => 'Копийама видексонь кирдись',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif верзиесь',
+'exif-flashpixversion'             => 'Нежедеви Flashpix верзиесь',
+'exif-colorspace'                  => 'Тюсонь ёткась',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Эрь компонентонь асуц',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Архтофксонь компрезийамась',
+'exif-pixelydimension'             => 'Кондясти архтофксонь келец',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Кондясти архтофксонь серец',
+'exif-makernote'                   => 'Нолдайть тяштьксонза',
+'exif-usercomment'                 => 'Тиить тяштьксонза',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Сотф аудио файлсь',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Цифрайафтомань шись ди пингсь',
+'exif-subsectime'                  => 'Ши ди пинге полафнема фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Оригиналонь ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Цифраяфтомань ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-exposuretime'                => 'Экспозициень пингсь',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F номерсь',
+'exif-exposureprogram'             => 'Экспозициень програмсь',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрань марьсемась',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO куроксшинь пялькснемась',
+'exif-oecf'                        => 'Оптоэлектрононь конверзиеть факторсь',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Эрьхтема таватксонь куроксшись',
+'exif-aperturevalue'               => 'Апертурсь',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Валдоксши',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Экспозициень сортсь',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Максимум апертурась',
+'exif-subjectdistance'             => 'Объекста ёткась',
+'exif-meteringmode'                => 'Уекстамань режимсь',
+'exif-lightsource'                 => 'Валдань лисьмоц',
+'exif-flash'                       => 'Кьфчадефкс',
+'exif-focallength'                 => 'Линзатнень фокусснон ётканза',
+'exif-subjectarea'                 => 'Субъектонь вастсь',
+'exif-flashenergy'                 => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Фокусонь ён X сидец',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Фокусонь ён Y сидец',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Фокусонь ён сиденц ункстамась',
+'exif-subjectlocation'             => 'Объектть вастоц',
+'exif-exposureindex'               => 'Экспозициень индекссь',
+'exif-sensingmethod'               => 'Марьсема методсь',
+'exif-filesource'                  => 'Файлонь лисьмоц',
+'exif-scenetype'                   => 'Эрьхтефксонь няйфсь',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA шаблон',
+'exif-customrendered'              => 'Кърдань эрьхтефксонь латцемась',
+'exif-exposuremode'                => 'Экспозициень режимсь',
+'exif-whitebalance'                => 'Акша тюсонь балансоц',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Цифрань ламолгафтома ункснемась',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусонь кувалмоц 35 мм фильмса',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Эрьхтефксонь тиевомац',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Эрьхтемань няевомась',
+'exif-contrast'                    => 'Контрастсь',
+'exif-saturation'                  => 'Тустолмась',
+'exif-sharpness'                   => 'Оржаксшись',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Камера арафнематнень колга  тяштемат',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Объектста ёткась',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Эрьхтефксонь эсь кодоц',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS кодонь верзиесь',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Кельмеширень эли лямбеширень келец',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Келец',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Шистямаширень эли шивалгомширень кувалмоц',
+'exif-gpslongitude'                => 'Кувалмоц',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Серенц сюлмафксоц',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Серец',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS пинге (атомонь ойхть)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Спутникне нолнеф тевс ункстаманди',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Ресиверть статуссь',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ункстамань режимсь',
+'exif-gpsdop'                      => 'Ункстамань оржашись',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Куроксшинь ункстамась',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS ресиверть куроксшись',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Шаштома ёнть ункснемась',
+'exif-gpstrack'                    => 'Шаштомань ёнць',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Лезкс эрьхтефксонь ёнонзоды',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Эрьхтефксонь ёнсь',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Геодезиень информациесь кундаф тевс',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Келенц ёноц',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Ёнонь келец',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Ёттнень ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Ёттнень ункстама',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Ёнста ёткань ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Вастста ёткась',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS ладяма методонь лемоц',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS районть лемоц',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ши',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS диференциень петнема',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Аф компрезияф',
+
+'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
+
+'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди  вертикаль коряс', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'нюрьхкяня форматсь',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'лапш форматсь',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'аш',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Апак содак',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кядьвельде',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Кърдань програм',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагмань приоретсь',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Кирдемань приоритетсь',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Шкам програм (эряви оржашинь кърхкалмать коряс)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда ёмла кирдемась)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретонь режимсь (мала эрьхтеманди фокусфтома фон мархта)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ландшафтонь режимсь (ландшафтонь эрьхтеманди ди фон фокус мархта)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Аф содаф',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Кучкастонь',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Кучкаста ункстаф',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Путьку',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Лама путьку',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Шаблон',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Пакшень-пакш',
+'exif-meteringmode-255' => 'Иля',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Аф содаф',
+'exif-lightsource-1'   => 'Шивалда',
+'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-3'   => 'Толвалда (электрашинь валда)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Кьфчядефкс',
+'exif-lightsource-9'   => 'Мани',
+'exif-lightsource-10'  => 'Сюнерькс',
+'exif-lightsource-11'  => 'Эше',
+'exif-lightsource-12'  => 'Шивалдонь флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Шинь акша флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Кельме акша флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Акша флуресцент валда (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Стандарт валда A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Стандарт валда B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Стандарт валда C',
+'exif-lightsource-24'  => 'студиянь толвалда ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Колма-линиянь сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Тюс латцема линиянь сенсор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Виде эрьхтема вельде тиф архтофкссь',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормань процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Кърдань процесс',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Эсь тиеви экспозициесь',
+'exif-exposuremode-1' => 'Кядьвельдень экспозициесь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Эсь тиеви кадрыяфтома',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Эсь тиеви акша тюсонь баланс',
+'exif-whitebalance-1' => 'Кядьвельдень акша тюсонь баланс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ёмла ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Оцю ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю ёмлалгафтома',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю ёмлалгафтома',
+
+'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
+'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
+'exif-contrast-2' => 'Калгода',
+
+'exif-saturation-0' => 'Кърдань',
+'exif-saturation-1' => 'Лафча тустолма',
+'exif-saturation-2' => 'Вишке тустолма',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Кърдань',
+'exif-sharpness-1' => 'Ляпе',
+'exif-sharpness-2' => 'Калгода',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Аф содаф',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро кодсь',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Сёлгомс няфтемать',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ичкоздень няфтемась',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Кельмеширень келесь',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Лямбеширень келесь',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Шистямаширень кувалмась',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Шивалгомширень кувалмась',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ункстамац моли',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ункстамань фкя-фкянь мархта йаксема',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-кърдань ункстама',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-кърдань ункстама',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгяльбет ойс',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Милят ойс',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Виде ён',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь ён',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
-'edit-externally-help' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
+'edit-externally-help' => 'Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'сембе',
-'namespacesall' => 'сембе',
-'monthsall'     => 'сембе',
+'recentchangesall' => 'сембе',
+'imagelistall'     => 'сембе',
+'watchlistall2'    => 'сембе',
+'namespacesall'    => 'сембе',
+'monthsall'        => 'сембе',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Кемостамс электрононь адресть',
+'confirmemail_noemail'     => 'Тонь аш кондясти электрононь адрес тяштьф тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематнень]] эса.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} веши тонь электрононь адресцень кемокстамац электрононь адресть арафнематнень тевс нолдамада инголе.
+Люпштак пунять ала кемокстамань сёрмать тонь электрононь адресозот кучеманди.
+Сёрмаса ули сюлмафкссь кодть мархта;
+нолдак сюлмафкстьтонь содама машинацень вальмасонза тонь электрононь адресцень кемокстаманди.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Кемокстамань кодсь кучфоль ни тонь электрононь адресозот;
+кда тон тиеть тон сёрматфтомацень улхкомба ди тондейть, улема, эряви учемс мъзярошка минутт мъзярс сон латцеви тага фкя весть од кодть аф вешезь.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Кучемс кемокстамань кодсь',
+'confirmemail_sent'        => 'Кемокстамань сёрмась кучф.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Кемокстамань кодсь кучфоль тон электрононь адресот.
+Тя кодсь аф эрявксты суваманди, интай тондейть эряви сонь путомс эрь кодама электрононь адресть сотф Викить арафнематнень тевс нолдамада инголе.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась.
+Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне.
+
+Сермась мърдась: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Аф кондясти кемокстамань кодсь.
+Кодсь, улема, сирелгодсь.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Тондейть эряви $1 кемокстамс тонь электрононь адресце.',
+'confirmemail_success'     => 'Тонь электрононь адресце кемокстафоль.
+Тондейть тяни ули кода сувамс Викис.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
+'confirmemail_error'       => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать ёткста.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
+'confirmemail_body'        => 'Кати-кие, улема, тон $1 IP адресста ушедсь сёрматфтомась "$2" тя электрононь адресть мархта {{SITENAME}}-са.
+
+Кемокстамс ся сёрматфтомась афкукс тоннеть ди нолдамс тевс электрононь адресть {{SITENAME}}-са эряви панжемс тя сюлмафксть тонь содама машинацень вальмасонза:
+
+$3
+
+Кда тон *ашеть* ушеда сёрматфтомать, кундамс тя сюлмафксс электрононь адресть кемокстаманц лоткаманди:
+
+$5
+
+Тя кемокстамань кодсь сирелгоды $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрононь адресть кемокстамась валхтозь',
+'invalidateemail'          => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Тя лопанди меки кеворемат:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Нардафкс])',
+'trackbacklink'     => 'Меки кеворема',
+'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!',
+'confirmrecreate'     => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса:
+: ''$2''
+Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.",
+'recreate'            => 'Тиемс одукс',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Ётафневи [[:$1]]-с...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ОК',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Вешендемс лопатне конатнень ули ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Вешендемс лопат ''$1'' лемса.",
+'articletitles'    => "Лопатне ''$1''-ста ушедомс",
+'hideresults'      => 'Кяшемс муфкст',
+'useajaxsearch'    => 'Нолдак тевс AJAX вешендема',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
+'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
+'imgmultigo'       => 'Аре!',
+'imgmultigoto'     => 'Архт $1 лопас',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'касом.',
+'descending_abbrev'        => 'тум.',
+'table_pager_next'         => 'Сай лопа',
+'table_pager_prev'         => 'Сядынгольдень лопа',
+'table_pager_first'        => 'Васенце лопа',
+'table_pager_last'         => 'Мекольце лопа',
+'table_pager_limit'        => 'Няфтемс $1 тефт фкя лопас',
+'table_pager_limit_submit' => 'Аре',
+'table_pager_empty'        => 'Муфкст ашет',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Нардакшневи сембе лопаста',
+'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
+'autoredircomment' => 'Ётафневи [[$1]]с',
+'autosumm-new'     => 'Од лопа: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
+'livepreview-ready'   => 'Аноклакшни… Анок!',
+'livepreview-failed'  => 'Эряк васень няфтемась колавсь! Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
+'livepreview-error'   => 'Аш кода сотомс: $1 "$2" мархта. Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Полафнематне $1 {{PLURAL:$1|фавда|фавда}} од аш кода няфтемс лувомаса.',
+'lag-warn-high'   => 'Серверонь вельф стака яксеманкса $1 {{PLURAL:$1|фавда|фавда}} од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Тонь мельгеваномазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопатнень башка.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Тонь мельгеваномазост конякст ашет.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Петнемс мельгеваномать',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Нардамс конякст мельгеваномаста',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала.
+Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст.
+Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Нардамс коняксне',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь мельгеваномастот:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Петнемс ише мельгеваномать',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Петнемс ише мельгеваномать',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде;
+фкя конякс киксс.
+Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать.
+Тондейть тага ули кода  [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Одонзамс мельгеваномать',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
-'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
-'watchlisttools-raw'  => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
+'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс мельгеваномать',
+'watchlisttools-raw'  => 'Петнемс казяма мельгеваномать',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Нолдаф тевс келепнематне',
+'version-specialpages'             => 'Башка тевонь лопат',
+'version-parserhooks'              => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
+'version-variables'                => 'Пингоннет',
+'version-other'                    => 'Иля',
+'version-mediahandlers'            => 'Медиа файлхнень ладямат',
+'version-hooks'                    => 'Кярьмодихне',
+'version-extension-functions'      => 'Келептема функциенза',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Анализаторонь келептема кодонза',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне',
+'version-skin-extension-functions' => 'Темонь келептема функциесна',
+'version-hook-name'                => 'Кярьмодинь лемоц',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Сёрматфтсь',
+'version-version'                  => 'Верзие',
+'version-license'                  => 'Лицензие',
+'version-software'                 => 'Нолдаф програпне',
+'version-software-product'         => 'Нолдафкс',
+'version-software-version'         => 'Верзие',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Файлти ян',
+'filepath-page'    => 'Файл:',
+'filepath-submit'  => 'Ян',
+'filepath-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесы сембе янць файлти.
+Архтофксне няфневихть сембе синь кувалмосост, иля файлонь сортсна нолдавихть видеста програпнень вельде конат сотфт мархтост.
+
+Путт файллемть "{{ns:image}}:" валынгольксфтома',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.
+
+Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Вешендемс кафонзафкс',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Вешендемс',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксель
      Файл кувалмоц: $3
      MIME сорт: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлть "$1" ашет тяконь кафонзамонза.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлть "$1" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Башка лопат',
+'specialpages-note'              => '----
+* Кърдань башка лопат.
+* Кардаф башка лопат.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
+'specialpages-group-other'       => 'Иля башка тевонь лопатне',
+'specialpages-group-login'       => 'Сувамс / сёрматфтомс',
+'specialpages-group-changes'     => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
+'specialpages-group-media'       => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
+'specialpages-group-users'       => 'Тиихне ди видексне',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Пяк эрявикс лопат',
+'specialpages-group-pages'       => 'Лопатнень кярькссь',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Лопань кядьёнкст',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Викинь дата ди кядьёнксне',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Башка лопатнень иля вастс ётафтома',
+'specialpages-group-spam'        => 'Лудна пачфтематнень каршес кядьёнксне',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Шава лопа',
+'intentionallyblankpage' => 'Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 351f27a6..423a8143 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -1,13 +1,11 @@
  'Okt',
 'dec'       => 'Des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Sokajy',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
-'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
-'subcategories'   => 'Zana-tsokajy',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
+'category_header'        => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
+'subcategories'          => 'Zana-tsokajy',
+'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
 
 'mainpagetext' => "'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''",
 
@@ -142,18 +140,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'karohy',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Mombamomba',
-'bugreports'     => 'Fitaterana tsi-fahatomombanana',
-'copyright'      => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.',
-'currentevents'  => 'Ny vaovao',
-'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer',
-'edithelp'       => 'Fanoroana',
-'edithelppage'   => 'Help:Endritsoratra',
-'helppage'       => 'Help:Fanoroana',
-'mainpage'       => 'Fandraisana',
-'portal'         => 'Toerana iraisana',
-'sitesupport'    => 'Fanomezana',
+'aboutsite'            => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Mombamomba',
+'bugreports'           => 'Fitaterana tsi-fahatomombanana',
+'copyright'            => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.',
+'currentevents'        => 'Ny vaovao',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General disclaimer',
+'edithelp'             => 'Fanoroana',
+'edithelppage'         => 'Help:Endritsoratra',
+'helppage'             => 'Help:Fanoroana',
+'mainpage'             => 'Fandraisana',
+'mainpage-description' => 'Fandraisana',
+'portal'               => 'Toerana iraisana',
 
 'badaccess'        => 'Tsy manana alàlana',
 'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
@@ -189,7 +187,7 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'nosuchactiontext'  => "
 Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
 'nosuchspecialpage' => 'Tsy misy io pejy manokana io',
-'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:Specialpages]] ny lisitry ny pejy manokana.',
+'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
 
 # General errors
 'error'           => 'Tsy mety',
@@ -216,12 +214,6 @@ $1",
 Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.
 
 Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
-'missingarticle'  => 'Tsy hita tao amin\'ny banky angona ny teny hoe "$1" izay tokony ho hitany mihitsy anefa.
-
-Matetika dia tao amin\'ny fampitahana na tantarana rohina pejy efa nofafana izay efa lany daty koa izany.
-
-Raha tsy izany, dia mety ho nahita bug tao amin\'ny rindrankajy ianao.
-Raha sitrakao dia mba tatero any amina mpitantana izany, aza adinoina ny URL.',
 'readonly_lag'    => "
 Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
 'internalerror'   => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
@@ -232,7 +224,7 @@ Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tomp
 'unexpected'      => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
 'formerror'       => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
 'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
-'cannotdelete'    => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy).)',
+'cannotdelete'    => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
 'badtitle'        => 'Tsy mety ny lohateny',
 'badtitletext'    => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
 'perfcached'      => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
@@ -259,11 +251,12 @@ Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{S
 'externaldberror'            => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
 'loginproblem'               => "Nisy olana tamin'ny fidiranao.
      Andramo indray hoe!",
 'login'                      => 'Midira',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ampidiro ny solonanarana',
 'loginprompt'                => "
 Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Ampidiro ny solonanarana',
-'logout'                     => 'Hidio',
-'userlogout'                 => 'Hidio',
+'logout'                     => 'Hiala',
+'userlogout'                 => 'Hiala',
 'notloggedin'                => 'Tsy tafiditra',
 'nologin'                    => 'Tsy manana solonanarana? $1.',
 'nologinlink'                => 'Manokafa kaonty',
@@ -292,12 +285,13 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'nosuchusershort'            => 'Tsy misy mpikambana hoe "$1". Hamarino ny tsipelina.',
 'wrongpassword'              => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
-'passwordtooshort'           => 'Fohy loatra io tenimiafina io. Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
+'passwordtooshort'           => 'Fohy loatra io tenimiafina io.
+Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
 'mailmypassword'             => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
 'passwordremindertitle'      => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
 ny handefasanay tenimiafina vaovao ho an\'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin\'ny
-{{SERVERNAME}}.
+$4.
 Lasa "$3" ankehitriny ny tenimiafin\'i "$2"
 Afaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.
 
@@ -327,7 +321,7 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'italic_tip'      => 'Sora-mandry',
 'link_sample'     => "Soratra eo amin'ny rohy",
 'link_tip'        => 'Rohy anatiny',
-'extlink_sample'  => 'http://www.ohatra.mg rohy lohateny',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com rohy lohateny',
 'extlink_tip'     => 'Rohy ivelany (tadidio ny tovana http://)',
 'headline_sample' => 'Lohateny anankiray',
 'headline_tip'    => 'Lohatena ambaratonga faha 2',
@@ -353,10 +347,6 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'blockedtitle'           => 'Mpikambana voasakana',
 'whitelistedittitle'     => 'Midira/Misorata anarana',
 'whitelistedittext'      => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
-'whitelistreadtitle'     => 'Mila miditra vao mamaky pejy',
-'whitelistreadtext'      => "Mila [[Special:Userlogin|miditra/misoratra anarana]] ianao vao afaka mijery ny votoatin'ny pejy.",
-'whitelistacctitle'      => "Tsy manana alàlana hamorona kaonty eto amin'ity wiki ity ianao",
-'whitelistacctext'       => "Mila [[Special:Userlogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao ary manana ny fahazoan-dàlana takiana vao afaka mamorona kaonty eto amin'ity wiki ity.",
 'loginreqtitle'          => 'Mila fidirana',
 'loginreqlink'           => 'hiditra',
 'loginreqpagetext'       => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
@@ -366,7 +356,7 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'newarticletext'         => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
 
 Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.",
-'anontalkpagetext'       => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:Userlogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
+'anontalkpagetext'       => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
 'noarticletext'          => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io... azonao atao ny mamorona azy.'''
 * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.
 * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]] ato.",
@@ -398,8 +388,7 @@ ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. 
      ",
 'yourtext'               => 'Lahatsoratrao',
 'storedversion'          => 'Votoatiny voatahiry',
 'nonunicodebrowser'      => "FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.",
-'editingold'             => "
-FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
+'editingold'             => "FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
 Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.",
 'yourdiff'               => 'Fampitahana',
 'longpagewarning'        => "
@@ -412,7 +401,7 @@ koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony han
 ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.',
 'protectedpagewarning'   => 'FAMPITANDREMANA:  Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.',
 'nocreatetitle'          => 'Voafetra ny famoronana pejy',
-'nocreatetext'           => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity.  Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:Userlogin|midira na mamoròna kaonty]].",
+'nocreatetext'           => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity.  Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].",
 
 # History pages
 'nohistory'        => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
@@ -420,7 +409,6 @@ ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.      ',
 'revnotfoundtext'  => "
 Tsy hita ny votoatin'ny pejy taloha nangatahinao.
 Hamarino azafady ny URL nampiasainao hahatongavana eto amin'ity pejy ity.",
-'loadhist'         => "Fanangonana ny tantaran'ny pejy",
 'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
 'nextrevision'     => 'Fanovana vao haingana→',
 'cur'              => 'ank',
@@ -457,15 +445,12 @@ fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
 na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
 ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'powersearch'       => 'Fitadiavana',
-'powersearchtext'   => "Tadiavo ao amin'ny sokajy :
      
-$1
      
-$2 No hita   Mitady ny $3 $9",
 'searchdisabled'    => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Ny momba anao',
 'prefsnologin'          => 'Tsy tafiditra',
-'prefsnologintext'      => '[[Special:Userlogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
+'prefsnologintext'      => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
 'changepassword'        => 'Hanova tenimiafina',
 'skin'                  => 'Endrika',
 'dateformat'            => 'endriky ny daty',
@@ -499,16 +484,12 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'files'                 => 'Rakitra',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Handrindra vondrom-pikambana',
-'userrights-user-editname'   => 'Manomeza solonanarana:',
-'userrights-editusergroup'   => 'Hanova vondrom-pikambana',
-'saveusergroups'             => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
-'userrights-groupsmember'    => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
-'userrights-groupsavailable' => 'Vondrona misy:',
-'userrights-groupshelp'      => "
-Safidio ny vondrona tianao hanalana na hanatsofohana ny mpikambana.
-Ny vondrona tsy voasafidy dia tsy hiova. Raha tsy tianao hosafidiana indray ny 
-vondrona iray efa voasafidy dia tsindrio ny CTRL + bokotra havia amin'ny totozy",
+'userrights'               => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Handrindra vondrom-pikambana',
+'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
+'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
+'saveusergroups'           => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
+'userrights-groupsmember'  => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
 
 # User rights log
 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
@@ -538,10 +519,10 @@ vondrona iray efa voasafidy dia tsindrio ny CTRL + bokotra havia amin'ny totozy"
 'reupload'                    => 'Alefaso indray',
 'reuploaddesc'                => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
 'uploadnologin'               => 'Tsy niditra',
-'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:Userlogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
+'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
 'upload_directory_read_only'  => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror'                 => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
-'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:Imagelist|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
+'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:ImageList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
 
 Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''', na
@@ -552,7 +533,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 'filename'                    => 'Anarana',
 'filedesc'                    => 'Ambangovangony',
 'fileuploadsummary'           => 'Ambangovangony:',
-'filesource'                  => 'Loharano',
+'filesource'                  => 'Loharano:',
 'uploadedfiles'               => 'Rakitra voaray',
 'ignorewarning'               => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
 'ignorewarnings'              => 'Aza mihaino fampitandremana',
@@ -562,7 +543,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
 'emptyfile'                   => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
 Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists'                  => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha $1 raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
+'fileexists'                  => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha $1 raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
 'fileexists-forbidden'        => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "
 Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -577,22 +558,15 @@ Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity
 'uploadcorrupt'               => 'Misy tailana ny rakitra na diso ny extension-ny. 
 Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'uploadvirus'                 => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1',
-'sourcefilename'              => "Anaran'ny rakitra",
-'destfilename'                => "Anaran'ny rakitra",
+'sourcefilename'              => "Anaran'ny rakitra:",
+'destfilename'                => "Anaran'ny rakitra:",
 
 'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lisitry ny rakitra',
-'imagelisttext'             => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.',
-'getimagelist'              => 'fanangonana ny lisitry ny rakitra rehetra',
-'ilsubmit'                  => 'Karohy',
-'showlast'                  => 'Asehoy milahatra araka ny $2 ny rakitra $1 farany.',
-'byname'                    => 'araka ny anarana',
-'bydate'                    => 'araka ny daty',
-'bysize'                    => 'araka ny habe',
-'imgdelete'                 => 'fafao',
-'imgdesc'                   => 'famaritana',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Lisitry ny rakitra',
+
+# Image description page
 'imagelinks'                => 'Rohy',
 'linkstoimage'              => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
 'nolinkstoimage'            => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
@@ -642,15 +616,11 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'mostcategories'          => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
 'mostimages'              => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
 'mostrevisions'           => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
-'allpages'                => 'Pejy rehetra',
 'shortpages'              => 'Pejy fohy',
 'longpages'               => 'Pejy lavabe',
 'listusers'               => 'Lisitry ny mpikambana',
-'specialpages'            => 'Pejy manokana',
-'spheading'               => "Pejy manokana ho an'ny mpikambana rehetra",
 'newpages'                => 'pejy Vaovao',
 'ancientpages'            => 'Ireo pejy tranainy indrindra',
-'intl'                    => 'Dikan-teny vahiny',
 'move'                    => 'Afindrao',
 'movethispage'            => 'Afindrao ity pejy ity',
 'unusedimagestext'        => "
@@ -660,11 +630,6 @@ wiki ity aza izy.
      ",
 'unusedcategoriestext'    => 'Ireto sokajy manaraka ireto dia noforonina kanefa tsy misy pejy na dia iray aza mampiasa azy akory.',
 'notargettext'            => 'Tsy nofaritanao ny pejy na solonanarana mpikambana hanaovana io asa io.',
 
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
-'userrights'         => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
-'groups'             => 'Vondrom-pikambana',
-'alphaindexline'     => "$1 hatramin'ny $2",
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mpikambana:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
@@ -674,7 +639,9 @@ Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy
 mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
 'logempty'             => 'Tsy nahitana.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Pejy rehetra',
+'alphaindexline'    => "$1 hatramin'ny $2",
 'nextpage'          => 'Pejy manaraka ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Asehoy ny pejy manomboka ny:',
 'allarticles'       => 'Lahatsoratra rehetra',
@@ -685,11 +652,13 @@ mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
 'allpagessubmit'    => 'Alefa',
 'allpagesprefix'    => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Sokajy',
+'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
-'mailnologintext' => "
-Mila [[Special:Userlogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina
-ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
+'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
 'emailuser'       => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
 'emailpage'       => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
 'emailpagetext'   => "
@@ -713,11 +682,11 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'watchlist'            => 'Narahiko maso',
 'nowatchlist'          => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
 'watchnologin'         => 'Tsy tafiditra',
-'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:Userlogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
+'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
 'addedwatch'           => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
 'addedwatchtext'       => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|PejyArahiMaso]]-nao ny pejy \"\$1\".
 Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao,
-ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:Recentchanges|lisitry ny takelaka vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba
+ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny takelaka vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba
 hahamora ny fahitana azy.
 
 Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindrio ilay hoe \"Unwatch\" etsy amin'ny sisiny esty.",
@@ -796,11 +765,11 @@ nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pej
 Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
 'editcomment'                 => 'Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogtext'              => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:Protectedpages]].',
+'protectlogtext'              => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
 'protectedarticle'            => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Fiarovana an\'i "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
+'protect-title'               => 'Fiarovana an\'i "$1"',
+'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
 'protectcomment'              => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
 'protect-text'                => 'Afaka jerenao na ovainao eto ny politikam-piarovana ny pejy $1.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana tsy misoratra anarana',
@@ -831,8 +800,6 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
 'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
 'mycontris'     => 'Ny nosoratako',
 'nocontribs'    => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
-'ucnote'        => "Inty ary ny lisitry ny $1 farany novain'io mpikambana io tato anatin'ny $2 andro.",
-'uclinks'       => 'Jereo ny fanovana $1 farany; jereo ny $2 andro farany.',
 'uctop'         => ' (loha)',
 
 # What links here
@@ -859,7 +826,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'badipaddress'                => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
 'blockipsuccesssub'           => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
 'blockipsuccesstext'          => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
-
      Jereo ny [[Special:Ipblocklist|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
+
      Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
 'unblockip'                   => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
 'unblockiptext'               => "
 Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana 
@@ -876,7 +843,7 @@ mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
 'blocklogentry'               => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2',
 'blocklogtext'                => "
 Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. 
-Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:Ipblocklist|lisitry ny IP voasakana]]
+Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
 ny lisitry ny fisakanana sy fandrar� na tanteraka misy ankehitriny.",
 'unblocklogentry'             => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
 'ipb_expiry_invalid'          => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
@@ -913,10 +880,8 @@ Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'move-page-legend'        => 'Afindrao toerana ny pejy',
 'movearticle'             => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin'             => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
-'movenologintext'         => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:Userlogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
 'newtitle'                => 'Lohateny vaovao',
 'movepagebtn'             => 'Afindrao',
 'pagemovedsub'            => 'Voafindra ny pejy',
@@ -929,8 +894,6 @@ miaraka aminy no tsy afaka nakisaka satria efa misy pejin-dresaka
 mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
 'movedto'                 => "voafindra any amin'ny",
 'movetalk'                => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
-'talkpagemoved'           => "Tafafindra koa ny pejin-dresaka mifanaraka amin'ilay pejy.",
-'talkpagenotmoved'        => "Tsy tafafindra ny pejin-dresaka mifanaraka amin'ilay pejy.",
 '1movedto2'               => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
 'movelogpage'             => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
@@ -940,7 +903,7 @@ mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka iza
 'delete_and_move'         => 'Ovay toerana dia fafao',
 'delete_and_move_text'    => '==Mila fafàna==
 
-Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
+Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[:$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Eny, fafao io pejy io',
 'delete_and_move_reason'  => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
 'selfmove'                => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
@@ -955,7 +918,7 @@ Ny fomba fanondranana pejy dia, manomeza lohateny izay na maromaro eto amin'ny b
 ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
 miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
 
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'   => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
 'exportnohistory' => "
 ----
@@ -997,10 +960,9 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
-'spamprotectiontext'     => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
-'spamprotectionmatch'    => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
-'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
+'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
+'spamprotectiontext'  => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
+'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
 
 # Info page
 'numedits'       => "Isan'ny fanovana (lahatsoratra): $1",
@@ -1024,15 +986,17 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
 'nextdiff'     => 'fampitahana manaraka →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.
-
      ",
+'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.
      ",
 'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
 'thumbsize'    => "Haben'ny thumbnail",
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
-'showhidebots' => '(rôbô $1)',
-'noimages'     => 'Tsy misy sary ato.',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
+'imagelisttext' => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.',
+'showhidebots'  => '(rôbô $1)',
+'noimages'      => 'Tsy misy sary ato.',
+'ilsubmit'      => 'Karohy',
+'bydate'        => 'araka ny daty',
 
 # Metadata
 'metadata-help'     => "Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.",
@@ -1041,7 +1005,7 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
-'edit-externally-help' => 'Fanazavana fanampiny, jereo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ny torolalana].',
+'edit-externally-help' => 'Fanazavana fanampiny, jereo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'rehetra',
@@ -1093,4 +1057,7 @@ $1",
 # AJAX search
 'articletitles' => "Lahatsoratra manomboka amin'ny ''$1''",
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pejy manokana',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php
index 21e8d7d2..58031e7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMi.php
+++ b/languages/messages/MessagesMi.php
@@ -1,8 +1,10 @@
  'Pouaka utauta',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Kōrero',
-'currentevents-url' => 'Project:Kōrero',
-'mainpage'          => 'Hau Kāinga',
-'portal'            => 'Tomokanga hapori',
-'portal-url'        => 'Project:Tomokanga hapori',
-'sitesupport'       => 'Koha',
+'aboutsite'            => 'Mo {{SITENAME}}',
+'currentevents'        => 'Kōrero',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kōrero',
+'mainpage'             => 'Hau Kāinga',
+'mainpage-description' => 'Hau Kāinga',
+'portal'               => 'Tomokanga hapori',
+'portal-url'           => 'Project:Tomokanga hapori',
+'privacy'              => 'Tikanga tūmataiti',
+'privacypage'          => 'Project:Tikanga tūmataiti',
 
 'toc'     => 'Rārangi kōrero',
 'showtoc' => 'whakakite',
@@ -88,11 +93,10 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Tipihaere',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Ngā whārangi katoa',
-'specialpages' => 'Whārangi motuhake',
-'move'         => 'Nekehia',
+'move' => 'Nekehia',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Ngā whārangi katoa',
 'allpagessubmit' => 'Haere',
 
 # Watchlist
@@ -111,4 +115,7 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Pānui pūnaha',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Whārangi motuhake',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 2124d270..f60f4046 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1,15 +1,15 @@
  'Максимална ширина на кутијата за уредување',
 'tog-watchcreations'          => 'Додади ги страниците што ги креирам јас во мојата набљудувана листа',
 'tog-watchdefault'            => 'Додади ги страниците што ги уредуваш во набљудувани страници',
+'tog-watchmoves'              => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во мојата листа на набљудување',
+'tog-watchdeletion'           => 'Додавај ги страниците што ги бришам во мојата листа на набљудување',
 'tog-minordefault'            => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
 'tog-previewontop'            => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување, а не после неа',
 'tog-previewonfirst'          => 'Прикажи преглед на првото уредување',
@@ -117,6 +119,10 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Извести ме кога нема опис на промените',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сокриј ги моите уредувања од набљудуваната листа',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сокриј промени од ботови во набљудуваната листа',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Сокриј ги ситните уредувања од мојата листа на набљудување',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
+'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
+'tog-showhiddencats'          => 'Прикажувај ги скриените категории',
 
 'underline-always'  => 'Секогаш',
 'underline-never'   => 'Никогаш',
@@ -176,12 +182,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'ное',
 'dec'           => 'дек',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Категории',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
-'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"',
-'subcategories'   => 'Подкатегории',
-'category-empty'  => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
+'category_header'                => 'Статии во категоријата "$1"',
+'subcategories'                  => 'Подкатегории',
+'category-media-header'          => 'Медии во категорија „$1“',
+'category-empty'                 => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
+'hidden-category-category'       => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава страница.|{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава датотека.|{{PLURAL:$1|Следнава датотека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Следнава датотека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'продолжува',
 
 'mainpagetext'      => 'Вики софтверот е успешно инсталиран.',
 'mainpagedocfooter' => 'Ве молиме, видете ја [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation документацијата] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide водичот] за подетална информација односно МедијаВики. Актуелната верзија на македонската јазична датотека можете да најдете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageMk.php Мета].',
@@ -223,16 +238,20 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Перманентна врска',
 'print'             => 'Печати',
 'edit'              => 'Уреди',
+'create'            => 'Креирај',
 'editthispage'      => 'Уреди ја оваа страница',
+'create-this-page'  => 'Креирај ја оваа страница',
 'delete'            => 'Избриши',
 'deletethispage'    => 'Избриши ја оваа страница',
 'undelete_short'    => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
 'protect'           => 'Заштити',
+'protect_change'    => 'промени заштита',
 'protectthispage'   => 'Заштити ја оваа страница',
 'unprotect'         => 'Отстрани ја заштитата',
 'unprotectthispage' => 'Отстрани ја заштитата на оваа страница',
 'newpage'           => 'Нова страница',
 'talkpage'          => 'Дискутирај за оваа страница',
+'talkpagelinktext'  => 'разговор',
 'specialpage'       => 'Специјална страница',
 'personaltools'     => 'Лични алатки',
 'postcomment'       => 'Испрати коментар',
@@ -252,36 +271,36 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Пренасочено од $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Страница за пренасочување',
 'lastmodifiedat'    => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Оваа страница била посетена {{plural:$1|еднаш|$1 пати}}.',
+'viewcount'         => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
 'protectedpage'     => 'Заштитена страница',
 'jumpto'            => 'Скокни на:',
 'jumptonavigation'  => 'навигација',
 'jumptosearch'      => 'барај',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'За {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Извештаи за грешки',
-'bugreportspage'    => 'Project:Извештаи за грешки',
-'copyright'         => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} авторски права',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Авторски права',
-'currentevents'     => 'Тековни настани',
-'currentevents-url' => 'Project:Тековни настани',
-'disclaimers'       => 'Услови на употреба',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Услови на употреба',
-'edithelp'          => 'Помош за уредување',
-'edithelppage'      => 'Help:Како се уредуваат страници',
-'faq'               => 'ЧПП',
-'faqpage'           => 'Project:ЧПП',
-'helppage'          => 'Help:Содржина',
-'mainpage'          => 'Главна страница',
-'portal'            => 'Портал',
-'portal-url'        => 'Project:Портал',
-'privacy'           => 'Заштита на личните податоци',
-'privacypage'       => 'Project:Заштита на личните податоци',
-'sitesupport'       => 'Донации',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Поддршка',
+'aboutsite'            => 'За {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:За {{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Извештаи за грешки',
+'bugreportspage'       => 'Project:Извештаи за грешки',
+'copyright'            => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} авторски права',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторски права',
+'currentevents'        => 'Тековни настани',
+'currentevents-url'    => 'Project:Тековни настани',
+'disclaimers'          => 'Услови на употреба',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Услови на употреба',
+'edithelp'             => 'Помош за уредување',
+'edithelppage'         => 'Help:Како се уредуваат страници',
+'faq'                  => 'ЧПП',
+'faqpage'              => 'Project:ЧПП',
+'helppage'             => 'Help:Содржина',
+'mainpage'             => 'Главна страница',
+'mainpage-description' => 'Главна страница',
+'policy-url'           => 'Project:Начела',
+'portal'               => 'Портал',
+'portal-url'           => 'Project:Портал',
+'privacy'              => 'Заштита на личните податоци',
+'privacypage'          => 'Project:Заштита на личните податоци',
 
 'badaccess'        => 'Грешка во пермисии',
 'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
@@ -290,9 +309,10 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
-'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете ја [[Special:Version|страницата за верзијата]].',
 
 'ok'                      => 'Во ред',
+'pagetitle'               => '$1 - Википедија',
 'retrievedfrom'           => 'Преземено од "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нови пораки',
@@ -300,15 +320,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
 'editsection'             => 'уреди',
 'editold'                 => 'уреди',
+'viewsourceold'           => 'видете го кодот',
 'editsectionhint'         => 'Уредување на секција: $1',
 'toc'                     => 'Содржина',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
 'hidetoc'                 => 'сокриј',
 'thisisdeleted'           => 'Погледни или врати $1?',
 'viewdeleted'             => 'Прегледај $1?',
-'restorelink'             => '$1 избришани промени',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
 'feedlinks'               => 'Фид:',
 'feed-invalid'            => 'Лош тип на фид пријава',
+'feed-unavailable'        => 'RSS/Atom фидови не се достапни на {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS фид',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom фид',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS фид',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom фид',
+'red-link-title'          => '$1 (страницата не постои)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Статија',
@@ -326,19 +353,18 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Не постои таква функција',
 'nosuchactiontext'  => 'Функцијата од УРЛ-то не е подржана од Вики',
 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:Specialpages|специјална страница]].',
+'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка во базата',
 'dberrortext'          => 'Грешка во прашалникот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот.
-Последниот прашалник кон базата беше: 
+Последниот прашалник кон базата беше:
 
      "$1"
      
-од функцијата "$2". 
+од функцијата "$2".
 MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
 'dberrortextcl'        => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
-'noconnect'            => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот. 
-
       
+'noconnect'            => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.
      
 $1',
 'nodb'                 => 'Не можам да изберам база $1',
 'cachederror'          => 'Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
@@ -346,18 +372,17 @@ $1',
 'readonly'             => 'Базата е заклучена',
 'enterlockreason'      => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)',
 'readonlytext'         => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: 
      $1',
-'missingarticle'       => 'Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1". 
-
-Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон 
-страница која била избришана. 
-
-Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.',
+'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
 'internalerror'        => 'Внатрешна грешка',
+'internalerror_info'   => 'Внатрешна грешка: $1',
 'filecopyerror'        => 'Не можам да ја копирам датотеката "$1" во "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Не можам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Не можам да ја избришам датотеката "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Не можеше да се креира директориумот „$1“.',
 'filenotfound'         => 'Не можам да ја најдам датотеката "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Не може да се направи запис во „$1“: датотеката постои',
 'unexpected'           => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Грешка: не можам да го испратам формуларот',
 'badarticleerror'      => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.',
@@ -367,19 +392,32 @@ $1',
 'perfdisabled'         => 'Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој не може да го користи викито.',
 'perfcached'           => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
 'perfcachedts'         => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()
       Функција: $1
       Прашалник: $2',
 'viewsource'           => 'Видете го кодот',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
+'actionthrottled'      => 'Дејството е успорено',
+'actionthrottledtext'  => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
+Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
+'protectedpagetext'    => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
+'viewsourcetext'       => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'protectedinterface'   => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.',
 'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која се користи за приказ на текст од врска со програмата. Промените на оваа страница ќе се одразат на изгледот на страницата кај сите корисници.",
 'sqlhidden'            => '(Скриен SQL прашалник)',
+'cascadeprotected'     => 'Оваа страница е заштитена од уредување, бидејќи е вметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со „преносна заштита“:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични прилагодувања на друг корисник.',
+'ns-specialprotected'  => 'Страниците во именскиот простор {{ns:special}} не може да се уредуваат.',
+'titleprotected'       => "Овој наслов е заштитен од креирање од [[User:$1|$1]].
+Даденото образложение е ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Одјави се',
 'logouttext'                 => 'Сега си одјавен.
       Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач',
-'welcomecreation'            => '== Добредојдовте, $1! == 
-
-Сега сте регистрирани. Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}.',
+'welcomecreation'            => '== Добредојдовте, $1! ==
+Сега сте регистрирани.
+Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Најавување',
 'yourname'                   => 'Корисничко име',
 'yourpassword'               => 'Лозинка',
@@ -389,6 +427,7 @@ $1',
 'externaldberror'            => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
 'loginproblem'               => 'Има проблем со вашето најавување.
      Обидете се повторно!',
 'login'                      => 'Најавување',
+'nav-login-createaccount'    => 'Најавете се',
 'loginprompt'                => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Најавете се',
 'logout'                     => 'Одјави се',
@@ -405,15 +444,18 @@ $1',
 'youremail'                  => 'Вашата е-пошта*',
 'username'                   => 'Корисничко име:',
 'uid'                        => 'Кориснички ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
 'yourrealname'               => 'Вистинско име *',
 'yourlanguage'               => 'Јазик:',
 'yourvariant'                => 'Варијанта:',
-'yournick'                   => 'Прекар:',
+'yournick'                   => 'Ваш прекар (за потпис):',
 'badsig'                     => 'Грешка во потписот, проверете ги HTML таговите.',
+'badsiglength'               => 'Прекарот е предолг; мора да биде под $1 знаци.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
 'prefs-help-realname'        => '* Вистинско име (опција). Доколку изберете да го дадете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при најавување',
 'prefs-help-email'           => '* Е-пошта (опционално): Им овозможува на другите да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или вашата страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Потребна е да наведете адреса за е-пошта.',
 'nocookiesnew'               => 'Регистрирани сте, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
 'noname'                     => 'Внесовте грешно корисничко име.',
@@ -427,10 +469,17 @@ $1',
 'passwordtooshort'           => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
 'mailmypassword'             => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта',
 'passwordremindertitle'      => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
+'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка.
+Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4".
+Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега.
+Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање.
+Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова.',
 'noemail'                    => 'Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1".',
 'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, а за да се спречи злоупотреба, можноста за барање нова лозинка е исто така оневозможена.',
 'eauthentsent'               => 'Е-пошта е испратена на назначената е-поштенска адреса. Пред било која пошта да се прати на сметката, ќе мората да ги следите инструкциите во е-поштата, за да потврдите дека таа е навистина ваша.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
+За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување за лозинката може да се праќа на {{PLURAL:$1|час|секои $1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено $1 сметки. Не можете да создавате повеќе.',
 'emailauthenticated'         => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $1.',
@@ -440,8 +489,25 @@ $1',
 'invalidemailaddress'        => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
 'accountcreated'             => 'Сметката е направена',
 'accountcreatedtext'         => 'Сметката за $1 е направена.',
+'createaccount-title'        => 'Правење сметка за {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со името „$2“, со лозинка „$3“.
+Би требало да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
+
+Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Смени ја лозинката',
+'resetpass_announce'      => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
+За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
+'resetpass_header'        => 'Ресетирај ја лозинката',
+'resetpass_submit'        => 'Поставете лозинка и најавете се',
+'resetpass_success'       => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
+Можно е веќе да сте ја промениле вашата лозинка или да сте побарале нова привремена лозинка.',
+'resetpass_forbidden'     => 'На {{SITENAME}} не може да се менуваат лозинките.',
+'resetpass_missing'       => 'Формуларот не содржи податоци.',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Задебелен текст',
 'bold_tip'        => 'Закосен текст',
@@ -465,110 +531,158 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Опис',
-'subject'                   => 'Наслов',
-'minoredit'                 => 'Ова е ситна промена',
-'watchthis'                 => 'Набљудувајте ја оваа страница',
-'savearticle'               => 'Зачувај ја страницата',
-'preview'                   => 'Преглед',
-'showpreview'               => 'Прегледај',
-'showlivepreview'           => 'Преглед во живо',
-'showdiff'                  => 'Прикажи ги промените',
-'anoneditwarning'           => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата.",
-'missingsummary'            => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
-'missingcommenttext'        => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
-'blockedtitle'              => 'Корисникот е блокиран',
-'blockedtext'               => 'Вашето корисничко име или IP адреса беше блокирано од $1.
-
-Дадена беше следнава причина:
      \'\'$2\'\'
      Можете да контактирате со $1 или еден од другите [[Project:Администратори|администратори]] за блокадата. 
-
-Забелешка: Не можете да ја користите опцијата "е-пошта до корисникот" ако немате внесено валидна адреса во вашите [[Special:Прилагодувања|прилагодувања]]. Вашата IP адреса е $3. Ве молиме вклучете ја оваа адреса во сите барања што ќе ги приложите.',
-'blockedoriginalsource'     => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:",
-'blockededitsource'         => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
-'whitelistedittitle'        => 'Мора да сте најавени за менување на статии',
-'whitelistedittext'         => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Мора да сте најавени за да читате статии',
-'whitelistreadtext'         => 'Мора да сте [[Special:Userlogin|најавени]] за да читате статии.',
-'whitelistacctitle'         => 'Немате дозвола да додавате корисници',
-'whitelistacctext'          => 'За да можете да додавате корисници во ова Вики мора да се [[Special:Userlogin|најавите]] и да имате соодветна дозвола.',
-'confirmedittitle'          => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
-'confirmedittext'           => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
-'loginreqtitle'             => 'Потребно најавување',
-'loginreqlink'              => 'најавување',
-'loginreqpagetext'          => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.',
-'accmailtitle'              => 'Лозинката е испратена.',
-'accmailtext'               => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.",
-'newarticle'                => '(нова)',
-'newarticletext'            => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.''",
-'noarticletext'             => '(Моментално нема текст на оваа страница)',
-'clearyourcache'            => "'''Забелешка:''' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Совет: Користете го копчето Прегледај за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.',
-'usercsspreview'            => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот CSS код, и дека страницата сеуште не е зачувана!'''",
-'userjspreview'             => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, и страницата сеуште не е зачувана!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Освежено)',
-'note'                      => 'Забелешка:',
-'previewnote'               => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!',
-'previewconflict'           => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот 
-внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview'      => 'Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
+'summary'                          => 'Опис',
+'subject'                          => 'Наслов',
+'minoredit'                        => 'Ова е ситна промена',
+'watchthis'                        => 'Набљудувајте ја оваа страница',
+'savearticle'                      => 'Зачувај ја страницата',
+'preview'                          => 'Преглед',
+'showpreview'                      => 'Прегледај',
+'showlivepreview'                  => 'Преглед во живо',
+'showdiff'                         => 'Прикажи ги промените',
+'anoneditwarning'                  => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата.",
+'missingsummary'                   => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
+'missingcommenttext'               => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
+'missingcommentheader'             => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.",
+'summary-preview'                  => 'Изглед на описот',
+'subject-preview'                  => 'Преглед на предметот/насловот',
+'blockedtitle'                     => 'Корисникот е блокиран',
+'blockedtext'                      => "'''Вашето корисничко име или IP адреса e блокиранa.'''
+
+Блокирањето е направено од страна на $1. Даденото образложение е ''$2''.
+
+* Почеток на блокирањето: $8
+* Истекување на блокирањето: $6
+* Корисникот што требало да биде блокиран: $7
+
+Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со вашето блокирање.
+Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите прилагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
+Вашата сегашна IP адреса е $3, а ID-то на блокирањето е #$5. Ве молиме наведете едно од овие или и двете, доколку реагирате на вашето блокирање.",
+'autoblockedtext'                  => "Вашата IP адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од друг корисник, кој бил блокиран од $1.
+Даденото образложение е следново:
+
+:''$2''
+
+* Почеток на блокирањето: $8
+* Истекување на блокирањето: $6
+
+Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со вашето блокирање.
+
+Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ само ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите прилагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
+
+ID-то на вашето блокирање е $5.
+Ве молиме наведете го ова ID доколку реагирате на блокирањето.",
+'blockednoreason'                  => 'не е дадено образложение',
+'blockedoriginalsource'            => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:",
+'blockededitsource'                => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
+'whitelistedittitle'               => 'Мора да сте најавени за менување на статии',
+'whitelistedittext'                => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
+'confirmedittitle'                 => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
+'confirmedittext'                  => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Нема такваа секција',
+'nosuchsectiontext'                => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
+'loginreqtitle'                    => 'Потребно најавување',
+'loginreqlink'                     => 'најавување',
+'loginreqpagetext'                 => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.',
+'accmailtitle'                     => 'Лозинката е испратена.',
+'accmailtext'                      => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.",
+'newarticle'                       => '(нова)',
+'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.''",
+'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|побарате овој наслов]] во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредите оваа страница].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Не е регистриран корисник со име „$1“. Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
+'clearyourcache'                   => "'''Забелешка:''' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Совет: Користете го копчето Прегледај за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.',
+'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот CSS код, и дека страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, и страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Освежено)',
+'note'                             => 'Забелешка:',
+'previewnote'                      => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!',
+'previewconflict'                  => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
+'session_fail_preview'             => 'Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
 Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.',
-'session_fail_preview_html' => "Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на податоци од седницата. 
+'session_fail_preview_html'        => "Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на податоци од седницата. 
 
 ''Поради тоа што викито има овозможено суров HTML, прегледот е скриен како обезбедување од JavaScript напади.''
 
 Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.",
-'editing'                   => 'Уредување на $1',
-'editinguser'               => 'Уредување на $1',
-'editingsection'            => 'Уредување на $1 (секција)',
-'editingcomment'            => 'Уредување на $1 (коментар)',
-'editconflict'              => 'Конфликтни уредувања: $1',
-'explainconflict'           => 'Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате. 
-Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. 
-Вашите промени се прикажани во долниот дел. 
-Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст. 
-Само текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога 
-ќе притиснете на "Зачувај". 
      ',
-'yourtext'                  => 'Вашиот текст',
-'storedversion'             => 'Зачувана верзија',
-'nonunicodebrowser'         => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.',
-'editingold'                => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена 
-верзија на оваа страница.
+'token_suffix_mismatch'            => 'Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
+Уредувањето е одбиено за да се спречи расипување на текстот на страницата.
+Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.',
+'editing'                          => 'Уредување на $1',
+'editingsection'                   => 'Уредување на $1 (секција)',
+'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (коментар)',
+'editconflict'                     => 'Конфликтни уредувања: $1',
+'explainconflict'                  => "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.
+Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
+Вашите промени се прикажани во долниот дел.
+Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
+'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај\".",
+'yourtext'                         => 'Вашиот текст',
+'storedversion'                    => 'Зачувана верзија',
+'nonunicodebrowser'                => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.',
+'editingold'                       => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
 Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.',
-'yourdiff'                  => 'Разлики',
-'copyrightwarning'          => '
      НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!

      
+'yourdiff'                         => 'Разлики',
+'copyrightwarning'                 => '
      НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!

      
 Имајте во предвив дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.
      
 Исто така потврдувате дека вие сте автори на текстот, или сте го копирале од некој слободен извор.',
-'copyrightwarning2'         => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.
      
 Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).
      
 НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!',
-'longpagewarning'           => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои 
-прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb. 
+'longpagewarning'                  => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти;
+некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb.
 Размислете за разделување на страницата во помали делови.',
-'longpageerror'             => 'ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, 
-што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.',
-'readonlywarning'           => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, 
-па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате 
-текстот локално и да го пратите подоцна.',
-'protectedpagewarning'      => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
-'templatesused'             => 'Шаблони користени на оваа страница:',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
-'nocreatetext'              => 'На оваа страница е ограничена можноста за креирање нови страници.
-Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:Userlogin|најавете се или креирајте нова сметка]].',
+'longpageerror'                    => 'ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.',
+'readonlywarning'                  => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
+Пробајте да го зачувате текстот локално и да го пратите подоцна.',
+'protectedpagewarning'             => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена и само некои корисници можат да ја создадат.',
+'templatesused'                    => 'Шаблони користени на оваа страница:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблони користени во овој преглед:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблони користени во оваа секција:',
+'template-protected'               => '(заштитен)',
+'template-semiprotected'           => '(полу-заштитен)',
+'hiddencategories'                 => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
+'nocreatetext'                     => 'На оваа страница е ограничена можноста за креирање нови страници.
+Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:UserLogin|најавете се или креирајте нова сметка]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозвола да создавате нови страници на {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
+'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Внимание: Создавате страница што претходно била бришена.'''
+
+Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
+Погледнете го дневникот на бришења за оваа страница заради преглед:",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Предупредување: Големината на вклучените шаблони е преголема.
+Некои шаблони нема да бидат вклучени.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници каде што големината на вклучените шаблони е пречекорена',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ова уредување може да се откаже. Ве молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа зачувајте ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување.',
+'undo-failure' => 'Уредувањето не можеше да се откаже заради други меѓувремени уредувања.',
+'undo-norev'   => 'Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.',
+'undo-summary' => 'Откажано уредување $1 (автор: [[Special:Contributions/$2|$2]] | [[User talk:$2|Разговор]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Неможам да направам сметка',
+'cantcreateaccount-text' => "Правењето на сметка од оваа IP адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].
+
+Образложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Види ја историјата за оваа страница',
 'nohistory'           => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.',
 'revnotfound'         => 'Верзијата не е пронајдена',
-'revnotfoundtext'     => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде. 
+'revnotfoundtext'     => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
 Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
-'loadhist'            => 'Се вчитува историјата за страницата',
 'currentrev'          => 'Тековна верзија',
 'revisionasof'        => 'Верзија од $1',
 'revision-info'       => 'Ревизии од $1; $2',
@@ -578,12 +692,15 @@ $1',
 'cur'                 => 'мом',
 'next'                => 'след',
 'last'                => 'посл',
-'orig'                => 'ориг',
+'page_first'          => 'прв',
+'page_last'           => 'последен',
 'histlegend'          => 'Легенда: (мом) = разлика со моменталната верзија,
 (последна) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
 'deletedrev'          => '[избришана]',
 'histfirst'           => 'Први',
 'histlast'            => 'Последни',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
+'historyempty'        => '(празно)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Историја на верзиите',
@@ -607,28 +724,31 @@ $1',
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'прикажи/сокриј',
 'revisiondelete'              => 'Избриши/врати верзии',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема барана ревизија',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Не избравте ревизија/и за да ја извршите функцијата.',
-'revdelete-selected'          => 'Избрани верзии од [[:$1]]:',
-'revdelete-text'              => 'Избришаните преводи сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата,
-но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста.
-
-Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст 
-и можат да го вратат преку истиот меѓу уред, освен ако не постојат дополнителни
-ограничувања.',
-'revdelete-legend'            => 'Постави ограничувања на верзијата:',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Бараната измена не постои',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Избрана измена|Избрани измени}} од [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:',
+'revdelete-text'              => 'Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.
+
+Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.',
+'revdelete-legend'            => 'Постави ограничувања на верзијата',
 'revdelete-hide-text'         => 'Сокриј го текстот на верзијата',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сокриј го описот на измената',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сокриј име/адреса на уредувачот',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Примени ги овие ограничувања на администраторите исто како и на другите корисници',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Постави ги овие ограничувања и за администраторите и заклучи го овој интерфејс',
 'revdelete-log'               => 'Коментар за лог:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на следните верзии:',
 'revdelete-logentry'          => 'променет приказ на верзија за [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
+'logdelete-success'           => 'Успешно поставена видливост на настанот.',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Историја на верзии за „$1“',
 'difference'              => '(Разлика меѓу верзии)',
 'lineno'                  => 'Линија $1:',
 'compareselectedversions' => 'Споредете ги избраните верзии',
+'editundo'                => 'откажи',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуверзија|Не се прикажани $1 меѓуверзии}})',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Резултати од пребарувањето',
@@ -643,82 +763,79 @@ $1',
 'prevn'                 => 'претходни $1',
 'nextn'                 => 'следни $1',
 'viewprevnext'          => 'Видете ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Прикажувам под $1 резултати почнувајќи од #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Прикажувам под $3 резултати во #$2.',
-'nonefound'             => 'Забелешка: неуспешни барања 
-најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од", 
-кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат 
-само страници кои ги содржат сите барани зборови).',
+'showingresults'        => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Долу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
+'nonefound'             => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори. Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
 'powersearch'           => 'Барај',
-'powersearchtext'       => 'Барајте во именските простори :
      $1
      $2 Листа на пренасочувања
      Барај $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Прилагодувања',
-'mypreferences'           => 'мои прилагодувања',
-'prefsnologin'            => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext'        => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.',
-'prefsreset'              => 'Воспоставени се стандардните прилагодувања.',
-'qbsettings'              => 'Лента за брз избор',
-'qbsettings-none'         => 'Без мени',
-'qbsettings-fixedleft'    => 'Фиксирано лево',
-'qbsettings-fixedright'   => 'Фиксирано десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево',
-'changepassword'          => 'Промени лозинка',
-'skin'                    => 'Маска',
-'math'                    => 'Математички операции',
-'dateformat'              => 'Приказ на време',
-'datedefault'             => 'Небитно',
-'datetime'                => 'Дата и време',
-'math_failure'            => 'Неможам да парсирам',
-'math_unknown_error'      => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function'   => 'непозната функција',
-'math_lexing_error'       => 'лексичка грешка',
-'math_syntax_error'       => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'        => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir'         => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
-'math_bad_output'         => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
-'math_notexvc'            => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.',
-'prefs-personal'          => 'Кориснички податоци',
-'prefs-rc'                => 'Скорешни промени и никулци',
-'prefs-watchlist'         => 'Список на набљудувања',
-'prefs-watchlist-days'    => 'Број на денови за кои ќе се прикажува во листата на набљудување:',
-'prefs-watchlist-edits'   => 'Број на уредувања за прикажување во проширената листа на набљудување:',
-'prefs-misc'              => 'Разно',
-'saveprefs'               => 'Запамти ги прилагодувањата',
-'resetprefs'              => 'Ресетирај ги прилагодувањата',
-'oldpassword'             => 'Стара лозинка',
-'newpassword'             => 'Нова лозинка:',
-'retypenew'               => 'Повторно внесување на нова лозинка',
-'textboxsize'             => 'Димензии на кутијата за текст',
-'rows'                    => 'Редови:',
-'columns'                 => 'Колони',
-'searchresultshead'       => 'Опции за пребарување',
-'resultsperpage'          => 'Резултати по страница',
-'contextlines'            => 'Линии по резултати',
-'contextchars'            => 'Карактери од содржината по линија',
-'recentchangescount'      => 'Број на наслови во скорешни промени',
-'savedprefs'              => 'Вашите прилагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend'          => 'Временска зона',
-'timezonetext'            => 'Внесете колку часови вашето локално време се разликува од серверското време (UTC).',
-'localtime'               => 'Локално време',
-'timezoneoffset'          => 'Отстапка',
-'servertime'              => 'Серверското време е',
-'guesstimezone'           => 'Пополни од прелистувачот',
-'allowemail'              => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
-'defaultns'               => 'Барај во овие именски простори по основно:',
-'default'                 => 'по основно',
-'files'                   => 'Датотеки',
+'preferences'              => 'Прилагодувања',
+'mypreferences'            => 'мои прилагодувања',
+'prefsnologin'             => 'Не сте најавени',
+'prefsnologintext'         => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.',
+'prefsreset'               => 'Воспоставени се стандардните прилагодувања.',
+'qbsettings'               => 'Лента за брз избор',
+'qbsettings-none'          => 'Без мени',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Фиксирано лево',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Фиксирано десно',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Пловечко лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
+'changepassword'           => 'Промени лозинка',
+'skin'                     => 'Маска',
+'math'                     => 'Математички операции',
+'dateformat'               => 'Приказ на време',
+'datedefault'              => 'Небитно',
+'datetime'                 => 'Дата и време',
+'math_failure'             => 'Неможам да парсирам',
+'math_unknown_error'       => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function'    => 'непозната функција',
+'math_lexing_error'        => 'лексичка грешка',
+'math_syntax_error'        => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error'         => 'неуспешна PNG конверзија',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
+'math_bad_output'          => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
+'math_notexvc'             => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.',
+'prefs-personal'           => 'Кориснички податоци',
+'prefs-rc'                 => 'Скорешни промени и никулци',
+'prefs-watchlist'          => 'Список на набљудувања',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Број на денови за кои ќе се прикажува во листата на набљудување:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Број на уредувања за прикажување во проширената листа на набљудување:',
+'prefs-misc'               => 'Разно',
+'saveprefs'                => 'Запамти ги прилагодувањата',
+'resetprefs'               => 'Избриши ги незачуваните измени',
+'oldpassword'              => 'Стара лозинка',
+'newpassword'              => 'Нова лозинка:',
+'retypenew'                => 'Повторно внесување на нова лозинка',
+'textboxsize'              => 'Димензии на кутијата за текст',
+'rows'                     => 'Редови:',
+'columns'                  => 'Колони',
+'searchresultshead'        => 'Опции за пребарување',
+'resultsperpage'           => 'Резултати по страница',
+'contextlines'             => 'Линии по резултати',
+'contextchars'             => 'Карактери од содржината по линија',
+'recentchangescount'       => 'Број на наслови во скорешни промени',
+'savedprefs'               => 'Вашите прилагодувања се зачувани.',
+'timezonelegend'           => 'Временска зона',
+'timezonetext'             => 'Внесете колку часови вашето локално време се разликува од серверското време (UTC).',
+'localtime'                => 'Локално време',
+'timezoneoffset'           => 'Отстапка',
+'servertime'               => 'Серверското време е',
+'guesstimezone'            => 'Пополни од прелистувачот',
+'allowemail'               => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
+'defaultns'                => 'Барај во овие именски простори по основно:',
+'default'                  => 'по основно',
+'files'                    => 'Датотеки',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Управувај со корисничките групи',
-'userrights-user-editname'   => 'Внеси корисничко име:',
-'editusergroup'              => 'Уреди кориснички групи',
-'userrights-editusergroup'   => 'Уреди ги корисничките групи',
-'saveusergroups'             => 'Зачувај ги корисничките групи',
-'userrights-groupsmember'    => 'Член на:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Достапни групи:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Изберете групи од кои сакате да го отстраните корисникот или да го додадете. Групите што не се избрани нема да бидат променети. Можете да деселектирате група со CTRL + лев клик',
+'userrights'               => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'Управувај со корисничките групи',
+'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
+'editusergroup'            => 'Уреди кориснички групи',
+'editinguser'              => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
+'saveusergroups'           => 'Зачувај ги корисничките групи',
+'userrights-groupsmember'  => 'Член на:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Група:',
@@ -742,9 +859,10 @@ $1',
 'rightsnone'     => '(нема)',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
 'recentchanges'                     => 'Скорешни промени',
 'recentchangestext'                 => 'Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница.',
-'rcnote'                            => 'Подолу е листа на последните $1 промени во последните $2 дена, почнувајќи од $3.',
+'rcnote'                            => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|овој ден|последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Подолу се промените од $2 (се прикажуваат до $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Прикажи ги новите промени почнувајќи од $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ситни промени',
@@ -760,9 +878,10 @@ $1',
 'show'                              => 'Прикажи',
 'minoreditletter'                   => 'с',
 'newpageletter'                     => 'Н',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисници кои набљудуваат]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник кој набљудува|корисници кои набљудуваат}}]',
 'rc_categories'                     => 'Ограничи на категории (раздели со "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Било кои',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секција',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
@@ -773,14 +892,14 @@ $1',
 'reupload'                    => 'Повторно подигни',
 'reuploaddesc'                => 'Врати се во формуларот за подигнување.',
 'uploadnologin'               => 'Не сте најавени',
-'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.',
+'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб серверот не може да запишува во папката за подигнување ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Грешка во подигнувањето',
-'uploadtext'                  => "Користете го долниот формулар за да преместите нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно преместени слики одете на [[Special:Imagelist|листата на преместени датотеки]], преместувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]]. 
+'uploadtext'                  => "Користете го долниот формулар за да преместите нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно преместени слики одете на [[Special:ImageList|листата на преместени датотеки]], преместувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]].
 
 За да внесете слика во страница, користете врска во обликот
 * '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' или 
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' или
 * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' за директно поврзување со податокот.",
 'uploadlog'                   => 'дневник на подигнувањата',
 'uploadlogpage'               => 'Дневник на подигнувањата',
@@ -788,16 +907,27 @@ $1',
 'filename'                    => 'Име на датотеката',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис (автор, извор, итн):',
-'filestatus'                  => 'Авторски права',
-'filesource'                  => 'Извор',
+'filestatus'                  => 'Авторски права:',
+'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати датотеки',
-'ignorewarning'               => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката.',
+'ignorewarning'               => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката',
 'ignorewarnings'              => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
+'minlength1'                  => 'Името на дадодеката мора да содржи барем една буква.',
 'illegalfilename'             => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.',
 'badfilename'                 => 'Името на сликата е променето во "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Датотеки од MIME тип „$1“ не се дозволени за подигнување.',
+'filetype-missing'            => 'Податотеката нема наставка (пример ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1; оваа датотека е $2.',
 'largefileserver'             => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.',
 'emptyfile'                   => 'Датотеката што ја подигнавте е празна. Ова може да е поради грешка во името на датотеката. Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа датотека.',
-'fileexists'                  => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете $1 ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
+'fileexists'                  => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете $1 ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
+'fileexists-extension'        => 'Податотека со слично име веќе постои:
      
+Име на податотеката која се качува: $1
      
+Име на постоечката податотека: $2
      
+Ве молиме изберете друго име за податотеката.',
+'fileexists-thumb'            => "'''
      Сликата веќе постои
      '''",
+'file-thumbnail-no'           => 'Името на датотеката почнува со $1. Личи дека е смалена верзија (мини, thumbnail).
+Ако ја имате сликата во целосна резолуција, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на датотеката.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Датотека со тоа име веќе постои; ве молиме вратете се и подигнете ја оваа датотека под друго име.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека со ова име веќе постои во заедничкиот склад; ве молиме вратете се и повторно подигнете ја датотеката под ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -810,43 +940,66 @@ $1',
 'uploadscripted'              => 'Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот.',
 'uploadcorrupt'               => 'Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно.',
 'uploadvirus'                 => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1',
-'sourcefilename'              => 'Изворно име',
-'destfilename'                => 'Целно име',
+'sourcefilename'              => 'Изворно име:',
+'destfilename'                => 'Целно име:',
 'watchthisupload'             => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'filewasdeleted'              => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигнувате датотека што претходно била бришена.'''
+
+Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа датотека.
+Погледнете го дневникот на бришење за оваа датотека заради преглед:",
+
+'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
 
-'license'            => 'Лиценца',
+'license'            => 'Лиценца:',
 'nolicense'          => 'Нема',
+'license-nopreview'  => '(Прегледот не е достапен)',
 'upload_source_url'  => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
 'upload_source_file' => ' (датотека на вашиот компјутер)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Листа на слики',
-'imagelisttext'             => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.',
-'getimagelist'              => 'вчитување на листата',
-'ilsubmit'                  => 'Барај',
-'showlast'                  => 'Прикажи ги последните $1 подредени слики по $2.',
-'byname'                    => 'по име',
-'bydate'                    => 'по време',
-'bysize'                    => 'по големина',
-'imgdelete'                 => 'избр',
-'imgdesc'                   => 'опис',
-'imgfile'                   => 'датотека',
-'imagelinks'                => 'Врски кон сликата',
-'linkstoimage'              => 'Следните страници ја користат оваа слика:',
-'nolinkstoimage'            => 'Нема страници кои ја користат оваа слика',
-'sharedupload'              => 'Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти.',
-'shareduploadwiki'          => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на датотеката',
-'noimage'                   => 'Не постои датотека со тоа име, можете $1',
-'noimage-linktext'          => 'да го подигнете',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
-'imagelist_date'            => 'Датум',
-'imagelist_name'            => 'Име',
-'imagelist_user'            => 'Корисник',
-'imagelist_size'            => 'Големина (бајти)',
-'imagelist_description'     => 'Опис',
-'imagelist_search_for'      => 'Побарај име на медија:',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Побарај име на медија:',
+'imgfile'               => 'датотека',
+'imagelist'             => 'Листа на слики',
+'imagelist_date'        => 'Датум',
+'imagelist_name'        => 'Име',
+'imagelist_user'        => 'Корисник',
+'imagelist_size'        => 'Големина (бајти)',
+'imagelist_description' => 'Опис',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Историја на датотеката',
+'filehist-help'                  => 'Кликнете на датум/време за да ја видите таа верзија на датотеката.',
+'filehist-current'               => 'моментална',
+'filehist-datetime'              => 'Датум/Време',
+'filehist-user'                  => 'Корисник',
+'filehist-dimensions'            => 'Димензии',
+'filehist-filesize'              => 'Големина',
+'filehist-comment'               => 'Коментар',
+'imagelinks'                     => 'Врски кон сликата',
+'linkstoimage'                   => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Нема страници кои ја користат оваа слика',
+'sharedupload'                   => 'Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти.',
+'shareduploadwiki'               => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Описот на нејзината $1 на ризницата е прикажан подолу.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'страница за опис',
+'shareduploadduplicate'          => 'Оваа датотека е дупликат на $1 од ризницата.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга датотека',
+'shareduploadconflict'           => 'Оваа датотека има исто име како $1 од ризницата.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'друга датотека',
+'noimage'                        => 'Не постои датотека со тоа име, можете $1',
+'noimage-linktext'               => 'да го подигнете',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Врати $1',
+'filerevert-legend'         => 'Врати датотека',
+'filerevert-intro'          => "Ја враќата '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзија од $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Коментар:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Врати',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Нема претходна локална верзија на оваа датотека со даденото време.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME пребарување',
@@ -865,51 +1018,60 @@ $1',
 'unusedtemplateswlh'  => 'други врски',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Случајна страница',
+'randompage'         => 'Случајна страница',
+'randompage-nopages' => 'Нема страници во овој именски простор.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Случајно пренасочување',
+'randomredirect'         => 'Случајно пренасочување',
+'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во овој именски простор.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Статистики',
 'sitestats'              => 'Статистики за {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Статистики за корисници',
-'sitestatstext'          => "Има вкупно '''\$1''' страници во базата. 
-Оваа бројка вклучува \"разговор\" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални 
-\"никулци\", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии. 
-Без нив, има '''\$2''' стрници кои се вистински статии. 
+'sitestatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' страница|вкупно '''$1''' страници}} во базата на податоци.
+Вброени се и „страници за разговор“, страници за {{SITENAME}}, минимални „никулци“, пренасочувања, и други коишто веројатно не се сметаат за важечки статии.
+Без нив, има {{PLURAL:$2|'''1''' страница што веројатно е важечка статија|'''$2''' страници што веројатно се важечки статии}}.
 
-'''\$8''' датотеки се подигнати.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|датотека е подигната|датотеки се подигнати}}.
 
-Има вкупно '''\$3''' прегледи на страници, и '''\$4''' промени на страници откако овој 
-софтвер беше поставен. 
-Тоа се сведува на '''\$5''' просечни менувања по страница, и '''\$6''' прегледувања по страница.
+Има вкупно '''$3''' {{PLURAL:$3|преглед|прегледи}} и '''$4''' {{PLURAL:$4|промена на страниците|промени на страниците}}, откако страницата {{SITENAME}} е пуштена.
+Со тоа, во просек има '''$5''' уредувања по страница и '''$6''' прегледи по уредување.
 
-Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "Има вкупно '''$1''' регистрирани корисници. 
-'''$2''' (или '''$4%''') од нив се $5.",
+Должината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редицата за работи] изнесува '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Има вкупно {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран [[Special:ListUsers|корисник]]|'''$1''' регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]}}, од кои '''$2''' (или '''$4%''') {{PLURAL:$2|има|имаат}} кориснички права на „$5“.",
 'statistics-mostpopular' => 'Најгледани страници',
 
-'disambiguations'     => 'Страници за појаснување',
-'disambiguationspage' => 'Template:Врски до страници за појаснување',
+'disambiguations'      => 'Страници за појаснување',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Врски до страници за појаснување',
+'disambiguations-text' => "Следните страници покажуваат до '''страница за појаснување'''.
+Тие треба да покажуваат кон соодветната тема.
      
+Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Двојни пренасочувања',
 'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува вистинската целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
 
-'brokenredirects'     => 'Прекинати пренасочувања',
-'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија.',
+'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
+'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија.',
+'brokenredirects-edit'   => '(уреди)',
+'brokenredirects-delete' => '(бриши)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
+
+'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 бајти',
-'ncategories'             => '$1 категории',
-'nlinks'                  => '$1 врски',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|член|членови}}',
-'nrevisions'              => '$1 верзија',
-'nviews'                  => '$1 прегледувања',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
 'lonelypages'             => 'Осамени страници',
+'lonelypagestext'         => 'Следните страници не се поврзани од други страници на ова вики.',
 'uncategorizedpages'      => 'Некатегоризирани страници',
 'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
-'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризирани слики',
+'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризирани податоци',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегоризирани преуредувања',
 'unusedcategories'        => 'Неискористени категории',
 'unusedimages'            => 'Неискористени слики',
@@ -918,49 +1080,51 @@ $1',
 'wantedpages'             => 'Барани страници',
 'mostlinked'              => 'Најмногу врски до страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Најмногу врски до категории',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Најповеќе линкови кон шаблони',
 'mostcategories'          => 'Статии со најмногу категории',
 'mostimages'              => 'Најмногу поврзувања до податоци',
 'mostrevisions'           => 'Статии со најмногу верзии',
-'allpages'                => 'Сите страници',
 'prefixindex'             => 'Список на префикси',
 'shortpages'              => 'Кратки страници',
 'longpages'               => 'Долги страници',
 'deadendpages'            => 'Ќорсокак страници',
+'deadendpagestext'        => 'Следните страници немаат врски кон ниту една друга страница на ова вики.',
+'protectedpages'          => 'Заштитени страници',
+'protectedpagestext'      => 'Следните страници се заштитени во поглед на преместување и уредување',
+'protectedpagesempty'     => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
 'listusers'               => 'Листа на корисници',
-'specialpages'            => 'Специјални страници',
-'spheading'               => 'Специјални страници за сите корисници',
-'restrictedpheading'      => 'Специјални страници со ограничен пристап',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстари статии',
-'intl'                    => 'Меѓујазични врски',
 'move'                    => 'Премести',
 'movethispage'            => 'Премести ја оваа страница',
-'unusedimagestext'        => '
      Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
 'notargettitle'           => 'Нема цел',
-'notargettext'            => 'Не одредивте целна страница или корисник 
-на кој би се применила функцијата.',
+'notargettext'            => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Печатени извори',
-
-'categoriespagetext' => 'Во викито постојат следниве категории.',
-'data'               => 'Податоци',
-'userrights'         => 'Управување со кориснички права',
-'groups'             => 'Кориснички групи',
-'alphaindexline'     => '$1 во $2',
-'version'            => 'Верзија',
+'booksources'      => 'Печатени извори',
+'booksources-go'   => 'Оди',
+'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
+да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
 'log'                  => 'Дневници',
+'all-logs-page'        => 'Сите дневници',
+'log-search-legend'    => 'Пребарување на log записи',
+'log-search-submit'    => 'Оди',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на дневници на подигнувања, бришења, заштита, блокирање и администраторски. Можете да го стесните прегледот преку избор на вид на дневник, име на корисник, или односната страница.',
 'logempty'             => 'Нема одговарачки записи во дневникот.',
+'log-title-wildcard'   => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Сите страници',
+'alphaindexline'    => '$1 во $2',
 'nextpage'          => 'Следна страница ($1)',
+'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи страници кои започнуваат од:',
 'allarticles'       => 'Сите статии',
 'allinnamespace'    => 'Сите страници (именски простор $1)',
@@ -970,13 +1134,20 @@ $1',
 'allpagessubmit'    => 'Оди',
 'allpagesprefix'    => 'Прикажи страници со префикс:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Дадениот наслов е невалиден или има интер-јазичен или интер-вики префикс. Може да содржи повеќе карактери кои несмеат да се користат во наслови.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следниве категории содржат страници или медија.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
+'listusers-submit'   => 'Прикажи',
+'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.',
+'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.',
 'emailuser'       => 'Е-пошта до овој корисник',
 'emailpage'       => 'Е-пошта до корисникот',
 'emailpagetext'   => 'Ако овој корисник внесол валидна е-адреса во неговите или нејзините прилагодувања, долниот формулар ќе прати една порака. Е-поштенската адреса што ја внесовте во вашите прилагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.',
@@ -989,6 +1160,8 @@ $1',
 'emailsubject'    => 'Тема',
 'emailmessage'    => 'Порака',
 'emailsend'       => 'Прати',
+'emailccme'       => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
+'emailccsubject'  => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
 'emailsent'       => 'Е-поштата е пратена',
 'emailsenttext'   => 'Вашата е-пошта е пратена.',
 
@@ -999,9 +1172,9 @@ $1',
 'nowatchlist'          => 'Немате елементи во вашите набљудувани страници.',
 'watchlistanontext'    => 'Ве молиме $1 за да гледате или менувате елементи во вашата листа на набљудувани страници.',
 'watchnologin'         => 'Не сте најавени',
-'watchnologintext'     => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници.',
+'watchnologintext'     => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници.',
 'addedwatch'           => 'Додадено во набљудувани страници',
-'addedwatchtext'       => "Страницата \"\$1\" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:Recentchanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете. 
      Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, притиснете на \"Престани набљудување\" .",
+'addedwatchtext'       => "Страницата \"\$1\" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете. 
      Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, притиснете на \"Престани набљудување\" .",
 'removedwatch'         => 'Отстрани ја страницата од набљудуваните страници',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата "$1" е отстранета од набљудуваните страници.',
 'watch'                => 'Набљудувај',
@@ -1010,24 +1183,37 @@ $1',
 'unwatchthispage'      => 'Престани набљудување',
 'notanarticle'         => 'Не е статија',
 'watchnochange'        => 'Ниедна од вашите набљудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период.',
-'watchlist-details'    => '$1 набљудувани страници неброејќи ги страниците за разговор.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Набљудувана е $1 страница|Набљудувани се $1 страници}}, неброејќи ги страниците за разговор.',
 'wlheader-enotif'      => '* Известувањето по е-пошта е вклучено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
 'watchmethod-recent'   => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
 'watchmethod-list'     => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
-'watchlistcontains'    => 'Вие набљудувате $1 страници.',
+'watchlistcontains'    => 'Вашата листа на набљудување содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
 'iteminvalidname'      => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
-'wlnote'               => 'Подолу се последните $1 промени во последните $2 часа.',
+'wlnote'               => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3',
-
-'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} Систем за известување',
-'enotif_reset'       => 'Означи ги сите страници како посетени',
-'enotif_newpagetext' => 'Ова е нова страница.',
-'changed'            => 'променет',
-'created'            => 'создадена',
-'enotif_subject'     => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
-'enotif_body'        => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots'  => 'Прикажи бот уредувања',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Сокриј бот уредувања',
+'watchlist-show-own'   => 'Прикажи мои уредувања',
+'watchlist-hide-own'   => 'Сокриј мои уредувања',
+'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мали уредувања',
+'watchlist-hide-minor' => 'Сокриј мали измени',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Набљудување...',
+'unwatching' => 'Откажување...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Систем за известување',
+'enotif_reset'                 => 'Означи ги сите страници како посетени',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ова е нова страница.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
+'changed'                      => 'променет',
+'created'                      => 'создадена',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
+'enotif_anon_editor'           => 'анонимен корисник $1',
+'enotif_body'                  => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
 
 страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија.
 
@@ -1044,7 +1230,7 @@ $NEWPAGE
              Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување
 
 --
-За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете 
+За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Фидбек и помош:
@@ -1067,33 +1253,71 @@ $NEWPAGE
 'deletionlog'                 => 'дневник на бришењата',
 'reverted'                    => 'Вратено на претходната верзија',
 'deletecomment'               => 'Причина за бришење',
+'deleteotherreason'           => 'Друга/дополнителна причина:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown'       => '*Вообичаени причини
+** На барање на авторот
+** Прекршување на авторски права
+** Страница создадена по грешка
+** Несоодветен наслов
+
+* Вандализам
+** Вметнување глупости во страниците
+** Неенциклопедиска содржина
+** Страница за разговор со коментари претежно под секое ниво
+
+* Странско писмо/јазик
+** Поголем дел од содржината е на странски јазик
+** Поголем дел од содржината е на странско писмо
+
+*Непотребно
+** Непотребна категорија
+** Непотребна страница
+** Непотребна слика
+** Непотребно пренасочување
+** Непотребен шаблон
+
+*Спам
+**Спам',
 'rollback'                    => 'Врати промени',
 'rollback_short'              => 'Врати',
 'rollbacklink'                => 'Врати',
 'rollbackfailed'              => 'Враќањето беше неуспешно',
 'cantrollback'                => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled'               => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. 
+'alreadyrolled'               => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
 
 Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
 'editcomment'                 => 'Коментарот на уредувањето беше: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Отстрането уредување на [[Special:Contributions/$2|$2]], вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
 'sessionfailure'              => 'Има проблем со вашата сесија;
 оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
-Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата 
-од која дојдовте и обидете се повторно.',
+Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитата',
 'protectlogtext'              => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
 'protectedarticle'            => 'заштитена "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Заштитување "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Потврдете ја заштитата',
+'protect-title'               => 'Заштитување "$1"',
+'protect-legend'              => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment'              => 'Причина за заштитување',
-'unprotectsub'                => '(Отстранување на заштитата на "$1")',
+'protectexpiry'               => 'Истекува:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
+'protect_expiry_old'          => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
 'protect-unchain'             => 'Отклучи ја можноста за преместување',
 'protect-text'                => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
+дадени актуелните нагодувања за страницата $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Нивото на заштита не може да биде променето, бидејќи базата на податоци е заклучена.
+Овде се дадени тековните нагодувања на страницата $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на нивото на заштита.
+Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница $1:',
 'protect-default'             => '(по основно)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај ги нерегистрираните корисници',
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
+'minimum-size'                => 'Минимална големина',
+'maximum-size'                => 'Максимална големина',
+'pagesize'                    => '(бајти)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Уреди',
@@ -1104,15 +1328,13 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'             => 'Погледај и врати ги избришаните страници',
 'viewdeletedpage'          => 'Прегледај ги избришаните страници',
 'undeletepagetext'         => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
-'undeleteextrahelp'        => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња
-и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање, 
-селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете
-на '''''Врати'''''. Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете
-коментарот и сите полиња за штиклирање.",
-'undeleterevisions'        => '$1 архивирани верзии',
-'undeletehistory'          => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. 
-Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените 
-поправки ќе се појават во претходната историја.Уште една забелешка дека ограничувањата на поправката на податоците се губат по поправките',
+'undeleteextrahelp'        => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
+За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
+Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
+'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
+'undeletehistory'          => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
+Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.
+Уште една забелешка дека ограничувањата на поправката на податоците се губат по поправките',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
 заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
 од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
@@ -1120,9 +1342,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'            => 'Ресетирај',
 'undeletecomment'          => 'Коментар:',
 'undeletedarticle'         => 'обновена "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 обновени верзии',
-'undeletedrevisions-files' => 'вратени $1 ревизии и $2 датотеки',
-'undeletedfiles'           => 'Вратени $1 датотеки',
+'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 датотека|$2 датотеки}} се вратени',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 датотека е вратена|$1 датотеки се вратени}}',
 'cannotundelete'           => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
 'undeletedpage'            => "'''$1 е обновена'''
 
@@ -1138,66 +1360,87 @@ $NEWPAGE
 'mycontris'     => 'Моите придонеси',
 'contribsub2'   => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
-'ucnote'        => 'Подолу се последните $1 промени на корисникот, во последните $2 дена.',
-'uclinks'       => 'Гледај ги последните $1 промени; гледај ги последните $2 дена.',
 'uctop'         => ' (врв)',
+'month'         => 'Од месец (и порано):',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлии',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи ги новите податоци почнувајќи од $1',
+'sp-contributions-search'      => 'Пребарување на придонеси',
+'sp-contributions-username'    => 'IP адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Пребарај',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Што е поврзано со ова',
-'linklistsub'   => '(Листа на врски)',
-'linkshere'     => "Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'   => "Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'    => 'пренасочувачка страница',
-'istemplate'    => 'вклучување',
+'whatlinkshere'       => 'Што е поврзано со ова',
+'whatlinkshere-title' => 'Страници што водат до $1',
+'linklistsub'         => '(Листа на врски)',
+'linkshere'           => "Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'пренасочувачка страница',
+'istemplate'          => 'вклучување',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Блокирај го корисникот',
 'blockiptext'                 => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување
-од одредена IP адреса или корисничко име. 
-Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во 
-согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]]. 
-Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни 
+од одредена IP адреса или корисничко име.
+Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во
+согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]].
+Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни
 страници што биле вандализирани).',
 'ipaddress'                   => 'IP адреса',
 'ipadressorusername'          => 'IP адреса или корисничко име',
 'ipbexpiry'                   => 'Истек на рокот',
 'ipbreason'                   => 'Причина',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Друга причина',
 'ipbanononly'                 => 'Блокирај само анонимни корисници',
 'ipbcreateaccount'            => 'Оневозможи креирање сметки',
+'ipbemailban'                 => 'Оневозможи го корисникот да праќа e-mail',
+'ipbenableautoblock'          => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот, и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
 'ipbsubmit'                   => 'Блокирај го овој корисник',
 'ipbother'                    => 'Друг рок',
 'ipboptions'                  => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'друго',
+'ipbotherreason'              => 'Друга, дополнителна причина:',
+'ipbhidename'                 => 'Сокриј корисник/IP во записот на блокирања, активна листа на блокирања и корисничка листа',
 'badipaddress'                => 'Невалидна IP адреса',
 'blockipsuccesssub'           => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext'          => '"$1" беше блокиран. 
-
      Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокиран.
      
+Видете ја [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Наведи причина за блокирање',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Одблокирај го $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Одблокирај корисник или  IP адреса',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Погледни блокирања за $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Погледни активни блокирања',
 'unblockip'                   => 'Деблокирај го корисникот',
 'unblockiptext'               => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
 'ipusubmit'                   => 'Деблокирај ја оваа адреса',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] беше одблокиран',
 'ipblocklist'                 => 'Листа на блокирани IP адреси и кориснички имиња',
+'ipblocklist-legend'          => 'Најди блокиран корисник',
+'ipblocklist-username'        => 'Корисничко име или IP адреса:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Пребарај',
 'blocklistline'               => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'бесконечно',
 'expiringblock'               => 'истекува на $1',
 'anononlyblock'               => 'само анон.',
+'noautoblockblock'            => 'автоблокирање е исклучено',
 'createaccountblock'          => 'забрането креирање сметки',
+'ipblocklist-empty'           => 'Листата на блокирања е празна.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Бараната IP адреса/корисничка сметка не е блокирана.',
 'blocklink'                   => 'блокирај',
 'unblocklink'                 => 'деблокирај',
 'contribslink'                => 'придонеси',
 'autoblocker'                 => 'Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Дневник на блокирања',
-'blocklogentry'               => 'блокиран "[[$1]]" со истек на рокот $2',
-'blocklogtext'                => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски 
-блокираните IP адреси не се наведени. Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
+'blocklogtext'                => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник.
+Автоматски блокираните IP адреси не се наведени.
+Видете ја [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
 'unblocklogentry'             => 'деблокиран "$1"',
+'block-log-flags-anononly'    => 'само анонимни корисници',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено',
+'block-log-flags-noemail'     => 'блокирана е-поштенска адреса',
 'range_block_disabled'        => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Неважечки истек на рок.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" е веќе блокиран',
+'ipb_already_blocked'         => '„$1“ е веќе блокиран',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.',
 'ip_range_invalid'            => 'Неважечки интервал за IP адреси.',
 'proxyblocker'                => 'Прокси блокирач',
@@ -1210,8 +1453,7 @@ $NEWPAGE
 'lockdb'              => 'Заклучи ја базата',
 'unlockdb'            => 'Отклучи ја базата',
 'lockdbtext'          => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext'        => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите 
-корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. 
+'unlockdbtext'        => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
 Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
 'lockconfirm'         => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата.',
 'unlockconfirm'       => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата.',
@@ -1226,29 +1468,31 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'Базата не е заклучена.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Премести ја страницата',
-'movepagetext'            => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
      
-'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.
      
+'move-page-legend'        => 'Премести ја страницата',
+'movepagetext'            => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;'''
+проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.
+
 На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени. 
-Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.
      
-ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
      
-Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
-'movepagetalktext'        => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако: 
-*Ја преместувате страницата низ именски простори, 
-*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или 
+Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.
+
+'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
+Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
+осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+'movepagetalktext'        => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
+*Ја преместувате страницата низ именски простори,
+*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
 *Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
 'movearticle'             => 'Премести ја страницата',
-'movenologin'             => 'Не сте најавени',
-'movenologintext'         => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:Userlogin|најавен]] да преместите страница.',
+'movenotallowed'          => 'You do not have permission to move pages on Википедија.',
 'newtitle'                => 'Кон новиот наслов',
+'move-watch'              => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'movepagebtn'             => 'Премести ја страницата',
 'pagemovedsub'            => 'Преместувањето успеа',
 'articleexists'           => 'Страница со тоа име веќе постои, или името што го избравте не е валидно. Ве молиме изберете друго име.',
 'talkexists'              => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
 'movedto'                 => 'преместена како',
 'movetalk'                => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'talkpagemoved'           => 'Соодветната страница за разговор исто така беше преместена.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Соодветната страница за разговор не беше преместена.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
 'movelogpage'             => 'Дневник на преместувања',
@@ -1256,7 +1500,7 @@ $NEWPAGE
 'movereason'              => 'Причина',
 'revertmove'              => 'врати',
 'delete_and_move'         => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text'    => '==Потребно бришење== Целната статија "[[$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
+'delete_and_move_text'    => '==Потребно бришење== Целната статија "[[:$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
 'delete_and_move_reason'  => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
 'selfmove'                => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов.',
@@ -1264,14 +1508,14 @@ $NEWPAGE
 
 # Export
 'export'          => 'Извезување на страници',
-'exporttext'      => "Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да: 
+'exporttext'      => "Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да:
 *ги искористите во друг сајт, кој го користи МедијаВики софтверот ,
-*ги обработите или 
+*ги обработите или
 *едноставно да ги искористите за лични потреби.
 
 За да извезете неколку страници, секоја нова секција ставајте ја во '''нов ред'''. Потоа изберете дали ја сакате само тековната верзија (заедно со информацијата за последното уредување) или сите верзии (заедно со тековната) на страницата.
 
-Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[Special:Export/Шах]] за страницата [[Шах]].",
+Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'   => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
 'exportnohistory' => "----
 '''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
@@ -1282,8 +1526,9 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesname'           => 'Име',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по основно',
 'allmessagescurrent'        => 'Сегашен текст',
-'allmessagestext'           => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен.',
+'allmessagestext'           => 'Ова е листа на системските пораки достапни во именскиот простор „МедијаВики“.
+Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтер за регуларни изрази:',
 'allmessagesmodified'       => 'Прикажи само изменети',
 
@@ -1307,7 +1552,7 @@ $NEWPAGE
 'importnopages'              => 'Нема страници за внесување.',
 'importfailed'               => 'Увозот не успеа: $1',
 'importunknownsource'        => 'Непознат тип за внесување',
-'importcantopen'             => 'Неможам да ја отворам датотеката за внесување',
+'importcantopen'             => 'Не можеше да се отвори датотеката за внесување',
 'importbadinterwiki'         => 'Лоша интервики врска',
 'importnotext'               => 'Празно или без текст',
 'importsuccess'              => 'Увозот успеа!',
@@ -1353,7 +1598,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Листа на скорешни промени на викито.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Случајна страница',
 'tooltip-n-help'                  => 'Место каде што може да се информирате.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Поддржете ја Википедија',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Листа на сите вики страници поврзани овде',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорешни промени поврзани од оваа страница',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed за страницата',
@@ -1400,15 +1644,12 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'Не постојат библиографија и извори за оваа страница.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Филтер за заштита од спам',
-'spamprotectiontext'     => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешен сајт.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1',
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Постои една подкатегорија|Постојат $1 подкатегории}} во оваа категорија.',
-'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|Постои една статија|Постојат $1 статии}} во оваа категорија.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
-'spambot_username'       => 'МедијаВики чистач на спам',
-'spam_reverting'         => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1',
-'spam_blanking'          => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам',
+'spamprotectiontext'  => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешен сајт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1',
+'spambot_username'    => 'МедијаВики чистач на спам',
+'spam_reverting'      => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1',
+'spam_blanking'       => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Информација за страницата',
@@ -1427,14 +1668,18 @@ $NEWPAGE
 'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Означи како проверена верзија',
-'markaspatrolledtext'        => 'Означи ја верзијата како проверена',
-'markedaspatrolled'          => 'Проверена верзија',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Избраната верзија е означена како проверена.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Патролирањето е деактивирано',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Не можам да означам како проверена',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи како проверена верзија',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Означи ја верзијата како проверена',
+'markedaspatrolled'                   => 'Проверена верзија',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Избраната верзија е означена како проверена.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Патролирањето е деактивирано',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Не можам да означам како проверена',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да ги означите своите промени како проверени.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
@@ -1444,14 +1689,23 @@ $NEWPAGE
 'nextdiff'     => 'Следна разлика >',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа датотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем
      ",
-'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
-'thumbsize'    => 'Големина на мини-слика:',
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Галерија на нови слики',
-'showhidebots' => '($1 ботови)',
-'noimages'     => 'Нема ништо.',
+'mediawarning'         => "'''Предупредување''': Оваа датотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+'thumbsize'            => 'Големина на мини-слика:',
+'file-info'            => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)',
+'file-nohires'         => 'Не е достапна поголема резолуција.',
+'show-big-image'       => 'Вистинска големина',
+'show-big-image-thumb' => 'Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Галерија на нови слики',
+'imagelisttext'         => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.',
+'showhidebots'          => '($1 ботови)',
+'noimages'              => 'Нема ништо.',
+'ilsubmit'              => 'Барај',
+'bydate'                => 'по време',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи ги новите датотеки од $2, $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподатоци',
@@ -1711,42 +1965,51 @@ $NEWPAGE
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Уредете ја оваа датотека со надворешна апликација',
-'edit-externally-help' => 'Видете [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] за повеќе информации.',
+'edit-externally-help' => 'Видете [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] за повеќе информации.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'сите',
 'imagelistall'     => 'сите',
 'watchlistall2'    => 'сите',
 'namespacesall'    => 'сите',
+'monthsall'        => 'сите',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Потврди е-поштенска адреса',
 'confirmemail_noemail'    => 'Немате поставено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
-'confirmemail_text'       => 'Ова вики бара да ја потврдите вашата поштенска адреса 
-пред да ги користите можностите за пошта. Активирајте го копчето подолу за да
-пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска; 
-отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата поштенска 
-адреса е валидна.',
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
+Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
+Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
+отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
 'confirmemail_send'       => 'Прати код за потврда',
 'confirmemail_sent'       => 'Пораката за потврда е пратена.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Не можам да пратам порака со код за потврда. Проверете дали адресата содржи неважечки знаци.',
+'confirmemail_oncreate'   => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
+Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да
+ги вклучите е-поштенските можности во викито.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Не можеше да се прати пораката за потврда.
+Проверете дали адресата содржи неважечки знаци.
+
+Испраќачот врати: $1',
 'confirmemail_invalid'    => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
 'confirmemail_success'    => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
 'confirmemail_error'      => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
-'confirmemail_body'       => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше 
-сметката "$2" со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body'       => 'Некој, веројатно вие, од IP адресата $1,
+ја регистрирал сметката „$2“ со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}.
 
-За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги 
-активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа 
-врска во вашиот прелистувач:
+За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ја активирате
+можноста за е-пошта на {{SITENAME}}, отворете ја оваа врска во вашиот пребарувач:
 
 $3
 
-Ако ова *не* сте вие, не одете на врската. Овој код за потврда ќе
-истече на $4.',
+Ако *не* сте ја регистрирале сметката вие, следете ја оваа врска
+за да го откажете потврдувањето на е-поштенската адреса:
+
+$5
+
+Овој код за потврда ќе истече на $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики вклучувањето е оневозможено]',
@@ -1772,7 +2035,7 @@ $1
 'unit-pixel' => 'п',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?
@@ -1790,7 +2053,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
 'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
 'imgmultigo'       => 'Оди!',
-'imgmultigotopre'  => 'Оди на страница',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'раст',
@@ -1804,6 +2066,31 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Нема резултати',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Ја бришам целата содржина на страницата',
+'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
 'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Нова страница: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Се вчитува…',
+'livepreview-ready'   => 'Се вчитува… готово!',
+'livepreview-failed'  => 'Неуспешно прегледување!
+Пробајте со нормален преглед.',
+'livepreview-error'   => 'Неуспешно поврзување: $1 "$2"
+Пробај со нормален преглед.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Промените во последните $1 секунди можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+'lag-warn-high'   => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 секунди
+можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Патека до датотека',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Специјални страници',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index c273ec11..94c79ab4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1,21 +1,21 @@
 
- * @author Sadik Khalid 
+ * @author Anoopan
+ * @author Jacob.jose
+ * @author Jyothis
  * @author Manjith Joseph 
  * @author Praveen Prakash 
+ * @author Praveenp
+ * @author Sadik Khalid
+ * @author Sadik Khalid 
  * @author Shiju Alex 
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Jyothis
- * @author Anoopan
  * @author Shijualex
- * @author Jacob.jose
- * @author Siebrand
- * @author Nike
- * @author Praveenp
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason 
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -176,8 +176,8 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'കണ്ണികള്‍ക്ക് അടിവരയിടുക:',
-'tog-highlightbroken'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള്‍ ഇങ്ങിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ?).',
-'tog-justify'                 => 'ഖണ്ഡികകള്‍ തിരിച്ചെഴുതുക',
+'tog-highlightbroken'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള്‍ ഇങ്ങിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ ?).',
+'tog-justify'                 => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള്‍ നേരെയാക്കുക',
 'tog-hideminor'               => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ചെറിയ തിരുത്തലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-extendwatchlist'         => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
 'tog-usenewrc'                => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
@@ -186,32 +186,33 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'താളുകളില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-editsection'             => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല്‍ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന്‍ അനുവദിക്കുക',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
-'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില്‍ കൂടുതല്‍ തലക്കെട്ട് ഉള്ള താളുകള്‍ക്കു മാത്രം)',
+'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ഉപശീര്‍ഷകങ്ങളുള്ള താളുകള്‍ക്കു മാത്രം)',
 'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക',
 'tog-editwidth'               => 'തിരുത്താനുള്ള സ്ഥലം മുഴുവന്‍ വീതിയില്‍ ലഭ്യമാക്കുക',
 'tog-watchcreations'          => 'ഞാന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 'tog-watchdefault'            => 'ഞാന്‍ തിരുത്തുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
-'tog-watchmoves'              => 'ഞാന്‍ പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
+'tog-watchmoves'              => 'ഞാന്‍ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 'tog-watchdeletion'           => 'ഞാന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 'tog-minordefault'            => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'tog-previewontop'            => 'പ്രിവ്യൂ കാട്ടാനുള്ള ബട്ടണ്‍ വേണം',
-'tog-previewonfirst'          => 'തിരുത്തലുകളുടെ പ്രിവ്യൂ ആദ്യം കാട്ടുക',
+'tog-previewontop'            => 'തിരുത്തല്‍ പെട്ടിക്കു മുകളില്‍ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
+'tog-previewonfirst'          => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-nocache'                 => 'താളുകള്‍ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിര്‍ത്തലാക്കുക',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ ഈമെയില്‍ അയക്കുക',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ ഈമെയില്‍ അയക്കുക',
-'tog-enotifminoredits'        => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ക്കും എനിക്ക് ഇ-മെയില്‍ അയയ്ക്കുക',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില്‍ എന്റെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം വെളിവാകാന്‍ അനുവദിക്കുക',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ എനിക്കു ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ക്കും എനിക്ക് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില്‍ എന്റെ ഇമെയില്‍ വിലാസം വെളിവാക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
-'tog-fancysig'                => 'ഒപ്പില്‍ ലിങ്ക് സ്വയം ചേര്‍ക്കരുത്',
-'tog-externaleditor'          => 'തിരുത്തലുകള്‍ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
-'tog-externaldiff'            => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
-'tog-uselivepreview'          => '(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെറ്റുത്തുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്‍കിയില്ലങ്കില്‍ എന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുക',
-'tog-watchlisthideown'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള്‍ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന എഴുത്തുകളുടെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
+'tog-fancysig'                => 'ഒപ്പില്‍ കണ്ണി സ്വയം ചേര്‍ക്കരുത്',
+'tog-externaleditor'          => 'തിരുത്തലുകള്‍ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-externaldiff'            => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-uselivepreview'          => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്‍കിയില്ലെങ്കില്‍ എന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുക',
+'tog-watchlisthideown'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള്‍ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
 'tog-diffonly'                => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
+'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
 
 'underline-always'  => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
 'underline-never'   => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
@@ -271,27 +272,34 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'നവം.',
 'dec'           => 'ഡിസം.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'വിഷയ സൂചിക',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
-'category_header'       => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ ലേഖനങ്ങള്‍',
-'subcategories'         => 'ഉപസൂചികകള്‍',
-'category-media-header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലുള്ള മീഡിയ',
-'category-empty'        => "''ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'category_header'                => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്‍',
+'subcategories'                  => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍',
+'category-media-header'          => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ ചിത്രങ്ങളും പ്രമാണങ്ങളും',
+'category-empty'                 => "''ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ ഉള്ളതില്‍  ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍}} ആണ്‌ ഉള്ളത്.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ $2 താളുകളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ഈ കാറ്റഗറിയില്‍ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്‍|$1 ഫയലുകള്‍}} ഉണ്ട്.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'തുടരുന്നു',
 
 'mainpagetext'      => "'''മീഡിയാവിക്കി വിജയകരമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക്  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സഹായി] കാണുക. 
+'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക്  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സഹായി] കാണുക.
 
 == പ്രാരംഭസഹായികള്‍ ==
-
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയാവിക്കി പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയാവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
 
 'about'          => 'വിവരണം',
-'article'        => 'വ്യാഖ്യാനം',
+'article'        => 'ലേഖന താള്‍',
 'newwindow'      => '(പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറന്നു വരും)',
-'cancel'         => 'നിരാകരിക്കുക',
+'cancel'         => 'റദ്ദാക്കുക',
 'qbfind'         => 'കണ്ടെത്തുക',
 'qbbrowse'       => 'പരതുക',
 'qbedit'         => 'തിരുത്തുക',
@@ -302,21 +310,21 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'കൂടുതല്‍...',
 'mypage'         => 'എന്റെ താള്‍',
 'mytalk'         => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
-'anontalk'       => 'ഈ ഐപിയോടു സംവദിക്കുക',
+'anontalk'       => 'ഈ ഐപിയുടെ സം‌വാദം താള്‍',
 'navigation'     => 'ഉള്ളടക്കം',
 'and'            => 'ഉം',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
 
-'errorpagetitle'    => 'കുഴപ്പം',
+'errorpagetitle'    => 'പിശക്',
 'returnto'          => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ നിന്ന്',
-'help'              => 'സഹായി',
-'search'            => 'തിരയുക',
-'searchbutton'      => 'തിരയുക',
-'go'                => 'പോവുക',
-'searcharticle'     => 'ലേഖനത്തിലേക്ക്',
+'help'              => 'സഹായം',
+'search'            => 'തിരയൂ',
+'searchbutton'      => 'തിരയൂ',
+'go'                => 'പോകൂ',
+'searcharticle'     => 'പോകൂ',
 'history'           => 'നാള്‍വഴി',
 'history_short'     => 'നാള്‍വഴി',
 'updatedmarker'     => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ',
@@ -325,7 +333,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'പ്രിന്റ്',
 'edit'              => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'create'            => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക',
+'create-this-page'  => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'delete'            => 'താള്‍ മായ്ക്കുക',
 'deletethispage'    => 'ഈ താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തല്‍|$1 തിരുത്തലുകള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
@@ -346,47 +356,46 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'പണിസഞ്ചി',
 'userpage'          => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള്‍ കാണുക',
 'projectpage'       => 'സം‌രംഭംതാള്‍ കാണുക',
-'imagepage'         => 'ചിത്ര താള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
+'imagepage'         => 'മീഡിയ താള്‍ കാണുക',
 'mediawikipage'     => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള്‍ കാണുക',
 'templatepage'      => 'ഫലകം താള്‍ കാണുക',
-'viewhelppage'      => 'സഹായംതാള്‍ കാണുക',
+'viewhelppage'      => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
 'categorypage'      => 'വിഭാഗം താള്‍ കാണുക',
-'viewtalkpage'      => 'ചര്‍ച്ച ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'viewtalkpage'      => 'സം‌വാദം കാണുക',
 'otherlanguages'    => 'ഇതര ഭാഷകളില്‍',
 'redirectedfrom'    => '($1-ല്‍ നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
 'redirectpagesub'   => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍',
 'lastmodifiedat'    => 'ഈ താള്‍ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'ഈ താള്‍ $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
+'viewcount'         => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
 'protectedpage'     => 'സംരക്ഷിത താള്‍',
 'jumpto'            => 'പോവുക:',
 'jumptonavigation'  => 'വഴികാട്ടി',
-'jumptosearch'      => 'തിരച്ചില്‍',
+'jumptosearch'      => 'തിരയൂ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
-'aboutpage'         => 'Project:വിവരണം',
-'bugreports'        => 'ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
-'bugreportspage'    => 'Project:ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
-'copyright'         => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} പകര്‍പ്പവകാശം',
-'copyrightpage'     => 'Project:പകര്‍പ്പവകാശം',
-'currentevents'     => 'സമകാലികം',
-'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം',
-'disclaimers'       => 'ബാധ്യതാനിരാകരണരേഖ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:സാമാന്യ ബാധ്യതാനിരാകരണരേഖ',
-'edithelp'          => 'എഡിറ്റിങ്ങ് സഹായി',
-'edithelppage'      => 'സഹായം:എഡിറ്റിങ് വഴികാട്ടി',
-'faq'               => 'പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍',
-'faqpage'           => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍',
-'helppage'          => 'സഹായം:ഉള്ളടക്കം',
-'mainpage'          => 'പ്രധാന താള്‍',
-'policy-url'        => 'Project:നയങ്ങള്‍',
-'portal'            => 'വിക്കി സമൂഹം',
-'portal-url'        => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
-'privacy'           => 'സ്വകാര്യതാനയം',
-'privacypage'       => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
-'sitesupport'       => 'സംഭാവന',
-'sitesupport-url'   => 'Project:സംഭാവന',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
+'aboutpage'            => 'Project:വിവരണം',
+'bugreports'           => 'ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
+'bugreportspage'       => 'Project:ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
+'copyright'            => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} പകര്‍പ്പവകാശം',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:പകര്‍പ്പവകാശം',
+'currentevents'        => 'സമകാലികം',
+'currentevents-url'    => 'Project:സമകാലികം',
+'disclaimers'          => 'നിരാകരണങ്ങള്‍',
+'disclaimerpage'       => 'Project:പൊതുനിരാകരണം',
+'edithelp'             => 'തിരുത്തല്‍ സഹായി',
+'edithelppage'         => 'Help:തിരുത്തല്‍ വഴികാട്ടി',
+'faq'                  => 'പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍',
+'faqpage'              => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങള്‍',
+'helppage'             => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
+'mainpage'             => 'പ്രധാനതാള്‍',
+'mainpage-description' => 'പ്രധാനതാള്‍',
+'policy-url'           => 'Project:നയങ്ങള്‍',
+'portal'               => 'വിക്കി സമൂഹം',
+'portal-url'           => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
+'privacy'              => 'സ്വകാര്യതാനയം',
+'privacypage'          => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
 
 'badaccess'        => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
 'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല',
@@ -394,209 +403,216 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 
-'versionrequired'     => 'മീഡിയവിക്കി വേര്‍ഷന്‍ $1 ആവശ്യമാണ്',
-'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി വേര്‍ഷന്‍ $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|വേര്‍ഷന്‍ താള്‍]] കാണുക.',
+'versionrequired'     => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ $1-ആം പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്',
+'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്‍]] കാണുക.',
 
 'ok'                      => 'ശരി',
 'retrievedfrom'           => '"$1" എന്ന താളില്‍നിന്നു ശേഖരിച്ചത്',
-'youhavenewmessages'      => 'താങ്കള്‍ക്ക് $1 ഉണ്ട്($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'താങ്കള്‍ക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).',
 'newmessageslink'         => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍',
 'newmessagesdifflink'     => 'അവസാന മാറ്റം',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കള്‍ക്ക് $1-ല്‍ പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ ഉണ്ട്',
 'editsection'             => 'തിരുത്തുക',
 'editold'                 => 'തിരുത്തുക',
-'editsectionhint'         => 'വിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
+'viewsourceold'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'editsectionhint'         => 'ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
 'toc'                     => 'ഉള്ളടക്കം',
-'showtoc'                 => 'കാട്ടുക',
+'showtoc'                 => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'hidetoc'                 => 'മറയ്ക്കുക',
-'thisisdeleted'           => '$1 വീക്ഷിക്കുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?',
+'thisisdeleted'           => '$1 കാണുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?',
 'viewdeleted'             => '$1 കാണണോ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|നീക്കംചെയ്ത ഒരു തിരുത്തല്‍|നീക്കംചെയ്ത $1 തിരുത്തലുകള്‍}}',
 'feedlinks'               => 'ഫീഡ്:',
+'feed-invalid'            => 'അസാധുവായ സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ഫീഡ് തരം.',
 'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ സിന്‍ഡിക്കേഷന്‍ ഫീഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല',
 'site-rss-feed'           => '$1 ന്റെ ആര്‍.എസ്.എസ് ഫീഡ്',
 'site-atom-feed'          => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ന്റെ ആര്‍.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ഫീഡ്',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ആറ്റം ഫീഡ്',
 'red-link-title'          => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'ലേഖനം',
-'nstab-user'      => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താള്‍',
+'nstab-main'      => 'പ്രധാനതാള്‍',
+'nstab-user'      => 'ഉപയോക്തൃതാള്‍',
 'nstab-media'     => 'മീഡിയാ താള്‍',
 'nstab-special'   => 'പ്രത്യേക താള്‍',
 'nstab-project'   => 'പദ്ധതി താള്‍',
-'nstab-image'     => 'ചിത്രം',
+'nstab-image'     => 'പ്രമാണം',
 'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
 'nstab-template'  => 'ഫലകം',
-'nstab-help'      => 'സഹായം',
+'nstab-help'      => 'സഹായ താള്‍',
 'nstab-category'  => 'വിഭാഗം',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'അത്തരത്തില്‍ ഒരു പ്രവര്‍ത്തനമില്ല',
-'nosuchactiontext'  => 'താങ്കള്‍ നല്‍കിയ യു.ആര്‍.എല്‍ വിക്കിയില്‍ നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
+'nosuchaction'      => 'ഈ പ്രവര്‍ത്തനം അസാധുവാണ്‌',
+'nosuchactiontext'  => 'യുആര്‍‌എല്‍ വഴി നിര്‍‌വചിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.',
 'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള്‍ നിലവിലില്ല',
 'nospecialpagetext' => "'''താങ്കള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള്‍ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''
 
-നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന്‍ [[Special:Specialpages]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
+നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന്‍ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
 
 # General errors
 'error'                => 'കുഴപ്പം',
-'databaseerror'        => 'ഡേറ്റാബേസ് പിശക്',
-'noconnect'            => 'വിക്കി ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഡേറ്റാബേസ് സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിക്കാത്തതില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഖേദിക്കുന്നു! 
      
+'databaseerror'        => 'ഡാറ്റാബേസ് പിശക്',
+'noconnect'            => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിക്കാത്തതില്‍ ഞങ്ങള്‍ അതിയായി ഖേദിക്കുന്നു! 
      
 $1',
 'nodb'                 => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.',
 'cachederror'          => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പതിപ്പാണ് താഴെക്കാണുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവണമെന്നില്ല.',
-'laggedslavemode'      => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില്‍ അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.',
+'laggedslavemode'      => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില്‍ അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള്‍ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.',
 'readonly'             => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'enterlockreason'      => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ്‌ ബന്ധനം അഴിക്കുക എന്നതും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
+'enterlockreason'      => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ്‌ ബന്ധനം അഴിക്കുവാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
+'readonlytext'         => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില്‍ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
+
+ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
+'missingarticle-diff'  => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം',
 'internalerror_info'   => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1',
-'filecopyerror'        => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ "$2" എന്ന ഫയലിലേക്കു പകര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
+'filecopyerror'        => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ "$2" വിലേക്കു പകര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
 'filerenameerror'      => 'ഫയല്‍ "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
 'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
-'filenotfound'         => 'ഫയല്‍ "$1" കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'filenotfound'         => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല.',
 'fileexistserror'      => '"$1" എന്ന ഫയലിലേക്കു എഴുതാന്‍ പറ്റിയില്ല: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്',
 'unexpected'           => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'പിശക്: ഫോം സമര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
-'badarticleerror'      => 'താങ്കള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില്‍ സാധ്യമല്ല',
-'cannotdelete'         => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ ഫയലോ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
+'badarticleerror'      => 'താങ്കള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില്‍ സാദ്ധ്യമല്ല',
+'cannotdelete'         => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
 'badtitle'             => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
-'badtitletext'         => 'നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പേരില്‍ ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. അതു ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്‌ അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത ചില അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.',
-'perfdisabled'         => 'ക്ഷമിക്കണം! മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വിക്കി ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത വിധം ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഈ സം‌വിധാനം തല്‍ക്കാലികമായി ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
-'perfcachedts'         => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില്‍ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1 -ന്‌ ആണ്‌.',
-'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
+'badtitletext'         => 'നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലം സംഭവിച്ചതോ ആയിരിക്കാം.',
+'perfdisabled'         => 'ക്ഷമിക്കണം! മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വിക്കി ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത വിധം ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഈ സം‌വിധാനം തല്‍ക്കാലികമായി സജ്ജമല്ല.',
+'perfcachedts'         => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില്‍ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.',
+'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'viewsourcefor'        => 'താള്‍:- $1',
-'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.',
+'viewsourcefor'        => '$1നു വേണ്ടി',
+'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'protectedpagetext'    => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext'       => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്‍ത്താനും സാധിക്കും:',
 'editinginterface'     => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ അത്യാവശ്യമായ ബാഹ്യസന്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുന്ന ഒരു താളാണു താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ പോകുന്നത്. ഈ താളില്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
+'sqlhidden'            => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
 'cascadeprotected'     => 'നിര്‍ഝരിത (cascading) ഓപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല്‍ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താള്‍. അതിനാല്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
-'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്‌, അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ അനുവാദമില്ല.',
-'ns-specialprotected'  => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ പെടുന്ന താളുകള്‍ തിരുത്താവുന്നവയല്ല.',
-'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവു ഈ താള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ നിയന്ത്രണമേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. $2 എന്നതാണു അതിന്റെ കാരണം.',
+'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്‌, അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ അനുവാദമില്ല.',
+'ns-specialprotected'  => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ വരുന്ന താളുകള്‍ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
+''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'യൂസര്‍ ലോഗൗട്ട്',
-'logouttext'                 => 'താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗ്ഔട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
      
-ഇനി തിരികെ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} തിരുത്തലുകളില്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകള്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.',
-'welcomecreation'            => '== മലയാളം {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം  Welcome, $1! ==
+'logouttext'                 => 'താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
      
+ഇനി തിരികെ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} സം‌രഭത്തിലെ തിരുത്തലുകളില്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകളില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.',
+'welcomecreation'            => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം  Welcome, $1! ==
 
-താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ മറക്കരുതേ..
+താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ മറക്കരുതേ.
 
 ==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക==
 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
 
 *മലയാളത്തില്‍ എങ്ങനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം എന്നറിയാന്‍ [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|ഈ താള്‍]] സന്ദര്‍ശിക്കുക.
 *{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താളുകള്‍ എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയുവാന്‍ [[സഹായം:എങ്ങിനെ താളുകള്‍ സംശോധിക്കാം|ഈ താള്‍]] സന്ദര്‍ശിക്കുക.
-*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ നിര്‍വചനങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍ [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്‍]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.
+*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലേഖനം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍ [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്‍]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.
 *താങ്കള്‍ക്ക് എഴുത്തുപരിശീലനത്തിന്‌ [[{{SITENAME}}:എഴുത്തുകളരി|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ എഴുത്തുകളരി]] ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്‌.
 
-
-*നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം ഇ-മെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. പാസ്‌വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍ അതു വീണ്ടെടുക്കാന്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉപകരിക്കും.',
-'loginpagetitle'             => 'ഉപയോക്തൃ ലോഗിന്‍',
+*നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. പാസ്‌വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍ അതു വീണ്ടെടുക്കാന്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉപകരിക്കും.',
+'loginpagetitle'             => 'ഉപയോക്തൃലോഗിന്‍',
 'yourname'                   => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'yourpassword'               => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
 'yourpasswordagain'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി:',
 'remembermypassword'         => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക.',
 'yourdomainname'             => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്‍:',
 'loginproblem'               => 'താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.
      ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ!',
-'login'                      => 'പ്രവേശിക്കുക',
+'login'                      => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
+'nav-login-createaccount'    => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
 'userlogin'                  => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
-'logout'                     => 'പുറത്തുകടക്കുക',
-'userlogout'                 => 'പുറത്തു കടക്കുക',
+'logout'                     => 'ലോഗൗട്ട്',
+'userlogout'                 => 'ലോഗൗട്ട്',
 'notloggedin'                => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'nologin'                    => 'അംഗത്വമില്ലേ? $1.',
-'nologinlink'                => 'ഒരെണ്ണം എടുക്കുക',
-'createaccount'              => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക',
-'gotaccount'                 => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? $1.',
+'nologinlink'                => 'ഒരംഗത്വമെടുക്കുക',
+'createaccount'              => 'അംഗത്വമെടുക്കുക',
+'gotaccount'                 => 'താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
-'createaccountmail'          => 'ഇ-മെയില്‍ വഴിയായി',
+'createaccountmail'          => 'ഇമെയില്‍ വഴി',
 'badretype'                  => 'നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
-'userexists'                 => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'youremail'                  => 'ഇ-മെയില്‍ *:',
+'userexists'                 => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം  നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'youremail'                  => 'ഇമെയില്‍:',
 'username'                   => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'uid'                        => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി:',
+'uid'                        => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
 'yourrealname'               => 'യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌:',
 'yourlanguage'               => 'ഭാഷ:',
 'yourvariant'                => 'വ്യത്യാസമാനം',
-'yournick'                   => 'വിളിപ്പേര്:',
+'yournick'                   => 'ഒപ്പ്:',
 'badsig'                     => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength'               => 'വിളിപ്പേരിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. വിളിപ്പേരില്‍ $1 അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
-'email'                      => 'ഇ-മെയില്‍',
-'prefs-help-realname'        => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ നാമം നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
+'badsiglength'               => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ‍}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
+'email'                      => 'ഇമെയില്‍',
+'prefs-help-realname'        => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌ നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
 'loginerror'                 => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
-'prefs-help-email'           => '* ഇ-മെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ അവസരം നല്‍കുന്നു.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ഇ-മെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
-'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കണം (enable). പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
-'noname'                     => 'സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'prefs-help-email'           => '* ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ ഈ സം‌വിധാനം അവസരം നല്‍കുന്നു.',
+'prefs-help-email-required'  => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
+'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃഅക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
+'noname'                     => 'നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
 'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" എന്ന പേരില്‍ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. അക്ഷരപിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കുക, അഥവാ പുതിയ അംഗത്വമെടുക്കുക.',
 'nosuchusershort'            => '"$1" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'nouserspecified'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്‍ബന്ധമായും ചേര്‍ക്കണം.',
 'wrongpassword'              => 'താങ്കള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'wrongpasswordempty'         => 'താങ്കള്‍ പാസ്‌വേഡ് നല്‍കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'wrongpasswordempty'         => 'താങ്കള്‍ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'passwordtooshort'           => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില്‍ അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില്‍ കുറഞ്ഞതു $1 അക്ഷരങ്ങളുണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.',
-'mailmypassword'             => 'പാസ്‌വേഡ് ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യുക',
+'mailmypassword'             => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്യുക',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
-'passwordremindertext'       => 'ആരോ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന IP വിലാസത്തില്‍നിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) എന്ന അക്കൗണ്ടിന് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് വേണമെന്നഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. “$2” എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്  “$3” എന്നാണ്. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്ത് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.
+'passwordremindertext'       => 'ആരോ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍നിന്ന്) {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ ($4) എന്ന അക്കൗണ്ടിന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് വേണമെന്നഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. “$2” എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്  “$3” ആണ്. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്ത് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.
 
-ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയതെങ്കില്‍, അല്ലെങ്കില്‍, താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കുന്നെങ്കില്‍, അതു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഈ സന്ദേശം ഗൗനിക്കാതെ താങ്കള്‍ക്ക് പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തന്നെ 
-തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതെങ്കില്‍, അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കുന്നെങ്കില്‍, രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഈ സന്ദേശം ഗൗനിക്കാതെ താങ്കള്‍ക്ക് പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തന്നെ തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'noemail'                    => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
-'passwordsent'               => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇ-മെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
-'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജികരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
-'eauthentsent'               => 'നിങ്ങള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി ഇവിടെ നിന്ന് അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അക്കൌണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
-'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ മണിക്കൂറില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
+'passwordsent'               => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
+'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
+'eauthentsent'               => 'നിങ്ങള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
+'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ $1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ $1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
 'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പം: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
-'emailauthenticated'         => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം $1 -നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
-'emailnotauthenticated'      => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം യഥാര്‍ത്ഥമാണെന്ന് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്‍ക്ക് ഇ-മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതല്ല.',
+'emailauthenticated'         => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം $1-നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
+'emailnotauthenticated'      => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'noemailprefs'               => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.',
-'emailconfirmlink'           => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'emailconfirmlink'           => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില്‍ അല്ലാത്തതിനാല്‍ സ്വീകാര്യമല്ല. സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുകയോ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ ഫീല്‍ഡ് ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
 'accountcreated'             => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'accountcreatedtext'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്‍',
-'createaccount-text'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്ത നാമത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3").  നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. 
+'createaccount-text'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3").  നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
 
 അക്കൗണ്ട് അബദ്ധവശാല്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'resetpass_announce'      => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണു ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
+'resetpass_announce'      => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
 'resetpass_header'        => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'resetpass_submit'        => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
 'resetpass_success'       => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്‍കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ സൂത്രവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
 'resetpass_missing'       => 'ഫോം ഡാറ്റ ശൂന്യമാണ്.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'കടുപ്പിച്ചു സ്പഷ്ടമാക്കിയ എഴുത്ത്',
-'bold_tip'        => 'കടുപ്പിച്ചു സ്പഷ്ടമാക്കിയ എഴുത്ത്',
+'bold_sample'     => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
+'bold_tip'        => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാന്‍',
 'italic_sample'   => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
-'italic_tip'      => 'ഇറ്റാലിക്ക് ടെക്സ്റ്റ്',
-'link_sample'     => 'കണ്ണി ചേര്‍ക്കാനുള്ള കോഡ്',
-'link_tip'        => 'കണ്ണി ചേര്‍ക്കാനുള്ള കോഡ്',
+'italic_tip'      => 'ചെരിച്ചെഴുതുവാന്‍',
+'link_sample'     => 'വിക്കികണ്ണി',
+'link_tip'        => 'വിക്കികണ്ണി ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
-'extlink_tip'     => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയം ചേര്‍ക്കാന്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുക)',
+'extlink_tip'     => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന ഉപസര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കാന്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുക)',
 'headline_sample' => 'തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുക',
-'headline_tip'    => 'രണ്ടാംനിര തലക്കെട്ട്',
+'headline_tip'    => 'രണ്ടാംഘട്ട തലക്കെട്ട്',
 'math_sample'     => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേര്‍ക്കുക',
 'math_tip'        => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'വിക്കിഫോര്‍മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുക',
-'nowiki_tip'      => 'വിക്കി രൂപഘടന അവഗണിക്കുക',
-'image_tip'       => 'ചിത്രം ചേര്‍ക്കാനുള്ള വിക്കി കോഡ്',
-'media_tip'       => 'മീഡിയ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേര്‍ക്കാനുള്ള വിക്കി കോഡ്',
+'nowiki_tip'      => 'വിക്കിരീതി അവഗണിക്കുക',
+'image_tip'       => 'ചിത്രം ചേര്‍ക്കുവാ‍ന്‍',
+'media_tip'       => 'മീഡിയയിലേക്ക് വിക്കി-കണ്ണി ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
 'sig_tip'         => 'നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് തിരുത്തല്‍ സമയമടക്കം',
 'hr_tip'          => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
 
@@ -606,29 +622,28 @@ $2',
 'minoredit'                 => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 'watchthis'                 => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'savearticle'               => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'preview'                   => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
+'preview'                   => 'പ്രിവ്യൂ',
 'showpreview'               => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
 'showlivepreview'           => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ',
-'showdiff'                  => 'മാറ്റങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കുക',
-'anoneditwarning'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്.",
+'showdiff'                  => 'മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
+'anoneditwarning'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്.",
 'missingsummary'            => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
 'missingcommenttext'        => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
 'missingcommentheader'      => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
 'summary-preview'           => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
 'subject-preview'           => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
 'blockedtitle'              => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'blockedtext'               => "'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തനാമത്തേയോ നിങ്ങളുടെ ഐ.പി.യേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''
+'blockedtext'               => "'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''
 
 $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.
 
 * തടയലിന്റെ തുടക്കം: $8
 * തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
-* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് : $7
+* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
 
-ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ചേര്‍ക്കുക.",
+ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ചേര്‍ക്കുക.",
 'autoblockedtext'           => "ഈ ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിച്ച വേറൊരു ഉപയോക്താവിനെ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു $1 തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനു കാരണമായി കാണിച്ചിട്ടുള്ളത്:
 
-
 :''$2''
 
 * തടയല്‍ തുടങ്ങിയത്: $8
@@ -636,109 +651,103 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 
 ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്കു $1 നേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്‌.
 
-താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉണ്ടെങ്കില്‍, അതു ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കില്‍, '''ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയക്കൂ''' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌. 
+[[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
 
 നിങ്ങളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി $5 ആണ്. എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഈ ഐഡി ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.",
-'blockednoreason'           => 'കാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'blockednoreason'           => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' എന്ന താളില്‍ '''താങ്കള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്‍ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
 'whitelistedittitle'        => 'തിരുത്താന്‍ ലോഗിന്‍ ആവശ്യമാണ്‌',
 'whitelistedittext'         => 'താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
-'whitelistreadtitle'        => 'വായിക്കാന്‍ ലോഗിന്‍ ആവശ്യമാണ്‌',
-'whitelistreadtext'         => 'താളുകള്‍ വായിയ്ക്കാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.',
-'whitelistacctitle'         => 'താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവാദമില്ല',
-'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക അനുമതിക്കു താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.',
-'confirmedittitle'          => 'തിരുത്താന്‍ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്',
-'confirmedittext'           => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] ഉപയോഗിക്കുക.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'അത്തരം വിഭാഗം ഒന്നുംതന്നെയില്ല',
-'nosuchsectiontext'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു വിഭാഗമാണു താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. $1 എന്ന വിഭാഗം നിലവില്ലാത്തതിനാല്‍ അതു സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു സാധിക്കുകയില്ല.',
-'loginreqtitle'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക ആവശ്യമാണ്‌',
-'loginreqlink'              => 'ലോഗിന്‍',
+'confirmedittitle'          => 'തിരുത്താന്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്',
+'confirmedittext'           => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'അത്തരം ഉപവിഭാഗം നിലവിലില്ല',
+'nosuchsectiontext'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. $1 എന്ന ഉപവിഭാഗം നിലവില്ലാത്തതിനാല്‍ അതു സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു സാധിക്കുകയില്ല.',
+'loginreqtitle'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്',
+'loginreqlink'              => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
 'loginreqpagetext'          => 'മറ്റു താളുകള്‍ കാണാന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
-'accmailtitle'              => 'സൂത്രവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'accmailtext'               => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സൂത്രവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'accmailtitle'              => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'accmailtext'               => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
 'newarticle'                => '(പുതിയത്)',
-'newarticletext'            => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ വേണ്ടവിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക(കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൌസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.',
-'anontalkpagetext'          => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിനുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം താളുകളില്‍ ചേര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐ.പി. വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ ദയവായി [[Special:Userlogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ സഹായിക്കും.''",
-'noarticletext'             => 'ഈ താളില്‍ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/Allmessages|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില്‍ [http://ml.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Allmessages&action=edit ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്ത അക്കൗണ്ട് രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
-'clearyourcache'            => "'''അറിയിപ്പ്:''' സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാണാന്‍ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര്‍ ചെയ്യണം. 
-*'''മോസില്ല/ഫയര്‍ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില്‍ ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Shift'' കീ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R''  ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;  
-*'''ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര്‍ (IE):''Refresh'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Ctrl'' കീ അമര്‍ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ ''Ctrl-F5'' അമര്‍ത്തുക; 
-*'''ഓപ്പറ (Opera)''' ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്‍ണ്ണമായും ക്ലിയര്‍ ചെയ്യുക;
+'newarticletext'            => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.',
+'anontalkpagetext'          => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സം‌വാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില്‍ ചേര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ ദയവായി [[Special:UserLogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ സഹായിക്കും.''",
+'noarticletext'             => 'ഈ താളില്‍ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില്‍ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
+'clearyourcache'            => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
+
+സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാണാന്‍ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര്‍ ചെയ്യണം.
+
+*'''മോസില്ല/ഫയര്‍ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില്‍ ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Shift'' കീ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R''  ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;
+*'''ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര്‍ (IE):''Refresh'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Ctrl'' കീ അമര്‍ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ ''Ctrl-F5'' അമര്‍ത്തുക;
+*'''ഓപ്പറ (Opera)''':  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്‍ണ്ണമായും ക്ലിയര്‍ ചെയ്യുക;
 *'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ''F5'' കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "വഴികാട്ടി:താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
-'usercsspreview'            => "'''നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്ത CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
-'userjspreview'             => "'''നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്ത ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്കിന്‍ ഇല്ല. custom .css ഉം .js ഉം താളുകള്‍  ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌വ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നു ദയവായി ഓര്‍ക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "വഴികാട്ടി: താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
+'usercsspreview'            => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'userjspreview'             => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്കിന്‍ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓര്‍ക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
 'updated'                   => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'note'                      => 'കുറിപ്പ്:',
+'note'                      => 'പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:',
 'previewnote'               => 'ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള്‍ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!',
-'session_fail_preview'      => 'ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
-'session_fail_preview_html' => "ക്ഷമിക്കണം. സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
+'session_fail_preview'      => 'ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
+'session_fail_preview_html' => "ക്ഷമിക്കണം. സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
 
-''{{SITENAME}} സം‌രംഭം raw HTML എനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്‍, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.'' 
+''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ raw HTML എനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്‍, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
 
 നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില്‍ ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.",
 'editing'                   => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1',
-'editinguser'               => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്ത അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'editingsection'            => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
 'editingcomment'            => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (കുറിപ്പ്)',
 'editconflict'              => 'എഡിറ്റ് കോണ്‍ഫ്ലിറ്റ്: $1',
-'explainconflict'           => 'താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള്‍ ആരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 
-
+'explainconflict'           => "താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള്‍ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
 മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില്‍ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
-
 താങ്കള്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില്‍ കാണിക്കുന്നു.
-
 താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സം‌യോജിപ്പിക്കുക.
-
-താങ്കള്‍ സേവ് ചെയ്യുക ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ മുകളിലെ ടേക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ സേവ് ആവുകയുള്ളൂ. 
      ',
+താങ്കള്‍ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
 'yourtext'                  => 'താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ത്തത്',
 'storedversion'             => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
-'editingold'                => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ്‌ തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ സേവ് ചെയ്താല്‍ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം നഷ്ടമാകും.',
+'nonunicodebrowser'         => 'WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.',
+'editingold'                => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ്‌ തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്താല്‍ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.',
 'yourdiff'                  => 'വ്യത്യാസങ്ങള്‍',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് കാണുക:$1). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
-
-ഈ ലേഖനം താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്നും പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
+'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
 
-പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്. ',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക. 
-
-ഇതു താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്നും പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക). 
+ഈ ലേഖനം താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്ന് പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
 
+പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.',
+'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
+ഇതു താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്നും പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
 പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!',
-'longpagewarning'           => 'മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൌസറുകളില്‍ 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താ‍ളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.',
+'longpagewarning'           => 'മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.',
 'longpageerror'             => 'പിശക്: താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
-'readonlywarning'           => 'മുന്നറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി പൂട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് (ഉദാ: നോട്ട് പാഡ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യണമെന്നു താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'readonlywarning'           => 'മുന്നറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് (ഉദാ: നോട്ട് പാഡ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യണമെന്നു താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
 'protectedpagewarning'      => 'മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താള്‍ സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്‍ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കൂ.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അവകാശമുള്ളവര്‍ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താള്‍|താളുകള്‍}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള്‍ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താള്‍.",
 'titleprotectedwarning'     => 'മുന്നറിയിപ്പ്: ചില പ്രത്യേക ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'templatesused'             => 'ഈ താളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'templatesusedpreview'      => 'ഈ താളില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
-'templatesusedsection'      => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
-'template-protected'        => '(സം‌രക്ഷിതം)',
-'template-semiprotected'    => '(അര്‍‌ദ്ധ-സം‌രക്ഷിതം)',
-'nocreatetitle'             => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
-താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
-'nocreate-loggedin'         => 'താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവാദമില്ല.',
+'templatesusedsection'      => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
+'template-protected'        => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
+'template-semiprotected'    => '(അര്‍‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
+'hiddencategories'          => 'ഈ താള്‍ അംഗമായ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍}}:',
+'nocreatetitle'             => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
+താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
+'nocreate-loggedin'         => 'താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവാദമില്ല.',
 'permissionserrors'         => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
-'permissionserrorstext'     => 'ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്‍}} കൊണ്ട് താങ്കള്‍ക്ക് അതു ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:',
+'permissionserrorstext'     => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്‍}} കൊണ്ട് താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:',
 'recreate-deleted-warn'     => "
 '''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ്‌ താങ്കള്‍ വീണ്ടും ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്'''
 
 താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല്‍ രേഖ കൂടെ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.",
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണു. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒന്നു കൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില്‍ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ താള്‍ സേവ് ചെയ്യുക.',
-'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള്‍ തമ്മിലുള്ള conflict കാരണം ഈ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ പറ്റില്ല.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) ചെയ്ത തിരുത്തല്‍ $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
+'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില്‍ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ താള്‍ സേവ് ചെയ്യുക.',
+'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള്‍ തമ്മിലുള്ള കോണ്‍ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ പറ്റില്ല.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
-'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐപി ($1) വിലാസത്തില്‍ നിന്നു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐപി ('''$1''') വിലാസത്തില്‍ നിന്നു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
 $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്‌.",
 
@@ -746,20 +755,21 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'viewpagelogs'        => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ കാണുക',
 'nohistory'           => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
 'revnotfound'         => 'പ്രസ്തുത പതിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
-'loadhist'            => 'താളിന്റെ ചരിത്രം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
+'revnotfoundtext'     => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പഴയ പതിപ്പ് കാണ്മാനില്ല. ഈ താളിലെത്താന്‍ താങ്കളുപയോഗിച്ച URL ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'currentrev'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
 'revisionasof'        => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
-'revision-info'       => '$1 -നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം, സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
+'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
 'previousrevision'    => '←പഴയ രൂപം',
 'nextrevision'        => 'പുതിയ രൂപം→',
 'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
-'cur'                 => 'ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം',
-'next'                => 'അടുത്ത',
-'last'                => 'തൊട്ടുമുമ്പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം',
+'cur'                 => 'ഇപ്പോള്‍',
+'next'                => 'അടുത്തത്',
+'last'                => 'മുമ്പ്',
 'page_first'          => 'ആദി',
 'page_last'           => 'അന്ത്യം',
-'histlegend'          => "വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കാന്‍: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്‍ക്കൊപ്പം ഉള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കുകയോ എന്റര്‍ അടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
      
-സൂചന: (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്‍.",
+'histlegend'          => "വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കാന്‍: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.
      
+
+സൂചന: (ഇപ്പോള്‍) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുന്‍പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്‍.",
 'deletedrev'          => '[മായ്ച്ചു]',
 'histfirst'           => 'പഴയവ',
 'histlast'            => 'പുതിയവ',
@@ -770,185 +780,211 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'history-feed-title'          => 'നാള്‍വഴി',
 'history-feed-description'    => 'വിക്കിയില്‍ ഈ താളിന്റെ നാള്‍വഴി',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല്‍ $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ താള്‍ നിലവിലില്ല. 
-
+'history-feed-empty'          => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ താള്‍ നിലവിലില്ല.
 പ്രസ്തുത താള്‍ വിക്കിയില്‍ നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
-
 ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചില്‍]] എന്ന താള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'rev-deleted-user'          => '(ഉപയോക്തനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-event'         => '(കുറിപ്പ് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-event'         => '(പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'rev-deleted-text-view'     => '
      
 ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പൊതുവായ ദര്‍ശനത്തില്‍ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
 {{SITENAME}} സം‌രഭത്തിലെ കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ എന്ന നിലയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്  [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല്‍ ലോഗ്] കാണുക.
      ',
 'rev-delundel'              => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'revisiondelete'            => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
-'revdelete-nooldid-text'    => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന്‍ ആവശ്യമായ പതിപ്പ്/പതിപ്പുകളുടെ എണ്ണം താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.',
-'revdelete-selected'        => "'''$1:''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}",
-'revdelete-legend'          => 'നിയന്ത്രണം ഏര്‍പ്പെടുത്തുക:',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-selected'        => '[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:',
+'revdelete-text'            => 'താങ്കള്‍ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്‍‌വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്‍ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
+
+{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള്‍ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.  മറ്റു കൂടുതല്‍ സം‌രക്ഷണ പരിമിതികള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഇതേ ഇന്റര്‍ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്‍ക്ക് സാധിക്കും.',
+'revdelete-legend'          => 'ദര്‍ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുക',
 'revdelete-hide-text'       => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-hide-comment'    => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-user'       => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/IP മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ സിസോപ്പുകള്‍ക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും ഏര്‍പ്പെടുത്തുക',
+'revdelete-hide-user'       => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ സിസോപ്പുകള്‍ക്ക് ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയും ഇന്റര്‍ഫേസ് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'revdelete-suppress'        => 'സിസോപ്പുകളില്‍ നിന്നും മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
 'revdelete-hide-image'      => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-unsuppress'      => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക',
 'revdelete-log'             => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
 'revdelete-submit'          => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
-'revdelete-logentry'        => '[[$1]] ന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-logaction'       => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍ }}  $2 മോഡിലേക്കു സജ്ജീകരിച്ചു',
-'revdelete-success'         => 'പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-success'         => "'''പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
+'pagehist'                  => 'താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
+'deletedhist'               => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്‍‌വഴി',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴികള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory-header'              => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്‍‌വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കുവാന്‍ ഈ താള്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
+ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്‍ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
 'mergehistory-box'                 => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക:',
-'mergehistory-from'                => 'ഉറവിട താള്‍:',
+'mergehistory-from'                => 'സ്രോതസ്സ് താള്‍:',
 'mergehistory-into'                => 'ലക്ഷ്യതാള്‍:',
 'mergehistory-list'                => 'സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തല്‍ നാള്‍‌വഴി',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ [[:$2]] ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്‍. റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ കോളം ഉപയോഗിച്ച്, താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുന്‍പോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക നാവിഗേഷണല്‍ കണ്ണികള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ [[:$2]] ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്‌‍. റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ കോളം ഉപയോഗിച്ച് സം‌യോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുന്‍പോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണല്‍ കണ്ണികള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.',
 'mergehistory-go'                  => 'സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
-'mergehistory-submit'              => 'പതിപ്പുകള്‍ ലയിപ്പിക്കുക',
-'mergehistory-empty'               => 'പതിപ്പുകളൊന്നും ലയിപ്പിക്കുക സാധ്യമല്ല',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-ന്റെ $3 പതിപ്പുകള്‍ [:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'mergehistory-submit'              => 'പതിപ്പുകള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory-empty'               => 'സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'mergehistory-fail'                => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴി സം‌യോജനം നടത്താന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'mergehistory-no-source'           => 'ഉറവിടമാവേണ്ട താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'ലക്ഷ്യമാവേണ്ട താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'ഉറവിടമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
+'mergehistory-no-source'           => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'ലയിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്‍',
+'mergelog'           => 'താളുകള്‍ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്‍',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താള്‍ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകള്‍)',
+'revertmerge'        => 'സം‌യോജനത്തെ തിരസ്ക്കരിക്കുക',
+'mergelogpagetext'   => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴികള്‍ തമ്മില്‍ സം‌യോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
-'difference'              => '(മാറ്റങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്‍)',
+'difference'              => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
 'lineno'                  => 'വരി $1:',
 'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
 'editundo'                => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'diff-multi'              => '(ഇടക്കുള്ള $1 മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല)',
+'diff-multi'              => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
-'searchsubtitle'        => "താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക്- '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന ലേഖനം ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു ലേഖനം]] എഴുതാവുന്നതാണ്.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''",
-'titlematches'          => 'താളിന്റെ പേരുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍',
-'notitlematches'        => 'ഒരു താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായും യോജിക്കുന്നില്ലല്ലോ',
-'textmatches'           => 'താളില്‍ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുള്ള ഫലങ്ങള്‍',
-'notextmatches'         => 'താളിലെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
-'prevn'                 => 'പഴയ $1',
-'nextn'                 => 'അടുത്ത $1',
-'viewprevnext'          => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
-'showingresults'        => '#$2 മുതലുള്ള $1 ഫലങ്ങള്‍ കാട്ടുന്നു',
-'showingresultsnum'     => "#'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'powersearch'           => 'തിരയുക',
-'powersearchtext'       => 'ഈ നേംസ്പേസുകളില്‍ തിരയുക:
      $1
      $2 റീഡയറക്ടുകള്‍ കാട്ടുക
      $3 $9 നു വേണ്ടി തിരയുക',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} സം‌രഭത്തില്‍ തിരച്ചില്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില്‍ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളില്‍ {{SITENAME}} സം‌രഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാം',
+'searchresults'            => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
+'searchresulttext'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
+'searchsubtitle'           => "താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് - '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'    => "താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
+'noexactmatch'             => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള്‍ ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്‍]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''\"\$1\" എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''",
+'toomanymatches'           => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള്‍ വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
+'titlematches'             => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍',
+'notitlematches'           => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
+'textmatches'              => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഉള്ള താളുകള്‍',
+'notextmatches'            => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
+'prevn'                    => 'മുമ്പത്തെ $1',
+'nextn'                    => 'അടുത്ത $1',
+'viewprevnext'             => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്‍}})',
+'search-redirect'          => '(തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍ $1)',
+'search-section'           => '(വിഭാഗം $1)',
+'search-suggest'           => '$1 എന്നാണോ താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്',
+'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങള്‍',
+'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങള്‍:',
+'search-interwiki-more'    => '(കൂടുതല്‍)',
+'mwsuggest-disable'        => 'അജാക്സ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണ്ട',
+'searchall'                => 'എല്ലാം',
+'showingresults'           => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്‍}} കാട്ടുന്നു",
+'showingresultsnum'        => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'showingresultstotal'      => "{{PLURAL:$3|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|മൊത്തം '''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+'nonefound'                => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള്‍ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന്‍ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന്‍ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
+'powersearch'              => 'തിരയൂ',
+'powersearch-legend'       => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്‍',
+'powersearch-ns'           => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍',
+'powersearch-redir'        => 'തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ കാണിക്കുക',
+'powersearch-field'        => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക',
+'searchdisabled'           => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ തിരച്ചില്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില്‍ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളില്‍ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
 'mypreferences'         => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
 'prefs-edits'           => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
 'prefsnologin'          => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext'      => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]].',
+'prefsnologintext'      => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]].',
 'qbsettings-none'       => 'ഒന്നുമില്ല',
-'changepassword'        => 'പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക',
+'qbsettings-fixedleft'  => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
+'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
+'changepassword'        => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'skin'                  => 'രൂപം',
-'dateformat'            => 'ദിന ലേഖന രീതി',
-'datedefault'           => 'മുന്‍‌തൂക്ക രഹിതം',
+'math'                  => 'സമവാക്യം',
+'dateformat'            => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
+'datedefault'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
 'datetime'              => 'ദിവസവും സമയവും',
+'math_failure'          => 'parse ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു',
+'math_unknown_error'    => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
+'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്‍',
+'math_syntax_error'     => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
 'math_bad_tmpdir'       => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'math_bad_output'       => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'prefs-personal'        => 'അഹം',
 'prefs-rc'              => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'prefs-watchlist'       => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
 'prefs-watchlist-days'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:‍',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
 'prefs-misc'            => 'പലവക',
 'saveprefs'             => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'resetprefs'            => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'oldpassword'           => 'പഴയ പാസ്‌വേഡ്:',
+'resetprefs'            => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'oldpassword'           => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'newpassword'           => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'retypenew'             => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
 'textboxsize'           => 'തിരുത്തല്‍',
 'rows'                  => 'വരി:',
 'columns'               => 'നിര:',
-'searchresultshead'     => 'തിരയുക',
-'resultsperpage'        => 'പ്രതി താളിനുള്ള ഹിറ്റ്:',
-'contextlines'          => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്‍:',
+'searchresultshead'     => 'തിരയൂ',
+'resultsperpage'        => 'ഒരു താളിനുള്ള ശരാശരി സന്ദര്‍ശനം:',
+'contextlines'          => 'ഓരോ സന്ദര്‍ശനത്തിലും ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട വരികള്‍:',
 'recentchangesdays'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
 'recentchangescount'    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
 'savedprefs'            => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'timezonelegend'        => 'സമയ മേഖല',
-'timezonetext'          => 'സെര്‍വര്‍ സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
+'timezonetext'          => '¹സെര്‍വര്‍ സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
 'localtime'             => 'പ്രാദേശിക സമയം',
 'timezoneoffset'        => 'വ്യത്യാസം¹',
 'servertime'            => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
-'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
-'allowemail'            => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
-'defaultns'             => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്‍:',
-'default'               => 'സ്വതവേ',
+'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'allowemail'            => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് ഇമെയിലയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
+'defaultns'             => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
+'default'               => 'സ്വതവെ',
 'files'                 => 'ഫയലുകള്‍',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
-'userrights-user-editname'         => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം എന്റര്‍ ചെയ്യുക:',
-'editusergroup'                    => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകള്‍ തിരുത്തുക',
-'userrights-editusergroup'         => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
-'saveusergroups'                   => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
-'userrights-groupsmember'          => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'നീക്കാവുന്ന ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകള്‍:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'ലഭ്യമായ ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകള്‍:',
-'userrights-groupshelp'            => 'ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉള്ള ഗ്രൂപ്പുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഗ്രൂപ്പുകള്‍ക്ക് മാറ്റം വരില്ല. CTRL + Left Click ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്കു ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ നിന്നു ഒഴിവാക്കാം.',
-'userrights-reason'                => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
-'userrights-available-none'        => 'താങ്കള്‍ക്ക് സമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം മാറ്റാവുന്നതല്ല',
-'userrights-available-add'         => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് {{PLURAL:$2|ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്|ഈ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്}} ഉപയോക്താക്കളെ ചേര്‍ക്കാം: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് {{PLURAL:$2|ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്ന്|ഈ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ നിന്ന്}} ഉപയോക്താക്കളെ ഒഴിവാക്കാം: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ തന്നെ {{PLURAL:$2|ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്|ഈ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്}} ചേര്‍ക്കാം: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ തന്നെ {{PLURAL:$2|ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്ന്|ഈ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ നിന്ന്}} ഒഴിവാക്കാം: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്ത അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അനുമതിയില്ല.',
-'userrights-nodatabase'            => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശികമല്ല.',
-'userrights-nologin'               => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'userrights-notallowed'            => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനു ഇല്ല.',
+'userrights'               => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
+'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
+'editusergroup'            => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ തിരുത്തുക',
+'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
+'saveusergroups'           => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
+'userrights-groupsmember'  => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
+'userrights-reason'        => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അനുമതിയില്ല.',
+'userrights-nodatabase'    => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശികമല്ല.',
+'userrights-nologin'       => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'userrights-notallowed'    => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.',
 
 # Groups
 'group'               => 'ഗ്രൂപ്പ്:',
-'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായിസ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'group-user'          => 'ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'group-bot'           => 'യന്ത്രങ്ങള്‍',
-'group-sysop'         => 'കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
+'group-sysop'         => 'സിസോപ്പുകള്‍',
 'group-bureaucrat'    => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്‍',
 'group-all'           => '(എല്ലാം)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'യാന്ത്രികമായിസ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്',
+'group-autoconfirmed-member' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്',
 'group-bot-member'           => 'യന്ത്രം',
-'group-sysop-member'         => 'കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍',
+'group-sysop-member'         => 'സിസോപ്പ്',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
 
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായിസ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങള്‍',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:മുഖ്യകാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
-'rightslogtext'  => 'ഉപയോക്ത അവകാശങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.',
-'rightslogentry' => '$1ന്റെ സമൂഹ അംഗത്വം (group membership) $2ല്‍ നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'rightsnone'     => '(ശൂന്യം)',
+'rightslogtext'  => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.',
+'rightslogentry' => '$1ന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം $2ല്‍ നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'rightsnone'     => '(ഒന്നുമില്ല)',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 മാറ്റങ്ങള്‍',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}',
 'recentchanges'                     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'recentchangestext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.',
-'rcnote'                            => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിനങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ സംഭവിച്ച, $1 തിരുത്തലുകള്‍ താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.',
+'rcnote'                            => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്‍|'''$1''' തിരുത്തലുകള്‍}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.",
 'rcnotefrom'                        => '$2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ ($1 എണ്ണം വരെ കാണാം).',
 'rclistfrom'                        => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക',
-'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകളെ $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ബോട്ടുകളെ $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
@@ -962,16 +998,16 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'minoreditletter'                   => '(ചെ.)',
 'newpageletter'                     => '(പു.)',
 'boteditletter'                     => '(യ.)',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}} ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.]',
 'rc_categories'                     => 'വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിമിതി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
 'rc_categories_any'                 => 'ഏതും',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ പുതിയ വിഭാഗം',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകള്‍ ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങള്‍ക്കൊന്നും വിധേയമായിട്ടില്ല.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ഈ പ്രത്യേക താള്‍ ഒരു താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക നിരത്തുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്നതും താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമായ താളുകള്‍ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്‍ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സം‌ഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ഒരു പ്രത്യേക താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
@@ -979,9 +1015,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'reupload'                    => 'ഒന്നുകൂടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'reuploaddesc'                => 'വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
 'uploadnologin'               => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'uploadnologintext'           => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'uploadnologintext'           => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'upload_directory_read_only'  => 'വെബ്ബ് സെര്‍‌വറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'uploaderror'                 => 'അപ്‌ലോഡ് പിശക്',
 'uploadtext'                  => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
-നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:Imagelist|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് ലോഗിലും]] അപ്‌ലോഡിന്റേയും മായ്ക്കലിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാവുന്നതാണ്‌.
+നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:ImageList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് ലോഗിലും]] അപ്‌ലോഡിന്റേയും മായ്ക്കലിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാവുന്നതാണ്‌.
 
 പ്രമാണം താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക
 
@@ -990,40 +1028,40 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 '''[[{{ns:image}}:File.png|പ്രമാണത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്]]''' അല്ലെങ്കില്‍
 
 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്‍ക്കാന്‍ .",
-'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
-'upload-preferred'            => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
+'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍: $1.',
+'upload-preferred'            => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
 'uploadlog'                   => 'അപ്‌ലോഡ് പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'uploadlogpage'               => 'അപ്‌ലോഡ് പട്ടിക',
 'uploadlogpagetext'           => 'സമീപകാലത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'filename'                    => 'ഫയലിന്റെ പേര്',
+'filename'                    => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
 'filedesc'                    => 'ചുരുക്കം',
 'fileuploadsummary'           => 'ചുരുക്കം:',
-'filestatus'                  => 'പകര്‍പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
-'filesource'                  => 'സ്രോതസ്സ്',
+'filestatus'                  => 'പകര്‍പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
+'filesource'                  => 'സ്രോതസ്സ്:',
 'uploadedfiles'               => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍',
-'ignorewarning'               => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല്‍ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
+'ignorewarning'               => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക',
 'ignorewarnings'              => 'അറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുക',
-'minlength1'                  => 'ഫയലുകളുടെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
+'minlength1'                  => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
 'illegalfilename'             => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്‍, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്‍നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.',
-'badfilename'                 => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
-'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'badfilename'                 => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. \$2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. \$2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍.",
-'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു ഫയല്‍ എക്സ്റ്റന്‍‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
-'large-file'                  => 'ഫയലുകള്‍ $1 വലിപ്പത്തില്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്‌.',
-'largefileserver'             => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല്‍ അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്‌.',
+'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു ഫയല്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
+'large-file'                  => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലുപ്പം $1-ല്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിഷ്ക്കര്‍ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്‌.',
+'largefileserver'             => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലുപ്പം അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്‌.',
 'emptyfile'                   => 'താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കല്‍ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'fileexists'                  => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി $1 പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.',
-'filepageexists'              => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു താള്‍ (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി $1 പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത താള്‍ മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.',
+'filepageexists'              => 'ഇതേ പേരില്‍ ഒരു താള്‍ ($1) (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുകുറിപ്പ് പ്രസ്തുത താളില്‍ യാന്ത്രികമായി വരില്ല. അതിനു നിങ്ങള്‍ പ്രസ്തുത താളില്‍ കായികമായി തിരുത്തല്‍ നടത്തണം.',
 'fileexists-extension'        => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്:
      
-അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: $1
      
+ഇപ്പോള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: $1
      
 നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: $2
      
 വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്'''
      ",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''നിലവിലുള്ള പ്രമാണം'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു (നഖചിത്രം) കാണുന്നു. ദയവായി $1 എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. 
      
 $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്‍ നഖചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.',
-'file-thumbnail-no'           => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  $1 ലാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം (നഖചിത്രം) ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉന്റെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
+'file-thumbnail-no'           => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  $1 ലാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം (നഖചിത്രം) ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
 'fileexists-forbidden'        => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
@@ -1032,55 +1070,62 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'uploaddisabled'              => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുവാദമില്ല.',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'uploadscripted'              => 'ഈ പ്രമാണത്തില്‍ വെബ്ബ് ബ്രൗസര്‍ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രിപ് കോഡുകള്‍ ഉണ്ട്.',
 'uploadcorrupt'               => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്‌. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
-'uploadvirus'                 => 'ഫയലില്‍ ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
-'sourcefilename'              => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
-'destfilename'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'uploadvirus'                 => 'പ്രമാണത്തില്‍ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
+'sourcefilename'              => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
+'destfilename'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
 'watchthisupload'             => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'filewasdeleted'              => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്‍പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. ഈ പ്രമാണം തുടര്‍ന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്‌.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:മുന്‍പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ്‌ താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്‍പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ്‌ താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
 
 ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
-നിങ്ങളുടെ സൗകര്യാര്‍ത്ഥം പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
+നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
 'filename-bad-prefix'         => 'താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ "$1" എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ പടങ്ങള്‍ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്‍ക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
 
-'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
-'upload-file-error'  => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
+'upload-proto-error'      => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
+'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു http:// അല്ലെങ്കില്‍ ftp:// യില്‍ തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
+'upload-file-error'       => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
+'upload-file-error-text'  => 'സെര്‍വറില്‍ ഒരു താല്‍ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ സമീപിക്കുക.',
+'upload-misc-error'       => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്‌ലോഡ് പിശക്',
+'upload-misc-error-text'  => 'അജ്ഞാതമായ എന്തോ അപ്‌ലോഡ് പിശക് അപ്‌ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് സംഭവിച്ചു. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക. തുടര്‍ന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ സമീപിക്കുക.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6' => 'URL-ല്‍ എത്തിപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
+'upload-curl-error6'       => 'URL-ല്‍ എത്തിപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
+'upload-curl-error6-text'  => 'താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച URL പ്രാപ്യമല്ല‌. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.',
+'upload-curl-error28'      => 'അപ്‌ലോഡ് ടൈംഔട്ട്',
+'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റില്‍ നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാന്‍ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.',
 
 'license'            => 'പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്‍:',
-'nolicense'          => 'പകര്‍പ്പവകാശ ടാഗുകള്‍ ഇവിടെ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+'nolicense'          => 'ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല',
 'license-nopreview'  => '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)',
-'upload_source_file' => ' (താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു ഫയല്‍)',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'ഫയല്‍ പട്ടിക',
-'imagelist-summary'         => 'ചുരുക്കം',
-'imagelisttext'             => "$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
-'getimagelist'              => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക തേടികൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
-'ilsubmit'                  => 'അന്വേഷി',
-'showlast'                  => '$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത $1 പ്രമാണങ്ങളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.',
-'byname'                    => 'നാമക്രമത്തില്‍',
-'bydate'                    => 'ദിനക്രമത്തില്‍',
-'bysize'                    => 'വലുപ്പക്രമത്തില്‍',
-'imgdelete'                 => 'മായ്ക്കുക',
-'imgdesc'                   => 'കുറിപ്പ്',
-'imgfile'                   => 'ഫയല്‍',
-'filehist'                  => 'ഫയല്‍ നാള്‍‌വഴി',
+'upload_source_url'  => '(സാധുവായ, ആര്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)',
+'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'ചുരുക്കം',
+'imagelist_search_for'  => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
+'imgfile'               => 'പ്രമാണം',
+'imagelist'             => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'imagelist_date'        => 'തിയതി',
+'imagelist_name'        => 'പേര്',
+'imagelist_user'        => 'ഉപയോക്താവ്',
+'imagelist_size'        => 'വലുപ്പം',
+'imagelist_description' => 'വിവരണം',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'പ്രമാണ നാള്‍‌വഴി',
 'filehist-help'             => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
 'filehist-deleteall'        => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
 'filehist-deleteone'        => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
-'filehist-revert'           => 'തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'filehist-current'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'filehist-revert'           => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
+'filehist-current'          => 'നിലവിലുള്ളത്',
 'filehist-datetime'         => 'തീയതി/സമയം',
 'filehist-user'             => 'ഉപയോക്താവ്',
 'filehist-dimensions'       => 'പരിമാണം',
-'filehist-filesize'         => 'ഫയലിന്റെ സൈസ്',
-'filehist-comment'          => 'കുറിപ്പ്',
+'filehist-filesize'         => 'ഫയലിന്റെ വലുപ്പം',
+'filehist-comment'          => 'അഭിപ്രായം',
 'imagelinks'                => 'കണ്ണികള്‍',
 'linkstoimage'              => 'താഴെ കാണുന്ന താളുകളില്‍ ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
 'nolinkstoimage'            => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
@@ -1091,38 +1136,35 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'noimage'                   => 'ഈ പേരില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് $1.',
 'noimage-linktext'          => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'imagelist_date'            => 'തിയതി',
-'imagelist_name'            => 'പേര്',
-'imagelist_user'            => 'ഉപയോക്താവ്',
-'imagelist_size'            => 'വലിപ്പം',
-'imagelist_description'     => 'വിവരണം',
-'imagelist_search_for'      => 'ഈ മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
+'imagepage-searchdupe'      => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പകര്‍പ്പുകള്‍ തിരയുക',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'filerevert-legend'         => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'filerevert-intro'          => 'നിങ്ങള്‍ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്‍].',
+'filerevert-intro'          => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്‌].",
 'filerevert-comment'        => 'കുറിപ്പ്:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2 ല്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'filerevert-submit'         => 'തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ,  [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
+'filerevert-submit'         => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ,  [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+'filerevert-badversion'     => 'താങ്കള്‍ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുന്‍ പതിപ്പുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => '$1 നീക്കം ചെയ്യുക',
-'filedelete-legend'           => 'ഫയല്‍ നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete'                  => '$1 മായ്ക്കുക',
+'filedelete-legend'           => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
 'filedelete-intro'            => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.",
-'filedelete-intro-old'        => 'നിങ്ങള്‍ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്നത്.',
-'filedelete-comment'          => 'നീക്കംചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
-'filedelete-submit'           => 'നീക്കംചെയ്യുക',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.",
-'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ഈ സൈറ്റില്‍ നിലവിലില്ല.",
+'filedelete-intro-old'        => "നിങ്ങള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്നത്.",
+'filedelete-comment'          => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
+'filedelete-submit'           => 'മായ്ക്കുക',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ '''$1''' എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'നിങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. ആദ്യം പഴയൊരു പതിപ്പിലേക്കു തിരിച്ചു പോവുക.',
 'filedelete-otherreason'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാ‍രണങ്ങള്‍
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്‍
 ** പകര്‍പ്പവകാശ ലംഘനം
 ** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്‍പ്പ്',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME തിരയല്‍',
@@ -1133,27 +1175,38 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്‍',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക',
+'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
-'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്‍',
+'unusedtemplates'     => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
+'unusedtemplatestext' => 'ഫലകം എന്ന നാമമേഖലയില്‍ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്‍ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില്‍ കാണാം. ഫലകങ്ങള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'മറ്റു കണ്ണികള്‍',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'ഓട്ടപ്രദക്ഷിണം',
+'randompage'         => 'ഏതെങ്കിലും താള്‍',
 'randompage-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
-'randomredirect-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randomredirect-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'sitestats'              => '{{SITENAME}} സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'sitestats'              => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
 'userstats'              => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'sitestatstext'          => "ഡാറ്റാബേസില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താളുണ്ട്|മൊത്തം '''$1''' താളുകളുണ്ട്}}.
+
+ഇതു സം‌വാദം താളുകളും, {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ചുള്ള താളുകളും, വളരെ കുറച്ച് ഉള്ളടക്കം ഉള്ള അപൂര്‍ണ്ണ താളുകളും. തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും, ലേഖന താളുകളായി പരിഗണിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ബാക്കി എല്ലാ താളുകളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു. അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കിയാല്‍,  ഇപ്പോള്‍  {{PLURAL:$2|ഒരു താള്‍ |'''$2''' താളുകള്‍ }} വിവരദാതാക്കളായി നിലവിലുണ്ട്.
+
+'''$8''' {{PLURAL:$8|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങള്‍}} അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
+
+{{SITENAME}} സം‌രംഭം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതില്‍ പിന്നെ '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}} ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല '''$4''' {{PLURAL:$4|തിരുത്തല്‍|തിരുത്തലുകള്‍}} നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതു പ്രകാരം ശരാശരി ഒരു താള്‍ '''$5''' പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെടുകയും, ഓരോ എഡിറ്റിനും '''$6''' പ്രാവശ്യം കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂവിന്റെ] നീളം '''$7''' ആണ്‌.",
+'userstatstext'          => "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ {{PLURAL:$1|'''1''' രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താവ്]]| '''$1''' രെജിസ്റ്റേര്‍ഡ് [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉണ്ട്.]]}}. അതില്‍ '''$2'''  (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവിനു|ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക്}} $5 അവകാശം ഉണ്ട്.",
 'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
-'disambiguations'      => 'നാനാര്‍ത്ഥം താളുകള്‍',
+'disambiguations'      => 'നാനാര്‍ത്ഥ താളുകള്‍',
 'disambiguationspage'  => 'Template:നാനാര്‍ത്ഥം',
 'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ നാനാര്‍ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്‌. 
       ഒരു താളിനെ നാനാര്‍ത്ഥതാള്‍ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില്‍ അതു  [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
 
@@ -1163,31 +1216,31 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'brokenredirects'        => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്‍',
 'brokenredirectstext'    => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്‌:',
 'brokenredirects-edit'   => '(തിരുത്തുക)',
-'brokenredirects-delete' => '(നീക്കംചെയ്യുക)',
+'brokenredirects-delete' => '(മായ്ക്കുക)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ഭാഷാകണ്ണികള്‍ ഇല്ലാത്ത താളുകള്‍',
-'withoutinterwiki-header' => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക്  കണ്ണി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.',
-'withoutinterwiki-submit' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
+'withoutinterwiki'         => 'അന്തര്‍ഭാഷാകണ്ണികള്‍ ഇല്ലാത്ത താളുകള്‍',
+'withoutinterwiki-summary' => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക്  കണ്ണി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 
 'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകള്‍}}',
-'ncategories'             => '$1 വിഭാഗങ്ങള്‍',
-'nlinks'                  => '$1 കണ്ണികള്‍',
-'nmembers'                => '$1 അംഗങ്ങള്‍',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്‍}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്‍}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|അംഗം|അംഗങ്ങള്‍}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്‍ശനം|സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍}}',
 'specialpage-empty'       => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
 'lonelypages'             => 'അനാഥ താളുകള്‍',
-'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് മലയാളം വിക്കിയിലെ മറ്റു താളുകളൊന്നില്‍ നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
-'uncategorizedpages'      => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത താളുകള്‍',
+'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
+'uncategorizedpages'      => 'വിഭാഗം ചേര്‍ത്തിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
 'uncategorizedcategories' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'uncategorizedimages'     => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്‍',
 'uncategorizedtemplates'  => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
 'unusedcategories'        => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍',
-'unusedimages'            => 'ഉപയോഗിക്കാത്ത ഫയലുകള്‍',
-'popularpages'            => 'ജനപ്രിയകരമായ താളുകള്‍',
+'unusedimages'            => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍',
+'popularpages'            => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്‍',
 'wantedcategories'        => 'അവശ്യ വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'wantedpages'             => 'അവശ്യ താളുകള്‍',
 'mostlinked'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
@@ -1195,123 +1248,123 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'mostlinkedtemplates'     => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
 'mostcategories'          => 'ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിഭാഗങ്ങളില്‍ പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകള്‍',
 'mostimages'              => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
-'mostimages-summary'      => 'ചുരുക്കം',
 'mostrevisions'           => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍',
-'allpages'                => 'എല്ലാ താളുകളും',
-'allpages-summary'        => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
 'prefixindex'             => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയസൂചിക',
-'shortpages'              => 'വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകള്‍',
+'shortpages'              => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകള്‍',
 'longpages'               => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'deadendpages'            => 'ഇന്റര്‍ വിക്കി കണ്ണിയാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകള്‍',
-'deadendpagestext'        => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്‍നിന്ന് ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണിയില്ല.',
+'deadendpages'            => 'അന്തര്‍ വിക്കി കണ്ണിയാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകള്‍',
+'deadendpagestext'        => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്‍നിന്ന് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.',
 'protectedpages'          => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്‍',
 'protectedpagestext'      => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതില്‍ നിന്നും തിരുത്തല്‍ വരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നും സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedpagesempty'     => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു താളുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍',
-'protectedtitlestext'     => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് പ്രസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
+'protectedtitlestext'     => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedtitlesempty'    => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു ടൈറ്റിലുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
 'listusers'               => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
-'specialpages'            => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'spheading'               => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും‌വേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'restrictedpheading'      => 'ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേകതാളുകള്‍',
 'newpages'                => 'പുതിയ താളുകള്‍',
 'newpages-username'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'ancientpages'            => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍',
-'intl'                    => 'ഭാഷാന്തരകണ്ണികള്‍',
 'move'                    => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റുക',
 'movethispage'            => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
 'unusedcategoriestext'    => 'താളുകളോ ഉപവിഭാഗങ്ങളോ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലും താഴെ കാണുന്ന വിഭാഗതാളുകള്‍ നിലവിലുണ്ട്.',
 'notargettitle'           => 'ലക്ഷ്യം നിര്‍‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
+'notargettext'            => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള്‍ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്‍',
 'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്‍ക്കായി തിരയുക',
-'booksources-go'            => 'പോവുക',
-
-'categoriespagetext' => 'വിക്കിയില്‍ നിലനില്‍ക്കുന്ന സൂചികകള്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
-'data'               => 'ഡേറ്റാ',
-'userrights'         => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
-'groups'             => 'ഉപയോക്ത ഗ്രൂപ്പുകള്‍',
-'alphaindexline'     => '$1 മുതല്‍ $2 വരെ',
-'version'            => 'വെര്‍ഷന്‍',
+'booksources-go'            => 'പോകൂ',
+'booksources-text'          => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ്‌ താഴെ. നിങ്ങള്‍ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ഉപയോക്താവ്:',
-'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കുറി:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്‍ഷകം:',
 'log'                  => 'പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും',
 'log-search-legend'    => 'പ്രവര്‍ത്തനരേഖകള്‍ക്കായി തിരയുക',
-'log-search-submit'    => 'പോവുക',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം.
-താങ്കള്‍ക്ക് ‘രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍’ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'log-search-submit'    => 'പോകൂ',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം. താങ്കള്‍ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
 'logempty'             => 'താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
+'log-title-wildcard'   => 'ഈ വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => '($1) അടുത്ത താള്‍',
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'എല്ലാ താളുകളും',
+'alphaindexline'    => '$1 മുതല്‍ $2 വരെ',
+'nextpage'          => 'അടുത്ത താള്‍ ($1)',
 'prevpage'          => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:',
-'allarticles'       => 'എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും',
+'allarticles'       => 'എല്ലാ താളുകളും',
 'allinnamespace'    => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസ്)',
 'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസിലല്ലാത്തത്)',
 'allpagesprev'      => 'മുമ്പത്തെ',
-'allpagesnext'      => 'അടുത്ത',
-'allpagessubmit'    => 'പോവുക',
+'allpagesnext'      => 'അടുത്തത്',
+'allpagessubmit'    => 'പോകൂ',
 'allpagesprefix'    => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്ക:',
+# Special:Categories
+'categories'                  => 'വിഭാഗങ്ങള്‍',
+'categoriespagetext'          => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
+'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
 'listusers-submit'   => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
-'listusers-noresult' => 'ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല.',
+'listusers-noresult' => 'ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ആരും ഇല്ല.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'       => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
+'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
-'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കുകയും സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] താളില്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
-'emailuser'       => 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ',
-'emailpage'       => 'ഉപയോക്താവിന് ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യുക',
-'emailpagetext'   => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ സ്വന്തം ഇ-മെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, താഴെയുള്ള ഫോം സന്ദേശം അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ഇ-മെയില്‍ വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്‍ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്‍ത്താവിന് താങ്കള്‍ക്ക് മറുപടി അയക്കാന്‍ സാധിക്കും.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ഇ-മെയില്‍',
-'noemailtitle'    => 'ഇ-മെയില്‍ വിലാസം ഇല്ല',
-'noemailtext'     => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റു ഉപയോക്താക്കലുടെ അടുത്തു നിന്നും ഇമെയില്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന സം‌വിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] താളില്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
+'emailuser'       => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയക്കൂ',
+'emailpage'       => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
+'emailpagetext'   => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ സ്വന്തം ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, താഴെയുള്ള ഫോം ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്‍ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്‍ത്താവിന് താങ്കള്‍ക്ക് മറുപടി അയക്കാന്‍ സാധിക്കും.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഇമെയില്‍',
+'noemailtitle'    => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ഇല്ല',
+'noemailtext'     => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല്ല്ല. അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുപയോക്താക്കളുടെ അടുത്തു നിന്നും ഇമെയില്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന സം‌വിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
 'emailfrom'       => 'ദാതാവ്',
 'emailto'         => 'സ്വീകര്‍ത്താവ്',
-'emailsubject'    => 'തലക്കുറി',
+'emailsubject'    => 'വിഷയം',
 'emailmessage'    => 'സന്ദേശം',
-'emailsend'       => 'അയക്കുക',
-'emailccme'       => 'ഇ-മെയിലിന്റെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
-'emailccsubject'  => '$1: $2 എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്‍പ്പ്',
-'emailsent'       => 'ഇ-മെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
-'emailsenttext'   => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'emailsend'       => 'അയക്കൂ',
+'emailccme'       => 'ഇമെയിലിന്റെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
+'emailccsubject'  => '$2: $1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്‍പ്പ്',
+'emailsent'       => 'ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'emailsenttext'   => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'mywatchlist'          => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'watchlistfor'         => "('''$1''')",
+'watchlist'            => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'mywatchlist'          => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'watchlistfor'         => "('''$1'''നു വേണ്ടി)",
 'nowatchlist'          => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
 'watchlistanontext'    => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
 'watchnologin'         => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'addedwatch'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല്‍ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചാതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ മേല്‍‌പറഞ്ഞ പട്ടികയില്‍ കാണാവുന്നതാണ്. കൂടാതെ [[Special:Recentchanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍]] താളില്‍ ആ മാറ്റങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ '''കടുപ്പത്തില്‍''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
+'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'addedwatch'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു',
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല്‍ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍]] താളില്‍ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ '''കടുപ്പത്തില്‍''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
 
-ഇനി എന്നെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്‍, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില്‍ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുക\" എന്ന റ്റാബില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ മതിയാകും.",
+ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്‍, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില്‍ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ മതിയാകും.",
 'removedwatch'         => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" എന്ന താള്‍ താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
 'watch'                => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'watchthispage'        => 'ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'unwatch'              => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു മാറ്റുക',
 'unwatchthispage'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക',
-'notanarticle'         => 'ഒരു ഉള്ളടക്ക താള്‍ അല്ല',
+'notanarticle'         => 'ലേഖന താള്‍ അല്ല',
 'watchnochange'        => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവില്‍ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'watchlist-details'    => 'സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് $1 താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
-'wlheader-enotif'      => '* ഇ-മെയില്‍‌ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'watchlist-details'    => 'സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|$1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'wlheader-enotif'      => '* ഇമെയില്‍‌ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്‍ശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍  '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
 'watchmethod-recent'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു',
 'watchmethod-list'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു',
-'watchlistcontains'    => 'താങ്കള്‍ $1 താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
-'wlnote'               => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണീക്കൂറില്‍|'''$2''' മണീക്കൂറില്‍}} നടന്ന {{PLURAL:$1|പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'watchlistcontains'    => 'താങ്കള്‍ {{PLURAL:$1|താള്‍|താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'iteminvalidname'      => "ഇനം '$1' ല്‍ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്‌‍...",
+'wlnote'               => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറില്‍|'''$2''' മണിക്കൂറില്‍}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
 'wlshowlast'           => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകള്‍ $2 ദിനങ്ങള്‍, $3 കാട്ടുക',
 'watchlist-show-bots'  => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
 'watchlist-hide-bots'  => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
@@ -1320,7 +1373,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'watchlist-show-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
 'watchlist-hide-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...',
 'unwatching' => 'അവഗണിക്കുന്നു...',
 
@@ -1330,17 +1383,17 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്',
 'changed'                      => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'created'                      => 'സൃഷ്ടിച്ചു',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള്‍ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള്‍ $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'enotif_lastvisited'           => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്‍ശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍  $1 സന്ദര്‍ശിക്കുക.',
-'enotif_lastdiff'              => 'ഈ മാറ്റാം ദര്‍ശിക്കാന്‍ $1 കാണുക.',
+'enotif_lastdiff'              => 'ഈ മാറ്റം ദര്‍ശിക്കാന്‍ $1 കാണുക.',
 'enotif_anon_editor'           => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
+'deletepage'                  => 'താള്‍ മായ്ക്കുക',
 'confirm'                     => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'excontent'                   => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
 'excontentauthor'             => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില്‍ തിരുത്തല്‍ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ‍‌)",
-'exbeforeblank'               => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
+'exbeforeblank'               => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
 'exblank'                     => 'താള്‍ ശൂന്യമായിരുന്നു',
 'delete-confirm'              => '"$1" മായ്ക്കുക',
 'delete-legend'               => 'മായ്ക്കുക',
@@ -1356,47 +1409,56 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'deletecomment'               => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
 'deleteotherreason'           => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'deletereasonotherlist'       => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
-'deletereason-dropdown'       => '*താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണയായുള്ള കാരണങ്ങള്‍
+'deletereason-dropdown'       => '*താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണ വരാറുള്ള കാരണങ്ങള്‍
+** പുതിയ ഉപയോക്താവിന്റെ പരീക്ഷണം
+** യാതൊരു അര്‍ത്ഥവുമില്ലാത്തത്
+** നേരത്തേ നീക്കം ചെയ്ത താളിന്റെ സം‌വാദം താള്‍
 ** ലേഖകന്റെ അഭ്യര്‍ത്ഥന
 ** പകര്‍പ്പവകാശ ലംഘനം
-** വാന്‍ഡലിസം',
-'delete-toobig'               => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കും എന്നതിനാല്‍ ഈ താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
+** വാന്‍ഡലിസം
+** ഉള്ളടക്കം മലയാളമല്ല
+** ഉള്ളടക്കം യുണികോഡല്ല',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'delete-toobig'               => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല്‍ ഈ താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig'       => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല്‍ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം തുടര്‍നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
 'rollback'                    => 'തിരുത്തലുകള്‍ റോള്‍ബാക്ക് ചെയ്യുക',
 'rollback_short'              => 'റോള്‍ബാക്ക്',
 'rollbacklink'                => 'റോള്‍ബാക്ക്',
 'rollbackfailed'              => 'റോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
-'cantrollback'                => 'തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അവസാനമായി സംഭാവന ചെയ്ത ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.',
+'cantrollback'                => 'റോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
 'editcomment'                 => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാ‍ണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാ‍ണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 ന്റെ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്‍പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
-'protectlogpage'              => 'സംരക്ഷണ ലോഗ്',
+'protectlogpage'              => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" നുള്ള സം‌രക്ഷണ തലം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സം‌രക്ഷണരഹിതമാക്കി',
-'protectsub'                  => '("$1" നു സം‌രക്ഷണതലം സ്ഥാപിക്കുന്നു)',
-'confirmprotect'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" നുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
+'protect-title'               => '"$1" നു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
+'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'protectcomment'              => 'അഭിപ്രായം:',
 'protectexpiry'               => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.',
 'protect_expiry_old'          => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.',
-'unprotectsub'                => '("$1" സം‌രക്ഷണരഹിതമാക്കുന്നു)',
 'protect-unchain'             => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
 'protect-text'                => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇവിടെ $1 എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്‍ശിക്കുകയും അതില്‍ മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.',
+'protect-locked-blocked'      => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കള്‍ക്ക് സം‌രക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല. $1 എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:',
+'protect-locked-dblock'       => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്‍ക്കു സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
+
+$1 എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:',
 'protect-locked-access'       => 'താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
 $1 എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇതാ:',
-'protect-cascadeon'           => 'ഈ താള്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷിതമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്‍|പല താളുകളില്‍}} ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനൊട്ട് മാറ്റം വരില്ലതാനും.',
+'protect-cascadeon'           => 'ഈ താള്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്‍|പല താളുകളില്‍}} ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default'             => '(സ്വതവെ)',
-'protect-fallback'            => '"$1" അനുവാദം അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുക',
+'protect-fallback'            => '"$1" അനുവാദം ആവശ്യമാണ്‌',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക',
-'protect-level-sysop'         => 'കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍ മാത്രം',
+'protect-level-sysop'         => 'സിസോപ്പുകള്‍ മാത്രം',
 'protect-summary-cascade'     => 'നിര്‍ഝരിതം',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) നു കാലാവധി തീരുന്നു',
-'protect-cascade'             => 'ഈ താളില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്‍ഝരിത സംരക്ഷണം)',
-'protect-cantedit'            => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം മാറ്റുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
+'protect-cascade'             => 'ഈ താളില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്‍ഝരിത സംരക്ഷണം)',
+'protect-cantedit'            => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
 'restriction-type'            => 'അനുമതി:',
 'restriction-level'           => 'പരിമിതിയുടേ മാനം:',
-'minimum-size'                => 'കുറഞ്ഞ സൈസ്',
+'minimum-size'                => 'കുറഞ്ഞ വലുപ്പം',
 'maximum-size'                => 'പരമാവധി വലുപ്പം',
 'pagesize'                    => '(ബൈറ്റ്സ്)',
 
@@ -1411,54 +1473,64 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'restriction-level-all'           => 'ഏതു തലവും',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
-'undeletepage'             => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
-'viewdeletedpage'          => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} പത്തായത്തിലാക്കി',
-'undelete-nodiff'          => 'പഴയ പതിപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'undeletebtn'              => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undeletelink'             => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undeletereset'            => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'undeletecomment'          => 'കുറിപ്പ്:',
-'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedfiles'           => '$1 ഫയലുകള്‍ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
-'undeletedpage'            => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
+'undelete'                   => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
+'undeletepage'               => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'undeletepagetitle'          => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
+'viewdeletedpage'            => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
+'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്‌.',
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} പത്തായത്തിലാക്കി',
+'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള്‍ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്‍ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
+'undelete-revision'          => '$1 എന്ന താളില്‍ $3, $2ല്‍ സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള്‍ തിരയുന്നത്.',
+'undelete-nodiff'            => 'പഴയ പതിപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'undeletebtn'                => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeletelink'               => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeletereset'              => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'undeletecomment'            => 'കുറിപ്പ്:',
+'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'cannotundelete'             => 'മായ്ക്കല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുന്‍പ് മായ്ക്കല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
+'undeletedpage'              => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
 
 പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാന്‍ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കല്‍ ലോഗ്]] കാണുക.",
-'undelete-header'          => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കം ചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
-'undelete-search-box'      => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകളില്‍ തിരയുക',
-'undelete-search-prefix'   => 'ഇവിടം മുതല്‍ തുടങ്ങുന്ന താളുകള്‍ കാണിക്കുക:',
-'undelete-search-submit'   => 'തിരയുക',
+'undelete-header'            => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
+'undelete-search-box'        => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളില്‍ തിരയുക',
+'undelete-search-prefix'     => 'ഈ വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന താളുകള്‍ കാണിക്കുക:',
+'undelete-search-submit'     => 'തിരയൂ',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
+'undelete-bad-store-key'     => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
+'undelete-cleanup-error'     => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'undelete-error-short'       => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'undelete-error-long'        => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ പിഴവുകള്‍ സംഭവിച്ചു:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'നെയിംസ്പേസ്:',
-'invert'         => 'ഈ പെട്ടിയില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനു വിപരീതം',
+'invert'         => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 'mycontris'     => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 'contribsub2'   => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'ucnote'        => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങളിലെ $1 തിരുത്തലുകള്‍ താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നവയാണ്‌.',
-'uclinks'       => 'പഴയ $1 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക; കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങളില്‍നിന്നും.',
-'uctop'         => ' (അവസാനം)',
+'nocontribs'    => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'uctop'         => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്‍)',
 'month'         => 'മാസം:',
 'year'          => 'വര്‍ഷം:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ ചെയ്ത സേവനങ്ങള്‍ മാത്രം',
+'sp-contributions-newbies'     => 'പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മാത്രം',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്‍ക്ക്',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
 'sp-contributions-search'      => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്‍',
-'sp-contributions-username'    => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'sp-contributions-submit'      => 'അന്വേഷിക്കൂ',
-
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 ല്‍ തുടങ്ങുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
+'sp-contributions-username'    => 'ഐപി വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'sp-contributions-submit'      => 'തിരയൂ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'കണ്ണികള്‍',
-'whatlinkshere-title' => '$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍',
 'whatlinkshere-page'  => 'താള്‍:',
 'linklistsub'         => '(കണ്ണികളുടെ പട്ടിക)',
 'linkshere'           => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
@@ -1466,137 +1538,188 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'nolinkshere-ns'      => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിംസ്പേസില്‍ '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
 'isredirect'          => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍',
 'istemplate'          => 'ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍',
-'whatlinkshere-prev'  => 'മുന്‍ $1',
-'whatlinkshere-next'  => 'അടുത്ത $1',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|മുന്‍പത്തെ ‍|മുന്‍പത്തെ $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|അടുത്ത|അടുത്ത $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← കണ്ണികള്‍',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
-'ipaddress'                => 'IP വിലാസം:',
-'ipadressorusername'       => 'IP വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'ipbexpiry'                => 'കാലാവധി:',
-'ipbreason'                => 'കാരണം:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'മറ്റു കാരണം',
-'ipbanononly'              => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
-'ipbcreateaccount'         => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
-'ipbemailban'              => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipbsubmit'                => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipboptions'               => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'മറ്റുള്ളവ',
-'ipbotherreason'           => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
-'badipaddress'             => 'IP വിലാസം അസാധുവാണ്.',
-'blockipsuccesssub'        => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] നെ ബ്ലൊക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
      
-ബ്ലോക്കിന്റെ പുനഃപരിശോധന നടത്താന്‍ [[Special:Ipblocklist|IP block list]] കാണുക.',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'ipb-unblock-addr'         => '$1 നെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-unblock'              => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-blocklist-addr'       => '$1 നു നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
-'ipb-blocklist'            => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
-'unblockip'                => 'ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'ipusubmit'                => 'ഈ വിലാസത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'unblocked-id'             => 'തറ്റയല്‍ $1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist'              => 'തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്ന IP വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
-'ipblocklist-legend'       => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
-'ipblocklist-username'     => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ IP വിലാസം:',
-'ipblocklist-submit'       => 'തിരയുക',
-'infiniteblock'            => 'അനിശ്ചിത',
-'expiringblock'            => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
-'anononlyblock'            => 'അജ്ഞാ. മാത്രം',
-'noautoblockblock'         => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'createaccountblock'       => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'emailblock'               => 'ഇ-മെയില്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist-empty'        => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
-'ipblocklist-no-results'   => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
-'blocklink'                => 'വിലക്കുക',
-'unblocklink'              => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'contribslink'             => 'സംഭാവനകള്‍',
-'autoblocker'              => 'താങ്കലുടെ ഐപി അഡ്രസ്സ് "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു ബ്ലോക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ ബ്ലോക്കിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
-'blocklogpage'             => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
-'blocklogentry'            => '[[$1]]-നെ $2 വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'blocklogtext'             => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ആളുകളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുന:പ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സ്വയം  തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:Ipblocklist|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ ഇപ്പോള്‍ അനുഭവത്തിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
-'unblocklogentry'          => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
-'block-log-flags-nocreate' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-noemail'  => 'ഇ-മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" പണ്ടേ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
-'ip_range_invalid'         => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
-'blockme'                  => 'എന്നെ തടയുക',
-'proxyblocker'             => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
-'proxyblocker-disabled'    => 'ഈ പ്രക്രിയ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
-'proxyblocksuccess'        => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
+'blockip'                     => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
+'blockiptext'                 => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് വാന്‍ഡലിസം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
+തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു വാന്‍ഡലിസം കാണിച്ചത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
+'ipaddress'                   => 'ഐപി വിലാസം:',
+'ipadressorusername'          => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'ipbexpiry'                   => 'കാലാവധി:',
+'ipbreason'                   => 'കാരണം:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'മറ്റു കാരണം',
+'ipbreason-dropdown'          => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
+** തെറ്റായ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക
+** താളില്‍ നിന്നു വിവരങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക
+** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
+** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്‍ക്കല്‍
+** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
+** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
+** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
+'ipbanononly'                 => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
+'ipbcreateaccount'            => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
+'ipbemailban'                 => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbenableautoblock'          => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്‍ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
+'ipbsubmit'                   => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbother'                    => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
+'ipboptions'                  => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'മറ്റുള്ളവ',
+'ipbotherreason'              => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
+'ipbhidename'                 => 'തടയല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ, സജീവ തടയല്‍ പട്ടിക, ഉപയോക്തൃപട്ടിക, ഇവയില്‍ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
+'badipaddress'                => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
+'blockipsuccesssub'           => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
      
+തടയല്‍ പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:IPBlockList|IP block list]] കാണുക.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'ipb-unblock-addr'            => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-unblock'                 => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1 അംഗത്വത്തിനു നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
+'ipb-blocklist'               => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
+'unblockip'                   => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'unblockiptext'               => 'മുന്‍പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല്‍ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
+'ipusubmit'                   => 'ഈ വിലാസത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'unblocked-id'                => '$1 എന്ന തടയല്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist'                 => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
+'ipblocklist-legend'          => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
+'ipblocklist-username'        => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഐപി വിലാസം:',
+'ipblocklist-submit'          => 'തിരയൂ',
+'infiniteblock'               => 'അനിശ്ചിത',
+'expiringblock'               => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
+'anononlyblock'               => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'noautoblockblock'            => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock'          => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'emailblock'                  => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist-empty'           => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
+'blocklink'                   => 'വിലക്കുക',
+'unblocklink'                 => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'contribslink'                => 'സംഭാവനകള്‍',
+'autoblocker'                 => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
+'blocklogpage'                => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
+'blocklogentry'               => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
+'blocklogtext'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കെളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുന:പ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'unblocklogentry'             => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-anononly'    => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'യാന്ത്രികബ്ലോക്ക് ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noemail'     => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'range_block_disabled'        => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുക.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്‌.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'ipb_cant_unblock'            => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല്‍ ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില്‍ ആണ്‌ ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ $2നെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല്‍ $1ഉം അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ആവും.',
+'ip_range_invalid'            => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
+'blockme'                     => 'എന്നെ തടയുക',
+'proxyblocker'                => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
+'proxyblocker-disabled'       => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.',
+'proxyblockreason'            => 'ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സി ആയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ബ്ലോക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സെക്യൂരിറ്റി പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
+'proxyblocksuccess'           => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
+'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
+'unlockdb'            => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'lockconfirm'         => 'അതെ എനിക്കു തീര്‍ച്ചയായും ഡാറ്റബേസിനെ ബന്ധിക്കണം.',
+'unlockconfirm'       => 'അതെ എനിക്കു തീര്‍ച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.',
+'lockbtn'             => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
+'unlockbtn'           => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'locknoconfirm'       => 'നിങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'lockdbsuccesstext'   => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
      
+ശുദ്ധീകരണപ്രവര്‍ത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'databasenotlocked'   => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'താള്‍ മാറ്റുക',
-'movepagetext'            => 'താഴെയുള്ള ഫോം താളിനെ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും. പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു റീഡിറക്റ്റ് ആയി മാറും. പഴയതാളിലോട്ടുള്ള ലിങ്കുകള്‍ ഈ മാറ്റത്തില്‍ മാറത്തില്ല. ഇരട്ട റീഡിറക്റ്റുകളോ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത റീഡിറക്റ്റുകളോ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ലിങ്കുകള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് താങ്കള്‍ സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
-
-താങ്കള്‍ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടില്‍ ഒരു താള്‍ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍ അതൊരു റീഡിറക്റ്റ് താളോ ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റുപഴയരൂപങ്ങള്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ അല്ലങ്കില്‍ “പുനര്‍നാമകരണം സാധിക്കില്ല“. അതായത് താങ്കള്‍ ഒരു താള്‍ തെറ്റായി പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്താല്‍ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാന്‍ സാധിക്കുകയുള്ളു. നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളില്‍ അതേ തലക്കെട്ടില്‍ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
-
-മുന്നറിയിപ്പ്!: ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്‍ന്നേക്കാം. മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.',
-'movepagetalktext'        => "'''ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചാതാളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍'''
-*അതേ പേരില്‍ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു ചര്‍ച്ചാതാള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍, അഥവാ
+'move-page-legend'        => 'താള്‍ മാറ്റുക',
+'movepagetext'            => "താഴെയുള്ള ഫോം താളിനെ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
+താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
+പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചു വിടല്‍ താളായി മാറും.
+പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകള്‍ ഈ മാറ്റത്തില്‍ മാറുകയില്ല.
+ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
+ലിങ്കുകള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് താങ്കള്‍ കായികമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
+
+താങ്കള്‍ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടില്‍ ഒരു താള്‍ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍ “പുനര്‍നാമകരണം സാധിക്കില്ല“.
+അല്ലെങ്കില്‍ അതൊരു തിരിച്ചുവിടല്‍ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റുപഴയരൂപങ്ങള്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.
+അതായത് താങ്കള്‍ ഒരു താള്‍ തെറ്റായി പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്താല്‍ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാന്‍ സാധിക്കുകയുള്ളു.
+നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളില്‍ അതേ തലക്കെട്ടില്‍ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
+
+'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
+ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്‍ന്നേക്കാം.
+മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
+'movepagetalktext'        => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍'''
+*അതേ പേരില്‍ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സം‌വാദതാള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍, അഥവാ
 *താങ്കള്‍ താഴെയുള്ള ചെക്‍ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില്‍
 
-അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ ചര്‍ച്ചാതാളുകള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
+അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ താങ്കള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
 'movearticle'             => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
-'movenologin'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'movenologintext'         => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
+'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
 'newtitle'                => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
 'move-watch'              => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'movepagebtn'             => 'മാറ്റുക',
 'pagemovedsub'            => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" എന്ന താള്‍ "$2" എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു താള്‍ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'talkexists'              => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. സംവാദം താള്‍ മാനുവലായി സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
+'cantmove-titleprotected' => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് താള്‍ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.',
+'talkexists'              => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
 'movedto'                 => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'movetalk'                => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചാതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'talkpagemoved'           => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചാതാളും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
-'talkpagenotmoved'        => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചാതാളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ല.',
+'movetalk'                => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
 '1movedto2'               => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര്‍ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'1movedto2_redir'         => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>>  [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>>  [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'മാറ്റ പട്ടിക',
 'movelogpagetext'         => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'movereason'              => 'കാരണം',
+'movereason'              => 'കാരണം:',
 'revertmove'              => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
+'delete_and_move'         => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
 'delete_and_move_text'    => '==താള്‍ മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
 
-താങ്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ച "[[$1]]" എന്ന താള്‍ നിലവിലുണ്ട്. ആ താള്‍ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടോ?',
+താങ്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താള്‍ നിലവിലുണ്ട്. ആ താള്‍ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടോ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'delete_and_move_reason'  => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
+'selfmove'                => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാല്‍ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'immobile_namespace'      => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രതേക തരം തലക്കെട്ടാണു. ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു താള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 
 # Export
 'export'            => 'താളുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക',
-'exportcuronly'     => 'നിലവിലുള്ള രൂപം മാത്രം ചേര്‍ക്കുക, പൂര്‍ണ്ണചരിത്രം വേണ്ട',
+'exportcuronly'     => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേര്‍ക്കുക, പൂര്‍ണ്ണ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം വേണ്ട',
+'export-submit'     => 'എക്സ്പോര്‍ട്ട്',
 'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addcat'     => 'ചേര്‍ക്കുക',
-'export-download'   => 'ഒരു ഫയല്‍ ആക്കി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനം',
+'export-download'   => 'ഒരു പ്രമാണമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക',
 'export-templates'  => 'ഫലകങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'സന്ദേശസഞ്ചയം',
-'allmessagesname'     => 'നാമം',
-'allmessagesdefault'  => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagescurrent'  => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagestext'     => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില്‍ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.',
-'allmessagesfilter'   => 'സന്ദേശങ്ങള്‍ പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക:',
-'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
+'allmessages'               => 'വ്യവസ്ഥാ സന്ദേശസഞ്ചയം',
+'allmessagesname'           => 'പേര്‌',
+'allmessagesdefault'        => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagescurrent'        => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagestext'           => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില്‍ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.",
+'allmessagesfilter'         => 'സന്ദേശങ്ങള്‍ പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക:',
+'allmessagesmodified'       => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
-'filemissing'     => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
-'thumbnail_error' => 'തമ്പ്‌നെയില്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'thumbnail-more'           => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
+'filemissing'              => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
+'thumbnail_error'          => 'നഖച്ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
+'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
 'importinterwiki'            => 'അന്തര്‍‌വിക്കി ഇറക്കുമതി',
 'import-interwiki-text'      => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
-പുതുക്കല്‍ തീയതികളും തിരുത്തലാളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
-അന്തര്‍‌വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി ലോഗ്]] എന്ന താളില്‍ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
+പുതുക്കല്‍ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
+അന്തര്‍‌വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില്‍ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
 'import-interwiki-history'   => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്‍വ്വചരിത്രവും പകര്‍ത്തുക',
-'import-interwiki-submit'    => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
-'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള്‍ ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു മാറ്റുക:',
+'import-interwiki-submit'    => 'ഇറക്കുമതി',
+'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള്‍ ഈ നാമമേഖലയിലേക്ക് മാറ്റുക:',
 'importstart'                => 'താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'importnopages'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ താളുകള്‍ ഇല്ല.',
@@ -1607,23 +1730,23 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'importsuccess'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
 'importhistoryconflict'      => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
 'import-noarticle'           => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ താള്‍ ഇല്ല!',
-'import-nonewrevisions'      => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണു.',
+'import-nonewrevisions'      => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'ഇം‌പോര്‍ട്ട് ലോഗ്',
+'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} $2 നിന്ന്',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'എന്റെ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'എന്റെ ചര്‍ച്ചാതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'ഈ ip വിലാസത്തില്‍നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്‍ച്ച',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'എന്റെ സം‌വാദംതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ഈ ഐപി വിലാസത്തില്‍നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'മാറ്റങ്ങളുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാന്‍ വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'എന്റെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
 'tooltip-pt-login'                => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യണമെന്നു നിര്‍ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തു തിരുത്തല്‍ നടത്തുവാന്‍ ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'പുറത്തു കടക്കാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തു തിരുത്തല്‍ നടത്തുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്‍ച്ച',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള്‍ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ഈ സംവാദത്തിനു ഒരു കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക.',
@@ -1639,46 +1762,45 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'tooltip-search-go'               => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു താളുണ്ടെങ്കില്‍ അതിലേക്കു പോവുക.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു',
 'tooltip-p-logo'                  => 'പ്രധാന താള്‍',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'പ്രധാന താള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക',
-'tooltip-n-portal'                => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്‍ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള്‍ ഒക്കെ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'പ്രധാനതാള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക',
+'tooltip-n-portal'                => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്‍ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള്‍ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ക്രമരഹിതമായി ഒരു താള്‍ നോക്കുക',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങള്‍',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താള്‍ തുറക്കൂ',
 'tooltip-n-help'                  => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'ഞങ്ങളെ പിന്തുണക്കുക',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'tooltip-feed-rss'                => 'ഈ താളിന്റെ RSS ഫീഡ്',
 'tooltip-feed-atom'               => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload'                => 'ചിത്രങ്ങളും മീഡിയാഫയലുകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാ‍നുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-t-upload'                => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
 'tooltip-t-print'                 => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
 'tooltip-t-permalink'             => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ഉള്ളടക്കം താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'മീഡിയ താള്‍ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ഇതൊരു പ്രത്യേക താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'പദ്ധതി താള്‍ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ചിത്രം താള്‍ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'പ്രമാണ താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ഫലകം കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'വിഭാഗം താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-minoredit'               => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tooltip-save'                    => 'മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
-'tooltip-preview'                 => 'നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് കാണുന്നതിനു ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
+'tooltip-preview'                 => 'താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം കാണുന്നതിനു താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
 'tooltip-diff'                    => 'താങ്കള്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
 'tooltip-watch'                   => 'ഈ താള്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
-'tooltip-recreate'                => 'താള്‍ മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃര്‍സൃഷ്ടിക്കുക',
+'tooltip-recreate'                => 'താള്‍ മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
 'tooltip-upload'                  => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്/ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
-'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ്‌ ഈ താള്‍ അവസാനം പുതുക്കിയതു.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ്‌ ഈ താള്‍ അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
 'others'           => 'മറ്റുള്ളവര്‍',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം $1',
@@ -1686,15 +1808,12 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'nocredits'        => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => 'ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട $1 ഉപസൂചികകള്‍ ഉണ്ട്.',
-'categoryarticlecount'   => 'ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട $1 ലേഖനങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.',
-'category-media-count'   => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്‍|$1 ഫയലുകള്‍}} ഉണ്ട്.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' തുടര്‍ച്ച..',
-'spambot_username'       => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ സ്പാം ശുദ്ധീകരണം',
+'spamprotectiontitle' => 'സ്പാം സം‌രക്ഷണ ഫില്‍ട്ടര്‍',
+'spambot_username'    => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ സ്പാം ശുദ്ധീകരണം',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'താളിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍',
-'numedits'       => 'എഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണം(ലേഖനം): $1',
+'numedits'       => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (ലേഖനം): $1',
 'numtalkedits'   => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (സം‌വാദം താള്‍): $1',
 'numwatchers'    => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം: $1',
 'numauthors'     => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (താളിന്റെ): $1',
@@ -1705,16 +1824,16 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'mw_math_simple' => 'വളരെ ലളിതമാണെങ്കില്‍ HTML അല്ലെങ്കില്‍ PNG',
 'mw_math_html'   => 'പറ്റുമെങ്കില്‍ HTML അല്ലെങ്കില്‍ PNG',
 'mw_math_source' => 'TeX ആയി തന്നെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക്)',
-'mw_math_modern' => 'മോഡേണ്‍ ബ്രൗസറുകള്‍ക്കൊക്കെ നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടത്',
-'mw_math_mathml' => 'പറ്റുമെങ്കില്‍ MathML (പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥം)',
+'mw_math_modern' => 'ആധുനിക ബ്രൗസറുകള്‍ക്കായി നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടത്',
+'mw_math_mathml' => 'പറ്റുമെങ്കില്‍ MathML (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'markaspatrolledtext'                 => 'ഈ താളില്‍ റോന്ത് ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'markedaspatrolled'                   => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'markedaspatrolledtext'               => "\"'''Allmessages'''\" എന്ന ലേഖനത്തില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.",
-'rcpatroldisabled'                    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷണം ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷണസം‌വിധാനം ഇപ്പോള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്‌.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ സം‌വിധാനം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്‌.',
 'markedaspatrollederror'              => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങള്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.',
 
@@ -1724,11 +1843,11 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'filedeleteerror-short'           => 'ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ കുഴപ്പം: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ ചില കുഴപ്പങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചു:
+'filedeleteerror-short'           => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ പ്രശ്നം: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചു:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല, കാരണം അതു നിലവിലില്ല.',
+'filedelete-missing'              => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവില്ലാത്തതിനാല്‍ അതു നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പതിപ്പ് ഡാറ്റാബേസില്‍ ഇല്ല.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസില്‍ ഇല്ല.',
 
@@ -1737,9 +1856,10 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ പ്രമാണത്തില്‍ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്‍ന്നേക്കാം.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'ചിത്രത്താളുകളില്‍ ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
 'thumbsize'            => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 താളുകള്‍',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്‍|താളുകള്‍}}',
 'file-info'            => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 പിക്സല്‍, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
 'file-nohires'         => 'കൂടുതല്‍ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.',
@@ -1747,11 +1867,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍',
 'show-big-image-thumb' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലുപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്‍',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'         => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
-'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
-'showhidebots'      => '($1 ബോട്ടുകള്‍)',
-'noimages'          => 'കാണാന്‍ ഒന്നുമില്ല.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
+'imagelisttext'         => "$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
+'newimages-summary'     => 'ചുരുക്കം',
+'showhidebots'          => '($1 ബോട്ടുകള്‍)',
+'noimages'              => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.',
+'ilsubmit'              => 'തിരയൂ',
+'bydate'                => 'ദിനക്രമത്തില്‍',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -1761,10 +1885,10 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
-'metadata-help'     => 'ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ നിന്നോ, സ്കാനര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ, മറ്റേതെങ്കിലും സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നോ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തില്‍ ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
+'metadata-help'     => 'ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ നിന്നോ, മറ്റേതെങ്കിലും സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നോ, സ്കാനര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തില്‍ ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
 'metadata-expand'   => 'അധികവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
 'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക',
-'metadata-fields'   => 'ഈ സന്ദേശത്തില്‍ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്‍ഡുകള്‍ ചിത്രത്തിന്റെ താളില്‍ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കും. മറ്റുള്ള ഫീല്‍ഡുകള്‍ സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും. 
+'metadata-fields'   => 'ഈ സന്ദേശത്തില്‍ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്‍ഡുകള്‍ ചിത്രത്തിന്റെ താളില്‍ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്‍ഡുകള്‍ സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1773,31 +1897,62 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'വീതി',
-'exif-imagelength'         => 'നീളം',
-'exif-imagedescription'    => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
-'exif-make'                => 'ഛായാഗ്രാഹി നിര്‍മ്മാതാവ്',
-'exif-model'               => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്‍',
-'exif-software'            => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍',
-'exif-artist'              => 'ഛായാഗ്രാഹകന്‍',
-'exif-copyright'           => 'പകര്‍പ്പവകാശി',
-'exif-makernote'           => 'നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകള്‍',
-'exif-usercomment'         => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകള്‍',
-'exif-datetimedigitized'   => 'ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 സെക്കന്റ് ($2)',
-'exif-shutterspeedvalue'   => 'ഷട്ടര്‍ സ്പീഡ്',
-'exif-lightsource'         => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
-'exif-focallength'         => 'ലെന്‍സിന്റെ ഫോക്കല്‍ ലെങ്ത്',
-'exif-filesource'          => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
-'exif-imageuniqueid'       => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി',
-'exif-gpslatituderef'      => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില്‍ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
-'exif-gpslatitude'         => 'അക്ഷാംശം',
-'exif-gpslongitude'        => 'രേഖാംശം',
-'exif-gpsaltitude'         => 'ഉന്നതി',
-'exif-gpssatellites'       => 'അളക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്‍',
-'exif-gpsspeedref'         => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
-'exif-gpsspeed'            => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
-'exif-gpsimgdirection'     => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-imagewidth'                  => 'വീതി',
+'exif-imagelength'                 => 'ഉയരം',
+'exif-orientation'                 => 'വിന്യാസം',
+'exif-samplesperpixel'             => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം',
+'exif-xresolution'                 => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷന്‍',
+'exif-yresolution'                 => 'ലംബ റെസലൂഷന്‍',
+'exif-rowsperstrip'                => 'ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകള്‍',
+'exif-imagedescription'            => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
+'exif-make'                        => 'ഛായാഗ്രാഹി നിര്‍മ്മാതാവ്',
+'exif-model'                       => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്‍',
+'exif-software'                    => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍',
+'exif-artist'                      => 'ഛായാഗ്രാഹകന്‍',
+'exif-copyright'                   => 'പകര്‍പ്പവകാശി',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif ന്റെ വേര്‍ഷന്‍',
+'exif-colorspace'                  => 'കളര്‍ സ്പേസ്',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അര്‍ത്ഥം',
+'exif-pixelydimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ വീതി',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ ഉയരം',
+'exif-makernote'                   => 'നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകള്‍',
+'exif-usercomment'                 => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകള്‍',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും',
+'exif-exposuretime'                => 'Exposure time',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 സെക്കന്റ് ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F സംഖ്യ',
+'exif-exposureprogram'             => 'എക്സ്പോഷര്‍ പ്രോഗ്രാം',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'ഷട്ടര്‍ സ്പീഡ്',
+'exif-aperturevalue'               => 'അപ്പെര്‍ച്ചര്‍',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-lightsource'                 => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
+'exif-flash'                       => 'ഫ്ലാഷ്',
+'exif-focallength'                 => 'ലെന്‍സിന്റെ ഫോക്കല്‍ ലെങ്ത്',
+'exif-subjectarea'                 => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
+'exif-flashenergy'                 => 'ഫ്ലാഷ് എനര്‍ജി',
+'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
+'exif-filesource'                  => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
+'exif-exposuremode'                => 'എക്സ്പോഷര്‍ മോഡ്',
+'exif-whitebalance'                => 'വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'ഡിജിറ്റല്‍ സൂം അനുപാതം',
+'exif-contrast'                    => 'കോണ്‍‌ട്രാസ്റ്റ്',
+'exif-saturation'                  => 'സാച്ചുറേഷന്‍',
+'exif-sharpness'                   => 'ഷാര്‍പ്പനെസ്',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി',
+'exif-gpslatituderef'              => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില്‍ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslatitude'                 => 'അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslongitude'                => 'രേഖാംശം',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'ഉന്നതി',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)',
+'exif-gpssatellites'               => 'അളക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്‍',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്‌',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS തീയ്യതി',
 
 'exif-unknowndate' => 'തീയ്യതി അജ്ഞാതം',
 
@@ -1814,25 +1969,56 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
 'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി',
+'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം',
+'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെര്‍ച്ചര്‍ മുന്‍‌ഗണന',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടര്‍ മുന്‍‌ഗണന',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (biased toward depth of field)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷന്‍ പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'പോര്‍ട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ലാന്‍ഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (for landscape photos with the background in focus)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 മീറ്റര്‍',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'അജ്ഞാതം',
+'exif-meteringmode-1'   => 'ശരാശരി',
 'exif-meteringmode-6'   => 'ഭാഗികം',
 'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'അജ്ഞാതം',
-'exif-lightsource-1'  => 'പകല്‍‌പ്രകാശം',
-'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
-'exif-lightsource-11' => 'തണല്‍',
+'exif-lightsource-0'   => 'അജ്ഞാതം',
+'exif-lightsource-1'   => 'പകല്‍‌പ്രകാശം',
+'exif-lightsource-2'   => 'ഫ്ലൂറോസെന്റ്',
+'exif-lightsource-3'   => 'ടങ്ങ്സ്റ്റണ്‍ (ധവള പ്രകാശം)',
+'exif-lightsource-4'   => 'ഫ്ലാഷ്',
+'exif-lightsource-9'   => 'തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ',
+'exif-lightsource-10'  => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
+'exif-lightsource-11'  => 'തണല്‍',
+'exif-lightsource-12'  => 'പകല്‍‌വെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'പകല്‍ വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'ശീത വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം A',
+'exif-lightsource-18'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം B',
+'exif-lightsource-19'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം C',
+'exif-lightsource-255' => 'മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
 
+'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായഗ്രഹണം നടത്തിയ പടം',
+
+'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ',
+'exif-customrendered-1' => 'സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'യാന്തിക എക്സ്പോഷര്‍',
+'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവല്‍ എക്സ്പോഷര്‍',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'സാധാരണം',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'ലാന്‍ഡ്‌സ്കേപ്പ്',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'പോര്‍ട്ട്‌റൈറ്റ്',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'രാത്രി ദൃശ്യം',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ഒന്നുമില്ല',
 
@@ -1841,6 +2027,8 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-contrast-2' => 'ഹാര്‍ഡ്',
 
 'exif-saturation-0' => 'സാധാരണം',
+'exif-saturation-1' => 'ലോ സാച്ചുറേഷന്‍',
+'exif-saturation-2' => 'ഹൈ സാച്ചുറേഷന്‍',
 
 'exif-sharpness-0' => 'സാധാരണം',
 'exif-sharpness-1' => 'സോഫ്റ്റ്',
@@ -1848,6 +2036,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'അജ്ഞാതം',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'മാക്രോ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'സമീപ ദൃശ്യം',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'വിദൂരവീക്ഷണം',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
@@ -1858,12 +2047,14 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpslongitude-e' => 'കിഴക്കേ രേഖാംശം',
 'exif-gpslongitude-w' => 'പടിഞ്ഞാറെ രേഖാംശം',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ദ്വിമാന അളവ്',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ത്രിമാന അളവ്',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'കിലോമീറ്റര്‍ പെര്‍ അവര്‍',
-'exif-gpsspeed-m' => 'മൈല്‍സ് പെര്‍ അവര്‍',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ശരിക്കുള്ള ദിശ',
@@ -1871,31 +2062,49 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക',
-'edit-externally-help' => 'ഈ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors തിരുത്തല്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍] ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'edit-externally-help' => 'കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനു [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors തിരുത്തല്‍ മാര്‍ഗ്ഗ നിര്‍ദ്ദേശം] കാണുക',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'എല്ലാം',
 'imagelistall'     => 'എല്ലാം',
 'watchlistall2'    => 'എല്ലാം',
 'namespacesall'    => 'എല്ലാം',
-'monthsall'        => 'എല്ലാ മാസങ്ങളും',
+'monthsall'        => 'എല്ലാം',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായ ഒരു ഇ-മെയില്‍ വിലാസം ഇല്ല.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്കുന്ന അയക്കപ്പെടുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
+'confirmemail'            => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
 'confirmemail_pending'    => '
      താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.
      ',
 'confirmemail_send'       => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക',
-'confirmemail_sent'       => 'സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാഅത്തെ അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
+'confirmemail_sent'       => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_oncreate'   => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രസ്തുത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
 
 ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീക്രണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നുകാണും.',
+'confirmemail_invalid'    => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നിരിക്കണം.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'confirmemail_success'    => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_success'    => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
+'confirmemail_loggedin'   => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'confirmemail_error'      => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ഇ-മെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_body'       => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+
+ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.
+
+$3
+
+അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.  
+
+$5
+
+
+ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി  $4 നു തീരും.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[ക്ഷമിക്കുക; $1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ക്ഷമിക്കുക; URLനു നീളം വളരെ കൂടുതലാണു]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 മായ്ക്കുക])',
@@ -1904,11 +2113,11 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'deletedwhileediting' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ തിരുത്തുന്ന ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!',
 'confirmrecreate'     => "താങ്കള്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നല്‍കി ഈ താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു:
 : ''$2''
-ദയവായി താള്‍ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതു സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
+ദയവായി താള്‍ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
 'recreate'            => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര്‍ ചെയ്യട്ടെ?
@@ -1924,20 +2133,19 @@ $1',
 'useajaxsearch'    => 'AJAX തിരച്ചില്‍ സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← മുമ്പത്തെ താള്‍',
+'imgmultipageprev' => '← മുന്‍പത്തെ താള്‍',
 'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള്‍ →',
-'imgmultigo'       => 'പോവുക!',
-'imgmultigotopre'  => 'ഈ താളിലേക്കു പോവുക',
+'imgmultigo'       => 'പോകൂ!',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'കയറ്റം',
+'ascending_abbrev'         => 'ആരോഹണം',
 'descending_abbrev'        => 'ഇറക്കം',
 'table_pager_next'         => 'അടുത്ത താള്‍',
-'table_pager_prev'         => 'മുമ്പത്തെ താള്‍',
+'table_pager_prev'         => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍',
 'table_pager_first'        => 'ആദ്യത്തെ താള്‍',
 'table_pager_last'         => 'അവസാനത്തെ താള്‍',
 'table_pager_limit'        => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങള്‍ വീതം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
-'table_pager_limit_submit' => 'പോവുക',
+'table_pager_limit_submit' => 'പോകൂ',
 'table_pager_empty'        => 'ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല',
 
 # Auto-summaries
@@ -1949,35 +2157,38 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…',
 'livepreview-ready'   => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാര്‍!',
+'livepreview-failed'  => 'തല്‍സമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
+'livepreview-error'   => 'ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.  $1 "$2". ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 സെക്കന്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ നടന്ന തിരുത്തലുകള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'താങ്കള്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് $1 താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'താങ്കള്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'താങ്കള്‍ നിലവില്‍ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കള്‍ക്ക് [[Special:Watchlist/raw|അവ ചിട്ടപ്രകാരമല്ലാതെ നീക്കുകയോ]], [[Special:Watchlist/clear|എല്ലാ താളുകളും ഒഴിവാക്കുകയോ]] ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
+'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കള്‍ക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 താളുകള്‍ താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകള്‍ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.  ഒരു വരിയില്‍ ഒരു താള്‍ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയില്‍ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരരുത്തല്‍ പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന്‍ ഞെക്കുക.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകള്‍ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയില്‍ ഒരു താള്‍ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയില്‍ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തല്‍ പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന്‍ ഞെക്കുക.
 
-[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താള്‍ ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങള്‍ക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താള്‍ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കള്‍ക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'തലക്കെട്ടുകള്‍:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക നവീകരിക്കുക',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} പട്ടികയിലേക്കു ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} പട്ടികയില്‍ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക',
 'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
-'watchlisttools-raw'  => 'നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
+'watchlisttools-raw'  => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 
 # Special:Version
+'version'                  => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
 'version-variables'        => 'ചരങ്ങള്‍',
 'version-other'            => 'മറ്റുള്ളവ',
@@ -1987,9 +2198,32 @@ $1',
 'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രൊഡക്ട്',
 'version-software-version' => 'വിവരണം',
 
-# Special:Filepath
-'filepath'        => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
-'filepath-page'   => 'പ്രമാണം:',
-'filepath-submit' => 'പാത',
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
+'filepath-page'    => 'പ്രമാണം:',
+'filepath-submit'  => 'പാത',
+'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള്‍ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
+ചിത്രങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ അതതു പ്രോഗ്രാമില്‍ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.
+
+"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്‍‌കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകര്‍പ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.
+
+പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ "{{ns:image}}:" എന്ന മുന്‍കുറിയില്ലാതെ നല്‍കുക.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'അപരനെ തിരയുക',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'തിരയൂ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
+'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം വേണ്ടവ',
+'specialpages-group-other'       => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകള്‍',
+'specialpages-group-login'       => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക / അംഗത്വം എടുക്കുക',
+'specialpages-group-changes'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും',
+'specialpages-group-media'       => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്‌ലോഡുകളും',
+'specialpages-group-users'       => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
+'specialpages-group-highuse'     => 'കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 57950645..7132fe74 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -1,115 +1,2161 @@
  'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Эвдэрхий линкүүдийг ингэж үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж?).',
+'tog-justify'                 => 'Мөрүүдийг тэгшлэх',
+'tog-hideminor'               => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд дахь бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Хянах жагсаалтаа бүх засварыг харуулахаар тохируулах',
+'tog-usenewrc'                => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэр (ЖаваСкрипт)',
+'tog-numberheadings'          => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
+'tog-showtoolbar'             => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editondblclick'          => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editsection'             => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
+'tog-showtoc'                 => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
+'tog-editwidth'               => 'Засварлах талбарын өргөн бүтнээр байх',
+'tog-watchcreations'          => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdefault'            => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchmoves'              => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdeletion'           => 'Миний устгасан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-minordefault'            => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх',
+'tog-previewontop'            => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-previewonfirst'          => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-nocache'                 => 'Хуудасны кеш хийхийг болиулах',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
+'tog-fancysig'                => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
+'tog-externaleditor'          => 'Засварлахдаа гадны программыг байнга ашиглах',
+'tog-externaldiff'            => 'Өөрчлөлтүүдийг харахдаа гадны программыг ашиглах',
+'tog-showjumplinks'           => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
+'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
+'tog-diffonly'                => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
+'tog-showhiddencats'          => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
+
+'underline-always'  => 'Байнга',
+'underline-never'   => 'Хэзээ ч үгүй',
+'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
+
+'skinpreview' => '(Урьдчилж харах)',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'Ням',
-'monday'    => 'Даваа',
-'tuesday'   => 'Мягмар',
-'wednesday' => 'Лхагва',
-'thursday'  => 'Пүрэв',
-'friday'    => 'Баасан',
-'saturday'  => 'Бямба',
-'january'   => 'Нэгдүгээр сар',
-'february'  => 'Хоёрдугаар сар',
-'march'     => 'Гуравдугаар сар',
-'april'     => 'Дөрөвдүгээр сар',
-'may_long'  => 'Тавдугаар сар',
-'june'      => 'Зургаадугаар сар',
-'july'      => 'Долоодугаар сар',
-'august'    => 'Наймдугаар сар',
-'september' => 'Есдүгээр сар',
-'october'   => 'Аравдугаар сар',
-'november'  => 'Арваннэгдүгээр сар',
-'december'  => 'Арванхоёрдугаар сар',
-
-'qbedit'     => 'Өөрчлөх',
-'mytalk'     => 'Миний яриа',
-'navigation' => 'Залуурдах',
-
-'help'             => 'Тусламж',
-'search'           => 'Хайлт',
-'searchbutton'     => 'Хайлт',
-'go'               => 'Очих',
-'history_short'    => 'Түүх',
-'printableversion' => 'Хэвлэх хувилбар',
-'permalink'        => 'Тогтмол холбоос',
-'edit'             => 'Өөрчлөх',
-'protect'          => 'Хамгаал',
-'talk'             => 'Хэлэлцүүлэг',
-'toolbox'          => 'Багаж хэрэгслүүд',
-'otherlanguages'   => 'Бусад хэлээр',
-'jumptonavigation' => 'Удирдах',
-'jumptosearch'     => 'Хайлт',
+'sunday'        => 'Ням',
+'monday'        => 'Даваа',
+'tuesday'       => 'Мягмар',
+'wednesday'     => 'Лхагва',
+'thursday'      => 'Пүрэв',
+'friday'        => 'Баасан',
+'saturday'      => 'Бямба',
+'sun'           => 'Ня.',
+'mon'           => 'Да.',
+'tue'           => 'Мя.',
+'wed'           => 'Лх.',
+'thu'           => 'Пү.',
+'fri'           => 'Ба.',
+'sat'           => 'Бя.',
+'january'       => 'Нэгдүгээр сар',
+'february'      => 'Хоёрдугаар сар',
+'march'         => 'Гуравдугаар сар',
+'april'         => 'Дөрөвдүгээр сар',
+'may_long'      => 'Тавдугаар сар',
+'june'          => 'Зургаадугаар сар',
+'july'          => 'Долоодугаар сар',
+'august'        => 'Наймдугаар сар',
+'september'     => 'Есдүгээр сар',
+'october'       => 'Аравдугаар сар',
+'november'      => 'Арваннэгдүгээр сар',
+'december'      => 'Арванхоёрдугаар сар',
+'january-gen'   => 'Нэгдүгээр сар',
+'february-gen'  => 'Хоёрдугаар сар',
+'march-gen'     => 'Гуравдугаар сар',
+'april-gen'     => 'Дөрөвдүгээр сар',
+'may-gen'       => 'Тавдугаар сар',
+'june-gen'      => 'Зургаадугаар сар',
+'july-gen'      => 'Долоодугаар сар',
+'august-gen'    => 'Наймдугаар сар',
+'september-gen' => 'Есдүгээр сар',
+'october-gen'   => 'Аравдугаар сар',
+'november-gen'  => 'Арваннэгдүгээр сар',
+'december-gen'  => 'Арванхоёрдугаар сар',
+'jan'           => '1-р сар',
+'feb'           => '2-р сар',
+'mar'           => '3-р сар',
+'apr'           => '4-р сар',
+'may'           => '5-р сар',
+'jun'           => '6-р сар',
+'jul'           => '7-р сар',
+'aug'           => '8-р сар',
+'sep'           => '9-р сар',
+'oct'           => '10-р сар',
+'nov'           => '11-р сар',
+'dec'           => '12-р сар',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ангилал|Ангиллууд}}',
+'category_header'                => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
+'subcategories'                  => 'Дэд ангиллууд',
+'category-media-header'          => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
+'category-empty'                 => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
+'hidden-category-category'       => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
+
+'mainpagetext'      => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү.
+
+== Эхлэх ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Тохиргоо]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
+
+'about'          => 'Тухай',
+'article'        => 'Өгүүлэл',
+'newwindow'      => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
+'cancel'         => 'Цуцлах',
+'qbfind'         => 'Хайх',
+'qbbrowse'       => 'Дэлгэх',
+'qbedit'         => 'Засварлах',
+'qbpageoptions'  => 'Энэ хуудас',
+'qbpageinfo'     => 'Агуулга',
+'qbmyoptions'    => 'Миний хуудсууд',
+'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'moredotdotdot'  => 'Дэлгэрэнгүй...',
+'mypage'         => 'Миний хуудас',
+'mytalk'         => 'Миний яриа',
+'anontalk'       => 'Энэ IP-н яриа',
+'navigation'     => 'Залуурдлага',
+'and'            => 'ба',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Aлдаа',
+'returnto'          => '$1 руу буцах.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}-с',
+'help'              => 'Тусламж',
+'search'            => 'Хайлт',
+'searchbutton'      => 'Хайх',
+'go'                => 'Явах',
+'searcharticle'     => 'Явах',
+'history'           => 'Хуудасны түүх',
+'history_short'     => 'Түүх',
+'updatedmarker'     => 'сүүлд зочилсноос хойш шинэчлэгдсэн',
+'info_short'        => 'Мэдээлэл',
+'printableversion'  => 'Хэвлэх хувилбар',
+'permalink'         => 'Байнгын холбоос',
+'print'             => 'Хэвлэх',
+'edit'              => 'Засварлах',
+'create'            => 'Үүсгэх',
+'editthispage'      => 'Энэ хуудсыг засварлах',
+'create-this-page'  => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
+'delete'            => 'Устгах',
+'deletethispage'    => 'Энэ хуудсыг устга',
+'undelete_short'    => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
+'protect'           => 'Хамгаалах',
+'protect_change'    => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
+'protectthispage'   => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
+'unprotect'         => 'Хамгаалахаа болих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'newpage'           => 'Шинэ хуудас',
+'talkpage'          => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
+'talkpagelinktext'  => 'Яриа',
+'specialpage'       => 'Тусгай хуудас',
+'personaltools'     => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
+'postcomment'       => 'Саналаа нэмэх',
+'articlepage'       => 'Өгүүллийг үзэх',
+'talk'              => 'Хэлэлцүүлэг',
+'views'             => 'Харагдацууд',
+'toolbox'           => 'Багаж хэрэгслүүд',
+'userpage'          => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
+'projectpage'       => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
+'imagepage'         => 'Медиа хуудсыг үзэх',
+'mediawikipage'     => 'Мессежний хуудсыг үзэх',
+'templatepage'      => 'Загварын хуудсыг үзэх',
+'viewhelppage'      => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
+'categorypage'      => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
+'viewtalkpage'      => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
+'otherlanguages'    => 'Өөр хэлээр',
+'redirectedfrom'    => '($1-с шууд холбогдсон)',
+'redirectpagesub'   => 'Хуудсыг шууд холбох',
+'lastmodifiedat'    => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.',
+'protectedpage'     => 'Хамгаалагдсан хуудас',
+'jumpto'            => 'Шууд очих:',
+'jumptonavigation'  => 'залуурдлага',
+'jumptosearch'      => 'хайлт',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
-'mainpage'      => 'Нүүр хуудас',
-'portal'        => 'Бүлгэмийн портал',
-'sitesupport'   => 'Хандив',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-н тухай',
+'aboutpage'            => 'Project:Тухай',
+'bugreports'           => 'Алдааны мэдүүлгүүд',
+'bugreportspage'       => 'Project:Алдааны мэдүүлгүүд',
+'copyright'            => 'Агуулгыг $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-н зохиогчийн эрх',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
+'currentevents'        => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
+'disclaimers'          => 'Татгалзлууд',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
+'edithelp'             => 'Засвар хийх тухай тусламж',
+'edithelppage'         => 'Help:Засварлах',
+'faq'                  => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+'faqpage'              => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+'helppage'             => 'Help:Агуулга',
+'mainpage'             => 'Нүүр хуудас',
+'mainpage-description' => 'Нүүр хуудас',
+'policy-url'           => 'Project:Бодлого баримтлал',
+'portal'               => 'Бүлгэмийн портал',
+'portal-url'           => 'Project:Бүлгэмийн портал',
+'privacy'              => 'Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
+'privacypage'          => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
+
+'badaccess'        => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
+'badaccess-group0' => 'Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'badaccess-group1' => 'Энэ үйлдлийг $1 группын хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
+'badaccess-group2' => 'Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
+'badaccess-groups' => 'Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.',
 
-'editsection' => 'Өөрчлөх',
-'editold'     => 'Өөрчлөх',
+'versionrequired'     => 'МедиаВикигийн $1 хувилбар шаардлагатай',
+'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => '"$1" хуудаснаас авсан',
+'youhavenewmessages'      => 'Таньд $1 ($2) байна.',
+'newmessageslink'         => 'шинэ мессеж',
+'newmessagesdifflink'     => 'сүүлийн өөрчлөлт',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
+'editsection'             => 'засварлах',
+'editold'                 => 'засварлах',
+'viewsourceold'           => 'кодыг харах',
+'editsectionhint'         => 'Хэсгийг засварлах: $1',
+'toc'                     => 'Агуулга',
+'showtoc'                 => 'үзүүлэх',
+'hidetoc'                 => 'нуух',
+'thisisdeleted'           => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
+'viewdeleted'             => '$1-г харах уу?',
+'restorelink'             => '$1 арилгагдсан засвар',
+'feedlinks'               => 'Фийд:',
+'feed-invalid'            => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.',
+'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна',
+'site-rss-feed'           => '$1-н RSS фийд',
+'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
+'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
+'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
+'red-link-title'          => '$1 (бичигдээгүй байна)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Бичлэг or Өгүүлэл',
+'nstab-main'      => 'Хуудас',
+'nstab-user'      => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
+'nstab-media'     => 'Медиа хуудас',
+'nstab-special'   => 'Тусгай',
+'nstab-project'   => 'Төслийн хуудас',
+'nstab-image'     => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
+'nstab-template'  => 'Загвар',
+'nstab-help'      => 'Тусламж',
+'nstab-category'  => 'Ангилал',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна',
+'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
+'nospecialpagetext' => "'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''
+
+Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.",
+
+# General errors
+'error'                => 'Aлдаа',
+'databaseerror'        => 'Мэдээллийн сан дахь алдаа',
+'dberrortext'          => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+Энэ нь программд алдаа байгааг харуулж байж магадгүй.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас
+
      $1
       
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас 
+"$1"
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.
      
+$1',
+'nodb'                 => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
+'cachederror'          => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
+'laggedslavemode'      => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
+'readonly'             => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
+'enterlockreason'      => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
+'readonlytext'         => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно.
+
+Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(засвар#: $1)',
+'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
+'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
+'internalerror_info'   => 'Дотоод алдаа: $1',
+'filecopyerror'        => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
+'filerenameerror'      => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.',
+'filedeleteerror'      => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
+'directorycreateerror' => '"$1" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.',
+'filenotfound'         => '"$1" файл олдсонгүй.',
+'fileexistserror'      => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файлыг урьд нь оруулсан байна',
+'unexpected'           => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Алдаа: формыг бүртгүүлж чадсангүй',
+'badarticleerror'      => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.',
+'cannotdelete'         => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
+Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
+'badtitle'             => 'Болохгүй гарчиг',
+'badtitletext'         => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
+'perfdisabled'         => 'Уучлаарай! Энэ үйлдэл мэдээллийн санг маш удаашруулж, викиг хэн ч хэрэглэж болохгүй явдалд хүргэдэг тул түр хаагдсан байна.',
+'perfcached'           => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.',
+'perfcachedts'         => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.',
+'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна
      
+Функц: $1
      
+Асуудал: $2',
+'viewsource'           => 'Кодыг харах',
+'viewsourcefor'        => '$1',
+'actionthrottled'      => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа',
+'actionthrottledtext'  => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
+'protectedpagetext'    => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.',
+'viewsourcetext'       => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
+'protectedinterface'   => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.',
+'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. 
+Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
+Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
+'sqlhidden'            => '(SQL илэрц харагдахгүй байна)',
+'cascadeprotected'     => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'ns-specialprotected'  => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
+Шалтгаан нь: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'yourname'          => 'Хэрэглэгчийн нэр',
-'yourpassword'      => 'Нууц үг',
-'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруул',
-'login'             => 'Нэвтрэх',
-'userlogin'         => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
-'userlogout'        => 'Гарах',
-'createaccount'     => 'Бүртгүүлэх',
-'youremail'         => 'Мэйл хаяг *',
-'email'             => 'Мэйл хаяг',
+'logouttitle'                => 'Гарах',
+'logouttext'                 => 'Та одоо гарлаа.
+
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно. 
+Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.',
+'welcomecreation'            => '== $1, тавтай морилно уу! ==
+Та амжилттай бүртгэгдлээ. 
+{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'loginpagetitle'             => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
+'yourname'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'yourpassword'               => 'Нууц үг:',
+'yourpasswordagain'          => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
+'remembermypassword'         => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана',
+'yourdomainname'             => 'Таны домэйн:',
+'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
+'loginproblem'               => 'Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.
      Дахин оролдоно уу!',
+'login'                      => 'Нэвтрэх',
+'nav-login-createaccount'    => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
+'loginprompt'                => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
+'userlogin'                  => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
+'logout'                     => 'Гарах',
+'userlogout'                 => 'Гарах',
+'notloggedin'                => 'Нэвтрээгүй байна',
+'nologin'                    => 'Бүртгүүлээгүй байна уу? $1.',
+'nologinlink'                => 'Бүртгүүлэх',
+'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
+'gotaccount'                 => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
+'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
+'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
+'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
+'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
+'youremail'                  => 'Мэйл хаяг:',
+'username'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'uid'                        => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'yourrealname'               => 'Жинхэнэ нэр:',
+'yourlanguage'               => 'Хэл:',
+'yourvariant'                => 'Вариант',
+'yournick'                   => 'Дуудах нэр (хоч):',
+'badsig'                     => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
+'badsiglength'               => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна;
+$1 үсгээс богино байх ёстой.',
+'email'                      => 'Мэйл хаяг',
+'prefs-help-realname'        => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
+'prefs-help-email'           => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
+'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
+{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж шинэ хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээрээ нэвтрэнэ үү.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.',
+'noname'                     => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
+'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
+Үсгийн алдаагаа зас, эсвэл шинээр бүртгүүлнэ үү.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. 
+Үсгийн алдаагаа шалгана уу.',
+'nouserspecified'            => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
+'wrongpassword'              => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
+'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна. 
+Хамгийн багадаа $1 тэмдэгттэй байх ёстой бөгөөд таны хэрэглэгчийн нэрнээс өөр байх ёстой.',
+'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар нууц үгийг илгээх',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
+'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна.
+"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо.
+Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+
+Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
+'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
+'passwordsent'               => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
+Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
+'eauthentsent'               => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. 
+Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Сүүлийн $1 цагт нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан.
+Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс $1 цагт нэг л удаа явуулах боломжтой.',
+'mailerror'                  => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
+Та дахин үүсгэж болохгүй.',
+'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $1-нд баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
+Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
+'noemailprefs'               => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
+'emailconfirmlink'           => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
+'invalidemailaddress'        => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй.
+Хүчинтэй форматтай майл хаягыг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
+'accountcreated'             => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
+'accountcreatedtext'         => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
+'createaccount-text'         => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д ($4) "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
+Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+
+Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_announce'      => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
+Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
+'resetpass_header'        => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_submit'        => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
+'resetpass_success'       => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
+Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass_missing'       => 'Формын тоо баримт алга.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Тодруулсан текст',
+'bold_tip'        => 'Тодруулсан текст',
+'italic_sample'   => 'Налуу текст',
+'italic_tip'      => 'Налуу текст',
+'link_sample'     => 'Холбоосны нэр',
+'link_tip'        => 'Дотоод холбоос',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com холбоосны нэр',
+'extlink_tip'     => 'Гадаад холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
+'headline_sample' => 'Гарчигийн текст',
+'headline_tip'    => '2-р түвшний гарчиг',
+'math_sample'     => 'Энд томъёогоо оруулна уу',
+'math_tip'        => 'Математикийн томъёо (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу',
+'nowiki_tip'      => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
+'image_sample'    => 'жишээ.jpg',
+'image_tip'       => 'Оруулсан файл',
+'media_tip'       => 'Файлын холбоос',
+'sig_tip'         => 'Таны бичлэг үйлдсэн цагтай гарын үсэг',
+'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам (бага хэрэглээрэй)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'    => 'Бичлэгийн агуулгатай холбоогүй өөрчлөлт',
-'watchthis'    => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'showpreview'  => 'Урьдчилан харах',
-'showdiff'     => 'Өөрчлөлтийг харуул',
-'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
+'summary'                   => 'Товч агуулга',
+'subject'                   => 'Сэдэв/гарчиг',
+'minoredit'                 => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
+'watchthis'                 => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'savearticle'               => 'Хуудсыг хадгалах',
+'preview'                   => 'Урьдчилж харах',
+'showpreview'               => 'Урьдчилж харах',
+'showlivepreview'           => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
+'showdiff'                  => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
+'anoneditwarning'           => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
+Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
+'missingsummary'            => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
+Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
+'missingcommenttext'        => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
+'missingcommentheader'      => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
+Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
+'summary-preview'           => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
+'subject-preview'           => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал',
+'blockedtitle'              => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
+'blockedtext'               => "'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''
+
+Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.
+
+* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
+* Түгжээ дуусах огноо: $6
+* Түгжигдсэн: $7
+
+Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
+Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
+'autoblockedtext'           => 'Таны IP хаягийг өөр хэрэглэгч хэрэглэж, тэр хэрэглэгчийг $1 түгжсэн тул автоматаар түгжигдсэн байна.
+Шалтгаан нь:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
+* Түгжээ дуусах огноо: $6
+
+Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
+
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой.
+
+Таны түгжээний ID $5 байна.
+Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт үүнийгээ заавал оруулаарай.',
+'blockednoreason'           => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
+'blockededitsource'         => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
+'whitelistedittitle'        => 'Засварлахын тулд холбогдох шаардлагатай',
+'whitelistedittext'         => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
+'confirmedittitle'          => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
+'confirmedittext'           => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
+[[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Тийм хэсэг байхгүй байна',
+'nosuchsectiontext'         => 'Та оршдоггүй хэсгийг засварлах гэж оролдлоо.
+$1 гэсэн хэсэг байхгүй учраас, таны засварыг хадгалах газар байхгүй байна.',
+'loginreqtitle'             => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
+'loginreqlink'              => 'Нэвтрэх',
+'loginreqpagetext'          => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хэрэгтэй.',
+'accmailtitle'              => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
+'accmailtext'               => '"$1"-н нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
+'newarticle'                => '(Шинэ)',
+'newarticletext'            => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ
+нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
+Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол броузерийнхаа '''back''' товчийг дар.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг.
+Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлье гэвэл [[Special:UserLogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
+'noarticletext'             => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
+'clearyourcache'            => "'''Санамж:''' Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд броузерынхаа кешийг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид кешийг ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "Зөвлөгөө: 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercsspreview'            => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userjspreview'             => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
+Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.",
+'updated'                   => '(Шинэчлэгдсэн)',
+'note'                      => 'Анхааруулга:',
+'previewnote'               => 'Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!',
+'previewconflict'           => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
+'session_fail_preview'      => 'Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.',
+'session_fail_preview_html' => 'Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.
+
+{{SITENAME}} нь түүхий HTML-г хэрэглэж байгаа тул урьдчилж харсан байдал нь ЖаваСкриптийн довтолгооноос сэргийлж нуугдсан байдалтай байна.
+
+Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.',
+'token_suffix_mismatch'     => 'Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
+Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
+Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.',
+'editing'                   => '$1-г засварлаж байна',
+'editingsection'            => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
+'editingcomment'            => '$1-г засварлаж байна (товч агуулга)',
+'editconflict'              => 'Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1',
+'explainconflict'           => "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.
+Дээд талын текстийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.
+Таны өөрчлөлтүүд доод талын текстийн талбарт харагдаж байна.
+Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.
+\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.",
+'yourtext'                  => 'Таны текст',
+'storedversion'             => 'Хадгалагдсан хувилбар',
+'nonunicodebrowser'         => 'АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.',
+'editingold'                => 'АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
+Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.',
+'yourdiff'                  => 'Өөрчлөлтүүд',
+'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.
      
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
+ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!',
+'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
+Хэрэв та өөрийн үйлдсэн бичлэгээ бусдад засварлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд бүү оруулна уу.
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
+ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!',
+'longpagewarning'           => 'АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.',
+'longpageerror'             => 'АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
+Хадгалах боломгүй байна.',
+'readonlywarning'           => 'АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
+Та текстээ компьютертаа хадгалж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.',
+'protectedpagewarning'      => 'АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
+'titleprotectedwarning'     => 'АНХААР:  Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.',
+'templatesused'             => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedpreview'      => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedsection'      => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
+'template-protected'        => '(хамгаалагдсан)',
+'template-semiprotected'    => '(хагас-хамгаалагдсан)',
+'hiddencategories'          => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:',
+'nocreatetitle'             => 'Хуудасны үүсгэл хязгаарлагдсан байна',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
+Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].',
+'nocreate-loggedin'         => 'Таньд {{SITENAME}} дээр шинэ хуудас үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'permissionserrors'         => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
+'permissionserrorstext'     => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
+
+Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
+Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => 'Анхаар: Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.
+
+$2-с доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Хэт олон парсер функцийн дуудлагатай хуудсууд',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Засвар буцаагдаж болно. Доорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.',
+'undo-failure' => 'Хоорондын засваруудаас болж засвар буцаагдах боломжгүй байна.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн $1-р засварыг буцаах',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] нь энэ IP хаягаас ('''$1''') бүртгэл үүсгэх эрхийг түгжсэн байна.
+
+$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
+'nohistory'           => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
+'revnotfound'         => 'Засвар олдсонгүй',
+'revnotfoundtext'     => 'Таны орохыг хүссэн хуудасны хуучин засвар олдсонгүй. Энэ хуудас руу явахад хэрэглэсэн URL-ээ шалгана уу.',
+'currentrev'          => 'Одоогийн засвар',
+'revisionasof'        => '$1-ий байдлаарх засвар',
+'revision-info'       => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
+'previousrevision'    => '←Хуучны засвар',
+'nextrevision'        => 'Дараагийн засвар→',
+'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
+'cur'                 => 'одоогийн',
+'next'                => 'дараагийн',
+'last'                => 'сүүлийн',
+'page_first'          => 'эхний',
+'page_last'           => 'сүүлийн',
+'histlegend'          => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.
      
+Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
+(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
+'deletedrev'          => '[устгагдсан]',
+'histfirst'           => 'Эхний',
+'histlast'            => 'Сүүлийн',
+'historysize'         => '($1 байт)',
+'historyempty'        => '(хоосон байна)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Засварын түүх',
+'history-feed-description'    => 'Вики дэх энэ хуудасны засварын түүх',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
+Викигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
+[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-user'            => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-event'           => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
      ',
+'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
+'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:',
+'revdelete-text'              => 'Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.
+
+Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.',
+'revdelete-legend'            => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
+'revdelete-hide-text'         => 'Засварын текстийг нуух',
+'revdelete-hide-name'         => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
+'revdelete-hide-user'         => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Эдгээр хязгаарлалтуудыг системийн операторуудад үйлчлүүлж энэ харагдах байдлыг түгжих',
+'revdelete-suppress'          => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
+'revdelete-hide-image'        => 'Файлын агуулыг нуух',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
+'revdelete-log'               => 'Логийн товч агуулга:',
+'revdelete-submit'            => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'revdelete-success'           => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'revdel-restore'              => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
+'pagehist'                    => 'Хуудасны түүх',
+'deletedhist'                 => 'Устгагдсан түүх',
+'revdelete-content'           => 'агуулга',
+'revdelete-summary'           => 'засварын товч агуулга',
+'revdelete-uname'             => 'хэрэглэгчийн нэр',
+'revdelete-restricted'        => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-unrestricted'      => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-hid'               => 'нуугдсан $1',
+'revdelete-unhid'             => 'нууцлахаа болиулсан $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 засварт $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 үйл явдалд $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Хязгаарлалтын лог',
+'suppressionlogtext' => 'Доорх нь сиестемийн операторуудаас нууцалсан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
+[[Special:IPBlockList|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх',
+'mergehistory-header'              => 'Энэ хуудас нь нэг хуудасны засварын түүхийг шинэ хуудастай нэгтгэх боломжийг олгоно.
+Энэ өөрчлөлт түүхийн тасралтгүй байдалд нөлөөлөхгүй гэдгийг батлаарай.',
+'mergehistory-box'                 => 'Хоёр хуудасны засваруудыг нэгтгэх:',
+'mergehistory-from'                => 'Эх үүсвэр хуудас:',
+'mergehistory-into'                => 'Зорьсон хуудас:',
+'mergehistory-list'                => 'Нэгтгэж болох засварын түүх',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]-н дараах засваруудыг [[:$2]] руу нэгтгэх боломжтой.
+Сонгох товчлууруудыг тогтсон огноонд болон түүний өмнөх засваруудыг л нэгтгэхэд ашиглана уу.
+Залуурдлагын холбоосуудыг ашиглавал товчлуурууд анхны байдалдаа эргэж орно гэдгийг анхаараарай.',
+'mergehistory-go'                  => 'Нэгтгэж болох засваруудыг үзүүлэх',
+'mergehistory-submit'              => 'Засваруудыг нэгтгэх',
+'mergehistory-empty'               => 'Ямар ч засварыг нэгтгэх боломжгүй байна.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-н $3 засварыг [[:$2]] руу нэгтгэлээ.',
+'mergehistory-fail'                => 'Түүхийг нэгтгэх боломжгүй байна. Хуудас болон огноогийн параметрийг дахин шалгаж үзнэ үү.',
+'mergehistory-no-source'           => '$1 эх үүсвэр хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-no-destination'      => '$1 зорьсон хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Эх үүсвэр хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Зорьсон хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Нэгтгэлийн лог',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ ($3 хүртэлх засварууд)',
+'revertmerge'        => 'Нэгтгэлийг буцаах',
+'mergelogpagetext'   => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1"-н засварын түүх',
+'difference'              => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
+'lineno'                  => '$1-р мөр:',
+'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
+'editundo'                => 'буцаах',
+'diff-multi'              => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Хайлт',
+'searchresults'             => 'Хайлтын үр дүн',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
+'searchsubtitle'            => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
+'noexactmatch'              => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
+'toomanymatches'            => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
+'titlematches'              => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
+'notitlematches'            => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'textmatches'               => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
+'notextmatches'             => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'prevn'                     => 'өмнөх $1',
+'nextn'                     => 'дараагийн $1',
+'viewprevnext'              => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 үг)',
+'search-result-score'       => 'Холбоо хамаарал: $1%',
+'search-redirect'           => '($1-г шууд холбох)',
+'search-section'            => '(хэсэг $1)',
+'search-suggest'            => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Ах дүү төслүүд',
+'search-interwiki-default'  => '$1 үр дүн:',
+'search-interwiki-more'     => '(илүү их)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'санаачлагатай',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'санаачлага байхгүй',
+'search-relatedarticle'     => 'Холбоотой',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX саналуудыг болиулах',
+'searchrelated'             => 'холбоотой',
+'searchall'                 => 'бүгд',
+'showingresults'            => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultsnum'         => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal'       => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
+'nonefound'                 => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
+'powersearch'               => 'Сонгож хайх',
+'powersearch-legend'        => 'Сонгосон хайлт',
+'search-external'           => 'Гадны хайлт',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
+Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
+Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'preferences'              => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences'            => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits'              => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin'             => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext'         => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'prefsreset'               => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
+'qbsettings'               => 'Шуурхай тавцан',
+'qbsettings-none'          => 'Байхгүй',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Зүүн талд хөвсөн',
+'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
+'changepassword'           => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
+'skin'                     => 'Арьс',
+'math'                     => 'Томъёонууд',
+'dateformat'               => 'Огнооний хэлбэр',
+'datedefault'              => 'Анхны байдал',
+'datetime'                 => 'Огноо ба цаг',
+'math_failure'             => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
+'math_unknown_error'       => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function'    => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_lexing_error'        => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
+'math_syntax_error'        => 'синтаксийн алдаа',
+'math_image_error'         => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
+latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
+'math_bad_tmpdir'          => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_bad_output'          => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_notexvc'             => 'texvc программ олдохгүй байна;
+math/README-г уншиж тохируулна уу.',
+'prefs-personal'           => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc'                 => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist'          => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-misc'               => 'Бусад',
+'saveprefs'                => 'Хадгалах',
+'resetprefs'               => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'oldpassword'              => 'Хуучин нууц үг:',
+'newpassword'              => 'Шинэ нууц үг:',
+'retypenew'                => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
+'textboxsize'              => 'Засварлаж байна',
+'rows'                     => 'Мөр:',
+'columns'                  => 'Багана:',
+'searchresultshead'        => 'Хайлт',
+'resultsperpage'           => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines'             => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars'             => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold'           => 'Түүхий холбоосийг форматлах босго (байт):',
+'recentchangesdays'        => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangescount'       => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs'               => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend'           => 'Цагийн бүс',
+'timezonetext'             => '¹Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
+'localtime'                => 'Орон нутгийн цаг',
+'timezoneoffset'           => 'Зөрөө¹',
+'servertime'               => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone'            => 'Броузераас бөглөх',
+'allowemail'               => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'defaultns'                => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default'                  => 'анхны байдал',
+'files'                    => 'Файлууд',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
+'userrights-user-editname'    => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
+'editusergroup'               => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
+'editinguser'                 => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
+'saveusergroups'              => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
+'userrights-groupsmember'     => 'Үүний гишүүн:',
+'userrights-groups-help'      => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
+Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.
+* гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.',
+'userrights-reason'           => 'Өөрчилсөн шалтгаан:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
+'userrights-nologin'          => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
+'userrights-notallowed'       => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
+
+# Groups
+'group'               => 'Бүлэг:',
+'group-user'          => 'Хэрэглэгчид',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'group-bot'           => 'Роботууд',
+'group-sysop'         => 'Системийн операторууд',
+'group-bureaucrat'    => 'Албаны ажилтангууд',
+'group-suppress'      => 'Хянан зохицуулагчид',
+'group-all'           => '(бүгд)',
+
+'group-user-member'          => 'Хэрэглэгч',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
+'group-bot-member'           => 'Робот',
+'group-sysop-member'         => 'Системийн оператор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Албаны ажилтан',
+'group-suppress-member'      => 'Хянан зохицуулагч',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботууд',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администраторууд',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
+'rightslogtext'  => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
+'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
+'rightsnone'     => '(байхгүй)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
+'nchanges'                          => '$1 өөрчлөлт',
+'recentchanges'                     => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
+'recentchangestext'                 => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
+'rcnote'                            => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rcnotefrom'                        => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
+'rclistfrom'                        => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
+'rcshowhideminor'                   => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'Роботуудыг $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'Миний засваруудыг $1',
+'rclinks'                           => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх
      $3',
+'diff'                              => 'ялгаа',
+'hist'                              => 'түүх',
+'hide'                              => 'нуух',
+'show'                              => 'үзүүлэх',
+'minoreditletter'                   => 'б',
+'newpageletter'                     => 'Ш',
+'boteditletter'                     => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хэрэглэгч харж байна]',
+'rc_categories'                     => 'Ангиллуудад хязгаарлах ("|" тэмдгээр тусгаарлах)',
+'rc_categories_any'                 => 'Хамаагүй',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked'          => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Энэ хуудас бол тодорхой хуудаснаас (эсвэл тодорхой ангиллын доторх хуудсууд) холбогдсон хуудсуудад хийгдсэн өөрчлөлтийн жагсаалт юм.
+Таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Хуудасны нэр:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Оронд нь өгөгдсөн хуудсанд холбогдсон хуудсуудын өөрчлөлтүүдийг үзүүлэх',
 
 # Upload
-'upload'    => 'Файл оруулах',
-'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
+'upload'                      => 'Файл оруулах',
+'uploadbtn'                   => 'Файл оруулах',
+'reupload'                    => 'Дахин оруулах',
+'reuploaddesc'                => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
+'uploadnologin'               => 'Нэвтрээгүй байна',
+'uploadnologintext'           => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
+'uploaderror'                 => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
+'uploadtext'                  => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
+Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:ImageList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
+
+Хуудсанд файл оруулахад дараахийг хэрэглэнэ үү:
+'''[[{{ns:image}}:Файл.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:Файл.png|alt text]]''', эсвэл шууд холбоход
+'''[[{{ns:media}}:Файл.ogg]]'''",
+'upload-permitted'            => 'Оруулж болох файлын төрлүүд: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Хэрэглэхийг зөвлөж буй файлын төрлүүд: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Оруулж болохгүй файлын төрлүүд: $1.',
+'uploadlog'                   => 'файл оруулалтын лог',
+'uploadlogpage'               => 'Файл оруулалтын лог',
+'uploadlogpagetext'           => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.',
+'filename'                    => 'Файлын нэр',
+'filedesc'                    => 'Товч агуулга',
+'fileuploadsummary'           => 'Товч агуулга:',
+'filestatus'                  => 'Зохиогчийн эрхийн статус:',
+'filesource'                  => 'Эх сурвалж:',
+'uploadedfiles'               => 'Оруулагдсан файлууд',
+'ignorewarning'               => 'Анхааруулгыг үл тоомсорлон файлыг хадгалах',
+'ignorewarnings'              => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох',
+'minlength1'                  => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
+'illegalfilename'             => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
+'badfilename'                 => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' файлын төрлийг битгий хэрэглээрэй. \$2 файлын төрлүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' нь оруулж болохгүй файлын төрөл юм. \$2 файлын төрлүүдийг оруулж болно.",
+'filetype-missing'            => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).',
+'large-file'                  => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна;
+энэ файл $2 байна.',
+'largefileserver'             => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
+'emptyfile'                   => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
+Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
+'fileexists'                  => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал $1-г шалгаж үзнэ үү.',
+'filepageexists'              => 'Энэ файлын тайлбар хуудас $1-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
+'fileexists-extension'        => 'Ойролцоо нэртэй файл байна:
      
+Оруулж байгаа файлын нэр: $1
      
+Ойролцоо файлын нэр: $2
      
+Өөр нэрийг сонгоно уу.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Байгаа файл'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна (thumbnail). $1 файлыг шалгана уу.
      
+Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Файлын нэр $1-р эхэлж байна.
+Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна (thumbnail).
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Ийм нэртэй файл байна;
+файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
+Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
+'uploadwarning'               => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
+'savefile'                    => 'Файлыг хадгалах',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]"-г орууллаа',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа',
+'uploaddisabled'              => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
+'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}}-д файл оруулах боломжгүй болсон байна.',
+'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
+'uploadcorrupt'               => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
+Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
+'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
+'destfilename'                => 'Зорьсон файлын нэр',
+'upload-maxfilesize'          => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
+'watchthisupload'             => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'filewasdeleted'              => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
+Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.'''
+
+Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
+Файлын устгалын лог энд байна:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Таны оруулж байгаа файлын нэр "$1"-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
+Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Буруу протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь http:// эсвэл ftp://-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
+'upload-file-error'       => 'Дотоод алдаа',
+'upload-file-error-text'  => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
+Системийн администраторт хандана уу.',
+'upload-misc-error'       => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
+'upload-misc-error-text'  => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
+URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
+Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL-д хүрч чадсангүй',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Өгсөн URL-д хүрч чадсангүй.
+URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэхийг дахин шалгана уу.',
+'upload-curl-error28'      => 'Файл оруулалтын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт хариу үйлдэл хийхэд хэт удлаа.
+Сайт нь ажиллагаатай байгаа эсэхийг шалгаж, түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
+Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
+
+'license'            => 'Эрх олгож байна:',
+'nolicense'          => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
+'license-nopreview'  => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
+'upload_source_url'  => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
+'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
+Хамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.
+Баганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.',
+'imagelist_search_for'  => 'Зургийн нэрээр хайх:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'imagelist'             => 'Файлын жагсаалт',
+'imagelist_date'        => 'Огноо',
+'imagelist_name'        => 'Нэр',
+'imagelist_user'        => 'Хэрэглэгч',
+'imagelist_size'        => 'Хэмжээ (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Файлын түүх',
+'filehist-help'             => 'Огноо/цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.',
+'filehist-deleteall'        => 'бүгдийг арилга',
+'filehist-deleteone'        => 'үүнийг арилга',
+'filehist-revert'           => 'буцаах',
+'filehist-current'          => 'одоогийн',
+'filehist-datetime'         => 'Огноо/Цаг',
+'filehist-user'             => 'Хэрэглэгч',
+'filehist-dimensions'       => 'Хэмжээ',
+'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
+'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
+'imagelinks'                => 'Линкүүд',
+'linkstoimage'              => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
+'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
+'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
+'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
+'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
+'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
+'noimage-linktext'          => 'үүнийг оруулах',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1-г буцаах',
+'filerevert-legend'         => 'Файлыг буцаах',
+'filerevert-intro'          => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.",
+'filerevert-comment'        => 'Тайлбар:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хувилбар руу буцаалаа',
+'filerevert-submit'         => 'Буцаах',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.",
+'filerevert-badversion'     => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1-г устга',
+'filedelete-legend'           => 'Файлыг устга',
+'filedelete-intro'            => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.",
+'filedelete-intro-old'        => 'Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.',
+'filedelete-comment'          => 'Устгах шалтгаан:',
+'filedelete-submit'           => 'Устга',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' устгагдлаа.",
+'filedelete-success-old'      => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.',
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Та энэ файлын хамгийн сүүлийн хувилбарыг устгах гэж байна. Эхлээд хуучин хувилбар руу буцаана уу.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Файлыг давхар оруулсан',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME хайлт',
+'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.
+Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME төрөл:',
+'download'           => 'Татаж авах',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Шууд холбогч хуудсуудын жагсаалт',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Ашиглагдаагүй загварууд',
+'unusedtemplatestext' => 'Энэ хуудас бусад хуудаснаас дуудагдаагүй бүх загвар хуудсуудыг жагсааж үзүүлнэ. Загварыг устгахаасаа өмнө уг загварыг дуудсан бусад холбооснуудыг шалгахыг сануулж байна.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'бусад холбоосууд',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Дурын хуудас',
+'randompage'         => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Статистик мэдээлэл',
+'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистик',
+'userstats'              => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'sitestatstext'          => "Мэдээллийн санд {{PLURAL:\$1|'''1''' хуудас|нийт '''\$1''' хуудас}} байна.
+Энэ тоонд \"хэлэлцүүлгийн\" хуудсууд, {{SITENAME}}-н тухай хуудсууд, жижиг буюу \"түүхий\" хуудсудд, шууд холбогчууд, болон агуулгын хуудас гэж тооцогдохгүй бусад хуудсуудыг оруулсан тоо болно.
+Эдгээрийг тооцолгүйгээр агуулгын хуудас {{PLURAL:\$2|'''1'''|нийт '''\$2'''}} байна.
+
+'''\$8''' файл оруулагдсан байна.
+
+{{SITENAME}} гарснаас хойш нийт '''\$3''' удаа хандсан бөгөөд '''\$4''' засвар хийгдсэн байна.
+Эдгээрийг тооцвол дунджаар хуудас тутмыг '''\$5''' удаа засварлаж, засвар тус бүрт '''\$6''' удаа хандсан байна.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны урт] одоогийн байдлаар '''\$7''' байна.",
+'userstatstext'          => "Нийт {{PLURAL:$1|'''1''' бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]|'''$1''' хэрэглэгч [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]}} байгаа бөгөөд үүнээс '''$2''' буюу '''$4%''' нь $5 гэсэн эрхтэй.",
+'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
+
+'disambiguations'      => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Салаа утгатай',
+'disambiguations-text' => "Дараах хуудсууд '''салаа утгатай үгнүүдийн хуудас''' руу холбогдоно.
+Тэдгээр нь зөв сэдэв руу холбогдох ёстой.
      
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]-с холбогдсон загвар хэрэглэж байвал хуудас нь салаа утгатай үгнүүдийн хуудас гэж тооцогдоно.",
+
+'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
+
+'brokenredirects'        => 'Эвдэрхий шууд холбогчууд',
+'brokenredirectstext'    => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
+'brokenredirects-edit'   => '(засварлах)',
+'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Үзүүлэх',
+
+'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
-'move'         => 'Зөөх',
+'nbytes'                  => '$1 байт',
+'ncategories'             => '$1 ангилал',
+'nlinks'                  => '$1 линк',
+'nmembers'                => '$1 гишүүн',
+'nrevisions'              => '$1 засвар',
+'nviews'                  => '$1 удаа үзсэн',
+'specialpage-empty'       => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.',
+'lonelypages'             => 'Өнчин хуудсууд',
+'lonelypagestext'         => 'Дараах хуудсууд нь {{SITENAME}}-н бусад хуудсуудаас холбогдоогүй байна.',
+'uncategorizedpages'      => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
+'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд',
+'uncategorizedimages'     => 'Ангилагдаагүй зургууд',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Ангилагдаагүй загварууд',
+'unusedcategories'        => 'Ашиглагдаагүй ангиллууд',
+'unusedimages'            => 'Ашиглагдаагүй файлууд',
+'popularpages'            => 'Эрэлттэй хуудсууд',
+'wantedcategories'        => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
+'wantedpages'             => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд',
+'mostlinked'              => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд',
+'mostlinkedcategories'    => 'Хамгийн их холбогдсон ангиллууд',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Хамгийн их ашиглагдсан загварууд',
+'mostcategories'          => 'Хамгийн олон ангилалд багтаж буй хуудсууд',
+'mostimages'              => 'Хамгийн их ашиглагдсан файлууд',
+'mostrevisions'           => 'Хамгийн их засварлагдсан хуудсууд',
+'prefixindex'             => 'Өмнөх индекс',
+'shortpages'              => 'Богино хуудсууд',
+'longpages'               => 'Урт хуудсууд',
+'deadendpages'            => 'Төгсгөлийн хуудсууд',
+'deadendpagestext'        => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
+'protectedpages'          => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
+'protectedpages-indef'    => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
+'protectedpagestext'      => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
+'protectedpagesempty'     => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
+'protectedtitles'         => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
+'protectedtitlestext'     => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
+'protectedtitlesempty'    => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
+'listusers'               => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
+'newpages'                => 'Шинэ хуудсууд',
+'newpages-username'       => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'ancientpages'            => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
+'move'                    => 'Зөөх',
+'movethispage'            => 'Энэ хуудсыг зөөх',
+'unusedimagestext'        => '
      Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.
      ',
+'unusedcategoriestext'    => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
+'notargettitle'           => 'чиглэлгүй',
+'notargettext'            => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|илүү шинэ 1|илүү шинэ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|илүү хуучин 1|илүү хуучин $1}}',
+'suppress'                => 'Хянан зохицуулагч',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Номон эх сурвалжууд',
+'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
+'booksources-go'            => 'Явах',
+'booksources-text'          => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Хэрэглэгч:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
+'log'                  => 'Логууд',
+'all-logs-page'        => 'Бүх лог',
+'log-search-legend'    => 'Логуудаас хайх',
+'log-search-submit'    => 'Явах',
+'alllogstext'          => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
+'logempty'             => 'Логт тохирох зүйл алга.',
+'log-title-wildcard'   => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Бүх хуудас',
+'alphaindexline'    => '$1-с $2 хүртэл',
+'nextpage'          => 'Дараагийн хуудас ($1)',
+'prevpage'          => 'Өмнөх хуудас ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Дараахаас эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allarticles'       => 'Бүх хуудас',
+'allinnamespace'    => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
+'allpagesprev'      => 'Өмнөх',
+'allpagesnext'      => 'Дараагийнх',
+'allpagessubmit'    => 'Явах',
+'allpagesprefix'    => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Ангиллууд',
+'categoriespagetext'            => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
+'special-categories-sort-abc'   => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusers-submit'   => 'Үзүүлэх',
+'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-summary'  => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.',
+'listgrouprights-group'    => 'Бүлэг',
+'listgrouprights-rights'   => 'Эрхүүд',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'илгээх хаяг байхгүй',
+'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
+'emailuser'       => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailpage'       => 'мэйл хэрэглэгч',
+'emailpagetext'   => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
+'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Мэйл хаяг',
+'noemailtitle'    => 'Мэйл хаяггүй байна',
+'noemailtext'     => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
+'emailfrom'       => 'Хэнээс',
+'emailto'         => 'хэнд',
+'emailsubject'    => 'гарчиг',
+'emailmessage'    => 'мэссеж',
+'emailsend'       => 'илгээх',
+'emailccme'       => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.',
+'emailccsubject'  => 'Таны мессэжийг $1: $2 руу хуулна.',
+'emailsent'       => 'Илгээсэн мэйл',
+'emailsenttext'   => 'Таны мэйл илгээгдлээ.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
-'watch'         => 'Хянах',
-'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'watchlist'            => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
+'mywatchlist'          => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт',
+'watchlistfor'         => "'''$1'''",
+'nowatchlist'          => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
+'watchlistanontext'    => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
+'watchnologin'         => 'Нэвтрээгүй байна.',
+'watchnologintext'     => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'addedwatch'           => 'Хянах жагсаалтанд нэмэгдлээ',
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ.
+Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.",
+'removedwatch'         => 'Хянах жагсаалтнаас хасагдлаа',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" хуудас нь таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасагдлаа.',
+'watch'                => 'Хянах',
+'watchthispage'        => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'unwatch'              => 'Хянахаа болих',
+'unwatchthispage'      => 'Хянахаа зогсоох',
+'notanarticle'         => 'Агуулгагүй хуудас',
+'notvisiblerev'        => 'Засвар устгагдлаа',
+'watchnochange'        => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
+'watchlist-details'    => 'Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
+'wlheader-enotif'      => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
+'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
+'watchmethod-recent'   => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
+'watchmethod-list'     => 'хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
+'watchlistcontains'    => 'Таны хянах жагсаалтанд $1 хуудас байна.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
+'wlnote'               => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
+'wlshowlast'           => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
+'watchlist-show-bots'  => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Роботуудын хийсэн засваруудыг нуух',
+'watchlist-show-own'   => 'Миний хийсэн засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-own'   => 'Миний хийсэн засваруудыг нуух',
+'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-minor' => 'Бага зэргийн засваруудыг нуух',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Хянаж байна...',
+'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
+'enotif_reset'                 => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
+'enotif_newpagetext'           => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'changed'                      => 'өөрчлөгдсөн',
+'created'                      => 'үүсгэсэн',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
+'enotif_lastvisited'           => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_lastdiff'              => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
+'enotif_anon_editor'           => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Хуудсыг устга',
+'confirm'                     => 'Баталгаажуулах',
+'excontent'                   => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
+'excontentauthor'             => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
+'exbeforeblank'               => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
+'exblank'                     => 'хуудас нь хоосон байсан',
+'delete-confirm'              => '"$1"-г устгах',
+'delete-legend'               => 'Устгах',
+'historywarning'              => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
+'confirmdeletetext'           => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
+Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
+'actioncomplete'              => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.',
+'deletedtext'                 => '"$1" нь устгагдлаа.
+Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
+'deletedarticle'              => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
+'dellogpage'                  => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'dellogpagetext'              => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
+'deletionlog'                 => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'reverted'                    => 'Хуучны засвар руу буцаах',
+'deletecomment'               => 'Устгасан шалтгаан:',
+'deleteotherreason'           => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Өөр шалтгаан',
+'deletereason-dropdown'       => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Вандализм',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'delete-toobig'               => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+{{SITENAME}}-д санамсаргүй байдлаар муугаар нөлөөлж болзошгүй тул эдгээр хуудсуудыг устгах явдлыг хорьсон байна.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
+'rollback'                    => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short'              => 'Буцаах',
+'rollbacklink'                => 'буцаах',
+'rollbackfailed'              => 'Буцааж чадсангүй',
+'cantrollback'                => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
+'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
+'editcomment'                 => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
+'sessionfailure'              => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
+компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
+"Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
+'protectlogpage'              => 'Хамгаалалтын лог',
+'protectlogtext'              => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'protect-title'               => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
+'protect-legend'              => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
+'protectcomment'              => 'Тайлбар:',
+'protectexpiry'               => 'Дуусах:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
+'protect_expiry_old'          => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
+'protect-unchain'             => 'Зөөх зөвшөөрлүүдийг тайлах',
+'protect-text'                => 'Та $1 хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+$1 хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. 
+$1 хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-locked-access'       => 'Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
+$1 хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-cascadeon'           => 'Энэ хуудас давхар хамгаалалттай $1 хуудсанд орсон тул одоогийн байдлаар түгжигдсэн байна.
+Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
+'protect-default'             => '(анхны байдал)',
+'protect-fallback'            => '"$1" зөвшөөрөл хэрэгтэй',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдээс түгжих',
+'protect-level-sysop'         => 'Зөвхөн системийн операторууд',
+'protect-summary-cascade'     => 'давхар хамгаалалт',
+'protect-expiring'            => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах (давхар хамгаалалт)',
+'protect-cantedit'            => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
+'restriction-type'            => 'Зөвшөөрөл:',
+'restriction-level'           => 'Хамгаалалтын түвшин:',
+'minimum-size'                => 'Доод хэмжээ',
+'maximum-size'                => 'Дээд хэмжээ:',
+'pagesize'                    => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Засварлах',
+'restriction-move'   => 'Зөөх',
+'restriction-create' => 'Үүсгэх',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'бүтэн хамгаалагдсан',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'хагас хамгаалагдсан',
+'restriction-level-all'           => 'хамаагүй түвшин',
+
+# Undelete
+'undelete'                     => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepage'                 => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх',
+'undeletepagetitle'            => "'''Дараах нь [[:$1|$1]]-н устгагдсан засварууд юм.'''",
+'viewdeletedpage'              => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepagetext'             => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
+'undeleteextrahelp'            => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
+'undeleterevisions'            => '$1 хувилбар архивлагдлаа',
+'undeletehistory'              => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
+'undeleterevdel'               => 'Дээд хуудас буюу файлын засвар бага зэргээр устгагдах явдал гарах бол хуудас сэргээгдэхгүй.
+Ийм тохиолдолд та хамгийн сүүлд устгагдсан засварыг нууцлахаа, эсвэл тэмдэглэхээ болих шаардлагатай.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
+'undelete-revision'            => '$3 хэрэглэгчийн $1-н ($2-ий байдлаарх) устгасан засвар',
+'undeleterevision-missing'     => 'Хүчингүй эсвэл алга болсон засвар.
+Таньд буруу холбоос байна, эсвэл засвар сэргээгдсэн, эсвэл архиваас устгагдсан байж болзошгүй.',
+'undelete-nodiff'              => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.',
+'undeletebtn'                  => 'Сэргээх',
+'undeletelink'                 => 'сэргээх',
+'undeletereset'                => 'Дахин эхлүүлэх',
+'undeletecomment'              => 'Сэтгэгдэл:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}}  сэргээгдлээ',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
+'cannotundelete'               => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 сэргээгдэв'''
+
+Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.",
+'undelete-header'              => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.',
+'undelete-search-box'          => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'undelete-search-prefix'       => 'Доорхиор эхэлсэн хуудсуудыг харуул:',
+'undelete-search-submit'       => 'Хайлт',
+'undelete-no-results'          => 'Устгалын архиваас хайлтын үр дүнд таарах хуудас олдсонгүй.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 тэмдэгтэй засварыг сэргээж болохгүй байна: файлын нэр зөрөлдөж байна',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 тэмдэгтэй засварыг сэргээж болохгүй байна: файл устгахаас өмнө алга болсон байна.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Хэрэглэгддэггүй архивийн "$1" файлыг устгахад алдаа гарлаа.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Файлын архивийн ID $1 нь мэдээллийн санд байхгүй тул сэргээх боломжгүй байна.
+Аль хэдийнээ сэргээгдсэн байж магадгүй.',
+'undelete-error-short'         => 'Файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Дараах файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Нэрний зай:',
+'invert'         => 'Эсрэгээр нь болгох',
+'blanknamespace' => '(Гол)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'mycontris'     => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'contribsub2'   => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
+'uctop'         => '(дээд)',
+'month'         => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+'year'          => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-search'      => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-username'    => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Хайх',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere'            => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title'      => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-page'       => 'Хуудас:',
+'linklistsub'              => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
+'linkshere'                => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'isredirect'               => 'шууд холбогдсон хуудас',
+'istemplate'               => 'оруулалт',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← линкүүд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 шууд холбогч',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Линкүүдийг $1',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockip-legend'              => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockiptext'                 => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
+Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.
+Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.',
+'ipaddress'                   => 'IP хаяг',
+'ipadressorusername'          => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
+'ipbexpiry'                   => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
+'ipbreason'                   => 'Шалтгаан:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Өөр шалтгаан',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Ерөнхий түгжих шалтгаанууд
+** Худал мэдээлэл оруулсан
+** Хуудаснуудаас агуулга устгасан
+** Гадны холбоосууд руу линк оруулж спам үйлдсэн
+** Утгагүй зүйл/бувтнал оруулсан
+** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
+** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
+** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
+'ipbanononly'                 => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
+'ipbcreateaccount'            => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
+'ipbemailban'                 => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
+'ipbenableautoblock'          => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
+'ipbsubmit'                   => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
+'ipbother'                    => 'Өөр хугацаа',
+'ipboptions'                  => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'бусад',
+'ipbotherreason'              => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'ipbhidename'                 => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
+'badipaddress'                => 'Хүчингүй IP хаяг',
+'blockipsuccesssub'           => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
+'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
+
      Түгжилтийн тоймыг [[Special:IPBlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
+'ipb-unblock-addr'            => '$1-н түгжээг тайлах',
+'ipb-unblock'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'ipb-blocklist'               => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'unblockip'                   => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
+'unblockiptext'               => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
+'ipusubmit'                   => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
+'unblocked-id'                => '$1 түгжээг авч хаялаа',
+'ipblocklist'                 => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчдийн нэрс болон IP хаягуудын жагсаалт',
+'ipblocklist-legend'          => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'ipblocklist-username'        => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Хайх',
+'blocklistline'               => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив.',
+'infiniteblock'               => 'тодорхойгүй',
+'expiringblock'               => '$1-д хугацаа нь дуусна',
+'anononlyblock'               => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
+'noautoblockblock'            => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
+'createaccountblock'          => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
+'emailblock'                  => 'и-мэйл түгжигдлээ',
+'ipblocklist-empty'           => 'Түгжээний жагсаалт хоосон байна.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'Өгсөн IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр түгжигдээгүй байна.',
+'blocklink'                   => 'түгжих',
+'unblocklink'                 => 'түгжээг тайлах',
+'contribslink'                => 'хувь нэмэр',
+'autoblocker'                 => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                => 'Түгжээний лог',
+'blocklogentry'               => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
+'blocklogtext'                => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
+Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй.
+[[Special:IPBlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.',
+'unblocklogentry'             => '$1 идэвхтэй',
+'block-log-flags-anononly'    => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автотүгжээ зогсоогдсон',
+'block-log-flags-noemail'     => 'и-мэйл түгжигдсэн',
+'range_block_disabled'        => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
+Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.',
+'ip_range_invalid'            => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
+'blockme'                     => 'Намайг түгж',
+'proxyblocker'                => 'Түгжигч прокси',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Энэ функцийг хаасан байна.',
+'proxyblockreason'            => 'Таны IP хаяг нь чөлөөт прокси учраас түгжигдсэн байна.
+Та өөрийн ISP-тэйгээ холбоо барьж техникийн зөвлөгөө авч энэ асуудлынхаа тухай хэлнэ үү.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Гүйцэтгэсэн.',
+'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси хэмээн тодорхойлсон байна.',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
+Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
+'unlockdb'            => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайл',
+'lockdbtext'          => 'Мэдээллийн баазыг түгжсэнээр бүх хэрэглэгчид ямар нэг хуудсанд засвар хийх, өөрийн тохиргоо, хянах листийг өөрчлөх болон мэдээллийн баазад өөрчлөлт оруулах бусад үйлдлийг хийх боломжгүй болно. Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байгаа бөгөөд хийх гэж буй засвараа дуусгасны дараа түгжээг тайлна гэдгээ батална уу.',
+'unlockdbtext'        => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг цуцласнаар бүх хэрэглэгчдэд хуудас засварлах, өөрсдийн тохируулгыг өөрчлөх, хянах жагсаалтаа засах болон мэдээлийн санг өөрчлөхөд хүргэх бусад үйлдлүүдийг хийх эрхийг олгоно. Эдгээр нь таны хийх гэсэн зүйлс мөн эсэхийг дахин нэг баталгаажуулна уу.',
+'lockconfirm'         => 'Тийм, би мэдээллийн баазыг түгжихийг үнэхээр хүсч байна.',
+'unlockconfirm'       => 'Тийм,үнэхээр би энэ мэдээллийн сангийн цоожийг тайлахыг хүсэж байна',
+'lockbtn'             => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
+'unlockbtn'           => 'Мэдээллийн баазын цоожийг тайл',
+'locknoconfirm'       => 'Та хайрцагт тэмдэглээгүй байна.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Мэдээллийн баазыг амжилттайгаар түгжлээ.',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг авлаа',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Мэдээллийн баазыг түгжлээ.
+
      Та засвараа хийж дууссаны дараа [[Special:UnlockDB|түгжээг тайлах]]аа мартуузай.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.',
+'lockfilenotwritable' => 'Мэдээллийн сан цоожлоход файл бичигдэхгүй болно. Мэдээллийн санг цоожлох болон тайлах нь файл хуулж болох вэб сервер тусламжтай хийгдэнэ.',
+'databasenotlocked'   => 'Мэдээллийн сан нь түгжигдээгүй байна.',
+
+# Move page
+'move-page'               => '$1-г зөөх',
+'move-page-legend'        => 'Хуудсыг зөөх',
+'movepagetext'            => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно. 
+Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай. 
+Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай.
+
+Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тийшээ '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+
+АНХААР! Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.",
+'movepagetalktext'        => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
+*Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа
+*Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон
+
+Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
+'movearticle'             => 'Хуудсыг зөөх:',
+'movenotallowed'          => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'newtitle'                => 'Шинээр нэрлэх:',
+'move-watch'              => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'movepagebtn'             => 'Хуудсыг зөөх',
+'pagemovedsub'            => 'Амжилттай зөөгдлөө',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
+'talkexists'              => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
+Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
+'movedto'                 => 'Зөөгдсөн газар:',
+'movetalk'                => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
+'1movedto2'               => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
+'movelogpage'             => 'Зөөлтийн лог',
+'movelogpagetext'         => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
+'movereason'              => 'Шалтгаан:',
+'revertmove'              => 'буцаах',
+'delete_and_move'         => 'Устгах ба Зөөх',
+'delete_and_move_text'    => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[:$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
+'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
+'delete_and_move_reason'  => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
+'selfmove'                => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
+хуудсыг өөр рүү нь зөөж болохгүй.',
+'immobile_namespace'      => 'Тусгай төрлийн байршилын эсвэл эх үүсвэрийн нэршил; нэрсээс зөөх ба оруулах нь боломжгүй.',
+
+# Export
+'export'            => 'Хуудсыг экспортлох',
+'exportcuronly'     => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
+'export-submit'     => 'Экспортлох',
+'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
+'export-addcat'     => 'Нэмэх',
+'export-download'   => 'Файл гэж хадгалах',
+'export-templates'  => 'Загваруудыг оруулах',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Системийн мэдэгдлүүд',
+'allmessagesname'           => 'Нэр',
+'allmessagesdefault'        => 'Анхны текст',
+'allmessagescurrent'        => 'Одоогийн текст',
+'allmessagestext'           => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
+МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
+'allmessagesfilter'         => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
+'allmessagesmodified'       => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Томруулах',
+'filemissing'              => 'Файл байхгүй байна',
+'thumbnail_error'          => 'Жижиг зургийг үүсгэхэд алдаа гарлаа: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu хуудас хэсгийн гадна байна',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu файлын XML-г авч чадсангүй',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Хуудаснуудыг импортлох',
+'importinterwiki'            => 'Транс-викигийн импорт',
+'import-interwiki-text'      => 'Импортлох вики болон хуудасны нэрийг сонгоно уу.
+Засварын огноонууд болон засварлагчдын нэрс хэвээр үлдэнэ.
+[[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
+'import-interwiki-history'   => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-submit'    => 'Импортлох',
+'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
+'importstart'                => 'Хуудсыг импортлож байна...',
+'import-revision-count'      => '$1 засвар',
+'importnopages'              => 'Импортлох хуудас алга байна.',
+'importfailed'               => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
+'importunknownsource'        => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
+'importcantopen'             => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
+'importbadinterwiki'         => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
+'importnotext'               => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
+'importsuccess'              => 'Амжилттай импортлолоо!',
+'importhistoryconflict'      => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
+'importnosources'            => 'Транс-викигийн импортын эх үүсвэрүүд тодорхойлогдоогүй байгаа бөгөөд түүхийг шууд оруулах явдлыг хаасан байна.',
+'importnofile'               => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлыг хэмжээ зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс том байна.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлын зөвхөн нэг хэсэг нь л оруулагдсан байна.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Түр зуурын хавтас байхгүй байна.',
+'import-noarticle'           => 'Оруулах хуудас байхгүй байна!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Бүх засварууд өмнө нь оруулагдсан байна.',
+'xml-error-string'           => '$2-р мөр, $3-р баганад $1 (байт $4): $5',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Импортын лог',
+'import-logentry-upload'           => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 засвар',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1-г транс-викидлээ',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Миний ярианы хуудас',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Миний тохиргоо',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Засварууд нь хянагдаж буй хуудсуудын жагсаалт',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Миний оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
+'tooltip-pt-login'                => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Гарах',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Энэ хэлэлцүүлэгт санал бодлоо нэмж оруулах.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Энэ хуудсыг устгах',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Энэ хуудсыг зөөх',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}-с хайх',
+'tooltip-search-go'               => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Нүүр хуудас',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
+'tooltip-n-portal'                => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай',
+'tooltip-n-recentchanges'         => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Хамаагүй хуудсыг дуудах',
+'tooltip-n-help'                  => 'Туслалцааг олох газар.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Энэ хуудасны RSS фийд',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Энэ хуудасны Atom фийд',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалтыг үзэх',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'tooltip-t-upload'                => 'Файлыг оруулах',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
+'tooltip-t-print'                 => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файлын хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Загварыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
+'tooltip-minoredit'               => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх',
+'tooltip-save'                    => 'Засваруудаа хадгалах',
+'tooltip-preview'                 => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!',
+'tooltip-diff'                    => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
+'tooltip-watch'                   => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
+'tooltip-recreate'                => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх',
+'tooltip-upload'                  => 'Аплоудоо эхлэх',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг  $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
+'others'           => 'Бусад',
+'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'creditspage'      => 'Хуудасны кредит',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр',
+'spamprotectiontext'  => 'Таны хадгалахыг хүссэн хуудас спамаас хамгаалах шүүлтүүрээр хаагдлаа.
+Энэ нь гадны сайт руух холбоосны улмаас гарсан байж магадгүй.',
+'spamprotectionmatch' => 'Дараах текст нь манай спамаас хамгаалах шүүлтүүрт баригдлаа: $1',
+'spambot_username'    => 'МедиаВикигийн спамыг цэвэрлэх',
+'spam_reverting'      => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцааж байна',
+'spam_blanking'       => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Хуудасны мэдээлэл',
+'numedits'       => 'засварласан тоо (Өгүүлэл): $1',
+'numtalkedits'   => 'засварласан тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+'numwatchers'    => 'Хянагчдын тоо: $1',
+'numauthors'     => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Бичлэг): $1',
+'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Байнга PNG болго',
+'mw_math_simple' => 'Хялбар бол HTML, үгүй бол PNG',
+'mw_math_html'   => 'Болвол HTML, үгүй бол PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх (текстэн броузеруудад)',
+'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
+'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Хяналтанд авъя',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
+'markedaspatrolled'                   => 'Хяналтанд авсан',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл хаагдсан байна',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл одоогоор хаагдсан байна.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Та өөрийн өөрчлөлтүүдээ эргүүлээр хянагдсан гэж тэмдэглэж болохгүй.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Эргүүлийн лог',
+'patrol-log-auto' => '(автомат)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => '$1-н хуучин сайжруулсан нь устгагдав.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Файлыг арилгахад алдаа гарлаа: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Дараах файлыг арилгахад алдаа гарлаа:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" файл байхгүй тул арилгаж болохгүй байна.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '"$1" гэсэн файлын өөрчлөлт байхгүй байна.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Өгөгдсөн "$1" файл байхгүй байна.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Өмнөх өөрчлөлт',
+'nextdiff'     => 'Дараагийн ялгаа →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
+'thumbsize'            => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 хуудас',
+'file-info'            => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
+'file-nohires'         => 'Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3)',
+'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
+'show-big-image-thumb' => 'Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Шинэ файлуудын галерэй',
+'imagelisttext'         => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
+'newimages-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.',
+'showhidebots'          => '(Роботуудыг $1)',
+'noimages'              => 'Харах юмгүй.',
+'ilsubmit'              => 'Хайлт',
+'bydate'                => 'Огноогоор',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна:
+
+Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс (*-аар эхлэх мөрүүд) тооцогдоно.
+Мөр дэх эхний линк муу файл руух холбоос байж таарна.
+Үүнтэй адил мөр дэх бусад линкүүд тооцогдохгүй. Өөрөөр хэлбэл, файлын орж болзошгүй хуудсууд юм.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Зургийн тухай мэдээлэл',
+'metadata-help'     => 'Энэ файланд бодвол дижитал аппарат эсвэл сканнераас нэмэгдсэн нэмэлт мэдээлэл байна.
+Хэрэв энэ файл анхныхаа байдлаас өөрчлөгдсөн бол зарим мэдээлэл нь одоогийн хувилбартайгаа нийцэхгүй байж магадгүй.',
+'metadata-expand'   => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах',
+'metadata-collapse' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух',
+'metadata-fields'   => 'Энэ мэдэгдэлд байгаа EXIF мэдээллийн талбарууд мэдээллийн хүснэгт буулгагдсан үед зургын хуудсанд харагдана.
+Бусад нь анхнаасаа харагдахгүй байна.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'өргөн',
+'exif-imagelength'                 => 'өндөр',
+'exif-bitspersample'               => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Пикселийн бүрэлдэхүүн',
+'exif-orientation'                 => 'Зүг чиг',
+'exif-stripoffsets'                => 'Зургийн мэдээллийн байршил',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
+'exif-datetime'                    => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
+'exif-imagedescription'            => 'Дүрсний нэр',
+'exif-make'                        => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
+'exif-model'                       => 'Зургийн аппаратны загвар',
+'exif-software'                    => 'Хэрэглэсэн программ(ууд)',
+'exif-artist'                      => 'зохиогч',
+'exif-copyright'                   => 'зохиогчын эрхийг эзэмшигч',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif хувилбар',
+'exif-flashpixversion'             => 'Хэрэглэж болох Flashpix хувилбар',
+'exif-colorspace'                  => 'өнгөний зай',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Зургийн файлыг шахах арга',
+'exif-pixelydimension'             => 'Зургийн хүчинтэй өргөн',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Зургийн хүчинтэй өндөр',
+'exif-usercomment'                 => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Холбоотой дуун файл',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Дижитал болгосон огноо ба цаг',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 секунд ($2)',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO хурдны үнэлгээ',
+'exif-aperturevalue'               => 'Дамжих хоолой',
+'exif-brightnessvalue'             => 'гэрэлтэлт',
+'exif-lightsource'                 => 'гэрэлтүүлэгч',
+'exif-filesource'                  => 'Файлыг эх үүсвэр',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA загвар',
+'exif-customrendered'              => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна',
+'exif-contrast'                    => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS шошгоны хувилбар',
+'exif-gpslatituderef'              => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude'                 => 'өргөрөг',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude'                => 'уртраг',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'далайн түвшин',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS цаг (атом цаг)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Хүлээн авагчийн статус',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Хурдны нэгж',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS харилцуурын хурд',
+'exif-gpstrack'                    => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Зургийн зүг чиг',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Өргөрөгийн байршил',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Уртгагийн байршил',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Байршил хүртэлх зай',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS бүсийн нэр',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS огноо',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+
+'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
+
+'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
+'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Үл мэдэх',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Дундаж',
+'exif-meteringmode-255' => 'Бусад',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Үл мэдэх',
+'exif-lightsource-1'   => 'өдрийн гэрэл',
+'exif-lightsource-2'   => 'Ионы гэрэлтүүлэг',
+'exif-lightsource-3'   => 'Вольфрам (улайссан гэрэл)',
+'exif-lightsource-4'   => 'флаш',
+'exif-lightsource-9'   => 'Таатай цаг агаар',
+'exif-lightsource-10'  => 'Үүлэрхэг цаг агаар',
+'exif-lightsource-11'  => 'Сүүдэр',
+'exif-lightsource-255' => 'Бусад гэрлийн эх сурвалж',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Байгалийн',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Цээж зураг',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Шөнийн үзэгдэл',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Байхгүй',
+
+'exif-contrast-0' => 'энгийн',
+'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
+'exif-contrast-2' => 'хатуу',
+
+'exif-saturation-0' => 'энгийн',
+
+'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
+'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'хойд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-s' => 'өмнөд өргөрөг',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн ба баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude-w' => 'баруун уртраг',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Явцын хэмжүүр',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Хамтарсан үйлдлийн хэмжүүр',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
+'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тохируулгын заавраас] дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'Бүгд',
+'imagelistall'     => 'бүх',
+'watchlistall2'    => 'бүгд',
+'namespacesall'    => 'бүгд',
+'monthsall'        => 'бүгд',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail'     => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text'        => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail_send'        => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
+'confirmemail_sent'        => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
+
+Буцаж ирсэн мэйл: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
+'confirmemail_needlogin'   => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
+'confirmemail_success'     => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
+'confirmemail_error'       => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_body'        => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна. 
+
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү. 
+
+$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
+'invalidateemail'          => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
+'confirmrecreate'     => "Хэрэглэгч [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|яриа]]) нь таныг энэ хуудсыг засварлаж байх хооронд дараах шалтгааны улмаас устгажээ: ''$2''
+Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байна уу?",
+'recreate'            => 'Дахин үүсгэх',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[:$1]]-тэй шууд холбогдсон',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Tэг',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "''$1''-г агуулсан хуудсуудыг хайх.",
+'articletitles'    => "''$1''-ээр эхэлсэн бичлэг",
+'hideresults'      => 'Үр дүнг нуух',
+'useajaxsearch'    => 'AJAX хайлт ашиглах',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
+'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
+'imgmultigo'       => 'Үргэлжлүүл!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Дараагийн хуудас',
+'table_pager_prev'         => 'Өмнөх хуудас',
+'table_pager_first'        => 'Эхний хуудас',
+'table_pager_last'         => 'Сүүлийн хуудас',
+'table_pager_limit'        => 'Хуудас бүрт $1 зүйлийг үзүүлэх',
+'table_pager_limit_submit' => 'Явах',
+'table_pager_empty'        => 'Үр дүн байхгүй байна',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
+'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
+'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
+'autosumm-new'     => 'Шинэ хуудас: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-raw-title'    => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend'   => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-titles'   => 'Гарчигууд:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
+'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах',
+'watchlisttools-raw'  => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software'         => 'Суулгасан программ',
+'version-software-version' => 'Хувилбар',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'      => 'файлын зам',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Хайх',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксэл
      Файлын хэмжээ: $3
      MIME төрөл: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'             => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php
index f2fd41d6..05783bdc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMo.php
+++ b/languages/messages/MessagesMo.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'кэутаре',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Деспре {{SITENAME}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Деспре',
-'disclaimers'    => 'Деклараций',
-'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
-'mainpage'       => 'Прима паӂина',
-'privacy'        => 'Политика де интимитате',
-'privacypage'    => 'Project:Политика де интимитате',
+'aboutsite'            => 'Деспре {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Деспре',
+'disclaimers'          => 'Деклараций',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
+'mainpage'             => 'Прима паӂина',
+'mainpage-description' => 'Прима паӂина',
+'privacy'              => 'Политика де интимитате',
+'privacypage'          => 'Project:Политика де интимитате',
 
 'retrievedfrom'   => 'Адус де ла "$1"',
 'editsection'     => 'едитязэ',
 'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
+'toc'             => 'Таблэ де материй',
 'site-rss-feed'   => '$1 Агрегат RSS',
 'site-atom-feed'  => '$1 Агрегат Atom',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'  => 'Паӂина утилизаторулуй',
 'nstab-image' => 'Фишиер',
 
 # Login and logout pages
@@ -79,7 +83,9 @@ $messages = array(
 'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
 
 # Edit pages
-'summary' => 'Резумат',
+'summary'     => 'Резумат',
+'watchthis'   => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
 
 # History pages
 'cur'  => 'акт',
@@ -98,6 +104,7 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'hist'            => 'ист',
 'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter'   => 'Н',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
@@ -105,15 +112,21 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload' => 'Тримите фишиер',
 
-# Image list
+# Image description page
+'filehist'      => 'Историкул фишиерулуй',
 'filehist-user' => 'Утилизатор',
+'imagelinks'    => 'Легэтурь',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
-'specialpages' => 'Сервичий',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
 
+# Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
 
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Паӂинь привите',
+'watch'     => 'Привеште',
+
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Принчиал)',
 
@@ -141,10 +154,12 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
 'tooltip-n-randompage'    => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
 'tooltip-n-help'          => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
-'tooltip-n-sitesupport'   => 'Сприжиниць-не',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
 'tooltip-t-upload'        => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
 'tooltip-t-specialpages'  => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
 'tooltip-save'            => 'Салвязэ скимбэриле тале',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Сервичий',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index faf1fe47..045527b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -1,42 +1,142 @@
  array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'चुकीची_पुनर्निर्देशने' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
+	'Preferences'               => array( 'पसंती' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'अलीकडील_बदल' ),
+	'Upload'                    => array( 'चढवा' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'चित्रयादी' ),
+	'Newimages'                 => array( 'नवीन_चित्रे' ),
+	'Listusers'                 => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
+	'Statistics'                => array( 'सांख्यिकी' ),
+	'Randompage'                => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
+	'Shortpages'                => array( 'छोटी_पाने' ),
+	'Longpages'                 => array( 'मोठी_पाने' ),
+	'Newpages'                  => array( 'नवीन_पाने' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'जुनी_पाने' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'टोकाची_पाने' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
+	'Allpages'                  => array( 'सर्व_पाने' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
+	'Categories'                => array( 'वर्ग' ),
+	'Listadmins'                => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
+	'Listbots'                  => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
+	'Search'                    => array( 'शोधा' ),
+	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
+);
+
+$skinNames = array(
+	'standard'    => 'अभिजात',
+	'nostalgia'   => 'रम्य',
+	'cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
+	'monobook'    => 'मोनोबुक',
+	'myskin'      => 'माझीकांती',
+	'chick'       => 'मस्त',
+	'simple'      => 'साधी',
+	'modern'      => 'आधुनिक',
+);
+
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA          => 'Media',
+	NS_MEDIA          => 'मिडिया',
 	NS_SPECIAL        => 'विशेष',
 	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'चर्चा',
 	NS_USER           => 'सदस्य',
 	NS_USER_TALK      => 'सदस्य_चर्चा',
-	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+	# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 	NS_PROJECT_TALK   => '$1_चर्चा',
 	NS_IMAGE          => 'चित्र',
 	NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_चर्चा',
-	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'मिडियाविकी',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'मिडियाविकी_चर्चा',
 	NS_TEMPLATE       => 'साचा',
 	NS_TEMPLATE_TALK  => 'साचा_चर्चा',
+	NS_HELP           => 'साहाय्य',
+	NS_HELP_TALK      => 'साहाय्य_चर्चा',
 	NS_CATEGORY       => 'वर्ग',
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'वर्ग_चर्चा',
 );
 
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#पुनर्निर्देशन' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__अनुक्रमाणिकानको__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__अनुक्रमाणिकाहवीच__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__असंपादनक्षम__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'सद्यमहिना' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'सद्यमहिनानाव' ),
+	'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'सद्यमहिनासंक्षीप्त' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'सद्यदिवस' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'सद्यदिवस२' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'सद्यदिवसनाव' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'सद्यवर्ष' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'सद्यवेळ' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'सद्यतास' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'स्थानिकमहिना' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'स्थानिकमहिनानाव' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'स्थानिकमहिनासंक्षीप्त' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'स्थानिकदिवस' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'स्थानिकदिवस२' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'स्थानिकदिवसनाव' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'स्थानिकवर्ष' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'स्थानिकवेळ' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'स्थानिकतास' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'पानसंख्या' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'लेखसंख्या' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'संचिकासंख्या' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'सदस्यसंख्या' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'संपादनसंख्या' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'लेखनाव' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'नामविश्व' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'इवलेसे' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'इवलेसे=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'उजवे' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'डावे' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'कोणतेचनाही', 'नन्ना' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'मध्यवर्ती' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'मध्य' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'तळ', 'बूड' ),
+	'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'मजकुरतळ' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'संकेतस्थळनाव' ),
+	'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'नावि' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'विदादाता' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'विदादातानाव' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'व्याकरण:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'सद्यआठवडा' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'स्थानिकआठवडा' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'बहुवचन:' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#भाषा:', '' ),
+	'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'मसुदाभाषा', 'मजकुरभाषा' ),
+	'special'             => array( '0', 'special', 'विशेष' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'संचिकामार्ग:' ),
+);
+
 $digitTransformTable = array(
 	'0' => '०', # ०
 	'1' => '१', # १
@@ -49,6 +149,7 @@ $digitTransformTable = array(
 	'8' => '८', # ८
 	'9' => '९', # ९
 );
+
 $linkTrail = "/^([\xE0\xA4\x80-\xE0\xA5\xA3\xE0\xA5\xB1-\xE0\xA5\xBF\xEF\xBB\xBF\xE2\x80\x8D]+)(.*)$/sDu";
 
 $messages = array(
@@ -64,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-editsection'             => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-showtoc'                 => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमाणिका दाखवा',
+'tog-showtoc'                 => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमणिका दाखवा',
 'tog-rememberpassword'        => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा',
 'tog-editwidth'               => 'संपादन खिडकी पूर्ण रुंदीची दाखवा.',
 'tog-watchcreations'          => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
@@ -75,14 +176,14 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
 'tog-nocache'                 => 'पाने सयी मध्ये ठेवू नका',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतील पान बदलल्यास मला विरोप पाठवा',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतील पान बदलल्यास मला विरोप (e-mail) पाठवा',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा',
 'tog-enotifminoredits'        => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
 'tog-shownumberswatching'     => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
 'tog-fancysig'                => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)',
-'tog-externaleditor'          => 'कायम बाह्य संपादक वापरा',
-'tog-externaldiff'            => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा.',
+'tog-externaleditor'          => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
+'tog-externaldiff'            => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
 'tog-showjumplinks'           => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
 'tog-uselivepreview'          => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
@@ -91,6 +192,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'माझ्या पहार्‍याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
 'tog-ccmeonemails'            => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
 'tog-diffonly'                => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
+'tog-showhiddencats'          => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
 
 'underline-always'  => 'नेहमी',
 'underline-never'   => 'कधीच नाही',
@@ -112,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'wed'           => 'बुध',
 'thu'           => 'गुरू',
 'fri'           => 'शुक्र',
-'sat'           => 'शनि.',
+'sat'           => 'शनि',
 'january'       => 'जानेवारी',
 'february'      => 'फेब्रुवारी',
 'march'         => 'मार्च',
@@ -150,13 +252,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'नोव्हें.',
 'dec'           => 'डिसें.',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'वर्ग',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
-'category_header'       => '"$1" वर्गातील लेख',
-'subcategories'         => 'उपवर्ग',
-'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
-'category-empty'        => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'category_header'                => '"$1" वर्गातील लेख',
+'subcategories'                  => 'उपवर्ग',
+'category-media-header'          => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
+'category-empty'                 => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
+'hidden-category-category'       => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'या वर्गात खालील $1 उपवर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील लेख आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे.',
 
 'mainpagetext'      => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''",
 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
@@ -165,7 +275,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce विकीपीडिया मेलिंग लिस्ट]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
 
 'about'          => 'च्या विषयी',
 'article'        => 'लेख',
@@ -174,9 +284,9 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'शोध',
 'qbbrowse'       => 'विचरण',
 'qbedit'         => 'संपादन',
-'qbpageoptions'  => 'पृष्ठ विकल्प',
+'qbpageoptions'  => 'हे पान',
 'qbpageinfo'     => 'पृष्ठ जानकारी',
-'qbmyoptions'    => 'माझे विकल्प',
+'qbmyoptions'    => 'माझी पाने',
 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
 'moredotdotdot'  => 'अजून...',
 'mypage'         => 'माझे पृष्ठ',
@@ -191,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'चुक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
-'help'              => 'साहाय्य',
+'help'              => 'सहाय्य',
 'search'            => 'शोधा',
 'searchbutton'      => 'शोधा',
 'go'                => 'चला',
@@ -204,10 +314,12 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'शाश्वत दुवा',
 'print'             => 'छापा',
 'edit'              => 'संपादन',
+'create'            => 'तयार करा',
 'editthispage'      => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
+'create-this-page'  => 'हे पान तयार करा',
 'delete'            => 'वगळा',
 'deletethispage'    => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
-'undelete_short'    => 'पुर्नस्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
+'undelete_short'    => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
 'protect'           => 'सुरक्षित करा',
 'protect_change'    => 'सुरक्षेचे नियम बदला',
 'protectthispage'   => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
@@ -224,16 +336,16 @@ $messages = array(
 'views'             => 'दृष्टीपथात',
 'toolbox'           => 'साधनपेटी',
 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ',
-'projectpage'       => 'प्रकल्प पान पाहा',
+'projectpage'       => 'प्रकल्प पान पहा',
 'imagepage'         => 'चित्र पृष्ठ',
-'mediawikipage'     => 'संदेश पान पाहा',
-'templatepage'      => 'साचा पृष्ठ पाहा.',
-'viewhelppage'      => 'साहाय्य पान पाहा',
-'categorypage'      => 'वर्ग पान पाहा',
+'mediawikipage'     => 'संदेश पान पहा',
+'templatepage'      => 'साचा पृष्ठ पहा.',
+'viewhelppage'      => 'साहाय्य पान पहा',
+'categorypage'      => 'वर्ग पान पहा',
 'viewtalkpage'      => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
 'otherlanguages'    => 'इतर भाषा',
 'redirectedfrom'    => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
-'redirectpagesub'   => 'पुनर्निदेशनाचे पान',
+'redirectpagesub'   => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
 'lastmodifiedat'    => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
@@ -242,30 +354,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'शोधयंत्र',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} बद्दल',
-'aboutpage'         => 'Project:माहितीपृष्ठ',
-'bugreports'        => 'दोष अहवाल',
-'bugreportspage'    => 'Project:दोष अहवाल',
-'copyright'         => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
-'currentevents'     => 'सद्य घटना',
-'currentevents-url' => 'प्रकल्प:सद्य घटना',
-'disclaimers'       => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
-'disclaimerpage'    => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
-'edithelp'          => 'संपादन साहाय्य',
-'edithelppage'      => 'Help:साहाय्य',
-'faq'               => 'नेहमीची प्रश्नावली',
-'faqpage'           => 'Project:प्रश्नावली',
-'helppage'          => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
-'mainpage'          => 'मुखपृष्ठ',
-'policy-url'        => 'Project:निती',
-'portal'            => 'समाज मुखपृष्ठ',
-'portal-url'        => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy'           => 'गुप्तता नीती',
-'privacypage'       => 'Project:गुप्तता नीती',
-'sitesupport'       => 'दान',
-'sitesupport-url'   => 'Project:संकेतस्थळास पाठबळ',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
+'aboutpage'            => 'Project:माहितीपृष्ठ',
+'bugreports'           => 'दोष अहवाल',
+'bugreportspage'       => 'Project:दोष अहवाल',
+'copyright'            => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
+'currentevents'        => 'सद्य घटना',
+'currentevents-url'    => 'Project:सद्य घटना',
+'disclaimers'          => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
+'disclaimerpage'       => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
+'edithelp'             => 'संपादन साहाय्य',
+'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
+'faq'                  => 'नेहमीची प्रश्नावली',
+'faqpage'              => 'Project:प्रश्नावली',
+'helppage'             => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
+'mainpage'             => 'मुखपृष्ठ',
+'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
+'policy-url'           => 'Project:नीती',
+'portal'               => 'समाज मुखपृष्ठ',
+'portal-url'           => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
+'privacy'              => 'गुप्तता नीती',
+'privacypage'          => 'Project:गुप्तता नीती',
 
 'badaccess'        => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
 'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
@@ -284,6 +395,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
 'editsection'             => 'संपादन',
 'editold'                 => 'संपादन',
+'viewsourceold'           => 'स्रोत पहा',
 'editsectionhint'         => 'विभाग: $1 संपादा',
 'toc'                     => 'अनुक्रमणिका',
 'showtoc'                 => 'दाखवा',
@@ -320,7 +432,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
 'nospecialpagetext' => "'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''
 
-योग्य विशेषपानांची यादी  [[Special:Specialpages]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
 
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
@@ -341,15 +453,17 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
 'readonly'             => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
 'enterlockreason'      => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
-'readonlytext'         => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल. 
+'readonlytext'         => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
 
 ताळे ठोकणार्‍या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1',
-'missingarticle'       => '"$1" नावाचे पानातील लेखन विदागारास सापडावयास हवे होते, ते विदागारास  सापडलेले नाही. 
+'missing-article'      => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
 
-असे बहुधा पानातील पुरातन फरक किंवा इतिहास दुवा पाहण्याचा प्रयत्न करताना वगळलेल्या पानावर पोहचल्यास घडते.
+असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
 
-पण तसे नसेलतर आपणास संचेतनातील क्षितिजन्तु आढळला असण्याची शक्यता आहे. 
-ही बाब URL नोंदीसह प्रबंधकांच्या  निदर्शनास आणा.',
+जर असे घडलेले नसेल, तर तुम्हाला प्रणाली मधील त्रुटी आढळलेली असू शकते.
+कृपया याबद्दल एखाद्या प्रबंधकाशी चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
+'missingarticle-rev'   => '(आवृत्ती#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(फरक: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
 'internalerror'        => 'अंतर्गत त्रूटी',
 'internalerror_info'   => 'अंतर्गत त्रूटी: $1',
@@ -372,7 +486,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत
      
 कार्य (function): $1
      
 पृच्छा (Query): $2',
-'viewsource'           => 'स्रोत पाहा',
+'viewsource'           => 'स्रोत पहा',
 'viewsourcefor'        => '$1 चा',
 'actionthrottled'      => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली',
 'actionthrottledtext'  => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
@@ -385,8 +499,14 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
 'customcssjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
-'ns-specialprotected'  => 'विशेष ({{ns:special}}) नामविश्वातील पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
-'titleprotected'       => 'या शिर्षक पान [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केले गेले आहे.$2 हे कारण नमुद केले गेले आहे.',
+'ns-specialprotected'  => 'विशेष पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
+'titleprotected'       => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
+''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'स्कॅन पूर्ण झाले नाही (कोड $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'बाहेर पडा',
@@ -399,11 +519,12 @@ $2',
 'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा पुढच्या खेपेसाठी शब्द लक्षात ठेवा.',
+'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
 'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
 'loginproblem'               => 'तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.
      कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!',
 'login'                      => 'प्रवेश करा',
+'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
 'userlogin'                  => 'सदस्य प्रवेश',
 'logout'                     => 'बाहेर पडा',
@@ -420,11 +541,13 @@ $2',
 'youremail'                  => 'आपला इमेल:',
 'username'                   => 'सदस्यनाम:',
 'uid'                        => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups'       => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
 'yourrealname'               => 'तुमचे खरे नाव:',
 'yourlanguage'               => 'भाषा:',
 'yournick'                   => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
 'badsig'                     => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength'               => 'टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
+'badsiglength'               => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
+टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
 'email'                      => 'विपत्र(ई-मेल)',
 'prefs-help-realname'        => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
 'loginerror'                 => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
@@ -454,7 +577,7 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
 'eauthentsent'               => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
 खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
-'throttled-mailpassword'     => 'मागील $1 तासांमध्ये परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी $1 तासांमध्ये फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
+'throttled-mailpassword'     => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
 'mailerror'                  => 'विपत्र पाठवण्यात त्रूटी: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत $1 खाती उघडली आहेत. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
 'emailauthenticated'         => 'तुमचा इ-मेल $1 ला तपासलेला आहे.',
@@ -473,6 +596,7 @@ $2',
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
 'resetpass_announce'      => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_text'          => '',
 'resetpass_header'        => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
 'resetpass_submit'        => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
 'resetpass_success'       => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
@@ -501,23 +625,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'सारांश',
-'subject'                   => 'विषय',
-'minoredit'                 => 'हा एक छोटा बदल आहे',
-'watchthis'                 => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle'               => 'हा लेख साठवून ठेवा',
-'preview'                   => 'झलक',
-'showpreview'               => 'झलक दाखवा',
-'showlivepreview'           => 'थेट झलक',
-'showdiff'                  => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning'           => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
-'missingsummary'            => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
-'missingcommenttext'        => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
-'missingcommentheader'      => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview'           => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview'           => 'विषय/मथळा झलक',
-'blockedtitle'              => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockedtext'               => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
+'summary'                          => 'सारांश',
+'subject'                          => 'विषय',
+'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
+'savearticle'                      => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'preview'                          => 'झलक',
+'showpreview'                      => 'झलक पहा',
+'showlivepreview'                  => 'थेट झलक',
+'showdiff'                         => 'बदल दाखवा',
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
+'missingcommentheader'             => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'summary-preview'                  => 'आढाव्याची झलक',
+'subject-preview'                  => 'विषय/मथळा झलक',
+'blockedtitle'                     => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
+'blockedtext'                      => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
 
 हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
 
@@ -527,7 +651,7 @@ $2',
 
 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
 तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
-'autoblockedtext'           => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
+'autoblockedtext'                  => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
 आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
 :\'\'$2\'\'
 
@@ -539,115 +663,120 @@ $2',
 [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला  तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही  "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा  वापरू शकणार नाही.
 
 तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.',
-'blockednoreason'           => 'कारण दिलेले नाही',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
-'blockededitsource'         => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
-'whitelistedittitle'        => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
-'whitelistedittext'         => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle'        => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistreadtext'         => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistacctitle'         => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext'          => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
-'confirmedittitle'          => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
-'confirmedittext'           => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext'         => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
-'loginreqtitle'             => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'loginreqlink'              => 'प्रवेश करा',
-'loginreqpagetext'          => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
-'accmailtitle'              => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext'               => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
-'newarticle'                => '(नवीन लेख)',
-'newarticletext'            => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
+'blockednoreason'                  => 'कारण दिलेले नाही',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
+'blockededitsource'                => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
+'whitelistedittitle'               => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
+'whitelistedittext'                => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
+'confirmedittitle'                 => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
+'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'असा विभाग नाही.',
+'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'loginreqtitle'                    => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
+'loginreqlink'                     => 'प्रवेश करा',
+'loginreqpagetext'                 => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
+'accmailtitle'                     => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
+'accmailtext'                      => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
+'newarticle'                       => '(नवीन लेख)',
+'newarticletext'                   => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
 
 जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''हे बोलपान  अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
- किंवा त्याचा वापर करत नाही आहे. त्याच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहे. असा अंकपत्ता 
-बऱ्याच लोकांच्यात एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक  संदेश
- मिळाला असेल तर  कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असा गैरसमज होणार नाही.''",
-'noarticletext'             => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
-'clearyourcache'            => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा 
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
 
 (ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "टीप:तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
-'usercsspreview'            => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.",
-'userjspreview'             => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(बदल झाला आहे.)',
-'note'                      => 'सूचना:',
-'previewnote'               => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
-'previewconflict'           => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview'      => 'क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.',
-'session_fail_preview_html' => "क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.
+'usercssjsyoucanpreview'           => "टीप:तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercsspreview'                   => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
+'userjspreview'                    => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(बदल झाला आहे.)',
+'note'                             => 'सूचना:',
+'previewnote'                      => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.',
+'previewconflict'                  => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
+'session_fail_preview'             => 'क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.',
+'session_fail_preview_html'        => "क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.
 
 ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
 
 जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे. 
+'token_suffix_mismatch'            => 'तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
 असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.',
-'editing'                   => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editinguser'               => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
-'editingsection'            => '$1 (विभाग) संपादन',
-'editingcomment'            => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
-'editconflict'              => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
-'explainconflict'           => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
-वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील 
-पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे 
-लागतील.
-केवळ वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही
-कळ दाबली.
      ',
-'yourtext'                  => 'तुमचे पाठ्य',
-'storedversion'             => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser'         => 'सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली  अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी,  पळवाट उपलब्ध आहे.',
-'editingold'                => 'इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+'editing'                          => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'editingsection'                   => '$1 (विभाग) संपादन',
+'editingcomment'                   => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
+'editconflict'                     => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
+'explainconflict'                  => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
+वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
+तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
+'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
+'yourtext'                         => 'तुमचे पाठ्य',
+'storedversion'                    => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'nonunicodebrowser'                => 'सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली  अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी,  पळवाट उपलब्ध आहे.',
+'editingold'                       => 'इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
 जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.',
-'yourdiff'                  => 'फरक',
-'copyrightwarning'          => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
      
+'yourdiff'                         => 'फरक',
+'copyrightwarning'                 => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
      
 तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!',
-'copyrightwarning2'         => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
      
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा). प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!',
-'longpagewarning'           => 'इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
+'copyrightwarning2'                => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
      
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!',
+'longpagewarning'                  => 'इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
 कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.',
-'longpageerror'             => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.',
-'readonlywarning'           => 'सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.',
-'protectedpagewarning'      => 'सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning'     => 'सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.',
-'templatesused'             => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
-'templatesusedpreview'      => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
-'templatesusedsection'      => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
-'template-protected'        => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected'    => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
-'nocreatetitle'             => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
-'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
-'permissionserrors'         => 'परवानगीतील त्रूटी',
-'permissionserrorstext'     => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
+'longpageerror'                    => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.',
+'readonlywarning'                  => 'सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.',
+'protectedpagewarning'             => 'सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'titleprotectedwarning'            => 'सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.',
+'templatesused'                    => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
+'templatesusedpreview'             => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
+'templatesusedsection'             => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
+'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'hiddencategories'                 => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
+'nocreatetitle'                    => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
+'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
+'permissionserrors'                => 'परवानगीतील त्रूटी',
+'permissionserrorstext'            => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
 
 कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
 या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
+
+ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
+काही साचे वगळले जातील.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'सूचना: या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
+असे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
 'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
+'undo-norev'   => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
-'cantcreateaccount-text' => "($1)या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मीतीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.
+'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मीतीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.
 
 $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'या पानाच्या नोंदी पाहा',
+'viewpagelogs'        => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
 'nohistory'           => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
 'revnotfound'         => 'आवृत्ती सापडली नाही',
 'revnotfoundtext'     => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
 कृपया URL तपासून पहा.',
-'loadhist'            => 'पृष्ठाचा इतिहास दाखवित आहोत',
 'currentrev'          => 'चालू आवृत्ती',
 'revisionasof'        => '$1 नुसारची आवृत्ती',
 'revision-info'       => '$2ने $1चे आवर्तन',
@@ -657,11 +786,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'cur'                 => 'चालू',
 'next'                => 'पुढील',
 'last'                => 'मागील',
-'orig'                => 'मूळ',
 'page_first'          => 'प्रथम',
 'page_last'           => 'अंतिम',
-'histlegend'          => 'Legend: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
-(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, M = छोटा बदल',
+'histlegend'          => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.
      
+लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
+(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
 'deletedrev'          => '[वगळले]',
 'histfirst'           => 'सर्वात जुने',
 'histlast'            => 'सर्वात नवीन',
@@ -681,7 +810,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
 'rev-deleted-user'            => '(सदस्य नाव वगळले)',
-'rev-deleted-event'           => '(प्रविष्ठी वगळली)',
+'rev-deleted-event'           => '(कार्य नोंद वगळली)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आली आहे.
 
@@ -692,20 +821,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आले आहे.
 {{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .
      ',
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
-'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुर्नस्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती नव्हे',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'आपण हि कृती करावयाचे/ची आवर्तने सूचीत केली नाहीत',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:'''ची {{PLURAL:$2|निवडलेले आवर्तन|निवडलेली आवर्तने}}",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:'''करीता {{PLURAL:$2|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}",
+'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
+'revdelete-nooldid-text'      => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:',
 'revdelete-text'              => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
 
 अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
-'revdelete-legend'            => 'बंधने निश्चित करा:',
+'revdelete-legend'            => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
 'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
 'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'हि बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
 'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
@@ -713,21 +842,29 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} $2 पद्धतीने लावली',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}}  [[$3]]कडे  $2 पद्धतीने लावले',
-'revdelete-success'           => 'आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
-'logdelete-success'           => 'घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'झापडबंद(ovhersight) नोंदी',
-'overlogpagetext' => '(सिसॉप)प्रचालकांपासून अदृश्य मजकुर असलेली अगदी अलिकडील वगळलेले आणि प्रतिबंधीतांची सूची खाली दिली आहे.सध्या लागू प्रतिबंधनांची आणि बंदीची  [[Special:Ipblocklist|प्रतिबंधीत अंकपत्त्यांची यादी]] पाहा .',
+'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'logdelete-success'           => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdel-restore'              => 'दृश्यता बदला',
+'pagehist'                    => 'पानाचा इतिहास',
+'deletedhist'                 => 'वगळलेला इतिहास',
+'revdelete-content'           => 'कंटेंट',
+'revdelete-summary'           => 'संपादन माहिती',
+'revdelete-uname'             => 'सदस्यनाम',
+'revdelete-restricted'        => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
+'revdelete-unrestricted'      => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
+'revdelete-hid'               => 'लपवा $1',
+'revdelete-unhid'             => 'अनहिड $1',
+'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'सप्रेशन नोंद',
+'suppressionlogtext' => 'खाली सर्वात अलीकडील ब्लॉक तसेच प्रबंधकांपासून लपविलेला मजकूर वगळण्याची यादी आहे. सध्या अस्तित्वात असेलेले प्रतिबंध पाहण्यासाठी [[Special:IPBlockList|IP ब्लॉक यादी]] पहा.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
-'mergehistory-header'              => "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
-हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.
-
-'''स्रोत पानाचे किमान आताचे आवर्तन जतन ठेवणे अत्यावश्यक आहे.'''",
+'mergehistory-header'              => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
+हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.',
 'mergehistory-box'                 => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
 'mergehistory-from'                => 'स्रोत पान:',
 'mergehistory-into'                => 'लक्ष्य पान:',
@@ -736,12 +873,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'mergehistory-go'                  => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
 'mergehistory-submit'              => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
 'mergehistory-empty'               => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]]ची $3 आवर्तने [[:$2]]मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.',
 'mergehistory-fail'                => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
 'mergehistory-no-source'           => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'लक्ष्य पान $1  अस्तित्वात नाही.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पानाचे शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'नोंदी एकत्र करा',
@@ -753,38 +892,57 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'history-title'           => '"$1" चा संपादन इतिहास',
 'difference'              => '(आवर्तनांमधील फरक)',
 'lineno'                  => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पाहा',
+'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
 'editundo'                => 'उलटवा',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'शोध निकाल',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पाहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
-'searchsubtitle'        => "तुम्ही '''[[:$1]]''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''येथे \"\$1\" शिर्षकाचे पान नाही.'''",
-'toomanymatches'        => 'खूप एक्सारखी उत्तरे मिळाली,कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पाहा',
-'titlematches'          => 'पानाचे शिर्षक जुळते',
-'notitlematches'        => 'कोणत्याही पानाचे शिर्षक जुळत नाही',
-'textmatches'           => 'पानातील मजकुर जुळतो',
-'notextmatches'         => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
-'prevn'                 => 'मागील $1',
-'nextn'                 => 'पुढील $1',
-'viewprevnext'          => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
-'showingresultsnum'     => "#'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'nonefound'             => "'''सूचना''':नेहमीच्या सर्वसामान्य \"have\" आणि \"from\" सारख्या सूचीबद्ध न केलेल्या शब्दांचा वापरकरून केलेले शोध किंवा एका पेक्षा अधिक व्याख्या वापरून केलेले शोध सहसा अयशस्वी होताना आढळतात.(दिलेल्या सर्व शोध व्याख्या असलेली पानेच केवळ उत्तरात येतील)",
-'powersearch'           => 'शोधा',
-'powersearchtext'       => 'नामविश्वातील शोध:
      $1
      $2 पुर्ननिर्देशन सूची
       $3 $9 करिता शोध',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
+'searchresults'             => 'शोध निकाल',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
+'searchsubtitle'            => "तुम्ही '''[[:$1]]''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
+'searchsubtitleinvalid'     => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
+'toomanymatches'            => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
+'titlematches'              => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
+'notitlematches'            => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
+'textmatches'               => 'पानातील मजकुर जुळतो',
+'notextmatches'             => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
+'prevn'                     => 'मागील $1',
+'nextn'                     => 'पुढील $1',
+'viewprevnext'              => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score'       => 'जुळणी: $1%',
+'search-redirect'           => '(पुनर्निर्देशन $1)',
+'search-section'            => '(विभाग $1)',
+'search-suggest'            => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'इतर प्रकल्प',
+'search-interwiki-default'  => '$1चे निकाल:',
+'search-interwiki-more'     => '(आणखी)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'सजेशन्स सहित',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नाहीत',
+'search-relatedarticle'     => 'जवळील',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
+'searchrelated'             => 'जवळील',
+'searchall'                 => 'सर्व',
+'showingresults'            => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
+'showingresultsnum'         => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
+'showingresultstotal'       => "खाली '''$3''' पैकी {{PLURAL:$3|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दाखवित आहे",
+'nonefound'                 => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'powersearch'               => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-legend'        => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-ns'            => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
+'powersearch-redir'         => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
+'powersearch-field'         => 'साठी शोधा',
+'search-external'           => 'बाह्य शोध',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'माझ्या पसंती',
 'mypreferences'            => 'माझ्या पसंती',
 'prefs-edits'              => 'संपादनांची संख्या:',
 'prefsnologin'             => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext'         => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'prefsnologintext'         => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'prefsreset'               => 'पसंती पूर्ववत करण्यात आल्या आहेत.',
 'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
 'qbsettings-none'          => 'नाही',
@@ -800,13 +958,13 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'datetime'                 => 'दिनांक आणि वेळ',
 'math_failure'             => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
 'math_unknown_error'       => 'अपरिचित त्रूटी',
-'math_unknown_function'    => 'अज्ञात function',
+'math_unknown_function'    => 'अज्ञात कार्य',
 'math_lexing_error'        => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
 'math_syntax_error'        => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
 'math_image_error'         => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची  स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
 'math_bad_tmpdir'          => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची  निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
 'math_bad_output'          => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc'             => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पाहा.',
+'math_notexvc'             => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
 'prefs-personal'           => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc'                 => 'अलीकडील बदल',
 'prefs-watchlist'          => 'पहार्‍याची सूची',
@@ -814,7 +972,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'prefs-watchlist-edits'    => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
 'prefs-misc'               => 'इतर',
 'saveprefs'                => 'जतन करा',
-'resetprefs'               => 'पूर्ववत',
+'resetprefs'               => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
 'oldpassword'              => 'जुना परवलीचा शब्दः',
 'newpassword'              => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
 'retypenew'                => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
@@ -827,70 +985,131 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'contextchars'             => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
 'stub-threshold'           => 'अंकुरीत दुव्यांच्या रचनेची नांदी (बाईट्स):',
 'recentchangesdays'        => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangescount'       => 'अलिकडील बदलमध्ये दाखवावयाच्या संपादनांची संख्या:',
+'recentchangescount'       => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
 'savedprefs'               => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
 'timezonelegend'           => 'काळवेळ प्रभाग',
-'timezonetext'             => 'विदागारदात्याच्या वेळेपासून(UTC) तुमच्या स्थानिक वेळेचा तासांनी फरक.',
+'timezonetext'             => '¹विदागारदात्याच्या वेळेपासून(UTC) तुमच्या स्थानिक वेळेचा तासांनी फरक.',
 'localtime'                => 'स्थानिक वेळ',
 'timezoneoffset'           => 'समासफरक¹',
 'servertime'               => 'विदागारदात्याची वेळ',
 'guesstimezone'            => 'विचरकातून भरा',
 'allowemail'               => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'prefs-searchoptions'      => 'शोध विकल्प',
+'prefs-namespaces'         => 'नामविश्वे',
 'defaultns'                => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
 'default'                  => 'अविचल',
 'files'                    => 'संचिका',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
-'userrights-user-editname'         => 'सदस्य नाव टाका:',
-'editusergroup'                    => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'userrights-editusergroup'         => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
-'saveusergroups'                   => 'सदस्य मंडळ जतन करा',
-'userrights-groupsmember'          => '(चा) सभासद:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'वगळण्यायोग्य मंडळे:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'उपलब्ध मंडळे:',
-'userrights-groupshelp'            => 'सदस्य वगळण्याकरिता अथवा नवे सदस्य भरण्याकरिता, गट निवडा.न निअवडलेल्या गटात बद्ल होणार नाही.’CTRL + डावी टिचकी’ वापरून तुम्ही एखाद्या गटाची निवड वगळू शकता.',
-'userrights-reason'                => 'बदलाचे कारण:',
-'userrights-available-none'        => 'तुम्ही गट सदस्यत्व बदलू शकत नाही.',
-'userrights-available-add'         => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपमध्ये|या ग्रुप्समध्ये}} सदस्य वाढवू शकता: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपमधून|या ग्रुप्समधून}} सदस्य वगळू शकता: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपचे|या ग्रुप्सचे}} सदस्यत्व घेऊ शकता: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपचे|या ग्रुप्सचे}} सदस्यत्व रद्द करू शकता: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
-'userrights-nodatabase'            => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
-'userrights-nologin'               => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed'            => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
+'userrights-user-editname'    => 'सदस्य नाव टाका:',
+'editusergroup'               => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
+'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
+'saveusergroups'              => 'सदस्य गट जतन करा',
+'userrights-groupsmember'     => '(चा) सभासद:',
+'userrights-groups-help'      => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
+* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
+* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
+* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
+'userrights-reason'           => 'बदलाचे कारण:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
+'userrights-nodatabase'       => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
+'userrights-nologin'          => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
+'userrights-notallowed'       => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-changeable-col'   => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
+'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
 
 # Groups
 'group'               => 'गट:',
+'group-user'          => 'सदस्य',
 'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
 'group-bot'           => 'सांगकामे',
 'group-sysop'         => 'प्रबंधक',
 'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress'      => 'झापडबंद',
 'group-all'           => '(सर्व)',
 
+'group-user-member'          => 'सदस्य',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
 'group-bot-member'           => 'सांगकाम्या',
 'group-sysop-member'         => 'प्रबंधक',
 'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member'      => 'झापडबंद',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:झापडबंद',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'पृष्ठे वाचा',
+'right-edit'                 => 'पाने संपादा',
+'right-createpage'           => 'पृष्ठे तयार करा',
+'right-createtalk'           => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
+'right-createaccount'        => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
+'right-minoredit'            => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
+'right-move'                 => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
+'right-move-subpages'        => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
+'right-suppressredirect'     => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
+'right-upload'               => 'संचिका चढवा',
+'right-reupload'             => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-own'         => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-shared'      => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
+'right-upload_by_url'        => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
+'right-purge'                => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
+'right-autoconfirmed'        => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-bot'                  => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-nominornewtalk'       => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
+'right-apihighlimits'        => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
+'right-writeapi'             => 'लिखित API चा उपयोग',
+'right-delete'               => 'पृष्ठे वगळा',
+'right-bigdelete'            => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
+'right-deleterevision'       => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
+'right-deletedhistory'       => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
+'right-browsearchive'        => 'वगळलेली पाने पहा',
+'right-undelete'             => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressrevision'     => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressionlog'       => 'खासगी नोंदी पहा',
+'right-block'                => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यास बंदी करा',
+'right-blockemail'           => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
+'right-hideuser'             => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
+'right-ipblock-exempt'       => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-proxyunbannable'      => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-protect'              => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
+'right-editprotected'        => 'सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-editinterface'        => 'सदस्य पसंती बदला',
+'right-editusercssjs'        => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
+'right-rollback'             => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
+'right-markbotedits'         => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
+'right-noratelimit'          => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
+'right-import'               => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
+'right-importupload'         => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
+'right-patrol'               => 'संपादने तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
+'right-autopatrol'           => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
+'right-patrolmarks'          => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
+'right-unwatchedpages'       => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
+'right-trackback'            => 'एक ट्रॅकबॅक पाठवा',
+'right-mergehistory'         => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
+'right-userrights'           => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
+'right-siteadmin'            => 'डाटाबेस ला कुलुप लावा अथवा काढा',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'सदस्य आधिकार नोंद',
 'rightslogtext'  => 'ही सदस्य अधिकारांमध्ये झालेल्या बदलांची यादी आहे.',
 'rightslogentry' => '$1 चे ग्रुप सदस्यत्व $2 पासून $3 ला बदलण्यात आलेले आहे',
-'rightsnone'     => '(नाहीत)',
+'rightsnone'     => '(काहीही नाही)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
 'recentchanges'                     => 'अलीकडील बदल',
 'recentchangestext'                 => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
-'rcnote'                            => "खाली $3 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
+'rcnote'                            => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
 'rcnotefrom'                        => 'खाली $2 पासूनचे ($1 किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
 'rclistfrom'                        => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
 'rcshowhideminor'                   => 'छोटे बदल $1',
@@ -899,11 +1118,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rcshowhideanons'                   => 'अनामिक सदस्य $1',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 पहारा असलेली संपादने',
 'rcshowhidemine'                    => 'माझे बदल $1',
-'rclinks'                           => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पाहा.
      $3',
+'rclinks'                           => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.
      $3',
 'diff'                              => 'फरक',
 'hist'                              => 'इति',
 'hide'                              => 'लपवा',
-'show'                              => 'पाहा',
+'show'                              => 'पहा',
 'minoreditletter'                   => 'छो',
 'newpageletter'                     => 'न',
 'boteditletter'                     => 'सां',
@@ -914,9 +1133,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 च्या संदर्भातील बदल',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "हे विशेष पृष्ठ जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते. तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणार्‍या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.
+तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'पृष्ठ नाव:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'संचिका चढवा',
@@ -924,11 +1146,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'reupload'                    => 'पुन्हा चढवा',
 'reuploaddesc'                => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
 'uploadnologin'               => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'uploadnologintext'           => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'uploadnologintext'           => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'upload_directory_missing'    => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
 'upload_directory_read_only'  => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
 'uploaderror'                 => 'चढवण्यात चुक',
 'uploadtext'                  => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
-पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:Imagelist|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
+पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:ImageList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
 
 एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या
 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
@@ -943,8 +1166,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'filename'                    => 'संचिकेचे नाव',
 'filedesc'                    => 'वर्णन',
 'fileuploadsummary'           => 'आढावा:',
-'filestatus'                  => 'प्रताधिकार स्थिती',
-'filesource'                  => 'स्रोत',
+'filestatus'                  => 'प्रताधिकार स्थिती:',
+'filesource'                  => 'स्रोत:',
 'uploadedfiles'               => 'चढवलेल्या संचिका',
 'ignorewarning'               => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.',
 'ignorewarnings'              => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा',
@@ -952,14 +1175,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'illegalfilename'             => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
 'badfilename'                 => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
 'filetype-badmime'            => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 {{PLURAL:\$3|ही हव्या असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
 'filetype-missing'            => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
 'emptyfile'                   => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
 'fileexists'                  => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर $1 तपासा.',
-'filepageexists'              => 'या नावाचा एक लेख (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर $1 तपासा.',
+'filepageexists'              => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर $1 तपासा.',
 'fileexists-extension'        => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:
      
 चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: $1
      
 अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: $2
      
@@ -972,18 +1195,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'fileexists-forbidden'        => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[Image:$1|इवले|मध्य|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
 'successfulupload'            => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
 'uploadwarning'               => 'चढवताना सूचना',
 'savefile'                    => 'संचिका जतन करा',
-'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली.',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
 'uploaddisabled'              => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
 'uploadcorrupt'               => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
-'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम',
-'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम',
+'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम:',
+'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम:',
+'upload-maxfilesize'          => 'जास्तीतजास्त संचिका आकार: $1',
 'watchthisupload'             => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
 'filewasdeleted'              => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
@@ -1005,67 +1230,71 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'upload-curl-error28'      => 'चढवण्यात वेळगेली',
 'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
 
-'license'            => 'परवाना',
+'license'            => 'परवाना:',
 'nolicense'          => 'काही निवडलेले नाही',
 'license-nopreview'  => '(झलक उपलब्ध नाही)',
 'upload_source_url'  => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
 'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'चित्र यादी',
-'imagelisttext'             => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
-'getimagelist'              => 'चित्र यादी खेचत आहे',
-'ilsubmit'                  => 'शोधा',
-'showlast'                  => '$2 क्रमबद्ध शेवटची $1 चित्रे पहा.',
-'byname'                    => 'नावानुसार',
-'bydate'                    => 'तारखेनुसार',
-'bysize'                    => 'आकारानुसार',
-'imgdelete'                 => 'पुसा',
-'imgdesc'                   => 'वर्णन',
-'imgfile'                   => 'संचिका',
-'filehist'                  => 'संचिकेचा इतिहास',
-'filehist-help'             => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
-'filehist-deleteall'        => 'सर्व वगळा',
-'filehist-deleteone'        => 'ही संचिका वगळा',
-'filehist-revert'           => 'उलटवा',
-'filehist-current'          => 'सद्य',
-'filehist-datetime'         => 'दिनांक/वेळ',
-'filehist-user'             => 'सदस्य',
-'filehist-dimensions'       => 'आकार',
-'filehist-filesize'         => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
-'filehist-comment'          => 'प्रतिक्रीया',
-'imagelinks'                => 'चित्र दुवे',
-'linkstoimage'              => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
-'nolinkstoimage'            => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
-'sharedupload'              => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
-'shareduploadwiki'          => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
-'noimage'                   => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
-'noimage-linktext'          => 'चढवा',
-'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा.',
-'imagelist_date'            => 'दिनांक',
-'imagelist_name'            => 'नाव',
-'imagelist_user'            => 'सदस्य',
-'imagelist_size'            => 'आकार (बाईट्स)',
-'imagelist_description'     => 'वर्णन',
-'imagelist_search_for'      => 'चित्र नावाने शोध:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
+सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात.
+रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.',
+'imagelist_search_for'  => 'चित्र नावाने शोध:',
+'imgfile'               => 'संचिका',
+'imagelist'             => 'चित्र यादी',
+'imagelist_date'        => 'दिनांक',
+'imagelist_name'        => 'नाव',
+'imagelist_user'        => 'सदस्य',
+'imagelist_size'        => 'आकार (बाईट्स)',
+'imagelist_description' => 'वर्णन',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'संचिकेचा इतिहास',
+'filehist-help'                  => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
+'filehist-deleteall'             => 'सर्व वगळा',
+'filehist-deleteone'             => 'वगळा',
+'filehist-revert'                => 'उलटवा',
+'filehist-current'               => 'सद्य',
+'filehist-datetime'              => 'दिनांक/वेळ',
+'filehist-user'                  => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions'            => 'आकार',
+'filehist-filesize'              => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment'               => 'प्रतिक्रीया',
+'imagelinks'                     => 'चित्र दुवे',
+'linkstoimage'                   => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
+'nolinkstoimage'                 => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
+'morelinkstoimage'               => 'या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
+'redirectstofile'                => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
+'duplicatesoffile'               => 'खालील संचिका या दिलेल्या संचिकेच्या प्रती आहेत:',
+'sharedupload'                   => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
+'shareduploadwiki'               => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'माहिती जी $1 वर शेअर्ड रिपॉझिटरी मध्ये आहे ती खाली दिलेली आहे.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'संचिका वर्णन पान',
+'shareduploadduplicate'          => 'ही संचिका शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1ची प्रत आहे.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'दुसर्‍या संचिके',
+'shareduploadconflict'           => 'या संचिकेचे नाव शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1शी जुळते.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'दुसर्‍या संचिके',
+'noimage'                        => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
+'noimage-linktext'               => 'चढवा',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
+'imagepage-searchdupe'           => 'जुळ्या संचिका शोधा',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 पूर्वपद',
 'filerevert-legend'         => 'संचिका पूर्वपदास',
-'filerevert-intro'          => 'तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]]  उलटवत आहात.',
+'filerevert-intro'          => 'तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]]  उलटवत आहात.',
 'filerevert-comment'        => 'प्रतिक्रीया:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
 'filerevert-submit'         => 'पूर्वपद',
-'filerevert-success'        => ' [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' उलटवण्यात आली.',
+'filerevert-success'        => "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे '''[[Media:$1|$1]]''' उलटवण्यात आली.",
 'filerevert-badversion'     => 'दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 वगळा',
 'filedelete-legend'           => 'संचिका वगळा',
 'filedelete-intro'            => "तुम्ही '''[[Media:$1|$1]]''' वगळत आहात.",
-'filedelete-intro-old'        => '[$4 $3, $2]च्या वेळेचे \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.',
+'filedelete-intro-old'        => "[$4 $3, $2]च्या वेळेचे '''[[Media:$1|$1]]'''चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.",
 'filedelete-comment'          => 'वगळ्ण्याची कारणे:',
 'filedelete-submit'           => 'वगळा',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
@@ -1078,6 +1307,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
 ** जूळी संचिका',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'विविधामाप (माईम) शोधा',
@@ -1118,8 +1348,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 {{SITENAME}}स्थापनेपासून '''$3''' {{PLURAL:$3|पानास भेट|पानास भेटी}},आणि '''$4''' {{PLURAL:$4|संपादनपान |संपादन पान}}.
 त्याची सरासरी संपादने  '''$5'''प्रतिपान,आणि '''$6''' भेटी प्रति संपादन.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]लांबी'''$7'''आहे.",
-'userstatstext'          => "सध्या {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:Listusers|user]]| '''$1''' नोंदीकृत  [[Special:Listusers|सदस्य]]}} आहेत, पैकी'''$2''' (किंवा '''$4%''')सदस्यांना $5 अधिकार {{PLURAL:$2|आहे|आहेत }} .",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]लांबी'''$7'''आहे.",
+'userstatstext'          => "सध्या {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]| '''$1''' नोंदीकृत  [[Special:ListUsers|सदस्य]]}} आहेत, पैकी'''$2''' (किंवा '''$4%''')सदस्यांना $5 अधिकार {{PLURAL:$2|आहे|आहेत }} .",
 'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
 
 'disambiguations'      => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
@@ -1134,9 +1364,10 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'brokenredirects-edit'   => '(संपादा)',
 'brokenredirects-delete' => '(वगळा)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
-'withoutinterwiki-header' => 'खालील लेखात इतर भाषांमधील आवृत्तीला दुवे नाहीत:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'दाखवा',
+'withoutinterwiki'         => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
+'withoutinterwiki-summary' => 'खालील लेखात इतर भाषांमधील आवृत्तीला दुवे नाहीत:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'उपपद',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'दाखवा',
 
 'fewestrevisions' => 'सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख',
 
@@ -1147,7 +1378,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
-'specialpage-empty'       => 'या प्रतिवेदनाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
+'specialpage-empty'       => 'या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
 'lonelypages'             => 'पोरकी पाने',
 'lonelypagestext'         => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.',
 'uncategorizedpages'      => 'अवर्गीकृत पाने',
@@ -1159,40 +1390,40 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'popularpages'            => 'प्रसिद्ध पाने',
 'wantedcategories'        => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
 'wantedpages'             => 'पाहिजे असलेले लेख',
+'missingfiles'            => 'हरवलेल्या संचिका',
 'mostlinked'              => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
 'mostlinkedcategories'    => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
 'mostlinkedtemplates'     => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
 'mostcategories'          => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
 'mostimages'              => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
 'mostrevisions'           => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
-'allpages'                => 'सर्व पृष्ठे',
 'prefixindex'             => 'उपसर्ग सूची',
 'shortpages'              => 'छोटी पाने',
 'longpages'               => 'मोठी पाने',
 'deadendpages'            => 'टोकाची पाने',
 'deadendpagestext'        => 'या पानांवर या विकिवरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.',
 'protectedpages'          => 'सुरक्षित पाने',
+'protectedpages-indef'    => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले',
 'protectedpagestext'      => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत',
 'protectedpagesempty'     => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
 'protectedtitles'         => 'सुरक्षीत शीर्षके',
 'protectedtitlestext'     => 'पुढील शिर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षीत आहेत.',
 'protectedtitlesempty'    => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
 'listusers'               => 'सदस्यांची यादी',
-'specialpages'            => 'विशेष पृष्ठे',
-'spheading'               => 'सर्व सदस्यांसाठी विशेष पृष्ठे',
-'restrictedpheading'      => 'प्रतिबंधीत विशेष पाने',
 'newpages'                => 'नवीन पाने',
 'newpages-username'       => 'सदस्य नाव:',
-'ancientpages'            => 'जुने लेख',
-'intl'                    => 'आंतर्भाषीय दुवे',
+'ancientpages'            => 'जुनी पाने',
 'move'                    => 'स्थानांतरण',
 'movethispage'            => 'हे पान स्थानांतरित करा',
-'unusedimagestext'        => '
      कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.
      ',
+'unusedimagestext'        => 'कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.',
 'unusedcategoriestext'    => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.',
 'notargettitle'           => 'कर्म(target) नाही',
 'notargettext'            => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
+'nopagetitle'             => 'असे लक्ष्य पान नाही',
+'nopagetext'              => 'तुम्ही दिलेले लक्ष्य पान अस्तित्वात नाही.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
+'suppress'                => 'झापडबंद',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'पुस्तक स्रोत',
@@ -1200,13 +1431,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'booksources-go'            => 'चला',
 'booksources-text'          => 'खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणार्‍या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:',
 
-'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
-'data'               => 'विदा',
-'userrights'         => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'groups'             => 'सदस्य समूह',
-'alphaindexline'     => '$1 पासून $2 पर्यंत',
-'version'            => 'आवृत्ती',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'सदस्य:',
 'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
@@ -1218,7 +1442,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'logempty'             => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
 'log-title-wildcard'   => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'सर्व पृष्ठे',
+'alphaindexline'    => '$1 पासून $2 पर्यंत',
 'nextpage'          => 'पुढील पान ($1)',
 'prevpage'          => 'मागील पान ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारे लेख दाखवा:',
@@ -1232,14 +1458,29 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'allpagesbadtitle'  => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'वर्ग',
+'categoriespagetext'            => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'categoriesfrom'                => 'या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:',
+'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
+'special-categories-sort-abc'   => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
 'listusers-submit'   => 'दाखवा',
 'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'सदस्य गट अधिकार',
+'listgrouprights-summary'  => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
+'listgrouprights-group'    => 'गट',
+'listgrouprights-rights'   => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
+'listgrouprights-members'  => '(सदस्यांची यादी)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
 'emailuser'       => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
 'emailpage'       => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpagetext'   => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
@@ -1264,9 +1505,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'nowatchlist'          => 'तुमची पहार्‍याची सूची रिकामी आहे.',
 'watchlistanontext'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'watchnologintext'     => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
+'watchnologintext'     => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
 'addedwatch'           => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीत घातले.',
-'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:Recentchanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
 
 पहार्‍याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
 'removedwatch'         => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळले',
@@ -1276,6 +1517,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'unwatch'              => 'पहारा काढा',
 'unwatchthispage'      => 'पहारा काढून टाका',
 'notanarticle'         => 'मजकुर विरहीत पान',
+'notvisiblerev'        => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
 'watchnochange'        => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहार्‍यात,चर्चा पाने मोजली नाही .',
 'wlheader-enotif'      => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
@@ -1285,7 +1527,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'watchlistcontains'    => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
 'iteminvalidname'      => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
 'wlnote'               => "खाली  गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
-'wlshowlast'           => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पाहा',
+'wlshowlast'           => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
 'watchlist-show-bots'  => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
 'watchlist-hide-bots'  => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
 'watchlist-show-own'   => 'माझी संपादने पहा',
@@ -1293,7 +1535,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'watchlist-show-minor' => 'छोटी संपादने पहा',
 'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'पाहताहे...',
 'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
 
@@ -1305,7 +1547,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.',
 'created'                      => 'घडवले',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
 'enotif_lastvisited'           => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
-'enotif_lastdiff'              => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पाहा.',
+'enotif_lastdiff'              => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
 'enotif_anon_editor'           => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
 'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1344,8 +1586,9 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'           => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
 'actioncomplete'              => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext'                 => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.',
+'deletedtext'                 => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
 'dellogpage'                  => 'वगळल्याची नोंद',
 'dellogpagetext'              => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
 'deletionlog'                 => 'वगळल्याची नोंद',
@@ -1357,6 +1600,7 @@ $NEWPAGE
 ** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
 ** उत्पात',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
 'delete-toobig'               => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
 'delete-warning-toobig'       => '
 या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे Betawiki ला धोकादायक ठरू शकते; कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
@@ -1373,27 +1617,26 @@ $NEWPAGE
 'rollback-success'            => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
 'sessionfailure'              => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षा नोंदी',
-'protectlogtext'              => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:Protectedpages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
+'protectlogtext'              => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
-'protectsub'                  => '("$1" सुरक्षित करत आहे)',
-'confirmprotect'              => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
+'protect-title'               => '"$1" सुरक्षित करत आहे',
+'protect-legend'              => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
 'protectcomment'              => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'unprotectsub'                => '("$1" असुरक्षित करत आहे)',
 'protect-unchain'             => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
 'protect-text'                => '$1 या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
 'protect-locked-blocked'      => 'तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे $1 पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
 'protect-locked-dblock'       => 'विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे $1 पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-access'       => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत. 
+'protect-locked-access'       => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
 $1 या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
 'protect-cascadeon'           => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
 'protect-default'             => '(मूळ)',
 'protect-fallback'            => '"$1" परवानगीची गरज',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामिक सदस्यांची संपादने रद्द करा.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामिक सदस्यांना ब्लॉक करा',
 'protect-level-sysop'         => 'फक्त प्रबंधकांसाठी',
 'protect-summary-cascade'     => 'शिडी',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) ला संपेल',
@@ -1402,13 +1645,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'परवानगी:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षापातळी:',
 'minimum-size'                => 'किमान आकार',
-'maximum-size'                => 'महत्तम आकार',
+'maximum-size'                => 'महत्तम आकार:',
 'pagesize'                    => '(बाइट)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'संपादन',
 'restriction-move'   => 'स्थानांतरण',
 'restriction-create' => 'निर्मित करा',
+'restriction-upload' => 'चढवा',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'पूर्ण सूरक्षीत',
@@ -1416,41 +1660,42 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'कोणतीही पातळी',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'वगळलेली पाने पाहा',
-'undeletepage'                 => 'वगळलेली पाने पाहा आणि पुर्नस्थापित करा',
-'viewdeletedpage'              => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
+'undelete'                     => 'वगळलेली पाने पहा',
+'undeletepage'                 => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा',
+'undeletepagetitle'            => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
 'undeletepagetext'             => 'खालील पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
-'undeleteextrahelp'            => "संपूर्ण पान पुर्नस्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.निवडक पुर्नस्थापन करण्याकरिता,ज्या आवर्तनांचे पुर्नस्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.'''''पुर्नयोजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
+'undeleteextrahelp'            => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
-'undeletehistory'              => 'जर तुम्ही पान पुर्नस्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुर्नस्थापित होतील.
-वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुर्नस्थापित  आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील.पुर्नस्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
-'undeleterevdel'               => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुर्नस्थापनाची कृती केली जाणार नाही.अशा प्रसंगी,तुम्ही अगदी अलिकडील आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.
-तुम्हाला पहाण्याची परवानगी नसलेली संचिका आवर्तने पुर्नस्थापित केली जाणार नाहीत.',
+'undeletehistory'              => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.
+वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
+'undeleterevdel'               => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
+अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलिकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादीत करणार्‍या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकुर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
 'undelete-revision'            => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:',
-'undeleterevision-missing'     => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन.तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुर्नस्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
+'undeleterevision-missing'     => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
 'undelete-nodiff'              => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
 'undeletebtn'                  => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
-'undeletelink'                 => 'पुर्न्स्थापित करा',
+'undeletelink'                 => 'पुनर्स्थापित करा',
 'undeletereset'                => 'पूर्ववत',
 'undeletecomment'              => 'प्रतिक्रीया:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुर्नस्थापित',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुर्नस्थापित',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुर्नस्थापित',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुर्नस्थापित',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
 'cannotundelete'               => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.',
-'undeletedpage'                => "'''$1ला पुर्नस्थापित केले'''
+'undeletedpage'                => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
 
-अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुर्नस्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
-'undelete-header'              => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पाहा.',
+अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
+'undelete-header'              => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
 'undelete-search-box'          => 'वगळलेली पाने शोधा',
 'undelete-search-prefix'       => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
 'undelete-search-submit'       => 'शोध',
 'undelete-no-results'          => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.',
 'undelete-filename-mismatch'   => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुर्नस्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापुर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रूटी दाखवते.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुर्नस्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही.ती आधीच पुर्नस्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
 'undelete-error-short'         => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1',
 'undelete-error-long'          => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला:
 
@@ -1466,8 +1711,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'माझे योगदान',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) साठी',
 'nocontribs'    => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.',
-'ucnote'        => 'या सदस्याचे गेल्या $2 दिवसातील शेवटचे $1 बदल दिले आहेत.',
-'uclinks'       => 'शेवटचे $1 बदल पहा;शेवटचे $2 दिवस पहा.',
 'uctop'         => ' (वर)',
 'month'         => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
 'year'          => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
@@ -1479,24 +1722,29 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
 'sp-contributions-submit'      => 'शोध',
 
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 पासुनची नवीन चित्रे दाखवा',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'येथे काय जोडले आहे',
-'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
-'whatlinkshere-page'  => 'पान:',
-'linklistsub'         => '(दुव्यांची यादी)',
-'linkshere'           => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत.",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
-'nolinkshere-ns'      => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
-'isredirect'          => 'पुनर्निर्देशित पान',
-'istemplate'          => 'मिळवा',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
+'whatlinkshere'            => 'येथे काय जोडले आहे',
+'whatlinkshere-title'      => '$1ला जोडलेली पाने',
+'whatlinkshere-page'       => 'पान:',
+'linklistsub'              => '(दुव्यांची यादी)',
+'linkshere'                => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
+'nolinkshere-ns'           => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
+'isredirect'               => 'पुनर्निर्देशित पान',
+'istemplate'               => 'मिळवा',
+'isimage'                  => 'चित्र दुवा',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← दुवे',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 दुवे',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र दुवे',
+'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टर्स',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'हा अंकपत्ता आडवा',
+'blockip'                     => 'हा अंकपत्ता अडवा',
+'blockip-legend'              => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
 'blockiptext'                 => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत  करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
 हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
 खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
@@ -1505,39 +1753,40 @@ $1',
 'ipbexpiry'                   => 'समाप्ति:',
 'ipbreason'                   => 'कारण',
 'ipbreasonotherlist'          => 'इतर कारण',
-'ipbreason-dropdown'          => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे 
+'ipbreason-dropdown'          => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
 ** चुकीची माहिती भरणे
-** पानांवरील मजकुर काढणे
-** बाह्यसंकेतस्थाळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
+** पानांवरील मजकूर काढणे
+** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
 ** पानात अटरफटर/वेडगळ भरणे
-** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन  
+** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
 ** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
-** अस्विकार्ह सदस्यनाम',
+** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
 'ipbanononly'                 => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
-'ipbcreateaccount'            => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधईत करा',
+'ipbcreateaccount'            => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
 'ipbemailban'                 => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
-'ipbenableautoblock'          => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेले ते ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
-'ipbsubmit'                   => 'हा पत्ता आडवा',
+'ipbenableautoblock'          => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
+'ipbsubmit'                   => 'हा पत्ता अडवा',
 'ipbother'                    => 'इतर वेळ:',
 'ipboptions'                  => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'इतर',
 'ipbotherreason'              => 'इतर/अजून कारण:',
-'ipbhidename'                 => 'सदस्य नाम/अंकपत्ता प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbhidename'                 => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbwatchuser'                => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
 'badipaddress'                => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub'           => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
+'blockipsuccesssub'           => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.
      
-प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
 'ipb-unblock'                 => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
-'ipb-blocklist'               => 'सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
+'ipb-blocklist-addr'          => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पहा',
+'ipb-blocklist'               => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
 'unblockip'                   => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext'               => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पुर्वी आडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'unblockiptext'               => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
 'ipusubmit'                   => 'हा पत्ता सोडवा',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
 'unblocked-id'                => 'प्रतिबंध $1 काढले',
-'ipblocklist'                 => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी',
+'ipblocklist'                 => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची व सदस्यनावांची यादी',
 'ipblocklist-legend'          => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
 'ipblocklist-username'        => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
 'ipblocklist-submit'          => 'शोध',
@@ -1550,23 +1799,24 @@ $1',
 'emailblock'                  => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
 'ipblocklist-empty'           => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
-'blocklink'                   => 'आडवा',
+'blocklink'                   => 'अडवा',
 'unblocklink'                 => 'सोडवा',
 'contribslink'                => 'योगदान',
-'autoblocker'                 => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गे कारण तुमचा अंकपत्ता अशात "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता.$1\'च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण:"$2" आहे.',
+'autoblocker'                 => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
 'blocklogpage'                => 'ब्लॉक यादी',
 'blocklogentry'               => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'blocklogtext'                => 'हि सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
-आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमुद केलेले नाहीत.
-सध्या लागू असलेल्या बंद्या आणि प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+'blocklogtext'                => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
+आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
+सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
 'unblocklogentry'             => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
 'block-log-flags-anononly'    => 'केवळ अनामिक सदस्य',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
 'block-log-flags-noemail'     => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
 'range_block_disabled'        => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'अयोग्य समाप्ति काळ.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" आधीच अवरूद्ध केले',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
+'ipb_expiry_temp'             => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
 'ipb_cant_unblock'            => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
 'ipb_blocked_as_range'        => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
 'ip_range_invalid'            => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
@@ -1593,37 +1843,38 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub'    => 'विदागरास ताळे यशस्वी',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'विदागाराचे ताळे काढले',
 'lockdbsuccesstext'   => 'विदागारास ताळे ठोकण्यात आले आहे.
      
-तुमच्याकडून भरण-पोषण पूर्ण झाल्या नंतर [[Special:Unlockdb|ताळे उघडण्याचे]] लक्षात ठेवा.',
+तुमच्याकडून भरण-पोषण पूर्ण झाल्या नंतर [[Special:UnlockDB|ताळे उघडण्याचे]] लक्षात ठेवा.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.',
 'lockfilenotwritable' => 'विदा ताळे संचिका लेखनीय नाही.विदेस ताळे लावण्याकरिता किंवा उघडण्याकरिता, ती आंतरजाल विदादात्याकडून लेखनीय असावयास हवी.',
 'databasenotlocked'   => 'विदागारास ताळे नही',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'move-page'               => '$1 हलवा',
+'move-page-legend'        => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
 'movepagetext'            => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
 जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
 जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत.
 चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.
 
-जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
+जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.
+पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
 
-सूचना!
-स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
+'''सूचना!'''
+स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
 'movepagetalktext'        => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
-* तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामावकाशात  स्थानांतरीत करत असाल
-* या नावाचे चर्चा अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा 
-* खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढुन टाकला तर.
+* तुम्ही पृष्ठ दुसर्‍या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल
+* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
+* खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढून टाकला तर.
 
 या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
 'movearticle'             => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
-'movenologin'             => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'movenologintext'         => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
-'newtitle'                => 'नवीन शिर्षकाकडे',
+'newtitle'                => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
 'move-watch'              => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
 'movepagebtn'             => 'स्थानांतरण करा',
 'pagemovedsub'            => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" हे पान "$2" या मथळ्याखाली स्थानांतरित केले आहे.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
 नाव योग्य नाही आहे.
 कृपया दुसरे नाव शोधा.',
@@ -1632,28 +1883,34 @@ $1',
 शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
 'movedto'                 => 'कडे स्थानांतरण केले',
 'movetalk'                => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा',
-'talkpagemoved'           => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.',
-'talkpagenotmoved'        => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले नाही',
+'move-subpages'           => 'जर लागू असेल तर, सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
+'move-talk-subpages'      => 'जर लागू असेल तर चर्चा पानाची सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
+'movepage-page-exists'    => '$1 पान अगोदरच अस्तित्त्वात आहे व त्याच्यावर आपोआप पुनर्लेखन करता येणार नाही.',
+'movepage-page-moved'     => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत करता आलेले नाही.',
+'movepage-max-pages'      => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|पान|पाने}} स्थानांतरीत करण्यात {{PLURAL:$1|आलेले आहे|आलेली आहेत}} व आता आणखी पाने आपोआप स्थानांतरीत होणार नाहीत.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
 'movelogpage'             => 'स्थांनांतराची नोंद',
 'movelogpagetext'         => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.',
-'movereason'              => 'कारण',
+'movereason'              => 'कारण:',
 'revertmove'              => 'पूर्वपदास न्या',
 'delete_and_move'         => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
 'delete_and_move_text'    => '==वगळण्याची आवशकता==
 
-लक्ष्यपान  "[[$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
+लक्ष्यपान  "[[:$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
 'delete_and_move_reason'  => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
 'selfmove'                => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
 'immobile_namespace'      => 'स्रोत किंवा लक्ष्य शीर्षक विशेष प्रकारचे आहे;त्या नामविशवात किंवा त्यातून बाहेर पानांचे स्थानांतरण करता येत नाही.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
+'imagetypemismatch'       => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
 
 # Export
 'export'            => 'पाने निर्यात करा',
 'exporttext'        => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकुर आणि संपादन इतिहास किंवा  पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणार्‍या इतर विकित आयात करता येईल.
 
-पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. 
+पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
 
 तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
 'exportcuronly'     => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
@@ -1671,17 +1928,17 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'सुरुवातीचा मजकूर',
 'allmessagescurrent'        => 'सध्याचा मजकूर',
 'allmessagestext'           => 'MediaWiki नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' वापरता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
 'allmessagesfilter'         => 'संदेशनावांची चाळणी:',
 'allmessagesmodified'       => 'फक्त बदललेले दाखवा',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'मोठे करा',
 'filemissing'              => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
-'thumbnail_error'          => '$1 चा इवलेसेचित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.',
+'thumbnail_error'          => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1',
 'djvu_page_error'          => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
-'thumbnail_invalid_params' => ':इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
+'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ',
 
 # Special:Import
@@ -1713,6 +1970,7 @@ $1',
 'import-noarticle'           => 'आयात करण्याकरिता पान नाही!',
 'import-nonewrevisions'      => 'सारी आवर्तने पूर्वी आयात केली होती.',
 'xml-error-string'           => '$1 ओळ $2मध्ये , स्तंभ $3 (बाईट $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML डाटा चढवा',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ईम्पोर्ट सूची',
@@ -1733,14 +1991,14 @@ $1',
 'tooltip-pt-login'                => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'बाहेर पडा',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'पानाबद्दलच्या चर्चा',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पाहा.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
 'tooltip-ca-history'              => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'हे पान सुरक्षित करा',
 'tooltip-ca-delete'               => 'हे पान वगळा',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुर्नस्थापित करा',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुनर्स्थापित करा',
 'tooltip-ca-move'                 => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याची सूचीत टाका',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढा.',
@@ -1752,32 +2010,31 @@ $1',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही पान पाहा',
+'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही पान पहा',
 'tooltip-n-help'                  => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'आम्हाला मदत करा',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
 'tooltip-feed-rss'                => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
 'tooltip-feed-atom'               => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
-'tooltip-t-contributions'         => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पाहा',
+'tooltip-t-contributions'         => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
 'tooltip-t-upload'                => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
 'tooltip-t-print'                 => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
 'tooltip-t-permalink'             => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'मजकुराचे पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'सदस्य पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'माध्यम पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'मजकुराचे पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'सदस्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'माध्यम पान पहा',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'चित्र पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'सिस्टीम संदेश पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'साचा पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'साहाय्य पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'वर्ग पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'चित्र पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'सिस्टीम संदेश पहा',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'साचा पहा',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'साहाय्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'वर्ग पान पहा',
 'tooltip-minoredit'               => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
 'tooltip-save'                    => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
-'tooltip-preview'                 => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पाहा, जतन करण्यापुर्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-preview'                 => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
 'tooltip-diff'                    => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
 'tooltip-watch'                   => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका.',
@@ -1800,16 +2057,12 @@ $1',
 'nocredits'        => 'या पानाकरिता श्रेय नामावलीची माहिती नाही.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
-'spamprotectiontext'     => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
-'spamprotectionmatch'    => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
-'subcategorycount'       => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}',
-'categoryarticlecount'   => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक लेख आहे.|$1 लेख आहेत.}}',
-'category-media-count'   => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक संचिका आहे.|$1 संचिका आहेत.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
-'spambot_username'       => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
-'spam_reverting'         => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
-'spam_blanking'          => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
+'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
+'spamprotectiontext'  => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
+'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
+'spambot_username'    => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
+'spam_reverting'      => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
+'spam_blanking'       => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'पानाची माहिती',
@@ -1831,7 +2084,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
 'markaspatrolledtext'                 => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
 'markedaspatrolled'                   => 'गस्त केल्याची खूण केली',
-'markedaspatrolledtext'               => 'निवडलेले आवर्तनास गस्त घातल्याची खून केली.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'निवडलेले आवर्तनास गस्त घातल्याची खूण केली.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'अलिकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'सध्या ’अलिकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
 'markedaspatrollederror'              => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
@@ -1862,29 +2115,33 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
 'thumbsize'            => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 पाने',
-'file-info'            => '(संचिका प्रकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'file-info'            => '(संचिकेचा आकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
 'file-nohires'         => 'यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.',
 'svg-long-desc'        => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)',
 'show-big-image'       => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
 'show-big-image-thumb' => 'या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'नवीन संचिकांची यादी',
-'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
-'noimages'     => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'नवीन संचिकांची यादी',
+'imagelisttext'         => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
+'newimages-summary'     => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते',
+'showhidebots'          => '(सांगकामे $1)',
+'noimages'              => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
+'ilsubmit'              => 'शोधा',
+'bydate'                => 'तारखेनुसार',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 पासूनच्या नवीन संचिका दाखवा',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
 
-फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
- 
+फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा. 
 त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help'     => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे,बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून हि माहिती जमा झाली आहे.जर या संचिका मूळ स्थ्ती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्ण जुळणार नाही.',
+'metadata-help'     => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
 'metadata-expand'   => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
 'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
 'metadata-fields'   => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
@@ -2047,7 +2304,7 @@ $1',
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
-'exif-meteringmode-1'   => 'ऍव्हरेज',
+'exif-meteringmode-1'   => 'सरासरी',
 'exif-meteringmode-2'   => 'सेंटरवेटेड सरासरी',
 'exif-meteringmode-3'   => 'स्पॉट',
 'exif-meteringmode-4'   => 'मल्टीस्पॉट',
@@ -2148,7 +2405,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
-'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors स्थापन करण्याच्या सुचना] पाहा.',
+'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] पहा.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'सर्व',
@@ -2158,31 +2415,36 @@ $1',
 'monthsall'        => 'सर्व',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text'       => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता  शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
-'confirmemail_pending'    => '
      एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
-'confirmemail_sent'       => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
+'confirmemail'             => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text'        => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता  शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail_pending'     => '
      एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
+'confirmemail_sent'        => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
 हा कुटसंकेत तुम्हाला खात्यात दाखल होण्याकरिता लागणार नाही,पण तुम्हाला तो कोणतीही विपत्रावर अवलंबून कोणतीही सुविधा उपलब्ध करून घेण्यापूर्वी द्यावा लागेल.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
 
 मेलर वापसी: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success'    => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
-'confirmemail_error'      => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
-'confirmemail_body'       => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे. 
+'confirmemail_invalid'     => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
+'confirmemail_success'     => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
+'confirmemail_error'       => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
+'confirmemail_body'        => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
 
-हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा: 
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
 
 $3
 
-जर तुम्ही हे खाते उघडले *नसेल* तर हा दुवा उघडू नका. 
+जर तुम्ही हे खाते उघडले *नसेल* तर ही मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
 हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
+'invalidateemail'          => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]',
@@ -2196,14 +2458,14 @@ $3
 'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'सुचना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'deletedwhileediting' => 'सूचना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
 'confirmrecreate'     => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
 : ''$2''
 कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
-'recreate'            => 'पुर्ननिर्माण',
+'recreate'            => 'पुनर्निर्माण',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[$1]]कडे पुर्ननिर्देशीत...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
@@ -2222,7 +2484,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
 'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →',
 'imgmultigo'       => 'चला!',
-'imgmultigotopre'  => 'पानाकडे चला',
+'imgmultigoto'     => '$1 पानावर जा',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'चढ',
@@ -2244,8 +2506,8 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
 'livepreview-ready'   => 'चढवत आहे… तयार!',
-'livepreview-failed'  => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पाहा.',
-'livepreview-error'   => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पाहा.',
+'livepreview-failed'  => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पहा.',
+'livepreview-error'   => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पहा.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
@@ -2256,14 +2518,14 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'पहार्‍याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'शीर्षकपाने पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पाहार्‍याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे.शिर्षक वगळण्याकरिता,त्या पुढील खिडकी निवडा,आणि  शिर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी  सुद्धा संपादीत]] करू शकता .',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'शिर्षक वगळा',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'तुमच्या पाहार्‍याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे,एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने;ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादीत करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
-पहार्‍याची सूची अद्यावत करा येथे टीचकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता .',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
+पहार्‍याची सूची अद्यावत करा येथे टिचकी मारा.
+तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'शिर्षके:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'पहार्‍याची सूची अद्यावत करा.',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'तुमची पहार्‍याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
@@ -2271,14 +2533,15 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा.',
-'watchlisttools-edit' => 'पहार्‍याची सूची पहा आणि संपादीत करा.',
-'watchlisttools-raw'  => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
+'watchlisttools-edit' => 'पहार्‍याची सूची पहा आणि संपादीत करा',
+'watchlisttools-raw'  => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'आवृत्ती', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'स्थापित विस्तार',
 'version-specialpages'             => 'विशेष पाने',
 'version-parserhooks'              => 'पृथकक अंकुश',
@@ -2294,11 +2557,11 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'वर्गणीदार',
 'version-version'                  => 'आवृत्ती',
 'version-license'                  => 'परवाना',
-'version-software'                 => 'संगणक प्रणाली स्थापित(Installed software)',
+'version-software'                 => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
 'version-software-product'         => 'उत्पादन',
 'version-software-version'         => 'आवृत्ती(Version)',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'संचिका मार्ग',
 'filepath-page'    => 'संचिका:',
 'filepath-submit'  => 'मार्ग',
@@ -2307,4 +2570,34 @@ $1',
 
 "{{ns:image}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'जुळ्या संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
+
+"{{ns:image}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'जुळी संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'शोधा',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 पीक्सेल
      संचिकेचा आकार: $3
      MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" या संचिकेशी जुळणारी जुळी संचिका सापडली नाही.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ला {{PLURAL:$2|१ जुळी संचिका आहे|$2 जुळ्या संचिका आहेत}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'विशेष पृष्ठे',
+'specialpages-note'              => '----
+* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
+* प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल',
+'specialpages-group-other'       => 'इतर विशेष पृष्ठे',
+'specialpages-group-login'       => 'प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी',
+'specialpages-group-changes'     => 'अलीकडील बदल व सूची',
+'specialpages-group-media'       => 'मीडिया अहवाल व चढविलेल्या संचिका',
+'specialpages-group-users'       => 'सदस्य व अधिकार',
+'specialpages-group-highuse'     => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
+'specialpages-group-pages'       => 'पृष्ठ याद्या',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'पृष्ठ उपकरणे',
+'specialpages-group-wiki'        => 'विकि डाटा व उपकरणे',
+'specialpages-group-redirects'   => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
+'specialpages-group-spam'        => 'स्पॅम उपकरणे',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index b2a2c975..76675881 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1,17 +1,23 @@
  array('Pelencongan_berganda'),
-	'BrokenRedirects'         => array('Pelencongan_rosak'),
-	'Disambiguations'         => array('Penyahtaksaan'),
-	'Userlogin'               => array('Log_masuk'),
-	'Userlogout'              => array('Log_keluar'),
-	'CreateAccount'           => array('Buka_akaun'),
-	'Preferences'             => array('Keutamaan'),
-	'Watchlist'               => array('Senarai_pantau'),
-	'Recentchanges'           => array('Perubahan_terkini'),
-	'Upload'                  => array('Muat_naik'),
-	'Imagelist'               => array('Senarai_imej'),
-	'Newimages'               => array('Imej_baru'),
-	'Listusers'               => array('Senarai_pengguna'),
-	'Statistics'              => array('Statistik'),
-	'Randompage'              => array('Laman_rawak'),
-	'Lonelypages'             => array('Laman_yatim'),
-	'Uncategorizedpages'      => array('Laman_tanpa_kategori'),
-	'Uncategorizedcategories' => array('Kategori_tanpa_kategori'),
-	'Uncategorizedimages'     => array('Imej_tanpa_kategori'),
-	'Uncategorizedtemplates'  => array('Templat_tanpa_kategori'),
-	'Unusedcategories'        => array('Kategori_tak_digunakan'),
-	'Unusedimages'            => array('Imej_tak_digunakan'),
-	'Wantedpages'             => array('Laman_dikehendaki'),
-	'Wantedcategories'        => array('Kategori_dikehendaki'),
-	'Mostlinked'              => array('Laman_dipaut_terbanyak'),
-	'Mostlinkedcategories'    => array('Kategori_dipaut_terbanyak'),
-	'Mostlinkedtemplates'     => array('Templat_dipaut_terbanyak'),
-	'Mostcategories'          => array('Kategori_terbanyak'),
-	'Mostimages'              => array('Imej_terbanyak'),
-	'Mostrevisions'           => array('Semakan_terbanyak'),
-	'Fewestrevisions'         => array('Semakan_tersikit'),
-	'Shortpages'              => array('Laman_pendek'),
-	'Longpages'               => array('Laman_panjang'),
-	'Newpages'                => array('Laman_baru'),
-	'Ancientpages'            => array('Laman_lapuk'),
-	'Deadendpages'            => array('Laman_buntu'),
-	'Protectedpages'          => array('Laman_dilindungi'),
-	'Protectedtitles'         => array('Tajuk_dilindungi'),
-	'Allpages'                => array('Semua_laman'),
-	'Prefixindex'             => array('Indeks_awalan'),
-	'Ipblocklist'             => array('Sekatan_IP'),
-	'Specialpages'            => array('Laman_khas'),
-	'Contributions'           => array('Sumbangan'),
-	'Emailuser'               => array('E-mel_pengguna'),
-	'Confirmemail'            => array('Sahkan_e-mel'),
-	'Whatlinkshere'           => array('Pautan_ke'),
-	'Recentchangeslinked'     => array('Perubahan_berkaitan'),
-	'Movepage'                => array('Pindah_laman'),
-	'Blockme'                 => array('Sekat_saya'),
-	'Booksources'             => array('Sumber_buku'),
-	'Categories'              => array('Kategori'),
-	'Export'                  => array('Eksport'),
-	'Version'                 => array('Versi'),
-	'Allmessages'             => array('Semua_mesej'),
-	'Log'                     => array('Log'),
-	'Blockip'                 => array('Sekat_IP'),
-	'Undelete'                => array('Nyahhapus'),
-	'Import'                  => array('Import'),
-	'Lockdb'                  => array('Kunci_pangkalan_data'),
-	'Unlockdb'                => array('Buka_kunci_pangkalan_data'),
-	'Userrights'              => array('Hak_pengguna'),
-	'MIMEsearch'              => array('Gelintar_MIME'),
-	'Unwatchedpages'          => array('Laman_tak_dipantau'),
-	'Listredirects'           => array('Senarai_pelencongan'),
-	'Revisiondelete'          => array('Hapus_semakan'),
-	'Unusedtemplates'         => array('Templat_tak_digunakan'),
-	'Randomredirect'          => array('Pelencongan_rawak'),
-	'Mypage'                  => array('Laman_saya'),
-	'Mytalk'                  => array('Perbincangan_saya'),
-	'Mycontributions'         => array('Sumbangan_saya'),
-	'Listadmins'              => array('Senarai_pentadbir'),
-	'Listbots'                => array('Senarai_bot'),
-	'Popularpages'            => array('Laman_popular'),
-	'Search'                  => array('Gelintar'),
-	'Resetpass'               => array('Lupa_kata_laluan'),
-	'Withoutinterwiki'        => array('Laman_tanpa_pautan_bahasa'),
-	'MergeHistory'            => array('Gabung_sejarah'),
-	'Filepath'                => array('Laluan_fail'),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Penyahtaksaan' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Log_masuk' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Log_keluar' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'Buka_akaun' ),
+	'Preferences'             => array( 'Keutamaan' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Senarai_pantau' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'Perubahan_terkini' ),
+	'Upload'                  => array( 'Muat_naik' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Senarai_imej' ),
+	'Newimages'               => array( 'Imej_baru' ),
+	'Listusers'               => array( 'Senarai_pengguna' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Senarai_hak_kumpulan' ),
+	'Statistics'              => array( 'Statistik' ),
+	'Randompage'              => array( 'Laman_rawak' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Laman_yatim' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'Laman_dikehendaki' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'Laman_hilang' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'Laman_dipaut_terbanyak' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'Kategori_dipaut_terbanyak' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'Templat_dipaut_terbanyak' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'Kategori_terbanyak' ),
+	'Mostimages'              => array( 'Imej_terbanyak' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'Semakan_terbanyak' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'Semakan_tersikit' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Laman_pendek' ),
+	'Longpages'               => array( 'Laman_panjang' ),
+	'Newpages'                => array( 'Laman_baru' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'Laman_lapuk' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'Laman_buntu' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'Laman_dilindungi' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'Tajuk_dilindungi' ),
+	'Allpages'                => array( 'Semua_laman' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Indeks_awalan' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'Sekatan_IP' ),
+	'Specialpages'            => array( 'Laman_khas' ),
+	'Contributions'           => array( 'Sumbangan' ),
+	'Emailuser'               => array( 'E-mel_pengguna' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Sahkan_e-mel' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'Pautan_ke' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'Perubahan_berkaitan' ),
+	'Movepage'                => array( 'Pindah_laman' ),
+	'Blockme'                 => array( 'Sekat_saya' ),
+	'Booksources'             => array( 'Sumber_buku' ),
+	'Categories'              => array( 'Kategori' ),
+	'Export'                  => array( 'Eksport' ),
+	'Version'                 => array( 'Versi' ),
+	'Allmessages'             => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
+	'Log'                     => array( 'Log' ),
+	'Blockip'                 => array( 'Sekat_IP' ),
+	'Undelete'                => array( 'Nyahhapus' ),
+	'Import'                  => array( 'Import' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'Buka_kunci_pangkalan_data' ),
+	'Userrights'              => array( 'Hak_pengguna' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'Gelintar_MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'Cari_fail_berganda' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'Hapus_semakan' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'Templat_tak_digunakan' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Laman_saya' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Perbincangan_saya' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Sumbangan_saya' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Senarai_pentadbir' ),
+	'Listbots'                => array( 'Senarai_bot' ),
+	'Popularpages'            => array( 'Laman_popular' ),
+	'Search'                  => array( 'Gelintar' ),
+	'Resetpass'               => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'Laman_tanpa_pautan_bahasa' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'Gabung_sejarah' ),
+	'Filepath'                => array( 'Laluan_fail' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'Alamat_surat_elektronik_tidak_sah' ),
+	'Blankpage'               => array( 'Laman_kosong' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -176,6 +187,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Matikan penukaran kelainan',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirim kepada saya salinan bagi e-mel yang saya hantar kepada orang lain',
 'tog-diffonly'                => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
 
 'underline-always'  => 'Sentiasa',
 'underline-never'   => 'Jangan',
@@ -184,51 +196,72 @@ $messages = array(
 'skinpreview' => '(Pratonton)',
 
 # Dates
-'sunday'       => 'Ahad',
-'monday'       => 'Isnin',
-'tuesday'      => 'Selasa',
-'wednesday'    => 'Rabu',
-'thursday'     => 'Khamis',
-'friday'       => 'Jumaat',
-'saturday'     => 'Sabtu',
-'sun'          => 'Aha',
-'mon'          => 'Isn',
-'tue'          => 'Sel',
-'wed'          => 'Rab',
-'thu'          => 'Kha',
-'fri'          => 'Jum',
-'sat'          => 'Sab',
-'january'      => 'Januari',
-'february'     => 'Februari',
-'march'        => 'Mac',
-'may_long'     => 'Mei',
-'june'         => 'Jun',
-'july'         => 'Julai',
-'august'       => 'Ogos',
-'october'      => 'Oktober',
-'december'     => 'Disember',
-'january-gen'  => 'Januari',
-'february-gen' => 'Februari',
-'march-gen'    => 'Mac',
-'may-gen'      => 'Mei',
-'june-gen'     => 'Jun',
-'july-gen'     => 'Julai',
-'august-gen'   => 'Ogos',
-'october-gen'  => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Disember',
-'mar'          => 'Mac',
-'may'          => 'Mei',
-'aug'          => 'Ogo',
-'oct'          => 'Okt',
-'dec'          => 'Dis',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'pagecategories'        => 'Kategori',
-'category_header'       => 'Laman-laman dalam kategori "$1"',
-'subcategories'         => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Media-media dalam kategori "$1"',
-'category-empty'        => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
+'sunday'        => 'Ahad',
+'monday'        => 'Isnin',
+'tuesday'       => 'Selasa',
+'wednesday'     => 'Rabu',
+'thursday'      => 'Khamis',
+'friday'        => 'Jumaat',
+'saturday'      => 'Sabtu',
+'sun'           => 'Aha',
+'mon'           => 'Isn',
+'tue'           => 'Sel',
+'wed'           => 'Rab',
+'thu'           => 'Kha',
+'fri'           => 'Jum',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Januari',
+'february'      => 'Februari',
+'march'         => 'Mac',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'Mei',
+'june'          => 'Jun',
+'july'          => 'Julai',
+'august'        => 'Ogos',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Disember',
+'january-gen'   => 'Januari',
+'february-gen'  => 'Februari',
+'march-gen'     => 'Mac',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'Mei',
+'june-gen'      => 'Jun',
+'july-gen'      => 'Julai',
+'august-gen'    => 'Ogos',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktober',
+'november-gen'  => 'November',
+'december-gen'  => 'Disember',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mac',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mei',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Ogo',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dis',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Laman-laman dalam kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Media-media dalam kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori ini mengandungi $1 subkategori berikut.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}',
+'category-article-count-limited' => '$1 laman berikut terdapat dalam kategori ini.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}}',
+'category-file-count-limited'    => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'samb.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki telah dipasang.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
@@ -257,6 +290,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Navigasi',
 'and'            => 'dan',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Ralat',
 'returnto'          => 'Kembali ke $1.',
 'tagline'           => 'Daripada {{SITENAME}}.',
@@ -273,7 +309,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Pautan kekal',
 'print'             => 'Cetak',
 'edit'              => 'Sunting',
+'create'            => 'Cipta',
 'editthispage'      => 'Sunting laman ini',
+'create-this-page'  => 'Cipta laman ini',
 'delete'            => 'Hapus',
 'deletethispage'    => 'Hapuskan laman ini',
 'undelete_short'    => 'Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}',
@@ -284,25 +322,25 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini',
 'newpage'           => 'Laman baru',
 'talkpage'          => 'Bincangkan laman ini',
-'talkpagelinktext'  => 'bincang',
+'talkpagelinktext'  => 'Perbincangan',
 'specialpage'       => 'Laman Khas',
 'personaltools'     => 'Alatan peribadi',
 'postcomment'       => 'Kirim komen',
 'articlepage'       => 'Lihat laman kandungan',
 'talk'              => 'Perbincangan',
 'views'             => 'Pandangan',
-'toolbox'           => 'Kotak alatan',
+'toolbox'           => 'Alatan',
 'userpage'          => 'Lihat laman pengguna',
 'projectpage'       => 'Lihat laman projek',
 'imagepage'         => 'Lihat laman imej',
-'mediawikipage'     => 'Lihat laman mesej',
+'mediawikipage'     => 'Lihat laman pesanan',
 'templatepage'      => 'Lihat laman templat',
 'viewhelppage'      => 'Lihat laman bantuan',
 'categorypage'      => 'Lihat laman kategori',
 'viewtalkpage'      => 'Lihat perbincangan',
 'otherlanguages'    => 'Bahasa lain',
 'redirectedfrom'    => '(Dilencongkan dari $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Laman pelencongan',
+'redirectpagesub'   => 'Laman lencongan',
 'lastmodifiedat'    => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Laman ini telah dilihat {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}.',
 'protectedpage'     => 'Laman dilindungi',
@@ -311,30 +349,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'gelintar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Perihal {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Perihal',
-'bugreports'        => 'Laporan pepijat',
-'bugreportspage'    => 'Project:Laporan pepijat',
-'copyright'         => 'Semua kandungan dikeluarkan di bawah $1.',
-'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents'     => 'Peristiwa semasa',
-'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa semasa',
-'disclaimers'       => 'Penolak tuntutan',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Penolak tuntutan',
-'edithelp'          => 'Bantuan menyunting',
-'edithelppage'      => 'Help:Menyunting',
-'faq'               => 'Soalan Lazim',
-'faqpage'           => 'Project:Soalan Lazim',
-'helppage'          => 'Help:Kandungan',
-'mainpage'          => 'Laman Utama',
-'policy-url'        => 'Project:Dasar',
-'portal'            => 'Portal komuniti',
-'portal-url'        => 'Project:Portal Komuniti',
-'privacy'           => 'Dasar privasi',
-'privacypage'       => 'Project:Dasar privasi',
-'sitesupport'       => 'Derma',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dana',
+'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
+'bugreports'           => 'Laporan pepijat',
+'bugreportspage'       => 'Project:Laporan pepijat',
+'copyright'            => 'Kandungan disediakan dengan $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Peristiwa semasa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Peristiwa semasa',
+'disclaimers'          => 'Penolak tuntutan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Penolak tuntutan',
+'edithelp'             => 'Bantuan menyunting',
+'edithelppage'         => 'Help:Menyunting',
+'faq'                  => 'Soalan Lazim',
+'faqpage'              => 'Project:Soalan Lazim',
+'helppage'             => 'Help:Kandungan',
+'mainpage'             => 'Laman Utama',
+'mainpage-description' => 'Laman Utama',
+'policy-url'           => 'Project:Dasar',
+'portal'               => 'Portal komuniti',
+'portal-url'           => 'Project:Portal Komuniti',
+'privacy'              => 'Dasar privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Dasar privasi',
 
 'badaccess'        => 'Tidak dibenarkan',
 'badaccess-group0' => 'Anda tidak dibenarkan melaksanakan tindakan ini.',
@@ -345,26 +382,30 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versi $1 diperlukan',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Diambil daripada "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'mesej baru',
+'newmessageslink'         => 'pesanan baru',
 'newmessagesdifflink'     => 'perubahan terakhir',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mempunyai mesej baru pada $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
 'editsection'             => 'sunting',
 'editold'                 => 'sunting',
+'viewsourceold'           => 'lihat sumber',
 'editsectionhint'         => 'Sunting bahagian: $1',
 'toc'                     => 'Senarai kandungan',
-'showtoc'                 => 'buka',
-'hidetoc'                 => 'tutup',
+'showtoc'                 => 'bentang',
+'hidetoc'                 => 'lipat',
 'thisisdeleted'           => 'Lihat atau pulihkan $1?',
 'viewdeleted'             => 'Lihat $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
 'feedlinks'               => 'Suapan:',
 'feed-invalid'            => 'Jenis suapan langganan tidak sah.',
+'feed-unavailable'        => 'Tiada suapan pensindiketan di {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Suapan RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Suapan Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Suapan RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Suapan Atom "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (belum ditulis)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Laman',
@@ -373,7 +414,7 @@ $messages = array(
 'nstab-special'   => 'Khas',
 'nstab-project'   => 'Laman projek',
 'nstab-image'     => 'Imej',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
+'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
 'nstab-template'  => 'Templat',
 'nstab-help'      => 'Laman bantuan',
 'nstab-category'  => 'Kategori',
@@ -385,7 +426,7 @@ ini tidak dikenali oleh perisian wiki ini',
 'nosuchspecialpage' => 'Laman khas tidak wujud',
 'nospecialpagetext' => "'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''
 
-Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:Specialpages]].",
+Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Ralat',
@@ -393,10 +434,10 @@ Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:Specialpages]].",
 'dberrortext'          => 'Terdapat kesalahan pada sintaks pertanyaan pangkalan data.
 Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
 Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
-
      $1
       
+
      $1
      
 dari dalam fungsi "$2".
 MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'Ada kesalahan sintaksis pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL mengembalikan ralat "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Maaf! Wiki ini menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. 
      $1',
 'nodb'                 => 'Tidak dapat memilih pangkalan data $1',
 'cachederror'          => 'Berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.',
@@ -407,13 +448,14 @@ bila kunci ini akan dibuka.',
 'readonlytext'         => 'Pangkalan data sedang dikunci. Hal ini mungkin disebabkan oleh penyenggaraan rutin, dan akan dibuka semula selepas proses penyenggaraan ini siap.
 
 Pentadbir yang menguncinya memberi penjelasan ini: $1',
-'missingarticle'       => 'Pangkalan data kami tidak menjumpai teks bagi laman "$1".
+'missing-article'      => 'Teks bagi laman "$1" $2 tidak dijumpai dalam pangkalan data.
 
-Perkara ini biasanya berlaku apabila anda mengikuti pautan perbezaan yang
-ketinggalan zaman ataupun pautan sejarah ke laman yang telah dihapuskan.
+Perkara ini biasanya disebabkan oleh perbuatan mengikuti pautan perbezaan yang lama atau pautan ke laman yang telah dihapuskan.
 
-Kalau bukan ini sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian
-ini. Sila laporkan masalah ini berserta URL yang anda buka kepada seorang pentadbir.',
+Jika bukan ini sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian ini.
+Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir]].',
+'missingarticle-rev'   => '(semakan $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(perbezaan $1-$2)',
 'readonly_lag'         => 'Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.',
 'internalerror'        => 'Ralat dalaman',
 'internalerror_info'   => 'Ralat dalaman: $1',
@@ -451,9 +493,16 @@ Pertanyaan: $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Laman dalam ruang nama {{ns:special}} tidak boleh disunting.',
 'titleprotected'       => 'Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]]. Sebab yang diberikan ialah $2.',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Tatarajah rosak: pengimbas virus tidak diketahui: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'pengimbasan gagal (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus tidak dikenali:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Log keluar',
-'logouttext'                 => 'Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih kelihatan seperti anda belum log keluar sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.',
+'logouttext'                 => "Anda telah log keluar.
+
+Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah laman mungkin dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk. Anda boleh menyelesaikan masalah tersebut dengan hanya mengosongkan data simpanan (''cache'') pelayar anda.",
 'welcomecreation'            => '== Selamat datang, $1! ==
 
 Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.',
@@ -466,6 +515,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.
 'externaldberror'            => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
 'loginproblem'               => 'Berlaku sedikit masalah ketika log masuk.
      Sila cuba lagi!',
 'login'                      => 'Log masuk',
+'nav-login-createaccount'    => 'Log masuk / buka akaun',
 'loginprompt'                => "Anda mesti membenarkan ''cookies'' untuk log masuk ke dalam {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Log masuk / buka akaun',
 'logout'                     => 'Log keluar',
@@ -482,6 +532,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.
 'youremail'                  => 'E-mel:',
 'username'                   => 'Nama pengguna:',
 'uid'                        => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Ahli kumpulan:',
 'yourrealname'               => 'Nama sebenar:',
 'yourlanguage'               => 'Bahasa:',
 'yourvariant'                => 'Varian',
@@ -531,7 +582,7 @@ Sila masukkan alamat e-mel yang betul atau kosongkan sahaja ruangan tersebut.',
 'accountcreated'             => 'Akaun dibuka',
 'accountcreatedtext'         => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.',
 'createaccount-title'        => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Seseorang ($1) telah membuka akaun untuk
+'createaccount-text'         => 'Seseorang telah membuka akaun untuk
 alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3".
 Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
 
@@ -559,7 +610,7 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
 'extlink_tip'     => 'Pautan luar (ingat awalan http://)',
 'headline_sample' => 'Teks tajuk',
 'headline_tip'    => 'Tajuk peringkat 2',
-'math_sample'     => 'Masukkan formula di sini',
+'math_sample'     => 'Masukkan rumus di sini',
 'math_tip'        => 'Formula matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Masukkan teks tak berformat di sini',
 'nowiki_tip'      => 'Abaikan pemformatan wiki',
@@ -571,151 +622,161 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
 'hr_tip'          => 'Garis melintang (gunakan dengan hemat)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ringkasan',
-'subject'                   => 'Tajuk',
-'minoredit'                 => 'Ini adalah suntingan kecil',
-'watchthis'                 => 'Pantau laman ini',
-'savearticle'               => 'Simpan',
-'preview'                   => 'Pratonton',
-'showpreview'               => 'Pratonton',
-'showlivepreview'           => 'Pratonton langsung',
-'showdiff'                  => 'Lihat perubahan',
-'anoneditwarning'           => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
-'missingsummary'            => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
-'missingcommenttext'        => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
-'missingcommentheader'      => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
-'summary-preview'           => 'Pratonton ringkasan',
-'subject-preview'           => 'Pratonton tajuk',
-'blockedtitle'              => 'Pengguna disekat',
-'blockedtext'               => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'
+'summary'                          => 'Ringkasan',
+'subject'                          => 'Tajuk',
+'minoredit'                        => 'Ini adalah suntingan kecil',
+'watchthis'                        => 'Pantau laman ini',
+'savearticle'                      => 'Simpan',
+'preview'                          => 'Pratonton',
+'showpreview'                      => 'Pratonton',
+'showlivepreview'                  => 'Pratonton langsung',
+'showdiff'                         => 'Lihat perubahan',
+'anoneditwarning'                  => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
+'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
+'missingcommenttext'               => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
+'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
+'summary-preview'                  => 'Pratonton ringkasan',
+'subject-preview'                  => 'Pratonton tajuk',
+'blockedtitle'                     => 'Pengguna disekat',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'
 
 Sekatan ini dilakukan oleh $1 dengan sebab \'\'$2\'\'.
 
 * Mula: $8
 * Tamat: $6
-* Pengguna yang disekat: $7
+* Pengguna sasaran: $7
 
-Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] yang lain untuk untuk berbincang
-mengenai sekatan ini. Anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna ini" kecuali
-sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
-Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan salah satu atau kedua-duanya sekali dalam pertanyaan nanti.',
-'autoblockedtext'           => 'Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.
+Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] yang lain untuk untuk berunding mengenai sekatan ini.
+
+Anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna ini" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
+
+Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan maklumat-maklumat ini dalam pertanyaan nanti.',
+'autoblockedtext'                  => 'Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.
 Berikut ialah sebab yang dinyatakan:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Mula: $8
 * Tamat: $6
+* Pengguna sasaran: $7
 
-Anda boleh menghubungi $1 atau
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk membincangkan sekatan ini.
+Anda boleh menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk berunding mengenai sekatan ini.
 
-Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna ini" melainkan anda mempunyai alamat e-mel yang sah
-dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
+Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna ini" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
 
-ID sekatan anda ialah $5. Sila sertakan ID ini dalam pertanyaan anda.',
-'blockednoreason'           => 'tiada sebab diberikan',
-'blockedoriginalsource'     => "Sumber bagi '''$1'''
+Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan maklumat-maklumat ini dalam pertanyaan nanti.',
+'blockednoreason'                  => 'tiada sebab diberikan',
+'blockedoriginalsource'            => "Sumber bagi '''$1'''
 ditunjukkan di bawah:",
-'blockededitsource'         => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
-'whitelistedittitle'        => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
-'whitelistedittext'         => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting rencana.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Log masuk dahulu untuk membaca',
-'whitelistreadtext'         => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk membaca laman.',
-'whitelistacctitle'         => 'Anda tidak dibenarkan membuka akaun.',
-'whitelistacctext'          => 'Supaya dibenarkan membuka akaun di {{SITENAME}}, anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai keizinan yang berkaitan.',
-'confirmedittitle'          => 'Pengesahan e-mel diperlukan untuk menyunting',
-'confirmedittext'           => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Bahagian tidak wujud',
-'nosuchsectiontext'         => 'Anda telah mencuba untuk menyunting bahagian "$1" yang tidak wujud. Oleh itu, suntingan anda tidak boleh disimpan.',
-'loginreqtitle'             => 'Log masuk diperlukan',
-'loginreqlink'              => 'log masuk',
-'loginreqpagetext'          => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
-'accmailtitle'              => 'Kata laluan dikirim.',
-'accmailtext'               => 'Kata laluan bagi "$1" telah dikirim kepada $2.',
-'newarticle'                => '(Baru)',
-'newarticletext'            => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
+'blockededitsource'                => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
+'whitelistedittitle'               => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
+'whitelistedittext'                => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
+'confirmedittitle'                 => 'Pengesahan e-mel diperlukan untuk menyunting',
+'confirmedittext'                  => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bahagian tidak wujud',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anda telah mencuba untuk menyunting bahagian "$1" yang tidak wujud. Oleh itu, suntingan anda tidak boleh disimpan.',
+'loginreqtitle'                    => 'Log masuk diperlukan',
+'loginreqlink'                     => 'log masuk',
+'loginreqpagetext'                 => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
+'accmailtitle'                     => 'Kata laluan dikirim.',
+'accmailtext'                      => 'Kata laluan bagi "$1" telah dikirim kepada $2.',
+'newarticle'                       => '(Baru)',
+'newarticletext'                   => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
 Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
 (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
 Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:Userlogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
-'noarticletext'             => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' tahan kekunci ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tahan kekunci ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''; pengguna '''Opera''' perlu mengosongkan fail simpanan melalui ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Petua: Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
-'usercsspreview'            => "'''Ingat bahawa anda hanya melihat pratonton CSS anda, ia belum lagi disimpan!'''",
-'userjspreview'             => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Dikemaskinikan)',
-'note'                      => 'Catatan:',
-'previewnote'               => 'Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!',
-'previewconflict'           => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
-'session_fail_preview'      => 'Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
+'noarticletext'                    => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' tahan kekunci ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tahan kekunci ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''; pengguna '''Opera''' perlu mengosongkan fail simpanan melalui ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Petua: Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya melihat pratonton CSS anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Dikemaskinikan)',
+'note'                             => 'Catatan:',
+'previewnote'                      => 'Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!',
+'previewconflict'                  => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
+'session_fail_preview'             => 'Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
 Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.',
-'session_fail_preview_html' => "Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
+'session_fail_preview_html'        => "Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
 
 ''Kerana {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, pratonton dimatikan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''
 
 Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
+'token_suffix_mismatch'            => 'Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
 dalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman.
 Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.',
-'editing'                   => 'Menyunting $1',
-'editinguser'               => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Menyunting $1 (bahagian)',
-'editingcomment'            => 'Menyunting $1 (komen)',
-'editconflict'              => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
-'explainconflict'           => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
+'editing'                          => 'Menyunting $1',
+'editingsection'                   => 'Menyunting $1 (bahagian)',
+'editingcomment'                   => 'Menyunting $1 (komen)',
+'editconflict'                     => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
+'explainconflict'                  => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
 Kawasan teks di atas mengandungi teks semasa.
 Perubahan anda dipaparkan dalam kawasan teks di bawah.
 Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.
 Hanya teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan
 "Simpan laman".
      ',
-'yourtext'                  => 'Teks anda',
-'storedversion'             => 'Versi yang disimpan',
-'nonunicodebrowser'         => 'AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.',
-'editingold'                => 'AMARAN: Anda sedang
+'yourtext'                         => 'Teks anda',
+'storedversion'                    => 'Versi yang disimpan',
+'nonunicodebrowser'                => 'AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.',
+'editingold'                       => 'AMARAN: Anda sedang
 menyunting sebuah semakan yang sudah ketinggalan zaman.
 Jika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat selepas tarikh semakan ini akan hilang.',
-'yourdiff'                  => 'Perbezaan',
-'copyrightwarning'          => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.
      
+'yourdiff'                         => 'Perbezaan',
+'copyrightwarning'                 => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.
      
 Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.
 JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!',
-'copyrightwarning2'         => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.
      
 Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau
 disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).
 JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!',
-'longpagewarning'           => 'AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
+'longpagewarning'                  => 'AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
 Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32kB.
 Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.',
-'longpageerror'             => 'RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
+'longpageerror'                    => 'RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
 melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.',
-'readonlywarning'           => 'AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
+'readonlywarning'                  => 'AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
 Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
 Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.',
-'protectedpagewarning'      => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
-'titleprotectedwarning'     => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya sesetengah pengguna sahaja boleh menciptanya.',
-'templatesused'             => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
-'templatesusedpreview'      => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
-'templatesusedsection'      => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
-'template-protected'        => '(dilindungi)',
-'template-semiprotected'    => '(dilindungi separa)',
-'nocreatetitle'             => 'Penciptaan laman dihadkan',
-'nocreatetext'              => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
-Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:Userlogin|log masuk]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Tidak Dibenarkan',
-'permissionserrorstext'     => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
+'protectedpagewarning'             => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
+'titleprotectedwarning'            => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya sesetengah pengguna sahaja boleh menciptanya.',
+'templatesused'                    => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
+'templatesusedsection'             => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
+'template-protected'               => '(dilindungi)',
+'template-semiprotected'           => '(dilindungi separa)',
+'hiddencategories'                 => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
+'nocreatetitle'                    => 'Penciptaan laman dihadkan',
+'nocreatetext'                     => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
+Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Tidak Dibenarkan',
+'permissionserrorstext'            => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
 
 Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
 Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
+
+Had panggilan ialah $2, sedangkan yang digunakan berjumlah $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Laman yang mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Amaran: saiz kemasukan templat terlalu besar.
+Sesetengah templat tidak akan dimasukkan.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman yang melebihi had kemasukan templat',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Amaran: Laman ini mengandungi sekurang-kurangnya satu argumen templat yang mempunyai saiz pengembangan yang terlalu besar.
+Argumen-argumen ini telah dibiarkan.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Laman yang mengandungi templat dengan argumen yang tidak lengkap',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
 'undo-failure' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.',
+'undo-norev'   => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.',
 'undo-summary' => 'Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])',
 
 # Account creation failure
@@ -728,8 +789,7 @@ Sebab yang diberikan oleh $3 ialah ''$2''",
 'viewpagelogs'        => 'Lihat log bagi laman ini',
 'nohistory'           => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
 'revnotfound'         => 'Semakan tidak dijumpai.',
-'revnotfoundtext'     => 'Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.',
-'loadhist'            => 'Memuat sejarah laman',
+'revnotfoundtext'     => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
 'currentrev'          => 'Semakan semasa',
 'revisionasof'        => 'Semakan pada $1',
 'revision-info'       => 'Semakan pada $1 oleh $2',
@@ -739,7 +799,6 @@ Sebab yang diberikan oleh $3 ialah ''$2''",
 'cur'                 => 'kini',
 'next'                => 'berikutnya',
 'last'                => 'akhir',
-'orig'                => 'asal',
 'page_first'          => 'awal',
 'page_last'           => 'akhir',
 'histlegend'          => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.
      
@@ -757,7 +816,7 @@ Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'Laman yang diminta tidak wujud.
 Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.
-Cuba [[Special:Gelintar|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
+Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komen dibuang)',
@@ -777,7 +836,7 @@ Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Tiada semakan sasaran',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih bagi '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:',
 'revdelete-text'              => 'Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log,
 akan tetapi kandungannya tidak boleh dilihat oleh orang awam.
 
@@ -796,15 +855,25 @@ semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.',
 'revdelete-submit'            => 'Kenakan ke atas versi yang dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 semakan ditetapkan kepada mod $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 peristiwa bagi [[$3]] ditetapkan kepada mod $2',
 'revdelete-success'           => 'Kebolehnampakan semakan ditetapkan.',
 'logdelete-success'           => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Log pengawas',
-'overlogpagetext' => 'Berikut ialah senarai bagi penghapusan dan sekatan terkini yang melibatkan kandungan
-yang terlindung daripada penyelia. Lihat [[Special:Ipblocklist|senarai sekatan IP]] untuk senarai sekatan yang sedang aktif.',
+'revdel-restore'              => 'Tukar kebolehnampakan',
+'pagehist'                    => 'Sejarah laman',
+'deletedhist'                 => 'Sejarah yang dihapuskan',
+'revdelete-content'           => 'kandungan',
+'revdelete-summary'           => 'ringkasan',
+'revdelete-uname'             => 'nama pengguna',
+'revdelete-restricted'        => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
+'revdelete-unrestricted'      => 'menarik sekatan daripada penyelia',
+'revdelete-hid'               => 'menyembunyikan $1',
+'revdelete-unhid'             => 'memunculkan $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
+'logdelete-log-message'       => '$1 bagi $2 peristiwa',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log penahanan',
+'suppressionlogtext' => 'Berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
+Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk senarai sekatan yang sedang dijalankan.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Gabungkan sejarah laman',
@@ -826,6 +895,8 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'mergehistory-no-destination'      => 'Laman destinasi $1 tidak wujud.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Laman sumber mestilah merupakan tajuk yang sah.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Laman destinasi mestilah merupakan tajuk yang sah.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Log penggabungan',
@@ -842,35 +913,55 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Keputusan carian',
-'searchresulttext'      => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Anda mencari "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Tiada halaman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Padanan tajuk laman',
-'notitlematches'        => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
-'textmatches'           => 'Padanan teks laman',
-'notextmatches'         => 'Tiada teks laman yang sepadan',
-'prevn'                 => '$1 sebelumnya',
-'nextn'                 => '$1 berikutnya',
-'viewprevnext'          => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults'        => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari $1 hingga $2.',
-'showingresultsnum'     => 'Terpapar di bawah $3 adalah hasil pencarian yang bermula dengan #$2.',
-'nonefound'             => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
+'searchresults'             => 'Keputusan carian',
+'searchresulttext'          => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Anda mencari "[[$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Untuk pertanyaan "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
+'titlematches'              => 'Padanan tajuk laman',
+'notitlematches'            => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
+'textmatches'               => 'Padanan teks laman',
+'notextmatches'             => 'Tiada teks laman yang sepadan',
+'prevn'                     => '$1 sebelumnya',
+'nextn'                     => '$1 berikutnya',
+'viewprevnext'              => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 patah perkataan)',
+'search-result-score'       => 'Kaitan: $1%',
+'search-redirect'           => '(pelencongan $1)',
+'search-section'            => '(bahagian $1)',
+'search-suggest'            => 'Maksud anda, $1?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projek-projek lain',
+'search-interwiki-default'  => 'Keputusan daripada $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(lagi)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'berserta cadangan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tiada cadangan',
+'search-relatedarticle'     => 'Berkaitan',
+'mwsuggest-disable'         => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
+'searchrelated'             => 'berkaitan',
+'searchall'                 => 'semua',
+'showingresults'            => "Berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultsnum'         => "Berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultstotal'       => "Berikut ialah {{PLURAL:$3|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
 disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
 dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
 daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan ditunjukkan).",
-'powersearch'           => 'Cari',
-'powersearchtext'       => 'Cari dalam ruang nama:
      $1
      $2 Senaraikan pelencongan
      Cari $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
+'powersearch'               => 'Cari',
+'powersearch-legend'        => 'Gelintar maju',
+'powersearch-ns'            => 'Gelintar ruang nama:',
+'powersearch-redir'         => 'Termasuk lencongan',
+'powersearch-field'         => 'Cari',
+'search-external'           => 'Carian luar',
+'searchdisabled'            => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Keutamaan',
 'mypreferences'            => 'Keutamaan saya',
 'prefs-edits'              => 'Jumlah suntingan:',
 'prefsnologin'             => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext'         => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'prefsnologintext'         => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
 'prefsreset'               => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
 'qbsettings'               => 'Bar pantas',
 'qbsettings-none'          => 'Tiada',
@@ -911,6 +1002,7 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
 'resultsperpage'           => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
 'contextlines'             => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
 'contextchars'             => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
+'stub-threshold'           => 'Ambang bagi pemformatan pautan ke rencana ringkas (bait):',
 'recentchangesdays'        => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
 'recentchangescount'       => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
 'savedprefs'               => 'Keutamaan anda disimpan.',
@@ -921,48 +1013,109 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
 'servertime'               => 'Waktu pelayan',
 'guesstimezone'            => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
 'allowemail'               => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
+'prefs-searchoptions'      => 'Pilihan gelintar',
+'prefs-namespaces'         => 'Ruang nama',
 'defaultns'                => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
 'default'                  => 'lalai',
 'files'                    => 'Fail',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Urus kumpulan pengguna',
-'userrights-user-editname'         => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup'                    => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'userrights-editusergroup'         => 'Ubah kumpulan pengguna',
-'saveusergroups'                   => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
-'userrights-groupsmember'          => 'Ahli bagi:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Kumpulan boleh buang:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Kumpulan sedia ada:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Sila pilih kumpulan untuk menambah atau membuang pengguna tersebut.
-Kumpulan yang tidak dipilih tidak akan diubah. Anda boleh mengecualikan sebarang kumpulan dengan CTRL + klik',
-'userrights-reason'                => 'Sebab perubahan:',
-'userrights-available-none'        => 'Anda tidak boleh mengubah keahlian kumpulan.',
-'userrights-available-add'         => 'Anda boleh menambahkan pengguna ke dalam {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} ini: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Anda boleh membuang pengguna daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} ini: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Anda boleh menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} ini: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Anda boleh keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} ini: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
-'userrights-nologin'               => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'            => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights'                  => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Urus kumpulan pengguna',
+'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup'               => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
+'editinguser'                 => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Ubah kumpulan pengguna',
+'saveusergroups'              => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
+'userrights-groupsmember'     => 'Ahli bagi:',
+'userrights-groups-help'      => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
+* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
+* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
+'userrights-reason'           => 'Sebab perubahan:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
+'userrights-nologin'          => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed'       => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kumpulan:',
+'group-user'          => 'Pengguna',
 'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Penyelia',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
+'group-suppress'      => 'Pengawas',
 'group-all'           => '(semua)',
 
+'group-user-member'          => 'Pengguna',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Penyelia',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Pengawas',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pentadbir',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pengawas',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Membaca laman',
+'right-edit'                 => 'Menyunting laman',
+'right-createpage'           => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
+'right-createtalk'           => 'Mencipta laman perbincangan',
+'right-createaccount'        => 'Membuka akaun pengguna baru',
+'right-minoredit'            => 'Menanda suntingan kecil',
+'right-move'                 => 'Memindah laman',
+'right-move-subpages'        => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-suppressredirect'     => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
+'right-upload'               => 'Muat naik fail',
+'right-reupload'             => 'Menulis ganti fail sedia ada',
+'right-reupload-own'         => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
+'right-reupload-shared'      => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
+'right-upload_by_url'        => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
+'right-purge'                => 'Membersihkan fail simpanan sementara bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
+'right-autoconfirmed'        => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
+'right-bot'                  => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
+'right-nominornewtalk'       => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
+'right-apihighlimits'        => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
+'right-writeapi'             => 'Menggunakan API tulis',
+'right-delete'               => 'Menghapuskan laman',
+'right-bigdelete'            => 'Menghapuskan laman bersejarah',
+'right-deleterevision'       => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
+'right-deletedhistory'       => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
+'right-browsearchive'        => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
+'right-undelete'             => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
+'right-suppressrevision'     => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia',
+'right-suppressionlog'       => 'Melihat log rahsia',
+'right-block'                => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
+'right-blockemail'           => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
+'right-hideuser'             => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
+'right-proxyunbannable'      => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
+'right-protect'              => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
+'right-editprotected'        => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
+'right-editinterface'        => 'Menyunting antara muka pengguna',
+'right-editusercssjs'        => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
+'right-rollback'             => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu',
+'right-markbotedits'         => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot',
+'right-noratelimit'          => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan',
+'right-import'               => 'Mengimport laman dari wiki lain',
+'right-importupload'         => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
+'right-patrol'               => 'Memeriksa suntingan orang lain',
+'right-autopatrol'           => 'Suntingannya ditandakan sebagai telah diperiksa secara automatik',
+'right-patrolmarks'          => 'Melihat tanda pemeriksaan dalam senarai perubahan terkini',
+'right-unwatchedpages'       => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
+'right-trackback'            => 'Mengirim jejak balik',
+'right-mergehistory'         => 'Menggabungkan sejarah laman',
+'right-userrights'           => 'Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna',
+'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
+'right-siteadmin'            => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log hak pengguna',
@@ -975,22 +1128,23 @@ Kumpulan yang tidak dipilih tidak akan diubah. Anda boleh mengecualikan sebarang
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terkini',
 'recentchangestext'                 => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
-'rcnote'                            => 'Di bawah adalah $1 perubahan terbaru pada $2 hari yang lalu sehingga $3.',
+'rcnote'                            => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Berikut ialah semua perubahan sejak $2 (sehingga $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Tunjukkan perubahan terbaru bermula dari $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 suntingan kecil',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 pengguna berdaftar',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 pengguna log masuk',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 pengguna tanpa nama',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 suntingan dirondai',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 suntingan saya',
-'rclinks'                           => 'Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu
      $3',
+'rclinks'                           => 'Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu
      $3',
 'diff'                              => 'beza',
 'hist'                              => 'sej',
 'hide'                              => 'Sembunyi',
 'show'                              => 'Papar',
 'minoreditletter'                   => 'k',
 'newpageletter'                     => 'B',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]',
 'rc_categories'                     => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Semua',
@@ -1001,6 +1155,8 @@ Kumpulan yang tidak dipilih tidak akan diubah. Anda boleh mengecualikan sebarang
 'recentchangeslinked-title'    => 'Perubahan berkaitan dengan $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Tiada perubahan pada semua laman yang dipaut dalam tempoh yang diberikan.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nama laman:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Muat naik fail',
@@ -1008,11 +1164,12 @@ Kumpulan yang tidak dipilih tidak akan diubah. Anda boleh mengecualikan sebarang
 'reupload'                    => 'Muat naik sekali lagi',
 'reuploaddesc'                => 'Kembali ke borang muat naik',
 'uploadnologin'               => 'Belum log masuk',
-'uploadnologintext'           => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]]
+'uploadnologintext'           => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
 terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
 'uploaderror'                 => 'Ralat muat naik',
-'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:Imagelist|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
+'uploadtext'                  => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:ImageList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
 
 Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
 '''[[{{ns:image}}:Fail.jpg]]''' atau
@@ -1027,8 +1184,8 @@ Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
 'filename'                    => 'Nama fail',
 'filedesc'                    => 'Ringkasan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkasan:',
-'filestatus'                  => 'Status hak cipta',
-'filesource'                  => 'Sumber',
+'filestatus'                  => 'Status hak cipta:',
+'filesource'                  => 'Sumber:',
 'uploadedfiles'               => 'Fail yang telah dimuat naik',
 'ignorewarning'               => 'Abaikan amaran dan simpan juga fail ini.',
 'ignorewarnings'              => 'Abaikan mana-mana amaran.',
@@ -1042,7 +1199,7 @@ Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
 'large-file'                  => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
 'largefileserver'             => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
 'emptyfile'                   => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
-'fileexists'                  => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak $1 sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
+'fileexists'                  => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak $1 sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
 'filepageexists'              => 'Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak $1 sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
 'fileexists-extension'        => 'Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud:
      
 Nama fail yang dimuat naik: $1
      
@@ -1055,6 +1212,7 @@ Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak pe
 Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut, sebaliknya sila tukar nama fail ini.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah dail dengan nama ini telah pun wujud dalam simpanan fail kongsi. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
 'successfulupload'            => 'Muat naik berjaya',
 'uploadwarning'               => 'Amaran muat naik',
 'savefile'                    => 'Simpan fail',
@@ -1065,8 +1223,9 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut, s
 'uploadscripted'              => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fail tersebut rosak atau mempunyai sambungan yang salah. Sila periksa fail tersebut dan cuba lagi.',
 'uploadvirus'                 => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nama fail sumber',
-'destfilename'                => 'Nama fail destinasi',
+'sourcefilename'              => 'Nama fail sumber:',
+'destfilename'                => 'Nama fail destinasi:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Had saiz fail: $1',
 'watchthisupload'             => 'Pantau laman ini',
 'filewasdeleted'              => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
@@ -1088,50 +1247,54 @@ Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'upload-curl-error28'      => 'Waktu henti muat naik',
 'upload-curl-error28-text' => 'Tapak web tersebut terlalu lambat bertindak balas. Sila pastikan bahawa tapak web tersebut hidup, tunggu sebentar dan cuba lagi. Anda boleh mencuba lagi pada waktu yang kurang sibuk.',
 
-'license'            => 'Lesen',
+'license'            => 'Lesen:',
 'nolicense'          => 'Tidak dipilih',
 'license-nopreview'  => '(Tiada pratonton)',
 'upload_source_url'  => ' (URL yang boleh diakses oleh orang awam)',
 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Senarai fail',
-'imagelisttext'             => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
-'getimagelist'              => 'mengambil senarai imej',
-'ilsubmit'                  => 'Cari',
-'showlast'                  => 'Paparkan $1 imej terbaru yang telah diisih $2.',
-'byname'                    => 'mengikut nama',
-'bydate'                    => 'mengikut tarikh',
-'bysize'                    => 'mengikut saiz',
-'imgdelete'                 => 'hapus',
-'imgdesc'                   => 'hurai',
-'imgfile'                   => 'fail',
-'filehist'                  => 'Sejarah fail',
-'filehist-help'             => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
-'filehist-deleteall'        => 'hapuskan semua',
-'filehist-deleteone'        => 'hapuskan ini',
-'filehist-revert'           => 'balik',
-'filehist-current'          => 'semasa',
-'filehist-datetime'         => 'Tarikh/Waktu',
-'filehist-user'             => 'Pengguna',
-'filehist-dimensions'       => 'Ukuran',
-'filehist-filesize'         => 'Saiz fail',
-'filehist-comment'          => 'Komen',
-'imagelinks'                => 'Pautan',
-'linkstoimage'              => 'Laman-laman berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
-'nolinkstoimage'            => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
-'sharedupload'              => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
-'shareduploadwiki'          => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'laman huraian fail',
-'noimage'                   => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.',
-'noimage-linktext'          => 'memuat naik fail baru',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'imagelist_date'            => 'Tarikh',
-'imagelist_name'            => 'Nama',
-'imagelist_user'            => 'Pengguna',
-'imagelist_size'            => 'Saiz',
-'imagelist_description'     => 'Huraian',
-'imagelist_search_for'      => 'Cari nama imej:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail yang telah dimuat naik.
+Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
+'imagelist_search_for'  => 'Cari nama imej:',
+'imgfile'               => 'fail',
+'imagelist'             => 'Senarai fail',
+'imagelist_date'        => 'Tarikh',
+'imagelist_name'        => 'Nama',
+'imagelist_user'        => 'Pengguna',
+'imagelist_size'        => 'Saiz',
+'imagelist_description' => 'Huraian',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Sejarah fail',
+'filehist-help'                  => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
+'filehist-deleteall'             => 'hapuskan semua',
+'filehist-deleteone'             => 'hapuskan ini',
+'filehist-revert'                => 'balik',
+'filehist-current'               => 'semasa',
+'filehist-datetime'              => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-user'                  => 'Pengguna',
+'filehist-dimensions'            => 'Ukuran',
+'filehist-filesize'              => 'Saiz fail',
+'filehist-comment'               => 'Komen',
+'imagelinks'                     => 'Pautan',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
+'morelinkstoimage'               => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut melencong ke fail ini:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini:',
+'sharedupload'                   => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
+'shareduploadwiki'               => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Berikut ialah keterangan yang diambil daripada $1nya di gedung kongsi.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'laman keterangan fail',
+'shareduploadduplicate'          => 'Fail ini adalah salinan bagi $1 di gedung kongsi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain',
+'shareduploadconflict'           => 'Fail ini mempunyai nama yang sama dengan $1 di gedung kongsi.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'fail lain',
+'noimage'                        => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.',
+'noimage-linktext'               => 'memuat naik fail baru',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Cari fail serupa',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Balikkan $1',
@@ -1141,6 +1304,7 @@ Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalikkan kepada versi pada $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Balikkan',
 'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].',
+'filerevert-badversion'     => 'Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Hapuskan $1',
@@ -1160,6 +1324,7 @@ Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 *Sebab-sebab lazim
 ** Melanggar hak cipta
 ** Fail berulang',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Ubah sebab-sebab hapus',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Carian MIME',
@@ -1171,7 +1336,7 @@ Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'unwatchedpages' => 'Laman tidak dipantau',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Senarai pelencongan',
+'listredirects' => 'Senarai lencongan',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Templat tidak digunakan',
@@ -1183,35 +1348,42 @@ Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam ruang nama ini.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Pelencongan rawak',
-'randomredirect-nopages' => 'Tiada pelencongan dalam ruang nama ini.',
+'randomredirect'         => 'Lencongan rawak',
+'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama ini.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Statistik',
 'sitestats'              => 'Statistik {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext'          => "Ketika ini, {{SITENAME}} mempunyai '''$2''' buah rencana. Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman {{SITENAME}}, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman sebanyak '''$1''' halaman.
+'sitestatstext'          => "Terdapat sejumlah '''\$1''' laman dalam pangkalan data kami. Jumlah ini termasuklah laman \"perbincangan\", laman mengenai {{SITENAME}}, laman ringkas,
+lencongan, dan lain-lain yang tidak dikira sebagai laman kandungan. Dengan mengecualikan laman-laman ini, terdapat sejumlah '''\$2''' laman yang barangkali dianggap sah.
+
+'''\$8''' buah fail telah dimuat naik.
 
-Terdapat '''$3''' paparan laman dan sebanyak '''$4''' suntingan telah dilakukan sejak wiki ini bermula; iaitu purata '''$5''' suntingan bagi setiap halaman, dan '''$6''' paparan bagi setiap suntingan.
+Terdapat sejumlah '''\$3''' paparan laman dan '''\$4''' penyuntingan dilakukan sejak {{SITENAME}} dibuka. Secara purata, terdapat '''\$5''' suntingan bagi setiap laman, dan '''\$6''' paparan bagi setiap suntingan.
 
-Sebanyak '''$8''' fail telah dimuat naik. Bilangan kerja tertunggak ialah '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya adalah penyelia (lihat $3).",
+Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ialah '''\$7'''.",
+'userstatstext'          => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya mempunyai hak $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
 
 'disambiguations'      => 'Laman penyahtaksaan',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.
      Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Pelencongan berganda',
-'doubleredirectstext' => 'Laman ini menyenaraikan laman yang melencong ke laman pelencongan yang lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman pelencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks pelencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh pelencongan pertama.',
+'doubleredirects'            => 'Lencongan berganda',
+'doubleredirectstext'        => 'Berikut ialah sebarai laman yang melencong ke laman lencongan yang lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Pembaiki lencongan',
 
-'brokenredirects'        => 'Pelencongan rosak',
-'brokenredirectstext'    => 'Pelencongan-pelencongan berikut memaut ke laman yang tidak wujud:',
+'brokenredirects'        => 'Lencongan rosak',
+'brokenredirectstext'    => 'Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud:',
 'brokenredirects-edit'   => '(sunting)',
 'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Laman tanpa pautan bahasa',
-'withoutinterwiki-header' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuk',
+'withoutinterwiki'         => 'Laman tanpa pautan bahasa',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Awalan',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Tunjuk',
 
 'fewestrevisions' => 'Laman dengan semakan tersedikit',
 
@@ -1234,32 +1406,29 @@ Sebanyak '''$8''' fail telah dimuat naik. Bilangan kerja tertunggak ialah '''$7'
 'popularpages'            => 'Laman popular',
 'wantedcategories'        => 'Kategori dikehendaki',
 'wantedpages'             => 'Laman dikehendaki',
+'missingfiles'            => 'Fail hilang',
 'mostlinked'              => 'Laman dipaut terbanyak',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategori dipaut terbanyak',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Templat dipaut terbanyak',
 'mostcategories'          => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
 'mostimages'              => 'Imej dipaut terbanyak',
 'mostrevisions'           => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
-'allpages'                => 'Semua laman',
 'prefixindex'             => 'Indeks awalan',
 'shortpages'              => 'Laman pendek',
 'longpages'               => 'Laman panjang',
 'deadendpages'            => 'Laman buntu',
 'deadendpagestext'        => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Laman dilindungi',
+'protectedpages-indef'    => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
 'protectedpagestext'      => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
 'protectedpagesempty'     => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
 'protectedtitles'         => 'Tajuk dilindungi',
 'protectedtitlestext'     => 'Tajuk-tajuk berikut dilindungi daripada dicipta',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
 'listusers'               => 'Senarai pengguna',
-'specialpages'            => 'Laman khas',
-'spheading'               => 'Laman khas untuk semua pengguna',
-'restrictedpheading'      => 'Laman khas terhad',
 'newpages'                => 'Laman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Laman lapuk',
-'intl'                    => 'Pautan antara bahasa',
 'move'                    => 'Alih',
 'movethispage'            => 'Pindahkan laman ini',
 'unusedimagestext'        => '
      Sila ambil perhatian bahawa
@@ -1268,8 +1437,11 @@ menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tiada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.',
+'nopagetitle'             => 'Laman sasaran tidak wujud',
+'nopagetext'              => 'Laman sasaran yang anda nyatakan tidak wujud.',
 'pager-newer-n'           => '$1 berikutnya',
 'pager-older-n'           => '$1 sebelumnya',
+'suppress'                => 'Kawalan',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber buku',
@@ -1278,12 +1450,6 @@ menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.
      ',
 'booksources-text'          => 'Berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,
 serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
 
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
-'userrights'         => 'Pengurusan hak pengguna',
-'groups'             => 'Kumpulan pengguna',
-'alphaindexline'     => '$1 hingga $2',
-'version'            => 'Versi',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
@@ -1296,7 +1462,9 @@ Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna atau nama
 'logempty'             => 'Tiada item yang sepadan dalam log.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Semua laman',
+'alphaindexline'    => '$1 hingga $2',
 'nextpage'          => 'Halaman berikutnya ($1)',
 'prevpage'          => 'Halaman sebelumnya ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Tunjukkan laman bermula pada:',
@@ -1310,14 +1478,30 @@ Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna atau nama
 'allpagesbadtitle'  => 'Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategori',
+'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
+'categoriesfrom'                => 'Paparkan kategori bermula daripada:',
+'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan',
+'special-categories-sort-abc'   => 'susun mengikut tertib abjad',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
 'listusers-submit'   => 'Tunjuk',
 'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary'  => 'Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
+'listgrouprights-group'    => 'Kumpulan',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-members'  => '(senarai ahli)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Tiada alamat e-mel',
-'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]]
+'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
 terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
 [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
 'emailuser'       => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
@@ -1335,12 +1519,13 @@ atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
 'emailfrom'       => 'Daripada',
 'emailto'         => 'Kepada',
 'emailsubject'    => 'Perkara',
-'emailmessage'    => 'Mesej',
+'emailmessage'    => 'Pesanan',
 'emailsend'       => 'Kirim',
 'emailccme'       => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
 'emailccsubject'  => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mel dikirim',
 'emailsenttext'   => 'E-mel anda telah dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Senarai pantau',
@@ -1349,11 +1534,11 @@ atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
 'nowatchlist'          => 'Tiada item dalam senarai pantau anda.',
 'watchlistanontext'    => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
 'watchnologin'         => 'Belum log masuk',
-'watchnologintext'     => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
+'watchnologintext'     => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
 'addedwatch'           => 'Senarai pantau dikemaskinikan',
 'addedwatchtext'       => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
 Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
-dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:Recentchanges|senarai perubahan terkini]]
+dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
 untuk memudahkan anda.
 
 Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
@@ -1364,6 +1549,7 @@ Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpanta
 'unwatch'              => 'Nyahpantau',
 'unwatchthispage'      => 'Berhenti memantau',
 'notanarticle'         => 'Bukan laman kandungan',
+'notvisiblerev'        => 'Semakan ini telah dihapuskan',
 'watchnochange'        => 'Tiada perubahan pada laman-laman yang dipantau dalam tempoh yang ditunjukkan.',
 'watchlist-details'    => '$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).',
 'wlheader-enotif'      => '* Pemberitahuan melalui e-mel diaktifkan.',
@@ -1381,7 +1567,7 @@ Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpanta
 'watchlist-show-minor' => 'Papar suntingan kecil',
 'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyi suntingan kecil',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Memantau...',
 'unwatching' => 'Menyahpantau...',
 
@@ -1436,6 +1622,7 @@ akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].'
 'deletedtext'                 => '"$1" telah dihapuskan.
 Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'deletedarticle'              => 'menghapuskan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'menahan "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Log penghapusan',
 'dellogpagetext'              => 'Berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
 'deletionlog'                 => 'log penghapusan',
@@ -1448,6 +1635,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 ** Permintaan pengarang
 ** Melanggar hak cipta
 ** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Ubah sebab-sebab hapus',
 'delete-toobig'               => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
 'rollback'                    => 'Undurkan suntingan.',
@@ -1456,27 +1644,26 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'rollbackfailed'              => 'Pengunduran gagal',
 'cantrollback'                => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
 'alreadyrolled'               => 'Tidak dapat membalikkan suntingan terakhir bagi [[:$1]]
-oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian. 
+oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
 
 Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
 'editcomment'                 => 'Komen suntingan: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Suntingan [[Istimewa:Contributions/$2|$2]] dikembalikan ke versi terakhir oleh $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
 'sessionfailure'              => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
 Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
 Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.',
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext'              => 'Berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:Protectedpages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
+'protectlogtext'              => 'Berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'menyahlindung "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Sahkan perlindungan',
+'protect-title'               => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
+'protect-legend'              => 'Sahkan perlindungan',
 'protectcomment'              => 'Komen:',
 'protectexpiry'               => 'Tamat pada:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu tamat telah berlalu.',
-'unprotectsub'                => '(Menyahlindung "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Buka kunci keizinan pemindahan',
 'protect-text'                => 'Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.
@@ -1504,6 +1691,7 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman $1:',
 'restriction-edit'   => 'Sunting',
 'restriction-move'   => 'Pindah',
 'restriction-create' => 'Cipta',
+'restriction-upload' => 'Muat naik',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'perlindungan penuh',
@@ -1512,10 +1700,12 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman $1:',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
-'undeletepage'                 => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan.',
+'undeletepage'                 => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan',
+'undeletepagetitle'            => "'''Berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
 'undeletepagetext'             => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan
 masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Pulihkan semakan',
 'undeleteextrahelp'            => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan
 klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, semak kotak yang berkaitan dengan
 semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan
@@ -1536,9 +1726,10 @@ sebelum penghapusan. Teks sebenar bagi semua semakan yang dihapuskan hanya boleh
 atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tiada semakan sebelumnya.',
 'undeletebtn'                  => 'Pulihkan',
+'undeletelink'                 => 'pulih',
 'undeletereset'                => 'set semula',
 'undeletecomment'              => 'Komen:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" telah dipulih',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
 'undeletedrevisions'           => '$1 semakan dipulihkan',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
 'undeletedfiles'               => '$1 fail dipulihkan',
@@ -1566,12 +1757,10 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan pengguna',
+'contributions' => 'Sumbangan',
 'mycontris'     => 'Sumbangan saya',
-'contribsub2'   => 'Bagi $1 ($2)',
+'contribsub2'   => 'Oleh $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
-'ucnote'        => 'Berikut ialah $1 perubahan terakhir yang dilakukan oleh pengguna ini sejak $2 hari yang lalu.',
-'uclinks'       => 'Lihat $1 perubahan terkini; lihat $2 hari yang lalu.',
 'uctop'         => ' (puncak)',
 'month'         => 'Sebelum bulan:',
 'year'          => 'Sebelum tahun:',
@@ -1583,36 +1772,41 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Cari',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tunjukkan imej-imej baru bermula daripada $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pautan ke laman ini',
-'whatlinkshere-title' => 'Laman yang mengandungi pautan ke $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Laman:',
-'linklistsub'         => '(Senarai pautan masuk)',
-'linkshere'           => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
-'isredirect'          => 'laman pelencongan',
-'istemplate'          => 'penyertaan',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
-'whatlinkshere-links' => '← pautan',
+'whatlinkshere'            => 'Pautan ke laman ini',
+'whatlinkshere-title'      => 'Laman yang mengandungi pautan ke "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Laman:',
+'linklistsub'              => '(Senarai pautan masuk)',
+'linkshere'                => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
+'isredirect'               => 'laman lencongan',
+'istemplate'               => 'penyertaan',
+'isimage'                  => 'pautan imej',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← pautan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pelencongan',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 kemasukan',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pautan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pautan imej',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Tapis',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Sekat pengguna',
-'blockiptext'                 => 'Gunakan borang di bawah untuk menyekat
+'blockip'                         => 'Sekat pengguna',
+'blockip-legend'                  => 'Sekat pengguna',
+'blockiptext'                     => 'Gunakan borang di bawah untuk menyekat
 penyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.
 Tindakan ini perlu dilakukan untuk menentang vandalisme sahaja dan selaras
 dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar {{SITENAME}}]].
 Sila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah
 dirosakkan).',
-'ipaddress'                   => 'Alamat IP:',
-'ipadressorusername'          => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry'                   => 'Tamat:',
-'ipbreason'                   => 'Sebab:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Lain-lain',
-'ipbreason-dropdown'          => '
+'ipaddress'                       => 'Alamat IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'ipbexpiry'                       => 'Tamat:',
+'ipbreason'                       => 'Sebab:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Lain-lain',
+'ipbreason-dropdown'              => '
 *Sebab lazim
 ** Memasukkan maklumat palsu
 ** Membuang kandungan daripada laman
@@ -1621,70 +1815,73 @@ dirosakkan).',
 ** Mengugut/mengganggu pengguna lain
 ** Menyalahgunakan berbilang akaun
 ** Nama pengguna yang tidak sesuai',
-'ipbanononly'                 => 'Sekat pengguna tanpa nama sahaja',
-'ipbcreateaccount'            => 'Halang pembukaan akaun baru',
-'ipbemailban'                 => 'Menghalang pengguna daripada mengirim e-mel',
-'ipbenableautoblock'          => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
-'ipbsubmit'                   => 'Sekat pengguna ini',
-'ipbother'                    => 'Waktu lain:',
-'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'lain',
-'ipbotherreason'              => 'Sebab tambahan/lain:',
-'ipbhidename'                 => 'Sembunyikan nama pengguna/alamat IP daripada log sekatan, senarai sekatan aktif, dan senarai pengguna',
-'badipaddress'                => 'Alamat IP tidak sah',
-'blockipsuccesssub'           => 'Sekatan berjaya',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
-
      Sila lihat [[Special:Ipblocklist|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Sunting sebab sekatan',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Nyahsekat $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Lihat sekatan sedia ada bagi $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Lihat sekatan sedia ada',
-'unblockip'                   => 'Nyahsekat pengguna',
-'unblockiptext'               => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
-'ipusubmit'                   => 'Nyahsekat alamat ini.',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
-'unblocked-id'                => 'Sekatan $1 telah dibuang',
-'ipblocklist'                 => 'Nama pengguna dan alamat IP yang disekat',
-'ipblocklist-legend'          => 'Cari pengguna yang disekat',
-'ipblocklist-username'        => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Cari',
-'blocklistline'               => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'selama-lamanya',
-'expiringblock'               => 'luput pada $1',
-'anononlyblock'               => 'pengguna tanpa nama sahaja',
-'noautoblockblock'            => 'sekatan automatik dipadamkan',
-'createaccountblock'          => 'pembukaan akaun baru disekat',
-'emailblock'                  => 'e-mail disekat',
-'ipblocklist-empty'           => 'Senarai sekatan adalah kosong.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
-'blocklink'                   => 'sekat',
-'unblocklink'                 => 'nyahsekat',
-'contribslink'                => 'sumb.',
-'autoblocker'                 => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Log sekatan',
-'blocklogentry'               => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
+'ipbanononly'                     => 'Sekat pengguna tanpa nama sahaja',
+'ipbcreateaccount'                => 'Halang pengguna tersebut daripada membuka akaun baru',
+'ipbemailban'                     => 'Halang pengguna tersebut daripada mengirim e-mel',
+'ipbenableautoblock'              => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
+'ipbsubmit'                       => 'Sekat pengguna ini',
+'ipbother'                        => 'Waktu lain:',
+'ipboptions'                      => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'lain',
+'ipbotherreason'                  => 'Sebab tambahan/lain:',
+'ipbhidename'                     => 'Sembunyikan nama pengguna/alamat IP daripada log sekatan, senarai sekatan aktif, dan senarai pengguna',
+'ipbwatchuser'                    => 'Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini',
+'badipaddress'                    => 'Alamat IP tidak sah',
+'blockipsuccesssub'               => 'Sekatan berjaya',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
+
      Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting sebab sekatan',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Nyahsekat $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Lihat sekatan sedia ada bagi $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Lihat sekatan sedia ada',
+'unblockip'                       => 'Nyahsekat pengguna',
+'unblockiptext'                   => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
+'ipusubmit'                       => 'Nyahsekat alamat ini.',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
+'unblocked-id'                    => 'Sekatan $1 telah dibuang',
+'ipblocklist'                     => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
+'ipblocklist-legend'              => 'Cari pengguna yang disekat',
+'ipblocklist-username'            => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'selama-lamanya',
+'expiringblock'                   => 'luput pada $1',
+'anononlyblock'                   => 'pengguna tanpa nama sahaja',
+'noautoblockblock'                => 'sekatan automatik dipadamkan',
+'createaccountblock'              => 'pembukaan akaun baru disekat',
+'emailblock'                      => 'e-mail disekat',
+'ipblocklist-empty'               => 'Senarai sekatan adalah kosong.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Alamat IP atau nama pengguna tersebut tidak disekat.',
+'blocklink'                       => 'sekat',
+'unblocklink'                     => 'nyahsekat',
+'contribslink'                    => 'sumb.',
+'autoblocker'                     => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Log sekatan',
+'blocklogentry'                   => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
 Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini. Sila lihat
-[[Special:Ipblocklist|senarai sekatan IP]] untuk mengetahui sekatan-sekatan yang sedang dijalankan.',
-'unblocklogentry'             => 'menyahsekat $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'pengguna tanpa nama sahaja',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'pembukaan akaun dimatikan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'sekatan automatik dimatikan',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail disekat',
-'range_block_disabled'        => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Waktu tamat tidak sah.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" telah pun disekat',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
-'ip_range_invalid'            => 'Julat IP tidak sah.',
-'blockme'                     => 'Sekat saya',
-'proxyblocker'                => 'Sekatan proksi',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Fungsi ini dimatikan.',
-'proxyblockreason'            => 'Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah berat ini.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Berjaya.',
-'sorbsreason'                 => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
+[[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk mengetahui sekatan-sekatan yang sedang dijalankan.',
+'unblocklogentry'                 => 'menyahsekat $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'pengguna tanpa nama sahaja',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'pembukaan akaun dimatikan',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'sekatan automatik dimatikan',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail disekat',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sekatan automatik tambahan diaktifkan',
+'range_block_disabled'            => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu tamat tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah pun disekat',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
+'ip_range_invalid'                => 'Julat IP tidak sah.',
+'blockme'                         => 'Sekat saya',
+'proxyblocker'                    => 'Sekatan proksi',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Fungsi ini dimatikan.',
+'proxyblockreason'                => 'Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah berat ini.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Berjaya.',
+'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci pangkalan data',
@@ -1706,39 +1903,27 @@ sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Pangkalan data dikunci.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Kunci pangkalan data dibuka.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Pangkalan data telah dikunci.
-
      Pastikan anda [[Special:Unlockdb|membukanya semula]] selepas penyelenggaraan selesai.',
+
      Pastikan anda [[Special:UnlockDB|membukanya semula]] selepas penyelenggaraan selesai.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci pangkalan data {{SITENAME}} telah dibuka.',
 'lockfilenotwritable' => 'Fail kunci pangkalan data tidak boleh ditulis. Untuk mengunci atau membuka kunci pangkalan data, fail ini perlu diubah suai supaya boleh ditulis oleh pelayan web ini.',
 'databasenotlocked'   => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Pindah laman',
-'movepagetext'            => "Gunakan borang di bawah untuk mengubah nama laman dan 
-memindahkan semua maklumat sejarahnya kepada nama baru.
-Tajuk yang lama akan dijadikan pelencongan ke tajuk yang baru.
-Pautan ke tajuk yang lama tidak akan diubah; pastikan anda menyemak
-sekiranya terdapat pelencongan berganda atau pelencongan rosak.
-Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang
-sepatutnya.
-
-Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan
-seandainya sudah wujud laman dengan tajuk yang baru tadi, melainkan apabila
-laman tersebut kosong atau merupakan laman pelencongan dan tidak mempunyai
-sejarah suntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
-laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menindan laman yang sudah ada.
-
-AMARAN!
-Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik
-bagi laman popular; sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul
-sebelum menyambung.",
+'move-page'               => 'Pindah $1',
+'move-page-legend'        => 'Pindah laman',
+'movepagetext'            => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+
+Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
+laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
+laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
+
+'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
 'movepagetalktext'        => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
 * Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
 * Anda membuang tanda kotak di bawah.
 
 Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
 'movearticle'             => 'Pindah laman:',
-'movenologin'             => 'Belum log masuk.',
-'movenologintext'         => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
 'movenotallowed'          => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman dalam {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Kepada tajuk baru:',
 'move-watch'              => 'Pantau laman ini',
@@ -1752,8 +1937,12 @@ Sila pilih nama lain.',
 'talkexists'              => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
 'movedto'                 => 'dipindahkan ke',
 'movetalk'                => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'talkpagemoved'           => 'Laman perbincangan yang mengiringi dipindahkan bersama.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Laman perbincangan yang mengiringi tidak dipindahkan bersama.',
+'move-subpages'           => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
+'move-talk-subpages'      => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
+'movepage-page-exists'    => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
+'movepage-page-moved'     => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
 'movelogpage'             => 'Log pemindahan',
@@ -1763,23 +1952,24 @@ Sila pilih nama lain.',
 'delete_and_move'         => 'Hapus dan pindah',
 'delete_and_move_text'    => '==Penghapusan diperlukan==
 
-Laman destinasi "[[$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
+Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
 'delete_and_move_reason'  => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
 'selfmove'                => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
 'immobile_namespace'      => 'Tajuk sumber atau destinasi adalah jenis khas. Anda tidak memindahkan laman ke luar atau dalam ruang nama tersebut.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagetypemismatch'       => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
+'imageinvalidfilename'    => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
+'fix-double-redirects'    => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport laman',
 'exporttext'        => 'Anda boleh mengeksport teks dan sejarah suntingan untuk laman-laman tertentu yang ke dalam fail XML.
-Fail ini boleh diimport ke dalam wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki
-melalui [[Special:Import|laman import]].
+Fail ini boleh diimport ke dalam wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki melalui [[Special:Import|laman import]].
 
-Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk
-bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan
-sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
+Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
 
-Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Eksport/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Hanya eksport semakan semasa, bukan keseluruhan sejarah.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
@@ -1794,7 +1984,8 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:s
 'allmessagesname'           => 'Nama',
 'allmessagesdefault'        => 'Teks lalai',
 'allmessagescurrent'        => 'Teks semasa',
-'allmessagestext'           => 'Ini ialah senarai mesej sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
+Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net Betawiki] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
 'allmessagesfilter'         => 'Tapis nama mesej:',
 'allmessagesmodified'       => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
@@ -1803,6 +1994,8 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:s
 'thumbnail-more'           => 'Besarkan',
 'filemissing'              => 'Fail hilang',
 'thumbnail_error'          => 'Berlaku ralat ketika mencipta imej ringkas: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Laman DjVu di luar julat',
+'djvu_no_xml'              => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter imej ringkas tidak sah',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diciptakans',
 
@@ -1813,6 +2006,7 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:s
 Semua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.
 Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin semua versi sejarah bagi laman ini',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkan laman ke dalam ruang nama:',
 'importtext'                 => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki menggunakan kemudahan Special:Export, simpan dalam komputer anda dan muat naik di sini.',
 'importstart'                => 'Mengimport laman...',
@@ -1834,12 +2028,14 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'import-noarticle'           => 'Tiada laman untuk diimport!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Semua semakan telah pun diimport sebelum ini.',
 'xml-error-string'           => '$1 pada baris $2, lajur $3 (bait $4): $5',
+'import-upload'              => 'Muat naik data XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log import',
 'importlogpagetext'                => 'Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.',
 'import-logentry-upload'           => 'mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 semakan',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 dipindahkan ke wiki lain',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1874,7 +2070,6 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Buka laman rawak',
 'tooltip-n-help'                  => 'Tempat mencari jawapan.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Bantu kami',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Suapan RSS bagi laman ini',
@@ -1891,7 +2086,7 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lihat laman projek',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Lihat laman imej',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Lihat mesej sistem',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Lihat pesanan sistem',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Lihat templat',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lihat laman bantuan',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lihat laman kategori',
@@ -1920,16 +2115,12 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'nocredits'        => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Penapis spam',
-'spamprotectiontext'     => 'Laman yang anda ingin simpan dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1',
-'subcategorycount'       => 'Terdapat $1 subkategori bagi kategori ini.',
-'categoryarticlecount'   => 'Terdapat $1 laman dalam kategori ini.',
-'category-media-count'   => 'Terdapat $1 fail dalam kategori ini.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'spambot_username'       => 'Pembersihan spam MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
-'spam_blanking'          => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Penapis spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Laman yang anda ingin simpan dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1',
+'spambot_username'    => 'Pembersihan spam MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
+'spam_blanking'       => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Maklumat laman',
@@ -1959,10 +2150,11 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menandakan perubahan anda sendiri sebagai telah diperiksa.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatik)',
-'patrol-log-diff' => 's$1',
+'patrol-log-page'   => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line'   => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatik)',
+'patrol-log-diff'   => 's$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Menghapuskan semakan lama $1.',
@@ -1981,7 +2173,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.
      ",
-'imagemaxsize'         => 'Hadkan saiz imej pada laman huraian imej kepada:',
+'imagemaxsize'         => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
 'thumbsize'            => 'Saiz imej ringkas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 halaman',
 'file-info'            => '(saiz file: $1, jenis MIME: $2)',
@@ -1991,10 +2183,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Leraian penuh',
 'show-big-image-thumb' => 'Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galeri fail baru',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages'     => 'Tiada imej.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galeri fail baru',
+'imagelisttext'         => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
+'newimages-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Tiada imej.',
+'ilsubmit'              => 'Cari',
+'bydate'                => 'mengikut tarikh',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tunjukkan imej baru bermula daripada $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'j',
@@ -2006,6 +2203,7 @@ Hanya item senarai (baris yang dimulakan dengan *) diambil kira. Pautan pertama
 Sebarang pautan berikutnya pada baris yang sama dikira sebagai pengecualian (rencana yang dibenarkan disertakan imej).',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => 'Fail ini mengandungi maklumat tambahan daripada kamera digital atau pengimbas yang digunakan untuk menghasilkannya. Jika fail ini telah diubah suai daripada rupa asalnya, beberapa butiran dalam maklumat ini mungkin sudah tidak relevan.',
 'metadata-expand'   => 'Tunjukkan butiran penuh',
 'metadata-collapse' => 'Sembunyikan butiran penuh',
@@ -2036,9 +2234,11 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'exif-stripoffsets'                => 'Lokasi data imej',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Baris sejalur',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bait sejalur termampat',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofset ke SOI JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jumlah bait bagi data JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Fungsi pindah',
 'exif-whitepoint'                  => 'Kekromatan takat putih',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kekromatan warna primer',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Nilai rujukan pasangan hitam dan putih',
 'exif-datetime'                    => 'Tarikh dan waktu fail diubah',
@@ -2142,6 +2342,7 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 
 'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
 
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Dibalikkan secara mengufuk', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Dibalikkan secara menegak', # 0th row: bottom; 0th column: left
@@ -2156,6 +2357,7 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'tiada',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Tidak ditentukan',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Atur cara normal',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Mengutamakan bukaan',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Mengutamakan pengatup',
@@ -2215,6 +2417,7 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'exif-whitebalance-0' => 'Imbangan warna putih automatik',
 'exif-whitebalance-1' => 'Imbangan warna putih manual',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Potret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Malam',
@@ -2225,12 +2428,15 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'exif-gaincontrol-3' => 'Gandaan rendah bawah',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Gandaan tinggi bawah',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Lembut',
 'exif-contrast-2' => 'Keras',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Kepekatan rendah',
 'exif-saturation-2' => 'Kepekatan tinggi',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
 'exif-sharpness-2' => 'Keras',
 
@@ -2264,7 +2470,7 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Sunting fail ini menggunakan perisian luar',
-'edit-externally-help' => 'Lihat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut.',
+'edit-externally-help' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'semua',
@@ -2274,41 +2480,45 @@ Ruangan lain akan disembunyikan.
 'monthsall'        => 'semua',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Sahkan alamat e-mel',
-'confirmemail_noemail'    => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
+'confirmemail'             => 'Sahkan alamat e-mel',
+'confirmemail_noemail'     => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
 Aktifkan butang di bawah untuk mengirim e-mel pengesahan kepada alamat e-mel
 anda. E-mel tersebut akan mengandungi sebuah pautan yang mengandungi sebuah
 kod; buka pautan tersebut di pelayar anda untuk mengesahkan bahawa alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Sebuah kod pengesahan telah pun di-e-melkan kepada anda. Jika anda baru sahaja
 membuka akaun, sila tunggu kehadiran e-mel tersebut selama beberapa minit
 sebelum meminta kod baru.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'E-melkan kod pengesahan',
-'confirmemail_sent'       => 'E-mel pengesahan dikirim.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda.
+'confirmemail_send'        => 'E-melkan kod pengesahan',
+'confirmemail_sent'        => 'E-mel pengesahan dikirim.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda.
 Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk
 mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E-mel pengesahan tidak dapat dikirim. Sila semak alamat e-mel tersebut.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'E-mel pengesahan tidak dapat dikirim. Sila semak alamat e-mel tersebut.
 
 Pelayan mel memulangkan: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_success'    => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
-'confirmemail_error'      => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
-'confirmemail_subject'    => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Seseorang, barangkali anda, daripada alamat IP $1, telah mendaftarkan sebuah
-akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
+'confirmemail_success'     => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
+'confirmemail_error'       => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
+'confirmemail_subject'     => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Seseorang, barangkali anda, daripada alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
 
 Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan mengaktifkan
-ciri-ciri e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar anda:
+ciri e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar anda:
 
 $3
 
-Jika ini *bukan* anda, jangan buka pautan tersebut. Kod pengesahan ini
-akan luput pada $4.',
+Jika ini *bukan* anda, ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel:
+
+$5
+
+Kod pengesahan ini akan luput pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pengesahan alamat e-mel telah dibatalkan',
+'invalidateemail'          => 'Batalkan pengesahan e-mel',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Kemasukan pautan interwiki dimatikan]',
@@ -2332,12 +2542,13 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 'recreate'            => 'Cipta semula',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Melencong ke [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Melencong ke [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
+'confirm_purge'        => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
 
 $1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Cari laman mengandungi ''$1''.",
@@ -2350,7 +2561,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
 'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
 'imgmultigo'       => 'Pergi!',
-'imgmultigotopre'  => 'Buka halaman',
+'imgmultigoto'     => 'Pergi ke halaman $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'menaik',
@@ -2408,6 +2619,7 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].',
 'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Penyambung yang dipasang',
 'version-specialpages'             => 'Laman khas',
 'version-parserhooks'              => 'Penyangkuk penghurai',
@@ -2423,11 +2635,11 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Dilanggan oleh',
 'version-version'                  => 'Versi',
 'version-license'                  => 'Lesen',
-'version-software'                 => 'Perisian dipasang',
+'version-software'                 => 'Perisian yang dipasang',
 'version-software-product'         => 'Produk',
 'version-software-version'         => 'Versi',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Laluan fail',
 'filepath-page'    => 'Fail:',
 'filepath-submit'  => 'Laluan',
@@ -2436,4 +2648,38 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara
 
 Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.
+
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Gelintar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
      Saiz fail: $3
      Jenis MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiada fail yang serupa dengan "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Terdapat $2 fail yang serupa dengan "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Laman khas',
+'specialpages-note'              => '----
+* Laman khas biasa.
+* Laman khas terhad.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan penyenggaraan',
+'specialpages-group-other'       => 'Laman khas lain',
+'specialpages-group-login'       => 'Log masuk / daftar',
+'specialpages-group-changes'     => 'Perubahan terkini dan log',
+'specialpages-group-media'       => 'Laporan media dan muat naik',
+'specialpages-group-users'       => 'Pengguna dan hak',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Laman popular',
+'specialpages-group-pages'       => 'Senarai laman',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatan laman',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data dan alatan wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Laman khas yang melencong',
+'specialpages-group-spam'        => 'Alatan spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Laman kosong',
+'intentionallyblankpage' => 'Laman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan untuk kerja-kerja ujian dan sebagainya.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index c94a785f..b2fb4f6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -1,102 +1,2607 @@
  'Diskussjonijiet tiegħi',
-'navigation' => 'Navigazzjoni',
-
-'help'             => 'Għajnuna',
-'search'           => 'Fittex',
-'go'               => 'Mur',
-'history_short'    => 'Kronoloġija',
-'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
-'permalink'        => 'Link permanenti',
-'edit'             => 'Editja',
-'delete'           => 'Ħassar',
-'protect'          => 'Ipproteġi',
-'unprotect'        => 'Tibqax tipproteġi',
-'personaltools'    => 'Strumenti personali',
-'talk'             => 'Diskussjoni',
-'toolbox'          => 'Għodda',
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Links Sottolinjati:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Sawwar links imkissra  hekk  (alternattiva: hekk?).',
+'tog-justify'                 => 'Iġġustifika l-paragrafi',
+'tog-hideminor'               => "Aħbi modifiki żgħar f'modifiki riċenti",
+'tog-extendwatchlist'         => "Espandi l-lista t'osservazzjoni biex turi l-bidliet applikabbli kollha",
+'tog-usenewrc'                => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
+'tog-showtoolbar'             => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
+'tog-showtoc'                 => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
+'tog-rememberpassword'        => 'Ftakar il-password (tirrikjedi li taċċetta cookie)',
+'tog-editwidth'               => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
+'tog-watchcreations'          => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdefault'            => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-watchmoves'              => "Żid il-paġni li nċaqlaq mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-watchdeletion'           => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-minordefault'            => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'",
+'tog-previewontop'            => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
+'tog-previewonfirst'          => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
+'tog-nocache'                 => "Itfi' il-''cache'' tal-paġni",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-lista ta' osservazzjonijiet speċjali tiġi modifikata",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ibgħatli posta elettronika wkoll għal modifiki żgħar tal-paġni',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-posti elettroniki dwar tgħarif',
+'tog-shownumberswatching'     => "Uri n-numru ta' utenti li għandhom din il-paġna taħt osservazzjoni",
+'tog-fancysig'                => 'Tagħmilx modifiki fil-markup tal-firma (uża l-firma mhux standard)',
+'tog-externaleditor'          => "Uża bid-''default'' modifikatur ta' testi esternali (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
+'tog-externaldiff'            => "Uża bid-''default'' diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibbli',
+'tog-uselivepreview'          => 'Uża previżjoni lajv (JavaScript) (Esperimentali)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta',
+'tog-watchlisthideown'        => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista t'osservazzjoni",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Aħbi modifiki tal-bots mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchlisthideminor'      => "Aħbi modifiki żgħar mil-lista t'osservazzjoni",
+'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva konversazzjonijiet fost varjanti lingwistiċi',
+'tog-ccmeonemails'            => "Ibgħatli kopji tal-posti elettroniċi li nibgħat 'l utenti l-oħrajn",
+'tog-diffonly'                => 'Turiex kontenut tal-paġni wara li tkun għamilt paragun bejn il-verżjonijiet',
+'tog-showhiddencats'          => 'Uri kategoriji moħbija',
+
+'underline-always'  => 'Dejjem',
+'underline-never'   => 'Qatt',
+'underline-default' => "''Browser predefinit''",
+
+'skinpreview' => '(Previżjoni)',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Il-Ħadd',
+'monday'        => 'It-Tnejn',
+'tuesday'       => 'It-Tlieta',
+'wednesday'     => 'L-Erbgħa',
+'thursday'      => 'Il-Ħamis',
+'friday'        => 'Il-Ġimgħa',
+'saturday'      => 'Is-Sibt',
+'sun'           => 'Ħdd',
+'mon'           => 'Tnn',
+'tue'           => 'Tlt',
+'wed'           => 'Erb',
+'thu'           => 'Ħam',
+'fri'           => 'Ġim',
+'sat'           => 'Sbt',
+'january'       => 'Jannar',
+'february'      => 'Frar',
+'march'         => 'Marzu',
+'april'         => 'April',
+'may_long'      => 'Mejju',
+'june'          => 'Ġunju',
+'july'          => 'Lulju',
+'august'        => 'Awwissu',
+'september'     => 'Settembru',
+'october'       => 'Ottubru',
+'november'      => 'Novembru',
+'december'      => 'Diċembru',
+'january-gen'   => 'Jannar',
+'february-gen'  => 'Frar',
+'march-gen'     => 'Marzu',
+'april-gen'     => 'April',
+'may-gen'       => 'Mejju',
+'june-gen'      => 'Ġunju',
+'july-gen'      => 'Lulju',
+'august-gen'    => 'Awwissu',
+'september-gen' => 'Settembru',
+'october-gen'   => 'Ottubru',
+'november-gen'  => 'Novembru',
+'december-gen'  => 'Diċembru',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Fra',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Mej',
+'jun'           => 'Ġun',
+'jul'           => 'Lul',
+'aug'           => 'Awi',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Ott',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Diċ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}}',
+'category_header'                => 'Paġni f\'din il-kategorija "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sottokategoriji',
+'category-media-header'          => 'Medja fil-kategorija "$1"',
+'category-empty'                 => "''Din il-kategorija bħalissa m'għandiex paġni jew medja.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbijin}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategoriji moħbija', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din is-subkategorija.|Din il-kategorija għanda biss din {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 subkategoriji}}, minn total ta' $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => 'Din il-kategorija għanda biss {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 bħalha subkategoriji}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din il-paġna, kif indikat.| Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}, minn total ta' $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss dan il-fajl, kif indikat|Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|fajl, kif indikat|$1 fajls, indikati}}, minn total ta' $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Il-{{PLURAL:$1|fajl indikat huwa|$1 fajls indikati huma}} f'din il-kategorija.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'kompli',
+
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext'      => "'''MedjaWiki ġiet installat b'suċċess.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Konsulta ma' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] għal informazzjoni dwar kif tuża software tal-wiki.
+
+== Biex tibda ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għal konfigurazzjoni]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ta'MedjaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki oħroġ lista ta' posta]",
+
+'about'          => 'Dwar',
+'article'        => 'artiklu',
+'newwindow'      => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
+'cancel'         => 'Ikkanċella',
+'qbfind'         => 'Fittex',
+'qbbrowse'       => 'Qalleb',
+'qbedit'         => 'Immodifika',
+'qbpageoptions'  => 'Din il-paġna',
+'qbpageinfo'     => 'Kuntest',
+'qbmyoptions'    => 'Il-paġni tiegħi',
+'qbspecialpages' => 'Paġni speċjali',
+'moredotdotdot'  => 'Aktar...',
+'mypage'         => 'Il-paġna tiegħi',
+'mytalk'         => 'Id-Diskussjonijiet tiegħi',
+'anontalk'       => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
+'navigation'     => 'Navigazzjoni',
+'and'            => 'u',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Problema',
+'returnto'          => "Erġa' lura lejn $1.",
+'tagline'           => 'Minn {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Għajnuna',
+'search'            => 'Fittex',
+'searchbutton'      => 'Fittex',
+'go'                => 'Mur',
+'searcharticle'     => 'Mur',
+'history'           => 'Verżjoni preċedenti',
+'history_short'     => 'Kronoloġija',
+'updatedmarker'     => 'ġiet modifikata mill-aħħar żjara',
+'info_short'        => 'Informazzjoni',
+'printableversion'  => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
+'permalink'         => 'Link permanenti',
+'print'             => 'Ipprintja',
+'edit'              => 'Immodifika',
+'create'            => 'Oħloq',
+'editthispage'      => 'Immodifika din il-paġna',
+'create-this-page'  => 'Oħloq din il-paġna',
+'delete'            => 'Ħassar',
+'deletethispage'    => 'Ħassar din il-paġna',
+'undelete_short'    => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
+'protect'           => 'Ipproteġi',
+'protect_change'    => 'Biddel il-protezzjoni',
+'protectthispage'   => 'Ipproteġi din il-paġna',
+'unprotect'         => 'Tibqax tipproteġi',
+'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
+'newpage'           => 'Paġna ġdida',
+'talkpage'          => 'Iddiskuti din il-paġna',
+'talkpagelinktext'  => 'Iddiskuti',
+'specialpage'       => 'Paġna speċjali',
+'personaltools'     => 'Għodda personali',
+'postcomment'       => 'Ħalli kumment',
+'articlepage'       => 'Uri kontenut tal-paġna',
+'talk'              => 'Diskussjoni',
+'views'             => 'Veduti',
+'toolbox'           => 'Għodda',
+'userpage'          => 'Ara l-paġna tal-utent',
+'projectpage'       => 'Ara l-paġna tal-proġett',
+'imagepage'         => 'Ara l-paġna tal-medja',
+'mediawikipage'     => 'Ara l-paġna tal-messaġġ',
+'templatepage'      => 'Ara l-paġna tat-template',
+'viewhelppage'      => 'Ara l-paġna tal-għajnuna',
+'categorypage'      => 'Ara l-paġna tal-kategorija',
+'viewtalkpage'      => 'Ara d-diskussjonijiet',
+'otherlanguages'    => "F'lingwi oħrajn",
+'redirectedfrom'    => '(Rindirizzat minn $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Paġna li tidderieġi',
+'lastmodifiedat'    => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Din il-paġna ġiet moqrija {{PLURAL:$1|darba|$1 drabi}}.',
+'protectedpage'     => 'Paġna protetta',
+'jumpto'            => 'Aqbeż għal:',
+'jumptonavigation'  => 'navigazzjoni',
+'jumptosearch'      => 'fittex',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Dwar {{SITENAME}}',
-'currentevents'     => 'Ġrajjiet kurrenti',
-'currentevents-url' => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
-'disclaimers'       => 'Ċaħdiet',
-'mainpage'          => 'Paġna prinċipali',
-'portal'            => 'Portal tal-komunità',
-'portal-url'        => 'Project:Portal tal-komunità',
-'sitesupport'       => 'Donazzjonijiet',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donazzjonijiet',
-
-'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
+'aboutsite'            => 'Dwar {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Dwar',
+'bugreports'           => 'Rapporti dwar żballji',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapporti dwar żballji',
+'copyright'            => 'Kontenut aċċessibli taħt $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Ġrajjiet kurrenti',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
+'disclaimers'          => 'Ċaħdiet',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ċaħda ġenerali',
+'edithelp'             => 'Għajnuna bil-modifika',
+'edithelppage'         => 'Help:Kif Timmodifika',
+'faq'                  => 'Mistoqsijiet komuni',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Kontenut',
+'mainpage'             => 'Il-Paġna prinċipali',
+'mainpage-description' => 'Il-Paġna prinċipali',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Portal tal-komunità',
+'portal-url'           => 'Project:Portal tal-komunità',
+'privacy'              => 'Politika dwar il-privatezza',
+'privacypage'          => 'Project:Politika dwar il-privatezza',
+
+'badaccess'        => 'Problema bil-permess',
+'badaccess-group0' => "M'għandekx permess twettaq din l-azzjoni.",
+'badaccess-group1' => 'L-azzjoni li rrikjedejt hija riservata għall-utenti membri tal-grupp $1.',
+'badaccess-group2' => 'L-azzjoni li rrikjedejt hija riservata għal utenti membri tal-gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
+
+'versionrequired'     => "Hija meħtieġa l-verżjoni $1 ta' MedjaWiki",
+'versionrequiredtext' => "Hija meħtieġa l-verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tuża din il-paġna. Ara [[Special:Version|paġna tal-verżjoni]].",
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Miġjub minn "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Għandek $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'messaġġi ġodda',
+'newmessagesdifflink'     => 'l-aħħar bidla',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1',
+'editsection'             => 'modifika',
+'editold'                 => 'modifika',
+'viewsourceold'           => 'uri l-kodiċi sorġenti',
+'editsectionhint'         => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
+'toc'                     => 'Kontenut',
+'showtoc'                 => 'uri',
+'hidetoc'                 => 'aħbi',
+'thisisdeleted'           => 'Uri jew ġib lura $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ara $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|waħda mill-modifiki mħassra|$1 modifiki mħassra}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => "Tip ta' feed ta' l-abbonar invalidu.",
+'feed-unavailable'        => "Feeds tas-sindikajr m'humiex aċċessibli fuq {{SITENAME}}",
+'site-rss-feed'           => "Feed RSS ta' $1",
+'site-atom-feed'          => "Feed Atom ta' $1",
+'page-rss-feed'           => 'Feed RSS għal "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Feed Atom għal "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (għadu rrid jinkiteb)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artiklu',
+'nstab-main'      => 'Paġna',
+'nstab-user'      => 'Paġna tal-utent',
+'nstab-media'     => 'Paġna tal-medja',
+'nstab-special'   => 'Speċjali',
+'nstab-project'   => 'Paġna tal-proġett',
+'nstab-image'     => 'Fajl',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
+'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-help'      => 'Paġna tal-għajnuna',
+'nstab-category'  => 'Kategorija',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
+'nosuchactiontext'  => "L-Azzjoni speċifikata mill-URL m'ijiex rikonixxuta mill-wiki",
+'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
+'nospecialpagetext' => "'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''
+
+Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'viewsource' => 'Ara l-fonti',
+'error'                => 'Problema',
+'databaseerror'        => 'Problema fid-database',
+'dberrortext'          => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
+Din tista\' turi li hemm problema fis-software 
+L-aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+
      $1
      
+mill-funżjoni ta\' "$2".
+MySQL ta problema ta\' "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database. 
+L-Aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+"$1"
+mill-funżjoni "$2".
+MySQL ta problema ta\'  "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Skuzana! Il-wiki bħalissa għandha ftit problemi tekniċi, u ma tistax tagħmel kuntatt mal-database tas-server.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Ma tistax tagħżel id-database $1',
+'cachederror'          => "Din hija kopja ''cache'' tal-paġna rikjesta, u jista' jkun li ma tkunx aġġornata għaldaqstant.",
+'laggedslavemode'      => "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
+'readonly'             => 'Database magħluq',
+'enterlockreason'      => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
+'readonlytext'         => 'Id-Database bħalissa magħluq għal daħla ġdid u modifiki oħrajn, probabilment għal manteniment tar-rutina tad-database, wara terġa tiġi għan-normali.
+
+L-amministratur li għalqu offra din l-ispjegazzjoni: $1',
+'missing-article'      => 'Id-database ma sabitx it-test tal-paġna li suppost sab, taħt l-isem ta\' "$1" $2.
+
+Is-soltu dan jiġri meta l-paġna terġa\' tiġi msejjħa, billi tibda mill-kronoloġija jew mill-konfront bejn ir-reviżjonijiet, link għal paġna mħassra, ma\' konfront bejn reviżjonijiet ineżistenti jew konfront bejn reviżjonijiet imnaddfa mill-kronoloġija.
+
+Jekk din mhix ir-raġuni, inti wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]], u agħmel nota tal-URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(reviżjoni#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Id-Database ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databases inferjuri tas-server jilħqu mal-superjur',
+'internalerror'        => 'Problema interna',
+'internalerror_info'   => 'Problema interna: $1',
+'filecopyerror'        => 'Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl "$1" f\' "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.',
+'filedeleteerror'      => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.',
+'directorycreateerror' => 'Id-Direttorju "$1" ma setgħax jiġi maħluq.',
+'filenotfound'         => 'Il-fajl "$1" ma nstabx.',
+'fileexistserror'      => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi miktub: fajl ġa ġie maħluq',
+'unexpected'           => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
+'badarticleerror'      => 'Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.',
+'cannotdelete'         => "Il-Fajl speċifikat jew paġna ma setgħatx tiġi mħassra.
+Jista' jkun li diġa ġiet imħassra minn xi ħaddieħor.",
+'badtitle'             => 'Titlu ħażin',
+'badtitletext'         => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
+'perfdisabled'         => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
+'perfcached'           => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.",
+'perfcachedts'         => "L-Informazzjoni li ssegwi huwa estratt ta' kopja ''cache'' mill-''database''. L-Aħħar aġġornament: $1.",
+'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()
      
+Funżjoni: $1
      
+Rikjesta: $2',
+'viewsource'           => 'Ara l-fonti',
+'viewsourcefor'        => 'għal $1',
+'actionthrottled'      => 'Azzjoni miżmuma',
+'actionthrottledtext'  => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
+Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
+'protectedpagetext'    => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
+'viewsourcetext'       => "Inti tista' tara jew tikopja l-kodiċi sorġenti ta' din il-paġna:",
+'protectedinterface'   => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
+'editinginterface'     => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki għal paġna li qegħda tintuża għal ''interface'' tal-messaġġi tas-software.
+Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata ta' l-utenti kollha.",
+'sqlhidden'            => '(SQL rikjesta moħbija)',
+'cascadeprotected'     => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
+'customcssjsprotected' => "Inti m'għandhekx permess li timodifika din il-paġna, minħabba li tinkludi preferenzi personali ta' utent ieħor.",
+'ns-specialprotected'  => 'Il-paġni speċjali ma jistgħux jiġu mmodifikati.',
+'titleprotected'       => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]].
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Problema fil-konfigurazzjoni: antivirus mhux magħruf: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Tfittxija falliet (kodiċi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus mhux magħruf:',
 
 # Login and logout pages
-'userlogin'  => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
-'userlogout' => 'Oħroġ',
+'logouttitle'                => 'Oħroġ utent',
+'logouttext'                 => "Int issa illogjajt barra.
+
+Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
+
+Ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħallikieku l-logout ma sarx, sakemm tħassar il-cache tal-browser.",
+'welcomecreation'            => "== Merħba, $1! ==
+Il-kont tiegħek ġie maħluq.
      
+Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
+'loginpagetitle'             => 'Idħol utent',
+'yourname'                   => 'Isem l-utent:',
+'yourpassword'               => 'Password:',
+'yourpasswordagain'          => "Erġa' ikteb il-password:",
+'remembermypassword'         => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
+'yourdomainname'             => 'Id-dominju tiegħek:',
+'externaldberror'            => "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
+'loginproblem'               => "Kien hemm problema bil-login tiegħek.
      Erġa' prova!",
+'login'                      => 'Idħol',
+'nav-login-createaccount'    => 'Idħol / Oħloq kont',
+'loginprompt'                => "Irid ikollok il-cookies mixgħula biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
+'logout'                     => 'Oħroġ',
+'userlogout'                 => 'Oħroġ',
+'notloggedin'                => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'nologin'                    => "Għad m'għandekx kont? $1.",
+'nologinlink'                => 'Oħloq kont',
+'createaccount'              => 'Oħloq kont',
+'gotaccount'                 => 'Diġa għandhek kont? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Idħol',
+'createaccountmail'          => 'bil-posta elettronika',
+'badretype'                  => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
+'userexists'                 => 'Isem l-utent li daħħalt huwa diġà meħud.
+Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
+'youremail'                  => 'E-mail:',
+'username'                   => 'Isem l-utent:',
+'uid'                        => 'L-ID tal-utent:',
+'prefs-memberingroups'       => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'yourrealname'               => 'Ismek propju:',
+'yourlanguage'               => 'Lingwa:',
+'yourvariant'                => 'Varjant:',
+'yournick'                   => 'Firma:',
+'badsig'                     => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
+'badsiglength'               => 'Il-firma hija twila wisq.
+Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
+Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
+'loginerror'                 => 'Problemi fil-login',
+'prefs-help-email'           => "L-Indirizz tal-posta elettronika m'ijiex ta' bilfors, peró tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr m'għandhek bżonn turi l-identita tiegħek.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
+'nocookiesnew'               => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
+'nocookieslogin'             => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.",
+'noname'                     => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
+'loginsuccesstitle'          => "Dħalt b'suċċess",
+'loginsuccess'               => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
+Jekk jogħġbok agħmel żġur li ktibta sew, jew inkella oħloq kont ġdid.',
+'nosuchusershort'            => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "$1".
+Agħmel żġur li ktibta sew.',
+'nouserspecified'            => 'Trid tispeċifika isem l-utent.',
+'wrongpassword'              => "Il-password li daħħalt mhijiex tajba. 
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
+'wrongpasswordempty'         => "Ma ddaħlet l-ebda password. 
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
+'passwordtooshort'           => 'Il-Password tiegħek huwa invalidu jew qasir wisq.
+Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|1 karratru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
+'mailmypassword'             => 'Password tal-posta elettronika',
+'passwordremindertitle'      => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz ta\' l-IP $1)
+għamel rikjesta sabiex aħna nibgħatulek il-password il-ġdida għal {{SITENAME}} ($4).
+Il-password għall-utent "$2" hija issa "$3".
+Huwa opportun li tidħol issa tbiddel il-password tiegħek mal-ewwel.
+
+Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbiddilha, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli bl-użu tal-password antika.',
+'noemail'                    => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
+'passwordsent'               => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1".
+Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.',
+'blocked-mailpassword'       => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.',
+'eauthentsent'               => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
+'throttled-mailpassword'     => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
+Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
+'mailerror'                  => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jiddispjaċina, imma diġà ħloqt $1 kontijiet.
+Ma tistax toħloq aktar.',
+'emailauthenticated'         => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek kien awtentikat fuq $1.',
+'emailnotauthenticated'      => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
+L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
+'noemailprefs'               => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
+'emailconfirmlink'           => 'Konferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
+'invalidemailaddress'        => 'L-Indirizz tal-posta elettronika ma jistax jiġi aċċettat għax tidher li għandha format ħażina.
+Jekk jogħġbok daħħal indirizz formatjat tajjeb jew inkella ħassara.',
+'accountcreated'             => 'Il-kont inħoloq',
+'accountcreatedtext'         => 'Inħoloq kont tal-utent għal $1.',
+'createaccount-title'        => 'Ħolqien tal-kont għal {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Xi ħadd ħoloq kont għall-indirizz tal-posta elettronika tiegħek fuq {{SITENAME}} ($4) bl-isem "$2", bil-password: "$3".
+Huwa opportun li tidħol issa u tbiddel il-password tiegħek mill-ewwel.
+
+Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħluq bi żball.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingwa: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Irrisettja l-password tal-kont',
+'resetpass_announce'      => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:',
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Irrisettja l-password',
+'resetpass_submit'        => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
+'resetpass_success'       => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Password temporanja invalidu.
+Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal password temporanju ġdid.",
+'resetpass_forbidden'     => 'Passwords ma jistgħux jinbidlu fuq {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => "L-Ebda data ta' forma.",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Tipa ħoxna',
+'bold_tip'        => 'Tipa ħoxna',
+'italic_sample'   => 'Kliem korsiv',
+'italic_tip'      => 'Kliem korsiv',
+'link_sample'     => 'Titlu tal-link',
+'link_tip'        => 'Link intern',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titlu tal-link',
+'extlink_tip'     => 'Link estern (ftakar il-prefiss http://)',
+'headline_sample' => "Kliem ta' l-ewwel vers",
+'headline_tip'    => "L-ewwel vers ta' livell 2",
+'math_sample'     => 'Daħħal formula hawnhekk',
+'math_tip'        => 'Formula matematika (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Daħħal test mhux formatjat hawnhekk',
+'nowiki_tip'      => 'Tagħtix każ il-formatjar tal-wiki',
+'image_sample'    => 'Eżempju.jpg',
+'image_tip'       => 'Fajl ingastat',
+'media_sample'    => 'Eżempju.ogg',
+'media_tip'       => 'Link tal-fajl',
+'sig_tip'         => 'Il-Firma tiegħek u it-timbru tal-ħin',
+'hr_tip'          => 'Linja mimduda (uża bil-qies)',
 
 # Edit pages
-'savearticle'    => 'Salva l-paġna',
-'editing'        => 'Qed jiġi editjat l-artiklu $1',
-'editingcomment' => 'Edit $1 (kumment)',
+'summary'                          => 'Taqsira',
+'subject'                          => 'Suġġett/Titlu',
+'minoredit'                        => 'Din hija modifika żgħira',
+'watchthis'                        => 'Osserva din il-paġna',
+'savearticle'                      => 'Modifika',
+'preview'                          => 'Previżjoni',
+'showpreview'                      => 'Uri Previżjoni',
+'showlivepreview'                  => 'Previżjoni bħalissa',
+'showdiff'                         => 'Uri t-tibdiliet',
+'anoneditwarning'                  => "'''Twissija:''' Aċċess mhux inseħħ. L-Indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
+'missingsummary'                   => "'''Ftakar:''' Li ma provdejtx taqsira dwar il-modifika.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'missingcommenttext'               => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.',
+'missingcommentheader'             => "'''Ftakar:''' Int ma provdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'summary-preview'                  => "Previżjoni ta' taqsira",
+'subject-preview'                  => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
+'blockedtitle'                     => 'L-Utent ibblokkjat',
+'blockedtext'                      => "'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''
+
+Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''.
+
+* Il-blokk jibda: \$8
+* Il-blokk jintemm: \$6
+* Il-blokk kien għal: \$7
+
+Tista' tikkuntattja lil \$1 jew xi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tiddiskuti dan il-blokk.
+
+Ma tistax tuża l-faċilità \"ibgħat email lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah.
+
+L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #\$5.
      Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
+'autoblockedtext'                  => "L-indirizz IP tiegħek ġie awtomatikament imblukkat minħabba li kienet qiegħed jiġi wżat minn utent ieħor, u ġie imblukkat minn \$1.
+Ir-raġuni li ġiet mogħtiha kienet:
+
+:''\$2''
+
+* Bidu tal-blokk: \$8
+* Il-blokk jintemm: \$6
+* Il-blokk kien għal: \$7
+
+Int tista' tagħmel kuntatt ma' \$1 jew ma' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan il-blokk.
+
+Għandek tkun taf li ma tistax tuża l-faċilità ta' \"ibgħat email lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tiegħek]] u int ma ġejtx imblukkat milli tużaha.
+
+L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #\$5.
      
+Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
+'blockednoreason'                  => 'ma ingħatat l-ebda raġuni',
+'blockedoriginalsource'            => "Il-Fonti tal-paġna '''$1''' jinsab hawn taħt:",
+'blockededitsource'                => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'whitelistedittitle'               => "Trid tidħol sabiex tkun tista' timmodifika l-paġna",
+'whitelistedittext'                => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
+'confirmedittitle'                 => "Tinħtieġ il-konferma b'e-mail qabel tkun tista' teditja l-paġni",
+'confirmedittext'                  => "Jinħtieġ li tikkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek sabiex tkun tista' timmodifika l-paġni.
+Jekk jogħġbok, issettja u kkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'L-Ebda sezzjoni',
+'nosuchsectiontext'                => 'Provajt timodifika sezzjoni li ma teżistix.
+Minħabba li $1 ma teżistix, il-modifiki tiegħek ma ġewx salvati.',
+'loginreqtitle'                    => "Sabiex tagħmel modifiki f'din il-paġna huwa neċessarju li tidħol bħalha utent reġistrat fuq dan is-sit.",
+'loginreqlink'                     => 'Aċċessa',
+'loginreqpagetext'                 => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
+'accmailtitle'                     => 'Il-password intbagħtet.',
+'accmailtext'                      => 'Il-password għal "$1" intbagħtet lil $2.',
+'newarticle'                       => '(Ġdid)',
+'newarticletext'                   => "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.
+Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). 
+Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-browser tiegħek.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' dak l-utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx. 
+Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu.
+L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
+Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|oħloq kont ġdid jew idħol]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħrajn.''",
+'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna, inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħrajn jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tista' ukoll tagħmel modifiki lil din il-paġna].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. 
+Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.'''  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;''  '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Avviż: Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-CSS, għad trid tiġi salvata!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
+Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/monobook.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Aġġornata)',
+'note'                             => 'Nota:',
+'previewnote'                      => 'Din hija previżjoni biss; il-modifiki li saru fil-paġna għadhom ma ġewx salvati!',
+'previewconflict'                  => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
+'session_fail_preview'             => "Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.",
+'session_fail_preview_html'        => "Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
+
+''Peress li f'{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu ta' l-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), il-previżjoni tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''
+
+Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.",
+'token_suffix_mismatch'            => "Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
+Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.",
+'editing'                          => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
+'editingsection'                   => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
+'editingcomment'                   => 'Modifika $1 (kumment)',
+'editconflict'                     => "Kunflitt ta' modifika: $1",
+'explainconflict'                  => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. 
      
+Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
+Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.",
+'yourtext'                         => 'It-test tiegħek',
+'storedversion'                    => 'Verżjoni mħażna',
+'nonunicodebrowser'                => "TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
+Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.",
+'editingold'                       => "TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
+Jekk isalva dawn il-modifiki, kull bidla li saret mir-reviżjonijiet ta' wara din ir-reviżjoni se jiġu mitlufa.",
+'yourdiff'                         => 'Differenzi',
+'copyrightwarning'                 => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} hija konsidrata li ġiet postjata taħt l-$2 (ara $1 għal aktar informazzjoni).
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.
      
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. 
      
+
      
+TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!",
+'copyrightwarning2'                => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn. 
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.
      
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara  $1 għal aktar informazzjoni) 
      
+
      
+TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!",
+'longpagewarning'                  => "TWISSIJA: Din il-paġna hija $1 kb twila;
+ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32kb.
+Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.",
+'longpageerror'                    => "PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.",
+'readonlywarning'                  => "TWISSIJA: Id-''Database'' huwa magħluq bħalissa għal manteniment, għalhekk int mhux se tkun tista' tagħmel modifiki bħalissa. Jekk jogħġbok salva x-xogħol tiegħek ġo fajl għalissa sakemm id-''database'' jerġa jinfetaħ. Grazzi",
+'protectedpagewarning'             => "TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
+'titleprotectedwarning'            => 'TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex ftit utenti jkunu jistgħu jagħmlu modifiki.',
+'templatesused'                    => 'Templates użati fuq din il-paġna:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templates użati fil-previżjoni:',
+'templatesusedsection'             => "Templates użati f'din is-sezzjoni:",
+'template-protected'               => '(protetta)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-protetta)',
+'hiddencategories'                 => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Ħolqien tal-paġna limitata',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} limitat l-abbilitá tal-ħolqien ta' paġni ġodda.
+Tista' tmur lura u tagħmel modifiki ta' paġni eżistenti, inkella [[Special:UserLogin|idħol jew oħloq kont ġdid]].",
+'nocreate-loggedin'                => "M'għandhekx permess li toħloq paġni ġodda fuq {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Problemi bil-permessi',
+'permissionserrorstext'            => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandhekx permess għal $2, għal {{PLURAL:$1|reason|raġunijiet}} segwenti:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq paġna li kienet imħassra.'''
+
+Aċċerta ruħek jekk mhux opportun li tkompli timodifika din il-paġna.
+Il-Link għar-reġistru ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Twissija: Din il-paġna għanda ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.
+
+Trid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
+Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paġni fejn id-daqs tal-kontenut ta' template ġiet maqbuża",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Twissija: Din il-paġna għanda mill-inqas argument wieħed ta' template li għandu daqs ta' espanżjoni wisq kbira.
+Dawn l-argumenti tħallew barra.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Paġni li għandhom argumenti ta' templates li tħallew barra",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok verifika il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad salva l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti l-proċedura ta' tneħħija.",
+'undo-failure' => "Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
+'undo-norev'   => 'Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba li ma teżistix jew ġiet imħassra.',
+'undo-summary' => "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussjoni]])",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Il-kont ma jistax jinħoloq',
+'cantcreateaccount-text' => "Ħolqien tal-kont ta' l-indirizz tal-IP ('''$1''') ġiet blokkata minn [[User:$3|$3]].
+
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
+'nohistory'           => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
+'revnotfound'         => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba',
+'revnotfoundtext'     => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
+'currentrev'          => 'Reviżjoni kurrenti',
+'revisionasof'        => "Reviżjoni ta' $1",
+'revision-info'       => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
+'previousrevision'    => '←Reviżjoni eqdem',
+'nextrevision'        => 'Reviżjoni iġded→',
+'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
+'cur'                 => 'kur',
+'next'                => 'li jmiss',
+'last'                => 'l-aħħar',
+'page_first'          => 'l-ewwel',
+'page_last'           => 'l-aħħar',
+'histlegend'          => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.
      
+Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
+(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
+'deletedrev'          => '[imħassra]',
+'histfirst'           => 'L-Aktar kmieni',
+'histlast'            => 'L-Aktar tard',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(vojta)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Kronoloġija',
+'history-feed-description'    => 'Kronoloġija għal din il-paġna fuq dan il-wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 fil- $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => "Il-Paġna rikjesta qas teżisti.
+Jista' jkun li ġiet imħassra mill-wiki, jew imsemmija mill-ġdid.
+Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(Kumment tneħħa)',
+'rev-deleted-user'            => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
+'rev-deleted-event'           => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
+'rev-deleted-text-permission' => "
      
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet mneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Jista' jkun hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].
      ",
+'rev-deleted-text-view'       => "
      
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet imneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Bħala amministratur fuq {{SITENAME}} inti tista' tara;
+jista' jkun li hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].
      ",
+'rev-delundel'                => 'uri/aħbi',
+'revisiondelete'              => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Reviżjoni tarka invalida',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Inti jew ma speċifikajtx reviżjoni(jiet) tarka sabiex toħloq funżjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tiprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Reviżjoni magħżula|Reviżjonijiet magħżula}} ta' [[:$1]]:",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:',
+'revdelete-text'              => "Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.
+
+L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jiġu irkuprati mill-istess ''interface'', sakemm m'hemmx aktar limiti fil-fażi ta' installazjoni ta' dan is-sit.",
+'revdelete-legend'            => "Oħloq limiti ta' viżibilitá",
+'revdelete-hide-text'         => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
+'revdelete-hide-name'         => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Aħbi kumment tal-modifika',
+'revdelete-hide-user'         => 'Aħbi l-isem tal-utent/IP tal-modifikatur',
+'revdelete-hide-restricted'   => "Applika dawn il-limiti 'l Amministraturi u agħlaq din ''l-interface''",
+'revdelete-suppress'          => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn',
+'revdelete-hide-image'        => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
+'revdelete-log'               => 'Kumment tal-log:',
+'revdelete-submit'            => 'Applika lil reviżjoni magħżula',
+'revdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
+'logdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
+'revdelete-success'           => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''",
+'revdel-restore'              => 'Biddel visibilitá',
+'pagehist'                    => 'Kronoloġija tal-paġna',
+'deletedhist'                 => 'Kronoloġija mħassra',
+'revdelete-content'           => 'kontenut',
+'revdelete-summary'           => 'Taqsira tal-modifika',
+'revdelete-uname'             => 'isem l-utent',
+'revdelete-restricted'        => "limiti applikati 'l amministraturi",
+'revdelete-unrestricted'      => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
+'revdelete-hid'               => 'aħbi $1',
+'revdelete-unhid'             => 'uri $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => "Log ta' ċaħdied",
+'suppressionlogtext' => "Il-lista ta' tħassir u blokjar tinsab hawn taħt din tinkludi kontenut li huwa moħbi mill-amministraturi.
+Ara [[Special:IPBlockList|IP lista ta' blokjar]] għal lista ta' ċaħdiet u blokjar kurrenti.",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Waħħad l-istorji tal-paġni',
+'mergehistory-header'              => "Din il-paġna tħallik twaħħad reviżjonijiet li jappartjenu lil kronoloġija ta' paġna (magħrufa bħala paġna t'oriġini) mal-kronoloġija ta' paġna aktar riċenti.
+Huwa importanti li l-kontinwità storika tal-paġna ma tiġix alterata.",
+'mergehistory-box'                 => 'Waħħad ir-reviżjonijiet taż-żewġ paġni:',
+'mergehistory-from'                => 'Il-paġna tal-oriġini:',
+'mergehistory-into'                => "Il-paġna ta' destinazzjoni:",
+'mergehistory-list'                => 'Kronoloġija tal-modifiki jistgħu jiġu uniti',
+'mergehistory-merge'               => "Ir-reviżjonijiet ta' [[:$1]] jistgħu jiġu magħquda f'[[:$2]].
+Uża l-kolonna tal-buttona tar-radju sabiex tgħaqqad biss dawk ir-reviżjonijiet li ħloqt f'ċerta ħin jew qabel ħin speċifiku.
+Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
+'mergehistory-go'                  => 'Uri modifiki li jistgħu jiġu magħquda',
+'mergehistory-submit'              => 'Waħħad ir-reviżjonijiet',
+'mergehistory-empty'               => "L-Ebda reviżjoni tista' tiġi magħquda.",
+'mergehistory-success'             => "$3 {{PLURAL:$3|reviżjoni|reviżjonijiet}} ta' [[:$1]] twaħħdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
+'mergehistory-fail'                => 'Mhux possibli li jitwaħħdu l-istejjer, jekk jogħġbok ivverifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Paġna tas-sors $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Paġna tad-destinazzjoni $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Paġna tas-sors għanda jkollha titlu validu.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni għandu jkollu titlu validu.',
+'mergehistory-autocomment'         => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]",
+'mergehistory-comment'             => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog'           => "Reġistru ta' twaħħid",
+'pagemerge-logentry' => "waħħad [[$1]] ma' [[$2]] (reviżjonijiet sa $3)",
+'revertmerge'        => 'Infired',
+'mergelogpagetext'   => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tgħaqqid riċenti ta' paġna waħda ta' storja f'oħra.",
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Storja ta\' reviżjoni ta\' "$1"',
+'difference'              => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
+'lineno'                  => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula',
+'editundo'                => 'ħassar',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresulttext'          => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'            => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Int fittixt għal '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''
+Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
+'titlematches'              => 'Titlu tal-paġna taqbel',
+'notitlematches'            => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
+'textmatches'               => 'It-Test tal-paġna jaqbel',
+'notextmatches'             => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
+'prevn'                     => "$1 ta' qabel",
+'nextn'                     => '$1 li jmiss',
+'viewprevnext'              => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanza: $1%',
+'search-redirect'           => '(rindirizza $1)',
+'search-section'            => '(sezzjoni $1)',
+'search-suggest'            => 'Trid tfisser: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proġetti kuġini',
+'search-interwiki-default'  => "Riżultati ta' $1:",
+'search-interwiki-more'     => '(aktar)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'bis-suġġerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
+'search-relatedarticle'     => 'Relatati',
+'mwsuggest-disable'         => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searchrelated'             => 'relatati',
+'searchall'                 => 'kollha',
+'showingresults'            => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Ftit ''namespaces'' huma mfittxija normalment. Prova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex issib il-kontenut (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-prefiss bħalha ''namespace'' mixtieq.",
+'powersearch'               => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-legend'        => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-ns'            => "Fittex fin-''namespace'':",
+'powersearch-redir'         => "Lista ta' rindirizzi",
+'powersearch-field'         => 'Fittex',
+'search-external'           => 'Tfittxija esterna',
+'searchdisabled'            => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
+Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google.
+Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu ma jkunux aġġornati.",
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzi',
+'preferences'              => 'Preferenzi',
+'mypreferences'            => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'prefs-edits'              => "Numru ta' modifiki:",
+'prefsnologin'             => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'prefsnologintext'         => "Sabiex tkun tista' timodifika l-preferenzi huwa neċessarju li twettaq l-[[Special:UserLogin|aċċess]].",
+'prefsreset'               => 'Il-preferenzi ġew irrisettjati għall-valuri predefiniti.',
+'qbsettings'               => "''Quickbar''",
+'qbsettings-none'          => 'Xejn',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Mehmuż fix-xellug',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Mehmuż fil-lemin',
+'qbsettings-floatingleft'  => "''Floating'' lejn ix-xellug",
+'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin",
+'changepassword'           => 'Biddel il-password',
+'skin'                     => 'Aspett grafiku (skin)',
+'math'                     => 'Formuli matematiċi',
+'dateformat'               => 'Format tad-data',
+'datedefault'              => 'L-Ebda preferenza',
+'datetime'                 => 'Data u ħin',
+'math_failure'             => "Problema fil-''parser''",
+'math_unknown_error'       => 'Problema mhux magħrufa',
+'math_unknown_function'    => 'funżjoni mhux magħrufa',
+'math_lexing_error'        => 'żball lessikali',
+'math_syntax_error'        => 'żball fis-sintassi',
+'math_image_error'         => "Konverżjoni għal PNG bla suċċess; verifika li huma installati tajjeb il-programmi segwenti: ''latex, dvips, gs, u convert''",
+'math_bad_tmpdir'          => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju temporanju għal ''math''",
+'math_bad_output'          => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju tal-''output'' tal-''math''",
+'math_notexvc'             => "Esekuzzjoni ''texvc'' nieqes; jekk jogħġbok konsultà ''math/README'' għal konfigurazzjoni.",
+'prefs-personal'           => 'Profil tal-utent',
+'prefs-rc'                 => 'Modifiki riċenti',
+'prefs-watchlist'          => 'Osservazzjoni speċjali',
+'prefs-watchlist-days'     => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
+'prefs-watchlist-edits'    => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
+'prefs-misc'               => 'Varji',
+'saveprefs'                => 'Modifika l-preferenzi',
+'resetprefs'               => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
+'oldpassword'              => 'Password antika:',
+'newpassword'              => 'Password ġdida:',
+'retypenew'                => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
+'textboxsize'              => 'Modifika',
+'rows'                     => 'Filieri:',
+'columns'                  => 'Kolonni:',
+'searchresultshead'        => 'Fittex',
+'resultsperpage'           => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
+'contextlines'             => 'Filieri għal kull riżultat:',
+'contextchars'             => "Numru ta' karratri tal-kliem",
+'stub-threshold'           => 'Valur minimu għal link għas-stub:',
+'recentchangesdays'        => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
+'recentchangescount'       => "Numru ta' filieri fil-modifiki riċenti:",
+'savedprefs'               => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
+'timezonelegend'           => 'Żona tal-ħin',
+'timezonetext'             => "¹Numru ta' siegħat li hemm differenza bejn il-ħin lokali u il-ħin tas-server (UTC).",
+'localtime'                => 'Ħin lokali',
+'timezoneoffset'           => 'Differenza¹',
+'servertime'               => 'Ħin tas-server',
+'guesstimezone'            => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
+'allowemail'               => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
+'prefs-searchoptions'      => 'Preferenzi għat-tfittxija',
+'prefs-namespaces'         => 'Namespace',
+'defaultns'                => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
+'default'                  => 'predefinit',
+'files'                    => 'Fajls',
+
+# User rights
+'userrights'                  => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Treġija tal-gruppijiet ta' utenti",
+'userrights-user-editname'    => 'Daħħal isem l-utent:',
+'editusergroup'               => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
+'editinguser'                 => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Modifika tal-gruppijiet ta' l-utenti",
+'saveusergroups'              => 'Modifika Gruppijiet tal-Utenti',
+'userrights-groupsmember'     => "Membru ta':",
+'userrights-groups-help'      => "Huwa possibli li tagħmel modifiki għal f'liem grupp dan l-utent huwa.
+* Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp
+* Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhux fil-grupp
+* Il-Simbolu * jindika li mhux possibli telimina l-grupp wara jiġi maħluq (jew viċe versa)",
+'userrights-reason'           => 'Raġuni għal modifika:',
+'userrights-no-interwiki'     => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
+'userrights-nologin'          => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
+'userrights-notallowed'       => "M'għandekx permess tagħti drittijiet lill-utenti.",
+'userrights-changeable-col'   => "Gruppijiet f'liem tista' tagħmel modifiki",
+'userrights-unchangeable-col' => "Gruppijiet f'liem ma tistax tagħmel modifiki",
+
+# Groups
+'group'               => 'Grupp:',
+'group-user'          => 'Utenti',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti konfermati awtomatikament',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Amministraturi',
+'group-bureaucrat'    => 'Burokrati',
+'group-suppress'      => "''Oversight''",
+'group-all'           => '(utenti)',
+
+'group-user-member'          => 'Utent',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utent konfermat awtomatikament',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Amministratur',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrat',
+'group-suppress-member'      => "''Oversight''",
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utenti',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti konfermati awtomatikament',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Amminstraturi',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Aqra paġni',
+'right-edit'                 => 'Modifika paġni',
+'right-createpage'           => 'Oħloq paġni',
+'right-createtalk'           => "Oħloq paġni ta' diskussjoni",
+'right-createaccount'        => "Oħloq kontijiet ġodda ta' utent",
+'right-minoredit'            => 'Marka l-modifiki bħalha modifiki żgħar',
+'right-move'                 => 'Mexxi l-paġni',
+'right-move-subpages'        => 'Mexxi l-paġni flimkien mal-paġni relatati',
+'right-suppressredirect'     => 'Evita li toħloq rindirizz mill-paġna l-antika meta tmexxi l-paġna',
+'right-upload'               => "Tella' fajls",
+'right-reupload'             => 'Ikteb fuq fajl ġa eżistenti',
+'right-reupload-own'         => "Ikteb fuq fajl ġa eżistenti li ġie mtella' mill-istess utent",
+'right-reupload-shared'      => "Ikteb fuq fajls preżenti fl-arkivju lokali tal-''shared'' medja.",
+'right-upload_by_url'        => "Tella' fajl minn indirizz ta' URL",
+'right-purge'                => "Porga l-''cache'' tas-sit mingħajr konferma.",
+'right-autoconfirmed'        => 'Modifika paġni semi-protetti',
+'right-bot'                  => 'Jiġi trattat bħalha proċess awtomatiku',
+'right-nominornewtalk'       => "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
+'right-apihighlimits'        => 'Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API',
+'right-writeapi'             => 'Uża API sabiex tagħmel modifiki fil-wiki',
+'right-delete'               => 'Ħassar paġni',
+'right-bigdelete'            => "Ħassar paġni b'kronoloġija kbira",
+'right-deleterevision'       => 'Ħassar reviżjonijiet speċifiki tal-paġni',
+'right-deletedhistory'       => 'Uri r-reviżjonijiet tal-kronoloġija li huma mħassra mingħajr it-test assoċjat.',
+'right-browsearchive'        => 'Uri paġni mħassra',
+'right-undelete'             => 'Irkupra paġna',
+'right-suppressrevision'     => 'Rivedi u irkupra reviżjonijiet moħbija mill-Amministraturi',
+'right-suppressionlog'       => 'Uri reġistri privati',
+'right-block'                => 'Blokka utenti oħrajn mill-modifikar',
+'right-blockemail'           => "Blokka utent milli jkun jista' jibgħat posta elettronika",
+'right-hideuser'             => "Blokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku",
+'right-ipblock-exempt'       => "Tgħatix każ blokki tal-IP, blokki awtomatiċi u blokki ta' range ta' IP",
+'right-proxyunbannable'      => "Tgħatix każ blokki fuq il-''proxy''",
+'right-protect'              => "Modifika l-livell ta' protezzjoni",
+'right-editprotected'        => 'Modifika paġni protetti',
+'right-editinterface'        => "Modifika l-''interface'' tal-utent",
+'right-editusercssjs'        => "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
+'right-rollback'             => "Rollback malajr il-modifiki ta' l-aħħar utent li għamel modifiki f'paġna partikulari",
+'right-markbotedits'         => "Marka modifiki speċifiki bħalha modifiki ta' bot",
+'right-noratelimit'          => "Mhux suġġett ta' limitu ta' azzjoni",
+'right-import'               => 'Importa paġni minn wiki oħrajn',
+'right-importupload'         => "Importa paġni minn ''upload'' ta' fajl",
+'right-patrol'               => "Marka modifiki ta' utenti oħrajn bħalha verifikati",
+'right-autopatrol'           => 'Marka awtomatikament il-modifiki tiegħek bħalha verifikati',
+'right-patrolmarks'          => "Uża l-funżjoni ta' verifika tal-modifiki riċenti",
+'right-unwatchedpages'       => "Uri lista ta' paġni mhux osservati",
+'right-trackback'            => "Ibgħat ''trackback''",
+'right-mergehistory'         => 'Agħqqad il-kronoloġija tal-paġni',
+'right-userrights'           => 'Modifika d-drittijiet tal-utenti kollha',
+'right-userrights-interwiki' => "Modifika d-drittijiet tal-utenti ta' wiki oħrajn",
+'right-siteadmin'            => 'Agħlaq u iftaħ id-database',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Drittijiet tal-utenti',
+'rightslogtext'  => "Dan huwa r-reġistru tal-modifiki ta' drittijiet tal-utenti.",
+'rightslogentry' => "ġie modifikat is-sħubija tal-grupp ta' $1 mill-grupp $2 għal grupp $3",
+'rightsnone'     => '(xejn)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Tibdil riċenti',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}',
+'recentchanges'                     => 'Modifiki riċenti',
+'recentchangestext'                 => 'Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għal kontenut tas-sit.',
+'recentchanges-feed-description'    => "Dan il-feed jirraporta l-modifiki l-aktar riċenti fil-kontenut ta' dan is-sit.",
+'rcnote'                            => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
+'rclistfrom'                        => 'Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 modifiki żgħar',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                     => 'Utenti reġistrati: $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Utenti anonimi: $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 modifiki kontrollati',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 modifiki tiegħi',
+'rclinks'                           => 'Uri l-aħħar $1 modifiki fl-aħħar $2 ġranet
      $3',
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'kron',
+'hide'                              => 'Aħbi',
+'show'                              => 'Uri',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'Ġ',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[osservat minn {{PLURAL:$1|utent $1|$1 utenti}}]',
+'rc_categories'                     => 'Illimita għall-kategoriji (issepara b\' "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Kwalunkwe',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ sezzjoni ġdida',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat',
+'recentchangeslinked'          => 'Modifiki relatati',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiki relatati ma\' "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'L-Ebda modifiki fuq paġni relatati waqt l-perjodu speċifiku.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati għal dik speċifikata. Il-paġni osservati fil-[[Special:Watchlist|lista t'osservazzjoni]] huma markati '''arditi'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Isem tal-paġna:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata",
 
 # Upload
-'upload' => "Tella' file",
+'upload'                      => "Tella' fajl",
+'uploadbtn'                   => "Tella' fajl",
+'reupload'                    => "Tella' mill-ġdid",
+'reuploaddesc'                => 'Mur lura għal formula',
+'uploadnologin'               => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'uploadnologintext'           => "Sabiex il-fajl jiġu ''uploaded'' inti trid tkun [[Special:UserLogin|dħalt]] b'kont reġistrat.",
+'upload_directory_missing'    => "Id-Direttorju tal-''upload'' ($1) huwa nieqes u ma jistax jiġi maħluq mill-''webserver''.",
+'upload_directory_read_only'  => "Il-''Webserver'' m'għandux il-mezzi sabiex jikteb fil-direttorju tal-''upload'' ($1).",
+'uploaderror'                 => "Problema fl-''upload''",
+'uploadtext'                  => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex ittella' fajl.
+Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin mur fil-[[Special:ImageList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru ta' l-''uploads'']], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tħassir]].
+
+Biex tinkludi fajl f'paġna, uża l-link fil-forma
+* '''[[{{ns:image}}:Fajl.jpg]]''',
+* '''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' jew
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' biex toħloq link dirett għal fajl.",
+'upload-permitted'            => "Tipi ta' fajls permessi: $1.",
+'upload-preferred'            => "Tipi ta' fajls preferuti: $1.",
+'upload-prohibited'           => "Tipi ta' fajls projibiti: $1.",
+'uploadlog'                   => 'Reġistru tal-uploads',
+'uploadlogpage'               => "Reġistru tal-fajls li ġew imtella'",
+'uploadlogpagetext'           => "Ħawn taħt tinsab il-lista ta' l-aktar fajls imtellgħin riċenti.
      
+Ara l-[[Special:NewImages|gallerija ta' fajls ġodda]] għal ħarsa viżiva.",
+'filename'                    => 'Isem il-fajl',
+'filedesc'                    => 'Taqsira',
+'fileuploadsummary'           => 'Taqsira:',
+'filestatus'                  => "Informazzjoni dwar il-''copyright'':",
+'filesource'                  => 'Oriġini:',
+'uploadedfiles'               => "Fajls li ġew mtella'",
+'ignorewarning'               => 'Injora twissiji u modifika l-fajl xorta waħda',
+'ignorewarnings'              => 'Injora kull twissija',
+'minlength1'                  => "L-ismijiet tal-fajls għandhom ikunu ta' l-inqas ittra waħda.",
+'illegalfilename'             => 'L-Isem tal-fajl "$1" għandu karattri li mhux permessi fit-titli ta\' paġna. Jekk jogħġbok agħti isem ġdid lil fajl u prova tellgħu mill-ġdid.',
+'badfilename'                 => 'Isem il-fajl ġie mibdul għal "$1".',
+'filetype-badmime'            => "Mhux permess li fajls jiġu ''uploaded'' ta' tip MIME \"\$1\".",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' huwa tip ta' fajl mhux rikjest.
+{{PLURAL:\$3|Tip ta' fajl preferut huwa|Tipi ta' fajl preferuti huma}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' mhux tip ta' fajl permess.
+{{PLURAL:\$3|Tip ta' fajl permess huwa|Tipi ta' fajl permessi huma}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Il-Fajl m\'għandux estenżjoni (bħal ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Huwa suġġerit li l-fajls ma jkunux akbar minn $1;
+dan il-fajl huwa $2 kbir.',
+'largefileserver'             => 'Il-Fajl għandu dimenżjoni akbar minn dak konsentit mill-konfigurazzjoni tas-server.',
+'emptyfile'                   => "Il-Fajl li ġie ''uploaded'' jidher li huwa vojt. Dan jista' jkun minħabba żball fl-isem tal-fajl.
+Jekk jogħġbok verifika jekk xorta waħda trid itella' dan il-fajl.",
+'fileexists'                  => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel $1 jekk ma tridx tikteb fuqu.",
+'filepageexists'              => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f'$1, iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni.
+Sabiex it-taqsira tidher hemm, huwa neċessarju li tagħmel il-modifiki manwalment.",
+'fileexists-extension'        => "Fajl b'isem simili ġa jeżisti:
      
+Isem tal-fajl imtella: $1
      
+Isem tal-fajl eżistenti: $2
      
+Jekk jogħġbok agħżel isem differenti.",
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Fajl eżistenti'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-Fajl li itella' jidher li huwa riżultat ta' xi previżjoni 
+(thumbnail). Verifika, dan il-fajl $1.
       
+Jekk il-fajl verifikat huwa l-istess stampa tad-daqs oriġinali, l-istampa mhux neċessarja.",
+'file-thumbnail-no'           => "L-Isem tal-fajl jibda' b'$1. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas (thumbnail).
+Jekk għandhek din l-istampa ta' riżuluzzjoni sħiħa, tella' dan il-fajl, inkella modifika l-isem tal-fajl jekk jogħġbok.",
+'fileexists-forbidden'        => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti;
+jekk jogħġbok mur u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti fl-arkivju ta' risorsi tal-fajls maqsuma. Jekk jogħġbok mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:",
+'successfulupload'            => "Mtella' b'suċċess",
+'uploadwarning'               => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls',
+'savefile'                    => 'Salva l-fajl',
+'uploadedimage'               => 'tella\' "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'Verżjoni ġdida ġiet imtella\' "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => "Skuzana, però ''uploads'' ta' fajls huwa temporalment sospiż.",
+'uploaddisabledtext'          => "''Uploads'' ta' fajls fuq {{SITENAME}} bħalissa mhux attiv.",
+'uploadscripted'              => "Dan il-fajl fih kodiċi ta' ''HTML'' u ''script'' li jista' jkun interpretat hażin mill-''web browser''.",
+'uploadcorrupt'               => "Dan il-fajl jidher li huwa maħruq jew għandu estenżjoni ħażina.
+Jekk jogħġbok verifika l-fajl u erġa' prova tellgħu.",
+'uploadvirus'                 => "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1",
+'sourcefilename'              => "L-Isem tal-fajl ta' l-oriġini:",
+'destfilename'                => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Daqs massimu tal-fajl: $1',
+'watchthisupload'             => 'Osserva din il-paġna',
+'filewasdeleted'              => "Fajl b'dan l-isem kien itella' diġa u wara ġie mħassar.
+Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.'''
+
+Verifika jekk jogħġbok jekk m'għandhekx tkompli itella' dan il-fajl. Ir-Reġistru ta' tħassir għal dan il-fajl huwa provdut għal konvenjenza:",
+'filename-bad-prefix'         => 'L-Isem tal-fajl li qiegħed itella\' jibda\' b\'"$1", 
+li huma isem mhux deskrittiv u huwa tipikament mogħti awtomatikament minn kameras diġitali. Jekk jogħġbok agħżel isem għal fajl tiegħek aktar deskrittiv.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# Is-Sintassi huwa dan segwenti:
+#   * Kollox mill-karattru "#" sa l-aħħar tal-linja tal-kumment
+#   * Kull linja li mhux vojta huwa prefiss għal ismijiet ta\' fajl tipiċi li jiġu mogħtija minn kameras diġitali
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # ċerta mobiles
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
       ',
+
+'upload-proto-error'      => 'Protocol ħażin',
+'upload-proto-error-text' => "Għal upload remote huwa neċessarju tispeċifika l-URL li jibda' b'http:// jew ftp://.",
+'upload-file-error'       => 'Problema interna',
+'upload-file-error-text'  => "Kien hemm problema interna waqt il-ħolqien ta' fajl temporanju fuq is-server.
      
+Jekk jogħġbok ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]].",
+'upload-misc-error'       => 'Problema tal-upload mhux magħrufa',
+'upload-misc-error-text'  => "Waqt li l-fajl kien qed jittella', ġiet verifikata problema mhux magħrufha.
      
+Ivverifika li l-URL huwa validu u aċċessibbli, u erġa' pprova.
      
+Jekk il-problema tkompli tippersisti, ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]].",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'URL mhux tajjeb',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Il-URL provdut mhux tajjeb.
+Jekk jogħġbok verifika li l-URL hija miktuba tajjeb u is-sit huwa attiv.',
+'upload-curl-error28'      => 'Ħin skadut għall-upload',
+'upload-curl-error28-text' => "Is-Sit dam wisq sabiex jirispondi.
+Jekk jogħġbok verifika li s-sit huwa attiv, stenna għal ftit u erġa' prova mill-ġdid, l-aħjar f'mument meta jkun hemm inqas traffiku.",
+
+'license'            => "Liċenzja t'użu:",
+'nolicense'          => 'L-Ebda liċenzja indikata',
+'license-nopreview'  => '(Previżjoni mhux disponnibli)',
+'upload_source_url'  => ' (URL validu u aċċessibli)',
+'upload_source_file' => ' (fajl fuq il-komputer tiegħek)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-fajls kollha mtella'.
+L-aktar ''uploads'' riċenti jiġu fuq in-naħa ta' fuq tal-lista.
+Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna stess.",
+'imagelist_search_for'  => 'Fittex stampi skond l-isem:',
+'imgfile'               => 'fajl',
+'imagelist'             => 'Lista tal-fajl',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Isem',
+'imagelist_user'        => 'Utent',
+'imagelist_size'        => 'Daqs',
+'imagelist_description' => 'Deskrizzjoni',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Kronoloġija tal-fajl',
+'filehist-help'                  => 'Agħfas fuq il-grupp data/ħin biex tara l-fajl biex tara kif jidher dak il-ħin.',
+'filehist-deleteall'             => 'ħassar kollox',
+'filehist-deleteone'             => 'ħassar',
+'filehist-revert'                => 'revertja',
+'filehist-current'               => 'kurrenti',
+'filehist-datetime'              => 'Data/Ħin',
+'filehist-user'                  => 'Utent',
+'filehist-dimensions'            => 'Qisien',
+'filehist-filesize'              => 'Daqs tal-fajl',
+'filehist-comment'               => 'Kumment',
+'imagelinks'                     => 'Links għas-stampi',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
+'nolinkstoimage'                 => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.",
+'morelinkstoimage'               => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.',
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl:",
+'sharedupload'                   => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi użat fuq proġetti tal-wiki oħrajn.",
+'shareduploadwiki'               => 'Jekk jogħġbok ara $1 għal aktar informazzjoni.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Id-deskrizzjoni fuq il-$1, tinsab ħawn taħt.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'paġna tad-deskrizzjoni tal-fajl',
+'shareduploadduplicate'          => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' $1 mill-arkivju komuni.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fajl ieħor',
+'shareduploadconflict'           => "Dan il-fajl għandu l-istess isem ta' $1 mill-arkivju komuni.",
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'fajl ieħor',
+'noimage'                        => "L-Ebda fajl b'dan l-isem, tridu $1.",
+'noimage-linktext'               => "jiġi mtella'",
+'uploadnewversion-linktext'      => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Fittex fajls duplikati',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Ġib lura $1',
+'filerevert-legend'         => "Erġa' lura għall-fajl",
+'filerevert-intro'          => "Inti qiegħed terġa lura għal fajl '''[[Media:$1|$1]]''' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Kumment:',
+'filerevert-defaultcomment' => "Mort lura għal verżjoni ta' $2, $1",
+'filerevert-submit'         => 'Ġib lura',
+'filerevert-success'        => "'''Il-Fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie restorat għal [verżjoni $4 minn $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => "M'hemmx verżjoni lokali tal-fajl aktar riċenti b'timbru tal-ħin rikjest.",
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Ħassar $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ħassar il-fajl',
+'filedelete-intro'            => "Inti se tħassar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Se tħassar il-verżjoni ta' '''[[Media:$1|$1]]''' - [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Raġuni għat-tħassir:',
+'filedelete-submit'           => 'Ħassar',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ġie mħassar.",
+'filedelete-success-old'      => 'Il-verżjoni $3, $2 tal-fajl \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ġiet mħassra.',
+'filedelete-nofile'           => "Fuq {{SITENAME}} il-fajl '''$1''' ma jeżistiex.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Qiegħed tipprova tħassar verżjoni aktar riċenti minn dan il-fajl. Jekk jogħġbok, l-ewwel mur lura għal verżjoni aktar antika.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Oħrajn/aktar raġunijiet:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Raġuni oħra',
+'filedelete-reason-dropdown'  => "*Raġunijiet aktar komuni dwar tħassir
+** Vjolazzjoni ta' copyright
+** Fajl duplikat",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifika raġunijiet dwar tħassir',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Fittex fil-bażi għal tip MIME',
+'mimesearch-summary' => "Din il-paġna tħalli filtrar ta' fajls fil-bażi ta' tip MIME.
+Daħħal: tip/subtip, e.ż. image/jpeg.",
+'mimetype'           => 'Tip MIME:',
+'download'           => 'niżżel',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paġni mhux osservati',
+
+# List redirects
+'listredirects' => "Lista ta' rindirizzi",
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Templates mhux użati',
+'unusedtemplatestext' => "F'din il-paġna hawn il-lista ta' templates kollha li mhux inklużi fl-ebda paġna (paġni tan-namespace Template). Ftakar huwa opportun li tagħmel verifika tagħhom u jekk m'għandhomx links oħrajn qabel ma tħassarhom.",
+'unusedtemplateswlh'  => 'links oħrajn',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Paġna kwalunkwe',
+'randompage'         => 'Paġna kwalunkwe',
+'randompage-nopages' => "M'hemmx paġni f'dan in-namespace.",
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Rindirizz kwalunkwe',
+'randomredirect-nopages' => "M'hawnx rindirizzi f'dan in-namespace.",
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Statistiċi',
+'sitestats'              => "Statistiċi relativi ta' {{SITENAME}}",
+'userstats'              => 'Statistika tal-utent',
+'sitestatstext'          => "B'kollox hemm '''$1''' paġna fil-bankadati.
+Dan in-numru jinkludi wkoll il-paġni ta' diskussjoni, paġni dwar il-{{SITENAME}}, paġni b'informazzjoni minima (''stubs''), riindirizzamenti u paġni oħrajn li probabilment ma jikkwalifikawx bħala paġni b'kontenut. Jekk tneħħi dawk, b'kollox hemm '''$2''' paġni li probabilment huma paġni b'kontenut leġittimu.
+
+'''$8''' fajl ġew imtella'.
+
+Minn meta ġie installat is-sit s'issa, inżaru '''$3''' paġna u kien hemm '''$4''' modifika. Din hija ekwivalenti għal medja ta' '''$5''' modifiki għal kull paġna, u medja ta' '''$6''' qarrejja għa' kull modifika. 
+
+Il-kju ta' xogħolijiet fih '''$7''' elementi.",
+'userstatstext'          => "F'dan il-mument {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|utent]] wieħed biss reġistrat|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]] reġistrati}}. Il-grupp $5  huwa kompost minn '''$2''' {{PLURAL:$2|utent|utenti}}, jew '''$4%''' tar-reġistrati.",
+'statistics-mostpopular' => 'L-Aktar paġni visitati',
+
+'disambiguations'      => "Paġni ta' diżambigwazzjoni",
+'disambiguationspage'  => 'Template:diżambig',
+'disambiguations-text' => "Il-Paġni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paġna ta' diżambigwazzjoni''' b'hekk għandhom jiġu relatati mas-suġġett preċiż minflok. 
      
+Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Rindirizzi doppji',
+'doubleredirectstext'        => 'Twissija: Din il-paġna tagħmel lista tal-paġni li jiġu rindirizzati f\'paġni li jiġu rindirizzati mill-ġdid. Kull filiera għandha links għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn l-ewwel rindirizz għandu jipponta.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ġie mmexxi awtomatikament, issa hu rindirizz għal [[$2]]',
+
+'brokenredirects'        => 'Rindirizzi ħżiena',
+'brokenredirectstext'    => 'Il-Rindirizzi segwenti għandhom links għal paġni ineżistenti:',
+'brokenredirects-edit'   => '(modifika)',
+'brokenredirects-delete' => '(ħassar)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Paġni bla interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "Il-paġni segwenti m'għandhomx links għal verżjonijiet ta' lingwi oħrajn:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiss',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Uri',
+
+'fewestrevisions' => 'Paġni bl-inqas reviżjonijiet',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Il-paġni kollha',
-'specialpages' => 'Paġni speċjali',
-'move'         => 'Mexxi',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|byte|$1  bytes}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|kategorija|$1  kategoriji}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|link|$1 links}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|membru|$1 membri}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|visita|$1 visiti}}',
+'specialpage-empty'       => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.',
+'lonelypages'             => 'Paġni orfni',
+'lonelypagestext'         => "Il-paġni indikati m'għandhomx links f'paġni oħrajn fis-sit.",
+'uncategorizedpages'      => 'Paġni mhux kategorizati',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux kategorizati',
+'uncategorizedimages'     => 'Fajl mhux kategorizati',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Templates mhux kategorizati',
+'unusedcategories'        => 'Kategoriji mhux użati',
+'unusedimages'            => 'Fajls mhux użati',
+'popularpages'            => 'L-iktar paġni popolari',
+'wantedcategories'        => 'Kategoriji rikjesti',
+'wantedpages'             => 'Paġni rikjesti',
+'missingfiles'            => 'Fajls neqsin',
+'mostlinked'              => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostlinkedcategories'    => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostlinkedtemplates'     => 'L-iktar mudelli wżati',
+'mostcategories'          => "Paġni bl-ikbar numru ta' kategoriji",
+'mostimages'              => "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostrevisions'           => "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet",
+'prefixindex'             => 'Werrej',
+'shortpages'              => 'Paġni qosra',
+'longpages'               => 'Paġni twal',
+'deadendpages'            => 'Paġni bla ħruġ',
+'deadendpagestext'        => "Il-Paġni segwenti m'għandhomx link għal paġna oħra.",
+'protectedpages'          => 'Paġni protetti',
+'protectedpages-indef'    => 'Protezzjoni indefinit biss',
+'protectedpagestext'      => 'Il-Paġni segwenti huma protetti minn modifiki u ċaqlieq',
+'protectedpagesempty'     => "M'hawnx paġni protetti bħalissa b'dawn il-parametri.",
+'protectedtitles'         => 'Titli protetti',
+'protectedtitlestext'     => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
+'protectedtitlesempty'    => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
+'listusers'               => 'Lista tal-utenti',
+'newpages'                => 'Paġni l-aktar riċenti',
+'newpages-username'       => 'Isem l-utent:',
+'ancientpages'            => 'Paġni l-inqas riċenti',
+'move'                    => 'Ċaqlaq',
+'movethispage'            => 'Ċaqlaq din il-paġna',
+'unusedimagestext'        => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
+'unusedcategoriestext'    => 'Il-Paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu għalkemm l-ebda paġna jew kategorija tagħmel użu minna.',
+'notargettitle'           => 'L-Ebda tarka',
+'notargettext'            => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
+'nopagetitle'             => 'L-Ebda paġna tarka',
+'nopagetext'              => 'Il-Paġna tarka li speċifikajt ma teżistiex.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|l-aktar riċenti|$1 l-aktar riċenti}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|l-inqas riċenti|$1 l-inqas riċenti}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
-'version' => 'Verżjoni',
+# Book sources
+'booksources'               => 'Sorsi tal-kotba',
+'booksources-search-legend' => 'Fittex għal sorsi tal-kotba',
+'booksources-isbn'          => 'Kodiċi ISBN:',
+'booksources-go'            => 'Mur',
+'booksources-text'          => "Hawn taħt hawn lista ta' links għal siti oħrajn li jbiegħu kotba ġodda użati, u jistgħu jkollhom aktar informazzjoni dwar il-kotba li qiegħed tfittex:",
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
+'log'                  => 'Logs',
+'all-logs-page'        => 'Ir-Reġistri kollha',
+'log-search-legend'    => 'Fittex logs',
+'log-search-submit'    => 'Mur',
+'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri relattivi għall-operazzjonijiet tal-upload, tħassir, protezzjoni, blokki u amministrazzjoni tas-sit. Tista' ddejjaq il-kriterji ta' riċerka billi tagħżel it-tip ta' reġistru, isem l-utent jew il-paġna affetwata.",
+'logempty'             => "Il-Log m'għandux elementi korrespondenti mat-tfittxija tiegħek.",
+'log-title-wildcard'   => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Il-Paġni kollha',
+'alphaindexline'    => 'minn $1 sa $2',
+'nextpage'          => 'Il-paġna li jmiss ($1)',
+'prevpage'          => "Il-paġna ta' qabel ($1)",
+'allpagesfrom'      => 'Uri l-paġni li jibdew minn:',
+'allarticles'       => 'L-Artikli kollha',
+'allinnamespace'    => 'Il-Paġni kollha tan-namespace $1',
+'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1',
+'allpagesprev'      => "Ta' qabel",
+'allpagesnext'      => 'Li jmiss',
+'allpagessubmit'    => 'Mur',
+'allpagesprefix'    => 'Uri l-paġni bil-prefiss:',
+'allpagesbadtitle'  => "It-Titlu indikat għal paġna mhux validu jew fih prefissi inter-lingwali jew interwiki. Jista' għalhekk ikun fih wieħed jew aktar karratri li ma jistgħux jintużaw fit-titli.",
+'allpages-bad-ns'   => 'In-Namespace "$1" ma jeżistiex fuq {{SITENAME}}.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriji',
+'categoriespagetext'            => 'Lista sħiħa tal-kategoriji preżenti fuq is-sit.',
+'categoriesfrom'                => 'Uri kategoriji minn:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordna skond in-numru',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ordna skond l-alfabett',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Uri utenti minn:',
+'listusers-submit'   => 'Uri',
+'listusers-noresult' => 'l-Ebda utent insab għal din il-kriterja.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Drittijiet tal-grupp ta' l-utenti",
+'listgrouprights-summary'  => "Il-lista segwenti hija dwar gruppi ta' l-utenti għal din il-wiki, bl-aċċess tad-drittijiet assoċjati.
      
+Aktar informazzjoni dwar drittijiet tal-individwi tista' tinstab fuq [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Drittijiet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drittijiet tal-grupp',
+'listgrouprights-members'  => "(lista ta' membri)",
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Ibgħat e-mail lil dan l-utent',
+'mailnologin'     => 'L-Ebda indirizz tal-posta',
+'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
+'emailuser'       => 'Ikteb lil dan l-utent',
+'emailpage'       => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
+'emailpagetext'   => "Jekk dan l-utent daħħal indirizz tal-posta elettronika validu fil-preferenzi ta' l-utent tiegħu, l-formula t'hawn se tintbgħat bħala messaġġ waħdu.
      
+L-indirizz tal-posta elettronika li daħħalt fil-preferenzi ta' l-utent se jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista'jagħtik risposta.",
+'usermailererror' => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
+'defemailsubject' => 'Messaġġ minn {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'L-Ebda indirizz tal-posta elettronika',
+'noemailtext'     => 'Dan l-utent ma daħħalx indirizz tal-posta elettronika valida, jew għażel li ma jirċievix posta elettronika mingħand utenti oħrajn.',
+'emailfrom'       => 'Minn',
+'emailto'         => 'Lil',
+'emailsubject'    => 'Suġġett',
+'emailmessage'    => 'Messaġġ',
+'emailsend'       => 'Ibgħat',
+'emailccme'       => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.',
+'emailccsubject'  => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2',
+'emailsent'       => 'Messaġġ intbgħat',
+'emailsenttext'   => 'Il-Messaġġ bil-posta elettronika intbgħattet',
+'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'   => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'mywatchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'watch'       => 'Segwi',
-'unwatch'     => 'Tibqax issegwi',
+'watchlist'            => 'Li qed insegwi',
+'mywatchlist'          => 'Li qed insegwi',
+'watchlistfor'         => "(għal '''$1''')",
+'nowatchlist'          => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
+'watchlistanontext'    => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
+'watchnologin'         => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'watchnologintext'     => "Biex tagħmel modifika fil-lista t'osservazzjoni speċjali huwa neċessarju li l-ewwel [[Special:UserLogin|tidħol]] fil-kont tiegħek.",
+'addedwatch'           => "Il-paġna ġiet miżjuda mal-lista ta' osservazzjoni",
+'addedwatchtext'       => "Il-paġna \"[[:\$1]]\" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek.
+Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha jiġu rreġistrati hawnhekk, u l-paġna tibda tidher b'tipa '''ħoxna''' fil-[[Special:RecentChanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tinsab iktar faċilment.
+
+Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
+'removedwatch'         => "Mneħħija mil-lista t'osservazzjoni",
+'removedwatchtext'     => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet imneħħiha mil-lista t\'osservazzjoni tiegħek.',
+'watch'                => 'Osserva',
+'watchthispage'        => 'Osserva din il-paġna',
+'unwatch'              => 'Tibqax tosserva',
+'unwatchthispage'      => 'Ieqaf osserva',
+'notanarticle'         => 'Din il-paġna mhux artiklu',
+'notvisiblerev'        => 'Ir-reviżjoni tħassret',
+'watchnochange'        => 'L-ebda waħda mill-paġni osservati tiegħek ma ġiet modifikata fil-ħin stipulat.',
+'watchlist-details'    => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.",
+'wlheader-enotif'      => '* In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.',
+'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li raw xi tibdil mill-aħħar vista tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
+'watchmethod-recent'   => "Kontroll ta' modifiki riċenti għall-osservati speċjali.",
+'watchmethod-list'     => 'Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti',
+'watchlistcontains'    => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
+'iteminvalidname'      => "Problema bil-paġna'$1', l-isem mhux validu...",
+'wlnote'               => "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}.",
+'wlshowlast'           => 'Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Uri l-modifiki tal-bots',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Aħbi l-modifiki tal-bots',
+'watchlist-show-own'   => 'Uri l-modifiki tiegħi',
+'watchlist-hide-own'   => 'Aħbi l-modifiki tiegħi',
+'watchlist-show-minor' => 'Uri l-modifiki żgħar',
+'watchlist-hide-minor' => 'Aħbi l-modifiki żgħar',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Osservat...',
+'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...',
+
+'enotif_mailer'                => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
+'enotif_reset'                 => 'Marka l-paġni kollha viżitati',
+'enotif_newpagetext'           => 'Din hija paġna ġdida.',
+'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
+'changed'                      => 'modifikat',
+'created'                      => 'inħoloq',
+'enotif_subject'               => 'Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED minn $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Ara $1 għal modifiki kollha mill-aħħar żjara.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
+'enotif_anon_editor'           => 'utent anonimu $1',
+'enotif_body'                  => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
+
+Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Taqsira tal-modifikatur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Agħmel kuntatt mal-modifikatur:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Mhux se jiġu mibgħuta notifiki aktar fil-każ ta\' aktar modifiki, sakemm ma tmurx fil-paġna. Inoltri, huwa possibli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista t\'osservazzjoni speċjali.
+
+                 Is-Sistema ta\' notifikazzjoni ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek 
+
+--
+Biex tagħmel modifiki fil-lista t\'osservazzjoni tiegħek:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Ħassar il-paġna',
+'confirm'                     => 'Ikkonferma',
+'excontent'                   => "kontenut kien: '$1'",
+'excontentauthor'             => "kontenut kien: '$1' (u l-unika kontributur kien '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'               => "kontenut qabel ma ġie żvojtjat kien: '$1'",
+'exblank'                     => 'paġna kienet vojta',
+'delete-confirm'              => 'Ħassar "$1"',
+'delete-legend'               => 'Ħassar',
+'historywarning'              => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
+'confirmdeletetext'           => "Int se tħassar permanentament mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, konferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skond il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabilita.",
+'actioncomplete'              => 'Azzjoni mwettqa',
+'deletedtext'                 => '"$1" ġiet imħassra.
+Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
+'deletedarticle'              => 'ħassart "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'Neħħi "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Tħassir',
+'dellogpagetext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
+'deletionlog'                 => "Log ta' tħassir",
+'reverted'                    => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
+'deletecomment'               => 'Raġuni dwar it-tħassir:',
+'deleteotherreason'           => 'Raġuni oħrajn:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Raġuni oħra',
+'deletereason-dropdown'       => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni
+** Rikjesta tal-awtur
+** Vjolazzjoni tal-copyright
+** Vandaliżmu",
+'delete-edit-reasonlist'      => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
+'delete-toobig'               => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'       => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+Tħassara tista' toħloq problema ta' funżjoni fid-database ta' {{SITENAME}}; moħħok hemm.",
+'rollback'                    => 'Ħassar il-modifiki',
+'rollback_short'              => 'Rollback',
+'rollbacklink'                => 'rollback',
+'rollbackfailed'              => 'Rollback ma ħadmitx',
+'cantrollback'                => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
+'alreadyrolled'               => "Mhux possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
+
+L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
+'editcomment'                 => 'Il-Kumment tal-modifika kienet: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => "Modifiki mneħħa ta' $1;
+Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
+'sessionfailure'              => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+'protectlogpage'              => 'Protezzjoni',
+'protectlogtext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
+Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" huwa protett',
+'modifiedarticleprotection'   => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
+'protect-legend'              => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
+'protectcomment'              => 'Kumment:',
+'protectexpiry'               => 'Jiskadi:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Skadenza mhux valida.',
+'protect_expiry_old'          => 'Skadenza ġa inġarbet.',
+'protect-unchain'             => "Ħalli permessi ta' ċaqlieq",
+'protect-text'                => "Int tista' tara jew tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni hawnhekk għal paġna $1.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ma tistax timodifika l-livell ta' protezzjoni waqt li jkun attiv blokk. Il-Preferenzi kurrenti għal din il-paġna huma $1:",
+'protect-locked-dblock'       => "Livelli ta' protezzjoni ma jistgħux jiġu modifikata minħabba li database attiv huwa magħluq. Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġna huma $1:",
+'protect-locked-access'       => "M'għandhekx il-permessi neċessarji biex tagħmel modifiki fil-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna.
+Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma $1:",
+'protect-cascadeon'           => "Din il-paġna hija bħalissa protetta minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna segwenti li għanda|paġni segwenti li għandhom}} protezzjoni rikorsiva attiva. Huwa possibli li tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni individwali tal-paġna, però mhux se taffetwa l-protezzjoni rikorsiva.",
+'protect-default'             => '(predefinit)',
+'protect-fallback'            => 'Huwa rikjest il-permess "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Utenti reġistrati biss',
+'protect-level-sysop'         => 'Amministraturi biss',
+'protect-summary-cascade'     => 'rikorsiv',
+'protect-expiring'            => 'jiskadi $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
+'protect-cantedit'            => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
+'restriction-type'            => 'Permess:',
+'restriction-level'           => "Livell ta' limitazzjoni:",
+'minimum-size'                => 'Daqs minimu',
+'maximum-size'                => 'Daqs massimu:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Modifika',
+'restriction-move'   => 'Ċaqlaq',
+'restriction-create' => 'Ħolqien',
+'restriction-upload' => "Tella'",
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'protezzjoni sħiħa',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protetta',
+'restriction-level-all'           => 'kull livell',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'Irkupra l-paġna mħassra',
+'undelete'                     => 'Ara l-paġni mħassra',
+'undeletepage'                 => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra',
+'undeletepagetitle'            => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Ara l-paġni mħassra',
+'undeletepagetext'             => 'Il-Paġni indikati ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
+L-Arkivju huwa perjodikament imnadaf.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Irkupra reviżjonijiet',
+'undeleteextrahelp'            => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''.
+Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvujtjaw.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} fl-arkivju',
+'undeletehistory'              => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relativa. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Nota wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.',
+'undeleterevdel'               => "Jekk il-parti ta' fuq tal-paġna jew ir-reviżjoni tal-fajl huma parzjalment imħassra, l-proċess ta' irkuprar ma ssirx. F'dawn il-każi, int trid ma taħbiex jew ma tagħżilx ir-reviżjoni mħassra l-aktar riċenti.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Din il-paġna ġiet imħassra.
+Ir-Raġuni għat-tħassir jinstab fit-taqsira hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra. Il-Propja test ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra huwa biss jistgħu jiġu aċċessati mill-amministraturi biss.",
+'undelete-revision'            => 'Reviżjoni mħassra tal-paġna $1, $2 minn $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Reviżjoni invalidu jew nieqes.
+Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat jew mneħħa mill-arkivju.",
+'undelete-nodiff'              => 'L-ebda reviżjoni preċedenti ma ġiet misjuba.',
+'undeletebtn'                  => 'Irkupra',
+'undeletelink'                 => 'irkupra',
+'undeletereset'                => 'Irrisettja',
+'undeletecomment'              => 'Kumment:',
+'undeletedarticle'             => 'ġie irkuprat "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati',
+'cannotundelete'               => "L-irkuprar ma irnexxiex;
+jista' jkun li xi ħadd ieħor rkupra l-paġna qabel.",
+'undeletedpage'                => "'''$1 ġie irkuprat'''
+
+Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir riċenti u irkupri.",
+'undelete-header'              => "Ara [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.",
+'undelete-search-box'          => 'Fittex paġni mħassra',
+'undelete-search-prefix'       => "Uri l-paġni li t-titlu jibda' bl-ittri:",
+'undelete-search-submit'       => 'Fittex',
+'undelete-no-results'          => "L-ebda paġna korrispondenti ma ġiet misjuba fl-arkivju ta' tħassir.",
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: isem tal-fajl ma jaqbilx',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: fajl kien nieqes qabel it-tħassir.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Problema fit-tħassir ta\' fajl "$1" tal-arkivju li mhux użat.',
+'undelete-missing-filearchive' => "Impossibli tirkupra l-fajl tal-arkivju b'ID $1 minħabba li mhux qiegħed fid-database.
+Jista' jkun li ġa ġie rkuprat.",
+'undelete-error-short'         => 'Problema fl-irkuprar tal-fajl: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Kien hemm problemi waqt il-fajl kien qiegħed jiġi rkuprat:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'Inverti l-għażla',
+'blanknamespace' => '(Prinċipali)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-user',
-'mycontris'     => 'Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
+'mycontris'     => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'contribsub2'   => 'Għal $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
+'uctop'         => '(l-aħħar għal paġna)',
+'month'         => 'Mix-xahar (u qabel):',
+'year'          => 'Mis-sena (u qabel):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokki',
+'sp-contributions-search'      => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
+'sp-contributions-username'    => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Fittex',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Links li jwasslu hawn',
+'whatlinkshere'            => "Li jwasslu 'l hawn",
+'whatlinkshere-title'      => 'Paġni li jippuntaw lejn $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Paġna:',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => "(Lista ta' links)",
+'linkshere'                => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "L-Ebda paġna għanda link għal '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
+'isredirect'               => 'Paġna ta Rindirizz',
+'istemplate'               => 'inklużjoni',
+'isimage'                  => 'link tas-stampa',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|preċedent|$1 preċedenti}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|segwent|$1 segwenti}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rindirizzi',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inklużjonijiet',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 link',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links tal-istampi',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip'                         => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip-legend'                  => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockiptext'                     => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
+Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]]. 
+Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
+'ipaddress'                       => 'Indirizz tal-IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Indirizz tal-IP jew isem l-utent:',
+'ipbexpiry'                       => 'Skadenza tal-imblokk:',
+'ipbreason'                       => 'Raġuni:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Raġuni oħra',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Raġunijiet komuni dwar blokki
+** Iddaħħal informazzjoni falza
+** Tneħħi kontenut mill-paġni
+** Links kummerċjali ma' siti esterni
+** Iddaħal kontenut bla sens
+** Komportament intimidanti jew molestiku
+** Abbuż minn aktar minn kont wieħed
+** isem ta' utent mhux aċċettabli",
+'ipbanononly'                     => 'Ibblokkja l-utenti anonimi biss',
+'ipbcreateaccount'                => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
+'ipbemailban'                     => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
+'ipbenableautoblock'              => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
+'ipbsubmit'                       => 'Ibblokja dan l-utent',
+'ipbother'                        => 'Ħin ieħor:',
+'ipboptions'                      => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'ieħor',
+'ipbotherreason'                  => 'Raġuni oħrajn:',
+'ipbhidename'                     => "Aħbi isem l-utent mir-reġistru tal-blokki, mil-lista ta' blokki attivi u mil-lista tal-utenti.",
+'ipbwatchuser'                    => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
+'badipaddress'                    => "Indirizz ta' IP invalidu",
+'blockipsuccesssub'               => 'Il-Blokk irnexxa',
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.
      
+Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.",
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Żblokkja $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Żblokkja isem l-utent jew l-indirizz tal-IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => "Uri blokki attivi ta' $1",
+'ipb-blocklist'                   => 'Uri blokki attivi',
+'unblockip'                       => 'Żblokkja l-utent',
+'unblockiptext'                   => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.",
+'ipusubmit'                       => 'Żblokkja dan l-indirizz',
+'unblocked'                       => 'L-Utent [[User:$1|$1]] ġie sblokkat',
+'unblocked-id'                    => 'L-Imblokk $1 tneħħa',
+'ipblocklist'                     => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP imblukkati',
+'ipblocklist-legend'              => 'Fittex utent ibblokkjat',
+'ipblocklist-username'            => 'Isem tal-utent u indirizz IP:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Fittex',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 ibblokkja lil $3 (sa $4)',
+'infiniteblock'                   => 'infinit',
+'expiringblock'                   => 'sa $1',
+'anononlyblock'                   => 'anonimu biss',
+'noautoblockblock'                => 'bla blokk awtomatiku',
+'createaccountblock'              => 'ħolqien tal-kont blokkat',
+'emailblock'                      => 'posta elettronika blokkata',
+'ipblocklist-empty'               => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'L-Indirizz tal-IP jew isem l-utent rikjestr, mhux ibblokkjat.',
+'blocklink'                       => 'blokkja',
+'unblocklink'                     => 'żblokkja',
+'contribslink'                    => 'kontributi',
+'autoblocker'                     => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
+'blocklogpage'                    => 'Blokki',
+'blocklogentry'                   => 'ibblokkja lil "[[$1]]" għal $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
+'unblocklogentry'                 => 'żblokkjajt $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'utenti anonimi biss',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ħolqien tal-kont blokkat',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokkar awtomatiku disattivat',
+'block-log-flags-noemail'         => 'posta elettronika blokkata',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokkar awtomatiku avvanzat attivat',
+'range_block_disabled'            => "Il-Possibilitá li timblokka intervali ta' indirizzi tal-IP mhux attiva bħalissa.",
+'ipb_expiry_invalid'              => "Il-ħin ta' skadenza huwa invalidu.",
+'ipb_expiry_temp'                 => "Blokkijiet ta' ismijiet ta' l-utent moħbija rridu jkunu permanenti.",
+'ipb_already_blocked'             => 'L-utent "$1" diġà bblokkjat',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Problema: Impossibli ssib il-blokk bl-ID $1. L-Imblokk setgħa jkun ġa sblokkat.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Problema: L-Indirizz tal-IP $1 ma jistax jiġi blokkat waħdu u ma jistax jiġi sblokkat. L-Imblokk huwa attiv però f'livell ta' interval $2, li jista' jkun sblokkat.",
+'ip_range_invalid'                => "Interval ta' indirizzi ta' IP mhux validi.",
+'blockme'                         => 'Ibblokkjani',
+'proxyblocker'                    => "Blokki ta' proxy miftuħa",
+'proxyblocker-disabled'           => 'Din il-funzjoni mhijiex attivata.',
+'proxyblockreason'                => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie bblokkjat peress li huwa proxy miftuħ. 
+Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet jew lis-support tekniku tiegħek u informahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Blokkjat.',
+'sorbsreason'                     => "L-Indirizz tal-IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL ta' {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Mhux possibli toħloq aċċessi ġodda minn dan l-indirizz tal-IP minħabba li huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Agħlaq id-database',
+'unlockdb'            => 'Iftaħ id-database',
+'lockdbtext'          => "Tagħlaq id-database se jisuspendi l-abbilitá ta' kull utent li jagħmlu modifiki fil-paġni, modifika l-preferenzi tagħhom, modifika l-osservazzjonijiet speċjali tagħhom, u affarijiet oħra li għadnhom bżonn modifika fid-database.
+Jekk jogħġbok konferma li dan huwa li tixtieq li tagħmel, u li se tiftaħ id-database wara li l-manteniment ikun lest.",
+'unlockdbtext'        => "Tiftaħ id-database se jirkupra l-abbilità ta' kull utent li jagħmlu modifiki mill-ġdid, jagħmlu modifiki fil-preferenzi, modifiki fl-osservazzjonijiet speċjali, u affarijiet oħra li għandhom bżonn modifika fid-database.
+Jekk jogħġbok konferma mill-ġdid li dan huwa li tixtieq li tagħmel.",
+'lockconfirm'         => 'Iva, ċert li rrid nagħlaq id-database.',
+'unlockconfirm'       => 'Iva, ċert li rrid niftaħ id-database.',
+'lockbtn'             => 'Agħlaq id-database',
+'unlockbtn'           => 'Iftaħ id-database',
+'locknoconfirm'       => 'Inti ma għażiltx il-kaxxa tal-konferma.',
+'lockdbsuccesssub'    => "Id-Database ngħalaq b'suċċess",
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Id-Database infetaħ',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Id-Database ngħalaq.
      
+Ftakar li [[Special:UnlockDB|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Id-database infetaħ.',
+'lockfilenotwritable' => "Impossibli tikteb fuq il-fajl ''agħlaq' tad-database. L-Aċċess tad-database, l-web server irrid ikun jista' jikteb.",
+'databasenotlocked'   => 'Id-Database mhux magħluq.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'Ċaqlaq $1',
+'move-page-legend'        => 'Ċaqlaq il-paġna',
+'movepagetext'            => "Jekk tuża' l-formula li tinsab hawn taħt se terġa' ssemmi l-paġna, tmexxi l-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.
      
+It-titlu l-antik se jsir paġna ta' rindirizz għat-titlu l-ġdid.
      
+Tista' taġġorna rindirizzi li jippuntaw awtomatikament lejn l-isem oriġinali.
      
+Tista' tagħżel li ma tagħmilx dan, imma ftakar biex tivverifika li ċ-ċaqlieq li sar ma ħoloqx rindirizzi [[Special:DoubleRedirects|doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|ħżiena]]. Inti responsabbli li tkun ċert li l-links jibqgħu korretti.
+
+Għandek tkun taf li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk hemm diġà paġna fit-titlu l-ġdid, sakemm tkun vojta jew xi rindirizz u m'għandha l-ebda kronoloġija ta' modifika passata. Fil-każ ta' ċaqlieq ħażin tista' tmur lura mal-ewwel għat-titlu l-antik, u mhux possibli li tikteb bi żball fuq paġna diġà eżistenti.
+
+'''ATTENZJONI!'''
+Din tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jogħġbok kun ċert li tifhem il-konsegwenzi ta' din qabel ma tkompli.",
+'movepagetalktext'        => "Il-Paġna korrispondenti tad-diskussjoni se tiġi awtomatikament imċaqilqa flimkien magħha '''sakemm:'''
+* Paġna mhux vojta ta' diskussjoni ġa teżisti taħt l-isem il-ġdid.
+* Ma tagħżilx il-kaxxa t'hawn taħt.
+
+F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
+'movearticle'             => 'Ċaqlaq il-paġna:',
+'movenotallowed'          => "Inti m'għandhekx il-permessi meħtieġa sabiex iċaqlaq il-paġni fuq {{SITENAME}}.",
+'newtitle'                => 'Titlu ġdid:',
+'move-watch'              => 'Osserva din il-paġna',
+'movepagebtn'             => 'Ċaqlaq il-paġna',
+'pagemovedsub'            => 'Ċaqlieq irnexxa',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
+Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
+'talkexists'              => "'''Il-Paġna stess iċċaqilqet b'suċċess, imma l-paġna tad-diskussjoni ma setgħatx tiġi mċaqilqa minħabba li waħda ġa teżisti b'dan it-titlu.
+Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''",
+'movedto'                 => 'Imċaqlaq għal',
+'movetalk'                => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
+'move-subpages'           => 'Ċaqlaq ukoll il-sottopaġni kollha, jekk huwa possibli',
+'move-talk-subpages'      => 'Ċaqlaq is-sottopaġni kollha tal-paġna tad-diskussjoni, jekk huwa possibli',
+'movepage-page-exists'    => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.',
+'movepage-page-moved'     => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.',
+'movepage-max-pages'      => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
+'1movedto2'               => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]] fuq rindirizz',
+'movelogpage'             => 'Ċaqlieq',
+'movelogpagetext'         => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
+'movereason'              => 'Raġuni:',
+'revertmove'              => 'irkupra',
+'delete_and_move'         => 'Ħassar u ċaqlaq',
+'delete_and_move_text'    => '==Rikjesta ta\' tħassir==
+Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[:$1]]" ġa teżisti.
+Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Iva, ħassar il-paġna',
+'delete_and_move_reason'  => 'Imħassra sabiex tagħmel triq għal ċaqlieqa',
+'selfmove'                => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess;
+ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
+'immobile_namespace'      => "It-Titlu tas-sors u destinazzjoni huma ta' tip speċjali;
+il-paġna ma setgħux jiġi mċaqilqa minn jew fin-namespace.",
+'imagenocrossnamespace'   => "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
+'imagetypemismatch'       => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
+'imageinvalidfilename'    => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
+'fix-double-redirects'    => 'Aġġorna kwalunkwe rindirizz li jippunta lejn it-titlu l-oriġinali',
+
+# Export
+'export'            => 'Esporta l-paġni',
+'exporttext'        => "Inti tista' tesporta test jew kronoloġija tal-modifika ta' paġna partikulari jew gozz paġni fil-format XML.
+Dan jista' jiġi importat f'wiki ieħor bl-użu ta' MedjaWiki bl-użu ta' [[Special:Import|importa paġna]].
+
+Biex tesporta paġni, daħħal titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu għal kull linja, u agħżel jekk ma trid il-verżjoni kurrrenti wkoll kif ukoll mal-verżonijiet antiki, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika.
+
+Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż.
+[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly'     => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
+'export-submit'     => 'Esporta',
+'export-addcattext' => 'Żied paġni mill-kategorija:',
+'export-addcat'     => 'Żied',
+'export-download'   => 'Salva l-fajl',
+'export-templates'  => 'Inkludi templates',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Il-messaġġi kollha tas-sistema',
+'allmessages'               => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema',
+'allmessagesname'           => 'Isem',
+'allmessagesdefault'        => 'Test predefinit',
+'allmessagescurrent'        => 'Test attwali',
+'allmessagestext'           => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-paġna ma tistax tintuża għax '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivat.",
+'allmessagesfilter'         => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
+'allmessagesmodified'       => 'Uri biss dawk modifikati',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'Kabbar',
+'filemissing'              => 'Fajl nieqes',
+'thumbnail_error'          => "Problema fil-ħolqien ta' ''thumbnail'': $1",
+'djvu_page_error'          => 'Numru tal-paġna DjVu bla klassifika',
+'djvu_no_xml'              => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri tal-previżjoni invalidi',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Importa paġni',
+'importinterwiki'            => 'Importazzjoni transwiki',
+'import-interwiki-text'      => "Agħżel wiki u titlu ta' paġna li se timporta.
+Dati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati.
+Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
+'import-interwiki-history'   => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importa',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fin-namespace:',
+'importtext'                 => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.',
+'importstart'                => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'importnopages'              => 'L-Ebda paġna li għanda tiġi importata.',
+'importfailed'               => 'Importazzjoni ma rnexxiex: $1',
+'importunknownsource'        => "Tip ta' oriġini mhux magħruf għall-importazzjoni",
+'importcantopen'             => 'Impossibli tiftaħ il-fajl tal-importazzjoni',
+'importbadinterwiki'         => 'Link interwiki mhux tajjeb',
+'importnotext'               => 'Test vojt jew nieqes',
+'importsuccess'              => 'L-Importazzjoni rnexxiet!',
+'importhistoryconflict'      => "Il-Kronoloġija fija verżjonijiet f'kunflitt (dan il-paġna setgħet tiġi ġiet importata qabel)",
+'importnosources'            => "Mhux definit sors ta' import transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhux attivata.",
+'importnofile'               => "L-Ebda fajl tal-importazzjoni itella'.",
+'importuploaderrorsize'      => 'Il-Fajl ma itellax. Il-Fajl huwa akbar mid-daqs massimu permessa.',
+'importuploaderrorpartial'   => "Upload tal-fajl għall-importazzjoni ma rnexxiex. Il-Fajl itella' parzjalment.",
+'importuploaderrortemp'      => "Upload tal-fajl ta' importazzjoni ma rnexxiex. Folder temporanju huwa nieqes.",
+'import-parse-failure'       => 'Problema fl-analiżi fl-importazzjoni XML',
+'import-noarticle'           => 'L-Ebda paġna li għandha tiġi importata!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Ir-Reviżjonijiet kollha kienu importati preċedentament.',
+'xml-error-string'           => '$1 fil-linja $2, kol $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => "Tella' data XML",
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Importazzjoni',
+'importlogpagetext'                => "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
+'import-logentry-upload'           => "importajt [[$1]] bl-użu ta' upload.",
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'Trasferixxejt minn wiki ieħor il-paġna $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Il-Paġna tal-utent tiegħi',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Il-Paġna tad-diskussjoni tiegħi',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista tal-kontributi tiegħi',
+'tooltip-pt-login'                => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Oħroġ (logout)',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Żid kumment f'din id-diskussjoni.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
+'tooltip-ca-history'              => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ipproteġi din il-paġna',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ħassar din il-paġna',
+'tooltip-ca-undelete'             => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ċaqlaq din il-paġna',
+'tooltip-ca-watch'                => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Neħħi din il-paġna mill-osservazzjonijiet speċjali tiegħek',
+'tooltip-search'                  => 'Fittex fil-{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Mur fil-paġna bit-titlu indikat, jekk teżisti',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Il-Paġna prinċipali',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Żur il-Paġna Prinċipali',
+'tooltip-n-portal'                => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Sib aktar informazzjoni dwar il-ġrajjiet kurrenti',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Il-Lista tal-modifiki riċenti fil-wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Uri paġna kwalunkwe',
+'tooltip-n-help'                  => 'Il-Post fejn issir taf.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Link għal modifiki riċenti ta' paġni relatati",
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS għal din il-paġna',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom għal din il-paġna',
+'tooltip-t-contributions'         => "Uri l-lista tal-kontribuzzjonijiet ta' dan l-utent",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ibgħat posta elettronika lil dan l-utent',
+'tooltip-t-upload'                => "Tella' fajls",
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista tal-paġni speċjali kollha',
+'tooltip-t-print'                 => "Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna",
+'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Uri l-kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Uri l-paġna tal-utent',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Uri l-paġna tal-medja',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Din hija paġna speċjali, ma tistax tagħmel modifiki f'din il-paġna",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Uri l-paġna tal-proġett',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Uri l-paġna tal-fajl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Uri l-messaġġ tas-sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Uri t-template',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Uri l-paġna tal-għajnuna',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Uri l-paġna kategorika',
+'tooltip-minoredit'               => 'Immarka din bħala modifika minuri',
+'tooltip-save'                    => 'Salva l-modifiki',
+'tooltip-preview'                 => 'Oħloq previżjoni tal-modifiki, jekk jogħġbok uża dan qabel ma twettaq dawn il-modifiki!',
+'tooltip-diff'                    => 'Uri liem modifiki għamilt fit-test.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
+'tooltip-watch'                   => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-recreate'                => "Erġa' oħloq din il-paġna minkejja li kienet ġiet imħassra",
+'tooltip-upload'                  => "Ibda tella'",
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */',
+'standard.css'    => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin Standard */',
+'nostalgia.css'   => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalġija'' */",
+'cologneblue.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Ikħal'' */",
+'monobook.css'    => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
+'myskin.css'      => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''L-Iskin tiegħi'' */",
+'chick.css'       => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Fellus'' */",
+'simple.css'      => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Sempliċi'' */",
+'modern.css'      => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Moderna'' */",
+
+# Scripts
+'common.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal kull utent f'kull tniżżil ta' paġna. */",
+'standard.js'    => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Standard'' */",
+'nostalgia.js'   => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalgia'' */",
+'cologneblue.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Cologne Blue'' */",
+'monobook.js'    => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
+'myskin.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Myskin'' */",
+'chick.js'       => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Chick'' */",
+'simple.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Simple'' */",
+'modern.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => "''Dublin Core RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server.",
+'nocreativecommons' => "''Creative Commons RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server. .",
+'notacceptable'     => "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Utent(i) anonimi minn {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '$1, utent tal-{{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => "Bażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
+'others'           => 'oħrajn',
+'siteusers'        => '$1, utent(i) tal-{{SITENAME}}',
+'creditspage'      => 'Kredenzjali tal-paġna',
+'nocredits'        => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter tal-protezzjoni kontra l-ispam',
+'spamprotectiontext'  => "Din il-paġna li ried timodifika ġiet blokjata mill-filter tal-ispam.
+Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.",
+'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1',
+'spambot_username'    => 'Nadaf MedjaWiki mill-ispam',
+'spam_reverting'      => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1",
+'spam_blanking'       => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Informazzjoni għal paġna',
+'numedits'       => "Numru ta' modifiki (paġna): $1",
+'numtalkedits'   => "Numru ta' modifiki (paġna tad-diskussjoni): $1",
+'numwatchers'    => "Numru ta' osservaturi: $1",
+'numauthors'     => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
+'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => "Uri dejjem f'PNG",
+'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML jekk possibli inkella PNG',
+'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)",
+'mw_math_modern' => 'Rakkomandat għal browsers moderni',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jekk possibli (esperimentali)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marka din il-paġna bħalha verifikata',
+'markedaspatrolled'                   => 'Markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ir-Reviżjoni magħżula hija markata bħalha verifikata.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat',
+'rcpatroldisabledtext'                => "Il-Funżjoni ta' verifika tal-aħħar modifiki bħalissa mhux attivata.",
+'markedaspatrollederror'              => 'Ma jistax jiġi markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Int trid tispeċifika r-reviżjoni li trida tkun verifikata.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.",
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-line' => 'markajt $1 tal-paġna $2 bħala verifikat $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)',
+'patrol-log-diff' => 'modifika $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Problema waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Ġew verifikati xi problemi waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar, minħabba li ma jeżistix.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ir-Reviżjoni speċifikati tal-fajl "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Il-Fajl speċifikat "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← Differenza ta' qabel",
+'nextdiff'     => 'Id-differenza li jmiss →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:',
+'thumbsize'            => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
+'file-info'            => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
+'file-info-size'       => "($1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4)",
+'file-nohires'         => "Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.",
+'svg-long-desc'        => '(Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3)',
+'show-big-image'       => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
+'show-big-image-thumb' => 'Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => "Gallerija ta' fajls ġodda",
+'imagelisttext'         => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
+'newimages-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => "M'hawn xejn x'tara.",
+'ilsubmit'              => 'Fittex',
+'bydate'                => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Uri l-fajls l-aktar riċenti mill-ħin $2 ta' $1",
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'S',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Il-format huwa kif imiss:
+
+Jiġu kkunsidrati biss listi ppuntati (linji li jibdew b'*).
+L-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin.
+Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, probabli miżjud minn kamera diġitali jew skanner użat sabiex joħolqu jew inkella sabiex jagħmlu diġitali. 
+Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinal, ftit dettalji mhux biżżejjed.',
+'metadata-expand'   => 'Uri d-dettalji',
+'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
+'metadata-fields'   => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira. 
+Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. 
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => "Wisa'",
+'exif-imagelength'                 => 'Għoli',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit per komponent',
+'exif-compression'                 => 'Skema tar-rassa',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Struttura tal-pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orjentazzjoni',
+'exif-samplesperpixel'             => "Numru ta' komponenti",
+'exif-planarconfiguration'         => 'Tqassim tad-data',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Rapport tal-provi Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C',
+'exif-xresolution'                 => 'Riżoluzzjoni oriżżontali',
+'exif-yresolution'                 => 'Riżoluzzjoni vertikali',
+'exif-resolutionunit'              => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa',
+'exif-rowsperstrip'                => "Numru ta' fillieri għal kull strixxa",
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes għal kull strixxa kompressa',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Pożizzjoni byte SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Numru ta' bytes ta' data JPEG",
+'exif-transferfunction'            => "Funżjoni ta' transferiment",
+'exif-whitepoint'                  => 'Kromatiku tal-punt abjad',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kromitiku tal-kuluri primarji',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeffiċjent matriċi tat-trasformazzjoni spazji tal-kuluri',
+'exif-referenceblackwhite'         => "Par ta' valuri tar-riferiment (iswed jew abjad)",
+'exif-datetime'                    => "Data jew ħin ta' modifiki tal-fajl",
+'exif-imagedescription'            => 'Titlu tal-istampa',
+'exif-make'                        => 'Manifattur tal-kameri',
+'exif-model'                       => 'Mudell tal-kamera',
+'exif-software'                    => 'Software',
+'exif-artist'                      => 'Awtur',
+'exif-copyright'                   => 'Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja',
+'exif-exifversion'                 => 'Verżjoni tal-format Exif',
+'exif-flashpixversion'             => "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
+'exif-colorspace'                  => 'Spazju tal-kulur',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Tfissira dwar kull komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Għamla tal-kompressjoni tal-istampa',
+'exif-pixelydimension'             => "Wisa' valida tal-istampa",
+'exif-pixelxdimension'             => 'Għoli validu tal-istampa',
+'exif-makernote'                   => 'Noti dwar il-maniffatur',
+'exif-usercomment'                 => 'Noti tal-utent',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Fajl relatat mal-ismiegħ',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data u ħin tal-ħolqien tad-data',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data u ħin tad-diġitazzjoni',
+'exif-subsectime'                  => "Data u ħin, frazzjoni ta' sekondi",
+'exif-subsectimeoriginal'          => "Data u ħin tal-ħolqien, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-subsectimedigitized'         => "Data u ħin ta' diġitazzjoni, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-exposuretime'                => 'Ħin tal-wirja',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Numru fokali',
+'exif-exposureprogram'             => 'Programm tal-wirja',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitività spettrali',
+'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilità ISO',
+'exif-oecf'                        => "Fattur ta' konverżjoni optoelettronika",
+'exif-shutterspeedvalue'           => "Ħin ta' wirja",
+'exif-aperturevalue'               => 'Ftuħ',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Ċarezza',
+'exif-exposurebiasvalue'           => "Inklinazzjoni ta' wirja",
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Ftuħ massimu',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distanza mis-suġġett',
+'exif-meteringmode'                => "Metodu ta' misurazzjoni",
+'exif-lightsource'                 => 'Sorġent tad-dawl',
+'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => 'Distanza fokali objettiva',
+'exif-subjectarea'                 => 'Spazju tas-suġġett',
+'exif-flashenergy'                 => 'Saħħa tal-flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Risposta fi frekwenza spazjali',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Risoluzzjoni X fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Risoluzzjoni Y fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => "Unita ta' qisien tar-risoluzzjoni fuq il-witja fokali",
+'exif-subjectlocation'             => 'Post tas-suġġett',
+'exif-exposureindex'               => 'Indiċi tal-wirja',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metodu ta tħaffif',
+'exif-filesource'                  => 'Oriġini tal-fajl',
+'exif-scenetype'                   => 'Tip tax-xena',
+'exif-cfapattern'                  => 'Dispożizzjoni tal-filtru tal-kulur',
+'exif-customrendered'              => 'Proċessar tal-istampi personalizzati',
+'exif-exposuremode'                => "Stat ta' wirja",
+'exif-whitebalance'                => 'Bilanċ l-abjad',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Rapport zoom diġitali',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Daqs fokali ġo film 35mm',
+'exif-scenecapturetype'            => "Tip ta' akwistazzjoni",
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontroll tax-xena',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrolla kuntrast',
+'exif-saturation'                  => 'Kontrolla saturazzjoni',
+'exif-sharpness'                   => 'Kontrolla xfir',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Deskrizzjoni tal-preferenzi dispositivi',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Skala tad-distanza tas-suġġett',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID uniku tal-istampa',
+'exif-gpsversionid'                => "Verżjoni ta' tabella GPS",
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudni Tramuntana/Nofs inhar',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudni',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Lonġitudni Lvant/Punent',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lonġitudni',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Riferiment għall-għoli',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Għoli',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Ħin GPS (arloġġ atomiku)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelliti użat għal qisien',
+'exif-gpsstatus'                   => "Statut ta' minn jirċievi",
+'exif-gpsmeasuremode'              => "Stat ta' qisien",
+'exif-gpsdop'                      => 'Preċiżjoni tal-qisien',
+'exif-gpsspeedref'                 => "Unit ta' miżuri ta' veloċita",
+'exif-gpsspeed'                    => 'Veloċita tal-reċivitur tal-GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referiment tad-direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referiment tad-direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Informazzjoni geodetiku użat',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referiment tal-latitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Destinazzjoni tal-latitudni',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referiment għal lonġitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Destinazzjoni tal-lonġitudni',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referiment tal-bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referiment għal distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Isem tal-metodu tal-proċessar GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Isem taż-żona tal-GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Data tal-GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Tiswija differenzjali tal-GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'L-Ebda',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data mhux magħrufa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normali', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nieqes',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Mhux definit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manwali',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normali',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita tal-ftuħ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita tal-għeluq',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programm kreativ (inklinat lejn il-fond tal-linja)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programm ta' azzjoni (inklinat lejn veloċita aktar mgħaġġla mill-ġdid)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritratt (suġġett għal viċin bl-isfond mhux fokat)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (suġġett il-bogħod bl-isfond mhux fokat)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Mhux magħruf',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Medja',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Medja tal-piż ċentrali',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Mudell',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Parzjali',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ieħor',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Mhux magħruf',
+'exif-lightsource-1'   => "B'inhar",
+'exif-lightsource-2'   => 'Lampa tal-flourit',
+'exif-lightsource-3'   => 'Lampa tungsten (dawl inkandestesti)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'   => 'Temp tajjeb',
+'exif-lightsource-10'  => 'Temp imsaħħab',
+'exif-lightsource-11'  => 'Dell',
+'exif-lightsource-12'  => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => "Dawl ta' standard A",
+'exif-lightsource-18'  => "Dawl ta' standard B",
+'exif-lightsource-19'  => "Dawl ta' standard Ċ",
+'exif-lightsource-20'  => 'Illuminanti D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'Illuminanti D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'Illuminanti D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'Illuminanti D50',
+'exif-lightsource-24'  => 'Lampa tal-istudjo ISO għal tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sorġent ieħor tad-dawl',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzier',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Mhux definit',
+'exif-sensingmethod-2' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'''chip'' waħda",
+'exif-sensingmethod-3' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'żewġ chips",
+'exif-sensingmethod-4' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'tliet chips",
+'exif-sensingmethod-5' => "Sensur ta' l-area tal-kulur sequenzjali",
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensur trilinjari',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensur linjari tal-kulur sequenzjali',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Fotografija diretta',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Proċess normali',
+'exif-customrendered-1' => 'Proċess personalizzat',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Wirja awtomatika',
+'exif-exposuremode-1' => 'Wirja manwali',
+'exif-exposuremode-2' => 'Brakit awtomatiku',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Bilanċ tal-abjad awtomatiku',
+'exif-whitebalance-1' => 'Bilanċ tal-abjad manwali',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritratt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Notturna',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Xejn',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aktar qliegħ baxx',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Aktar qliegħ għoli',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Inqas qliegħ baxx',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Inqas qliegħ għoli',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normali',
+'exif-contrast-1' => 'Kuntrast għoli',
+'exif-contrast-2' => 'Kuntrast baxx',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normali',
+'exif-saturation-1' => 'Saturazzjoni baxx',
+'exif-saturation-2' => 'Saturazzjoni għolja',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normali',
+'exif-sharpness-1' => 'Mislut ftit',
+'exif-sharpness-2' => 'Mislut aħrax',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Vast',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Suġġett viċin',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Suġġett il-bogħod',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudni tat-tramuntana',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudni tan-nofs inhar',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Loġitudni tal-lvant',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lonġitudni tal-punent',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Qisien fil-progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Qisien interoperabili',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Qisien bidimensjonali',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Qisien tridimensjonali',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometru fis-siegħa',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mili fis-siegħa',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direzzjoni vera',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => "Modifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni estern",
+'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors l-istruzzjonijiet] (bl-ingliż).',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'kollha',
+'imagelistall'     => 'kollha',
+'watchlistall2'    => 'kollha',
+'namespacesall'    => 'kollha',
+'monthsall'        => 'kollha',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
+'confirmemail_noemail'     => "Int m'għandhekx indirizz ta' posta elettronika valida fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} għandu bżonn li int tiverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċċilitajiet tal-posta elettronika.
+Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konfermazzjoni fl-indirizz tiegħek.
+Il-posta se tinkludi link li tkun fija kodiċi;
+niżżel il-link fil-browser tiegħek sabiex tinkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek huwa validu.",
+'confirmemail_pending'     => '
      Kodiċi ta\' konfermazzjoni ġie postjat diġa;
+jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek qabel ma tagħmel rikjesta għal kodiċi ġdida.
      ',
+'confirmemail_send'        => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.",
+'confirmemail_sent'        => 'Posta elettronika dwar konfermazzjoni ġiet postjata.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Il-Kodiċi ta' konfermazzjoni ġiet mibgħuta lejn l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek, Din il-kodiċi m'għandhekx bżonna għall-aċċess, imma jkollhok bżonna biex ikollhok aċċess għal faċċilitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-posta elettronika fuq wiki.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "Posta ta' konfermazzjoni sa setgħatx tiġi mibgħuta.
+Verifika l-indirizz għal karratri invalidi.
+
+Messaġġ tal-problema tal-postjar: $1",
+'confirmemail_invalid'     => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
+Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
+'confirmemail_needlogin'   => 'Huwa neċessarju $1 biex tinkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
+'confirmemail_success'     => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat.
+Issa inti għandhek l-aċċess għal wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek issa hija konfermata.',
+'confirmemail_error'       => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
+'confirmemail_body'        => 'Xi ħadd, probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
+irreġistra l-kont "$2" b\'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.
+
+Biex tinkonferma li dan il-kont vera huwa tiegħek u jkollhok aċċess għal faċċilitajiet tal-posta elettronika ta\' {{SITENAME}}, iftaħ dan il-link fil-browser tiegħek:
+
+$3
+
+Jekk int *ma irreġistrajtx* il-kont, segwi dan il-link sabiex tħassar il-konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika:
+
+$5
+
+Din il-kodiċi tal-konfermazzjoni se tiskadi f\'$4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Rikjesta ta' konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika mħassra",
+'invalidateemail'          => 'Ħassar il-konfermazzjoni tal-posta elettronika',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[L-Inklużjoni tal-paġna fost is-siti tal-wiki mhux attivata]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Problema: Impossibli ġġib it-template $1; skuzana]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Problema: URL wisq twil]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => '
      Informazzjoni tat-Trackbacks għal din il-paġna:
      
+$1
+
      ',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Ħassar])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => "Informazzjoni ta' trackback imħassar tajjeb.",
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Twissija: Din il-paġna ġiet imħassra wara li bdejt tagħmel il-modifiki!',
+'confirmrecreate'     => "L-Utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussjoni]]) ħassar din il-paġna wara li bdejt tagħmel il-modifiki bir-raġuni:
+: ''$2''
+Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
+'recreate'            => "Erġa' oħloq",
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Rindirizzat għal [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Fittex paġna li għandhom ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Fittex għal paġna bl-isem ''$1''.",
+'articletitles'    => "Fittex dawk il-paġni li jibdew b' ''$1''",
+'hideresults'      => 'Aħbi r-riżultati',
+'useajaxsearch'    => 'Uża tfittxija AJAX',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => "← il-paġna ta' qabel",
+'imgmultipagenext' => 'il-paġna li jmiss →',
+'imgmultigo'       => 'Mur',
+'imgmultigoto'     => 'Mur għal paġna $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'axx',
+'descending_abbrev'        => 'dixx',
+'table_pager_next'         => 'Il-paġna li jmiss',
+'table_pager_prev'         => "Il-paġna ta' qabel",
+'table_pager_first'        => 'L-Ewwel paġna',
+'table_pager_last'         => 'L-Aħħar paġna',
+'table_pager_limit'        => "Uri $1 oġġett f'kull paġna",
+'table_pager_limit_submit' => 'Mur',
+'table_pager_empty'        => 'L-ebda riżultat',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Neħħi kull kontenut mill-paġna',
+'autosumm-replace' => "Il-paġna qed tiġi mibdula ma' '$1'",
+'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Paġna ġdida: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Tniżżil fil-progress…',
+'livepreview-ready'   => 'Tniżżil… Lest!',
+'livepreview-failed'  => 'Problema fil-funżjoni tal-previżjoni lajv.
+Uża previżjoni standard.',
+'livepreview-error'   => 'Impossibli toħloq konnessjoni: $1 "$2". Uża previżjoni standard.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 sekondi, jistgħu ma jiġux inklużi fil-lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Minħabba l-aġġornament tas-server huwa bil-mod ħafna, il-modifiki fl-aħħar $1 sekondi ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => "Il-Lista ta' osservazzjoni speċjali fija {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra paġni tad-diskussjoni.",
+'watchlistedit-noitems'        => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Titli tal-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek huwa mogħrija hija taħt.
+Biex tneħħi titlu, għażel il-kaxxa ħdejja, u agħfas neħħi titli.
+Int tista' ukoll tagħmel fil-[[Special:Watchlist/raw|lista ta' format testwali]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ħassar it-titli',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifika osservazzjonijiet speċjali testwali',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma mogħrija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifiki billi żżidd u tneħħi mil-lista;
+titlu f'kull linja.
+Meta tlesti, agħfas fuq 'Aġġorna lista'.
+Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titli:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aġġorna l-lista',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Il-Lista tal-osservazzjonijiet speċjali ġiet aġġornata.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Titlu kien miżjud|$1 titli kienu miżjuda}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Uri modifika relevanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista',
+'watchlisttools-raw'  => 'Modifika l-modifika fil-format testwali',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estenżjoni mhux magħruf "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Estensjonijiet installati',
+'version-specialpages'             => 'Paġni speċjali',
+'version-parserhooks'              => 'Hook tal-parser',
+'version-variables'                => 'Varjabili',
+'version-other'                    => 'Oħrajn',
+'version-mediahandlers'            => 'Imradd tal-medja',
+'version-hooks'                    => 'Hook',
+'version-extension-functions'      => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tags magħrufa mill-parser introdott tal-estenżjoni',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Hook għal funżjoni tal-parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funżjoni marbut mall-aspett grafiku (skin) introdott mill-estenżjoni',
+'version-hook-name'                => 'Isem tal-hook',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Reġistrat minn',
+'version-version'                  => 'Verżjoni',
+'version-license'                  => 'Liċensja',
+'version-software'                 => 'Software installat',
+'version-software-product'         => 'Prodott',
+'version-software-version'         => 'Verżjoni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Post tal-fajl',
+'filepath-page'    => 'Fajl:',
+'filepath-submit'  => 'Post',
+'filepath-summary' => 'Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl.
+Stampi huwa mogħrija b\'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament.
+
+Daħħal l-isem tal-fajl bla l-prefiss "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Fittex fajls duplikati',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Fittex fajls duplikati fil-bażi għal valur ''hash''.
+
+Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Fittex għal duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Isem il-fajl:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Fittex',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel
      Daqs tal-fajl: $3
      tip MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Il-Fajl "$1" m\'għandux duplikat eżatt.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Il-Fajl "$1" għandu {{PLURAL:$2|duplikat identiku|$2 duplikati identiki}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Paġni speċjali',
+'specialpages-note'              => '----
+* Paġni normali speċjali.
+* Paġni speċjali limitati.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment',
+'specialpages-group-other'       => 'Paġni speċjali oħrajn',
+'specialpages-group-login'       => 'Idħol / irreġistra',
+'specialpages-group-changes'     => 'L-Aħħar modifiki u reġistri',
+'specialpages-group-media'       => 'Fajls multimedjali - rapporti u tellgħar',
+'specialpages-group-users'       => 'Utenti u drittijiet',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Paġni użati ħafna',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lista tal-paġni',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Għodda tal-paġna',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Għodda u informazzjoni fuq il-proġett',
+'specialpages-group-redirects'   => "Paġni speċjali ta' rindirizz",
+'specialpages-group-spam'        => 'Għodda kontra l-ispam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Paġna vojta',
+'intentionallyblankpage' => 'Din il-paġna tħalliet vojta ataposta',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
new file mode 100644
index 00000000..c93b4dff
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -0,0 +1,660 @@
+ 'Siempre',
+'underline-never'  => 'Nunca',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Demingo',
+'monday'        => 'Segunda',
+'tuesday'       => 'Terça',
+'wednesday'     => 'Quarta',
+'thursday'      => 'Quinta',
+'friday'        => 'Sexta',
+'saturday'      => 'Sábado',
+'sun'           => 'Dem',
+'mon'           => 'Seg',
+'tue'           => 'Ter',
+'wed'           => 'Qua',
+'thu'           => 'Qui',
+'fri'           => 'Sex',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Janeiro',
+'february'      => 'Febreiro',
+'march'         => 'Márçio',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Maio',
+'june'          => 'Junho',
+'july'          => 'Julho',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Setembre',
+'october'       => 'Outubre',
+'november'      => 'Novembre',
+'december'      => 'Dezembre',
+'january-gen'   => 'Janeiro',
+'february-gen'  => 'Febreiro',
+'march-gen'     => 'Márcio',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Maio',
+'june-gen'      => 'Junho',
+'july-gen'      => 'Julho',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Setembre',
+'october-gen'   => 'Outubre',
+'november-gen'  => 'Novembre',
+'december-gen'  => 'Dezembre',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'Mai',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Out',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dez',
+
+# Categories related messages
+'category_header'        => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories'          => 'Subcategories',
+'category-media-header'  => 'Multimédia na categorie "$1"',
+'category-empty'         => "''Yesta categorie de momento num possui nenhuma página de conteúdo o ficheiro multimédia.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
+'about'     => 'Sobre',
+'newwindow' => '(abre numa nuoba janela)',
+'cancel'    => 'Cancelar',
+'qbfind'    => 'Procurar',
+'qbedit'    => 'Editar',
+'mytalk'    => 'Mie cumbersa',
+
+'errorpagetitle'   => 'Erro',
+'returnto'         => 'Retornar para $1.',
+'tagline'          => 'De {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Ajuda',
+'search'           => 'Pesquisa',
+'searchbutton'     => 'Pesquisar',
+'searcharticle'    => 'Ir',
+'history'          => 'Histórico da página',
+'history_short'    => 'Histórico',
+'printableversion' => 'Versão para impressão',
+'permalink'        => 'Ligaçon permanente',
+'edit'             => 'Editar',
+'editthispage'     => 'Editar yesta página',
+'delete'           => 'Apagar',
+'protect'          => 'Proteger',
+'newpage'          => 'Nuoba página',
+'talkpage'         => 'Çcutir yesta página',
+'talkpagelinktext' => 'Cumbersar',
+'personaltools'    => 'Ferramentas pessoais',
+'talk'             => 'Çcusson',
+'views'            => 'Bistas',
+'toolbox'          => 'Caixa de Ferramentas',
+'redirectedfrom'   => '(Redireccionado de $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Página de redireccionamento',
+'jumpto'           => 'Saltar a:',
+'jumptonavigation' => 'navegaçon',
+'jumptosearch'     => 'pesquisa',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Sobre {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
+'bugreports'           => 'Reportar bugs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos de autor',
+'currentevents'        => 'Amboras actuais',
+'currentevents-url'    => 'Project:Amboras actuales',
+'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso geral',
+'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
+'edithelppage'         => 'Help:Editar',
+'helppage'             => 'Help:Conteúdos',
+'mainpage'             => 'Página principal',
+'mainpage-description' => 'Página principal',
+'portal'               => 'Portal da quemunidade',
+'portal-url'           => 'Project:Portal da quemunidade',
+'privacy'              => 'Política de privacidade',
+'privacypage'          => 'Project:Política de privacidade',
+
+'retrievedfrom'       => 'Obtido an "$1"',
+'youhavenewmessages'  => 'Você tem $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'nuobas mensages',
+'newmessagesdifflink' => 'comparar com la penúltima revison',
+'editsection'         => 'eitar',
+'editold'             => 'editar',
+'editsectionhint'     => 'Editar secção: $1',
+'toc'                 => 'Tabla de contenido',
+'showtoc'             => 'mostrar',
+'hidetoc'             => 'çconder',
+'site-rss-feed'       => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed'      => 'Feed Atom $1',
+'page-rss-feed'       => 'Feed RSS de "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user'     => "Página d'utilizador",
+'nstab-project'  => 'Página de proyecto',
+'nstab-image'    => 'Ficheiro',
+'nstab-template' => 'Modelo',
+'nstab-category' => 'Categoria',
+
+# General errors
+'badtitle'       => 'Títalo inválido',
+'badtitletext'   => 'La página pedida era inbálida, bazia, o un títalo inter-lhenguagem o inter-buiqui ancorrectamiente lhigado.
+Puode conter un o mais caracteres que num puoden ser usados an títalos.',
+'viewsource'     => 'Ber código',
+'viewsourcefor'  => 'para $1',
+'viewsourcetext' => 'Você puode ber i copiar l código desta página:',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                => 'Su nome de utilizador',
+'yourpassword'            => 'Palabra-chave',
+'remembermypassword'      => 'Lhembrar la mie palabra-chave antre sessons neste computador.',
+'login'                   => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar cuonta',
+'loginprompt'             => 'Tem que ter ls cookies activos para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Entrar / criar cuonta',
+'logout'                  => 'Salir',
+'userlogout'              => 'Salir',
+'nologin'                 => 'Num tem ua cuonta? $1.',
+'nologinlink'             => 'Crear ua cuonta',
+'createaccount'           => 'Criar nuoba cuonta',
+'gotaccount'              => 'Ya tem ua cuonta? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Entrar',
+'yourrealname'            => 'Nome berdadeiro:',
+'prefs-help-realname'     => 'L nome berdadeiro ye opcional, mas, caso decida l revelar, yeste será outelizado para lhe dar crédito pulo sue trabalho.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Login bem sucedido',
+'loginsuccess'            => "'''Encontra-se agora lhigado a {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
+'nosuchuser'              => 'Num eisiste nenhum outelizador com l nome "$1".
+Berifique l nome que antroduziu, o crie unha nuoba cuonta de outelizador.',
+'nouserspecified'         => 'Tem que specificar um nome de outelizador.',
+'wrongpassword'           => 'La palabra-chave que antroduziu ye inbálida. Por fabor, tente de nuobo.',
+'wrongpasswordempty'      => 'La palabra-chave antroduzida stá em branco. Por fabor, tente de nuobo.',
+'passwordtooshort'        => 'La sue palabra-chave ye inbálida o demasiado corta. Debe ter pulo menos $1 caracteres i ser diferente do seu nome de outelizador.',
+'mailmypassword'          => 'Ambiar ua nuoba palabra-chabe por correio electrónico',
+'passwordremindertitle'   => 'Nuoba palabra-chave temporária an {{SITENAME}}',
+'noemail'                 => 'Num eisiste andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1".',
+'passwordsent'            => 'Ua nuoba palabra-chave ancontra-se a ser anbiada para l andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1".
+Por fabor, bolte a efectuar la autenticaçon al recebê-la.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Testo carregado',
+'bold_tip'        => 'Testo negro',
+'italic_sample'   => 'Testo itálico',
+'italic_tip'      => 'Testo an itálico',
+'link_sample'     => 'Título da ligação',
+'link_tip'        => 'Ligação interna',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com títalu de ligaçon externa',
+'extlink_tip'     => 'Ligaçon externa (lembre-se do prefixo http://)',
+'headline_sample' => 'Testo de cabeçalho',
+'headline_tip'    => 'Secção de nível 2',
+'math_sample'     => 'Inserir fórmula aqui',
+'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Inserir texto não-formatado aqui',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar formato wiki',
+'image_tip'       => 'Ficheiro embebido',
+'media_tip'       => 'Ligação para ficheiro',
+'sig_tip'         => 'Sua assinatura, com hora e data',
+'hr_tip'          => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Sumário',
+'subject'                => 'Assunto/cabeçalho',
+'minoredit'              => 'Marcar como edição mínima',
+'watchthis'              => 'Observar esta página',
+'savearticle'            => 'Grabar página',
+'preview'                => 'Prever',
+'showpreview'            => 'Mostrar prebison',
+'showdiff'               => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning'        => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'summary-preview'        => 'Previson de sumário',
+'blockedtext'            => 'O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado
+
+O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
+
+* Início do bloqueio: $8
+* Expiração do bloqueio: $6
+* Destino do bloqueio: $7
+
+Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
+
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+
+O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
+'newarticle'             => '(Nuoba)',
+'newarticletext'         => "Você seguiu uma ligaçon para unhaa página que inda num existe. 
+Para criá-la, screva l sue conteúdo na caixa abaixo
+(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
+Se você chegou até aqui por angano, clique ne l boton '''boltar''' (o ''back'') de l sue navegador.",
+'noarticletext'          => 'Num eisiste actualmente teisto nesta página; você puode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pulo títalo desta página noutras páginas]] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'previewnote'            => 'Isto ye apenas unha prebison. Las alteraçons inda num foram grabadas!',
+'editing'                => 'A editar $1',
+'editingsection'         => 'Editando $1 (secçon)',
+'copyrightwarning'       => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.
      
+Você está, al mesmo tempo, a garantir-nos que isto ye algo escrito por si, o algo copiado de unha fonte de testos an domínio público o similarmente de teor libre.
+NUM ENBIE TRABALHO PROTEGIDO POR DREITOS DE AUTOR SAN A DEBIDA PERMISSON!',
+'longpagewarning'        => 'AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
+Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.',
+'templatesused'          => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:',
+'templatesusedpreview'   => 'Templates usados nesta previsão:',
+'template-protected'     => '(protegida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas.
+Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.'''
+
+Certifique-se de que é adequado prosseguir a edição de esta página.
+O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Ber registos para yesta página',
+'currentrev'          => 'Revison actual',
+'revisionasof'        => 'Revisão de $1',
+'revision-info'       => 'Revison de $1; $2',
+'previousrevision'    => '← Versão anterior',
+'nextrevision'        => 'Verson posterior →',
+'currentrevisionlink' => 'Ber berson actual',
+'cur'                 => 'act',
+'last'                => 'último',
+'page_first'          => 'purmeira',
+'page_last'           => 'última',
+'histlegend'          => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.
      
+Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
+(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor',
+'histfirst'           => 'Mais antigas',
+'histlast'            => 'Mais recentes',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Histórico de ediçons de "$1"',
+'difference'              => '(Diferença entre revisões)',
+'lineno'                  => 'Linha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
+'editundo'                => 'desfazer',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''Num eisiste ua página com l títalo \"\$1\".''' Você puode [[:\$1|criar tal página]].",
+'prevn'        => 'anteriores $1',
+'nextn'        => 'próximos $1',
+'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch'  => 'Pesquisa avançada',
+
+# Preferences page
+'preferences'   => 'Preferencies',
+'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
+'retypenew'     => 'Reintroduza a nuoba palabra-chave',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Registo de privilégios de outelizador',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
+'recentchanges'                  => 'Alteraçons recentes',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe las alteraçõns recientes de yeste buiqui por yeste feed.',
+'rcnote'                         => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnotefrom'                     => 'Alteraçons efectuadas desde $2 (mostradas até $1).',
+'rclistfrom'                     => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 edições mínimas',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 robots',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 utilizadores registados',
+'rcshowhideanons'                => '$1 utilizadores anónimos',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 ediçons berificadas',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 mies ediçons',
+'rclinks'                        => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias
      $3',
+'diff'                           => 'dif',
+'hist'                           => 'hist',
+'hide'                           => 'Esconder',
+'show'                           => 'Mostrar',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são mostradas a '''negrito'''.",
+
+# Upload
+'upload'        => 'Carregar ficheiro',
+'uploadbtn'     => 'Carregar ficheiro',
+'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
+'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Lista de ficheiros',
+
+# Image description page
+'filehist'                  => 'Histórico de l ficheiro',
+'filehist-help'             => 'Clique an unha data/horário para ber l ficheiro tal como eilhe se encontraba an tal momento.',
+'filehist-current'          => 'actual',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Hora',
+'filehist-user'             => 'Utilizador',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensões',
+'filehist-filesize'         => 'Tamanho de ficheiro',
+'filehist-comment'          => 'Comentário',
+'imagelinks'                => 'Ligaçons (andereços web)',
+'linkstoimage'              => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
+'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.',
+'sharedupload'              => 'Este ficheiro encontra-se partilhado i puode ser usado por otros proyectos.',
+'noimage'                   => 'Num eisiste nenhum ficheiro com yeste nome. Se desejar, puode $1',
+'noimage-linktext'          => 'upload it',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar unha nuoba berson de yeste ficheiro',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lhistar redireccionamientos',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Predefiniçons num outelizadas',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Página aleatória',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Çtatísticas',
+
+'disambiguations' => 'Página de desambiguaçon',
+
+'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
+
+'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
+
+'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos rebisons',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'lonelypages'             => 'Páginas órfãs',
+'uncategorizedpages'      => 'Páginas num categorizadas',
+'uncategorizedcategories' => 'Categories num categorizadas',
+'uncategorizedimages'     => 'Imagens num categorizadas',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Predefinições (templates) num categorizadas',
+'unusedcategories'        => 'Categories num usadas',
+'unusedimages'            => 'Ficheiros num usados',
+'wantedcategories'        => 'Categories pedidas',
+'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
+'mostlinked'              => 'Páginas cum mais afluentes',
+'mostlinkedcategories'    => 'Categories com mais miembros',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Predefiniçons com mais artigos ligaçons',
+'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categories',
+'mostimages'              => 'Imagens com mais referências',
+'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais rebisons',
+'prefixindex'             => 'Índice de prefixo',
+'shortpages'              => 'Páginas curtas',
+'longpages'               => 'Páginas longas',
+'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
+'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
+'listusers'               => 'Lhista de outelizadores',
+'newpages'                => 'Nuovas páginas',
+'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
+'move'                    => 'Mover',
+'movethispage'            => 'Mover esta página',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Fontes de lhibros',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Outelizador:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:',
+'log'                  => 'Registos',
+'all-logs-page'        => 'Todos os registos',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Todas las páginas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'nextpage'       => 'Próxima página ($1)',
+'prevpage'       => 'Página anterior ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Mostrar páginas começando an:',
+'allarticles'    => 'Todas las páginas',
+'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas com l prefixo:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categories',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Contactar yeste outelizador',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Artigos vigiados',
+'mywatchlist'          => 'Artigos vigiados',
+'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
+'addedwatch'           => 'Adicionado à lhista de artigos bigiados',
+'removedwatch'         => 'Remobida de la lhista de artigos bigiados',
+'watch'                => 'Bigiar',
+'watchthispage'        => 'Bigiar yesta página',
+'unwatch'              => 'Desinteressar-se',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
+'wlshowlast'           => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Çcuonder ediçons de robôs',
+'watchlist-hide-own'   => 'çconder mies ediçons',
+'watchlist-hide-minor' => 'sconder ediçons menores',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Vigiando...',
+'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Apagar página',
+'confirmdeletetext'           => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
+Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que faz isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
+'actioncomplete'              => 'Acção terminada',
+'deletedtext'                 => '"$1" fue elhiminada.
+Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
+'deletedarticle'              => 'apagado "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Registo de eliminação',
+'deletecomment'               => 'Razon de eliminaçon',
+'deleteotherreason'           => 'Razon adicional:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Outro motivo',
+'rollbacklink'                => 'voltar',
+'protectlogpage'              => 'Registo de protecção',
+'protect-legend'              => 'Confirmar protecçon',
+'protectcomment'              => 'Razon de protecçon',
+'protectexpiry'               => 'Expiraçon',
+'protect-default'             => '(padron)',
+'protect-fallback'            => 'Ye necessário l perbilégio de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear outelizadores num registados',
+'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
+'protect-summary-cascade'     => 'p. progressiva',
+'protect-expiring'            => 'expira an $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => '"Protecçon progressiva" - proteya quaisquer páginas que estejam ancluídas nesta.',
+'restriction-type'            => 'Permisson:',
+'restriction-level'           => 'Níble de restriçon:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Espaço de nomes:',
+'invert'         => 'Amberter selecçon',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
+'mycontris'     => 'Mies contribuiçons',
+'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
+'uctop'         => ' (revison actual)',
+'month'         => 'Mês (incluye meses anteriores):',
+'year'          => 'Anho (incluye anhos anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuobas cuontas',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Registo de bloqueios',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Páginas afluentes',
+'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'linklistsub'         => '(Lista de ligações)',
+'linkshere'           => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "Num eisistem ligaçons para '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'página de redireccionamento',
+'istemplate'          => 'incluson',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← andereços da anternet',
+
+# Block/unblock
+'blockip'       => 'Bloquear outelizador',
+'ipboptions'    => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'Lhista de IPs i outelizadores bloqueados',
+'blocklink'     => 'bloquear',
+'unblocklink'   => 'desbloquear',
+'contribslink'  => 'contribs',
+'blocklogpage'  => 'Registo de bloqueio',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" fue bloqueado com um tiempo de expiraçon de $2 $3',
+
+# Move page
+'move-page-legend' => 'Mover página',
+'movepagetext'     => "Outelizando l seguinte formulário você poderá renomear unha página, mobendo todo l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado num redireccionamento para l nuobo.
+
+Links para las páginas antigas num seron mudados; certifique-se de verificar se eisistem redireccionamentos quebrados o duplos. Você ye responsáble por certificar-se que ls links continuam apontando para onde eilhes deberion apuntar.
+
+Note que la página '''num''' será mobida se yá eisistir unha página com l nuobo títalo, a num ser que steya bazio o seya um redireccionamento e num tenha stórico de ediçons. Isto significa que puode renomear unha página de bolta para l nome que tinha anteriormente se cometer algum engano i que num puode sobrepor unha página.
+
+CUIDADO!
+Isto puode ser unha mudança drástica i inesperada para unha página popular; por fabor, tenha certeza de que compreende las consequências de la alteraçon antes de prosseguir.",
+'movearticle'      => 'Mover página',
+'newtitle'         => 'Para nuovo títalo',
+'move-watch'       => 'Bigiar yesta página',
+'movepagebtn'      => 'Mover página',
+'pagemovedsub'     => 'Página mobida com sucesso',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" foi mobido para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'          => 'movido para',
+'movetalk'         => 'Mober tambien la página de çcusson associada.',
+'1movedto2'        => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'movelogpage'      => 'Registo de movimentos',
+'movereason'       => 'Motivo:',
+'revertmove'       => 'reverter',
+
+# Export
+'export' => 'Exportação de páginas',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Aumentar',
+'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Registo de amportaçons',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => "La mie página d'utilizador",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Página de mie cumbersa',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Las mies preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de artigos vigiados.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lhista das mies contribuiçons',
+'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Sair',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Você pode editar esta página. Por favor, use o botão Mostrar Previsão antes de gravar.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Adicionar comentário a yesta çcusson.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida. No entanto, você pode ver o seu código.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página als artigos vigiados',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover yesta página de ls artigos vigiados',
+'tooltip-search'                  => 'Pesquisa {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar la página principal',
+'tooltip-n-portal'                => 'Sobre l proyecto',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informaçon temática sobre amboras actuales',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lhista de mudanças recentes nesta wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar página aleatória',
+'tooltip-n-help'                  => 'Local com informação auxiliar.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ber las contribuiçons de yeste outelizador',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Enbiar um e-mail a yeste outelizador',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carregar imagens ou ficheiros',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ber a página de l utilizador',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ber la página de l proyecto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ber la página de l ficheiro',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ber l modelo',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ber la página de ayuda',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ber la página da categoria',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar como ediçon menor',
+'tooltip-save'                    => 'Grabar sues alterações',
+'tooltip-preview'                 => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las diferenças antre las dues versons seleccionadas desta página.',
+'tooltip-watch'                   => 'Acrescentar yesta página a la sue lhista de artigos vigiados',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ber la alteraçom anterior',
+'nextdiff'     => 'Ber la alteraçon posterior →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-nohires'         => 'Sem resolução maior disponível.',
+'svg-long-desc'        => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
+'show-big-image'       => 'Resoluçon completa',
+'show-big-image-thumb' => 'Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Galeria de nuobos ficheiros',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
+
+Apenas são considerados itens de lista (linhas começadas por *). O primeiro link numa linha deve ser um link para uma "bad image".
+Links subsequentes na mesma linha são considerados excepções, i.e. artigos onde a imagem pode ocorrer "inline".',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadados',
+'metadata-help'     => 'Yeste ficheiro contém anformaçon adicional, probablemente adicionada a partir de la câmara digital o de l scanner usado para lo criar.
+Caso l ficheiro tenha sido modificado a partir de l sue stado original, alguns detalhes poderon num reflectir completamente las mudanças efectuadas.',
+'metadata-expand'   => 'Mostrar restantes detalhes',
+'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
+'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Editar yeste ficheiro outelizando ua aplicaçon externa',
+'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall'     => 'todos',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçons amportantes',
+'watchlisttools-edit' => 'Ber i editar a lhista de bigiados',
+'watchlisttools-raw'  => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Páginas speciales',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 0d05faf0..232e9a23 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -1,12 +1,53 @@
  '၀',
+	'1' => '၁',
+	'2' => '၂',
+	'3' => '၃',
+	'4' => '၄',
+	'5' => '၅',
+	'6' => '၆',
+	'7' => '၇',
+	'8' => '၈',
+	'9' => '၉',
+);
+
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'my normal',
+	'my long',
+	'ISO 8601',
+);
+ 
+$defaultDateFormat = 'my normal';
+ 
+$dateFormats = array(
+	'my normal time' => 'H:i',
+	'my normal date' => 'j F Y',
+	'my normal both' => ' H:i"၊" j F Y',
+ 
+	'my long time' => 'H:i',
+	'my long date' => 'Y "ဇန်နဝါရီ" F"လ" j "ရက်"',
+	'my long both' => 'H:i"၊" Y "ဇန်နဝါရီ" F"လ" j "ရက်"',
+);
+
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'ကျွန်တော်ထွင်သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+
+'underline-always' => 'အမြဲ',
+
+'skinpreview' => '(နမူနာ)',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'တ​နင်္ဂ​နွေ​',
 'monday'        => 'တ​နင်္လာ​',
@@ -15,6 +56,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'ကြာ​သာ​ပ​တေး​',
 'friday'        => 'သော​ကြာ​',
 'saturday'      => 'စ​နေ​',
+'sun'           => 'တနင်္ဂနွေ',
+'mon'           => 'တနင်္ဂလာ',
+'tue'           => 'အင်္ဂါ',
+'wed'           => 'ဗုဒ္ဓဟူး',
+'thu'           => 'ကြာသပတေး',
+'fri'           => 'သောကြာ',
+'sat'           => 'စနေ',
 'january'       => 'ဇန်​န​ဝါ​ရီ​',
 'february'      => 'ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​',
 'march'         => 'မတ်​',
@@ -41,7 +89,9 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'ဒီ​ဇင်​ဘာ​',
 'may'           => 'မေ​',
 
+'about'          => 'အကြောင်း',
 'cancel'         => 'မ​လုပ်​တော့​ပါ​',
+'qbfind'         => 'ရှာပါ',
 'qbedit'         => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'qbspecialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
 'mytalk'         => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
@@ -55,9 +105,11 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'မှတ်​တမ်း​',
 'printableversion' => 'ပ​ရင်​တာ​ထုတ်​ရန်​',
 'permalink'        => 'ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​',
+'print'            => 'ပရင့်',
 'edit'             => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'delete'           => 'ဖျက်​ပါ​',
 'protect'          => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
+'newpage'          => 'စာမျက်နှာအသစ်',
 'talk'             => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
 'toolbox'          => 'တန်​ဆာ​ပ​လာ​',
 'otherlanguages'   => 'အ​ခြား​ဘာ​သာ​ဖြင့်​',
@@ -65,63 +117,111 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
-'currentevents-url' => 'Project:လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
-'disclaimers'       => 'သ​တိ​ပေး​ချက်​များ​',
-'edithelp'          => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​အ​ကူ​အ​ညီ​',
-'mainpage'          => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
-'portal'            => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-'sitesupport'       => 'လှု​ဒါန်း​မှု​',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}အကြောင်း',
+'currentevents'        => 'လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
+'currentevents-url'    => 'Project:လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​',
+'disclaimers'          => 'သ​တိ​ပေး​ချက်​များ​',
+'edithelp'             => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​အ​ကူ​အ​ညီ​',
+'mainpage'             => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
+'mainpage-description' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
+'portal'               => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
 
 'newmessageslink'         => 'သ​တင်း​အ​သစ်​',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်​အ​တွက်​သီ​တင်း​အ​သစ်​ $1 တွင်​ရှိ​သည်​',
 'editsection'             => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'editold'                 => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
+'showtoc'                 => 'ပြ',
+'hidetoc'                 => 'ဝှက်',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'စာ​မျက်​နှာ​',
-'nstab-user' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​သုံး​ပြု​သူ​၏​စာ​မျက်​နှာ​',
+'nstab-main'  => 'စာ​မျက်​နှာ​',
+'nstab-user'  => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​သုံး​ပြု​သူ​၏​စာ​မျက်​နှာ​',
+'nstab-image' => 'ဖိုင်',
 
 # General errors
 'viewsource' => 'ဆို့​ကို​ပြ​ပါ​',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​',
-'yourname'           => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
-'yourpassword'       => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:',
-'yourpasswordagain'  => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
-'remembermypassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
-'login'              => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
-'userlogin'          => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'logout'             => 'ထွက်​ပါ​',
-'userlogout'         => 'ထွက်​ပါ​',
-'notloggedin'        => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'createaccount'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
-'gotaccountlink'     => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
-'youremail'          => 'အီ​မေး:',
-'username'           => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
-'email'              => 'အီ​မေး​',
+'welcomecreation'         => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​',
+'yourname'                => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
+'yourpassword'            => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:',
+'yourpasswordagain'       => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
+'remembermypassword'      => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
+'login'                   => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
+'nav-login-createaccount' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
+'userlogin'               => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
+'logout'                  => 'ထွက်​ပါ​',
+'userlogout'              => 'ထွက်​ပါ​',
+'notloggedin'             => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
+'nologinlink'             => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
+'createaccount'           => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
+'gotaccountlink'          => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
+'youremail'               => 'အီ​မေး:',
+'username'                => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
+'uid'                     => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ID:',
+'yourrealname'            => 'နာမည်ရင်း:',
+'yourlanguage'            => 'ဘာသာ:',
+'yournick'                => 'ဆိုင်း:',
+'email'                   => 'အီ​မေး​',
+'loginsuccesstitle'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
+'loginlanguagelabel'      => 'ဘာသာ: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
+'italic_tip'    => 'စာသားဆောင်း',
+'math_sample'   => 'သည်မှာသင်္ချာပုံသေနည်းအားထည့်',
+'math_tip'      => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
+'hr_tip'        => 'မျဉ်းလဲ',
 
 # Edit pages
 'summary'            => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
 'minoredit'          => 'သာ​မန်​ပြင်​ဆင်​မှု​ဖြစ်​ပါ​သည်​',
 'watchthis'          => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 'savearticle'        => 'သိမ်း​ပါ​',
+'preview'            => 'နမူနာ',
 'showpreview'        => 'န​မူ​နာ​ပြ​ပါ​',
+'showlivepreview'    => 'နမူနာအရှင်',
 'showdiff'           => 'ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ပြ​ပါ​',
+'summary-preview'    => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ',
 'whitelistedittitle' => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​သည်​မှတ်​ပုံ​တင်​ရန်​လို​သည်​',
+'loginreqtitle'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ဖို့လိုပါတယ်',
 'loginreqlink'       => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​',
+'accmailtitle'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပို့ပြီးပြီ',
+'newarticle'         => '(အသစ်)',
+
+# History pages
+'page_first' => 'ပထမဆုံး',
+'page_last'  => 'အနောက်ဆုံး',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ပြ/ဝှက်',
 
 # Search results
 'powersearch' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # Preferences page
+'preferences'       => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
 'mypreferences'     => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
 'prefsnologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
+'changepassword'    => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ',
+'math'              => 'သင်္ချာ',
+'datetime'          => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'oldpassword'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအဟောင်း:',
+'newpassword'       => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအသစ်:',
+'retypenew'         => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:',
 'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
+# Groups
+'group-all' => '(အားလုံး)',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'လတ်​တ​လော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchanges'   => 'လတ်​တ​လော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'rcshowhideminor' => 'အသေးအမွှာပြင်ဆင်ရန်$1',
+'rcshowhidebots'  => 'ဆက်ရုပ်များ$1',
+'hide'            => 'ဝှက်',
+'show'            => 'ပြ',
+'newpageletter'   => 'သစ်',
+'boteditletter'   => 'ဆ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'ဆက်​ဆပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
@@ -130,23 +230,51 @@ $messages = array(
 'upload'            => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
 'uploadbtn'         => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​',
 'uploadnologin'     => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
+'filename'          => 'ဖိုင်အမည်',
 'filedesc'          => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
 'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
 'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'ဖိုင်',
+'imagelist'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'imagelist_date' => 'နေ့စွဲ',
+
+# Image description page
+'filehist'           => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
+'filehist-deleteall' => 'အားလုံးဖျက်',
+'filehist-deleteone' => 'ဖျက်',
+'filehist-current'   => 'ကာလပေါ်',
+'filehist-datetime'  => 'နေ့စွဲ/အချိန်',
+'filehist-filesize'  => 'ဖိုင်ဆိုက်',
+
+# File deletion
+'filedelete'        => '$1 ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-legend' => 'ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-submit' => 'ဖျက်',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'အခြားလိပ်စာများ',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ကျ​ပန်း​စာ​မျက်​နှာ​',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
+'sitestats'  => '{{SITENAME}} စာရင်းအင်းများ',
+
 'brokenredirects-edit'   => '(ပြင်​ဆင်​ရန်)',
 'brokenredirects-delete' => '(ဖျက်​ပါ)',
 
+'withoutinterwiki-submit' => 'ပြ',
+
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages'      => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
+'shortpages'        => 'စာမျက်နှာတို',
+'newpages'          => 'စာမျက်နှာအသစ်',
 'newpages-username' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
+'ancientpages'      => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
 'move'              => 'ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'movethispage'      => 'ဤစာမျက်နှာအားရွှေ့ပြောင်းပါ',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'သွား​ပါ​',
@@ -154,18 +282,35 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'သွား​ပါ​',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'allarticles'    => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
 'allpagessubmit' => 'သွား​ပါ​',
 
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'ပြ',
+
+# E-mail user
+'emailsend' => 'ပို့',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​',
 'mywatchlist'   => 'စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​',
+'watchlistfor'  => "('''$1'''အတွက်)",
 'watch'         => 'စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 'watchthispage' => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'       => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
+'confirm'          => 'အတည်ပြု',
+'delete-confirm'   => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
+'delete-legend'    => 'ဖျက်',
+'restriction-type' => 'အခွင့်:',
+
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
-'restriction-move' => 'ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'restriction-edit'   => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
+'restriction-move'   => 'ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'restriction-create' => 'ထွင်',
 
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
@@ -173,6 +318,8 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​သုံး​ပြု​သူ​:ပံ​ပိုး​မှု​များ​',
 'mycontris'     => 'ကျွန်​တော်​ပေး​သော​ပံ​ပိုး​မှု​များ​',
+'contribsub2'   => '$1အတွက် ($2)',
+'uctop'         => '(အထိပ်)',
 
 'sp-contributions-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
@@ -181,23 +328,63 @@ $messages = array(
 
 # Block/unblock
 'ipbreason'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
+'ipbother'           => 'အခြားအချိန်:',
+'ipboptions'         => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'     => 'အခြား',
 'ipblocklist-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'expiringblock'      => '$1 ဆုံးမည်',
 
 # Move page
-'movepage'    => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movearticle' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movenologin' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
-'movepagebtn' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
-'movedto'     => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
-'1movedto2'   => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
-'movereason'  => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်​',
+'move-page-legend' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'movearticle'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'movepagebtn'      => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'pagemovedsub'     => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
+'movedto'          => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
+'1movedto2'        => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
+'movereason'       => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်​',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'စ​နစ်​၏​သ​တင်း​များ​',
+'allmessages'     => 'စ​နစ်​၏​သ​တင်း​များ​',
+'allmessagesname' => 'အမည်',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ချဲ့',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်​ပါ​',
-'tooltip-ca-move'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'tooltip-pt-userpage'    => 'ကျွန်တော့စာမျက်နှာ',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​',
+'tooltip-pt-logout'      => 'ထွက်​ပါ​',
+'tooltip-ca-protect'     => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
+'tooltip-ca-delete'      => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move'        => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​',
+'tooltip-t-upload'       => 'ဖိုင်တင်ပါ',
+'tooltip-save'           => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 စက္ကန့် ($2)',
+'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'အခြား',
+
+'exif-lightsource-1' => 'နေ့အလင်း',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'လက်မှတ်',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ညနေပုံ',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'အားလုံး',
+'imagelistall'     => 'အားလုံး',
+'watchlistall2'    => 'အားလုံး',
+'namespacesall'    => 'အားလုံး',
+'monthsall'        => 'အားလုံး',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'သွား​ပါ!',
@@ -205,4 +392,16 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'သွား​ပါ​',
 
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'စာမျက်နှာအသစ်: $1',
+
+# Special:Version
+'version-other' => 'အခြား',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'ဖိုင်:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index e25bc1b1..e8bef15d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -1,54 +1,50 @@
  'Сюлмавомапетнень алга черькстамс:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Петемс синдтрень сюлмавомапетнень вана  истя(лиякс вана истя?).',
-'tog-justify'                 => 'Вейкетстявтомс сёрмадовксушодоманть лопанть кувалмга',
+'tog-underline'               => 'Сюлмавома петнень алга черькстамс:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень вана  истя(лиякс вана истя?).',
+'tog-justify'                 => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
 'tog-hideminor'               => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Келейгавтомс ваномань сёрмалевксэнть весе полавтнематнень невтемга',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Келейгавтомс ваномань сёрмалевксэнть весе полавтнематнень невтема',
 'tog-usenewrc'                => 'Вадрялгавтозь од лиякстомат  (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадовксконяксос кадык сынсь ловомавалтнэ путовить',
+'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
 'tog-showtoolbar'             => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме-петнеме (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Невтемс сюлмавомапенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
+'tog-editsection'             => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ  (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ванстомс салавань валом те арсиймашинасонть',
 'tog-editwidth'               => 'Витема паксясь весе браузер вальманть келесэ',
-'tog-watchcreations'          => 'Совавтомс монь тевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь',
-'tog-watchdefault'            => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь',
-'tog-watchmoves'              => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лемрисьмезэнь',
-'tog-watchdeletion'           => 'Лопанть нардаса, совавтык сонзэ ванома лемрисьмезэнь',
+'tog-watchcreations'          => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
+'tog-watchdefault'            => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
+'tog-watchmoves'              => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
+'tog-watchdeletion'           => 'Лопанть нардаса, совавтык сонзэ ванома лем рисьмезэнь',
 'tog-minordefault'            => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
 'tog-previewontop'            => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
 'tog-previewonfirst'          => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
 'tog-nocache'                 => 'А мерема лопатнень кешировамс',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пачтямс е-сёрмасо ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пачтямс е-сёрма совицянь ванома лемрисьмесэнь теезь  лиякстомтоматнеде',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Невтемс зяро совицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
 'tog-fancysig'                => 'Верек лемпутовкст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-externaleditor'          => 'Апак кевксте нолдык тевс ушоёнонь витнемканть',
-'tog-externaldiff'            => 'Апак кевксте нолдык тевс ушоёнонь diff',
+'tog-externaleditor'          => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)',
+'tog-externaldiff'            => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто',
 'tog-showjumplinks'           => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
 'tog-uselivepreview'          => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
@@ -56,8 +52,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Кекшить бот витневкстнэнь-петневкстнэнь ванома лемрисьсенть эйстэ',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
 'tog-nolangconversion'        => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия совицянень',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
 'tog-diffonly'                => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
+'tog-showhiddencats'          => 'Невтемс кекшень категориятнень',
 
 'underline-always'  => 'Свал',
 'underline-never'   => 'Зярдояк',
@@ -117,15 +114,23 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Сун',
 'dec'           => 'Аца',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Категорият',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
-'category_header'       => '"$1" категориясонть лопатне',
-'subcategories'         => 'Алкскатегорият',
-'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
-'category-empty'        => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
-
-'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'category_header'                => '"$1" категориясонть лопатне',
+'subcategories'                  => 'Алкскатегорият',
+'category-media-header'          => '"$1" категориясонть медиясь',
+'category-empty'                 => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
+'hidden-category-category'       => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть  {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те лопась|$1 Не лопатне}} те категориясонть.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'поладксозо моли',
+
+'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''",
 
 'about'          => 'Эстедензэ',
 'article'        => 'Потмокслопа',
@@ -142,15 +147,15 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Монь лопам',
 'mytalk'         => 'Монь кортамом',
 'anontalk'       => 'Кортамс те IP-нть марто',
-'navigation'     => 'Навигациянть',
+'navigation'     => 'Навигация',
 'and'            => 'ды',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Метадата:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Ильведькс',
-'returnto'          => 'Велявтомс $1.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}} туртов',
+'returnto'          => 'Велявтомс $1 лопантень.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} -нь пельде',
 'help'              => 'Лезкс',
 'search'            => 'Вешнемс',
 'searchbutton'      => 'Вешнек',
@@ -164,7 +169,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Свалшкас сюлмавомапе',
 'print'             => 'Нолдамс',
 'edit'              => 'Витнеме-петнеме',
+'create'            => 'Тейть-шкак',
 'editthispage'      => 'Витнемс-петнемс те лопанть',
+'create-this-page'  => 'Теик-шкик те лопанть',
 'delete'            => 'Нардамс',
 'deletethispage'    => 'Нардамс те лопанть',
 'undelete_short'    => 'Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
@@ -195,70 +202,76 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Ютавтозь $1 вельде)',
 'redirectpagesub'   => 'Лиясто ютавтозь лопа',
 'lastmodifiedat'    => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
 'protectedpage'     => 'Те лопась ванстомасо',
 'jumpto'            => 'Тёкадемс тей:',
 'jumptonavigation'  => 'Новигациясь-лездамось',
 'jumptosearch'      => 'вешнеме',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ланга',
-'aboutpage'         => 'Проектесь:Эстедендэ',
-'bugreports'        => 'Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
-'bugreportspage'    => 'Проектэсь:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
-'currentevents'     => 'Мезе ней моли',
-'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли',
-'disclaimers'       => 'Видечинь кортамотьне',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Видечинь кемекстамонть лоткавтома',
-'edithelp'          => 'Витнемань-петнемань лезкс',
-'edithelppage'      => 'Лескс:Витнема-петнема',
-'faq'               => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
-'faqpage'           => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
-'helppage'          => 'Лезкс',
-'mainpage'          => 'Прякслопа',
-'policy-url'        => 'Project:Политика',
-'portal'            => 'Велень-сядонь вальма',
-'portal-url'        => 'Проект:Вейтьсэнь вальма',
-'privacy'           => 'Салавачинь полициясь',
-'privacypage'       => 'Проектесь:Салавачинь политикась',
-'sitesupport'       => 'Лезксйармаконь максома',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Вальманть лездамось',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ланга',
+'aboutpage'            => 'Project:Эстэдензэ',
+'bugreports'           => 'Ильведькстэ пачтямнэ',
+'bugreportspage'       => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
+'copyright'            => '$1-сто муят мезе тесэ.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
+'currentevents'        => 'Мезе ней моли',
+'currentevents-url'    => 'Project:Мезе ней моли',
+'disclaimers'          => 'Видечинь кортамотне',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Видечинь прякс кортнема',
+'edithelp'             => 'Витнемань-петнемань лезкс',
+'edithelppage'         => 'Help:Витнема-петнема',
+'faq'                  => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
+'faqpage'              => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
+'helppage'             => 'Help:Лопась мезе кирди',
+'mainpage'             => 'Прякслопа',
+'mainpage-description' => 'Прякслопа',
+'policy-url'           => 'Project:Политика',
+'portal'               => 'Велень-сядонь вальма',
+'portal-url'           => 'Project:Вейтьсэнь вальма',
+'privacy'              => 'Салавачинь политикась',
+'privacypage'          => 'Project:Салавачинь политикась',
 
 'badaccess'        => 'Меревемань асатыкс',
 'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
+'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
+'badaccess-group2' => 'Вешить истямо тев, конань мерить теемс ансяк $1 куронь ломантненень.',
 
 'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
 
 'ok'                      => 'Маштови',
 'retrievedfrom'           => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
-'youhavenewmessages'      => 'Тынь саиде $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'Од нурька сёрмадт',
+'youhavenewmessages'      => 'Тонеть сась $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Од пачтямнэть',
 'newmessagesdifflink'     => 'меельсе полавтома',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
-'editsection'             => 'витнемс-петнемс',
-'editold'                 => 'витнемс-петнемс',
-'editsectionhint'         => 'Витемс секциянть-пельксэнть: $1',
+'editsection'             => 'витнеме-петнеме',
+'editold'                 => 'витнеме-петнеме',
+'viewsourceold'           => 'ваномс лисьмапрянть',
+'editsectionhint'         => '$1 секциянть-пельксэнть витнеме-петнеме',
 'toc'                     => 'Потмокс',
 'showtoc'                 => 'невтемс',
 'hidetoc'                 => 'кекшемс',
 'thisisdeleted'           => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?',
 'viewdeleted'             => 'Ванномс $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
 'feedlinks'               => 'Максовкс:',
-'site-rss-feed'           => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
-'site-atom-feed'          => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисе',
+'site-rss-feed'           => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисэ',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS максовкс',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom максовкс',
+'red-link-title'          => '$1 (зярс апак сёрмадо)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Лопа',
-'nstab-user'      => 'Совицянь лопась',
+'nstab-user'      => 'Теицянь лопась',
 'nstab-media'     => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
 'nstab-special'   => 'Башка тев',
 'nstab-project'   => 'Проектэнь лопа',
 'nstab-image'     => 'Файла',
 'nstab-mediawiki' => 'Сёрмине',
-'nstab-template'  => 'Лопапарцун',
+'nstab-template'  => 'Лопа парцун',
 'nstab-help'      => 'Лезкс лопа',
 'nstab-category'  => 'Категория',
 
@@ -267,84 +280,107 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'Истямо башка лопа арась',
 
 # General errors
-'error'              => 'Ильведькс',
-'databaseerror'      => 'Датабазань ильведькс',
-'readonly'           => 'Датабазась панжома экшсэ',
-'internalerror'      => 'Потмонь ильведькс',
-'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
-'filecopyerror'      => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
-'filerenameerror'    => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
-'filedeleteerror'    => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
-'filenotfound'       => '"$1" файлась а муеви.',
-'fileexistserror'    => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
-'formerror'          => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
-'badtitle'           => 'Амаштовикс конякс',
-'badtitletext'       => 'Вешезезь лопанть лемезе аульвиде, чаво, али ауль видесте невтезть келеньутковань али интервикинь лемесь. Паряк, лемесэнть тевсь нолдазь аульнолдавикс тешкст.',
-'viewsource'         => 'Ванномс лисьмапрянть',
-'viewsourcefor'      => ' $1 -нь юртозо',
-'protectedpagetext'  => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
-'viewsourcetext'     => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
+'error'                => 'Ильведькс',
+'databaseerror'        => 'Датабазань ильведькс',
+'nodb'                 => '$1 датабазась эзь кочкаво',
+'laggedslavemode'      => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.',
+'readonly'             => 'Датабазась панжома экшсэ',
+'enterlockreason'      => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови',
+'missingarticle-rev'   => '(лиякстомтома#: $1)',
+'internalerror'        => 'Потмонь ильведькс',
+'internalerror_info'   => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
+'filerenameerror'      => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
+'filedeleteerror'      => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
+'directorycreateerror' => '"$1" директориясь а тееви.',
+'filenotfound'         => '"$1" файлась а муеви.',
+'fileexistserror'      => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
+'unexpected'           => 'Апак учонь вейкетстямо: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
+'badarticleerror'      => 'Те лопасонть вешезь тевесь а тееви.',
+'badtitle'             => 'Амаштовикс конякс',
+'badtitletext'         => 'Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь келеньйутковань эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.',
+'viewsource'           => 'Ванномс лисьмапрянть',
+'viewsourcefor'        => ' $1 -нь юртозо',
+'actionthrottled'      => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь',
+'protectedpagetext'    => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
+'viewsourcetext'       => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'               => 'Совицянь лисема',
-'loginpagetitle'            => 'Совицянь совамо',
-'yourname'                  => 'Совицянь лем:',
+'logouttitle'               => 'Теицянь лисема',
+'loginpagetitle'            => 'Теицянь совамо',
+'yourname'                  => 'Теицянь лем:',
 'yourpassword'              => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
 'yourpasswordagain'         => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword'        => 'Лецтемга монь салава валом те арсемашинасонть',
+'remembermypassword'        => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
 'yourdomainname'            => 'Эсеть доменэть:',
+'loginproblem'              => 'Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.
      Варчика одов!',
 'login'                     => 'Совамо',
-'loginprompt'               => 'Тынь меремс cookies-не совамоньть кувалт {{SITENAME}}-те.',
+'nav-login-createaccount'   => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'loginprompt'               => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
 'userlogin'                 => 'Совамо / тейть совамотарка',
 'logout'                    => 'Лисеме',
-'userlogout'                => 'Лисевить',
+'userlogout'                => 'Лисеме',
 'notloggedin'               => 'Апак соваво',
 'nologin'                   => 'Совамотаркат арась? $1.',
 'nologinlink'               => 'Тейть совамотарка',
-'createaccount'             => 'Теемс совицянь од лопа',
+'createaccount'             => 'Теемс теицянь од лопа',
 'gotaccount'                => 'Совамотаркат ули? $1.',
 'gotaccountlink'            => 'Совамс',
 'createaccountmail'         => 'е-сёрмасо',
 'badretype'                 => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'userexists'                => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
 'youremail'                 => 'Е-сёрма:',
-'username'                  => 'Совицянь леметь:',
-'uid'                       => 'Совицянь ID:',
+'username'                  => 'Теицянь леметь:',
+'uid'                       => 'Теицянь ID:',
 'yourrealname'              => 'Алкуксонь леметь:',
 'yourlanguage'              => 'Кель:',
-'yournick'                  => 'Путонь леметь:',
+'yournick'                  => 'Кедень путома:',
+'badsiglength'              => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
 'email'                     => 'Е-сёрма',
-'prefs-help-realname'       => 'Алкуксонь лем (аульэрявикс паксясь): кодак тынь невтсынк сонзе, сон карми невтевеме кие теизеть лопанть витевксенть.',
+'prefs-help-realname'       => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
 'loginerror'                => 'Совамсто ильведькс',
 'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
-'loginsuccesstitle'         => 'Салава валось уцяскав',
+'loginsuccesstitle'         => 'Совавить',
 'loginsuccess'              => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                => 'Совиця истямо $1 лем марто арась.
-Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од совицянть.',
-'nosuchusershort'           => '"$1" лемсэ совиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
-'nouserspecified'           => 'Совицянь лем эряви.',
+'nosuchuser'                => 'Теиця истямо $1 лем марто арась.
+Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од теицянть.',
+'nosuchusershort'           => '"$1" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
+'nouserspecified'           => 'Теицянь лем эряви.',
 'wrongpassword'             => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
 'wrongpasswordempty'        => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort'          => 'Салавань валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс $1 тешкст, аволь седе аламо. Салавань валонтень эряви явовомс совицянь валонть эйстэ.',
+'passwordtooshort'          => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
 'mailmypassword'            => 'Е-сёрмань салавань вал',
 'passwordremindertitle'     => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
-'passwordremindertext'      => 'Кие-буди (кода неяви тон) IP-тешкстенть $1 кевкстизеть,
      
-минек кедсте кучомс тыненк совицянь од салава вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
      
-Салава валось совицяньте $2 ней: $3.
      
-Тыненк эряви ней невтемс прянть системасонь ды полавтомонзо салава валонть.
      
-
-Кодак тынь эзиде кучне кевкстима салава валонть кис, али тынь лецтинк эсинк салав валонть, тынь илядо вано те сёрмадовксоньте ды саеде лезе эсинк сыре салав валонть.',
-'noemail'                   => '"$1" совицянть арась е-сёрмапаргозо.',
-'passwordsent'              => 'Од салав валось ульнесь кучозь e-mail -те, конань ульнезь невтезь $1 -нь совицяньте.
      
-Инескеть, невтинк прянк одс кода сы салав валось.',
-'eauthentsent'              => 'Шкас салав валось ульнесь кучозь e-mail -те почта тешкстеньте од совицянть $1.
       Сёрмасонть максозь теевксне, конатань эряви теемс кемекстамоньте e-mail-нть конань кирдицякс улят тон.',
+'passwordremindertext'      => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,
      
+минек кедьстэ кучомс теицянь од совамо вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
      
+Совамо валось теицянтень $2 ней: $3.
      
+Тонеть эряви ней невтемс прянть системасонть ды полавтомонзо совамо валонть.
      
+
+Эзик вешне совамо валонть, эли мелезэть ледсь совамо валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
+'noemail'                   => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'passwordsent'              => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од салавань вал.
      
+Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
+'eauthentsent'              => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.
       Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
 'mailerror'                 => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
+'emailauthenticated'        => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
 'emailconfirmlink'          => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
+'accountcreated'            => 'Совамо таркась теезь',
+'accountcreatedtext'        => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
 'loginlanguagelabel'        => 'Кель: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
-'resetpass_header'  => 'Аравтомс од салавань валот',
-'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
+'resetpass'           => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
+'resetpass_header'    => 'Аравтомс од салавань валот',
+'resetpass_submit'    => 'Тештик совамо валот ды совак',
+'resetpass_success'   => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
+'resetpass_forbidden' => '"{{SITENAME}}" сайтсэнть совамо валтнэ а полавтовить',
+'resetpass_missing'   => 'Формань дата арась.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Эчке текст',
@@ -360,74 +396,96 @@ $messages = array(
 'math_sample'     => 'Совавтомс тезэнь хвормула',
 'math_tip'        => 'Математикань хвормула (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Совавтомс хворматтомо текст тезэнь',
-'nowiki_tip'      => 'Нулгодемс поладома-витнеманьте wiki',
+'nowiki_tip'      => 'Wiki -нь поладомантень-витнемантень мель апак яво',
 'image_sample'    => 'Саемга.jpg',
 'image_tip'       => 'Путонь медия файла',
 'media_sample'    => 'Саемга.ogg',
 'media_tip'       => 'Медия файлантень сюлмавома пе (налтке)',
-'sig_tip'         => 'Тынк кедень путовксонк шканть марто',
-'hr_tip'          => 'Менельгирьксень кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
+'sig_tip'         => 'Шка марто кедь путовксот',
+'hr_tip'          => 'Менель кирьксэнь кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Вейсэндязь',
-'subject'                => 'Сёрмадовксонть лемезе',
-'minoredit'              => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
-'watchthis'              => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'savearticle'            => 'Ванстомс лопанть',
-'preview'                => 'Васнянь невтевкс',
-'showpreview'            => 'Максомс васнянь невтевкс',
-'showlivepreview'        => 'Эряй васнянь невтевкс',
-'showdiff'               => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning'        => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
-'summary-preview'        => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockedtext'            => "'''Тынк уське коцтонь совамось али IP-тешкстенк сёлгазь-пекстазь.'''
      
-
-Сёлгизеть тонь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.
      
-
-* Сёлгоманть ушодавксось: $8
+'summary'                          => 'Вейсэндязь',
+'subject'                          => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
+'minoredit'                        => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
+'watchthis'                        => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'savearticle'                      => 'Ванстомс лопанть',
+'preview'                          => 'Васнянь невтевкс',
+'showpreview'                      => 'Максомс васнянь невтевкс',
+'showlivepreview'                  => 'Эряй васнянь невтевкс',
+'showdiff'                         => 'Невтемс мезе полавтовсь',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема икелькс умантень.",
+'missingcommenttext'               => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
+'summary-preview'                  => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'subject-preview'                  => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
+'blockedtitle'                     => 'Совицясь кардазь',
+'blockedtext'                      => "'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''
+
+Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.
+
+* Сёлгоманть ушодовксось: $8
 * Сёлгоманть прядомась: $6
-* Ульнесь сёлгозь: $7
-
-Тынк ули видечинк сёрмадомс сёрма совицяньте $1 али лиятьнене [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятнене]], ды кортамс сёлгоманть коряс.
      
-Мель яводо, тынь асёрмадовдтаводо сёрма прявт кирдицяньте, кодак тынь апак сова те уськеньте ды эзинк кемекста эсинк электронной тешкстенк [[{{ns:special}}:Preferences|эсить аравтоматьнесэ]], истяжо сестэ, кода тыненк ульнесь а мерезь ульнесь кучомс сёрмат сёлгоманть кувалт.
      
-
-Тынк IP-тешкстенк  — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
-'blockednoreason'        => 'тувтал апак максо',
-'whitelistedittitle'     => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
-'whitelistedittext'      => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
-'nosuchsectiontitle'     => 'Истямо явкс арась',
-'loginreqtitle'          => 'Совамс эряви',
-'loginreqlink'           => 'совамс',
-'accmailtitle'           => 'Салавань вал кучозь.',
-'newarticle'             => '(Од)',
-'newarticletext'         => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь. 
-Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация). 
-Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
-'noarticletext'          => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовксось арась. Тынь мусынк [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|лецтнеманть те лемензе]] лия сёрмадовкснесэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо леме марто]'''.",
-'previewnote'            => 'Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!',
-'editing'                => 'Витнят-петнят $1',
-'editingsection'         => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
-'yourtext'               => 'Мезе сёрмадыть',
-'storedversion'          => 'Ванстозь версия',
-'yourdiff'               => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning'       => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.
      
-Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
-ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!',
-'longpagewarning'        => 'ИКЕЛЕ КАРДОМА: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; кона-конат интерчаматнесэ-браузертнесэ стакасто витнемсь-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
-Инескеть, паро улевель лопанть явовтомс вишка пельксес.',
-'templatesused'          => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
-'templatesusedpreview'   => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
-'template-protected'     => '(ванстозь)',
-'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
-'nocreatetext'           => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды  питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
+* Сёлгозель: $7
+
+Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс.
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.
+
+IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
+'blockednoreason'                  => 'тувтал апак максо',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
+'whitelistedittitle'               => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistedittext'                => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Истямо явкс арась',
+'loginreqtitle'                    => 'Совамс эряви',
+'loginreqlink'                     => 'совамс',
+'loginreqpagetext'                 => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Салавань вал кучозь.',
+'accmailtext'                      => '"$1"-нь совамо валозо кучозь адресэнтень $2.',
+'newarticle'                       => '(Од)',
+'newarticletext'                   => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее. 
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация). 
+Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
+'noarticletext'                    => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'updated'                          => '(Одолгавтозь)',
+'note'                             => 'Явт мель:',
+'previewnote'                      => 'Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!',
+'editing'                          => 'Витнят-петнят $1',
+'editingsection'                   => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
+'editingcomment'                   => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
+'yourtext'                         => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion'                    => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff'                         => 'Мейсэ явовить',
+'copyrightwarning'                 => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2  конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.
      
+Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
+ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!',
+'longpagewarning'                  => 'ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
+Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.',
+'titleprotectedwarning'            => 'ВАНОК:  Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.',
+'templatesused'                    => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'templatesusedpreview'             => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'templatesusedsection'             => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'template-protected'               => '(ванстозь)',
+'template-semiprotected'           => '(пельс ванстозь)',
+'nocreatetitle'                    => 'Лопань теемась аволь певтеме',
+'nocreatetext'                     => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды  питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат "{{SITENAME}}" сайтасонть.',
+'permissionserrorstext'            => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
  
-Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
-Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
+Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
+Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
+'nohistory'           => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
+'revnotfound'         => 'Лиякстомтомась а муеви',
 'currentrev'          => 'Тевате лиякстомтома',
 'revisionasof'        => '$1-це версиясь',
 'revision-info'       => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
@@ -437,7 +495,6 @@ $messages = array(
 'cur'                 => 'неень',
 'next'                => 'сыця',
 'last'                => 'меельсе',
-'orig'                => 'одксонь',
 'page_first'          => 'васенце',
 'page_last'           => 'меельсе',
 'histlegend'          => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень,  али лепштик Enter плаштиненть.
      
@@ -449,20 +506,46 @@ $messages = array(
 'historyempty'        => '(чаво)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Лиякстомтомань тевде',
+'history-feed-description'    => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'  => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user'     => '(совицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event'    => '(сёрмадсткэсь нандазь)',
-'rev-delundel'         => 'невтемс/кекшемс',
-'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log'        => 'Логто ёвтнема:',
+'rev-deleted-comment'    => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user'       => '(теицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event'      => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
+'rev-delundel'           => 'невтемс/кекшемс',
+'revisiondelete'         => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-legend'       => 'Аравтомс неявомачынь петне',
+'revdelete-hide-text'    => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user'    => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-hide-image'   => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-log'          => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-logentry'     => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
+'revdel-restore'         => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist'               => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist'            => 'Нардань икелькс умазо',
+'revdelete-content'      => 'потмозо',
+'revdelete-summary'      => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
+'revdelete-uname'        => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid'          => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid'        => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message'  => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'           => 'Лисьмапря лопа:',
-'mergehistory-no-source'      => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory'                     => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
+'mergehistory-box'                 => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
+'mergehistory-from'                => 'Лисьмапря лопа:',
+'mergehistory-into'                => 'Совавтома лопа:',
+'mergehistory-go'                  => 'Невтемс вейтьс совавтомкс витнемат-петнемат',
+'mergehistory-submit'              => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
+'mergehistory-empty'               => 'Вейкеяк лиякстомтома а совавтови вейтьс лия марто.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Ливтемкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Совавтомкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
 
 # Merge log
 'mergelog'    => 'Вейтьсэндямс логонть',
@@ -472,35 +555,51 @@ $messages = array(
 'history-title'           => 'Историясь ламо вановксонть "$1"',
 'difference'              => '(Явовкс ванокснень юткова)',
 'lineno'                  => 'Киксэсь $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
+'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
 'editundo'                => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Мезе муевсь',
-'searchsubtitle'        => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
-'titlematches'          => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches'        => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches'           => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches'         => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn'                 => 'седе икелень $1',
-'nextn'                 => 'сы $1',
-'viewprevnext'          => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'           => 'Вешнемс',
+'searchresults'             => 'Мезе муевсь',
+'searchsubtitle'            => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Вешнить '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches'              => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches'            => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches'               => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches'             => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn'                     => 'седе икелень $1',
+'nextn'                     => 'сы $1',
+'viewprevnext'              => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-section'            => '(пелькс $1)',
+'search-suggest'            => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-more'     => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle'     => 'Малавикс',
+'searchrelated'             => 'малавикс',
+'searchall'                 => 'весе',
+'powersearch'               => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-ns'            => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir'         => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field'         => 'Вешнемс',
+'search-external'           => 'Ушо йондонь вешнема',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Лия ютксто явома',
 'mypreferences'            => 'Монь лия ютксто явома',
 'prefs-edits'              => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
 'prefsnologin'             => 'Эзить сова',
+'qbsettings'               => 'Навигациянь лазнэ',
 'qbsettings-none'          => 'Арась мезе невтемс',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Керш ёндо кирдезь',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Вить ёндо кирдезь',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Керш ёнга уи',
 'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
+'changepassword'           => 'Салавань валонь полавтома',
+'skin'                     => 'Неемань ладсема',
 'math'                     => 'Математика',
 'dateformat'               => 'Чынь формат',
 'datedefault'              => 'Икелькс вешема арась',
@@ -508,60 +607,94 @@ $messages = array(
 'math_failure'             => 'А ловнови',
 'math_unknown_error'       => 'апак содань ильведькс',
 'math_unknown_function'    => 'апак содань функция',
-'prefs-personal'           => 'Совицядо',
+'math_syntax_error'        => 'синтаксонь ильведевкс',
+'prefs-personal'           => 'Теицядо',
 'prefs-rc'                 => 'Чиень полавтнемат',
 'prefs-watchlist'          => 'Ванома лемрисьме',
 'prefs-misc'               => 'Минеть-сюнот',
 'saveprefs'                => 'Ванстомс',
-'resetprefs'               => 'Аравтомс одов',
+'resetprefs'               => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
 'oldpassword'              => 'Ташто салавань валот:',
 'newpassword'              => 'Од салавань валот:',
 'retypenew'                => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:',
 'textboxsize'              => 'Витнема-петнема',
 'columns'                  => 'Палманть:',
+'searchresultshead'        => 'Вешнема',
+'resultsperpage'           => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
 'contextlines'             => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
 'timezonelegend'           => 'Часовойть каркст',
 'localtime'                => 'Тескэнь шкась',
 'servertime'               => 'Серверэнь шка',
+'prefs-namespaces'         => 'Лем потмот',
+'default'                  => 'зярдо лиякс апак йовта',
 'files'                    => 'Файлат',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'    => 'Сови куротнень ветямось',
-'userrights-user-editname'  => 'Сёрмадт совицянь лем:',
-'editusergroup'             => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
-'saveusergroups'            => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason'         => 'Полавтомань тувтал:',
-'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
+'userrights-lookup-user'      => 'Сови куротнень ветямось',
+'userrights-user-editname'    => 'Сёрмадт теицянь лем:',
+'editusergroup'               => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
+'saveusergroups'              => 'Ванстомс сови куротнень',
+'userrights-reason'           => 'Полавтомань тувтал:',
+'userrights-changeable-col'   => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
 
 # Groups
-'group'            => 'Группа:',
-'group-bot'        => 'Ботт',
-'group-sysop'      => 'Администраторт',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
-'group-all'        => '(весе)',
-
-'group-bot-member'        => 'Бот',
-'group-sysop-member'      => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-
+'group'               => 'Группа:',
+'group-user'          => 'Совицятне',
+'group-autoconfirmed' => 'Сынсь кемекстазь сёрмадыцят',
+'group-bot'           => 'Ботт',
+'group-sysop'         => 'Администраторт',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократт',
+'group-all'           => '(весе)',
+
+'group-user-member'          => 'Совицясь',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Совицятне',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Ботт',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Администраторт',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'Лопатнень ловномо',
+'right-edit'          => 'Лопатнень витнеме-петнеме',
+'right-createpage'    => 'Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)',
+'right-createtalk'    => 'Теемс-шкамс кортнема лопат',
+'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат',
+'right-minoredit'     => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс',
+'right-move'          => 'Ютавтомс лопат лияв',
+'right-upload'        => 'Ёвкстамс файлат',
+'right-reupload'      => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
+'right-upload_by_url' => 'Йовкстамс файла URL адресстэ',
+'right-delete'        => 'Нардамс лопатнень',
+'right-bigdelete'     => 'Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень',
+'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
+'right-undelete'      => 'Вельмевтемс нардань лопа',
+'right-block'         => 'Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо',
+'right-blockemail'    => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
+'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
+'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
+'right-import'        => 'Йовкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-siteadmin'     => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
+
 # User rights log
-'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
+'rightslog'  => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома',
+'rightsnone' => '(арасть)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
 'recentchanges'                  => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
 'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}}  '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
-'rcnotefrom'                     => 'Ало невтезь лиякстоматьне  $2-ста марто ($1-с).',
-'rclistfrom'                     => 'Невтемс од витьнематьнень $1-нтсэ.',
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}}  '''$2''' {{PLURAL:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnotefrom'                     => "Ало невтезь  '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom'                     => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
 'rcshowhideminor'                => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 совазь уськекирдицятьне',
-'rcshowhideanons'                => '$1 лемтеме совицят',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons'                => '$1 лемтеме теицят',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
 'rclinks'                        => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть
      $3',
@@ -572,67 +705,112 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'а',
 'newpageletter'                  => 'О',
 'boteditletter'                  => 'б',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ од пелькс',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
+'recentchangeslinked'          => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Лопанть лемезэ:',
 
 # Upload
-'upload'           => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn'        => 'Тонгомс файланть',
-'uploadnologin'    => 'Эзить сова',
-'uploadlogpage'    => 'Файлань тонгома журналось',
-'filename'         => 'Файлонь лем',
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning'    => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile'         => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage'    => 'тонгозь "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'   => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus'      => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename'   => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ',
-'destfilename'     => 'Норовазенть файлань лемезэ',
-'watchthisupload'  => 'Ваномс те лопанть мельга',
-
-'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Файлат-мезть',
-'imgfile'                   => 'файл',
-'filehist'                  => 'Файланть эрямопингезэ',
-'filehist-help'             => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
-'filehist-current'          => 'неень шкань',
-'filehist-datetime'         => 'Чи/Шка',
-'filehist-user'             => 'Совиця',
-'filehist-dimensions'       => 'Онкставкс',
-'filehist-filesize'         => 'Файланть покшолмазо',
-'filehist-comment'          => 'Мельполадкс',
-'imagelinks'                => 'Сюлмавомапеть',
-'linkstoimage'              => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
-'nolinkstoimage'            => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
-'sharedupload'              => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
-'noimage'                   => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
-'noimage-linktext'          => 'тонгинк тень',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
-'imagelist_date'            => 'Чи',
-'imagelist_name'            => 'Лем',
+'upload'             => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn'          => 'Тонгомс файланть',
+'reupload'           => 'Тонгомс одов',
+'uploadnologin'      => 'Эзить сова',
+'uploaderror'        => 'Тонгомсто ильведькс',
+'upload-permitted'   => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'uploadlog'          => 'Файлань йовкстамодо сёрмалема',
+'uploadlogpage'      => 'Файлань тонгома журналось',
+'filename'           => 'Файлонь лем',
+'filedesc'           => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary'  => 'Нурькинестэ:',
+'filesource'         => 'Лисьмапря:',
+'uploadedfiles'      => 'Тонгонь файлат',
+'minlength1'         => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
+'badfilename'        => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'fileexists-thumb'   => "
      '''Уликс файла'''
      ",
+'successfulupload'   => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning'      => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile'           => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage'      => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'overwroteimage'     => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
+'uploaddisabled'     => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus'        => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename'     => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'destfilename'       => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
+'watchthisupload'    => 'Ваномс те лопанть мельга',
+
+'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
+'upload-file-error'  => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-misc-error'  => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
+
+'license'            => 'Лицензиянь теема:',
+'nolicense'          => 'Лицензия арась',
+'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
+
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'файл',
+'imagelist'      => 'Файлат-мезть',
+'imagelist_date' => 'Чи',
+'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_user' => 'Совиця',
+'imagelist_size' => 'Покшолма',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help'                  => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-deleteall'             => 'нардамс весе',
+'filehist-deleteone'             => 'нардамс',
+'filehist-revert'                => 'велявтомс мекев',
+'filehist-current'               => 'неень шкань',
+'filehist-datetime'              => 'Чи/Шка',
+'filehist-user'                  => 'Теиця',
+'filehist-dimensions'            => 'Онкставкс',
+'filehist-filesize'              => 'Файланть покшолмазо',
+'filehist-comment'               => 'Мельполадкс',
+'imagelinks'                     => 'Сюлмавомапеть',
+'linkstoimage'                   => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
+'sharedupload'                   => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
+'shareduploadwiki'               => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'лия файла макст',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'лия файла макст',
+'noimage'                        => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
+'noimage-linktext'               => 'тонгинк тень',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Тонгодо од версия те файланть',
 
 # File reversion
+'filerevert'         => 'Велявтомс $1 мекев',
+'filerevert-legend'  => 'Велявтомс файланть',
 'filerevert-comment' => 'Арсемат-мельть:',
+'filerevert-submit'  => 'Велявтомс мекев',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => 'Нардамс $1',
-'filedelete-legend'      => 'Нардамс файланть',
-'filedelete-comment'     => 'Мейс нардамс:',
-'filedelete-submit'      => 'Нардамс',
-'filedelete-success'     => "'''$1'''-сь нардазь.",
-'filedelete-otherreason' => 'Лия тувтал:',
+'filedelete'                  => 'Нардамс $1',
+'filedelete-legend'           => 'Нардамс файланть',
+'filedelete-intro'            => "Нардат '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment'          => 'Мейс нардамс:',
+'filedelete-submit'           => 'Нардамс',
+'filedelete-success'          => "'''$1'''-сь нардазь.",
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} сайтьсэнть '''$1''' арась.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Лия тувтал:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Лия тувтал',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME вешнема',
+'mimetype'   => 'MIME тип:',
 'download'   => 'таргамс',
 
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'лопат, кона мельга апак вано',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
 
@@ -649,26 +827,31 @@ $messages = array(
 'randomredirect-nopages' => 'Те лем таркасонть лияв ютавтомат арасть.',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистикат',
-'sitestats'  => '{{SITENAME}} статистика',
-'userstats'  => 'Совицянь статистика',
+'statistics'             => 'Статистикат',
+'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистика',
+'userstats'              => 'Теицянь статистика',
+'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
 
 'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
 
 'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
 
-'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
+'brokenredirects'        => 'Сезезь ёнксось',
+'brokenredirects-edit'   => '(витнеме-петнеме)',
+'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki'        => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
 
-'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
+'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкст|невтевкснедэ}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|теиця|теицятне}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ванома потмо|ванома потмот}}',
 'lonelypages'             => 'Лопаурозкэть',
 'uncategorizedpages'      => 'Категориявтомо лопат',
 'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
@@ -677,44 +860,54 @@ $messages = array(
 'unusedcategories'        => 'Тевс апак нолда категорият',
 'unusedimages'            => 'Тевс апак нолда файлат',
 'popularpages'            => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
-'wantedcategories'        => 'Вешезь категориятьне',
-'wantedpages'             => 'Вешевикс лопатьне',
-'mostlinked'              => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
+'wantedcategories'        => 'Вешень категорият',
+'wantedpages'             => 'Вешень лопат',
+'missingfiles'            => 'Ёмазь файлат',
+'mostlinked'              => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить',
 'mostlinkedcategories'    => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопапарцунт',
 'mostcategories'          => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
-'mostimages'              => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
-'mostrevisions'           => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
-'allpages'                => 'Весе лопат',
+'mostimages'              => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
+'mostrevisions'           => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
 'prefixindex'             => 'Невтевкс валтнень ушоткснень коряс',
 'shortpages'              => 'Нурькине лопат',
 'longpages'               => 'Кувака лопат',
-'deadendpages'            => 'Апаклисема марто лопат',
-'protectedpages'          => 'Ванстазь лопатьне',
-'listusers'               => 'Совицят-кить',
-'specialpages'            => 'Башка тевень лопат',
+'deadendpages'            => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
+'deadendpagestext'        => 'Не вана лопатне апак сюлмаво {{SITENAME}} сайтсэ лия лопа марто.',
+'protectedpages'          => 'Ванстонь лопат',
+'protectedpagestext'      => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс',
+'protectedtitles'         => 'Ванстонь конякст',
+'listusers'               => 'Теицят-кить',
 'newpages'                => 'Од лопат',
-'newpages-username'       => 'Совицянь лем:',
+'newpages-username'       => 'Теицянь лем:',
 'ancientpages'            => 'Весемеде умонь лопат',
-'move'                    => 'Сыргамо',
+'move'                    => 'Печтевтть',
 'movethispage'            => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'notargettitle'           => 'Совавтома лопа арась',
+'nopagetitle'             => 'Истямо вешема лопа арась',
+'nopagetext'              => 'Истямо лопа, конань вешить, арась.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
+'suppress'                => 'А ванома',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
-
-'alphaindexline' => '$1-сь  $2-те',
-'version'        => 'Версия',
+'booksources'               => 'Кинигань лисьмапрят',
+'booksources-search-legend' => 'Вешнемс кинигань лисьмапрят',
+'booksources-go'            => 'Адя',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Совиця:',
+'specialloguserlabel'  => 'Теиця:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
-'log'                  => 'Салав валось (регистрациясь)',
+'log'                  => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
 'all-logs-page'        => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
+'log-search-submit'    => 'Адя',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Весе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-сто  $2-нтень',
 'nextpage'       => 'Сы лопа ($1)',
 'prevpage'       => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Невтема лопатьне, ушодовицятне:',
+'allpagesfrom'   => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
 'allarticles'    => 'Весе сёрмадовкст',
 'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
 'allpagesprev'   => 'Икеле',
@@ -722,76 +915,144 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'Молемс',
 'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категорият',
+'categoriespagetext'            => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.',
+'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
+'special-categories-sort-abc'   => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Невтемс',
+'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Куро',
+'listgrouprights-rights'  => 'Видечытне',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломаньть)',
+
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'emailuser'       => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'noemailtitle'    => 'Е-сёрма парго арась',
+'emailfrom'       => 'Кинь пельде',
+'emailto'         => 'Кинень',
+'emailsubject'    => 'Мезде',
+'emailmessage'    => 'Пачтямнэ',
+'emailsend'       => 'Кучомс',
+'emailccme'       => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.',
+'emailsent'       => 'Е-сёрма кучозь',
+'emailsenttext'   => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мезе мельга мон ванстнян',
 'mywatchlist'          => 'Мезе мельга мон ванстнян',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''-те)",
+'watchnologin'         => 'Апак сова',
 'addedwatch'           => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
-'addedwatchtext'       => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь топавтозь тынк [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома потмо]]. Седе тов витнематьне те лопанть ды сулмавозь сонзе марто кортамтома лопанть кармить тешкставтовомо те потмосонть, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[{{ns:special}}:Recentchanges|потмо од витнематьнень]] марто, истя седе шождасто сынь неявить.
      
-Кодак мейле тынк карми меленк нардамонзо лопанть ванома помокстонть, лепштинк плаштиненть «а ваномс мельга» вить ёнонь верькссенть лопанть.',
+'addedwatchtext'       => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
+Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
 'removedwatch'         => 'Нардазь ванома потмокстонть',
 'removedwatchtext'     => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
 'watch'                => 'Ванстнемс',
 'watchthispage'        => 'Ванстнемс те лопа мельга',
 'unwatch'              => 'А ванстнемс тень мельга',
-'watchlist-details'    => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
+'unwatchthispage'      => 'Лоткамс ванстомадонзо',
+'notvisiblerev'        => 'Лиякстомтомась нардазь',
+'watchlist-details'    => '$1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
 'wlshowlast'           => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Невтемс ботонть витнеманзо-петнеманзо',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
+'watchlist-show-own'   => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
 'watchlist-hide-own'   => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
+'watchlist-show-minor' => 'Невтемс апокшкэ витнематнень-петнематнень',
 'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ванома...',
 'unwatching' => 'Аванома...',
 
-'enotif_anon_editor' => 'лемтеме совиця $1',
+'enotif_newpagetext'           => 'Те од лопа.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} теицясь',
+'changed'                      => 'полавтозь',
+'created'                      => 'теезь-шказь',
+'enotif_lastdiff'              => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
+'enotif_anon_editor'           => 'лемтеме теиця $1',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Панемс лопанть',
 'confirm'                     => 'Кемекстамс',
-'historywarning'              => 'Икелев мерема: Лопанть, конань тынь пурнатад нардамонзо улить лиякстомань историянзо:',
-'confirmdeletetext'           => 'Тынь кевкстинк пешксе нардоманть  лопанть (али невтевкс-артовксонть)ды веси сонзе лиякстомань историянзо.
      
-Инескеть,  кемекстынк, эсинк меленк тень коряс, ды содасынк кадовкснень тень мельга,  ды тейдяд тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'excontent'                   => "потсонзоль: '$1'",
+'exblank'                     => 'лопась чаволь',
+'delete-confirm'              => 'Нардамс "$1"',
+'delete-legend'               => 'Нардамс',
+'historywarning'              => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:',
+'confirmdeletetext'           => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.
      
+Инеськеть,  кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'              => 'Тевень теемась топавтовсь',
 'deletedtext'                 => '"$1"-сь ульнесь нардазь.
 Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
 'deletedarticle'              => 'нардазь "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'Нардомань совама-кемекстома',
+'deletionlog'                 => 'нардамонь сёрмалема',
+'reverted'                    => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
 'deletecomment'               => 'Тувтал печкеме:',
 'deleteotherreason'           => 'Лия/топавтозь тувтал:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Лия тувтал',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
+'rollback'                    => 'Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев',
+'rollback_short'              => 'Мекев кевердема',
 'rollbacklink'                => 'кевердемс',
+'rollbackfailed'              => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
 'protectlogpage'              => 'Ванстомань совама-кемекстома',
-'confirmprotect'              => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
+'protectedarticle'            => 'ванстозь "[[$1]]"',
+'protect-legend'              => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
 'protectcomment'              => 'Мельполадкс:',
 'protectexpiry'               => 'Прядови:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
 'protect_expiry_old'          => 'Прядома  шкась амаштовикс.',
 'protect-unchain'             => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
-'protect-text'                => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте [[:$1]].',
-'protect-locked-access'       => 'Тынк кирдицянк совамонть асатыть видечись лиякстоманьте ванстома сэреньте лопанть. Нень шкань путовксне те лопаньте [[:$1]]:',
+'protect-text'                => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте $1.',
+'protect-locked-access'       => 'Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо $1:',
 'protect-cascadeon'           => 'Те лопась ванстозь,  сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
 'protect-default'             => '(апандовкс)',
 'protect-fallback'            => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Саймас аравтомс апак сёрмадстово теицятьнень',
 'protect-level-sysop'         => 'Ансяк администраторт',
-'protect-summary-cascade'     => 'каскадонь лацо',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадонь ладсо',
 'protect-expiring'            => 'прядови $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
 'protect-cantedit'            => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
 'restriction-type'            => 'Нолдамо:',
 'restriction-level'           => 'Нолдавксонь покшизэ:',
+'minimum-size'                => 'Минимум кувалмозо',
+'maximum-size'                => 'Покшолмань тёкш:',
 'pagesize'                    => '(байтт)',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Витнеме-петнеме',
+'restriction-move'   => 'Ютавтомс лия таркас',
+'restriction-create' => 'Шкамс-теемс',
+'restriction-upload' => 'Ёвкстамс',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'ванстозь теицядо',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'пельс ванстозь теицядо',
+'restriction-level-all'           => 'кода мелеть виезэ',
+
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletecomment'        => 'Арсемат - мельть:',
-'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
+'undelete'                 => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage'          => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn'              => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink'             => 'вельмевтемс',
+'undeletecomment'          => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletedarticle'         => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box'      => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix'   => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit'   => 'Вешнемс',
+'undelete-error-short'     => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Сёрмадовксонть лемезе:',
@@ -799,7 +1060,7 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(Прявкс)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
+'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо',
 'mycontris'     => 'Монь путовкст',
 'contribsub2'   => '$1 ($2) туртов',
 'uctop'         => '(меельцесь)',
@@ -808,92 +1069,147 @@ $messages = array(
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Пекстамонь журналось',
-'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли теицянь лем:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Вешнемс',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Мезе тезэнь сюлмави',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
-'whatlinkshere-page'  => 'Лопа:',
-'linklistsub'         => '(Налткень потмокс)',
-'linkshere'           => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
-'nolinkshere'         => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
-'isredirect'          => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
-'istemplate'          => 'совавтомс',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere'            => 'Мезе тезэнь сюлмави',
+'whatlinkshere-title'      => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-page'       => 'Лопа:',
+'linklistsub'              => '(Налткень потмокс)',
+'linkshere'                => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere'              => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
+'isredirect'               => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
+'istemplate'               => 'совавтомс',
+'isimage'                  => 'артовксонь сюлмавома пене',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрат',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Пекстамондо совицянть',
-'ipaddress'          => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
-'ipbreason'          => 'Тувтал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
-'ipboptions'         => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
-'blocklink'          => 'блокось',
-'unblocklink'        => 'панжомс',
-'contribslink'       => 'лездыцят кить',
-'blocklogpage'       => 'Пекстамонь журналось',
-'blocklogentry'      => 'пектстамонзо [[$1]]  ютазь шканть марто $2 $3',
+'blockip'                 => 'Пекстамондо теицянть',
+'blockip-legend'          => 'Аравтомс теицянть саймас',
+'ipaddress'               => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername'      => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'ipbexpiry'               => 'Пинге пезэ:',
+'ipbreason'               => 'Тувтал:',
+'ipbreasonotherlist'      => 'Лия тувтал',
+'ipbsubmit'               => 'Озавтомс те теицянть саймес',
+'ipbother'                => 'Лия шка:',
+'ipboptions'              => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'          => 'лия',
+'ipbotherreason'          => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'badipaddress'            => 'Амаштовикс IP адрес',
+'blockipsuccesssub'       => 'Саймес озавтовсь',
+'ipb-edit-dropdown'       => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
+'ipb-unblock-addr'        => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
+'ipb-blocklist-addr'      => 'Ваномс те теицянть $1 саймес озавтоманзо',
+'ipb-blocklist'           => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
+'unblockip'               => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
+'ipusubmit'               => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
+'ipblocklist'             => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды теицятьнень',
+'ipblocklist-submit'      => 'Вешнеме',
+'infiniteblock'           => 'певтеме',
+'expiringblock'           => 'прядови $1',
+'blocklink'               => 'блокось',
+'unblocklink'             => 'панжомс',
+'contribslink'            => 'лездыцят кить',
+'blocklogpage'            => 'Пекстамонь журналось',
+'blocklogentry'           => 'пектстамонзо [[$1]]  ютазь шканть марто $2 $3',
+'unblocklogentry'         => 'сайместэ нолдазь $1',
+'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес',
+'blockme'                 => 'Озавтомак саймес',
+'proxyblocksuccess'       => 'Озавтовсь.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'             => 'Сёлгомс датабазанть',
+'unlockdb'           => 'Панжомс датабазанть',
+'lockconfirm'        => 'Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.',
+'lockbtn'            => 'Сёлгамс датабазанть',
+'unlockbtn'          => 'Панжомс датабазанть',
+'lockdbsuccesssub'   => 'Теветь лиссь, датабазась сёлговсь',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо',
+'databasenotlocked'  => 'Датабазась апак сёлго.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Лопанть лемень полавтома',
-'movepagetext'     => "Тевс нолдазь ало лувонть,  тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.
      
-Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.
      
-Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).
      
-Тынь кемекставстадо невтевкстне ды седе тов невтить тов, ков арсесть.
      
-
-Мель яводо, лопась  '''а карми''' одс лемдязь, кодак лопась од лементь марто нейке ули (тевтнеде башка, кодак сон тейсырькстамо али чаво ды сонзе арасть витнема историянзо). Те невти тынь од лемдясынк одов се леменьте, кона сонзе нейке ульнесь; кодак тынь одс лемдинк манявкс коряс, ансяк тынь а нардасынк-ёзасынк улема лопанть.
      
-
-'''ИЕЛЕ МЕРЕМА!'''
      
-Одс лемдямось тусы покш ды  а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ. Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули карми автоматокс одов лемдязь, '''башка тевтнеде, коли:'''
      
-
-*Ауль чаво кортавтома лопась нейке ули истямо лем марто
-*Тынь эзиде путо тешкст паксясонь ало.
      
-
-Не тевтнесэ, тынь тыньдынсь лияв кучсынк али сюлмасынк лопатьнень кедьсэ , кодат те тыненк эряви.",
-'movearticle'      => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'newtitle'         => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch'       => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn'      => 'Одов лемдемс лопанть',
-'pagemovedsub'     => 'Лопась одов лемдязь',
-'movepage-moved'   => "'''«$1»-сь одов лемдязь «$2»-с'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.
      Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists'       => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс,  истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
-'movedto'          => 'печтевтезь',
-'movetalk'         => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'talkpagemoved'    => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.',
-'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась эзь ульне истяжо одов лемдязь.',
-'1movedto2'        => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'Одс лемдявтомань журналось',
-'movereason'       => 'Тувтал:',
-'revertmove'       => 'велявтодо',
+'move-page'               => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend'        => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext'            => "Тевс нолдазь ало лувонть,  одс лемдясак лопанть, ве шкасто путсак од таркас сонзэ лиякстомтома журналонть.
+Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
+Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть кавтонь кирдань ды сезень печтевтемат).
+Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
+
+Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась  '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
+
+'''ВАНОК!'''
+Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
+Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
+'movepagetalktext'        => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''
      
+
+*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви 
+*Эзить путо тешкст паксясонть ало.
      
+
+Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
+'movearticle'             => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'newtitle'                => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch'              => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn'             => 'Печтевтемс лопанть',
+'pagemovedsub'            => 'Лопась печтевтевсь',
+'movepage-moved'          => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.
      Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists'              => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс,  истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
+'movedto'                 => 'печтевтезь',
+'movetalk'                => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved'     => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'movelogpage'             => 'Печтевтемань журнал',
+'movereason'              => 'Тувтал:',
+'revertmove'              => 'велявтодо',
+'delete_and_move'         => 'Нардык ды печтевтик',
+'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason'  => 'Печтевтемга нардазь',
 
 # Export
-'export' => 'Экспортировамс лопат',
+'export'           => 'Экспортировамс лопат',
+'export-addcat'    => 'Поладомс',
+'export-download'  => 'Таргамс файлакс',
+'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessages'        => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Покшолгавтомс',
+'filemissing'     => 'Файлась а муеви',
 'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
 
 # Special:Import
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'import'                     => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-submit'    => 'Таргамс',
+'import-interwiki-namespace' => 'Печтевтемс лопатнень те лемпотмонтень:',
+'importstart'                => 'Лопатне совавтовить...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'importnopages'              => 'Йовкстамс лопат арасть',
+'importfailed'               => 'Совавтома тевесь эзь лисе: $1',
+'importbadinterwiki'         => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
+'importnotext'               => 'Чаво эли текст арась',
+'importsuccess'              => 'Совавтомась прядовсь!',
+'import-noarticle'           => 'Совавтомс лопат арасть!',
+'import-upload'              => 'Ёвкстамс XML датанть',
 
 # Import log
 'importlogpage'                 => 'Импортонть журналось',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Совицянь лопам',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Теицянь лопам',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Кортнемалопам',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Монь лия ютксто явома',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Мезесэ мон лездынь',
 'tooltip-pt-login'                => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Лисемс',
@@ -901,27 +1217,32 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Те лопанть йутазь версиянзо.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ютавтык те лопанть лияв',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
 'tooltip-search'                  => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Прякс лопа',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Совака прякслопантень',
-'tooltip-n-portal'                => 'Проектэнть эйстэ,  мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проектэнть эйстэ,  мейсэ лездамс, косто мезе муемс',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
 'tooltip-n-help'                  => 'Превс путыть косо.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Макста миненек нежедематарка',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Варштык путовкс потмонть те совицянть',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Варштык путовкс потмонть те теицянть',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
 'tooltip-t-upload'                => 'Ёкстамс файлат',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-t-print'                 => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ваномс потмо лопанзо',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ваномс теицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ваномс медиа лопанть',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ваннынк проетной лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ванык файлань лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ваномс системань пачтямнэнть',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ванномс лопапарцунонть',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ванномс лездамонь лопанть',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
@@ -931,19 +1252,36 @@ $messages = array(
 'tooltip-diff'                    => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
 'tooltip-watch'                   => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-upload'                  => 'Ушодомс тонгоманть',
+
+# Attribution
+'anonymous'   => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
+'siteuser'    => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'others'      => 'лият',
+'siteusers'   => '{{SITENAME}}-нь теиця(т) $1',
+'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
 
 # Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Те категриясонть $1 {{PLURAL:$1|категорияньалкс|категорияньалкст|категорияньалкстнеде}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнеде}}.',
-'category-media-count'   => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|файла|файланть|файлатнеде}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
+'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
+
+# Info page
+'numedits'     => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
+'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
+'numwatchers'  => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Седе икелень diff',
 'nextdiff'     => 'Сы кадовиксэсь →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 лопат',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
 'file-info'            => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
 'file-nohires'         => 'Арась версия покш разрешения марто.',
@@ -951,19 +1289,21 @@ $messages = array(
 'show-big-image'       => 'Пешксе теевксесь',
 'show-big-image-thumb' => 'Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages'    => 'Од файлатьнень галлереясь',
 'showhidebots' => '($1 ботт)',
+'noimages'     => 'Арась мезе ваномс.',
+'ilsubmit'     => 'Вешнемс',
+'bydate'       => 'чинь коряс',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Лувось-форматось эряви истямокс улевель:
+'bad_image_list' => 'Лувось-форматось вана истямо:
 
-Кармить лововомо ансяк потмонть элементне (киксне, конат ушодовить * тешкстсэ). Васенце невтевксесь эряви улевель невтевксекс а мерицянь артовксонь ёкстамсто.
-Седе тов невтевкстне секе же киксенть кармить лововомо кода нардамот, лиякс меремс сёрмадовксне, ков артовксось ёкставиндеряй.',
+Тесэ ансяк потмонть пакшкетне (рисьметне, конат ушодовить * тешкстсэ) лововить. Рисьмень васень сюлмавома пентень эряви невтемс амаштовикс файла лангс. Секе рисьминентень понгиндеряйть лия сюлмавома петь, сынь лововить башка, лиякс меремс сынь лопат, косо файлат маштовить невтемс.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Meta-нь даннойтне',
-'metadata-help'     => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе  невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
+'metadata-help'     => 'Те файласонть поладкс информация, кона, паряк, саевсь цифровой камерастонть эли сулеймашинастонть (скенерстэнть), зядро файлась теезель цифровой лувс. Бути сон оригиналонть эйстэ лиякстомтозь, паряк аволь весе ёнкстнэ ванстовсть; фото-артовкстнэсэ редявить асатыкст.',
 'metadata-expand'   => 'Невтемс топавтозь даннойтнень',
 'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
 'metadata-fields'   => 'Матадань паксятьне, конататьне ловозь те потмосонть, кармить невтезь артома лопасонть а сёпазь, лиятне кармить кекшезезь.
@@ -974,9 +1314,98 @@ $messages = array(
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'      => 'Келе',
+'exif-imagelength'     => 'Сэрь',
+'exif-orientation'     => 'Ориентация',
+'exif-xresolution'     => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution'     => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-artist'          => 'Авторось',
+'exif-colorspace'      => 'Тюс ютко',
+'exif-usercomment'     => 'Теицянь мельть-арьсемат',
+'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-lightsource'     => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash'           => 'Кивчкадема',
+'exif-filesource'      => 'Файланть саемазо',
+'exif-gpslatituderef'  => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude'     => 'Келезэ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude'    => 'Кувалмо',
+'exif-gpsaltitude'     => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref'     => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpsdatestamp'    => 'GPS чи',
+
+'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
+
+'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кедьсёрмадовкс',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Эрьва чинь программа',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Пельксэнь-пельксэнь',
+'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
+
+'exif-lightsource-1'  => 'Чи валдо',
+'exif-lightsource-2'  => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-9'  => 'Маней',
+'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
+'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Вейкеяк арась',
+
+'exif-contrast-0' => 'Эрьва чинь',
+'exif-contrast-1' => 'Чэвте',
+'exif-contrast-2' => 'Калгодо',
+
+'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Свал шкань',
+'exif-sharpness-1' => 'Чэвте',
+'exif-sharpness-2' => 'Калгодо',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Апак содань',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Йакшамо йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Лембе масторонь келесь',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Чилисемань кувалмо',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Чивалгомань кувалмо',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Онкстамозо моли',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'келес-кувалмс онкстамо',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'келес-кувалмс-сэрьс онкстамо',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Алкуксонь йонкс',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитэнь йонкс',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
-'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
+'edit-externally-help' => 'Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'весе',
@@ -985,21 +1414,73 @@ $messages = array(
 'namespacesall'    => 'весе',
 'monthsall'        => 'весе',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'       => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
+'confirmemail_send'  => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код',
+'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Шкак-тейть одов',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ОК',
 
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Вешнемс лопат конатнесэ ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Вешнемс лопат конань лемест ''$1''.",
+'articletitles'    => "Лопатне конат ушодовить ''$1''",
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Адя!',
 
+# Table pager
+'table_pager_prev'         => 'Седе икелень лопа',
+'table_pager_first'        => 'Васень лопась',
+'table_pager_last'         => 'Меельсе лопась',
+'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
+
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Конякст:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
 'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
 'watchlisttools-raw'  => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
 
-# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+# Special:Version
+'version'                  => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Башка тевень лопат',
+'version-other'            => 'Лия',
+'version-version'          => 'Версия',
+'version-license'          => 'Лицензия',
+'version-software-version' => 'Верзия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Файлас яннэ',
+'filepath-page'   => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Яннэ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages-group-other'     => 'Лия башка тевень лопат',
+'specialpages-group-login'     => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
+'specialpages-group-users'     => 'Теицятне ды видечыст',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Пек тевс нолдазь лопат',
+'specialpages-group-pages'     => 'Лопатнень керьксэсь',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Викинь дата ды кедьйонкст',
+'specialpages-group-spam'      => 'Шукш пачтнематнеде кедьёнкст',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 150320da..83a1a0e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -1,8 +1,10 @@
  'Dabadi n bwait makur',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Imwin',
-'currentevents-url' => 'Project:Imwin',
-'edithelp'          => 'Oomo/edar Ipuok',
-'edithelppage'      => 'Help:Oomo/edar',
-'helppage'          => 'Help:Oangan',
-'mainpage'          => 'Bwiema peij',
-'sitesupport'       => 'Eadu a me',
+'currentevents'        => 'Imwin',
+'currentevents-url'    => 'Project:Imwin',
+'edithelp'             => 'Oomo/edar Ipuok',
+'edithelppage'         => 'Help:Oomo/edar',
+'helppage'             => 'Help:Oangan',
+'mainpage'             => 'Bwiema peij',
+'mainpage-description' => 'Bwiema peij',
 
 'editsection' => 'Kiwiwid',
 'showtoc'     => 'oduwen',
@@ -82,18 +82,13 @@ $messages = array(
 'hide'          => 'witsit imin gogoro',
 'show'          => 'oduwen',
 
-# Image list
-'ilsubmit'  => 'Anani ko',
-'byname'    => 'ean eg',
-'imgdelete' => 'iya',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Tamo peij',
 
 # Miscellaneous special pages
 'move' => 'Memori',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'nuwa ko',
 
 # E-mail user
@@ -113,4 +108,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'Mana engame totow inne',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Anani ko',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index a7c8f1bd..1efaf585 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -1,13 +1,12 @@
 
  * @author Fluence
- *
- * @copyright Copyright © 2006-2007, Rob Church, Fluence
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
+ * @author Ricardo gs
+ * @author Rob Church 
  */
 
 # Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
@@ -15,79 +14,1075 @@
 # understand Spanish if a Nah translation is not available
 $fallback = 'es';
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Userlogin'               => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
+	'Upload'                  => array( 'Quetza', 'Subir' ),
+	'Shortpages'              => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
+	'Longpages'               => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
+	'Newpages'                => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
+	'Allpages'                => array( 'MochīntīnZāzaniltin', 'TodasPáginas' ),
+	'Specialpages'            => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
+	'Emailuser'               => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
+	'Categories'              => array( 'Neneuhcāyōtl', 'Categorías' ),
+	'Mypage'                  => array( 'Nozāzanil', 'MiPágina' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'Notēixnāmiquiliz', 'MiDiscusión' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
+	'Search'                  => array( 'Tlatēmōz', 'Buscar' ),
+);
+
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor'            => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
+'tog-editondblclick'       => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
+'tog-showtoc'              => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
+'tog-watchcreations'       => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
+'tog-watchdefault'         => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
+'tog-watchmoves'           => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
+'tog-watchdeletion'        => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
+'tog-minordefault'         => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
+'tog-previewontop'         => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
+'tog-previewonfirst'       => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
+'tog-enotifminoredits'     => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
+'tog-enotifrevealaddr'     => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
+'tog-nolangconversion'     => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
+'tog-showhiddencats'       => 'Xiquitta motlātiani neneuhcāyōtl',
+
+'underline-always' => 'Mochipa',
+'underline-never'  => 'Aīcmah',
+
+'skinpreview' => '(Xiquitta quemeh yez)',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'Tonatiutonal',
-'monday'    => 'Metztlitonal',
-'tuesday'   => 'Huitzilopochtonal',
-'wednesday' => 'Yacatlipotonal',
-'thursday'  => 'Tezcatlipotonal',
-'friday'    => 'Quetzalcoatonal',
-'saturday'  => 'Tlaloctitonal',
-'january'   => 'Tlacēnti',
-'february'  => 'Tlaōnti',
-'march'     => 'Tlayēti',
-'april'     => 'Tlanāuhti',
-'may_long'  => 'Tlamācuīlti',
-'june'      => 'Tlachicuazti',
-'july'      => 'Tlachicōnti',
-'august'    => 'Tlachicuēiti',
-'september' => 'Tlachiucnāuhti',
-'october'   => 'Tlamahtlācti',
-'november'  => 'Tlamahtlāccēti',
-'december'  => 'Tlamahtlācōnti',
-'may'       => 'Tlamacuilti',
-
-'article'    => 'tlahcuilōlli',
-'newwindow'  => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
-'navigation' => 'ācalpapanōliztli',
-
-'history'        => 'tlahcuilōlloh',
-'history_short'  => 'tlahcuilōlloh',
-'edit'           => 'ticpatlaz',
-'delete'         => 'tlapoloaz',
-'talk'           => 'tēixnāmiquiliztli',
-'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'sunday'        => 'Tōnatiuhtōnal',
+'monday'        => 'Mētztlitōnal',
+'tuesday'       => 'Huītzilōpōchtōnal',
+'wednesday'     => 'Yacatlipotōnal',
+'thursday'      => 'Tezcatlipotōnal',
+'friday'        => 'Quetzalcōātōnal',
+'saturday'      => 'Tlāloctitōnal',
+'sun'           => 'Tōn',
+'mon'           => 'Mētz',
+'tue'           => 'Huītz',
+'wed'           => 'Yac',
+'thu'           => 'Tez',
+'fri'           => 'Quetz',
+'sat'           => 'Tlāl',
+'january'       => 'Tlacēnti',
+'february'      => 'Tlaōnti',
+'march'         => 'Tlayēti',
+'april'         => 'Tlanāuhti',
+'may_long'      => 'Tlamācuīlti',
+'june'          => 'Tlachicuazti',
+'july'          => 'Tlachicōnti',
+'august'        => 'Tlachicuēiti',
+'september'     => 'Tlachiucnāuhti',
+'october'       => 'Tlamahtlācti',
+'november'      => 'Tlamahtlāccēti',
+'december'      => 'Tlamahtlācōnti',
+'january-gen'   => 'Tlacēnti',
+'february-gen'  => 'Tlaōnti',
+'march-gen'     => 'Tlayēti',
+'april-gen'     => 'Tlanāuhti',
+'may-gen'       => 'Tlamācuīlti',
+'june-gen'      => 'Tlachicuazti',
+'july-gen'      => 'Tlachicōnti',
+'august-gen'    => 'Tlachicuēiti',
+'september-gen' => 'Tlachiucnāuhti',
+'october-gen'   => 'Tlamahtlācti',
+'november-gen'  => 'Tlamahtlāccēti',
+'december-gen'  => 'Tlamahtlācōnti',
+'jan'           => 'Cēn',
+'feb'           => 'Ōnt',
+'mar'           => 'Yēt',
+'apr'           => 'Nāuh',
+'may'           => 'Mācuīl',
+'jun'           => 'Chicuacē',
+'jul'           => 'Chicōn',
+'aug'           => 'Chicuēi',
+'sep'           => 'Chiucnāuh',
+'oct'           => 'Mahtlāc',
+'nov'           => 'Īhuāncē',
+'dec'           => 'Īhuānōme',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
+'category_header'                => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
+'subcategories'                  => 'Neneuhcāyōtzintli',
+'category-media-header'          => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
+'category-empty'                 => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
+'hidden-categories'              => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
+'hidden-category-category'       => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'niman',
+
+'about'          => 'Ītechcopa',
+'article'        => 'tlahcuilōlli',
+'newwindow'      => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
+'cancel'         => 'Ticcuepāz',
+'qbfind'         => 'Tlatēmōz',
+'qbedit'         => 'Ticpatlāz',
+'qbpageoptions'  => 'Inīn zāzanilli',
+'qbmyoptions'    => 'Nozāzanil',
+'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'moredotdotdot'  => 'Huehca ōmpa...',
+'mypage'         => 'Nozāzanil',
+'mytalk'         => 'Notēixnāmiquiliz',
+'anontalk'       => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
+'navigation'     => 'Ācalpapanōliztli',
+'and'            => 'īhuān',
+
+'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
+'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
+'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Tēpalēhuiliztli',
+'search'            => 'Tlatēmōz',
+'searchbutton'      => 'Tlatēmōz',
+'go'                => 'Yāuh',
+'searcharticle'     => 'Yāuh',
+'history'           => 'tlahcuilōlloh',
+'history_short'     => 'Tlahcuilōlloh',
+'info_short'        => 'Tlanōnōtzaliztli',
+'printableversion'  => 'Tepoztlahcuilōlli',
+'permalink'         => 'Mochipa tzonhuiliztli',
+'print'             => 'Tictepoztlahcuilōz',
+'edit'              => 'Ticpatlāz',
+'create'            => 'Ticchīhuāz',
+'editthispage'      => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
+'create-this-page'  => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
+'delete'            => 'Ticpolōz',
+'deletethispage'    => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
+'undelete_short'    => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
+'protect'           => 'Ticquīxtīz',
+'protect_change'    => 'ticpatlāz tlaquīxtiliztli',
+'protectthispage'   => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
+'unprotect'         => 'Ahticquīxtīz',
+'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn zāzanilli',
+'newpage'           => 'Yancuīc zāzanilli',
+'talkpage'          => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
+'talkpagelinktext'  => 'Tēixnāmiquiliztli',
+'specialpage'       => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'personaltools'     => 'In tlein nitēquitiltilia',
+'postcomment'       => 'Xiquihcuiloa cē tlanehnemiliztli',
+'articlepage'       => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
+'talk'              => 'tēixnāmiquiliztli',
+'toolbox'           => 'In tlein motequitiltia',
+'userpage'          => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
+'projectpage'       => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
+'imagepage'         => 'Xiquitta īxiptli zāzanilli',
+'mediawikipage'     => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
+'templatepage'      => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
+'viewhelppage'      => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
+'categorypage'      => 'Xiquitta neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'viewtalkpage'      => 'Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
+'otherlanguages'    => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
+'redirectedfrom'    => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
+'lastmodifiedat'    => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
+'protectedpage'     => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
+'jumptonavigation'  => 'ācalpapanōliztli',
+'jumptosearch'      => 'tlatēmoliztli',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright'   => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
-'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl',
-'edithelp'    => 'Patlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
-'mainpage'    => 'Calīxatl',
-'portal'      => 'Calīxcuātl tocalpōl',
-'portal-url'  => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
-'privacy'     => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
+'aboutsite'            => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ītechcopa',
+'copyright'            => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
+'currentevents'        => 'Āxcāncāyōtl',
+'currentevents-url'    => 'Project:Āxcāncāyōtl',
+'disclaimers'          => 'Nahuatīllahtōl',
+'edithelp'             => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
+'edithelppage'         => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Tlapiyaliztli',
+'mainpage'             => 'Calīxatl',
+'mainpage-description' => 'Calīxatl',
+'portal'               => 'Calīxcuātl tocalpōl',
+'portal-url'           => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
+'privacy'              => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
+
+'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
+'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+
+'ok'                      => 'Cualli',
+'youhavenewmessages'      => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'yancuīc tlahcuilōltzintli',
+'newmessagesdifflink'     => 'achto tlapatlaliztli',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1',
+'editsection'             => 'ticpatlāz',
+'editold'                 => 'ticpatlāz',
+'viewsourceold'           => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni',
+'editsectionhint'         => 'Ticpatlahua: $1',
+'toc'                     => 'Inīn tlahcuilōlco',
+'showtoc'                 => 'xiquitta',
+'hidetoc'                 => 'tictlātīz',
+'thisisdeleted'           => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?',
+'viewdeleted'             => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS huelītiliztli',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom huelītiliztli',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS huelītiliztli',
+'page-atom-feed'          => '"$1" RSS huelītiliztli',
+'red-link-title'          => '$1 (ticchīhuāz)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'tlahcuilōlli',
+'nstab-main'      => 'Tlahcuilōlli',
+'nstab-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
+'nstab-media'     => 'Mēdiatl',
+'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui',
+'nstab-project'   => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
+'nstab-image'     => 'Īxiptli',
+'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
+'nstab-template'  => 'Nemachiyōtīlli',
+'nstab-help'      => 'Tēpalēhuiliztli',
+'nstab-category'  => 'Neneuhcāyōtl',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
+'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
+
+# General errors
+'error'               => 'Ahcuallōtl',
+'missingarticle-diff' => '(Ahneneuh.: $1, $2)',
+'filecopyerror'       => 'Ahmo ōmohuelītic tlacopīna "$1" īhuīc "$2".',
+'filerenameerror'     => 'Ahmo ōmohuelītic tlazaca "$1" īhuīc "$2".',
+'filedeleteerror'     => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
+'filenotfound'        => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
+'fileexistserror'     => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia',
+'badtitle'            => 'Ahcualli tōcāitl',
+'viewsource'          => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
+'viewsourcefor'       => '$1 ītechcopa',
+'actionthrottled'     => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili',
+'viewsourcetext'      => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
+'sqlhidden'           => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
+'namespaceprotected'  => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'    => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'yourpassword'      => 'Tlahtolichtacayo',
-'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa',
-'login'             => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'userlogin'         => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'yourlanguage'      => 'Tlahtolli:',
+'logouttitle'               => 'Ōtiquīz',
+'loginpagetitle'            => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'yourname'                  => 'Motlatequitiltilīltōcā:',
+'yourpassword'              => 'Tlahtolichtacayo',
+'yourpasswordagain'         => 'Tlahtolichtacayo zapa',
+'yourdomainname'            => 'Moāxcāyō',
+'login'                     => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'nav-login-createaccount'   => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
+'userlogin'                 => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'logout'                    => 'Tiquīzāz',
+'userlogout'                => 'Tiquīzāz',
+'notloggedin'               => 'Ahmo ōtimocalac',
+'nologin'                   => '¿Ahmo tiquipiya calaquiliztli? $1.',
+'gotaccountlink'            => 'Ximocalaqui',
+'createaccountmail'         => 'e-mailcopa',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'uid'                       => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
+'yourrealname'              => 'Melāhuac motōcā:',
+'yourlanguage'              => 'Motlahtōl:',
+'yournick'                  => 'Motōcātlaliz:',
+'badsiglength'              => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac.
+Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.',
+'email'                     => 'E-mail',
+'loginerror'                => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
+'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.',
+'noname'                    => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
+'loginsuccesstitle'         => 'Cualli calaquiliztli',
+'loginsuccess'              => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort'           => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "$1". 
+Xiquimpiya motlahtōl.',
+'emailconfirmlink'          => 'Ticchicāhua mo e-mail',
+'loginlanguagelabel'        => 'Tlahtōlli: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'    => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
+'bold_tip'       => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
+'italic_sample'  => 'Italic tlahcuilōlli',
+'italic_tip'     => 'Italic tlahcuilōlli',
+'link_sample'    => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
+'link_tip'       => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
+'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
+'extlink_tip'    => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
+'headline_tip'   => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
+'math_sample'    => 'Xihcuiloa nicān',
+'math_tip'       => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
+'media_tip'      => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
+'sig_tip'        => 'Motōcā īca cāhuitl',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Mopatlaliz',
-'copyrightwarning' => 'Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan [[GNU]]. Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa, intlā ahmō ticnequi īn, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. ¡AHMŌ XITĒQUITILTILIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!',
+'summary'                          => 'Mopatlaliz',
+'minoredit'                        => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
+'watchthis'                        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'savearticle'                      => 'Ticpiyāz',
+'preview'                          => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
+'showpreview'                      => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
+'showlivepreview'                  => 'Niman achtochīhualiztli',
+'showdiff'                         => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
+'summary-preview'                  => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
+'blockedtitle'                     => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
+'blockednoreason'                  => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
+'blockedoriginalsource'            => "Nicān motta '''$1''' ītlahtōlcaquiliztilōni:",
+'blockededitsource'                => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:",
+'whitelistedittitle'               => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
+'whitelistedittext'                => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-mail chicāhualiztli moēlēhuia ic ticpatla',
+'loginreqtitle'                    => 'Ximocalaqui',
+'loginreqlink'                     => 'ximocalaqui',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
+'newarticle'                       => '(Yancuīc)',
+'newarticletext'                   => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
+'noarticletext'                    => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
+'updated'                          => '(Ōmoyancuīli)',
+'previewnote'                      => '¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!',
+'editing'                          => 'Ticpatlahua $1',
+'editingsection'                   => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
+'yourtext'                         => 'Motlahcuilōl',
+'yourdiff'                         => 'Ahneneuhquiliztli',
+'copyrightwarning'                 => 'Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. ¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!',
+'copyrightwarning2'                => 'Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). ¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!',
+'longpageerror'                    => 'AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.',
+'templatesused'                    => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
+'templatesusedpreview'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
+'templatesusedsection'             => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
+'template-protected'               => '(ōmoquīxti)',
+'hiddencategories'                 => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
+'permissionserrorstext'            => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
+'nohistory'           => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
+'revnotfound'         => 'Ahmo ōmonēxti tlachiyaliztli',
+'currentrev'          => 'Āxcān tlapatlaliztli',
+'revisionasof'        => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
+'revision-info'       => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
+'previousrevision'    => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
+'nextrevision'        => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
+'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
+'cur'                 => 'āxcān',
+'next'                => 'niman',
+'last'                => 'xōcoyōc',
+'page_first'          => 'achto',
+'page_last'           => 'xōcoyōc',
+'deletedrev'          => '[ōmopolo]',
+'histfirst'           => 'Achto',
+'histlast'            => 'Yancuīc',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(iztāc)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
+'history-feed-description'    => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
+Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
+[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'         => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revdelete-selected'   => '{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:',
+'revdelete-hide-text'  => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'pagehist'             => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist'          => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-content'    => 'tlapiyaliztli',
+'revdelete-summary'    => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
+'revdelete-uname'      => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
+'revdelete-hid'        => 'xictlātia $1',
+'revdelete-unhid'      => 'tiquittāz $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-from'           => 'Zāzanilhuīcpa:',
+'mergehistory-into'           => 'Zāzanilhuīc:',
+'mergehistory-no-source'      => 'Zāzanilhuīcpa $1 ahmo ia.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zāzanilhuīc $1 ahmo ia.',
+'mergehistory-autocomment'    => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'        => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
+'editundo'   => 'ahticchīhuāz',
+
+# Search results
+'searchresults'            => 'Tlatēmoliztli',
+'searchsubtitle'           => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
+'searchsubtitleinvalid'    => "Ōtictēmōz '''$1'''",
+'noexactmatch'             => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
+'noexactmatch-nocreate'    => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
+'prevn'                    => '$1 achtopa',
+'nextn'                    => 'niman $1',
+'viewprevnext'             => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'search-redirect'          => '(tlacuepaliztli $1)',
+'search-suggest'           => 'Mohtoa ahnozo: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
+'search-interwiki-more'    => '(huehca ōmpa)',
+'search-relatedarticle'    => 'Ītechcopa',
+'searchrelated'            => 'ītechcopa',
+'searchall'                => 'mochīntīn',
+'powersearch'              => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-legend'       => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-ns'           => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
+'powersearch-redir'        => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
+'powersearch-field'        => 'Tlatēmōz',
+'search-external'          => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
+
+# Preferences page
+'preferences'           => 'Tlaēlēhuiliztli',
+'mypreferences'         => 'Notlaēlēhuiliz',
+'prefs-edits'           => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:',
+'prefsnologin'          => 'Ahmo ōtimocalac',
+'qbsettings-none'       => 'Ahtlein',
+'math'                  => 'Tlapōhualmatiliztli',
+'dateformat'            => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl',
+'datetime'              => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
+'prefs-watchlist'       => 'Tlachiyaliztli',
+'prefs-watchlist-days'  => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:',
+'prefs-misc'            => 'Zāzo',
+'saveprefs'             => 'Ticpiyāz',
+'textboxsize'           => 'Tlapatlaliztli',
+'rows'                  => 'Pāntli:',
+'searchresultshead'     => 'Tlatēmoliztli',
+'localtime'             => 'Cāhuitl nicān',
+'prefs-searchoptions'   => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli',
+'prefs-namespaces'      => 'Tōcātzin',
+'defaultns'             => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
+'default'               => 'ic default',
+'files'                 => 'Tlahcuilōlli',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'editusergroup'            => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
+'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
+'saveusergroups'           => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli',
+'userrights-groupsmember'  => 'Olōlco:',
+'userrights-reason'        => 'Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.',
+
+# Groups
+'group'       => 'Olōlli:',
+'group-user'  => 'Tlatequitiltilīlli',
+'group-bot'   => 'Tepoztlācah',
+'group-sysop' => 'Tlahcuilōlpixqueh',
+'group-all'   => '(mochīntīn)',
+
+'group-user-member'  => 'Tlatequitiltilīlli',
+'group-bot-member'   => 'Tepoztlācatl',
+'group-sysop-member' => 'Tlahcuilōlpixqui',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Tepoztlācah',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Tiquimpōhuāz zāzaniltin',
+'right-edit'                 => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin',
+'right-createpage'           => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)',
+'right-createtalk'           => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
+'right-minoredit'            => 'Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli',
+'right-move'                 => 'Tiquinzacāz zāzaniltin',
+'right-move-subpages'        => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn',
+'right-suppressredirect'     => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli',
+'right-upload'               => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
+'right-delete'               => 'Tiquimpolōz zāzaniltin',
+'right-bigdelete'            => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh',
+'right-browsearchive'        => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh',
+'right-undelete'             => 'Ahticpolōz cē zāzanilli',
+'right-block'                => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli',
+'right-import'               => 'Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa',
+'right-importupload'         => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa',
+'right-userrights'           => 'Tiquimpatlāz mochīntīn tlatequitiltilīlli huelītiliztli',
+'right-userrights-interwiki' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => 'Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh',
+'rightsnone' => 'ahtlein',
 
 # Recent changes
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
+'recentchanges'     => 'Yancuīc patlaliztli',
 'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
-'rcnote'            => 'Nicān in xōcoyōc $1 patlaliztli īpan in xōcoyōc $2 tōnalli cah, ōāxcānic $3',
+'rcnote'            => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
 'rclistfrom'        => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
-'rcshowhidebots'    => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
-'rclinks'           => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.
      $3',
+'rcshowhideminor'   => '$1 tlapatlalitzintli',
+'rcshowhidebots'    => '$1 tepoztlācah',
+'rcshowhideliu'     => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh',
+'rcshowhideanons'   => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli',
+'rcshowhidemine'    => '$1 notlahcuilōl',
+'rclinks'           => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.
      $3',
+'diff'              => 'ahneneuh',
+'hist'              => 'tlahcuil',
+'hide'              => 'Tiquintlātīz',
+'show'              => 'Tiquinttāz',
+'minoreditletter'   => 'p',
+'newpageletter'     => 'Y',
+'boteditletter'     => 'T',
+'rc_categories_any' => 'Zāzo',
+'newsectionsummary' => 'Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'       => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
+'recentchangeslinked-page'  => 'Zāzanilli ītōcā:',
+
+# Upload
+'upload'                 => 'Tlahcuilōlquetza',
+'uploadbtn'              => 'Tlahcuilōlquetza',
+'reupload'               => 'Tiquiquetzāz occeppa',
+'uploadnologin'          => 'Ahmo ōtimocalac',
+'uploaderror'            => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
+'uploadlog'              => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
+'uploadlogpage'          => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
+'filename'               => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
+'filedesc'               => 'Tlahcuilōltōn',
+'fileuploadsummary'      => 'Tlahcuilōltōn:',
+'filestatus'             => 'Copyright:',
+'filesource'             => 'Īhuīcpa:',
+'uploadedfiles'          => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
+'minlength1'             => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
+'badfilename'            => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ahmo moēlēhuia quemeh tlahcuilōlli iuhcāyōtl.
+Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
+'filetype-missing'       => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
+'successfulupload'       => 'Cualli quetzaliztli',
+'savefile'               => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
+'uploadedimage'          => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
+'overwroteimage'         => 'ōmoquetz yancuīc "[[$1]]" iuhcāyōtl',
+'uploaddisabled'         => 'Ahmo mohuelīti tlahcuilōlquetzā',
+'sourcefilename'         => 'Tōcāhuīcpa:',
+'destfilename'           => 'Tōcāhuīc:',
+'watchthisupload'        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+
+'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for' => 'Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:',
+'imgfile'              => 'īxiptli',
+'imagelist'            => 'Mochīntīn īxiptli',
+'imagelist_name'       => 'Tōcāitl',
+'imagelist_user'       => 'Tlatequitiltilīlli',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
+'filehist-deleteall'             => 'tiquimpolōz mochīntīn',
+'filehist-deleteone'             => 'ticpolōz',
+'filehist-revert'                => 'tlacuepāz',
+'filehist-current'               => 'āxcān',
+'filehist-user'                  => 'Tlatequitiltilīlli',
+'imagelinks'                     => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'linkstoimage'                   => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
+'sharedupload'                   => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'occē tlahcuilōlli',
+'noimage-linktext'               => 'ticquetzāz',
+
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Ticpolōz $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
+'filedelete-comment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'filedelete-submit'           => 'Ticpolōz',
+'filedelete-success'          => "Ōmopolo '''$1'''.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ahmo ia īpan {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Occē īxtlamatiliztli:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME tlatēmoliztli',
+'mimetype'   => 'MIME iuhcāyōtl:',
+'download'   => 'tictemōz',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Zāzaniltin ahmo motlachiya',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Tlacuepaliztli',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah',
+'unusedtemplateswlh' => 'occequīntīn tzonhuiliztli',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
+'randompage'         => 'Zāzozāzanilli',
+'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan inīn tōcātzin.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',
+
+# Statistics
+'statistics'    => 'Tlapōhualiztli',
+'sitestats'     => '{{SITENAME}} ītlapōhualiz',
+'userstats'     => 'Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz',
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
+Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
+Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
+
+{{PLURAL:$8|Nō cah '''$8''' tlahcuilōlli|Nō cateh '''$8''' tlahcuilōlli}} inīn huēychīuhpōhualhuazco.
+
+In īhuīcpa huiqui īpēhualiz {{PLURAL:$3|ōcatca|ōcatcah}} '''$3''' tlahpaloliztli auh '''$4''' tlapatlaliztli.
+Inīn quicētilia huehca '''$5''' tlapatlaliztli cēcem zāzanilli auh '''$6''' tlahpaloliztli cēcem tlapatlaliztli.
+
+Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
+
+'disambiguations' => 'Ōmetōcāitl zāzaniltin',
+
+'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
+
+'brokenredirects'        => 'Tzomoc tlacuepaliztli',
+'brokenredirects-edit'   => '(ticpatlāz)',
+'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Zāzaniltin ahtle tzonhuiliztli',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => 'Mochīntīn zāzanilli',
-'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'uncategorizedpages'      => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedimages'     => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
+'unusedcategories'        => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
+'unusedimages'            => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
+'wantedcategories'        => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah',
+'wantedpages'             => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
+'mostlinked'              => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
+'mostlinkedcategories'    => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
+'shortpages'              => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
+'longpages'               => 'Huēiyac zāzaniltin',
+'deadendpages'            => 'Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin',
+'protectedpages'          => 'Zāzaniltin ōmoquīxti',
+'protectedpages-indef'    => 'Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli',
+'protectedpagestext'      => 'Inīn zāzaniltin ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mozacah nozo mopatlah',
+'protectedtitles'         => 'Tōcāitl ōmoquīxtih',
+'protectedtitlestext'     => 'Inīn tōcāitl ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mochīhuah',
+'newpages'                => 'Yancuīc zāzaniltin',
+'newpages-username'       => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'ancientpages'            => 'Huēhuehzāzanilli',
+'move'                    => 'Ticzacāz',
+'movethispage'            => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Yāuh',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Tlatequitiltilīlli:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
+'log'                  => 'Tlahcuilōlloh',
+'all-logs-page'        => 'Mochīntīn tlahcuilōlloh',
+'log-search-legend'    => 'Tiquintēmōz tlahcuilōlloh',
+'log-search-submit'    => 'Yāuh',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Mochīntīn zāzanilli',
+'alphaindexline'    => '$1 oc $2',
+'nextpage'          => 'Niman zāzanilli ($1)',
+'prevpage'          => 'Achto zāzanilli ($1)',
+'allarticles'       => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
+'allinnamespace'    => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
+'allpagesprev'      => 'Achtopa',
+'allpagesnext'      => 'Niman',
+'allpagessubmit'    => 'Tiquittāz',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Neneuhcāyōtl',
+'categoriespagetext'            => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
+'categoriesfrom'                => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
+'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
+'special-categories-sort-abc'   => 'tlahtōlcopa',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Tiquittāz',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'  => 'Olōlli',
+'listgrouprights-rights' => 'Huelītiliztli',
+
+# E-mail user
+'emailuser'       => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'emailfrom'       => 'Īhuīcpa',
+'emailto'         => 'Īhuīc',
+'emailmessage'    => 'Tlahcuilōltzintli',
+
+# Watchlist
+'watchlist'            => 'Notlachiyaliz',
+'mywatchlist'          => 'Notlachiyaliz',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' ītechcopa)",
+'watchnologin'         => 'Ahmo ōtimocalac',
+'addedwatch'           => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
+'watch'                => 'Tictlachiyāz',
+'watchthispage'        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'unwatch'              => 'Ahtictlachiyāz',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Tiquintlātīz tepoztlācah īntlapatlaliz',
+'watchlist-hide-own'   => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl',
+'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'ōmotlacuep',
+'created'                      => 'ōmochīuh',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'             => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
+'excontent'              => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'",
+'excontentauthor'        => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
+'delete-confirm'         => 'Ticpolōz "$1"',
+'delete-legend'          => 'Ticpolōz',
+'actioncomplete'         => 'Cēntetl',
+'deletedtext'            => '"$1" ōmopolo.
+Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
+'deletedarticle'         => 'ōmopolo "$1"',
+'dellogpage'             => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletionlog'            => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletecomment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'deleteotherreason'      => 'Occē īxtlamatiliztli:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Occē īxtlamatiliztli',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+'rollback_short'         => 'Tlacuepāz',
+'rollbacklink'           => 'tlacuepāz',
+'rollback-success'       => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
+'protectedarticle'       => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'     => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'protectexpiry'          => 'Tlamiliztli:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
+'protect-default'        => '(ic default)',
+'protect-expiring'       => 'motlamīz $1 (UTC)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Ticpatlāz',
+'restriction-move'   => 'Ticzacāz',
+'restriction-create' => 'Ticchīhuāz',
+'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
+
+# Undelete
+'undelete'               => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
+'viewdeletedpage'        => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
+'undeletebtn'            => 'Ahticpolōz',
+'undeletelink'           => 'ahticpolōz',
+'undelete-search-box'    => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
+'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
+'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Tōcātzin:',
+'invert'         => 'Tlacuepāz motlahtōl',
+'blanknamespace' => '(Huēyi)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
+'mycontris'     => 'Notlahcuilōl',
+'contribsub2'   => '$1 ($2)',
+'uctop'         => ' (ahco)',
+'month'         => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
+'year'          => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
+'sp-contributions-search'      => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
+'sp-contributions-username'    => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Tlatēmōz',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
+'whatlinkshere-title'      => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Zāzanilli:',
+'linklistsub'              => '(Tzonhuiliztli)',
+'linkshere'                => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
+'nolinkshere'              => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
+'isredirect'               => 'ōmotlacuep zāzanilli',
+'isimage'                  => 'īxiptli tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
+'blockip-legend'     => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
+'ipaddress'          => 'IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
+'ipbreason'          => 'Īīxtlamatiliztli:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
+'ipbsubmit'          => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
+'ipboptions'         => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'     => 'occē',
+'ipbotherreason'     => 'Occē īxtlamatiliztli:',
+'blockipsuccesssub'  => 'Cualli tlatzacuiliztli',
+'ipb-unblock-addr'   => 'Ahtiquitzacuilīz $1',
+'ipb-unblock'        => 'Ahtiquitzacuilīz IP nozo tlatequitiltilīlli',
+'unblockip'          => 'Ahtiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
+'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz',
+'blocklistline'      => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)',
+'infiniteblock'      => 'ahtlamic',
+'anononlyblock'      => 'zan ahtōcā',
+'blocklink'          => 'tiquitzacuilīz',
+'unblocklink'        => 'ahtiquitzacuilīz',
+'contribslink'       => 'tlapatlaliztli',
+'blockme'            => 'Timitzcuilīz',
+'proxyblocksuccess'  => 'Ōmochīuh.',
+
+# Move page
+'move-page'               => 'Ticzacāz $1',
+'move-page-legend'        => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movearticle'             => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
+'movenotallowed'          => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'Yancuīc tōcāhuīc',
+'move-watch'              => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'movepagebtn'             => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'pagemovedsub'            => 'Cualli ōmozacac',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'                 => 'ōmozacac īhuīc',
+'movetalk'                => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
+'movelogpage'             => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
+'movereason'              => 'Īxtlamatiliztli:',
+'revertmove'              => 'tlacuepāz',
+'delete_and_move'         => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
+'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, ticpolōz in zāzanilli',
+
+# Export
+'export'          => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin',
+'export-submit'   => 'Ticnamacāz',
+'export-addcat'   => 'Ticcētilīz',
+'export-download' => 'Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'        => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
+'allmessagesname'    => 'Tōcāitl',
+'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
+
+# Special:Import
+'import'                  => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin',
+'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz',
+'importstart'             => 'Motlacōhua zāzaniltin...',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Notlatequitiltilīlzāzanil',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Notēixnāmiquiliz',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Notlaēlēhuiliz',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Notlahcuilōl',
+'tooltip-pt-login'                => 'Tihuelīti timocalaqui, tēl ahmo tihuīquilia.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tihuelīti timocalaqui, tēl ahmo tihuīquilia.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Tiquīzāz',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Ahticpolōz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ahtictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-search'                  => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Calīxatl',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan quitzonhuiliah nicān',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Yancuīc tlapatlaliztli inīn zāzanilhuīcpa moquintzonhuilia',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
+'tooltip-t-upload'                => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xiquitta in neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'tooltip-minoredit'               => 'Ticmachiyōz quemeh tlapatlalitzintli',
+'tooltip-save'                    => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
+'tooltip-preview'                 => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
+'tooltip-diff'                    => 'Xiquitta in tlein ōticpatlāz tlahcuilōlco.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tiquinttāz ahneneuhquiliztli ōme zāzanilli tlapatlaliznepantlah.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
+'tooltip-upload'                  => 'Ticpēhua quetzaliztli',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => 'Ahtōcāitl tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'occequīntīn',
+'siteusers'        => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Achtopa',
+'nextdiff'     => 'Niman →',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
+'show-big-image'  => 'Mochi cuallōtl',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Yancuīc īxipcān',
+'imagelisttext' => "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
+'showhidebots'  => '($1 tepoztlācah)',
+'ilsubmit'      => 'Tlatēmōz',
+'bydate'        => 'tōnalcopa',
+
+# EXIF tags
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli',
+'exif-imagedescription'          => 'Īxiptli ītōcā',
+'exif-software'                  => 'Software ōmotēquitilti',
+'exif-artist'                    => 'Chīhualōni',
+'exif-usercomment'               => 'Quihtoa tlatequitiltilīlli',
+'exif-exposuretime'              => 'Cāuhcāyōtl',
+'exif-isospeedratings'           => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl',
+'exif-flash'                     => 'Flax',
+'exif-flashenergy'               => 'Flax chicāhualiztli',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
+
+'exif-lightsource-1'   => 'Tōnameyyōtl',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flax',
+'exif-lightsource-10'  => 'Mixxoh',
+'exif-lightsource-11'  => 'Ecahuīlli',
+'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Yohualcopa',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ahtlein',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'mochīntīn',
+'imagelistall'     => 'mochīntīn',
+'watchlistall2'    => 'mochīntīn',
+'namespacesall'    => 'mochīntīn',
+'monthsall'        => '(mochīntīn)',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'           => 'Ticchicāhuāz e-mail',
+'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
+'confirmemail_success'   => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh. 
+Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
+'confirmemail_loggedin'  => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
+'confirmemail_error'     => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',
+'confirmemail_subject'   => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpolōz])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Cualli',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Tiquintēmōz zāzaniltin quipiyah ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Tiquintēmōz zāzaniltin īntōcā ''$1''.",
+'articletitles'    => "Tlahcuilōlli mopēhuah īca ''$1''",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
+'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
+'imgmultigo'       => '¡Yāuh!',
+'imgmultigoto'     => 'Yāuh $1 zāzanilhuīc',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Niman zāzanilli',
+'table_pager_prev'         => 'Achto zāzanilli',
+'table_pager_first'        => 'Achtopa zāzanilli',
+'table_pager_last'         => 'Xōcoyōc zāzanilli',
+'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Iztāc zāzanilli',
+'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Tēmohua...',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'     => 'Motlachiyaliz {{PLURAL:$1|quipiya cē zāzanilli|quimpiya $1 zāzaniltin}}, ahtle tēixnāmiquiliztli.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ticpatlāz motlachiyaliz',
+'watchlistedit-raw-added'    => '{{PLURAL:$1|Ōmocentili cē zāzanilli|Ōmocentilih $1 zāzaniltin}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tiquinttāz huēyi tlapatlaliztli',
+'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'version-other'            => 'Occē',
+'version-version'          => 'Machiyōtzin',
+'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tlatēmōz',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixelli
      Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3
      MIME iuhcāyōtl: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpages-note'            => '----
+* Nōncuahquīzqui.
+* Tzacuilic.',
+'specialpages-group-other'     => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'specialpages-group-login'     => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
+'specialpages-group-changes'   => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
+'specialpages-group-users'     => 'Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa',
+'specialpages-group-pages'     => 'Mochīntīn zāzaniltin',
+'specialpages-group-redirects' => 'Tlatēmoliztli īhuān  tlacuepaliztli',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 9202fb04..7396d8f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '11g',
 'dec'           => '12g',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Lūi-pia̍t',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
-'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
-'subcategories'   => 'Ē-lūi-pia̍t',
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
+'category_header'        => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
+'subcategories'          => 'Ē-lūi-pia̍t',
+'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
 
 'about'      => 'Koan-hē',
 'newwindow'  => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
@@ -161,20 +162,19 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'hían-sī',
-'bugreports'        => 'Saⁿ-pò bug',
-'currentevents'     => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
-'currentevents-url' => 'Project:Sin-bûn sū-kiāⁿ',
-'disclaimers'       => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
-'edithelp'          => 'Án-choáⁿ siu-kái',
-'edithelppage'      => 'Help:Pian-chi̍p',
-'helppage'          => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'mainpage'          => 'Thâu-ia̍h',
-'portal'            => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
-'portal-url'        => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
-'privacy'           => 'Ín-su chèng-chhek',
-'sitesupport'       => 'Kià-hù',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Kià-hù',
+'aboutsite'            => 'hían-sī',
+'bugreports'           => 'Saⁿ-pò bug',
+'currentevents'        => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Sin-bûn sū-kiāⁿ',
+'disclaimers'          => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
+'edithelp'             => 'Án-choáⁿ siu-kái',
+'edithelppage'         => 'Help:Pian-chi̍p',
+'helppage'             => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'mainpage'             => 'Thâu-ia̍h',
+'mainpage-description' => 'Thâu-ia̍h',
+'portal'               => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
+'portal-url'           => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
+'privacy'              => 'Ín-su chèng-chhek',
 
 'retrievedfrom'       => 'Lâi-goân: "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'Lí ū $1 ($2).',
@@ -301,17 +301,13 @@ $messages = array(
 'subject-preview'        => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê',
 'whitelistedittitle'     => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-sái siu-kái',
 'whitelistedittext'      => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-iong-tit tha̍k',
-'whitelistreadtext'      => 'Lí ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-sái tha̍k.',
-'whitelistacctitle'      => 'Bô ún-chún lí khui kháu-chō',
-'whitelistacctext'       => 'eh ē-tàng tiàm chit ê Wiki khui kháu-chō, lí su-iàu [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū sek-tong ê hí-khó.',
 'confirmedittitle'       => 'Su-iàu khak-jīn e-mail chū-chí chiah ē-tit pian-chi̍p',
 'loginreqtitle'          => 'Su-iàu Teng-ji̍p',
 'accmailtitle'           => 'Bi̍t-bé kià chhut khì ah.',
 'accmailtext'            => '$1 ê bi̍t-bé í-keng kìa khì $2.',
 'newarticle'             => '(Sin)',
 'newarticletext'         => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
-'anontalkpagetext'       => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:Userlogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
+'anontalkpagetext'       => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
 'clearyourcache'         => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: '''Mozilla:''' chhi̍h ''reload/têng-sin chài-ji̍p'' (a̍h-sī ''Ctrl-R''), '''Internet Explorer kap Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "Phiat-pō·: Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
 'usercsspreview'         => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî khoàⁿ--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
@@ -379,13 +375,12 @@ $messages = array(
 'showingresults'    => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $1 hāng kiat-kó.',
 'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #$2 khai-sí hián-sī $3 hāng kiat-kó.',
 'powersearch'       => 'Kiám-sek',
-'powersearchtext'   => 'Chhiau-chhōe chiah ê miâ-khong-kan:
       $1
       $2 Lia̍t chhut choán-ia̍h   Chhōe $3 $9',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Siat-tēng',
 'mypreferences'         => 'Góa ê siat-tēng',
 'prefsnologin'          => 'Bô teng-ji̍p',
-'prefsnologintext'      => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.',
+'prefsnologintext'      => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.',
 'prefsreset'            => 'Iōng-chiá siat-tēng í-keng chiàu goân siat-tēng têng-siat.',
 'qbsettings'            => 'Quickbar ê siat-tēng',
 'changepassword'        => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
@@ -455,7 +450,7 @@ $messages = array(
 'reupload'          => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng',
 'reuploaddesc'      => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
 'uploadnologin'     => 'Bô teng-ji̍p',
-'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
+'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
 'uploaderror'       => 'Upload chhò-gō·',
 'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
 'filename'          => 'Tóng-àn',
@@ -471,31 +466,25 @@ $messages = array(
 'uploadedimage'     => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
 'uploaddisabled'    => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
 'uploadcorrupt'     => 'Tóng-àn nōa--khì he̍k-chiá tóng-àn miâ ê bóe-liu tàu m̄-tio̍h khoán. Chhiáⁿ kiám-cha--chi̍t-ē, liáu-āu têng thoân chiūⁿ-bāng.',
-'sourcefilename'    => 'Tóng-àn goân miâ',
-'destfilename'      => 'Tóng-àn sin miâ',
+'sourcefilename'    => 'Tóng-àn goân miâ:',
+'destfilename'      => 'Tóng-àn sin miâ:',
 'watchthisupload'   => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 
-# Image list
+# Special:ImageList
 'imagelist'             => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'imagelisttext'         => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
-'getimagelist'          => 'teh chhoân iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'ilsubmit'              => 'Kiám-sek',
-'showlast'              => 'Hián-sī chêng $1 tiuⁿ iáⁿ-siōng ($2 pâi).',
-'byname'                => 'chiàu miâ',
-'bydate'                => 'chiàu ji̍t-kî',
-'bysize'                => 'chiàu tōa-sè',
-'imgdesc'               => 'biô-su̍t',
-'imagelinks'            => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
-'linkstoimage'          => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
-'nolinkstoimage'        => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'noimage'               => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.',
-'noimage-linktext'      => 'kā thoân chiūⁿ bāng',
 'imagelist_date'        => 'Ji̍t-kî',
 'imagelist_name'        => 'Miâ',
 'imagelist_user'        => 'Iōng-chiá',
 'imagelist_size'        => 'Toā-sè',
 'imagelist_description' => 'Soat-bêng',
 
+# Image description page
+'imagelinks'       => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
+'linkstoimage'     => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
+'nolinkstoimage'   => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
+'noimage'          => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.',
+'noimage-linktext' => 'kā thoân chiūⁿ bāng',
+
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
 
@@ -531,8 +520,8 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'brokenredirects'     => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng',
 'brokenredirectstext' => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:',
+'withoutinterwiki'         => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:',
 
 'fewestrevisions' => 'Siōng bô siu-tēng ê bûn-chiuⁿ',
 
@@ -557,7 +546,6 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'mostcategories'          => 'Siōng chē lūi-pia̍t ê ia̍h',
 'mostimages'              => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê iáⁿ-siōng',
 'mostrevisions'           => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h',
-'allpages'                => 'Só·-ū ê ia̍h',
 'prefixindex'             => 'Sû-thâu sek-ín',
 'shortpages'              => 'Té-ia̍h',
 'deadendpages'            => 'Khu̍t-thâu-ia̍h',
@@ -565,9 +553,6 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'protectedpages'          => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
 'protectedpagestext'      => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p',
 'listusers'               => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ',
-'specialpages'            => 'Te̍k-sû-ia̍h',
-'spheading'               => 'Só·-ū iōng-chiá ê te̍k-sû-ia̍h',
-'restrictedpheading'      => 'Hān-chè sú-iōng ê te̍k-sû-ia̍h',
 'newpages'                => 'Sin ia̍h',
 'newpages-username'       => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
 'ancientpages'            => 'Kó·-ia̍h',
@@ -579,16 +564,14 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 # Book sources
 'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu',
 
-'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
-'alphaindexline'     => '$1 kàu $2',
-'version'            => 'Pán-pún',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Iōng-chiá:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
 'logempty'             => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Só·-ū ê ia̍h',
+'alphaindexline'    => '$1 kàu $2',
 'nextpage'          => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
 'allarticles'       => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
@@ -598,9 +581,13 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'allpagesnext'      => 'ē 1 ê',
 'allpagessubmit'    => 'Lâi-khì',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Lūi-pia̍t',
+'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
-'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.',
+'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.',
 'emailuser'       => 'Kià e-mail hō· iōng-chiá',
 'emailpage'       => 'E-mail iōng-chiá',
 'emailpagetext'   => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
@@ -620,9 +607,9 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' ê)",
 'nowatchlist'          => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
 'watchnologin'         => 'Bô teng-ji̍p',
-'watchnologintext'     => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
+'watchnologintext'     => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
 'addedwatch'           => 'Í-keng ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:Recentchanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
 'removedwatch'         => 'Í-keng tùi kàm-sī-toaⁿ tû tiāu',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
 'watch'                => 'kàm-sī',
@@ -665,8 +652,8 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'alreadyrolled'     => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
 'editcomment'       => 'Siu-kái phêng-lūn sī: "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'protectedarticle'  => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
-'protectsub'        => '(Pó-hō· "$1")',
-'confirmprotect'    => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
+'protect-title'     => 'Pó-hō· "$1"',
+'protect-legend'    => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
 'protectcomment'    => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
 'protect-cascade'   => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
 
@@ -713,36 +700,41 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'ipbsubmit'          => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
 'badipaddress'       => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
 'blockipsuccesssub'  => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. 
      Khì [[Special:Ipblocklist|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. 
      Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
 'ipusubmit'          => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
 'ipblocklist'        => 'Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng',
 'blocklink'          => 'hong-só',
 'contribslink'       => 'kòng-hiàn',
 'autoblocker'        => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
 'blocklogentry'      => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
-'blocklogtext'       => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:Ipblocklist]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
+'blocklogtext'       => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:IPBlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
 
 # Move page
-'movepage'         => 'Sóa ia̍h',
-'movepagetext'     => 'Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê. Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h. Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit [[Special:Maintenance|chhiau-chhōe]] siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h. Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi. Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia. Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h. SÈ-JĪ! Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì. Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.',
+'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
+'movepagetext'     => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
+Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h.
+Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit chhiau-chhōe siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h.
+Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi.
+
+Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia.
+Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h.
+
+'''SÈ-JĪ!'''
+Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.
+Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
 'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
 'movearticle'      => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin'      => 'Bô teng-ji̍p',
-'movenologintext'  => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
 'newtitle'         => 'Khì sin piau-tê:',
 'move-watch'       => 'Kàm-sī chit ia̍h',
 'movepagebtn'      => 'Sóa ia̍h',
 'pagemovedsub'     => 'Sóa-ūi sêng-kong',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" í-keng sóa khì tī "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
 'talkexists'       => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
 'movedto'          => 'sóa khì tī',
 'movetalk'         => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
-'talkpagemoved'    => 'Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h oân-nâ ū sóa.',
-'talkpagenotmoved' => 'Bô sóa siong-koan ê thó-lūn-ia̍h.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
 'movelogpagetext'  => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
@@ -775,11 +767,6 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'othercontribs' => 'Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 ê ē-lūi-pia̍t.',
-'categoryarticlecount'   => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 phiⁿ bûn-chiuⁿ.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
-
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Tiāⁿ-tio̍h iōng PNG render',
 'mw_math_simple' => 'Tân-sûn ê chêng-hêng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG',
@@ -805,8 +792,11 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'file-nohires'         => 'Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.',
 'show-big-image-thumb' => 'Chit tiuⁿ ū-lám tô͘ (preview) ê toā-sè: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
+# Special:NewImages
+'newimages'     => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
+'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
+'ilsubmit'      => 'Kiám-sek',
+'bydate'        => 'chiàu ji̍t-kî',
 
 # Metadata
 'metadata-expand'   => 'Hián-sī iù-chiat',
@@ -814,7 +804,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn',
-'edit-externally-help' => 'Chham-khó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Help:External_editors] ê soat-bêng.',
+'edit-externally-help' => 'Chham-khó [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Help:External_editors] ê soat-bêng.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'choân-pō·',
@@ -861,7 +851,13 @@ Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiuⁿ phoe
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
 'watchlistedit-normal-done'   => 'Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
 'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index c810f1dc..895c623f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -1,15 +1,14 @@
  'nuv',
 'dec'       => 'dic',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Paggene rìnt\'a categurìa "$1"',
 'subcategories'   => 'Categurìe secunnarie',
 
@@ -113,23 +111,22 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Ate léngue',
 'redirectedfrom'    => "(Redirect 'a $1)",
 'lastmodifiedat'    => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Chesta paggena è stata lètta {{plural:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
+'viewcount'         => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
 'jumpto'            => 'Vaje a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigazione',
 'jumptosearch'      => 'truova',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'       => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
-'aboutpage'       => "Project:'Nfrummazione",
-'disclaimers'     => 'Avvertimiènte',
-'disclaimerpage'  => 'Project:Avvertimiènte generale',
-'edithelp'        => 'Guida',
-'helppage'        => 'Help:Ajùto',
-'mainpage'        => 'Paggena prencepale',
-'portal'          => "Porta d''a cummunetà",
-'portal-url'      => "Project:Porta d''a cummunetà",
-'sitesupport'     => 'Donazzione',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazzione',
+'aboutsite'            => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
+'aboutpage'            => "Project:'Nfrummazione",
+'disclaimers'          => 'Avvertimiènte',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avvertimiènte generale',
+'edithelp'             => 'Guida',
+'helppage'             => 'Help:Ajùto',
+'mainpage'             => 'Paggena prencepale',
+'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
+'portal'               => "Porta d''a cummunetà",
+'portal-url'           => "Project:Porta d''a cummunetà",
 
 'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
 
@@ -203,7 +200,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'loginreqpagetext'  => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
 'accmailtitle'      => "'O password è stato mannato.",
 'accmailtext'       => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote'       => "Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!",
+'previewnote'       => "Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!",
 'editing'           => "Cagnamiento 'e $1",
 'templatesused'     => "Template ausate 'a chesta paggena:",
 
@@ -258,14 +255,13 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'fileexists-thumb' => "
      '''Immagine esistente'''
      ",
 'uploadedimage'    => 'ha carecato "[[$1]]"',
 
-# Image list
-'ilsubmit'         => 'Truova',
-'byname'           => 'nomme',
-'imgdelete'        => 'scanc',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Nomme',
+
+# Image description page
 'filehist-user'    => 'Utente',
 'imagelinks'       => 'Jonte ê ffiure',
 'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
-'imagelist_name'   => 'Nomme',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Na paggena qualsiase',
@@ -281,20 +277,21 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
 'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate",
 'wantedpages'  => 'Paggene cchiù addemannate',
-'allpages'     => "Tutte 'e ppaggene",
 'shortpages'   => 'Paggene curte',
 'longpages'    => 'Paggene cchiú longhe',
-'specialpages' => 'Paggene speciale',
 'newpages'     => 'Paggene cchiù frische',
 'move'         => 'Spusta',
 'movethispage' => 'Spusta chesta paggena',
 
-'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => "Tutte 'e ppaggene",
 'allarticles'    => "Tutt' 'e vvoce",
 'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Categurìe',
+'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
+
 # Watchlist
 'addedwatch'   => 'Aggiunto ai Osservate Speciale tue',
 'watch'        => 'Secuta',
@@ -342,7 +339,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'blocklink'          => 'ferma',
 'blocklogpage'       => 'Blocche',
 'blocklogentry'      => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
-'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
+'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
 
 # Move page
 'movearticle'             => "Spusta 'a paggena",
@@ -374,6 +371,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
 'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
 'tooltip-save'      => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
 'tooltip-preview'   => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
@@ -381,16 +379,13 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 # Attribution
 'others' => 'ate',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => "Ce {{PLURAL:$1|sta n'ata categurìa|stanno ate $1 categurìe}} rìnt'a chésta categurìa.",
-'categoryarticlecount' => 'Nce {{PLURAL:$1|sta na voce|stanno $1 voce}} intâ sta categoria.',
-
 # Info page
 'numedits'    => "Nummero 'e cagnamiente (articulo): $1",
 'numwatchers' => "Nummero 'e asservature: $1",
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.",
+'ilsubmit' => 'Truova',
 
 'exif-xyresolution-i' => '$1 punte pe pollice (dpi)',
 
@@ -406,7 +401,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciuta',
 
 # External editor support
-'edit-externally-help' => "Pe piglià cchiù nfromma veré 'e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors struzione] ('n ngrese)",
+'edit-externally-help' => "Pe piglià cchiù nfromma veré 'e [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors struzione] ('n ngrese)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'namespacesall' => 'Tutte',
@@ -428,4 +423,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Paggena nuova: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paggene speciale',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index a656f995..53f4b6e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -1,9 +1,9 @@
  'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
 'tog-justify'                 => 'Text as Blocksatz',
 'tog-hideminor'               => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Utwiedt Oppasslist',
 'tog-usenewrc'                => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
 'tog-numberheadings'          => 'Överschrieven automatsch nummereern',
 'tog-showtoolbar'             => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
@@ -203,8 +202,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
 'tog-fancysig'                => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)',
-'tog-externaleditor'          => 'Jümmer extern Editor bruken',
-'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken',
+'tog-externaleditor'          => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
+'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
@@ -213,8 +212,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantenkonverschoon utschalten',
 'tog-ccmeonemails'            => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, an mi sülvst Kopien schicken',
-'tog-diffonly'                => "Don't show page content below diffs
-Na ''Ünnerscheed wiesen'' nich de kumplette Siet wiesen",
+'tog-diffonly'                => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
+'tog-showhiddencats'          => 'Wies verstekene Kategorien',
 
 'underline-always'  => 'Jümmer',
 'underline-never'   => 'Nienich',
@@ -252,14 +251,14 @@ Na ''Ünnerscheed wiesen'' nich de kumplette Siet wiesen",
 'january-gen'   => 'Januar',
 'february-gen'  => 'Februar',
 'march-gen'     => 'März',
-'april-gen'     => 'Aprils',
+'april-gen'     => 'April',
 'may-gen'       => 'Mai',
 'june-gen'      => 'Juni',
 'july-gen'      => 'Juli',
-'august-gen'    => 'Augusts',
-'september-gen' => 'Septembers',
+'august-gen'    => 'August',
+'september-gen' => 'September',
 'october-gen'   => 'Oktober',
-'november-gen'  => 'Novembers',
+'november-gen'  => 'November',
 'december-gen'  => 'Dezember',
 'jan'           => 'Jan.',
 'feb'           => 'Feb.',
@@ -274,13 +273,21 @@ Na ''Ünnerscheed wiesen'' nich de kumplette Siet wiesen",
 'nov'           => 'Nov.',
 'dec'           => 'Dez',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'       => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
-'subcategories'         => 'Ünnerkategorien',
-'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
-'category-empty'        => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'                => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
+'subcategories'                  => 'Ünnerkategorien',
+'category-media-header'          => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
+'category-empty'                 => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie:|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Ünnerkategorien alltohoop:}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'De Kategorie hett disse {{PLURAL:$1|Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Siet:|De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}}, vun $2 Sieden alltohoop:}}',
+'category-article-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|$1 Sieden}}:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Datei:|De Kategorie bargt disse Datei{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Datein alltohoop:}}',
+'category-file-count-limited'    => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'wieder',
 
 'mainpagetext'      => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
@@ -323,7 +330,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'permalink'         => 'Duurlenk',
 'print'             => 'Drucken',
 'edit'              => 'Ännern',
+'create'            => 'Opstellen',
 'editthispage'      => 'Disse Siet ännern',
+'create-this-page'  => 'Siet opstellen',
 'delete'            => 'Wegsmieten',
 'deletethispage'    => 'Disse Siet wegsmieten',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen',
@@ -361,29 +370,29 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'jumptosearch'      => 'Söök',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Över {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Över_{{SITENAME}}',
-'bugreports'        => 'Kontakt',
-'bugreportspage'    => 'Project:Kontakt',
-'copyright'         => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Lizenz',
-'currentevents'     => 'Aktuell Schehn',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuell Schehn',
-'disclaimers'       => 'Impressum',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Impressum',
-'edithelp'          => 'Bearbeidenshülp',
-'edithelppage'      => 'Help:Ännern',
-'faq'               => 'Faken stellte Fragen',
-'faqpage'           => 'Project:Faken stellte Fragen',
-'helppage'          => 'Help:Hülp',
-'mainpage'          => 'Hööftsiet',
-'portal'            => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url'        => 'Project:{{SITENAME}}-Portal',
-'privacy'           => 'Över Datenschutz',
-'privacypage'       => 'Project:Datenschutz',
-'sitesupport'       => 'Spennen',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Spennen',
+'aboutsite'            => 'Över {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Över_{{SITENAME}}',
+'bugreports'           => 'Kontakt',
+'bugreportspage'       => 'Project:Kontakt',
+'copyright'            => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
+'currentevents'        => 'Aktuell Schehn',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuell Schehn',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Bearbeidenshülp',
+'edithelppage'         => 'Help:Ännern',
+'faq'                  => 'Faken stellte Fragen',
+'faqpage'              => 'Project:Faken stellte Fragen',
+'helppage'             => 'Help:Hülp',
+'mainpage'             => 'Hööftsiet',
+'mainpage-description' => 'Hööftsiet',
+'policy-url'           => 'Project:Richtlienen',
+'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
+'portal-url'           => 'Project:{{SITENAME}}-Portal',
+'privacy'              => 'Över Datenschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',
 
 'badaccess'        => 'Fehler bi de Rechten',
 'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
@@ -394,13 +403,15 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'versionrequired'     => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki is nödig, disse Siet to bruken. Kiek op de Siet [[Special:Version|Version]].',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hest $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Ne’e Narichten',
 'newmessagesdifflink'     => 'Ünnerscheed to vörher',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
-'editsection'             => 'bearbeiden',
+'editsection'             => 'ännern',
 'editold'                 => 'bearbeiden',
+'viewsourceold'           => 'Borntext wiesen',
 'editsectionhint'         => 'Ännere Afsnitt: $1',
 'toc'                     => 'Inholtsverteken',
 'showtoc'                 => 'wiesen',
@@ -408,10 +419,14 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'thisisdeleted'           => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
 'viewdeleted'             => '$1 ankieken?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ene löschte Version|$1 löschte Versionen}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Ungülligen Abo-Typ.',
+'feed-unavailable'        => 'För {{SITENAME}} gifft dat kene Feeds.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed för $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed för $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed för „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed för „$1“',
+'red-link-title'          => '$1 (noch nich vörhannen)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
@@ -453,7 +468,14 @@ MySQL mell den Fehler: $3: $4.',
 'readonlytext'         => 'De Datenbank vun {{SITENAME}} is opstunns sparrt. Versöök dat later noch eenmal, duert meist nich lang, denn geiht dat wedder.
 
 As Grund för de Sparr is angeven: $1',
-'missingarticle'       => "De Text för de Siet '$1' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.",
+'missing-article'      => 'De Text för „$1“ $2 is nich in de Datenbank.
+
+Dat kann vörkamen, wenn een op en olen Lenk op den Ünnerscheed twischen twee Versionen oder to en ole Version klickt hett un de Sied al wegsmeten is.
+
+Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] un segg em ok de URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versionsnr.: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ünnerscheed: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
 'internalerror'        => 'Internen Fehler',
 'internalerror_info'   => 'Internen Fehler: $1',
 'filecopyerror'        => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ koperen.',
@@ -471,33 +493,54 @@ As Grund för de Sparr is angeven: $1',
 'perfdisabled'         => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal
      (Aktuelle Servertied: 21:06:12 UTC).',
 'perfcached'           => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
 'perfcachedts'         => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
+'querypage-no-updates' => "'''Dat aktuell Maken vun disse Siet is opstunns utstellt. De Daten warrt för’t Eerste veröllert blieven.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()
      
 Funktschoon: $1
      
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Dokmentborn ankieken',
 'viewsourcefor'        => 'för $1',
+'actionthrottled'      => 'Akschoon in de Tall begrenzt',
+'actionthrottledtext'  => 'Disse Akschoon kann blot en bestimmte Tall mal in en bestimmte Tiet utföhrt warrn. Du hest disse Grenz nu anreckt. Versöök dat later noch wedder.',
 'protectedpagetext'    => 'Disse Siet is sparrt, dat een se nich ännern kann.',
 'viewsourcetext'       => 'Kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un koperen:',
 'protectedinterface'   => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
+'editinginterface'     => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
+Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
+Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds Betawiki], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Affraag versteken)',
+'cascadeprotected'     => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
 'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
-'ns-specialprotected'  => 'Sieden in’n Naamruum {{ns:special}} köönt nich ännert warrn.',
+'ns-specialprotected'  => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
+'titleprotected'       => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
+As Grund is angeven: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Scan hett nich klappt (Code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Bruker-Afmellen',
-'logouttext'                 => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
-'welcomecreation'            => '
      Willkomen, $1!
      Dien Brukerkonto is nu inricht.
-Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
+'logouttext'                 => 'Du büst nu afmellt.
+
+Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]].
+Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.',
+'welcomecreation'            => '== Willkamen, $1! ==
+Dien Brukerkonto is nu inricht.
+Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'loginpagetitle'             => 'Bruker-Anmellen',
 'yourname'                   => 'Dien Brukernaam',
 'yourpassword'               => 'Dien Passwoort',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwoort nochmal ingeven',
 'remembermypassword'         => 'Duersam inloggen',
 'yourdomainname'             => 'Diene Domään:',
+'externaldberror'            => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
 'loginproblem'               => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen.
      Versöök dat noch eenmal!',
 'login'                      => 'Anmellen',
-'loginprompt'                => 'Üm di bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies anstellt hebben.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
+'loginprompt'                => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
 'userlogin'                  => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
 'logout'                     => 'Afmellen',
 'userlogout'                 => 'Afmellen',
@@ -505,7 +548,7 @@ Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
 'nologin'                    => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.',
 'nologinlink'                => 'Brukerkonto inrichten',
 'createaccount'              => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
-'gotaccount'                 => 'Hebbt Se al en Konto? $1.',
+'gotaccount'                 => 'Hest Du al en Brukerkonto? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Anmellen',
 'createaccountmail'          => 'över E-Mail',
 'badretype'                  => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
@@ -513,15 +556,17 @@ Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
 'youremail'                  => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
 'username'                   => 'Brukernaam:',
 'uid'                        => 'Bruker-ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
 'yourrealname'               => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
 'yourlanguage'               => 'Snittstellenspraak',
 'yourvariant'                => 'Dien Spraak',
 'yournick'                   => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
 'badsig'                     => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
-'badsiglength'               => 'Signatur is to lang; de mutt weniger as $1 Teken lang wesen.',
+'badsiglength'               => 'De Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
 'email'                      => 'Nettbreef',
 'prefs-help-realname'        => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bi dat Anmellen',
+'prefs-help-email'           => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-Mail-Adress nödig.',
 'nocookiesnew'               => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
@@ -534,7 +579,7 @@ Kiek de Schrievwies na oder mell di as ne’en Bruker an.',
 'nouserspecified'            => 'Du musst en Brukernaam angeven',
 'wrongpassword'              => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
-'passwordtooshort'           => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.',
+'passwordtooshort'           => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
 'mailmypassword'             => 'En nieg Password sennen',
 'passwordremindertitle'      => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
@@ -543,21 +588,35 @@ Dat Passwoort för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner
 Wenn du nich sülvst för en nee Passwoort beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oolt Passwoort wiederbruken.',
 'noemail'                    => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
 'passwordsent'               => 'En nee Passwoort is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ schickt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoort kregen hest.',
-'eauthentsent'               => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn. 
-
-Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.',
+'eauthentsent'               => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
+Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn.
+In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.',
 'mailerror'                  => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
+'emailauthenticated'         => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Dien E-Mail-Adress is noch nich bestätigt. Disse E-Mail-Funkschonen kannst du eerst bruken, wenn de Adress bestätigt is.',
+'noemailprefs'               => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.',
 'emailconfirmlink'           => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
+'invalidemailaddress'        => 'Mit de E-Mail-Adress weer nix antofangen, dor stimmt wat nich mit dat Format. Geev en k’rekkte Adress in oder laat dat Feld leddig.',
 'accountcreated'             => 'Brukerkonto inricht',
+'accountcreatedtext'         => 'Dat Brukerkonto $1 is nee opstellt worrn.',
 'createaccount-title'        => 'Konto anleggen för {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern.
+
+Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Spraak: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten',
-'resetpass_header'  => 'Passwoort trüchsetten',
-'resetpass_submit'  => 'Passwoort instellen un inloggen',
-'resetpass_missing' => 'Formular leddig',
+'resetpass'               => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten',
+'resetpass_announce'      => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
+'resetpass_header'        => 'Passwoort trüchsetten',
+'resetpass_submit'        => 'Passwoort instellen un inloggen',
+'resetpass_success'       => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Dat Passwoort bi {{SITENAME}} kann nich ännert warrn.',
+'resetpass_missing'       => 'Formular leddig',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetten Text',
@@ -566,7 +625,7 @@ Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt
 'italic_tip'      => 'Kursiven Text',
 'link_sample'     => 'Link-Text',
 'link_tip'        => 'Internen Link',
-'extlink_sample'  => 'http://www.bispeel.com Link-Text',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
 'extlink_tip'     => 'Externen Link (http:// is wichtig)',
 'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift',
 'headline_tip'    => 'Evene 2 Överschrift',
@@ -582,121 +641,168 @@ Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt
 'hr_tip'          => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Tosamenfaten',
-'subject'                  => 'Bedrap',
-'minoredit'                => 'Blots lütte Ännern',
-'watchthis'                => 'Op disse Siet oppassen',
-'savearticle'              => 'Siet spiekern',
-'preview'                  => 'Vörschau',
-'showpreview'              => 'Vörschau wiesen',
-'showlivepreview'          => 'Live-Vörschau',
-'showdiff'                 => 'Ünnerscheed wiesen',
-'anoneditwarning'          => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
-'missingsummary'           => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
-'summary-preview'          => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
-'subject-preview'          => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
-'blockedtitle'             => 'Bruker is blockt',
-'blockedtext'              => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
-As Grund is angeven: \'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag], de Block-ID is $5).
+'summary'                          => 'Grund för’t Ännern',
+'subject'                          => 'Bedrap',
+'minoredit'                        => 'Blots lütte Ännern',
+'watchthis'                        => 'Op disse Siet oppassen',
+'savearticle'                      => 'Siet spiekern',
+'preview'                          => 'Vörschau',
+'showpreview'                      => 'Vörschau wiesen',
+'showlivepreview'                  => 'Live-Vörschau',
+'showdiff'                         => 'Ünnerscheed wiesen',
+'anoneditwarning'                  => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
+'missingsummary'                   => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
+'missingcommenttext'               => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
+'missingcommentheader'             => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
+'summary-preview'                  => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
+'subject-preview'                  => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'blockedtitle'                     => 'Bruker is blockt',
+'blockedtext'                      => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
+As Grund is angeven: \'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag], de Block-ID is $5).
 
 Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. Wenn du gor nix schrieven wullst, denn hest du villicht op en roden Lenk klickt, to en Artikel den dat noch nich gifft. blot blaue Lenken gaht na vörhannene Artikels.
 
-Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.
+Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok all disse Infos mit an:
 
 * Anfang vun’n Block: $8
 * Enn vun’n Block: $6
 * Block vun: $7
 * IP-Adress: $3
 * Block-ID: #$5
+* Grund för’n Block: #$2
 * Wokeen hett blockt: $1',
-'blockednoreason'          => 'keen Grund angeven',
-'whitelistedittitle'       => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
-'whitelistedittext'        => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
-'whitelistreadtitle'       => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistreadtext'        => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
-'whitelistacctitle'        => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
-'whitelistacctext'         => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
-'nosuchsectiontitle'       => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
-'loginreqtitle'            => 'Anmellen nödig',
-'loginreqlink'             => 'anmellen',
-'loginreqpagetext'         => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
-'accmailtitle'             => 'Passwoort is toschickt worrn.',
-'accmailtext'              => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
-'newarticle'               => '(Nee)',
-'newarticletext'           => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext'         => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
-verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
-dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
-'noarticletext'            => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].',
-'clearyourcache'           => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'   => 'Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
-'usercsspreview'           => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'userjspreview'            => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'updated'                  => '(Ännert)',
-'note'                     => 'Wohrschau:',
-'previewnote'              => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
-'previewconflict'          => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'session_fail_preview'     => 'Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
-Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.',
-'editing'                  => 'Ännern vun $1',
-'editinguser'              => 'Ännern vun $1',
-'editingsection'           => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
-'editingcomment'           => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict'             => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
-'explainconflict'          => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
+'autoblockedtext'                  => "Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5).
+
+Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
+
+Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok all disse Infos mit an:
+
+* Anfang vun’n Block: $8
+* Enn vun’n Block: $6
+* Block-ID: #$5
+* Grund för’n Block: $2
+* Wokeen hett blockt: $1",
+'blockednoreason'                  => 'keen Grund angeven',
+'blockedoriginalsource'            => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
+'blockededitsource'                => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'de Sied to ännern is dat nödig, anmellt to wesen',
+'whitelistedittext'                => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
+'confirmedittext'                  => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmellen nödig',
+'loginreqlink'                     => 'anmellen',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwoort is toschickt worrn.',
+'accmailtext'                      => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
+'newarticle'                       => '(Nee)',
+'newarticletext'                   => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt.
+Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
+So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
+Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
+'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
+'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
+'usercsspreview'                   => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden  för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
+'updated'                          => '(Ännert)',
+'note'                             => 'Wohrschau:',
+'previewnote'                      => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
+'previewconflict'                  => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
+'session_fail_preview'             => 'Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöök di [[Special:UserLogout|aftomellen]] un denn wedder antomellen.',
+'session_fail_preview_html'        => "Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.
+
+''In {{SITENAME}} is dat Spiekern vun rein HTML verlöövt, dorvun is de Vörschau utblennt, dat JavaScript-Angrepen nich mööglich sünd.''
+
+Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, [[Special:UserLogout|mell di af]] un denn wedder an.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Dien Ännern sünd afwiest worrn. Dien Browser hett welk Teken in de Kuntrull-Tekenreeg kaputt maakt.
+Wenn dat so spiekert warrt, kann dat angahn, dat noch mehr Teken in de Sied kaputt gaht.
+Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, de wat verkehrt maakt.',
+'editing'                          => 'Ännern vun $1',
+'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
+'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
+'explainconflict'                  => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
 Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
 Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
 
 Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!
      ',
-'yourtext'                 => 'Dien Text',
-'storedversion'            => 'Spiekerte Version',
-'nonunicodebrowser'        => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
-'editingold'               => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
+'yourtext'                         => 'Dien Text',
+'storedversion'                    => 'Spiekerte Version',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
+'editingold'                       => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
 Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.',
-'yourdiff'                 => 'Ünnerscheed',
-'copyrightwarning'         => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
+'yourdiff'                         => 'Ünnerscheed',
+'copyrightwarning'                 => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
 Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!',
-'copyrightwarning2'        => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
+'copyrightwarning2'                => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
 Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.
      
 
 Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
 Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!",
-'longpagewarning'          => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
+'longpagewarning'                  => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
 Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.',
-'longpageerror'            => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
-'readonlywarning'          => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
+'longpageerror'                    => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
+'readonlywarning'                  => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
 Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
 spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.',
-'protectedpagewarning'     => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
+'protectedpagewarning'             => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
 Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
-'cascadeprotectedwarning'  => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
-'templatesused'            => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
-'templatesusedpreview'     => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
-'templatesusedsection'     => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
-'template-protected'       => '(schuult)',
-'template-semiprotected'   => '(half-schuult)',
-'edittools'                => '',
-'nocreatetitle'            => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
-'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
-'nocreate-loggedin'        => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
-'permissionserrors'        => 'Fehlers mit de Rechten',
-'permissionserrorstext'    => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
- 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
+'titleprotectedwarning'            => 'WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.',
+'templatesused'                    => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesusedpreview'             => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
+'templatesusedsection'             => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
+'template-protected'               => '(schuult)',
+'template-semiprotected'           => '(half-schuult)',
+'hiddencategories'                 => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:UserLogin|anmellen]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
+'permissionserrors'                => 'Fehlers mit de Rechten',
+'permissionserrorstext'            => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du hest nich de Rechten üm $2. Dat hett {{PLURAL:$1|dissen Grund|disse Grünn}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
+
 Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
 Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
+
+Nu sünd dor $1, wesen dröfft dat blot $2.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Wohrschau: De Grött vun inföögte Vörlagen is to groot, welk Vörlagen köönt nich inföögt warrn.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt opminnst een Parameter in ene Vörlaag, de to groot is, wenn’t wiest warrt. Disse Parameters warrt weglaten.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
+'undo-failure' => 'Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.',
+'undo-norev'   => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
+'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
+'cantcreateaccount-text' => "Dat Opstellen vun Brukerkonten vun de IP-Adress '''$1''' ut is vun [[User:$3|$3]] sperrt worrn.
+
+De Grund weer: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Logbook för disse Siet',
 'nohistory'           => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
 'revnotfound'         => 'Kene fröheren Versionen funnen',
 'revnotfoundtext'     => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
-'loadhist'            => 'Lade List mit freuhere Versionen',
 'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
 'revisionasof'        => 'Version vun’n $1',
 'revision-info'       => '
      
@@ -706,9 +812,8 @@ Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 'Ne’ere Version →',
 'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
 'cur'                 => 'Aktuell',
-'next'                => 'Tokamen',
-'last'                => 'Letzte',
-'orig'                => 'Original',
+'next'                => 'tokamen',
+'last'                => 'vörige',
 'page_first'          => 'Anfang',
 'page_last'           => 'Enn',
 'histlegend'          => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
@@ -732,33 +837,84 @@ Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
 Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(Kommentar rutnahmen)',
-'rev-deleted-user'        => '(Brukernaam rutnahmen)',
-'rev-deleted-event'       => '(Indrag rutnahmen)',
-'rev-delundel'            => 'wiesen/versteken',
-'revisiondelete'          => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
-'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|wählte Version|wählte Versionen}} vun '''$1:'''",
-'logdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|wählt Logbook-Indrag|wählte Logbook-Indrääg}} för '''$1:'''",
-'revdelete-legend'        => 'Inschränkungen setten:',
-'revdelete-hide-text'     => 'Versiontext versteken',
-'revdelete-hide-name'     => 'Akschoon un Teel versteken',
-'revdelete-hide-comment'  => 'Kommentar versteken',
-'revdelete-hide-image'    => 'Dateiinholt versteken',
-'revdelete-log'           => 'Kommentar:',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Opsicht-Logbook',
+'rev-deleted-comment'         => '(Kommentar rutnahmen)',
+'rev-deleted-user'            => '(Brukernaam rutnahmen)',
+'rev-deleted-event'           => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
+Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen to sehn.
+As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
+Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.
      ',
+'rev-delundel'                => 'wiesen/versteken',
+'revisiondelete'              => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'kene Versionen dor, de passt',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:',
+'revdelete-text'              => 'Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.
+
+{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.',
+'revdelete-legend'            => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
+'revdelete-hide-text'         => 'Versiontext versteken',
+'revdelete-hide-name'         => 'Akschoon un Teel versteken',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Kommentar versteken',
+'revdelete-hide-user'         => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Disse Inschränkungen ok för Administraters gellen laten un dit Formular sperrn',
+'revdelete-suppress'          => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
+'revdelete-hide-image'        => 'Dateiinholt versteken',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
+'revdelete-log'               => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit'            => 'Op utwählte Version anwennen',
+'revdelete-logentry'          => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
+'logdelete-logentry'          => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
+'revdelete-success'           => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtborkeit ännern',
+'pagehist'                    => 'Versionshistorie',
+'deletedhist'                 => 'wegsmetene Versionen',
+'revdelete-content'           => 'Inholt',
+'revdelete-summary'           => 'Tosamenfaten',
+'revdelete-uname'             => 'Brukernaam',
+'revdelete-restricted'        => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
+'revdelete-hid'               => 'hett $1 versteken',
+'revdelete-unhid'             => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
+'revdelete-log-message'       => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbook',
+'suppressionlogtext' => 'Dit is dat Logbook vun de Oversight-Akschonen mit Sieden un Sperren, de ok för Administraters nich mehr to sehn sünd.
+Kiek in de [[Special:IPBlockList|IP-Sperrnlist]] för en Översicht över de opstunns aktiven Sperrn.',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'           => 'Bornsiet:',
-'mergehistory-into'           => 'Teelsiet:',
-'mergehistory-submit'         => 'Versionen tohoopbringen',
-'mergehistory-no-source'      => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory'                     => 'Versionshistorien tohoopföhren',
+'mergehistory-header'              => 'Disse Spezialsied verlöövt dat Tohoopfögen vun Versionen vun een Sied mit en annere.
+Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg blifft.',
+'mergehistory-box'                 => 'Versionshistorien vun twee Sieden tohoopföhren',
+'mergehistory-from'                => 'Bornsiet:',
+'mergehistory-into'                => 'Teelsiet:',
+'mergehistory-list'                => 'Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
+'mergehistory-merge'               => 'Disse Versionen vun „[[:$1]]“ köönt na „[[:$2]]“ överdragen warrn. Krüüz de Version an, de tohoop mit all de dorför överdragen warrn schall. Bedenk, dat dat Bruken vun de Navigatschoon de Utwahl trüchsett.',
+'mergehistory-go'                  => 'Wies Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
+'mergehistory-submit'              => 'Versionen tohoopbringen',
+'mergehistory-empty'               => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Ene Version|$3 Versionen}} vun „[[:$1]]“ mit Spood tohoopföhrt mit „[[:$2]]“.',
+'mergehistory-fail'                => 'Tohoopföhren geiht nich, kiek na, wat de Siet un de Tietangaven ok passen doot.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Utgangssiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielsiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
+'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Tohoopbringen trüchdreihn',
+'mergelog'           => 'Tohoopföhr-Logbook',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] mit [[$2]] tohoopföhrt (Versionen bet $3)',
+'revertmerge'        => 'Tohoopbringen trüchdreihn',
+'mergelogpagetext'   => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versionshistorie vun „$1“',
@@ -766,34 +922,49 @@ Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
 'lineno'                  => 'Reeg $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
 'editundo'                => 'rutnehmen',
-'diff-multi'              => '(Twischen de beiden Versionen {{plural:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
+'diff-multi'              => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Söökresultaten',
-'searchresulttext'      => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle'        => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'noexactmatch'          => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
-'titlematches'          => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
-'notitlematches'        => 'Kene Övereenstimmen',
-'textmatches'           => 'Övereenstimmen mit Texten',
-'notextmatches'         => 'Kene Övereenstimmen',
-'prevn'                 => 'vörige $1',
-'nextn'                 => 'tokamen $1',
-'viewprevnext'          => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'nonefound'             => 'Henwies:
+'searchresults'             => 'Söökresultaten',
+'searchresulttext'          => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
+'searchsubtitle'            => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'noexactmatch'              => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches'            => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
+'titlematches'              => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
+'notitlematches'            => 'Kene Övereenstimmen',
+'textmatches'               => 'Övereenstimmen mit Texten',
+'notextmatches'             => 'Kene Övereenstimmen',
+'prevn'                     => 'vörige $1',
+'nextn'                     => 'tokamen $1',
+'viewprevnext'              => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
+'search-result-score'       => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect'           => '(Redirect $1)',
+'search-section'            => '(Afsnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Hest du „$1“ meent?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Süsterprojekten',
+'search-interwiki-default'  => '$1 Resultaten:',
+'search-interwiki-more'     => '(mehr)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vörslääg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg',
+'search-relatedarticle'     => 'Verwandt',
+'mwsuggest-disable'         => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
+'searchrelated'             => 'verwandt',
+'searchall'                 => 'all',
+'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Dit {{PLURAL:$3|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Henwies:
 Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
-'powersearch'           => 'Söken',
-'powersearchtext'       => '
-Söök in Naamrüüm:
      
-
-
-$1
      
-$2 Wies ok Wiederleiden   Söök no $3 $9',
-'searchdisabled'        => '
      De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
+'powersearch'               => 'Betere Söök',
+'powersearch-legend'        => 'Betere Söök',
+'powersearch-ns'            => 'Söök in Naamrüüm:',
+'powersearch-redir'         => 'Redirects wiesen',
+'powersearch-field'         => 'Söök na:',
+'search-external'           => 'Externe Söök',
+'searchdisabled'            => '
      De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
 de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
      ',
 
 # Preferences page
@@ -801,7 +972,7 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
      ',
 'mypreferences'            => 'För mi Instellen',
 'prefs-edits'              => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
 'prefsnologin'             => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext'         => 'Du musst [[{{ns:special}}:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.',
+'prefsnologintext'         => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.',
 'prefsreset'               => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
 'qbsettings'               => 'Siedenliest',
 'qbsettings-none'          => 'Keen',
@@ -829,22 +1000,23 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
      ',
 'prefs-watchlist'          => 'Oppasslist',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-misc'               => 'Verscheden Instellen',
-'saveprefs'                => 'Instellen spiekern',
-'resetprefs'               => 'Instellen trüchsetten',
+'prefs-misc'               => 'Verscheden Kraam',
+'saveprefs'                => 'Spiekern',
+'resetprefs'               => 'Trüchsetten',
 'oldpassword'              => 'Oolt Passwoort:',
 'newpassword'              => 'Nee Passwoort',
 'retypenew'                => 'Nee Passwoort (nochmal)',
-'textboxsize'              => 'Textfeld-Grött',
+'textboxsize'              => 'Grött vun’t Textfeld',
 'rows'                     => 'Regen',
 'columns'                  => 'Spalten',
 'searchresultshead'        => 'Söökresultaten',
 'resultsperpage'           => 'Treffer pro Siet',
 'contextlines'             => 'Lienen pro Treffer',
 'contextchars'             => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold'           => 'Grött ünner de Lenken op Stubbens un lütte Sieden farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
 'recentchangesdays'        => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
 'recentchangescount'       => 'Antall „Letzte Ännern“',
-'savedprefs'               => 'Dien Instellen sünd spiekert.',
+'savedprefs'               => 'Allens spiekert.',
 'timezonelegend'           => 'Tietrebeet',
 'timezonetext'             => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
 'localtime'                => 'Oortstied',
@@ -852,35 +1024,108 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
      ',
 'servertime'               => 'Tiet op den Server',
 'guesstimezone'            => 'Ut den Browser övernehmen',
 'allowemail'               => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions'      => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces'         => 'Naamrüüm',
 'defaultns'                => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
 'default'                  => 'Standard',
 'files'                    => 'Datein',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Brukergruppen verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Brukernaam ingeven:',
 'editusergroup'               => 'Brukergruppen bearbeiden',
+'editinguser'                 => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Brukergruppen ännern',
 'saveusergroups'              => 'Brukergruppen spiekern',
 'userrights-groupsmember'     => 'Liddmaat vun:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Gruppen, de wegnahmen warrn köönt:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'vörhannene Gruppen:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du kannst de Gruppen för dissen Bruker ännern:
+* En ankrüüzt Kasten bedüüdt, dat de Bruker Maat vun de Grupp is.
+* En * bedüüdt, dat du dat Brukerrecht na dat Tokennen nich wedder trüchnehmen kannst (un annersrüm).',
 'userrights-reason'           => 'Grund:',
-'userrights-available-none'   => 'Du dröffst kene Brukerrechten ännern.',
-'userrights-available-add'    => 'Du kannst Brukers to disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} tofögen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} rutnehmen: $1.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten in annere Wikis to setten.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Du musst mit en Administrater-Brukerkonto [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, dat du Brukerrechten ännern kannst.',
+'userrights-notallowed'       => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten to setten.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Gruppen, de du ännern kannst',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen, de du nich ännern kannst',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grupp:',
-'group-sysop'      => 'Admins',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
-
-'group-sysop-member'      => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administraters',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'group'               => 'Grupp:',
+'group-user'          => 'Brukers',
+'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Brukers',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Admins',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
+'group-all'           => '(all)',
+
+'group-user-member'          => 'Bruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Admin',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokraat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administraters',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Sieden lesen',
+'right-edit'                 => 'Sieden ännern',
+'right-createpage'           => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
+'right-createtalk'           => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
+'right-createaccount'        => 'Brukerkonten nee opstellen',
+'right-minoredit'            => 'Ännern as lütt marken',
+'right-move'                 => 'Sieden schuven',
+'right-move-subpages'        => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
+'right-suppressredirect'     => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
+'right-upload'               => 'Datein hoochladen',
+'right-reupload'             => 'Datein Överschrieven',
+'right-reupload-own'         => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
+'right-reupload-shared'      => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
+'right-upload_by_url'        => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
+'right-purge'                => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
+'right-autoconfirmed'        => 'Halfschuulte Sieden ännern',
+'right-bot'                  => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
+'right-nominornewtalk'       => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
+'right-apihighlimits'        => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
+'right-writeapi'             => 'Ännern över de Schriev-API',
+'right-delete'               => 'Sieden wegsmieten',
+'right-bigdelete'            => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
+'right-deleterevision'       => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
+'right-deletedhistory'       => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
+'right-browsearchive'        => 'Söök na wegsmetene Sieden',
+'right-undelete'             => 'Sieden wedderhalen',
+'right-suppressrevision'     => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
+'right-suppressionlog'       => 'Private Logböker ankieken',
+'right-block'                => 'Brukers dat Schrieven sperren',
+'right-blockemail'           => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
+'right-hideuser'             => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
+'right-proxyunbannable'      => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
+'right-protect'              => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
+'right-editprotected'        => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
+'right-editinterface'        => 'Systemnarichten ännern',
+'right-editusercssjs'        => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
+'right-rollback'             => 'Sieden gau trüchdreihn',
+'right-markbotedits'         => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
+'right-noratelimit'          => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
+'right-import'               => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
+'right-importupload'         => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
+'right-patrol'               => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
+'right-autopatrol'           => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
+'right-patrolmarks'          => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
+'right-unwatchedpages'       => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
+'right-trackback'            => 'Trackback övermiddeln',
+'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
+'right-userrights'           => 'Brukerrechten ännern',
+'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
+'right-siteadmin'            => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Brukerrechten-Logbook',
@@ -890,11 +1135,11 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.
      ',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}',
-'recentchanges'                     => 'Niegest Ännern',
+'recentchanges'                     => 'Toletzt ännert',
 'recentchangestext'                 => '
 Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
-'rcnote'                            => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
+'rcnote'                            => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
 'rcnotefrom'                        => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).',
 'rclistfrom'                        => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 lütte Ännern',
@@ -920,142 +1165,184 @@ Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de
 'recentchangeslinked'          => 'Ännern an lenkte Sieden',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Ännern an Sieden, de vun „$1“ ut lenkt sünd',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'In disse Tiet hett nüms de lenkten Sieden ännert.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Disse Spezialsiet wiest de letzten Ännern an de lenkten Sieden. Sieden, de op diene Oppasslist staht, sünd '''fett''' schreven.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Disse List wiest de letzten Ännern an de Sieden, de vun en bestimmte Siet ut verlenkt oder in en bestimmte Kategorie in sünd. Sieden, de op diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] staht, sünd '''fett''' schreven.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Siet:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Wies Ännern op Sieden, de hierher wiest',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'Hoochladen',
-'uploadbtn'                  => 'Datei hoochladen',
-'reupload'                   => 'Nee hoochladen',
-'reuploaddesc'               => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
-'uploadnologin'              => 'Nich anmellt',
-'uploadnologintext'          => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
-'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
-'uploaderror'                => 'Fehler bi dat Hoochladen',
-'uploadtext'                 => "
-Üm hoochladene Biller to söken un antokieken,
-geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
-
-Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
-In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent.
-Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest.
-Bestätig dann den Copyright-Henwies.
-Toletzt muttst du den „Hoochladen“-Knopp klicken.
-Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen.
-
-För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best.
-Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild
-'''[[Image:datei.jpg]]''' oder
-'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.
-
-Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.',
-'uploadlog'                => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpage'     => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
-Alle Tieden sünd UTC.",
-'uploadlog'                  => 'Hoochlade-Logbook',
-'uploadlogpage'              => 'Hoochlade-Logbook',
-'uploadlogpagetext'          => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.',
-'filename'                   => 'Dateinaam',
-'filedesc'                   => 'Beschrieven',
-'fileuploadsummary'          => 'Tosamenfaten:',
-'filestatus'                 => 'Copyright-Status',
-'filesource'                 => 'Born',
-'uploadedfiles'              => 'Hoochladene Datein',
-'ignorewarning'              => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern.',
-'ignorewarnings'             => 'Schiet op all Wohrschauen',
-'minlength1'                 => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.',
-'illegalfilename'            => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
-'badfilename'                => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
-'filetype-badmime'           => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
-'filetype-missing'           => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
-'emptyfile'                  => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists'                 => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
-'fileexists-forbidden'       => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'           => 'Datei hoochladen hett Spood',
-'uploadwarning'              => 'Wohrschau',
-'savefile'                   => 'Datei spiekern',
-'uploadedimage'              => '„$1“ hoochladen',
-'overwroteimage'             => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
-'uploaddisabled'             => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
-'uploaddisabledtext'         => 'Op {{SITENAME}} is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
-'uploadscripted'             => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
-'uploadcorrupt'              => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
-'uploadvirus'                => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
-'sourcefilename'             => 'Dateinaam op dien Reekner',
-'destfilename'               => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall',
-'watchthisupload'            => 'Op disse Siet oppassen',
-
-'upload-proto-error'     => 'Verkehrt Protokoll',
-'upload-file-error'      => 'Internen Fehler',
-'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.  Please contact a system administrator.
-Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en System-Administrater bescheed.',
-'upload-misc-error'      => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
+'upload'                      => 'Hoochladen',
+'uploadbtn'                   => 'Datei hoochladen',
+'reupload'                    => 'Nee hoochladen',
+'reuploaddesc'                => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
+'uploadnologin'               => 'Nich anmellt',
+'uploadnologintext'           => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
+'upload_directory_missing'    => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
+'upload_directory_read_only'  => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
+'uploaderror'                 => 'Fehler bi dat Hoochladen',
+'uploadtext'                  => "Bruuk dit Formular, ne’e Datein hoochtoladen.
+Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:ImageList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
+
+Üm en Datei in en Sied to bruken, schriev dat hier in de Sied rin:
+* '''[[{{ns:image}}:datei.jpg]]''' för de Datei in vulle Grött
+* '''[[{{ns:image}}:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' för en direkten Lenk op de Datei, ahn dat se wiest warrt.",
+'upload-permitted'            => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Hoochlade-Logbook',
+'uploadlogpage'               => 'Hoochlade-Logbook',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.
+Kiek bi de [[Special:NewImages|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
+'filename'                    => 'Dateinaam',
+'filedesc'                    => 'Beschrieven',
+'fileuploadsummary'           => 'Tosamenfaten:',
+'filestatus'                  => 'Copyright-Status:',
+'filesource'                  => 'Born:',
+'uploadedfiles'               => 'Hoochladene Datein',
+'ignorewarning'               => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern',
+'ignorewarnings'              => 'Schiet op all Wohrschauen',
+'minlength1'                  => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.',
+'illegalfilename'             => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
+'badfilename'                 => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
+'filetype-badmime'            => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. As Dateityp beter {{PLURAL:$3|is|sünd}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is as Dateiformat nich tolaten. {{PLURAL:$3|As Dateityp verlöövt is|Verlöövte Dateitypen sünd}}: $2.",
+'filetype-missing'            => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
+'large-file'                  => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
+'largefileserver'             => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
+'emptyfile'                   => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
+'fileexists'                  => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
+'filepageexists'              => 'En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as $1, dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.',
+'fileexists-extension'        => 'Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam:
      
+Naam vun diene Datei: $1
      
+Naam vun de Datei, de al dor is: $2
      
+Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Vörhannene Datei'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is (thumbnail). Kiek di de Datei $1 an.
      
+Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.',
+'file-thumbnail-no'           => 'De Dateinaam fangt an mit $1. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild (thumbnail) is.
+Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch.',
+'fileexists-forbidden'        => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
+'successfulupload'            => 'Datei hoochladen hett Spood',
+'uploadwarning'               => 'Wohrschau',
+'savefile'                    => 'Datei spiekern',
+'uploadedimage'               => '„$1“ hoochladen',
+'overwroteimage'              => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
+'uploaddisabled'              => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Op {{SITENAME}} is dat Hoochladen vun Datein utschalt.',
+'uploadscripted'              => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
+'uploadcorrupt'               => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
+'uploadvirus'                 => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
+'sourcefilename'              => 'Dateinaam op dien Reekner:',
+'destfilename'                => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale Dateigrött: $1',
+'watchthisupload'             => 'Op disse Siet oppassen',
+'filewasdeleted'              => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Wohrschau: Du läädst en Datei hooch, de al ehrder mal wegsmeten worrn is.'''
+
+Bedenk di eerst, wat dat ok passt, dat du de Datei noch wedder hoochladen deist.
+Hier dat Logbook, wo insteiht, worüm de Sied wegsmeten worrn is:",
+'filename-bad-prefix'         => 'De Naam vun de Datei fangt mit „$1“ an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Verkehrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'De URL mutt mit http:// oder ftp:// anfangen.',
+'upload-file-error'       => 'Internen Fehler',
+'upload-file-error-text'  => 'Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] bescheed.',
+'upload-misc-error'       => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
+'upload-misc-error-text'  => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrater]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'  => 'Kunn de URL nich kriegen',
-'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
-
+'upload-curl-error6'       => 'Kunn de URL nich kriegen',
+'upload-curl-error6-text'  => 'De URL kunn nich opropen warrn. Kiek na, wat dor ok keen Fehler in de URL is un wat de Websteed ok löppt.',
+'upload-curl-error28'      => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
+'upload-curl-error28-text' => 'De Siet hett to lang bruukt för en Antwoort.
+Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch wedder.
+Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.',
+
+'license'            => 'Lizenz:',
 'nolicense'          => 'nix utwählt',
 'license-nopreview'  => '(Vörschau nich mööglich)',
+'upload_source_url'  => ' (gellen, apen togängliche URL)',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Billerlist',
-'imagelisttext'             => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
-'getimagelist'              => 'Billerlist laden',
-'ilsubmit'                  => 'Söken',
-'showlast'                  => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.',
-'byname'                    => 'na Naam',
-'bydate'                    => 'na Datum',
-'bysize'                    => 'na Grött',
-'imgdelete'                 => 'wegsmieten',
-'imgdesc'                   => 'Beschrieven',
-'imgfile'                   => 'Datei',
-'filehist'                  => 'Datei-Historie',
-'filehist-help'             => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
-'filehist-deleteall'        => 'all wegsmieten',
-'filehist-deleteone'        => 'dit wegsmieten',
-'filehist-revert'           => 'Trüchsetten',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/Tiet',
-'filehist-user'             => 'Bruker',
-'filehist-dimensions'       => 'Grött',
-'filehist-filesize'         => 'Dateigrött',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Bildverwiesen',
-'linkstoimage'              => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
-'nolinkstoimage'            => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
-'sharedupload'              => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
-'shareduploadwiki'          => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
-'noimage'                   => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
-'noimage-linktext'          => 'Hoochladen',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Naam',
-'imagelist_user'            => 'Bruker',
-'imagelist_size'            => 'Grött (Bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Beschrieven',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
+'imagelist_search_for'  => 'Söök na Datei:',
+'imgfile'               => 'Datei',
+'imagelist'             => 'Billerlist',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Naam',
+'imagelist_user'        => 'Bruker',
+'imagelist_size'        => 'Grött (Bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beschrieven',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Datei-Historie',
+'filehist-help'                  => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
+'filehist-deleteall'             => 'all wegsmieten',
+'filehist-deleteone'             => 'wegsmieten',
+'filehist-revert'                => 'Trüchsetten',
+'filehist-current'               => 'aktuell',
+'filehist-datetime'              => 'Datum/Tiet',
+'filehist-user'                  => 'Bruker',
+'filehist-dimensions'            => 'Grött',
+'filehist-filesize'              => 'Dateigrött',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Bildverwiesen',
+'linkstoimage'                   => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
+'redirectstofile'                => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
+'duplicatesoffile'               => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei:',
+'sharedupload'                   => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
+'shareduploadwiki'               => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
+'shareduploadduplicate'          => 'Disse Datei is desülve as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse annere Datei',
+'shareduploadconflict'           => 'Disse Datei hett densülven Naam as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'disse annere Datei',
+'noimage'                        => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
+'noimage-linktext'               => 'Hoochladen',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Söök na dubbelte Datein',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => '„$1“ Trüchsetten',
-'filerevert-legend'  => 'Datei trüchsetten',
-'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
-'filerevert-submit'  => 'Trüchsetten',
+'filerevert'                => '„$1“ Trüchsetten',
+'filerevert-legend'         => 'Datei trüchsetten',
+'filerevert-intro'          => "Du settst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.",
+'filerevert-comment'        => 'Kommentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'trüchsett op de Version vun’n $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'Trüchsetten',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.",
+'filerevert-badversion'     => 'Gifft keen vörige lokale Version vun de Datei to disse Tied.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 wegsmieten',
 'filedelete-legend'           => 'Datei wegsmieten',
 'filedelete-intro'            => "Du smittst '''[[Media:$1|$1]]''' weg.",
+'filedelete-intro-old'        => "Du smittst vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vun $2, $3] weg.",
 'filedelete-comment'          => 'Kommentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Wegsmieten',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' wegsmeten.",
+'filedelete-success-old'      => 'De Version vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Du versöchst de aktuelle Version vun disse Datei wegtosmieten. Sett de Datei vörher eerst op en öllere Version trüch.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Faken bruukte Grünn
+** Verstoot gegen Oorheverrecht
+** dubbelt vörhannen',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Grünn för’t Wegsmieten bearbeiden',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-Söök',
-'mimetype'   => 'MIME-Typ:',
-'download'   => 'Dalladen',
+'mimesearch'         => 'MIME-Söök',
+'mimesearch-summary' => 'Disse Sied verlööft dat Filtern vun Datein na’n MIME-Typ. Du musst jümmer den Medien- un den Subtyp ingeven, to’n Bispeel: image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
+'download'           => 'Dalladen',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht',
@@ -1064,7 +1351,10 @@ Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Serve
 'listredirects' => 'List vun Redirects',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
+'unusedtemplates'     => 'Nich bruukte Vörlagen',
+'unusedtemplatestext' => 'Disse Sied wiest all Sieden in’n Vörlagen-Naamruum, de nich op annere Sieden inbunnen warrt.
+Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrdat du jem wegsmittst.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Annere Lenken',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Tofällige Siet',
@@ -1089,26 +1379,30 @@ Dat heet, jede Siet is '''$5''' Maal ännert un '''$6''' maal ankeken worrn.
 
 De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.",
 'userstatstext'          => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}.
-Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).",
+Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten.",
 'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
 
-'disambiguations'     => 'Mehrdüdige Begrepen',
-'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
+'disambiguations'      => 'Mehrdüdige Begrepen',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
+'disambiguations-text' => 'Disse Sieden wist na Sieden för mehrdüdige Begrepen. Se schöölt lever op de Sieden wiesen, de egentlich meent sünd.
      Ene Siet warrt as Siet för en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] na ehr wiest.
      Lenken ut annere Naamrüüm sünd nich mit in de List.',
 
-'doubleredirects'     => 'Dubbelte Wiederleiden',
-'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
+'doubleredirects'            => 'Dubbelte Wiederleiden',
+'doubleredirectstext'        => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
 Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett.
 De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet,
 to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is schaven worrn un wiest nu na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect-Utbeterer',
 
 'brokenredirects'        => 'Kaputte Wiederleiden',
 'brokenredirectstext'    => 'Disse Wiederleiden wiest na en Siet, de dat nich gifft.',
 'brokenredirects-edit'   => '(ännern)',
 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sieden ahn Spraaklenken',
-'withoutinterwiki-header' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Wies',
+'withoutinterwiki'         => 'Sieden ahn Spraaklenken',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Präfix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Wies',
 
 'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen',
 
@@ -1117,51 +1411,54 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Verwies|Verwiesen}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|Maat|Maten}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Affraag|Affragen}}',
 'specialpage-empty'       => 'Disse Siet is leddig.',
 'lonelypages'             => 'Weetsieden',
 'lonelypagestext'         => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Sieden ahn Kategorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie',
-'uncategorizedimages'     => 'Biller ahn Kategorie',
+'uncategorizedimages'     => 'Datein ahn Kategorie',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Vörlagen ahn Kategorie',
 'unusedcategories'        => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien',
 'unusedimages'            => 'Weetbiller',
 'popularpages'            => 'Faken opropene Sieden',
 'wantedcategories'        => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
-'wantedpages'             => 'Wünschte Sieden',
+'wantedpages'             => 'Sieden, de noch fehlt',
+'missingfiles'            => 'Datein, de fehlt',
 'mostlinked'              => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest',
 'mostcategories'          => 'Artikels mit vele Kategorien',
-'mostimages'              => 'Biller, de veel bruukt warrt',
+'mostimages'              => 'Datein, de veel bruukt warrt',
 'mostrevisions'           => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
-'allpages'                => 'Alle Sieden',
 'prefixindex'             => 'All Sieden (mit Präfix)',
 'shortpages'              => 'Korte Sieden',
 'longpages'               => 'Lange Sieden',
 'deadendpages'            => 'Sackstraatsieden',
 'deadendpagestext'        => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Schuulte Sieden',
+'protectedpages-indef'    => 'Blot unbeschränkt schuulte Sieden wiesen',
 'protectedpagestext'      => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
 'protectedpagesempty'     => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
 'protectedtitles'         => 'Sparrte Sieden',
+'protectedtitlestext'     => 'Disse Sieden sünd för dat nee Opstellen sperrt',
+'protectedtitlesempty'    => 'Opstunns sünd mit disse Parameters kene Sieden sperrt.',
 'listusers'               => 'Brukerlist',
-'specialpages'            => 'Sünnerliche Sieden',
-'spheading'               => 'Spezialsieden för all Brukers',
-'restrictedpheading'      => 'Spezialsieden mit inschränkt Togang',
 'newpages'                => 'Ne’e Sieden',
 'newpages-username'       => 'Brukernaam:',
 'ancientpages'            => 'Öllste Sieden',
-'intl'                    => 'Interwiki-Links',
 'move'                    => 'Schuven',
 'movethispage'            => 'Siet schuven',
 'unusedimagestext'        => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.',
 'notargettitle'           => 'Kene Siet angeven',
 'notargettext'            => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
+'nopagetitle'             => 'Teelsiet gifft dat nich',
+'nopagetext'              => 'De angevene Teelsiet gifft dat nich.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bookhannel',
@@ -1169,13 +1466,6 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'booksources-go'            => 'Los',
 'booksources-text'          => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
 
-'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:',
-'data'               => 'Daten',
-'userrights'         => 'Brukerrechten inrichten',
-'groups'             => 'Brukergruppen',
-'alphaindexline'     => '$1 bet $2',
-'version'            => 'Version',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
@@ -1186,8 +1476,11 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide
 'alllogstext'          => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}.
 Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de Siet angiffst.',
 'logempty'             => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.',
+'log-title-wildcard'   => 'Titel fangt an mit …',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle Sieden',
+'alphaindexline'    => '$1 bet $2',
 'nextpage'          => 'tokamen Siet ($1)',
 'prevpage'          => 'Vörige Siet ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:',
@@ -1198,16 +1491,33 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'allpagesnext'      => 'tokamen',
 'allpagessubmit'    => 'Los',
 'allpagesprefix'    => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
+'allpagesbadtitle'  => 'De ingevene Siedennaam gellt nich: Kann angahn, dor steiht en Afkörten för en annere Spraak oder en anneret Wiki an’n Anfang oder dor sünd Tekens binnen, de in Siedennaams nich bruukt warrn dröfft.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorien',
+'categoriespagetext'            => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
+'categoriesfrom'                => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
+'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alphabeetsch sorteren',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
 'listusers-submit'   => 'Wiesen',
 'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Brukergruppen-Rechten',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
+Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten',
+'listgrouprights-members'  => '(Matenlist)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Spezial:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails schicken kannst.',
 'emailuser'       => 'E-Mail an dissen Bruker',
 'emailpage'       => 'E-Mail an Bruker',
 'emailpagetext'   => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
@@ -1224,6 +1534,7 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'emailccsubject'  => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-Mail afsennt',
 'emailsenttext'   => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} an $2 schickt.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
@@ -1232,10 +1543,10 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'nowatchlist'          => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
 'watchlistanontext'    => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.',
 'watchnologin'         => 'Du büst nich anmellt',
-'watchnologintext'     => 'Du must [[Spezial:Userlogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
+'watchnologintext'     => 'Du must [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
 'addedwatch'           => 'To de Oppasslist toföögt',
 'addedwatchtext'       => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn.
-Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
+Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
 'removedwatch'         => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
 'removedwatchtext'     => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.',
 'watch'                => 'Oppassen',
@@ -1243,9 +1554,11 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'unwatch'              => 'nich mehr oppassen',
 'unwatchthispage'      => 'Nich mehr oppassen',
 'notanarticle'         => 'Keen Artikel',
+'notvisiblerev'        => 'Version wegsmeten',
 'watchnochange'        => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
 'wlheader-enotif'      => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sieden, de ännert worrn sünd siet dien letzten Besöök, warrt '''fett''' dorstellt.",
 'watchmethod-recent'   => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
 'watchmethod-list'     => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken',
 'watchlistcontains'    => 'Diene Oppasslist bargt {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}}.',
@@ -1259,16 +1572,40 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen',
 'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'warrt op de Oppasslist ropsett...',
 'unwatching' => 'warrt vun de Oppasslist rünnernahmen...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Bescheedgeevdeenst',
 'enotif_reset'                 => 'All Sieden as besöcht marken',
 'enotif_newpagetext'           => 'Dit is en ne’e Siet.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker',
 'changed'                      => 'ännert',
 'created'                      => 'opstellt',
+'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] De Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED worrn',
+'enotif_lastvisited'           => 'All Ännern siet dien letzten Besöök op een Blick: $1',
+'enotif_lastdiff'              => 'Kiek bi $1 för dit Ännern.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonymen Bruker $1',
+'enotif_body'                  => 'Leve/n $WATCHINGUSERNAME,
+
+de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
+
+Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Kommentar vun’n Bruker: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kuntakt to’n Bruker:
+E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Du kriggst solang keen Bescheedgeev-E-Mails mehr, bet dat du de Siet wedder besöcht hest. Op diene Oppasslist kannst du ok all Bescheedgeevmarker trüchsetten.
+
+             Dien fründlich {{SITENAME}}-Bescheedgeevsystem
+
+--
+De Instellungen vun dien Oppasslist to ännern, gah na: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Siet wegsmieten',
@@ -1278,46 +1615,57 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de
 'exbeforeblank'               => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
 'exblank'                     => 'Siet weer leddig',
 'delete-confirm'              => '„$1“ wegsmieten',
+'delete-legend'               => 'Wegsmieten',
 'historywarning'              => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:',
 'confirmdeletetext'           => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
 Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
 'actioncomplete'              => 'Akschoon trech',
 'deletedtext'                 => 'De Artikel „$1“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
 'deletedarticle'              => '„$1“ wegsmeten',
+'suppressedarticle'           => 'hett „[[$1]]“ versteken',
 'dellogpage'                  => 'Lösch-Logbook',
 'dellogpagetext'              => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'Lösch-Logbook',
 'reverted'                    => 'Op en ole Version trüchsett',
-'deletecomment'               => 'Grund för dat Löschen',
+'deletecomment'               => 'Grund för dat Wegsmieten:',
 'deleteotherreason'           => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Annern Grund',
+'deletereason-dropdown'       => '* Grünn för dat Wegsmieten
+** op Wunsch vun’n Schriever
+** gegen dat Oorheverrecht
+** Vandalismus',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
+'delete-toobig'               => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
 'rollback'                    => 'Trüchnahm vun de Ännern',
 'rollback_short'              => 'Trüchnehmen',
 'rollbacklink'                => 'Trüchnehmen',
 'rollbackfailed'              => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
 'cantrollback'                => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled'               => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
-([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
+'alreadyrolled'               => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]] | [[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
 
-De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
-([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
+De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]] | [[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
 'editcomment'                 => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
+'sessionfailure'              => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
+Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
+Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
 'protectlogpage'              => 'Sietenschuul-Logbook',
-'protectlogtext'              => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
+'protectlogtext'              => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:ProtectedPages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
 'protectedarticle'            => 'Siet $1 schuult',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Schuul op „[[$1]]“ sett',
 'unprotectedarticle'          => 'Siet $1 freegeven',
-'protectsub'                  => '(Sparren vun „$1“)',
-'confirmprotect'              => 'Sparr bestätigen',
+'protect-title'               => 'Sparren vun „$1“',
+'protect-legend'              => 'Sparr bestätigen',
 'protectcomment'              => 'Grund för de Sparr',
 'protectexpiry'               => 'Löppt ut:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utlooptiet ungüllig',
 'protect_expiry_old'          => 'Utlooptiet al vörbi.',
-'unprotectsub'                => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)',
 'protect-unchain'             => 'Schuul vör dat Schuven ännern',
 'protect-text'                => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''$1''' ankieken un ännern.",
+'protect-locked-blocked'      => 'Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet „$1“:',
+'protect-locked-dblock'       => 'De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied „$1“:',
 'protect-locked-access'       => 'Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet „$1“:',
 'protect-cascadeon'           => 'Disse Siet is aktuell dör ene Kaskadensparr schuult. Se is in de nakamen {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen, de dör Kaskadensparr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}. De Schuulstatus kann för disse Siet ännert warrn, dat hett aver keen Effekt op de Kaskadensparr:',
 'protect-default'             => '(normal)',
@@ -1330,30 +1678,67 @@ De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
 'protect-cantedit'            => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
 'restriction-type'            => 'Schuulstatus',
 'restriction-level'           => 'Schuulhööchd',
+'minimum-size'                => 'Minimumgrött',
+'maximum-size'                => 'Maximumgrött:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Ännern',
 'restriction-move'   => 'Schuven',
 'restriction-create' => 'Anleggen',
+'restriction-upload' => 'Hoochladen',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'vull schuult',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'deelwies schuult',
+'restriction-level-all'           => 'all',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Wegsmetene Siet wedderhalen',
-'undeletepage'             => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
-'viewdeletedpage'          => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
-'undeletepagetext'         => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
-'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
-'undeletehistory'          => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
+'undelete'                     => 'Wegsmetene Siet wedderhalen',
+'undeletepage'                 => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
+'undeletepagetitle'            => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
+'undeletepagetext'             => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versionen wedderhalen',
+'undeleteextrahelp'            => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
+* Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl de enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
+* „{{int:Undeletereset}}“ maakt dat Kommentarfeld un all Ankrüüzfeller bi de Versionen leddig.',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
+'undeletehistory'              => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
 Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
-'undeletebtn'              => 'Wedderhalen!',
-'undeletereset'            => 'Afbreken',
-'undeletecomment'          => 'Grund:',
-'undeletedarticle'         => '„$1“ wedderhaalt',
-'undeletedrevisions'       => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
-'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
-'undeletedfiles'           => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
-'undelete-search-box'      => 'Wegsmetene Sieden söken',
-'undelete-search-submit'   => 'Söken',
+'undeleterevdel'               => 'Dat Wedderhalen geiht nich, wenn dor de ne’este Version vun de Sied oder Datei mit wegdaan warrt.
+In den Fall mutt de ne’este Version op sichtbor stellt warrn.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse Sied is wegsmeten worrn.
+De Grund för dat Wegsmieten steiht hier ünner, jüst so as Details to’n letzten Bruker, de disse Sied vör dat Wegsmieten ännert hett.
+Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.',
+'undelete-revision'            => 'Wegsmetene Version vun $1 - $2, $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.',
+'undelete-nodiff'              => 'Gifft kene öllere Version.',
+'undeletebtn'                  => 'Wedderhalen!',
+'undeletelink'                 => 'wedderhalen',
+'undeletereset'                => 'Afbreken',
+'undeletecomment'              => 'Grund:',
+'undeletedarticle'             => '„$1“ wedderhaalt',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
+'cannotundelete'               => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.',
+'undeletedpage'                => "'''$1''' wedderhaalt.
+
+In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
+'undelete-header'              => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
+'undelete-search-box'          => 'Wegsmetene Sieden söken',
+'undelete-search-prefix'       => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
+'undelete-search-submit'       => 'Söken',
+'undelete-no-results'          => 'Kene Sieden in’t Archiv funnen, de passt.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'De Dateiversion vun de Tied $1 kunn nich wedderhaalt warrn: De Dateinaams passt nich tohoop.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'De Dateiversion vun de Tied $1 kunn nich wedderhaalt warrn: De Datei weer al vör dat Wegsmieten nich mehr dor.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de nich bruukte Archiv-Version $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei mit de Archiv-ID $1 kunn nich wedderhaalt warrn. Dat gifft ehr gornich in de Datenbank. Villicht hett ehr al en annern wedderhaalt.',
+'undelete-error-short'         => 'Fehler bi dat Wedderhalen vun de Datei $1',
+'undelete-error-long'          => 'Fehlers bi dat Wedderhalen vun de Datei:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naamruum:',
@@ -1365,82 +1750,122 @@ Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse
 'mycontris'     => 'Mien Arbeid',
 'contribsub2'   => 'För $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
-'ucnote'        => 'Dit sünd de letzten $1 Bidreeg vun de Bruker in de letzten $2 Doog.',
-'uclinks'       => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.',
 'uctop'         => ' (aktuell)',
 'month'         => 'bet Maand:',
 'year'          => 'Bet Johr:',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-search'      => 'Na Brukerbidrääg söken',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Söken',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Wat wiest na disse Siet hen',
-'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
-'whatlinkshere-page'  => 'Siet:',
-'linklistsub'         => '(List vun de Verwiesen)',
-'linkshere'           => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere'         => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
-'isredirect'          => 'Wiederleiden',
-'istemplate'          => 'inbunnen dör Vörlaag',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Lenken',
+'whatlinkshere'            => 'Wat wiest na disse Siet hen',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
+'whatlinkshere-page'       => 'Siet:',
+'linklistsub'              => '(List vun de Verwiesen)',
+'linkshere'                => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
+'isredirect'               => 'Wiederleiden',
+'istemplate'               => 'inbunnen dör Vörlaag',
+'isimage'                  => 'Dateilenk',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Lenken',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Redirects $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vörlageninbinnungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Lenken $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilenken $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'IP-Adress blocken',
-'blockiptext'              => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
+'blockip'                         => 'IP-Adress blocken',
+'blockip-legend'                  => 'Bruker blocken',
+'blockiptext'                     => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
 Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
 Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
-'ipaddress'                => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername'       => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
-'ipbexpiry'                => 'Aflooptiet',
-'ipbreason'                => 'Grund',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Annern Grund',
-'ipbcreateaccount'         => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
-'ipbsubmit'                => 'Adress blocken',
-'ipbother'                 => 'Annere Tiet:',
-'ipboptions'               => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'Annere Duer',
-'ipbotherreason'           => 'Annern Grund:',
-'badipaddress'             => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
-'blockipsuccesssub'        => 'Blocken hett Spood',
-'blockipsuccesstext'       => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
-
-
      Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
-'unblockip'                => 'IP-Adress freegeven',
-'unblockiptext'            => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
-'ipusubmit'                => 'Disse Adress freegeven',
-'ipblocklist'              => 'List vun blockte IP-Adressen',
-'ipblocklist-legend'       => 'Blockten Bruker finnen',
-'ipblocklist-username'     => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-submit'       => 'Söken',
-'blocklistline'            => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
-'infiniteblock'            => 'unbegrenzt',
-'expiringblock'            => 'löppt $1 af',
-'noautoblockblock'         => 'Autoblock afstellt',
-'blocklink'                => 'blocken',
-'unblocklink'              => 'freegeven',
-'contribslink'             => 'Bidrääg',
-'autoblocker'              => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
-'blocklogpage'             => 'Brukerblock-Logbook',
-'blocklogentry'            => 'block [[User:$1|$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
-Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
-'unblocklogentry'          => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
-'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
-'range_block_disabled'     => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
-'ipb_already_blocked'      => '„$1“ is al blockt',
-'ip_range_invalid'         => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
-'proxyblocker'             => 'Proxyblocker',
-'proxyblocker-disabled'    => 'Disse Funkschoon is afstellt.',
-'proxyblockreason'         => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
+'ipaddress'                       => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername'              => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'ipbexpiry'                       => 'Aflooptiet',
+'ipbreason'                       => 'Grund',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Annern Grund',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Allgemene Sperrgrünn
+** Tofögen vun verkehrte Infos
+** Leddigmaken vun Sieden
+** Schrifft Tüdelkraam in Sieden
+** Bedroht annere
+** Brukernaam nich akzeptabel',
+'ipbanononly'                     => 'Blot anonyme Brukers blocken',
+'ipbcreateaccount'                => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
+'ipbemailban'                     => 'E-Mail schrieven sperren',
+'ipbenableautoblock'              => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
+'ipbsubmit'                       => 'Adress blocken',
+'ipbother'                        => 'Annere Tiet:',
+'ipboptions'                      => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'Annere Duer',
+'ipbotherreason'                  => 'Annern Grund:',
+'ipbhidename'                     => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
+'ipbwatchuser'                    => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
+'badipaddress'                    => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocken hett Spood',
+'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
+
+
      Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blockgrünn bearbeiden',
+'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ freegeven',
+'ipb-unblock'                     => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperren för „$1“ wiesen',
+'ipb-blocklist'                   => 'Aktuelle Sperren wiesen',
+'unblockip'                       => 'IP-Adress freegeven',
+'unblockiptext'                   => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
+'ipusubmit'                       => 'Disse Adress freegeven',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] freegeven',
+'unblocked-id'                    => 'Sperr $1 freegeven',
+'ipblocklist'                     => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
+'ipblocklist-legend'              => 'Blockten Bruker finnen',
+'ipblocklist-username'            => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Söken',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
+'expiringblock'                   => 'löppt $1 af',
+'anononlyblock'                   => 'blot Anonyme',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblock afstellt',
+'createaccountblock'              => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
+'emailblock'                      => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'ipblocklist-empty'               => 'De List is leddig.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
+'blocklink'                       => 'blocken',
+'unblocklink'                     => 'freegeven',
+'contribslink'                    => 'Bidrääg',
+'autoblocker'                     => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage'                    => 'Brukerblock-Logbook',
+'blocklogentry'                   => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
+Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
+'unblocklogentry'                 => 'Block vun [[$1]] ophoven',
+'block-log-flags-anononly'        => 'blots anonyme Brukers',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock utschalt',
+'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
+'range_block_disabled'            => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1“ is al blockt.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
+'blockme'                         => 'Sperr mi',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Disse Funkschoon is afstellt.',
+'proxyblockreason'                => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
 Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess'        => 'Trech.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Trech.',
+'sorbsreason'                     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sparren',
@@ -1459,11 +1884,23 @@ Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?',
 'lockdbsuccesstext'   => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt.
 
      Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.',
+'lockfilenotwritable' => 'De Datenbank-Sperrdatei geiht nich to schrieven. För dat Sperren oder Freegeven vun de Datenbank mutt disse Datei för den Webserver to schrieven gahn.',
 'databasenotlocked'   => 'De Datenbank is nich sparrt.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Siet schuven',
-'movepagetext'            => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit all Versionen. De ole Titel warrt to den ne’en wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.',
+'move-page'               => 'Schuuv „$1“',
+'move-page-legend'        => 'Siet schuven',
+'movepagetext'            => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
+De ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.
+Verwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.
+Wenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.
+Dat is dien Opgaav, optopassen, dat de Lenken all dorhen wiest, wo se hen wiesen schöölt.
+
+De Siet warrt '''nich''' schaven, wenn dat al en Siet mit’n ne’en Naam gifft. Utnahmen vun disse Regel sünd blot leddige Sieden un Redirects, wenn disse Sieden kene öllern Versionen hebbt.
+Dat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven kannst, wenn du en Fehler maakt hest, un dat du kene vörhannenen Sieden överschrieven kannst.
+
+'''WOHRSCHAU!'''
+Dit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
 'movepagetalktext'        => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
 * Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
 * dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
@@ -1471,38 +1908,55 @@ Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?',
 
 In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
 'movearticle'             => 'Siet schuven',
-'movenologin'             => 'Du büst nich anmellt',
-'movenologintext'         => 'Du muttst en registreert Bruker un
-[[Special:Userlogin|anmellt]] ween,
-üm en Siet to schuven.',
+'movenotallowed'          => 'Du hest nich de Rechten, op {{SITENAME}} Sieden to schuven.',
 'newtitle'                => 'To ne’en Titel',
 'move-watch'              => 'Op disse Siet oppassen',
 'movepagebtn'             => 'Siet schuven',
 'pagemovedsub'            => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved'          => "'''„$1“ is nu na „$2“ schaven.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
 Bitte söök en annern Naam ut.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
 'talkexists'              => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
 Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
 'movedto'                 => 'schaven na',
 'movetalk'                => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
-'talkpagemoved'           => 'De Diskuschoonssiet is ok schaven worrn.',
-'talkpagenotmoved'        => 'De Diskuschoonssiet is nich schaven worrn.',
+'move-subpages'           => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'move-talk-subpages'      => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'movepage-page-exists'    => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
+'movepage-page-moved'     => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
+'movepage-max-pages'      => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
 'movelogpage'             => 'Schuuv-Logbook',
+'movelogpagetext'         => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
 'movereason'              => 'Grund',
 'revertmove'              => 'trüchschuven',
 'delete_and_move'         => 'Wegsmieten un Schuven',
+'delete_and_move_text'    => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
+
+De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
+'delete_and_move_reason'  => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
+'selfmove'                => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
+'immobile_namespace'      => 'De Utgangs- oder Teelnaamruum is schuult; Schuven na oder ut dissen Naamruum geiht nich.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Datein köönt nich na buten den {{ns:image}}-Naamruum schaven warrn',
+'imagetypemismatch'       => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
+'imageinvalidfilename'    => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
+'fix-double-redirects'    => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
 
 # Export
 'export'            => 'Sieden exporteren',
 'exporttext'        => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
 'exportcuronly'     => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.",
+'export-submit'     => 'Export',
 'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
 'export-addcat'     => 'Tofögen',
 'export-download'   => 'As XML-Datei spiekern',
+'export-templates'  => 'mit Vörlagen',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Alle Systemnarichten',
@@ -1512,15 +1966,24 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'allmessagestext'           => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
 'allmessagesfilter'         => 'Narichtennaamfilter:',
+'allmessagesmodified'       => 'Blot ännerte wiesen',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'grötter maken',
 'filemissing'              => 'Datei fehlt',
 'thumbnail_error'          => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Siet buten de verföögboren Sieden',
+'djvu_no_xml'              => 'kunn de XML-Daten för de DjVu-Datei nich afropen',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Duumnagelbild-Parameter passt nich',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Import vun Sieden',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Siet för dat Importeren ut.
+De Versionsdaten un Brukernaams blievt dor bi vörhannen.
+All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
 'import-interwiki-submit'    => 'Rinhalen',
 'import-interwiki-namespace' => 'Siet in Naamruum halen:',
 'importtext'                 => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
@@ -1528,18 +1991,29 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
 'importnopages'              => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.',
 'importfailed'               => 'Import hett kenen Spood: $1',
+'importunknownsource'        => 'Unbekannten Typ för den Importborn',
 'importcantopen'             => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken',
 'importbadinterwiki'         => 'Verkehrt Interwiki-Lenk',
 'importnotext'               => 'Leddig oder keen Text',
 'importsuccess'              => 'Import hett Spood!',
 'importhistoryconflict'      => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)',
+'importnosources'            => 'För den Transwiki-Import sünd noch keen Bornen fastleggt. Dat direkte Hoochladen vun Versionen is sperrt.',
 'importnofile'               => 'Kene Import-Datei hoochladen.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei is grötter as de verlöövte Maximumgrött för Datein.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei weer blot to’n Deel hoochlaadt.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. En temporär Mapp fehlt.',
+'import-parse-failure'       => 'Fehler bi’n XML-Import:',
 'import-noarticle'           => 'Kene Siet to’n Rinhalen angeven!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Gifft kene ne’en Versionen to importeren, all Versionen sünd al vördem importeert worrn.',
 'xml-error-string'           => '$1 Reeg $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-Daten hoochladen',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbook',
+'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.',
+'import-logentry-upload'           => 'hett „[[$1]]“ ut Datei importeert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hett „[[$1]]“ importeert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1565,6 +2039,8 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'tooltip-ca-watch'                => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen',
 'tooltip-search'                  => 'Söken in dit Wiki',
+'tooltip-search-go'               => 'Gah na de Siet, de jüst dissen Naam driggt, wenn dat een gifft.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Söök na Sieden, op de disse Text steiht',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hööftsiet',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besöök de Hööftsiet',
 'tooltip-n-portal'                => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst',
@@ -1572,7 +2048,6 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Tofällige Siet',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hier kriegst du Hülp.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Gaven',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Wat wiest hierher',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Verlinkte Sieden',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed för disse Siet',
@@ -1600,6 +2075,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken.',
 'tooltip-watch'                   => 'Op disse Siet oppassen.',
 'tooltip-recreate'                => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is',
+'tooltip-upload'                  => 'Hoochladen',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
@@ -1621,13 +2097,12 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'nocredits'        => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamschild',
-'spamprotectiontext'     => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
-'subcategorycount'       => 'Disse Kategorie hett {{PLURAL:$1|ene Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'To disse Kategorie höört {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} to.',
-'category-media-count'   => 'Dor {{PLURAL:$1|is ene Datei|sünd $1 Datein}} in disse Kategorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschild',
+'spamprotectiontext'  => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
+'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Oprümen',
+'spam_reverting'      => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.',
+'spam_blanking'       => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informatschonen för de Siet',
@@ -1657,21 +2132,31 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
-'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
+'patrol-log-page'   => 'Nakiek-Logbook',
+'patrol-log-header' => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
+'patrol-log-line'   => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automaatsch)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
+'deletedrevision'                 => 'Löschte ole Version $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de Datei: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Dat geev Fehlers bi dat Wegsmieten vun de Datei:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'De Datei „$1“ kann nich wegsmeten warrn, de gifft dat gornich.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'De angevene Datei-Version „$1“ is nich in de Datenbank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De angevene Datei „$1“ is nich in de Datenbank.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'De Archiv-Mapp „$1“ geiht för den Webserver nich to schrieven.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed',
 'nextdiff'     => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
 'thumbsize'            => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Sieden',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
 'file-info'            => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => 'Gifft dat Bild nich grötter.',
@@ -1679,10 +2164,15 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft.
 'show-big-image'       => 'Dat Bild wat grötter',
 'show-big-image-thumb' => 'Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Ne’e Biller',
-'showhidebots' => '($1 Bots)',
-'noimages'     => 'Kene Biller.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Ne’e Biller',
+'imagelisttext'         => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
+'newimages-summary'     => 'Disse Spezialsiet wiest de Datein, de toletzt hoochladen worrn sünd.',
+'showhidebots'          => '($1 Bots)',
+'noimages'              => 'Kene Biller.',
+'ilsubmit'              => 'Söken',
+'bydate'                => 'na Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wies ne’e Datein vun $1, $2, af an',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -1704,41 +2194,131 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'Breed',
-'exif-imagelength'         => 'Hööchd',
-'exif-bitspersample'       => 'Bits je Farvkomponent',
-'exif-orientation'         => 'Utrichtung',
-'exif-imagedescription'    => 'Bildtitel',
-'exif-model'               => 'Kameramodell',
-'exif-software'            => 'bruukte Software',
-'exif-artist'              => 'Autor',
-'exif-exifversion'         => 'Exif-Version',
-'exif-colorspace'          => 'Farvruum',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'F-Nummer',
-'exif-shutterspeedvalue'   => 'Belichttiet',
-'exif-aperturevalue'       => 'Blennweert',
-'exif-brightnessvalue'     => 'Helligkeit',
-'exif-meteringmode'        => 'Meetmethood',
-'exif-lightsource'         => 'Lichtborn',
-'exif-flash'               => 'Blitz',
-'exif-flashenergy'         => 'Blitzstärk',
-'exif-filesource'          => 'Dateiborn',
-'exif-whitebalance'        => 'Wittutgliek',
-'exif-contrast'            => 'Kontrast',
-'exif-sharpness'           => 'Schärp',
-'exif-imageuniqueid'       => 'Bild-ID',
-'exif-gpslatitude'         => 'Breed',
-'exif-gpslongitude'        => 'Läng',
-'exif-gpsaltitude'         => 'Hööch',
-'exif-gpsspeedref'         => 'Tempo-Eenheit',
-'exif-gpsspeed'            => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
-'exif-gpsdestlatitude'     => 'Bredengraad',
-'exif-gpsdestlongitude'    => 'Längengraad',
-'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS-Datum',
+'exif-imagewidth'                  => 'Breed',
+'exif-imagelength'                 => 'Hööchd',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits je Farvkomponent',
+'exif-compression'                 => 'Oort vun de Kompression',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixeltohoopsetzung',
+'exif-orientation'                 => 'Utrichtung',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Komponententall',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Datenutrichtung',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling-Rate vun Y bet C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y un C Positionerung',
+'exif-xresolution'                 => 'Oplösen in de Breed',
+'exif-yresolution'                 => 'Oplösen in de Hööchd',
+'exif-resolutionunit'              => 'Eenheit vun de Oplösen',
+'exif-stripoffsets'                => 'Bilddaten-Versatz',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Tall Regen je Striepen',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes je kumprimeert Striepen',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grött vun de JPEG-Daten in Bytes',
+'exif-transferfunction'            => 'Transferfunkschoon',
+'exif-whitepoint'                  => 'Wittpunkt-Chromatizität',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromatizität vun de Grundfarven',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Koeffizienten',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Swart/Witt-Referenzpunkten',
+'exif-datetime'                    => 'Spiekertiet',
+'exif-imagedescription'            => 'Bildtitel',
+'exif-make'                        => 'Kamera-Hersteller',
+'exif-model'                       => 'Kameramodell',
+'exif-software'                    => 'bruukte Software',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Oorheverrechten',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion'             => 'ünnerstütt Flashpix-Version',
+'exif-colorspace'                  => 'Farvruum',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedüden vun elk Kumponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimeerte Bits je Pixel',
+'exif-pixelydimension'             => 'Gellen Bildbreed',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Gellen Bildhööchd',
+'exif-makernote'                   => 'Herstellernotiz',
+'exif-usercomment'                 => 'Brukerkommentar',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Tohörige Toondatei',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Tiet vun de Opnahm',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Tiet vun dat digital Maken',
+'exif-subsectime'                  => 'Spiekertiet (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Tiet vun de Opnahm (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Tiet digital maakt (1/100 s)',
+'exif-exposuretime'                => 'Belichtungstiet',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sek. ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F-Nummer',
+'exif-exposureprogram'             => 'Belichtungsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivität',
+'exif-isospeedratings'             => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektroonsch Ümrekenfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Belichttiet',
+'exif-aperturevalue'               => 'Blennweert',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Helligkeit',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Belichtungsvörgaav',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Gröttste Blenn',
+'exif-subjectdistance'             => 'wo wied weg',
+'exif-meteringmode'                => 'Meetmethood',
+'exif-lightsource'                 => 'Lichtborn',
+'exif-flash'                       => 'Blitz',
+'exif-focallength'                 => 'Brennwied',
+'exif-subjectarea'                 => 'Hauptmotivpositschoon un -grött',
+'exif-flashenergy'                 => 'Blitzstärk',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ruumfrequenz-Reakschoon',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X-Oplösung Brennpunktflach',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y-Oplösung Brennpunktflach',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheit vun de Oplösung Brennpunktflach',
+'exif-subjectlocation'             => 'Oort vun dat Motiv',
+'exif-exposureindex'               => 'Belichtungsindex',
+'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethood',
+'exif-filesource'                  => 'Dateiborn',
+'exif-scenetype'                   => 'Szenentyp',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Munster',
+'exif-customrendered'              => 'Anpasst Bildverarbeidung',
+'exif-exposuremode'                => 'Belichtungsmodus',
+'exif-whitebalance'                => 'Wittutgliek',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brennwied (Kleenbildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Opnahmoort',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Verstärkung',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-saturation'                  => 'Sättigung',
+'exif-sharpness'                   => 'Schärp',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Apparatinstellung',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivafstand',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Bredengraad Noord oder Süüd',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Breed',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Längengraad Oost oder West',
+'exif-gpslongitude'                => 'Läng',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Betogshööchd',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Hööch',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-Tiet (Atomklock)',
+'exif-gpssatellites'               => 'För dat Meten bruukte Satelliten',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Empfängerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Meetverfohren',
+'exif-gpsdop'                      => 'Meetnauigkeit',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Tempo-Eenheit',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenz för Bewegungsrichtung',
+'exif-gpstrack'                    => 'Bewegungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenz för de Utrichtung vun dat Bild',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodäätsch Datum bruukt',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz för den Bredengraad',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Bredengraad',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz för den Längengraad',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Längengraad',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenz för Motivrichtung',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Motivrichtung',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenz för den Afstand to’t Motiv',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'wo wied af vun dat Motiv',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naam vun dat GPS-Verfohren',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Naam vun dat GPS-Rebeet',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-Differentialkorrektur',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert',
 
 'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum',
 
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
@@ -1747,21 +2327,35 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'gifft dat nich',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt',
 'exif-exposureprogram-1' => 'vun Hand',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Tietautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blennenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit mehr hoge Schärpendeep',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit mehr korte Belichtungstiet',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Porträt-Programm (för Biller vun dicht ahn Fokus op’n Achtergrund)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschopsopnahm (mit Fokus op Achtergrund)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Unbekannt',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Dörsnittlich',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Middzentreert',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Munster',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Bilddeel',
 'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'unbekannt',
 'exif-lightsource-1'   => 'Daglicht',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreszent',
 'exif-lightsource-3'   => 'Glöhlamp',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blitz',
 'exif-lightsource-9'   => 'Good Weder',
@@ -1774,27 +2368,51 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardlicht A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardlicht B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardlicht C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlicht',
 'exif-lightsource-255' => 'Annern Lichtborn',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Toll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefineert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Rebeedssensor (een Klöör na de annere)',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Linearsensor (een Klöör na de annere)',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Anpasst',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automaatsch Belichtung',
+'exif-exposuremode-1' => 'Belichtung vun Hand',
+'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreeg',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Automaatsch Wittutgliek',
 'exif-whitebalance-1' => 'Wittutgliek vun Hand',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschop',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Keen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'beten heller',
+'exif-gaincontrol-2' => 'düüdlich heller',
+'exif-gaincontrol-3' => 'beten minner hell',
+'exif-gaincontrol-4' => 'düüdlich minner hell',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Wiek',
 'exif-contrast-2' => 'Hart',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Sied',
 'exif-saturation-2' => 'Hooch',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Wiek',
 'exif-sharpness-2' => 'Hart',
 
@@ -1812,6 +2430,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'exif-gpslongitude-w' => 'Läng West',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Meten löppt',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabilität',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional meet',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional meet',
@@ -1821,37 +2440,51 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie
 'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
-'edit-externally-help' => 'Lees de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.',
+'edit-externally-help' => 'Lees de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alle',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall'     => 'alle',
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall'     => 'all',
+'watchlistall2'    => 'alle',
+'namespacesall'    => 'alle',
+'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Nettbreefadress bestätigen',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
-'confirmemail_send'       => 'Bestätigungskood schicken.',
-'confirmemail_sent'       => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
+'confirmemail'             => 'Nettbreefadress bestätigen',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Bestätigungskood schicken.',
+'confirmemail_sent'        => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
 
 Fehler bi’t Versennen: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
-'confirmemail_success'    => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
-'confirmemail_error'      => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
-'confirmemail_body'       => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
+'confirmemail_invalid'     => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
+'confirmemail_success'     => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
+'confirmemail_error'       => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
+'confirmemail_body'        => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
 
 Dat wi weet, dat dit Brukerkonto würklich di tohöört un dat wi de Nettbreeffunkschonen freeschalten köönt, roop dissen Lenk op:
 
 $3
 
+Wenn du dit Brukerkonto *nich* nee opstellt hest, denn klick op dissen Lenk, dat du dat Bestätigen afbrickst:
+
+$5
+
 Wenn du dat nich sülvst wesen büst, denn folg den Lenk nich. De Bestätigungskood warrt $4 ungüllig.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung afbraken',
+'invalidateemail'          => 'E-Mail-Adressbestätigung afbreken',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Dat Inbinnen vun Interwikis is nich aktiv]',
@@ -1864,6 +2497,7 @@ Trackbacks för dissen Artikel:
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 wegsmieten])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.',
 
 # Delete conflict
@@ -1874,7 +2508,7 @@ Wist du de Siet würklich nee anleggen?",
 'recreate'            => 'wedder nee anleggen',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect sett na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirect sett na [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?
@@ -1893,7 +2527,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
 'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →',
 'imgmultigo'       => 'Los!',
-'imgmultigotopre'  => 'Gah na de Siet',
+'imgmultigoto'     => 'Gah na de Siet $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'op',
@@ -1907,10 +2541,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'nix funnen',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt',
-'autosumm-replace' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
-'autoredircomment' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘',
+'autosumm-blank'   => 'Siet leddig maakt',
+'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
+'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Ne’e Siet: ‚$1‘',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Läädt…',
@@ -1921,33 +2555,58 @@ Versöök de normale Vörschau.',
 Versöök de normale Vörschau.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
-'lag-warn-high'   => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 Sekunnen sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
+'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as {{PLURAL:$1|ene Sekunn|$1 Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
+'lag-warn-high'   => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 {{PLURAL:$1|Sekunn|Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
-'watchlistedit-noitems'       => 'Diene Oppasslist is leddig.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Oppasslist ännern',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen',
-'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'Oppasslist as Textlist ännern',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'Oppasslist as Textlist ännern',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Sieden:',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Diene Oppasslist is leddig.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Oppasslist ännern',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sünd all de Sieden op diene Oppasslist. Sieden ruttonehmen, krüüz de Kassens blangen de Sieden an un klick op „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst diene Oppasslist ok in [[Special:Watchlist/raw|Listenform ännern]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Sieden rutnehmen',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dit sünd de Sieden op diene Oppasslist as List. Du kannst Sieden rutnehmen oder tofögen. Een Reeg för een Sied.
+Wenn du trech büst, denn klick op Oppasslist spiekern“.
+Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sieden:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppasslist spiekern',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Oppasslist ankieken',
 'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern',
 'watchlisttools-raw'  => 'Oppasslist as Textlist ännern',
 
-# Special:Version
-'version-license'          => 'Lizenz',
-'version-software'         => 'Installeerte Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
 
-# Special:Filepath
+# Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Installeerte Extensions',
+'version-specialpages'             => 'Spezialsieden',
+'version-parserhooks'              => 'Parser-Hooks',
+'version-variables'                => 'Variablen',
+'version-other'                    => 'Annern Kraam',
+'version-mediahandlers'            => 'Medien-Handlers',
+'version-hooks'                    => 'Hooks',
+'version-extension-functions'      => 'Extension-Funkschonen',
+'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funkschonen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Extension-Funkschonen',
+'version-hook-name'                => 'Hook-Naam',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Opropen vun',
+'version-version'                  => 'Version',
+'version-license'                  => 'Lizenz',
+'version-software'                 => 'Installeerte Software',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Version',
+
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dateipadd',
 'filepath-page'    => 'Datei:',
 'filepath-submit'  => 'Padd',
@@ -1955,4 +2614,38 @@ Versöök de normale Vörschau.',
 
 Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:image}}:“ an.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Söök na Datein, de na jemehr Hash-Tallen jüst gliek sünd.
+
+Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:image}}:“ in.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinaam:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Söken',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel
      Dateigrött: $3
      MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'To de Datei „$1“ gifft dat keen Datei, de jüst gliek is.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'To de Datei „$1“ gifft dat {{PLURAL:$2|ene Datei, de jüst gliek is|$2 Datein, de jüst gliek sünd}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Sünnerliche Sieden',
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale Spezialsieden
+* Spezialsieden för Brukers mit mehr Rechten',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Pleeglisten',
+'specialpages-group-other'       => 'Annere Spezialsieden',
+'specialpages-group-login'       => 'Anmellen',
+'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Ännern un Logböker',
+'specialpages-group-media'       => 'Medien',
+'specialpages-group-users'       => 'Brukers un Rechten',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Veel bruukte Sieden',
+'specialpages-group-pages'       => 'Siedenlisten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Siedenwarktüüch',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten un Warktüüch',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redirect-Spezialsieden',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Warktüüch',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Leddige Sied',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 162b65bf..62aad2ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 , Jens Frank
- * @author SPQRobin
  * @author Erwin85
+ * @author Jens Frank
+ * @author Servien
+ * @author Slomox
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason 
  * @author לערי ריינהארט
- * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
- * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  */
 
 $fallback = 'nl';
@@ -64,23 +64,10 @@ $dateFormats = array(
 	'ymd both' => 'H:i, Y M j',
 );
 
-/**
- * Default list of book sources
- */
 $bookstoreList = array(
         'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
 );
 
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
- *
- * Note to translators:
- *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
- *   from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
 $magicWords = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
         'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ),
@@ -268,110 +255,2201 @@ $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor'      => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
-'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
-'tog-watchdefault'   => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
-'tog-watchmoves'     => "Pagina's dee-k herneum an mien volglieste toevoegen",
-'tog-watchdeletion'  => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-underline'               => 'Verwiezingen onderstrepen',
+'tog-highlightbroken'         => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochen",
+'tog-justify'                 => "Alinea's uutvullen",
+'tog-hideminor'               => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Uut-ebreien volglieste',
+'tog-usenewrc'                => 'Gebruuk de uut-ebreien pagina "leste wiezigingen" (hierveur he-j JavaScript neudig)',
+'tog-numberheadings'          => 'Koppen vanzelf nummeren',
+'tog-showtoolbar'             => 'Warkbalke weergeven',
+'tog-editondblclick'          => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Mit bewarkgedeeltes',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Vanzelf anmelden',
+'tog-editwidth'               => 'Bewarkingsveld over volle breedte',
+'tog-watchcreations'          => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
+'tog-watchdefault'            => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
+'tog-watchmoves'              => "Pagina's dee-k herneume op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion'           => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-minordefault'            => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
+'tog-previewontop'            => 'Naokiekpagina boven bewarkingsveld weergeven',
+'tog-previewonfirst'          => 'Naokieken bie eerste wieziging',
+'tog-nocache'                 => 'De kas uutschakelen',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien e-mailadres weergeven in e-mailmededelingen',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Antal volgende gebrukers weergeven',
+'tog-fancysig'                => 'ondertekening zonder verwiezing naor gebrukerspagina',
+'tog-externaleditor'          => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
+'tog-externaldiff'            => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma',
+'tog-showjumplinks'           => 'Verwiezingen naor "navigasie" en "zeuken" weergeven bovenan pagina\'s in partie uterlijken (zoas Myskin)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gebruuk "rechstreekse veurbeschouwing" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Verbarg botgebrukers',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste',
+'tog-nolangconversion'        => 'Ummezetten van varianten uutschakelen',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers',
+'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen weergeven.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Verbörgen kattegerieën weergeven',
+
+'underline-always'  => 'Altied',
+'underline-never'   => 'Nooit',
+'underline-default' => 'Standardinstelling',
+
+'skinpreview' => '(bekieken)',
 
 # Dates
-'sunday'       => 'zundag',
-'monday'       => 'maondag',
-'tuesday'      => 'diensdag',
-'wednesday'    => 'woonsdag',
-'friday'       => 'vriedag',
-'saturday'     => 'zaoterdag',
-'sun'          => 'zun',
-'mon'          => 'mao',
-'tue'          => 'die',
-'wed'          => 'woo',
-'fri'          => 'vrie',
-'sat'          => 'zao',
-'january'      => 'jannewaori',
-'february'     => 'febrewaori',
-'march'        => 'meert',
-'january-gen'  => 'jannewaori',
-'february-gen' => 'febrewaori',
-'march-gen'    => 'meert',
-
-'mytalk'     => 'Mien overleg',
-'navigation' => 'Navigasie',
-
-'help'          => 'Hulp en kontak',
-'search'        => 'Zeuken',
-'searchbutton'  => 'Zeuken',
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'print'         => 'Ofdrokken',
-'edit'          => 'bewarken',
-'delete'        => 'vortdoon',
-'protect'       => 'Beveiligen',
-'unprotect'     => 'ontgrendelen',
-'talk'          => 'Overleg',
-'toolbox'       => 'Hulpmiddels',
+'sunday'        => 'zundag',
+'monday'        => 'maondag',
+'tuesday'       => 'diensdag',
+'wednesday'     => 'woonsdag',
+'thursday'      => 'donderdag',
+'friday'        => 'vriedag',
+'saturday'      => 'zaoterdag',
+'sun'           => 'zun',
+'mon'           => 'mao',
+'tue'           => 'die',
+'wed'           => 'woo',
+'thu'           => 'don',
+'fri'           => 'vrie',
+'sat'           => 'zao',
+'january'       => 'jannewaori',
+'february'      => 'febrewaori',
+'march'         => 'meert',
+'april'         => 'april',
+'may_long'      => 'mei',
+'june'          => 'juni',
+'july'          => 'juli',
+'august'        => 'augustus',
+'september'     => 'september',
+'october'       => 'oktober',
+'november'      => 'november',
+'december'      => 'december',
+'january-gen'   => 'jannewaori',
+'february-gen'  => 'febrewaori',
+'march-gen'     => 'meert',
+'april-gen'     => 'april',
+'may-gen'       => 'mei',
+'june-gen'      => 'juni',
+'july-gen'      => 'juli',
+'august-gen'    => 'augustus',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen'   => 'oktober',
+'november-gen'  => 'november',
+'december-gen'  => 'december',
+'jan'           => 'jan',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'mrt',
+'apr'           => 'apr',
+'may'           => 'mei',
+'jun'           => 'jun',
+'jul'           => 'juli',
+'aug'           => 'aug',
+'sep'           => 'sep',
+'oct'           => 'okt',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kattegerie|Kattegerieën}}',
+'category_header'                => 'Artikels in kattegerie $1',
+'subcategories'                  => 'Subkattegerieën',
+'category-media-header'          => 'Media in kattegerie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Disse kattegerie bevat op 't mement nog gien artikels of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verbörgen kattegerieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Disse kattegerie hef de volgende subkattegerie.|Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat de volgende pagina.|Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.",
+'listingcontinuesabbrev'         => '(vervolg)',
+
+'mainpagetext'      => "'t Installeren van de wikipregrammetuur is succesvol.",
+'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+
+== Meer hulpe ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wonnen]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
+
+'about'          => 'Infermasie',
+'article'        => 'artikel',
+'newwindow'      => '(niej vienster)',
+'cancel'         => 'Annuleren',
+'qbfind'         => 'Zeuken',
+'qbbrowse'       => 'Blaojen',
+'qbedit'         => 'Bewark',
+'qbpageoptions'  => 'Pagina-opties',
+'qbpageinfo'     => 'Pagina-infermasie',
+'qbmyoptions'    => 'Veurkeuren',
+'qbspecialpages' => "Speciale pagina's",
+'moredotdotdot'  => 'Meer...',
+'mypage'         => 'Mien gebrukerspagina',
+'mytalk'         => 'Mien overleg',
+'anontalk'       => 'Overlegpagina veur dit IP-adres',
+'navigation'     => 'Navigasie',
+'and'            => 'en',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Foutmelding',
+'returnto'          => 'Weerumme naor $1.',
+'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Hulp en kontak',
+'search'            => 'Zeuken',
+'searchbutton'      => 'Zeuken',
+'go'                => 'artikel',
+'searcharticle'     => 'artikel',
+'history'           => 'Geschiedenisse',
+'history_short'     => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker'     => 'bie-ewark sins mien leste bezeuk',
+'info_short'        => 'Infermasie',
+'printableversion'  => 'Ofdrokbaore versie',
+'permalink'         => 'Vaste verwiezing',
+'print'             => 'Ofdrokken',
+'edit'              => 'Bewark',
+'create'            => 'Anmaken',
+'editthispage'      => 'Pagina bewarken',
+'create-this-page'  => 'Disse pagina anmaken',
+'delete'            => 'vortdoon',
+'deletethispage'    => 'Pagina vortdoon',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
+'protect'           => 'Beveiligen',
+'protect_change'    => 'veraander beveiliging',
+'protectthispage'   => 'Beveiligen',
+'unprotect'         => 'ontgrendelen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
+'newpage'           => 'Nieje pagina',
+'talkpage'          => 'Overlegpagina',
+'talkpagelinktext'  => 'Overleeg',
+'specialpage'       => 'speciale pagina',
+'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
+'postcomment'       => 'Opmarking plaosen',
+'articlepage'       => 'Artikel',
+'talk'              => 'Overleeg',
+'views'             => 'Aspekken/acties',
+'toolbox'           => 'Hulpmiddels',
+'userpage'          => 'gebrukerspagina',
+'projectpage'       => 'Bekiek prejekpagina',
+'imagepage'         => 'Beschrievingspagina',
+'mediawikipage'     => 'Berichpagina bekieken',
+'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekieken',
+'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekieken',
+'categorypage'      => 'Kattegeriepagina bekieken',
+'viewtalkpage'      => 'Teun overlegpagina',
+'otherlanguages'    => "Interwiki's",
+'redirectedfrom'    => '(deur-estuurd vanof "$1")',
+'redirectpagesub'   => 'Deurstuurpagina',
+'lastmodifiedat'    => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Disse pagina is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.',
+'protectedpage'     => 'Beveiligen pagina',
+'jumpto'            => 'Gao naor:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasie',
+'jumptosearch'      => 'zeuk',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Over {{SITENAME}}',
-'copyright'         => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
-'currentevents'     => "In 't niejs",
-'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
-'disclaimers'       => 'Veurbehold',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Veurbehold',
-'mainpage'          => 'Heufdpagina',
-'portal'            => 'Gebrukerspertaol',
-'portal-url'        => 'Project:Gebrukerspertaol',
-'sitesupport'       => 'Financiële steun',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Financiële steun',
+'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'bugreports'           => 'Kontak',
+'bugreportspage'       => 'Project:Foutrepporten',
+'copyright'            => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-auteursrechen',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
+'currentevents'        => "In 't niejs",
+'currentevents-url'    => "Project:In 't niejs",
+'disclaimers'          => 'Veurbehold',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Veurbehold',
+'edithelp'             => "Hulpe bie 't bewarken",
+'edithelppage'         => 'Help:Uutleg',
+'faq'                  => 'Vragen dee vake esteld wonnen',
+'faqpage'              => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
+'helppage'             => 'Help:Inhold',
+'mainpage'             => 'Veurpagina',
+'mainpage-description' => 'Veurpagina',
+'policy-url'           => 'Project:Beleid',
+'portal'               => 'Gebrukerspertaol',
+'portal-url'           => 'Project:Gebrukerspertaol',
+'privacy'              => 'Gegevensbeleid',
+'privacypage'          => 'Project:Gegevensbeleid',
+
+'badaccess'        => 'Gien toestemming',
+'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
+'badaccess-group1' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot de groep $1 beheuren.',
+'badaccess-group2' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van groepen $1 beheuren.',
+'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van de groepen $1 beheuren.',
+
+'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version|Versie]].',
+
+'ok'                      => 'Oké',
+'retrievedfrom'           => 'Van "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Je hemmen $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'een niej berich',
+'newmessagesdifflink'     => 'wieziging weergeven',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
+'editsection'             => 'bewark',
+'editold'                 => 'bewark',
+'viewsourceold'           => 'brontekse bekieken',
+'editsectionhint'         => 'Bewarkingsveld: $1',
+'toc'                     => 'Onderwarpen',
+'showtoc'                 => 'Teun',
+'hidetoc'                 => 'Verbarg',
+'thisisdeleted'           => 'Bekieken of herstellen van $1?',
+'viewdeleted'             => 'Bekiek $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|versie dee vort-edaon is|versies dee vort-edaon bin}}',
+'feedlinks'               => 'Kenaal:',
+'feed-invalid'            => 'Ongeldig abonnementstype.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndicasiefeeds bin neet beschikbaor op {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
+'red-link-title'          => '$1 (besteet nog neet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Gebruker',
-'nstab-special'   => 'Speciaol',
+'nstab-media'     => 'Media',
+'nstab-special'   => 'Speciaal',
+'nstab-project'   => 'Prejekpagina',
+'nstab-image'     => 'Ofbeelding',
 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
+'nstab-template'  => 'Sjabloon',
+'nstab-help'      => 'Hulpe',
+'nstab-category'  => 'Kattegerie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'De op-egeven haandeling besteet neet',
+'nosuchactiontext'  => 'De op-egeven haandeling wonnen neet herkend deur de MediaWiki-pregrammetuur.',
+'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
+'nospecialpagetext' => "'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''
+
+Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'viewsource' => 'brontekse bekieken',
+'error'                => 'Foutmelding',
+'databaseerror'        => 'Fout in de databanke',
+'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuken is een syntaxfout in de databanke op-etrejen.
+De oorzake hiervan kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
+
+De leste zeukpoging in de databanke was:
+
      $1
      
+vanuut de functie "$2".
+MySQL gaf de foutmelding "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Bie \'t opvragen van de databanke is een syntaxfout op-etrejen. De leste opdrach was:
+"$1"
+Vanuut de functie "$2"
+MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4".',
+'noconnect'            => 'De databanke is noen neet bereikbaor. 
      
+$1',
+'nodb'                 => 'Selectie van databanke $1 is neet meugelijk.',
+'cachederror'          => 'Hieronder wonnen een versie uut de kas weer-egeven. Dit is meschien neet de leste versie.',
+'laggedslavemode'      => "Waorschuwing: 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
+'readonly'             => 'De databanke is beveilig',
+'enterlockreason'      => "Geef een rejen veur de blokkering op en hoelange 't geet duren. De op-egeven rejen zal an de gebrukers eteund wonnen.",
+'readonlytext'         => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''",
+'missing-article'      => 'In de databanke steet gien tekse veur de pagina "$1" dee der wel in zol mutten staon ($2).
+
+Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is.
+
+As dat neet zo is, dan he-j meschien een fout in de pregremmetuur evunnen.
+Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
+'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Wieziging: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
+'internalerror'        => 'Interne fout',
+'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
+'filecopyerror'        => 'Kon bestand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
+'filerenameerror'      => 'Bestandnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
+'filedeleteerror'      => 'Kon bestand "$1" neet vortdoon.',
+'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wonnen.',
+'filenotfound'         => 'Kon bestand "$1" neet vienen.',
+'fileexistserror'      => 'Schrieven naor bestand "$1" was neet meugelijk: \'t bestand besteet al',
+'unexpected'           => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Fout: kon formelier neet versturen',
+'badarticleerror'      => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.',
+'cannotdelete'         => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
+'badtitle'             => 'Ongeldige naam',
+'badtitletext'         => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
+'perfdisabled'         => "Um overbelasting van 't systeem te veurkoemen, ku-j disse optie noen neet gebruken.",
+'perfcached'           => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet akteweel:',
+'perfcachedts'         => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
+'querypage-no-updates' => "Opwerderingen veur disse pagina bin op 't mement uut-eschakeld. Data zal noen neet verniejd wonnen.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd
      
+Functie: $1
      
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Brontekse bekieken',
+'viewsourcefor'        => 'veur "$1"',
+'actionthrottled'      => 'Haandeling tegen-ehuilen',
+'actionthrottledtext'  => "As maotregel tegen 't ongewunst plaosen van verwiezingen naor aandere websteeën is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
+'protectedpagetext'    => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
+'viewsourcetext'       => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
+'protectedinterface'   => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
+'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
+'cascadeprotected'     => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
+'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
+'ns-specialprotected'  => "Speciale pagina's kunnen neet bewörk wonnen.",
+'titleprotected'       => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
+De op-egeven rejen is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'userlogout' => 'Ofmelden',
+'logouttitle'                => 'Ofmelden gebruker',
+'logouttext'                 => "Je bin noen of-emeld.
+
+Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebrukersnaam je eigen weer anmelden.
+'t Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webblaojeraar leegmaken.",
+'welcomecreation'            => '
      Welkom, $1!
      Joew gebrukersprefiel is an-emaak. Je kunnen noen joew persoonlijke veurkeuren instellen.
      ',
+'loginpagetitle'             => 'Gebrukersnaam',
+'yourname'                   => 'Gebrukersnaam',
+'yourpassword'               => 'Wachwoord',
+'yourpasswordagain'          => 'Opniej invoeren',
+'remembermypassword'         => 'vanzelf anmelden',
+'yourdomainname'             => 'Joew domein',
+'externaldberror'            => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.',
+'loginproblem'               => "Der was een prebleem mit 't anmelden.
      Prebleem 't opniej!",
+'login'                      => 'Anmelden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
+'loginprompt'                => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Anmelden',
+'logout'                     => 'Ofmelden',
+'userlogout'                 => 'Ofmelden',
+'notloggedin'                => 'Neet an-emeld',
+'nologin'                    => 'He-j nog gien gebrukersnaam? $1.',
+'nologinlink'                => 'Maak een gebrukersprefiel an',
+'createaccount'              => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
+'gotaccount'                 => 'Bi-j al eregistreerd? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
+'createaccountmail'          => 'per e-mail',
+'badretype'                  => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
+'userexists'                 => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. Kies a.j.b. een aandere naam.',
+'youremail'                  => 'E-mailadres (neet verplich) *',
+'username'                   => 'Gebrukersnaam:',
+'uid'                        => 'Gebrukersnummer:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
+'yourrealname'               => 'Echte naam (neet verplich)',
+'yourlanguage'               => 'Taal veur systeemteksen',
+'yourvariant'                => 'Gewunste taal:',
+'yournick'                   => 'Alias veur ondertekeningen',
+'badsig'                     => 'Ongeldige haandtekening; controleer HTML.',
+'badsiglength'               => "De naam is te lange; 't mut minder as {{PLURAL:$1|$1 letter|$1 letters}} hemmen.",
+'email'                      => 'Privéberichen',
+'prefs-help-realname'        => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
+'loginerror'                 => 'Anmeldingsfout',
+'prefs-help-email'           => '* E-mailadres (optioneel): hierdeur kunnen aanderen kontak mit joe opnemen, zonder da-j joew indentiteit op hoeven te geven.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Hier he-w een e-mailadres veur neudig.',
+'nocookiesnew'               => "Je gebrukersnaam is an-emaak, mar 't anmelden is mislok. Dit kump deurdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Je kunnen de instelling van je webblaojeraar wiezigen, en daornao mit je nieje gebrukersnaam en wachwoord anmelden.",
+'nocookieslogin'             => "'t Anmelden is mislok umdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.",
+'noname'                     => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Succesvol an-emeld',
+'loginsuccess'               => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
+'nosuchuser'                 => 'Der besteet gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de spelling, of gebruuk \'t onderstaonde formelier um een niej gebrukersprefiel an te maken.',
+'nosuchusershort'            => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de schriefwieze.',
+'nouserspecified'            => 'Vul asjeblief een naam in',
+'wrongpassword'              => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
+'wrongpasswordempty'         => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
+'passwordtooshort'           => "Wachwoord is te kort.
+'t Mut uut minstens $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bestaon.",
+'mailmypassword'             => 'Niej wachwoord opsturen',
+'passwordremindertitle'      => 'niej tiedelik wachwoord veur {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) toe te sturen. \'t Nieje wachwoord veur gebruker "$2" is "$3". Advies: noen anmelden en \'t wachwoord wiezigigen.',
+'noemail'                    => 'Gien e-mailadres eregistreerd veur "$1".',
+'passwordsent'               => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t e-mailadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
+'eauthentsent'               => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven e-mailadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit e-mailadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
+'throttled-mailpassword'     => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
+Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
+'mailerror'                  => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
+'emailauthenticated'         => 'Joew e-mailadres is bevestig op $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E-mailadres is nog neet bevestig. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
+'noemailprefs'               => 'Gien e-mailadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
+'emailconfirmlink'           => 'Bevestig e-mailadres',
+'invalidemailaddress'        => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen, an-ezien de opmaak ongeldig is. Voer de juuste opmaak van 't adres in, of laot 't veld leeg.",
+'accountcreated'             => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
+'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
+'createaccount-title'        => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Der hef der ene een gebruker veur $2 an-emaak op {{SITENAME}} ($4). \'t Wachwoord veur "$2" is "$3".
+Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
+
+Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Wachwoord opniej instellen',
+'resetpass_announce'      => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
+'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_header'        => 'Wachwoord opniej instellen',
+'resetpass_submit'        => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
+'resetpass_success'       => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Wachwoorden kunnen op disse wiki neet ewiezig wonnen',
+'resetpass_missing'       => 'Je hemmen gien wachwoord op-egeven.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Vet-edrokken tekse',
+'bold_tip'        => 'Vet-edrokken tekse',
+'italic_sample'   => 'Schunedrokken tekse',
+'italic_tip'      => 'Schunedrok',
+'link_sample'     => 'Onderwarp',
+'link_tip'        => 'Interne verwiezing',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com linktekst',
+'extlink_tip'     => 'Uutgaonde verwiezing',
+'headline_sample' => 'Deelonderwarp',
+'headline_tip'    => 'Deelonderwarp',
+'math_sample'     => 'a^2 + b^2 = c^2',
+'math_tip'        => 'Wiskundige formule (in LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Tekse zonder wiki-opmaak.',
+'nowiki_tip'      => 'Gien wiki-opmaak toepassen',
+'image_sample'    => 'Veurbeeld.jpg',
+'image_tip'       => 'Ofbeelding',
+'media_sample'    => 'Veurbeeld.ogg',
+'media_tip'       => 'Verwiezing naor bestand',
+'sig_tip'         => 'Joew ondertekening (mit daotum en tied)',
+'hr_tip'          => 'Horizontale liende',
+
+# Edit pages
+'summary'                          => 'Samenvatting',
+'subject'                          => 'Onderwarp',
+'minoredit'                        => 'kleine wieziging / spelling',
+'watchthis'                        => 'volg disse pagina',
+'savearticle'                      => 'Pagina opslaon',
+'preview'                          => 'Naokieken',
+'showpreview'                      => 'Pagina naokieken',
+'showlivepreview'                  => 'Drekte weergave',
+'showdiff'                         => 'Teun wiezigingen',
+'anoneditwarning'                  => "'''Waorschuwing:''' Je bin neet an-emeld.
+As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween.",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingcommenttext'               => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
+'missingcommentheader'             => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'summary-preview'                  => 'Samenvatting naokieken',
+'subject-preview'                  => 'Onderwarp/kop naokieken',
+'blockedtitle'                     => 'Gebruker is eblokkeerd',
+'blockedtext'                      => "'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''
+
+Je bin eblokkeerd deur: $1.
+De op-egeven rejen is: ''$2''.
+
+* Eblokkeerd vanof: $8
+* Eblokkeerd tot: $6
+* Bedoeld um te blokkeren: $7
+
+Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
+Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
+'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
+'autoblockedtext'                  => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
+De rejen hierveur was:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Aanvang: $8
+* Verloop nao: $6
+
+Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
+
+NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
+
+Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
+'blockednoreason'                  => 'gien rejen op-egeven',
+'blockedoriginalsource'            => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'blockededitsource'                => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'whitelistedittitle'               => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
+'whitelistedittext'                => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
+'confirmedittitle'                 => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
+'confirmedittext'                  => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Disse sectie besteet neet',
+'nosuchsectiontext'                => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplich',
+'loginreqlink'                     => 'Anmelden',
+'loginreqpagetext'                 => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
+'accmailtitle'                     => 'Wachwoord is verzunnen.',
+'accmailtext'                      => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
+'newarticle'                       => '(Niej)',
+'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].''",
+'noarticletext'                    => 'Disse pagina besteet nog neet.
+Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'clearyourcache'                   => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
+'updated'                          => '(Bewark)',
+'note'                             => 'Opmarking:',
+'previewnote'                      => "NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!",
+'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
+'session_fail_preview'             => "De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.",
+'session_fail_preview_html'        => "Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.
+
+''Umdat disse wiki HTML in-eschakeld hef, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
+
+As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. As 't nog steeds preblemen geef, prebeer dan um opniej an te melden.",
+'token_suffix_mismatch'            => "De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.",
+'editing'                          => 'Bewark: $1',
+'editingsection'                   => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
+'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej berich)',
+'editconflict'                     => 'Bewarkingskonflik: $1',
+'explainconflict'                  => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
+
+'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
+
+Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
+'yourtext'                         => 'Joew tekse',
+'storedversion'                    => 'Op-esleugen versie',
+'nonunicodebrowser'                => 'Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!',
+'editingold'                       => "Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.",
+'yourdiff'                         => 'Wiezigingen',
+'copyrightwarning'                 => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
+A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.
      
+Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.
      
+GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!",
+'copyrightwarning2'                => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.
      
+De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
+GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!",
+'longpagewarning'                  => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
+'longpageerror'                    => "Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.",
+'readonlywarning'                  => "Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.",
+'protectedpagewarning'             => "Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.",
+'templatesused'                    => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'templatesusedsection'             => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'template-protected'               => '(beveilig)',
+'template-semiprotected'           => '(semibeveilig)',
+'hiddencategories'                 => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
+'nocreatetitle'                    => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
+'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
+'permissionserrors'                => 'Fouten mit de rechen',
+'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|rejen|rejens}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
+
+Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
+'t Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
+
+Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.",
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Waorschuwing: de grootte van 't in-evoegen sjabloon is te groot.
+Sommigen sjablonen wonnen neet in-evoeg.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waoveur de grootte van de in-evoegen sjabloon overschrejen wonnen",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: op disse pagina steet tenminsen één sjabloonparremeter dee te lange zol wonnen as 't uut-eklap wonnen.
+Disse parremeters bin vort-eleuten.",
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's mit ontbrekende sjabloonelementen",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
+'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
+'undo-norev'   => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
+'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres ($1) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
+
+De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
+'nohistory'           => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
+'revnotfound'         => 'Wieziging neet evunnen',
+'revnotfoundtext'     => 'De op-evreugen ouwe versie van disse pagina is onvientbaor. Kiek de URL dee-j gebruken nao um naor disse pagina te gaon.',
+'currentrev'          => 'Leste versie',
+'revisionasof'        => 'Versie op $1',
+'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision'    => '← eerdere versie',
+'nextrevision'        => 'niejere versie →',
+'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
+'cur'                 => 'noen',
+'next'                => 'Volgende',
+'last'                => 'leste',
+'page_first'          => 'eerste',
+'page_last'           => 'leste',
+'histlegend'          => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
+'deletedrev'          => '[vort-edaon]',
+'histfirst'           => 'Eerste',
+'histlast'            => 'Leste',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'        => '(leeg)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Wiezigingsoverzichte',
+'history-feed-description'    => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(commentaar vort-ehaold)',
+'rev-deleted-user'            => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
+'rev-deleted-event'           => '(antekening vort-edaon)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
+Der kan veerdere infermasie staon in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina\'s].
+
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => "
      
+De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
+As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien;
+der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
+
      ",
+'rev-delundel'                => 'teun/verbarg',
+'revisiondelete'              => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Gien doelversie',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:',
+'revdelete-text'              => "Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.
+
+Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.",
+'revdelete-legend'            => 'Stel versiebeparkingen in:',
+'revdelete-hide-text'         => 'Verbarg de bewarken tekse',
+'revdelete-hide-name'         => 'Verbarg logboekactie',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
+'revdelete-hide-user'         => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers',
+'revdelete-suppress'          => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken',
+'revdelete-hide-image'        => 'Verbarg bestansinhoud',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon',
+'revdelete-log'               => 'Logopmarkingen:',
+'revdelete-submit'            => 'De esillecteren versie toepassen',
+'revdelete-logentry'          => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
+'revdelete-success'           => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
+'logdelete-success'           => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zichbaorheid wiezigen',
+'pagehist'                    => 'Paginageschiedenisse',
+'deletedhist'                 => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is',
+'revdelete-content'           => 'inhoud',
+'revdelete-summary'           => 'samenvatting bewarken',
+'revdelete-uname'             => 'gebrukersnaam',
+'revdelete-restricted'        => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
+'revdelete-unrestricted'      => 'hef beparkingen veur beheerders derof ehaold',
+'revdelete-hid'               => 'hef $1 verbörgen',
+'revdelete-unhid'             => 'hef $1 zichbaor emaak',
+'revdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Verbargingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lieste bevat de pagina dee vort-edaon bin en blokkeringen dee veur beheerders verbörgen bin. In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] bin de blokkeringen dee noen van toepassing bin te bekieken.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'mergehistory-header'              => 'Via disse pagina ku-j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse historisch juustement bin.',
+'mergehistory-box'                 => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
+'mergehistory-from'                => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into'                => 'Bestemmingspagina:',
+'mergehistory-list'                => 'Samenvoegbaore bewarkingsgeschiedenisse',
+'mergehistory-merge'               => "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samen-evoeg wonnen naor [[:$2]]. Gebruuk de kelom mit keuzerondjes um allinnig de versies emaak op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat 't gebruken van de navigasieverwiezingen disse kelom zal herinstellen.",
+'mergehistory-go'                  => 'Samenvoegbaore bewarkingen bekieken',
+'mergehistory-submit'              => 'Versies bie mekaar doon',
+'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wonnen.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, controleer opniej de pagina- en tiedparremeters.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteet neet.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 besteet neet.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina mut een geldige titel ween.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut een geldige titel ween.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
+'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
+'revertmerge'        => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
+'mergelogpagetext'   => 'Hieronder zie-j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
+'history-title'           => 'Geschiedenisse van "$1"',
+'difference'              => '(Verschil tussen bewarkingen)',
+'lineno'                  => 'Regel $1:',
+'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
+'editundo'                => 'ongedaonmaken',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Zeukrisseltaoten',
+'searchresulttext'          => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
+'searchsubtitle'            => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.',
+'titlematches'              => 'Overeenkoms mit volgende namen',
+'notitlematches'            => 'Gien overeenstemming',
+'textmatches'               => 'Overeenkoms mit teksen',
+'notextmatches'             => 'Gien overeenstemming',
+'prevn'                     => 'veurige $1',
+'nextn'                     => 'volgende $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'           => '(deurverwiezing $1)',
+'search-section'            => '(onderwarp $1)',
+'search-suggest'            => 'Bedoelen je: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Zusterprejekken',
+'search-interwiki-default'  => '$1 risseltaoten:',
+'search-interwiki-more'     => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit anbevelingen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'gien anbevelingen',
+'search-relatedarticle'     => 'Verwant',
+'mwsuggest-disable'         => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'searchrelated'             => 'verwant',
+'searchall'                 => 'alles',
+'showingresults'            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}}  $1 vanof nummer $2.",
+'showingresultsnum'         => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
+'nonefound'                 => 'Let wel: as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
+'powersearch'               => 'Zeuk',
+'powersearch-legend'        => 'Uut-ebreid zeuken',
+'powersearch-ns'            => 'Zeuken in naamruumten:',
+'powersearch-redir'         => 'Deurverwiezingen weergeven',
+'powersearch-field'         => 'Zeuken naor',
+'search-external'           => 'Extern zeuken',
+'searchdisabled'            => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Veurkeuren',
+'preferences'              => 'Veurkeuren',
+'mypreferences'            => 'Mien veurkeuren',
+'prefs-edits'              => 'Antal bewarkingen:',
+'prefsnologin'             => 'Neet an-meld',
+'prefsnologintext'         => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um je veurkeuren in te kunnen stellen.',
+'prefsreset'               => 'Standardveurkeuren hersteld.',
+'qbsettings'               => 'Paginalieste',
+'qbsettings-none'          => 'Gien',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, vaste',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, zweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'changepassword'           => 'Wachwoord wiezigen',
+'skin'                     => '{{SITENAME}}-uterlijk',
+'math'                     => 'Wiskundige formules',
+'dateformat'               => 'Daotumweergave',
+'datedefault'              => 'Gien veurkeur',
+'datetime'                 => 'Daotum en tied',
+'math_failure'             => 'Wiskundige formule neet begriepelijk',
+'math_unknown_error'       => 'Onbekende fout in formule',
+'math_unknown_function'    => 'Onbekende functie in formule',
+'math_lexing_error'        => 'Lexicografische fout in formule',
+'math_syntax_error'        => 'Syntactische fout in formule',
+'math_image_error'         => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
+'math_bad_tmpdir'          => 'Map veur tiedelijke bestanden veur wiskundige formules besteet neet of is neet creëerbaar.',
+'math_bad_output'          => 'De map veur wiskundebestanden besteet neet of is neet te creëren.',
+'math_notexvc'             => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
+'prefs-personal'           => 'Gebrukersgegevens',
+'prefs-rc'                 => 'Leste wiezigingen',
+'prefs-watchlist'          => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Antal dagen weergeven:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
+'prefs-misc'               => 'Overig',
+'saveprefs'                => 'Veurkeuren opslaon',
+'resetprefs'               => 'Standardveurkeuren herstellen',
+'oldpassword'              => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
+'newpassword'              => 'Niej wachwoord',
+'retypenew'                => 'Niej wachwoord (opniej)',
+'textboxsize'              => 'Bewarkingsveld',
+'rows'                     => 'Regels',
+'columns'                  => 'Kolommen',
+'searchresultshead'        => 'Zeukrisseltaoten',
+'resultsperpage'           => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
+'contextlines'             => 'Antal regels per evunnen pagina',
+'contextchars'             => 'Antal tekens per pagina',
+'stub-threshold'           => 'Verwiezingsformettering van beginnetjes:',
+'recentchangesdays'        => 'Antal dagen dee eteund mutten wonnen in "leste wiezigingen":',
+'recentchangescount'       => 'Antal wiezigingen in de lieste "leste wiezigingen"',
+'savedprefs'               => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
+'timezonelegend'           => 'Tiedzone',
+'timezonetext'             => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.",
+'localtime'                => 'Plaoselijke tied',
+'timezoneoffset'           => 'Tiedverschil',
+'servertime'               => 'Tied op de server',
+'guesstimezone'            => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
+'allowemail'               => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
+'prefs-searchoptions'      => 'Zeukinstellingen',
+'prefs-namespaces'         => 'Naamruumtes',
+'defaultns'                => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
+'default'                  => 'standard',
+'files'                    => 'Bestanden',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebrukersgroepen',
+'userrights-user-editname'    => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'editusergroup'               => 'Bewark gebrukersgroepen',
+'editinguser'                 => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Bewark gebrukersgroep',
+'saveusergroups'              => 'Gebrukergroepen opslaon',
+'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help'      => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
+* Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
+* Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
+* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naoda-j-m deran toe-evoeg hemmen, of aandersumme.',
+'userrights-reason'           => 'Rejen:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
+'userrights-nologin'          => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-notallowed'       => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Groepen dee-j beheren kunnen',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen dee-j neet beheren kunnen',
+
+# Groups
+'group'               => 'Groep:',
+'group-user'          => 'Gebrukers',
+'group-autoconfirmed' => 'An-emelde gebrukers',
+'group-bot'           => 'bots',
+'group-sysop'         => 'beheerders',
+'group-bureaucrat'    => 'burocraoten',
+'group-suppress'      => 'Toezichhouwers',
+'group-all'           => '(alles)',
+
+'group-user-member'          => 'Gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'An-emelde gebruker',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'beheerder',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burocraot',
+'group-suppress-member'      => 'Toezichhouwer',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebrukers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:An-emelde gebrukers',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Beheerder',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Beheerder',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Toezichte',
+
+# Rights
+'right-read'                 => "Pagina's bekieken",
+'right-edit'                 => "Pagina's bewarken",
+'right-createpage'           => "Pagina's anmaken",
+'right-createtalk'           => "Overlegpagina's anmaken",
+'right-createaccount'        => 'Nieje gebrukers anmaken',
+'right-minoredit'            => 'Bewarkingen markeren as klein',
+'right-move'                 => "Pagina's herneumen",
+'right-suppressredirect'     => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen',
+'right-upload'               => 'Bestanden toevoegen',
+'right-reupload'             => 'Een bestaond bestand overschrieven',
+'right-reupload-own'         => 'Eigen toe-evoegen bestanden overschrieven',
+'right-reupload-shared'      => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
+'right-upload_by_url'        => 'Bestanden toevoegen via een verwiezing',
+'right-purge'                => 'De kas van een pagina legen',
+'right-autoconfirmed'        => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
+'right-bot'                  => 'Behaandeld wonnen as een eautomatiseerd preces',
+'right-nominornewtalk'       => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
+'right-apihighlimits'        => 'Hoge API-limieten gebruken',
+'right-writeapi'             => 'Bewarken via de API',
+'right-delete'               => "Pagina's vortdoon",
+'right-bigdelete'            => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
+'right-deleterevision'       => "Versies van pagina's verbargen",
+'right-deletedhistory'       => 'Vort-edaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vort-edaon is',
+'right-browsearchive'        => "Vort-edaone pagina's bekieken",
+'right-undelete'             => "Vort-edaone pagina's weerummeplaosen",
+'right-suppressrevision'     => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaosen',
+'right-suppressionlog'       => 'Neet-peblieke logboeken bekieken',
+'right-block'                => 'Aandere gebrukers de meugelijkheid ontnemen um te bewarken',
+'right-blockemail'           => "Een gebruker 't rech ontnemen um liendepos te versturen",
+'right-hideuser'             => 'Een gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP-blokkeringen ummezeilen',
+'right-proxyunbannable'      => "Blokkeringen veur proxy's gellen neet",
+'right-protect'              => "Beveiligingsnivo's wiezigen",
+'right-editprotected'        => "Beveiligen pagina's bewarken",
+'right-editinterface'        => "'t {{SITENAME}}-uterlijk bewarken",
+'right-editusercssjs'        => 'De CSS- en JS-bestanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-rollback'             => 'Gauw de leste bewarking(en) van een gebruker an een pagina weerummedreien',
+'right-markbotedits'         => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen',
+'right-noratelimit'          => 'Hef gien tiedsofhankelijke beparkingen',
+'right-import'               => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
+'right-importupload'         => "Pagina's vanuut een bestand invoeren",
+'right-patrol'               => 'Bewarkingen as econtroleerd markeren',
+'right-autopatrol'           => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtroleerd emarkeerd',
+'right-patrolmarks'          => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken',
+'right-unwatchedpages'       => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon",
+'right-trackback'            => 'Een weerummespoor opgeven',
+'right-mergehistory'         => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'right-userrights'           => 'Alle gebrukersrechen bewarken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebrukersrechen van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
+'right-siteadmin'            => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Gebrukersrechenlogboek',
+'rightslogtext'  => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechen',
+'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
+'rightsnone'     => '(gien)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
+'recentchanges'                     => 'Leste wiezigingen',
+'recentchangestext'                 => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
+'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
+'rcnotefrom'                        => 'Dit bin de wiezigingen sins $2 (maximum van $1 wiezigingen).',
+'rclistfrom'                        => 'Teun wiezigingen vanof $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 kleine wiezigingen',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 botgebrukers',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 an-emelde gebrukers',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 annenieme gebrukers',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mien bewarkingen',
+'rclinks'                           => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de of-eleupen $2 dagen
      $3',
+'diff'                              => 'wiezig',
+'hist'                              => 'gesch',
+'hide'                              => 'verbarg',
+'show'                              => 'teun',
+'minoreditletter'                   => 'K',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => ' (bot)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
+'rc_categories'                     => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'alles',
+'newsectionsummary'                 => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
+'recentchangeslinked'          => 'Volg verwiezigingen',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigingen verwant an $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wonnen in disse periode.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wonnen. Pagina's op joew volglieste staon '''vet-edrok'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaam:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
 
 # Upload
-'upload' => 'Bestand toevoegen',
+'upload'                      => 'Bestand toevoegen',
+'uploadbtn'                   => 'Bestand toevoegen',
+'reupload'                    => 'Opniej toevoegen',
+'reuploaddesc'                => 'Weerumme naor bestandtoevoegingsformelier.',
+'uploadnologin'               => 'Neet an-emeld',
+'uploadnologintext'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.',
+'upload_directory_read_only'  => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).",
+'uploaderror'                 => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
+'uploadtext'                  => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen.
+Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:ImageList|bestanslieste]] gaon.
+Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanden]].
+
+Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]'''
+* '''[[{{ns:media}}:Bestand.ogg]]''' drekte verwiezing naor een bestand.",
+'upload-permitted'            => 'Toe-estaone bestanstypes: $1.',
+'upload-preferred'            => 'An-ewezen bestanstypes: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbeujen bestanstypes: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Toe-evoegen bestanden',
+'uploadlogpage'               => 'Toe-evoegen bestanden',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.
+Zie de [[Special:NewImages|gallerieje mit media]] veur een overzichte.',
+'filename'                    => 'Bestansnaam',
+'filedesc'                    => 'Beschrieving',
+'fileuploadsummary'           => 'Beschrieving:',
+'filestatus'                  => 'Auteursrechstaotus',
+'filesource'                  => 'Bron',
+'uploadedfiles'               => 'Toe-evoegen bestanden',
+'ignorewarning'               => 'Negeer alle waorschuwingen',
+'ignorewarnings'              => 'negeer waorschuwingen',
+'minlength1'                  => 'Bestansnamen mutten tenminsen één letter hemmen.',
+'illegalfilename'             => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
+'badfilename'                 => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype.
+Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Dit bestand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
+'large-file'                  => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.",
+'largefileserver'             => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
+'emptyfile'                   => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.",
+'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. $1",
+'filepageexists'              => 'De beschrievingspagina veur dit bestand bestung al op $1, mar der besteet nog gien bestand mit disse naam.
+De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen.
+Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.',
+'fileexists-extension'        => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:
      
+Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: $1
      
+Naam van 't bestaonde bestand: $2
      
+'t Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanden neet liekelleens bin.",
+'fileexists-thumb'            => "'''
      Bestaonde ofbeelding
      '''",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is (ofbeeldingsoverzichte). Controleer 't bestand $1.
      
+As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
+'file-thumbnail-no'           => "De bestansnaam begint mit $1. Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding (overzichsofbeelding).
+A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.",
+'fileexists-forbidden'        => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al;
+je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Een bestand mit disse naam besteet al in de gezamelijke bestanslokasie; gao weerumme en laod 't bestand onder een nieje naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:",
+'successfulupload'            => 'Bestanstoevoeging was succesvol',
+'uploadwarning'               => 'Waorschuwing',
+'savefile'                    => 'Bestand opslaon',
+'uploadedimage'               => 'Toe-evoeg: [[$1]]',
+'overwroteimage'              => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg',
+'uploaddisabled'              => 'Bestanden toevoegen is neet meugelijk.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Bestandtoevoegingen bin uut-eschakeld op disse wiki.',
+'uploadscripted'              => 'Dit bestand bevat een HTML- of skripcode dat verkeerd deur je webblaojeraar weer-egeven kan wonnen.',
+'uploadcorrupt'               => "De inhoud van 't bestand kan neet in overeenstemming ebröch wonnen mit de extentie. Controleer 't bestand, en prebeer daornao 't bestand opniej toe te voegen.",
+'uploadvirus'                 => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1",
+'sourcefilename'              => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
+'destfilename'                => 'Opslaon as (optioneel)',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestansgrootte: $1',
+'watchthisupload'             => 'Volg ofbeeldingspagina',
+'filewasdeleted'              => "Een bestand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Waorschuwing: je bin een bestand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
+
+Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestand toe-evoeg wonnen.
+'t Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:",
+'filename-bad-prefix'         => 'De naam van \'t bestand da-j an \'t toevoegen bin begint mit "$1", wat een neet-beschrievende naam is dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur \'t bestand.',
+
+'upload-proto-error'      => 'Verkeerde protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit http:// of ftp://.',
+'upload-file-error'       => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text'  => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiejelijk bestand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-misc-error'       => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
+'upload-misc-error-text'  => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'Kon webadres neet bereiken',
+'upload-curl-error6-text'  => "'t Webadres kon neet bereik wonnen. Kiek effen nao of je 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
+'upload-curl-error28'      => "Tiedoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestand",
+'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.",
+
+'license'            => 'Licentie',
+'nolicense'          => 'Gien licentie ekeuzen',
+'license-nopreview'  => '(Naokieken is neet meugelijk)',
+'upload_source_url'  => ' (een geldig, pebliek toegankelijk webadres)',
+'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanden bekieken.
+Standard wonnen de les toe-evoegen bestanden bovenan de lieste ezet.
+Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
+'imagelist_search_for'  => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
+'imgfile'               => 'bestand',
+'imagelist'             => 'Ofbeeldingenlieste',
+'imagelist_date'        => 'Daotum',
+'imagelist_name'        => 'Naam',
+'imagelist_user'        => 'Gebruker',
+'imagelist_size'        => 'Grootte (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beschrieving',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Bestansgeschiedenisse',
+'filehist-help'                  => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.",
+'filehist-deleteall'             => 'alles vortdoon',
+'filehist-deleteone'             => 'disse vortdoon',
+'filehist-revert'                => 'weerummedreien',
+'filehist-current'               => "zoas 't noen is",
+'filehist-datetime'              => 'Daotum/tied',
+'filehist-user'                  => 'Gebruker',
+'filehist-dimensions'            => 'Ofmetingen',
+'filehist-filesize'              => 'Bestansgrootte',
+'filehist-comment'               => 'Opmarkingen',
+'imagelinks'                     => 'Gebruuk van dit bestand',
+'linkstoimage'                   => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
+'nolinkstoimage'                 => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.',
+'redirectstofile'                => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand verwies|De volgende $1 bestanden verwiezen}} deur naor dit bestand:",
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand is|De volgende $1 bestanden bin}} liekeleens as dit bestand:",
+'sharedupload'                   => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.',
+'shareduploadwiki'               => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'De $1 in de edelen bestansbanke zie-j hieronder.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'bestandbeschrievingspagina',
+'shareduploadduplicate'          => 'Dit bestand is een kopie van $1 in de edelen mediabanke.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een aander bestand',
+'shareduploadconflict'           => 'Dit bestand hef dezelfde naam as $1 in de edelen mediabanke.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'een aander bestand',
+'noimage'                        => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
+'noimage-linktext'               => 'toevoegen',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Kopiebestanden zeuken',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 weerummedreien',
+'filerevert-legend'         => 'Bestand weerummezetten',
+'filerevert-intro'          => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an 't weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
+'filerevert-comment'        => 'Opmarkingen:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'Weerummedreien',
+'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3].',
+'filerevert-badversion'     => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestand mit de op-egeven tied.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 vortdoon',
+'filedelete-legend'           => 'Bestand vortdoon',
+'filedelete-intro'            => "Je doon '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort.",
+'filedelete-intro-old'        => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.",
+'filedelete-comment'          => 'Opmarking:',
+'filedelete-submit'           => 'Vortdoon',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' is vort-edaon.",
+'filedelete-success-old'      => 'De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is vort-edaon.',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' besteet neet op disse webstee.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Je preberen de niejste versie van dit bestand vort te doon. Zet eers een ouwere versie weerumme.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Aandere rejen:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veulveurkoemende rejens
+** Auteursrechenschending
+** Dit bestand he-w dubbel',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Rejen veur 't vortdoon van de bewarken",
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'Zeuken op MIME-type',
+'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanden naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: ofbeelding/jpeg.",
+'mimetype'           => 'MIME-type:',
+'download'           => 'oflaojen',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Pagina's dee neet evolg wonnen",
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lieste van deurverwiezingen',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Ongebruken sjablonen',
+'unusedtemplatestext' => "Hieronder steet een lieste van ongebruken sjablonen. Vergeet neet de verwiezingen te controleren veurda-j 't sjabloon vortdoon.",
+'unusedtemplateswlh'  => 'aandere verwiezingen',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage'         => 'Willekeurig artikel',
+'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in disse naamruumte.",
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Willekeurige deurverwiezing',
+'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in disse naamruumte.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Staotestieken',
+'sitestats'              => 'Staotestieken van {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Gebrukerstaotestieken',
+'sitestatstext'          => "In totaal {{PLURAL:$1|steet der '''1''' pagina|staon der '''$1''' pagina's}} in de databanke van disse {{SITENAME}}. Hier zitten de overlegpagina's, pagina's over Wikipedie, iezelig korte artikels, deurstuurpagina's en een antal aandere pagina's dee neet as artikel mee-eteld wonnen bie in. Zonder disse pagina's {{PLURAL:$2|is der ongeveer '''1''' artikel|bin der ongeveer '''$2''' artikels}}.
+
+Der {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|bin '''$8''' bestanden}} toe-evoeg.
+
+Der {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|bin '''$3''' pagina's}} weer-egeven en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewarking|bewarkingen}} edaon sins {{SITENAME}} op-ezet is. Dit geef een gemiddelde van '''$5''' bewarkingen per pagina en '''$6''' weer-egeven pagina's per bewarking.
+
+De lengte van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue taakwachrie] is '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "Der {{PLURAL:$1|is '''1''' an-emelde gebruker|bin '''$1''' an-emelde gebrukers}}. Daovan  {{PLURAL:$2|hef|hemmen}} der '''$2''' (van '''$4%''') $5rechen.",
+'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
+
+'disambiguations'      => "Deurverwiespagina's",
+'disambiguationspage'  => 'Template:Dv',
+'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenlijks rechstreeks verwiezen naor 't juuste onderwarp.
+
+Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'     => 'Dubbele deurverwiezingen',
+'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+
+'brokenredirects'        => 'Doodlopende deurverwiezingen',
+'brokenredirectstext'    => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.",
+'brokenredirects-edit'   => '(bewark)',
+'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
+
+'withoutinterwiki'         => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen neet naor versies in een aandere taal.",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Veurvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Bekieken',
+
+'fewestrevisions' => 'Artikels mit de minste bewarkingen',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'     => "Alle pagina's",
-'specialpages' => "Speciaole pagina's",
-'move'         => 'herneumen',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
+'specialpage-empty'       => 'Disse pagina is leeg.',
+'lonelypages'             => "Weespagina's",
+'lonelypagestext'         => "Naor de onderstaonde pagina's wonnen vanuut disse wiki neet verwezen.",
+'uncategorizedpages'      => "Pagina's zonder kattegerie",
+'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
+'uncategorizedimages'     => 'Ofbeeldingen zonder kattegerie',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Sjablonen zonder kattegerie',
+'unusedcategories'        => 'Ongebruken kattegerieën',
+'unusedimages'            => 'Ongebruken ofbeeldingen',
+'popularpages'            => 'Populaire artikels',
+'wantedcategories'        => 'Gewunste kattegerieën',
+'wantedpages'             => "Gewunste pagina's",
+'missingfiles'            => 'Ontbrekende bestanden',
+'mostlinked'              => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen",
+'mostlinkedcategories'    => 'Meestgebruken kattegerieën',
+'mostlinkedtemplates'     => "Sjablonen dee 't meest gebruuk wonnen",
+'mostcategories'          => 'Artikels mit de meeste kattegerieën',
+'mostimages'              => 'Meestgebruken ofbeeldingen',
+'mostrevisions'           => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
+'prefixindex'             => 'Veurvoegselindex',
+'shortpages'              => 'Korte artikels',
+'longpages'               => 'Lange artikels',
+'deadendpages'            => "Pagina's zonder verwiezingen",
+'deadendpagestext'        => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.",
+'protectedpages'          => "Pagina's dee beveilig bin",
+'protectedpages-indef'    => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum',
+'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.",
+'protectedpagesempty'     => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
+'protectedtitles'         => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zoda-ze neet opniej an-emaak kunnen wonnen",
+'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.',
+'listusers'               => 'Gebrukerslieste',
+'newpages'                => 'Nieje artikels',
+'newpages-username'       => 'Gebrukersnaam:',
+'ancientpages'            => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
+'move'                    => 'Herneum',
+'movethispage'            => 'Herneum',
+'unusedimagestext'        => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
+'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
+'notargettitle'           => 'Gien pagina op-egeven',
+'notargettext'            => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
+'nopagetitle'             => 'Doelpagina besteet neet',
+'nopagetext'              => 'De pagina dee-j herneumen willen besteet neet.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}',
+'suppress'                => 'Toezichte',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Boekinfermasie',
+'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
+'booksources-go'            => 'Zeuk',
+'booksources-text'          => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Gebruker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
+'log'                  => 'Logboeken',
+'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
+'log-search-legend'    => 'Logboeken deurzeuken',
+'log-search-submit'    => 'Zeuk',
+'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek. Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker en titel.",
+'logempty'             => "Der steet gien infermasie in 't logboek dee voldut an disse criteria.",
+'log-title-wildcard'   => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => "Alle pagina's",
+'alphaindexline'    => '$1 tot $2',
+'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
+'prevpage'          => 'Veurige pagina ($1)',
+'allpagesfrom'      => "Teun pagina's vanof:",
+'allarticles'       => 'Alle artikels',
+'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
+'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)",
+'allpagesprev'      => 'veurige',
+'allpagesnext'      => 'volgende',
+'allpagessubmit'    => 'Zeuk',
+'allpagesprefix'    => "Teun pagina's dee beginnen mit:",
+'allpagesbadtitle'  => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of bevatten een interwikiveurvoegsel. Meugelijkerwieze bevatten de naam kerakters dee neet gebruuk maggen wonnen in paginanamen.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kattegerieën',
+'categoriespagetext'            => 'De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.',
+'categoriesfrom'                => 'Kattegerieën weergeven vanof:',
+'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfebetisch sorteren',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Teun vanof:',
+'listusers-submit'   => 'Teun',
+'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor varianten mit kleine letters of heufletters.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rechen van gebrukersgroepen',
+'listgrouprights-group'    => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechen',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechen',
+'listgrouprights-members'  => '(lejenlieste)',
+
+# E-mail user
+'mailnologin'     => 'Neet an-emeld.',
+'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
+'emailuser'       => 'Een berich sturen',
+'emailpage'       => 'Gebruker een berich sturen',
+'emailpagetext'   => "As disse gebruker een geldig e-mailadres op-egeven hef, dan ku-j via dit formelier een berich versturen. 't Adres da-j op-egeven hemmen bie joew veurkeuren zal as ofzender gebruuk wonnen.",
+'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:",
+'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
+'noemailtext'     => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd, of wil gien berichen van aandere gebrukers ontvangen.',
+'emailfrom'       => 'Van',
+'emailto'         => 'An',
+'emailsubject'    => 'Onderwarp',
+'emailmessage'    => 'Berich',
+'emailsend'       => 'Versturen',
+'emailccme'       => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
+'emailccsubject'  => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
+'emailsent'       => 'Berich verstuurd',
+'emailsenttext'   => 'Berich is verzunnen.',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Volglieste',
-'watch'     => 'volgen',
-'unwatch'   => 'neet volgen',
+'watchlist'            => 'Volglieste',
+'mywatchlist'          => 'Mien volglieste',
+'watchlistfor'         => "(veur '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Gien artikels in volglieste.',
+'watchnologin'         => 'Neet an-emeld',
+'watchnologintext'     => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.',
+'addedwatch'           => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
+'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
+Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
+'removedwatch'         => 'Van volglieste ofhaolen',
+'removedwatchtext'     => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
+'watch'                => 'Volg',
+'watchthispage'        => 'Volg disse pagina',
+'unwatch'              => 'Neet volgen',
+'unwatchthispage'      => 'Neet volgen',
+'notanarticle'         => 'Gien artikel',
+'watchnochange'        => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
+'watchlist-details'    => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, behalven overlegpagina's.",
+'wlheader-enotif'      => 'Je kriegen berich per e-mail',
+'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
+'watchmethod-recent'   => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
+'watchmethod-list'     => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
+'iteminvalidname'      => "Verkeerde naam '$1'",
+'wlshowlast'           => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Teun botgebrukers',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Verbarg botgebrukers',
+'watchlist-show-own'   => 'Teun mien bewarkingen',
+'watchlist-hide-own'   => 'Verbarg mien bewarkingen',
+'watchlist-show-minor' => 'Teun kleine wiezigingen',
+'watchlist-hide-minor' => 'Verbarg kleine wiezigingen',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Volg...',
+'unwatching' => 'Neet volgen...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem',
+'enotif_reset'                 => "Markeer alle pagina's as bezoch.",
+'enotif_newpagetext'           => 'Dit is een nieje pagina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-gebruker',
+'changed'                      => 'ewiezig',
+'created'                      => 'an-emaak',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}-pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
+'enotif_anon_editor'           => 'annenieme gebruker $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'                  => 'Vortdoon',
+'confirm'                     => 'Bevestigen',
+'excontent'                   => "De tekse was: '$1'",
+'excontentauthor'             => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank'               => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
+'exblank'                     => 'Pagina was leeg',
+'delete-confirm'              => '"$1" vortdoon',
+'delete-legend'               => 'Vortdoon',
+'historywarning'              => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
+'confirmdeletetext'           => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
+'actioncomplete'              => 'Uut-evoerd',
+'deletedtext'                 => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
+'deletedarticle'              => '"$1" vort-edaon',
+'dellogpage'                  => "Vort-edaone pagina's",
+'dellogpagetext'              => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
+'deletionlog'                 => "Vort-edaone pagina's",
+'deletecomment'               => 'Rejen',
+'deleteotherreason'           => 'Aandere/extra rejen:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Aandere rejen',
+'deletereason-dropdown'       => '*Veulveurkoemende rejens
+** Op anvrage van de auteur
+** Schending van de auteursrechen
+** Vandelisme',
+'rollback'                    => 'Wiezigingen herstellen',
+'rollback_short'              => 'Weerummedreien',
+'rollbacklink'                => 'Weerummedreien',
+'rollbackfailed'              => 'Wieziging herstellen is mislok',
+'cantrollback'                => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
+'alreadyrolled'               => "'t Is neet meugelijk um de wieziging van de pagina [[$1]]
+deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]) te herstellen.
+
+Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
+
+De leste bewarking is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]).",
+'editcomment'                 => 'De samenvatting was: $1', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
+'sessionfailure'              => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
+'protectlogtext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
+'protectedarticle'            => '[[$1]] is beveilig',
+'modifiedarticleprotection'   => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]"  ewiezig',
+'unprotectedarticle'          => '[[$1]] vrie-egeven',
+'protectcomment'              => 'Rejen',
+'protectexpiry'               => 'Duur',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Verlooptied is ongeldig.',
+'protect_expiry_old'          => 'De verlooptied is al veurbie.',
+'protect-unchain'             => 'Ontkoppel de naamwiezigingsrechen',
+'protect-text'                => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina $1 instellen.",
+'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina $1:",
+'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen noen effen neet ewiezig wonnen umdat de databanke noen beveilig is.
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina $1:",
+'protect-locked-access'       => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina $1:",
+'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wonnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
+'protect-default'             => '(standard)',
+'protect-fallback'            => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig an-emelde gebrukers',
+'protect-level-sysop'         => 'Allinnig beheerders',
+'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
+'protect-expiring'            => 'verloop op $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en sjablonen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
+'protect-cantedit'            => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
+'restriction-type'            => 'Toegang',
+'restriction-level'           => 'Beveiligingsnivo',
+'minimum-size'                => 'Minimumgrootte (bytes)',
+'maximum-size'                => 'Maximumgrootte',
+'pagesize'                    => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Bewark',
+'restriction-move'   => 'Herneum',
+'restriction-create' => 'Anmaken',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'volledige beveiliging',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
+'restriction-level-all'           => 'alles',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'Verwiederde pagina herstellen',
+'undelete'                 => "Vort-edaone pagina's bekieken",
+'undeletepage'             => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
+'viewdeletedpage'          => "Bekiek vort-edaone pagina's",
+'undeletepagetext'         => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.',
+'undeleteextrahelp'        => "*Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+*Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+*Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
+*A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
+'undeletehistory'          => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
+'undeletehistorynoadmin'   => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
+'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
+'undeletebtn'              => 'Weerummeplaosen',
+'undeletelink'             => 'weerummeplaosen',
+'undeletereset'            => 'Herstel',
+'undeletecomment'          => 'Opmarking:',
+'undeletedarticle'         => '"$1" is weerummeplaos',
+'cannotundelete'           => "Weerummeplaosen van 't bestand is mislok; iemand aanders hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
+'undeletedpage'            => "'''$1 is weerummeplaos'''
+
+Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
+'undelete-header'          => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.",
+'undelete-search-box'      => "Deurzeuk vort-edaone pagina's",
+'undelete-search-prefix'   => "Teun pagina's vanof:",
+'undelete-search-submit'   => 'Zeuk',
+'undelete-no-results'      => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Naamruumte:',
+'invert'         => 'selectie ummekeren',
+'blanknamespace' => '(encyclopedie)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Biedraogen van disse gebruker',
-'mycontris'     => 'mien biedraogen',
+'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
+'mycontris'     => 'Mien biedragen',
+'contribsub2'   => 'Veur $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
+'uctop'         => ' (leste wieziging)',
+'month'         => 'Maond:',
+'year'          => 'Jaor:',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-search'      => 'Zeuken naor biedragen',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Zeuk',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere'            => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere-title'      => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(lieste van verwiezingen)',
+'linkshere'                => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
+'isredirect'               => 'deurverwiezing',
+'istemplate'               => 'in-evoeg as sjabloon',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← verwiezingen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 deurverwiezingen',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 in-evoegen sjablonen',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 verwiezingen',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestansverwiezingen',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
+
+# Block/unblock
+'blockip'                     => 'Gebruker blokkeren',
+'blockiptext'                 => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
+'ipaddress'                   => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername'          => 'IP-adres of gebrukersnaam',
+'ipbexpiry'                   => 'Verloop nao',
+'ipbreason'                   => 'Rejen',
+'ipbreasonotherlist'          => 'aandere rejen',
+'ipbreason-dropdown'          => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
+** pagina's leegmaken
+** ongewunste verwiezingen toevoegen
+** anmaken van onzinpagina's
+** targerieje en/of intimiderend gedrag
+** sokpopperieje
+** onacceptabele gebrukersnaam
+** vandelisme",
+'ipbanononly'                 => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers',
+'ipbcreateaccount'            => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
+'ipbemailban'                 => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
+'ipbenableautoblock'          => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
+'ipbsubmit'                   => 'adres blokkeren',
+'ipbother'                    => 'Aandere tied',
+'ipboptions'                  => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'aanders',
+'ipbotherreason'              => 'Aandere/extra rejen:',
+'ipbhidename'                 => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
+'badipaddress'                => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
+'blockipsuccesssub'           => 'Succesvol eblokkeerd',
+'blockipsuccesstext'          => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
+
+Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Blokkeerrejens bewarken',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Bekiek bestaonde blokkeringen veur $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
+'unblockip'                   => 'Deblokkeer gebruker',
+'unblockiptext'               => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
+'ipusubmit'                   => 'Dit adres deblokkeren',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
+'unblocked-id'                => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
+'ipblocklist'                 => 'Lieste van IP-adressen dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist-legend'          => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'ipblocklist-username'        => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Zeuk',
+'blocklistline'               => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
+'infiniteblock'               => 'onbepark',
+'expiringblock'               => '$1',
+'anononlyblock'               => 'allinnig anneniemen',
+'noautoblockblock'            => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock'          => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
+'emailblock'                  => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'ipblocklist-empty'           => 'De blokkeerlieste is leeg.',
+'ipblocklist-no-results'      => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
+'blocklink'                   => 'Blokkeer',
+'unblocklink'                 => 'deblokkeer',
+'contribslink'                => 'Biedragen',
+'autoblocker'                 => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'blocklogpage'                => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry'               => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
+'blocklogtext'                => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
+'unblocklogentry'             => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
+'block-log-flags-anononly'    => 'allinnig anneniemen',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noemail'     => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'range_block_disabled'        => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" is al eblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock'            => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
+'blockme'                     => 'Mien blokkeren',
+'proxyblocker'                => 'Proxyblokker',
+'proxyblockreason'            => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Succesvol.',
+'sorbsreason'                 => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
+Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Databanke blokkeren',
+'unlockdb'            => 'Databanke vriegeven',
+'lockdbtext'          => "Waorschuwing: de databanke blokkeren hef tot gevolg dat gien enkele gebruker meer in staot is um pagina's te bewarking, d'r veurkeuren te wiezing of iets aanders te doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+'unlockdbtext'        => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelijk.
+Mut de databanke vrie-egeven wonnen?',
+'lockconfirm'         => 'Ja, ik wille de databanke blokkeren.',
+'unlockconfirm'       => 'Ja, ik wille de databanke vriegeven.',
+'lockbtn'             => 'Databanke blokkeren',
+'unlockbtn'           => 'Databanke vriegeven',
+'locknoconfirm'       => "Je hemmen 't vakjen neet esillekteerd um joew keuze te bevestigen.",
+'lockdbsuccesssub'    => 'Databanke succesvol eblokkeerd',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokkering van de databanke is op-eheven.',
+'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkade op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.",
+'databasenotlocked'   => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
+
+# Move page
+'movepagetext'            => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
+'movepagetalktext'        => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
+* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen
+* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
+* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
+'movearticle'             => 'Herneum',
+'newtitle'                => 'Nieje naam',
+'move-watch'              => 'volg disse pagina',
+'movepagebtn'             => 'Herneum',
+'pagemovedsub'            => 'Naamwieziging succesvol',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
+'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
+'talkexists'              => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
+'movedto'                 => 'wiezigen naor',
+'movetalk'                => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
+'1movedto2'               => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
+'movelogpage'             => 'Titelwiezigingen',
+'movelogpagetext'         => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
+'movereason'              => 'Rejen:',
+'revertmove'              => 'Weerummedreien',
+'delete_and_move'         => 'Vortdoon en herneumen',
+'delete_and_move_text'    => '==Mut vort-edaon wonnen==
+
       Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?
      ',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
+'delete_and_move_reason'  => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
+'selfmove'                => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
+'immobile_namespace'      => "De nieje naam is een speciaal type; der kunnen gien pagina's in disse naamruumte eplaos wonnen.",
+
+# Export
+'export'            => "Pagina's uutvoeren",
+'exporttext'        => "De tekse en geschiedenis van een bepaolen pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. 't Kan daornao naor een aandere MediaWiki-wiki in-evoerd, verwark of gewoon op-esleugen wonnen.",
+'exportcuronly'     => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse',
+'exportnohistory'   => "----
+'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.",
+'export-submit'     => 'Uutvoeren',
+'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
+'allmessages'               => 'Alle systeemteksten',
+'allmessagesdefault'        => 'Standardtekse',
+'allmessagescurrent'        => 'De leste versie',
+'allmessagestext'           => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Disse pagina kan neet gebruuk wonnen umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
+'allmessagesfilter'         => 'Berichnaamfilter:',
+'allmessagesmodified'       => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'vergroten',
+'filemissing'              => 'Bestand ontbreek',
+'thumbnail_error'          => "Fout bie 't laojen van 't ofbeeldingsoverzichte: $1",
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-pagina buten bereik',
+'djvu_no_xml'              => "Kon de XML-gevens veur 't DjVu-bestand neet opreupen",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige ofbeeldingsoverzichparremeters',
+'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wonnen.',
+
+# Special:Import
+'import'                     => "Pagina's invoeren",
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-invoer',
+'import-interwiki-text'      => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
+Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
+Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+'import-interwiki-history'   => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina',
+'import-interwiki-submit'    => 'Invoeren',
+'import-interwiki-namespace' => "Plaos pagina's in de volgende naamruumte:",
+'importtext'                 => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
+'importstart'                => "Pagina's an 't invoeren...",
+'importnopages'              => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
+'importfailed'               => 'Invoeren is mislok: $1',
+'importunknownsource'        => 'Onbekend invoerbrontype',
+'importcantopen'             => "Kon 't invoerbestand neet los doon",
+'importbadinterwiki'         => 'Foute interwikiverwiezing',
+'importnotext'               => 'Leeg of gien tekse',
+'importsuccess'              => 'Invoeren succesvol!',
+'importhistoryconflict'      => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)',
+'importnosources'            => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.',
+'importnofile'               => 'Der is gien invoerbestand toe-evoeg.',
+
+# Import log
+'importlogpage'             => 'Invoerlogboek',
+'importlogpagetext'         => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
+'import-logentry-upload'    => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
+'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Miene gebroekersbladziede',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Miene oaverlegbladziede',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Oaverlegbladziede van n naamloosn gebroeker van dit IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Miene vuurkeurn',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste van bladziedn dee op miene voalglieste stoan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Miene biejdreagn',
+'tooltip-pt-login'                => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmealdn',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Beweark disse bladziede',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Voog oew kommentoar too an de oaverlegbladziede',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse bladziede is beveiligd teagn veraandern. Iej könt wal kiekn noar de bladziede',
+'tooltip-ca-history'              => 'Oaldere versies van disse bladziede',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Beveilig disse bladziede teagn veraandern',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Smiet disse bladziede vort',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Gef disse bladziede nen aandern titel',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Voog disse bladziede too an oewe voalglieste',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} deurzeuken',
+'tooltip-search-fulltext'         => "De pagina's vuur disse tekst zeukn",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Vuurziede',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Goa noar de vuurziede',
+'tooltip-n-portal'                => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, hoo en woarum',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lieste van alle bladziedn dee hiernoar verwiezn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Pas verrichte veraanderingn dee noar disse bladziede verwiezn',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Rss-feed vuur disse bladziede',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed vuur disse bladziede',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lieste met biejdreagn van disse gebroeker',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Stuur disse gebroeker n iejmeel',
+'tooltip-t-upload'                => 'Laad ofbeeldingn en/of geluudsmateriaal',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lieste van alle biejzeundere bladziedn',
+'tooltip-t-print'                 => 'De ofdrukboare versie van disse bladziede',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Loat n tekst van t artikel zeen',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Loat de gebroekersbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Loat n mediatekst zeen',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is ne biejzeundere bladziede dee'j nich könt veraandern",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Loat de projektbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Loat de ofbeeldingnbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Loat de sjabloonbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Loat de hölpbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Loat de rubriekbladziede zeen',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markeer as een kleine wieziging',
+'tooltip-save'                    => 'Wiezigingen opslaon',
+'tooltip-preview'                 => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)!",
+'tooltip-diff'                    => 'Teun de deur joe an-ebröchen wiezigingen.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Teun de verschillen tussen de ekeuzen versies.',
+'tooltip-watch'                   => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste',
+'tooltip-recreate'                => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
+'tooltip-upload'                  => 'Bestaandn toovoogn',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
+'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Annenieme gebruker(s) van {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-gebruker $1',
+'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Ebaseerd op wark van $1.',
+'others'           => 'aandere',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-gebruker(s) $1',
+'creditspage'      => 'Pagina-auteurs',
+'nocredits'        => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewonsteposfilter. Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing. Hier is een regeliere expressie mit de petronen dee op dit mement eblokkeerd wonnen:',
+'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze spamfilter alarmsleug: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
+'spam_reverting'      => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
+'spam_blanking'       => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wonnen vort-ehaold',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Infermasie veur disse pagina',
+'numedits'       => 'Antal bewarkingen (artikel): $1',
+'numtalkedits'   => 'Antal bewarkingen (overlegpagina): $1',
+'numwatchers'    => 'Antal volgers: $1',
+'numauthors'     => 'Antal verschillende auteurs (artikel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Antal verschillende auteurs (overlegpagina): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Altied as PNG weergeven',
+'mw_math_simple' => 'HTML veur eenvoudige formules, aanders PNG',
+'mw_math_html'   => "HTML as 't meugelijk is, aanders PNG",
+'mw_math_source' => 'Laot TeX-broncode staon (veur teksblaojeraars)',
+'mw_math_modern' => 'Anbeveulen methode veur niejere webblaojeraars',
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer as econtroleerd',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Disse pagina is emarkeerd as econtroleerd',
+'markedaspatrolled'                   => 'As econtroleerd emarkeerd',
+'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtroleerd.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelijkheid um recente wiezigingen as econtroleerd an te marken is op dit ogenblik uut-eschakeld.',
+'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.',
+'markedaspatrollederrortext'          => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtroleerd markeren.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3',
+'patrol-log-auto' => '(autematisch)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'              => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← veurige wieziging',
+'nextdiff'     => 'volgende wieziging →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. 
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
+'thumbsize'            => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'file-info'            => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 beeldpunten, bestansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Gien hogere resolusie beschikbaor.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-bestand, uutgangsgrootte $1 × $2 pixels, bestansgrootte: $3)',
+'show-big-image'       => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
+'show-big-image-thumb' => 'Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Nieje ofbeeldingen',
+'noimages'              => 'Niks te zien.',
+'ilsubmit'              => 'Zeuk',
+'bydate'                => 'op daotum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Teun nieje ofbeeldingen vanof $1, $2',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
+
+Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark. De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding.
+Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uutzundering, zoas pagina's waorop de ofbeelding in te tekse op-eneumen is.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Dit bestand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
+'metadata-expand'   => 'Teun uut-ebreien gegevens',
+'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
+'metadata-fields'   => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Teun uut-ebreien gegevens".
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Wiedte',
+'exif-imagelength'                 => 'Heugte',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per compenent',
+'exif-compression'                 => 'Compressiemethode',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Beeldpuntsamenstelling',
+'exif-orientation'                 => 'Oriëntasie',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- en C-posisionering',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofstand tot JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
+'exif-transferfunction'            => 'Overdrachsfunctie',
+'exif-datetime'                    => 'Tiedstip van digitalisasie',
+'exif-imagedescription'            => 'Ofbeeldingnaam',
+'exif-make'                        => 'Camera-mark',
+'exif-model'                       => 'Camera-medel',
+'exif-software'                    => 'Pregrammetuur dee gebruuk wönnen',
+'exif-artist'                      => 'Eschreven deur',
+'exif-copyright'                   => 'Auteursrechenhouwer',
+'exif-flashpixversion'             => 'Ondersteunen Flashpix-versie',
+'exif-colorspace'                  => 'Kleurruumte',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Betekenisse van elk compenent',
+'exif-pixelydimension'             => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
+'exif-makernote'                   => 'Notities van de fabrikant',
+'exif-usercomment'                 => 'Opmarkingen',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Tiedstip van datagenerasie',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Tiedstip van digitalisasie',
+'exif-subsectime'                  => 'Subseconden tiedstip bestanswieziging',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subseconden tiedstip dataginnerasie',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Subseconden tiedstip digitalisasie',
+'exif-exposuretime'                => 'Belochtingstied',
+'exif-exposureprogram'             => 'Belochtingspregramma',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO-weerde.',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Slutersnelheid',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Belochtingscompensasie',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
+'exif-subjectdistance'             => 'Ofstand tot onderwarp',
+'exif-lightsource'                 => 'Lochbron',
+'exif-focallength'                 => 'Braandpuntofstand',
+'exif-flashenergy'                 => 'Flitserstarkte',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X-resolutie van CDD',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y-resolutie van CCD',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheid CCD-resolusie',
+'exif-subjectlocation'             => 'Objeklokasie',
+'exif-exposureindex'               => 'Belochtingindex',
+'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethode',
+'exif-filesource'                  => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
+'exif-scenetype'                   => 'Scènetype',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-petroon',
+'exif-customrendered'              => 'An-epaste beeldbewarking',
+'exif-exposuremode'                => 'Belochtingsinstelling',
+'exif-whitebalance'                => 'Witbelans',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Braandpuntofstand (35mm-equivalent)',
+'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-saturation'                  => 'Verzaojiging',
+'exif-sharpness'                   => 'Scharpte',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Umschrieving apperaotinstellingen',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Ofstanskattegerie',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke ID-ofbeelding',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS-versienummer',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Noorder- of zujerbreedte',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Breedte',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lengtegraod',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Heugterifferentie',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Heugte',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-tied (atoomklokke)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellieten dee gebruuk bin veur de meting',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Ontvangerstaotus',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Snelheidseenheid',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referentie veur bewegingsrichting',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referentie veur ofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Ofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetische onderzeuksgegevens dee gebruuk bin',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Rifferentie veur breedtegraod tot bestemming',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breedtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Rifferentie veur lengtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Lengtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Rifferentie veur richting naor bestemming',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Richting naor bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Rifferentie veur ofstand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Ofstand tot bestemming',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naam van de GPS-verwarkingsmethode',
+'exif-gpsareainformation'          => "Naam van 't GPS-gebied",
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-daotum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiële GPS-correctie',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Neet ecomprimeerd',
+
+'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
+
+'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° edreid', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechsonder', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° rechsummedreid', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Haandmaotig',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Sluterprioriteit',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (veurkeur veur grote scharptediepte)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (veurkeur veur hoge slutersnelheid)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'pertret (detailopname mit onscharpe achtergrond)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'laandschap (scharpe achtergrond)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
+
+'exif-meteringmode-2'   => 'Gemiddeld, naodrok op midden',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Multi-segment (petroon)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Aanders',
+
+'exif-lightsource-1'   => 'Dagloch',
+'exif-lightsource-2'   => 'Tl-loch',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lamploch)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flitser',
+'exif-lightsource-10'  => 'Bewolk',
+'exif-lightsource-11'  => 'Schaoduw',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescerend dagloch (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Witfluorescerend dagloch (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Koel witfluorescerend (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Witfluorescerend (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardloch A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardloch B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardloch C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiokunsloch',
+'exif-lightsource-255' => 'Aanders',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chips-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-chips-kleurensensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen ofbeelding',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
+'exif-customrendered-1' => 'An-epas',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Autematisch',
+'exif-exposuremode-1' => 'Haandmaotig',
+'exif-exposuremode-2' => 'Autobracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Autematisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Haandmaotig',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'laandschap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'pertret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'nachscène',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gien',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lege pieken umhoge',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieken umhoge',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lege pieken ummeneer',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken ummeneer',
+
+'exif-contrast-1' => 'Zachte',
+
+'exif-saturation-1' => 'Leeg',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Zach',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtebie',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Veerof',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-s' => 'Zujerbreedte',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilemeter per uur',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per ure',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma',
+'edit-externally-help' => 'Zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors installasie-instructies] veur meer infermasie.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall'  => 'alles',
+'watchlistall2' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alles',
+'monthsall'     => 'alles',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'           => 'Bevestig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail'   => 'Je hemmen gien geldig e-mailadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text'      => 'Bie disse wiki mu-j je e-mailadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je e-mailadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
+'confirmemail_pending'   => '
      
+Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.
+
      ',
+'confirmemail_send'      => 'Stuur een bevestigingscode',
+'confirmemail_sent'      => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
+'confirmemail_oncreate'  => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_invalid'   => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success'   => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin'  => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error'     => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Sjabloonintergrasie veur $1 mislok]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL is te lange]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => "
      
+Trackbacks veur disse pagina:
      
+$1
+
      ",
+'trackbackremove'   => ' ([$1 vortdoon])',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "NB: disse pagina is vort-edaon to-j 't an 't bewarken wanen!",
+'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'recreate'            => 'Herschrieven',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[:$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge'        => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Zeuk naor artikels dee ''$1'' bevatten.",
+'searchnamed'      => "Zeuk naor artikels mit de naam ''$1''.",
+'articletitles'    => "Artikels dee beginnen mit ''$1''",
+'hideresults'      => 'Verbarg risseltaoten',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← veurige',
+'imgmultipagenext' => 'volgende →',
+'imgmultigo'       => 'Oké',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'daol',
+'descending_abbrev'        => 'stieg',
+'table_pager_next'         => 'Volgende',
+'table_pager_prev'         => 'Veurige',
+'table_pager_last'         => 'Leste pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Teun $1 onderwarpen per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
+'table_pager_empty'        => 'Gien risseltaoten',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Pagina leeg-emaak',
+'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
+'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Nieje pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => "An 't laojen…",
+'livepreview-ready'   => "An 't laojen… ree!",
+'livepreview-failed'  => 'Rechstreeks naokieken is neet meugelijk!
+Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+'livepreview-error'   => 'Verbiending neet meugelijk: $1 "$2"
+Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee binnen de vergangen $1 seconden edaon bin wonnen neet eteund in disse lieste.',
+'lag-warn-high'   => 'Vanwegen een grote vertraging in de databankeserver, wonnen wiezigingen in de of-eleupen $1 seconden meugelijk neet eteund.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems'        => 'Joew volglieste is leeg.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglieste bewarken',
+'watchlistedit-normal-legend'  => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op joew volglieste wonnen hieronder weer-egeven.
+Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'.
+Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's derof haolen",
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Roewe volglieste bewarken',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Roewe volglieste bewarken',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon. 
+Eén pagina per regel.
+A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’.
+Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titels:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglieste biewarken',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Joew volglieste is bie-ewörk.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Wiezigingen bekieken',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglieste bekieken en bewarken',
+'watchlisttools-raw'  => 'Roewe volglieste bewarken',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Eïnstalleren uutbreidingen',
+'version-variables'                => 'Variabels',
+'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwarkers',
+'version-extension-functions'      => 'Uutbreidingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
+'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Eabonneerd deur',
+'version-software'                 => 'Eïnstalleren pregrammetuur',
+'version-software-product'         => 'Preduk',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Bestanslokasie',
+'filepath-submit'  => 'Zeuken',
+'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
+
+Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => "Speciale pagina's",
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale speciale pagina\'s
+* Beteund toegankelijke speciale pagina\'s',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsliesten',
+'specialpages-group-other'       => "Overige speciale pagina's",
+'specialpages-group-login'       => 'Anmelden / inschrieven',
+'specialpages-group-changes'     => 'Leste wiezigingen en logboeken',
+'specialpages-group-media'       => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanden',
+'specialpages-group-users'       => 'Gebrukers en rechen',
+'specialpages-group-highuse'     => "Veulgebruken pagina's",
+'specialpages-group-pages'       => 'Paginaliesten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Paginahulpmiddels',
+'specialpages-group-redirects'   => "Deurverwiezende speciale pagina's",
+'specialpages-group-spam'        => "Hulpmiddels tegen 't plaosen van moek",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 96ce9afa..47de7715 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -1,11 +1,10 @@
  'मे',
 'nov'           => 'नोभ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'श्रेणीहरू',
+# Categories related messages
 'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
 'subcategories'   => 'उपश्रेणीहरु',
 
@@ -111,17 +109,17 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation' => 'अन्वेषण',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage'         => 'Project:बारेमा',
-'bugreports'        => 'त्रुटी बिवरण',
-'copyright'         => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
-'currentevents'     => 'हालैका घटनाहरु',
-'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु',
-'edithelp'          => 'सम्पादन सहायता',
-'mainpage'          => 'मुख्य पृष्ठ',
-'portal'            => 'सामाजिक पोर्टल',
-'portal-url'        => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
-'privacy'           => 'गोपनियता नीति',
-'sitesupport'       => 'चन्दा',
+'aboutpage'            => 'Project:बारेमा',
+'bugreports'           => 'त्रुटी बिवरण',
+'copyright'            => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
+'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
+'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
+'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
+'mainpage'             => 'मुख्य पृष्ठ',
+'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
+'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
+'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
 
 'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
@@ -221,8 +219,6 @@ $messages = array(
 'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
 'whitelistedittitle'     => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
 'whitelistedittext'      => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
-'whitelistreadtitle'     => 'यो सामाग्री पढ्नको लागि तपाइले प्रवेश गरेको हुनुपर्दछ।',
-'whitelistacctitle'      => 'तपाईंले खाता खोल्न पाउनु हुन्न',
 'confirmedittitle'       => 'सम्पादन गर्न इमेल पुष्टि गर्नु आवस्यक छ',
 'loginreqlink'           => 'प्रवेश (लग ईन)',
 'accmailtitle'           => 'पासवर्ड पठाइयो',
@@ -247,7 +243,6 @@ $messages = array(
 'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन',
 'nextrevision'     => 'नयाँ संशोधन →',
 'next'             => 'अर्को',
-'orig'             => 'असलि',
 'histfirst'        => 'पहिलो',
 'histlast'         => 'अन्तिम',
 
@@ -303,23 +298,22 @@ $messages = array(
 'filename'          => 'फाइलनाम',
 'filedesc'          => 'सारांश',
 'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filestatus'        => 'लेखाधिकार स्थिति',
-'filesource'        => 'स्रोत',
+'filestatus'        => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource'        => 'स्रोत:',
 'watchthisupload'   => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 
 'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
 
-# Image list
-'ilsubmit'              => 'खोज्नुहोस्',
-'byname'                => 'नाम अनुसार',
-'bydate'                => 'मिति अनुसार',
-'nolinkstoimage'        => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
-'noimage-linktext'      => 'अपलोड गर्नुहोस्',
+# Special:ImageList
 'imagelist_date'        => 'मिति',
 'imagelist_name'        => 'नाम',
 'imagelist_user'        => 'प्रयोगकर्ता',
 'imagelist_description' => 'वर्णन',
 
+# Image description page
+'nolinkstoimage'   => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
+'noimage-linktext' => 'अपलोड गर्नुहोस्',
+
 # MIME search
 'download' => 'डाउनलोड',
 
@@ -332,7 +326,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects'     => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहरुलाइ जोड्न खोज्छन्:',
 
-'withoutinterwiki-header' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:',
 
 # Miscellaneous special pages
 'specialpage-empty' => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
@@ -343,11 +337,9 @@ $messages = array(
 'mostcategories'    => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
 'mostimages'        => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
 'mostrevisions'     => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
-'allpages'          => 'सबै पृष्ठहरु',
 'shortpages'        => 'छोटा पृष्ठहरु',
 'protectedpages'    => 'संरक्षित पृष्ठहरु',
 'listusers'         => 'प्रयोगकर्ता सूची',
-'specialpages'      => 'विशेष पृष्ठ',
 'newpages'          => 'नयाँ पृष्ठहरू',
 'newpages-username' => 'युजरनेम:',
 'ancientpages'      => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
@@ -360,13 +352,13 @@ $messages = array(
 'booksources-search-legend' => 'किताबका श्रोतहरु खोज्ने',
 'booksources-go'            => 'जाउ',
 
-'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'प्रयोगकर्ता:',
 'speciallogtitlelabel' => 'शिर्षक:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'सबै पृष्ठहरु',
+'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
 'nextpage'       => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
 'allarticles'    => 'सबै लेखहरु',
@@ -374,13 +366,15 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'   => 'अर्को',
 'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'श्रेणीहरू',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन । 
-
      No send address',
-'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:Userlogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
+'mailnologin'     => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
+'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
 'emailuser'       => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
 'emailpage'       => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
 'noemailtitle'    => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
@@ -394,7 +388,7 @@ $messages = array(
 'mywatchlist'          => 'मेरो अवलोकनसूची',
 'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:Userlogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
+'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
 'watch'                => 'अवलोकन',
 'watchthispage'        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
@@ -460,9 +454,8 @@ $messages = array(
 'unlockbtn'   => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'move-page-legend'        => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'movearticle'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'movenologin'             => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'movepagebtn'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'            => 'सार्ने काम सफल भयो',
 'movedto'                 => 'मा सारियो',
@@ -523,8 +516,10 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← अधिल्लो भिन्नता',
 'nextdiff'     => 'पछिल्लो भिन्नता →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
+'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
+'bydate'   => 'मिति अनुसार',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
@@ -618,7 +613,10 @@ $messages = array(
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath-page' => 'फाइल',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index 35ca7b55..22d9b091 100644
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -1,10 +1,9 @@
  'अनुच्छेद धंकादिसँ',
+'tog-hideminor'        => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ',
+'tog-watchcreations'   => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौ जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
+
+'underline-always' => 'न्ह्याबिलें',
+
 # Dates
-'sunday' => 'आइतबाः',
+'sunday'   => 'आइतबाः',
+'january'  => 'ज्यानुवरी',
+'february' => 'फेब्रुवरी',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'पुचःत',
+# Categories related messages
+'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''",
 
-'about'      => 'विषयक',
-'mypage'     => 'जिगु पौ',
-'mytalk'     => 'जिगु खं',
-'navigation' => 'परिवहन',
-'and'        => 'व',
+'about'         => 'विषयक',
+'qbfind'        => 'मालादिसँ',
+'moredotdotdot' => 'अप्व॰॰॰',
+'mypage'        => 'जिगु पौ',
+'mytalk'        => 'जिगु खं',
+'navigation'    => 'परिवहन',
+'and'           => 'व',
 
 'search'           => 'मालादिसं',
+'searchbutton'     => 'मालादिसँ',
+'go'               => 'झासँ',
+'searcharticle'    => 'झासँ',
+'history'          => 'पौया इतिहास',
 'history_short'    => 'इतिहास',
+'info_short'       => 'जानकारी',
 'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'print'            => 'ध्वानादिसँ',
 'edit'             => 'सम्पादन',
 'editthispage'     => 'थ्व पौ सम्पादन यानादिसं',
+'newpage'          => 'न्हुगु पौ',
+'talkpagelinktext' => 'खँल्हाबँल्हा',
 'specialpage'      => 'विषेश पौ',
 'personaltools'    => 'निजी ज्याब्व',
 'talk'             => 'खँलाबँला',
 'toolbox'          => 'ज्याब्व सन्दुक',
 'projectpage'      => 'ज्याखँ पौ क्येनादिसँ',
 'otherlanguages'   => 'मेमेगु भाषाय्',
+'jumptosearch'     => 'मालादिसँ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'   => 'मू पौ',
-'portal'     => 'सामाजिक दबु',
-'portal-url' => 'Project:सामाजिक दबु',
-'privacy'    => 'दुबिस्ता नियम',
-
-'ok'              => 'ज्यु',
-'editsection'     => 'सम्पादन',
-'editold'         => 'सम्पादन',
-'editsectionhint' => 'खण्ड सम्पादन: $1',
+'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
+'mainpage'             => 'मू पौ',
+'mainpage-description' => 'मू पौ',
+'policy-url'           => 'Project:नीति',
+'portal'               => 'सामाजिक दबू',
+'portal-url'           => 'Project:सामाजिक दबू',
+'privacy'              => 'दुबिस्ता नियम',
+
+'ok'                      => 'ज्यु',
+'newmessageslink'         => 'न्हुगु सन्देश',
+'newmessagesdifflink'     => 'न्हापाया हिलेज्या',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु',
+'editsection'             => 'सम्पादन',
+'editold'                 => 'सम्पादन',
+'editsectionhint'         => 'खण्ड सम्पादन: $1',
+'showtoc'                 => 'क्यनादिसँ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
+'nstab-category'  => 'पुचः',
+
+# General errors
+'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
+'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
+'internalerror'   => 'इन्तरनल इरर',
+'viewsource'      => 'स्रोत स्वयादिसँ',
 
 # Login and logout pages
-'userlogout'     => 'पिने झासं',
-'createaccount'  => 'खाता चायेकादिसं',
-'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन',
+'loginpagetitle'    => 'छ्य्‌लामि दुहां झासँ',
+'yourname'          => 'छ्य्‌लामि नां:',
+'yourpassword'      => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
+'yourpasswordagain' => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
+'yourdomainname'    => 'छिगु दोमेन:',
+'login'             => 'दुहां वनेगु',
+'logout'            => 'पिने झासँ',
+'userlogout'        => 'पिने झासँ',
+'nologinlink'       => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
+'createaccount'     => 'खाता चायेकादिसँ',
+'youremail'         => 'इ-मेल:',
+'username'          => 'छ्य्‌लामि नां:',
+'yourrealname'      => 'वास्तविक नां:',
+'yourlanguage'      => 'भाषा:',
+'accountcreated'    => 'खाता न्ह्येथन',
 
 # Edit pages
-'savearticle' => 'पौ मुंकादिसं',
-'preview'     => 'स्वयादिसं',
-'newarticle'  => '(न्हु)',
+'savearticle'   => 'पौ मुंकादिसं',
+'preview'       => 'स्वयादिसं',
+'newarticle'    => '(न्हु)',
+'note'          => 'होस यानादिसँ:',
+'previewnote'   => 'थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!',
+'editing'       => '$1 सम्पादन जुयाच्वँगु दु',
+'editconflict'  => 'सम्पादन द्वंगु दु: $1',
+'yourtext'      => 'छिगु आखः',
+'storedversion' => 'स्वथनातगु संस्करण',
+
+# History pages
+'revisionasof'     => '$1 तक्कया संस्करण',
+'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
 
 # Search results
 'powersearch' => 'मालादिसँ',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता',
+'mypreferences'  => 'जिगु प्राथमिकता',
+'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
+'math'           => 'गणित',
+'datetime'       => 'दिं व ई',
+'prefs-personal' => 'छ्य्‌लामि प्रोफाइल',
+'saveprefs'      => 'स्वथनादिसँ',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्‌लामि नां तयादिसँ:',
+
+# Groups
+'group-bot' => 'बोत',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'न्हुगु हिलेज्या',
+'show'          => 'क्यनादिसँ',
 
 # Upload
 'upload' => 'फाइल अपलोड',
@@ -103,17 +173,21 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'छगु च्वसुइ येंकादिसं',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'तथ्यांक',
+'statistics' => 'तथ्याङ्क',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'क्यनादिसँ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'सकल पौत',
-'specialpages'      => 'विषेश पौत:',
 'newpages-username' => 'छ्येलेमि नां:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'    => 'सकल पौत',
 'nextpage'    => 'मेगु पौ ($1)',
 'allarticles' => 'सकल च्वसुत',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'पुचःत',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'सम्पादन',
 
@@ -136,4 +210,7 @@ $messages = array(
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'न्हुगु पौ: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'विषेश पौत:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 5451fcfc..0af59131 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1,20 +1,21 @@
 , March 2007.
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author Galwaygirl
  * @author GerardM
  * @author Hamaryns
+ * @author McDutchie
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
  * @author Troefkaart
- * @author Galwaygirl
- * @author Effeietsanders
- * @author Nike
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Erwin85
- * @author Annabel
  */
 
 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -182,124 +183,132 @@ $magicWords = array(
 	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ),
 	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'BESTANDSPAD:' ),
 	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__VERBORGENCAT__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT' ),
+	'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'PAGINAGROOTTE' ),
+	'noindex'             => array( '1', '__NOINDEX__', '__GEENINDEX__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'GebruikerAanmaken' ),
-	'Preferences'               => array( 'Voorkeuren' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Volglijst' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'RecenteWijzigingen' ),
-	'Upload'                    => array( 'Uploaden', 'Upload' ),
-	'Imagelist'                 => array( 'Afbeeldingenlijst', 'Bestandenlijst' ),
-	'Newimages'                 => array( 'NieuweAfbeeldingen' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistieken' ),
-	'Randompage'                => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikteCategorieën' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'OngebruikteAfbeeldingen' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'GevraagdeCategorieën' ),
-	'Mostlinked'                => array( 'MeestVerwezen' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'MeesteCategorieën' ),
-	'Mostimages'                => array( 'MeesteAfbeeldingen' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
-	'Shortpages'                => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
-	'Longpages'                 => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),
-	'Newpages'                  => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
-	'Allpages'                  => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Voorvoegselindex', 'Prefixindex' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
-	'Specialpages'              => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
-	'Contributions'             => array( 'Bijdragen' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
-	'Movepage'                  => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),
-	'Blockme'                   => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),
-	'Booksources'               => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
-	'Categories'                => array( 'Categorieën' ),
-	'Export'                    => array( 'Exporteren' ),
-	'Version'                   => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
-	'Allmessages'               => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
-	'Log'                       => array( 'Logboeken', 'Logboek', 'Log', 'Logs' ),
-	'Blockip'                   => array( 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
-	'Import'                    => array( 'Importeren' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),
-	'Userrights'                => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'OngebruikteSjablonen' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
-	'Mypage'                    => array( 'MijnPagina' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'MijnOverleg' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'MijnBijdragen' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
-	'Search'                    => array( 'Zoeken' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'ZonderInterwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Bestandspad' ),
+	'DoubleRedirects'         => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
+	'BrokenRedirects'         => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
+	'Disambiguations'         => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
+	'Userlogin'               => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),
+	'Userlogout'              => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),
+	'CreateAccount'           => array( 'GebruikerAanmaken' ),
+	'Preferences'             => array( 'Voorkeuren' ),
+	'Watchlist'               => array( 'Volglijst' ),
+	'Recentchanges'           => array( 'RecenteWijzigingen' ),
+	'Upload'                  => array( 'Uploaden', 'Upload' ),
+	'Imagelist'               => array( 'Afbeeldingenlijst', 'Bestandenlijst' ),
+	'Newimages'               => array( 'NieuweAfbeeldingen' ),
+	'Listusers'               => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
+	'Listgrouprights'         => array( 'Groepsrechten' ),
+	'Statistics'              => array( 'Statistieken' ),
+	'Randompage'              => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
+	'Lonelypages'             => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
+	'Uncategorizedpages'      => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),
+	'Uncategorizedcategories' => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),
+	'Uncategorizedimages'     => array( 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),
+	'Uncategorizedtemplates'  => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),
+	'Unusedcategories'        => array( 'OngebruikteCategorieën' ),
+	'Unusedimages'            => array( 'OngebruikteAfbeeldingen' ),
+	'Wantedpages'             => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),
+	'Wantedcategories'        => array( 'GevraagdeCategorieën' ),
+	'Missingfiles'            => array( 'MissendeBestanden' ),
+	'Mostlinked'              => array( 'MeestVerwezen' ),
+	'Mostlinkedcategories'    => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),
+	'Mostlinkedtemplates'     => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),
+	'Mostcategories'          => array( 'MeesteCategorieën' ),
+	'Mostimages'              => array( 'MeesteAfbeeldingen' ),
+	'Mostrevisions'           => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),
+	'Fewestrevisions'         => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
+	'Shortpages'              => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
+	'Longpages'               => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),
+	'Newpages'                => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
+	'Ancientpages'            => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
+	'Deadendpages'            => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
+	'Protectedpages'          => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),
+	'Protectedtitles'         => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
+	'Allpages'                => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
+	'Prefixindex'             => array( 'Voorvoegselindex', 'Prefixindex' ),
+	'Ipblocklist'             => array( 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
+	'Specialpages'            => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
+	'Contributions'           => array( 'Bijdragen' ),
+	'Emailuser'               => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
+	'Confirmemail'            => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
+	'Whatlinkshere'           => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),
+	'Recentchangeslinked'     => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
+	'Movepage'                => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),
+	'Blockme'                 => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),
+	'Booksources'             => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
+	'Categories'              => array( 'Categorieën' ),
+	'Export'                  => array( 'Exporteren' ),
+	'Version'                 => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
+	'Allmessages'             => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
+	'Log'                     => array( 'Logboeken', 'Logboek', 'Log', 'Logs' ),
+	'Blockip'                 => array( 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
+	'Undelete'                => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
+	'Import'                  => array( 'Importeren' ),
+	'Lockdb'                  => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
+	'Unlockdb'                => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),
+	'Userrights'              => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),
+	'MIMEsearch'              => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),
+	'FileDuplicateSearch'     => array( 'BestandsduplicatenZoeken' ),
+	'Unwatchedpages'          => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),
+	'Listredirects'           => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),
+	'Revisiondelete'          => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
+	'Unusedtemplates'         => array( 'OngebruikteSjablonen' ),
+	'Randomredirect'          => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
+	'Mypage'                  => array( 'MijnPagina' ),
+	'Mytalk'                  => array( 'MijnOverleg' ),
+	'Mycontributions'         => array( 'MijnBijdragen' ),
+	'Listadmins'              => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
+	'Listbots'                => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
+	'Popularpages'            => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
+	'Search'                  => array( 'Zoeken' ),
+	'Resetpass'               => array( 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
+	'Withoutinterwiki'        => array( 'ZonderInterwiki' ),
+	'MergeHistory'            => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),
+	'Filepath'                => array( 'Bestandspad' ),
+	'Invalidateemail'         => array( 'EmailAnnuleren' ),
+	'Blankpage'               => array( 'LegePagina' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Links onderstrepen:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links naar lege pagina’s zo weergeven (alternatief: zo weergeven?).',
+'tog-underline'               => 'Verwijzingen onderstrepen:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Verwijzingen naar lege pagina’s zo weergeven (alternatief: zo weergeven?).',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafen uitvullen',
 'tog-hideminor'               => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Uitgebreide volglijst',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle toepasselijke wijzigingen te bekijken',
 'tog-usenewrc'                => 'Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Koppen automatisch nummeren',
-'tog-showtoolbar'             => 'Bewerkingswerkbalk tonen (vereist JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Inhoudsopgave tonen (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
+'tog-showtoc'                 => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Wachtwoord onthouden',
 'tog-editwidth'               => 'Bewerkingsveld over volle breedte',
 'tog-watchcreations'          => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',
 'tog-watchdefault'            => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',
-'tog-watchmoves'              => 'Pagina’s die ik verplaats automatisch volgen',
+'tog-watchmoves'              => 'Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen',
 'tog-watchdeletion'           => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen',
 'tog-minordefault'            => 'Al mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren',
-'tog-previewontop'            => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld tonen',
-'tog-previewonfirst'          => 'Voorvertoning bij eerste bewerking tonen',
+'tog-previewontop'            => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',
+'tog-previewonfirst'          => 'Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven',
 'tog-nocache'                 => 'Geen caching gebruiken',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mijn e-mailadres tonen in e-mailberichten',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Het aantal gebruikers tonen dat deze pagina volgt',
-'tog-fancysig'                => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina',
-'tog-externaleditor'          => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken',
-'tog-externaldiff'            => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken',
-'tog-showjumplinks'           => '“ga naar”-toegankelijkheidslinks inschakelen',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
+'tog-fancysig'                => 'Ondertekenen zonder verwijzing naar gebruikerspagina',
+'tog-externaleditor'          => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze fucntie zijn speciale instellingen nodig)',
+'tog-externaldiff'            => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
+'tog-showjumplinks'           => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
 'tog-uselivepreview'          => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
@@ -307,7 +316,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-nolangconversion'        => 'Variantomzetting uitschakelen',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
-'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen',
+'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
+'tog-showhiddencats'          => 'Verborgen categorieën weergeven',
 
 'underline-always'  => 'Altijd',
 'underline-never'   => 'Nooit',
@@ -367,13 +377,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorieën',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
-'category_header'       => 'Pagina’s in categorie “$1”',
-'subcategories'         => 'Ondercategorieën',
-'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
-'category-empty'        => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'category_header'                => 'Pagina’s in categorie “$1”',
+'subcategories'                  => 'Ondercategorieën',
+'category-media-header'          => 'Media in categorie “$1”',
+'category-empty'                 => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'meer',
 
 'mainpagetext'      => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
@@ -393,7 +411,7 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => 'Bewerken',
 'qbpageoptions'  => 'Paginaopties',
 'qbpageinfo'     => 'Pagina-informatie',
-'qbmyoptions'    => 'Mijn opties',
+'qbmyoptions'    => "Mijn pagina's",
 'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
 'moredotdotdot'  => 'Meer …',
 'mypage'         => 'Mijn gebruikerspagina',
@@ -418,10 +436,12 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
 'info_short'        => 'Informatie',
 'printableversion'  => 'Printervriendelijke versie',
-'permalink'         => 'Permanente link',
+'permalink'         => 'Permanente verwijzing',
 'print'             => 'Afdrukken',
 'edit'              => 'Bewerken',
+'create'            => 'Aanmaken',
 'editthispage'      => 'Deze pagina bewerken',
+'create-this-page'  => 'Deze pagina aanmaken',
 'delete'            => 'Verwijderen',
 'deletethispage'    => 'Deze pagina verwijderen',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
@@ -436,18 +456,18 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Speciale pagina',
 'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
 'postcomment'       => 'Opmerking toevoegen',
-'articlepage'       => 'Pagina tonen',
+'articlepage'       => 'Pagina bekijken',
 'talk'              => 'Overleg',
 'views'             => 'Aspecten/acties',
 'toolbox'           => 'Hulpmiddelen',
-'userpage'          => 'Gebruikerspagina tonen',
-'projectpage'       => 'Projectpagina tonen',
-'imagepage'         => 'Mediabestandspagina tonen',
-'mediawikipage'     => 'Berichtpagina tonen',
-'templatepage'      => 'Sjabloonpagina tonen',
-'viewhelppage'      => 'Hulppagina tonen',
-'categorypage'      => 'Categoriepagina tonen',
-'viewtalkpage'      => 'Overlegpagina tonen',
+'userpage'          => 'Gebruikerspagina bekijken',
+'projectpage'       => 'Projectpagina bekijken',
+'imagepage'         => 'Mediabestandspagina bekijken',
+'mediawikipage'     => 'Berichtpagina bekijken',
+'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekijken',
+'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekijken',
+'categorypage'      => 'Categoriepagina bekijken',
+'viewtalkpage'      => 'Overlegpagina bekijken',
 'otherlanguages'    => 'Andere talen',
 'redirectedfrom'    => '(Doorverwezen vanaf $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Doorverwijspagina',
@@ -459,33 +479,32 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'zoeken',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Over {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Info',
-'bugreports'        => 'Foutrapporten',
-'bugreportspage'    => 'Project:Foutrapporten',
-'copyright'         => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
-'currentevents'     => 'In het nieuws',
-'currentevents-url' => 'Project:In het nieuws',
-'disclaimers'       => 'Voorbehoud',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Algemeen voorbehoud',
-'edithelp'          => 'Hulp bij bewerken',
-'edithelppage'      => 'Help:Bewerken',
-'faq'               => 'FAQ (veelgestelde vragen)',
-'faqpage'           => 'Project:Veelgestelde vragen',
-'helppage'          => 'Help:Inhoud',
-'mainpage'          => 'Hoofdpagina',
-'policy-url'        => 'Project:Beleid',
-'portal'            => 'Gebruikersportaal',
-'portal-url'        => 'Project:Gebruikersportaal',
-'privacy'           => 'Privacybeleid',
-'privacypage'       => 'Project:Privacybeleid',
-'sitesupport'       => 'Financieel bijdragen',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Financieel bijdragen',
+'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'bugreports'           => 'Foutrapporten',
+'bugreportspage'       => 'Project:Foutrapporten',
+'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} auteursrechten',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
+'currentevents'        => 'In het nieuws',
+'currentevents-url'    => 'Project:In het nieuws',
+'disclaimers'          => 'Voorbehoud',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Algemeen voorbehoud',
+'edithelp'             => 'Hulp bij bewerken',
+'edithelppage'         => 'Help:Bewerken',
+'faq'                  => 'FAQ (veelgestelde vragen)',
+'faqpage'              => 'Project:Veelgestelde vragen',
+'helppage'             => 'Help:Inhoud',
+'mainpage'             => 'Hoofdpagina',
+'mainpage-description' => 'Hoofdpagina',
+'policy-url'           => 'Project:Beleid',
+'portal'               => 'Gebruikersportaal',
+'portal-url'           => 'Project:Gebruikersportaal',
+'privacy'              => 'Privacybeleid',
+'privacypage'          => 'Project:Privacybeleid',
 
 'badaccess'        => 'Geen toestemming',
-'badaccess-group0' => 'U heeft geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
+'badaccess-group0' => 'U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
 'badaccess-group1' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep $1.',
 'badaccess-group2' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
 'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
@@ -495,18 +514,19 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Teruggeplaatst van "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'U heeft $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'U hebt $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink'     => 'de bewerking tonen',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'U heeft nieuwe berichten op $1',
+'newmessagesdifflink'     => 'de bewerking bekijken',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1',
 'editsection'             => 'bewerken',
 'editold'                 => 'bewerken',
+'viewsourceold'           => 'brontekst bekijken',
 'editsectionhint'         => 'Deelpagina bewerken: $1',
 'toc'                     => 'Inhoud',
-'showtoc'                 => 'tonen',
+'showtoc'                 => 'bekijken',
 'hidetoc'                 => 'verbergen',
-'thisisdeleted'           => '$1 tonen of terugplaatsen?',
-'viewdeleted'             => '$1 tonen?',
+'thisisdeleted'           => '$1 bekijken of terugplaatsen?',
+'viewdeleted'             => '$1 bekijken?',
 'restorelink'             => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
@@ -533,9 +553,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
 'nosuchactiontext'  => 'De opdracht in de URL werd niet herkend door de wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "'''U heeft een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''
+'nospecialpagetext' => "'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''
 
-Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|speciale pagina’s]].",
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
@@ -554,19 +574,22 @@ MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
 'noconnect'            => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken. 
      
 $1',
 'nodb'                 => 'Kon database $1 niet selecteren',
-'cachederror'          => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en zou verouderd kunnen zijn.',
+'cachederror'          => 'Deze pagina is een kopie uit de cache en kan verouderd zijn.',
 'laggedslavemode'      => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
 'readonly'             => 'Database geblokkeerd',
 'enterlockreason'      => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
 'readonlytext'         => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
 
 De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
-'missingarticle'       => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam “$1”.
+'missing-article'      => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
 
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link in een vergelijkings- of geschiedenispagina naar een pagina die verwijderd is.
+Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
 
-Als dit niet het geval is, dan heeft u een fout in de software gevonden.
-Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
+Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.
+sv',
+'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
 'internalerror'        => 'Interne fout',
 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
@@ -581,76 +604,92 @@ Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
 'badarticleerror'      => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
 'cannotdelete'         => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 'badtitle'             => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext'         => 'De titel van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de titel niet toegestane karakters.',
+'badtitletext'         => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
+Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
 'perfdisabled'         => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.',
-'perfcached'           => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
-'perfcachedts'         => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
+'perfcached'           => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
+'perfcachedts'         => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()
      
 Functie: $1
      
 Zoekopdracht: $2',
-'viewsource'           => 'Brontekst tonen',
+'viewsource'           => 'Brontekst bekijken',
 'viewsourcefor'        => 'van $1',
 'actionthrottled'      => 'Handeling tegengehouden',
-'actionthrottledtext'  => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kan verrichten beperkt. U heeft de limiet overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
+'actionthrottledtext'  => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.
+De limiet is overschreden.
+Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
 'protectedpagetext'    => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
-'viewsourcetext'       => 'U kan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'viewsourcetext'       => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
 'protectedinterface'   => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
 'editinginterface'     => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
 $2",
-'namespaceprotected'   => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'U kan deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'namespaceprotected'   => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
+'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
 'ns-specialprotected'  => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
-'titleprotected'       => 'Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]]. De gegeven reden is $2.',
+'titleprotected'       => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
+De gegeven reden is ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Slechte configuratie: onbekende virusscanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislukt (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Gebruiker afmelden',
 'logouttext'                 => "U bent nu afgemeld.
      
-U kan {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's getoond alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
+U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
+Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
-
-Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
+Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
 'loginpagetitle'             => 'Gebruikersnaam',
-'yourname'                   => 'Gebruikersnaam',
-'yourpassword'               => 'Wachtwoord',
+'yourname'                   => 'Gebruikersnaam:',
+'yourpassword'               => 'Wachtwoord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
 'remembermypassword'         => 'Aanmeldgegevens onthouden',
-'yourdomainname'             => 'Uw domein',
-'externaldberror'            => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
-'loginproblem'               => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
      Probeer het a.u.b. opnieuw.',
+'yourdomainname'             => 'Uw domein:',
+'externaldberror'            => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
+'loginproblem'               => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
      
+Probeer het alstublieft opnieuw.',
 'login'                      => 'Aanmelden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aanmelden / registreren',
 'loginprompt'                => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Aanmelden / Inschrijven',
+'userlogin'                  => 'Aanmelden / registreren',
 'logout'                     => 'Afmelden',
 'userlogout'                 => 'Afmelden',
 'notloggedin'                => 'Niet aangemeld',
 'nologin'                    => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
-'nologinlink'                => 'Maak een gebruiker aan',
-'createaccount'              => 'Gebruiker aanmaken',
-'gotaccount'                 => 'Heeft u al een gebruikersnaam? $1.',
+'nologinlink'                => 'Registreren',
+'createaccount'              => 'Registreren',
+'gotaccount'                 => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Aanmelden',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
-'userexists'                 => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.',
+'userexists'                 => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
+Kies alstublieft een andere naam.',
 'youremail'                  => 'Uw e-mailadres:',
 'username'                   => 'Gebruikersnaam:',
 'uid'                        => 'Gebruikersnummer:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
 'yourrealname'               => 'Uw echte naam:',
 'yourlanguage'               => 'Taal:',
-'yourvariant'                => 'Taalvariant',
+'yourvariant'                => 'Taalvariant:',
 'yournick'                   => 'Tekst voor ondertekening:',
 'badsig'                     => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
-'badsiglength'               => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
+'badsiglength'               => 'De ondertekening is te lang.
+Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
 'loginerror'                 => 'Aanmeldfout',
 'prefs-help-email'           => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
-'nocookiesnew'               => 'De gebruiker is aangemaakt maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U heeft cookies uitgeschakeld. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.',
-'noname'                     => 'U heeft geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
+'nocookiesnew'               => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
+{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
+Schakel die alstublieft in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Schakel deze optie alstublieft aan en probeer het opnieuw.',
+'noname'                     => 'U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Aanmelden geslaagd',
 'loginsuccess'               => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.',
@@ -658,46 +697,49 @@ Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te
 'nouserspecified'            => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
 'wrongpassword'              => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.',
-'passwordtooshort'           => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens uit $1 tekens bestaan.',
+'passwordtooshort'           => 'Uw wachtwoord is te kort.
+Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
 'mailmypassword'             => 'E-mail wachtwoord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf  IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het
-toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
 Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3".
 Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord.
 
 Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.',
 'noemail'                    => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".',
 'passwordsent'               => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
-Meld u a.u.b. aan nadat u het heeft ontvangen.',
+Meld u alstublieft aan nadat u het hebt ontvangen.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
 'eauthentsent'               => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Er is in de laatste $1 uren een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
+'throttled-mailpassword'     => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
+Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
 'mailerror'                  => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kan geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres.
+U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
 'emailauthenticated'         => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
 'noemailprefs'               => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig uw e-mailadres',
-'invalidemailaddress'        => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
+'invalidemailaddress'        => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft.
+Geef alstublieft een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
 'accountcreated'             => 'Gebruiker aangemaakt',
 'accountcreatedtext'         => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
-'createaccount-title'        => 'Gebruikers aanmaken voor {{SITENAME}}',
+'createaccount-title'        => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
 
 Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Wachtwoord herinstellen',
+'resetpass'               => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
 'resetpass_announce'      => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
 'resetpass_text'          => '',
 'resetpass_header'        => 'Wachtwoord herinstellen',
 'resetpass_submit'        => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
 'resetpass_success'       => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U heeft uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Wachtwoorden kunnen op {{SITENAME}} niet gewijzigd worden',
-'resetpass_missing'       => 'U heeft geen wachtwoord ingegeven.',
+'resetpass_missing'       => 'U hebt geen wachtwoord ingegeven.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vetgedrukte tekst',
@@ -705,9 +747,9 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
 'italic_sample'   => 'Schuingedrukte tekst',
 'italic_tip'      => 'Schuin',
 'link_sample'     => 'Onderwerp',
-'link_tip'        => 'Interne link',
-'extlink_sample'  => 'http://www.voorbeeld.com linktekst',
-'extlink_tip'     => 'Externe link (vergeet http:// niet)',
+'link_tip'        => 'Interne verwijzing',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com verwijzingstekst',
+'extlink_tip'     => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
 'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
 'headline_tip'    => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
 'math_sample'     => 'Voer de formule in',
@@ -717,162 +759,187 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
 'image_sample'    => 'Voorbeeld.png',
 'image_tip'       => 'Mediabestand',
 'media_sample'    => 'Voorbeeld.ogg',
-'media_tip'       => 'Link naar bestand',
+'media_tip'       => 'Verwijzing naar bestand',
 'sig_tip'         => 'Uw handtekening met datum en tijd',
 'hr_tip'          => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Samenvatting',
-'subject'                   => 'Onderwerp/kop',
-'minoredit'                 => 'Dit is een kleine bewerking',
-'watchthis'                 => 'Deze pagina volgen',
-'savearticle'               => 'Pagina opslaan',
-'preview'                   => 'Nakijken',
-'showpreview'               => 'Bewerking ter controle tonen',
-'showlivepreview'           => 'Bewerking ter controle tonen',
-'showdiff'                  => 'Wijzigingen tonen',
-'anoneditwarning'           => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'missingsummary'            => "'''Herinnering:''' u heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext'        => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.',
-'missingcommentheader'      => "'''Let op:''' U heeft geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview'           => 'Samenvatting nakijken',
-'subject-preview'           => 'Nakijken onderwerp/kop',
-'blockedtitle'              => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext'               => "'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''
-
-De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is ''$2''.
+'summary'                          => 'Samenvatting',
+'subject'                          => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit'                        => 'Dit is een kleine bewerking',
+'watchthis'                        => 'Deze pagina volgen',
+'savearticle'                      => 'Pagina opslaan',
+'preview'                          => 'Nakijken',
+'showpreview'                      => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showlivepreview'                  => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showdiff'                         => 'Wijzigingen bekijken',
+'anoneditwarning'                  => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld.
+Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'missingcommenttext'               => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
+'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+'summary-preview'                  => 'Samenvatting nakijken',
+'subject-preview'                  => 'Nakijken onderwerp/kop',
+'blockedtitle'                     => 'Gebruiker is geblokkeerd',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
+
+De blokkade is uitgevoerd door $1.
+De opgegeven reden is \'\'$2\'\'.
 
 * Aanvang blokkade: $8
 * Einde blokkade: $6
 * Bedoeld te blokkeren: $7
 
-U kan contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
-U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
-Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
-'autoblockedtext'           => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
+U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
+Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
+Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
+'autoblockedtext'                  => 'Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
 De opgegeven reden is:
 
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
 
 * Aanvang blokkade: $8
 * Einde blokkade: $6
+* Bedoeld te blokkeren: $7
 
-U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
-'blockednoreason'           => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource'     => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
-'whitelistedittext'         => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
-'whitelistreadtitle'        => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext'         => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
-'whitelistacctitle'         => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
-'whitelistacctext'          => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle'          => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kan bewerken',
-'confirmedittext'           => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext'         => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
-'loginreqtitle'             => 'Aanmelden verplicht',
-'loginreqlink'              => 'aanmelden',
-'loginreqpagetext'          => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
-'accmailtitle'              => 'Wachtwoord verzonden.',
-'accmailtext'               => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
-'newarticle'                => '(Nieuw)',
-'newarticletext'            => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].
+
+U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
+
+Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
+Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
+'blockednoreason'                  => 'geen reden opgegeven',
+'blockedoriginalsource'            => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
+'whitelistedittext'                => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
+'confirmedittitle'                 => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
+'confirmedittext'                  => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
+Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Deze subkop bestaat niet',
+'nosuchsectiontext'                => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'loginreqtitle'                    => 'Aanmelden verplicht',
+'loginreqlink'                     => 'Aanmelden',
+'loginreqpagetext'                 => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
+'accmailtitle'                     => 'Wachtwoord verzonden.',
+'accmailtext'                      => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
+'newarticle'                       => '(Nieuw)',
+'newarticletext'                   => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
 Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
-'noarticletext'             => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
-'clearyourcache'            => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
-
-{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
-| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
-|-
-| IE || CTRL-F5
-|-
-| Opera || F5
-|-
-| Safari || CMD-R
-|-
-| Konqueror || F5
-|}',
-'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Gebruik de knop 'Bewerking ter controle tonen' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview'            => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is niet opgeslagen!'''",
-'userjspreview'             => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Bijgewerkt)',
-'note'                      => 'Opmerking:',
-'previewnote'               => 'Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!',
-'previewconflict'           => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview'      => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
-Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.',
-'session_fail_preview_html' => "Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
+Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
+Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
+Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext'                    => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
+'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
+
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Tip: Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Bijgewerkt)',
+'note'                             => 'Opmerking:',
+'previewnote'                      => 'Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!',
+'previewconflict'                  => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
+'session_fail_preview'             => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+Probeer het opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.',
+'session_fail_preview_html'        => "Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
 
 ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
 
-Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Uw bewerking is geweigerd omdat uw client de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.',
-'editing'                   => 'Bezig met bewerken van $1',
-'editinguser'               => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
-'editingcomment'            => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
-'editconflict'              => 'Bewerkingsconflict: $1',
-'explainconflict'           => 'Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
+Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.',
+'editing'                          => 'Bezig met bewerken van $1',
+'editingsection'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
+'editingcomment'                   => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
+'editconflict'                     => 'Bewerkingsconflict: $1',
+'explainconflict'                  => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
 In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
 Uw bewerking staat in het onderste gedeelte.
-U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. 
-Alleen de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op "Pagina opslaan" klikt.
      ',
-'yourtext'                  => 'Uw tekst',
-'storedversion'             => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser'         => "WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode. Hiermee wordt door de Mediawiki rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kan bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
-'editingold'                => 'Waarschuwing! U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.',
-'yourdiff'                  => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning'          => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.
      
-Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf heeft geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.
      
-GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!",
-'copyrightwarning2'         => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
      
-U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het heeft gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
-GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!',
-'longpagewarning'           => "Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.",
-'longpageerror'             => 'ERROR: de tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte
-groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.',
-'readonlywarning'           => 'WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kan deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.',
-'protectedpagewarning'      => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning'     => 'WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.',
-'templatesused'             => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
-'templatesusedpreview'      => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
-'templatesusedsection'      => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
-'template-protected'        => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected'    => '(semibeveiligd)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext'              => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
-U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
-'nocreate-loggedin'         => "U kan geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors'         => 'Fouten in rechten',
-'permissionserrorstext'     => 'U heeft geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
+'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
+'yourtext'                         => 'Uw tekst',
+'storedversion'                    => 'Opgeslagen versie',
+'nonunicodebrowser'                => "WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
+'editingold'                       => 'WAARSCHUWING!
+U bewerkt een oude versie van deze pagina.
+Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.',
+'yourdiff'                         => 'Wijzigingen',
+'copyrightwarning'                 => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.
      
+Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.
      
+GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!",
+'copyrightwarning2'                => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
      
+U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
+GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!',
+'longpagewarning'                  => "WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.",
+'longpageerror'                    => 'FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+Opslaan is niet mogelijk.',
+'readonlywarning'                  => 'WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.',
+'protectedpagewarning'             => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning'            => 'WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.',
+'templatesused'                    => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
+'templatesusedpreview'             => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
+'templatesusedsection'             => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
+'template-protected'               => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected'           => '(semibeveiligd)',
+'hiddencategories'                 => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].",
+'nocreate-loggedin'                => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors'                => 'Fouten in rechten',
+'permissionserrorstext'            => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen recht om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
 
 Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+
+Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
+Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
+Deze parameters zijn weggelaten.',
+'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten",
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
 'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-norev'   => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmaken gebruiker mislukt.',
-'cantcreateaccount-text' => "Het aanmaken van gebruikers van dit IP-adres ($1) is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
+'cantcreateaccount-text' => "Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
 
 De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logboek voor deze pagina tonen',
+'viewpagelogs'        => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
 'nohistory'           => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
 'revnotfound'         => 'Bewerking niet gevonden',
-'revnotfoundtext'     => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
-'loadhist'            => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis',
+'revnotfoundtext'     => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar.
+Controleer alstublieft de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
 'currentrev'          => 'Huidige versie',
 'revisionasof'        => 'Versie op $1',
 'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
@@ -882,10 +949,9 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 'cur'                 => 'huidig',
 'next'                => 'volgende',
 'last'                => 'vorige',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'eerste',
 'page_last'           => 'laatste',
-'histlegend'          => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.
      
+'histlegend'          => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.
      
 Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
 'deletedrev'          => '[verwijderd]',
 'histfirst'           => 'Oudste',
@@ -904,27 +970,29 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(opmerking verwijderd)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebruiker verwijderd)',
-'rev-deleted-event'           => '(actie verwijderd)',
+'rev-deleted-event'           => '(logboekregel verwijderd)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
 Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
 
      ',
-'rev-deleted-text-view'       => '
      Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven. Als beheerder van {{SITENAME}} kan u deze zien; er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
      ',
-'rev-delundel'                => 'tonen/verbergen',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
+Als beheerder van {{SITENAME}} kunt u deze zien;
+er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
      ',
+'rev-delundel'                => 'weergeven/verbergen',
 'revisiondelete'              => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Geen doelversie',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
-'revdelete-selected'          => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text'      => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-selected'          => 'Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}}:',
 'revdelete-text'              => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
 
 Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
-'revdelete-legend'            => 'Versiebeperkingen instellen',
+'revdelete-legend'            => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
 'revdelete-hide-text'         => 'De bewerkte tekst verbergen',
 'revdelete-hide-name'         => 'Actie en doel verbergen',
 'revdelete-hide-comment'      => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
 'revdelete-hide-user'         => 'Gebruikersnaam/IP van de gebruiker verbergen',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Deze beperkingen toepassen op zowel beheerders als anderen',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Deze beperkingen toepassen op beheerders en deze interface afsluiten',
 'revdelete-suppress'          => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bestandsinhoud verbergen',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
@@ -932,35 +1000,48 @@ Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de ve
 'revdelete-submit'            => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
 'revdelete-logentry'          => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] naar modus $2 in te stellen',
-'revdelete-success'           => 'Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.',
-'logdelete-success'           => 'Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversightlogboek',
-'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
+'revdelete-success'           => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zichtbaarheid wijzigen',
+'pagehist'                    => 'Paginageschiedenis',
+'deletedhist'                 => 'Verwijderde geschiedenis',
+'revdelete-content'           => 'inhoud',
+'revdelete-summary'           => 'samenvatting bewerken',
+'revdelete-uname'             => 'gebruikersnaam',
+'revdelete-restricted'        => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
+'revdelete-unrestricted'      => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
+'revdelete-hid'               => 'heeft $1 verborgen',
+'revdelete-unhid'             => 'heeft $1 zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-log-message'       => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
+In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
-'mergehistory-header'              => "Deze pagina laat u toe om versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samen te voegen.
-Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal behouden.
-
-'''Tenminste de huidige versie van de bronpagina moet overblijven.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
+Zorg dat u deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
 'mergehistory-box'                 => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
 'mergehistory-from'                => 'Bronpagina:',
 'mergehistory-into'                => 'Bestemmingspagina:',
 'mergehistory-list'                => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
-'mergehistory-merge'               => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
-'mergehistory-go'                  => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
+'mergehistory-merge'               => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]].
+Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen.
+Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt.',
+'mergehistory-go'                  => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken',
 'mergehistory-submit'              => 'Versies samenvoegen',
-'mergehistory-empty'               => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
-'mergehistory-success'             => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdparameters.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
@@ -974,36 +1055,57 @@ Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal be
 'lineno'                  => 'Regel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
 'editundo'                => 'ongedaan maken',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet getoond)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Zoekresultaten',
-'searchresulttext'      => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kan deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
-'titlematches'          => 'Overeenkomst met onderwerp',
-'notitlematches'        => 'Geen resultaten gevonden',
-'textmatches'           => 'Overeenkomst met inhoud',
-'notextmatches'         => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn'                 => 'vorige $1',
-'nextn'                 => 'volgende $1',
-'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) tonen.',
-'showingresults'        => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
-'powersearch'           => 'Zoeken',
-'powersearchtext'       => 'Zoeken in naamruimten:
      $1
      $2 Doorverwijzingen tonen
      Zoeken naar $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kan gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
+'searchresults'             => 'Zoekresultaten',
+'searchresulttext'          => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
+'titlematches'              => 'Overeenkomst met onderwerp',
+'notitlematches'            => 'Geen resultaten gevonden',
+'textmatches'               => 'Overeenkomst met inhoud',
+'notextmatches'             => "Geen pagina's gevonden",
+'prevn'                     => 'vorige $1',
+'nextn'                     => 'volgende $1',
+'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'           => '(doorverwijzing $1)',
+'search-section'            => '(subkop $1)',
+'search-suggest'            => 'Bedoelde u: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Zusterprojecten',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more'     => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'met suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
+'search-relatedarticle'     => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable'         => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searchrelated'             => 'gerelateerd',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
+'nonefound'                 => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
+'powersearch'               => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend'        => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-ns'            => 'Zoeken in naamruimten:',
+'powersearch-redir'         => 'Doorverwijzingen weergeven',
+'powersearch-field'         => 'Zoeken naar',
+'search-external'           => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled'            => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+U kunt gebruik maken van Google.
+De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Voorkeuren',
 'mypreferences'            => 'Mijn voorkeuren',
 'prefs-edits'              => 'Aantal bewerkingen:',
 'prefsnologin'             => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext'         => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext'         => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
 'prefsreset'               => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
 'qbsettings'               => 'Menubalk',
 'qbsettings-none'          => 'Uitgeschakeld',
@@ -1029,11 +1131,11 @@ Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal be
 'prefs-personal'           => 'Gebruikersprofiel',
 'prefs-rc'                 => 'Recente wijzigingen',
 'prefs-watchlist'          => 'Volglijst',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Dagen te tonen in de volglijst:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Dagen weer te geven in de volglijst:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
 'prefs-misc'               => 'Diversen',
 'saveprefs'                => 'Opslaan',
-'resetprefs'               => 'Standaardvoorkeuren herstellen',
+'resetprefs'               => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
 'oldpassword'              => 'Huidige wachtwoord:',
 'newpassword'              => 'Nieuwe wachtwoord:',
 'retypenew'                => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
@@ -1045,59 +1147,119 @@ Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal be
 'contextlines'             => 'Regels per resultaat:',
 'contextchars'             => 'Context per regel:',
 'stub-threshold'           => 'Drempel voor markering beginnetje:',
-'recentchangesdays'        => 'Aantal dagen te tonen in de recente wijzigingen:',
-'recentchangescount'       => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
+'recentchangesdays'        => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
+'recentchangescount'       => "Aantal bewerkingen in recente wijzigingen, geschiedenis en logboekpagina's:",
 'savedprefs'               => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
 'timezonelegend'           => 'Tijdzone',
-'timezonetext'             => 'Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
 'localtime'                => 'Plaatselijke tijd',
 'timezoneoffset'           => 'Tijdsverschil¹',
 'servertime'               => 'Servertijd',
 'guesstimezone'            => 'Vanuit de browser toevoegen',
 'allowemail'               => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
-'defaultns'                => 'Standaard in deze naamruimten zoeken',
+'prefs-searchoptions'      => 'Zoekinstellingen',
+'prefs-namespaces'         => 'Naamruimten',
+'defaultns'                => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
 'default'                  => 'standaard',
 'files'                    => 'Bestanden',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Gebruikersgroepen beheren',
-'userrights-user-editname'         => 'Voer een gebruikersnaam in:',
-'editusergroup'                    => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'userrights-editusergroup'         => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'saveusergroups'                   => 'Gebruikersgroepen opslaan',
-'userrights-groupsmember'          => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Verwijderbare groepen:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Beschikbare groepen:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
-Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
-'userrights-reason'                => 'Reden voor het veranderen:',
-'userrights-available-none'        => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
-'userrights-available-add'         => 'U kan gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'U kan gebruikers verwijderen van deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'U kan zichzelf toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'U kan zichzelf verwijderen uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => "U heeft geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase'            => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
-'userrights-nologin'               => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed'            => 'U heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights'                  => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gebruikersgroepen beheren',
+'userrights-user-editname'    => 'Voer een gebruikersnaam in:',
+'editusergroup'               => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'editinguser'                 => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
+'saveusergroups'              => 'Gebruikersgroepen opslaan',
+'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help'      => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
+* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
+* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
+* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
+'userrights-reason'           => 'Reden voor het veranderen:',
+'userrights-no-interwiki'     => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
+'userrights-nologin'          => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed'       => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Groepen die u kunt beheren',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
 
 # Groups
 'group'               => 'Groep:',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-user'          => 'Gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Beheerders',
 'group-bureaucrat'    => 'Bureaucraten',
-'group-all'           => '(alles)',
+'group-suppress'      => 'Toezichthouders',
+'group-all'           => '(iedereen)',
 
+'group-user-member'          => 'Gebruiker',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Beheerder',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucraat',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'beheerder',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucraat',
+'group-suppress-member'      => 'Toezichthouder',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebruikers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Beheerders',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Toezicht',
+
+# Rights
+'right-read'                 => "Pagina's bekijken",
+'right-edit'                 => "Pagina's bewerken",
+'right-createpage'           => "Pagina's aanmaken",
+'right-createtalk'           => "Overlegpagina's aanmaken",
+'right-createaccount'        => 'Nieuwe gebruikers aanmaken',
+'right-minoredit'            => 'Bewerkingen markeren als klein',
+'right-move'                 => "Pagina's hernoemen",
+'right-move-subpages'        => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
+'right-suppressredirect'     => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-upload'               => 'Bestanden uploaden',
+'right-reupload'             => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload-own'         => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
+'right-reupload-shared'      => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
+'right-upload_by_url'        => 'Bestanden uploaden via een URL',
+'right-purge'                => 'De cache voor een pagina legen',
+'right-autoconfirmed'        => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-bot'                  => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
+'right-nominornewtalk'       => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
+'right-apihighlimits'        => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
+'right-writeapi'             => 'Bewerken via de API',
+'right-delete'               => "Pagina's verwijderen",
+'right-bigdelete'            => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
+'right-deleterevision'       => "Versies van pagina's verbergen",
+'right-deletedhistory'       => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
+'right-browsearchive'        => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'right-undelete'             => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
+'right-suppressrevision'     => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
+'right-suppressionlog'       => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
+'right-block'                => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-blockemail'           => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
+'right-hideuser'             => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
+'right-ipblock-exempt'       => 'IP-blokkades omzeilen',
+'right-proxyunbannable'      => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
+'right-protect'              => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
+'right-editprotected'        => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editinterface'        => 'De gebruikersinterface bewerken',
+'right-editusercssjs'        => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-rollback'             => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
+'right-markbotedits'         => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
+'right-noratelimit'          => 'Heeft geen tijdsafhankelijke beperkingen',
+'right-import'               => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
+'right-importupload'         => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
+'right-patrol'               => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
+'right-autopatrol'           => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-patrolmarks'          => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
+'right-unwatchedpages'       => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
+'right-trackback'            => 'Een trackback opgeven',
+'right-mergehistory'         => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'right-userrights'           => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
+'right-siteadmin'            => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebruikersrechtenlogboek',
@@ -1108,22 +1270,22 @@ Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctr
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Recente wijzigingen',
-'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kan u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kan u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
-'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Wijzigingen sinds $2 (met een maximum van $1 wijzigingen).',
-'rclistfrom'                        => 'Wijzigingen tonen vanaf $1',
+'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
+'rclistfrom'                        => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'kleine wijzigingen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'aangemelde gebruikers $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'anonieme gebruikers $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'gecontroleerde bewerkingen $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'mijn bewerkingen $1',
-'rclinks'                           => 'De $1 laatste wijzigingen tonen in de laatste $2 dagen
      $3',
+'rclinks'                           => 'De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen
      $3',
 'diff'                              => 'wijz',
 'hist'                              => 'gesch',
 'hide'                              => 'verbergen',
-'show'                              => 'tonen',
+'show'                              => 'weergeven',
 'minoreditletter'                   => 'k',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -1134,54 +1296,68 @@ Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctr
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Verwante wijzigingen',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Wijzigingen verwant aan $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
+Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaam:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Bestand uploaden',
 'uploadbtn'                   => 'Bestand uploaden',
 'reupload'                    => 'Opnieuw uploaden',
-'reuploaddesc'                => 'Terug naar het uploadformulier.',
+'reuploaddesc'                => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
 'uploadnologin'               => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext'           => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn
+'uploadnologintext'           => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn
 om bestanden te uploaden.',
+'upload_directory_missing'    => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Uploadfout',
-'uploadtext'                  => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[Special:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
+'uploadtext'                  => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden.
+Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:ImageList|bestandslijst]] gaan.
+Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
+Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]].
 
-Om het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-* '''[[{{ns:image}}:Bestand.jpg]]'''
-* '''[[{{ns:image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]'''
-* '''[[{{ns:media}}:Bestand.ogg]]'''
+Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.jpg]]''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
+* '''[[{{ns:image}}:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
+* '''[[{{ns:media}}:Bestand.ogg]]''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven
 
-De laatste link is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
+De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
 'upload-permitted'            => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Aangewezen bestandstypes: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Verboden bestandstypes: $1.',
 'uploadlog'                   => 'uploadlogboek',
 'uploadlogpage'               => 'Uploadlogboek',
-'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.
+Zie de [[Special:NewImages|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.',
 'filename'                    => 'Bestandsnaam',
 'filedesc'                    => 'Samenvatting',
 'fileuploadsummary'           => 'Samenvatting:',
-'filestatus'                  => 'Auteursrechtensituatie',
-'filesource'                  => 'Bron',
+'filestatus'                  => 'Auteursrechtensituatie:',
+'filesource'                  => 'Bron:',
 'uploadedfiles'               => 'Geüploade bestanden',
-'ignorewarning'               => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan.',
+'ignorewarning'               => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
 'ignorewarnings'              => 'Alle waarschuwingen negeren',
 'minlength1'                  => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
 'illegalfilename'             => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
 'badfilename'                 => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.  Aangewezen bestandstypes zijn \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype.  Toegelaten bestandstypes zijn \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.
+Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype.
+Toegelaten {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1, dit bestand is $2.',
 'largefileserver'             => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.',
-'emptyfile'                   => 'Het bestand dat u heeft geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga a.u.b. na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
-'fileexists'                  => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
-'filepageexists'              => 'Een pagina (geen bestand) met deze naam bestaat al. Controleer $1 alstublieft als u niet zeker bent of u het wilt wijzigen.',
+'emptyfile'                   => 'Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
+Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
+Ga alstublieft na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
+'fileexists'                  => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
+'filepageexists'              => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op $1, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
+De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.',
 'fileexists-extension'        => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al:
      
 Naam van het geüploade bestand: $1
      
 Naam van het bestaande bestand: $2
      
@@ -1189,10 +1365,14 @@ Kies een andere naam.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Bestaande afbeelding'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn (thumbnail). Controleer het bestand $1.
      
 Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra thumbnail te uploaden.',
-'file-thumbnail-no'           => 'De bestandsnaam begint met $1. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn (thumbnail). Als u deze afbeelding in volledige resolutie heeft, upload die afbeelding dan. Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.',
+'file-thumbnail-no'           => 'De bestandsnaam begint met $1.
+Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn (thumbnail).
+Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
+Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
 'successfulupload'            => 'De upload is geslaagd',
 'uploadwarning'               => 'Uploadwaarschuwing',
 'savefile'                    => 'Bestand opslaan',
@@ -1203,17 +1383,18 @@ Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte i
 'uploadscripted'              => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.',
 'uploadcorrupt'               => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.',
 'uploadvirus'                 => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Oorspronkelijke bestandsnaam',
-'destfilename'                => 'Opslaan als',
+'sourcefilename'              => 'Oorspronkelijke bestandsnaam:',
+'destfilename'                => 'Opslaan als:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestandsgrootte: $1',
 'watchthisupload'             => 'Deze pagina volgen',
 'filewasdeleted'              => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
 
 Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden.
-Het verwijderingslogboek van dit bestand kan u hier zien:",
+Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
 'filename-bad-prefix'         => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met "$1", wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      -# De syntaxis is as volgt: 
+# De syntaxis is as volgt:
 #   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking
 #   * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera\'s
 CIMG # Casio
@@ -1230,77 +1411,84 @@ PICT # overig
 'upload-proto-error'      => 'Verkeerd protocol',
 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met http:// of ftp://.",
 'upload-file-error'       => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text'  => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een systeembeheerder.',
+'upload-file-error-text'  => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
 'upload-misc-error'       => 'Onbekende uploadfout',
-'upload-misc-error-text'  => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een systeembeheerder.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Kon de URL niet bereiken',
 'upload-curl-error6-text'  => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer alstublieft of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.',
 'upload-curl-error28'      => 'Upload time-out',
-'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer aub of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kan het misschien proberen als het minder druk is.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde.
+Controleer alstublieft of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw.
+U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
 
-'license'            => 'Licentie',
+'license'            => 'Licentie:',
 'nolicense'          => 'Maak een keuze',
 'license-nopreview'  => '(Voorvertoning niet beschikbaar)',
 'upload_source_url'  => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)',
 'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Bestandslijst',
-'imagelisttext'             => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
-'getimagelist'              => 'bezig met ophalen bestandslijst',
-'ilsubmit'                  => 'Zoeken',
-'showlast'                  => 'De laatste $1 bestanden tonen gesorteerd $2.',
-'byname'                    => 'op naam',
-'bydate'                    => 'op datum',
-'bysize'                    => 'op grootte',
-'imgdelete'                 => 'verw',
-'imgdesc'                   => 'beschrijving',
-'imgfile'                   => 'bestand',
-'filehist'                  => 'Bestandsgeschiedenis',
-'filehist-help'             => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
-'filehist-deleteall'        => 'alles verwijderen',
-'filehist-deleteone'        => 'dit verwijderen',
-'filehist-revert'           => 'terugdraaien',
-'filehist-current'          => 'huidig',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/tijd',
-'filehist-user'             => 'Gebruiker',
-'filehist-dimensions'       => 'Afmetingen',
-'filehist-filesize'         => 'Bestandsgrootte',
-'filehist-comment'          => 'Opmerking',
-'imagelinks'                => 'Bestandsverwijzingen',
-'linkstoimage'              => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
-'nolinkstoimage'            => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
-'sharedupload'              => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
-'shareduploadwiki'          => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'De $1 daar wordt hieronder getoond.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
-'noimage'                   => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. U kan het $1.',
-'noimage-linktext'          => 'uploaden',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
-'imagelist_date'            => 'Datum',
-'imagelist_name'            => 'Naam',
-'imagelist_user'            => 'Gebruiker',
-'imagelist_size'            => 'Grootte (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Beschrijving',
-'imagelist_search_for'      => 'Zoeken naar bestand:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
+Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
+Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
+'imagelist_search_for'  => 'Zoeken naar bestand:',
+'imgfile'               => 'bestand',
+'imagelist'             => 'Bestandslijst',
+'imagelist_date'        => 'Datum',
+'imagelist_name'        => 'Naam',
+'imagelist_user'        => 'Gebruiker',
+'imagelist_size'        => 'Grootte (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beschrijving',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Bestandsgeschiedenis',
+'filehist-help'                  => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
+'filehist-deleteall'             => 'alle versies verwijderen',
+'filehist-deleteone'             => 'verwijderen',
+'filehist-revert'                => 'terugdraaien',
+'filehist-current'               => 'huidige versie',
+'filehist-datetime'              => 'Datum/tijd',
+'filehist-user'                  => 'Gebruiker',
+'filehist-dimensions'            => 'Afmetingen',
+'filehist-filesize'              => 'Bestandsgrootte',
+'filehist-comment'               => 'Opmerking',
+'imagelinks'                     => 'Bestandsverwijzingen',
+'linkstoimage'                   => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
+'nolinkstoimage'                 => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand:',
+'sharedupload'                   => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
+'shareduploadwiki'               => 'Zie de $1 voor verdere informatie.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'bestandsbeschrijving',
+'shareduploadduplicate'          => 'Dit bestand is identiek aan $1 in de gedeelde mediabank.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand',
+'shareduploadconflict'           => 'Dit bestand heeft dezelfde naam als $1 in de gedeelde mediabank.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'een ander bestand',
+'noimage'                        => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.
+U kunt het $1.',
+'noimage-linktext'               => 'uploaden',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Duplicaatbestanden zoeken',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 terugdraaien',
 'filerevert-legend'         => 'Bestand terugdraaien',
-'filerevert-intro'          => 'U bent \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Opmerking:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Terugdraaien',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '"$1" verwijderen',
 'filedelete-legend'           => 'Bestand verwijderen',
 'filedelete-intro'            => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
-'filedelete-intro-old'        => 'U bent de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.',
+'filedelete-intro-old'        => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
 'filedelete-comment'          => 'Opmerking:',
 'filedelete-submit'           => 'Verwijderen',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' is verwijderd.",
@@ -1313,12 +1501,13 @@ PICT # overig
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veelvoorkomende redenen voor verwijdering
 ** Auteursrechtenschending
 ** Duplicaatbestand',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zoeken op MIME-type',
 'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld image/jpeg.',
 'mimetype'           => 'MIME-type:',
-'download'           => 'Download',
+'download'           => 'downloaden',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => "Pagina's die niet op een volglijst staan",
@@ -1328,8 +1517,9 @@ PICT # overig
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Ongebruikte sjablonen',
-'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'andere links',
+'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden.
+Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'andere verwijzingen',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Willekeurige pagina',
@@ -1344,33 +1534,40 @@ PICT # overig
 'sitestats'              => 'Statistieken van {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'Gebruikerstatistieken',
 'sitestatstext'          => "In de database {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan '''$1''' pagina's}}, inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina's die waarschijnlijk geen content zijn.
-Er {{PLURAL:$2|is waarschijnlijk 1 pagina|zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's}} met een echte inhoud. 
+Er {{PLURAL:$2|is waarschijnlijk 1 pagina|zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's}} met een echte inhoud.
 
 Er {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|zijn '''$8''' bestanden}} toegevoegd.
 
-Er {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|zijn '''$3''' pagina's}} getoond en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewerking|bewerkingen}} gemaakt sinds {{SITENAME}} is opgezet.
-Dat komt uit op gemiddeld '''$5''' bewerkingen per pagina en '''$6''' getoonde pagina's per bewerking.
+Er {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|zijn '''$3''' pagina's}} weergegeven en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewerking|bewerkingen}} gemaakt sinds {{SITENAME}} is opgezet.
+Dat komt uit op gemiddeld '''$5''' bewerkingen per pagina en '''$6''' weergegeven pagina's per bewerking.
 
-De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
+De lengte van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "Er {{PLURAL:$1|is '''1''' geregistreerde gebruiker|zijn '''$1''' geregistreerde gebruikers}}, waarvan er
-'''$2''' (of '''$4%''') $5-rechten {{PLURAL:$2|heeft|hebben}}.",
+'''$2''' (of '''$4%''') $5rechten {{PLURAL:$2|heeft|hebben}}.",
 'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
 
 'disambiguations'      => "Doorverwijspagina's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen. 
      Een pagina wordt gezien als dooverwijspagina als er een sjabloon op staat dat gelinkt is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''.
+Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
+
      Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Dubbele doorverwijzingen',
-'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat links naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een link naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
+'doubleredirects'            => 'Dubbele doorverwijzingen',
+'doubleredirectstext'        => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
+Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
+Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Doorverwijzingen opschonen',
 
 'brokenredirects'        => 'Onjuiste doorverwijzingen',
 'brokenredirectstext'    => "Hieronder staan doorverwijspagina's die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.",
 'brokenredirects-edit'   => '(bewerken)',
 'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
 
-'withoutinterwiki'        => "Pagina's zonder links naar andere talen",
-'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tonen',
+'withoutinterwiki'         => "Pagina's zonder verwijzingen naar andere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Voorvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Bekijken',
 
 'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
 
@@ -1393,40 +1590,42 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'popularpages'            => "Populaire pagina's",
 'wantedcategories'        => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
 'wantedpages'             => "Niet-bestaande pagina's met de meeste verwijzingen",
+'missingfiles'            => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
 'mostlinked'              => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meestgebruikte sjablonen',
 'mostcategories'          => "Pagina's met de meeste categorieën",
 'mostimages'              => 'Meestgebruikte bestanden',
 'mostrevisions'           => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
-'allpages'                => "Alle pagina's",
 'prefixindex'             => "Alle pagina's op voorvoegsel",
 'shortpages'              => "Korte pagina's",
 'longpages'               => "Lange pagina's",
-'deadendpages'            => "Pagina's zonder links",
+'deadendpages'            => "Pagina's zonder verwijzingen",
 'deadendpagestext'        => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
 'protectedpages'          => "Beveiligde pagina's",
+'protectedpages-indef'    => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
 'protectedpagesempty'     => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
 'protectedtitles'         => 'Beveiligde titels',
 'protectedtitlestext'     => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
 'protectedtitlesempty'    => 'Er zijn momenteel geen titels beveiligd die aan deze parameters voldoen.',
 'listusers'               => 'Gebruikerslijst',
-'specialpages'            => "Speciale pagina's",
-'spheading'               => "Speciale pagina's voor alle gebruikers",
-'restrictedpheading'      => "Speciale pagina's met beperkte toegang",
 'newpages'                => "Nieuwe pagina's",
 'newpages-username'       => 'Gebruikersnaam:',
 'ancientpages'            => "Oudste pagina's",
-'intl'                    => 'Taallinks',
 'move'                    => 'Hernoemen',
 'movethispage'            => 'Deze pagina hernoemen',
-'unusedimagestext'        => '
      Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
+'unusedimagestext'        => 'Let op!
+Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand.
+Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
 'notargettitle'           => 'Geen doelpagina',
-'notargettext'            => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'notargettext'            => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'nopagetitle'             => 'Te hernoemen pagina bestaat niet',
+'nopagetext'              => 'De pagina die u wilt hernoemen bestaat niet.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
+'suppress'                => 'Toezicht',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Boekinformatie',
@@ -1434,13 +1633,6 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'booksources-go'            => 'Zoeken',
 'booksources-text'          => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
 
-'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
-'data'               => 'Gegevens',
-'userrights'         => 'Gebruikersrechtenbeheer',
-'groups'             => 'Gebruikersgroepen',
-'alphaindexline'     => '$1 tot $2',
-'version'            => 'Softwareversie',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
@@ -1448,35 +1640,54 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
 'log-search-legend'    => 'Zoek logboeken',
 'log-search-submit'    => 'OK',
-'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kan ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.',
+'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek.
+U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.',
 'logempty'             => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
 'log-title-wildcard'   => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => "Alle pagina's",
+'alphaindexline'    => '$1 tot $2',
 'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Vorige pagina ($1)',
-'allpagesfrom'      => "Pagina's tonen vanaf:",
+'allpagesfrom'      => "Pagina's bekijken vanaf:",
 'allarticles'       => "Alle pagina's",
 'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruimte $1)",
 'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)",
 'allpagesprev'      => 'Vorige',
 'allpagesnext'      => 'Volgende',
 'allpagessubmit'    => 'OK',
-'allpagesprefix'    => "Pagina's tonen die beginnen met:",
+'allpagesprefix'    => "Pagina's bekijken die beginnen met:",
 'allpagesbadtitle'  => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
 
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Gebruikers tonen vanaf:',
-'listusers-submit'   => 'Toon',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorieën',
+'categoriespagetext'            => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
+'categoriesfrom'                => 'Categorieën weergeven vanaf:',
+'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteren',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Gebruikers bekijken vanaf:',
+'listusers-submit'   => 'Weergeven',
 'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rechten van gebruikersgroepen',
+'listgrouprights-summary'  => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
+'listgrouprights-group'    => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
+'listgrouprights-members'  => '(ledenlijst)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Geen verzendadres beschikbaar',
-'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
+'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
 'emailuser'       => 'Deze gebruiker e-mailen',
 'emailpage'       => 'Gebruiker e-mailen',
-'emailpagetext'   => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
+'emailpagetext'   => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden.
+Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.',
 'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
 'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
@@ -1490,6 +1701,7 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'emailccsubject'  => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-mail verzonden',
 'emailsenttext'   => 'Uw e-mail is verzonden.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Volglijst',
@@ -1498,18 +1710,18 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'nowatchlist'          => 'Uw volglijst is leeg.',
 'watchlistanontext'    => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
 'watchnologin'         => 'U bent niet aangemeld',
-'watchnologintext'     => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
+'watchnologintext'     => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
 'addedwatch'           => 'Toegevoegd aan volglijst',
-'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].
-
-Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in het menu.",
+'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
+Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
 'removedwatch'         => 'Verwijderd van volglijst',
-'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
+'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
 'watch'                => 'Volgen',
-'watchthispage'        => 'Volg deze pagina',
+'watchthispage'        => 'Pagina volgen',
 'unwatch'              => 'Niet volgen',
 'unwatchthispage'      => 'Niet meer volgen',
 'notanarticle'         => 'Is geen pagina',
+'notvisiblerev'        => 'Bewerking is verwijderd',
 'watchnochange'        => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
 'watchlist-details'    => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
 'wlheader-enotif'      => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
@@ -1519,15 +1731,15 @@ Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"
 'watchlistcontains'    => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
 'iteminvalidname'      => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
 'wlnote'               => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
-'wlshowlast'           => 'Laatste $1 uur, $2 dagen tonen ($3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'Botbewerkingen tonen',
+'wlshowlast'           => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
+'watchlist-show-bots'  => 'Botbewerkingen weergeven',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Botbewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-own'   => 'Mijn bewerkingen tonen',
+'watchlist-show-own'   => 'Mijn bewerkingen weergeven',
 'watchlist-hide-own'   => 'Mijn bewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen tonen',
+'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen weergeven',
 'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
 'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst ...',
 
@@ -1553,12 +1765,12 @@ Contactgevevens van de auteur:
 E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kan u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
 
              Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
 
 --
-U kan uw volglijstinstellingen wijzigen op:
+U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Feedback en andere assistentie:
@@ -1578,6 +1790,7 @@ Feedback en andere assistentie:
 'actioncomplete'              => 'Handeling voltooid',
 'deletedtext'                 => '"$1" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
 'deletedarticle'              => 'verwijderde "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
 'dellogpage'                  => 'Verwijderingslogboek',
 'dellogpagetext'              => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
 'deletionlog'                 => 'Verwijderingslogboek',
@@ -1589,39 +1802,43 @@ Feedback en andere assistentie:
 ** Op aanvraag van auteur
 ** Schending van auteursrechten
 ** Vandalisme',
-'delete-toobig'               => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
-'delete-warning-toobig'       => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
+'delete-toobig'               => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
+'delete-warning-toobig'       => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
+Wees voorzichtig.',
 'rollback'                    => 'Wijzigingen ongedaan maken',
 'rollback_short'              => 'Terugdraaien',
 'rollbacklink'                => 'terugdraaien',
 'rollbackfailed'              => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
 'cantrollback'                => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
-'alreadyrolled'               => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. 
+'alreadyrolled'               => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]] | [[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.
+Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
 
-De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
+De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]| [[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
 'editcomment'                 => 'Bewerkingssamenvatting: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
 'sessionfailure'              => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
+'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" beveiligd',
 'modifiedarticleprotection'   => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
-'protectsub'                  => '(beveiligingsniveau voor "$1" aan het instellen)',
-'confirmprotect'              => 'Beveiliging bevestigen',
+'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
+'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
 'protectcomment'              => 'Opmerkingen:',
 'protectexpiry'               => 'Duur:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
-'unprotectsub'                => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
 'protect-unchain'             => 'Hernoemen mogelijk maken',
-'protect-text'                => 'Hier kan u het beveiligingsniveau voor de pagina $1 bekijken en wijzigen.',
-'protect-locked-blocked'      => 'U kan het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
+'protect-text'                => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina $1 bekijken en wijzigen.',
+'protect-locked-blocked'      => 'U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
 Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
 Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:',
-'protect-locked-access'       => "'''Uw gebruiker heeft geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
+'protect-locked-access'       => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
 Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:",
 'protect-cascadeon'           => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'protect-default'             => '(standaard)',
@@ -1631,17 +1848,18 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:",
 'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
 'protect-expiring'            => 'verloopt op $1',
 'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).",
-'protect-cantedit'            => 'U kan het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
+'protect-cantedit'            => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
 'restriction-type'            => 'Rechten:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsniveau:',
 'minimum-size'                => 'Min. grootte',
-'maximum-size'                => 'Max. grootte',
+'maximum-size'                => 'Max. grootte:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Bewerken',
 'restriction-move'   => 'Hernoemen',
 'restriction-create' => 'Aanmaken',
+'restriction-upload' => 'Uploaden',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'volledig beveiligd',
@@ -1650,16 +1868,20 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:",
 
 # Undelete
 'undelete'                     => "Verwijderde pagina's bekijken",
-'undeletepage'                 => "Verwijderde pagina's tonen en terugplaatsen",
+'undeletepage'                 => "Verwijderde pagina's bekijken en terugplaatsen",
+'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Verwijderde pagina's bekijken",
 'undeletepagetext'             => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versies terugplaatsen',
 'undeleteextrahelp'            => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
 'undeletehistory'              => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact. Beperkingen op bestandsversies worden opgeheven bij terugplaatsen.',
-'undeleterevdel'               => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
+'undeleterevdel'               => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd.
+Verwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
 'undelete-revision'            => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Ongeldige of missende versie.
+Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
 'undelete-nodiff'              => 'Geen eerdere versie gevonden.',
 'undeletebtn'                  => 'Terugplaatsen',
 'undeletelink'                 => 'terugplaatsen',
@@ -1675,7 +1897,7 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina [[$1]]:",
 In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
 'undelete-header'              => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
 'undelete-search-box'          => "Verwijderde pagina's doorzoeken",
-'undelete-search-prefix'       => "Pagina's tonen die beginnen met:",
+'undelete-search-prefix'       => "Pagina's bekijken die beginnen met:",
 'undelete-search-submit'       => 'Zoeken',
 'undelete-no-results'          => "Geen pagina's gevonden in het archief met verwijderde pagina's.",
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet',
@@ -1693,117 +1915,126 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Bijdragen gebruiker',
+'contributions' => 'Gebruikersbijdragen',
 'mycontris'     => 'Mijn bijdragen',
 'contribsub2'   => 'Voor $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'ucnote'        => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen van deze gebruiker in de laatste $2 dagen.',
-'uclinks'       => 'Toon de laatste $1 wijzigingen; toon de laatste $2 dagen.',
 'uctop'         => '(laatste wijziging)',
 'month'         => 'Van maand (en eerder):',
 'year'          => 'Van jaar (en eerder):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers tonen',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokkeerlogboek',
 'sp-contributions-search'      => 'Zoeken naar bijdragen',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Tonen',
-
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden tonen vanaf $1',
+'sp-contributions-submit'      => 'Bekijken',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Links naar deze pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Pagina:',
-'linklistsub'         => '(Lijst van verwijzingen)',
-'linkshere'           => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
-'isredirect'          => 'doorverwijspagina',
-'istemplate'          => 'ingevoegd als sjabloon',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere'            => 'Verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s die verwijzen naar "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linklistsub'              => '(Lijst van verwijzingen)',
+'linkshere'                => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'doorverwijspagina',
+'istemplate'               => 'ingevoegd als sjabloon',
+'isimage'                  => 'bestandsverwijzing',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusies $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'verwijzingen $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwijzingen $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Gebruiker blokkeren',
-'blockiptext'                 => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
+'blockip'                         => 'Gebruiker blokkeren',
+'blockip-legend'                  => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
+'blockiptext'                     => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
 Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
-'ipaddress'                   => 'IP-adres',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adres of gebruikersnaam',
-'ipbexpiry'                   => 'Duur (maak een keuze)',
-'ipbreason'                   => 'Reden',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Andere reden',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
+'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'ipbexpiry'                       => 'Duur (maak een keuze):',
+'ipbreason'                       => 'Reden:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Andere reden',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
 ** Foutieve informatie invoeren
 ** Verwijderen van informatie uit pagina's
-** Spamlinks naar externe websites
+** Spamverwijzing naar externe websites
 ** Invoegen van nonsens in pagina's
 ** Intimiderend gedrag
 ** Misbruik door meerdere gebruikers
 ** Onaanvaardbare gebruikersnaam",
-'ipbanononly'                 => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
-'ipbcreateaccount'            => 'Aanmaken gebruikers blokkeren',
-'ipbemailban'                 => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
-'ipbsubmit'                   => 'Deze gebruiker blokkeren',
-'ipbother'                    => 'Andere duur',
-'ipboptions'                  => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'ander verloop',
-'ipbotherreason'              => 'Andere/eventuele reden:',
-'ipbhidename'                 => 'Gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
-'badipaddress'                => 'Geen geldig IP-adres',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokkering geslaagd',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
      Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'lijst van redenen bewerken',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 deblokkeren',
-'ipb-unblock'                 => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
-'ipb-blocklist'               => 'Bestaande blokkades bekijken',
-'unblockip'                   => 'Gebruiker deblokkeren',
-'unblockiptext'               => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
-'ipusubmit'                   => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
-'unblocked'                   => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
-'unblocked-id'                => 'Blokkade $1 is opgeheven',
-'ipblocklist'                 => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen',
-'ipblocklist-legend'          => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
-'ipblocklist-username'        => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Zoeken',
-'blocklistline'               => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'onbeperkt',
-'expiringblock'               => 'verloopt op $1',
-'anononlyblock'               => 'alleen anoniemen',
-'noautoblockblock'            => 'autoblok uitgeschakeld',
-'createaccountblock'          => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd',
-'emailblock'                  => 'e-mail geblokkeerd',
-'ipblocklist-empty'           => 'De blokkeerlijst is leeg.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
-'blocklink'                   => 'blokkeren',
-'unblocklink'                 => 'deblokkeren',
-'contribslink'                => 'bijdragen',
-'autoblocker'                 => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage'                => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry'               => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
-'unblocklogentry'             => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
-'block-log-flags-anononly'    => 'alleen anoniemen',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail geblokkeerd',
-'range_block_disabled'        => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Ongeldige duur.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ongeldige IP-reeks',
-'blockme'                     => 'Mij blokkeren',
-'proxyblocker'                => 'Proxyblocker',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
-'proxyblockreason'            => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason'                 => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kan geen gebruiker aanmaken.',
+'ipbanononly'                     => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
+'ipbcreateaccount'                => 'Registreren gebruikers blokkeren',
+'ipbemailban'                     => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
+'ipbsubmit'                       => 'Deze gebruiker blokkeren',
+'ipbother'                        => 'Andere duur:',
+'ipboptions'                      => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'ander verloop',
+'ipbotherreason'                  => 'Andere/eventuele reden:',
+'ipbhidename'                     => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
+'ipbwatchuser'                    => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
+'badipaddress'                    => 'Geen geldig IP-adres',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering geslaagd',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
      
+Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'lijst van redenen bewerken',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 deblokkeren',
+'ipb-unblock'                     => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
+'ipb-blocklist'                   => 'Bestaande blokkades bekijken',
+'unblockip'                       => 'Gebruiker deblokkeren',
+'unblockiptext'                   => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
+'ipusubmit'                       => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
+'unblocked'                       => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is opgeheven',
+'ipblocklist'                     => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers',
+'ipblocklist-legend'              => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
+'ipblocklist-username'            => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Zoeken',
+'blocklistline'                   => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'onbeperkt',
+'expiringblock'                   => 'verloopt op $1',
+'anononlyblock'                   => 'alleen anoniemen',
+'noautoblockblock'                => 'autoblok uitgeschakeld',
+'createaccountblock'              => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
+'emailblock'                      => 'e-mail geblokkeerd',
+'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlijst is leeg.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
+'blocklink'                       => 'blokkeren',
+'unblocklink'                     => 'deblokkeren',
+'contribslink'                    => 'bijdragen',
+'autoblocker'                     => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry'                   => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:IPBlockList|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
+'unblocklogentry'                 => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
+'block-log-flags-anononly'        => 'alleen anoniemen',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail geblokkeerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld',
+'range_block_disabled'            => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" is al geblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
+'blockme'                         => 'Mij blokkeren',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblocker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
+'proxyblockreason'                => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
+Neem alstublieft contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Geslaagd.',
+'sorbsreason'                     => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
+U kunt geen gebruiker registreren.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Database blokkeren',
@@ -1818,68 +2049,81 @@ Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.",
 'unlockconfirm'       => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.',
 'lockbtn'             => 'Database blokkeren',
 'unlockbtn'           => 'Database vrijgeven',
-'locknoconfirm'       => 'U heeft uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
+'locknoconfirm'       => 'U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Blokkeren database geslaagd',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Database vrijgegeven.',
-'lockdbsuccesstext'   => 'De database is geblokkeerd.
-
      Vergeet niet de database vrij te geven zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'De database is geblokkeerd.
      
+Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.',
 'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.',
 'databasenotlocked'   => 'De database is niet geblokkeerd.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Pagina hernoemen',
-'movepagetext'            => "Door middel van het onderstaande formulier kan u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de doorverwijzingen.
-
-Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam:
-* niet bestaat, of
-* een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
-
-WAARSCHUWING!
-Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
+'move-page'               => '"$1" hernoemen',
+'move-page-legend'        => 'Pagina hernoemen',
+'movepagetext'            => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
+De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
+* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
+* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
+* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
+
+Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
+
+'''WAARSCHUWING!'''
+Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
+Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
 'movepagetalktext'        => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
 * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
 * U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle'             => 'Hernoemen van pagina',
-'movenologin'             => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext'         => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
-'movenotallowed'          => "U kan geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
-'newtitle'                => 'Naar de nieuwe paginanaam',
+'movearticle'             => 'Te hernoemen pagina:',
+'movenotallowed'          => "U kunt geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
+'newtitle'                => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
 'move-watch'              => 'Deze pagina volgen',
 'movepagebtn'             => 'Pagina hernoemen',
 'pagemovedsub'            => 'Hernoemen pagina geslaagd',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
-Kies a.u.b. een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kan geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'talkexists'              => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's a.u.b. handmatig.'''",
+Kies alstublieft een andere paginanaam.',
+'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'talkexists'              => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
+Combineer de overlegpagina's alstublieft handmatig.'''",
 'movedto'                 => 'hernoemd naar',
 'movetalk'                => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
-'talkpagemoved'           => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.',
-'talkpagenotmoved'        => 'De bijhorende overlegpagina is niet hernoemd.',
+'move-subpages'           => "Alle subpagina's hernoemen",
+'move-talk-subpages'      => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
+'movepage-page-exists'    => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
+'movepage-page-moved'     => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
+'movepage-max-pages'      => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Hernoemingslogboek',
 'movelogpagetext'         => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
-'movereason'              => 'Reden',
+'movereason'              => 'Reden:',
 'revertmove'              => 'terugdraaien',
 'delete_and_move'         => 'Verwijderen en hernoemen',
-'delete_and_move_text'    => '==Verwijdering nodig== 
-Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
+'delete_and_move_text'    => '==Verwijdering nodig==
+Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
+Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
 'delete_and_move_reason'  => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
-'selfmove'                => 'U kan een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
+'selfmove'                => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
 'immobile_namespace'      => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'imagetypemismatch'       => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
+'imageinvalidfilename'    => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'    => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporteren',
-'exporttext'        => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].
+'exporttext'        => 'U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML.
+Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].
 
 Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
 
-In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
 'exportcuronly'     => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
 'export-submit'     => 'Exporteren',
 'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen van categorie:",
@@ -1892,10 +2136,11 @@ In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export
 'allmessagesname'           => 'Naam',
 'allmessagesdefault'        => 'Standaardinhoud',
 'allmessagescurrent'        => 'Huidige inhoud',
-'allmessagestext'           => 'Hieronder staan de systeemberichten  uit de MediaWiki-naamruimte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor '''{{ns:special}}:AllMessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagestext'           => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
+Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
 'allmessagesfilter'         => 'Bericht naamfilter:',
-'allmessagesmodified'       => 'Alleen gewijzigde systeemteksten tonen',
+'allmessagesmodified'       => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Groter',
@@ -1915,14 +2160,14 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'import-interwiki-history'   => 'Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importeren',
 'import-interwiki-namespace' => 'Pagina in de volgende naamruimte plaatsen:',
-'importtext'                 => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
+'importtext'                 => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
 'importstart'                => "Pagina's aan het importeren ...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'importnopages'              => "Geen pagina's te importeren.",
 'importfailed'               => 'Import is mislukt: $1',
 'importunknownsource'        => 'Onbekend importbrontype',
 'importcantopen'             => 'Kon het importbestand niet openen',
-'importbadinterwiki'         => 'Verkeerde interwikilink',
+'importbadinterwiki'         => 'Verkeerde interwikiverwijzing',
 'importnotext'               => 'Leeg of geen tekst',
 'importsuccess'              => 'Import afgerond!',
 'importhistoryconflict'      => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
@@ -1935,6 +2180,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'import-noarticle'           => "Er zijn geen te importeren pagina's!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.',
 'xml-error-string'           => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML-gegevens uploaden',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlogboek',
@@ -1956,9 +2202,11 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Afmelden',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Overleg over deze pagina',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'U kan deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'U kunt deze pagina bewerken.
+Gebruik alstublieft de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Deze pagina is beveiligd. U kan wel de bron bekijken.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Deze pagina is beveiligd.
+U kunt wel de broncode bekijken.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eerdere versies van deze pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Deze pagina beveiligen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Deze pagina verwijderen',
@@ -1974,11 +2222,10 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'tooltip-n-portal'                => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Een willekeurige pagina tonen',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Een willekeurige pagina bekijken',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ondersteun ons financieel',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recente wijzigingen in pagina's gelinkt vanaf deze pagina",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed voor deze pagina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed voor deze pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Bijdragen van deze gebruiker',
@@ -1986,38 +2233,52 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'tooltip-t-upload'                => 'Bestanden uploaden',
 'tooltip-t-specialpages'          => "Lijst van alle speciale pagina's",
 'tooltip-t-print'                 => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente link naar deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Inhoudspagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gebruikerspagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediapagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dit is een speciale pagina, u kan de pagina zelf niet bewerken',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Projectpagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bestandspagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systeembericht tonen',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Sjabloon tonen',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hulppagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Categoriepagina tonen',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Inhoudspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gebruikerspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediapagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Projectpagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bestandspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systeembericht bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Sjabloon bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hulppagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Categoriepagina bekijken',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dit als een kleine wijziging markeren',
 'tooltip-save'                    => 'Uw wijzigen opslaan',
 'tooltip-preview'                 => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
-'tooltip-diff'                    => 'Gemaakte wijzigingen tonen (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina tonen.',
+'tooltip-diff'                    => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
 'tooltip-watch'                   => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
 'tooltip-recreate'                => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
 'tooltip-upload'                  => 'Uploaden',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
-'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */',
+'common.css'      => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
+'standard.css'    => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Nostalgie */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */',
+'monobook.css'    => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin MijnSkin */',
+'chick.css'       => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */',
+'modern.css'      => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* JavaScript hier zal invloed hebben op elke pagina voor elke gebruiker. */',
-'monobook.js' => '/* Het wordt aangeraden om [[MediaWiki:common.js]] te gebruiken */',
+'common.js'      => "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */",
+'standard.js'    => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Standaard gebruiken */',
+'nostalgia.js'   => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Nostalgie gebruiken */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */',
+'monobook.js'    => '/* JavaScript-code op deze pagina wordt alleen geladen voor gebruikers die de skin Monobook gebruiken */',
+'myskin.js'      => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin MijnSkin gebruiken */',
+'chick.js'       => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */',
+'simple.js'      => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */',
+'modern.js'      => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
-'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw client kan lezen.',
+'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
@@ -2030,16 +2291,12 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'nocredits'        => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
-'spamprotectionmatch'    => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
-'subcategorycount'       => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.',
-'categoryarticlecount'   => "Er {{PLURAL:$1|bevindt zich 1 pagina|bevinden zich $1 pagina's}} in deze categorie.",
-'category-media-count'   => 'Er {{PLURAL:$1|staat één bestand|staan $1 bestanden}} in deze categorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki opschoning spam',
-'spam_reverting'         => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
-'spam_blanking'          => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe verwijzing veroorzaakt.',
+'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki opschoning spam',
+'spam_reverting'      => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
+'spam_blanking'       => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informatie voor pagina',
@@ -2053,7 +2310,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'mw_math_png'    => 'Altijd als PNG weergeven',
 'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG',
 'mw_math_html'   => 'HTML indien mogelijk, anders PNG',
-'mw_math_source' => 'Toon de TeX broncode (voor tekstbrowsers)',
+'mw_math_source' => 'De TeX-broncode behouden (voor tekstbrowsers)',
 'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers',
 'mw_math_mathml' => 'MathML als mogelijk (experimenteel)',
 
@@ -2066,13 +2323,14 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i
 'rcpatroldisabledtext'                => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page'   => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
+'patrol-log-line'   => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff'   => '$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Oude versie $1 verwijderd.',
@@ -2094,7 +2352,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:',
 'thumbsize'            => 'Grootte thumbnail:',
 'widthheight'          => '$1x$2',
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 pagina's",
+'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
 'file-info'            => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.',
@@ -2102,10 +2360,15 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Hogere resolutie',
 'show-big-image-thumb' => 'Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Nieuwe bestanden',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages'     => 'Niets te zien.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Nieuwe bestanden',
+'imagelisttext'         => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
+'newimages-summary'     => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.',
+'showhidebots'          => '(Bots $1)',
+'noimages'              => 'Niets te zien.',
+'ilsubmit'              => 'Zoeken',
+'bydate'                => 'op datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'hours-abbrev' => 'u',
@@ -2113,15 +2376,16 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
 
-Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt. De eerste link op een regel moet een link zijn naar een ongewenst bestand.
-Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
+Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt.
+De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand.
+Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.',
-'metadata-expand'   => 'Uitgebreide gegevens tonen',
+'metadata-expand'   => 'Uitgebreide gegevens bekijken',
 'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
-'metadata-fields'   => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook getoond op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen.
+'metadata-fields'   => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2270,7 +2534,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzonderi
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'Niet gedefiniëerd',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Niet bepaald',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
@@ -2384,7 +2648,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzonderi
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dit bestand in een extern programma bewerken',
-'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.',
+'edit-externally-help' => 'In de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alles',
@@ -2394,29 +2658,41 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzonderi
 'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'E-mailadres bevestigen',
-'confirmemail_noemail'    => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Een bevestigingscode verzenden',
-'confirmemail_sent'       => 'Bevestigingscode verzonden.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kan gebruiken.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
+'confirmemail'             => 'E-mailadres bevestigen',
+'confirmemail_noemail'     => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
+Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
+Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
+Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
+Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Een bevestigingscode verzenden',
+'confirmemail_sent'        => 'Bevestigingscode verzonden.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden.
+Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
 
 Het e-mailprogramma meldde: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success'    => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kan zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
-'confirmemail_error'      => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
-'confirmemail_subject'    => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success'     => 'Uw e-mailadres is bevestigd.
+U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
+'confirmemail_error'       => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
+'confirmemail_subject'     => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
 
-Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+Open de volgende verwijzing om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
 
 $3
 
-Als u zichzelf *niet* heeft aangemeld, open deze link dan niet. De bevestigingscode verloopt  op $4.',
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+
+$5
+
+De bevestigingscode verloopt op $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerd',
+'invalidateemail'          => 'E-mailbevestiging annuleren',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]',
@@ -2426,21 +2702,20 @@ Als u zichzelf *niet* heeft aangemeld, open deze link dan niet. De bevestigingsc
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => "
      
 Trackbacks voor deze pagina:
      
-$1
-
      ",
+$1
      ",
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Verwijderen])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!',
-'confirmrecreate'     => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgave van de volgende reden:
+'confirmrecreate'     => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
 : ''$2''
 Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
 'recreate'            => 'Opnieuw aanmaken',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]] ...',
+'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[:$1]] ...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'De cache van deze pagina legen?
@@ -2459,7 +2734,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
 'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
-'imgmultigotopre'  => 'Gaan naar pagina',
+'imgmultigoto'     => 'Ga naar pagina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'opl.',
@@ -2468,7 +2743,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'Vorige pagina',
 'table_pager_first'        => 'Eerste pagina',
 'table_pager_last'         => 'Laatste pagina',
-'table_pager_limit'        => '$1 resultaten per pagina tonen',
+'table_pager_limit'        => '$1 resultaten per pagina bekijken',
 'table_pager_limit_submit' => 'OK',
 'table_pager_empty'        => 'Geen resultaten',
 
@@ -2486,28 +2761,35 @@ $1',
 'livepreview-ready'   => 'Laden … Klaar!',
 'livepreview-failed'  => 'Live voorvertoning mislukt!
 Probeer normale voorvertoning.',
-'livepreview-error'   => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.  Probeer normale voorvertoning.',
+'livepreview-error'   => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.
+Probeer normale voorvertoning.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 seconden worden misschien niet getoond in deze lijst.',
-'lag-warn-high'   => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 seconden mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
+'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} worden misschien niet weergegeven in deze lijst.',
+'lag-warn-high'   => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Uw volglijst bevat geen pagina’s.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglijst bewerken',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst getoond. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kan ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.
+Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen.
+U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's verwijderen",
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Ruwe volglijst bewerken',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ruwe volglijst bewerken',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst.
+U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
+Eén pagina per regel.
+Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’.
+U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagina’s:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglijst bijwerken',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} toegevoegd:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd:',
+'watchlistedit-raw-added'      => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} toegevoegd:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Volglijst bekijken',
@@ -2532,6 +2814,7 @@ Probeer normale voorvertoning.',
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Softwareversie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
 'version-specialpages'             => "Speciale pagina's",
 'version-parserhooks'              => 'Parserhooks',
@@ -2551,12 +2834,46 @@ Probeer normale voorvertoning.',
 'version-software-product'         => 'Product',
 'version-software-version'         => 'Versie',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Bestandslocatie',
 'filepath-page'    => 'Bestand:',
 'filepath-submit'  => 'Zoeken',
-'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie getoond. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.
+'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.
+
+Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Duplicaatbestanden zoeken',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.
 
 Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Duplicaatbestanden zoeken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandsnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zoeken',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels
      Bestandsgrootte: $3
      MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Het bestand "$1" heeft geen duplicaten.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => "Speciale pagina's",
+'specialpages-note'              => '----
+* Normale speciale pagina\'s
+* Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
+'specialpages-group-other'       => "Overige speciale pagina's",
+'specialpages-group-login'       => 'Aanmelden / registreren',
+'specialpages-group-changes'     => 'Recente wijzigingen en logboeken',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediaoverzichten en uploads',
+'specialpages-group-users'       => 'Gebruikers en rechten',
+'specialpages-group-highuse'     => "Veelgebruikte pagina's",
+'specialpages-group-pages'       => 'Paginalijsten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Paginahulpmiddelen',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wikigegevens en -hulpmiddelen',
+'specialpages-group-redirects'   => "Doorverwijzende speciale pagina's",
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamhulpmiddelen',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Lege pagina',
+'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index fd532fc7..077de5f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1,19 +1,22 @@
  'Gøym småplukk frå overvakingslista',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
 'tog-diffonly'                => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
+'tog-showhiddencats'          => 'Vis gøymde kategoriar',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldri',
@@ -347,13 +353,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'category_header'       => 'Artiklar i kategorien «$1»',
-'subcategories'         => 'Underkategoriar',
-'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty'        => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'category_header'                => 'Artiklar i kategorien «$1»',
+'subcategories'                  => 'Underkategoriar',
+'category-media-header'          => 'Media i kategorien «$1»',
+'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'vidare',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki er no installert.',
 'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
@@ -400,9 +414,11 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Fast lenkje',
 'print'             => 'Skriv ut',
 'edit'              => 'Endre',
+'create'            => 'opprett',
 'editthispage'      => 'Endre sida',
+'create-this-page'  => 'Lag denne sida',
 'delete'            => 'Slett',
-'deletethispage'    => 'Slett side',
+'deletethispage'    => 'Slett denne sida',
 'undelete_short'    => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
 'protect'           => 'Vern',
 'protect_change'    => 'endre vernet',
@@ -438,30 +454,29 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'søk',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Om {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Om',
-'bugreports'        => 'Feilmeldingar',
-'bugreportspage'    => 'Project:Feilmeldingar',
-'copyright'         => 'Innhaldet er utgjeve under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} opphavsrett',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
-'currentevents'     => 'Aktuelt',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers'       => 'Vilkår',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Vilkår',
-'edithelp'          => 'Hjelp til endring',
-'edithelppage'      => 'Help:Endring',
-'faq'               => 'OSS',
-'faqpage'           => 'Project:OSS',
-'helppage'          => 'Help:Innhald',
-'mainpage'          => 'Hovudside',
-'policy-url'        => 'Project:Retningsliner',
-'portal'            => 'Brukarportal',
-'portal-url'        => 'Project:Brukarportal',
-'privacy'           => 'Personvern',
-'privacypage'       => 'Project:Personvern',
-'sitesupport'       => 'Gåver',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Gåver',
+'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Om',
+'bugreports'           => 'Feilmeldingar',
+'bugreportspage'       => 'Project:Feilmeldingar',
+'copyright'            => 'Innhaldet er utgjeve under $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} opphavsrett',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
+'currentevents'        => 'Aktuelt',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelt',
+'disclaimers'          => 'Vilkår',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Vilkår',
+'edithelp'             => 'Hjelp til endring',
+'edithelppage'         => 'Help:Endring',
+'faq'                  => 'OSS',
+'faqpage'              => 'Project:OSS',
+'helppage'             => 'Help:Innhald',
+'mainpage'             => 'Hovudside',
+'mainpage-description' => 'Hovudside',
+'policy-url'           => 'Project:Retningsliner',
+'portal'               => 'Brukarportal',
+'portal-url'           => 'Project:Brukarportal',
+'privacy'              => 'Personvern',
+'privacypage'          => 'Project:Personvern',
 
 'badaccess'        => 'Tilgangsfeil',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
@@ -470,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
-'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Ein må ha MediaWiki versjon $1 for å bruke denne sida. Sjå [[Special:Version|versjonssida]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Henta frå «$1»',
@@ -480,6 +495,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
 'editsection'             => 'endre',
 'editold'                 => 'endre',
+'viewsourceold'           => 'vis kjeldetekst',
 'editsectionhint'         => 'Endre bolk: $1',
 'toc'                     => 'Innhaldsliste',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -489,13 +505,15 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
 'feedlinks'               => 'Mating:',
 'feed-invalid'            => 'Ugyldig abonnementstype.',
+'feed-unavailable'        => 'Det er ingen kjelder til abonnement på {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-abonnement',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-abonnement',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-abonnement',
 'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-abonnement',
+'red-link-title'          => '$1 (ikkje oppretta endå)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Innhaldsside',
+'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Brukarside',
 'nstab-media'     => 'Filside',
 'nstab-special'   => 'Spesial',
@@ -510,7 +528,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finst ikkje',
 'nosuchactiontext'  => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa',
 'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:Specialpages|her]].',
+'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feil',
@@ -527,12 +545,8 @@ MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
 'readonlytext'         => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:
 
 $1',
-'missingarticle'       => 'Databasen fann ikkje teksten til ei side med namnet «$1» som han skulle ha funne.
-
-Dette skjer oftast fordi du følgde ei lenkje til ei oppføring som har vorte sletta.
-Sletta oppføringar kan vanlegvis attopprettast.
-
-Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje melding om dette til ein administrator, med adressa åt sida.',
+'missingarticle-rev'   => '(versjon $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(jamføring av versjon $1 og $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
 'internalerror'        => 'Intern feil',
 'internalerror_info'   => 'Intern feil: $1',
@@ -567,24 +581,28 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
 'customcssjsprotected' => 'Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
-'titleprotected'       => 'Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]]. Grunnen som er gjeven er: $2.',
+'titleprotected'       => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
+Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logg ut',
-'logouttext'                 => 'Du er no utlogga.
      
-Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}, du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
-'welcomecreation'            => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! ==
+'logouttext'                 => 'Du er no utlogga.
 
-Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sjølv på [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].',
+Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]]  med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. 
+Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
+'welcomecreation'            => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
+Brukarkontoen din har vorte oppretta.
+Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'loginpagetitle'             => 'Logg inn',
-'yourname'                   => 'Brukarnamn',
-'yourpassword'               => 'Passord',
+'yourname'                   => 'Brukarnamn:',
+'yourpassword'               => 'Passord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Skriv opp att passordet',
 'remembermypassword'         => 'Hugs passordet.',
 'yourdomainname'             => 'Domenet ditt',
 'externaldberror'            => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
 'loginproblem'               => 'Du vart ikkje innlogga.
      Prøv om att!',
 'login'                      => 'Logg inn',
+'nav-login-createaccount'    => 'Lag brukarkonto / logg inn',
 'loginprompt'                => 'Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.',
 'userlogin'                  => 'Lag brukarkonto / logg inn',
 'logout'                     => 'Logg ut',
@@ -598,15 +616,16 @@ Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sj
 'createaccountmail'          => 'over e-post',
 'badretype'                  => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
 'userexists'                 => 'Brukarnamnet er allereie i bruk. Vel eit nytt.',
-'youremail'                  => 'E-postadresse*',
+'youremail'                  => 'E-post:',
 'username'                   => 'Brukarnamn:',
 'uid'                        => 'Brukar-ID:',
-'yourrealname'               => 'Namn*',
-'yourlanguage'               => 'Språk for brukargrensesnittet',
+'prefs-memberingroups'       => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
+'yourrealname'               => 'Verkeleg namn:',
+'yourlanguage'               => 'Språk:',
 'yourvariant'                => 'Språkvariant',
-'yournick'                   => 'Kallenamn (for signaturar)',
+'yournick'                   => 'Signatur:',
 'badsig'                     => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
-'badsiglength'               => 'Brukarnamnet er for langt, det må vere under $1 teikn.',
+'badsiglength'               => 'Signaturen er for lang, han må vere under $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
@@ -624,7 +643,8 @@ Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskaps
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
 'wrongpassword'              => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
-'passwordtooshort'           => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
+'passwordtooshort'           => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
+Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
 'mailmypassword'             => 'Send meg nytt passord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4).
@@ -651,7 +671,7 @@ Dersom du ikkje ynskjer å endre passordet ditt kan du sjå bort frå denne meld
 'createaccount-title'        => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
 
-Du kan oversjå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
+Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -672,7 +692,7 @@ Du kan oversjå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
 'italic_tip'      => 'Kursivskrift',
 'link_sample'     => 'Lenkjetittel',
 'link_tip'        => 'Intern lenkje',
-'extlink_sample'  => 'http://www.eksempel.no lenkjetittel',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lenkjetittel',
 'extlink_tip'     => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)',
 'headline_sample' => 'Overskriftstekst',
 'headline_tip'    => '2. nivå-overskrift',
@@ -688,133 +708,147 @@ Du kan oversjå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
 'hr_tip'          => 'Vassrett line',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Samandrag',
-'subject'                   => 'Emne/overskrift',
-'minoredit'                 => 'Småplukk',
-'watchthis'                 => 'Overvak denne sida',
-'savearticle'               => 'Lagre',
-'preview'                   => 'Førehandsvising',
-'showpreview'               => 'Førehandsvis',
-'showlivepreview'           => 'Levande førehandsvising',
-'showdiff'                  => 'Vis skilnad',
-'anoneditwarning'           => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
-'missingsummary'            => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'missingcommenttext'        => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
-'missingcommentheader'      => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'summary-preview'           => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
-'subject-preview'           => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
-'blockedtitle'              => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext'               => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''
-
-Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+'summary'                          => 'Samandrag',
+'subject'                          => 'Emne/overskrift',
+'minoredit'                        => 'Småplukk',
+'watchthis'                        => 'Overvak denne sida',
+'savearticle'                      => 'Lagre',
+'preview'                          => 'Førehandsvising',
+'showpreview'                      => 'Førehandsvis',
+'showlivepreview'                  => 'Levande førehandsvising',
+'showdiff'                         => 'Vis skilnad',
+'anoneditwarning'                  => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
+'missingsummary'                   => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'missingcommenttext'               => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
+'missingcommentheader'             => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'summary-preview'                  => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
+'subject-preview'                  => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
+'blockedtitle'                     => 'Brukaren er blokkert',
+'blockedtext'                      => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''
+
+Blokkeringa vart gjort av $1. 
+Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 
 * Blokkeringa byrja: $8
 * Blokkeringa utgår: $6
 * Blokkeringa var meint på: $7
 
-Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'autoblockedtext'           => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. 
+Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. 
+IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. 
+Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
+'autoblockedtext'                  => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 
 * Blokkeringa byrja: $8
 * Blokkeringa utgår: $6
 
 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Blokkeringsnummeret ditt er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'blockednoreason'           => 'Inga grunngjeving',
-'blockedoriginalsource'     => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
-'blockededitsource'         => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
-'whitelistedittitle'        => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
-'whitelistedittext'         => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Du lyt logge inn for å lesa',
-'whitelistreadtext'         => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
-'whitelistacctitle'         => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
-'whitelistacctext'          => 'For å lage brukarkonto her på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
-'confirmedittitle'          => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
-'confirmedittext'           => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Ingen slik bolk',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
-'loginreqtitle'             => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink'              => 'logge inn',
-'loginreqpagetext'          => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
-'accmailtitle'              => 'Passord er sendt.',
-'accmailtext'               => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
-'newarticle'                => '(Ny)',
-'newarticletext'            => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
-* For å lage ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
+'blockednoreason'                  => 'inga grunngjeving',
+'blockedoriginalsource'            => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
+'blockededitsource'                => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
+'whitelistedittitle'               => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
+'whitelistedittext'                => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
+'confirmedittitle'                 => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
+'confirmedittext'                  => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ingen slik bolk',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
+'loginreqtitle'                    => 'Innlogging trengst',
+'loginreqlink'                     => 'logg inn',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
+'accmailtitle'                     => 'Passord er sendt.',
+'accmailtext'                      => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
+'newarticle'                       => '(Ny)',
+'newarticletext'                   => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
+* For å opprette ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
 * Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
 * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext'             => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
-* Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'clearyourcache'            => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tips: Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
-'usercsspreview'            => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
-'userjspreview'             => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Oppdatert)',
-'note'                      => 'Merk:',
-'previewnote'               => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
-'previewconflict'           => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
-'session_fail_preview'      => 'Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.',
-'session_fail_preview_html' => "Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+'noarticletext'                    => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
+'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tips: Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
+'usercsspreview'                   => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Oppdatert)',
+'note'                             => 'Merk:',
+'previewnote'                      => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
+'previewconflict'                  => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
+'session_fail_preview'             => 'Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.',
+'session_fail_preview_html'        => "Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.
 
 ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.''
 
 Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.',
-'editing'                   => 'Endrar $1',
-'editinguser'               => 'Endrar $1',
-'editingsection'            => 'Endrar $1 (bolk)',
-'editingcomment'            => 'Endrar $1 (kommentar)',
-'editconflict'              => 'Endringskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. Berre teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».
      ',
-'yourtext'                  => 'Teksten din',
-'storedversion'             => 'Den lagra versjonen',
-'nonunicodebrowser'         => 'ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.
      ',
-'editingold'                => 'ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne. (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)
      ',
-'yourdiff'                  => 'Skilnad',
-'copyrightwarning'          => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
      
+'token_suffix_mismatch'            => 'Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.',
+'editing'                          => 'Endrar $1',
+'editingsection'                   => 'Endrar $1 (bolk)',
+'editingcomment'                   => 'Endrar $1 (kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Endringskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. Berre teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».
      ',
+'yourtext'                         => 'Teksten din',
+'storedversion'                    => 'Den lagra versjonen',
+'nonunicodebrowser'                => 'ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
+For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.
      ',
+'editingold'                       => 'ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne. (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)
      ',
+'yourdiff'                         => 'Skilnader',
+'copyrightwarning'                 => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
      
 Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.
 
 LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!',
-'copyrightwarning2'         => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
      
 Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
 
 LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!',
-'longpagewarning'           => 'ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.
      ',
-'longpageerror'             => 'Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
+'longpagewarning'                  => 'ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.
      ',
+'longpageerror'                    => 'Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
 lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.',
-'readonlywarning'           => 'ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.
      ',
-'protectedpagewarning'      => 'ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.
      ',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
-'titleprotectedwarning'     => 'Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.',
-'templatesused'             => 'Malar som er brukte på denne sida:',
-'templatesusedpreview'      => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
-'templatesusedsection'      => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
-'template-protected'        => '(verna)',
-'template-semiprotected'    => '(delvis verna)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Avgrensa sideoppretting',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
-Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Tilgangsfeil',
-'permissionserrorstext'     => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
+'readonlywarning'                  => 'ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.
      ',
+'protectedpagewarning'             => 'ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.
      ',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
+'titleprotectedwarning'            => 'Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.',
+'templatesused'                    => 'Malar som er brukte på denne sida:',
+'templatesusedpreview'             => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
+'templatesusedsection'             => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
+'template-protected'               => '(verna)',
+'template-semiprotected'           => '(delvis verna)',
+'hiddencategories'                 => 'Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Avgrensa sideoppretting',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} har avgrensa tilgang til å opprette nye sider.
+Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext'            => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
 Sletteloggen for sida finn du her:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
+
+Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.
+Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneheld for store malar',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast. 
+Desse parameterane har vorte utelatne.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatne malparameterar',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
 'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjort i mellomtida.',
+'undo-norev'   => 'Redigeringa kunne ikkje fjernast fordi den ikkje finnast eller vart sletta',
 'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikkje opprette brukarkonto',
-'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting frå denne IP-adressa ($1) er blokkert av [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting frå denne IP-adressa ('''$1''') er blokkert av [[User:$3|$3]].
 
 Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 
@@ -823,17 +857,15 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 'nohistory'           => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
 'revnotfound'         => 'Fann ikkje versjonen',
 'revnotfoundtext'     => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
-'loadhist'            => 'Lastar historikk',
 'currentrev'          => 'Noverande versjon',
 'revisionasof'        => 'Versjonen frå $1',
 'revision-info'       => 'Versjonen frå $1 av $2',
 'previousrevision'    => '←Eldre versjon',
 'nextrevision'        => 'Nyare versjon→',
-'currentrevisionlink' => 'Vis noverande versjon',
+'currentrevisionlink' => 'Noverande versjon',
 'cur'                 => 'no',
 'next'                => 'neste',
 'last'                => 'førre',
-'orig'                => 'original',
 'page_first'          => 'fyrste',
 'page_last'           => 'siste',
 'histlegend'          => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.
      Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, s = småplukk',
@@ -852,45 +884,55 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(samandraget er fjerna)',
 'rev-deleted-user'            => '(brukarnamnet er fjerna)',
-'rev-deleted-event'           => '(fjerna)',
+'rev-deleted-event'           => '(fjerna loggoppføring)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
      ',
 'rev-delundel'                => 'vis/gøym',
 'revisiondelete'              => 'Slett/attopprett versjonar',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Inga endring er oppgjeve',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av '''$1''':",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for '''$1''':",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på, versjonen eksisterer ikkje, eller du prøver å gøyme den noverande versjonen.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:',
 'revdelete-text'              => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.
 
 Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.',
-'revdelete-legend'            => 'Vel avgrensing:',
+'revdelete-legend'            => 'Vel avgrensing for synlegdom',
 'revdelete-hide-text'         => 'Gøym endringssamandraga',
 'revdelete-hide-name'         => 'Gøym handling og sidenamn',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Gøym endringssamandraga',
 'revdelete-hide-user'         => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også, og steng dette grensesnittet',
 'revdelete-suppress'          => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skjul filinnhald',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
-'revdelete-log'               => 'Loggkommentar:',
+'revdelete-log'               => 'Kommentar:',
 'revdelete-submit'            => 'Utfør på vald versjon',
 'revdelete-logentry'          => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '{{PLURAL:$1|Éin versjon er sett|$1 versjonar er sette}} til $2',
-'logdelete-logaction'         => '{{PLURAL:$1|Éi loggoppføring på [[$3]] er sett|$1 loggoppføringar på [[$3]] er sette}} til $2',
-'revdelete-success'           => 'Versjonsvisinga er endra.',
-'logdelete-success'           => 'Visinga av loggoppføringar er endra.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Oversynslogg',
-'overlogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste slettingane og blokkeringane som er gøymde for administratorane. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for ei liste over noverande sperringar og blokkeringar.',
+'revdelete-success'           => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
+'revdel-restore'              => 'Endr synlegheita',
+'pagehist'                    => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist'                 => 'Sletta historikk',
+'revdelete-content'           => 'innhald',
+'revdelete-summary'           => 'Samandrag',
+'revdelete-uname'             => 'brukarnamn',
+'revdelete-restricted'        => 'la til avgrensingar for administratorar',
+'revdelete-unrestricted'      => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
+'revdelete-hid'               => 'løynde $1',
+'revdelete-unhid'             => 'gjorde $1 synleg',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Logg over historikkfjerningar',
+'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymde frå administratorane.
+Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Flett sidehistorikkar',
-'mergehistory-header'              => "Denne sida lar deg flette historikken til to sider. Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.
-
-'''Ta i det minste vare på den noverande versjonen av den innfletta sida.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Denne sida lar deg flette historikken til to sider.
+Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'mergehistory-box'                 => 'Flett historikkane til to sider:',
 'mergehistory-from'                => 'Kjeldeside',
 'mergehistory-into'                => 'Målside:',
@@ -898,13 +940,15 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'mergehistory-merge'               => 'Versjonane nedanfor frå [[:$1]] kan flettast med [[:$2]]. Du kan velje å berre flette dei versjonane som kom før tidspunktet som er oppgjeve i tabellen. Merk at bruk av lenkjene nullstiller denne kolonnen.',
 'mergehistory-go'                  => 'Vis flettbare endringar',
 'mergehistory-submit'              => 'Flett versjonane',
-'mergehistory-empty'               => 'Ingen endringar kan flettast',
+'mergehistory-empty'               => 'Ingen endringar kan flettast.',
 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Éin versjon|$3 versjonar}} av [[:$1]] er fletta til [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kunne ikkje utføre fletting av historikkane, ver venleg og dobbelsjekk sidene og versjonane du har valt.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Kjeldesida $1 finst ikkje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Målsida $1 finst ikkje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Kjeldesida må ha ein gyldig tittel.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsida må ha ein gyldig tittel.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»',
+'mergehistory-comment'             => 'Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Flettingslogg',
@@ -921,34 +965,56 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Søkjeresultat',
-'searchresulttext'      => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
-'searchsubtitle'        => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
-'noexactmatch'          => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
+'searchresults'             => 'Søkjeresultat',
+'searchresulttext'          => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
+'searchsubtitle'            => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Du søkte etter «$1»',
+'noexactmatch'              => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
 * '''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''.
      
 (Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
-'titlematches'          => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
-'notitlematches'        => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
-'textmatches'           => 'Sider med treff på førespurnaden',
-'notextmatches'         => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
-'prevn'                 => 'førre $1',
-'nextn'                 => 'neste $1',
-'viewprevnext'          => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultsnum'     => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'nonefound'             => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
-'powersearch'           => 'Søk',
-'powersearchtext'       => 'Søk i namnerom:
      $1
      $2
      List omdirigeringar   Søk etter: $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches'            => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
+'titlematches'              => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
+'notitlematches'            => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
+'textmatches'               => 'Sider med treff på førespurnaden',
+'notextmatches'             => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
+'prevn'                     => 'førre $1',
+'nextn'                     => 'neste $1',
+'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score'       => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
+'search-section'            => '(bolk $1)',
+'search-suggest'            => 'Meinte du: «$1»',
+'search-interwiki-caption'  => 'Systerprosjekt',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more'     => '(meir)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'     => 'Relaterte',
+'mwsuggest-disable'         => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated'             => 'relaterte',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum'         => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultstotal'       => "Under er {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultata '''$1 - $2''' av '''$3'''}} viste",
+'nonefound'                 => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
+'powersearch'               => 'Søk',
+'powersearch-legend'        => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns'            => 'Søk i namnerom:',
+'powersearch-redir'         => 'Vis omdirigeringar',
+'powersearch-field'         => 'Søk etter',
+'search-external'           => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'            => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
+I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
+Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Innstillingar',
 'mypreferences'            => 'Innstillingane mine',
 'prefs-edits'              => 'Tal på endringar:',
 'prefsnologin'             => 'Ikkje innlogga',
-'prefsnologintext'         => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
+'prefsnologintext'         => 'Du lyt vere [[Special:UserLogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
 'prefsreset'               => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
 'qbsettings'               => 'Snøggmeny',
 'qbsettings-none'          => 'Ingen',
@@ -972,7 +1038,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'math_bad_output'          => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
 'math_notexvc'             => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
 'prefs-personal'           => 'Brukaropplysningar',
-'prefs-rc'                 => 'Siste endringar og spirer',
+'prefs-rc'                 => 'Siste endringar',
 'prefs-watchlist'          => 'Overvakingsliste',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
@@ -1000,48 +1066,83 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'servertime'               => 'Tenartid',
 'guesstimezone'            => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
 'allowemail'               => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
+'prefs-searchoptions'      => 'Søkjealternativ',
+'prefs-namespaces'         => 'Namnerom',
 'defaultns'                => 'Søk som standard i desse namneromma:',
 'default'                  => 'standard',
 'files'                    => 'Filer',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Administrer brukargrupper',
-'userrights-user-editname'         => 'Skriv inn brukarnamn:',
-'editusergroup'                    => 'Endre brukargrupper',
-'userrights-editusergroup'         => 'Endre brukargrupper',
-'saveusergroups'                   => 'Lagre brukargrupper',
-'userrights-groupsmember'          => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Grupper som kan fjernast:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Tilgjengelege grupper:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
-'userrights-reason'                => 'Grunn til endring:',
-'userrights-available-none'        => 'Du kan ikkje endre gruppemedlemsskap.',
-'userrights-available-add'         => 'Du kan legge brukarar til {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du kan fjerne brukarar frå {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du kan legge deg sjølv til {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne deg sjølv frå {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
-'userrights-nologin'               => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
-'userrights-notallowed'            => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
+'userrights'                  => 'Administrering av brukartilgang', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Administrer brukargrupper',
+'userrights-user-editname'    => 'Skriv inn brukarnamn:',
+'editusergroup'               => 'Endre brukargrupper',
+'editinguser'                 => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Endre brukargrupper',
+'saveusergroups'              => 'Lagre brukargrupper',
+'userrights-groupsmember'     => 'Medlem av:',
+'userrights-groups-help'      => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
+* Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
+* Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
+* Ein * tyder at du ikkje kan fjerna gruppemedlemskapen etter at du har lagt den til, eller omvendt.',
+'userrights-reason'           => 'Grunn til endring:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
+'userrights-nologin'          => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
+'userrights-notallowed'       => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikkje kan endre',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Brukarar',
 'group-autoconfirmed' => 'Automatisk godkjende brukarar',
 'group-bot'           => 'Robotar',
 'group-sysop'         => 'Administratorar',
 'group-bureaucrat'    => 'Byråkratar',
+'group-suppress'      => 'Historikkfjernarar',
 'group-all'           => '(alle)',
 
+'group-user-member'          => 'Brukar',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisk godkjend brukar',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Byråkrat',
+'group-suppress-member'      => 'Historikkfjernar',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukarar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotar',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorar',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byråkratar',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
+
+# Rights
+'right-read'             => 'Sjå sider',
+'right-edit'             => 'Endre sider',
+'right-createpage'       => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-createtalk'       => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount'    => 'Opprette nye brukarkontoar',
+'right-minoredit'        => 'Merke endringar som småplukk',
+'right-move'             => 'Flytte sider',
+'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
+'right-upload'           => 'Laste opp filer',
+'right-reupload'         => 'Skrive over ei eksisterande fil',
+'right-reupload-own'     => 'Skrive over eigne filer',
+'right-reupload-shared'  => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url'    => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
+'right-autoconfirmed'    => 'Endre halvlåste sider',
+'right-bot'              => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
+'right-nominornewtalk'   => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
+'right-delete'           => 'Slette sider',
+'right-bigdelete'        => 'Slette sider med lange historikkar',
+'right-browsearchive'    => 'Søk i sletta sider',
+'right-undelete'         => 'Attopprett sider',
+'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
+'right-suppressionlog'   => 'Sjå private loggar',
+'right-editinterface'    => 'Redigere brukargrensesnittet',
+'right-unwatchedpages'   => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
+'right-siteadmin'        => 'Låse og låse opp databasen',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Brukartilgangslogg',
@@ -1054,7 +1155,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'recentchanges'                     => 'Siste endringar',
 'recentchangestext'                 => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
-'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort dei siste $2 dagane, sidan $3.",
+'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Nedanfor er endringane frå $2 inntil $1 viste.',
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringar frå $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 småplukk',
@@ -1078,9 +1179,10 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterte endringar',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Endringar relaterte til $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Endringar relaterte til "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert lenkja til frå denne. Dei av sidene du har på overvakingslista di er '''utheva'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sidnamn:',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Last opp fil',
@@ -1088,24 +1190,16 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'reupload'                    => 'Nytt forsøk',
 'reuploaddesc'                => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
 'uploadnologin'               => 'Ikkje innlogga',
-'uploadnologintext'           => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
+'uploadnologintext'           => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
 'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
-'uploadtext'                  => "Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]].
-
-* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget:
-** '''[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.jpg]]'''
-** '''[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.png|bilettekst]]'''
-* eller for lydar og andre filer
-** '''[[{{ns:Media}}:Eksempelfil.ogg]]'''
-* For å leggje inn eit bilete som miniatyr, skriv
-** [[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.jpg|mini|Bilettekst]]
-* Sjå [[Help:Biletsyntaks|biletesyntaks-hjelp]] for meir informasjon.
-* Om du lastar opp ei fil med same namn som ei eksisterande fil vil du bli beden om å stadfeste, og den eksisterande fila vil ikkje bli sletta.
-
-Sjå [[Help:Laste opp fil|hjelp for filopplasting]] for meir informasjon om korleis dette skjemaet verkar og korleis ein bruker filer på wikisider.
+'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å sjå eller søke i tidlegare opplasta filer, gå til [[Special:ImageList|fillista]]. Opplastingane vert også lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
 
-For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen som opnar ein standarddialog for val av fil. Når du vel ei fil, vil namnet på denne fila dukke opp i tekstfeltet ved sida av knappen. Skriv inn '''all''' nødvendig informasjon i ''Samandrag''-feltet, kryss av at du ikkje bryt nokon sin opphavsrett, og klikk til slutt på ''Last opp fil''.",
+For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
+*'''[[{{ns:image}}:Filnamn.jpg]]'''
+*'''[[{{ns:image}}:Filnamn.png|Alternativ tekst]]'''
+For å lenkje direkte til fila, skriv:
+*'''[[{{ns:media}}:Filnamn.ogg]]'''",
 'upload-permitted'            => 'Godtekne filtypar: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Føretrekte filtypar: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
@@ -1115,23 +1209,25 @@ For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen
 'filename'                    => 'Filnamn',
 'filedesc'                    => 'Skildring',
 'fileuploadsummary'           => 'Skildring:',
-'filestatus'                  => 'Opphavsrettsstatus',
-'filesource'                  => 'Kjelde',
+'filestatus'                  => 'Opphavsrettsstatus:',
+'filesource'                  => 'Kjelde:',
 'uploadedfiles'               => 'Filer som er opplasta',
-'ignorewarning'               => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila.',
+'ignorewarning'               => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila',
 'ignorewarnings'              => 'Oversjå åtvaringar',
 'minlength1'                  => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
 'illegalfilename'             => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
 'badfilename'                 => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
 'filetype-badmime'            => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
-'filetype-unwanted-type'      => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype. Føretrekte filtypar er $2.",
-'filetype-banned-type'        => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. Tillatne filtypar er $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype.
+{{PLURAL:$3|Føretrekt filtype er|Føretrekte filtypar er}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype.
+{{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
 'emptyfile'                   => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
-'fileexists'                  => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
-'filepageexists'              => 'Ei side (ikkje ei fil) med dette namnet finst allereie, ver venleg og sjekk $1 dersom du er usikker på om du vil endre henne.',
+'fileexists'                  => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
+'filepageexists'              => 'Skildringssida for denne fila finst allereie på $1, men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.',
 'fileexists-extension'        => 'Ei fil med eit liknande namn finst allereie:
      
 Namnet på fila du lastar opp: $1
      
 Namnet på den eksisterande fila: $2
      
@@ -1153,8 +1249,9 @@ Dersom du har dette biletet i full oppløysing, så last opp det, eller endre fi
 'uploadscripted'              => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
 'uploadvirus'                 => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
-'sourcefilename'              => 'Filsti',
-'destfilename'                => 'Målfilnamn',
+'sourcefilename'              => 'Filsti:',
+'destfilename'                => 'Målfilnamn:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimal filstorleik: $1',
 'watchthisupload'             => 'Overvak denne sida',
 'filewasdeleted'              => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
@@ -1176,78 +1273,79 @@ Sletteloggen for fila finn du her:",
 'upload-curl-error28'      => 'Opplastinga fekk tidsavbrot',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.',
 
-'license'            => 'Lisensiering',
+'license'            => 'Lisensiering:',
 'nolicense'          => 'Ingen lisens er vald',
 'license-nopreview'  => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)',
 'upload_source_url'  => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)',
 'upload_source_file' => ' (ei fil på datamaskina di)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Filliste',
-'imagelisttext'             => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
-'getimagelist'              => 'hentar filliste',
-'ilsubmit'                  => 'Søk',
-'showlast'                  => 'Vis dei siste $1 filene sorterte $2.',
-'byname'                    => 'etter namn',
-'bydate'                    => 'etter dato',
-'bysize'                    => 'etter storleik',
-'imgdelete'                 => 'slett',
-'imgdesc'                   => 'skildring',
-'imgfile'                   => 'fil',
-'filehist'                  => 'Filhistorikk',
-'filehist-help'             => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
-'filehist-deleteall'        => 'slett alle',
-'filehist-deleteone'        => 'slett denne',
-'filehist-revert'           => 'rull attende',
-'filehist-current'          => 'noverande',
-'filehist-datetime'         => 'Dato/klokkeslett',
-'filehist-user'             => 'Brukar',
-'filehist-dimensions'       => 'Oppløysing',
-'filehist-filesize'         => 'Filstorleik',
-'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Fillenkjer',
-'linkstoimage'              => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
-'nolinkstoimage'            => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
-'sharedupload'              => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
-'shareduploadwiki'          => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
-'noimage'                   => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
-'noimage-linktext'          => 'laste ho opp',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
-'imagelist_date'            => 'Dato',
-'imagelist_name'            => 'Namn',
-'imagelist_user'            => 'Brukar',
-'imagelist_size'            => 'Storleik',
-'imagelist_description'     => 'Beskriving',
-'imagelist_search_for'      => 'Søk etter filnamn:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Denne spesialsida viser alle opplasta filer. Dei sist opplasta filene vert viste på toppen som standard. Klikk på ei kolonneoverskrift for å byte sorteringsmetode.',
+'imagelist_search_for'  => 'Søk etter filnamn:',
+'imgfile'               => 'fil',
+'imagelist'             => 'Filliste',
+'imagelist_date'        => 'Dato',
+'imagelist_name'        => 'Namn',
+'imagelist_user'        => 'Brukar',
+'imagelist_size'        => 'Storleik',
+'imagelist_description' => 'Beskriving',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Filhistorikk',
+'filehist-help'                  => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
+'filehist-deleteall'             => 'slett alle',
+'filehist-deleteone'             => 'slett',
+'filehist-revert'                => 'rull attende',
+'filehist-current'               => 'noverande',
+'filehist-datetime'              => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-user'                  => 'Brukar',
+'filehist-dimensions'            => 'Oppløysing',
+'filehist-filesize'              => 'Filstorleik',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Fillenkjer',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
+'sharedupload'                   => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
+'shareduploadwiki'               => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'filskildringssida',
+'shareduploadduplicate'          => 'Denne fila er ein kopi av $1 frå det delte fillageret.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'ei anna fil',
+'noimage'                        => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
+'noimage-linktext'               => 'laste ho opp',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Last opp ny versjon av denne fila',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rull attende $1',
 'filerevert-legend'         => 'Rull attende fila',
-'filerevert-intro'          => 'Du rullar attende \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen frå $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Kommentar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Rulla attende til versjonen frå $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Rull attende',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Slett $1',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
 'filedelete-intro'            => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Du slettar versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Grunn for sletting:',
+'filedelete-intro-old'        => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' er sletta.",
 'filedelete-success-old'      => 'Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå $3, $2 er sletta.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finst ikkje på {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du prøver å slette den nyaste versjonen av denne fila. Ver venleg og rull attende til ein eldre versjon fyrst.',
-'filedelete-otherreason'      => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Anna grunn',
+'filedelete-otherreason'      => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan grunn',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlege grunnar for sletting
 ** Brot på opphavsretten
 ** Ligg dobbelt',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Endre grunnar til sletting',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-søk',
@@ -1285,8 +1383,8 @@ omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein
 
 Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og endra {{PLURAL:$4|'''éin''' gong|'''$4''' gonger}} sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra {{PLURAL:$5|'''éin''' gong|'''$5''' gonger}}, og vist {{PLURAL:$6|'''éin''' gong|'''$6''' gonger}} per endring.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
-'userstatstext'          => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar (sjå $3).",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
+'userstatstext'          => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar.",
 'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
 
 'disambiguations'      => 'Fleirtydingssider',
@@ -1301,9 +1399,10 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'brokenredirects-edit'   => '(endre)',
 'brokenredirects-delete' => '(slett)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sider utan lenkjer til andre språk',
-'withoutinterwiki-header' => 'Desse sidene manglar lenkjer til sider på andre språk:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
+'withoutinterwiki'         => 'Sider utan lenkjer til andre språk',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Desse sidene manglar lenkjer til sider på andre språk:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Vis',
 
 'fewestrevisions' => 'Sidene med færrast endringar',
 
@@ -1326,13 +1425,13 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'popularpages'            => 'Populære sider',
 'wantedcategories'        => 'Etterspurde kategoriar',
 'wantedpages'             => 'Etterspurde sider',
+'missingfiles'            => 'Manglande filer',
 'mostlinked'              => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
 'mostlinkedcategories'    => 'Mest brukte kategoriar',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte malar',
 'mostcategories'          => 'Sidene med flest kategoriar',
 'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
 'mostrevisions'           => 'Sidene med flest endringar',
-'allpages'                => 'Alle sider',
 'prefixindex'             => 'Prefiksindeks',
 'shortpages'              => 'Korte sider',
 'longpages'               => 'Lange sider',
@@ -1345,21 +1444,18 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'protectedtitlestext'     => 'Desse sidene er verna mot oppretting',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'listusers'               => 'Brukarliste',
-'specialpages'            => 'Spesialsider',
-'spheading'               => 'Spesialsider for alle brukarar',
-'restrictedpheading'      => 'Spesialsider med avgrensa tilgang',
 'newpages'                => 'Nye sider',
 'newpages-username'       => 'Brukarnamn:',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
-'intl'                    => 'Språklenkjer',
 'move'                    => 'Flytt',
-'movethispage'            => 'Flytt side',
+'movethispage'            => 'Flytt denne sida',
 'unusedimagestext'        => '
      Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.
      ',
 'unusedcategoriestext'    => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.',
 'notargettitle'           => 'Inkje mål',
 'notargettext'            => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nyare|nyare $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|eldre|eldre $1}}',
+'suppress'                => 'Historikkfjerning',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkjelder',
@@ -1367,13 +1463,6 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'booksources-go'            => 'Gå',
 'booksources-text'          => 'Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:',
 
-'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
-'data'               => 'Data',
-'userrights'         => 'Administrering av brukartilgang',
-'groups'             => 'Brukargrupper',
-'alphaindexline'     => '$1 til $2',
-'version'            => 'Versjon',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Brukar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
@@ -1385,7 +1474,9 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'logempty'             => 'Ingen treff i loggane.',
 'log-title-wildcard'   => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle sider',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Førre side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider frå:',
@@ -1399,14 +1490,29 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'allpagesbadtitle'  => 'Det oppgjevne sidenamnet var ugyldig eller hadde eit interwiki-prefiks. Det kan også ha hatt eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidenamn.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} har ikkje namnerommet «$1».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriar',
+'categoriespagetext'            => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
+'categoriesfrom'                => 'Vis kategoriar frå og med:',
+'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brukarnamna frå og med:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary'  => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane. Meir informasjon om dei ulike typane tilgang kan ein finne [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
+'listgrouprights-members'  => '(liste over medlemmer)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Inga avsendaradresse',
-'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
+'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
 'emailuser'       => 'Send e-post åt denne brukaren',
 'emailpage'       => 'Send e-post åt brukar',
 'emailpagetext'   => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.',
@@ -1431,9 +1537,9 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'nowatchlist'          => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
 'watchlistanontext'    => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
 'watchnologin'         => 'Ikkje innlogga',
-'watchnologintext'     => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
+'watchnologintext'     => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
 'addedwatch'           => 'Lagt til overvakingslista',
-'addedwatchtext'       => "Sida «$1» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
+'addedwatchtext'       => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
 
 Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
 'removedwatch'         => 'Fjerna frå overvakingslista',
@@ -1443,6 +1549,7 @@ Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'unwatch'              => 'Fjern overvaking',
 'unwatchthispage'      => 'Fjern overvaking',
 'notanarticle'         => 'Ikkje innhaldsside',
+'notvisiblerev'        => 'Sideversjonen er sletta',
 'watchnochange'        => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
 'watchlist-details'    => 'Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna).',
 'wlheader-enotif'      => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
@@ -1460,7 +1567,7 @@ Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
 'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvakar...',
 'unwatching' => 'Fjernar frå overvakinglista...',
 
@@ -1511,17 +1618,19 @@ For hjelp og meir informasjon:
 'actioncomplete'              => 'Ferdig',
 'deletedtext'                 => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
 'deletedarticle'              => 'sletta «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'gøymde «[[$1]]»',
 'dellogpage'                  => 'Slettelogg',
 'dellogpagetext'              => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
 'deletionlog'                 => 'slettelogg',
 'reverted'                    => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
-'deletecomment'               => 'Grunn for sletting:',
+'deletecomment'               => 'Slettingsårsak:',
 'deleteotherreason'           => 'Anna grunn:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Anna grunn',
 'deletereason-dropdown'       => '*Vanlege grunnar for sletting
 ** På førespurnad frå forfattren
 ** Brot på opphavsretten
 ** Hærverk',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Endre grunnar til sletting',
 'delete-toobig'               => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn $1 endringar. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå forstyrring av {{SITENAME}} med uhell.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn $1 endringar. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
 'rollback'                    => 'Rull attende endringar',
@@ -1533,21 +1642,20 @@ For hjelp og meir informasjon:
 
 Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
 'editcomment'                 => 'Samandraget for endringa var: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
 'sessionfailure'              => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
 'protectlogpage'              => 'Vernelogg',
-'protectlogtext'              => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
+'protectlogtext'              => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.',
 'protectedarticle'            => 'verna «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endra nivået på vernet av «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
-'protectsub'                  => '(Vernar «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Stadfest vern',
+'protect-title'               => 'Vernar «$1»',
+'protect-legend'              => 'Stadfest vern',
 'protectcomment'              => 'Grunn til verning',
 'protectexpiry'               => 'Utgår:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstida er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utløpstida har allereie vore.',
-'unprotectsub'                => '(Fjernar vern av «$1»)',
 'protect-unchain'             => 'Tillat flytting',
 'protect-text'                => 'Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida $1.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikkje endre nivå på vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida $1:',
@@ -1566,13 +1674,14 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida $1:',
 'restriction-type'            => 'Tilgang:',
 'restriction-level'           => 'Avgrensingsnivå:',
 'minimum-size'                => 'Minimumstorleik',
-'maximum-size'                => 'Maksimumstorleik',
+'maximum-size'                => 'Maksimumstorleik:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Endre',
-'restriction-move'   => 'Flytt',
+'restriction-edit'   => 'Endring',
+'restriction-move'   => 'Flytting',
 'restriction-create' => 'Opprett',
+'restriction-upload' => 'Last opp',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'heilt verna',
@@ -1582,15 +1691,18 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida $1:',
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Sletta sider',
 'undeletepage'                 => 'Sletta sider',
+'undeletepagetitle'            => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Sjå sletta sider',
 'undeletepagetext'             => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
 'undeletehistory'              => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
+Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
+Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
 'undelete-revision'            => 'Sletta versjon av $1 av $3 (frå $2):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
 'undelete-nodiff'              => 'Fann ingen eldre versjonar.',
-'undeletebtn'                  => 'Attopprett!',
+'undeletebtn'                  => 'Attopprett',
 'undeletelink'                 => 'attopprett',
 'undeletereset'                => 'Nullstill',
 'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
@@ -1599,10 +1711,15 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida $1:',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
 'cannotundelete'               => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 er attoppretta'''
+
+Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
 'undelete-header'              => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
 'undelete-search-box'          => 'Søk i sletta sider',
 'undelete-search-prefix'       => 'Vis sider frå og med:',
 'undelete-search-submit'       => 'Søk',
+'undelete-no-results'          => 'Fann ingen treff i arkivet over sletta sider.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Filversjonen med tidstrykk $1 kan ikkje attopprettast: filnamnet samsvarer ikkje.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Feil ved sletting av den ubrukte arkivfila «$1».',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikkje attopprette filarkivet med nummer $1 fordi det ikkje ligg i databasen. Det kan allereie ver attoppretta.',
 'undelete-error-short'         => 'Veil ved sletting av fila: $1',
@@ -1620,8 +1737,6 @@ $1',
 'mycontris'     => 'Eigne bidrag',
 'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
-'ucnote'        => 'Her er dei siste $1 endringane frå denne brukaren dei siste $2 dagane.',
-'uclinks'       => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.',
 'uctop'         => ' (øvst)',
 'month'         => 'Månad:',
 'year'          => 'År:',
@@ -1633,29 +1748,34 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Søk',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Lenkjer hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Side:',
-'linklistsub'         => '(Liste over lenkjer)',
-'linkshere'           => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
-'isredirect'          => 'omdirigeringsside',
-'istemplate'          => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lenkjer',
+'whatlinkshere'            => 'Lenkjer hit',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sider som har lenkje til «$1»',
+'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
+'linklistsub'              => '(Liste over lenkjer)',
+'linkshere'                => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
+'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
+'istemplate'               => 'inkludert som mal',
+'isimage'                  => 'fillenkje',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lenkjer',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lenkjer',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenkjer',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Blokker brukar',
+'blockip-legend'              => 'Blokker brukar',
 'blockiptext'                 => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
 'ipaddress'                   => 'IP-adresse',
 'ipadressorusername'          => 'IP-adresse eller brukarnamn',
 'ipbexpiry'                   => 'Opphøyrstid:',
-'ipbreason'                   => 'Grunngjeving',
+'ipbreason'                   => 'Årsak:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Anna grunn',
 'ipbreason-dropdown'          => '*Vanlege grunnar for blokkering
 ** Legg inn usann tekst/tull
@@ -1673,10 +1793,12 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'anna tid',
 'ipbotherreason'              => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
-'ipbhidename'                 => 'Gøym brukarnamnet/IP-adressa frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
+'ipbhidename'                 => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
+'ipbwatchuser'                => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
 'badipaddress'                => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blokkering utført',
-'blockipsuccesstext'          => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.
      Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
+'blockipsuccesstext'          => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.
      
+Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Endre grunnane for blokkering',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Opphev blokkeringa av $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
@@ -1707,7 +1829,7 @@ $1',
 'blocklogpage'                => 'Blokkeringslogg',
 'blocklogentry'               => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
-IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
+IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
 'unblocklogentry'             => 'oppheva blokkering av «$1»',
 'block-log-flags-anononly'    => 'berre anonyme brukarar',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'kontooppretting slått av',
@@ -1738,12 +1860,13 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Ipb
 'locknoconfirm'       => 'Du har ikkje stadfest handlinga.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databasen er no skriveverna',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Skrivevernet på databasen er no oppheva',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er no skriveverna. 
      Hugs å oppheve skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er no skriveverna. 
      Hugs å [[Special:UnlockDB|oppheve skrivevernet]] når du er ferdig med vedlikehaldet.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikkje låst.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flytt side',
+'move-page'               => 'Flytt $1',
+'move-page-legend'        => 'Flytt side',
 'movepagetext'            => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
 
 Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
@@ -1754,9 +1877,7 @@ Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den
 *Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
 
 I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
-'movearticle'             => 'Flytt side',
-'movenologin'             => 'Ikkje innlogga',
-'movenologintext'         => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
+'movearticle'             => 'Flytt side:',
 'movenotallowed'          => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Til ny tittel',
 'move-watch'              => 'Overvak denne sida',
@@ -1765,21 +1886,19 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
 'movepage-moved'          => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
-'talkexists'              => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein administrator — men ikkje bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
+'talkexists'              => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
 'movedto'                 => 'er flytt til',
 'movetalk'                => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'talkpagemoved'           => 'Diskusjonssida som høyrer til vart òg flytt.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Diskusjonssida som høyrer til vart ikkje flytt.',
 '1movedto2'               => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
 'movelogpage'             => 'Flyttelogg',
 'movelogpagetext'         => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
-'movereason'              => 'Grunngjeving',
+'movereason'              => 'Årsak:',
 'revertmove'              => 'attende',
 'delete_and_move'         => 'Slett og flytt',
 'delete_and_move_text'    => '== Sletting påkrevd ==
 
-Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
+Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
 'delete_and_move_reason'  => 'Sletta for å gje rom for flytting',
 'selfmove'                => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
@@ -1787,12 +1906,15 @@ Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting
 
 # Export
 'export'            => 'Eksporter sider',
-'exporttext'        => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki.
+'exporttext'        => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML.
+Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]].
 
-For å eksportere sider, skriv tittelen i tekstboksen nedanfor, ein tittel per line, og vel om du vil ha med alle versjonane eller berre siste versjon.
+For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
 
-Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.',
+Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
 'export-submit'     => 'Eksporter',
 'export-addcattext' => 'Legg til sider frå kategori:',
 'export-addcat'     => 'Legg til',
@@ -1805,32 +1927,43 @@ Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Noverande tekst',
 'allmessagestext'           => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
+'allmessagesmodified'       => 'Vis berre endra',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Forstørr',
 'filemissing'     => 'Fila manglar',
 'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd',
+'djvu_no_xml'     => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'Importer sider',
-'importinterwiki'         => 'Transwikiimport',
-'import-interwiki-submit' => 'Importer',
-'importtext'              => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
-For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
-'importstart'             => 'Importerer sidene…',
-'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
-'importnopages'           => 'Ingen sider å importere.',
-'importfailed'            => 'Importeringa var mislukka: $1',
-'importnotext'            => 'Tom eller ingen tekst',
-'importsuccess'           => 'Importeringa er ferdig!',
-'importhistoryconflict'   => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
-'importnosources'         => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
-'import-parse-failure'    => 'Feil i tolking av XML-import',
+'import'                     => 'Importer sider',
+'importinterwiki'            => 'Transwikiimport',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopier all historikken for denne sida',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
+'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til namnerommet:',
+'importtext'                 => 'Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.',
+'importstart'                => 'Importerer sidene…',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
+'importnopages'              => 'Ingen sider å importere.',
+'importfailed'               => 'Importeringa var mislukka: $1',
+'importunknownsource'        => 'Ukjend importkjeldetype',
+'importcantopen'             => 'Kunne ikkje opne importfil',
+'importbadinterwiki'         => 'Ugyldig interwikilenkje',
+'importnotext'               => 'Tom eller ingen tekst',
+'importsuccess'              => 'Importeringa er ferdig!',
+'importhistoryconflict'      => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
+'importnosources'            => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
+'importnofile'               => 'Inga importfil er lasta opp.',
+'import-parse-failure'       => 'Feil i tolking av XML-import',
+'import-noarticle'           => 'Ingen sider å importere!',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'Importeringslogg',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
+'importlogpage'                    => 'Importeringslogg',
+'import-logentry-upload'           => 'importerte [[$1]] frå opplasta fil',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Brukarsida mi',
@@ -1855,6 +1988,8 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'tooltip-ca-watch'                => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
 'tooltip-search'                  => 'Søk gjennom denne wikien',
+'tooltip-search-go'               => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hovudside',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gå til hovudsida',
 'tooltip-n-portal'                => 'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting',
@@ -1862,7 +1997,6 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Vis ei tilfeldig side',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hjelp til å bruke alle funksjonane.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Støtt oss!',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Siste endringar på sider denne sida lenkjer til',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-mating for denne sida',
@@ -1914,13 +2048,9 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'nocredits'        => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filter for vern mot reklame',
-'spamprotectiontext'     => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
-'subcategorycount'       => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
-'categoryarticlecount'   => 'Det er {{PLURAL:$1|éi innhaldsside|$1 innhaldssider}} i denne kategorien.',
-'category-media-count'   => 'Det er {{PLURAL:$1|éi fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame',
+'spamprotectiontext'  => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
+'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informasjon om side',
@@ -1939,16 +2069,30 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'   => 'Merk som patruljert',
-'markaspatrolledtext'   => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
-'markedaspatrolled'     => 'Merk som patruljert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
-'rcpatroldisabled'      => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
-'rcpatroldisabledtext'  => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Merk som patruljert',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
+'markedaspatrolled'                   => 'Merk som patruljert',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
+'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'Slett gammal versjon $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Feil ved sletting av fila: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Slett gammal versjon $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Feil ved sletting av fila: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Det vart ein feil under filslettinga av:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Det finst ikkje noko fil som heiter «$1», og difor går det heller ikkje å slette noko slik fil.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Filversjonen «$1» finst ikkje i databasen.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fila «$1» finst ikkje i databasen.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Gå til førre skilnaden',
@@ -1958,6 +2102,7 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'mediawarning'         => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
 'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
 'file-info'            => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.',
@@ -1965,25 +2110,31 @@ For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hug
 'show-big-image'       => 'Full oppløysing',
 'show-big-image-thumb' => 'Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Filgalleri',
-'showhidebots' => '($1 robotar)',
-'noimages'     => 'Her er ingen filer som kan visast.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Filgalleri',
+'imagelisttext'         => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
+'newimages-summary'     => 'Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.',
+'showhidebots'          => '($1 robotar)',
+'noimages'              => 'Her er ingen filer som kan visast.',
+'ilsubmit'              => 'Søk',
+'bydate'                => 'etter dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $2 $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
 
-Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med. Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil.
+Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med.
+Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil.
 Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider der fila kan brukast.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Utvida informasjon',
-'metadata-help'     => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
+'metadata-help'     => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.
+Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
 'metadata-expand'   => 'Vis utvida opplysningar',
 'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på 
-filskildringssida når dei utvida opplysningane er 
-slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
+'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på filskildringssida når dei utvida opplysningane er slått av.
+Dei andre felta er gøymde som standard.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2000,11 +2151,20 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-orientation'                 => 'Retning',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Tal komponentar',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Dataarrangement',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsamplingstilhøve mellom Y og C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- og C-posisjon',
 'exif-xresolution'                 => 'Oppløysing i breidda',
 'exif-yresolution'                 => 'Oppløysing i høgda',
 'exif-resolutionunit'              => 'Eining for X- og Y-oppløysing',
+'exif-stripoffsets'                => 'Plassering for biletdata',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Tal rader per stripe',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Tal byte per kompimerte stripe',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset til JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data',
+'exif-transferfunction'            => 'Overføringsfunksjon',
+'exif-whitepoint'                  => 'Kvitpunktsreinleik',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Reinheita til primærfargane',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Svart og kvitt referanseverdipar',
 'exif-datetime'                    => 'Dato og tid endra',
 'exif-imagedescription'            => 'Tittel',
@@ -2016,6 +2176,8 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-versjon',
 'exif-flashpixversion'             => 'Støtta Flashpix versjon',
 'exif-colorspace'                  => 'Fargerom',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Komponentanalyse',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimerte bits pr. pixel',
 'exif-pixelydimension'             => 'Gyldig biletbreidd',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Gyldig bilethøgd',
 'exif-makernote'                   => 'Produsentnotat',
@@ -2027,12 +2189,17 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Dato og tid laga subsekund',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Dato og tid digitalisert subsekund',
 'exif-exposuretime'                => 'Eksponeringstid',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sekund ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F-nummer',
 'exif-exposureprogram'             => 'Eksponeringsprogram',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivitet',
 'exif-isospeedratings'             => 'Lyskjensle (ISO)',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Lukkarfart',
 'exif-aperturevalue'               => 'Blendartal',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Lysstyrke',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Eksponeringsinnstilling',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimal blendar',
 'exif-subjectdistance'             => 'Motivavstand',
 'exif-meteringmode'                => 'Lysmålarmodus',
 'exif-lightsource'                 => 'Lyskjelde',
@@ -2040,6 +2207,9 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-focallength'                 => 'Linsefokallengd',
 'exif-subjectarea'                 => 'Motivområde',
 'exif-flashenergy'                 => 'Blitsstyrke',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Romleg frekvensrespons',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Oppløysing i fokalplan X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Oppløysing i fokalplan Y',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Oppløysingseining for fokalplanet',
 'exif-subjectlocation'             => 'Motivplassering',
 'exif-exposureindex'               => 'Eksponeringsindeks',
@@ -2047,14 +2217,17 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-filesource'                  => 'Filkjelde',
 'exif-scenetype'                   => 'Scenetype',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-mønster',
+'exif-customrendered'              => 'Tilpassa biletehandsaming',
 'exif-exposuremode'                => 'Eksponeringsmodus',
 'exif-whitebalance'                => 'Kvitbalanse',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digital zoom-rate',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '(Tilsvarande) brennvidd ved 35 mm film',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Motivtype',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Scenekontroll',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 'exif-saturation'                  => 'Metting',
 'exif-sharpness'                   => 'Skarpleik',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Apparatinnstilling',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivavstandsområde',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Unik bilete-ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS-merke-versjon',
@@ -2080,15 +2253,20 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Målbreiddegrad',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referanse for mållengdegrad',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Mållengdegrad',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referanse for retning mot målet',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Retning mot målet',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referanse for avstand til mål',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Avstand til mål',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Namn på GPS-handsamingsmetode',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Namn på GPS-område',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Differensiell GPS-retting',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
 
+'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato',
+
 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
@@ -2098,6 +2276,9 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt',
@@ -2124,6 +2305,7 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-lightsource-0'   => 'Ukjent',
 'exif-lightsource-1'   => 'Dagslys',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescerande',
+'exif-lightsource-3'   => 'Glødelampe',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blits',
 'exif-lightsource-9'   => 'Fint vêr',
 'exif-lightsource-10'  => 'Overskya vêr',
@@ -2135,6 +2317,7 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardlys A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardlys B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardlys C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio kunstljos',
 'exif-lightsource-255' => 'Anna lyskjelde',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommar',
@@ -2143,7 +2326,9 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-sensingmethod-2' => 'Einbrikka fargeområdesensor',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Tobrikka fargeområdesensor',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Trebrikka fargeområdesensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Fargesekvensiell områdesensor',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinær sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Fargesekvensiell lineærsensor',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Direkte fotografert bilete',
 
@@ -2152,6 +2337,7 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Autoeksponert',
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelt eksponert',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatisk alternativeksponering',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk kvitbalanse',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuell kvitbalanse',
@@ -2162,13 +2348,22 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Auke av lågnivåforsterking',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Auke av høgnivåforsterking',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Minking av lågnivåforsterking',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Minking av høgnivåforsterking',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Mjuk',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Låg metting',
 'exif-saturation-2' => 'Høg metting',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Mjuk',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
@@ -2184,6 +2379,7 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonalt målt',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonalt målt',
@@ -2199,7 +2395,7 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon.',
+'edit-externally-help' => 'Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alle',
@@ -2209,34 +2405,45 @@ slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
 'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Stadfest e-postadresse',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
+'confirmemail'             => 'Stadfest e-postadresse',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
 før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding
 til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne
 lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.',
-'confirmemail_send'       => 'Send stadfestingsmelding',
-'confirmemail_sent'       => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
+'confirmemail_pending'     => '
      Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg på e-post;
+gjer vel å vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Send stadfestingsmelding',
+'confirmemail_sent'        => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
+Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
 
 E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
-'confirmemail_success'    => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-postadressa di er stadfest.',
-'confirmemail_error'      => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.',
-'confirmemail_subject'    => 'Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du må $1 for å stadfeste e-postadressa di.',
+'confirmemail_success'     => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-postadressa di er stadfest.',
+'confirmemail_error'       => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.',
+'confirmemail_subject'     => 'Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}.
 
 For å stadfeste at denne kontoen faktisk høyrer til deg og for å slå på
 funksjonar tilknytt e-post på {{SITENAME}} må du opne denne lenkja i nettlesaren din:
 
 $3
 
-Dersom dette *ikkje* er deg, må du ikkje opne lenkja. Denne stadfestingskoden
-blir forelda $4.',
+Dersom dette *ikkje* er deg, følg denne lenkja for avbryte stadfestinga av e-postadressa:
+
+$5
+
+Denne stadfestingskoden vert forelda $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Stadfestinga av e-postadresse er avbrote',
+'invalidateemail'          => 'Avbryt stadfestinga av e-postadressa',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Nettadressa er for lang, beklagar]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkopling er slått av]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Nettadressa er for lang, beklagar]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => "
      
@@ -2255,7 +2462,7 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
 'recreate'            => 'Nyopprett',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?
@@ -2274,7 +2481,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← førre side',
 'imgmultipagenext' => 'neste side →',
 'imgmultigo'       => 'Gå!',
-'imgmultigotopre'  => 'Gå til side',
+'imgmultigoto'     => 'Gå til side $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'stigande',
@@ -2294,7 +2501,7 @@ $1',
 'autosumm-new'     => 'Ny side: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Lastar inn…',
+'livepreview-loading' => 'Lastar inn …',
 'livepreview-ready'   => 'Lastar inn… Ferdig!',
 'livepreview-failed'  => 'Levande førehandsvising var mislykka. Prøv vanleg førehandsvising.',
 'livepreview-error'   => 'Tilkoplinga var mislykka: $1 «$2». Prøv vanleg førehandsvising.',
@@ -2308,10 +2515,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Overvakingslista di er tom.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Endre overvakingslista',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Fjern sider frå overvakingslista',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]], eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle sidene]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
+For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side».
+Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Fjern sider',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Overvakingslista i råformat',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Endre på overvakingslista i råformat',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Endre på overvakingslista i råformat',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «Oppdater overvakingsliste». Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sider:',
@@ -2329,6 +2538,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installerte utvidingar',
 'version-specialpages'             => 'Spesialsider',
 'version-parserhooks'              => 'Parsertillegg',
@@ -2342,15 +2552,42 @@ $1',
 'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar',
 'version-hook-name'                => 'Namn på tillegg',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Brukt av',
-'version-version'                  => 'Versjon',
+'version-version'                  => 'versjon',
 'version-license'                  => 'Lisens',
 'version-software'                 => 'Installert programvare',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Versjon',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'        => 'Filsti',
 'filepath-page'   => 'Fil:',
 'filepath-submit' => 'Sti',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søk etter ei duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksler
      Filstorleik: $3
      MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spesialsider',
+'specialpages-note'              => '----
+* Vanlege spesialsider.
+* Spesialsider med avgrensa tilgang.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',
+'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes'     => 'Siste endringar og loggar',
+'specialpages-group-media'       => 'Medierapportar og opplastingar',
+'specialpages-group-users'       => 'Brukarar og brukartilgangar',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Mykje brukte sider',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sidelister',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sideverktøy',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informasjon og verktøy for wikien',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Omdirigerande spesialsider',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamverktøy',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 00310f97..304ffe5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1,23 +1,33 @@
  'Standard',
 	'nostalgia'   => 'Nostalgi',
-	'cologneblue' => 'Kölnerblå'
+	'cologneblue' => 'Kølnerblå',
+	'monobook'    => 'Monobook',
+	'myskin'      => 'Eget utseende',
+	'simple'      => 'Enkel',
+	'modern'      => 'Moderne',
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -68,77 +78,88 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( "Doble_omdirigeringer" ),
-	'BrokenRedirects'           => array( "Ødelagte_omdirigeringer" ),
-	'Disambiguations'           => array( "Pekere" ),
-	'Userlogin'                 => array( "Logg_inn" ),
-	'Userlogout'                => array( "Logg_ut" ),
-	'Preferences'               => array( "Innstillinger" ),
-	'Watchlist'                 => array( "Overvåkningsliste", "Overvåkingsliste" ),
-	'Recentchanges'             => array( "Siste_endringer" ),
-	'Upload'                    => array( "Last_opp" ),
-	'Imagelist'                 => array( "Filliste", "Bildeliste", "Billedliste" ),
-	'Newimages'                 => array( "Nye_bilder" ),
-	'Listusers'                 => array( "Brukerliste" ),
-	'Statistics'                => array( "Statistikk" ),
-	'Randompage'                => array( "Tilfeldig_side", "Tilfeldig" ),
-	'Lonelypages'               => array( "Foreldreløse_sider" ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( "Ukategoriserte_sider" ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( "Ukategoriserte_kategorier" ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( "Ukategoriserte_filer", "Ukategoriserte_bilder" ),
-	'Unusedcategories'          => array( "Ubrukte_kategorier" ),
-	'Unusedimages'              => array( "Ubrukte_filer", "Ubrukte_bilder" ),
-	'Wantedpages'               => array( "Ønskede_sider" ),
-	'Wantedcategories'          => array( "Ønskede_kategorier" ),
-	'Mostlinked'                => array( "Mest_lenkede_sider", "Mest_lenka_sider" ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( "Største_kategorier" ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( "Mest_brukte_maler" ),
-	'Mostcategories'            => array( "Flest_kategorier" ),
-	'Mostimages'                => array( "Mest_brukte_bilder", "Mest_brukte_filer" ),
-	'Mostrevisions'             => array( "Flest_revisjoner" ),
-	'Fewestrevisions'           => array( "Færrest_revisjoner" ),
-	'Shortpages'                => array( "Korte_sider" ),
-	'Longpages'                 => array( "Lange_sider" ),
-	'Newpages'                  => array( "Nye_sider" ),
-	'Ancientpages'              => array( "Gamle_sider" ),
-	'Deadendpages'              => array( "Blindveisider" ),
-	'Protectedpages'            => array( "Beskyttede_sider" ),
-	'Allpages'                  => array( "Alle_sider" ),
-	'Prefixindex'               => array( "Prefiksindeks" ),
-	'Ipblocklist'               => array( "Blokkeringsliste" ),
-	'Specialpages'              => array( "Spesialsider" ),
-	'Contributions'             => array( "Bidrag" ),
-	'Emailuser'                 => array( "E-post" ),
-	'Whatlinkshere'             => array( "Lenker_hit" ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( "Relaterte_endringer" ),
-	'Movepage'                  => array( "Flytt_side" ),
-	'Blockme'                   => array( "Blokker_meg" ),
-	'Booksources'               => array( "Bokkilder" ),
-	'Categories'                => array( "Kategorier" ),
-	'Export'                    => array( "Eksporter" ),
-	'Version'                   => array( "Versjon" ),
-	'Allmessages'               => array( "Alle_systembeskjeder" ),
-	'Log'                       => array( "Logg", "Logger" ),
-	'Blockip'                   => array( "Blokker" ),
-	'Undelete'                  => array( "Gjenopprett" ),
-	'Import'                    => array( "Importer" ),
-	'Lockdb'                    => array( "Lås_database" ),
-	'Unlockdb'                  => array( "Åpne_database" ),
-	'Userrights'                => array( "Brukerrettigheter" ),
-	'MIMEsearch'                => array( "MIME-søk" ),
-	'Unwatchedpages'            => array( "Uovervåkede_sider" ),
-	'Listredirects'             => array( "Omdirigeringsliste" ),
-	'Revisiondelete'            => array( "Revisjonssletting" ),
-	'Unusedtemplates'           => array( "Ubrukte_maler" ),
-	'Randomredirect'            => array( "Tilfeldig_omdirigering" ),
-	'Mypage'                    => array( "Min_side" ),
-	'Mytalk'                    => array( "Min_diskusjon" ),
-	'Mycontributions'           => array( "Mine_bidrag" ),
-	'Listadmins'                => array( "Administratorliste", "Administratorer" ),
-	'Popularpages'              => array( "Populære_sider" ),
-	'Search'                    => array( "Søk" ),
-	'Resetpass'                 => array( "Resett_passord" ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( "Uten_interwiki" ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Pekere' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Logg_inn' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Logg_ut' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
+	'Preferences'               => array( 'Innstillinger' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Siste_endringer' ),
+	'Upload'                    => array( 'Last_opp' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nye_bilder' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Brukerliste' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Grupperettigheter' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistikk' ),
+	'Randompage'                => array( 'Tilfeldig_side', 'Tilfeldig' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Foreldreløse_sider' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Ønskede_sider' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+	'Missingfiles'              => array( 'Manglende_filer', 'Manglende_bilder' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenka_sider' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Største_kategorier' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_brukte_maler' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mest_brukte_bilder', 'Mest_brukte_filer' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Flest_revisjoner' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Færrest_revisjoner' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Korte_sider' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Lange_sider' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nye_sider' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Blindveisider' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Beskyttede_sider' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeringsliste' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
+	'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Lenker_hit' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Relaterte_endringer' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Flytt_side' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),
+	'Booksources'               => array( 'Bokkilder' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksporter' ),
+	'Version'                   => array( 'Versjon' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+	'Log'                       => array( 'Logg', 'Logger' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokker' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Gjenopprett' ),
+	'Import'                    => array( 'Importer' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Lås_database' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Åpne_database' ),
+	'Userrights'                => array( 'Brukerrettigheter' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Filduplikatsøk' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Revisjonssletting' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Ubrukte_maler' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Min_side' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Min_diskusjon' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mine_bidrag' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Populære_sider' ),
+	'Search'                    => array( 'Søk' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Resett_passord' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Uten_interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Flett_historikk' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Filsti' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -165,23 +186,24 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
 'tog-nocache'                 => 'Skru av mellomlagring av sider («caching»)',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post ved sideendringer',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
 'tog-fancysig'                => 'Råsignatur (uten automatisk lenke)',
-'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard',
-'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard',
+'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
+'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenker',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Advar meg når jeg ikke har noen redigeringsforklaring',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslisten',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslisten',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten',
 'tog-nolangconversion'        => 'Slå av variantkonvertering',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
 'tog-diffonly'                => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
+'tog-showhiddencats'          => 'Vis skjulte kategorier',
 
 'underline-always'  => 'Alltid',
 'underline-never'   => 'Aldri',
@@ -241,13 +263,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorier',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header'       => 'Artikler i kategorien «$1»',
-'subcategories'         => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
-'category-empty'        => "''Denne kategorien ineholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header'                => 'Artikler i kategorien «$1»',
+'subcategories'                  => 'Underkategorier',
+'category-media-header'          => 'Filer i kategorien «$1»',
+'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
@@ -258,11 +288,11 @@ $messages = array(
 *[http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]',
 
 'about'          => 'Om',
-'article'        => 'Artikkel',
+'article'        => 'Innholdsside',
 'newwindow'      => '(åpner i nytt vindu)',
 'cancel'         => 'Avbryt',
 'qbfind'         => 'Finn',
-'qbbrowse'       => 'Søk',
+'qbbrowse'       => 'Bla gjennom',
 'qbedit'         => 'Rediger',
 'qbpageoptions'  => 'Sideinnstillinger',
 'qbpageinfo'     => 'Sideinformasjon',
@@ -294,9 +324,11 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanent lenke',
 'print'             => 'Skriv ut',
 'edit'              => 'Rediger',
+'create'            => 'Opprett',
 'editthispage'      => 'Rediger siden',
+'create-this-page'  => 'Opprett denne siden',
 'delete'            => 'Slett',
-'deletethispage'    => 'Slett side',
+'deletethispage'    => 'Slett denne siden',
 'undelete_short'    => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
 'protect'           => 'Lås',
 'protect_change'    => 'endre beskyttelse',
@@ -309,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Spesialside',
 'personaltools'     => 'Personlige verktøy',
 'postcomment'       => 'Legg til en kommentar',
-'articlepage'       => 'Vis artikkel',
+'articlepage'       => 'Vis innholdsside',
 'talk'              => 'Diskusjon',
 'views'             => 'Visninger',
 'toolbox'           => 'Verktøy',
@@ -319,43 +351,42 @@ $messages = array(
 'mediawikipage'     => 'Vis beskjedside',
 'templatepage'      => 'Vis mal',
 'viewhelppage'      => 'Vis hjelpeside',
-'categorypage'      => 'Vis kategori',
+'categorypage'      => 'Vis kategoriside',
 'viewtalkpage'      => 'Vis diskusjon',
 'otherlanguages'    => 'Andre språk',
 'redirectedfrom'    => '(Omdirigert fra $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat'    => 'Denne siden ble sist endret $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Denne siden er vist $1 {{plural:$1|gang|ganger}}.',
+'lastmodifiedat'    => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Denne siden er vist $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}.',
 'protectedpage'     => 'Låst side',
 'jumpto'            => 'Gå til:',
 'jumptonavigation'  => 'navigasjon',
 'jumptosearch'      => 'søk',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Om {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Om',
-'bugreports'        => 'Feilmeldinger',
-'bugreportspage'    => 'Project:Feilmeldinger',
-'copyright'         => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
-'copyrightpagename' => 'Opphavsrett',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
-'currentevents'     => 'Aktuelt',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers'       => 'Opphavsrett',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Opphavsrett',
-'edithelp'          => 'Redigeringshjelp',
-'edithelppage'      => 'Help:Hvordan redigere',
-'faq'               => 'Ofte stilte spørsmål',
-'faqpage'           => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
-'helppage'          => 'Help:Hjelp',
-'mainpage'          => 'Hovedside',
-'policy-url'        => 'Project:Retningslinjer',
-'portal'            => 'Prosjektportal',
-'portal-url'        => 'Project:Prosjektportal',
-'privacy'           => 'Personvern',
-'privacypage'       => 'Project:Personvern',
-'sitesupport'       => 'Donasjoner',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Donasjoner',
+'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Om',
+'bugreports'           => 'Feilmeldinger',
+'bugreportspage'       => 'Project:Feilmeldinger',
+'copyright'            => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Opphavsrett',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
+'currentevents'        => 'Aktuelt',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelt',
+'disclaimers'          => 'Opphavsrett',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Opphavsrett',
+'edithelp'             => 'Redigeringshjelp',
+'edithelppage'         => 'Help:Hvordan redigere',
+'faq'                  => 'Ofte stilte spørsmål',
+'faqpage'              => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
+'helppage'             => 'Help:Hjelp',
+'mainpage'             => 'Hovedside',
+'mainpage-description' => 'Hovedside',
+'policy-url'           => 'Project:Retningslinjer',
+'portal'               => 'Prosjektportal',
+'portal-url'           => 'Project:Prosjektportal',
+'privacy'              => 'Personvern',
+'privacypage'          => 'Project:Personvern',
 
 'badaccess'        => 'Rettighetsfeil',
 'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
@@ -364,7 +395,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
-'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Hentet fra «$1»',
@@ -374,13 +405,14 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
 'editsection'             => 'rediger',
 'editold'                 => 'rediger',
+'viewsourceold'           => 'vis kilde',
 'editsectionhint'         => 'Rediger seksjon: $1',
 'toc'                     => 'Innhold',
 'showtoc'                 => 'vis',
 'hidetoc'                 => 'skjul',
 'thisisdeleted'           => 'Se eller gjenopprett $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vis $1?',
-'restorelink'             => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
 'feedlinks'               => 'Mating:',
 'feed-invalid'            => 'Ugyldig matingstype.',
 'feed-unavailable'        => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig på {{SITENAME}}',
@@ -391,13 +423,13 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (finnes ikke ennå)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artikkel',
+'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Brukerside',
 'nstab-media'     => 'Mediaside',
 'nstab-special'   => 'Spesial',
 'nstab-project'   => 'Prosjektside',
 'nstab-image'     => 'Fil',
-'nstab-mediawiki' => 'Melding',
+'nstab-mediawiki' => 'Beskjed',
 'nstab-template'  => 'Mal',
 'nstab-help'      => 'Hjelp',
 'nstab-category'  => 'Kategori',
@@ -406,31 +438,30 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finnes ikke',
 'nosuchactiontext'  => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.',
 'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feil',
 'databaseerror'        => 'databasefeil',
-'dberrortext'          => 'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørsel var: 
      $1
       fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
-'dberrortextcl'        => 'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortext'          => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: 
      $1
       fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortextcl'        => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
 'noconnect'            => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.
      $1',
 'nodb'                 => 'Klarte ikke å velge databasen $1',
 'cachederror'          => 'Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.',
 'laggedslavemode'      => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
 'readonly'             => 'Databasen er skrivebeskyttet',
-'enterlockreason'      => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat angående når den vil bli opphevet',
+'enterlockreason'      => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
 'readonlytext'         => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.
 
 Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1',
-'missingarticle'       => 'Databasen fant ikke teksten til en side den skulle ha funnet, «$1».
+'missing-article'      => 'Databasen burde ha funnet siden «$1» $2, men det gjorde den ikke.
 
-Hvis dette er en nylig endret side vil det vanligvis hjelpe å prøve igjen
-om et minutt eller to. Ellers er det mulig du har fulgt en lenke til en side
-som er blitt slettet.
+De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet.
 
-Hvis dette ikke er tilfelle er det mulig du har støtt på en programfeil.
-Send en rapport om dette til en administrator, og ta med adressen (URL-en)
-til siden.',
+Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren.
+Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.',
+'missingarticle-rev'   => '(versjon $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
 'internalerror'        => 'Intern feil',
 'internalerror_info'   => 'Intern feil: $1',
@@ -443,13 +474,13 @@ til siden.',
 'unexpected'           => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
 'badarticleerror'      => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
-'cannotdelete'         => 'Klarte ikke å slette filen (den kan allerede være slettet av noen andre).',
+'cannotdelete'         => 'Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).',
 'badtitle'             => 'Ugyldig tittel',
 'badtitletext'         => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.',
 'perfdisabled'         => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.',
 'perfcached'           => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.',
 'perfcachedts'         => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her vil ikke bli gjenoppfrisket.',
+'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()
      
 Funksjon: $1
      
 Spørring: $2',
@@ -467,29 +498,38 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
-'titleprotected'       => 'Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den angitte grunnen er $2.',
+'titleprotected'       => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
+Den angitte grunnen er ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Dårlig konfigurasjon: ukjent virusskanner: $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skanning mislyktes (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ukjent antivirusprogram:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logg ut',
-'logouttext'                 => 'Du er nå logget ut.
      
-Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller logge inn igjen som samme eller annen bruker.',
-'welcomecreation'            => '==Velkommen, $1!==
+'logouttext'                 => 'Du er nå logget ut.
 
-Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller [[Special:UserLogin|logge inn igjen]] som samme eller annen bruker.
+Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.',
+'welcomecreation'            => '==Velkommen, $1!==
+Brukerkontoen din har blitt opprettet.
+Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'loginpagetitle'             => 'Logg inn',
-'yourname'                   => 'Brukernavn',
-'yourpassword'               => 'Passord',
+'yourname'                   => 'Brukernavn:',
+'yourpassword'               => 'Passord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Gjenta passord',
 'remembermypassword'         => 'Husk passordet',
 'yourdomainname'             => 'Ditt domene',
 'externaldberror'            => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
 'loginproblem'               => 'Du ble ikke logget inn.
      Prøv igjen!',
 'login'                      => 'Logg inn',
-'loginprompt'                => 'Du må ha slått på cookies for å logge in på {{SITENAME}}.',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logg inn eller registrer deg',
+'loginprompt'                => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:UserLogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
 'userlogin'                  => 'Logg inn eller registrer deg',
 'logout'                     => 'Logg ut',
 'userlogout'                 => 'Logg ut',
-'notloggedin'                => 'Ikke innlogget',
+'notloggedin'                => 'Ikke logget inn',
 'nologin'                    => 'Er du ikke registrert? $1.',
 'nologinlink'                => 'Registrer deg',
 'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
@@ -498,14 +538,16 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
 'badretype'                  => 'Passordene samsvarte ikke.',
 'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.',
-'youremail'                  => 'E-postadresse',
+'youremail'                  => 'E-post:',
 'username'                   => 'Brukernavn:',
 'uid'                        => 'Bruker-ID:',
-'yourrealname'               => 'Virkelig navn *',
+'prefs-memberingroups'       => 'Medlem i følgende {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}}:',
+'yourrealname'               => 'Virkelig navn:',
 'yourlanguage'               => 'Språk:',
-'yournick'                   => 'Signatur',
-'badsig'                     => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.',
-'badsiglength'               => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
+'yournick'                   => 'Signatur:',
+'badsig'                     => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
+'badsiglength'               => 'Signaturen er for lang.
+Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
@@ -521,8 +563,9 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgi et brukernavn.',
 'wrongpassword'              => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
-'passwordtooshort'           => 'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.',
-'mailmypassword'             => 'Send nytt passord.',
+'passwordtooshort'           => 'Passordet ditt er ugyldig eller for kort.
+Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}} og kan ikke være det samme som brukernavnet ditt.',
+'mailmypassword'             => 'Send nytt passord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå.
 
@@ -530,10 +573,11 @@ Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passo
 'noemail'                    => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
 'passwordsent'               => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
-'eauthentsent'               => 'En bekreftelsesmelding har blitt sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
-'throttled-mailpassword'     => 'En passordpåminnelse har blitt sendt for mindre enn $1 timer siden. For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per $1 timer.',
+'eauthentsent'               => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
+'throttled-mailpassword'     => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.
+For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
 'mailerror'                  => 'Feil under sending av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}}. Du kan ikke opprette flere.',
 'emailauthenticated'         => 'Din e-postadresse ble bekreftet $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
 'noemailprefs'               => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
@@ -551,9 +595,9 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'resetpass'               => 'Resett kontopassord',
 'resetpass_announce'      => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
 'resetpass_text'          => '',
-'resetpass_header'        => 'Resett passord',
+'resetpass_header'        => 'Nullstill passord',
 'resetpass_submit'        => 'Angi passord og logg inn',
-'resetpass_success'       => 'Passordet ditt har blitt endret! Logger inn …',
+'resetpass_success'       => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Passord kan ikke endres på {{SITENAME}}',
 'resetpass_missing'       => 'Ingen skjemadata.',
@@ -565,7 +609,7 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'italic_tip'      => 'Kursiv tekst',
 'link_sample'     => 'Lenketittel',
 'link_tip'        => 'Intern lenke',
-'extlink_sample'  => '{{SERVER}} lenketittel',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lenketittel',
 'extlink_tip'     => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)',
 'headline_sample' => 'Overskrift',
 'headline_tip'    => 'Overskrift',
@@ -581,23 +625,24 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'hr_tip'          => 'Horisontal linje',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Redigeringsforklaring',
-'subject'                   => 'Overskrift',
-'minoredit'                 => 'Mindre endring',
-'watchthis'                 => 'Overvåk side',
-'savearticle'               => 'Lagre siden',
-'preview'                   => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview'               => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview'           => 'Levende forhåndsvisning',
-'showdiff'                  => 'Vis endringer',
-'anoneditwarning'           => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.",
-'missingsummary'            => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
-'missingcommenttext'        => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
-'missingcommentheader'      => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
-'summary-preview'           => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
-'subject-preview'           => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
-'blockedtitle'              => 'Brukeren er blokkert',
-'blockedtext'               => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''
+'summary'                          => 'Redigeringsforklaring',
+'subject'                          => 'Overskrift',
+'minoredit'                        => 'Mindre endring',
+'watchthis'                        => 'Overvåk denne siden',
+'savearticle'                      => 'Lagre siden',
+'preview'                          => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview'                      => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview'                  => 'Levende forhåndsvisning',
+'showdiff'                         => 'Vis endringer',
+'anoneditwarning'                  => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.
+Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
+'missingcommenttext'               => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
+'missingcommentheader'             => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
+'summary-preview'                  => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
+'subject-preview'                  => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
+'blockedtitle'                     => 'Brukeren er blokkert',
+'blockedtext'                      => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''
 
 Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
 
@@ -605,112 +650,131 @@ Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
 * Blokkeringen utgår: $6
 * Blokkering ment på: $7
 
-Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med begge disse ved henvendelser.",
-'autoblockedtext'           => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
+Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.
+Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.
+Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.",
+'autoblockedtext'                  => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
 Den oppgitte grunnen var:
 
 :'''$2'''
 
 * Blokkeringen begynte: $8
-* Blokkringen utgår: $6
+* Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkeringen er ment for: $7
 
 Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.
 
 Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
 
-Din blokkerings-ID er $5. Vennligst ta med denne ID-en i din forespørsel.",
-'blockednoreason'           => 'ingen grunn gitt',
-'blockedoriginalsource'     => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
-'blockededitsource'         => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle'        => 'Innlogging kreves for å redigere',
-'whitelistedittext'         => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Innlogging kreves for å lese',
-'whitelistreadtext'         => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
-'whitelistacctitle'         => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
-'whitelistacctext'          => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
-'confirmedittitle'          => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
-'confirmedittext'           => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Ingen slik seksjon',
-'nosuchsectiontext'         => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
-'loginreqtitle'             => 'Innlogging kreves',
-'loginreqlink'              => 'innlogging',
-'loginreqpagetext'          => 'Du må $1 for å se andre sider.',
-'accmailtitle'              => 'Passord sendt.',
-'accmailtext'               => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.',
-'newarticle'                => '(ny)',
-'newarticletext'            => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
-'anontalkpagetext'          => "----
-''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.''",
-'noarticletext'             => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
-'clearyourcache'            => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Tips: Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
-'usercsspreview'            => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
-'userjspreview'             => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
-'updated'                   => '(Oppdatert)',
-'note'                      => 'Merk:',
-'previewnote'               => 'Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!',
-'previewconflict'           => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
-'session_fail_preview'      => 'Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.',
-'session_fail_preview_html' => "Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.
+Din IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
+'blockednoreason'                  => 'ingen grunn gitt',
+'blockedoriginalsource'            => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockededitsource'                => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
+'whitelistedittitle'               => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] for å redigere',
+'whitelistedittext'                => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
+'confirmedittext'                  => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ingen slik seksjon',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
+'loginreqtitle'                    => 'Innlogging kreves',
+'loginreqlink'                     => 'logg inn',
+'loginreqpagetext'                 => 'Du må $1 for å se andre sider.',
+'accmailtitle'                     => 'Passord sendt.',
+'accmailtext'                      => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
+'newarticle'                       => '(Ny)',
+'newarticletext'                   => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
+'anontalkpagetext'                 => "----
+''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
+Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
+En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
+Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Tips: Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
+'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
+'updated'                          => '(Oppdatert)',
+'note'                             => 'Merk:',
+'previewnote'                      => 'Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!',
+'previewconflict'                  => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
+'session_fail_preview'             => 'Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.',
+'session_fail_preview_html'        => "Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.
 
 ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
 
-Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.',
-'editing'                   => 'Redigerer $1',
-'editinguser'               => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Redigerer $1 (seksjon)',
-'editingcomment'            => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict'              => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict'           => 'Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
+Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.',
+'editing'                          => 'Redigerer $1',
+'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (seksjon)',
+'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
 Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
 Dine endringer vises i den nederste boksen.
 Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
-Kun teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du
-trykker «Lagre siden».
      ',
-'yourtext'                  => 'Din tekst',
-'storedversion'             => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser'         => 'ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.',
-'editingold'                => "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
-'yourdiff'                  => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning'          => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.
      
+'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».",
+'yourtext'                         => 'Din tekst',
+'storedversion'                    => 'Den lagrede versjonen',
+'nonunicodebrowser'                => 'ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.',
+'editingold'                       => 'ADVARSEL:
+Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
+Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.',
+'yourdiff'                         => 'Forskjeller',
+'copyrightwarning'                 => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.
      
 Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!',
-'copyrightwarning2'         => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.
      
+'copyrightwarning2'                => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.
      
 Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!',
-'longpagewarning'           => 'ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.',
-'longpageerror'             => 'FEIL: Teksten du har forsøkt å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.',
-'readonlywarning'           => 'ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
+'longpagewarning'                  => 'ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.',
+'longpageerror'                    => 'FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.',
+'readonlywarning'                  => 'ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
 så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
 kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.',
-'protectedpagewarning'      => 'ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:",
-'titleprotectedwarning'     => 'ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.',
-'templatesused'             => 'Maler i bruk på denne siden:',
-'templatesusedpreview'      => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
-'templatesusedsection'      => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
-'template-protected'        => '(beskyttet)',
-'template-semiprotected'    => '(halvbeskyttet)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Sideoppretting er begrenset',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Tilgangsfeil',
-'permissionserrorstext'     => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
+'protectedpagewarning'             => 'ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:",
+'titleprotectedwarning'            => 'ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.',
+'templatesused'                    => 'Maler i bruk på denne siden:',
+'templatesusedpreview'             => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
+'templatesusedsection'             => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
+'template-protected'               => '(beskyttet)',
+'template-semiprotected'           => '(halvbeskyttet)',
+'hiddencategories'                 => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Sideoppretting er begrenset',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
 
 Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
+
+Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor.
+Noen maler vil ikke bli inkludert.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneholder for store maler',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
+Disse parameterne har blitt utelatt.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Sider med utelatte malparametere',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
-'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Brukerdiskusjon:$2]])',
+'undo-norev'   => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribsilnk}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
-'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen ($1) har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
 
 Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 
@@ -719,24 +783,22 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 'nohistory'           => 'Denne siden har ingen historikk.',
 'revnotfound'         => 'Versjonen er ikke funnet',
 'revnotfoundtext'     => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.',
-'loadhist'            => 'Laster historikk',
 'currentrev'          => 'Nåværende versjon',
 'revisionasof'        => 'Versjonen fra $1',
 'revision-info'       => 'Revisjon per $1 av $2',
 'previousrevision'    => '← Eldre versjon',
 'nextrevision'        => 'Nyere versjon →',
-'currentrevisionlink' => 'vis nåværende versjon',
+'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
 'cur'                 => 'nå',
 'next'                => 'neste',
 'last'                => 'forrige',
-'orig'                => 'original',
 'page_first'          => 'første',
 'page_last'           => 'siste',
-'histlegend'          => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
+'histlegend'          => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
 'deletedrev'          => '[slettet]',
 'histfirst'           => 'Første',
 'histlast'            => 'Siste',
-'historysize'         => '($1 byte)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'        => '(tom)',
 
 # Revision feed
@@ -748,7 +810,7 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(kommentar fjernet)',
 'rev-deleted-user'            => '(brukernavn fjernet)',
-'rev-deleted-event'           => '(fjernet)',
+'rev-deleted-event'           => '(fjernet loggoppføring)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
 
      ',
@@ -757,40 +819,50 @@ Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator
 
      ',
 'rev-delundel'                => 'vis/skjul',
 'revisiondelete'              => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Ingen målrevisjon',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Du har ikke angitt en målrevisjon eller målrevisjoner for denne funksjonen.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
 'revdelete-text'              => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
 
 Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
-'revdelete-legend'            => 'Angi revisjonsbegrensninger:',
+'revdelete-legend'            => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
 'revdelete-hide-text'         => 'Skjul revisjonstekst',
 'revdelete-hide-name'         => 'Skjul handling og mål',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Skjul redigeringsforklaring',
 'revdelete-hide-user'         => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Disse restriksjonene gjelder også for administratorer',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
 'revdelete-suppress'          => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skjul filinnhold',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
-'revdelete-log'               => 'Loggkommentar:',
+'revdelete-log'               => 'Kommentar:',
 'revdelete-submit'            => 'Utfør for valgte revisjoner',
 'revdelete-logentry'          => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} satt til modus $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
-'revdelete-success'           => 'Revisjonssynlighet satt.',
-'logdelete-success'           => 'Hendelsessynlighet satt.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Overoppsynslogg',
-'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de siste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslisten]] for aktive utestengelser.',
+'revdelete-success'           => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ender synlighet',
+'pagehist'                    => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist'                 => 'Slettet historikk',
+'revdelete-content'           => 'innhold',
+'revdelete-summary'           => 'redigeringssammendrag',
+'revdelete-uname'             => 'brukernavn',
+'revdelete-restricted'        => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted'      => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'revdelete-hid'               => 'skjulte $1',
+'revdelete-unhid'             => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Sidefjerningslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Flett sidehistorikker',
-'mergehistory-header'              => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
-
-'''I hvert fall den siste revisjonen til kildesiden må forbli.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
+Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'mergehistory-box'                 => 'Flett historikken til to sider:',
 'mergehistory-from'                => 'Kildeside:',
 'mergehistory-into'                => 'Målside:',
@@ -798,13 +870,15 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'mergehistory-merge'               => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
 'mergehistory-go'                  => 'Vis flettbare redigeringer',
 'mergehistory-submit'              => 'Flett revisjoner',
-'mergehistory-empty'               => 'Ingen revisjoner kan flettes',
-'mergehistory-success'             => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Ingen revisjoner kan flettes.',
+'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Kildesiden $1 finnes ikke.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Målsiden $1 finnes ikke.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Kildesiden må ha en gyldig tittel.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Flettingslogg',
@@ -821,33 +895,52 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Søkeresultater',
-'searchresulttext'      => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Du søkte på «[[$1]]».',
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches'        => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches'          => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches'        => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches'           => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches'         => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn'                 => 'forrige $1',
-'nextn'                 => 'neste $1',
-'viewprevnext'          => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer $2.",
-'showingresultsnum'     => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
-'powersearch'           => 'Søk',
-'powersearchtext'       => 'Søk i navnerom:
      $1
      $2 List opp omdirigeringer
      Søk etter $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults'             => 'Søkeresultater',
+'searchresulttext'          => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches'            => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches'              => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches'            => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches'               => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches'             => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn'                     => 'forrige $1',
+'nextn'                     => 'neste $1',
+'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score'       => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
+'search-section'            => '(seksjon $1)',
+'search-suggest'            => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more'     => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'     => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable'         => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated'             => 'relatert',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer $2.",
+'showingresultsnum'         => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Viser resultat '''{{PLURAL:$3|$1|$1–$2}}''' av '''$3''' nedenfor",
+'nonefound'                 => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'powersearch'               => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend'        => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns'            => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir'         => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field'         => 'Søk etter',
+'search-external'           => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'            => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Innstillinger',
-'mypreferences'            => 'Mine innstillinger',
+'mypreferences'            => 'Innstillinger',
 'prefs-edits'              => 'Antall redigeringer:',
 'prefsnologin'             => 'Ikke logget inn',
-'prefsnologintext'         => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.',
+'prefsnologintext'         => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.',
 'prefsreset'               => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
 'qbsettings'               => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
 'qbsettings-none'          => 'Ingen',
@@ -869,15 +962,16 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'math_image_error'         => 'PNG-konversjon mislyktes',
 'math_bad_tmpdir'          => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
 'math_bad_output'          => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
-'math_notexvc'             => 'Mangler kjørbar texvc; vennligst se math/README for oppsett.',
+'math_notexvc'             => 'Mangler kjørbar texvc;
+se math/README for oppsett.',
 'prefs-personal'           => 'Brukerdata',
 'prefs-rc'                 => 'Siste endringer',
 'prefs-watchlist'          => 'Overvåkningsliste',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
 'prefs-misc'               => 'Diverse',
-'saveprefs'                => 'Lagre innstillinger',
-'resetprefs'               => 'Tilbakestill instillinger',
+'saveprefs'                => 'Lagre',
+'resetprefs'               => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
 'oldpassword'              => 'Gammelt passord:',
 'newpassword'              => 'Nytt passord:',
 'retypenew'                => 'Gjenta nytt passord:',
@@ -890,57 +984,119 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'contextchars'             => 'Tegn per linje i resultatet',
 'stub-threshold'           => 'Grense for stubblenkeformatering:',
 'recentchangesdays'        => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
-'recentchangescount'       => 'Antall titler i «siste endringer»:',
-'savedprefs'               => 'Innstillingene har blitt lagret.',
+'recentchangescount'       => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger.',
+'savedprefs'               => 'Innstillingene ble lagret.',
 'timezonelegend'           => 'Tidssone',
-'timezonetext'             => 'Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
 'localtime'                => 'Lokaltid',
 'timezoneoffset'           => 'Forskjell',
 'servertime'               => 'Tjenerens tid er nå',
 'guesstimezone'            => 'Hent tidssone fra nettleseren',
 'allowemail'               => 'Tillat andre å sende meg e-post',
+'prefs-searchoptions'      => 'Søkealternativ',
+'prefs-namespaces'         => 'Navnerom',
 'defaultns'                => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
 'default'                  => 'standard',
 'files'                    => 'Filer',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Ordne brukergrupper',
-'userrights-user-editname'         => 'Skriv inn et brukernavn:',
-'editusergroup'                    => 'Endre brukergrupper',
-'userrights-editusergroup'         => 'Rediger brukergrupper',
-'saveusergroups'                   => 'Lagre brukergrupper',
-'userrights-groupsmember'          => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Fjernbare grupper:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Tilgjengelige grupper:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
-'userrights-reason'                => 'Endringsgrunn:',
-'userrights-available-none'        => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
-'userrights-available-add'         => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Du kan fjerne brukere fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Du kan legge deg selv inn i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne deg selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
-'userrights-nologin'               => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed'            => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights'                     => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'         => 'Ordne brukergrupper',
+'userrights-user-editname'       => 'Skriv inn et brukernavn:',
+'editusergroup'                  => 'Endre brukergrupper',
+'editinguser'                    => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Rediger brukergrupper',
+'saveusergroups'                 => 'Lagre brukergrupper',
+'userrights-groupsmember'        => 'Medlem av:',
+'userrights-groups-help'         => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
+* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
+* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
+* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
+'userrights-reason'              => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupper du ikke kan endre',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
+'group-user'          => 'Brukere',
 'group-autoconfirmed' => 'Autobekreftede brukere',
 'group-bot'           => 'Roboter',
 'group-sysop'         => 'Administratorer',
 'group-bureaucrat'    => 'Byråkrater',
+'group-suppress'      => 'Sidefjernere',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
+'group-user-member'          => 'bruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'autobekreftet bruker',
 'group-bot-member'           => 'robot',
 'group-sysop-member'         => 'administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'byråkrat',
+'group-suppress-member'      => 'revisjonsfjerner',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukere',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Roboter',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorer',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Se sider',
+'right-edit'                 => 'Redigere sider',
+'right-createpage'           => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)',
+'right-createtalk'           => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount'        => 'Opprette nye kontoer',
+'right-minoredit'            => 'Marker endringer som mindre',
+'right-move'                 => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages'        => 'Flytte sider med undersider',
+'right-suppressredirect'     => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
+'right-upload'               => 'Laste opp filer',
+'right-reupload'             => 'Skrive over eksisterende filer',
+'right-reupload-own'         => 'Skrive over egne filer',
+'right-reupload-shared'      => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url'        => 'Laste opp en fil via URL',
+'right-purge'                => 'Rense mellomlageret for sider',
+'right-autoconfirmed'        => 'Redigere halvlåste sider',
+'right-bot'                  => 'Bli behandlet som en automatisk prosess',
+'right-nominornewtalk'       => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside',
+'right-apihighlimits'        => 'Bruke API med høyere grenser',
+'right-writeapi'             => 'Redigere via API',
+'right-delete'               => 'Slette sider',
+'right-bigdelete'            => 'Slette sider med stor historikk',
+'right-deleterevision'       => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider',
+'right-deletedhistory'       => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst',
+'right-browsearchive'        => 'Søke i slettede sider',
+'right-undelete'             => 'Gjenopprette sider',
+'right-suppressrevision'     => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner',
+'right-suppressionlog'       => 'Se private logger',
+'right-block'                => 'Blokkere andre brukere fra å redigere',
+'right-blockemail'           => 'Blokkere brukere fra å sende e-post',
+'right-hideuser'             => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser',
+'right-proxyunbannable'      => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer',
+'right-protect'              => 'Endre beskyttelsesnivåer',
+'right-editprotected'        => 'Redigere beskyttede sider',
+'right-editinterface'        => 'Redigere brukergrensesnittet',
+'right-editusercssjs'        => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer',
+'right-rollback'             => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side',
+'right-markbotedits'         => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer',
+'right-noratelimit'          => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser',
+'right-import'               => 'Importere sider fra andre wikier',
+'right-importupload'         => 'Importere sider via opplasting',
+'right-patrol'               => 'Markere redigeringer som patruljerte',
+'right-autopatrol'           => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte',
+'right-patrolmarks'          => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer',
+'right-unwatchedpages'       => 'Se listen over uovervåkede sider',
+'right-trackback'            => 'Gi tilbakemelding',
+'right-mergehistory'         => 'Flette sidehistorikker',
+'right-userrights'           => 'Redigere alle brukerrettigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier',
+'right-siteadmin'            => 'Låse og låse opp databasen',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rettighetslogg',
@@ -953,13 +1109,13 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'recentchanges'                     => 'Siste endringer',
 'recentchangestext'                 => 'Vis de siste endringene til denne siden',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
-'rcnote'                            => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra de siste $2 dagene, per $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Nedenfor er endringene fra $2 til $1 vist.',
+'rcnote'                            => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringer med start fra $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 mindre endringer',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 roboter',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 innloggede brukere',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyme brukere',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 uregistrerte brukere',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 godkjente endringer',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mine endringer',
 'rclinks'                           => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene
      $3',
@@ -977,62 +1133,71 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Relaterte endringer',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Endringer relatert til $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Endringer relatert til «$1»',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
+Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
+Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sidenavn:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Last opp fil',
 'uploadbtn'                   => 'Last opp fil',
 'reupload'                    => 'Last opp fil igjen',
-'reuploaddesc'                => 'Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.',
+'reuploaddesc'                => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
 'uploadnologin'               => 'Ikke logget inn',
-'uploadnologintext'           => 'Du må være [[Special:Userlogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'uploadnologintext'           => 'Du må være [[Special:UserLogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'upload_directory_missing'    => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
 'uploaderror'                 => 'Feil under opplasting av fil',
-'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å se eller søke i tidligere opplastede filer, gå til [[Special:Imagelist|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+'uploadtext'                  => "Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer.
+For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:ImageList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
 
 For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
-*'''[[{{ns:image}}:Filnavn.jpg]]'''
-*'''[[{{ns:image}}:Filnavn.png|Alternativ tekst]]'''
-For å lenke direkte til filen, skriv:
-*'''[[{{ns:media}}:Filnavn.ogg]]'''",
+*'''[[{{ns:image}}:Filnavn.jpg]]''' for å bruke bildet i opprinnelig form
+*'''[[{{ns:image}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst]]''' for å bruke bildet med en bredde på 200 piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
+*'''[[{{ns:media}}:Filnavn.ogg]]''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
 'upload-permitted'            => 'Tillatte filtyper: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Foretrukne filtyper: $1',
 'upload-prohibited'           => 'Forbudte filtyper: $1.',
 'uploadlog'                   => 'opplastingslogg',
 'uploadlogpage'               => 'Opplastingslogg',
-'uploadlogpagetext'           => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.
+Se [[Special:NewImages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'filename'                    => 'Filnavn',
 'filedesc'                    => 'Beskrivelse',
-'fileuploadsummary'           => 'Filbeskrivelse:',
-'filestatus'                  => 'Opphavsrettsstatus',
-'filesource'                  => 'Kilde',
+'fileuploadsummary'           => 'Beskrivelse:',
+'filestatus'                  => 'Opphavsrettsstatus:',
+'filesource'                  => 'Kilde:',
 'uploadedfiles'               => 'Filer som er lastet opp',
-'ignorewarning'               => 'Lagre fila likevel.',
+'ignorewarning'               => 'Lagre fila likevel',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorer eventuelle advarsler',
 'minlength1'                  => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
 'illegalfilename'             => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
 'badfilename'                 => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
 'filetype-badmime'            => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype.
+{{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype.
+{{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.",
 'filetype-missing'            => 'Filen har ingen endelse (som «.jpg»).',
 'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
 'emptyfile'                   => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
-'fileexists'                  => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
-'filepageexists'              => 'En side (ikke fil) med dette navnet finnes allerede, sjekk $1 om du ikke er sikker på om du vil endre den.',
+'fileexists'                  => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
+'filepageexists'              => 'Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på $1, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.',
 'fileexists-extension'        => 'En fil med et lignende navn finnes:
      
 Navnet på din fil: $1
      
 Navn på eksisterende fil: $2
      
 Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.',
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Eksisterende fil'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen $1.
      
-Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
+Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Filnavnet begynner med $1. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
 'fileexists-forbidden'        => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
 'successfulupload'            => 'Opplastingen er gjennomført',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
 'savefile'                    => 'Lagre fil',
@@ -1043,9 +1208,10 @@ Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er de
 'uploadscripted'              => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
 'uploadcorrupt'               => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
 'uploadvirus'                 => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
-'sourcefilename'              => 'Velg ei fil',
-'destfilename'                => 'Ønsket filnavn',
-'watchthisupload'             => 'Overvåk siden',
+'sourcefilename'              => 'Velg en fil:',
+'destfilename'                => 'Ønsket filnavn:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimal filstørrelse: $1',
+'watchthisupload'             => 'Overvåk denne siden',
 'filewasdeleted'              => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
 
@@ -1069,9 +1235,11 @@ PICT # div.
 'upload-proto-error'      => 'Gal protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med http:// eller ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Intern feil',
-'upload-file-error-text'  => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en systemadministrator.',
+'upload-file-error-text'  => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'upload-misc-error'       => 'Ukjent opplastingsfeil',
-'upload-misc-error-text'  => 'En ukjent feil forekom under opplastingen. Vennligst bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen. Om problemet fortsetter, kontakt en systemadministrator.',
+'upload-misc-error-text'  => 'En ukjent feil forekom under opplastingen.
+Bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.
+Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Kunne ikke nå adressen',
@@ -1079,79 +1247,82 @@ PICT # div.
 'upload-curl-error28'      => 'Opplastingstimeout',
 'upload-curl-error28-text' => 'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.',
 
-'license'            => 'Lisensiering',
+'license'            => 'Lisens:',
 'nolicense'          => 'Ingen spesifisert',
 'license-nopreview'  => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)',
 'upload_source_url'  => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Bildeliste',
-'imagelisttext'             => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
-'getimagelist'              => 'henter filliste',
-'ilsubmit'                  => 'Søk',
-'showlast'                  => 'Vis de siste $1 filene sortert $2.',
-'byname'                    => 'etter navn',
-'bydate'                    => 'etter dato',
-'bysize'                    => 'etter størrelse',
-'imgdelete'                 => 'slett',
-'imgdesc'                   => 'beskrivelse',
-'imgfile'                   => 'fil',
-'filehist'                  => 'Filhistorikk',
-'filehist-help'             => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
-'filehist-deleteall'        => 'slett alt',
-'filehist-deleteone'        => 'slett denne',
-'filehist-revert'           => 'tilbakestill',
-'filehist-current'          => 'nåværende',
-'filehist-datetime'         => 'Dato/tid',
-'filehist-user'             => 'Bruker',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensjoner',
-'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
-'filehist-comment'          => 'Kommenter',
-'imagelinks'                => 'Lenker',
-'linkstoimage'              => 'Følgende sider har lenker til denne fila:',
-'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
-'sharedupload'              => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
-'shareduploadwiki'          => 'Se $1 for mer informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Beskrivelsen fra den opprinnelige $1n vises nedenfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
-'noimage'                   => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
-'noimage-linktext'          => 'laste det opp',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'imagelist_date'            => 'Dato',
-'imagelist_name'            => 'Navn',
-'imagelist_user'            => 'Bruker',
-'imagelist_size'            => 'Størrelse (bytes)',
-'imagelist_description'     => 'Beskrivelse',
-'imagelist_search_for'      => 'Søk etter filnavn:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'imagelist_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
+'imgfile'               => 'fil',
+'imagelist'             => 'Filliste',
+'imagelist_date'        => 'Dato',
+'imagelist_name'        => 'Navn',
+'imagelist_user'        => 'Bruker',
+'imagelist_size'        => 'Størrelse (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Filhistorikk',
+'filehist-help'                  => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
+'filehist-deleteall'             => 'slett alt',
+'filehist-deleteone'             => 'slett',
+'filehist-revert'                => 'tilbakestill',
+'filehist-current'               => 'nåværende',
+'filehist-datetime'              => 'Dato/tid',
+'filehist-user'                  => 'Bruker',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensjoner',
+'filehist-filesize'              => 'Filstørrelse',
+'filehist-comment'               => 'Kommentar',
+'imagelinks'                     => 'Lenker',
+'linkstoimage'                   => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
+'redirectstofile'                => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
+'duplicatesoffile'               => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen:',
+'sharedupload'                   => 'Denne filen er en delt opplasting og kan brukes av andre prosjekter.',
+'shareduploadwiki'               => 'Se $1 for mer informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'filbeskrivelsesside',
+'shareduploadduplicate'          => 'Denne filen er en duplikat av $1 fra delt lagringsområde.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en annen fil',
+'shareduploadconflict'           => 'Denne filen har samme navn som $1 fra det delte lagringsområdet.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'en annen fil',
+'noimage'                        => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
+'noimage-linktext'               => 'laste det opp',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Søk etter duplikatfiler',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Tilbakestill $1',
 'filerevert-legend'         => 'Tilbakestill fil',
-'filerevert-intro'          => 'Du tilbakestiller \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen à $2, $3].',
+'filerevert-intro'          => "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Kommentar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Tilbakestill',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' har blitt tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Slett $1',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
 'filedelete-intro'            => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].',
-'filedelete-comment'          => 'Kommentar:',
+'filedelete-intro-old'        => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' har blitt slettet.",
-'filedelete-success-old'      => 'Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ble slettet.",
+'filedelete-success-old'      => 'Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 ble slettet.',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
-'filedelete-otherreason'      => 'Annen grunn:',
+'filedelete-otherreason'      => 'Annen/utdypende grunn:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlige slettingsgrunner
 ** Opphavsrettsbrudd
 ** Duplikatfil',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Rediger begrunnelser for sletting',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-søk',
@@ -1182,41 +1353,46 @@ PICT # div.
 'statistics'             => 'Statistikk',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}}-statistikk',
 'userstats'              => 'Brukerstatistikk',
-'sitestatstext'          => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er ordentlige innholdssider.
+'sitestatstext'          => "Det er til sammen {{PLURAL:$1|'''én''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det {{PLURAL:$2|'''én''' side|'''$2''' sider}} som sannsynligvis er {{PLURAL:$2|en ordentlig innholdsside|ordentlige innholdssider}}.
 
-'''$8''' filer har blitt lastet opp.
+{{PLURAL:$8|'''Én''' fil|'''$8''' filer}} har blitt lastet opp.
 
-Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt '''$5''' redigeringer per side, og '''$6''' visninger per redigering.
+Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}}, og {{PLURAL:$4|'''én''' redigering|'''$4''' redigeringer}} siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt {{PLURAL:$5|'''én''' redigering|'''$5''' redigeringer}} per side, og {{PLURAL:$6|'''én''' visning|'''$6''' visninger}} per redigering.
 
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Arbeidskøen] er på '''$7'''.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Arbeidskøen] er på '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "Det er {{PLURAL:$1|'''én''' registrert bruker|'''$1''' registrerte brukere}}, hvorav '''$2''' (eller '''$4 %''') har {{lc:$5rettigheter}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
 
 'disambiguations'      => 'Artikler med flertydige titler',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Peker',
-'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''. De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.
      En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''.
+De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.
      
+En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Doble omdirigeringer',
-'doubleredirectstext' => "'''NB:''' Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første #redirect.
      Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
+'doubleredirects'            => 'Doble omdirigeringer',
+'doubleredirectstext'        => "'''NB:''' Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første #redirect.
      Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfikser',
 
 'brokenredirects'        => 'Brutte omdirigeringer',
 'brokenredirectstext'    => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.',
 'brokenredirects-edit'   => '(rediger)',
 'brokenredirects-delete' => '(slett)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Sider uten lenker til andre språk',
-'withoutinterwiki-header' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
+'withoutinterwiki'         => 'Sider uten lenker til andre språk',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Vis',
 
 'fewestrevisions' => 'Artikler med færrest revisjoner',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories'             => '$1 {{plural:$1|kategori|kategorier}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{plural:$1|lenke|lenker}}',
-'nmembers'                => '$1 {{plural:$1|medlem|medlemmer}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{plural:$1|revisjon|revisjoner}}',
-'nviews'                  => '$1 {{plural:$1|visning|visninger}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}',
 'specialpage-empty'       => 'Denne siden er tom.',
 'lonelypages'             => 'Foreldreløse sider',
 'lonelypagestext'         => 'Følgende sider blir ikke lenket til fra andre sider på {{SITENAME}}.',
@@ -1229,40 +1405,40 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'popularpages'            => 'Populære sider',
 'wantedcategories'        => 'Ønskede kategorier',
 'wantedpages'             => 'Etterspurte sider',
+'missingfiles'            => 'Manglende filer',
 'mostlinked'              => 'Sider med flest lenker til seg',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorier med flest sider',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Mest brukte maler',
 'mostcategories'          => 'Sider med flest kategorier',
 'mostimages'              => 'Mest brukte filer',
 'mostrevisions'           => 'Artikler med flest revisjoner',
-'allpages'                => 'Alle sider',
 'prefixindex'             => 'Prefiksindeks',
 'shortpages'              => 'Korte sider',
 'longpages'               => 'Lange sider',
 'deadendpages'            => 'Blindveisider',
 'deadendpagestext'        => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Låste sider',
+'protectedpages-indef'    => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
 'protectedpagestext'      => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
 'protectedpagesempty'     => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
 'protectedtitles'         => 'Beskyttede titler',
 'protectedtitlestext'     => 'Følgende titler er beskyttet fra opprettelse',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
 'listusers'               => 'Brukerliste',
-'specialpages'            => 'Spesialsider',
-'spheading'               => 'Spesialsider for alle brukere',
-'restrictedpheading'      => 'Spesialsider for administratorer',
 'newpages'                => 'Nye sider',
 'newpages-username'       => 'Brukernavn:',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
-'intl'                    => 'Språklenker',
 'move'                    => 'Flytt',
-'movethispage'            => 'Flytt siden',
-'unusedimagestext'        => '
      Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.
      ',
+'movethispage'            => 'Flytt denne siden',
+'unusedimagestext'        => 'Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
 'notargettitle'           => 'Intet mål',
-'notargettext'            => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
-'pager-newer-n'           => 'nyere $1',
-'pager-older-n'           => 'eldre $1',
+'notargettext'            => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
+'nopagetitle'             => 'Målsiden finnes ikke',
+'nopagetext'              => 'Siden du ville flytte finnes ikke.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
+'suppress'                => 'Sidefjerning',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkilder',
@@ -1270,13 +1446,6 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'booksources-go'            => 'Gå',
 'booksources-text'          => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
 
-'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
-'data'               => 'data',
-'userrights'         => 'Brukerrettighetskontroll',
-'groups'             => 'Brukergrupper',
-'alphaindexline'     => '$1 til $2',
-'version'            => 'Versjon',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
@@ -1288,11 +1457,13 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'logempty'             => 'Ingen elementer i loggen.',
 'log-title-wildcard'   => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle sider',
+'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 'nextpage'          => 'Neste side ($1)',
 'prevpage'          => 'Forrige side ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Vis sider fra og med:',
-'allarticles'       => 'Alle artikler',
+'allarticles'       => 'Alle sider',
 'allinnamespace'    => 'Alle sider i $1-navnerommet',
 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
 'allpagesprev'      => 'Forrige',
@@ -1302,17 +1473,34 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'allpagesbadtitle'  => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorier',
+'categoriespagetext'            => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'categoriesfrom'                => 'Vis kategorier fra og med:',
+'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vis brukere fra og med:',
 'listusers-submit'   => 'Vis',
 'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary'  => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
+Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
+'listgrouprights-members'  => '(liste over medlemmer)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ingen avsenderadresse',
-'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
+'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
 'emailuser'       => 'E-post til denne brukeren',
 'emailpage'       => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext'   => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressen du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
+'emailpagetext'   => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed.
+Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
 'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
 'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadresse',
@@ -1326,6 +1514,7 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'emailccsubject'  => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
 'emailsent'       => 'E-post sendt',
 'emailsenttext'   => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvåkningsliste',
@@ -1334,27 +1523,28 @@ Det har vært totalt {{PLURAL:$3|'''én''' sidevisning|'''$3''' sidevisninger}},
 'nowatchlist'          => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
 'watchlistanontext'    => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
 'watchnologin'         => 'Ikke logget inn',
-'watchnologintext'     => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
+'watchnologintext'     => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
 'addedwatch'           => 'Lagt til overvåkningslisten.',
-'addedwatchtext'       => "Siden «$1» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''fremhevet''' i [[Special:Recentchanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
+'addedwatchtext'       => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
 
-Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» ute i siden.",
+Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
 'removedwatch'         => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
-'removedwatchtext'     => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra overvåkningslisten din.',
+'removedwatchtext'     => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
 'watch'                => 'Overvåk',
-'watchthispage'        => 'Overvåk siden',
+'watchthispage'        => 'Overvåk denne siden',
 'unwatch'              => 'Avslutt overvåkning',
 'unwatchthispage'      => 'Fjerner overvåkning',
 'notanarticle'         => 'Ikke en artikkel',
+'notvisiblerev'        => 'Revisjonen er slettet',
 'watchnochange'        => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
-'watchlist-details'    => '$1 sider overvåket, utenom diskusjonssider.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
 'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
 'watchmethod-recent'   => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
 'watchmethod-list'     => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
-'watchlistcontains'    => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{plural:$1|side|sider}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
-'wlnote'               => 'Nedenfor er de siste $1 endringene de siste $2 timene.',
+'wlnote'               => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
 'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Vis robotredigeringer',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Skjul robotredigeringer',
@@ -1363,7 +1553,7 @@ Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvå
 'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
 'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Overvåker…',
 'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
 
@@ -1404,7 +1594,7 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 'deletepage'                  => 'Slett side',
 'confirm'                     => 'Bekreft',
 'excontent'                   => 'Innholdet var: «$1»',
-'excontentauthor'             => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor'             => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
 'exblank'                     => 'siden var tom',
 'delete-confirm'              => 'Slett «$1»',
@@ -1414,47 +1604,50 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 'actioncomplete'              => 'Gjennomført',
 'deletedtext'                 => '«$1» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
 'deletedarticle'              => 'slettet «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'fjernet «[[$1]]»',
 'dellogpage'                  => 'Slettingslogg',
 'dellogpagetext'              => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
 'deletionlog'                 => 'slettingslogg',
 'reverted'                    => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
-'deletecomment'               => 'Begrunnelse for sletting:',
-'deleteotherreason'           => 'Annen grunn:',
+'deletecomment'               => 'Slettingsårsak:',
+'deleteotherreason'           => 'Annen/utdypende grunn:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Annen grunn',
 'deletereason-dropdown'       => '* Vanlige grunner for sletting
 ** På forfatters forespørsel
 ** Opphavsrettsbrudd
-** Hærverk',
-'delete-toobig'               => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
+** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'delete-toobig'               => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
 'rollback'                    => 'Fjern redigeringer',
 'rollback_short'              => 'Tilbakestill',
 'rollbacklink'                => 'tilbakestill',
 'rollbackfailed'              => 'Kunne ikke tilbakestille',
 'cantrollback'                => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled'               => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
+'alreadyrolled'               => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+
+Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'                 => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure'              => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+'sessionfailure'              => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
 'protectlogpage'              => 'Låsingslogg',
-'protectlogtext'              => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:Protectedpages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
+'protectlogtext'              => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
 'protectedarticle'            => 'låste [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'åpnet [[$1]]',
-'protectsub'                  => '(Låser «$1»)',
-'confirmprotect'              => 'Bekreft låsing',
-'protectcomment'              => 'Låsingsbegrunnelse',
-'protectexpiry'               => 'Utgår',
+'protect-title'               => 'Låser «$1»',
+'protect-legend'              => 'Bekreft låsing',
+'protectcomment'              => 'Kommentar:',
+'protectexpiry'               => 'Utgår:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utgangstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utgangstiden har allerede vært.',
-'unprotectsub'                => '(Åpner «$1»)',
 'protect-unchain'             => 'Spesielle flyttingstillatelser',
 'protect-text'                => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden $1 her.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden $1:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden $1:',
 'protect-locked-access'       => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden $1:',
-'protect-cascadeon'           => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
+'protect-cascadeon'           => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
 'protect-default'             => '(standard)',
 'protect-fallback'            => 'Må ha «$1»-tillatelse',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukere',
@@ -1465,14 +1658,15 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
 'restriction-type'            => 'Tillatelse',
 'restriction-level'           => 'Restriksjonsnivå',
-'minimum-size'                => 'Minimumstørrelse (byte)',
-'maximum-size'                => 'Maksimumstørrelse',
+'minimum-size'                => 'Minimumstørrelse',
+'maximum-size'                => 'Maksimumstørrelse:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Redigering',
 'restriction-move'   => 'Flytting',
 'restriction-create' => 'Opprett',
+'restriction-upload' => 'Last opp',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'fullstendig låst',
@@ -1482,26 +1676,28 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse:
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vis slettede sider',
 'undeletepage'                 => 'Se og gjenopprett slettede sider',
+'undeletepagetitle'            => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
 'undeletepagetext'             => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Gjenopprett revisjoner',
 'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
-'undeleterevisions'            => '$1 revisjoner arkivert',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
 'undeletehistory'              => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
-'undeleterevdel'               => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
+'undeleterevdel'               => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
 'undelete-revision'            => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
 'undeletebtn'                  => 'Gjenopprett',
 'undeletelink'                 => 'gjenopprett',
-'undeletereset'                => 'Resett skjema',
-'undeletecomment'              => 'Forklaring:',
+'undeletereset'                => 'Nullstill',
+'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
 'undeletedarticle'             => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions'           => '$1 revisjoner gjenopprettet',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
-'cannotundelete'               => 'Gjenoppretting feilet; noen andre kan ha gjenopprettet siden først.',
-'undeletedpage'                => "'''$1 har blitt gjenopprettet'''
+'cannotundelete'               => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
+'undeletedpage'                => "'''$1 ble gjenopprettet'''
 
 Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
 'undelete-header'              => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
@@ -1525,12 +1721,10 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Bidrag',
-'mycontris'     => 'Mine bidrag',
+'mycontris'     => 'Egne bidrag',
 'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
-'ucnote'        => 'Her er denne brukerens siste $1 endringer i de siste $2 dagene.',
-'uclinks'       => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.',
-'uctop'         => '(topp)',
+'uctop'         => '(siste)',
 'month'         => 'Måned:',
 'year'          => 'År:',
 
@@ -1541,31 +1735,36 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresse eller brukernavn:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Søk',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Lenker hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Side:',
-'linklistsub'         => '(Liste over lenker)',
-'linkshere'           => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
-'isredirect'          => 'omdirigeringsside',
-'istemplate'          => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev'  => 'forrige $1',
-'whatlinkshere-next'  => 'neste $1',
-'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere'            => 'Lenker hit',
+'whatlinkshere-title'      => 'Sider som lenker til «$1»',
+'whatlinkshere-page'       => 'Side:',
+'linklistsub'              => '(Liste over lenker)',
+'linkshere'                => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
+'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
+'istemplate'               => 'inkludert som mal',
+'isimage'                  => 'bildelenke',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lenker',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lenker',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtere',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokker bruker',
-'blockiptext'                 => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
-'ipaddress'                   => 'IP-adresse',
-'ipadressorusername'          => 'IP-adresse eller brukernavn',
-'ipbexpiry'                   => 'Utløper',
-'ipbreason'                   => 'Begrunnelse',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Annen grunn',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Vanlige blokkeringsgrunner
+'blockip'                         => 'Blokker bruker',
+'blockip-legend'                  => 'Blokker bruker',
+'blockiptext'                     => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
+'ipaddress'                       => 'IP-adresse',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brukernavn',
+'ipbexpiry'                       => 'Varighet:',
+'ipbreason'                       => 'Årsak:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Annen grunn',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Vanlige blokkeringsgrunner
 ** Legger inn feilinformasjon
 ** Fjerner innhold fra sider
 ** Lenkespam
@@ -1573,67 +1772,70 @@ $1',
 ** Truende oppførsel
 ** Misbruk av flere kontoer
 ** Uakseptabelt brukernavn',
-'ipbanononly'                 => 'Blokker kun anonyme brukere',
-'ipbcreateaccount'            => 'Hindre kontoopprettelse',
-'ipbemailban'                 => 'Forhindre brukeren fra å sende e-post',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokker denne brukeren',
-'ipbother'                    => 'Annen tid',
-'ipboptions'                  => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'annet',
-'ipbotherreason'              => 'Annen grunn:',
-'ipbhidename'                 => 'Skjul brukernavn/IP i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
-'badipaddress'                => 'Ugyldig IP-adresse.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokkering utført',
-'blockipsuccesstext'          => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Rediger blokkeringsgrunner',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Avblokker $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vis gjeldende blokkeringer for $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Vis gjeldende blokkeringer',
-'unblockip'                   => 'Opphev blokkering',
-'unblockiptext'               => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
-'ipusubmit'                   => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert',
-'unblocked-id'                => 'Blokkering $1 har blitt fjernet',
-'ipblocklist'                 => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere',
-'ipblocklist-legend'          => 'Find en blokkert bruker',
-'ipblocklist-username'        => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Søk',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'uendelig',
-'expiringblock'               => 'utgår $1',
-'anononlyblock'               => 'kun anonyme',
-'noautoblockblock'            => 'autoblokkering slått av',
-'createaccountblock'          => 'kontooppretting blokkert',
-'emailblock'                  => 'e-posttjenester blokkert',
-'ipblocklist-empty'           => 'Blokkeringslisten er tom.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
-'blocklink'                   => 'blokker',
-'unblocklink'                 => 'opphev blokkering',
-'contribslink'                => 'bidrag',
-'autoblocker'                 => 'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
-'blocklogpage'                => 'Blokkeringslogg',
-'blocklogentry'               => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
-'unblocklogentry'             => 'opphevet blokkeringen av $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'kun anonyme brukere',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'kontooppretting slått av',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slått av',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-posttjenester blokkert',
-'range_block_disabled'        => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Ugyldig utløpstid.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» er allerede blokkert',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
-'ip_range_invalid'            => 'Ugyldig IP-rad.',
-'blockme'                     => 'Blokker meg',
-'proxyblocker'                => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Denne funksjonen er slått av.',
-'proxyblockreason'            => 'IP-adressen din har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Utført.',
-'sorbsreason'                 => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
+'ipbanononly'                     => 'Blokker kun anonyme brukere',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hindre kontoopprettelse',
+'ipbemailban'                     => 'Forhindre brukeren fra å sende e-post',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokker denne brukeren',
+'ipbother'                        => 'Annen tid',
+'ipboptions'                      => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'annet',
+'ipbotherreason'                  => 'Annen/utdypende grunn:',
+'ipbhidename'                     => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
+'ipbwatchuser'                    => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
+'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
+'blockipsuccesstext'              => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Rediger blokkeringsgrunner',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Avblokker $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vis gjeldende blokkeringer for $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vis gjeldende blokkeringer',
+'unblockip'                       => 'Opphev blokkering',
+'unblockiptext'                   => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
+'ipusubmit'                       => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 ble fjernet',
+'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukere',
+'ipblocklist-legend'              => 'Finn en blokkert bruker',
+'ipblocklist-username'            => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Søk',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'uendelig',
+'expiringblock'                   => 'utgår $1',
+'anononlyblock'                   => 'kun uregistrerte',
+'noautoblockblock'                => 'autoblokkering slått av',
+'createaccountblock'              => 'kontooppretting blokkert',
+'emailblock'                      => 'e-post blokkert',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokkeringslisten er tom.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
+'blocklink'                       => 'blokker',
+'unblocklink'                     => 'opphev blokkering',
+'contribslink'                    => 'bidrag',
+'autoblocker'                     => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
+'blocklogpage'                    => 'Blokkeringslogg',
+'blocklogentry'                   => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
+'unblocklogentry'                 => 'opphevet blokkeringen av $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'kun uregistrerte brukere',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'kontooppretting slått av',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkering slått av',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-post blokkert',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvidet autoblokkering aktivert',
+'range_block_disabled'            => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ugyldig utløpstid.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
+'ip_range_invalid'                => 'Ugyldig IP-rad.',
+'blockme'                         => 'Blokker meg',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Denne funksjonen er slått av.',
+'proxyblockreason'                => 'IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Utført.',
+'sorbsreason'                     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lås database',
@@ -1654,69 +1856,75 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
 'locknoconfirm'       => 'Du har ikke bekreftet handlingen.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databasen er nå låst',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Databasen er nå lås opp',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er låst.
      Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Databasen er låst.
      Husk å [[Special:UnlockDB|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
 'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen er ikke låst.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flytt side',
-'movepagetext'            => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en 
-side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
-Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Lenker til den gamle tittelen vil ikke bli endret. Eventuelle omdirigeringer vil bli brutt.
-
-Det er ditt ansvar å rette alle omdirigeringer (bruk «Lenker hit» for å finne dem) hvis du flytter en side!
-
-Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side 
-med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering 
-uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit
-den kom fra hvis du gjør en feil.
-
-ADVARSEL!
+'move-page'               => 'Flytt $1',
+'move-page-legend'        => 'Flytt side',
+'movepagetext'            => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
+Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
+
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
+Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.
+
+'''ADVARSEL!'''
 Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
-vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du
-fortsetter.",
+vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
 'movepagetalktext'        => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
 *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
 *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
 
 I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
-'movearticle'             => 'Flytt side',
-'movenologin'             => 'Ikke logget inn',
-'movenologintext'         => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.',
+'movearticle'             => 'Flytt side:',
 'movenotallowed'          => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Ny tittel',
 'move-watch'              => 'Overvåk denne siden',
 'movepagebtn'             => 'Flytt side',
 'pagemovedsub'            => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved'          => "'''«$1» har blitt flyttet til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''«$1» ble flyttet til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
 'talkexists'              => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
 'movedto'                 => 'flyttet til',
 'movetalk'                => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
-'talkpagemoved'           => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble også flyttet.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble ikke flyttet.',
+'move-subpages'           => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
+'move-talk-subpages'      => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
+'movepage-page-exists'    => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved'     => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
 'movelogpage'             => 'Flyttelogg',
 'movelogpagetext'         => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
-'movereason'              => 'Årsak',
+'movereason'              => 'Årsak:',
 'revertmove'              => 'tilbakestill',
 'delete_and_move'         => 'Slett og flytt',
 'delete_and_move_text'    => '==Sletting nødvendig==
-Målsiden «[[$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
+Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
 'delete_and_move_reason'  => 'Slettet grunnet flytting',
 'selfmove'                => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
 'immobile_namespace'      => 'Sider kan ikke flyttes til dette navnerommet.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
+'imagetypemismatch'       => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
+'imageinvalidfilename'    => 'Målnavnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects'    => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportsider',
-'exporttext'        => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import]].
+'exporttext'        => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.
+Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]].
 
-For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken. Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] for siden «{{Mediawiki:Mainpage}}».',
+For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
+
+Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
 'exportcuronly'     => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
@@ -1731,7 +1939,8 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'allmessagesname'           => 'Navn',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Nåværende tekst',
-'allmessagestext'           => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.',
+'allmessagestext'           => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
+Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Vis kun endrede',
@@ -1742,17 +1951,17 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'thumbnail_error'          => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
 'djvu_no_xml'              => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparametere',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparametere, eller PNG-fil med flere piksler enn 12,5 millioner.',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikke å opprette målmappe',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importer sider',
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-importering',
-'import-interwiki-text'      => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn vil bli bevart. Alle transwiki-importeringer spares i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopier all historikk for denne siden',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til navnerommet:',
-'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
+'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
 'importstart'                => 'Importerer sider …',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
 'importnopages'              => 'Ingen sider å importere.',
@@ -1772,6 +1981,7 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'import-noarticle'           => 'Ingen side å importere!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
 'xml-error-string'           => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
+'import-upload'              => 'Last opp XML-data',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importlogg',
@@ -1801,7 +2011,7 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slette denne siden',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne siden',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.',
 'tooltip-search'                  => 'Søk i {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Gå til en side med dette navnet dersom det finnes',
@@ -1813,7 +2023,6 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste over siste endringer på wikien.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå inn på en tilfeldig side',
 'tooltip-n-help'                  => 'Stedet for å få hjelp.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Støtt oss',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste over alle sider som lenker hit',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-kilde for denne siden',
@@ -1844,12 +2053,26 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'tooltip-upload'                  => 'Start opplasting',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
-'monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */',
+'common.css'      => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
+'standard.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */',
+'monobook.css'    => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Myskin */',
+'chick.css'       => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* All JavaScript i denne fila vil bli lastet for alle brukere på hver side. */',
-'monobook.js' => '/* Foreldet; bruk [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
+'standard.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
+'monobook.js'    => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */',
+'chick.js'       => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
+'simple.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
+'modern.js'      => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.',
@@ -1859,24 +2082,20 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-bruker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'           => 'andre',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
-'creditspage'      => 'Sidekreditteringer',
+'creditspage'      => 'Sidekrediteringer',
 'nocredits'        => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Søppelpostfilter',
-'spamprotectiontext'     => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
-'subcategorycount'       => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.',
-'categoryarticlecount'   => 'Det er {{PLURAL:$1|en artikkel|$1 artikler}} i denne kategorien.',
-'category-media-count'   => 'Det er {{PLURAL:$1|én fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'spambot_username'       => 'MediaWikis spamopprydning',
-'spam_reverting'         => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
-'spam_blanking'          => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
+'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
+'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikis spamopprydning',
+'spam_reverting'      => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
+'spam_blanking'       => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Sideinformasjon',
@@ -1889,7 +2108,7 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Vis alltid som PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML hvis veldig enkel, ellers PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML vis mulig, ellers PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML hvis mulig, ellers PNG',
 'mw_math_source' => 'Behold som TeX (for tekst-nettlesere)',
 'mw_math_modern' => 'Anbefalt for moderne nettlesere',
 'mw_math_mathml' => 'MathML hvis mulig',
@@ -1906,9 +2125,10 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page'   => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line'   => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatisk)',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Slettet gammel revisjon $1.',
@@ -1929,7 +2149,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
 'thumbsize'            => 'Miniatyrbildestørrelse:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 sider',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
 'file-info'            => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => 'Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.',
@@ -1937,10 +2157,18 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Full oppløsning',
 'show-big-image-thumb' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galleri over nye filer',
-'showhidebots' => '($1 roboter)',
-'noimages'     => 'Ingenting å se.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galleri over nye filer',
+'imagelisttext'         => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
+'newimages-summary'     => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
+'showhidebots'          => '($1 roboter)',
+'noimages'              => 'Ingenting å se.',
+'ilsubmit'              => 'Søk',
+'bydate'                => 'etter dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 't',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
@@ -1952,7 +2180,7 @@ Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en
 'metadata-help'     => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
 'metadata-expand'   => 'Vis detaljer',
 'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden vil bli inkludert på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard.
+'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1989,7 +2217,7 @@ Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en
 'exif-make'                        => 'Kameraprodusent',
 'exif-model'                       => 'Kameramodell',
 'exif-software'                    => 'Programvare brukt',
-'exif-artist'                      => 'Opphavsperson',
+'exif-artist'                      => 'Skaper',
 'exif-copyright'                   => 'Opphavsbeskyttelse tilhører',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-versjon',
 'exif-flashpixversion'             => 'Støttet Flashpix-versjon',
@@ -2047,7 +2275,7 @@ Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en
 'exif-sharpness'                   => 'Skarphet',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Beskrivelse av apparatets innstilling',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Avstandsintervall til motiv',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Unikk bilde-ID',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unik bilde-ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versjon for GPS-tagger',
 'exif-gpslatituderef'              => 'nordlig eller sørlig breddegrad',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Breddegrad',
@@ -2215,7 +2443,7 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alle',
@@ -2225,27 +2453,37 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
 'monthsall'        => 'alle',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bekreft e-postadresse',
-'confirmemail_noemail'    => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'confirmemail_text'       => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
-En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
+'confirmemail'             => 'Bekreft e-postadresse',
+'confirmemail_noemail'     => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'confirmemail_text'        => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
+En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Send en bekreftelseskode.',
-'confirmemail_sent'       => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
+'confirmemail_send'        => 'Send en bekreftelseskode.',
+'confirmemail_sent'        => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
 
 E-postsenderen ga følgende melding: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
-'confirmemail_success'    => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
-'confirmemail_error'      => 'Noe gitt galt i lagringa av din bekreftelse.',
-'confirmemail_subject'    => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressen $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne e-postadressen. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å slå på e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i din nettleser: $3
+'confirmemail_invalid'     => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
+'confirmemail_success'     => 'Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-postadressen din er bekreftet.',
+'confirmemail_error'       => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
+'confirmemail_subject'     => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:
+
+$3
 
-Om dette ikke er deg, ikke følg lenken. Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
+Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden utgår $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
+'invalidateemail'          => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
@@ -2267,7 +2505,7 @@ $1
 'recreate'            => 'Gjenopprett',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]] …',
+'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]] …',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
@@ -2281,10 +2519,10 @@ $1
 'useajaxsearch'    => 'Bruk AJAX-søk',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← forrige side',
+'imgmultipageprev' => '← forrige side',
 'imgmultipagenext' => 'neste side →',
 'imgmultigo'       => 'Gå!',
-'imgmultigotopre'  => 'Gå til side',
+'imgmultigoto'     => 'Gå til siden $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'stig.',
@@ -2327,7 +2565,7 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen; én tittel per linje. Når du er ferdig, trykk Oppdater overvåkningsliste. Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titler:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppdater overvåkningsliste',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Overvåkningslisten din har blitt oppdatert.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:',
 
@@ -2370,6 +2608,7 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installerte utvidelser',
 'version-specialpages'             => 'Spesialsider',
 'version-parserhooks'              => 'Parsertillegg',
@@ -2383,13 +2622,13 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 'version-skin-extension-functions' => 'Skalltilleggsfunksjoner',
 'version-hook-name'                => 'Navn',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Brukes av',
-'version-version'                  => 'Versjon',
+'version-version'                  => 'versjon',
 'version-license'                  => 'Lisens',
 'version-software'                 => 'Installert programvare',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Versjon',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Filsti',
 'filepath-page'    => 'Fil:',
 'filepath-submit'  => 'Sti',
@@ -2397,4 +2636,37 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.',
 
 	Skriv inn filnavnet uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.
+
+Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søk etter en duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksler
      Filstørrelse: $3
      MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Spesialsider',
+'specialpages-note'              => '----
+* Markerte spesialsider har begrenset tilgang.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
+'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes'     => 'Siste endringer og logger',
+'specialpages-group-media'       => 'Mediarapporter og opplastinger',
+'specialpages-group-users'       => 'Brukere og rettigheter',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Ofte brukte sider',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sidelister',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sideverktøy',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informasjon og verktøy for wikien',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Omdirigerende spesialsider',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamverktøy',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Tom side',
+'intentionallyblankpage' => 'Denne siden er tom med vilje',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 205a118b..50d870a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'auguste',
 'october-gen'  => 'oktobre',
 'december-gen' => 'desembre',
+'jan'          => 'jan',
+'feb'          => 'feb',
+'mar'          => 'mar',
+'apr'          => 'apr',
 'may'          => 'maye',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategories',
+'jun'          => 'jun',
+'jul'          => 'jul',
+'aug'          => 'aug',
+'sep'          => 'sep',
+'oct'          => 'okt',
+'nov'          => 'nov',
+'dec'          => 'des',
+
+# Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}',
 'category_header' => 'Artikles in kategorie "$1"',
 
@@ -46,6 +56,7 @@ $messages = array(
 'article'        => 'Pagine de kontenaje',
 'newwindow'      => '(aperta in novi fenestre)',
 'cancel'         => 'Nihilisa',
+'qbedit'         => 'Modifika',
 'qbspecialpages' => 'Spesial pagines',
 'moredotdotdot'  => 'Plu...',
 'mypage'         => 'Men pagine',
@@ -84,16 +95,20 @@ $messages = array(
 'categorypage'     => 'Regarda kategorial pagine',
 'otherlanguages'   => 'Altri lingues',
 'lastmodifiedat'   => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'navigatione',
+'jumptosearch'     => 'sercha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage'     => 'Project:Pri',
-'currentevents' => 'Nuni eventes',
-'edithelp'      => 'Help pri modifiko de pagines',
-'helppage'      => 'Help:Kontenaje',
-'mainpage'      => 'Chefi pagine',
-'portal'        => 'Li komun chambre',
-'sitesupport'   => 'Donationes',
+'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Pri',
+'currentevents'        => 'Nuni eventes',
+'currentevents-url'    => 'Project:Nuni eventes',
+'edithelp'             => 'Helpo pri modifiko de pagines',
+'helppage'             => 'Help:Kontenaje',
+'mainpage'             => 'Chefi pagine',
+'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
+'portal'               => 'Li komun chambre',
+'portal-url'           => 'Project:Li komun chambre',
 
 'badaccess' => 'Permisione erore',
 
@@ -101,6 +116,9 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'novi mesajes',
 'newmessagesdifflink'     => 'lasti chanjo',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
+'editsection'             => 'modifika',
+'editold'                 => 'modifika',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikle',
@@ -179,27 +197,32 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Resultes de sercho',
+'searchresulttext'      => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Vu serchad '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
 'prevn'                 => 'lasti $1',
 'nextn'                 => 'sekuenti $1',
 'viewprevnext'          => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults'        => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'     => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
 'powersearch'           => 'Sercha',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Preferos',
 'mypreferences'     => 'Men preferos',
 'prefsnologin'      => 'Non ensignatat',
-'prefsnologintext'  => 'Vu mus es [[Special:Userlogin|ensignatat]] por determina useren preferos.',
+'prefsnologintext'  => 'Vu mus es [[Special:UserLogin|ensignatat]] por determina useren preferos.',
 'prefs-rc'          => 'Resenti chanjos',
 'searchresultshead' => 'Sercha',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Resenti chanjos',
+'rcnote'          => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
 'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonimi useres',
 'rcshowhidemine'  => '$1 men modifikos',
 'rclinks'         => 'Montra lasti $1 chanjes in lasti $2 dies
      $3',
+'hist'            => 'hist',
 'hide'            => 'Kasha',
 'show'            => 'Montra',
 
@@ -213,16 +236,16 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'fileuploadsummary' => 'Resume:',
 'watchthisupload'   => 'Observa disi pagine',
 
-# Image list
-'ilsubmit'              => 'Sercha',
-'byname'                => 'segun nome',
-'bydate'                => 'segun date',
-'imagelinks'            => 'Linkes',
+# Special:ImageList
+'imagelist_search_for'  => 'Sercha imaje nome:',
 'imagelist_name'        => 'Nome',
 'imagelist_user'        => 'Usere',
 'imagelist_size'        => 'Grandeso (bites)',
 'imagelist_description' => 'Deskriptione',
-'imagelist_search_for'  => 'Sercha imaje nome:',
+
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Usere',
+'imagelinks'    => 'Linkes',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Arbitriari pagine',
@@ -242,12 +265,10 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'popularpages'            => 'Popular pagines',
 'mostcategories'          => 'Artikles kun maxim multi kategories',
 'mostrevisions'           => 'Artikles kun maxim multi revisiones',
-'allpages'                => 'Omni pagines',
 'shortpages'              => 'Kurti pagines',
 'longpages'               => 'Longi pagines',
 'deadendpages'            => 'Pagines sin kuplures',
 'listusers'               => 'Liste de useres',
-'specialpages'            => 'Spesial pagines',
 'newpages'                => 'Novi pagines',
 'ancientpages'            => 'Maxim ansieni pagines',
 'move'                    => 'Mova',
@@ -258,15 +279,12 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'booksources-search-legend' => 'Sercha libral fontes',
 'booksources-go'            => 'Vada',
 
-'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.',
-'groups'             => 'Usere grupes',
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Versione',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Usere:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Omni pagines',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'allarticles'       => 'Omni artikles',
 'allinnamespace'    => 'Omni pagines ($1 nome-spatie)',
 'allnotinnamespace' => 'Omni pagines (non in $1 nome-spatie)',
@@ -274,6 +292,10 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'allpagesnext'      => 'Sekuenti',
 'allpagessubmit'    => 'Vada',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategories',
+'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.',
+
 # Watchlist
 'watchlist'       => 'Men liste de observos',
 'mywatchlist'     => 'Men liste de observos',
@@ -281,7 +303,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'watchnologin'    => 'Non ensignatat',
 'addedwatch'      => 'Adit a observa-liste',
 'addedwatchtext'  => "Li pagine \"[[:\$1]]\" ha bli adi a vun [[Special:Watchlist|observa-liste]].
-Futuri chanjos a disi pagine e lun asosiati Parla-pagine sal bli lista tilok, e li pagine sal apari '''diki''' in li [[Special:Recentchanges|liste de resenti chanjos]] por ke on trova lu plu fasilim.
+Futuri chanjos a disi pagine e lun asosiati Parla-pagine sal bli lista tilok, e li pagine sal apari '''diki''' in li [[Special:RecentChanges|liste de resenti chanjos]] por ke on trova lu plu fasilim.
 
 Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserva\" in li lateral kolumne.",
 'watch'           => 'Observa',
@@ -304,7 +326,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'deletionlog'         => 'registre de ekartos',
 'deletecomment'       => 'Resone de ekarto',
 'revertpage'          => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'confirmprotect'      => 'Konfirma protektione',
+'protect-legend'      => 'Konfirma protektione',
 'protect-level-sysop' => 'Sisopes nur',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -319,14 +341,15 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'sp-contributions-submit'  => 'Sercha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere'      => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
 
 # Block/unblock
+'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
 'contribslink' => 'Kontributiones',
 
 # Move page
 'movearticle'             => 'Mova pagine',
-'movenologin'             => 'Non ensignatat',
 'move-watch'              => 'Observa disi pagine',
 'movedto'                 => 'movat a',
 '1movedto2'               => '[[$1]] movat a [[$2]]',
@@ -344,11 +367,18 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Men parla-pagine',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Eksignata',
+'tooltip-p-logo'         => 'Chefi pagine',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informatione pri pagine',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Sercha',
+'bydate'   => 'segun date',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Larjeso',
 'exif-imagelength'      => 'Alteso',
@@ -368,4 +398,12 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
 'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Novi pagine: $1',
 
+# Special:Version
+'version'                  => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Spesial pagines',
+'version-software-version' => 'Versione',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spesial pagines',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index ab6c9598..2fc179f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -1,14 +1,12 @@
  'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
@@ -97,13 +95,13 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Dibatsela',
 'dec'           => 'Manthole',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Dihlopha',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Sehlopha|Dihlopha}}',
-'category_header'       => 'Matlakala go sehlopha "$1"',
-'subcategories'         => 'Dihlophana',
-'category-media-header' => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
-'category-empty'        => "''Sehlopha se, ga se na matlakala goba difaele.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Sehlopha|Dihlopha}}',
+'category_header'        => 'Matlakala go sehlopha "$1"',
+'subcategories'          => 'Dihlophana',
+'category-media-header'  => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
+'category-empty'         => "''Sehlopha se, ga se na matlakala goba difaele.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
 
 'about'          => 'Mabapi',
 'article'        => 'Letlakala la mateng',
@@ -172,28 +170,27 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'fetleka',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Mabapi',
-'bugreports'        => 'Bega diphošo',
-'bugreportspage'    => 'Project:Bega diphoso',
-'copyright'         => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} tumello ya bangwadi',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Tomello ya Mongwadi',
-'currentevents'     => 'Ditirago tša bjale',
-'currentevents-url' => 'Project:Ditiragalo tša bjale',
-'disclaimers'       => 'Hlapa-matsogo',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Hlapa-Matsogo',
-'edithelp'          => 'Thušo ya go fetola',
-'edithelppage'      => 'Thušo:Fetola',
-'helppage'          => 'Thušo:Mateng',
-'mainpage'          => 'Letlakala la Pele',
-'policy-url'        => 'Project:Melao',
-'portal'            => "''Portal'' ya badudi",
-'portal-url'        => 'Project:Portal ya Badudi',
-'privacy'           => 'Melao ya praebesi',
-'privacypage'       => 'Project:Polisi ya praefesi',
-'sitesupport'       => 'Dineelo',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Thekgo ya Setsha',
+'aboutsite'            => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Mabapi',
+'bugreports'           => 'Bega diphošo',
+'bugreportspage'       => 'Project:Bega diphoso',
+'copyright'            => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} tumello ya bangwadi',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tomello ya Mongwadi',
+'currentevents'        => 'Ditirago tša bjale',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ditiragalo tša bjale',
+'disclaimers'          => 'Hlapa-matsogo',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Hlapa-Matsogo',
+'edithelp'             => 'Thušo ya go fetola',
+'edithelppage'         => 'Help:Fetola',
+'helppage'             => 'Help:Mateng',
+'mainpage'             => 'Letlakala la Pele',
+'mainpage-description' => 'Letlakala la Pele',
+'policy-url'           => 'Project:Melao',
+'portal'               => "''Portal'' ya badudi",
+'portal-url'           => 'Project:Portal ya Badudi',
+'privacy'              => 'Melao ya praebesi',
+'privacypage'          => 'Project:Polisi ya praefesi',
 
 'badaccess'        => 'Thušo ya tumello',
 'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
@@ -335,7 +332,7 @@ Go thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka diiri tše $1 e tla romellwa
 'italic_tip'      => 'Mongwala wa Italic',
 'link_sample'     => 'Thaetlele ya hlomaganyo',
 'link_tip'        => 'Hlomaganyo ya kagare',
-'extlink_sample'  => 'http://www.mohlala.com hlomaganyo thaetlele',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com hlomaganyo thaetlele',
 'extlink_tip'     => 'Hlomaganyo ya ka ntle (gopola go thoma ka http://)',
 'headline_sample' => 'Tlhaka ya hlogotaba',
 'headline_tip'    => 'Hlogotaba ya boemo 2',
@@ -378,10 +375,6 @@ IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP
 'blockedoriginalsource'  => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
 'whitelistedittitle'     => 'O swanela ke go tsena go fetola',
 'whitelistedittext'      => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
-'whitelistreadtitle'     => 'O swanela ke go tsena bo bala',
-'whitelistreadtext'      => 'O swanela ke go  [[Special:Userlogin|tsena]] go bala matlakala.',
-'whitelistacctitle'      => 'Ga wa dumelwa go tlhola tšhupaleloko',
-'whitelistacctext'       => 'Go dumelwa go tlhola tšhupaleloko go {{SITENAME}} o swanela ke go  [[Special:Userlogin|tsena]]  gape obe le ditshwanelo tša maleba.',
 'confirmedittitle'       => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola',
 'confirmedittext'        => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
 'nosuchsectiontitle'     => 'Gago sekgao seo',
@@ -400,7 +393,6 @@ Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back'''
 'note'                   => 'Ela hloko:',
 'previewnote'            => 'Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!',
 'editing'                => 'O fetola $1',
-'editinguser'            => 'Fetola mošomiši $1',
 'editingsection'         => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
 'editingcomment'         => 'Fetola $1 (tshwayotshwayo)',
 'editconflict'           => 'Tholano ya diphetogo: $1',
@@ -419,7 +411,7 @@ Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane. '(e lotilwe)',
 'template-semiprotected' => '(lota-ka-seripa)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
-O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:Userlogin|tsene]].',
+O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|tsene]].',
 'nocreate-loggedin'      => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha go {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'      => 'Phošo ya ditumello',
 'permissionserrorstext'  => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
@@ -483,7 +475,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'prevn'                 => 'gofeta $1',
 'nextn'                 => 'latela $1',
 'viewprevnext'          => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'           => 'Fetleka',
+'powersearch'           => 'Fetleka ka tlhoko',
 
 # Preferences page
 'preferences'        => 'Dikgatlhegelo',
@@ -507,16 +499,13 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'files'              => 'Difaele',
 
 # User rights
-'editusergroup'                    => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
-'userrights-editusergroup'         => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
-'saveusergroups'                   => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
-'userrights-groupsmember'          => 'Leloko la:',
-'userrights-reason'                => 'Lebaka lago fetola:',
-'userrights-available-add'         => 'O ka tsenya bašomiši go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'O ka tloša bašomiši go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'O ka itsenya go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'O ka etloša  go {{PLURAL:$2|sehlopha se|ya dihlopha}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
+'editusergroup'            => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
+'editinguser'              => "Fetola mošomiši '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
+'saveusergroups'           => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
+'userrights-groupsmember'  => 'Leloko la:',
+'userrights-reason'        => 'Lebaka lago fetola:',
+'userrights-no-interwiki'  => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
 
 # Groups
 'group'     => 'Sehlopha:',
@@ -532,7 +521,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'recentchanges'                  => 'Diphetogo tša bjale',
 'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki  ka ''feed'' ye.",
 'rcnote'                         => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $3.",
-'rcnotefrom'                     => 'Tlase ke diphetogo go tloga ka $2 (go  fihla ka $1).',
+'rcnotefrom'                     => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go  fihla ka '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
@@ -552,7 +541,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Diphetogo tša go tswalana',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Diphetogo tša go tswalana le $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Diphetogo tša go tswalana le "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Gago na diphetogo go matlakala a hlomaganya ka sebaka/sekga seo o se kgethilego.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. Matlakala ago ba lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
 
@@ -570,13 +559,15 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'license-nopreview'  => '(Ponopele ga e gona)',
 'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lenano la difaele',
-'ilsubmit'                  => 'Fetleka',
-'byname'                    => 'ka leina',
-'bydate'                    => 'ka letšatšikgwedi',
-'bysize'                    => 'ka bogolo',
-'imgfile'                   => 'faele',
+# Special:ImageList
+'imgfile'        => 'faele',
+'imagelist'      => 'Lenano la difaele',
+'imagelist_date' => 'Letšatšikgwedi',
+'imagelist_name' => 'Leina',
+'imagelist_user' => 'Mošumiši',
+'imagelist_size' => 'Bogolo',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'Histori ya faele',
 'filehist-help'             => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
 'filehist-deleteall'        => 'phumula ka moka',
@@ -594,10 +585,6 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'noimage'                   => 'Ga gona faele ya leina le, o ka $1.',
 'noimage-linktext'          => 'E lokele',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
-'imagelist_date'            => 'Letšatšikgwedi',
-'imagelist_name'            => 'Leina',
-'imagelist_user'            => 'Mošumiši',
-'imagelist_size'            => 'Bogolo',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment'        => 'Ahlaahla:',
@@ -669,14 +656,12 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'mostcategories'          => 'Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi',
 'mostimages'              => 'Dinepe tša go hlomaganya go feta tše dingwe',
 'mostrevisions'           => 'Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi',
-'allpages'                => 'Matlakala ka moka',
 'prefixindex'             => "Tšhupane hlogo(''index'')",
 'shortpages'              => 'Matlakala a makopana',
 'longpages'               => 'Matlakala a matelele',
 'deadendpages'            => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
 'protectedpages'          => 'Matlakala a go lotiwa',
 'listusers'               => 'Lanano la mošomiši',
-'specialpages'            => 'Matlakala a itšeng',
 'newpages'                => 'Matlakala a mampsha',
 'ancientpages'            => 'Matlakala a kgalekgale',
 'move'                    => 'Huduša',
@@ -686,9 +671,6 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'booksources'    => 'Dipuku tša mothopo',
 'booksources-go' => 'Sepela',
 
-'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
-'version'        => "''Version''",
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mošomiši:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Thaetlele:',
@@ -696,7 +678,9 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'all-logs-page'        => "Di-''log'' kamoka",
 'log-search-submit'    => 'Sepela',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Matlakala ka moka',
+'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
 'nextpage'       => 'Letlakala lago latela ($1)',
 'prevpage'       => 'Letlakala la go feta ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
@@ -704,7 +688,10 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'allpagessubmit' => 'Eya',
 'allpagesprefix' => "Laetša matlakala agoba le hlogo (''prefix''):",
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Dihlopha',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Botšha',
 
 # E-mail user
@@ -726,7 +713,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'watchlistfor'         => "(ya '''$1''')",
 'addedwatch'           => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
 'addedwatchtext'       => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
-Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
+Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
 
 Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
 'removedwatch'         => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
@@ -743,7 +730,7 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'watchlist-show-minor' => 'Bontšha diphetogo tše nnyenyane',
 'watchlist-hide-minor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tlhapeditše...',
 'unwatching' => 'Tlhapetšo eya tlošwa ...',
 
@@ -768,14 +755,14 @@ Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla
 Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'deletedarticle'              => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => "''Log'' yago phumula",
-'deletecomment'               => 'Lebaka la go phumula',
+'deletecomment'               => 'Lebaka la go phumula:',
 'deleteotherreason'           => 'Mabaka a mangwe:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Mabaka a mangwe',
 'rollbacklink'                => 'bošetša morago',
 'editcomment'                 => 'Ahlaahlo ya phetogo ke : "$1".', # only shown if there is an edit comment
 'protectlogpage'              => "''Log'' yago lota",
 'protectedarticle'            => 'lotilwe "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'Tiišetša go lota',
+'protect-legend'              => 'Tiišetša go lota',
 'protectcomment'              => 'Ahlaahla:',
 'protectexpiry'               => 'Fetatšatši:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
@@ -862,17 +849,16 @@ Seemo sa go lota ga letlakala $1:',
 'proxyblocksuccess'       => 'Phetilwe.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Huduša letlakala',
-'movepagetext'            => "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona 
-di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.
+'move-page-legend'        => 'Huduša letlakala',
+'movepagetext'            => "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.
 Letlakala la kgale le ba ''redirect'' go ya letlakaleng le lemphsa.
 Dihlomaganyo goya letlakaleng la kgale ga di fetolwe; gopola go sekaseka di ''redirect'' tša go ya go ''redirect'' (''double redirects'').
-Ke boikarabela ba gago go kgonthišisa gore dihlomaganyo di tšhwela pele go šupa mowe 
-di swanetšego goya.
+Ke boikarabela ba gago go kgonthišisa gore dihlomaganyo di tšhwela pele go šupa mowe di swanetšego goya.
 
-Ela hloko gpre letlakala le ka se hudušwe gaeba go ena letlakala la leina le lemphsa, ntle ga le sa selo goba ele ''redirect'' ebile le sa na histori. Se sera gore o ka huduša letlakala morago ge o direle phošo gape o ka se ngwale godimo (''overwrite'') ga letlakala leo le lego gona.
+Ela hloko gpre letlakala le ka se hudušwe gaeba go ena letlakala la leina le lemphsa, ntle ga le sa selo goba ele ''redirect'' ebile le sa na histori.
+Se sera gore o ka huduša letlakala morago ge o direle phošo gape o ka se ngwale godimo (''overwrite'') ga letlakala leo le lego gona.
 
-TEMOŠO!
+'''TEMOŠO!'''
 Se sekapa le dipheto tšeo di sa letelwago go matlakala atumilego;
 Ka kgopelo kgontišiša gore o kwešiša ditla morago tša se, pele o tšwelapele.",
 'movepagetalktext'        => "Letlakala la dipoledišano lago hlobana le letlakala le le tla hudušwa '''ntle le ge''':
@@ -886,15 +872,12 @@ Ge go le bjalo,o tla swanela ke go huduša goba go kopanya matlakala ka bowena."
 'move-watch'              => 'Tlhapetša letlakala le',
 'movepagebtn'             => 'Huduša letlakala',
 'pagemovedsub'            => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
 leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
 Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'talkexists'              => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
 'movedto'                 => 'hudugetše go',
 'movetalk'                => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
-'talkpagemoved'           => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana  ga la huduga.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
 'movelogpage'             => "''log'' yago huduša",
 'movereason'              => 'Lebaka:',
@@ -944,15 +927,14 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Laiša letlakala le lengwe le le lengwe',
 'tooltip-n-help'                  => 'O tla humana thušo mo.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Re thekge',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
-'tooltip-t-upload'                => 'Lokela senepe goba difaele tša gago',
+'tooltip-t-upload'                => 'Lokela senepe goba difaele',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pono ya letlakala la seswantšho',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Botšha  letlakala',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Lebelela ''template''",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lebelea matlakala a thušo',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lebelela letlakala la sehlopha',
@@ -969,12 +951,6 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'others'           => 'tše dingwe',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'       => 'Go nale {{PLURAL:$1|sehlophana|dihlophana tše $1}} sehlopheng se.',
-'categoryarticlecount'   => 'Go nale {{PLURAL:$1|letlakala le tee |matlakala a $1}} sehlopheng se.',
-'category-media-count'   => 'Go nale {{PLURAL:$1|faele e tee|difaele tše $1}} sehlopheng se.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
-
 # Info page
 'numedits'    => 'Palo ya diphetogo (letlakala): $1',
 'numwatchers' => 'Palo ya batlhapedi: $1',
@@ -998,8 +974,10 @@ $1',
 'show-big-image'       => "''resolution'' ya gofella",
 'show-big-image-thumb' => 'Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => "''Gallery'' ya difaele tše mpsha",
+'ilsubmit'  => 'Fetleka',
+'bydate'    => 'ka letšatšikgwedi',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "''format'' e ka mokgwa wo o latelago:
@@ -1034,7 +1012,7 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fetola faele ye o šumiša thulusi ya ka ntle',
-'edit-externally-help' => 'Lebelela [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi.',
+'edit-externally-help' => 'Lebelela [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Taelo ya go thoma] go humana sedi.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ka moka',
@@ -1049,7 +1027,6 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
 'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
-'imgmultigotopre'  => 'Eya letlakaleng',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Letlakala la go latela',
@@ -1073,4 +1050,10 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 'watchlisttools-edit' => 'Lebelela lego fetola lenano la ditlhapetšo',
 'watchlisttools-raw'  => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
 
+# Special:Version
+'version' => "''Version''", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php
index 706b9092..50d91f6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNv.php
+++ b/languages/messages/MessagesNv.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'zida',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Tsamba Lalikulu',
-'portal'   => 'Tsamba la anthu wonse',
+'mainpage'             => 'Tsamba Lalikulu',
+'mainpage-description' => 'Tsamba Lalikulu',
+'portal'               => 'Tsamba la anthu wonse',
 
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Muli ndi mauthenga atsopano ku $1',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Kusintha kumene kwachitika posachedwa',
 
-# Miscellaneous special pages
+# Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Masamba apadera',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index ce7d2ff2..7a7251a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -1,22 +1,25 @@
  'Normal',
-	'nostalgia' => 'Nostalgia',
-	'cologneblue' => 'Còlonha Blau',
+	'standard'    => 'Estandard',
+	'nostalgia'   => 'Nostalgia',
+	'cologneblue' => 'Colonha Blau',
+	'monobook'    => 'Monobook',
+	'myskin'      => 'Mon interfàcia',
+	'chick'       => 'Poleton',
+	'simple'      => 'Simple',
+	'modern'      => 'Modèrn',
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -24,6 +27,7 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA          => 'Mèdia',
 	NS_SPECIAL        => 'Especial',
 	NS_MAIN           => '',
 	NS_TALK           => 'Discutir',
@@ -42,11 +46,11 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY       => 'Categoria',
 	NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Categoria',
 );
+
 $namespaceAliases = array(
 	'Utilisator'            => NS_USER,
 	'Discussion_Utilisator' => NS_USER_TALK,
 	'Discutida_Utilisator' => NS_USER_TALK,
-	//'Discutida_$1'         => NS_PROJECT_TALK, /// @fixme
 	'Discutida_Imatge'     => NS_IMAGE_TALK,
 	'Mediaòiqui'           => NS_MEDIAWIKI,
 	'Discussion_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
@@ -55,7 +59,146 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Discutida_Ajuda'      => NS_HELP_TALK,
 	'Discutida_Categoria'  => NS_CATEGORY_TALK,
 );
-$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu";
+
+$specialPageAliases = array(
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccions_doblas' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccions_copadas' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Omonimia' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Nom_d\'utilizaire' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Desconnexion' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferéncias' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Lista_de_seguit' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Darrièrs_cambiaments' ),
+	'Upload'                    => array( 'Telecargament' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Lista_dels_imatges' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Imatges_novèls' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Lista_dels_utilizaires' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
+	'Statistics'                => array( 'Estatisticas' ),
+	'Randompage'                => array( 'Pagina_a_l\'azard' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Paginas_orfanèlas' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginas_sens_categoria' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias_sens_categoria' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imatges_sens_categoria' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Modèls_sens_categoria' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias_inutilizadas' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Imatges_inutilizats' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Paginas_demandadas' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias_demandadas' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Imatges_mai_utilizats' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias__mai_utilizadas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèls__mai_utilizats' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Mai_de_categorias' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Mai_d\'imatges' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Mai_de_revisions' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Mens_de_revisions' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Articles_brèus' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Articles_longs' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Paginas_novèlas' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Paginas_ancianas' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Paginas_protegidas' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Títols_protegits', 'Títols_protegits', 'Títolsprotegits', 'Títolsprotegits' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Totas_las_paginas' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Indèx' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Utilizaires_blocats' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Paginas_especialas' ),
+	'Contributions'             => array( 'Contribucions' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Paginas_ligadas' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Seguit_dels_ligams' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Tornar_nomenar', 'Renomenatge' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blocatz_me', 'Blocatzme' ),
+	'Booksources'               => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ),
+	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
+	'Export'                    => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
+	'Version'                   => array( 'Version' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
+	'Log'                       => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
+	'Import'                    => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ),
+	'Userrights'                => array( 'Dreches', 'Permission' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Recèrca_MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Paginas_pas_seguidas' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Versions_suprimidas' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
+	'Search'                    => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#REDIRECCION' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__CAPDETAULA__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__CAPDEGALARIÁ__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__FORÇARTAULA__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__TAULA__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__SECCIONNONEDITABLA__' ),
+	'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MESCORRENT' ),
+	'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NOMMESCORRENT' ),
+	'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'JORNCORRENT' ),
+	'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'JORNCORRENT2' ),
+	'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NOMJORNCORRENT' ),
+	'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ANNADACORRENTA' ),
+	'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'DATACORRENTA' ),
+	'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ORACORRENTA' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'NOMBREPAGINAS' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBREARTICLES' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBREFICHIÈRS' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBREUTILIZAIRES' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBREEDICIONS' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'NOMPAGINA' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'ESPACINOMENATGE' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'ESPACIDISCUSSION' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'drecha', 'dreta' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'esquèrra', 'senèstra' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'quadre' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'sens_quadre' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'bordadura' ),
+	'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SERVEIRE' ),
+	'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMSERVEIRE' ),
+	'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'CAMINESCRIPT' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMATICA:' ),
+	'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'SETMANACORRENTA' ),
+	'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'NUMÈROVERSION' ),
+	'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DATAVERSION' ),
+	'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DATAVERSION2' ),
+	'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MESREVISION' ),
+	'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ANNADAREVISION' ),
+	'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'ORAREVISION' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:' ),
+	'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'LINHA:' ),
+	'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'AFICHARTÍTOL' ),
+	'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__LIGAMSECCIONNOVÈLA__' ),
+	'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'VERSIONACTUALA' ),
+	'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'ORAACTUALA' ),
+	'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'ORALOCALA' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LENGA:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NOMBREADMINS' ),
+	'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATNOMBRE' ),
+	'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENA:' ),
+	'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'CAMIN:' ),
+	'tag'                 => array( '0', 'tag', 'balisa' ),
+	'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__CATAMAGADA__' ),
+	'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASDINSCAT' ),
+);
 
 $dateFormats = array(
 	'mdy time' => 'H:i',
@@ -73,58 +216,61 @@ $dateFormats = array(
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
+$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu";
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Soslinhar los ligams :',
-'tog-highlightbroken'         => 'Los ligams suls subjèctes non creats aparéisson en roge',
-'tog-justify'                 => 'Paragrafs justificats',
-'tog-hideminor'               => 'Amagar los Darrièrs cambiaments menors',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lista de seguit melhorada',
-'tog-usenewrc'                => 'Darrièrs cambiaments melhorats
       (pas per totes los navegaires)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerotacion automatica dels títols',
-'tog-showtoolbar'             => "Mostrar la barra de menut d'edicion",
-'tog-editondblclick'          => 'Editar las paginas amb un doble clic (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Editar una seccion via los ligams [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Editar una seccion en clicant a drecha
       sul títol de la seccion',
-'tog-showtoc'                 => 'Afichar la taula de las matièras
       (pels articles de mai de 3 seccions)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
-'tog-editwidth'               => "La fenèstra d'edicion s'aficha en plena largor",
-'tog-watchcreations'          => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
-'tog-watchdefault'            => 'Seguir los articles que crei o modifiqui',
-'tog-watchmoves'              => 'Ajustar las paginas que renomeni a ma lista de seguit',
-'tog-watchdeletion'           => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
-'tog-minordefault'            => 'Mas modificacions son consideradas
       coma menoras per defaut',
-'tog-previewontop'            => "Mostrar la previsualizacion
      al dessús de la boita d'edicion",
+'tog-highlightbroken'         => 'Afichar en roge los ligams vèrs las paginas inexistentas (siquenon :  coma aquò?)',
+'tog-justify'                 => 'Justificar los paragrafs',
+'tog-hideminor'               => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Utilizar la lista de seguit melhorada',
+'tog-usenewrc'                => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerotar automaticament los títols',
+'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
+'tog-rememberpassword'        => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)',
+'tog-editwidth'               => "Afichar la fenèstra d'edicion en plena largor",
+'tog-watchcreations'          => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguit',
+'tog-watchdefault'            => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguit',
+'tog-watchmoves'              => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
+'tog-watchdeletion'           => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
+'tog-minordefault'            => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
+'tog-previewontop'            => 'Mostrar la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
 'tog-nocache'                 => "Desactivar l'amagatal de paginas",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Avertissètz-me per corrièr electronic en cas de modificacion de la pagina',
-'tog-enotifusertalkpages'     => "Desiri recebre un corrièr electronic quand ma pagina d'utilizaire es modificada.",
-'tog-enotifminoredits'        => "Mandatz-me un corrièr electronic quitament per d'edicions menoras de las paginas",
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afichatz mon adreça electronica dins la notificacion dels corrièrs electronics',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguit es modificada',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment',
 'tog-shownumberswatching'     => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
 'tog-fancysig'                => 'Signatura bruta (sens ligam automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizar un editor extèrn per defaut',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizar un editor extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar la vista rapida (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary'        => "M'avertir quand ai pas modificat lo contengut de la boita de resumit.",
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Mandatz-me una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
 'tog-diffonly'                => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Afichar las categorias amagadas',
 
 'underline-always'  => 'Totjorn',
 'underline-never'   => 'Pas jamai',
-'underline-default' => 'Segon lo navegaire',
+'underline-default' => 'Segon lo navigador',
 
 'skinpreview' => '(Previsualizar)',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'dimenge',
 'monday'        => 'diluns',
-'tuesday'       => 'dimarts',
+'tuesday'       => 'dimars',
 'wednesday'     => 'dimècres',
 'thursday'      => 'dijòus',
 'friday'        => 'divendres',
@@ -136,18 +282,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Dij',
 'fri'           => 'Div',
 'sat'           => 'Diss',
-'january'       => 'de genièr',
-'february'      => 'de febrièr',
-'march'         => 'de març',
-'april'         => "d'abril",
-'may_long'      => 'de mai',
-'june'          => 'de junh',
-'july'          => 'de julhet',
-'august'        => "d'agost",
-'september'     => 'de setembre',
-'october'       => "d'octobre",
-'november'      => 'de novembre',
-'december'      => 'de decembre',
+'january'       => 'genièr',
+'february'      => 'febrièr',
+'march'         => 'març',
+'april'         => 'abril',
+'may_long'      => 'mai',
+'june'          => 'junh',
+'july'          => 'julhet',
+'august'        => 'agost',
+'september'     => 'setembre',
+'october'       => 'octobre',
+'november'      => 'novembre',
+'december'      => 'decembre',
 'january-gen'   => 'Genièr',
 'february-gen'  => 'Febrièr',
 'march-gen'     => 'Març',
@@ -160,35 +306,43 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Octobre',
 'november-gen'  => 'Novembre',
 'december-gen'  => 'Decembre',
-'jan'           => 'de gen',
-'feb'           => 'de feb',
-'mar'           => 'de març',
-'apr'           => "d'abr",
-'may'           => 'de mai',
-'jun'           => 'de junh',
-'jul'           => 'de julh',
-'aug'           => "d'ago",
-'sep'           => 'de set',
-'oct'           => "d'oct",
-'nov'           => 'de nov',
-'dec'           => 'de dec',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Categorias de la pagina',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
-'category_header'       => 'Articles dins la categoria "$1"',
-'subcategories'         => 'Soscategorias',
-'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
-'category-empty'        => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
-
-'mainpagetext'      => 'Logicial {{SITENAME}} installat.',
-'mainpagedocfooter' => "Referissètz-vos a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] a prepaus de la personalizacion de l'interfàcia.
-
-== Getting started ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+'jan'           => 'gen',
+'feb'           => 'feb',
+'mar'           => 'març',
+'apr'           => 'abr',
+'may'           => 'mai',
+'jun'           => 'junh',
+'jul'           => 'julh',
+'aug'           => 'ago',
+'sep'           => 'set',
+'oct'           => 'oct',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header'                => 'Articles dins la categoria « $1 »',
+'subcategories'                  => 'Soscategorias',
+'category-media-header'          => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria « $1 »',
+'category-empty'                 => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(seguida)',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial.
+
+== Començar amb MediaWiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dels paramètres de configuracion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las parucions de MediaWiki]",
 
 'about'          => 'A prepaus',
 'article'        => 'Article',
@@ -196,9 +350,9 @@ $messages = array(
 'cancel'         => 'Anullar',
 'qbfind'         => 'Recercar',
 'qbbrowse'       => 'Far desfilar',
-'qbedit'         => 'Editar',
-'qbpageoptions'  => "Pagina d'opcion",
-'qbpageinfo'     => "Pagina d'informacion",
+'qbedit'         => 'Modificar',
+'qbpageoptions'  => 'Opcions de la pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Informacions sus la pagina',
 'qbmyoptions'    => 'Mas opcions',
 'qbspecialpages' => 'Paginas especialas',
 'moredotdotdot'  => 'E mai...',
@@ -209,86 +363,87 @@ $messages = array(
 'and'            => 'e',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadonadas:',
+'metadata_help' => 'Metadonadas :',
 
-'errorpagetitle'    => 'Error',
+'errorpagetitle'    => 'Error de títol',
 'returnto'          => 'Tornar a la pagina $1.',
 'tagline'           => 'Un article de {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Ajuda',
 'search'            => 'Recercar',
 'searchbutton'      => 'Recercar',
-'go'                => 'Legir',
+'go'                => 'Consultar',
 'searcharticle'     => 'Consultar',
 'history'           => 'Istoric',
 'history_short'     => 'Istoric',
 'updatedmarker'     => 'modificat dempuèi ma darrièra visita',
-'info_short'        => 'Informacions',
+'info_short'        => 'Entresenhas',
 'printableversion'  => 'Version imprimibla',
-'permalink'         => 'Ligam permanent',
+'permalink'         => 'Ligam istoric',
 'print'             => 'Imprimir',
-'edit'              => 'Editar',
+'edit'              => 'Modificar',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Modificar aquesta pagina',
+'create-this-page'  => 'Crear aquesta pagina',
 'delete'            => 'Suprimir',
 'deletethispage'    => 'Suprimir aquesta pagina',
 'undelete_short'    => 'Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}',
 'protect'           => 'Protegir',
 'protect_change'    => 'cambiar la proteccion',
 'protectthispage'   => 'Protegir aquesta pagina',
-'unprotect'         => 'desprotegir',
+'unprotect'         => 'Desprotegir',
 'unprotectthispage' => 'Desprotegir aquesta pagina',
 'newpage'           => 'Pagina novèla',
 'talkpage'          => 'Pagina de discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
 'specialpage'       => 'Pagina especiala',
 'personaltools'     => 'Espleches personals',
-'postcomment'       => 'Ajustar un comentari',
+'postcomment'       => 'Apondre un comentari',
 'articlepage'       => "Vejatz l'article",
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Afichatges',
-'toolbox'           => "Boita d'espleches",
+'toolbox'           => "Bóstia d'espleches",
 'userpage'          => "Pagina d'utilizaire",
 'projectpage'       => 'Pagina meta',
 'imagepage'         => 'Pagina del mèdia',
-'mediawikipage'     => 'Veire la pagina del messatge',
-'templatepage'      => 'Veire la pagina del modèl',
-'viewhelppage'      => "Veire la pagina d'ajuda",
-'categorypage'      => 'Veire la pagina de las categorias',
+'mediawikipage'     => 'Vejatz la pagina dels messatges',
+'templatepage'      => 'Vejatz la pagina del modèl',
+'viewhelppage'      => "Vejatz la pagina d'ajuda",
+'categorypage'      => 'Vejatz la pagina de las categorias',
 'viewtalkpage'      => 'Pagina de discussion',
 'otherlanguages'    => 'Autras lengas',
 'redirectedfrom'    => '(Redirigit dempuèi $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pagina de redireccion',
-'lastmodifiedat'    => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina : $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Aquesta pagina es estada consultada {{plural:$1|un còp|$1 còps}}.',
+'lastmodifiedat'    => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina protegida',
-'jumpto'            => 'Anar a:',
+'jumpto'            => 'Anar a :',
 'jumptonavigation'  => 'navigacion',
 'jumptosearch'      => 'Recercar',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:A prepaus',
-'bugreports'        => "Rapòrt d'errors",
-'bugreportspage'    => "Project:Rapòrt d'errors",
-'copyright'         => 'Lo contengut es disponible segon los tèrmes de la licéncia $1.',
-'copyrightpagename' => 'licéncia {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Actualitats',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualitats',
-'disclaimers'       => 'Avertiments',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertiments generals',
-'edithelp'          => 'Ajuda',
-'edithelppage'      => 'Help:Cossí editar una pagina',
-'faq'               => 'FdeQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Ajuda',
-'mainpage'          => 'Acuèlh',
-'policy-url'        => 'Project:Policy',
-'portal'            => 'Comunautat',
-'portal-url'        => 'Project:Acuèlh',
-'privacy'           => 'Politica de confidencialitat',
-'privacypage'       => 'Project:Confidencialitat',
-'sitesupport'       => 'Participar en fasent un don',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Fasètz un don',
+'aboutsite'            => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:A prepaus',
+'bugreports'           => "Rapòrt d'errors",
+'bugreportspage'       => "Project:Rapòrt d'errors",
+'copyright'            => 'Lo contengut es disponible segon los tèrmes de la licéncia $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}, totes los dreches reservats',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Actualitats',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualitats',
+'disclaimers'          => 'Avertiments',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertiments generals',
+'edithelp'             => 'Ajuda',
+'edithelppage'         => 'Help:Cossí modificar una pagina',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Acuèlh',
+'mainpage'             => 'Acuèlh',
+'mainpage-description' => 'Acuèlh',
+'policy-url'           => 'Project:Règlas',
+'portal'               => 'Comunautat',
+'portal-url'           => 'Project:Acuèlh',
+'privacy'              => 'Politica de confidencialitat',
+'privacypage'          => 'Project:Confidencialitat',
 
 'badaccess'        => 'Error de permission',
 'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.',
@@ -297,36 +452,37 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki necessària',
-'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]',
 
 'ok'                      => "D'acòrdi",
-'retrievedfrom'           => 'Recuperada de "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Recuperada de « $1 »',
 'youhavenewmessages'      => 'Avètz $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'messatge(s) novèl(s)',
+'newmessageslink'         => 'de messatges novèls',
 'newmessagesdifflink'     => 'darrièr cambiament',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avètz de messatges novèls sus $1',
 'editsection'             => 'modificar',
 'editold'                 => 'modificar',
+'viewsourceold'           => 'veire la font',
 'editsectionhint'         => 'Modificar la seccion : $1',
 'toc'                     => 'Somari',
-'showtoc'                 => 'mostrar',
+'showtoc'                 => 'afichar',
 'hidetoc'                 => 'amagar',
-'thisisdeleted'           => 'Afichar o restablir $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Desiratz afichar o restablir $1?',
 'viewdeleted'             => 'Veire $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
-'feedlinks'               => 'Flus:',
+'feedlinks'               => 'Flus :',
 'feed-invalid'            => 'Tipe de flus invalid.',
 'feed-unavailable'        => 'Los fluses de sindicacion son pas disponibles sus {{SITENAME}}',
 'site-rss-feed'           => 'Flus RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Flus Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Flus RSS de "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Flus Atom de "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (pas encara redigit)',
+'red-link-title'          => '$1 (pagina pas encara redigida)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Article',
 'nstab-user'      => "Pagina d'utilizaire",
-'nstab-media'     => 'Pagina de mèdia',
+'nstab-media'     => 'Pagina del mèdia',
 'nstab-special'   => 'Especial',
 'nstab-project'   => 'A prepaus',
 'nstab-image'     => 'Fichièr',
@@ -339,12 +495,16 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Accion desconeguda',
 'nosuchactiontext'  => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
-'nospecialpagetext' => "Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
+'nospecialpagetext' => "'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''
+
+Una lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
-'databaseerror'        => 'Error banca de donadas',
-'dberrortext'          => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
+'databaseerror'        => 'Error de la banca de donadas',
+'dberrortext'          => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas.
+Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una requèsta de recèrca incorrècta o a una error dins lo logicial.
+La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
 
      $1
      
 dempuèi la foncion "$2".
 MySQL a renviat l\'error "$3: $4".',
@@ -355,75 +515,89 @@ efectuada per la foncion « $2 ».
 MySQL a retornat l\'error "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'O planhèm ! En seguida a de problèmas tecnics, es impossible de se connectar a la banca de donadas pel moment. 
      
 $1',
-'nodb'                 => 'Seleccion impossibla de la banca de donadas $1',
-'cachederror'          => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada e pòt pas èsser mesa a jorn',
-'laggedslavemode'      => 'Atencion, aquesta pagina pòt conténer pas las totes darrièrs cambiaments efectuats',
+'nodb'                 => 'Impossible de seleccionar la banca de donadas $1',
+'cachederror'          => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada (version en amagatal) e poiriá èsser pas mesa a jorn.',
+'laggedslavemode'      => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
 'readonly'             => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
-'enterlockreason'      => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de la durada de blocatge',
-'readonlytext'         => "Los ajusts e mesas a jorn sus la banca de donadas {{SITENAME}} son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre. Vaquí la rason per laquala l'administrator a blocat la banca :
-
      $1",
-'missingarticle'       => 'La banca de donadas a pas pogut trobar lo tèxt d\'una pagina existenta, que lo títol es "$1".
-Es pas una error de la banca de donadas, mas mai probablament un bog del logicial {{SITENAME}}.
-Raportatz aquesta error a un administrator, en li indicant l\'adreça de la pagina fautiva.',
-'readonly_lag'         => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los serveires segondaris ratrapan lor retard sul serveire principal.',
+'enterlockreason'      => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
+'readonlytext'         => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre. 
+
+L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
+'missing-article'      => "La banca de donada a pas trobat lo tèxt d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
+
+Aquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.
+
+S'es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.
+Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l’adreça cibla del ligam.",
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.',
 'internalerror'        => 'Error intèrna',
 'internalerror_info'   => 'Error intèrna: $1',
-'filecopyerror'        => 'Impossible de copiar "$1" vèrs "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Impossible de renomenar "$1" en "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Impossible de suprimir "$1".',
+'filecopyerror'        => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » vèrs « $2 ».',
+'filerenameerror'      => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».',
+'filedeleteerror'      => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».',
 'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
-'filenotfound'         => 'Fichièr "$1" introbable.',
+'filenotfound'         => 'Impossible de trobar lo fichièr « $1 ».',
 'fileexistserror'      => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
-'unexpected'           => 'Valor inesperada : "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».',
 'formerror'            => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
 'badarticleerror'      => 'Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
-'cannotdelete'         => "Impossible de suprimir la pagina o l'imatge indicat.",
-'badtitle'             => 'Marrit títol',
-'badtitletext'         => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o lo ligam interlenga es invalid',
-'perfdisabled'         => 'O planhèm ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada
-perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun
-pòt pas mai utilizar lo wiki.',
-'perfcached'           => 'Aquò es una version en amagatal e es benlèu pas a jorn.',
+'cannotdelete'         => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr indicat. (Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un d’autre.)',
+'badtitle'             => 'Títol marrit',
+'badtitletext'         => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
+'perfdisabled'         => 'O planhèm ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun pòt pas mai utilizar lo wiki.',
+'perfcached'           => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
 'perfcachedts'         => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çai jos son pas mesas a jorn.',
+'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()
      
 Foncion : $1
      
 Requèsta : $2',
-'viewsource'           => 'Veire lo tèxt font',
+'viewsource'           => 'Vejatz lo tèxt font',
 'viewsourcefor'        => 'per $1',
 'actionthrottled'      => 'Accion limitada',
 'actionthrottledtext'  => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aquesta limita. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
 'protectedpagetext'    => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
-'viewsourcetext'       => 'Podètz veire e copiar son còde font :',
+'viewsourcetext'       => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
 'protectedinterface'   => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
 'editinginterface'     => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte Mediawiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].",
 'sqlhidden'            => '(Requèsta SQL amagada)',
-'cascadeprotected'     => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, , que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
-$2',
+'cascadeprotected'     => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
+$2",
 'namespaceprotected'   => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
 'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
 'ns-specialprotected'  => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
-'titleprotected'       => 'Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]]. Lo motiu avançat es « $2 ».',
+'titleprotected'       => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
+Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : $1',
+'virus-scanfailed'     => 'Fracàs de la recèrca (còde $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconnexion',
-'logouttext'                 => "Ara, sètz desconnectat(ada). Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos tornar connectar, eventualament amb un autre nom.",
-'welcomecreation'            => "
      Benvenguda, $1!
      Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
-Doblidetz pas de personalizar vòstre {{SITENAME}} en consultant la pagina Preferéncias.",
-'loginpagetitle'             => 'Vòstre identificant',
-'yourname'                   => "Vòstre nom d'utilizaire",
-'yourpassword'               => 'Vòstre senhal',
-'yourpasswordagain'          => 'Picatz tornarmai vòstre senhal',
+'logouttext'                 => "Ara, sètz desconnectat(ada).
+
+Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.",
+'welcomecreation'            => "== Benvenguda, $1 ! ==
+Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
+Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferéncias]].",
+'loginpagetitle'             => "S'enregistrar/Entrar",
+'yourname'                   => "Vòstre nom d'utilizaire :",
+'yourpassword'               => 'Vòstre senhal :',
+'yourpasswordagain'          => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :',
 'remembermypassword'         => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Vòstre domeni',
 'externaldberror'            => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.',
 'loginproblem'               => 'Problèma d’identificacion.
      Ensajatz tornarmai !',
 'login'                      => 'Identificacion',
-'loginprompt'                => 'Devètz activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Identificacion',
-'logout'                     => 'Desconnexion',
+'nav-login-createaccount'    => 'Crear un compte o se connectar',
+'loginprompt'                => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:UserLogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].',
+'userlogin'                  => 'Crear un compte o se connectar',
+'logout'                     => 'Se desconnectar',
 'userlogout'                 => 'Desconnexion',
-'notloggedin'                => 'Pas connectat',
+'notloggedin'                => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'nologin'                    => 'Avètz pas de compte ? $1.',
 'nologinlink'                => 'Creatz un compte',
 'createaccount'              => 'Crear un compte novèl',
@@ -431,51 +605,57 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstre {{SITENAME}} en consultant la pagina Prefe
 'gotaccountlink'             => 'Identificatz-vos',
 'createaccountmail'          => 'per corrièr electronic',
 'badretype'                  => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
-'userexists'                 => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat es ja utilizat. Causissètz-ne un autre.",
-'youremail'                  => 'Mon adreça electronica',
-'username'                   => 'Nom d’utilizaire :',
-'uid'                        => 'Numèro d’utilizaire :',
-'yourrealname'               => 'Nom vertadièr *',
-'yourlanguage'               => 'Lenga:',
-'yourvariant'                => 'Varianta:',
-'yournick'                   => 'Mon escais (per las signaturas)',
-'badsig'                     => 'Signatura bruta incorrècta ; Verificatz vòstras balisas HTML.',
-'badsiglength'               => 'Vòstra signatura es tròp longa : la talha maximala es de $1 caractèrs.',
+'userexists'                 => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
+Causissètz-ne un autre.",
+'youremail'                  => 'Adreça de corrièr electronic :',
+'username'                   => "Nom de l'utilizaire :",
+'uid'                        => 'Numèro de l’utilizaire :',
+'prefs-memberingroups'       => 'Membre {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}} :',
+'yourrealname'               => 'Nom vertadièr :',
+'yourlanguage'               => "Lenga de l'interfàcia :",
+'yourvariant'                => 'Varianta lingüistica :',
+'yournick'                   => 'Signatura per las discussions :',
+'badsig'                     => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
+'badsiglength'               => 'Vòstra signatura es tròp longa.
+Sa talha maximala deu èsser de $1 {{PLURAL:$1|caractèr|caractèrs}}.',
 'email'                      => 'Corrièr electronic',
-'prefs-help-realname'        => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.",
-'loginerror'                 => "Problèma d'identificacion",
-'prefs-help-email'           => '*Adreça de corrièr electronic (facultatiu) : permet de vos contactar dempuèi lo sit sens desvelar vòstra identitat.',
+'prefs-help-realname'        => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
+'loginerror'                 => "Error d'identificacion",
+'prefs-help-email'           => "(facultatiu) : permet als autres utilizaires de vos contactar per corrièr electronic (ligam sus vòstras paginas d'utilizaire) sens que vòstre corrièr electronic siá visible, e de vos mandar un senhal novèl se l’avètz doblidat.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
 'nocookiesnew'               => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.',
-'noname'                     => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire.",
+'noname'                     => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Identificacion capitada.',
-'loginsuccess'               => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'L\'utilizaire "$1" existís pas.
-Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çai jos per crear un compte d\'utilizaire novèl.',
+'loginsuccess'               => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
+'nosuchuser'                 => "L'utilizaire « $1 » existís pas.
+Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós per crear un compte d'utilizaire novèl.",
 'nosuchusershort'            => 'I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.',
-'nouserspecified'            => 'Devètz picar un nom d’utilizaire.',
+'nouserspecified'            => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
 'wrongpassword'              => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Avètz pas entrat de senhal. Ensajatz tornarmai.',
-'passwordtooshort'           => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer al mens $1 caractèrs.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
+'passwordtooshort'           => 'Vòstre senhal es tròp cort.
+Deu conténer almens $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}} e èsser diferent de vòtre nom d’utilizaire.',
 'mailmypassword'             => 'Mandatz-me un senhal novèl',
 'passwordremindertitle'      => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Qualqu\'un (probablament vos) amb l\'adreça IP $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Qualqu\'un (probablament vos) que son adreça IP es $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
 Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3".
 
-Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.',
-'noemail'                    => 'Cap adreça electronica es pas estada enregistrada per l\'utilizaire "$1".',
-'passwordsent'               => 'Un senhal novèl es estat mandat a l\'adreça electronica de l\'utilizaire "$1".
-Identificatz-vos tre que l\'aurètz recebut.',
+Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.
+
+Se sètz pas l’autor d\'aquesta demanda, o se vos remembratz a present de vòstre senhal ancian e que desiratz pas pus ne cambiar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d\'utilizar vòstre senhal ancian.',
+'noemail'                    => "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
+'passwordsent'               => "Un senhal novèl es estat mandat a l'adreça electronica de l'utilizaire « $1 ».
+Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
 'blocked-mailpassword'       => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.',
 'eauthentsent'               => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.
 Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, devretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant las $1 darrièras oras. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat en $1 oras.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
 'mailerror'                  => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz $1 comptes creats. Ne podètz pas crear d'autres.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.",
 'emailauthenticated'         => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es pas encara autentificada. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
-'noemailprefs'               => "Fornissetz una adreça de corrièr electronic pel bon foncionament d'aquestas foncionalitats.",
+'noemailprefs'               => "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
 'invalidemailaddress'        => 'Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla aver un format invalid. Entratz una adreça valida o daissatz aqueste camp void.',
 'accountcreated'             => 'Compte creat.',
@@ -488,8 +668,8 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Remesa a zèro del senhal',
-'resetpass_announce'      => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, devètz picar un senhal novèl aicí :',
-'resetpass_text'          => '',
+'resetpass_announce'      => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
+'resetpass_text'          => '',
 'resetpass_header'        => 'Remesa a zèro del senhal',
 'resetpass_submit'        => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
 'resetpass_success'       => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
@@ -520,23 +700,24 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'hr_tip'          => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Resumit',
-'subject'                   => 'Subjècte/títol',
-'minoredit'                 => 'Cambiament menor.',
-'watchthis'                 => 'Seguir aqueste article',
-'savearticle'               => 'Salvagardar',
-'preview'                   => 'Previsualizar',
-'showpreview'               => 'Previsualizacion',
-'showlivepreview'           => 'Previsualizacion',
-'showdiff'                  => 'Cambiaments en cors',
-'anoneditwarning'           => "Utilizatz pas de [[Special:Userlogin|compte anonim]]. Sètz '''localizat per vòstra adreça IP''', que serà archivada publicament dins l’[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} istoric] se modificatz aquesta pagina. 
       Devètz previzualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.",
-'missingsummary'            => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
-'missingcommenttext'        => 'Mercé de metre un comentari çai jos.',
-'missingcommentheader'      => "'''Rapèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornarmai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
-'summary-preview'           => 'Previsualizacion del resumit',
-'subject-preview'           => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
-'blockedtitle'              => 'Utilizaire blocat',
-'blockedtext'               => "'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''
+'summary'                          => 'Resumit ',
+'subject'                          => 'Subjècte/títol',
+'minoredit'                        => 'Aquò es un cambiament menor',
+'watchthis'                        => 'Seguir aquesta pagina',
+'savearticle'                      => 'Salvar',
+'preview'                          => 'Previsualizar',
+'showpreview'                      => 'Previsualizacion',
+'showlivepreview'                  => 'Apercebut rapid',
+'showdiff'                         => 'Cambiaments en cors',
+'anoneditwarning'                  => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
+Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
+'missingsummary'                   => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà facha sens avertiment novèl.",
+'missingcommenttext'               => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
+'missingcommentheader'             => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
+'summary-preview'                  => 'Previsualizacion del resumit',
+'subject-preview'                  => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
+'blockedtitle'                     => "L'utilizaire es blocat",
+'blockedtext'                      => "'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''
 
 Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
 
@@ -544,124 +725,144 @@ Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]
 * Començament del blocatge : $8
 * Expiracion del blocatge : $6
 * Compte blocat : $7.",
-'autoblockedtext'           => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
+'autoblockedtext'                  => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Començament del blocatge : $8
-* Expiracion del blocatge : $6 
+* Expiracion del blocatge : $6
 
-Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge. 
+Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge.
 
 Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
 
 Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
-'blockednoreason'           => 'Cap de rason balhada',
-'blockedoriginalsource'     => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource'         => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
-'whitelistedittitle'        => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext'         => 'Devètz vos $1 per editar las paginas.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext'         => 'Devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
-'whitelistacctitle'         => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext'          => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
-'confirmedittitle'          => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
-'confirmedittext'           => "Devètz confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Entratz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Seccion mancanta',
-'nosuchsectiontext'         => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
-'loginreqtitle'             => 'Enregistrament necessari',
-'loginreqlink'              => 'connectar',
-'loginreqpagetext'          => 'Devètz vos $1 per veire las autras paginas.',
-'accmailtitle'              => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext'               => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.",
-'newarticle'                => '(Novèl)',
-'newarticletext'            => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devem utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tope pòt èsser pertejada entre mantun utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
-'noarticletext'             => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
-'clearyourcache'            => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.
      Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
-'usercsspreview'            => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''",
-'userjspreview'             => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.
      Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
-'updated'                   => '(Mes a jorn)',
-'note'                      => 'Nòta :',
-'previewnote'               => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !",
-'previewconflict'           => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
-'session_fail_preview'      => 'O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.',
-'session_fail_preview_html' => "O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session.
-
-''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.'' 
-
-Se la tentativa de modificacion èra legitima, ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara , desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.',
-'editing'                   => 'modificacion de $1',
-'editinguser'               => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'editingsection'            => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment'            => 'Modificacion de $1 (comentari)',
-'editconflict'              => 'Conflicte de modificacion : $1',
-'explainconflict'           => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
-La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas. Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora. Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent. Sol lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat.
      ",
-'yourtext'                  => 'Vòstre tèxt',
-'storedversion'             => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser'         => 'Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.',
-'editingold'                => "Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.",
-'yourdiff'                  => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning'          => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
       Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !",
-'copyrightwarning2'         => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
       Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !",
-'longpagewarning'           => 'AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.',
-'longpageerror'             => "ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.",
-'readonlywarning'           => "AVERTIMENT : '''aquesta pagina es protegida temporàriament e automaticament per mantenença.'''
      Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.      ",
-'protectedpagewarning'      => "ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.",
-'cascadeprotectedwarning'   => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.',
-'titleprotectedwarning'     => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.',
-'templatesused'             => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
-'templatesusedpreview'      => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
-'templatesusedsection'      => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
-'template-protected'        => '(protegit)',
-'template-semiprotected'    => '(semiprotegit)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Creacion de pagina limitada',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} a restrenhut la possibilitat de crear de paginas novèlas.
-Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
-'permissionserrors'         => 'Error de permissions',
-'permissionserrorstext'     => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.''' 
+'blockednoreason'                  => 'Cap de rason balhada',
+'blockedoriginalsource'            => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource'                => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
+'whitelistedittitle'               => '[[Special:UserLogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut',
+'whitelistedittext'                => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
+'confirmedittitle'                 => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
+'confirmedittext'                  => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Seccion mancanta',
+'nosuchsectiontext'                => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvar vòstras modificacions.",
+'loginreqtitle'                    => 'Connexion necessària',
+'loginreqlink'                     => 'connectar',
+'loginreqpagetext'                 => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
+'accmailtitle'                     => 'Senhal mandat.',
+'accmailtext'                      => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
+'newarticle'                       => '(Novèl)',
+'newarticletext'                   => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
+Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
+Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
+Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
+'noarticletext'                    => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'userpage-userdoesnotexist'        => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignrant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "Astúcia : Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercsspreview'                   => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Mes a jorn)',
+'note'                             => 'Nòta :',
+'previewnote'                      => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !",
+'previewconflict'                  => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
+'session_fail_preview'             => "O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. 
+Ensajatz tornarmai.
+S'aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.",
+'session_fail_preview_html'        => "O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.
+
+''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
+
+Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.',
+'editing'                          => 'Modificacion de $1',
+'editingsection'                   => 'Modificacion de $1 (seccion)',
+'editingcomment'                   => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editconflict'                     => 'Conflicte de modificacion : $1',
+'explainconflict'                  => "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
+La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
+Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.
+Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
+'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvat.",
+'yourtext'                         => 'Vòstre tèxt',
+'storedversion'                    => 'Version enregistrada',
+'nonunicodebrowser'                => 'Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.',
+'editingold'                       => "Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.",
+'yourdiff'                         => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning'                 => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
       Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !",
+'copyrightwarning2'                => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
       Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !",
+'longpagewarning'                  => "AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
+De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.",
+'longpageerror'                    => "ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.",
+'readonlywarning'                  => 'AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
+doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.',
+'protectedpagewarning'             => "AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
+Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
+'titleprotectedwarning'            => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.',
+'templatesused'                    => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
+'templatesusedpreview'             => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
+'templatesusedsection'             => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
+'template-protected'               => '(protegit)',
+'template-semiprotected'           => '(semiprotegit)',
+'hiddencategories'                 => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Creacion de pagina limitada',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
+Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors'                => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext'            => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
 
 Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+
+Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.
+D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat',
+
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çai jos.',
+'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
 'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.',
-'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]])',
+'undo-norev'   => 'La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.',
+'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]]) | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
-'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ($1) es estada blocada per [[User:$3|$3]].
-La rason donada per $3 èra ''$2''.",
+'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].
+
+La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina",
+'viewpagelogs'        => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
 'nohistory'           => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
 'revnotfound'         => 'Version introbabla',
-'revnotfoundtext'     => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.",
-'loadhist'            => "Cargament de l'istoric de la pagina",
+'revnotfoundtext'     => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizada per accedir a aquesta pagina.",
 'currentrev'          => 'Version actuala',
 'revisionasof'        => 'Version del $1',
 'revision-info'       => 'Version del $1 per $2',
-'previousrevision'    => '←Version precedenta',
-'nextrevision'        => 'Version seguenta→',
+'previousrevision'    => '← Version precedenta',
+'nextrevision'        => 'Version seguenta →',
 'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
 'cur'                 => 'actu',
 'next'                => 'seg',
 'last'                => 'darr',
-'orig'                => 'orig',
-'page_first'          => 'prim',
-'page_last'           => 'darr',
-'histlegend'          => 'Legenda : (actu) = diferéncia amb la version actuala ,
-(darr) = diferéncia amb la version precedenta, M = modificacion menora',
+'page_first'          => 'primièra',
+'page_last'           => 'darrièra',
+'histlegend'          => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
+({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, m = cambiament menor',
 'deletedrev'          => '[suprimit]',
 'histfirst'           => 'Primièras contribucions',
 'histlast'            => 'Darrièras contribucions',
@@ -672,24 +873,26 @@ La rason donada per $3 èra ''$2''.",
 'history-feed-title'          => 'Istoric de las versions',
 'history-feed-description'    => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'La pagina demandada existís pas. Benlèu es estada suprimida del wiki o renomenada. Podètz ensajar de [[Special:Search|recercar dins lo wiki]] de las paginas pertinentas recentas.',
+'history-feed-empty'          => 'La pagina demandada existís pas.
+Benlèu es estada escafada o renomenada.
+Ensajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Comentari suprimit)',
+'rev-deleted-comment'         => '(comentari suprimit)',
 'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilizaire suprimit)',
-'rev-deleted-event'           => '(comentari suprimit)',
+'rev-deleted-event'           => '(entrada suprimida)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
-Pòt i aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
+I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
 
      ',
-'rev-deleted-text-view'       => '
       Aquesta version de la pagina es estada levada de las archius publicas. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, podètz la visualizar ; pòt i aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. 
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
       Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. 
      ',
 'rev-delundel'                => 'afichar/amagar',
 'revisiondelete'              => 'Suprimir/Restablir de versions',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Pas de cibla per la revision',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :",
-'revdelete-text'              => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public. 
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Cibla per la revision invalida',
+'revdelete-nooldid-text'      => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :',
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :",
+'revdelete-text'              => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
 
 D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
 'revdelete-legend'            => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
@@ -697,28 +900,37 @@ D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut
 'revdelete-hide-name'         => 'Amagar l’accion e la cibla',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Amagar lo comentari de modificacion',
 'revdelete-hide-user'         => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e mai als autres utilizaires',
-'revdelete-suppress'          => 'Suprimir las donadas dels administrators e dels autres',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e varrolhar aquesta interfàcia',
+'revdelete-suppress'          => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires',
 'revdelete-hide-image'        => 'Amagar lo contengut del fichièr',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
-'revdelete-log'               => 'Comentari pel jornal :',
-'revdelete-submit'            => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
+'revdelete-log'               => "Comentari per l'istoric :",
+'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la version seleccionada',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|version cambiada|versions cambiadas}} en mòde $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|eveniment de [[$3]] cambiat|eveniments de [[$3]] cambiats}} en mòde $2',
-'revdelete-success'           => 'Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.',
-'logdelete-success'           => 'Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Jornal oversight',
-'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
+'revdelete-success'           => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
+'revdel-restore'              => 'Modificar la visibilitat',
+'pagehist'                    => 'Istoric de la pagina',
+'deletedhist'                 => 'Istoric de las supressions',
+'revdelete-content'           => 'contengut',
+'revdelete-summary'           => 'modificar lo somari',
+'revdelete-uname'             => 'nom d’utilizaire',
+'revdelete-restricted'        => 'aplicar las restriccions als administrators',
+'revdelete-unrestricted'      => 'restriccions levadas pels administrators',
+'revdelete-hid'               => 'amagar $1',
+'revdelete-unhid'             => 'afichar $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 sus $2 {{PLURAL:$2|eveniment|eveniments}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Jornal de las supressions',
+'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:IPBlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Fusion dels istorics d'una pagina",
-'mergehistory-header'              => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla. Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric. 
-
-'''Enfin, la version en cors deu èsser conservada.'''",
+'mergehistory-header'              => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla.
+Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.",
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar las versions de doas paginas :',
 'mergehistory-from'                => "Pagina d'origina :",
 'mergehistory-into'                => 'Pagina de destinacion :',
@@ -726,16 +938,18 @@ D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut
 'mergehistory-merge'               => "Las versions seguentas de [[:$1]] pòdon èsser fusionadas amb [[:$2]]. Utilizatz lo boton ràdio de la colomna per fusionar unicament las versions creadas del començament fins a la data indicada. Notatz plan que l'utilizacion dels ligams de navigacion reïnicializarà la colomna.",
 'mergehistory-go'                  => 'Veire las edicions fusionablas',
 'mergehistory-submit'              => 'Fusionar las revisions',
-'mergehistory-empty'               => 'Cap de revision pòt pas èsser fusionada',
+'mergehistory-empty'               => 'Cap de revision pòt pas èsser fusionada.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz  tornamai la pagina e mai los paramètres de data.',
 'mergehistory-no-source'           => "La pagina d'origina $1 existís pas.",
 'mergehistory-no-destination'      => 'La pagina de destinacion $1 existís pas.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'La pagina d’origina deu aver un títol valid.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinacion deu aver un títol valid.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]] : $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Jornal de las fusions',
+'mergelog'           => 'Istoric de las fusions',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionada amb [[$2]] (revisions fins al $3)',
 'revertmerge'        => 'Separar',
 'mergelogpagetext'   => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.",
@@ -743,51 +957,70 @@ D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut
 # Diffs
 'history-title'           => 'Istoric de las versions de « $1 »',
 'difference'              => '(Diferéncias entre las versions)',
-'lineno'                  => 'Linha $1:',
+'lineno'                  => 'Linha $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
 'editundo'                => 'desfar',
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Resultat de la recèrca',
-'searchresulttext'      => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle'        => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Tròp d’occuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
-'titlematches'          => 'Correspondéncias dins los títols',
-'notitlematches'        => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'textmatches'           => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
-'notextmatches'         => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'prevn'                 => '$1 precedents',
-'nextn'                 => '$1 seguents',
-'viewprevnext'          => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => 'Afichatge de $1 resultats a partir del #$2.',
-'showingresultsnum'     => 'Afichatge de $3 resultats a partir del #$2.',
-'nonefound'             => 'Nòta: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
-que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas
-contenent totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
-'powersearch'           => 'Recèrca',
-'powersearchtext'       => 'Recercar dins los espacis :
      
-$1
      
-$2 Enclure las paginas de redireccions   Recercar $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada. En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google. 
+'searchresults'             => 'Resultats de la recèrca',
+'searchresulttext'          => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'            => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Avètz recercat « $1 »',
+'noexactmatch'              => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
+''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''I a pas de pagina intitolada « $1 ».'''",
+'toomanymatches'            => 'Tròp d’ocuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
+'titlematches'              => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
+'notitlematches'            => "Cap de títol d'article correspon pas a la recèrca.",
+'textmatches'               => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
+'notextmatches'             => "Cap de tèxt d'article correspon pas a la recèrca",
+'prevn'                     => '$1 precedents',
+'nextn'                     => '$1 seguents',
+'viewprevnext'              => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score'       => 'Pertinéncia : $1%',
+'search-redirect'           => '(redireccion vèrs $1)',
+'search-section'            => '(seccion $1)',
+'search-suggest'            => 'Avètz volgut dire : $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projèctes fraires',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultats :',
+'search-interwiki-more'     => '(mai)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'amb suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sens suggestion',
+'search-relatedarticle'     => 'Relatat',
+'mwsuggest-disable'         => 'Desactivar las suggestions AJAX',
+'searchrelated'             => 'relatat',
+'searchall'                 => 'Totes',
+'showingresults'            => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Visionament çaijós {{PLURAL:$3|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => 'Nòta: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
+que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
+contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
+'powersearch'               => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-legend'        => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-ns'            => 'Recercar dins los espacis de nom :',
+'powersearch-redir'         => 'Lista de las redireccions',
+'powersearch-field'         => 'Recercar',
+'search-external'           => 'Recèrca extèrna',
+'searchdisabled'            => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
+En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
 Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferéncias',
 'mypreferences'            => 'Mas preferéncias',
 'prefs-edits'              => 'Nombre d’edicions :',
-'prefsnologin'             => 'Non connectat(da)',
-'prefsnologintext'         => "Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
+'prefsnologin'             => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'prefsnologintext'         => "Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'prefsreset'               => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
-'qbsettings'               => "Personalizacion de la barra d'espleches",
+'qbsettings'               => "Barra d'espleches",
 'qbsettings-none'          => 'Cap',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Esquèrra',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Drecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotejant a esquèrra',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotanta a esquèrra',
 'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha',
 'changepassword'           => 'Modificacion del senhal',
 'skin'                     => 'Aparéncia',
@@ -804,82 +1037,142 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'math_bad_tmpdir'          => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
 'math_bad_output'          => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
 'math_notexvc'             => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
-'prefs-personal'           => 'Informacions personalas',
+'prefs-personal'           => 'Entresenhas personalas',
 'prefs-rc'                 => 'Darrièrs cambiaments',
 'prefs-watchlist'          => 'Lista de seguit',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Nombre de jorns de mostrar dins la lista de seguit :',
+'prefs-watchlist-days'     => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
 'prefs-watchlist-edits'    => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
 'prefs-misc'               => 'Preferéncias divèrsas',
 'saveprefs'                => 'Enregistrar las preferéncias',
 'resetprefs'               => 'Restablir las preferéncias',
-'oldpassword'              => 'Senhal ancian',
-'newpassword'              => 'Senhal novèl',
-'retypenew'                => 'Confirmar lo senhal novèl',
-'textboxsize'              => "Talha de la fenèstra d'edicion",
-'rows'                     => 'Rengadas',
-'columns'                  => 'Colomnas',
-'searchresultshead'        => 'Afichatge dels resultats de recèrca',
-'resultsperpage'           => 'Nombre de responsas per pagina',
-'contextlines'             => 'Nombre de linhas per responsa',
-'contextchars'             => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha',
-'stub-threshold'           => 'Limita superiora pels ligams vèrs los esbòces (octets) :',
-'recentchangesdays'        => 'Jorns de mostrar dins los darrièrs cambiaments:',
-'recentchangescount'       => 'Nombre de títols dins los darrièrs cambiaments',
-'savedprefs'               => 'Las preferéncias son estadas salvagardadas.',
+'oldpassword'              => 'Senhal ancian :',
+'newpassword'              => 'Senhal novèl :',
+'retypenew'                => 'Confirmar lo senhal novèl :',
+'textboxsize'              => 'Fenèstra de modificacion',
+'rows'                     => 'Rengadas :',
+'columns'                  => 'Colomnas :',
+'searchresultshead'        => 'Recèrca',
+'resultsperpage'           => 'Nombre de responsas per pagina :',
+'contextlines'             => 'Nombre de linhas per responsa :',
+'contextchars'             => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
+'stub-threshold'           => 'Limita superiora pels ligams vèrs los esbòses (octets) :',
+'recentchangesdays'        => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangescount'       => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'savedprefs'               => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
 'timezonelegend'           => 'Fus orari',
-'timezonetext'             => "Se precisatz pas de decalatge orari, es l'ora d'Euròpa de l'oèst que serà utilizada.",
+'timezonetext'             => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
 'localtime'                => 'Ora locala',
-'timezoneoffset'           => 'Decalatge orari',
-'servertime'               => 'Ora del serveire',
-'guesstimezone'            => 'Utilizar la valor del navegaire',
+'timezoneoffset'           => 'Decalatge orari¹ :',
+'servertime'               => 'Ora del servidor',
+'guesstimezone'            => 'Utilizar la valor del navigador',
 'allowemail'               => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opcions de recèrca',
+'prefs-namespaces'         => 'Noms d’espacis',
 'defaultns'                => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
 'default'                  => 'defaut',
 'files'                    => 'Fichièrs',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
-'userrights-user-editname'         => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
-'editusergroup'                    => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
-'userrights-editusergroup'         => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
-'saveusergroups'                   => "Salvagardar los gropes d'utilizaire",
-'userrights-groupsmember'          => 'Membre de:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Gropes suprimibles :',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Gropes disponibles:',
-'userrights-groupshelp'            => "Causissètz las permissions que volètz levar o ajustar a l'utilizaire.
-Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop amb CTRL + Clic esquèrra.",
-'userrights-reason'                => 'Rason del cambiament:',
-'userrights-available-none'        => 'Podètz pas cambiar l’apartenéncia als diferents gropes.',
-'userrights-available-add'         => "Podètz ajustar d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
-'userrights-available-remove'      => "Podètz levar d'utilizaires d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
-'userrights-available-add-self'    => 'Podètz vos ajustar vos-meteis dins {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => "Podètz vos levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
-'userrights-no-interwiki'          => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
-'userrights-nodatabase'            => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
-'userrights-nologin'               => "Vos devètz [[Special:Userlogin|connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
-'userrights-notallowed'            => "Vòstre compte es pas abilitat per balhar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights'                  => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
+'userrights-user-editname'    => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
+'editusergroup'               => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
+'editinguser'                 => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
+'saveusergroups'              => "Salvar los gropes d'utilizaires",
+'userrights-groupsmember'     => 'Membre de :',
+'userrights-groups-help'      => "Podètz modificar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.
+* Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
+* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.
+* Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
+'userrights-reason'           => 'Motiu del cambiament :',
+'userrights-no-interwiki'     => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
+'userrights-nodatabase'       => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
+'userrights-nologin'          => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
+'userrights-notallowed'       => "Vòstre compte es pas abilitat per modificar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Los gropes que podètz cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Los gropes que podètz pas cambiar',
 
 # Groups
-'group'               => 'Grop:',
+'group'               => 'Grop :',
+'group-user'          => 'Utilizaires',
 'group-autoconfirmed' => 'Utilizaires enregistrats',
 'group-bot'           => 'Bòts',
 'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Burocratas',
+'group-suppress'      => 'Supervisors',
 'group-all'           => '(totes)',
 
+'group-user-member'          => 'Utilizaire',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
 'group-bot-member'           => 'Bòt',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
+'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizaires',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bòts',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrators',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisor',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Legir las paginas',
+'right-edit'                 => 'Modificar las paginas',
+'right-createpage'           => 'Crear de paginas (que son pas de paginas de discussion)',
+'right-createtalk'           => 'Crear de paginas de discussion',
+'right-createaccount'        => "Crear de comptes d'utilizaire novèls",
+'right-minoredit'            => 'Marcar de cambiaments coma menors',
+'right-move'                 => 'Tornar nomenar de paginas',
+'right-move-subpages'        => 'Desplaçar de paginas amb lor sospaginas',
+'right-suppressredirect'     => 'Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina',
+'right-upload'               => 'Telecargar de fichièrs',
+'right-reupload'             => 'Espotir un fichièr existent',
+'right-reupload-own'         => 'Espotir un fichièr telecargat pel meteis utilizaire',
+'right-reupload-shared'      => 'Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat',
+'right-upload_by_url'        => 'Importar un fichièr dempuèi una adreça URL',
+'right-purge'                => "Purgar l'amagatal de las paginas sens l'aver de confirmar",
+'right-autoconfirmed'        => 'Modificar las paginas semiprotegidas',
+'right-bot'                  => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat',
+'right-nominornewtalk'       => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire',
+'right-apihighlimits'        => "Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API",
+'right-writeapi'             => "Utilizar l'API per modificar lo wiki",
+'right-delete'               => 'Suprimir de paginas',
+'right-bigdelete'            => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
+'right-deleterevision'       => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
+'right-deletedhistory'       => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxt',
+'right-browsearchive'        => 'Recercar de paginas suprimidas',
+'right-undelete'             => 'Restablir una pagina',
+'right-suppressrevision'     => 'Examinar e restablir las revisions amagadas als administrators',
+'right-suppressionlog'       => 'Veire los jornals privats',
+'right-block'                => "Blocar d'autres utilizaires en escritura",
+'right-blockemail'           => 'Empachar un utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
+'right-hideuser'             => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public',
+'right-ipblock-exempt'       => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP",
+'right-proxyunbannable'      => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris',
+'right-protect'              => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas',
+'right-editprotected'        => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)',
+'right-editinterface'        => "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
+'right-editusercssjs'        => "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
+'right-rollback'             => "Revocacion rapida del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina particulara",
+'right-markbotedits'         => 'Marcar los cambiaments revocats coma de cambiaments que son estats fachs per de robòts',
+'right-noratelimit'          => 'Pas afectat pels limits de taus',
+'right-import'               => "Importar de paginas dempuèi d'autres wikis",
+'right-importupload'         => 'Importar de paginas dempuèi un fichièr',
+'right-patrol'               => 'Marcar de cambiaments coma verificats',
+'right-autopatrol'           => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
+'right-patrolmarks'          => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments',
+'right-unwatchedpages'       => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
+'right-trackback'            => 'Apondre de retroligams',
+'right-mergehistory'         => 'Fusionar los istorics de las paginas',
+'right-userrights'           => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
+'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
+'right-siteadmin'            => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Istoric de las modificacions d'estatut",
-'rightslogtext'  => "Aquò es un jornal de las modificacions d'estatut d’utilizaire.",
+'rightslogtext'  => "Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.",
 'rightslogentry' => 'a modificat los dreches de l’utilizaire « $1 » de $2 a $3',
 'rightsnone'     => '(cap)',
 
@@ -888,10 +1181,10 @@ Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop
 'recentchanges'                     => 'Darrièrs cambiaments',
 'recentchangestext'                 => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
-'rcnote'                            => "Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los '''$1''' darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los '''$2''' darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} aqueste $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Vaquí los cambiamtns efectuats dempuèi lo $2 ($1 al maximom).',
+'rcnote'                            => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los $2 darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
+'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 modificacions menoras',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 cambiaments menors',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bòts',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 utilizaires enregistrats',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 utilizaires anonims',
@@ -902,7 +1195,7 @@ Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'amagar',
 'show'                              => 'mostrar',
-'minoreditletter'                   => 'M',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]',
@@ -912,167 +1205,201 @@ Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seguit dels ligams',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Seguit dels ligams associats a $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Seguit dels ligams associats a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de vòstra lista de seguit son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Aquesta pagina especiala mòstra los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la pagina :',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Copiar sul serveire',
-'uploadbtn'                   => 'Copiar un fichièr',
-'reupload'                    => 'Copiar tornarmai',
-'reuploaddesc'                => 'Retorn al formulari.',
-'uploadnologin'               => 'Non connectat(ada)',
-'uploadnologintext'           => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
-per copiar de fichièrs sul serveire.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Lo serveire Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
+'upload'                      => 'Importar un fichièr',
+'uploadbtn'                   => 'Importar lo fichièr',
+'reupload'                    => 'Importar tornarmai',
+'reuploaddesc'                => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
+'uploadnologin'               => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'uploadnologintext'           => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+per copiar de fichièrs sul servidor.',
+'upload_directory_missing'    => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error',
-'uploadtext'                  => "Utilizatz lo formulari çaijós per mandar de fichièrs sul serveire.
-Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:Imagelist|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins lo [[Special:Log/upload|jornal dels uploads]].
+'uploadtext'                  => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
+Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]].
 
-Per inclòure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
-'''[[{{ns:image}}:Fichièr.jpg]]      ,
-'''[[{{ns:image}}:Fichièr.png|tèxt alternatiu]] o
-'''[[{{ns:media}}:Fichièr.ogg]] per ligar dirèctament vèrs lo fichièr.",
+Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
+* '''[[{{ns:image}}:fichièr.jpg]]''',
+* '''[[{{ns:image}}:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]''' per utilizar una miniatura de 200 pixels de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
+* '''[[{{ns:media}}:fichièr.ogg]]''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.',
-'uploadlog'                   => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
+'uploadlog'                   => 'Istoric de las importacions',
 'uploadlogpage'               => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
-'uploadlogpagetext'           => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
-L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
-'filename'                    => 'Nom',
+'uploadlogpagetext'           => 'Vaquí la tièra dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.
+Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.',
+'filename'                    => 'Nom del fichièr',
 'filedesc'                    => 'Descripcion',
-'fileuploadsummary'           => 'Resumit:',
-'filestatus'                  => 'Estatut del copyright',
-'filesource'                  => 'Font',
-'uploadedfiles'               => 'Fichièrs copiats',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr.',
+'fileuploadsummary'           => 'Resumit :',
+'filestatus'                  => "Estatut dels dreches d'autor :",
+'filesource'                  => 'Font :',
+'uploadedfiles'               => 'Fichièrs importats',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr',
 'ignorewarnings'              => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
-'minlength1'                  => 'Los noms de fichièrs dèvon comprendre al mens una letra.',
-'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo renomenar e de lo copiar tornarmai.',
-'badfilename'                 => 'L\'imatge es estat renomenat "$1".',
+'minlength1'                  => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
+'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
+'badfilename'                 => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».",
 'filetype-badmime'            => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
-'filetype-unwanted-type'      => '".$1" es d\'un format pas desirat. Los que son preferits son $2.',
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes.  Los que son acceptats son \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat.
+{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr preconizat es|Los tipes de fichièrs preconizats son}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes.
+{{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).",
 'large-file'                  => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
 'largefileserver'             => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.",
 'emptyfile'                   => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
-'fileexists'                  => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
-'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :
       Nom del fichièr d'importar : $1
       Nom del fichièr existent : $2
       la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
+'fileexists'                  => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
+'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí $1, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
+'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :
      
+Nom del fichièr d'importar : $1
      
+Nom del fichièr existent : $2
      
+la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
 'fileexists-thumb'            => "
      '''Imatge existent'''
      ",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha (thumbnail). Verificatz lo fichièr $1.
       Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Lo nom del fichièr comença per $1. Es possible que s’agisca d’una version reducha (thumbnail). Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e mandatz-lo tornarmai jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Còpia capitada',
+'file-exists-duplicate'       => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
+'successfulupload'            => 'Importacion capitada',
 'uploadwarning'               => 'Atencion !',
-'savefile'                    => 'Salvagardar lo fichièr',
-'uploadedimage'               => ' "[[$1]]" copiat sul serveire',
+'savefile'                    => 'Salvar lo fichièr',
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» copiat sul servidor',
 'overwroteimage'              => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »',
 'uploaddisabled'              => 'O planhèm, lo mandadís de fichièr es desactivat.',
 'uploaddisabledtext'          => 'La còpia de fichièrs es desactivada sus aqueste wiki.',
-'uploadscripted'              => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.",
-'uploadcorrupt'               => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o possedís una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
+'uploadscripted'              => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
+'uploadcorrupt'               => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o a una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
 'uploadvirus'                 => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
-'sourcefilename'              => 'Nom del fichièr de mandar',
-'destfilename'                => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat',
-'watchthisupload'             => 'Seguir aqueste fichièr',
+'sourcefilename'              => 'Nom del fichièr font :',
+'destfilename'                => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :',
+'upload-maxfilesize'          => 'Talha maximala del fichièr : $1',
+'watchthisupload'             => 'Seguir aquesta pagina',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
+
+Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
 'filename-bad-prefix'         => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per "$1" qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' # 
      +# La sintaxi es la seguenta :
+#   * Tot çò que seguís lo caractèr "#" fins a la fin de la linha es un comentari
+#   * Tota linha non vioda es un prefix tipic de nom de fichièr assignat automaticament pels aparelhs numerics
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocòl incorrècte',
 'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per http:// o ftp://.",
 'upload-file-error'       => 'Error intèrna',
-'upload-file-error-text'  => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul serveire. Contactatz un administrator de sistèma.',
+'upload-file-error-text'  => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator de sistèma]].',
 'upload-misc-error'       => 'Error d’impòrt desconeguda',
-'upload-misc-error-text'  => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt. Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai. Se lo problèma persistís, contactatz un administrator del sistèma.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt.
+Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai.
+Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'Pòt pas aténher l’URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL fornida pòt pas èsser atenhuda. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo sit es en linha.',
 'upload-curl-error28'      => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt',
-'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mis tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Podètz tanben ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
+'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mes tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
 
-'license'            => 'Licéncia',
+'license'            => 'Licéncia :',
 'nolicense'          => 'Cap de licéncia seleccionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsualizacion impossibla)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
-'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
-
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista dels imatges',
-'imagelisttext'             => 'Vaquí una lista de $1 imatges classats $2.',
-'getimagelist'              => 'Recuperacion de la lista dels imatges',
-'ilsubmit'                  => 'Cercar',
-'showlast'                  => 'Afichar los $1 darrièrs imatges classats $2.',
-'byname'                    => 'per nom',
-'bydate'                    => 'per data',
-'bysize'                    => 'per talha',
-'imgdelete'                 => 'supr',
-'imgdesc'                   => 'descr',
-'imgfile'                   => 'fichièr',
-'filehist'                  => 'Istoric del fichièr',
-'filehist-help'             => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
-'filehist-deleteall'        => 'tot suprimir',
-'filehist-deleteone'        => 'suprimir aquò',
-'filehist-revert'           => 'revocar',
-'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Data e ora',
-'filehist-user'             => 'Utilizaire',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
-'filehist-filesize'         => 'Talha del fichièr',
-'filehist-comment'          => 'Comentari',
-'imagelinks'                => "Ligams vèrs l'imatge",
-'linkstoimage'              => 'Las paginas çai jos compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
-'nolinkstoimage'            => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
-'sharedupload'              => 'Aqueste fichièr es pertejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
-'shareduploadwiki'          => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'La $1 del repertòri pertejat compren la descripcion afichada çaijós.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
-'noimage'                   => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
-'noimage-linktext'          => "n'importar un",
-'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nom',
-'imagelist_user'            => 'Utilizaire',
-'imagelist_size'            => 'Talha (en octets)',
-'imagelist_description'     => 'Descripcion',
-'imagelist_search_for'      => 'Recèrca pel mèdia nomenat :',
+'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
+Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
+Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
+'imagelist_search_for'  => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
+'imgfile'               => 'fichièr',
+'imagelist'             => 'Lista dels imatges',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nom',
+'imagelist_user'        => 'Utilizaire',
+'imagelist_size'        => 'Talha (en octets)',
+'imagelist_description' => 'Descripcion',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Istoric del fichièr',
+'filehist-help'                  => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
+'filehist-deleteall'             => 'suprimir tot',
+'filehist-deleteone'             => 'suprimir',
+'filehist-revert'                => 'revocar',
+'filehist-current'               => 'actual',
+'filehist-datetime'              => 'Data e ora',
+'filehist-user'                  => 'Utilizaire',
+'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
+'filehist-filesize'              => 'Talha del fichièr',
+'filehist-comment'               => 'Comentari',
+'imagelinks'                     => "Paginas que contenon l'imatge",
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
+'nolinkstoimage'                 => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
+'morelinkstoimage'               => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
+'duplicatesoffile'               => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
+'sharedupload'                   => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
+'shareduploadwiki'               => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de descripcion del fichièr',
+'shareduploadduplicate'          => "Aqueste fichièr es un doblon de $1 d'un depaus partejat.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr',
+'shareduploadconflict'           => "Aqueste fichièr a lo meteis nom que $1 qu'es dins un depaus partejat.",
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'un autre fichièr',
+'noimage'                        => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
+'noimage-linktext'               => "n'importar un",
+'uploadnewversion-linktext'      => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
+'imagepage-searchdupe'           => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revocar $1',
 'filerevert-legend'         => 'Revocar lo fichièr',
-'filerevert-intro'          => 'Anatz revocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fins a [$4 la version del $2 a $3].',
-'filerevert-comment'        => 'Comentari:',
+'filerevert-intro'          => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
+'filerevert-comment'        => 'Comentari :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
 'filerevert-submit'         => 'Revocar',
-'filerevert-success'        => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Suprimís $1',
+'filedelete'                  => 'Suprimir $1',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimir lo fichièr',
 'filedelete-intro'            => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].',
-'filedelete-comment'          => 'Comentari:',
+'filedelete-intro-old'        => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].",
+'filedelete-comment'          => "Motiu de l'escafament :",
 'filedelete-submit'           => 'Suprimir',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' es estat suprimit.",
 'filedelete-success-old'      => 'La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' existís pas sus aqueste site.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' existís pas sus {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
-'filedelete-iscurrent'        => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Devètz, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
+'filedelete-iscurrent'        => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Vos cal, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rason diferenta/suplementària :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motius de supression costumièrs
 ** Violacion de drech d’autor
 ** Fichièr duplicat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifica los motius de la supression',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Recèrca per tipe MIME',
 'mimesearch-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de cercar de fichièrs en foncion de lor tipe MIME. Entrada : tipe/sostipe, per exemple image/jpeg.',
-'mimetype'           => 'Tipe MIME:',
+'mimetype'           => 'Tipe MIME :',
 'download'           => 'telecargament',
 
 # Unwatched pages
@@ -1083,7 +1410,7 @@ L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Modèls inutilizats',
-'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son incluses dins cap autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.',
+'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'autres ligams',
 
 # Random page
@@ -1096,7 +1423,7 @@ L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Estatisticas',
-'sitestats'              => 'Estatisticas del sit',
+'sitestats'              => 'Estatisticas de {{SITENAME}}',
 'userstats'              => "Estatisticas d'utilizaire",
 'sitestatstext'          => "La banca de donadas conten actualament {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
 
@@ -1109,35 +1436,40 @@ Se s'exclutz aquestes paginas,  {{PLURAL:\$2|'''\$2''' pagina es probablament
 
 Aquò representa una mejana de {{PLURAL:\$5|'''\$5''' modificacion|'''\$5''' modificacions}} per pagina e de {{PLURAL:\$6|'''\$6''' consultacion|'''\$6''' consultacions}} per una modificacion.
 
-I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_queue|la fila de prètzfaches]].",
-'userstatstext'          => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es $5 (vejatz $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son $5 (vejatz $3).}}",
+I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue la fila de prètzfaches].",
+'userstatstext'          => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
 
 'disambiguations'      => "Paginas d'omonimia",
-'disambiguationspage'  => "Template:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
-'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una pagina d’omonimia. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.
       Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.
       Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms son pas listats aicí.',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Omonimia',
+'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''.
+Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.
      
+Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Redireccion dobla',
-'doubleredirectstext' => 'Atencion: Aquesta lista pòt conténer de "positius falses". Dins aqueste cas, es probablament la pagina del primièr #REDIRECT conten tanben de tèxt.
      Cada linha conten los ligams e la 1èra e 2nda pagina de redireccion, e mai la primièra linha d\'aquesta darrièra, que balha normalament la "vertadièra" destinacion. Lo primièr #REDIRECT deurià ligar vèrs aquesta destinacion.',
+'doubleredirects'            => 'Redireccions doblas',
+'doubleredirectstext'        => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redireccion',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccions copadas',
 'brokenredirectstext'    => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
 'brokenredirects-edit'   => '(modificar)',
 'brokenredirects-delete' => '(suprimir)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Paginas sens ligams interlengas',
-'withoutinterwiki-header' => "Aquesta pagina a pas de ligams vèrs las versions dins d'autras lengas:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Afichar',
+'withoutinterwiki'         => 'Paginas sens ligams interlengas',
+'withoutinterwiki-summary' => "Aquesta pagina a pas de ligams vèrs las versions dins d'autras lengas:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Afichar',
 
-'fewestrevisions' => 'Articles amb lo mens de revisions',
+'fewestrevisions' => 'Articles mens modificats',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 octets',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks'                  => '$1 referéncias',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
-'nviews'                  => '$1 consultacions',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
 'specialpage-empty'       => 'Aquesta pagina es voida.',
 'lonelypages'             => 'Paginas orfanèlas',
 'lonelypagestext'         => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
@@ -1150,57 +1482,51 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'popularpages'            => 'Paginas mai consultadas',
 'wantedcategories'        => 'Categorias mai demandadas',
 'wantedpages'             => 'Paginas mai demandadas',
+'missingfiles'            => 'Fichièrs mancants',
 'mostlinked'              => 'Paginas mai ligadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias mai utilizadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modèls mai utilizats',
 'mostcategories'          => 'Articles utilizant mai de categorias',
 'mostimages'              => 'Fichièrs mai utilizats',
 'mostrevisions'           => 'Articles mai modificats',
-'allpages'                => 'Totas las paginas',
 'prefixindex'             => 'Totas las paginas per primièras letras',
-'shortpages'              => 'Articles brèus',
-'longpages'               => 'Articles longs',
+'shortpages'              => 'Paginas brèvas',
+'longpages'               => 'Paginas longas',
 'deadendpages'            => "Paginas sul camin d'enlòc",
 'deadendpagestext'        => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Paginas protegidas',
-'protectedpagestext'      => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo renomenatge :',
+'protectedpages-indef'    => 'Unicament las proteccions permanentas',
+'protectedpagestext'      => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
 'protectedpagesempty'     => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
 'protectedtitles'         => 'Títols protegits',
 'protectedtitlestext'     => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
 'protectedtitlesempty'    => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
 'listusers'               => 'Lista dels participants',
-'specialpages'            => 'Paginas especialas',
-'spheading'               => 'Paginas especialas',
-'restrictedpheading'      => 'Paginas especialas reservadas',
 'newpages'                => 'Paginas novèlas',
-'newpages-username'       => 'Utilizaire :',
+'newpages-username'       => "Nom d'utilizaire :",
 'ancientpages'            => 'Articles mai ancians',
-'intl'                    => 'Ligams interlengas',
-'move'                    => 'Renomenar',
-'movethispage'            => 'Desplaçar la pagina',
-'unusedimagestext'        => "
      Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.
      ",
+'move'                    => 'Tornar nomenar',
+'movethispage'            => 'Tornar nomenar la pagina',
+'unusedimagestext'        => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
 'unusedcategoriestext'    => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
 'notargettitle'           => 'Pas de cibla',
 'notargettext'            => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
+'nopagetitle'             => 'Cap de pagina cibla',
+'nopagetext'              => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
+'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Obratges de referéncia',
-'booksources-search-legend' => "Recèrca demest d'obratges de referéncia",
+'booksources-search-legend' => "Recercar demest d'obratges de referéncia",
+'booksources-isbn'          => 'ISBN :',
 'booksources-go'            => 'Validar',
-'booksources-text'          => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sites que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'informacions suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
-
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
-'data'               => 'Donadas',
-'userrights'         => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
-'groups'             => "Gropes d'utilizaires",
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Version',
+'booksources-text'          => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utilizaire:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
+'specialloguserlabel'  => 'Utilizaire :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Títol :',
 'log'                  => 'Jornals',
 'all-logs-page'        => 'Totes los jornals',
 'log-search-legend'    => "Recèrca d'istorics",
@@ -1209,69 +1535,87 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'logempty'             => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.',
 'log-title-wildcard'   => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxt',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Totas las paginas',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pagina seguenta ($1)',
 'prevpage'          => 'Pagina precedenta ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Afichar las paginas a partir de :',
-'allarticles'       => 'Totes los articles',
+'allarticles'       => 'Totas las paginas',
 'allinnamespace'    => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)',
 'allpagesprev'      => 'Precedent',
 'allpagesnext'      => 'Seguent',
 'allpagessubmit'    => 'Validar',
-'allpagesprefix'    => 'Afichar las paginas començant pel prefix :',
+'allpagesprefix'    => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :',
 'allpagesbadtitle'  => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorias',
+'categoriespagetext'            => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
+'categoriesfrom'                => 'Afichar las categorias que començan a :',
+'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
+'special-categories-sort-abc'   => 'triada alfabetica',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Afichar los utilizaires a partir de :',
 'listusers-submit'   => 'Mostrar',
 'listusers-noresult' => "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
+'listgrouprights-summary'  => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
+I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
+'listgrouprights-group'    => 'Grop',
+'listgrouprights-rights'   => 'Dreches associats',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
+'listgrouprights-members'  => '(lista dels membres)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Pas d'adreça",
-'mailnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
+'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
 per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
 'emailuser'       => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
 'emailpage'       => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext'   => 'Se aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çai jos li mandarà un messatge.
-L\'adreça electronica qu\'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp "Expeditor" de vòstre messatge, per que lo destinatari pòsca vos respondre.',
+'emailpagetext'   => "S'aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
+L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.",
 'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
 'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => "Pas d'adreça electronica",
 'noemailtext'     => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
 'emailfrom'       => 'Expeditor',
 'emailto'         => 'Destinatari',
-'emailsubject'    => 'Objècte',
+'emailsubject'    => 'Subjècte',
 'emailmessage'    => 'Messatge',
 'emailsend'       => 'Mandar',
 'emailccme'       => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
 'emailccsubject'  => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
 'emailsent'       => 'Messatge mandat',
 'emailsenttext'   => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
+'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de seguit',
 'mywatchlist'          => 'Lista de seguit',
 'watchlistfor'         => "(per l’utilizaire '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, devètz vos $1.',
-'watchnologin'         => 'Non connectat',
-'watchnologintext'     => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
-per modificar vòstra lista.',
-'addedwatch'           => 'Ajustat a la lista',
-'addedwatchtext'       => 'La pagina "$1" es estada ajustada a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
-Las modificacions venetas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà en gras dins la [[Special:Recentchanges|lista dels darrièrs cambiaments]] per èsser localisada mai aisidament.
-
-Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguida, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.',
+'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchnologin'         => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'watchnologintext'     => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+per modificar vòstra lista de seguit.',
+'addedwatch'           => 'Apondut a la tièra',
+'addedwatchtext'       => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
+Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà en gras dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
 'removedwatch'         => 'Suprimida de la lista de seguit',
 'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.',
 'watch'                => 'Seguir',
 'watchthispage'        => 'Seguir aquesta pagina',
 'unwatch'              => 'Arrestar de seguir',
 'unwatchthispage'      => 'Arrestar de seguir',
-'notanarticle'         => "Cap d'article",
+'notanarticle'         => "Pas cap d'article",
+'notvisiblerev'        => 'Version suprimida',
 'watchnochange'        => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
 'watchlist-details'    => 'Seguissètz {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.',
@@ -1279,7 +1623,7 @@ Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguida, clicatz sus "Arrestar d
 'watchmethod-recent'   => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas',
 'watchmethod-list'     => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
 'watchlistcontains'    => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problèma amb l'article '$1': lo nom es invalid...",
+'iteminvalidname'      => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
 'wlnote'               => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las $2 darrièras oras}}.',
 'wlshowlast'           => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
 'watchlist-show-bots'  => 'Afichar las contribucions dels bòts',
@@ -1289,7 +1633,7 @@ Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguida, clicatz sus "Arrestar d
 'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
 'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Seguit...',
 'unwatching' => 'Fin del seguit...',
 
@@ -1299,10 +1643,10 @@ Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguida, clicatz sus "Arrestar d
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'modificada',
 'created'                      => 'creada',
-'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITORemailto',
+'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITO',
 'enotif_lastvisited'           => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.',
-'enotif_anon_editor'           => 'utilizaire non-enregistrat $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'utilizaire anonim $1',
 'enotif_body'                  => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
 
 la pagina de {{SITENAME}} $PAGETITLE es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vejatz $PAGETITLE_URL per la version actuala.
@@ -1327,28 +1671,26 @@ Retorn e assisténcia :
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Suprimir una pagina',
+'deletepage'                  => 'Suprimir la pagina',
 'confirm'                     => 'Confirmar',
 'excontent'                   => "contenent '$1'",
-'excontentauthor'             => 'lo contengut èra : « $1 » (e lo sol contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)',
-'exbeforeblank'               => "lo contengut abans escafament èra :'$1'",
+'excontentauthor'             => "lo contengut èra : « $1 » (e l'unic contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)",
+'exbeforeblank'               => "lo contengut abans blanquiment èra :'$1'",
 'exblank'                     => 'pagina voida',
-'delete-confirm'              => 'Escafar "$1"',
+'delete-confirm'              => 'Escafar «$1»',
 'delete-legend'               => 'Escafar',
-'historywarning'              => 'Atencion: La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric:',
+'historywarning'              => 'Atencion : La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric :',
 'confirmdeletetext'           => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
 o un imatge, e mai totas sas versions anterioras.
-Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'              => 'Supression efectuada',
+Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url|règlas intèrnas}}]].",
+'actioncomplete'              => 'Accion efectuada',
 'deletedtext'                 => '"$1" es estat suprimit.
 Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.',
-'deletedarticle'              => 'escafament de "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Traça dels escafaments',
-'dellogpagetext'              => "Vaquí la lista de las supressions recentas.
-L'ora indicada es la del serveire (UTC).
-
        
-
      ",
-'deletionlog'                 => 'traça dels escafaments',
+'deletedarticle'              => 'a escafat «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'           => 'amagat  « [[$1]] »',
+'dellogpage'                  => 'Istoric dels escafaments',
+'dellogpagetext'              => 'Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.',
+'deletionlog'                 => 'istoric dels escafaments',
 'reverted'                    => 'Restabliment de la version precedenta',
 'deletecomment'               => 'Motiu de la supression :',
 'deleteotherreason'           => 'Motius suplementaris o autres :',
@@ -1357,43 +1699,45 @@ L'ora indicada es la del serveire (UTC).
 ** Demanda de l'autor
 ** Violacion dels dreches d'autor
 ** Vandalisme",
-'delete-toobig'               => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}. D'efectuar amb prudéncia.",
-'rollback'                    => 'revocar las modificacions',
-'rollback_short'              => 'Revocar',
-'rollbacklink'                => 'revocar',
-'rollbackfailed'              => 'La revocacion a pas capitat',
-'cantrollback'                => 'Impossible de revocar: darrièr autor es lo sol a aver modificat aqueste article',
-'alreadyrolled'               => "Impossible de revocar la darrièra modificacion de [[:$1]]
-per  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); qualqu'un d'autre a ja modificat o revocat l'article.
-
-La darrièra modificacion èra de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifica los motius de la supression',
+'delete-toobig'               => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'       => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+La suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}.
+D'efectuar amb prudéncia.",
+'rollback'                    => 'Anullar las modificacions',
+'rollback_short'              => 'Anullar',
+'rollbacklink'                => 'anullar',
+'rollbackfailed'              => "L'anullacion a pas capitat",
+'cantrollback'                => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
+'alreadyrolled'               => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
+
+La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
 'editcomment'                 => 'Lo resumit de la modificacion èra: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'restitucion de la darrièra modificacion de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); retorn a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Revocacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
-'sessionfailure'              => 'Vòstra session de connexion sembla aver de problèmas ;
-aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de session.
-Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
+'revertpage'                  => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vèrs la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
+'sessionfailure'              => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
+aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
+Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
 'protectlogpage'              => 'Istoric de las proteccions',
-'protectlogtext'              => 'Vejatz las [[Special:Protectedpages|directivas]] per mai d’informacion.',
+'protectlogtext'              => 'Vejatz las [[Special:ProtectedPages|directivas]] per mai d’informacion.',
 'protectedarticle'            => 'a protegit « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'a desprotegit « [[$1]] »',
-'protectsub'                  => '(Protegir « $1 »)',
-'confirmprotect'              => 'Confirmar la proteccion',
-'protectcomment'              => 'Rason de la proteccion',
+'protect-title'               => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
+'protect-legend'              => 'Confirmar la proteccion',
+'protectcomment'              => 'Motiu de la proteccion :',
 'protectexpiry'               => 'Expiracion (expira pas per defaut)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lo temps d’expiracion es invalid',
 'protect_expiry_old'          => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.',
-'unprotectsub'                => '(Desprotegir « $1 »)',
-'protect-unchain'             => 'Desblocar las permissions de renomenatge',
+'protect-unchain'             => 'Desblocar las permissions de cambiament de nom',
 'protect-text'                => 'Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina $1. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :',
 'protect-locked-dblock'       => 'Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :',
 'protect-locked-access'       => 'Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :',
 'protect-cascadeon'           => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
 'protect-default'             => 'Pas de proteccion',
-'protect-fallback'            => 'Necessita l’abilitacion "$1"',
+'protect-fallback'            => 'Necessita l’abilitacion «$1»',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
 'protect-level-sysop'         => 'Administrators unicament',
 'protect-summary-cascade'     => 'proteccion en cascada',
@@ -1401,15 +1745,16 @@ Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajat
 'protect-cascade'             => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
 'protect-cantedit'            => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
 'restriction-type'            => 'Permission :',
-'restriction-level'           => 'Nivèl de restriccion',
-'minimum-size'                => 'Talha minimom (octets)',
-'maximum-size'                => 'Talha maximala',
+'restriction-level'           => 'Nivèl de restriccion :',
+'minimum-size'                => 'Talha minimoma',
+'maximum-size'                => 'Talha maximala :',
 'pagesize'                    => '(octets)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Modificacion',
-'restriction-move'   => 'Renomenatge',
+'restriction-move'   => 'Cambiament de nom',
 'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Importar',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'Proteccion complèta',
@@ -1417,263 +1762,286 @@ Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajat
 'restriction-level-all'           => 'Totes',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Restablir la pagina escafada',
+'undelete'                     => 'Veire las paginas escafadas',
 'undeletepage'                 => 'Veire e restablir la pagina escafada',
+'undeletepagetitle'            => "'''La lista seguenta se compausa de versions suprimidas de [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Istoric de la pagina suprimida',
-'undeletepagetext'             => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
-La corbelha pòt èsser escafada periodicament.',
-'undeleteextrahelp'            => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.
      Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.
      En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
-'undeleterevisions'            => '$1 revisions archivadas',
+'undeletepagetext'             => "Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins l'archiu. Figuran totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
+L'archiu pòt èsser escafat periodicament.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restablir las versions',
+'undeleteextrahelp'            => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.
      Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.
      En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}',
 'undeletehistory'              => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
 
 Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
 las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
-'undeleterevdel'               => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
-'undeletehistorynoadmin'       => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
+'undeleterevdel'               => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
+'undeletehistorynoadmin'       => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
 'undelete-revision'            => 'Version suprimida de $1, (revision del $2) per $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
-'undelete-nodiff'              => 'Pas de revision precedenta trobada.',
-'undeletebtn'                  => 'Restablir !',
+'undelete-nodiff'              => 'Cap de revision precedenta pas trobada.',
+'undeletebtn'                  => 'Restablir',
 'undeletelink'                 => 'restablir',
-'undeletereset'                => 'Reinicializar',
-'undeletecomment'              => 'Comentari:',
-'undeletedarticle'             => 'restaurat "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'           => '$1 version(s) restablida(s)',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
+'undeletereset'                => 'Reïnicializar',
+'undeletecomment'              => 'Comentari :',
+'undeletedarticle'             => 'a restablit « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
 'cannotundelete'               => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
-'undeletedpage'                => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. 
+'undeletedpage'                => "'''La pagina $1 es estada restablida'''.
 
 Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
 'undelete-header'              => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
 'undelete-search-box'          => 'Cercar una pagina suprimida',
-'undelete-search-prefix'       => 'Mostrar las paginas començant per :',
+'undelete-search-prefix'       => 'Mostrar las paginas que començan per :',
 'undelete-search-submit'       => 'Cercar',
-'undelete-no-results'          => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : fichièr introbable',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.',
+'undelete-no-results'          => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins los archius.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : fichièr introbable',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.',
 'undelete-error-short'         => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1',
-'undelete-error-long'          => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr : 
+'undelete-error-long'          => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
 
 $1",
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espaci de nom :',
+'namespace'      => 'Espaci de noms :',
 'invert'         => 'Inversar la seleccion',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor",
 'mycontris'     => 'Mas contribucions',
-'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
+'contribsub2'   => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
 'nocontribs'    => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
-'ucnote'        => 'Vaquí los $1 darrièrs cambiaments efectuats per aqueste utilizaire al cors dels $2 darrièrs jorns.',
-'uclinks'       => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments; afichar los $2 darrièrs jorns.',
 'uctop'         => '(darrièra)',
 'month'         => 'A partir del mes (e precedents) :',
 'year'          => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Jornal dels blocatges',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Istoric dels blocatges',
 'sp-contributions-search'      => 'Cercar las contribucions',
 'sp-contributions-username'    => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
 'sp-contributions-submit'      => 'Cercar',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges importats dempuèi lo $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Paginas ligadas a aquesta',
-'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Pagina :',
-'linklistsub'         => '(Lista de ligams)',
-'linkshere'           => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
-'isredirect'          => 'pagina de redireccion',
-'istemplate'          => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligams',
+'whatlinkshere'            => 'Paginas ligadas a aquesta',
+'whatlinkshere-title'      => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina :',
+'whatlinkshere-barrow'     => '>',
+'linklistsub'              => '(Lista de ligams)',
+'linkshere'                => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
+'isredirect'               => 'pagina de redireccion',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'ligam del fichièr',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligams',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligams',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligams de fichièrs',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blocar una adreça IP',
-'blockiptext'                 => "Utilizatz lo formulari çai jos per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada.
-Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
-Donatz çai jos una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalizadas).",
-'ipaddress'                   => 'Adreça IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adreça IP o nom d’utilizaire',
-'ipbexpiry'                   => 'Durada del blocatge',
-'ipbreason'                   => 'Motiu',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Autra rason',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Motius de blocatge mai frequents 
-** Vandalisme 
-** Insercion d’informacions faussas 
-** Supression de contengut sens justificacion 
-** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam) 
-** Insercion de contengut sens cap de sens 
-** Temptativa d’intimidacion o agarriment 
-** Abús d’utilizacion de comptes multiples 
+'blockip'                         => 'Blocar en escritura',
+'blockip-legend'                  => 'Blocar en escritura',
+'blockiptext'                     => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada.
+Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url|règlas intèrnas}}]].
+Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalizadas).",
+'ipaddress'                       => 'Adreça IP :',
+'ipadressorusername'              => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
+'ipbexpiry'                       => 'Durada del blocatge :',
+'ipbreason'                       => 'Motiu :',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Autre motiu',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Motius de blocatge mai frequents
+** Vandalisme
+** Insercion d’informacions faussas
+** Supression de contengut sens justificacion
+** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)
+** Insercion de contengut sens cap de sens
+** Temptativa d’intimidacion o agarriment
+** Abús d’utilizacion de comptes multiples
 ** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant',
-'ipbanononly'                 => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
-'ipbcreateaccount'            => 'Empachar la creacion de compte',
-'ipbemailban'                 => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
-'ipbenableautoblock'          => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
-'ipbsubmit'                   => 'Blocar aquesta adreça',
-'ipbother'                    => 'Autra durada',
-'ipboptions'                  => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'autre',
-'ipbotherreason'              => 'Motiu diferent o suplementari',
-'ipbhidename'                 => "Amagar lo nom d’utilizaire o l’IP de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
-'badipaddress'                => "L'adreça IP es pas corrècta.",
-'blockipsuccesssub'           => 'Blocatge capitat',
-'blockipsuccesstext'          => 'L\'adreça IP "$1" es estada blocada.
-
      Podètz consultar sus aquesta [[Special:Ipblocklist|pagina]] la lista de las adreças IP blocadas.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Desblocar $1',
-'ipb-unblock'                 => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Veire los blocatges existents per $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Veire los blocatges existents',
-'unblockip'                   => 'Desblocar una adreça IP',
-'unblockiptext'               => "Utilizatz lo formulari çai jos per restablir l'accès en escritura
+'ipbanononly'                     => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
+'ipbcreateaccount'                => 'Empachar la creacion de compte',
+'ipbemailban'                     => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
+'ipbsubmit'                       => 'Blocar aqueste utilizaire',
+'ipbother'                        => 'Autra durada',
+'ipboptions'                      => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'autre',
+'ipbotherreason'                  => 'Motiu diferent o suplementari',
+'ipbhidename'                     => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
+'ipbwatchuser'                    => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
+'badipaddress'                    => "L'adreça IP es incorrècta",
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocatge capitat',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.
      
+Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Desblocar $1',
+'ipb-unblock'                     => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vejatz los blocatges existents per $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vejatz los blocatges existents',
+'unblockip'                       => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
+'unblockiptext'                   => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura
 a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
-'ipusubmit'                   => 'Desblocar aquesta adreça',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
-'unblocked-id'                => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
-'ipblocklist'                 => 'Lista de las adreças IP blocadas',
-'ipblocklist-legend'          => 'Cercar un utilizaire blocat',
-'ipblocklist-username'        => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
-'ipblocklist-summary'         => 'La lista çaijós mòstra totes los utilizaires e adreças IP blocats, per òrdre anticronologic. Consultatz lo [[Special:Log/block|jornal de blocatge]] per veire las darrièras accions de blocatge e desblocatge efectuadas.',
-'ipblocklist-submit'          => 'Recèrca',
-'blocklistline'               => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'permanent',
-'expiringblock'               => 'expira lo $1',
-'anononlyblock'               => 'utilizaire non enregistrat unicament',
-'noautoblockblock'            => 'Blocatge automatic desactivat',
-'createaccountblock'          => 'La creacion de compte es blocada.',
-'emailblock'                  => 'e-mail blocat',
-'ipblocklist-empty'           => 'La lista dels blocatges es voida.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
-'blocklink'                   => 'blocar',
-'unblocklink'                 => 'desblocar',
-'contribslink'                => 'contribucions',
-'autoblocker'                 => 'Autoblocat perque pertejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]". Rason : "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage'                => 'Istoric dels blocatges',
-'blocklogentry'               => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Aquò es la traça dels blocatges e desblocatges dels utiliaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.',
-'unblocklogentry'             => 'a desblocat « $1 »',
-'block-log-flags-anononly'    => 'utilizaires anonims solament',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'creacion de compte interdicha',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocatge de las IP desactivat',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail blocat',
-'range_block_disabled'        => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Temps d’expiracion invalid.',
-'ipb_already_blocked'         => '« $1 » ja es blocat',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
-'ipb_blocked_as_range'        => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquala pòt èsser deblocada.",
-'ip_range_invalid'            => 'Blòt IP incorrècte.',
-'blockme'                     => 'Blocatz-me',
-'proxyblocker'                => 'Blocaire de proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Aquesta foncion es desactivada.',
-'proxyblockreason'            => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Acabat.',
-'sorbsreason'                 => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert DNSBL per {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert DNSBL per {{SITENAME}}. Podètz pas crear un compte',
+'ipusubmit'                       => 'Desblocar aquesta adreça',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
+'unblocked-id'                    => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
+'ipblocklist'                     => 'Lista de las adreças IP e utilizaires blocats',
+'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un utilizaire blocat',
+'ipblocklist-username'            => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
+'ipblocklist-submit'              => 'Recercar',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'permanent',
+'expiringblock'                   => 'expira lo $1',
+'anononlyblock'                   => 'utilizaire anonim unicament',
+'noautoblockblock'                => 'blocatge automatic desactivat',
+'createaccountblock'              => 'La creacion de compte es blocada.',
+'emailblock'                      => 'mandadís de corrièr electronic blocat',
+'ipblocklist-empty'               => 'La lista dels blocatges es voida.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
+'blocklink'                       => 'blocar',
+'unblocklink'                     => 'desblocar',
+'contribslink'                    => 'contribucions',
+'autoblocker'                     => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
+La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
+'blocklogpage'                    => 'Istoric dels blocatges',
+'blocklogentry'                   => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:IPBlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
+'unblocklogentry'                 => 'a desblocat « $1 »',
+'block-log-flags-anononly'        => 'utilizaires anonims solament',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creacion de compte interdicha',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocatge de las IP desactivat',
+'block-log-flags-noemail'         => 'Mandadís de corrièr electronic blocat',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge melhorat en servici',
+'range_block_disabled'            => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Temps d’expiracion invalid.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
+'ipb_already_blocked'             => '« $1 » ja es blocat',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquala pòt èsser deblocada.",
+'ip_range_invalid'                => 'Plaja IP incorrècta.',
+'blockme'                         => 'Blocatz-me',
+'proxyblocker'                    => 'Blocaire de mandatari (proxy)',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Aquesta foncion es desactivada.',
+'proxyblockreason'                => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Acabat.',
+'sorbsreason'                     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.
+Podètz pas crear un compte',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Varrolhar la banca',
 'unlockdb'            => 'Desvarrolhar la banca',
-'lockdbtext'          => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvagardar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
+'lockdbtext'          => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
 Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocarètz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
 'unlockdbtext'        => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
 Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
-'lockconfirm'         => 'Òc, confirmi que desiri clavar la banca de donadas.',
-'unlockconfirm'       => 'Òc, confirmi que desiri desclavar la banca de donadas.',
+'lockconfirm'         => 'Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.',
+'unlockconfirm'       => 'Òc, confirmi que desiri desvarrolhar la banca de donadas.',
 'lockbtn'             => 'Varrolhar la banca',
 'unlockbtn'           => 'Desvarrolhar la banca',
 'locknoconfirm'       => 'Avètz pas marcat la casa de confirmacion.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Varrolhatge de la banca capitat.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Banca desvarrolhada.',
-'lockdbsuccesstext'   => 'La banca de donadas es clavada.
+'lockdbsuccesstext'   => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es varrolhada.
 
-
      Doblidetz pas de la desclavar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.',
+Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.',
-'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, devètz poder escriure sul serveire web.',
-'databasenotlocked'   => 'La banca de donadas es pas clavada.',
+'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.',
+'databasenotlocked'   => 'La banca de donadas es pas varrolhada.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Desplaçar un article',
-'movepagetext'            => "Utilizatz lo formulari çai jos per renomenar un article, en desplaçant totas sas versions anterioras vèrs lo nom novèl.
-Lo títol precedent devendrà una pagina de redireccion vèrs lo títol novèl.
-Los ligams vèrs lo títol ancian seràn pas modificats e la pagina de discussion, s'existís, serà pas desplaçada.
      
-ATENCION !
-Se pòt agir d'un cambiament radical e inesperat per un article sovent consultat;
-asseguratz-vos que ne comprenètz plan las consequéncias abans de procedir.",
+'move-page'               => 'Tornar nomenar $1',
+'move-page-legend'        => 'Tornar nomenar una pagina',
+'movepagetext'            => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.
+Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.
+Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ;
+verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de punter cap a lor destinacion supausada.
+
+Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric.
+Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
+
+'''ATENCION !'''
+Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament.
+Asseguratz-vos de n'avoir compres las consequéncias abans de contunhar.",
 'movepagetalktext'        => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
 *Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci,
 *Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
 *Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
 
-Dins aqueste cas, deurètz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
-'movearticle'             => "Desplaçar l'article",
-'movenologin'             => 'Non connectat',
-'movenologintext'         => "Per poder desplaçar un article, devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
-en tant qu'utilizaire enregistrat.",
-'movenotallowed'          => 'Avètz pas la permission de renomenar de paginas sus {{SITENAME}}.',
+Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
+'movearticle'             => "Tornar nomenar l'article",
+'movenotallowed'          => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas sus {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'Títol novèl',
 'move-watch'              => 'Seguir aquesta pagina',
-'movepagebtn'             => "Desplaçar l'article",
-'pagemovedsub'            => 'Desplaçament capitat',
-'movepage-moved'          => 'La pagina « $1 » ([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]]) es estada renomenada en « $2 » ([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]]). Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissetz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
+'movepagebtn'             => "Tornar nomenar l'article",
+'pagemovedsub'            => 'Cambiament de nom capitat',
+'movepage-moved'          => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
 Causissètz-ne un autre.",
 'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
 'talkexists'              => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
-la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque n'existissiá ja una
+la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
 jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
 'movedto'                 => 'renomenat en',
-'movetalk'                => 'Desplaçar tanben la pagina "discussion", se fa mestièr.',
-'talkpagemoved'           => 'La pagina de discussion correspondenta tanben es estada desplaçada.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La pagina de discussion correspondenta es pas estada desplaçada.',
+'movetalk'                => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
+'move-subpages'           => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
+'move-talk-subpages'      => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
+'movepage-page-exists'    => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
+'movepage-page-moved'     => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
+'movepage-max-pages'      => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
 '1movedto2'               => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Istoric dels renomenatges',
+'movelogpage'             => 'Istoric dels cambiaments de nom',
 'movelogpagetext'         => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
-'movereason'              => 'Rason del renomenatge',
+'movereason'              => 'Motiu :',
 'revertmove'              => 'anullar',
-'delete_and_move'         => 'Suprimir e renomenar',
-'delete_and_move_text'    => '==Supression requesida== 
-
-L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja. Volètz lo suprimir per permetre lo renomenatge ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo renomenatge.',
-'delete_and_move_reason'  => 'Pagina suprimida per permetre un renomenatge',
-'selfmove'                => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de renomenar una pagina sus ela-meteissa.',
-'immobile_namespace'      => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de renomenar de paginas vèrs aqueste espaci de noms.',
+'delete_and_move'         => 'Suprimir e tornar nomenar',
+'delete_and_move_text'    => '==Supression requesida==
+L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
+Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
+'delete_and_move_reason'  => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
+'selfmove'                => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
+'immobile_namespace'      => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de tornar nomenar de paginas vèrs aqueste espaci de noms.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Pòt pas desplaçar un imatge vèrs un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
+'imagetypemismatch'       => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
+'imageinvalidfilename'    => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
+'fix-double-redirects'    => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportar de paginas',
 'exporttext'        => "Podètz exportar en XML lo tèxt e l’istoric d’una pagina o d’un ensemble de paginas; lo resultat pòt alara èsser importat dins un autre wiki foncionant amb lo logicial MediaWiki.
 
-Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la boita de tèxt çai jos, un títol per linha, e seleccionatz se o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
+Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxt çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
 
-Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per la pagina {{Mediawiki:mainpage}}.",
+Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'     => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
-'exportnohistory'   => "---- 
+'exportnohistory'   => "----
 '''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
-'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :',
-'export-addcat'     => 'Ajustar',
-'export-download'   => 'Salvagardar en tant que fichièr',
-'export-templates'  => 'Inclòure los modèls',
+'export-addcattext' => 'Apondre las paginas de la categoria :',
+'export-addcat'     => 'Apondre',
+'export-download'   => 'Salvar en tant que fichièr',
+'export-templates'  => 'Enclure los modèls',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Lista dels messatges del sistèma',
 'allmessagesname'           => 'Nom del camp',
 'allmessagesdefault'        => 'Messatge per defaut',
 'allmessagescurrent'        => 'Messatge actual',
-'allmessagestext'           => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki',
+'allmessagestext'           => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
+Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki] e [http://translatewiki.net Betawiki] se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtre d’expression racionala :',
 'allmessagesmodified'       => 'Afichar pas que las modificacions',
@@ -1689,25 +2057,25 @@ Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importar de paginas',
-'importinterwiki'            => 'Impòrt inter-wiki',
+'importinterwiki'            => 'Impòrt interwiki',
 'import-interwiki-text'      => "Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar.
 Las datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats.
 Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].",
 'import-interwiki-history'   => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferir las paginas dins l’espaci de nom :',
-'importtext'                 => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, lo salvagardar sus vòstre disc dur e lo copiar aicí.',
+'importtext'                 => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, salvatz-lo sus vòstre disc dur e copiatz-lo aicí.',
 'importstart'                => 'Impòrt de las paginas...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
 'importnopages'              => "Cap de pagina d'importar.",
 'importfailed'               => 'Fracàs de l’impòrt : $1',
 'importunknownsource'        => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut',
 'importcantopen'             => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar",
 'importbadinterwiki'         => 'Marrit ligam interwiki',
 'importnotext'               => 'Void o sens tèxt',
-'importsuccess'              => 'Impòrt capitat!',
+'importsuccess'              => "L'impòrt a capitat !",
 'importhistoryconflict'      => "I a un conflicte dins l'istoric de las versions (aquesta pagina a pogut èsser importada de per abans).",
-'importnosources'            => 'Cap de font inter-wiki es pas estada definida e la còpia dirècta d’istoric es desactivada.',
+'importnosources'            => 'Cap de font interwiki es pas estada definida e la còpia dirècta d’istoric es desactivada.',
 'importnofile'               => 'Cap de fichièr es pas estat importat.',
 'importuploaderrorsize'      => "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Sa talha es mai granda que la autorizada.",
 'importuploaderrorpartial'   => "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Aqueste o es pas estat que parcialament.",
@@ -1716,14 +2084,15 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'import-noarticle'           => "Pas de pagina d'importar !",
 'import-nonewrevisions'      => 'Totas las revisions son estadas importadas deperabans.',
 'xml-error-string'           => '$1 a la linha $2, col $3 (octet $4) : $5',
+'import-upload'              => "Impòrt d'un fichier XML",
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Istoric de las importacions de paginas',
 'importlogpagetext'                => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'a importat (telecargament) $1',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 version(s)',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 version(s) dempuèi $2',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) dempuèi $2',
+'import-logentry-upload'           => 'a importat (telecargament) [[$1]]',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'a importat (transwiki) [[$1]]',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => "Ma pagina d'utilizaire",
@@ -1733,19 +2102,19 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mas preferéncias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de las paginas que seguissètz',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de mas contribucions',
-'tooltip-pt-login'                => 'Sètz convidat a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sètz convidat a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Se desconnectar',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Ajustar un comentari a aquesta discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pagina es protegida. Podètz çaquelà ne veire lo contengut.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Apondre un comentari a aquesta discussion.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
 'tooltip-ca-history'              => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Suprimir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restablir aquesta pagina',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Renomenar aquesta pagina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Ajustatz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Tornar nomenar aquesta pagina',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
 'tooltip-search'                  => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Anar vèrs una pagina portant exactament aqueste nom se existís.',
@@ -1753,39 +2122,38 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina principala',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitatz la pagina principala',
 'tooltip-n-portal'                => 'A prepaus del projècte',
-'tooltip-n-currentevents'         => "Trobar d'informacions suls eveniments actuals",
+'tooltip-n-currentevents'         => "Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => "Afichar una pagina a l'azard",
-'tooltip-n-help'                  => 'Ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Sostenètz lo projècte',
+'tooltip-n-help'                  => "L'endrech per s'assabentar.",
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Flus RSS per aquesta pagina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Flus Atom per aquesta pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire',
-'tooltip-t-upload'                => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul serveire',
+'tooltip-t-upload'                => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de totas las paginas especialas',
 'tooltip-t-print'                 => "Version imprimibla d'aquesta pagina",
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligam permanent vèrs aquesta version de la pagina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Veire l’article',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Veire la pagina d'utilizaire",
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Veire la pagina del mèdia',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Aquò es una pagina especiala, podètz pas la modificar.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Aquò es una pagina especiala, la podètz pas modificar.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Veire la pagina del projècte',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Veire la pagina del fichièr',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Veire lo messatge del sistèma',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Veire lo modèl',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Veire la pagina d’ajuda',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Veire la pagina de la categoria',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vejatz lo messatge del sistèma',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vejatz lo modèl',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vejatz la pagina d’ajuda',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vejatz la pagina de la categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar mas modificacions coma un cambiament menor',
-'tooltip-save'                    => 'Salvagardar vòstras modificacions',
-'tooltip-preview'                 => 'Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvagardar!',
+'tooltip-save'                    => 'Salvar vòstras modificacions',
+'tooltip-preview'                 => 'Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!',
 'tooltip-diff'                    => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
-'tooltip-watch'                   => 'Ajustar aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
-'tooltip-recreate'                => 'Recrear la pagina, quitament se es estada escafada',
-'tooltip-upload'                  => 'Amodar l’impòrt',
+'tooltip-watch'                   => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
+'tooltip-recreate'                => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
+'tooltip-upload'                  => 'Amodar lo mandadís',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
@@ -1796,34 +2164,30 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'monobook.js' => '/* Perimit; utilizatz [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.',
-'nocreativecommons' => 'Las donadas meta « Creative Commons RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.',
-'notacceptable'     => 'Aqueste serveire wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.',
+'nodublincore'      => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.',
+'nocreativecommons' => 'Las metadonadas « Creative Commons RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.',
+'notacceptable'     => 'Aqueste servidor wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utilizaire(s) pas enregistrat(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Utilizaire(s) anonim(s) de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => "Contribucions de l'utilizaire $1.",
+'othercontribs'    => 'Basat sul trabalh de $1.',
 'others'           => 'autres',
 'siteusers'        => 'Utilizaire(s) $1',
 'creditspage'      => 'Pagina de crèdits',
-'nocredits'        => 'I a pas d’informacions d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
+'nocredits'        => 'I a pas d’entrtesenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam',
-'spamprotectiontext'     => "La pagina qu'avètz ensajat de salvagardar es estada blocada pel filtre anti-spam. Aquò es probablament causat per un ligam vèrs un sit extèrn.",
-'spamprotectionmatch'    => 'Lo tèxt seguent a desenclavaat lo detector de spam : $1',
-'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Una soscategoria es listada |$1 soscategorias son listadas}} çai jos. Se un ligam « (200 precedents) » o « (200 seguents) » es present çai sus, pòt menar a d’autras soscategorias.',
-'categoryarticlecount'   => 'I a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dins aquesta categoria.',
-'category-media-count'   => 'I a {{plural:$1|un fichièr|$1 fichièrs}} multimèdia dins aquesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
-'spambot_username'       => 'Netejatge de spam MediaWiki',
-'spam_reverting'         => 'Restauracion de la darrièra version contenent pas de ligam vèrs $1',
-'spam_blanking'          => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas',
+'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam',
+'spamprotectiontext'  => "La pagina qu'avètz ensajat de salvar es estada blocada pel filtre anti-spam. Aquò es probablament causat per un ligam vèrs un sit extèrn.",
+'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.",
+'spambot_username'    => 'Netejatge de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam vèrs $1',
+'spam_blanking'       => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Informacions per la pagina',
+'infosubtitle'   => 'Entresenhas per la pagina',
 'numedits'       => 'Nombre de modificacions : $1',
 'numtalkedits'   => 'Nombre de modificacions (pagina de discussion) : $1',
 'numwatchers'    => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguit : $1",
@@ -1835,25 +2199,26 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'mw_math_simple' => 'HTML se plan simpla, si que non PNG',
 'mw_math_html'   => 'HTML se possible, si que non PNG',
 'mw_math_source' => "Daissar lo còde TeX d'origina",
-'mw_math_modern' => 'Pels navegaires modèrnes',
+'mw_math_modern' => 'Pels navigadors modèrnes',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar coma essent pas un vandalisme',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar aqueste article coma non vandalizat',
-'markedaspatrolled'                   => 'Marcat coma non vandalizat',
-'markedaspatrolledtext'               => 'La version seleccionada es estada marcada coma non vandalizada.',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar aqueste article coma pas vandalizat',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcat coma pas vandalizat',
+'markedaspatrolledtext'               => 'La version seleccionada es estada marcada coma pas vandalizada.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La foncion de patrolha dels darrièrs cambiaments es pas activada.',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'La foncionalitat de susvelhança dels darrièrs cambiaments es pas activada.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Pòt pas èsser marcat coma non vandalizat',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Devètz seleccionar una version per poder la marcar coma non vandalizada.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
-'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page'   => 'Istoric de las versions patrolhadas',
+'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
+'patrol-log-line'   => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatic)',
+'patrol-log-diff'   => '$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
@@ -1864,40 +2229,76 @@ $1",
 'filedelete-missing'              => 'Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel serveire.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel servidor.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Dif precedenta',
-'nextdiff'     => 'Dif seguenta →',
+'previousdiff' => '← Diferéncia precedenta',
+'nextdiff'     => 'Diferéncia seguenta →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => 'Atencion: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. 
      ',
 'imagemaxsize'         => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
 'thumbsize'            => 'Talha de la miniatura :',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 paginas',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Pas de resolucion mai nauta disponibla.',
-'svg-long-desc'        => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixels, talha : $3)',
+'svg-long-desc'        => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3)',
 'show-big-image'       => 'Imatge en resolucion mai nauta',
-'show-big-image-thumb' => "Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixels",
-
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galariá de fichièrs novèls',
-'showhidebots' => '($1 bòts)',
-'noimages'     => "Cap imatge d'afichar.",
+'show-big-image-thumb' => "Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls",
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galariá dels fichièrs novèls',
+'imagelisttext'         => "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.",
+'newimages-summary'     => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.',
+'showhidebots'          => '($1 bòts)',
+'noimages'              => "Cap d'imatge d'afichar pas.",
+'ilsubmit'              => 'Cercar',
+'bydate'                => 'per data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent :
 
-Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit. 
+Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.
 Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadonadas',
-'metadata-help'     => "Aqueste fichièr conten d'informacions suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, cèrts detalhs pòdon refletar pas entièrament l’imatge modificat.",
-'metadata-expand'   => 'Mostrar las informacions detalhadas',
-'metadata-collapse' => 'Amagar las informacions detalhadas',
+'metadata-help'     => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
+'metadata-expand'   => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
+'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
 'metadata-fields'   => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
 * make
 * model
@@ -1911,14 +2312,14 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-imagelength'                 => 'Nautor',
 'exif-bitspersample'               => 'Bits per compausanta',
 'exif-compression'                 => 'Tipe de compression',
-'exif-photometricinterpretation'   => 'Composicion dels pixels',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Composicion dels pixèls (Modèl colorimetric)',
 'exif-orientation'                 => 'Orientacion',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Nombre de compausants',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Nombre de compausants (Compausantas per pixèl)',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Arrengament de las donadas',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posicionament YCbCr',
-'exif-xresolution'                 => 'Resolucion de l’imatge en largor',
-'exif-yresolution'                 => 'Resolucion de l’imatge en nautor',
+'exif-xresolution'                 => 'Resolucion orizontala',
+'exif-yresolution'                 => 'Resolucion verticala',
 'exif-resolutionunit'              => 'Unitats de resolucion X e Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Emplaçament de las donadas de l’imatge',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Nombre de linhas per benda',
@@ -1928,8 +2329,8 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-transferfunction'            => 'Foncion de transferiment',
 'exif-whitepoint'                  => 'Cromaticitat del punt blanc',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Cromaticitats de las colors primàrias',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Valors de referéncia negre e blanc',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric (YCbCr)',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Valors de referéncia blanc e negre',
 'exif-datetime'                    => 'Data e ora de cambiament del fichièr',
 'exif-imagedescription'            => 'Títol de l’imatge',
 'exif-make'                        => 'Fabricant de l’aparelh',
@@ -1945,8 +2346,8 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-pixelydimension'             => 'Largor d’imatge valida',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Nautor d’imatge valida',
 'exif-makernote'                   => 'Nòtas del fabricant',
-'exif-usercomment'                 => 'Comentaris',
-'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichièr audiò associat',
+'exif-usercomment'                 => "Comentaris de l'utilizaire",
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichièr àudio associat',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e ora de la generacion de donadas',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Data e ora de numerizacion',
 'exif-subsectime'                  => 'Data de darrièr cambiament',
@@ -1954,7 +2355,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Data de la numerizacion',
 'exif-exposuretime'                => "Temps d'exposicion",
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'Focala',
+'exif-fnumber'                     => 'Nombre f (Focala)',
 'exif-exposureprogram'             => 'Programa d’exposicion',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilitat espectrala',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilitat ISO',
@@ -1972,12 +2373,12 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-subjectarea'                 => 'Emplaçament del subjècte',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energia del flash',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Responsa en frequéncia espaciala',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolucion X focala plana',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolucion Y focala plana',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolucion orizontala focala plana',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolucion verticala focala plana',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unitat de resolucion de focala plana',
 'exif-subjectlocation'             => 'Posicion del subjècte',
 'exif-exposureindex'               => 'Indèx d’exposicion',
-'exif-sensingmethod'               => 'Metòde de deteccion',
+'exif-sensingmethod'               => 'Tipe de captador',
 'exif-filesource'                  => 'Font del fichièr',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipe de scèna',
 'exif-cfapattern'                  => 'Matritz de filtratge de color',
@@ -1994,10 +2395,10 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Descripcion de la configuracion del dispositiu',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Distància del subjècte',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Identificant unic de l’imatge',
-'exif-gpsversionid'                => 'Version del tag GPS',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Latitud Nòrd o Sud',
+'exif-gpsversionid'                => 'Version de la balisa (tag) GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Referéncia per la Latitud (Nòrd o Sud)',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitud',
-'exif-gpslongituderef'             => 'Longitud Èst o Oèst',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Referéncia per la longitud (Èst o Oèst)',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitud',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Referéncia d’altitud',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitud',
@@ -2006,7 +2407,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsstatus'                   => 'Estatut receptor',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mòde de mesura',
 'exif-gpsdop'                      => 'Precision de la mesura',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'Unitat de velocitat',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unitat de velocitat del receptor GPS',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Velocitat del receptor GPS',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Referéncia per la direccion del movement',
 'exif-gpstrack'                    => 'Direccion del movement',
@@ -2031,31 +2432,36 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 
 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
 
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Inversada orizontalament', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° a esquèrra e inversada verticalament', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° a drecha', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° a drecha e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° a esquèrra', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° dins lo sens orari', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
 
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrat',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'V',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Indefinit',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la pregondor de camp)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la prigondor de camp)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Programa accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb arrièr plan vague)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 mètres',
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Desconegut',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Mejana',
@@ -2081,6 +2487,8 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-lightsource-17'  => 'Lum estandard A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Lum estandard B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Lum estandard C',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => "Tungstèni ISO d'estudiò",
 'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum',
 
@@ -2092,7 +2500,9 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-sensingmethod-4' => 'Captaire de zòna de colors tricromaticas',
 'exif-sensingmethod-5' => 'Captaire color sequencial',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Captaire trilinear',
-'exif-sensingmethod-8' => "Esclairatge d'estudiò al tungstèn ISO",
+'exif-sensingmethod-8' => 'Captaire color linear sequencial',
+
+'exif-filesource-3' => 'Aparelh fotografic numeric',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Imatge dirèctament fotografiat',
 
@@ -2101,7 +2511,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Exposicion automatica',
 'exif-exposuremode-1' => 'Exposicion manuala',
-'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatic',
+'exif-exposuremode-2' => 'Forqueta (Bracketting) automatica',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Balança dels blancs automatica',
 'exif-whitebalance-1' => 'Balança dels blancs manuala',
@@ -2145,12 +2555,12 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en cors',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de la mesura',
 
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura a 2 dimensions',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura a 3 dimensions',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura de 2 dimensions',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura de 3 dimensions',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètres/ora',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Miles/ora',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Quilomètres per ora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per ora',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Noses',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
@@ -2159,7 +2569,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna',
-'edit-externally-help' => 'Vejatz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors las instruccions] per mai d’informacions.',
+'edit-externally-help' => 'Vejatz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors las instruccions] per mai d’informacions.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'totes',
@@ -2169,31 +2579,38 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'monthsall'        => 'totes',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
-'confirmemail_noemail'    => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navegaire per validar vòstra adreça.',
-'confirmemail_pending'    => '
      
+'confirmemail'             => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
+'confirmemail_noemail'     => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.',
+'confirmemail_pending'     => '
      
 Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl. 
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Mandar un còde de confirmacion',
-'confirmemail_sent'       => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.',
-'confirmemail_oncreate'   => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.
+'confirmemail_send'        => 'Mandar un còde de confirmacion',
+'confirmemail_sent'        => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.',
+'confirmemail_oncreate'    => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.
 Aqueste còde es pas requesit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible de mandar lo corrièr electronic de confirmacion.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Impossible de mandar lo corrièr electronic de confirmacion.
 
 Verificatz vòstra adreça. Retorn del programa de corrièr electronic : $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Devètz vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
-'confirmemail_success'    => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara podètz vos connectar e profitar del wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Vòstra adreça es ara confirmada',
-'confirmemail_error'      => 'Un problèma es subrevengut e volent enregistrar vòstra confirmacion',
-'confirmemail_subject'    => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid'     => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
+'confirmemail_success'     => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ara, vòstra adreça es confirmada',
+'confirmemail_error'       => 'Un problèma es subrevengut en volent enregistrar vòstra confirmacion',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}.
+
+Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :
 
-Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çai jos dins vòstre navegaire : 
+$3
 
-$3 
+Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam.
+Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador :
 
-Se s’agís pas de vos, dobrissez pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
+$5
+
+Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada',
+'invalidateemail'          => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]',
@@ -2202,7 +2619,7 @@ Se s’agís pas de vos, dobrissez pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion e
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '
      
-Retroligams vèrs aqueste article :
      
+Retroligams vèrs aquesta pagina :
      
 $1
 
      ',
 'trackbackremove'   => '([$1 Suprimir])',
@@ -2211,13 +2628,13 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "Atencion : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar.",
-'confirmrecreate'     => "L'utilizaire [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a suprimit aquesta pagina, alara qu'aviatz començat de l'editar, pel motiu seguent:
+'confirmrecreate'     => "L'utilizaire [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a suprimit aquesta pagina, alara que l'aviatz començat d'editar, pel motiu seguent:
 : ''$2''
-Confirmatz que desiratz recrear aqueste article.",
-'recreate'            => 'Recrear',
+Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.",
+'recreate'            => 'Tornar crear',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[:$1]]...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge'        => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?
@@ -2226,21 +2643,25 @@ $1",
 'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
 
 # AJAX search
-'searchcontaining' => 'Cercar los articles contenent « $1 ».',
+'searchcontaining' => 'Cercar los articles que contenon « $1 ».',
 'searchnamed'      => 'Cercar los articles nomenats « $1 ».',
-'articletitles'    => 'Articles començant per « $1 »',
+'articletitles'    => 'Articles que començan per « $1 »',
 'hideresults'      => 'Amagar los resultats',
 'useajaxsearch'    => 'Utilizar la recèrca AJAX',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'colon-separator'    => ' : ',
+'autocomment-prefix' => '-',
+
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
-'imgmultipagenext' => 'pagina seguenta →',
+'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
+'imgmultipagenext' => 'pagina seguenta →',
 'imgmultigo'       => 'Accedir !',
-'imgmultigotopre'  => 'Accedir a la pagina',
+'imgmultigoto'     => 'Anar a la pagina $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'asc',
-'descending_abbrev'        => 'desc',
+'ascending_abbrev'         => 'creissent',
+'descending_abbrev'        => 'descreissent',
 'table_pager_next'         => 'Pagina seguenta',
 'table_pager_prev'         => 'Pagina precedenta',
 'table_pager_first'        => 'Primièra pagina',
@@ -2251,9 +2672,9 @@ $1",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Resumit automatic : blanquiment',
-'autosumm-replace' => "Resumit automatic : contengut remplaçat per '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».',
 'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pagina novèla: $1',
+'autosumm-new'     => 'Pagina novèla : $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
@@ -2270,8 +2691,8 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 Ensajatz la previsualizacion normala.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
-'lag-warn-high'   => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
+'lag-warn-high'   => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Vòstra lista de seguit conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
@@ -2283,11 +2704,11 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : ajustatz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Paginas:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Metre a jorn la lista',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títols :',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Metre la lista a jorn',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
 
 # Watchlist editing tools
@@ -2299,16 +2720,17 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensions installadas',
 'version-specialpages'             => 'Paginas especialas',
-'version-parserhooks'              => 'Extensions del parsaire',
+'version-parserhooks'              => 'Extensions del parser',
 'version-variables'                => 'Variablas',
 'version-other'                    => 'Divèrs',
 'version-mediahandlers'            => 'Supòrts mèdia',
 'version-hooks'                    => 'Croquets',
 'version-extension-functions'      => 'Foncions de las extensions',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Balisas suplementàrias del parsaire',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Croquets de las foncions del parsaire',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Balisas suplementàrias del parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Croquets de las foncions del parser',
 'version-skin-extension-functions' => "Foncions d'extension de l'interfàcia",
 'version-hook-name'                => 'Nom del croquet',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Definit per',
@@ -2318,10 +2740,46 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'version-software-product'         => 'Produch',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => "Camin d'accès d'un fichièr",
-'filepath-page'    => 'Fichièr:',
+'filepath-page'    => 'Fichièr :',
 'filepath-submit'  => "Camin d'accès",
-'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executisson amb lor programa associat. Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: »",
+'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat.
+
+Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: »",
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.
+
+Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: ».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recèrca d’un doble',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fichièr :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Recercar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixèls
      Talha del fichièr : $3
      MIME type : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Paginas especialas',
+'specialpages-note'              => '----
+* Las paginas especialas 
+* en gras son restrenhudas.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
+'specialpages-group-other'       => 'Autras paginas especialas',
+'specialpages-group-login'       => 'Se connectar / s’enregistrar',
+'specialpages-group-changes'     => 'Darrièrs cambiaments e jornals',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts',
+'specialpages-group-users'       => 'Utilizaires e dreches estacats',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Utilizacion intensa de las paginas',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lista de paginas',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Espleches per las paginas',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Donadas del wiki e espleches',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Redireccions',
+'specialpages-group-spam'        => 'Espleches pel spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pagina voida',
+'intentionallyblankpage' => 'Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 56e43179..67dfa0ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 
  */
@@ -19,3 +20,9 @@ $digitTransformTable = array(
 	'9' => '୯', # ୯
 );
 
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
+'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 31a4ff07..f883bf77 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -1,8 +1,11 @@
  'Æрвитæнты бын хахх',
+'tog-underline'               => 'Æрвитæнты бын хахх',
+'tog-hideminor'               => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис',
+'tog-numberheadings'          => 'Сæргæндты автоматикон нумераци',
+'tog-editondblclick'          => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Сæргондыл рахиз æркъæппæй фарсы хæйттæ ив (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Сæргæндты номхыгъд æвдис (æртæ сæргондæй фылдæр цы фарсы ис, уым)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл.',
+'tog-watchcreations'          => 'Æз цы фæрстæ райдайын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-watchdefault'            => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-watchmoves'              => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-watchdeletion'           => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ дискусси куы ивд æрцæуа, уæд',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Кæд ивддзинад чысыл у, уæддæр мæм электронон фыстæг æрбацæуа',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Мæ цæстдарды номхыгъды, мæхæдæг цы ивддзинæдтæ бахæстон, уыдон бамбæхс',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Мæ цæстдарды номхыгъды роботты куыст бамбæхс',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Мæ цæстдарды номхыгъды чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Æз электронон фыстæг æндæр архайæгæн куы рарвитын, уæд уыцы иу фыстæг мæхи адрисмæ дæр æрбацæуæд.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Æмбæхст категоритæ æвдис',
+
+'underline-always' => 'Æдзух',
+'underline-never'  => 'Никуы',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Хуыцаубон',
-'monday'    => 'Къуырисæр',
-'tuesday'   => 'Дыццæг',
-'wednesday' => 'Æртыццæг',
-'thursday'  => 'Цыппарæм',
-'saturday'  => 'Сабат',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Категоритæ',
-'pagecategories'  => 'Категоритæ',
-'category_header' => 'Категори "$1"',
-'subcategories'   => 'Дæлкатегоритæ',
-
+'sunday'        => 'Хуыцаубон',
+'monday'        => 'Къуырисæр',
+'tuesday'       => 'Дыццæг',
+'wednesday'     => 'Æртыццæг',
+'thursday'      => 'Цыппарæм',
+'friday'        => 'майрæмбон',
+'saturday'      => 'Сабат',
+'sun'           => 'Хц',
+'mon'           => 'Къ',
+'tue'           => 'Дц',
+'wed'           => 'Æр',
+'thu'           => 'Цп',
+'fri'           => 'Мрм',
+'sat'           => 'Сбт',
+'january'       => 'январь',
+'february'      => 'февраль',
+'march'         => 'мартъи',
+'april'         => 'апрель',
+'may_long'      => 'май',
+'june'          => 'июнь',
+'july'          => 'июль',
+'august'        => 'август',
+'september'     => 'сентябрь',
+'october'       => 'октябрь',
+'november'      => 'ноябрь',
+'december'      => 'декабрь',
+'january-gen'   => 'январы',
+'february-gen'  => 'февралы',
+'march-gen'     => 'мартъийы',
+'april-gen'     => 'апрелы',
+'may-gen'       => 'майы',
+'june-gen'      => 'июны',
+'july-gen'      => 'июлы',
+'august-gen'    => 'августы',
+'september-gen' => 'сентябры',
+'october-gen'   => 'октябры',
+'november-gen'  => 'ноябры',
+'december-gen'  => 'декабры',
+'jan'           => 'янв',
+'feb'           => 'фев',
+'mar'           => 'мар',
+'apr'           => 'апр',
+'may'           => 'май',
+'jun'           => 'июн',
+'jul'           => 'июл',
+'aug'           => 'авг',
+'sep'           => 'сен',
+'oct'           => 'окт',
+'nov'           => 'ноя',
+'dec'           => 'дек',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
+'category_header'               => 'Категори "$1"',
+'subcategories'                 => 'Дæлкатегоритæ',
+'category-empty'                => "''Ацы категори афтид ма у.''",
+'hidden-categories'             => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
+'hidden-category-category'      => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
+'category-file-count-limited'   => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
+'listingcontinuesabbrev'        => '(дарддæрдзу)',
+
+'about'          => 'Афыст',
+'newwindow'      => '(ног рудзынджы)',
 'qbfind'         => 'Агур',
+'qbedit'         => 'Баив æй',
 'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
+'moredotdotdot'  => 'Фылдæр…',
 'mypage'         => 'Дæхи фарс',
 'mytalk'         => 'Дæумæ цы дзурынц',
+'anontalk'       => 'Ацы IP-адрисы дискусси',
 'navigation'     => 'хъæугæ æрвитæнтæ',
 'and'            => 'æмæ',
 
@@ -71,86 +151,174 @@ $messages = array(
 'searchbutton'     => 'агур',
 'go'               => 'Статьямæ',
 'searcharticle'    => 'Статьямæ',
+'history'          => 'Фарсы истори',
 'history_short'    => 'Истори',
 'printableversion' => 'Мыхурмæ верси',
+'permalink'        => 'Ацы версимæ æрвитæн',
+'print'            => 'Мыхуыр',
 'edit'             => 'Баив æй',
+'editthispage'     => 'Ацы фарс баив',
+'delete'           => 'Аппар',
+'deletethispage'   => 'Аппар æй',
+'protect'          => 'Сæхгæн',
+'protectthispage'  => 'Сæхгæн ацы фарс',
 'newpage'          => 'Ног фарс',
 'talkpage'         => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас',
+'talkpagelinktext' => 'Дискусси',
 'specialpage'      => 'Сæрмагонд фарс',
+'personaltools'    => 'Мигæнæнтæ',
+'postcomment'      => 'Дæ комментари ныууадз',
 'articlepage'      => 'Фен статья',
 'talk'             => 'Дискусси',
+'views'            => 'Æркæстытæ',
 'toolbox'          => 'мигæнæнтæ',
 'userpage'         => 'Ацы архайæджы фарс фен',
+'projectpage'      => 'Проекты фарс фен',
+'mediawikipage'    => 'Фыстæджы фарс фен',
+'templatepage'     => 'Шаблоны фарс фен',
+'viewhelppage'     => 'Æххуысы фарс фен',
+'categorypage'     => 'Категорийы фарс фен',
+'viewtalkpage'     => 'Дискусси фен',
 'otherlanguages'   => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'lastmodifiedat'   => 'Кæд æмæ ацы статьяйы ссардтай рæдыд, уæд сраст æй кæн: ацы фарсы уæлæ ис æрвитæн «баив æй».
-
       Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1.      ', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'   => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'    => 'Æхгæд фарс',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Ног хабæрттæ',
-'currentevents-url' => 'Project:Xabar',
-'mainpage'          => 'Сæйраг фарс',
-'portal'            => 'Архайджыты æхсæнад',
-
-'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
-'editsection'     => 'баив æй',
-'editold'         => 'баив æй',
-'toc'             => 'Сæргæндтæ',
-'showtoc'         => 'равдис',
-'hidetoc'         => 'бамбæхс',
+'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
+'aboutpage'            => 'Project:Афыст',
+'bugreports'           => 'Рæдыдыл хъуысынгæнинаг',
+'currentevents'        => 'Ног хабæрттæ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Xabar',
+'mainpage'             => 'Сæйраг фарс',
+'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс',
+'portal'               => 'Архайджыты æхсæнад',
+'privacy'              => 'Хибардзинады политикæ',
+'privacypage'          => 'Project:Хибардзинады политикæ',
+
+'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1',
+
+'ok'                  => 'Афтæ уæд!',
+'pagetitle'           => '$1 — {{SITENAME}}',
+'youhavenewmessages'  => 'Райстай $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => 'ног фыстæгтæ',
+'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивддзинад',
+'editsection'         => 'баив æй',
+'editold'             => 'баив æй',
+'viewsourceold'       => 'йæ код фен',
+'editsectionhint'     => 'Баив æй: $1',
+'toc'                 => 'Сæргæндтæ',
+'showtoc'             => 'равдис',
+'hidetoc'             => 'бамбæхс',
+'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
+'red-link-title'      => '$1 (фыст нæма у)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Статья',
 'nstab-user'      => 'Архайæджы фарс',
+'nstab-media'     => 'Мультимеди',
 'nstab-special'   => 'Сæрмагонд фарс',
+'nstab-project'   => 'Проекты тыххæй',
 'nstab-image'     => 'Ныв',
 'nstab-mediawiki' => 'Фыстаг',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
+'nstab-help'      => 'Æххуысы фарс',
+'nstab-category'  => 'Категори',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
+'nospecialpagetext' => "'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''
+
+Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
 
 # General errors
-'error'         => 'Рæдыд',
-'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
+'error'                => 'Рæдыд',
+'internalerror'        => 'Мидæг рæдыд',
+'internalerror_info'   => 'Мидæг рæдыд: $1',
+'filedeleteerror'      => 'Нæй аппарæн файл «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
+'filenotfound'         => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
+'unexpected'           => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
+'badtitle'             => 'Æнæмбæлон сæргонд',
+'viewsource'           => 'Йæ код фен',
+'ns-specialprotected'  => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'       => 'Номсусæг суын',
-'welcomecreation'   => '
      Æгас цу, $1!
      Регистрацигонд æрцыдтæ.',
-'loginpagetitle'    => 'Дæхи бацамон системæйæн',
-'yourname'          => 'Дæ ном кæнæ фæсномыг',
-'login'             => 'Дæхи бавдис системæйæн',
-'userlogin'         => 'Системæйæн дæхи бавдис',
-'logout'            => 'Номсусæг суын',
-'userlogout'        => 'Номсусæг суын',
-'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
-'youremail'         => 'Дæ электронон посты адрис',
-'yourrealname'      => 'Дæ æцæг ном*',
-'yourlanguage'      => 'Техникон фыстыты æвзаг',
-'loginsuccess'      => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
+'logouttitle'             => 'Номсусæг суын',
+'welcomecreation'         => '
      Æгас цу, $1!
      Регистрацигонд æрцыдтæ.',
+'loginpagetitle'          => 'Дæхи бацамон системæйæн',
+'yourname'                => 'Архайæджы ном:',
+'yourpassword'            => 'Пароль:',
+'remembermypassword'      => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл',
+'yourdomainname'          => 'Дæ домен:',
+'login'                   => 'Дæхи бавдис системæйæн',
+'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
+'userlogin'               => 'Системæйæн дæхи бавдис',
+'logout'                  => 'Номсусæг суын',
+'userlogout'              => 'Номсусæг суын',
+'notloggedin'             => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'createaccountmail'       => 'адрисмæ гæсгæ',
+'youremail'               => 'Дæ электронон посты адрис',
+'username'                => 'Регистрацигонд ном:',
+'yourrealname'            => 'Дæ æцæг ном*',
+'yourlanguage'            => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
+'yourvariant'             => 'Æвзаджы вариант:',
+'yournick'                => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):',
+'badsiglength'            => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ $1 дамгъæйæ къаддæр уа.',
+'email'                   => 'Эл. посты адрис',
+'loginsuccess'            => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Æвзаг: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ацы текст бæзджын суыдзæн',
 'bold_tip'        => 'Бæзджын текст',
+'italic_sample'   => 'Курсив',
+'italic_tip'      => 'Курсив',
+'link_sample'     => 'Æрвитæны текст',
+'link_tip'        => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
+'extlink_tip'     => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
 'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд',
+'math_tip'        => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'   => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
-'watchthis'   => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
-'savearticle' => '         Афтæ!         ',
-'showpreview' => '  Фен уал æй  ',
-'newarticle'  => '(Ног)',
+'subject'            => 'Темæ/сæргонд',
+'minoredit'          => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
+'watchthis'          => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
+'savearticle'        => 'Афтæ уæд!',
+'showpreview'        => 'Фен уал æй',
+'showdiff'           => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен',
+'newarticle'         => '(Ног)',
+'templatesused'      => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
+'template-protected' => '(æхгæд)',
 
 # History pages
-'last'       => 'раздæры',
-'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.',
+'currentrev'          => 'Нырыккон верси',
+'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси',
+'cur'                 => 'ныр.',
+'last'                => 'раздæры',
+'page_first'          => 'фыццаг',
+'page_last'           => 'фæстаг',
+'histlegend'          => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.',
 
 # Diffs
 'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Цы ссардæуы',
-'titlematches'  => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
-'textmatches'   => 'Статьяты æмцаутæ',
-'prevn'         => '$1 фæстæмæ',
-'nextn'         => '$1 размæ',
+'searchresults'      => 'Цы ссардæуы',
+'titlematches'       => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
+'textmatches'        => 'Статьяты æмцаутæ',
+'prevn'              => '$1 фæстæмæ',
+'nextn'              => '$1 размæ',
+'searchall'          => 'æппæт',
+'powersearch'        => 'Сæрмагонд агуырд',
+'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
 
 # Preferences page
+'mypreferences'           => 'Æрмадз',
+'prefsnologin'            => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'qbsettings-none'         => 'Ма равдис',
 'qbsettings-fixedleft'    => 'Галиуырдыгæй',
 'qbsettings-fixedright'   => 'Рахизырдыгæй',
@@ -160,84 +328,119 @@ $messages = array(
 'localtime'               => 'Бынатон рæстæг',
 'timezoneoffset'          => 'Хъауджыдæрдзинад',
 
+# Groups
+'group-all' => '(æппæт)',
+
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
-'rcnote'            => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг $2 боны дæргъы конд $1 ивддзинад(ы).',
+'rcnote'            => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг $2 боны дæргъы конд {{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}, $3 уавæрмæ гæсгæ.',
+'rcshowhideminor'   => '$1 чысыл ивддзинæдтæ',
 'rclinks'           => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
 $3',
 'diff'              => 'хицæн.',
 'hist'              => 'лог',
 'hide'              => 'бамбæхс',
-'show'              => 'равдис',
+'show'              => 'Равдис',
+'minoreditletter'   => 'ч',
 'newpageletter'     => 'Н',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
 
 # Upload
-'filename' => 'Файлы ном',
-'savefile' => 'Бавæр æй',
+'upload'        => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadbtn'     => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'filename'      => 'Файлы ном',
+'savefile'      => 'Бавæр æй',
+'uploadvirus'   => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Нывты номхыгъд',
+
+# Image description page
+'filehist'         => 'Файлы истори',
+'filehist-current' => 'нырыккон',
+'imagelinks'       => 'Æрвитæнтæ',
+'linkstoimage'     => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
 
-# Image list
-'imagelist'    => 'Нывты номхыгъд',
-'ilsubmit'     => 'Агур',
-'byname'       => 'номмæ гæсгæ',
-'bydate'       => 'рæстæгмæ гæсгæ',
-'bysize'       => 'асмæ гæсгæ',
-'linkstoimage' => 'Ацы нывæй чи пайда кæны, ахæм статьятæ:',
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Аппар',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
 
 # Statistics
-'userstatstext' => 'Регистрацигонд æрцыдысты $1 архайджыты, уыдонæй $2 — админтæ (кæс $3).',
+'userstats'     => 'Архайджыты статистикæ',
+'userstatstext' => "Регистрацигонд {{PLURAL:$1|æрцыд '''иу архайæг'''|æрцыдысты $1 [[Special:ListUsers|архайæджы]]}}, уыдонæй '''$2''' (ома сæ '''$4%''') {{PLURAL:$2|у|сты}} $5.",
 
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 байт(ы)',
-'nlinks'       => '$1 æрвитæн(ы)',
-'lonelypages'  => 'Сидзæр фæрстæ',
-'wantedpages'  => 'Хъæугæ фæрстæ',
-'allpages'     => 'Æппæт фæрстæ',
-'shortpages'   => 'Цыбыр фæрстæ',
-'longpages'    => 'Даргъ фæрстæ',
-'listusers'    => 'Архайджыты номхыгъд',
-'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
-'spheading'    => 'Сæрмагонд фæрстæ',
-'newpages'     => 'Ног фæрстæ',
-'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ',
-'intl'         => 'Æндæр æвзæгтæм æрвитæнтæ',
-'move'         => 'Ном баив',
+'brokenredirects-edit'   => '(баив æй)',
+'brokenredirects-delete' => '(аппар)',
 
-'categoriespagetext' => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
-'alphaindexline'     => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Равдис',
 
-# Special:Allpages
-'allarticles'  => 'Æппæт статьятæ',
-'allpagesprev' => 'фæстæмæ',
-'allpagesnext' => 'дарддæр',
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
+'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
+'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
+'lonelypages'       => 'Сидзæр фæрстæ',
+'wantedpages'       => 'Хъæугæ фæрстæ',
+'shortpages'        => 'Цыбыр фæрстæ',
+'longpages'         => 'Даргъ фæрстæ',
+'listusers'         => 'Архайджыты номхыгъд',
+'newpages'          => 'Ног фæрстæ',
+'newpages-username' => 'Архайæг:',
+'ancientpages'      => 'Зæронддæр фæрстæ',
+'move'              => 'Ном баив',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'Æппæт фæрстæ',
+'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2',
+'allarticles'    => 'Æппæт статьятæ',
+'allpagesprev'   => 'фæстæмæ',
+'allpagesnext'   => 'дарддæр',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категоритæ',
+'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
+'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
+'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Равдис',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:Userlogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
+'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
 'emailpage'       => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
-'mywatchlist'       => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
-'nowatchlist'       => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
-'watchnologin'      => 'Системæйæн дæхи нæ бавдыстай',
-'watchnologintext'  => 'Ацы номхыгъд ивынмæ хъуамæ дæхи бавдисай системæйæн.',
-'addedwatch'        => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
-'watch'             => 'Дæ цæст æрдар',
-'watchthispage'     => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
-'watchlist-details' => '$1 фæрстæм дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
-'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фæрстæм дарыс.',
-'wlnote'            => 'Дæлæ афæстаг $2 сахаты дæргъы цы $1 ивддзинад(ы) æрцыди, уыдон.',
-'wlshowlast'        => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
+'watchlist'            => 'Цæстдарды номхыгъд',
+'mywatchlist'          => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
+'nowatchlist'          => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
+'watchnologin'         => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'watchnologintext'     => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
+'addedwatch'           => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
+'watch'                => 'Дæ цæст æрдар',
+'watchthispage'        => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
+'unwatch'              => 'Мауал дæ цæст дар',
+'watchlist-details'    => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.',
+'watchlistcontains'    => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
+'wlnote'               => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
+'wlshowlast'           => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
+'watchlist-show-bots'  => 'Роботты куыст равдис',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Роботты куыст бамбæхс',
+'watchlist-show-own'   => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон равдис',
+'watchlist-hide-own'   => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон бамбæхс',
+'watchlist-show-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ равдис',
+'watchlist-hide-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
 
 # Delete/protect/revert
 'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ивын',
+
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
 
@@ -247,15 +450,18 @@ $3',
 'uctop'         => '(уæле баззад)',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
-'linklistsub'   => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
+'whatlinkshere'           => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
+'whatlinkshere-page'      => 'Фарс:',
+'linklistsub'             => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
+'whatlinkshere-links'     => '← æрвитæнтæ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason' => 'Аххос',
+'ipbreason'    => 'Аххос',
+'contribslink' => 'бавæрд',
 
 # Move page
 'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
-'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бавдыстай',
 'newtitle'    => 'Ног ном',
 
 # Namespace 8 related
@@ -264,14 +470,57 @@ $3',
 # Special:Import
 'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Мæ бавæрд',
+'tooltip-ca-protect'      => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-delete'       => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
+
 # Attribution
 'others' => 'æндæртæ',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Ацы категорийы мидæг $1 дæлкатегорийы ис.',
-'categoryarticlecount' => 'Ацы категорийы мидæг $1 статьяйы ис.',
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 фарсы',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Ног нывты галерей',
+'ilsubmit'  => 'Агур',
+'bydate'    => 'рæстæгмæ гæсгæ',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Чи йæ систа',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'æппæт',
+'imagelistall'     => 'æппæт',
+'watchlistall2'    => 'æппæт',
+'namespacesall'    => 'æппæт',
+'monthsall'        => 'æппæт',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!',
+
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 байт(ы)',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems'      => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Баст ивддзинæдтæ фен',
+'watchlisttools-edit' => 'Номхыгъд фен/баив',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'MediaWiki-йы верси', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version'          => 'Верси',
+'version-software-version' => 'Верси',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 570f708b..1c84f78a 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -1,11 +1,15 @@
  'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings'   => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar'      => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc'          => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth'        => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ',
-'tog-previewontop'     => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst'   => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-underline'          => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-numberheadings'     => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar'        => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc'            => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword'   => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
+'tog-editwidth'          => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
+'tog-previewontop'       => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst'     => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
 
 'underline-always'  => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
 'underline-never'   => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
@@ -88,9 +93,9 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'ਸ਼ੁੱਕਰ',
 'sat'           => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰ',
 'january'       => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february'      => 'ਫਰਵਰੀ',
+'february'      => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'march'         => 'ਮਾਰਚ',
-'april'         => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april'         => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
 'may_long'      => 'ਮਈ',
 'june'          => 'ਜੂਨ',
 'july'          => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -98,11 +103,11 @@ $messages = array(
 'september'     => 'ਸਤੰਬਰ',
 'october'       => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'november'      => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december'      => 'ਦਸੰਬਰ',
+'december'      => 'ਦਿਸੰਬਰ',
 'january-gen'   => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february-gen'  => 'ਫਰਵਰੀ',
+'february-gen'  => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'march-gen'     => 'ਮਾਰਚ',
-'april-gen'     => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april-gen'     => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
 'may-gen'       => 'ਮਈ',
 'june-gen'      => 'ਜੂਨ',
 'july-gen'      => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -110,11 +115,11 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ',
 'october-gen'   => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'november-gen'  => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december-gen'  => 'ਦਸੰਬਰ',
+'december-gen'  => 'ਦਿਸੰਬਰ',
 'jan'           => 'ਜਨਵਰੀ',
-'feb'           => 'ਫਰਵਰੀ',
+'feb'           => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'mar'           => 'ਮਾਰਚ',
-'apr'           => 'ਅਪਰੈਲ',
+'apr'           => 'ਅਪ੍ਰੈਲ',
 'may'           => 'ਮਈ',
 'jun'           => 'ਜੂਨ',
 'jul'           => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -122,10 +127,9 @@ $messages = array(
 'sep'           => 'ਸਤੰਬਰ',
 'oct'           => 'ਅਕਤੂਬਰ',
 'nov'           => 'ਨਵੰਬਰ',
-'dec'           => 'ਦਸੰਬਰ',
+'dec'           => 'ਦਿਸੰਬਰ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
+# Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
 'category_header'       => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
 'subcategories'         => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
@@ -135,18 +139,18 @@ $messages = array(
 'mainpagetext' => "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''",
 
 'about'          => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
-'article'        => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ਼',
+'article'        => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
 'newwindow'      => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ)',
 'cancel'         => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
 'qbfind'         => 'ਖੋਜ',
 'qbbrowse'       => 'ਬਰਾਊਜ਼',
 'qbedit'         => 'ਸੋਧ',
-'qbpageoptions'  => 'ਇਹ ਪੇਜ਼',
+'qbpageoptions'  => 'ਇਹ ਪੇਜ',
 'qbpageinfo'     => 'ਭਾਗ',
-'qbmyoptions'    => 'ਮੇਰੇ ਪੇਜ਼',
-'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
+'qbmyoptions'    => 'ਮੇਰੇ ਪੇਜ',
+'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
 'moredotdotdot'  => 'ਹੋਰ...',
-'mypage'         => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ਼',
+'mypage'         => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ',
 'mytalk'         => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ',
 'anontalk'       => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ',
 'navigation'     => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
@@ -160,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'ਖੋਜ',
 'go'                => 'ਜਾਓ',
 'searcharticle'     => 'ਜਾਓ',
-'history'           => 'ਪੇਜ਼ ਅਤੀਤ',
+'history'           => 'ਪੇਜ ਅਤੀਤ',
 'history_short'     => 'ਅਤੀਤ',
 'updatedmarker'     => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ',
 'info_short'        => 'ਜਾਣਕਾਰੀ',
@@ -168,68 +172,67 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print'             => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ',
 'edit'              => 'ਬਦਲੋ',
-'editthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੋਧੋ',
+'editthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ',
 'delete'            => 'ਹਟਾਓ',
-'deletethispage'    => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
+'deletethispage'    => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
 'undelete_short'    => 'ਅਣ-ਹਟਾਓ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
 'protect'           => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
 'protect_change'    => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'protectthispage'   => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'protectthispage'   => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
 'unprotect'         => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'newpage'           => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼',
-'talkpage'          => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'newpage'           => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ',
+'talkpage'          => 'ਇਸ ਪੇਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
 'talkpagelinktext'  => 'ਗੱਲਬਾਤ',
-'specialpage'       => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
+'specialpage'       => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
 'personaltools'     => 'ਨਿੱਜੀ ਟੂਲ',
 'postcomment'       => 'ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ',
-'articlepage'       => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'articlepage'       => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
 'talk'              => 'ਚਰਚਾ',
 'views'             => 'ਵੇਖੋ',
 'toolbox'           => 'ਟੂਲਬਾਕਸ',
-'userpage'          => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'projectpage'       => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'imagepage'         => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'mediawikipage'     => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'templatepage'      => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'viewhelppage'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'categorypage'      => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'userpage'          => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'projectpage'       => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'imagepage'         => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'mediawikipage'     => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'templatepage'      => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'viewhelppage'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'categorypage'      => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
 'viewtalkpage'      => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
 'otherlanguages'    => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ',
 'redirectedfrom'    => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
-'redirectpagesub'   => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ਼',
-'lastmodifiedat'    => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
-'protectedpage'     => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ਼',
+'redirectpagesub'   => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ',
+'lastmodifiedat'    => 'ਇਹ ਪੇਜ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
+'protectedpage'     => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
 'jumpto'            => 'ਜੰਪ ਕਰੋ:',
 'jumptonavigation'  => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ',
 'jumptosearch'      => 'ਖੋਜ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ',
-'aboutpage'         => 'Project:ਬਾਰੇ',
-'bugreports'        => 'ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ',
-'bugreportspage'    => 'Project:ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ',
-'copyright'         => 'ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
-'currentevents'     => 'ਮੌਜੂਦਾ ਇਵੈਂਟ',
-'currentevents-url' => 'Project:ਮੌਜੂਦਾ ਈਵੈਂਟ',
-'disclaimers'       => 'ਦਾਆਵਾ',
-'disclaimerpage'    => 'Project:ਆਮ ਡਿਕਲੇਅਮਰ',
-'edithelp'          => 'ਮੱਦਦ ਐਡੀਟਿੰਗ',
-'edithelppage'      => 'Help:ਐਡਟਿੰਗ',
-'faq'               => 'ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
-'faqpage'           => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
-'helppage'          => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
-'mainpage'          => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼',
-'policy-url'        => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
-'portal'            => 'ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
-'portal-url'        => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
-'privacy'           => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
-'privacypage'       => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ਼',
-'sitesupport'       => 'ਦਾਨ',
-'sitesupport-url'   => 'Project:ਸਾਇਟ ਸਹਿਯੋਗ',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ',
+'aboutpage'            => 'Project:ਬਾਰੇ',
+'bugreports'           => 'ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ',
+'bugreportspage'       => 'Project:ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ',
+'copyright'            => 'ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
+'currentevents'        => 'ਮੌਜੂਦਾ ਇਵੈਂਟ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ਮੌਜੂਦਾ ਈਵੈਂਟ',
+'disclaimers'          => 'ਦਾਆਵਾ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ਆਮ ਡਿਕਲੇਅਮਰ',
+'edithelp'             => 'ਮੱਦਦ ਐਡੀਟਿੰਗ',
+'edithelppage'         => 'Help:ਐਡਟਿੰਗ',
+'faq'                  => 'ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
+'faqpage'              => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
+'helppage'             => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
+'mainpage'             => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'policy-url'           => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
+'portal'               => 'ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
+'portal-url'           => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
+'privacy'              => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
+'privacypage'          => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ',
 
 'badaccess'        => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
 'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
@@ -252,22 +255,22 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ਲੇਖ',
-'nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼',
-'nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ਼',
+'nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
+'nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ',
 'nstab-special'   => 'ਖਾਸ',
-'nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼',
+'nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ',
 'nstab-image'     => 'ਫਾਇਲ',
 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
 'nstab-template'  => 'ਟੈਪਲੇਟ',
-'nstab-help'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼',
+'nstab-help'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ',
 'nstab-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ',
-'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ',
-'nospecialpagetext' => "'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''
+'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ',
+'nospecialpagetext' => "'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''
 
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
 
 # General errors
 'error'              => 'ਗਲਤੀ',
@@ -298,6 +301,7 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'yourdomainname'             => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
 'loginproblem'               => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
      ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!',
 'login'                      => 'ਲਾਗ ਇਨ',
+'nav-login-createaccount'    => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'loginprompt'                => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
 'userlogin'                  => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'logout'                     => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
@@ -352,7 +356,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ $1 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
 'emailauthenticated'         => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ $1 ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'emailnotauthenticated'      => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹਾਲੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
-'noemailprefs'               => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲ ਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
+'noemailprefs'               => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
 'emailconfirmlink'           => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਨਫਰਮ ਕਰੋ।',
 'invalidemailaddress'        => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
 'accountcreated'             => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
@@ -387,26 +391,24 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'summary'                => 'ਸੰਖੇਪ',
 'subject'                => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ',
 'minoredit'              => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis'              => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'savearticle'            => 'ਪੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ',
+'watchthis'              => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'savearticle'            => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
 'preview'                => 'ਝਲਕ',
 'showpreview'            => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
 'showlivepreview'        => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
 'showdiff'               => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
-'anoneditwarning'        => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'anoneditwarning'        => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
 'missingcommenttext'     => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
 'summary-preview'        => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ',
 'subject-preview'        => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ',
 'blockedtitle'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
 'whitelistedittitle'     => 'ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
-'whitelistedittext'      => 'ਪੇਜ਼ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'whitelistreadtitle'     => 'ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ',
-'whitelistacctitle'      => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'whitelistedittext'      => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
 'confirmedittitle'       => 'ਐਡੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ',
 'nosuchsectiontitle'     => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'loginreqtitle'          => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
 'loginreqlink'           => 'ਲਾਗਇਨ',
-'loginreqpagetext'       => 'ਹੋਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'loginreqpagetext'       => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
 'accmailtitle'           => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
 'accmailtext'            => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
 'newarticle'             => '(ਨਵਾਂ)',
@@ -414,14 +416,13 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'note'                   => 'ਨੋਟ:',
 'previewnote'            => 'ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!',
 'editing'                => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'editinguser'            => '$1 ਯੂਜ਼ਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
 'editingsection'         => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
 'editingcomment'         => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
 'editconflict'           => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
 'yourtext'               => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
 'storedversion'          => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
 'yourdiff'               => 'ਅੰਤਰ',
-'templatesused'          => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesused'          => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
 'templatesusedpreview'   => 'ਇਹ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
 'templatesusedsection'   => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
 'template-protected'     => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
@@ -433,9 +434,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
+'viewpagelogs'        => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
 'revnotfound'         => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ',
-'loadhist'            => 'ਪੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
 'currentrev'          => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 'revisionasof'        => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
 'previousrevision'    => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
@@ -444,7 +444,6 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'cur'                 => 'ਮੌਜੂਦਾ',
 'next'                => 'ਅੱਗੇ',
 'last'                => 'ਆਖਰੀ',
-'orig'                => 'ਅਸਲੀ',
 'page_first'          => 'ਪਹਿਲਾਂ',
 'page_last'           => 'ਆਖਰੀ',
 'deletedrev'          => '[ਹਟਾਇਆ]',
@@ -468,6 +467,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'revdelete-hide-image'    => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-log'           => 'ਲਾਗ ਟਿੱਪਣੀ:',
 'revdelete-submit'        => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'pagehist'                => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
+'deletedhist'             => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ)',
@@ -480,14 +481,15 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "ਤੁਸੀਂ '''[[:$1]]''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
 'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\"''' ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ [[:\$1|ਇਹ ਪੇਜ਼]] ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+'noexactmatch'          => "'''\"\$1\"''' ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਪੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ [[:\$1|ਇਹ ਪੇਜ]] ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
 'titlematches'          => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notitlematches'        => 'ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'textmatches'           => 'ਪੇਜ਼ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
-'notextmatches'         => 'ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'notitlematches'        => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
+'textmatches'           => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
+'notextmatches'         => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
 'prevn'                 => 'ਪਿੱਛੇ $1',
 'nextn'                 => 'ਅੱਗੇ $1',
 'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'searchall'             => 'ਸਭ',
 'powersearch'           => 'ਖੋਜ',
 
 # Preferences page
@@ -495,7 +497,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'mypreferences'         => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
 'prefs-edits'           => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
 'prefsnologin'          => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'prefsnologintext'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'prefsnologintext'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
 'prefsreset'            => 'ਪਸੰਦੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।',
 'qbsettings'            => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ',
 'qbsettings-none'       => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
@@ -523,7 +525,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'rows'                  => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
 'columns'               => 'ਕਾਲਮ:',
 'searchresultshead'     => 'ਖੋਜ',
-'resultsperpage'        => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ ਹਿੱਟ:',
+'resultsperpage'        => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
 'savedprefs'            => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
 'timezonelegend'        => 'ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ',
 'localtime'             => 'ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ',
@@ -534,19 +536,21 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'files'                 => 'ਫਾਇਲਾਂ',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
-'userrights-user-editname'    => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
-'editusergroup'               => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
-'userrights-editusergroup'    => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
-'saveusergroups'              => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
-'userrights-groupsmember'     => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'ਉਪਲੱਬਧ ਗਰੁੱਪ:',
-'userrights-reason'           => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
-'userrights-available-add'    => 'ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ $1 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'userrights-available-remove' => 'ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ $1 ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'userrights-lookup-user'   => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
+'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
+'editusergroup'            => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
+'editinguser'              => '$1 ਯੂਜ਼ਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
+'saveusergroups'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
+'userrights-groupsmember'  => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
+'userrights-reason'        => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
 
 # Groups
-'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group'      => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
+'group-all'  => '(ਸਭ)',
+
+'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
@@ -556,6 +560,9 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'rcshowhidemine'    => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
 'hide'              => 'ਓਹਲੇ',
 'show'              => 'ਵੇਖਾਓ',
+'minoreditletter'   => 'ਛ',
+'newpageletter'     => 'ਨ',
+'boteditletter'     => 'ਬ',
 'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
 
 # Recent changes linked
@@ -567,7 +574,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'reupload'             => 'ਰੀ-ਅੱਪਲੋਡ',
 'reuploaddesc'         => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
 'uploadnologin'        => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'uploadnologintext'    => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:Userlogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
+'uploadnologintext'    => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
 to upload files.',
 'uploaderror'          => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
 'uploadlog'            => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
@@ -575,8 +582,8 @@ to upload files.',
 'filename'             => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
 'filedesc'             => 'ਸੰਖੇਪ',
 'fileuploadsummary'    => 'ਸੰਖੇਪ:',
-'filestatus'           => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ',
-'filesource'           => 'ਸੋਰਸ',
+'filestatus'           => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:',
+'filesource'           => 'ਸੋਰਸ:',
 'uploadedfiles'        => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
 'ignorewarning'        => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।',
 'minlength1'           => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
@@ -594,8 +601,8 @@ to upload files.',
 'uploadedimage'        => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ',
 'uploaddisabled'       => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
 'uploadvirus'          => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
-'sourcefilename'       => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
-'watchthisupload'      => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'sourcefilename'       => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
+'watchthisupload'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 
 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
@@ -603,20 +610,21 @@ to upload files.',
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
 
-'license'            => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ',
+'license'            => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ:',
 'nolicense'          => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ',
 'license-nopreview'  => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
-'ilsubmit'                  => 'ਖੋਜ',
-'byname'                    => 'ਨਾਂ ਨਾਲ',
-'bydate'                    => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
-'bysize'                    => 'ਆਕਾਰ ਨਾਲ',
-'imgdelete'                 => 'ਹਟਾਓ',
-'imgdesc'                   => 'ਵੇਰਵਾ',
-'imgfile'                   => 'ਫਾਇਲ',
+# Special:ImageList
+'imgfile'               => 'ਫਾਇਲ',
+'imagelist'             => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
+'imagelist_date'        => 'ਮਿਤੀ',
+'imagelist_name'        => 'ਨਾਂ',
+'imagelist_user'        => 'ਯੂਜ਼ਰ',
+'imagelist_size'        => 'ਆਕਾਰ',
+'imagelist_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => 'ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ',
 'filehist-deleteall'        => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
 'filehist-deleteone'        => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
@@ -630,11 +638,6 @@ to upload files.',
 'imagelinks'                => 'ਲਿੰਕ',
 'noimage-linktext'          => 'ਇਹ ਅੱਪਲੋਡ',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'imagelist_date'            => 'ਮਿਤੀ',
-'imagelist_name'            => 'ਨਾਂ',
-'imagelist_user'            => 'ਯੂਜ਼ਰ',
-'imagelist_size'            => 'ਆਕਾਰ',
-'imagelist_description'     => 'ਵੇਰਵਾ',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '$1 ਰੀਵਰਟ',
@@ -658,7 +661,7 @@ to upload files.',
 'statistics'             => 'ਅੰਕੜੇ',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}} ਅੰਕੜੇ',
 'userstats'              => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ਼',
+'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(ਸੋਧ)',
 'brokenredirects-delete' => '(ਹਟਾਓ)',
@@ -666,24 +669,20 @@ to upload files.',
 # Miscellaneous special pages
 'unusedcategories'  => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
 'unusedimages'      => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
-'popularpages'      => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ਼',
-'allpages'          => 'ਸਭ ਪੇਜ਼',
+'popularpages'      => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ',
+'shortpages'        => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
 'listusers'         => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
-'specialpages'      => 'ਖਾਸ ਪੇਜ਼',
-'newpages'          => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼',
+'newpages'          => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ',
 'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
-'ancientpages'      => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ਼',
+'ancientpages'      => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
 'move'              => 'ਭੇਜੋ',
-'movethispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ',
+'movethispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
 'notargettitle'     => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
 
 # Book sources
 'booksources'    => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
 'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
 
-'data'    => 'ਡਾਟਾ',
-'version' => 'ਵਰਜਨ',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ਯੂਜ਼ਰ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ਟਾਇਟਲ:',
@@ -691,17 +690,22 @@ to upload files.',
 'all-logs-page'        => 'ਸਭ ਲਾਗ',
 'log-search-submit'    => 'ਜਾਓ',
 
-# Special:Allpages
-'nextpage'          => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ਼ ($1)',
-'prevpage'          => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼ ($1)',
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'ਸਭ ਪੇਜ',
+'alphaindexline'    => '$1 ਤੋਂ $2',
+'nextpage'          => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
+'prevpage'          => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)',
 'allarticles'       => 'ਸਭ ਲੇਖ',
-'allinnamespace'    => 'ਸਭ ਪੇਜ਼ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
-'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ਼ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
+'allinnamespace'    => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
+'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
 'allpagesprev'      => 'ਪਿੱਛੇ',
 'allpagesnext'      => 'ਅੱਗੇ',
 'allpagessubmit'    => 'ਜਾਓ',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
+
+# Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'ਵੇਖੋ',
 'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।',
 
@@ -727,30 +731,30 @@ to upload files.',
 'watchnologin'       => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
 'addedwatch'         => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
 'watch'              => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'watchthispage'      => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 'unwatch'            => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
 'wlshowlast'         => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
 'watchlist-show-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਵੇਖਾਓ',
 'watchlist-hide-own' => 'ਮੇਰੀ ਸੋਧ ਓਹਲੇ',
 
-'enotif_newpagetext'           => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਹੈ।',
+'enotif_newpagetext'           => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
 'changed'                      => 'ਬਦਲਿਆ',
 'created'                      => 'ਬਣਾਇਆ',
 'enotif_anon_editor'           => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'       => 'ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
+'deletepage'       => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
 'confirm'          => 'ਪੁਸ਼ਟੀ',
 'excontent'        => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'",
-'exblank'          => 'ਪੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ',
+'exblank'          => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
 'actioncomplete'   => 'ਐਕਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
 'deletedarticle'   => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',
 'rollback_short'   => 'ਰੋਲਬੈਕ',
 'rollbacklink'     => 'ਰੋਲਬੈਕ',
 'rollbackfailed'   => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
 'protectlogpage'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
-'confirmprotect'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
+'protect-legend'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
 'protectcomment'   => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
 'protectexpiry'    => 'ਮਿਆਦ:',
 'protect-default'  => '(ਡਿਫਾਲਟ)',
@@ -760,8 +764,9 @@ to upload files.',
 'pagesize'         => '(ਬਾਈਟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ਸੋਧ',
-'restriction-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-edit'   => 'ਸੋਧ',
+'restriction-move'   => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'ਪੂਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
@@ -821,20 +826,17 @@ to upload files.',
 'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
-'movearticle'     => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
-'movenologin'     => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'newtitle'        => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
-'move-watch'      => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'movepagebtn'     => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
-'pagemovedsub'    => 'ਮੂਵ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
-'movepage-moved'  => '\'\'\'"$1" ਨੂੰ "$2"\'\'\' ਉੱਤੇ ਮੂਵ ਕੀਤਾ', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto'         => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
-'movelogpage'     => 'ਮੂਵ ਲਾਗ',
-'movereason'      => 'ਕਾਰਨ:',
-'revertmove'      => 'ਰੀਵਰਟ',
-'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'movearticle'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
+'newtitle'         => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
+'move-watch'       => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'movepagebtn'      => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
+'pagemovedsub'     => 'ਮੂਵ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
+'movedto'          => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
+'movelogpage'      => 'ਮੂਵ ਲਾਗ',
+'movereason'       => 'ਕਾਰਨ:',
+'revertmove'       => 'ਰੀਵਰਟ',
+'delete_and_move'  => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
 
 # Export
 'export'        => 'ਸਫ਼ੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
@@ -851,9 +853,9 @@ to upload files.',
 'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'import'                  => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
 'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
-'importstart'             => 'ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
+'importstart'             => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
 'importfailed'            => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
 'importnotext'            => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
 'importsuccess'           => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!',
@@ -864,38 +866,37 @@ to upload files.',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'ਮੇਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'ਮੇਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਪੇਜ਼',
+'tooltip-pt-userpage'        => 'ਮੇਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ',
+'tooltip-pt-mytalk'          => 'ਮੇਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਪੇਜ',
 'tooltip-pt-preferences'     => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਧ',
 'tooltip-pt-mycontris'       => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
 'tooltip-pt-logout'          => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-protect'         => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'tooltip-ca-delete'          => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move'            => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਿਲਾਓ',
+'tooltip-ca-protect'         => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'tooltip-ca-delete'          => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move'            => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
 'tooltip-search'             => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'             => 'ਮੇਨੂ ਪੇਜ਼',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ',
-'tooltip-n-randompage'       => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-p-logo'             => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'tooltip-n-mainpage'         => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
+'tooltip-n-randompage'       => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
 'tooltip-n-help'             => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰੋ',
 'tooltip-t-emailuser'        => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
 'tooltip-t-upload'           => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-nstab-main'      => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-main'      => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-project'   => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image'     => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-ca-nstab-template'  => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help'      => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
 'tooltip-save'               => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
 'tooltip-upload'             => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
 
 # Attribution
 'others'      => 'ਹੋਰ',
 'siteusers'   => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ $1',
-'creditspage' => 'ਪੇਜ਼ ਮਾਣ',
+'creditspage' => 'ਪੇਜ ਮਾਣ',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ',
@@ -919,9 +920,11 @@ to upload files.',
 'show-big-image'       => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
 'show-big-image-thumb' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ',
 'noimages'  => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ',
+'ilsubmit'  => 'ਖੋਜ',
+'bydate'    => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'ਚੌੜਾਈ',
@@ -964,12 +967,19 @@ to upload files.',
 'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ਸਭ',
+'imagelistall'     => 'ਸਭ',
+'watchlistall2'    => 'ਸਭ',
+'namespacesall'    => 'ਸਭ',
+'monthsall'        => 'ਸਭ',
+
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
 'confirmemail_send'     => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
 'confirmemail_sent'     => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
 'confirmemail_invalid'  => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
-'confirmemail_loggedin' => 'ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਮਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੈੱਕ (confirmed) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।',
+'confirmemail_loggedin' => 'ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੈੱਕ (confirmed) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
 
 # Scary transclusion
@@ -983,7 +993,7 @@ to upload files.',
 'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
@@ -992,23 +1002,22 @@ to upload files.',
 'hideresults' => 'ਨਤੀਜੇ ਓਹਲੇ',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ',
-'imgmultipagenext' => 'ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ →',
+'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ',
+'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ →',
 'imgmultigo'       => 'ਜਾਓ!',
-'imgmultigotopre'  => 'ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'         => 'ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ',
-'table_pager_prev'         => 'ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ',
-'table_pager_first'        => 'ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼',
-'table_pager_last'         => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼',
-'table_pager_limit'        => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
+'table_pager_next'         => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ',
+'table_pager_prev'         => 'ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ',
+'table_pager_first'        => 'ਪਹਿਲਾ ਪੇਜ',
+'table_pager_last'         => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ',
+'table_pager_limit'        => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
 'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
 'table_pager_empty'        => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ',
-'autosumm-new'   => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: $1',
+'autosumm-blank' => 'ਪੇਜ ਤੋਂ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ',
+'autosumm-new'   => 'ਨਵਾਂ ਪੇਜ: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…',
@@ -1019,4 +1028,11 @@ to upload files.',
 'watchlistedit-raw-added'   => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
 
+# Special:Version
+'version' => 'ਵਰਜਨ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'             => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
+'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPag.php b/languages/messages/MessagesPag.php
index 22b61c33..be0307ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesPag.php
+++ b/languages/messages/MessagesPag.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'Naynay',
 'underline-never'  => 'Andin-balot',
 
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Saray artikulo ed category ya "$1"',
 
 'about'          => 'Nipakar ed',
@@ -60,16 +60,16 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'anapen',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Nipakar ed {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Nipaakar',
-'currentevents'     => 'Saray nagagawa natan',
-'currentevents-url' => 'Project:Saray nagagawa natan',
-'edithelp'          => 'Tolong nipakar ed panagbalo na artikulo',
-'helppage'          => 'Help:Saray Laman',
-'mainpage'          => 'Arapan ya Bolong',
-'portal'            => 'Pwerta na komyunidad',
-'portal-url'        => 'Project:Pwerta na Komyunidad',
-'sitesupport'       => 'Donasyon',
+'aboutsite'            => 'Nipakar ed {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Nipaakar',
+'currentevents'        => 'Saray nagagawa natan',
+'currentevents-url'    => 'Project:Saray nagagawa natan',
+'edithelp'             => 'Tolong nipakar ed panagbalo na artikulo',
+'helppage'             => 'Help:Saray Laman',
+'mainpage'             => 'Arapan ya Bolong',
+'mainpage-description' => 'Arapan ya Bolong',
+'portal'               => 'Pwerta na komyunidad',
+'portal-url'           => 'Project:Pwerta na Komyunidad',
 
 'badaccess-group0' => 'Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.',
 
@@ -121,7 +121,6 @@ $messages = array(
 'blockededitsource'     => "Wadyad leksab so text na '''saray binalom''' anggag '''$1''':",
 'whitelistedittitle'    => 'Nakaukulan ya onloob umpian makapanbalo',
 'whitelistedittext'     => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nabalo o nadagdagan ray bolobolong.',
-'whitelistreadtext'     => 'Nakaukulan mon [[Special:Userlogin|onloob]] umpian basaen ramay bolong.',
 'confirmedittitle'      => 'Nakaukulan na e-mail confirmation para makapan-edit',
 'loginreqtitle'         => 'Nakaukulan kan Onloob',
 'loginreqlink'          => 'onloob',
@@ -136,7 +135,6 @@ $messages = array(
 'cantcreateaccounttitle' => 'Aga makagawa na account',
 
 # History pages
-'loadhist'  => 'Ilulugan so awaran na bolong',
 'last'      => 'sampot',
 'histfirst' => 'Sankaunaan',
 'histlast'  => 'Sankautetan',
@@ -176,18 +174,18 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload'          => 'Mangisigep na file',
 'uploadlog'       => 'Isigep so log',
-'filesource'      => 'Pinanlapuan',
+'filesource'      => 'Pinanlapuan:',
 'uploadedfiles'   => 'Insegep ran file',
 'badfilename'     => 'Binalo so ngaran na file, umpian "$1" so balon ngaran to.',
-'sourcefilename'  => 'Filename na pinanlapuan',
+'sourcefilename'  => 'Filename na pinanlapuan:',
 'watchthisupload' => 'Bantayan yan bolong',
 
-# Image list
-'getimagelist'     => 'aaleen so listaan na file',
-'ilsubmit'         => 'Anapen',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Ngaran',
+
+# Image description page
 'imagelinks'       => 'Saray Gawing',
 'noimage-linktext' => 'I-segep ya',
-'imagelist_name'   => 'Ngaran',
 
 # MIME search
 'download' => 'mangileksab (download)',
@@ -199,15 +197,13 @@ $messages = array(
 'randompage'         => 'Random ya bolong',
 'randompage-nopages' => 'Anggapoy bolong ya wadya ed ayan namespace.',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Saray bolobolong ya anggapoy gawing ya language',
-'withoutinterwiki-header' => 'Anggapoy gawin paulad version na arum ran salita so ontombok ran bolobolong:',
+'withoutinterwiki'         => 'Saray bolobolong ya anggapoy gawing ya language',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Anggapoy gawin paulad version na arum ran salita so ontombok ran bolobolong:',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'       => 'Amin ya bolobolong',
 'shortpages'     => 'Antikey ran bolong',
 'longpages'      => 'Andokoy ran bolong',
 'protectedpages' => 'Iyayagel ran bolobolong',
-'specialpages'   => 'Niduma ran bolobolong',
 'newpages'       => 'Balo ran bolong',
 'ancientpages'   => 'Sankadaanan ran bolobolong',
 'move'           => 'Iyales',
@@ -218,13 +214,13 @@ $messages = array(
 'booksources-search-legend' => 'Mananap na saray libron pinanlapuan',
 'booksources-go'            => 'Ula',
 
-'alphaindexline' => '$1 anggad $2',
-
 # Special:Log
 'all-logs-page'     => 'Amin ran log',
 'log-search-submit' => 'Ula',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Amin ya bolobolong',
+'alphaindexline'    => '$1 anggad $2',
 'nextpage'          => 'Ontombok ya page ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipanengneng ray bolobolong ya manlapod:',
 'allarticles'       => 'Amin ran bolobolong',
@@ -248,13 +244,13 @@ $messages = array(
 'mywatchlist'    => 'Listaan na babantayan ko',
 'watchnologin'   => 'Agka ni akaloob',
 'addedwatch'     => 'Enyarom ed listaan na bantayan',
-'addedwatchtext' => "Impila so bolong ya \"[[:\$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:Recentchanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng.
+'addedwatchtext' => "Impila so bolong ya \"[[:\$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:RecentChanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng.
 
 No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"ekalen ed babantayan\" (unwatch) diad gilig ya bar.",
 'watch'          => 'bantayan',
 'watchthispage'  => 'Bantayan yan bolong',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Babantayan...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Balo yan bolong.',
@@ -270,7 +266,7 @@ No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"e
 Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 'deletedarticle'      => 'binural so "[[$1]]"',
 'deletecomment'       => 'Aken buralen',
-'confirmprotect'      => 'Palitaen so pangiyagel',
+'protect-legend'      => 'Palitaen so pangiyagel',
 'protect-level-sysop' => 'Sysops labat',
 
 # Undelete
@@ -307,7 +303,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 'contribslink'       => 'saray entolong to',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Iyales so bolong',
+'move-page-legend'        => 'Iyales so bolong',
 'movearticle'             => 'Iyales so bolong',
 'movepagebtn'             => 'Iyales so bolong',
 'pagemovedsub'            => 'Asumpal lan inyales',
@@ -340,7 +336,6 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 'tooltip-ca-move'            => 'Iyales so ayan bolong',
 'tooltip-search'             => 'Anapen {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'             => 'Arapan ya Bolong',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'Itdan na tolong kami',
 'tooltip-t-specialpages'     => 'Listaan na amin ran niduman bolobolong',
 'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Nengnengen so bolong na manag-usar',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Nengnengen so pakabat na oksoy',
@@ -348,6 +343,9 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Anapen',
+
 # EXIF tags
 'exif-filesource' => 'File na pinanlapuan',
 
@@ -379,7 +377,6 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipagenext' => 'ontombok ya bolong →',
 'imgmultigo'       => 'Ula!',
-'imgmultigotopre'  => 'Ula ed bolong',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Ontombok ya bolong',
@@ -398,4 +395,7 @@ $1',
 'livepreview-loading' => 'Ilulugan…',
 'livepreview-ready'   => 'Ilulugan… Akaparaan!',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Niduma ran bolobolong',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 89f58cdd..4d286acb 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -1,54 +1,235 @@
  'Gulisan lang panglalam deng suglung:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ayusan (i-format) la reng meputut a suglung anti ini (alternative: kalupa na niti?).',
+'tog-justify'                 => 'Pipanten-panten la reng parapu (paragraph)',
+'tog-hideminor'               => 'Isalikut la reng mangalating edit kareng bayung mengayalili',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili',
+'tog-usenewrc'                => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Paganan ya ing pamag-edit king dake (section editing) kapamilatan da reng suglung a [edit] 
+Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)",
+'tog-showtoc'                 => 'Pakit ya ing kalamnan [table of contents] (kareng bulung a maki 3 o mas dakal a pamagat)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini',
+'tog-editwidth'               => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas',
+'tog-watchcreations'          => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
+'tog-watchdefault'            => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
+'tog-watchmoves'              => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
+'tog-watchdeletion'           => 'Idagdag la reng bulung a bira ku kareng babanten',
+'tog-minordefault'            => 'Tambing lang tatakan a malati (minor) deng edit a e mimarkan.',
+'tog-previewontop'            => 'Pakit ya ing preview bayu ing kahun nung nu mag-edit (edit box)',
+'tog-previewonfirst'          => 'Pakit ya ing preview keng mumunang pamag-edit',
+'tog-nocache'                 => 'Patdan ya ing page caching (pamag-simpan kareng bulung)',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'I e-mail mu ku ustung ing bulung a babanten ku meyalili ya',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail mu ku ustung ing kanakung gamit talamitam meyalili ya',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
+'tog-fancysig'                => 'Pirmang e me-prosesu [raw signatures] (alang tambing a suglung)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gumamit a pangkilual a editor kapamilatan ning kabud',
+'tog-externaldiff'            => 'Tambing kang gumamit aliwa (diff) ibat a panglual',
+'tog-showjumplinks'           => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Paralan mu kung kauangis da reng e-mails a peparala ku kareng aliwang talagamit',
+'tog-diffonly'                => 'Eya papakit ing laman ning bulung lalam ning diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
+
+'underline-always'  => 'Pane',
+'underline-never'   => 'emaliari agiang misan',
+'underline-default' => 'Browser default',
+
+'skinpreview' => '(I-preview)',
+
 # Dates
-'april'     => 'Abril',
-'june'      => 'Juniu',
-'july'      => 'Juliu',
-'august'    => 'Agostu',
-'april-gen' => 'Abril',
-'apr'       => 'Abr',
+'sunday'        => 'Dominggu',
+'monday'        => 'Lunis',
+'tuesday'       => 'Martis',
+'wednesday'     => 'Mierkulis',
+'thursday'      => 'Juebis',
+'friday'        => 'Biernis',
+'saturday'      => 'Sabadu',
+'sun'           => 'Dom',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Mrt',
+'wed'           => 'Mie',
+'thu'           => 'Jue',
+'fri'           => 'Vie',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Eneru',
+'february'      => 'Febreru',
+'march'         => 'Marzu',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Mayu',
+'june'          => 'Juniu',
+'july'          => 'Juliu',
+'august'        => 'Agostu',
+'september'     => 'Setiembri',
+'october'       => 'Octubri',
+'november'      => 'Nobiembri',
+'december'      => 'Diciembri',
+'january-gen'   => 'Eneru',
+'february-gen'  => 'Febreru',
+'march-gen'     => 'Marzu',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Mayu',
+'june-gen'      => 'Juniu',
+'july-gen'      => 'Juliu',
+'august-gen'    => 'Agostu',
+'september-gen' => 'Setiembri',
+'october-gen'   => 'Octobri',
+'november-gen'  => 'Noviembri',
+'december-gen'  => 'Diciembri',
+'jan'           => 'Ene',
+'feb'           => 'Peb',
+'mar'           => 'Mrz',
+'apr'           => 'Abr',
+'may'           => 'Myu',
+'jun'           => 'Jnu',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Oct',
+'nov'           => 'Nob',
+'dec'           => 'Dic',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriya}}',
+'category_header'                => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
+'subcategories'                  => 'Deng subcategory',
+'category-media-header'          => 'Media king kategoriyang "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Makasalikut a kategoriya|Makasalikut a kategoriya}}',
+'hidden-category-category'       => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking subkategoriya ing atyu kaniting kategoriya.|Deng makatuking subkategoriya ing kayabe kaniting kategoriya {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}, ibat king $2 kabilugan.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ining kategoriya bibilugan de reng makatuking {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking bulung ing kayabe king kategoriyang iti.| {{PLURAL:$1|bulung ing kayabe|$1 bulung ding kayabe}} king kategoriyang iti, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1| yang bulung ing kayabe|$1 lang bulung ding kayabe}} king salukuyan a kategoriya.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking simpan (file) ing kayabe king kategoriyang iti.|{{PLURAL:$1|ya ing simpan a kayabe|$1 la reng simpan a kayabe}} king kategoriyang ini, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Ing makatuking simpan kayabe ya|Deng makatuking $1 simpan kayabe la}} king salukuyang kategoriya.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'katuglung.',
+
+'mainpagetext'      => "'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Basan me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para king impormasiun keng pamangamit ning wiki software.
+
+== Pamagumpisa ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'Tungkul',
 'article'        => 'Kalamnan ning bulung',
+'newwindow'      => '(mibusni ya king bayung awang)',
 'cancel'         => 'E taglus',
+'qbfind'         => 'Maintun',
+'qbbrowse'       => 'Bation (browse)',
+'qbedit'         => 'Mag-edit',
+'qbpageoptions'  => 'Ining bulung',
+'qbpageinfo'     => 'Kontekstu/kabilian',
+'qbmyoptions'    => 'Deng kakung bulung',
 'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'moredotdotdot'  => 'Dakal pa...',
+'mypage'         => 'Ing kakung bulung',
+'mytalk'         => 'Makisabi kaku',
 'anontalk'       => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
-'and'            => 'at',
-
-'help'           => 'Saup',
-'go'             => 'Sulung',
-'history'        => 'Amlat ning bulung',
-'history_short'  => 'Amlat',
-'permalink'      => 'Suglung a permanenti',
-'edit'           => 'Alilan',
-'delete'         => 'Buran',
-'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
-'articlepage'    => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
-'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
-'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch'   => 'paintunan',
+'navigation'     => 'Pamaglibut',
+'and'            => 'ampo',
+
+'errorpagetitle'    => 'Mali',
+'returnto'          => 'Magbalik king $1.',
+'tagline'           => 'Ibat king {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Saup',
+'search'            => 'Maintun',
+'searchbutton'      => 'Maintun',
+'go'                => 'Sulung',
+'searcharticle'     => 'Sulung',
+'history'           => 'Amlat ning bulung',
+'history_short'     => 'Amlat',
+'updatedmarker'     => 'mibayuan manibat inyang tauli kung migbisita',
+'info_short'        => 'Impormasiun',
+'printableversion'  => 'Kopiang malyaring i-print',
+'permalink'         => 'Suglung a permanenti',
+'print'             => 'I-print',
+'edit'              => 'Alilan',
+'create'            => 'Maglalang',
+'editthispage'      => 'I-edit ya ing bulung a ini',
+'create-this-page'  => 'Ilalang ya ining bulung',
+'delete'            => 'Buran',
+'deletethispage'    => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'undelete_short'    => 'Isubli {{PLURAL:$1|metung a edit|$1 edit}}',
+'protect'           => 'Protektan/kambilan',
+'protect_change'    => 'alilan ya ing proteksiun',
+'protectthispage'   => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
+'unprotect'         => 'Lako ya pangaprotekta',
+'unprotectthispage' => 'Lako ya pangaprotekta ing bulung a ini',
+'newpage'           => 'Bayung bulung',
+'talkpage'          => 'Pisabian ya ining bulung',
+'talkpagelinktext'  => 'Pisasabian',
+'specialpage'       => 'Bulung a Makabukud',
+'personaltools'     => 'Sariling kasangkapan',
+'postcomment'       => 'Magpaskil kang komentu o puna',
+'articlepage'       => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
+'talk'              => 'Pamisabi-sabi',
+'views'             => 'Pamaglawe',
+'toolbox'           => 'Kasangkapan',
+'userpage'          => 'Lawen ya ing bulung ning talagamit',
+'projectpage'       => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
+'imagepage'         => 'Lon ya ing bulung media',
+'mediawikipage'     => 'Lon ya ing bulung ding mensahi',
+'templatepage'      => 'Lon ya ing bulung ding modelu (template page)',
+'viewhelppage'      => 'Lawen ya ing saup bulung',
+'categorypage'      => 'Lon ya ing bulung ding kategoriya',
+'viewtalkpage'      => 'Lawen ya ing talamitam',
+'otherlanguages'    => 'Kareng aliwang amanu',
+'redirectedfrom'    => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
+'lastmodifiedat'    => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ining bulung linawe da neng {{PLURAL:$1|misan|$1 besis/ukdu}}.',
+'protectedpage'     => 'Bulung a protektadu/makakambil',
+'jumpto'            => 'Lundag ka king:',
+'jumptonavigation'  => 'pamaglibut',
+'jumptosearch'      => 'paintunan',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tungkul {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:tungkul',
-'bugreports'        => 'Tala da reng bug',
-'copyright'         => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
-'currentevents'     => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
-'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
-'edithelp'          => 'Saup pamanalili',
-'edithelppage'      => 'Help:Pamanili',
-'mainpage'          => 'Pun Bulung',
-'portal'            => 'Pitatabnuan ning balen',
-'sitesupport'       => 'Donasiun',
+'aboutsite'            => 'Tungkul {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:tungkul',
+'bugreports'           => 'Tala da reng bug',
+'bugreportspage'       => 'Project:Ulat kareng bug',
+'copyright'            => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
+'copyrightpagename'    => 'Copyright (katulirang mangopia) ning {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
+'currentevents'        => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
+'currentevents-url'    => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
+'disclaimers'          => 'Pamananggi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Pangkabilugan a pamananggi',
+'edithelp'             => 'Saup pamanalili',
+'edithelppage'         => 'Help:Pamag-edit',
+'faq'                  => 'Maralas a Kukutang (MAK)',
+'faqpage'              => 'Project:MAK',
+'helppage'             => 'Help:Kalamnan',
+'mainpage'             => 'Pun Bulung',
+'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
+'policy-url'           => 'Project:Tuntunan',
+'portal'               => 'Pitatabnuan ning balen',
+'portal-url'           => 'Project:Pasbul (Portal) ning Balen',
+'privacy'              => 'Pamangalang king katulirang pribadu (Privacy policy)',
+'privacypage'          => 'Project:Patakaran a pamangalang king katulirang pribadu (privacy)',
 
 'badaccess'        => 'Kapintulutan kamalian',
 'badaccess-group0' => 'Ala kang paintulut para daptan mu ing pamipamuk a inyawad mu.',
@@ -56,124 +237,1069 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
 
-'editold' => 'alilan',
+'versionrequired'     => 'Ing bersion $1 ning MediaWiki ing kailangan',
+'versionrequiredtext' => 'Ing bersion $1 ning MediaWiki ing kailangan ba yang magamit ing bulung a ini. Lon ya ing [[Special:Version|bulung da reng bersion]].',
+
+'ok'                      => 'Sigi',
+'retrievedfrom'           => 'Mekua ya king "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Atin kang $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'bayung mensahi',
+'newmessagesdifflink'     => 'tauling miyalilan',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Atin kang bayung mensahi king $1',
+'editsection'             => 'mag-edit',
+'editold'                 => 'alilan',
+'viewsourceold'           => 'lawen ya ing penibatan',
+'editsectionhint'         => 'Mag-edit dake: $1',
+'toc'                     => 'Kalamnan',
+'showtoc'                 => 'pakit',
+'hidetoc'                 => 'isalikut',
+'thisisdeleted'           => 'Lawen o ibalik $1?',
+'viewdeleted'             => 'Lon ya ing $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|metung a edit a mebura|$1 edit a mebura}}',
+'feedlinks'               => 'I-feed:',
+'feed-invalid'            => 'E ustung uri ning subscription feed.',
+'feed-unavailable'        => 'Alang syndication feed king {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed'           => 'RSS Feed king $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom Feed king $1',
+'page-rss-feed'           => 'RSS Feed king "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Atom Feed king "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (e pa makasulat)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Bulung',
+'nstab-user'      => 'Bulung ding talagamit',
+'nstab-media'     => 'Bulung media',
+'nstab-special'   => 'Makabukud',
+'nstab-project'   => 'Bulung ding proyektu',
+'nstab-image'     => 'Simpan (File)',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
+'nstab-template'  => 'Modelu (template)',
+'nstab-help'      => 'Saup bulung',
+'nstab-category'  => 'Kategoriya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Alang makanyan a gawa',
+'nosuchactiontext'  => 'E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
+'nospecialpagetext' => "'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''
+
+Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'databaseerror'   => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
-'cachederror'     => 'Ing makatuki copia neng misimpan (cached copy) ning bulung a adwan mu, at mapalyaring e ne bayu o makapanaun.',
-'filedeleteerror' => 'E ne abura ing file a  "$1".',
-'badarticleerror' => 'Ing pamipamuk e malyaring daptan kening bulung a ini.',
-'cannotdelete'    => "E mebura ing bulung o file a pinili mu.  (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
-'badtitle'        => 'Matsurang pamansag',
-'badtitletext'    => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
+'error'                => 'Mali',
+'databaseerror'        => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
+'dberrortext'          => 'Ating migkamali king database query syntax.
+Mapaliaring ating bug king software.
+Ing tauling mesubuk a kutang king database (database query) yapin iti:
+
      $1
      
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4".',
+'dberrortextcl'        => 'Mika pamagkamali king syntax ning pamangutang king database (database query).
+Ing tauling kutang king database yapin iti:
+"$1"
+manibat king kilub ning function "$2".
+Ini ing pamagkamaling linto king MySQL - "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Pasensia na ka! Mikaka-prublema yang teknikal ing wiki, at e ne ayaus ing database server.
      
+$1',
+'nodb'                 => 'E ne apili ing database $1',
+'cachederror'          => 'Ing makatuki copia neng misimpan (cached copy) ning bulung a adwan mu, at mapalyaring e ne bayu o makapanaun.',
+'laggedslavemode'      => 'Kapiadian: Mapaliaring ala lu king bulung deng pekatauling mibayu.',
+'readonly'             => 'Makasara ya ing database',
+'enterlockreason'      => 'Ibie me ing sangkan ning pamaniara, pati ing tantia nung kapilan ya milako iti',
+'readonlytext'         => 'Kasalungsungan yang makasara ing database kareng bayung ambag at aliwa pang pamagbayu, mapalyaring para king karaniwan a pamaniamasan king database; mibalik ya king normal kaibat na niti.
+
+Ini ing sangkan a binie ning talapanibalang minyara: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(pamanalili#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Aliwa: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Tambing (otomatiku) yang misara ing database kabang tatagal la king master deng slave database server.',
+'internalerror'        => 'Mali king kilub (internal error)',
+'internalerror_info'   => 'Mali king kilub: $1',
+'filecopyerror'        => 'E ne akopia ing simpan manibat "$1" angga "$2".',
+'filerenameerror'      => 'E ne ayalilan lagyu ing simpan manibat "$1" angga "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'E ne abura ing file a  "$1".',
+'directorycreateerror' => 'E ne agawa ing directory "$1".',
+'filenotfound'         => 'E ne apaintun ing simpan a "$1".',
+'fileexistserror'      => 'E makasulat king simpan a "$1": ating simpan a anti kaniti',
+'unexpected'           => 'Epi-adian a alaga: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Kamalian:eya mipalub ing misulat',
+'badarticleerror'      => 'Ing pamipamuk e malyaring daptan kening bulung a ini.',
+'cannotdelete'         => "E mebura ing bulung o file a pinili mu.  (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
+'badtitle'             => 'Matsurang pamansag',
+'badtitletext'         => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
+'perfdisabled'         => 'Pasensia na ka! Pansamantala yang makapatda ing gamit (feature) a iti uling papabagalan ne ing database, anggang e ne bisang gumana ing wiki.',
+'perfcached'           => 'Makasimpan (cached) ya iting makatuking data, at mapalyaring e ne makapanaun.',
+'perfcachedts'         => 'Makasimpan (cached) ya ing makatuking data, at tauli yang mibayu kanitang $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.
+Kasalungsungan yang makapatda ing pamagbayu (update) king bulung a ini. E la miyalilan ketang pekatauli (refreshed) deng makabiling data keti.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'E la ustu deng sukad (parameter) king wfQuery()
      
+Function: $1
      
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Lon ya ing pikuanan',
+'viewsourcefor'        => 'para $1',
+'actionthrottled'      => 'Mepigil ing pamangimut',
+'actionthrottledtext'  => 'Metung ya kareng paralan ba yang sabatan ing spam ing pamaglimita king pamanulit king kimut (action) a iti kilub ning makuyad a panaun, at alagpusan mu ne itang angganan. 
+Pakisubukan mung pasibayu kaibat ning mapilang minutu.',
+'protectedpagetext'    => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
+'viewsourcetext'       => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
+'protectedinterface'   => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.',
+'editinginterface'     => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
+'sqlhidden'            => '(makasalikut ya ing SQL query)',
+'cascadeprotected'     => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing  "tuki-tuki" o "cascading" option:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.
+Ala kang paintulut a i-edit ya ing bulung a ini, uling atin yang personal setting ning aliwang talagamit.",
+'ns-specialprotected'  => 'E la malyaring i-edit deng bulung a makabukud.',
+'titleprotected'       => "Pinrotekta ne king pamaglalang [[User:$1|$1]] ining pamagat.
+Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Talagamit isulat-lumual (logout)',
+'logouttext'                 => 'Maka logout na ka.
+
+Malyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.
+Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.',
 'welcomecreation'            => '== Malaus ka, $1! ==
 
 Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
+'loginpagetitle'             => 'Talagamit login',
+'yourname'                   => 'Lagyung talagamit (Username):',
+'yourpassword'               => 'Kekang password:',
+'yourpasswordagain'          => 'Pakisulat meng pasibayu ing password:',
+'remembermypassword'         => 'Tandanan me ing login ku king computer a ini',
+'yourdomainname'             => 'Ing kekang karinan (domain):',
+'externaldberror'            => 'Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).',
+'loginproblem'               => 'Mika prublema king kekang pamag-login.
      Subukan mung pasibayu!',
+'login'                      => 'Mag log in',
+'nav-login-createaccount'    => 'Mag-login / maglalang account',
+'loginprompt'                => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Mag-login / maglalang account',
+'logout'                     => 'Mag-log out',
+'userlogout'                 => 'Mag logout',
+'notloggedin'                => 'E maka login',
+'nologin'                    => 'Ala kang login? $1.',
+'nologinlink'                => 'Maglalang kang account',
 'createaccount'              => 'Maglalang kang account',
+'gotaccount'                 => 'Atin na kang account? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Mag log in',
+'createaccountmail'          => 'kapamilatan ning e-mail',
 'badretype'                  => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
+'userexists'                 => 'Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.
+Mamili kang aliwang lagyu.',
+'youremail'                  => 'Ing kekang e-mail:',
+'username'                   => 'Talagamitlagyu:',
+'uid'                        => 'Ing kekang user ID:',
+'yourrealname'               => 'Tutung lagyu:',
 'yourlanguage'               => 'Amanu:',
+'yournick'                   => 'Pirma (Signature):',
+'badsig'                     => 'E ustu ing simpling pirma (raw signature); lon mo reng HTML tag.',
+'badsiglength'               => 'Masiadu yang makaba ing kekang pirma (signature). Kailangan, mas makuyad ya kesa king $1 kulit (characters).',
+'email'                      => 'Kekang e-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
+Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
+'loginerror'                 => 'E ustu ing pamag-login',
+'prefs-help-email'           => "E kailangang ibye ing kekang e-mail address, oneng masanting nung abie me, ba rakang ayabut kapamilata'ning kekang user o user_talk page a e me sasabian ing kekang tutung lagyu.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Kailangan ya ing e-mail address.',
+'nocookiesnew'               => 'Melalang ya ing account ning talagamit (user account), oneng e ka makalogin. 
+Ing {{SITENAME}} mangailangan yang cookie ba lang makalogin deng talagamit.
+Makapatda la reng kekang cookie.
+Pakisalangian mu la, at kaibat maglogin ka kayabe ya ing kekang bayung username ampong password.',
+'nocookieslogin'             => 'Ing {{SITENAME}} gagamit yang cookie ba lang i-login deng talagamit.
+Makapatda (disabled) la reng kekang cookie.
+Pakisalangi mu la, at subukan mung pasibayu.',
+'noname'                     => 'Ala kang binieng ustung lagyung talagamit (user name).',
+'loginsuccesstitle'          => 'Melaus ya ing pamag login',
+'loginsuccess'               => "'''Maka login na ka king {{SITENAME}} lalam ning lagyung \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Alang talagamit a maku lagyung "$1". Pakalon me pangasulat o maglalang kang bayung account.',
 'nosuchusershort'            => 'Alang talagamit a maki lagyung "$1". Lon mu nung ustu ya pangasulat.',
+'nouserspecified'            => 'Kailangan mung mamieng lagyung talagamit (username).',
+'wrongpassword'              => 'E ustu ing binie mung password. Pakisulat meng pasibayu.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Blangku ya ing binie mung password. Pakisulat meng pasibayu.',
+'passwordtooshort'           => 'E matatanggap o masyadu yang makuyad ing kekang password.
+Kailangan maki $1 yang letra at aliwa ya king kekang lagyung talagamit.',
+'mailmypassword'             => 'I e-mail me ing password',
+'passwordremindertitle'      => 'Bayu at pansamantalang password para king {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ating talagamit (mapaliaring ika, ibat king IP address $1)
+a mákisabing paralan da kang bayung password para king {{SITENAME}} ($4).
+Ing password para king talagamit a i "$2", miyalilan ne king "$3".
+Kailangan mung mag login ngeni at alilan me ing kekang password.
+
+Nung aliwa ya itang mekisabi kaniti, o nung atatandanan me ing kekang password, at e mu ne buring alilan, malyari meng e pansinan ining mensahi, at isundu me ing sadya mung password.',
+'noemail'                    => 'Alang e-mail address a makalista para kang talagamit "$1".',
+'passwordsent'               => 'Miparla ya ing bayung password king e-mail address a makarehistru kang "$1".
+Paki log in pasibayu kaibat meng atanggap.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Milako ya paintulut a manalili (mag-edit) ing kekang IP address, anya
 e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.',
+'eauthentsent'               => 'Miparla ya ing metung a e-mail a pamipatutu ketang e-mail address a mituldu.
+Bayu ating aliwang miparlang e-mail ketang account, kailangan mong tukian pamu deng pagawa ra keka ketang e-mail, bang patutuan a keka ya pin ing account.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ating miparlang kapabaluan king password (password reminder) kilub ning
+milabasan a $1 oras. Bang alang mamabusu, metung ya mung kapabaluan ing miparla
+balang $1 oras.',
+'mailerror'                  => 'Migkamali king pamagparlang mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Panupaya yu, mekalalang na kang $1 a account. E na ka malyaring gawa pa.',
+'emailauthenticated'         => 'Mipatutuan (authenticated) ya ing kekang e-mail address king $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E pa mipatutuan (authenticated) ing kekang e-mail address.
+Alang miparlang e-mail king sanuman kareng makatuking serbisiu (features).',
+'noemailprefs'               => 'Kailangan mung mamie e-mail address ba lang gumana deng serbisiung (features a) deti.',
+'emailconfirmlink'           => 'Kumpirman me ing kekang e-mail address',
+'invalidemailaddress'        => 'E malyaring matanggap ining e-mail address uling balamu e ustu ing kayang ayus (format).
+Pakisulat me ing metung a address a masalese panga-ayus (panga-format) o lako me laman ing espasiung ita.',
 'accountcreated'             => 'Ing Account melalang ya',
 'accountcreatedtext'         => 'Ing talagamit account para keng $1 melalang ne.',
+'createaccount-title'        => 'Pamaglalang account para king {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Ating miglalang account para king kekang e-mail address king {{SITENAME}} ($4) a maki lagyung "$2", ampong password a "$3".
+Kailangan mung mag-login ngeni ba meng ayalilan ing kekang password.
+
+Malyari meng e pansinan ining mensahi, nung pamagkamali ing pamaglalang na niting account.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Amanu: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
+'resetpass'               => 'Alilan ya ing account password',
+'resetpass_announce'      => 'Gagamit kang pansamantalang code a me e-mail keka aniang mig-login ka.
+Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password keni:',
+'resetpass_header'        => 'Alilan ya ing password',
+'resetpass_submit'        => 'Mangibili kang password at maglogin ka',
+'resetpass_success'       => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'E matatanggap ing kekang pansamantalang password.
+Mapaliaring melaus na ing pamanalili mung password, o mekapaniad na kang bayung pansamantalang password.',
+'resetpass_forbidden'     => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
+'resetpass_missing'       => 'Alang form data.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Makapasalang kulitian',
-'bold_tip'    => 'Makapal pangasulat',
-'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)',
+'bold_sample'     => 'Makapasalang kulitan',
+'bold_tip'        => 'Makapal pangasulat',
+'italic_sample'   => 'Makakiling pangasulat',
+'italic_tip'      => 'Makakiling a kulitan (italic)',
+'link_sample'     => 'Bansag ning suglung',
+'link_tip'        => 'Suglung a pangkilub',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com bansag ning suglung',
+'extlink_tip'     => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Letra ning pamagat (headline text)',
+'headline_tip'    => 'Pamagat a level 2',
+'math_sample'     => 'Isingit me ing formula keni',
+'math_tip'        => 'Formulang pang-matematika (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Keti mu isingit ing sulat a e makaayus (non-formatted text)',
+'nowiki_tip'      => 'E papansinan ing pamanayus a pang-wiki (wiki formatting)',
+'image_tip'       => 'Simpan a makalangkap (Embedded file)',
+'media_tip'       => 'Suglung king simpan (File link)',
+'sig_tip'         => 'Ing kekang pirmang maki tatak ning oras (timestamp)',
+'hr_tip'          => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)',
 
 # Edit pages
-'anoneditwarning'       => "'''Babala:''' Eka makalog-in.  Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
-'blockedtitle'          => 'Ing talagamit mesabat ya',
-'blockedoriginalsource' => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
-'confirmedittitle'      => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
-'accmailtitle'          => 'Ing Password miparala ya.',
-'accmailtext'           => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
-'anontalkpagetext'      => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
-'editing'               => 'Manalili $1',
-'editingold'            => 'BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing
-kekang alilan.
+'summary'                   => 'Sampulung (Summary)',
+'subject'                   => 'Paksa/pamagat (headline)',
+'minoredit'                 => 'Malati yang edit ini',
+'watchthis'                 => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'savearticle'               => 'I-save ya ing bulung',
+'preview'                   => 'I-preview',
+'showpreview'               => 'Pakit ya ing preview',
+'showlivepreview'           => 'Kasalungsungan (live) a preview',
+'showdiff'                  => 'Pakit la reng miyalilan',
+'anoneditwarning'           => "'''Kapiadian:''' Eka maka-login.  Mitala ya ing kekang IP address king amlat pamanalili (edit history) ning bulung a ini.",
+'missingsummary'            => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng sampulung (summary) da reng me-edit.
+Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang in-edit a alang anti kaniti.",
+'missingcommenttext'        => 'Pakisulat me ing kekang komentu/puna king lalam.',
+'missingcommentheader'      => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng paksa/pamagat para kaniting komentu.
+Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang i-edit a yalang anti kaniti.",
+'summary-preview'           => 'Preview ning sampulung (summary preview)',
+'subject-preview'           => 'Preview ning paksa/pamagat',
+'blockedtitle'              => 'Ing talagamit mesabat ya',
+'blockedtext'               => "'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''
+
+I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''.
+
+* Umpisa ning pamaniabat: $8
+* Angganan ning pamaniabat: $6
+* Ing talagamit a sabatan: $7
+
+Malyari meng pabaluan i $1 o deng aliwang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|talapanibala]] ba yeng pisabian ing pangasabat.
+E me malyaring gamitan ing 'e-mail this user' feature liban namu nung ating mababanggit a e-mail address a gagana ketang kekang[[Special:Preferences|account preferences]], at e ka mesabat king pamangamit kaniti.
+Ing salukuyan mung IP address $3 ya, at ing blocked ID #$5 ya. Pakibanggit me ing sanu man kareti o detang adua kareng kekang kutang a maniad pamipalino.",
+'autoblockedtext'           => 'Tambing yang mesabat ing kekang IP address uling ginamit ne ning aliwang talagamit, a sebatan nang $1.
+Ing mibieng sangkan ya pin iti:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Migumpisa ing pamaniabat: $8
+* Mayari ing pamaniabat: $6
+
+Maliari meng sulatanan i $1 o ing metung karing [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|talapanibala]] ba yeng pisabian ing pamaniabat.
+
+Tandanan mung e me maliaring gamitan ing serbisiung "i e-mail me ining talagamit" ("e-mail this user") puera nung atin kang gaganang e-mail address a makarehistru king kekang [[Special:Preferences|pinili ning talagamit]], at e ka mesabat king pamangamit kaniti.
+
+Ini ing kekang block ID: $5
+Pakibanggit me iting ID neng atin kang pamangutang.',
+'blockednoreason'           => 'alang mibieng sangkan',
+'blockedoriginalsource'     => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
+'blockededitsource'         => "Atyu king lalam ing makasulat ketang '''ding kekang in-edit''' king '''$1''' ('''your edits''' to '''$1'''):",
+'whitelistedittitle'        => 'Kailangang mag-login bang makapag-edit',
+'whitelistedittext'         => 'Kailangan mung $1 bayu ka makapag-edit bulung.',
+'confirmedittitle'          => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
+'confirmedittext'           => "Kailangan meng kumpirman ing kekang e-mail address bayo mo a-edit deting bulung.
+Pakisulat me at patutuan ing kekang e-mail address kapamilata'ning [[Special:Preferences|pinili ning talagamit]] (user preferences).",
+'nosuchsectiontitle'        => 'Alang makanian a dake (seksiyon)',
+'nosuchsectiontext'         => 'Sibukan mung mag-edit king seksiyon a yala naman. 
+Uling alang seksiyon a $1, alang lugal a pirinan ketang kekang in-edit.',
+'loginreqtitle'             => 'Kailangang Mag-login',
+'loginreqlink'              => 'mag-login',
+'loginreqpagetext'          => 'Kailangan mung $1 ba mong akit deng aliwang bulung.',
+'accmailtitle'              => 'Ing Password miparala ya.',
+'accmailtext'               => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
+'newarticle'                => '(Bayu)',
+'newarticletext'            => "Dela na ka ning suglung king bulung a e pa melalang.
+Ba meng lalangan ing bulung a iti, sumulat ka king kahun king lalam (lon me ing  [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] para king karagdagang impormasiun).
+Nung migkamali kang minta keni, i-click me mu ing '''back''' (mibalik) button ning kekang browser.",
+'anontalkpagetext'          => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:UserLogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
+'noarticletext'             => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'E makarehistru ing account ning talagamit (user account) a "$1". Pakilawe mu nung buri meng lalangan o i-edit ing bulung a ini.',
+'clearyourcache'            => "'''Kapabaluan:''' Kaibat mung mig-save, maliari meng lakton ing simpan (cache) ning kekang browser ba mong akit deng miyalilan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' timid me ing ''Shift'' kabang ki-click me ing ''Reload'', o timid me ing ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' king Apple Mac); '''IE:''' timid me ing ''Ctrl'' kabang ki-click me ing ''Refresh'', o timid me ing ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': i-click me mu ing ''Reload'' button, o timid me ing ''F5''; deng talagamit ning '''Opera''', mapaliaring kailangan deng laganas a linisan (i-clear) ing karelang simpan (cache) king ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "Tip: Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
+'usercsspreview'            => "'''Tandanan mung pi-preview me mu ing kekang user CSS, e ya pa me-save!'''",
+'userjspreview'             => "'''Tandanan mung susubukan/pi-preview me pamu ing kekang user JavaScript, e ya pa me-save iti!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Kapiadian:''' Alang pabalat (skin) a \"\$1\".
+Tandanan mung deng pasadiang bulung (custom pages) a .css ampong .js, gagamit lang bansag a mababang letra (lowercase), alm. (alimbawa), {{ns:user}}:Foo/monobook.css, at e {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Mibayu)',
+'note'                      => 'Kapabaluan:',
+'previewnote'               => 'Preview ya mu ini;
+e la pa me-save detang miyalilan!',
+'previewconflict'           => 'Ing ayus ning makasulat king dake nang babo ning lugal a pipag-edit-an (upper text editing area) ing magi nang itsura ning kekang gagawan nung i-save me iti.',
+'session_fail_preview'      => 'Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
+Pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.',
+'session_fail_preview_html' => " Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
+
+''Uling ing {{SITENAME}} maki makasalangi yang HTML a e me-prosesu (raw HTML), makasalikut ya ing preview bang panyagka kareng ataking JavaScript.''
+
+Nung seriosu yang tangkang mag-edit ini, pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.",
+'token_suffix_mismatch'     => 'Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
+This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.',
+'editing'                   => 'Manalili $1',
+'editingsection'            => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
+'editingcomment'            => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
+'editconflict'              => 'Misasalungat a edit: $1',
+'explainconflict'           => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit. 
+Makabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area)  ing kasalungsungan nang itsura niti. 
+Atyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.
+Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat. 
+Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang   "I-save ya ining bulung" ("Save page").',
+'yourtext'                  => 'Ing kekang sinulat',
+'storedversion'             => 'Bersion a makasimpan',
+'nonunicodebrowser'         => 'BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
+Ating paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).',
+'editingold'                => 'KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
 Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.',
-'copyrightwarning'      => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamye ya angyang kaninu
-iti, e me duduwang keni.
      
-Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan.
-E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!',
+'yourdiff'                  => 'Pamiyaliwa',
+'copyrightwarning'          => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
+Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamie ya angiang kaninu
+iti, e me duduang keni.
+
      
+Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan.
+E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!',
+'copyrightwarning2'         => 'Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
+Nung e mu buri ing alilan deng alang patugut at alang lunus ing kekang sinulat, e me duduang keni.
      
+Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o akopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan (lon me ing $1 para kareng detalle).
+E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!',
+'longpagewarning'           => 'KAPIADIAN: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
+mágkasákit lang mag-edit bulung a maigit 32kb deng aliwang browser.
+Nung maliari, pakipitnan me kareng adua o maigit pang dake.',
+'longpageerror'             => 'MALI: Miras yang $1 kilobyte ing kekang sinulat; sobra ya ketang $2 a pekamakabang maliaring iyambag. E ya ma-save iti.',
+'readonlywarning'           => 'BABALA: Makasara ya ing database uling sasamasan de iti, ania e mo a-save ngeni detang kekang in-edit.
+Maliari meng i-"cut-n-paste" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save mu ne mu para king tutuki.',
+'protectedpagewarning'      => 'BABALA:  Makasara ya ing bulung a ini. Den mung talagamit a maki upayang sysop ing maliaring mag-edit.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini, ania den mung talagamit a makarehistru ing makapag-edit kaniti.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini. Deta mung talagamit a maki upayang sysop ing makapag-edit kaniti, uling kayabe ya kareng makatuking bulung a maki proteksiun a mituki-tuki (cascade protected) {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}:",
+'titleprotectedwarning'     => 'BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.',
+'templatesused'             => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
+'templatesusedpreview'      => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
+'templatesusedsection'      => 'Deng modelung (template) magagamit king seksiyon a ini:',
+'template-protected'        => '(protektadu)',
+'template-semiprotected'    => '(maki dakeng protektadu)',
+'hiddencategories'          => 'Kayabe ya ing bulung a ini king/karing {{PLURAL:$1|1 makasalikut a kategoriya|$1 makasalikut a kategoriya}}:',
+'nocreatetitle'             => 'Maki angganan (limitadu) ing pamangawang bulung',
+'nocreatetext'              => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
+Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:UserLogin|log in ka at maglalang account]].',
+'nocreate-loggedin'         => 'Ala kang paintulut a maglalang bayung bulung king {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'         => 'Pamagkamali king Pamaniad Paintulut',
+'permissionserrorstext'     => 'Ala kang paintulut bang gawan ita, uling kareng makatuking {{PLURAL:$1|sangkan|sangkan}}:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Babala: Maglalang kang pasibayu king bulung a mebura na.'''
+
+Pakaisipan mu sana nung karapatdapat yang isundu ing pamag-edit kaniti.
+Atiyu keni ing tala ding mebura (deletion log) kaniting bulung ba meng malaguang asuri:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'  => 'Babala: Masiadu yang dakal mangamal a parser function call ining bulung.
+
+Kailangan, mas ditak la king $2 deti; $1 na la reng atyu ngeni.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Deng bulung a masiadung dakal ing karelang mangamal a parser function call',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'E maliaring iurung ing pamag-edit a ini. Pakilawe mo reng pikumparang bersion king lalam ba mung akit nung ini pin ing buri mung gawan, at kaibat, i-save mo retang miyalilan bang mayari ing pamanurung king edit.',
+'undo-failure' => 'E maliaring iurung ing edit a ini uling e la mipapareu deng minunang me-edit.',
+'undo-norev'   => 'E maliaring iurung ing edit a ini uling ala yu o mebura ya.',
+'undo-summary' => 'Iurung ya ing miyalilan $1 nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'E makalalang account',
+'cantcreateaccount-text' => "Sebat neng [[User:$3|$3]] ing pamaglalang account manibat kaniting IP address ('''$1''').
+
+Ini ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
+'nohistory'           => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
+'revnotfound'         => 'E meyakit itang miyalilan',
+'revnotfoundtext'     => 'Ing matuang meyaliling bulung a pakiduang mu eya mayakit. Paki lawe me ing URL a ginamit mu para apuntalan me ing bulung.',
 'currentrev'          => 'Kasalungsungan a pangayalili',
+'revisionasof'        => 'Ing mibayu aniang $1',
+'revision-info'       => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2',
+'previousrevision'    => '←Minunang pamagbayu',
+'nextrevision'        => 'Mas tauling pamagbayu→',
 'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
+'cur'                 => 'ngeni',
+'next'                => 'tutuki',
+'last'                => 'tauli',
+'page_first'          => 'mumuna',
+'page_last'           => 'tauli',
+'histlegend'          => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.
      
+Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni),
+(tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.',
+'deletedrev'          => '[milako]',
+'histfirst'           => 'Minunang dili',
+'histlast'            => 'Pekabayu',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 a byte|byte}})',
+'historyempty'        => '(alang laman)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
+'history-feed-title'          => 'Amlat ning pamanalili',
+'history-feed-description'    => 'Amlat ning pamagbayu/pamanalili ning bulu a ini king wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 king $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
 Malyaring mebura ya king wiki, o miyalilan ya lagyu.
 Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.',
 
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'         => '(milako ya ing komentu)',
+'rev-deleted-user'            => '(talagamit lagyu milako ya)',
+'rev-deleted-event'           => '(ing gawang pamaglog milako ya)',
+'rev-deleted-text-permission' => '
      
+Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung.
+Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].
      ',
+'rev-deleted-text-view'       => '
      
+Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung.
+Anting talapanibala ning {{SITENAME}}, maliari meng akit;
+mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].
      ',
+'rev-delundel'                => 'pakit/salikot',
+'revisiondelete'              => 'Ilako/e-ilako ing pamanalili',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'E ustung pamanaliling target',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Mapaliaring ala kang binieng balak a pamanalili (target revision) ba meng daptan ing gamit (function) a iti, ala yu ing mebanggit a pamanaliling iti, o magtangka kang isalikut ya ing kasalungsungan a pamanalili.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Mepiling bersion|Mepiling bersion}} ning [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Mepiling miliari king tala/listaan|Mepiling miliari king tala/listaan}}:',
+'revdelete-text'              => 'Lunto la pa murin king amlat ning bulung deng meburang pamanalili ampong kapaliarian (events), oneng e ra no abusni deng malda ding mapilang dake ning karelang laman.
+
+Abusni da pa murin deng aliwang talapanibala (admin) king {{SITENAME}} itang laman a makasalikut, at aurung da ing pangabura na niti kapamilatan na mismu niting interface, puera namu nung ating bayung pamag-limita o pamanyabat a miyutus.',
+'revdelete-legend'            => 'Mitakdang angganan/limitasiun kareng maliaring akit',
+'revdelete-hide-text'         => 'Isalikut ya ing meyaliling kulitan',
+'revdelete-hide-name'         => 'Isalikut ya ing dapat (action) ampo ing balak (target)',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Isalikut ya ing komentu ketang me-edit',
+'revdelete-hide-user'         => 'Isalikut ya ing lagyungtalagamit/IP ning mag-edit',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ipairal la rening pamagbawal kareng Sysop at isara ya ining interface',
+'revdelete-suppress'          => 'Isalikut ing data kareng Sysop ampo kareng aliwa',
+'revdelete-hide-image'        => 'Isalikut ya ing laman ning simpan',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Ilako ing pamagbawal kareng pamanaliling misubli',
+'revdelete-log'               => 'Itala ya ing komentu:',
+'revdelete-submit'            => 'Ipairal ya kareng mepiling pamanalili (selected revision)',
+'revdelete-logentry'          => 'miyalilan ing lino da reng mengayalili (revision visibility) king [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'miyalilan ing lino da reng miliari (event visibility) king [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Mituldu na ing pamagbayu ning sala/kalinawan.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Mituldu na ing sala/lino (visibility) ning tala (log).'''",
+'revdel-restore'              => 'Alilan ya ing mayaykit',
+'pagehist'                    => 'Amlat ning bulung',
+'deletedhist'                 => 'Meburang amlat',
+'revdelete-content'           => 'laman',
+'revdelete-summary'           => 'sampulung da reng mibayu (edit summary)',
+'revdelete-uname'             => 'lagyungtalagamit',
+'revdelete-restricted'        => 'ipairal la reng limitasiun kareng sysop',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ilako la reng makabawal kareng sysops',
+'revdelete-hid'               => 'salikot $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ipakit $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|pamanalili|pamanalili}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|miliari|miliari}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Tala da reng mibawal (suppression log)',
+'suppressionlogtext' => 'Oini ing tala da reng mebura ampong mesabat a maki kaugnayan kareng kasulatang makasalikut kareng sysop. Lon ya ing [[Special:IPBlockList|IP block list]] para king tala da reng kasalungsungan a mimiral a pamagbawal ampong pamaniabat.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Piyabe/pisanib la reng amlat ding bulung',
+'mergehistory-header'              => 'This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
+Make sure that this change will maintain historical page continuity.
+
+Maliari mu lang isanib deng mibayu king amlat ning metung a bulung a pikuanan ketang mas bayung bulung. Siguraduan mung manatili ing ustu rang pamituki-tuki ding amlat kaibat ning pamisanib.',
+'mergehistory-box'                 => 'Pisanib la reng pamagbayu/pamanalili da reng aduang bulung:',
+'mergehistory-from'                => 'Penibatan a bulung:',
+'mergehistory-into'                => 'Pupuntalan a bulung:',
+'mergehistory-list'                => 'Amlat ding miyalilan a maliaring pisanib (mergeable edit history)',
+'mergehistory-merge'               => 'Maliari lang isanib king [[:$2]] deng makatuking miyalilan king [[:$1]].
+Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bayu ing mesabing oras ing misanib. Tandanan mung misubli (ma-reset) ya ining kolum nung gamitan la reng suglung a paglibut (navigational links).',
+'mergehistory-go'                  => 'Pakit la reng mibayung maliaring pisanib (mergeable edits)',
+'mergehistory-submit'              => 'Pisamut la reng meyalili',
+'mergehistory-empty'               => 'Alang mibayu/miyalilan a maliaring pisanib.',
+'mergehistory-success'             => 'Melaus ing pamisanib ning/da ring $3 {{PLURAL:$3|pamagbayu|pamagbayu}} ning [[:$1]] king [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'E miliari ing pamisanib ning amlat; pakilawe mong pasibayu deng sukad king bulung ampong panaun (page and time parameters).',
+'mergehistory-no-source'           => 'Penibatan a bulung $1 ala yu.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ala yu ing bulung a puntalan a $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Kailangan yang maging bansag a matatanggap (valid title) ing bulung a penibatan.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kailangan yang maging bansag a matatanggap (valid title) ing bulung a puntalan (destination page).',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Pisamut ing [[:$1]] keng  [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Misanib ya ing [[:$1]] king [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Piyabe ing log',
+'pagemerge-logentry' => 'misanib ya ing [[$1]] king [[$2]] (deng pamagbayu angga king $3)',
+'revertmerge'        => 'Episamut',
+'mergelogpagetext'   => 'Makabili la king lalam deng pekabayung pamisanib da reng amlat bulung (page history).',
+
+# Diffs
+'history-title'           => 'Amlat ning pamagbayu king "$1"',
+'difference'              => '(Pamiyaliwa da reng pamibayu)',
+'lineno'                  => 'Gulis $1:',
+'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
+'editundo'                => 'iurung',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 a pamagbayung miyalilan na |$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Ding linual (resulta) king pamanintun',
+'searchresulttext'          => 'Nung bisa kang karagdagang impormasiun tungkul king pamanintun king {{SITENAME}}, lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => "Penintun me ing '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Penintunan me ing '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
+Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Alang bulung a mikipamansag a \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'            => 'Masiadu lang dakal deng tinud (matches); subukan meng alilan ing kekang kutang (query)',
+'titlematches'              => 'Deng tinud/mipareu kareng bansag bulung (page title matches)',
+'notitlematches'            => 'Ala yang kapareu kareng bansag da ring bulung (page title)',
+'textmatches'               => 'Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung',
+'notextmatches'             => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
+'prevn'                     => 'minunang $1',
+'nextn'                     => 'tutuking $1',
+'viewprevnext'              => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
+'search-result-score'       => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
+'search-redirect'           => '(pamanalis direksiun $1)',
+'search-section'            => '(seksion $1)',
+'search-suggest'            => 'Ing buri mung sabian: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Kapatad a proyektu',
+'search-interwiki-default'  => '$1 linual/resulta:',
+'search-interwiki-more'     => '(dakal pa)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'maki munikala',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'alang munikala',
+'search-relatedarticle'     => 'Kamaganak',
+'mwsuggest-disable'         => 'Patdan la reng munikalang AJAX',
+'searchrelated'             => 'kaugne',
+'searchall'                 => 'eganagana',
+'showingresults'            => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Makabili la king lalam deng linual/resulta '''$1 - $2''' ning '''$3'''",
+'nonefound'                 => "'''Kapabaluan''': Den mung aliwang pirinan lagiu (namespace) ing tambing a masisiasat o masusuri. Subukan meng umpisan king  ''eganagana:'' (''all:'') ing kekang kutang ba kang makapanintun king sablang laman (kayabe no reng pamisabi-sabi o talk pages, modelu o template, atlwp.), o gamitan me ing pirinan lagiung buri mu antimong mumunang paniapi (prefix) o mumunang/magumpisang lagiu.",
+'powersearch'               => 'Espesial a pamanintun',
+'powersearch-legend'        => 'Espesial a pamanintun',
+'powersearch-field'         => 'Paintunan ya ing',
+'search-external'           => 'Pamanintun king kilual',
+'searchdisabled'            => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}.
+Samantala, maliari kang maintun kapamilatan ning Google.
+Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ning {{SITENAME}}.',
+
 # Preferences page
-'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
-'prefs-rc'       => 'Bayung miyalilan',
-'columns'        => 'Ding asias:',
-'allowemail'     => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'preferences'              => 'Pinili',
+'mypreferences'            => 'Deng pinili ku',
+'prefs-edits'              => 'Bilang da reng edit:',
+'prefsnologin'             => 'ekamaka log',
+'prefsnologintext'         => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
+'prefsreset'               => 'Misubli king sadia manibat ketang makasimpan (storage) deng pinili/preferences.',
+'qbsettings-none'          => 'Ala',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Makapirmi ya ing kaili',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Makapirmi ya ing wanan',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Kikimut ya ing kaili',
+'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
+'changepassword'           => 'Alilan ya ing password',
+'skin'                     => 'Balat',
+'dateformat'               => 'Ayus ning petsa',
+'datedefault'              => 'Alang mepili',
+'datetime'                 => 'Petsa ampong oras',
+'math_failure'             => 'E melaus ing pamag-parse',
+'math_unknown_error'       => 'e makikilalang pamagkamali',
+'math_unknown_function'    => 'e makikilalang gamit (unknown function)',
+'math_lexing_error'        => 'pamagkamali king lexing',
+'math_syntax_error'        => 'pamagkamali king pamituki-tuki (syntax error)',
+'math_image_error'         => 'E melaus ing pamanalis king PNG;
+siguraduan mu ing ustung pamag-install king latex, dvips, gs, at kaibat iyalis (i-convert) me',
+'math_bad_tmpdir'          => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math temp',
+'math_bad_output'          => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math output',
+'math_notexvc'             => 'Mawawala ya ing texvc executable;
+pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
+'prefs-personal'           => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
+'prefs-rc'                 => 'Bayung miyalilan',
+'prefs-watchlist'          => 'Talangbabanten',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
+'prefs-misc'               => 'Alwp',
+'saveprefs'                => 'I-save',
+'resetprefs'               => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
+'oldpassword'              => 'Sadiang/lumang password:',
+'newpassword'              => 'Bayung password:',
+'retypenew'                => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
+'textboxsize'              => 'Mag-edit',
+'rows'                     => 'Dane (rows):',
+'columns'                  => 'Ding asias:',
+'searchresultshead'        => 'Maintun',
+'resultsperpage'           => 'Tinud (hits) balang bulung:',
+'contextlines'             => 'Gulis balang tinud:',
+'contextchars'             => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
+'stub-threshold'           => 'Angganan ning stub link formatting (byte):',
+'recentchangesdays'        => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
+'recentchangescount'       => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
+'savedprefs'               => 'Me-save la reng kekang pinili.',
+'timezonelegend'           => 'Oras zona',
+'timezonetext'             => '¹Nung pilan yang oras aliwa ing kekang lokal a oras ketang server time (UTC).',
+'localtime'                => 'Lokal a oras',
+'servertime'               => 'Oras king server (server time)',
+'guesstimezone'            => 'Pakibatan ya manibat king browser',
+'allowemail'               => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'defaultns'                => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
+'default'                  => 'alang mepili',
+'files'                    => 'Simpan (files)',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Panibalan la reng grupung talagamit',
+'userrights-user-editname'    => 'Mangibili kang lagyungtalagamit (username):',
+'editusergroup'               => 'I-edit ya ing Grupung Talagamit',
+'editinguser'                 => "Alilan mu la reng katuliran nang talagamit (user rights) nang talagamit a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'I-edit la reng grupung talagamit',
+'saveusergroups'              => 'I-save la reng Grupung Talagamit (User Groups)',
+'userrights-groupsmember'     => 'Kayanib ning:',
+'userrights-groups-help'      => 'Maliari mong alilan deng grupu nung nu ya kayabe ing talagamit.
+* Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit.
+* Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit.
+* Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.',
+'userrights-reason'           => 'Sangkan king pamanalili:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Alang database a $1 o e ya lokal iti.',
+'userrights-nologin'          => 'Kailangan mung [[Special:UserLogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).',
+'userrights-notallowed'       => 'Ala yang paintulut mamieng katulirang talagamit (user rights) ing kekang account.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Deng grupung maliari mung alilan',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Deng grupung e mu maliaring alilan',
+
+# Groups
+'group'               => 'Grupu:',
+'group-user'          => 'Talagamit',
+'group-autoconfirmed' => 'Talagamit a autoconfirmed',
+'group-bot'           => 'Bot',
+'group-sysop'         => 'Sysop',
+'group-bureaucrat'    => 'Burukrata',
+'group-suppress'      => 'Alakton (oversights)',
+'group-all'           => '(eganagana)',
+
+'group-user-member'          => 'Talagamit',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Talagamit a autoconfirmed',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burukrata',
+'group-suppress-member'      => 'Alakton (oversight)',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Talagamit',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Talagamit a autoconfirmed',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Talapanibala',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burukrata',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Alakton',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Basan la reng bulung',
+'right-edit'                 => 'I-edit la reng bulung',
+'right-createpage'           => 'Maglalang bulung (a yali bulung pamisabi-sabi o discussion pages)',
+'right-createtalk'           => 'Maglalang bulung pamisabi-sabi (discussion pages)',
+'right-createaccount'        => 'Maglalang bayung user account',
+'right-minoredit'            => "Tatakan lang 'malati' deng me-edit",
+'right-move'                 => 'Iyalis la reng bulung',
+'right-suppressredirect'     => 'E maglalang pamanaliling direksiun (redirect) manibat king sadiang lagyu potang iyalis ya ing bulung',
+'right-upload'               => 'Maglulan simpan (upload files)',
+'right-reupload'             => 'Tumpakanan ya ing simpan (file) a atiu na',
+'right-reupload-own'         => 'Tumpakanan ya ing file (simpan) a atiu na at linulan na murin ning pareung talagamit',
+'right-reupload-shared'      => 'Sabatan la king lokal deng simpan (file) king simpanang pangkabilugan pang-media (shared media repository)',
+'right-upload_by_url'        => 'Maglulan simpan (file) manibat king metung a URL address',
+'right-purge'                => 'Linisan (purge) ya ing simpanan karinan (site cache) kareng bulung a yalang bulung a pamipatutu (confirmation page)',
+'right-autoconfirmed'        => 'I-edit la reng bulung a maki dakeng protektadu (semi-protected pages)',
+'right-bot'                  => 'Ituring yang prosesung tambing maliliari (automatic process)',
+'right-nominornewtalk'       => 'Nung ala lang mangalating edit deng bulung pamisabi-sabi (discussion pages) lunto ya ing kapabaluan kareng bayung mensahi (new messages prompt)',
+'right-apihighlimits'        => 'Gamitan la reng matas a angganan a API (API high limits)',
+'right-delete'               => 'Buran la reng bulung',
+'right-bigdelete'            => 'Buran la reng bulung a maki mangaragul a amlat (large histories)',
+'right-deleterevision'       => 'Buran la at iurung pangabura deng partikular a pamagbayu da reng bulung',
+'right-deletedhistory'       => 'Lon ya ing tala da reng amlat a mengabura (deleted history entries), a e kayabe ing karelang laman a kasulatan',
+'right-browsearchive'        => 'Maintun kareng bulung a mengabura',
+'right-undelete'             => 'Iurung ya ing pangabura ning metung a bulung',
+'right-suppressrevision'     => 'Surian la ampong isubli deng pamagbayung makasalikut kareng Sysop',
+'right-suppressionlog'       => 'Lon la reng pribadung tala (private logs)',
+'right-block'                => 'Sabatan la king pamag-edit deng aliwang talagamit',
+'right-blockemail'           => 'Sabatan ya king pamagparlang e-mail ing metung a talagamit',
+'right-hideuser'             => 'Sabatan ya ing lagyungtalagamit (username), at isalikut ya king malda',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Lakton (bypass) la reng pamaniabat king IP: IP block, auto-block ampong range block',
+'right-proxyunbannable'      => 'Lakton la reng tambing a pamaniabat (automatic block) da reng proxy',
+'right-protect'              => 'Alilan la reng sikan ning pamangambil (protection level) at i-edit la reng bulung a protektadu/makakambil',
+'right-editprotected'        => 'I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)',
+'right-editinterface'        => 'I-edit ya ing user interface',
+'right-editusercssjs'        => 'I-edit la reng simpan (file) dang CSS ampong JS deng aliwang talagamit',
+'right-rollback'             => 'Gad yang iurung (revert) ing tauling talagamit a mig-edit king partikular a bulung',
+'right-markbotedits'         => 'Tatakan la reng edit a miurung (reverted edits) antimong bot edit',
+'right-import'               => 'Maglub (import) bulung manibat kareng aliwang wiki',
+'right-importupload'         => 'Maglub (import) bulung manibat king simpan a milulan (file upload)',
+'right-patrol'               => 'Tatakan la reng me-edit a babanten (patrolled)',
+'right-autopatrol'           => 'Tambing lang tatakan antimong babanten (patrolled) deng me-edit',
+'right-patrolmarks'          => 'Lon la reng bayung miyalilan kareng tatak pamagbante (patrol marks)',
+'right-unwatchedpages'       => 'Lumawe kang tala da reng bulung a e babanten',
+'right-trackback'            => 'Mamie kang trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Pisanib la reng amlat (history) da reng bulung',
+'right-userrights'           => 'I-edit la ngan deng katulirang talagamit (user rights)',
+'right-userrights-interwiki' => 'I-edit la reng katulirang talagamit (user rights) da reng talagamit kareng aliwang karinan a wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Isara ya ampong ibusni ing database',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)',
+'rightslogtext'  => 'Ini tala de reng miyalilan king katulirang talagamit (user rights).',
+'rightslogentry' => 'miyalilan ya ing grupu nung nu ya kayanib i $1 manibat king $2 paras king $3',
+'rightsnone'     => '(ala)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Bayung mengayalili',
-'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
-'rcnote'            => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
-'rcnotefrom'        => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang $2 (angga king $1 makalto).',
-'rclistfrom'        => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
-'rcshowhideliu'     => '$1 talagamit a maka-log in',
-'rcshowhideanons'   => '$1 talagamit a e migpakilala',
-'rcshowhidemine'    => '$1 deng elilan ku',
-'rclinks'           => 'Pakit la reng tawling $1 miyalilan anyang tawling $2 aldo
      $3',
-'hide'              => 'Isalikut',
-'show'              => 'Pakit',
-'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}',
+'recentchanges'                     => 'Bayung mengayalili',
+'recentchangestext'                 => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
+'rcnote'                            => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|ing '''1''' a miyalilan|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnotefrom'                        => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang $2 (angga king $1 makalto).',
+'rclistfrom'                        => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 malating edit',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 la reng bot',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 talagamit a maka-log in',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 talagamit a e migpakilala',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 edit a babanten (patrolled edits)',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 deng elilan ku',
+'rclinks'                           => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo
      $3',
+'diff'                              => 'aliwa',
+'hist'                              => 'amlat',
+'hide'                              => 'Isalikut',
+'show'                              => 'Pakit',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'B',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 lalbe {{PLURAL:$1|talagamit|talagamit}}]',
+'rc_categories'                     => 'Angganan/limitasiun da reng kategoriya (pikawani la king "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Andyang sanu',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bayung seksiyon/dake',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
+'recentchangeslinked'          => 'Miyalilan a makaugne',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng 
+bulung a makasuglung ketang partikular a bulung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
+king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Lagyu ning bulung:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Ipakit la reng miyalilan kareng bulung a makasuglung ketang bulung a mebanggit, imbes na ita.',
 
 # Upload
-'upload'      => 'Maglulan simpan (file)',
-'filesource'  => 'Pikuanan',
-'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+'upload'                      => 'Maglulan simpan/file',
+'uploadbtn'                   => 'Maglulan simpan (upload file)',
+'reupload'                    => 'Ilulan yang pasibayu',
+'reuploaddesc'                => 'Iurung ya ing pamaglulan at isubli ya king upload form',
+'uploadnologin'               => 'E maka-login',
+'uploadnologintext'           => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba kang makapaglulan simpan (upload files).',
+'upload_directory_read_only'  => 'E ne maliaring sulatanan ning webserver ing piyakitan pamaglulan o upload directory ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Migkamaling maglulan',
+'uploadtext'                  => "Gamitan me ing ayus (form) king lalam bang maglulan simpan (upload files).
+Ba mong lon o paintunan deng simpan a sadia nang milulan, munta ka king [[Special:ImageList|tala da reng simpan a milulan]]; maka-login la murin deng milulan ampong mebura king [[Special:Log/upload|tala da reng milulan (upload log)]].
+
+Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king ayus (form) a
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' bang diretsung misuglung king simpan.",
+'upload-permitted'            => 'Deng uring simpan (file type) a maliari: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Deng uring simpan a mas pipilinan (preferred file types): $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Deng uring simpan a bawal (prohibited file types): $1.',
+'uploadlog'                   => 'tala da reng milulan (upload log)',
+'uploadlogpage'               => 'Ilulan ya ing tala (upload log)',
+'uploadlogpagetext'           => 'Atyu king lalam ing tala da reng pekabayung simpan a milulan (most recent file uploads).',
+'filename'                    => 'Lagyungsimpan (filename)',
+'filedesc'                    => 'Sampulung (summary)',
+'fileuploadsummary'           => 'Sampulung (summary):',
+'filestatus'                  => 'Kabilian ning katuliran pamangopia (copyright status):',
+'filesource'                  => 'Pikuanan:',
+'uploadedfiles'               => 'Simpan a milulan (uploaded files)',
+'ignorewarning'               => 'Paburen me ing babala at i-save me pa murin ing simpan',
+'ignorewarnings'              => 'Paburen mo reng babala',
+'minlength1'                  => 'Kailangan maki metung la o maigit a letra deng lagyu da reng simpan (file name).',
+'illegalfilename'             => 'Maki kulit (character) yang e maliari kareng pamagat da reng bulung ing lagyungsimpan (filename) a "$1". Pakiyalilan me lagyu ing simpan at subukan meng ilulan pasibayu.',
+'badfilename'                 => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Bawal lang ilulan deng simpan a maki MIME type a "$1".',
+'filetype-unwanted-type'      => "Ing '''\".\$1\"''' metung yang uring simpan (file type) a e ra buri.  Deng \$2 ding simpan a mas matatanggap.",
+'filetype-banned-type'        => "Ing '''\".\$1\"''' metung yang uring simpan (file type) a e ra pagamit.  Deti reng maliaring gamitan: \$2",
+'filetype-missing'            => 'Ala yang extension ing simpan (antimo ing ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Anggang maliari e la dapat mas maragul king $1 deng simpan (file);
+Ing simpan a ini $2 ya.',
+'largefileserver'             => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
+'emptyfile'                   => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
+'fileexists'                  => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu $1 nung e ka siguradu nung buri meng alilan.',
+'filepageexists'              => 'Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king $1, oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
+Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit',
+'fileexists-extension'        => 'Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:
      
+Lagyu ning simpan a milululan: $1
      
+Lagyu ning salukuyan a simpan: $2
      
+Mamili kang aliwang lagyu.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Salukuyan a simpan (file)'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lupa yang larawan a pepalati ing simpan (thumbnail).
+Pakilawe me ing simpan $1.
      
+Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king $1.
+Lupa yang larawan a pepalati (thumbnail).
+Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Atin nang simpan a maki lagyung anti kaniti;
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti king abe-abeng simpanan (shared file repository);
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload'            => 'Melaus ing pamaglulan',
+'uploadwarning'               => 'Babala king pamaglulan',
+'savefile'                    => 'I-save ya ing simpan (file)',
+'uploadedimage'               => 'milulan ya ing "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'milulan ya ing bayung bersion ning "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Makapatda ing pamag-upload',
+'uploaddisabledtext'          => 'Makapatda ing pamag-upload king {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'Atin yang HTML o script code ing simpan a ini, at maliaring magkamali ya ing web browser king pamamasa kaniti.',
+'uploadcorrupt'               => 'Sira (corrupt) ya ing simpan a ini, o atin yang extension a e ustu.
+Pakilawe me ing simpan a ilulan (upload) meng pasibayu.',
+'uploadvirus'                 => 'Atin yang virus ing simpan (file) a ini! Detalle: $1',
+'sourcefilename'              => 'Lagyungsimpan (filename) ning pikuanan:',
+'destfilename'                => 'Lagyungsimpan (filename) ning puntalan:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Pekamaragul a dagul ning simpan: $1',
+'watchthisupload'             => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'filewasdeleted'              => 'Ating simpan (file) a makanian lagyu a sadiang milulan, at mebura kaibat na nita.
+Pakilawe me ing $1 bayu mu isundu ing pamaglulan kaniti.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Babala: Sadia neng mebura ing simpan (file) a kekang lululan.'''
 
-# Image list
-'ilsubmit'       => 'Manintun',
-'byname'         => 'agpang keng lagyu',
-'bydate'         => 'agpang keng aldo',
-'bysize'         => 'agpang keng dagul',
-'imagelist_name' => 'Lagyu',
+Pakaisipan mu sa nung ustu ing isundu mu ing pamaglulan kaniti.
+Makabili ya keni ing tala da reng mengabura ba meng asuri:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Magumpisa ya king "$1" ing lagyu ning simpan (file) a kekang lululan. Iti metung yang lagyung tambing dang bibie deng digital camera, at ala yang kaugnayan ketang letratu.
+Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.',
+
+'upload-proto-error'      => 'E ustung protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Mangailangan yang URL a magumpisa king http:// o ftp:// ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).',
+'upload-file-error'       => 'Pamagkamaling pangkilub (internal error)',
+'upload-file-error-text'  => 'Mika pamagkamaling pangkilub aniang susubukan nang maglalang pansamantalang simpan king server.
+Pakiyaus me ing metung a talapanibala ning sistema (system administrator).',
+'upload-misc-error'       => 'E makikilalang pamagkamali king pamaglulan (unknown upload error)',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ating miliaring e makikilalang pamagkamali aniang maglulan.
+Pakilawe mu nung ustu ya at maliari yang luban ing URL, at subukan mung pasibayu.
+Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala king sistema (system administrator).',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from 
+'upload-curl-error6'       => 'E ne ayabut ing URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'E ne ayabut ing mibieng URL.
+Pakilawe mung pasibayu nung ustu ya ing URL at makasalangi ya ing karinan (site).',
+'upload-curl-error28'      => 'Megisan na ing oras para king pamag-upload',
+'upload-curl-error28-text' => 'Masiadu yang maluat makibat itang karinan (site).
+Pakilawe mu nung makasalangi ya iti, manaya ka saguli, at subukan mung pasibayu.
+Mapaliaring mas masanting yang subukan nung mas ditak la reng gagamit.',
+
+'license'            => 'Pamamie lisensia:',
+'nolicense'          => 'Alang mepili',
+'license-nopreview'  => '(Alang preview maliaring lon)',
+'upload_source_url'  => ' (metung a URL a matatanggap at aluban ding malda)',
+'upload_source_file' => ' (metung a simpan king kekang computer)',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Papakit no ngan niting bulung a makabukud/espesial deng simpan a milulan (uploaded files).
+Karaniwan, keta lang babo ning tala deng simpan a tauling milulan.
+Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).',
+'imagelist_search_for'  => 'Maintun kang lagyu ning media:',
+'imgfile'               => 'simpan',
+'imagelist'             => 'Tala da reng simpan (file list)',
+'imagelist_date'        => 'Petsa',
+'imagelist_name'        => 'Lagyu',
+'imagelist_user'        => 'Talagamit',
+'imagelist_size'        => 'Dagul',
+'imagelist_description' => 'Pamilarawan (description)',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Amlat ning simpan (File history)',
+'filehist-help'                  => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
+'filehist-deleteall'             => 'buran ing eganagana',
+'filehist-deleteone'             => 'buran ya ini',
+'filehist-revert'                => 'isubli',
+'filehist-current'               => 'salukuyan',
+'filehist-datetime'              => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user'                  => 'Talagamit',
+'filehist-dimensions'            => 'Sukad',
+'filehist-filesize'              => 'Dagul ning simpan (file size)',
+'filehist-comment'               => 'Komentu/Puna',
+'imagelinks'                     => 'Deng suglung',
+'linkstoimage'                   => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
+'sharedupload'                   => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
+'shareduploadwiki'               => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)',
+'shareduploadduplicate'          => 'Kapareu (duplicate) ne ning $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository) ing simpan (file) a ini.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'aliwang simpan (file)',
+'shareduploadconflict'           => 'Pareu ya lagyu ing simpan a ini king $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository).',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'aliwang simpan (file)',
+'noimage'                        => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
+'noimage-linktext'               => 'ilulan ya',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Maintun simpan a mipapareu (duplicate files)',
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Isubli ya ing $1',
+'filerevert-legend'         => 'Isubli (revert) ya ing simpan',
+'filerevert-intro'          => "Susubli me ing '''[[Media:$1|$1]]''' king [$4 bersion aniang $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Komentu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Misubli ya king bersion aniang $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Isubli',
+'filerevert-success'        => "Ing '''[[Media:$1|$1]]''' misubli ya king [$4 bersion aniang $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Alang sadiang/minunang lokal a bersion na niting simpan a tambing maki timestamp.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Buran ya ing $1',
+'filedelete-legend'           => 'Buran ya ing simpan (file)',
+'filedelete-intro'            => "Buburan me ing '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old'        => "Buburan me ing bersion ning '''[[Media:$1|$1]]''' aniang [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Sangkan king pamamura:',
+'filedelete-submit'           => 'Buran',
+'filedelete-success'          => "Mebura ne ing '''$1'''.",
+'filedelete-success-old'      => 'Ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang $3, $2 mebura ne.',
+'filedelete-nofile'           => "Ing '''$1''' ala yu king {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Alang bersion a makasimpan (archived version) ning '''$1''' a magdala kareng metunggeng kaurian (specified attributes).",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Susubukan meng buran ing pekabayung bersion ning simpan (file) a ini.
+Isubli me pamu king metung a minunang/mas matuang bersion.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Aliwang/karagdagang sangkan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aliwang sangkan',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Keraklan a sangkan king pamamura
+** Pamaglabag king katulirang mangopia (copyright violation)
+** Simpan (file) a medobli',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'pamanintun MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Papaliari ning bulung a ini ing pamanialak (filtering) kareng simpan (file) para king kayang MIME-type.
+Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa image/jpeg.',
+'download'           => 'ikuldas (download)',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ilista la reng pamanaliling direksiun',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Modelung (template) e megamit',
+'unusedtemplatestext' => 'Makalista la ngan king bulung a ini ketang modelung pirinan lagyu (template namespace) a e makabili (included) king aliwang bulung. Tandanan mu lang lon pamu deng suglung kareng aliwang modelu bayu mo buburan deti.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'aliwang suglung',
+
 # Random page
-'randompage' => 'Andyang sanung bulung',
+'randompage'         => 'Andiang sanung bulung',
+'randompage-nopages' => 'Alang bulung kening pirinan lagyu (namespace).',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Andiang nukarin ya miyalis direksiun',
+'randomredirect-nopages' => 'Alang pamanalis direksiun (redirect) king pirinan lagyung (namespace) ini.',
+
+# Statistics
+'statistics'             => 'Deng datos (Statistics)',
+'sitestats'              => 'Datos tungkul king {{SITENAME}}',
+'userstats'              => 'Talagamit statistics',
+'sitestatstext'          => "Maki {{PLURAL:\$1|'''1''' a bulung|'''\$1''' a bulung}} king database. 
+Kayabe la kareti deng bulung \"pamisabi-sabi\", bulung tungkul king {{SITENAME}}, mangalating bulung a \"stub\", at aliwa pang bulung a e maliaring ausan \"content pages\" o bulung a malaman. Liban kareti, mapaliaring ating {{PLURAL:\$2|'''1''' a bulung a|'''\$2''' bulung a}} maliaring ituring a tuneng {{PLURAL:\$2|bulung|bulung}} a malaman o content pages. 
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ya ing simpan a|la ring simpan a}} milulan.
+
+Mekata'''\$3''' {{PLURAL:\$3|de linawe|de linawe}} at mekata'''\$4''' de {{PLURAL:\$4|binayu|binayu}} ing {{SITENAME}} manibat aniang melalang ya iti. 
+King kabilugan, miras ya iti king average a '''\$5''' a pamagbayu o edit balang bulung, at '''\$6''' a pamaglawe balang edit.  
 
+Ing kaba ning [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]  '''\$7''' ya.",
+'userstatstext'          => "Ating {{PLURAL:$1|'''1''' a makarehistrung [[Special:ListUsers|talagamit]]|'''$1''' makarehistrung [[Special:ListUsers|talagamit]]}}, at kareti '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ing|ing}} maki katuliran (rights) a $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Bulung a pekamaralas dang linawe',
+
+'disambiguations'      => 'Bulung a pamipalino',
+'disambiguationspage'  => 'Template:pamipalino',
+'disambiguations-text' => "Makasuglung la king '''bulung pamipalino''' (disambiguation page) deng makatuking bulung. 
+Ing dapat, keta lang makatud a paksa makasuglung.
      
+Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (template)  makasuglung manibat king 
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'     => 'Dobling pamanaliling direksiun',
+'doubleredirectstext' => 'Pakalista la king bulung a ini deng bulung a makayalis direksiun (redirect) kareng aliwang bulung pamanalis direksiun. Atin yang suglung ing balang dane (row) king mumuna ampong kaduang pamanalis direksiun, ampo king tuturu (target) ning kaduang pamanalis direksiun, a keraklan ya ing "tagana" o "tutung" bulung a tuturu, nung nu ya dapat tambing makaturu ing mumunang pamanalis direksiun.',
+
+'brokenredirects'        => 'Meputut a pamanaliling direksiun',
+'brokenredirectstext'    => 'Makasuglung la kareng bulung a ala naman deng makatuking pamanalis direksiun (redirects):',
 'brokenredirects-edit'   => '(alilan)',
 'brokenredirects-delete' => '(buran)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+'withoutinterwiki'         => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+'withoutinterwiki-summary' => 'E la makasuglung kareng bersion king aliwang amanu deng makatuking bulung:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Mumunang paniapi (prefix)',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Pakit ya',
+
+'fewestrevisions' => 'Bulung a pekaditak a mibayu',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'         => 'Deng eganaganang bulung',
-'shortpages'       => 'Mangakuyad a bulung',
-'longpages'        => 'Mangakabang bulung',
-'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
-'specialpages'     => 'Bulung a makabukud',
-'ancientpages'     => 'Pekamatuang bulung',
-'move'             => 'ialis',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriya}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|linawe|linawe}}',
+'specialpage-empty'       => 'Alang linual/resulta king ulat (report) a ini.',
+'lonelypages'             => 'Bulung a alang suglung (orphaned)',
+'lonelypagestext'         => 'Alang suglung manibat kareng aliwang bulung ning {{SITENAME}} kareng makatuking bulung.',
+'uncategorizedpages'      => 'Bulung a alang kategoriya',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyang e makayabe king sanumang kategoriya',
+'uncategorizedimages'     => 'Simpan a alang kategoriya (uncategorized files)',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Modelung (template) alang kategoriya',
+'unusedcategories'        => 'Kategoriyang e megamit',
+'unusedimages'            => 'Simpan a e megamit',
+'popularpages'            => 'Sikat a bulung',
+'wantedcategories'        => 'Kategoriyang paintunan (wanted)',
+'wantedpages'             => 'Bulung a kailangan (wanted pages)',
+'mostlinked'              => 'Dakal dili suglung kareng bulung',
+'mostlinkedcategories'    => 'Dakal dili suglung kareng kategoriya',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Modelu (template) a dakal dili suglung',
+'mostcategories'          => 'Bulung a dakal dili kategoriya',
+'mostimages'              => 'Dakal dili suglung kareng simpan (file)',
+'mostrevisions'           => 'Bulung a dakal dili miyalilan',
+'prefixindex'             => 'Piyakitan (index) da reng prefix',
+'shortpages'              => 'Mangakuyad a bulung',
+'longpages'               => 'Mangakabang bulung',
+'deadendpages'            => 'Bulung a alang lualan (dead-end)',
+'deadendpagestext'        => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
+'protectedpages'          => 'Bulung a protektadu',
+'protectedpages-indef'    => 'Den mung proteksiung ali eksaktu (indefinite)',
+'protectedpagestext'      => 'Protektadu/makakambil la reng makatuking bulung manibat king pamanalis o pamanalili',
+'protectedpagesempty'     => 'Alang bulung a protektadu/makakambil kareng sukad (parameter) a deti king salukuyan.',
+'protectedtitles'         => 'Bansag a protektadu/makakambil',
+'protectedtitlestext'     => 'Protektadu/makakambil la king pamaglalang deng makatuking bansag (title)',
+'protectedtitlesempty'    => 'Alang bansag a protektadu/makakambil king salukuyan a maki sukad (parameter) anti kareti.',
+'listusers'               => 'Tala da reng talagamit',
+'newpages'                => 'Deng bayung bulung',
+'newpages-username'       => 'Lagyungtalagamit:',
+'ancientpages'            => 'Pekamatuang bulung',
+'move'                    => 'ialis',
+'movethispage'            => 'Iyalis ya ining bulung',
+'unusedimagestext'        => 'Pakitandanan mung ating aliwang karinan king Aptas (websites) a makasuglung king simpan (file) a maki diretsung URL, ania mapaliaring makalista la pa murin keti angiang kasalungsungan dang magagamit.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Atiu la deng makatuking bulung kategoriya (category pages), angiang alang aliwang bulung o kategoriyang gagamit karela.',
+'notargettitle'           => 'Ala yang tuturu/puntalan (target)',
+'notargettext'            => 'Ala kang abanggit a bulung a tuturu (target page) o talagamit nung nu ya marapat ing gamit (function) a ini.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|mas bayung 1|mas bayung $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|mas lumang 1|mas lumang $1}}',
+'suppress'                => 'Alakton (oversight)',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Aklat a pikuanan',
@@ -181,13 +1307,23 @@ Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulun
 'booksources-go'            => 'Sige',
 'booksources-text'          => 'Makabili la king lalam deng suglung kareng aliwang karinan o site a mamisaling librung bayu at megamit na, at mapalyaring atin la muring aliwang informaciun kareng librung paintunan mu.',
 
-'alphaindexline' => '$1 papuntang $2',
-
 # Special:Log
-'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
+'specialloguserlabel'  => 'Talagamit:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Bansag:',
+'log'                  => 'Deng tala (logs)',
+'all-logs-page'        => 'Eganaganang tala/listaan',
+'log-search-legend'    => 'Maintun tala (log)',
+'log-search-submit'    => 'Sulung',
+'alllogstext'          => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
 Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
+'logempty'             => 'Ala yang kapareu (matching items) king tala (log).',
+'log-title-wildcard'   => 'Maintun bansag (title) magumpisa king sulat a ini',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Deng eganaganang bulung',
+'alphaindexline'    => '$1 papuntang $2',
+'nextpage'          => 'Tutuking bulung ($1)',
+'prevpage'          => 'Minunang bulung ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipakit la reng bulung manibat:',
 'allarticles'       => 'Deng eganaganang artikulu',
 'allinnamespace'    => 'Deng eganaganang bulung ($1 lagyungpilatan)',
@@ -197,116 +1333,605 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun
 'allpagessubmit'    => 'Sulung',
 'allpagesprefix'    => 'Ipakit la reng bulung a atin prefix:',
 'allpagesbadtitle'  => 'E matatanggap ing mibyeng bansag ning bulung o mekad maki mumuna yang panyaping (prefix) inter-language o inter-wiki. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit a bawal gamitan kareng bansag.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Ing {{SITENAME}} ala lang pirinan lagyung (namespace) "$1".',
 
-# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Pakit',
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategoriya',
+'categoriespagetext'            => 'Deng tutuking categoria atin lang bulung o media',
+'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
+'special-categories-sort-abc'   => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:',
+'listusers-submit'   => 'Pakit',
+'listusers-noresult' => 'Alang meyakit a talagamit.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Katuliran da reng grupung talagamit (user group rights)',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ing makatuki tala (list) de reng grupung talagamit a mituldu kening wiki, ampo reng karelang katuliran king pamaglub (access rights). Ating karagdagang impormasiun tungkul king katuliran ning balang metung [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|keni]].',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Karapatan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Katulirang pang-grupu',
+'listgrouprights-members'  => '(tala da reng kayanib)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'     => 'E-mail me ing talagamit a ini',
-'emailpage'     => 'E-mail talagamit',
-'emailfrom'     => 'ibat',
-'emailto'       => 'Para kang',
-'emailsend'     => 'Parala',
-'emailsent'     => 'Ing e-mail miparala ya',
-'emailsenttext' => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
+'mailnologin'     => 'Alang piparalan (no send address)',
+'mailnologintext' => 'Kailangan [[Special:UserLogin|maka-login]] ka at maki gaganang e-mail address kareng kekang  [[Special:Preferences|pinili]] ba kang makaparalang e-mail kareng aliwang talagamit.',
+'emailuser'       => 'E-mail me ing talagamit a ini',
+'emailpage'       => 'E-mail talagamit',
+'emailpagetext'   => 'Nung atin yang gaganang e-mail address ketang kayang pinili ning talagamit (user preferences) ing talagamit a ini, magparla yang metung a mensahi ing form king lalam. Lunto ya ing e-mail address a sinulat mu ketang kekang pinili ning talagamit ketang  "From" address ("ibat kang") ning sulat, ba yang makapakibat itang miparalan.',
+'usermailererror' => 'Pamagkamaling misubli ya ing miparala (Mail object returned error):',
+'defemailsubject' => 'e-mail ning {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Alang e-mail address',
+'noemailtext'     => 'Ala yang binieng gaganang e-mail address ing talagamit a ini, o pinili nang e tanggap e-mail manibat kareng aliwang talagamit.',
+'emailfrom'       => 'ibat',
+'emailto'         => 'Para kang',
+'emailsubject'    => 'Paksa',
+'emailmessage'    => 'Mensahi/sabian',
+'emailsend'       => 'Parala',
+'emailccme'       => 'Paralan mu kung kopia ning kakung mensahi king e-mail.',
+'emailccsubject'  => 'Kopia ning kekang mensahi kang $1: $2',
+'emailsent'       => 'Ing e-mail miparala ya',
+'emailsenttext'   => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
 
 # Watchlist
-'addedwatch'     => 'Midagdag king babanten a tala.',
-'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
+'watchlist'            => 'Deng kanakung babanten',
+'mywatchlist'          => 'Deng kakung babanten',
+'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Ala yang laman ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchlistanontext'    => 'Paki $1 ba mong akit o a-edit deng laman ning kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchnologin'         => 'E maka-login',
+'watchnologintext'     => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba meng abayu ing kekang tala ding babanten (watchlist).',
+'addedwatch'           => 'Midagdag king babanten a tala.',
+'addedwatchtext'       => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
 Mitala la karin deng miyalilan king bulung a iti ampo ing kayang Talk page. Lunto ya
-muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:Recentchanges|tala da reng bayung miyalilan]] ba kang e magkasakit maintun kaniti.
+muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:RecentChanges|tala da reng bayung miyalilan]] ba kang e magkasakit maintun kaniti.
 
 Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
-click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.",
-'watch'          => 'Banten',
-
-'enotif_reset'       => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
-'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
-'changed'            => 'miyalilan',
-'created'            => 'melalang',
-'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
+click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
+'removedwatch'         => 'Milako ya king tala da reng babanten',
+'removedwatchtext'     => 'Milako ya ing bulung a "[[:$1]]" king tala da reng babanten.',
+'watch'                => 'Banten',
+'watchthispage'        => 'Banten ya ining bulung',
+'unwatch'              => 'Tuknangan ing pamagbante',
+'unwatchthispage'      => 'Tuknang kang magbante',
+'notanarticle'         => 'E ya bulung ding kalamnan (content page)',
+'notvisiblerev'        => 'Mebura ya itang mibayu (revision)',
+'watchnochange'        => 'Alang me-edit kareng kekang babanten ketang panaun a makabili keti.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pamisabi-sabi (talk pages).',
+'wlheader-enotif'      => '* Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.',
+'wlheader-showupdated' => "* '''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
+'watchmethod-recent'   => 'sisimen/susurian la reng bayung mengayalili para kareng bulung a babanten',
+'watchmethod-list'     => 'susurian la reng bulung a babanten para kareng bayung mengayalili',
+'watchlistcontains'    => 'Atin yang $1 {{PLURAL:$1|a bulung|bulung}} ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'iteminvalidname'      => "Maki prublema king '$1', e maliari ing lagyu...",
+'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
+'wlshowlast'           => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
+'watchlist-show-bots'  => 'Pakit la reng in-edit da reng bot',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
+'watchlist-show-own'   => 'Pakit la reng in-edit ku',
+'watchlist-hide-own'   => 'Isalikut la reng in-edit ku',
+'watchlist-show-minor' => 'Pakit la reng mangalating edit',
+'watchlist-hide-minor' => 'Isalikut la reng mangalating edit',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Babanten...',
+'unwatching' => 'E ne babanten...',
+
+'enotif_reset'                 => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
+'enotif_newpagetext'           => 'Bayu yang bulung ini.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'talagamit king {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'miyalilan',
+'created'                      => 'melalang',
+'enotif_subject'               => 'Ining bulung ning {{SITENAME}} a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya kapamilatan nang $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
 manibat anyang tawli kang linabas.',
-'enotif_lastdiff'    => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
+'enotif_anon_editor'           => 'talagamit a e migpakilala $1',
+'enotif_body'                  => 'Kakaluguran kung $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATE kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
+
+$NEWPAGE
+
+Sampulung ning talapatuntun (Editor\'s summary): $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Sulatanan ya ing talapatuntun:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Alang aliwang kapabaluan nung ating karagdagang mibayu, puera namu nung puntalan me ing bulung a ini.
+Maliari mo muring isubli king sadia (reset) deng markang pamipabalu (notification flag) karen ngang bulung a babanten mu king kekang tala ring babanten (watchlist). 
+
+             Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka           
+--
+Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settings), munta ka king
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'      => 'Buran ya ing bulung',
-'excontent'       => "ini ing laman na: '$1'",
-'excontentauthor' => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
-'exblank'         => 'ala yang laman ing bulung',
-'historywarning'  => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
-'actioncomplete'  => 'Ing dapat mebuu ne.',
-'deletedtext'     => 'Mebura ya ing "$1".
+'deletepage'                  => 'Buran ya ing bulung',
+'confirm'                     => 'Patutuan/kumpirman',
+'excontent'                   => "ini ing laman na: '$1'",
+'excontentauthor'             => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
+'exbeforeblank'               => "ing laman bayu ya meblangku yapin iti: '$1'",
+'exblank'                     => 'ala yang laman ing bulung',
+'delete-confirm'              => 'Buran ya ing "$1"',
+'delete-legend'               => 'Buran',
+'historywarning'              => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
+'confirmdeletetext'           => 'Buburan mu ne ing metung a bulung, kayabe na ing mabilug nang amlat/kasalesayan.
+Pakikumpirma nung ini pin ing buri mung gawan, nung aintindian mu ing eganaganang kabaldugan na niti, at nung daraptan mu iti agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
+'actioncomplete'              => 'Ing dapat mebuu ne.',
+'deletedtext'                 => 'Mebura ya ing "$1".
 Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
-'deletedarticle'  => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
-'deletecomment'   => 'Sangkan ning pangabura',
-'cantrollback'    => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
-'alreadyrolled'   => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
+'deletedarticle'              => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'           => 'mesabat ya ing "[[$1]]"',
+'dellogpage'                  => 'Tala da reng mebura',
+'dellogpagetext'              => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.',
+'deletionlog'                 => 'tala da ring mebura',
+'reverted'                    => 'Misubli ya king minunang bersion',
+'deletecomment'               => 'Sangkan ning pangabura',
+'deleteotherreason'           => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
+'deletereasonotherlist'       => 'Aliwang sangkan',
+'deletereason-dropdown'       => '*Karaniwang sangkan king pamamura
+** Pekisabi ning sinulat 
+** Pamaglabang king katulirang mangopia (copyright violation)
+** Pamanyira (vandalism)',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
+'delete-toobig'               => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
+Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu. 
+Posibling miyapektuan ing palakad ning database ning {{SITENAME}};
+pakakalale ka.',
+'rollback'                    => 'Iurung la retang me-edit',
+'rollback_short'              => 'Iurung',
+'rollbacklink'                => 'i-urung',
+'rollbackfailed'              => 'E melaus ing pamanurung',
+'cantrollback'                => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
+'alreadyrolled'               => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
 a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
 
 I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
+'editcomment'                 => 'Ini ing komentu king edit: "$1".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);
+binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Deng edit nang $1 a miurung;
+binalik nong $2 king sadiang bersion.',
+'sessionfailure'              => 'Balamu ating prublema king kekang login session;
+mituknang ya ing kimut (action) a ini bang milisia king session hijacking (pamaniamsam session).
+Pakitimid me ing "mibalik" ("back") at luban meng pasibayu ing bulung a penibatan mu, potang kai subukan mung pasibayu.',
+'protectlogpage'              => 'Tala da reng babanten',
+'protectlogtext'              => 'Maki tala da reng pamaniara ampong pamamusning bulung (page locks and unlocks) king lalam.
+Lon me ing [[Special:ProtectedPages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] para king tala ring proteksiung bulung a gagana king salukuyan.',
+'protectedarticle'            => 'protektadu/makakambil "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'miyalilan ing sikan ning proteksiun/pamangambil para king "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'e protektadu "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Alilan ing sikan ning proteksiun pamangambil para "$1"',
+'protect-legend'              => 'Kumpirman ing pamangambil/proteksiun',
+'protectcomment'              => 'Komentu/puna:',
+'protectexpiry'               => 'Mayari ya keng:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'E matatanggap ing panaun nung kapilan ya mayari.',
+'protect_expiry_old'          => 'Keta ya pang milabas ing panaun a miyari ya.',
+'protect-unchain'             => 'Lako la pangakandadu deng paintulut king pamanalis',
+'protect-text'                => 'Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'E mo maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun kabang makasabat ka.
+Deni reng kasalungsungan a makatuldu (settings) para king bulung $1:',
+'protect-locked-dblock'       => 'E la maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun uling kasalungsungan yang makasara ing database. Deni reng pakatuldu (settings) para king bulung $1:',
+'protect-locked-access'       => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
+Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung $1:',
+'protect-cascadeon'           => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
+'protect-default'             => '(karaniwan)',
+'protect-fallback'            => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng talagamit a e makatala/makarehistru',
+'protect-level-sysop'         => 'Den mung sysop',
+'protect-summary-cascade'     => 'tuki-tuki (cascading)',
+'protect-expiring'            => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Protektan/kambilan la reng bulung a kayabe kening bulung a ini (tuki-tuking proteksiun o cascading protection)',
+'protect-cantedit'            => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
+'restriction-type'            => 'Paintulut:',
+'restriction-level'           => 'Lebel ning pamag-limita:',
+'minimum-size'                => 'Pekamalati',
+'maximum-size'                => 'Pekamaragul:',
+'pagesize'                    => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Edit',
+'restriction-move'   => 'Igalo',
+'restriction-create' => 'Maglalang',
+'restriction-upload' => 'lulansimpan',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'todung proteksiun/pamangambil',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'maki dake yang protektadu/makakambil (semi protected)',
+'restriction-level-all'           => 'agiang nang antas',
 
 # Undelete
-'undelete'       => 'Lon la reng bulung a mebura',
-'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura.  Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+'undelete'                     => 'Lon la reng bulung a mebura',
+'undeletepage'                 => 'Lon la ampong isubli deng bulung a mebura',
+'undeletepagetitle'            => "'''Ing makatuki bibilugan de reng meburang pamagbayu (deleted revisions) ning [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Lawen la reng meburang bulung',
+'undeletepagetext'             => 'Mebura na la deng makatuking bulung, oneng atilu pa king simpanan (archive) at maliari lang isubli. Maliari yang linisan andat kai ing simpanan.',
+'undeleteextrahelp'            => "Ba yang isubli ing mabilug a bulung, ilako mo marka deng kahun a tsi-check (checkboxes) at i-click me ing '''''Restore'''''. Anti kaniti ing pamaniubli king metung mung dake (selective restoration): I-check mo reng kahun a makatulid karetang pamagbayung buri mung isubli, at i-click me ing '''''Restore'''''. Nung i-click me ing '''''Reset''''', luminis/milako ya laman ya ing pirinan komentu (comment field) ampo reng eganaganang kahun a tsi-check.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayung|pamagbayung}} misimpan (archived)',
+'undeletehistory'              => 'Nung isubli (restore) ing bulung, mibalik la ngan king amlat (history) deng mibayu.
+Nung ating melalang a bayung bulung manibat ketang pamamura, lunto la ketang minunang amlat (prior history) detang misubling pamagbayu. 
+Tandanan mu mu namang mawala la kabud misubli ya ing bulung, deng pamamawal king pamagbayu kareng simpan (restrictions on file revisions).',
+'undeleterevdel'               => 'E misundu ing pamanurung king pamamura (undeletion) nung ing lualan na niti, ing pamamura ning metung a dake ning mumunang bulung (top page) o ning pamagbayung simpan (file revision).
+Nung anti kanian ing miliari, kailangan meng ilako panga-check o ipalto (unhide) ing pekatauling meburang pamagbayu.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Mebura ya ing bulung a ini.
+Makabili ya king sampulung (summary) king lalam ing sangkan nung bakit mebura ya iti, pati na reng detalle da reng talagamit a mig-edit king bulung a ini bayu ya mebura.
+Bukud mung deng talapanibala ing maliaring manakit ketang mismung makasulat kareting pamagbayung mebura.',
+'undelete-revision'            => 'Meburang pamagbayu ning $1 (aniang $2) neng $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'E makatud o mawawalang pamagbayu
+Mapaliaring putut ya ing kekang suglung, o misubli (restored) ya o milako king simpanan (archive) ing pamagbayu.',
+'undelete-nodiff'              => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
+'undeletebtn'                  => 'Ibálik yang pasibayu',
+'undeletelink'                 => 'ibalik',
+'undeletereset'                => 'Isubli king sadia (reset)',
+'undeletecomment'              => 'Komentu:',
+'undeletedarticle'             => 'misubli ya ing "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} misubli',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli',
+'cannotundelete'               => "E melaus ing pamamawi king pamamura.  Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+'undeletedpage'                => "ing '''$1 misubli ya'''
+
+Lon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.",
+'undelete-header'              => 'Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.',
+'undelete-search-box'          => 'Panintunan la reng meburang bulung',
+'undelete-search-prefix'       => 'Ipakit la reng bulung magumpisang:',
+'undelete-search-submit'       => 'Manintun',
+'undelete-no-results'          => 'Alang bulung a makatugma kareng meburang mesalikut.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch
+E maliaring iurung ing pangabura (undelete) ning pamagbayu ning simpan (file revisioin) a maki tatak-oras (timestamp) $1: e mipapareung lagyungsimpan (filename mismatch)',
+'undelete-bad-store-key'       => 'E maliaring mabura ing pamagbayu king simpan a maki tatak-oras (timestamp) $1: ala nayu ing simpan bayu pa ing pangabura na.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Migkamali ya king pamamura ketang simpan king simpanan (archive file) a e magagamit "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'E misubli ing file archive ID $1 uling ala yu king database.
+Mapaliaring miurung na ing kayang pamamura.',
+'undelete-error-short'         => 'Maling lakong pamamurang keng simpan: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Atin mali kabang babalik ing meburang simpan:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Pirinan lagyu (Namespace):',
+'invert'         => 'Ibaligtad la pamitukituki',
+'blanknamespace' => '(Pun)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
+'mycontris'     => 'Deng kakung ambag',
+'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs'    => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.',
+'uctop'         => '(babo)',
+'month'         => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
+'year'          => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Den mung ambag da reng bayung account ing palto',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kareng bayung account',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Sabatan ya ing tala',
+'sp-contributions-search'      => 'Maintun ambag',
+'sp-contributions-username'    => 'IP Address o lagyungtalagamit (username):',
+'sp-contributions-submit'      => 'Maintun',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
+'whatlinkshere'            => 'Deng pakasuglung keti',
+'whatlinkshere-title'      => 'Bulung a makasuglung king $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Bulung:',
+'linklistsub'              => '(Tala da reng suglung)',
+'linkshere'                => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
+'nolinkshere'              => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Alang bulung a makatuglung king '''[[:$1]]''' ketang mepiling pirinan lagyu (namespace).",
+'isredirect'               => 'Bulung ning pamanaliling direksiun',
+'istemplate'               => 'misingit',
+'isimage'                  => 'suglung king larawan',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← suglung',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pamanalis direksiun (redirects)',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 langkap (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 suglung',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Panialak (filters)',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Sabatan ya ing talagamit',
-'blockiptext'              => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
+'blockip'                     => 'Sabatan ya ing talagamit',
+'blockip-legend'              => 'Sabatan ya ing talagamit',
+'blockiptext'                 => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
 ing particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).
 Malyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),
 at agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].
 Isulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan
 mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
-'ipbother'                 => 'Keng tutuki',
-'badipaddress'             => 'E matatanggap ing IP address',
-'blockipsuccesssub'        => 'Ing sabat migtagumpe ya',
-'blockipsuccesstext'       => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
-
      Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
-'ipblocklist-submit'       => 'Manintun',
-'blocklistline'            => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
-'anononlyblock'            => 'anon. bukud tangi',
-'createaccountblock'       => 'makasabat ing pamaglalang account',
-'blocklink'                => 'sabat',
-'autoblocker'              => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address.  Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'             => 'Sabat tala',
-'blocklogentry'            => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
-'block-log-flags-anononly' => 'den mung gagamit a e pepakilala',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pamilalang account e malyari',
+'ipadressorusername'          => 'IP Address o lagyungtalagamit (username):',
+'ipbexpiry'                   => 'Mayari:',
+'ipbreason'                   => 'Sangkan:',
+'ipbreasonotherlist'          => 'Aliwang sangkan',
+'ipbreason-dropdown'          => '*Keraklan a sangkan king pamaniabat
+** Mangibiling e tutung impormasiun
+** Maglakong laman kareng bulung
+** Maniuglung spam
+** Manyingit alang kabaldugan a sulat o e dapat misulat kareng bulung
+** Mamatakut o maniaul
+** Mamabusu kareng dakal a account
+** E katanggap-tanggap a lagyungtalagamit (username)',
+'ipbanononly'                 => 'Den mung talagamit a pepakilala ing sabatan',
+'ipbcreateaccount'            => 'Sabatan ing pamaglalang account',
+'ipbemailban'                 => 'Sabatan ing pamagparla nang e-mail ning talagamit',
+'ipbenableautoblock'          => 'Tambing yang sabatan ing tauling IP address a ginamit ning talagamit a ini, at deng IP nung nu na pa subukang mag-edit',
+'ipbsubmit'                   => 'Sabatan ya ing talagamit a ini',
+'ipbother'                    => 'Keng tutuki',
+'ipboptions'                  => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'              => 'aliwa',
+'ipbotherreason'              => 'Karagdagang/aliuang sangkan:',
+'ipbhidename'                 => 'Isalikut ya ing lagyungtalagamit (username) king tala ring mesabat (block log), tala ring makasabat (active block list), ampong tala ring talagamit (user list)',
+'badipaddress'                => 'E matatanggap ing IP address',
+'blockipsuccesssub'           => 'Ing sabat migtagumpe ya',
+'blockipsuccesstext'          => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
+
      Lon me ing [[Special:IPBlockList|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+'ipb-edit-dropdown'           => 'Sangkan ning pamaniabat king pamag-edit',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Ilako ya pangasabat ing $1',
+'ipb-unblock'                 => 'Ilako ya pangasabat ing lagyungtalagamit (username) o IP address',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat para $1',
+'ipb-blocklist'               => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat',
+'unblockip'                   => 'Ilako ya pangasabat ing talagamit',
+'unblockiptext'               => 'Gamitan me ing form king lalam ba mung ibalik ing paintulut a sumulat (write access) king IP address o lagyungtalagamit a sadiang makasabat.',
+'ipusubmit'                   => 'Ilako ya pangasabat ing address a ini',
+'unblocked'                   => 'Mesabat ya i [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id'                => 'Milako ing Sabat (Block) $1',
+'ipblocklist'                 => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
+'ipblocklist-legend'          => 'Maintun talagamit a makasabat',
+'ipblocklist-username'        => 'Lagyungtalagamit (username) o IP address:',
+'ipblocklist-submit'          => 'Manintun',
+'blocklistline'               => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
+'infiniteblock'               => 'alang kapupusan',
+'expiringblock'               => 'mayari ya keng $1',
+'anononlyblock'               => 'anon. bukud tangi',
+'noautoblockblock'            => 'makapatda ing tambing a pamaniabat (autoblock disabled)',
+'createaccountblock'          => 'makasabat ing pamaglalang account',
+'emailblock'                  => 'makasabat ing e-mail',
+'ipblocklist-empty'           => 'Ala yang laman ing blocklist.',
+'ipblocklist-no-results'      => 'E makasabat ing IP address o lagyungtalagamit (username) a pakisabi mu.',
+'blocklink'                   => 'sabat',
+'unblocklink'                 => 'ilako pangasabat',
+'contribslink'                => 'ambag',
+'autoblocker'                 => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address.  Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                => 'Sabat tala',
+'blocklogentry'               => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'Ini tala (log) de reng pamaniabat ampong pamaglako pangasabat kareng talagamit.
+E la makabili deng IP address a tambing nang makasabat.
+Lon me ing [[Special:IPBlockList|IP block list]] para king tala da reng kasalungsungan a makabawal o makasabat.',
+'unblocklogentry'             => 'milako pangasabat $1',
+'block-log-flags-anononly'    => 'den mung gagamit a e pepakilala',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'pamilalang account e malyari',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'makapatda ya ing tambing a pangasabat (autoblock)',
+'block-log-flags-noemail'     => 'makasabat ing e-mail',
+'range_block_disabled'        => 'Makasabat ing paintulut dang maglalang range block (panglupung a pamaniabat) ding sysop.',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'E ustu ing oras a mayari.',
+'ipb_already_blocked'         => 'Makasabat ne i "$1"',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Mali: E meyakit ing block ID $1. Mapaliaring milako ne pangasabat.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'Mali: E diretsung makasabat ing IP $1, at e maliaring ilako pangasabat.
+Pero makasabat ya antimong kayabe king range $2, a maliaring ilako pangasabat.',
+'ip_range_invalid'            => 'E matatanggap a IP range.',
+'blockme'                     => 'Sabatan muku',
+'proxyblocker'                => 'Maniabat a proxy',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Makapatda (disabled) ya ing gamit (function) a ini.',
+'proxyblockreason'            => 'Mesabat ya ing kekang IP address uling metung yang open proxy.
+Pakiyaus me ing kekang Internet service provider o tech support at pabaluan me kaniting mabayat a prublema king seguridad.',
+'proxyblocksuccess'           => 'Merapat na.',
+'sorbsreason'                 => 'Makalista ya ing kekang IP address antimong open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Makalista yang open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}} ing kekang IP address. 
+E ka maliaring maglalang account.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Isara ya ing database',
+'unlockdb'            => 'Ibusni ya ing database',
+'lockdbtext'          => 'Nung isara ya ing database, mituknang ing kagiwan dang mag-edit bulung deng eganaganang talagamit, alilan la reng karelang pinili (preferences), mag-edit kareng karelang talang babanten (watchlist), ampo reng aliwa pang bageng kailangang alilan king karelang database.
+Pakisiguraduan mung ini pin ing buri mung gawan, at ibusni meng pasibayu ing database kayari mu king kekang pamag-mantini (maintenance).',
+'unlockdbtext'        => 'Nung ibusni me ing database, mibalik ing kagiwan da reng eganaganang talagamit a mag-edit bulung, alilan la reng karelang pinili (preferences), i-edit la reng karelang watchlist, at aliwang bageng kailangang alilan king karelang database.
+Pakisiguraduan mung ini pin ing buri mung daptan.',
+'lockconfirm'         => 'Wa, buri ke ping isara ing database.',
+'unlockconfirm'       => 'Wa, buri ke ping ibusni ing database.',
+'lockbtn'             => 'Isara ya ing database',
+'unlockbtn'           => 'Ibusni ya ing database',
+'locknoconfirm'       => 'E me tsinek ing kahun a pipagkumpirman (confirmation box).',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Melaus ing pamaniara ning database',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Milako ing pangasara ning database',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Makasara ya ing database.
      
+Tandanan meng [[Special:UnlockDB|ibusni]] kayari ning kekang pamanayus (maintenance).',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Mibusni ne ing database.',
+'lockfilenotwritable' => 'E maliaring sulatanan ing database lock file (simpan pamaniara ning database).
+Kailangan, maliari neng sulatanan ning web server iti ba yang isara o ibusni ing database.',
+'databasenotlocked'   => 'E makasara ing database.',
 
 # Move page
-'movearticle'             => 'Ialis bulung',
+'move-page'               => 'Iyalis ya ing $1',
+'move-page-legend'        => 'Iyalis ya ing bulung',
+'movepagetext'            => "Gamitan ya ing form king lalam ba yang alilan lagyu ing metung a bulung, at iyalis ing eganaganang amlat na ketang bayung lagyu,.
+Magi yang bulung ning pamanalis direksiun (redirect page) ketang bayung bansag itang sadyang lagyu.
+E la miyalis deng suglung ketang sadyang bansag;
+pakalon mo retang dobli o meputut a pamanaliling direksiyun (double or broken redirects)
+Ika ing dapat manyiguradung gumana la pa murin deng suglung.
+
+Tandanan mung '''ali''' ya miyalis ing bulung nung atin nang bulung ketang bayung bansag, puera nung ala yang laman ita, metung yang pamanaliling direksiyun (redirect), at e me-edit ketang milabas. Ing buri nang sabian niti, malyari meng ibalik ing bulung ketang sadya nang lagyu nung migkamali ka, at e me malyaring tumpakan ing bulung a atyu na. 
+
+'''BABALA!'''
+Malyaring metung yang maragul at mákabiglang pamanalili king metung a pikabaluan a bulung ing gawan mu;
+pakisiguraduan mung aintindian mu ing kabaldugan na ampong epektu niti bayu mu isundu ing kekang daptan.",
+'movepagetalktext'        => "Tambing yang miyalis ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niting bulung '''puera nung:'''
+*Atin nang tambing bulung pisasabian lalam ning bayung lagyu, o
+*Lako me panga-check ing kahun king lalam.
+
+Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
+'movearticle'             => 'Ialis ya ing bulung',
+'movenotallowed'          => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
+'newtitle'                => 'King bayung bansag:',
 'move-watch'              => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'movepagebtn'             => 'Iyalis ya ing bulung',
+'pagemovedsub'            => 'Merapat ing pamanalis',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
 ing lagyu ginamit mu e malyari.
 Gumamit na kang aliwang lagyu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'E ka maliaring manalis bulung keni uling protektadu/makakambil ya king pangalalang ing bayung bansag',
+'talkexists'              => "'''Melaus ing pamanalis na ning mismung bulung, oneng e miyalis ing bulung-pisasabian (talk page) uling atin nang sadya ketang bayung bansag.
+Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
 'movedto'                 => 'miyalis ya king',
+'movetalk'                => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
 '1movedto2'               => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
+'movelogpage'             => 'Iyalis ya ing tala/log',
+'movelogpagetext'         => 'Makabili ya king lalam ing tala (list) da reng bulung a miyalis.',
+'movereason'              => 'Sangkan:',
+'revertmove'              => 'isubli',
 'delete_and_move'         => 'Buran at ialis',
+'delete_and_move_text'    => '==Kailangan ing pamamura==
+Atiu ne ing "[[:$1]]" a bulung a puntalan.
+Buri meng buran bang malaus ing pamanales?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
+'delete_and_move_reason'  => 'Mebura ya bang malaus ing pamanalis',
+'selfmove'                => 'Pareu ya ing penibatan ampo ing puntalan;
+e maliaring itumpak king sarili na ing metung a bulung.',
+'immobile_namespace'      => 'Makabukud/espesial yang uri ing bansag ning penibatan o puntalan;
+e maliaring manalis bulung manibat o papunta king pirinan lagyung (namespace) ita',
+'imagenocrossnamespace'   => 'E ne ayalis ing larawan king pirinan lagyung e-panglarawan (non-image namespace)',
+'imagetypemismatch'       => 'E ne kaparis ning bayung file extension itang kayang uri (type)',
+
+# Export
+'export'            => 'Maglual (export) bulung',
+'exporttext'        => 'Maliari mung ilual (export) ing kasulatan (text) ampong amlat pamanalili (editing history) ning partikular a bulung o grupu da reing bulung a makabalut king XML. Maliari yang ilub (import) king aliwang wiki kapamilatan ning MediaWiki a daralan king [[Special:Import|bulung pamaglub]] (import page).
+
+Bang maglual (export) kareng bulung, isulat mo reng bansag ketang text box king lalam, metung a bansag king balang gulis, at pilinan mu nung buri me ing salukuyan a a balung pati na detang sadiang bersion, kayabe la reng gulis tungkul king amlat bulung (page history), o ita mung salukuyan a bersion, kayabe ing impormasiun ketang tauling me-edit.
+
+Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Ita mung salukuyan a bersion ing iyabe, aliwa ing mabilug a amlat',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Kapabaluan:''' Makapatda ing pamaglual (export) ning kumpletung amlat da reng bulung kapamilatan ning form a ini uling miyapektuan ing pamangimut o pamang-gana ning sistema.",
+'export-submit'     => 'Ilual (export)',
+'export-addcattext' => 'Mandagdag bulung ibat king kategoriya:',
+'export-addcat'     => 'Idagdag',
+'export-download'   => 'I-save ya antimong simpan (file)',
+'export-templates'  => 'Iyabe la reng modelu (templates)',
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Mensahi ning system',
 'allmessagesname'           => 'Lagyu',
+'allmessagesdefault'        => 'Sulat a lunto nung alang mepili (default)',
 'allmessagescurrent'        => 'Kasalungsungan a kulitan',
 'allmessagestext'           => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "E malyaring gamitan ing '''{{ns:special}}:Allmessages''' uling makapatda ya ing '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''\$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
 'allmessagesfilter'         => 'Mányalak kareng lagyu:',
 'allmessagesmodified'       => 'Ipakit la retang miyalilan',
 
 # Thumbnails
-'filemissing' => 'Ala yu ing file',
+'thumbnail-more'           => 'Paragulan',
+'filemissing'              => 'Ala yu ing file',
+'thumbnail_error'          => 'Migkamaling maglalang thumbnail: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Ala yu king saklo na ing bulung DjVu',
+'djvu_no_xml'              => 'E menikuang XML para king simpan (file) a DjVu file',
+'thumbnail_invalid_params' => 'E la matatanggap deng sukad a thumbnail (thumbnail parameters)',
+'thumbnail_dest_directory' => 'E makapaglalang piyakitan da reng puntalan (destination directory)',
 
 # Special:Import
-'import' => 'Maglub bulung',
+'import'                     => 'Maglub bulung',
+'importinterwiki'            => 'Pamaglub a transwiki (transwiki import)',
+'import-interwiki-text'      => 'Mamili kang wiki ampong bansag bulung a ilub.
+Manatili la reng petsa ring pamagbayu ampo reng lagyu ring editor.
+Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) ketang [[Special:Log/import|import log]].',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopian la reng eganaganang bersion ning amlat para king bulung a ini.',
+'import-interwiki-submit'    => 'Maglub (import)',
+'import-interwiki-namespace' => 'Iyalis la king pirinan lagyu (namespace) deng bulung:',
+'importtext'                 => 'Pakilual (export) me ing simpan (file) manibat ketang pikuanan a wiki a gagamitan ya ing Special:Export utilit. Potang kayi, i-save me king kekang disk at ilulan (upload) me keni.',
+'importstart'                => 'Maglub bulung...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'importnopages'              => 'Alang bulung a ilub (import).',
+'importfailed'               => 'E melaus ing pamaglub (import failed): $1',
+'importunknownsource'        => 'E makikilala ing uri ning pikukuanan a mipalub (unknown import source typle)',
+'importcantopen'             => 'E mibusni ing simpan ding milub (import file)',
+'importbadinterwiki'         => 'Maki diperensia ya ing suglung a interwiki',
+'importnotext'               => 'Ala yang laman o sulat',
+'importsuccess'              => 'Yari na ing pamaglub! (import finished)',
+'importhistoryconflict'      => 'E la mipapareu deng pamagbayu king amlat (mapaliaring milub neng sadia ing bulung a aini).',
+'importnosources'            => 'Alang pikuanan a transwiki kareng pamaglub (imports)  a mituldu (defined), at makapatda ing diretsung pamaglulan kareng amlat.',
+'importnofile'               => 'Alang milulan a simpan a milub (import file).',
+'importuploaderrorsize'      => 'E melaus ing pamaglulan kareng simpan a milub (import file). Mas maragul ya ing simpan kesa ketang dagul a mipaintulutan.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'E melaus ing pamaglub king simpan. Metung na mung dake ning simpan ing milulan.',
+'importuploaderrortemp'      => 'E melaus ing pamaglulan ning simpan a pepalub (import file). Mawawala ya ing metung a pansamantalang (temporary) folder.',
+'import-parse-failure'       => 'Mebigu ing XML import parse',
+'import-noarticle'           => 'Alang bulung a ilub!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Mipalub (imported) nong sadia deng mangalating pamagbayu.',
+'xml-error-string'           => '$1 king gulis a $2, col $3 (byte $4): $5',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Tala da reng mipalub (import log)',
+'importlogpagetext'                => 'Pamaniubuk ding talapanibalang maglub bulung a maki amlat ding mibayu ibat kareng aliwang wiki.',
+'import-logentry-upload'           => "milub ya ing [[$1]] kapamilata'ning pamaglulan simpan (file upload)",
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'me-transwiking $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}} ibat $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ing bulung talagamit para king IP a i-edit mu antimong',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ing kakung bulung pisasabian',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pamisabi-sabi tungkul kareng edit ibat kaniting ip address',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Deng pinili ku',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tala da reng kakung ambag',
+'tooltip-pt-login'                => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pakisabi ming mag-login ka, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Mag log out',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
+'tooltip-ca-history'              => 'Deng milabas a bersion ning bulung a ini.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Isubli la reng me-edit king bulung a ini bayu ya mebura',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Iyalis ya ining bulung',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Idagdag ya ining bulung king listaan da reng babanten mu',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Lako ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
+'tooltip-search'                  => 'Maintun {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Munta ka king bulung a maki lagyung eksaktung anti kaniti, nung atin',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Maintun kareng bulung para king sulat a ini',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pun Bulung',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Munta king Pun Bulung',
+'tooltip-n-portal'                => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ing tala da reng bayung mengayalili king wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
+'tooltip-n-help'                  => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bayung mengayalili kareng bulung a makasuglung ibat king bulung a ini',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed para king bulung a ini',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed para king bulung a ini',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lon ya ing tala da reng inambag ning talagamit a ini',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Magparla kang e-mail kaniting talagamit',
+'tooltip-t-upload'                => 'Maglulan simpan (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
+'tooltip-t-print'                 => 'Kopia ning bulung a ini a maliaring i-print',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanenting suglung kaniting bersion ning bulung',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Lon ya ing bulung ding kalamnan (content page)',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Lon ya ing bulung ding media',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Metung yang bulung a espesial ini, e me maliaring i-edit itang mismung bulung',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Lon ya ing bulung simpan (file page)',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Lon ya ing system message',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Lon ya ing modelu',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lon ya ing bulung saup (help page)',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markan ya ini antimong malating pamag-edit',
+'tooltip-save'                    => 'I-save mo reng binayu mu',
+'tooltip-preview'                 => 'Lon (i-preview) mo pamu detang elilan mu; pakigamit me ini bayu ka mag-save!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pakit la reng pamiyaliwa da reng aduang mepiling bersion ning bulung a ini.',
+'tooltip-watch'                   => 'Idagdag ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
+'tooltip-recreate'                => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
+'tooltip-upload'                  => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
@@ -315,46 +1940,400 @@ Gumamit na kang aliwang lagyu.',
 # Scripts
 'common.js' => '/* Agiang nanung JavaScript a atiu keni misampa la kareng eganaganang gagamit balang misampang bulung. */',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Makapatda ya ing Dublin Core RDF metadata para king server a ini.',
+'nocreativecommons' => 'Makapatda ya ing Creative Commons RDF metadata para king server a ini.',
+'notacceptable'     => 'E makapamieng data king ayus (format) a abasa ning kekang client ing wiki server.',
+
 # Attribution
-'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
+'anonymous'        => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
+'siteuser'         => 'talagamit ning {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ining bulung tauli neng elilan $3 aniang $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Agpang basi king obra nang $1.',
+'others'           => 'aliwa',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} user(s) $1
+talagamit {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Deng minambag king bulung a ini',
+'nocredits'        => 'Alang impormasiun tungkul kareng minambag king bulung a ini.',
 
 # Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'Ating {{PLURAL:$1|metung a articulu|$1 a articulu}} king categoriang ini.',
+'spamprotectiontitle' => 'Panialak king spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Sebatan ne ning panialak spam ing bulung a buri mung i-save.
+Mapaliaring ing sangkan metung yang suglung king karinan king kilual (link to an external site).',
+'spamprotectionmatch' => 'Ing makatuking sulat ing minialangi ketang panialak spam: $1',
+'spambot_username'    => 'pamaglinis na king spam ning MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Misusubli ya king tauling bersion a yalang suglung king $1',
+'spam_blanking'       => 'Deng anggang pamagbayung maki suglung king $1, magblangku',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Impormasiun king bulung',
+'numedits'       => 'Bilang da reng me-edit (bulung): $1',
+'numtalkedits'   => 'Bilang da reng me-edit (bulung pamisabi-sabi): $1',
+'numwatchers'    => 'Bilang da reng talabante: $1',
+'numauthors'     => 'Taganang bilang da reng talasulat (bulung): $1',
+'numtalkauthors' => 'Taganang bilang da reng talasulat (bulung pamisabi-sabi): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Pane yang pakit king ayus/format a PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML nung simpli yang tagana, at nung ali, PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML nung maliari, at nung ali, PNG',
+'mw_math_source' => 'Paburen yang TeX (para kareng text browser)',
+'mw_math_modern' => 'Rerekomenda de kareng makabayung browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML nung maliari (susubukan da pamu [experimental])',
 
 # Patrolling
-'rcpatroldisabled'     => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Tatakan yang babanten (patrolled)',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Tatakan yang babanten da (patrolled) ing bulung a ini',
+'markedaspatrolled'                   => 'Tatakan yang babanten',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Mitatakan yang babanten ing mepiling pamagbayu.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+'markedaspatrollederror'              => 'E maliaring tatakan a babanten',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Kailangan mung mamiling pamagbayung markan mung babanten.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'E mo maliaring tatakan a babanten (patrolled) detang sarili mung elilan.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Tala ning pamagbante (patrol long)',
+'patrol-log-line' => 'mitatakan $1 kareng $2 babanten $3',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Meburang matuang pamagbayu $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Migkamali ya king pamamura king simpan: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Ating lintong pamagkamali aniang buburan ya ing bulung:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'E maliaring buran ing simpan (file) a "$1", uling alang simpan a anti kaniti.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ala yu king database ing mepiling pamagbayung simpan (specified file revision) a "$1".',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling simpan a "$1".',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'E ne asulatan ning webserver ing piyakitan simpanan (archive directory) a "$1".',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pamiyaliwa king sadya',
+'nextdiff'     => 'Aliwa kareng tutuki →',
+
+# Media information
+'mediawarning'         => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):',
+'thumbsize'            => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 bulung',
+'file-info'            => '(dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => 'Ala nang mas malino pa.',
+'svg-long-desc'        => '(SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3)',
+'show-big-image'       => 'Pekamalino',
+'show-big-image-thumb' => 'Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels',
+
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
+'imagelisttext'         => "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Ala kang akit.',
+'ilsubmit'              => 'Manintun',
+'bydate'                => 'agpang keng aldo',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pakit la reng bayung simpan (files) manibat king $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ing ayus (format) yapin ing makatuki:
+
+Den mung bageng makalista (gulis a magumpisa king *) ing makayabe.
+Kailangan yang suglung king simpan (file) a maki dipirensia (bad file) ing mumunang sulung king gulis.
+Kailangan, e la mamayun king patakaran (exceptions) deng suglung katuki na, alimbawa, deng bulung nung nu ya lunto king gulis (inline) ing simpan.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Kaugneng impormasiun (Metadata)',
+'metadata-help'     => 'Atin yang karagdagang imporamasiun ing simpan a ini, a mapalyaring ibat king digital camera o scanner e a kinanua o mig-digitize kaniti.
+Nung mibayu ya ing simpan manibat ketang orihinal nang kabilyan, mapalyaring e na la makayagpang ketang simpan a mibayu deng áliwang detalye.',
+'metadata-expand'   => 'Ipalto la reng kumpletung detalye',
+'metadata-collapse' => 'Isalikut la reng kumpletung detalye',
+'metadata-fields'   => 'Deng EXIF metadata field a makalista king mensahing iti kayabe la king image page display potang makapitpit (collapsed) ya ing metadata table.
+Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-software'        => 'Software a megamit',
-'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
-'exif-lightsource'     => 'Panibatan ning salâ',
-'exif-gpsmeasuremode'  => 'Paralan ning pamanyukad',
+'exif-imagewidth'                  => 'Lapad',
+'exif-imagelength'                 => 'Katas',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit balang dake (component)',
+'exif-compression'                 => 'Paralan/sistema ning pamamitpit (compression scheme)',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pamanayus (composition) kareng pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Pangabili/ayus (orientation)',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang da reng dake (components)',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pamaniamasan king data (data arrangement)',
+'exif-xresolution'                 => 'Linong pakera (horizontal resolution)',
+'exif-yresolution'                 => 'Linong patikdo (vertical resolution)',
+'exif-stripoffsets'                => 'Pangabili ning data tungkul king larawan (image data location)',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ning JPEG data',
+'exif-transferfunction'            => 'Gamit a pamanalis (transfer function)',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities da reng primarities',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Paris da reng maputi ampong matuling a reference value',
+'exif-datetime'                    => 'Petsa ampong oras ning pamanaliling simpan (file change)',
+'exif-imagedescription'            => 'Bansag ning larawan',
+'exif-make'                        => 'Ginawa king camera',
+'exif-model'                       => 'Modelu ning camera',
+'exif-software'                    => 'Software a megamit',
+'exif-artist'                      => 'Sinulat',
+'exif-copyright'                   => 'Tatalan king katulirang mangopia/copyright',
+'exif-exifversion'                 => 'Bersion ning Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Bersion ning Flashpix a susuportan na',
+'exif-colorspace'                  => 'Pirinan kule (color space)',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Kabaldugan ning balang dake (component)',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Paralan/ayus pamamitpit larawan (image compression mode)',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ustung lapad ning larawan',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Ustung katas ning larawan',
+'exif-makernote'                   => 'Kapabaluan ibat king ginawa (manufacturer notes)',
+'exif-usercomment'                 => 'Komentu da ring talagamit',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Makaugneng simpan a katni (audio file)',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ampong oras ning pamaglalang king data (data generation)',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ampong oras ning pamag-digitize',
+'exif-subsectime'                  => 'PetsaOras subsecond',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'PetsaOrasOrihinal subsecond',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'PetsaOrasMakadigitize subsecond',
+'exif-exposuretime'                => 'Oras a makabilad (exposure time)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
+'exif-isospeedratings'             => 'sukad king bilis a ISO (ISO speed rating)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Bilis ning shutter',
+'exif-aperturevalue'               => 'Busbus (aperture)',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Sala',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Pekamaragul a busbus king gabun (maximum land aperture)',
+'exif-subjectdistance'             => 'Dayu ning kukwanan',
+'exif-meteringmode'                => 'Paralan ning pamaniukad (metering mode)',
+'exif-lightsource'                 => 'Panibatan ning salâ',
+'exif-focallength'                 => 'Focal length ning lenti',
+'exif-subjectarea'                 => 'Leparan ning kukuanan (subject area)',
+'exif-flashenergy'                 => 'Enerhia ning flash',
+'exif-subjectlocation'             => 'Lugal/karinan ning kukuanan',
+'exif-filesource'                  => 'Pikuanan king simpan',
+'exif-scenetype'                   => 'Uri ning eksena (scene type)',
+'exif-customrendered'              => 'Pasadiang pamanayus king larawan (custom image processing)',
+'exif-exposuremode'                => 'Paralan ning pamamilad (exposure mode)',
+'exif-whitebalance'                => 'Timbang ning Maputi (White Balance)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Uri ning pamangua king eksena (scene capture type)',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Pamag-control king eksena',
+'exif-contrast'                    => 'Pamiyaliwa (contrast)',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID ning larawan a alang kalupa (unique image ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'Bersion ning tatak a GPS (GPS tag version)',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitude king Pangulu o Mauli',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitude king Aslagan o Albugan',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Dalerayan king kátas (Altitude reference)',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Kátas',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Oras a GPS (relong atomiku)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Deng satellite a megamit king pamaniukad',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Kabilian nin tatanggap (receiver status)',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Paralan ning pamanyukad',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Sukad king bilis (speed unit)',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Bilis ning talatanggap GPS (GPS receiver)',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direksiun ning kimut',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Dalerayan (reference) para king direksiun/arapan ning larawan',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksiun/arapan ning larawan',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Datos king pamaniukad leparan (geodetic survey data) a megamit',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Dalerayan (reference) king latitude ning puntalan',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Dalerayan para king longitude ning puntalan',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude ning puntalan',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Dalerayan king kabilian ning puntalan (reference for bearing of destination)',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Kabilian ning puntalan (bearing of destination)',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Dalerayan (reference) king dayu ketang puntalan',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Dayu ketang puntalan',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Lagyu ning paralan ning pamag-prosesu king GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Lagyu ning lugal king GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Petsa ning GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Pamanulid king pamialiwa ning GPS (GPS differential correction)',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)',
+
+'exif-unknowndate' => 'E makabili ing petsa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Karaniwan', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Mitumbalik yang pakera (horizontally)', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Pepadurut yang 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Dinurut yang 90° pa-kaili at mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Pepadurut yang 90° a pa-wanan', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Dinurut yang 90° pa-wanan at mitumbalik patikdo (vertically)', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Pepadurut yang 90° a pa-kaili', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ayus a bikual-bikual (chunky format)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ayus a patag (planar format)',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'alang anti kaniti',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'E malino/e mirinan kabaldugan (undefined)',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Gematan (manual)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Karaniwan a program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Pamituki-tuki king aperture/busbus (aperture priority)',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Pamituki-tuki king shutter/paniara (shutter priority)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Makudtang program [creative program] (makakiling king lalam ning field)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program a kikimit [action] (makakiling king mabilis a shutter)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Askeng patikdo/portrait mode (kareng letratung malapit nung mapula ya ing gulut/background)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Askeng pakera/landscape mode (kareng letratung pakera nung nu malino [in focus] ya ing gulut/background)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metru',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Alang impormasiun',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Tuldik (spot)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Aliwa',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'E mesabi',
+'exif-lightsource-1'   => 'Sala ning aldo',
+'exif-lightsource-2'   => 'Salang fluorescent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (bombilla)',
+'exif-lightsource-9'   => 'Masanting a panaun',
+'exif-lightsource-10'  => 'Maulap a panaun',
+'exif-lightsource-11'  => 'Masalilung',
+'exif-lightsource-17'  => 'Karaniwan a sulung A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Karaniwan a sulung B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Karaniwan a sulung C',
+'exif-lightsource-255' => 'Aliwang pikuanan sala',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'E mebanggit (undefined)',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Metung a letratung deretsung mekua',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Karaniwan a paralan',
+'exif-customrendered-1' => 'Paralan/prosesung pasadia (custom process)',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Tambing/otomatikung makabilad (auto exposure)',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Karaniwan (standard)',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pakera (landscape)',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Patikdo (portrait)',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksena neng bengi',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ala',
+
+'exif-contrast-0' => 'Karaniwan',
 'exif-contrast-1' => 'Lambut',
 'exif-contrast-2' => 'Sias',
 
+'exif-saturation-0' => 'Karaniwan',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Karaniwan (normal)',
+'exif-sharpness-1' => 'Malambut',
+'exif-sharpness-2' => 'Masias',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'E malino',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Malapit pangakua',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Marayu pangakua',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude king Pangulu/Norti',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude king Mauli/Sur',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude king Aslagan',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude king Albugan',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Kasalungsungan a mararapat ing pamaniukad',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pamaniukad a 2-dimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pamaniukad a 3-dimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometru balang oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milla balang oras',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tutung direksiun',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'I-edit me ing simpan a ini kapamilatan ning aplikasiun o program a ibat king kilual.',
+'edit-externally-help' => 'Lon me ing [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para king karagdagang impormasiun.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'eganagana',
+'imagelistall'     => 'eganagana',
+'watchlistall2'    => 'eganagana',
+'namespacesall'    => 'ila ngan',
+'monthsall'        => 'eganagana',
+
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'       => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
-'confirmemail_text'  => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
+'confirmemail'             => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
+'confirmemail_noemail'     => 'Ala kang ustung e-mail address a makabili ketang kekang [[Special:Preferences|pinili ning talagamit (user preferences)]].',
+'confirmemail_text'        => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
 mo aluban detang pamangamit a maki kaugnayan king e-mail. I-click me ing button
 king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail
 ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung
 ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.',
-'confirmemail_sent'  => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
-'confirmemail_error' => 'E melaus ing pamag-save ning kekang pamipatutu (confirmation).',
+'confirmemail_pending'     => '
      Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail;
+nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Magparla kang confirmation code',
+'confirmemail_sent'        => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Ating miparalang confirmation code ketang kekang e-mail address.
+E me kailangan ining code bang mag-login, oneng kailanganan meng ibie bayu mo apaliari deng gamit (features) nang makabasi king e-mail ning wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'E miparala ing sulat ning kumpirmasiun.
+Pakabasan me ing address, pota atin yang letra/kulit a e maliari.
+
+Misubli ya mailer: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'E ustu ing confirmation code.
+Mapaliaring mepasu ne ing code.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Kailangan mung $1 ba meng akumpirma ing kekang e-mail address.',
+'confirmemail_success'     => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.
+Maliari na kang mag-login at gumamit king wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.',
+'confirmemail_error'       => 'E melaus ing pamag-save ning kekang pamipatutu (confirmation).',
+'confirmemail_subject'     => 'Pamagkumpirma na king e-mail address ning {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => 'Ating tau, mapaliaring ika, ibat king IP address $1,
+ing migrehistrung account a "$2" a maki e-mail address a anti kaniti king {{SITENAME}}.
+
+Ba mung kumpirmang keka ya pin ing account a ini at paganan mo 
+reng gamit a pang e-mal (e-mail features) king {{SITENAME}}, busni me ining suglung king kekang browser:
+
+$3
+
+Nung *aliwa* ika ing migrehistru king account, tukian me 
+ing suglung a ini ba meng iurung ing pamagkumpirma king e-mail address:  
+
+$5
+
+Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Mibawi ing pamagkumpirma ning e-mail address',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[Masiadu yang makaba ing URL; pasensia na ka]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Buran])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
+'recreate'            => 'Lalangan yang pasibayu',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
+'confirm_purge'        => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
 
 $1',
+'confirm_purge_button' => 'Sigi',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
+'searchcontaining' => "Maintun kareng bulung a maki ''$1''.",
+'searchnamed'      => "Maintun bulung a maki lagiung ''$1''.",
+'articletitles'    => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
+'hideresults'      => 'Isalikut la reng linual/resulta',
+'useajaxsearch'    => 'Maintun kapamilatan ning AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← minunang bulung',
+'imgmultipagenext' => 'tutuking bulung →',
+'imgmultigo'       => 'Sulung!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Tutuking bulung',
+'table_pager_prev'         => 'Minunang bulung',
+'table_pager_first'        => 'Mumunang bulung',
+'table_pager_last'         => 'Tauling bulung',
+'table_pager_limit'        => 'Magpaltong $1 lagiu king balang bulung',
+'table_pager_limit_submit' => 'Sulung',
+'table_pager_empty'        => 'Alang linual/resulta',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Lalako la ngan deng laman ning bulung',
@@ -362,7 +2341,56 @@ $1',
 'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Bayung bulung: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Máglulan…',
+'livepreview-ready'   => 'Máglulan… Makasadia ne!',
+
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Mapalyaring e la lunto king listaan a ini deng miyalilan a mas bayu king $1 segundu',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems'       => 'Ala yang bansag ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'I-edit ya ing tala ring babanten (watchlist)',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ilako la reng bansag king tala ring babanten (watchlist)',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ilako la reng bansag',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Bansag:',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Mibayu ne ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Lon la reng miyalilan a makaugne kaniti',
+'watchlisttools-edit' => 'Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)',
+'watchlisttools-raw'  => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Bersion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Bulung a makabukud',
+'version-other'            => 'Aliwa',
+'version-version'          => 'Bersion',
+'version-license'          => 'Lisensia',
+'version-software-product' => 'Produktu',
+'version-software-version' => 'Bersion',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Dalan ning simpan (file path)',
+'filepath-page'   => 'Simpan (file):',
+'filepath-submit' => 'Dalan',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Maintun simpan (file) a kapareu',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Maintun kapareu',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Lagyungsimpan (filename):',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Maintun',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ala yang eksaktung kapareu ing simpan (file) a "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Bulung a makabukud',
+'specialpages-group-other'   => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
+'specialpages-group-login'   => 'Mag-login / magrehistru',
+'specialpages-group-changes' => 'Bayung mengayalili ampong tala (logs)',
+'specialpages-group-media'   => 'Ulat king media ampong pamaglulan (uploads)',
+'specialpages-group-users'   => 'Talagamit ampong katuliran',
+'specialpages-group-highuse' => 'Deng bulung a magamitan',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index f76dfadc..803334bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -1,11 +1,11 @@
  'nov',
 'dec'       => 'des',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Kategorianan',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'Artíkulonan den kategoria "$1"',
 'subcategories'   => 'Supkategorianan',
 
@@ -82,18 +81,19 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Na otro idioma',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Tokante {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Info',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Derechinan di outor',
-'currentevents'     => 'Eventonan aktual',
-'currentevents-url' => 'Project:Eventonan aktual',
-'edithelp'          => 'Ayudo ku editamentu',
-'edithelppage'      => 'Help:Kon pa editá artíkulo',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Kontenido',
-'mainpage'          => 'Página Prinsipal',
-'portal'            => 'Portal di komunidat',
-'portal-url'        => 'Project:Portal di komunidat',
+'aboutsite'            => 'Tokante {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Info',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechinan di outor',
+'currentevents'        => 'Eventonan aktual',
+'currentevents-url'    => 'Project:Eventonan aktual',
+'edithelp'             => 'Ayudo ku editamentu',
+'edithelppage'         => 'Help:Kon pa editá artíkulo',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Kontenido',
+'mainpage'             => 'Página Prinsipal',
+'mainpage-description' => 'Página Prinsipal',
+'portal'               => 'Portal di komunidat',
+'portal-url'           => 'Project:Portal di komunidat',
 
 'badaccess' => 'Eror di permiso',
 
@@ -120,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
 'nospecialpagetext' => "'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''
 
-Bo por haña un lista di tur página spesial [[Special:Specialpages|aki]].",
+Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'         => 'Eror',
@@ -133,8 +133,8 @@ Bo por haña un lista di tur página spesial [[Special:Specialpages|aki]].",
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'            => '== Bon bini, $1! ==
-
-Bo kuenta ta trahá. No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
+Bo kuenta ta trahá.
+No lubidá di kambia bo {{SITENAME}} preferensianan.',
 'yourname'                   => 'Nòmber di uzadó',
 'yourpassword'               => 'Kontraseña',
 'yourpasswordagain'          => 'Hinka kontraseña atrobe',
@@ -161,18 +161,16 @@ Bo kuenta ta trahá. No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}}
 
 # Edit pages
 'watchthis'          => 'Observá e página aki',
-'anoneditwarning'    => 'Bo no a [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]]. Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
+'anoneditwarning'    => 'Bo no a outentiká bo mes.
+Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
 'blockedtitle'       => 'Uzadó ta blokiá',
 'whitelistedittitle' => 'Mester outentiká promé pa editá',
-'whitelistreadtitle' => 'Mester outentiká promé pa lesa',
-'whitelistreadtext'  => 'Bo mester [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]] pa lesa página.',
-'whitelistacctitle'  => 'Bo no ta pèrmití pa traha un kuenta nobo',
 'confirmedittitle'   => 'Konfirmashon di e-mail eksigí pa editá',
 'confirmedittext'    => 'Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].',
 'accmailtitle'       => 'Kontraseña mandá.',
 'accmailtext'        => "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
 'newarticle'         => '(Nobo)',
-'anontalkpagetext'   => "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:Userlogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
+'anontalkpagetext'   => "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:UserLogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
 'yourtext'           => 'Bo teksto',
 'yourdiff'           => 'Diferensianan',
 
@@ -223,20 +221,16 @@ Bo kuenta ta trahá. No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}}
 'unusedcategories'        => 'Kategorianan no uzá',
 'wantedcategories'        => 'Kategorianan deseá',
 'wantedpages'             => 'Páginanan deseá',
-'allpages'                => 'Tur página',
-'specialpages'            => 'Páginanan Spesial',
-'spheading'               => 'Páginanan spesial pa tur uzadó',
 'ancientpages'            => 'Páginanan mas bieu',
 'unusedcategoriestext'    => 'E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.',
 
-'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.',
-'alphaindexline'     => '$1 pa $2',
-
 # Special:Log
 'alllogstext' => 'Esaki ta un bista kombiná di registronan.
 Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uzadó òf un título di un artíkulo.',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tur página',
+'alphaindexline'    => '$1 pa $2',
 'allpagesfrom'      => 'Mustra páginanan kuminsando na:',
 'allarticles'       => 'Tur artíkulo',
 'allinnamespace'    => 'Tur página (dominio $1)',
@@ -245,10 +239,15 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza
 'allpagesnext'      => 'Siguiente',
 'allpagesprefix'    => 'Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Kategorianan',
+'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
 'emailpage'       => 'Manda e-mail',
-'emailpagetext'   => "E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki. '''Bo e-mail adrès''' (manera ta pará den [[Special:Preferences|bo preferensianan]]) '''lo aparesé''' den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.",
+'emailpagetext'   => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
+Bo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.',
 'defemailsubject' => 'E-mail di {{SITENAME}}',
 'emailfrom'       => 'Di',
 'emailto'         => 'Pa',
@@ -261,11 +260,11 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mi lista di observashon',
 'nowatchlist'       => 'Bo lista di observashon ta bashí.',
-'watchnologintext'  => 'Bo mester [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.',
+'watchnologintext'  => 'Bo mester [[Special:UserLogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.',
 'addedwatch'        => 'Añadí na lista di observashon',
 'addedwatchtext'    => "E página \"[[:\$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].
 Lo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,
-i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:Recentchanges|lista di kambionan resien]] pa
+i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa
 e ta mas fásil pa bo mira.
 
 Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
@@ -283,7 +282,7 @@ Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di
 # Delete/protect/revert
 'confirm'        => 'Konfirmá',
 'actioncomplete' => 'Akshon kompletá',
-'confirmprotect' => 'Konfirmá protekshon',
+'protect-legend' => 'Konfirmá protekshon',
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Wak páginanan kitá',
@@ -303,7 +302,8 @@ Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di
 'blockip'            => 'Blokia uzadó',
 'badipaddress'       => 'IP adrès ta inválido',
 'blockipsuccesssub'  => 'Blokeo eksitoso',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá. 
      Wak e [[Special:Ipblocklist|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo, òf e [[Special:Log/block|registro di blokeo]] pa blokeonan históriko.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.
      
+Wak e [[Special:IPBlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
 'unblockip'          => 'Desblokia uzadó',
 'blocklink'          => 'blokia',
 'unblocklink'        => 'desblokia',
@@ -330,10 +330,6 @@ Por fabor skohe un otro título.',
 # Attribution
 'anonymous' => 'Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}',
 
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'Tin {{PLURAL:$1|1 supkategoria|$1 supkategorianan}} bou di e kategoria aki.',
-'categoryarticlecount' => 'Tin {{PLURAL:$1|1 artíkulo|$1 artíkulonan}} den e kategoria aki.',
-
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informashon pa página',
 
@@ -348,7 +344,10 @@ Por fabor skohe un otro título.',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Konfirmá e-mail adrès',
-'confirmemail_text'      => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail. Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès. Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden. Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak [[Special:Preferences|bo preferensianan]].',
+'confirmemail_text'      => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
+Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.
+Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.
+Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.',
 'confirmemail_send'      => 'Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.',
 'confirmemail_sent'      => 'E-mail pa konfirmashon mandá.',
 'confirmemail_invalid'   => 'Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.',
@@ -364,8 +363,12 @@ funkshonnan di e-mail riba {{SITENAME}}, por fabor habri e link aki:
 
 $3
 
-Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link. E kódigo di konfirmashon
-aki lo kaduká riba $4.',
+Si esaki *no* ta abo, por fabor no habri e link.
+Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+E kódigo di konfirmashon aki lo kaduká riba $4.',
 
 # Delete conflict
 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskushon]]) a kita e artíkulo aki despues ku bo ta kuminsá editá. E rason ta:
@@ -376,4 +379,7 @@ Por fabor konfirmá ku bo ke traha e artíkulo aki di nobo.",
 'articletitles' => "Artíkulonan kuminsando ku ''$1''",
 'hideresults'   => 'Skonde resultado',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Páginanan Spesial',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index b6d2af98..8e13803b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -1,10 +1,10 @@
  'guuck uff',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'   => 'Haaptblatt',
-'portal'     => 'Gmeeschafts-Portal',
-'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
+'mainpage'             => 'Haaptblatt',
+'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
+'portal'               => 'Gmeeschafts-Portal',
+'portal-url'           => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-help' => 'Hilf',
@@ -68,9 +69,6 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Guuck uff',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Ennich Ardickel',
 
@@ -97,4 +95,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index bb6474da..8b41d8ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'Perseenliche Werkzeische',
 'talk'           => 'Gebabbel',
 'toolbox'        => 'Werkzeiche',
-'viewcount'      => 'Die Seid isch bis jetzerd $1 mol uffgerufe worre.',
+'viewcount'      => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
 'jumptosearch'   => 'Suche',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'Iwwer {{SITENAME}}',
-'copyright'     => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
-'currentevents' => 'Was grad so bassiert isch',
-'disclaimers'   => 'Hafdungsausschluß',
-'mainpage'      => 'Startseid',
-'portal'        => '{{SITENAME}}-Pordal',
-'privacy'       => 'Dadeschutz',
-'sitesupport'   => 'Spende',
+'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
+'currentevents'        => 'Was grad so bassiert isch',
+'disclaimers'          => 'Hafdungsausschluß',
+'mainpage'             => 'Startseid',
+'mainpage-description' => 'Startseid',
+'portal'               => '{{SITENAME}}-Pordal',
+'privacy'              => 'Dadeschutz',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Adiggel',
@@ -105,19 +106,13 @@ $messages = array(
 'reupload'  => 'Widder hochlade',
 'savefile'  => 'Datei schbeichere',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'Such',
-
 # Random page
 'randompage' => 'Irnd en Adiggel',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Schbezialseide',
-'move'         => 'Verschiewe',
-
-'groups' => 'Benutzergrubbe',
+'move' => 'Verschiewe',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpagessubmit' => 'Zeiche',
 
 # E-mail user
@@ -170,10 +165,16 @@ $messages = array(
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
 
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'Such',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alle',
 'imagelistall'     => 'alle',
 'watchlistall2'    => 'alle',
 'namespacesall'    => 'alle',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Schbezialseide',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPi.php b/languages/messages/MessagesPi.php
index 728638a0..c76ef58f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPi.php
+++ b/languages/messages/MessagesPi.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  '९', # ९
 );
 
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage'             => 'पमुख पत्त',
+'mainpage-description' => 'पमुख पत्त',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesPih.php b/languages/messages/MessagesPih.php
index 3edb1760..d0eddeee 100644
--- a/languages/messages/MessagesPih.php
+++ b/languages/messages/MessagesPih.php
@@ -1,7 +1,8 @@
  'diskushun',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'     => 'Dem Kurent Iwent',
-'currentevents-url' => 'Project:Dem Kurent Iwent',
-'helppage'          => 'Help:Dem Kontent',
-'mainpage'          => 'Mien Paij',
-'portal'            => "Trii'nohlij",
-'sitesupport'       => 'Doenaiishun',
+'currentevents'        => 'Dem Kurent Iwent',
+'currentevents-url'    => 'Project:Dem Kurent Iwent',
+'helppage'             => 'Help:Dem Kontent',
+'mainpage'             => 'Mien Paij',
+'mainpage-description' => 'Mien Paij',
+'portal'               => "Trii'nohlij",
 
 'editold' => 'edet',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 42594368..46cc34bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1,40 +1,57 @@
  'Media',
-	NS_SPECIAL		=> 'Specjalna',
-	NS_MAIN			=> '',
-	NS_TALK			=> 'Dyskusja',
-	NS_USER			=> 'Użytkownik',
-	NS_USER_TALK		=> 'Dyskusja_użytkownika',
+	NS_MEDIA          => 'Media',
+	NS_SPECIAL        => 'Specjalna',
+	NS_MAIN           => '',
+	NS_TALK           => 'Dyskusja',
+	NS_USER           => 'Użytkownik',
+	NS_USER_TALK      => 'Dyskusja_użytkownika',
 	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-	NS_PROJECT_TALK		=> 'Dyskusja_$1',
-	NS_IMAGE		=> 'Grafika',
-	NS_IMAGE_TALK		=> 'Dyskusja_grafiki',
-	NS_MEDIAWIKI		=> 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK	=> 'Dyskusja_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE		=> 'Szablon',
-	NS_TEMPLATE_TALK	=> 'Dyskusja_szablonu',
-	NS_HELP			=> 'Pomoc',
-	NS_HELP_TALK		=> 'Dyskusja_pomocy',
-	NS_CATEGORY		=> 'Kategoria',
-	NS_CATEGORY_TALK	=> 'Dyskusja_kategorii'
+	NS_PROJECT_TALK   => 'Dyskusja_$1',
+	NS_IMAGE          => 'Grafika',
+	NS_IMAGE_TALK     => 'Dyskusja_grafiki',
+	NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Dyskusja_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE       => 'Szablon',
+	NS_TEMPLATE_TALK  => 'Dyskusja_szablonu',
+	NS_HELP           => 'Pomoc',
+	NS_HELP_TALK      => 'Dyskusja_pomocy',
+	NS_CATEGORY       => 'Kategoria',
+	NS_CATEGORY_TALK  => 'Dyskusja_kategorii',
 );
 
 $skinNames = array(
-	'standard'	=> 'Standardowa',
+	'standard'    => 'Standardowa',
+	'nostalgia'   => 'Tęsknota',
+	'cologneblue' => 'Błękit',
+	'monobook'    => 'Książka',
+	'myskin'      => 'Moja skórka',
+	'chick'       => 'Kurczaczek',
+	'simple'      => 'Prosta',
+	'modern'      => 'Nowoczesna',
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -56,123 +73,192 @@ $separatorTransformTable = array(
 	',' => "\xc2\xa0", // @bug 2749
 	'.' => ','
 );
+
 $linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'		=> array( 'Podwójne_przekierowania' ),
-	'BrokenRedirects'		=> array( 'Zerwane_przekierowania' ),
-	'Disambiguations'		=> array( 'Ujednoznacznienia' ),
-	'Userlogin'			=> array( 'Zaloguj' ),
-	'Userlogout'			=> array( 'Wyloguj' ),
-	'Preferences'			=> array( 'Preferencje' ),
-	'Watchlist'			=> array( 'Obserwowane' ),
-	'Recentchanges'			=> array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
-	'Upload'			=> array( 'Prześlij' ),
-	'Imagelist'			=> array( 'Pliki' ),
-	'Newimages'			=> array( 'Nowe_pliki' ),
-	'Listusers'			=> array( 'Użytkownicy' ),
-	'Statistics'			=> array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
-	'Randompage'			=> array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
-	'Lonelypages'			=> array( 'Porzucone_strony' ),
-	'Uncategorizedpages'		=> array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
-	'Uncategorizedcategories'	=> array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
-	'Uncategorizedimages'		=> array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
-	'Unusedcategories'		=> array( 'Nieużywane_kategorie' ),
-	'Unusedimages'			=> array( 'Nieużywane_pliki' ),
-	'Wantedpages'			=> array( 'Potrzebne_strony' ),
-	'Wantedcategories'		=> array( 'Potrzebne_kategorie' ),
-	'Mostlinked'			=> array( 'Najczęściej_linkowane' ),
-	'Mostlinkedcategories'		=> array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
-	'Mostcategories'		=> array( 'Najwięcej_kategorii' ),
-	'Mostimages'			=> array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
-	'Mostrevisions'			=> array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
-	'Fewestrevisions'		=> array( 'Najmniej_edycji' ),
-	'Shortpages'			=> array( 'Najkrótsze_strony' ),
-	'Longpages'			=> array( 'Najdłuższe_strony' ),
-	'Newpages'			=> array( 'Nowe_strony' ),
-	'Ancientpages'			=> array( 'Stare_strony' ),
-	'Deadendpages'			=> array( 'Bez_linków' ),
-	'Protectedpages'		=> array( 'Zabezpieczone_strony' ),
-	'Allpages'			=> array( 'Wszystkie_strony' ),
-	'Prefixindex'			=> array( 'Strony_według_prefiksu' ) ,
-	'Ipblocklist'			=> array( 'Zablokowani' ),
-	'Specialpages'			=> array( 'Strony_specjalne' ),
-	'Contributions'			=> array( 'Wkład' ),
-	'Emailuser'			=> array( 'E-Mail' ),
-	'Whatlinkshere'			=> array( 'Linkujące' ),
-	'Recentchangeslinked'		=> array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
-	'Movepage'			=> array( 'Przenieś' ),
-	'Booksources'			=> array( 'Książki' ),
-	'Categories'			=> array( 'Kategorie' ),
-	'Export'			=> array( 'Eksport' ),
-	'Version'			=> array( 'Wersja' ),
-	'Allmessages'			=> array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
-	'Log'				=> array( 'Rejestr', 'Logi' ),
-	'Blockip'			=> array( 'Blokuj' ),
-	'Undelete'			=> array( 'Odtwórz' ),
-	'Import'			=> array( 'Import' ),
-	'Lockdb'			=> array( 'Zablokuj_bazę' ),
-	'Unlockdb'			=> array( 'Odblokuj_bazę' ),
-	'Userrights'			=> array( 'Uprawnienia', 'Prawa_użytkowników' ),
-	'MIMEsearch'			=> array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
-	'Unwatchedpages'		=> array( 'Nieobserwowane_strony' ),
-	'Listredirects'			=> array( 'Przekierowania' ),
-	'Revisiondelete'		=> array( 'Usuń_wersję' ),
-	'Unusedtemplates'		=> array( 'Nieużywane_szablony' ),
-	'Randomredirect'		=> array( 'Losowe_przekierowanie' ),
-	'Mypage'			=> array( 'Moja_strona' ),
-	'Mytalk'			=> array( 'Moja_dyskusja' ),
-	'Mycontributions'		=> array( 'Mój_wkład' ),
-	'Listadmins'			=> array( 'Administratorzy' ),
-	'Search'			=> array( 'Szukaj' ),
-	'Resetpass'			=> array( 'Resetuj_hasło' ),
-	'Withoutinterwiki'		=> array( 'Strony_bez_interwiki' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Ujednoznacznienia' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Zaloguj' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Wyloguj' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Stwórz_konto' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferencje' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Obserwowane' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
+	'Upload'                    => array( 'Prześlij' ),
+	'Imagelist'                 => array( 'Pliki' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Nowe_pliki' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Użytkownicy' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Uprawnienia_grup_użytkowników', 'Uprawnienia' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
+	'Randompage'                => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Porzucone_strony' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Nieużywane_pliki' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Potrzebne_strony' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
+	'Mostlinked'                => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Najmniej_edycji' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Najkrótsze_strony' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Najdłuższe_strony' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Nowe_strony' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Stare_strony' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Bez_linków' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Wszystkie_strony' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Zablokowani' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Strony_specjalne' ),
+	'Contributions'             => array( 'Wkład' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Linkujące' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Przenieś' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Zablokuj_mnie' ),
+	'Booksources'               => array( 'Książki' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
+	'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+	'Version'                   => array( 'Wersja' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
+	'Log'                       => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
+	'Blockip'                   => array( 'Blokuj' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Odtwórz' ),
+	'Import'                    => array( 'Import' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Zablokuj_bazę' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Odblokuj_bazę' ),
+	'Userrights'                => array( 'Uprawnienia', 'Prawa_użytkowników' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Przekierowania' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Usuń_wersję' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Nieużywane_szablony' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Moja_strona' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Moja_dyskusja' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Mój_wkład' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Administratorzy' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Pupularne_strony' ),
+	'Search'                    => array( 'Szukaj' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Resetuj_hasło' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Połącz_historię' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Anuluj_e-mail' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#TAM', '#PRZEKIERUJ' ),
+	'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZSPISU__' ),
+	'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__BEZGALERII__' ),
+	'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__ZESPISEM__' ),
+	'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__SPIS__' ),
+	'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__BEZEDYCJISEKCJI__' ),
+	'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'MIESIĄC' ),
+	'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'MIESIĄCNAZWA' ),
+	'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'MIESIĄCNAZWAD' ),
+	'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'MIESIĄCNAZWASKR' ),
+	'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'DZIEŃ' ),
+	'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'DZIEŃ2' ),
+	'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'DZIEŃTYGODNIA' ),
+	'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ROK' ),
+	'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'CZAS' ),
+	'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'GODZINA' ),
+	'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'STRON' ),
+	'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ARTYKUŁÓW' ),
+	'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'PLIKÓW' ),
+	'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'UŻYTKOWNIKÓW' ),
+	'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'EDYCJI' ),
+	'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'NAZWASTRONY' ),
+	'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAZWAPRZESTRZENI' ),
+	'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'DYSKUSJA' ),
+	'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'PELNANAZWASTRONY' ),
+	'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'mały' ),
+	'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mały=$1' ),
+	'img_right'           => array( '1', 'right', 'prawo' ),
+	'img_left'            => array( '1', 'left', 'lewo' ),
+	'img_none'            => array( '1', 'none', 'brak' ),
+	'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'centruj' ),
+	'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ramka' ),
+	'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'bezramki', 'bez ramki' ),
+	'img_border'          => array( '1', 'border', 'tło' ),
+	'img_top'             => array( '1', 'top', 'góra' ),
+	'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'środek' ),
+	'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'dół' ),
+	'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'PROJEKT' ),
+	'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ODMIANA:' ),
+	'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'TYDZIEŃROKU' ),
+	'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'DZIEŃTYGODNIANR' ),
+	'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'MNOGA:' ),
+	'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'ZMAŁEJ' ),
+	'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'ZWIELKIEJ', 'ZDUŻEJ' ),
+	'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'MAŁE' ),
+	'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'WIELKIE', 'DUŻE' ),
+	'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#JĘZYK:' ),
+	'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ADMINISTRATORÓW' ),
+	'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'DOLEWEJ' ),
+	'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'DOPRAWEJ' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków:',
+'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków',
 'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz tak linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania?).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne poprawki w "Ostatnich zmianach"',
+'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
 'tog-usenewrc'                => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
 'tog-showtoolbar'             => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji
      rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Pokaż spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Pamiętaj hasło między sesjami',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Pokaż spis treści (na stronach o więcej niż 3 nagłówkach)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Pamiętaj hasło między sesjami na tym komputerze',
 'tog-editwidth'               => 'Obszar edycji o pełnej szerokości',
-'tog-watchcreations'          => 'Dodaj tworzone przeze mnie strony do obserwowanych',
-'tog-watchdefault'            => 'Obserwuj strony, które będę edytować',
-'tog-watchmoves'              => 'Obserwuj strony, które będę przenosić',
-'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj strony, które usuwam, do listy obserwowanych',
+'tog-watchcreations'          => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
+'tog-watchdefault'            => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
+'tog-watchmoves'              => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
+'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
 'tog-minordefault'            => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
-'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
-'tog-previewonfirst'          => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
+'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
+'tog-previewonfirst'          => 'Pokaż podgląd artykułu podczas pierwszej edycji',
 'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij e-mail kiedy obserwowana przeze mnie strona zostanie zmodyfikowana',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
-'tog-fancysig'                => 'Podpis bez automatycznego linku',
+'tog-fancysig'                => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
 'tog-externaleditor'          => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
 'tog-externaldiff'            => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
-'tog-showjumplinks'           => 'Włącz odnośniki "skocz do"',
+'tog-showjumplinks'           => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
 'tog-uselivepreview'          => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalny)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
+'tog-nolangconversion'        => 'Wyłącz odmianę',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
 'tog-diffonly'                => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
+'tog-showhiddencats'          => 'Pokaż ukryte kategorie',
 
-'underline-always'  => 'Zawsze',
-'underline-never'   => 'Nigdy',
-'underline-default' => 'Według ustawień przeglądarki',
+'underline-always'  => 'zawsze',
+'underline-never'   => 'nigdy',
+'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
 
 'skinpreview' => '(podgląd)',
 
@@ -228,13 +314,21 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'lis',
 'dec'           => 'gru',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorie',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
-'category_header'       => 'Artykuły w kategorii "$1"',
-'subcategories'         => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty'        => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
+'category_header'                => 'Strony w kategorii „$1”',
+'subcategories'                  => 'Podkategorie',
+'category-media-header'          => 'Pliki w kategorii „$1”',
+'category-empty'                 => "''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną stronę|$1 strony|$1 stron}} spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cd.',
 
 'mainpagetext'      => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
@@ -244,7 +338,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
 
-'about'          => 'O serwisie',
+'about'          => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'article'        => 'artykuł',
 'newwindow'      => '(otwiera się w nowym oknie)',
 'cancel'         => 'Anuluj',
@@ -254,12 +348,12 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Ta strona',
 'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 'qbmyoptions'    => 'Moje strony',
-'qbspecialpages' => 'Strony specjalne',
+'qbspecialpages' => 'strony specjalne',
 'moredotdotdot'  => 'Więcej...',
 'mypage'         => 'Moja strona',
-'mytalk'         => 'Moja dyskusja',
+'mytalk'         => 'moja dyskusja',
 'anontalk'       => 'Dyskusja tego IP',
-'navigation'     => 'Nawigacja',
+'navigation'     => 'nawigacja',
 'and'            => 'oraz',
 
 # Metadata in edit box
@@ -274,35 +368,37 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Przejdź',
 'searcharticle'     => 'Przejdź',
 'history'           => 'Historia strony',
-'history_short'     => 'Historia',
+'history_short'     => 'historia i autorzy',
 'updatedmarker'     => 'zmienione od ostatniej wizyty',
 'info_short'        => 'Informacja',
 'printableversion'  => 'Wersja do druku',
-'permalink'         => 'Bezpośredni link',
-'print'             => 'Drukuj',
+'permalink'         => 'Link do tej wersji',
+'print'             => 'drukuj',
 'edit'              => 'edytuj',
+'create'            => 'utwórz',
 'editthispage'      => 'Edytuj tę stronę',
-'delete'            => 'Usuń',
+'create-this-page'  => 'Utwórz tę stronę',
+'delete'            => 'usuń',
 'deletethispage'    => 'Usuń tę stronę',
-'undelete_short'    => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
-'protect'           => 'Zabezpiecz',
-'protect_change'    => 'zmień',
+'undelete_short'    => 'odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'protect'           => 'zabezpiecz',
+'protect_change'    => 'zmień zabezpieczenie',
 'protectthispage'   => 'Zabezpiecz tę stronę',
-'unprotect'         => 'Odbezpiecz',
+'unprotect'         => 'odbezpiecz',
 'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
 'talkpage'          => 'Dyskusja',
-'talkpagelinktext'  => 'Dyskusja',
-'specialpage'       => 'Strona specjalna',
-'personaltools'     => 'Osobiste',
+'talkpagelinktext'  => 'dyskusja',
+'specialpage'       => 'strona specjalna',
+'personaltools'     => 'osobiste',
 'postcomment'       => 'Skomentuj',
-'articlepage'       => 'Strona artykułu',
-'talk'              => 'Dyskusja',
+'articlepage'       => 'Artykuł',
+'talk'              => 'dyskusja',
 'views'             => 'Widok',
-'toolbox'           => 'Narzędzia',
+'toolbox'           => 'narzędzia',
 'userpage'          => 'Strona użytkownika',
 'projectpage'       => 'Strona projektu',
-'imagepage'         => 'Strona grafiki',
+'imagepage'         => 'Strona pliku',
 'mediawikipage'     => 'Strona komunikatu',
 'templatepage'      => 'Strona szablonu',
 'viewhelppage'      => 'Strona pomocy',
@@ -316,51 +412,51 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Strona zabezpieczona',
 'jumpto'            => 'Skocz do:',
 'jumptonavigation'  => 'nawigacji',
-'jumptosearch'      => 'wyszukiwanie',
+'jumptosearch'      => 'wyszukiwania',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'O {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'         => 'Project:O serwisie',
-'bugreports'        => 'Raport o błędach',
-'bugreportspage'    => 'Project:Błędy',
-'copyright'         => 'Tekst udostępniany na licencji $1.',
-'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
-'currentevents'     => 'Bieżące wydarzenia',
-'currentevents-url' => 'Project:Bieżące wydarzenia',
-'disclaimers'       => 'Informacje prawne',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Informacje_prawne',
-'edithelp'          => 'Pomoc w edycji',
-'edithelppage'      => 'Help:Jak edytować stronę',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Pomoc',
-'mainpage'          => 'Strona główna',
-'policy-url'        => 'Project:Zasady',
-'portal'            => 'Portal użytkowników',
-'portal-url'        => 'Project:Portal użytkowników',
-'privacy'           => 'Zasady ochrony prywatności',
-'privacypage'       => 'Project:Zasady ochrony prywatności',
-'sitesupport'       => 'Dary pieniężne',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Dary pieniężne',
-
-'badaccess'        => 'Nieprawidłowe uprawnienia',
+'aboutsite'            => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports'           => 'Raport o błędach',
+'bugreportspage'       => 'Project:Błędy',
+'copyright'            => 'Treść udostępniana na licencji $1.',
+'copyrightpagename'    => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
+'currentevents'        => 'Bieżące wydarzenia',
+'currentevents-url'    => 'Project:Bieżące wydarzenia',
+'disclaimers'          => 'Informacje prawne',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Informacje prawne',
+'edithelp'             => 'Pomoc w edycji',
+'edithelppage'         => 'Help:Jak edytować stronę',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Spis treści',
+'mainpage'             => 'Strona główna',
+'mainpage-description' => 'Strona główna',
+'policy-url'           => 'Project:Zasady',
+'portal'               => 'Portal społeczności',
+'portal-url'           => 'Project:Portal społeczności',
+'privacy'              => 'Zasady ochrony prywatności',
+'privacypage'          => 'Project:Zasady ochrony prywatności',
+
+'badaccess'        => 'Niewłaściwe uprawnienia',
 'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.',
 'badaccess-group1' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie $1.',
 'badaccess-group2' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
 'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagane jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
+'versionrequired'     => 'Wymagane MediaWiki w wersji $1',
+'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Źródło: "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Źródło: „$1”',
 'youhavenewmessages'      => 'Masz $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nowe wiadomości',
 'newmessagesdifflink'     => 'różnica z poprzednią wersją',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości: $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
 'editsection'             => 'edytuj',
 'editold'                 => 'edytuj',
+'viewsourceold'           => 'pokaż źródło',
 'editsectionhint'         => 'Edytuj sekcję: $1',
 'toc'                     => 'Spis treści',
 'showtoc'                 => 'pokaż',
@@ -370,80 +466,84 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
 'feedlinks'               => 'Kanały:',
 'feed-invalid'            => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
-'feed-unavailable'        => 'Kanały informacyjne nie są dostępne na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}',
+'feed-unavailable'        => 'Kanały informacyjne {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nie są dostępne',
 'site-rss-feed'           => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
 'site-atom-feed'          => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'page-rss-feed'           => 'Kanał RSS "$1"',
-'page-atom-feed'          => 'Kanał Atom "$1"',
+'page-rss-feed'           => 'Kanał RSS „$1”',
+'page-atom-feed'          => 'Kanał Atom „$1”',
 'red-link-title'          => '$1 (jeszcze nie utworzona)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artykuł',
-'nstab-user'      => 'Strona użytkownika',
-'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Strona specjalna',
-'nstab-project'   => 'Strona projektu',
-'nstab-image'     => 'Plik',
-'nstab-mediawiki' => 'Komunikat',
-'nstab-template'  => 'Szablon',
-'nstab-help'      => 'Strona pomocy',
-'nstab-category'  => 'Kategoria',
+'nstab-main'      => 'artykuł',
+'nstab-user'      => 'strona użytkownika',
+'nstab-media'     => 'pliki',
+'nstab-special'   => 'strona specjalna',
+'nstab-project'   => 'strona projektu',
+'nstab-image'     => 'plik',
+'nstab-mediawiki' => 'komunikat',
+'nstab-template'  => 'szablon',
+'nstab-help'      => 'pomoc',
+'nstab-category'  => 'kategoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Nie ma takiej operacji',
-'nosuchactiontext'  => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje operacji takiej jak podana w URL',
-'nosuchspecialpage' => 'Nie ma takiej strony specjalnej',
-'nospecialpagetext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje takiej specjalnej strony. Listę stron specjalnych znajdziesz na [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nosuchaction'      => 'Brak takiej operacji',
+'nosuchactiontext'  => 'Oprogramowanie wiki nie rozpoznało polecenia zawartego w adresie URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Brak takiej strony specjalnej',
+'nospecialpagetext' => "'''Brak żądanej strony specjalnej.'''
+
+Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:SpecialPages|tutaj]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Błąd',
 'databaseerror'        => 'Błąd bazy danych',
 'dberrortext'          => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
+Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
 Ostatnie, nieudane zapytanie to:
 
      $1
      
-wysłane przez funkcję "$2".
-MySQL zgłosił błąd "$3: $4".',
+wysłane przez funkcję „$2”.
+MySQL zgłosił błąd „$3: $4”.',
 'dberrortextcl'        => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
 Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-"$1"
-wywołane zostało przez funkcję "$2".
-MySQL zgłosił błąd "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych.
      $1',
+„$1”
+wywołane zostało przez funkcję „$2”.
+MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
+'noconnect'            => 'UWAGA! Projekt {{SITENAME}} ma chwilowe problemy techniczne. Brak połączenia z serwerem bazy danych.
      
+$1',
 'nodb'                 => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1',
 'cachederror'          => 'Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.',
-'laggedslavemode'      => 'Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
+'laggedslavemode'      => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
 'readonly'             => 'Baza danych jest zablokowana',
-'enterlockreason'      => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
-'readonlytext'         => 'Baza danych jest w tej chwili zablokowana
-- nie można wprowadzać nowych artykułów ani modyfikować istniejących. Powodem
-są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona
-zostanie pełna funkcjonalność bazy.
-Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie:
       $1',
-'missingarticle'       => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony "$1", która powinna się znajdować w bazie.
-
-Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony,
-np. w starszej wersji innej ze stron.
-
-Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd. W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt
-administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
-'readonly_lag'         => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
+'enterlockreason'      => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania',
+'readonlytext'         => 'Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
+
+Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
+'missing-article'      => 'W bazie danych nie odnaleziono treści strony „$1” $2.
+
+Zazwyczaj jest to spowodowane odwołaniem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.
+
+Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
+Można zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając adres URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(wersja: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(różnica: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
 'internalerror'        => 'Błąd wewnętrzny',
 'internalerror_info'   => 'Błąd wewnętrzny: $1',
-'filecopyerror'        => 'Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Nie można skasować pliku "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu "$1".',
-'filenotfound'         => 'Nie można znaleźć pliku "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Nie udało się zapisać do pliku "$1": plik istnieje',
-'unexpected'           => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
+'filecopyerror'        => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
+'filerenameerror'      => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
+'filedeleteerror'      => 'Nie można usunąć pliku „$1”.',
+'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu „$1”.',
+'filenotfound'         => 'Nie można znaleźć pliku „$1”.',
+'fileexistserror'      => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1”: plik istnieje',
+'unexpected'           => 'Niespodziewana wartość: „$1”=„$2”.',
 'formerror'            => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
 'badarticleerror'      => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete'         => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.',
+'cannotdelete'         => 'Nie można usunąć podanej strony lub grafiki.
+Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
 'badtitle'             => 'Niepoprawny tytuł',
-'badtitletext'         => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.',
-'perfdisabled'         => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.',
-'perfcached'           => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą nie być do końca aktualne.',
-'perfcachedts'         => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i zostały uaktualnione $1.',
+'badtitletext'         => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
+'perfdisabled'         => 'Uwaga! Możliwość użycia tej funkcjonalności została czasowo zablokowana, ponieważ obniża ona wydajność systemu bazy danych do poziomu uniemożliwiającego komukolwiek skorzystanie z tej wiki.',
+'perfcached'           => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
+'perfcachedts'         => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()
      
 Funkcja: $1
      
@@ -451,267 +551,336 @@ Zapytanie: $2',
 'viewsource'           => 'Tekst źródłowy',
 'viewsourcefor'        => 'dla $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcja wstrzymana',
-'actionthrottledtext'  => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Proszę spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
+'actionthrottledtext'  => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
-'viewsourcetext'       => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.',
+'viewsourcetext'       => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.',
 'protectedinterface'   => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
-'editinginterface'     => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.",
+'editinginterface'     => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
+Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(ukryto zapytanie SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
-'ns-specialprotected'  => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => 'Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Powód blokady: $2.',
+'namespaceprotected'   => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'ns-specialprotected'  => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
+'titleprotected'       => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
+Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy $1',
+'virus-scanfailed'     => 'skanowanie nieudane (błąd $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nieznany program antywirusowy',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wylogowanie użytkownika',
-'logouttext'                 => 'Wylogowano Cię.
      Możesz kontynuować pracę jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.',
-'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
+'logouttext'                 => 'Zostałeś wylogowany.
 
-Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosować [[{{ns:special}}:Preferences|preferencji]].',
+Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik.
+Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.',
+'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
+Twoje konto zostało utworzone.
+Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Logowanie',
-'yourname'                   => 'Login',
-'yourpassword'               => 'Hasło',
-'yourpasswordagain'          => 'Powtórz hasło',
+'yourname'                   => 'Nazwa użytkownika:',
+'yourpassword'               => 'Hasło:',
+'yourpasswordagain'          => 'Powtórz hasło:',
 'remembermypassword'         => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domena',
 'externaldberror'            => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
-'loginproblem'               => 'Wystąpił problem przy próbie zalogowania się.
      Spróbuj ponownie!',
-'login'                      => 'Zaloguj mnie',
-'loginprompt'                => 'Musisz mieć włączone cookies by móc się zalogować.',
-'userlogin'                  => 'Logowanie / rejestracja',
-'logout'                     => 'Wyloguj mnie',
-'userlogout'                 => 'Wylogowanie',
-'notloggedin'                => 'Brak logowania',
+'loginproblem'               => 'Wystąpił problem przy próbie zalogowania.
      Spróbuj ponownie!',
+'login'                      => 'Zaloguj się',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logowanie i rejestracja',
+'loginprompt'                => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'userlogin'                  => 'Logowanie i rejestracja',
+'logout'                     => 'Wyloguj',
+'userlogout'                 => 'Wyloguj',
+'notloggedin'                => 'Nie jesteś zalogowany',
 'nologin'                    => 'Nie masz konta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Zarejestruj się',
 'createaccount'              => 'Załóż nowe konto',
 'gotaccount'                 => 'Masz już konto? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Zaloguj się',
-'createaccountmail'          => 'przez e-mail',
+'createaccountmail'          => '– wyślij w tym celu wiadomość e-mail',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
-'userexists'                 => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz, proszę, inną.',
-'youremail'                  => 'Twój E-mail *',
-'username'                   => 'Nazwa użytkownika:',
-'uid'                        => 'ID użytkownika:',
-'yourrealname'               => 'Imię i nazwisko *',
+'userexists'                 => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
+Wybierz inną nazwę użytkownika.',
+'youremail'                  => 'Twój adres e-mail',
+'username'                   => 'Nazwa użytkownika',
+'uid'                        => 'ID użytkownika',
+'prefs-memberingroups'       => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'yourrealname'               => 'Imię i nazwisko',
 'yourlanguage'               => 'Język interfejsu',
 'yourvariant'                => 'Wariant',
 'yournick'                   => 'Twój podpis',
-'badsig'                     => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
-'badsiglength'               => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
+'badsig'                     => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
+'badsiglength'               => 'Twój podpis jest zbyt długi.
+Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
-'loginerror'                 => 'Błąd logowania',
-'prefs-help-email'           => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
-lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-realname'        => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
+'loginerror'                 => 'Błąd zalogowania',
+'prefs-help-email'           => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
 'prefs-help-email-required'  => 'Wymagany jest adres e-mail.',
-'nocookiesnew'               => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do logowania. Masz wyłączone ciasteczka. Żeby się zalogować odblokuj ciasteczka i podaj nazwę i hasło swojego konta.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} używa ciasteczek żeby zalogować użytkownika. Masz zablokowaną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
+'nocookiesnew'               => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
+Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. 
+Żeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
+'nocookieslogin'             => 'Projekt {{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
 'noname'                     => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Udane logowanie',
-'loginsuccess'               => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1". Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
-'nosuchusershort'            => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1".',
+'loginsuccesstitle'          => 'Zalogowano pomyślnie',
+'loginsuccess'               => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
+'nosuchuser'                 => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
+Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza, by utworzyć nowe konto.',
+'nosuchusershort'            => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
+Sprawdź poprawność pisowni.',
 'nouserspecified'            => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
-'wrongpassword'              => 'Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
+'wrongpassword'              => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
-'passwordtooshort'           => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
-'mailmypassword'             => 'Wyślij mi nowe hasło',
-'passwordremindertitle'      => 'Przypomnienie hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext'       => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
+'passwordtooshort'           => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
+Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} i być inne, niż Twoja nazwa użytkownika.',
+'mailmypassword'             => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail',
+'passwordremindertitle'      => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
 poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
-Nowe hasło użytkownika "$2" to "$3".
-Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
+Nowym hasłem użytkownika „$2” jest „$3”.
+Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
 
-Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
-'noemail'                    => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".',
-'passwordsent'               => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
+Jeśli to nie Ty prosisz o przesłanie hasła lub nie chcesz zmienić poprzedniego hasła, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.',
+'noemail'                    => 'Brak zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
+'passwordsent'               => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”.
+Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.',
 'eauthentsent'               => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail.
-Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin.
-W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.',
-'mailerror'                  => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated'         => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.',
-'noemailprefs'               => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.',
+Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
+W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
+'mailerror'                  => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
+Nie możesz założyć kolejnego.',
+'emailauthenticated'         => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1',
+'emailnotauthenticated'      => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
+Poniższe funkcje poczty nie działają.",
+'noemailprefs'               => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potwierdź swój adres e-mail',
-'invalidemailaddress'        => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.',
-'accountcreated'             => 'Utworzono konto',
+'invalidemailaddress'        => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
+Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.',
+'accountcreated'             => 'Konto zostało utworzone',
 'accountcreatedtext'         => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
-'createaccount-title'        => 'Stworzenie konta na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text'         => 'Ktoś utworzył na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
+'createaccount-title'        => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text'         => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e-mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.
+Zaloguj się teraz i je zmień.
 
-Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
+Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Język: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_announce'      => 'Zalogowałeś się z tymczasowym kodem otrzymanym przez e-mail. Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:',
+'resetpass_announce'      => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
+Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
 'resetpass_text'          => '',
 'resetpass_header'        => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_submit'        => 'Ustaw hasło i zaloguj',
+'resetpass_submit'        => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
 'resetpass_success'       => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe. Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Hasła na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmienić.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
+Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Haseł użytkowników w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
 'resetpass_missing'       => 'Brak danych formularza.',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Tekst wytłuszczony',
-'bold_tip'        => 'Tekst wytłuszczony',
-'italic_sample'   => 'Tekst pochylony',
-'italic_tip'      => 'Tekst pochylony',
+'bold_sample'     => 'Tekst tłustą czcionką',
+'bold_tip'        => 'Tekst tłustą czcionką',
+'italic_sample'   => 'Tekst pochyłą czcionką',
+'italic_tip'      => 'Tekst pochyłą czcionką',
 'link_sample'     => 'Tytuł linku',
 'link_tip'        => 'Link wewnętrzny',
-'extlink_sample'  => 'http://www.przyklad.pl tytuł strony',
-'extlink_tip'     => 'Link zewnętrzny (pamiętaj o prefiksie http:// )',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com nazwa linku',
+'extlink_tip'     => 'Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http:// )',
 'headline_sample' => 'Tekst nagłówka',
 'headline_tip'    => 'Nagłówek 2. poziomu',
-'math_sample'     => 'W tym miejscu wprowadź wzór',
+'math_sample'     => 'Tutaj wprowadź wzór',
 'math_tip'        => 'Wzór matematyczny (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Wstaw tu tekst niesformatowany',
+'nowiki_sample'   => 'Tutaj wstaw niesformatowany tekst',
 'nowiki_tip'      => 'Zignoruj formatowanie wiki',
 'image_sample'    => 'Przyklad.jpg',
-'image_tip'       => 'Plik osadzony',
+'image_tip'       => 'Grafika lub inny plik osadzony w stronie',
 'media_sample'    => 'Przyklad.ogg',
 'media_tip'       => 'Link do pliku',
 'sig_tip'         => 'Twój podpis wraz z datą i czasem',
-'hr_tip'          => 'Pozioma linia (używaj oszczędnie)',
+'hr_tip'          => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Opis zmian',
-'subject'                   => 'Temat/nagłówek',
-'minoredit'                 => 'To jest drobna zmiana',
-'watchthis'                 => 'Obserwuj tę stronę',
-'savearticle'               => 'Zapisz',
-'preview'                   => 'Podgląd',
-'showpreview'               => 'Pokaż podgląd',
-'showlivepreview'           => 'Dynamiczny podgląd',
-'showdiff'                  => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning'           => 'Nie jesteś zalogowany/a. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
-'missingsummary'            => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
-'missingcommenttext'        => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader'      => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go! Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
-'summary-preview'           => 'Podgląd opisu',
-'subject-preview'           => 'Podgląd tematu/nagłówka',
-'blockedtitle'              => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext'               => '\'\'\'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.\'\'\'
-
-Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: \'\'$2\'\'.
+'summary'                          => 'Opis zmian',
+'subject'                          => 'Temat/nagłówek',
+'minoredit'                        => 'To jest drobna zmiana',
+'watchthis'                        => 'Obserwuj',
+'savearticle'                      => 'Zapisz',
+'preview'                          => 'Podgląd',
+'showpreview'                      => 'Pokaż podgląd',
+'showlivepreview'                  => 'Dynamiczny podgląd',
+'showdiff'                         => 'Podgląd zmian',
+'anoneditwarning'                  => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
+Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.",
+'missingsummary'                   => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
+Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
+'missingcommenttext'               => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
+'missingcommentheader'             => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go!
+Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
+'summary-preview'                  => 'Podgląd opisu',
+'subject-preview'                  => 'Podgląd nagłówka',
+'blockedtitle'                     => 'Użytkownik jest zablokowany',
+'blockedtext'                      => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''
+
+Blokada została nałożona przez $1.
+Podany powód to: ''$2''.
 
 * Początek blokady: $8
 * Wygaśnięcie blokady: $6
 * Cel blokady: $7
 
-W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
-Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana.
-Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.',
-'autoblockedtext'           => 'Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
-Przyczyna blokady:
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
+Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
+'autoblockedtext'                  => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
+Powód blokady:
 
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
 
-Blokada od $8 wygasa $6
+* Początek blokady: $8
+* Wygaśnięcie blokady: $6
+* Cel blokady: $7
 
 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
 
-Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika". 
-
-Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
-'blockednoreason'           => 'nie podano powodu',
-'blockedoriginalsource'     => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
-'blockededitsource'         => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
-'whitelistedittitle'        => 'Przed edycją musisz się zalogować',
-'whitelistedittext'         => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext'         => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
-'whitelistacctitle'         => 'Nie wolno ci zakładać konta',
-'whitelistacctext'          => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
-'confirmedittitle'          => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext'           => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Nieistniejąca sekcja',
-'nosuchsectiontext'         => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
-'loginreqtitle'             => 'Musisz się zalogować',
-'loginreqlink'              => 'zaloguj się',
-'loginreqpagetext'          => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
-'accmailtitle'              => 'Hasło wysłane.',
-'accmailtext'               => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
-'newarticle'                => '(Nowy)',
-'newarticletext'            => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext'             => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
-'clearyourcache'            => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => 'Wskazówka: Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
-'usercsspreview'            => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userjspreview'             => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie \"\$1\". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
-'updated'                   => '(Zmodyfikowano)',
-'note'                      => 'Uwaga:',
-'previewnote'               => 'To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!',
-'previewconflict'           => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview'      => 'Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.',
-'session_fail_preview_html' => "Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
-
-''Ponieważ na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja \"raw HTML\", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
-
-Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.",
-'token_suffix_mismatch'     => 'Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym. Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony. Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.',
-'editing'                   => 'Edytujesz "$1"',
-'editinguser'               => 'Edytujesz "$1"',
-'editingsection'            => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
-'editingcomment'            => 'Edytujesz "$1" (komentarz)',
-'editconflict'              => 'Konflikt edycji: $1',
-'explainconflict'           => 'Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu w trakcie Twojej edycji.
-Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
-Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji.
-By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-Tylko tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz "Zapisz".
      ',
-'yourtext'                  => 'Twój tekst',
-'storedversion'             => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser'         => 'Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.',
-'editingold'                => 'Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją, wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.',
-'yourdiff'                  => 'Różnice',
-'copyrightwarning'          => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
      
-Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
+Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
+'blockednoreason'                  => 'nie podano przyczyny',
+'blockedoriginalsource'            => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
+'whitelistedittitle'               => 'Przed edycją musisz się zalogować',
+'whitelistedittext'                => 'Musisz $1, by edytować strony.',
+'confirmedittitle'                 => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail',
+'confirmedittext'                  => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail.
+Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sekcja nie istnieje',
+'nosuchsectiontext'                => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
+Ponieważ brak sekcji $1, nie jest możliwe zapisanie Twojej edycji.',
+'loginreqtitle'                    => 'musisz się zalogować',
+'loginreqlink'                     => 'zalogować się',
+'loginreqpagetext'                 => 'Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony.',
+'accmailtitle'                     => 'Hasło zostało wysłane.',
+'accmailtext'                      => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
+'newarticle'                       => '(Nowy)',
+'newarticletext'                   => "Brak strony o tym tytule.
+Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]). 
+Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.
+By go identyfikować, używamy adresów IP.
+Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
+Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+'noarticletext'                    => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
+*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu)
+*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
+*'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
+*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => 'Podpowiedź: Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
+'usercsspreview'                   => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Uwaga:''' Brak skórki o nazwie „$1”.
+Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Zmodyfikowano)',
+'note'                             => 'Uwaga:',
+'previewnote'                      => 'To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!',
+'previewconflict'                  => 'Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
+'session_fail_preview'             => 'Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
+Spróbuj jeszcze raz.
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.',
+'session_fail_preview_html'        => "Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
+
+''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
+
+Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.",
+'token_suffix_mismatch'            => 'Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
+Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
+Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.',
+'editing'                          => 'Edytujesz „$1”',
+'editingsection'                   => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
+'editingcomment'                   => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt edycji: $1',
+'explainconflict'                  => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
+Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
+Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
+By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
+'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „Zapisz”.",
+'yourtext'                         => 'Twój tekst',
+'storedversion'                    => 'Zapisana wersja',
+'nonunicodebrowser'                => 'Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.',
+'editingold'                       => 'Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
+Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.',
+'yourdiff'                         => 'Różnice',
+'copyrightwarning'                 => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
      
+Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
 PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!",
-'copyrightwarning2'         => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
      
-Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
+'copyrightwarning2'                => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
+Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
      
+Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
 PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!",
-'longpagewarning'           => 'Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.',
-'longpageerror'             => 'Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.',
-'readonlywarning'           => 'Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.',
-'protectedpagewarning'      => 'Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.',
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning'     => 'UWAGA: Strona o tej nazwie została zablokowana i tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.',
-'templatesused'             => 'Szablony użyte na tej stronie:',
-'templatesusedpreview'      => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
-'templatesusedsection'      => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
-'template-protected'        => '(zabezpieczony)',
-'template-semiprotected'    => '(częściowo zabezpieczony)',
-'edittools'                 => '',
-'nocreatetitle'             => 'Ograniczono tworzenie stron',
-'nocreatetext'              => 'Na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors'         => 'Błędy uprawnień',
-'permissionserrorstext'     => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
-
-Należy zastanowić się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
-Dla wygody użytkowników, poniżej przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
+'longpagewarning'                  => 'Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.',
+'longpageerror'                    => 'Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.',
+'readonlywarning'                  => 'Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij/wklej, i zachowaj na później.',
+'protectedpagewarning'             => 'Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'titleprotectedwarning'            => 'Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.',
+'templatesused'                    => 'Szablony użyte w tym artykule:',
+'templatesusedpreview'             => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
+'templatesusedsection'             => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
+'template-protected'               => '(zabezpieczony)',
+'template-semiprotected'           => '(częściowo zabezpieczony)',
+'hiddencategories'                 => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
+'edittools'                        => '',
+'nocreatetitle'                    => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron',
+'nocreatetext'                     => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
+Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors'                => 'Błędy uprawnień',
+'permissionserrorstext'            => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie możesz $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stroną, która została wcześniej usunięta.'''
+
+Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
+Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
+
+Powinno ich być mniej niż $2, a jest obecnie $1.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań trudnych funkcji parsera',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Uwaga: Zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.
+Niektóre szablony nie zostaną użyte.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, w których przekroczone jest ograniczenie wielkości użytych szablonów',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Uwaga: Strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.
+Argument ten będzie pominięty.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Strony, w których użyto szablonu z pominięciem argumentów',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Edycja została wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
-'undo-failure' => 'Edycja nie została wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
-'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.',
+'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
+'undo-norev'   => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.',
+'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
-'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ($1) zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].
 
 Podany przez $3 powód to ''$2''",
 
@@ -719,21 +888,21 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 'viewpagelogs'        => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
 'nohistory'           => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
 'revnotfound'         => 'Wersja nie została odnaleziona',
-'revnotfoundtext'     => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź, proszę, URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.',
-'loadhist'            => 'Pobieranie historii tej strony',
+'revnotfoundtext'     => 'Żądana, starsza wersja strony nie została odnaleziona. Sprawdź użyty adres URL.',
 'currentrev'          => 'Aktualna wersja',
 'revisionasof'        => 'Wersja z dnia $1',
-'revision-info'       => 'Wersja z dnia $1; $2',
-'previousrevision'    => '← Poprzednia wersja',
-'nextrevision'        => 'Następna wersja →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja',
-'cur'                 => 'bież',
+'revision-info'       => 'Wersja $2 z dnia $1',
+'previousrevision'    => '← poprzednia wersja',
+'nextrevision'        => 'następna wersja →',
+'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
+'cur'                 => 'bież.',
 'next'                => 'następna',
-'last'                => 'poprz',
-'orig'                => 'oryginał',
+'last'                => 'poprz.',
 'page_first'          => 'początek',
 'page_last'           => 'koniec',
-'histlegend'          => 'Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany',
+'histlegend'          => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.
      
+Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
+(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
 'deletedrev'          => '[usunięto]',
 'histfirst'           => 'od początku',
 'histlast'            => 'od końca',
@@ -744,7 +913,9 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Historia wersji',
 'history-feed-description'    => 'Historia wersji tej strony wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.',
+'history-feed-empty'          => 'Wybrana strona nie istnieje.
+Mogła zostać usunięta lub jej nazwa została zmieniona.
+Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(komentarz usunięty)',
@@ -752,107 +923,142 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 'rev-deleted-event'           => '(wpis usunięty)',
 'rev-deleted-text-permission' => '
      
 Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-
      ',
+Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
      ',
 'rev-deleted-text-view'       => '
      
 Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Jednak jako administrator {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
-Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-
      ',
+Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
+Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
      ',
 'rev-delundel'                => 'pokaż/ukryj',
-'revisiondelete'              => 'Skasuj/przywróć wersje',
+'revisiondelete'              => 'Usuń/przywróć wersje',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nie wybrano wersji',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdarzenie z rejestru|Wybrane zdarzenia z rejestru}} dla '''$1:'''",
-'revdelete-text'              => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
+wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => 'Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:',
+'revdelete-text'              => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
 
 Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
-'revdelete-legend'            => 'Ustaw ograniczenia dla wersji:',
+'revdelete-legend'            => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ukryj tekst wersji',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ukryj akcję i cel',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ukryj komentarz edycji',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te ograniczenia zarówno dla administratorów jak i dla innych',
-'revdelete-suppress'          => 'Ukryj informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
+'revdelete-suppress'          => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ukryj zawartość pliku',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
 'revdelete-log'               => 'Komentarz:',
 'revdelete-submit'            => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
-'revdelete-logentry'          => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} ustawiono w tryb $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
-'revdelete-success'           => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
-'logdelete-success'           => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => 'Log Oversight',
-'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących ukrywania zawartości przed administratorami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych zakazów i blokad.',
+'revdelete-logentry'          => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'revdel-restore'              => 'Zmień widoczność',
+'pagehist'                    => 'Historia edycji strony',
+'deletedhist'                 => 'Usunięta historia edycji',
+'revdelete-content'           => 'zawartość',
+'revdelete-summary'           => 'opis zmian',
+'revdelete-uname'             => 'nazwa użytkownika',
+'revdelete-restricted'        => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted'      => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-hid'               => 'ukryj $1',
+'revdelete-unhid'             => 'nie ukrywaj $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Rejestr utajniania',
+'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.
+Zobacz [[Special:IPBlockList|rejestr blokowania adresów IP]], jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Scal historię zmian stron',
-'mergehistory-header'              => "Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
-Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.
-
-'''Na końcu musi pozostać bieżąca wersja strony źródłowej.'''",
+'mergehistory-header'              => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z historią innej, nowszej strony.
+Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.',
 'mergehistory-box'                 => 'Scal historię zmian dwóch stron:',
 'mergehistory-from'                => 'Strona źródłowa:',
 'mergehistory-into'                => 'Strona docelowa:',
 'mergehistory-list'                => 'Historia zmian możliwa do scalenia',
-'mergehistory-merge'               => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]]. Oznacz w kolumnie kropeczką która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
+'mergehistory-merge'               => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]].
+Oznacz w kolumnie kropeczką, która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. 
+Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'mergehistory-go'                  => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
 'mergehistory-submit'              => 'Scal historię zmian',
-'mergehistory-empty'               => 'Brak historii zmian do scalenia',
-'mergehistory-success'             => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Proszę zmienić ustawienia parametrów.',
+'mergehistory-empty'               => 'Brak historii zmian do scalenia.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] z powodzeniem zostało scalonych z [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Zmień ustawienia parametrów.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć poprawną nazwę.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Scalone',
-'pagemerge-logentry' => 'Scalono [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'scalił [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
 'revertmerge'        => 'Rozdziel',
 'mergelogpagetext'   => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historia edycji "$1"',
+'history-title'           => 'Historia edycji „$1”',
 'difference'              => '(Różnice między wersjami)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
-'editundo'                => 'anuluj zmianę',
-'diff-multi'              => '(Nie pokazano {{PLURAL:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)',
+'editundo'                => 'anuluj zmiany',
+'diff-multi'              => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext'      => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zobacz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Wyniki dla zapytania "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
-'noexactmatch'          => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
-'titlematches'          => 'Znaleziono w tytułach:',
-'notitlematches'        => 'Nie znaleziono w tytułach',
-'textmatches'           => 'Znaleziono na stronach:',
-'notextmatches'         => 'Nie znaleziono w tekście stron',
-'prevn'                 => 'poprzednie $1',
-'nextn'                 => 'następne $1',
-'viewprevnext'          => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$1|'''1''' wyniku|'''$1''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
-'powersearch'           => 'Szukaj',
-'powersearchtext'       => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:
      $1
      $2 Pokaż przekierowania
      Szukany tekst $3 $9',
-'searchdisabled'        => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google. Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
+'searchresults'             => 'Wyniki wyszukiwania',
+'searchresulttext'          => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
+'searchsubtitle'            => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
+[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => "Dla zapytania '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
+Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Brak strony „$1”.'''",
+'toomanymatches'            => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
+'titlematches'              => 'Znaleziono w tytułach',
+'notitlematches'            => 'Nie znaleziono w tytułach',
+'textmatches'               => 'Znaleziono w treści stron',
+'notextmatches'             => 'Nie znaleziono w treści stron',
+'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
+'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
+'viewprevnext'              => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-result-score'       => 'Trafność: $1%',
+'search-redirect'           => '(przekierowanie $1)',
+'search-section'            => '(sekcja $1)',
+'search-suggest'            => 'Czy chodziło Ci o: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projekty siostrzane',
+'search-interwiki-default'  => 'Wyniki dla $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(więcej)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'z dynamicznymi propozycjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
+'search-relatedarticle'     => 'Pokrewne',
+'mwsuggest-disable'         => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
+'searchrelated'             => 'pokrewne',
+'searchall'                 => 'wszystkie',
+'showingresults'            => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Poniżej {{PLURAL:$3|znajduje się wynik wyszukania '''$1'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
+'powersearch'               => 'Szukaj',
+'powersearch-legend'        => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
+'powersearch-ns'            => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
+'powersearch-redir'         => 'Pokaż przekierowania',
+'powersearch-field'         => 'Szukaj',
+'search-external'           => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
+'searchdisabled'            => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
+W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
+Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferencje',
-'mypreferences'            => 'Moje preferencje',
-'prefs-edits'              => 'Liczba edycji:',
+'mypreferences'            => 'preferencje',
+'prefs-edits'              => 'Liczba edycji',
 'prefsnologin'             => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext'         => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext'         => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
 'prefsreset'               => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
 'qbsettings'               => 'Pasek szybkiego dostępu',
 'qbsettings-none'          => 'Brak',
@@ -869,496 +1075,618 @@ Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji stro
 'math_failure'             => 'Parser nie mógł rozpoznać',
 'math_unknown_error'       => 'nieznany błąd',
 'math_unknown_function'    => 'nieznana funkcja',
-'math_lexing_error'        => 'błąd leksera',
+'math_lexing_error'        => 'błędna nazwa',
 'math_syntax_error'        => 'błąd składni',
-'math_image_error'         => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error'         => 'Konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
+Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
 'math_bad_tmpdir'          => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
 'math_bad_output'          => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
-'math_notexvc'             => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
+'math_notexvc'             => 'Brak programu texvc.
+Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'prefs-personal'           => 'Dane użytkownika',
 'prefs-rc'                 => 'Ostatnie zmiany',
 'prefs-watchlist'          => 'Obserwowane',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:',
-'prefs-misc'               => 'Różne',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
+'prefs-misc'               => 'Ustawienia różne',
 'saveprefs'                => 'Zapisz',
-'resetprefs'               => 'Preferencje domyślne',
+'resetprefs'               => 'Cofnij niezapisane zmiany',
 'oldpassword'              => 'Stare hasło',
 'newpassword'              => 'Nowe hasło',
 'retypenew'                => 'Powtórz nowe hasło',
 'textboxsize'              => 'Edytowanie',
-'rows'                     => 'Wiersze:',
-'columns'                  => 'Kolumny:',
+'rows'                     => 'Wiersze',
+'columns'                  => 'Kolumny',
 'searchresultshead'        => 'Wyszukiwanie',
 'resultsperpage'           => 'Liczba wyników na stronie',
-'contextlines'             => 'Pierwsze wiersze artykułu',
+'contextlines'             => 'Pierwsze wiersze stron',
 'contextchars'             => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold'           => 'Maksymalny rozmiar artykułu oznaczanego jako stub (zalążek)',
-'recentchangesdays'        => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach:',
-'recentchangescount'       => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:',
+'stub-threshold'           => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako zalążek (stub)',
+'recentchangesdays'        => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
+'recentchangescount'       => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów:',
 'savedprefs'               => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
 'timezonelegend'           => 'Strefa czasowa',
-'timezonetext'             => 'Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem, a czasem uniwersalnym (UTC).',
-'localtime'                => 'Twój czas:',
-'timezoneoffset'           => 'Różnica ¹',
+'timezonetext'             => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
+'localtime'                => 'Twój czas lokalny',
+'timezoneoffset'           => 'Różnica¹',
 'servertime'               => 'Aktualny czas serwera',
 'guesstimezone'            => 'Pobierz z przeglądarki',
-'allowemail'               => 'Inni użytkownicy mogą przesyłać mi e-maile',
-'defaultns'                => 'Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:',
+'allowemail'               => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opcje wyszukiwania',
+'prefs-namespaces'         => 'Przestrzenie nazw',
+'defaultns'                => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
 'default'                  => 'domyślnie',
 'files'                    => 'Pliki',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname'         => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
-'editusergroup'                    => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'userrights-editusergroup'         => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'saveusergroups'                   => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember'          => 'Należy do:',
-'userrights-groupsremovable'       => 'Usuwalny z grup:',
-'userrights-groupsavailable'       => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp'            => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
-'userrights-reason'                => 'Powód zmiany:',
-'userrights-available-none'        => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
-'userrights-available-add'         => 'Możesz dodać użytkowników do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => 'Możesz usunąć użytkowników z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self'    => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|group}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'          => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
-'userrights-nodatabase'            => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
-'userrights-nologin'               => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
-'userrights-notallowed'            => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights'                  => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
+'userrights-user-editname'    => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
+'editusergroup'               => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'editinguser'                 => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'saveusergroups'              => 'Zapisz',
+'userrights-groupsmember'     => 'Należy do:',
+'userrights-groups-help'      => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
+* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
+* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
+* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
+'userrights-reason'           => 'Powód zmiany',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
+'userrights-nologin'          => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
+'userrights-notallowed'       => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupy, które możesz wybrać',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
 
 # Groups
-'group'               => 'Grupa:',
-'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'group'               => 'Grupa',
+'group-user'          => 'Użytkownicy',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
 'group-bot'           => 'Boty',
 'group-sysop'         => 'Administratorzy',
 'group-bureaucrat'    => 'Biurokraci',
+'group-suppress'      => 'Rewizorzy',
 'group-all'           => '(wszyscy)',
 
+'group-user-member'          => 'Użytkownik',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Biurokrata',
+'group-suppress-member'      => 'Rewizor',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorzy',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokraci',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Czytanie treści stron',
+'right-edit'                 => 'Edycja stron',
+'right-createpage'           => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
+'right-createtalk'           => 'Tworzenie stron dyskusji',
+'right-createaccount'        => 'Tworzenie kont użytkowników',
+'right-minoredit'            => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
+'right-move'                 => 'Przenoszenie stron',
+'right-move-subpages'        => 'Przenieś strony razem z ich podstronami',
+'right-suppressredirect'     => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
+'right-upload'               => 'Przesyłanie plików na serwer',
+'right-reupload'             => 'Nadpisanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own'         => 'Nadpisanie istniejącego pliku przesyłanego przez tego samego użytkownika',
+'right-reupload-shared'      => 'Nadpisanie lokalne pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url'        => 'Przesłanie pliku z adresu URL',
+'right-purge'                => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
+'right-autoconfirmed'        => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-bot'                  => 'Traktuj edycje jako wykonane automatycznie',
+'right-nominornewtalk'       => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
+'right-apihighlimits'        => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
+'right-writeapi'             => 'Możliwość zapisu poprzez interfejs API',
+'right-delete'               => 'Usuwanie stron',
+'right-bigdelete'            => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
+'right-deleterevision'       => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
+'right-deletedhistory'       => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-browsearchive'        => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
+'right-undelete'             => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'right-suppressrevision'     => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppressionlog'       => 'Podgląd rejestru ukrywania',
+'right-block'                => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
+'right-blockemail'           => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
+'right-hideuser'             => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
+'right-proxyunbannable'      => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
+'right-protect'              => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-editprotected'        => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-editinterface'        => 'Edycja interfejsu użytkownika',
+'right-editusercssjs'        => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-rollback'             => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
+'right-markbotedits'         => 'Oznacz cofnięcie wersji jako edycję bota',
+'right-noratelimit'          => 'Brak ograniczeń przepustowości',
+'right-import'               => 'Import stron z innych wiki',
+'right-importupload'         => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
+'right-patrol'               => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol'           => 'Edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-patrolmarks'          => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
+'right-unwatchedpages'       => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
+'right-trackback'            => 'Wysyłanie trackback',
+'right-mergehistory'         => 'Łączenie historii edycji stron',
+'right-userrights'           => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
+'right-siteadmin'            => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Uprawnienia',
 'rightslogtext'  => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmienił/a uprawnienia użytkownika $1 ($2 → $3)',
-'rightsnone'     => 'podstawowa',
+'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)',
+'rightsnone'     => 'brak',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
 'recentchanges'                     => 'Ostatnie zmiany',
 'recentchangestext'                 => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
-'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się ostatnia zmiana dokonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.",
-'rcnotefrom'                        => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po $2 (nie więcej niż $1 pozycji).',
-'rclistfrom'                        => 'Pokaż zmiany od $1',
+'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
+'rclistfrom'                        => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 drobne zmiany',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 boty',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 zalogowanych',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonimowych',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 patrolowane',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 sprawdzone',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 moje edycje',
-'rclinks'                           => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.
      $3',
-'diff'                              => 'różn',
-'hist'                              => 'hist',
+'rclinks'                           => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.
      $3',
+'diff'                              => 'różn.',
+'hist'                              => 'hist.',
 'hide'                              => 'ukryj',
 'show'                              => 'pokaż',
-'minoreditletter'                   => 'd',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]',
-'rc_categories'                     => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")',
+'rc_categories'                     => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
 'rc_categories_any'                 => 'Wszystkie',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowa sekcja',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Zmiany w dolinkowanych',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Tytuły stron znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).
+Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Tytuł strony',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Prześlij plik',
 'uploadbtn'                   => 'Prześlij plik',
 'reupload'                    => 'Prześlij ponownie',
-'reuploaddesc'                => 'Wróć do formularza wysyłki.',
-'uploadnologin'               => 'Brak logowania',
-'uploadnologintext'           => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.',
+'reuploaddesc'                => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
+'uploadnologin'               => 'Nie jesteś zalogowany',
+'uploadnologintext'           => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
+'upload_directory_missing'    => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
-'uploaderror'                 => 'Błąd przesyłki',
-'uploadtext'                  => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
+'uploaderror'                 => 'Błąd wysyłania',
+'uploadtext'                  => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:ImageList|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]].
+
+Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
+* '''[[{{ns:image}}:Plik.jpg]]''' pokaże plik w pełnej postaci
+* '''[[{{ns:image}}:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
+* '''[[{{ns:media}}:Plik.ogg]]''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku",
 'upload-permitted'            => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Zalecane formaty plików: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Zabronione formaty plików: $1.',
-'uploadlog'                   => 'Wykaz przesyłek',
+'uploadlog'                   => 'rejestr przesyłania plików',
 'uploadlogpage'               => 'Przesłane',
-'uploadlogpagetext'           => 'Oto lista ostatnio przesłanych plików.',
-'filename'                    => 'Plik',
+'uploadlogpagetext'           => 'Lista ostatnio przesłanych plików.
+Przejdź na stronę [[Special:NewImages|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.',
+'filename'                    => 'Nazwa pliku',
 'filedesc'                    => 'Opis',
-'fileuploadsummary'           => 'Opis:',
+'fileuploadsummary'           => 'Opis',
 'filestatus'                  => 'Status prawny',
-'filesource'                  => 'Kod źródłowy',
+'filesource'                  => 'Źródło',
 'uploadedfiles'               => 'Przesłane pliki',
 'ignorewarning'               => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.',
-'ignorewarnings'              => 'Ignoruj ostrzeżenia',
-'minlength1'                  => 'Nazwa pliku musi składać się z co najmniej jednej litery.',
-'illegalfilename'             => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
-'badfilename'                 => 'Nazwa pliku została zmieniona na "$1".',
-'filetype-badmime'            => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nie jest niedozwolonym typem pliku. Dostępne są pliki w formatach \$2.",
-'filetype-missing'            => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
-'large-file'                  => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoruj wszystkie ostrzeżenia',
+'minlength1'                  => 'Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.',
+'illegalfilename'             => 'Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron.
+Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.',
+'badfilename'                 => 'Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.',
+'filetype-badmime'            => 'Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''„.$1”''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
+'filetype-missing'            => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. „.jpg”).',
+'large-file'                  => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż {{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}.
+Plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.',
 'largefileserver'             => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
-'emptyfile'                   => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
-'fileexists'                  => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
-'filepageexists'              => 'Istnieje już strona o tej nazwie (nie plik), sprawdź $1 jeżeli nie jesteś pewien czy chcesz ją zmienić.',
+'emptyfile'                   => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
+Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
+'fileexists'                  => 'Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź $1, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
+'filepageexists'              => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona $1, ale brak obecnie pliku o tej nazwie.
+Informacje o pliku, które wprowadziłeś, nie pojawią się na stronie opisu.
+Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować',
 'fileexists-extension'        => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:
      
 Nazwa przesyłanego pliku: $1
      
 Nazwa istniejącego pliku: $2
      
-Proszę wybrać inną nazwę.',
-'fileexists-thumb'            => "
      '''Istniejąca grafika'''
      ",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką (miniaturką). Zobacz plik $1.
      
-Jeśli plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, to nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Nazwa pliku zaczyna się od $1. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika (miniaturka).
-Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze - prześlij ją, inaczej będziesz musiał zmienić nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
-'fileexists-forbidden'        => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Wybierz inną nazwę.',
+'fileexists-thumb'            => "
      '''Istniejący plik'''
      ",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką (miniaturką).
+Sprawdź plik $1.
      
+Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
+'file-thumbnail-no'           => 'Nazwa pliku zaczyna się od $1.
+Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika (miniaturka).
+Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
+'fileexists-forbidden'        => 'Plik o tej nazwie już istnieje.
+Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
+Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
 'successfulupload'            => 'Przesłanie pliku powiodło się',
 'uploadwarning'               => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
 'savefile'                    => 'Zapisz plik',
-'uploadedimage'               => 'przesłano "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'przesłano nową wersję "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => 'przesłał [[$1]]',
+'overwroteimage'              => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
 'uploaddisabled'              => 'Przesyłanie plików wyłączone',
-'uploaddisabledtext'          => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona.',
-'uploadscripted'              => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
-'uploadcorrupt'               => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie. Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
-'uploadvirus'                 => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
+'uploaddisabledtext'          => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uploadscripted'              => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
+'uploadcorrupt'               => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
+Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
+'uploadvirus'                 => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nazwa oryginalna',
 'destfilename'                => 'Nazwa docelowa',
-'watchthisupload'             => 'Obserwuj tę stronę',
-'filewasdeleted'              => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
+'upload-maxfilesize'          => 'Wielkość pliku jest ograniczona do $1',
+'watchthisupload'             => 'Obserwuj',
+'filewasdeleted'              => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
+Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Uwaga! Ładujesz plik, który został usunięty.'''
 
 Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
-Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:",
-'filename-bad-prefix'         => 'Nazwa pliku, który ładujesz, zaczyna się od "$1" – jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku. Prosimy o wybranie bardziej zrozumiałej nazwy pliku.',
+Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:",
+'filename-bad-prefix'         => 'Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od „$1”. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
+Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.',
+'filename-prefix-blacklist'   => '  # 
      +# Składnia jest następująca:
+#  * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
+#  * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # niektóre telefony komórkowe
+IMG # ogólny
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # wiele różnych
+  #
       ',
 
 'upload-proto-error'      => 'Nieprawidłowy protokół',
-'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się na http:// lub ftp://.',
+'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od http:// lub ftp://.',
 'upload-file-error'       => 'Błąd wewnętrzny',
-'upload-file-error-text'  => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z administratorem systemu.',
+'upload-file-error-text'  => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze.
+Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
 'upload-misc-error'       => 'Nieznany błąd przesyłania',
-'upload-misc-error-text'  => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Proszę, sprawdź czy podany URl jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.
+Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.
+Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
-'upload-curl-error6'       => 'URL jest nieosiągalny',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Podany URL jest nieosiągalny. Proszę, dokładnie sprawdź czy podany URL jest prawidłowy i czy dana strona działa.',
+'upload-curl-error6'       => 'Adres URL jest nieosiągalny',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna.',
 'upload-curl-error28'      => 'Upłynął limit czasu odpowiedzi',
-'upload-curl-error28-text' => 'Strona odpowiada zbyt wolno. Proszę, sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia strony.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Zbyt długi czas odpowiedzi serwera.
+Sprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.
+Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.',
 
 'license'            => 'Licencja',
-'nolicense'          => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)',
+'nolicense'          => 'Nie wybrano',
 'license-nopreview'  => '(Podgląd niedostępny)',
-'upload_source_url'  => ' (poprawny, publicznie dostępny URL)',
+'upload_source_url'  => ' (poprawny, publicznie dostępny adres URL)',
 'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista plików',
-'imagelisttext'             => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
-'getimagelist'              => 'pobieranie listy plików',
-'ilsubmit'                  => 'Szukaj',
-'showlast'                  => 'Pokaż ostatnie $1 plików posortowanych $2.',
-'byname'                    => 'według nazwy',
-'bydate'                    => 'według daty',
-'bysize'                    => 'według rozmiaru',
-'imgdelete'                 => 'usuń',
-'imgdesc'                   => 'opis',
-'imgfile'                   => 'plik',
-'filehist'                  => 'Historia pliku',
-'filehist-help'             => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
-'filehist-deleteall'        => 'usuń wszystkie',
-'filehist-deleteone'        => 'usuń tę wersję',
-'filehist-revert'           => 'cofnij',
-'filehist-current'          => 'aktualny',
-'filehist-datetime'         => 'Data/czas',
-'filehist-user'             => 'Użytkownik',
-'filehist-dimensions'       => 'Wymiary',
-'filehist-filesize'         => 'Rozmiar pliku',
-'filehist-comment'          => 'Komentarz',
-'imagelinks'                => 'Odnośniki do pliku',
-'linkstoimage'              => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
-'nolinkstoimage'            => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
-'sharedupload'              => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
-'shareduploadwiki'          => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Opis znajdujący się na $1 możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu grafiki',
-'noimage'                   => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext'          => 'przesłać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nazwa',
-'imagelist_user'            => 'Użytkownik',
-'imagelist_size'            => 'Rozmiar (bajty)',
-'imagelist_description'     => 'Opis',
-'imagelist_search_for'      => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
+Domyślnie na górze listy umieszczane są ostatnio przesłane pliki.
+Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
+'imagelist_search_for'  => 'Szukaj pliku o nazwie',
+'imgfile'               => 'plik',
+'imagelist'             => 'Lista plików',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nazwa',
+'imagelist_user'        => 'Użytkownik',
+'imagelist_size'        => 'Wielkość',
+'imagelist_description' => 'Opis',
+
+# Image description page
+'filehist'                       => 'Historia pliku',
+'filehist-help'                  => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
+'filehist-deleteall'             => 'usuń wszystkie',
+'filehist-deleteone'             => 'usuń',
+'filehist-revert'                => 'cofnij',
+'filehist-current'               => 'aktualny',
+'filehist-datetime'              => 'Data/czas',
+'filehist-user'                  => 'Użytkownik',
+'filehist-dimensions'            => 'Wymiary',
+'filehist-filesize'              => 'Rozmiar pliku',
+'filehist-comment'               => 'Opis',
+'imagelinks'                     => 'Odnośniki do pliku',
+'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'morelinkstoimage'               => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} tego pliku:',
+'sharedupload'                   => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
+'shareduploadwiki'               => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'stronie opisu pliku',
+'shareduploadduplicate'          => 'Ten plik jest identyczny z $1 znajdującym się we współdzielonych zasobach.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'innym plikiem',
+'shareduploadconflict'           => 'Plik ma taką samą nazwę jak $1 znajdujący się we współdzielonych zasobach.',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'inny plik',
+'noimage'                        => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
+'noimage-linktext'               => 'przesłać',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Przywracanie $1',
 'filerevert-legend'         => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku',
-'filerevert-intro'          => 'Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersji z [$4 $3, $2].',
+'filerevert-intro'          => "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [wersji $4 z $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Komentarz:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Przywróć',
-'filerevert-success'        => 'Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].',
-'filerevert-badversion'     => 'Nie ma poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
+'filerevert-success'        => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Usunięcie $1',
-'filedelete-legend'           => 'Skasuj plik',
+'filedelete'                  => 'Usuń „$1”',
+'filedelete-legend'           => 'Usuń plik',
 'filedelete-intro'            => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old'        => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Komentarz:',
-'filedelete-submit'           => 'Skasuj',
-'filedelete-success'          => "Skasowano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old'      => 'Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.',
-'filedelete-nofile'           => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:Ms.pl|{{SITENAME}}}}.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-iscurrent'        => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
-'filedelete-otherreason'      => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
+'filedelete-submit'           => 'Usuń',
+'filedelete-success'          => "Usunięto plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old'      => 'Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.',
+'filedelete-nofile'           => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku.
+Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete-otherreason'      => 'Inny (dodatkowy) powód:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
 ** Naruszenie praw autorskich
-** Kopia istniejącego już pliku',
+** Kopia już istniejącego pliku',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Wyszukiwanie MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME. Użycie: typtreści/podtyp, np. image/jpeg.',
-'mimetype'           => 'Typ MIME:',
+'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.
+Użycie: typ_treści/podtyp, np. image/jpeg.',
+'mimetype'           => 'Typ MIME',
 'download'           => 'pobierz',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Nieobserwowane strony',
-'unwatchedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nieobserwowanych przez żadnego użytkownika.',
+'unwatchedpages' => 'Nieobserwowane strony',
 
 # List redirects
-'listredirects'         => 'Lista przekierowań',
-'listredirects-summary' => 'Poniżej znajduje się lista przekierowań.',
+'listredirects' => 'Lista przekierowań',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nieużywane szablony',
-'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista szablonów nieużywanych na innych stronach.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'linkujące',
+'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw przeznaczonej dla szablonów, które nie są używane przez inne strony.
+Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'inne linkujące',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Losuj stronę',
-'randompage-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w tej przestrzeni nazw.',
+'randompage-nopages' => 'Brak jakichkolwiek stron w tej przestrzeni nazw.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Losowe przekierowanie',
-'randomredirect-nopages' => 'Nie ma przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
+'randomredirect-nopages' => 'Brak przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statystyka',
-'sitestats'              => 'Statystyka artykułów',
+'statistics'             => 'Statystyki',
+'sitestats'              => 'Statystyka {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'userstats'              => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext'          => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|strony|stron}}.
+'sitestatstext'          => "W bazie danych {{PLURAL:$1|jest '''1''' strona|są '''$1''' strony|jest '''$1''' stron}}.
 
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zalążki (stuby), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły.
+Wyłączając powyższe, {{PLURAL:$2|jest|są|jest}} prawdopodobnie '''$2''' {{PLURAL:$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
 
-Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plików}}.
+Przesłano $8 {{PLURAL:$8|plik|pliki|plików}}.
 
-Od uruchomienia {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''\$3''' razy odwiedzono strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycje|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' {{PLURAL:\$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
+Od uruchomienia {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''$3''' razy odwiedzono strony|było '''$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''$4''' {{PLURAL:$4|edycję|edycje|edycji}}.
+Daje to średnio '''$5''' {{PLURAL:$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''$6''' {{PLURAL:$6|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
 
-Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
+Długość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] wynosi '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
 
-'disambiguations'         => 'Strony ujednoznaczniające',
-'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.',
-'disambiguationspage'     => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text'    => "Poniższe artykuły odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''', a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.
      Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon określony w [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations'      => 'Strony ujednoznaczniające',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
+a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.
      
+Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Podwójne przekierowania',
-'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.
      Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.',
+'doubleredirects'            => 'Podwójne przekierowania',
+'doubleredirectstext'        => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'strona [[$1]] została zastąpiona przekierowaniem, ponieważ została przeniesiona do [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Korektor przekierowań',
 
 'brokenredirects'        => 'Zerwane przekierowania',
-'brokenredirectstext'    => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.',
+'brokenredirectstext'    => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.',
 'brokenredirects-edit'   => '(edytuj)',
 'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Strony bez odnośników językowych',
-'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych.',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
+'withoutinterwiki'         => 'Strony bez odnośników językowych',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Pokaż',
 
-'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą ilością wersji',
+'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą liczbą wersji',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
-'ncategories'                     => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
-'nlinks'                          => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
-'nmembers'                        => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
-'nrevisions'                      => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'nviews'                          => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
-'specialpage-empty'               => 'Ta strona jest pusta.',
-'lonelypages'                     => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext'                 => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'uncategorizedpages'              => 'Nieskategoryzowane strony',
-'uncategorizedpages-summary'      => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedcategories'         => 'Nieskategoryzowane kategorie',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista kategorii nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedimages'             => 'Nieskategoryzowane pliki',
-'uncategorizedimages-summary'     => 'Poniżej znajduje się lista plików nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedtemplates'          => 'Nieskategoryzowane szablony',
-'unusedcategories'                => 'Nieużywane kategorie',
-'unusedimages'                    => 'Nieużywane pliki',
-'popularpages'                    => 'Najpopularniejsze strony',
-'wantedcategories'                => 'Potrzebne kategorie',
-'wantedpages'                     => 'Najpotrzebniejsze strony',
-'mostlinked'                      => 'Najczęściej linkowane',
-'mostlinkedcategories'            => 'Kategorie o największej liczbie artykułów',
-'mostlinkedtemplates'             => 'Najczęściej linkowane szablony',
-'mostcategories'                  => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
-'mostcategories-summary'          => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.',
-'mostimages'                      => 'Najczęściej linkowane pliki',
-'mostrevisions'                   => 'Najczęściej edytowane artykuły',
-'mostrevisions-summary'           => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
-'allpages'                        => 'Strony',
-'prefixindex'                     => 'Wszystkie strony według prefiksu',
-'shortpages'                      => 'Najkrótsze strony',
-'shortpages-summary'              => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.',
-'longpages'                       => 'Najdłuższe strony',
-'longpages-summary'               => 'Poniżej znajduje się lista najdłuższych stron.',
-'deadendpages'                    => 'Strony bez linków',
-'deadendpagestext'                => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w tej wiki.',
-'protectedpages'                  => 'Strony zabezpieczone',
-'protectedpagestext'              => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
-'protectedpagesempty'             => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
-'protectedtitles'                 => 'Zablokowane nazwy artykułów',
-'protectedtitlestext'             => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
-'protectedtitlesempty'            => 'Dla tych ustawień utworzenie artykułu o dowolnej nazwie nie jest zablokowane',
-'listusers'                       => 'Lista użytkowników',
-'listusers-summary'               => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.',
-'specialpages'                    => 'Strony specjalne',
-'spheading'                       => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników',
-'restrictedpheading'              => 'Strony specjalne z ograniczonym dostępem',
-'newpages'                        => 'Nowe strony',
-'newpages-username'               => 'Nazwa użytkownika:',
-'ancientpages'                    => 'Najstarsze strony',
-'intl'                            => 'Linki interwiki',
-'move'                            => 'Przenieś',
-'movethispage'                    => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext'                => 'Pamiętaj, proszę, że inne witryny, np. projekty Wikimedia w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście mimo, że żadna strona nie odwołuje się do nich.',
-'unusedcategoriestext'            => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
-'notargettitle'                   => 'Wskazywana strona nie istnieje',
-'notargettext'                    => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
-'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
-'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
+'nviews'                  => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ta strona raportu jest pusta.',
+'lonelypages'             => 'Porzucone strony',
+'lonelypagestext'         => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Nieskategoryzowane strony',
+'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
+'uncategorizedimages'     => 'Nieskategoryzowane pliki',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nieskategoryzowane szablony',
+'unusedcategories'        => 'Puste kategorie',
+'unusedimages'            => 'Nieużywane pliki',
+'popularpages'            => 'Najpopularniejsze strony',
+'wantedcategories'        => 'Brakujące kategorie',
+'wantedpages'             => 'Najpotrzebniejsze strony',
+'missingfiles'            => 'Brak plików',
+'mostlinked'              => 'Najczęściej linkowane strony',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategorie o największej liczbie stron',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Najczęściej linkowane szablony',
+'mostcategories'          => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
+'mostimages'              => 'Najczęściej linkowane pliki',
+'mostrevisions'           => 'Artykuły o największej liczbie wersji',
+'prefixindex'             => 'Wszystkie strony według prefiksu',
+'shortpages'              => 'Najkrótsze strony',
+'longpages'               => 'Najdłuższe strony',
+'deadendpages'            => 'Strony bez linków wewnętrznych',
+'deadendpagestext'        => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'protectedpages'          => 'Strony zabezpieczone',
+'protectedpages-indef'    => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
+'protectedpagestext'      => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
+'protectedpagesempty'     => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
+'protectedtitles'         => 'Zablokowane nazwy artykułów',
+'protectedtitlestext'     => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
+'protectedtitlesempty'    => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.',
+'listusers'               => 'Lista użytkowników',
+'newpages'                => 'Nowe strony',
+'newpages-username'       => 'Nazwa użytkownika',
+'ancientpages'            => 'Najstarsze strony',
+'move'                    => 'przenieś',
+'movethispage'            => 'Przenieś tę stronę',
+'unusedimagestext'        => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
+'notargettitle'           => 'Wskazywana strona nie istnieje',
+'notargettext'            => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
+'nopagetitle'             => 'Strona docelowa nie istnieje',
+'nopagetext'              => 'Wybrana strona docelowa nie istnieje.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
+'suppress'                => 'Rewizor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Książki',
-'booksources-search-legend' => 'Szukaj źródeł książek',
+'booksources-search-legend' => 'Szukaj informacji o książkach',
 'booksources-go'            => 'Pokaż',
-'booksources-text'          => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
-
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
-'data'               => 'Dane',
-'userrights'         => 'Zarządzanie prawami użytkowników',
-'groups'             => 'Grupy użytkowników',
-'alphaindexline'     => 'od $1 do $2',
-'version'            => 'Wersja oprogramowania',
+'booksources-text'          => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Użytkownik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:',
-'log'                  => 'Rejestry operacji',
+'specialloguserlabel'  => 'Użytkownik',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
+'log'                  => 'Rejestr operacji',
 'all-logs-page'        => 'Wszystkie operacje',
 'log-search-legend'    => 'Szukaj w rejestrze',
 'log-search-submit'    => 'Szukaj',
-'alllogstext'          => 'Wspólny rejestr przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.',
-'logempty'             => 'Brak pozycji w rejestrze.',
-'log-title-wildcard'   => 'Szukaj tytułów zaczynających się od',
-
-# Special:Allpages
+'alllogstext'          => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
+Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
+'logempty'             => 'Brak wpisów w rejestrze.',
+'log-title-wildcard'   => 'Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Wszystkie strony',
+'alphaindexline'    => 'od $1 do $2',
 'nextpage'          => 'Następna strona ($1)',
 'prevpage'          => 'Poprzednia strona ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Strony zaczynające się na:',
+'allpagesfrom'      => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od',
 'allarticles'       => 'Wszystkie artykuły',
-'allinnamespace'    => 'Wszystkie strony (w przestrzeni $1)',
+'allinnamespace'    => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
 'allpagesprev'      => 'Poprzednia',
 'allpagesnext'      => 'Następna',
 'allpagessubmit'    => 'Pokaż',
-'allpagesprefix'    => 'Pokaż zaczynające się od:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
-'allpages-bad-ns'   => 'W {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".',
-
-# Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:',
+'allpagesprefix'    => 'Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od',
+'allpagesbadtitle'  => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
+'allpages-bad-ns'   => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Kategorie',
+'categoriespagetext'            => 'Lista kategorii dla stron i plików.',
+'categoriesfrom'                => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortowanie alfabetyczne',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
 'listusers-submit'   => 'Pokaż',
-'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono użytkownika.',
+'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary'  => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
+Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'   => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-members'  => '(lista członków grupy)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[{{ns:special}}:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.',
+'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
 'emailuser'       => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
 'emailpage'       => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext'   => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
-'usermailererror' => 'Obiekt Mail zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => 'e-mail na {{GRAMMAR:Ms.pl|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-mailowego',
-'noemailtext'     => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.',
+'emailpagetext'   => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach.
+Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
+'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
+'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-mail',
+'noemailtext'     => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
 'emailfrom'       => 'Od',
 'emailto'         => 'Do',
 'emailsubject'    => 'Temat',
 'emailmessage'    => 'Wiadomość',
 'emailsend'       => 'Wyślij',
 'emailccme'       => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
-'emailccsubject'  => 'Kopia twojej wiadomości do $1: $2',
+'emailccsubject'  => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
 'emailsent'       => 'Wiadomość została wysłana',
 'emailsenttext'   => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Obserwowane',
-'mywatchlist'          => 'Obserwowane',
-'watchlistfor'         => "(dla użytkownika '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.',
-'watchlistanontext'    => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
-'watchnologin'         => 'Brak logowania',
-'watchnologintext'     => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
+'mywatchlist'          => 'obserwowane',
+'watchlistfor'         => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
+'watchlistanontext'    => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
+'watchnologin'         => 'Nie jesteś zalogowany',
+'watchnologintext'     => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
 'addedwatch'           => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext'       => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji, 
-a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], 
-aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
-
-Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
+'addedwatchtext'       => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
 'removedwatch'         => 'Usunięto z listy obserwowanych',
-'removedwatchtext'     => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
+'removedwatchtext'     => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
 'watch'                => 'Obserwuj',
-'watchthispage'        => 'Obserwuj tę stronę',
-'unwatch'              => 'Nie obserwuj',
+'watchthispage'        => 'Obserwuj',
+'unwatch'              => 'nie obserwuj',
 'unwatchthispage'      => 'Przestań obserwować',
-'notanarticle'         => 'To nie artykuł',
+'notanarticle'         => 'To nie jest artykuł',
+'notvisiblerev'        => 'Wersja została usunięta',
 'watchnochange'        => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
-'watchlist-details'    => '$1 {{PLURAL:$1|strona obserwowana|strony obserwowane|stron obserwowanych}}, nie licząc stron dyskusji.',
+'watchlist-details'    => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
 'wlheader-enotif'      => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''pogrubione'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
 'watchmethod-list'     => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
-'watchlistcontains'    => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|jedną pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}.',
-'iteminvalidname'      => 'Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...',
-'wlnote'               => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę dokonaną|ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
-'wlshowlast'           => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)',
+'watchlistcontains'    => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
+'iteminvalidname'      => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
+'wlnote'               => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
+'wlshowlast'           => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
 'watchlist-show-bots'  => 'pokaż edycje botów',
 'watchlist-hide-bots'  => 'ukryj edycje botów',
 'watchlist-show-own'   => 'pokaż moje edycje',
@@ -1366,23 +1694,23 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakład
 'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany',
 'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Obserwuję...',
 'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
 
-'enotif_mailer'                => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_mailer'                => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset'                 => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
 'enotif_newpagetext'           => 'To jest nowa strona.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik na {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}',
-'changed'                      => 'zmieniono',
-'created'                      => 'utworzono',
-'enotif_subject'               => 'Strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'changed'                      => 'zmieniona',
+'created'                      => 'utworzona',
+'enotif_subject'               => 'Strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Zobacz na stronie $1 tą zmianę.',
 'enotif_anon_editor'           => 'użytkownik anonimowy $1',
 'enotif_body'                  => 'Drogi (droga) $WATCHINGUSERNAME,
 
-strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
+strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1407,67 +1735,78 @@ Pomoc:
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'Usuń stronę',
 'confirm'                     => 'Potwierdź',
-'excontent'                   => 'Zawartość strony "$1"',
-'excontentauthor'             => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank'               => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"',
+'excontent'                   => 'treść: „$1”',
+'excontentauthor'             => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'               => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
 'exblank'                     => 'Strona była pusta',
-'delete-confirm'              => 'Usuń "$1"',
+'delete-confirm'              => 'Usuń „$1”',
 'delete-legend'               => 'Usuń',
-'historywarning'              => 'Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:',
-'confirmdeletetext'           => 'Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
+'historywarning'              => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć, ma starsze wersje:',
+'confirmdeletetext'           => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
+Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
 'actioncomplete'              => 'Operacja wykonana',
-'deletedtext'                 => 'Usunięto "$1". Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.',
-'deletedarticle'              => 'usunięto "[[$1]]"',
+'deletedtext'                 => 'Usunięto „$1”.
+Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
+'deletedarticle'              => 'usunął [[$1]]',
+'suppressedarticle'           => 'utajnił [[$1]]',
 'dellogpage'                  => 'Usunięte',
-'dellogpagetext'              => 'To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.',
+'dellogpagetext'              => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.',
 'deletionlog'                 => 'rejestr usunięć',
 'reverted'                    => 'Przywrócono poprzednią wersję',
 'deletecomment'               => 'Powód usunięcia',
-'deleteotherreason'           => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Inna przyczyna',
-'deletereason-dropdown'       => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+'deleteotherreason'           => 'Inny/dodatkowy powód',
+'deletereasonotherlist'       => 'Inny powód',
+'deletereason-dropdown'       => '* Najczęstsze powody usunięcia
 ** Prośba autora
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Wandalizm',
-'delete-toobig'               => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Edycja listy powodów usunięcia strony',
+'delete-toobig'               => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'rollback'                    => 'Cofnij edycję',
 'rollback_short'              => 'Cofnij',
 'rollbacklink'                => 'cofnij',
 'rollbackfailed'              => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
-'cantrollback'                => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled'               => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
-'editcomment'                 => 'Opisano ją następująco: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
-'sessionfailure'              => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
-
-Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
+'cantrollback'                => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
+'alreadyrolled'               => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
+
+Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'                 => 'Edycję opisano: „$1”.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'                  => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success'            => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
+Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
+'sessionfailure'              => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
+Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
+Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
 'protectlogpage'              => 'Zabezpieczone',
-'protectlogtext'              => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron. Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:Protectedpages|zabezpieczonych stron]].',
-'protectedarticle'            => 'zabezpieczono "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'zmieniono poziom zabezpieczenia dla hasła "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'odbezpieczono "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(Zabezpieczanie "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Potwierdź zabezpieczenie',
-'protectcomment'              => 'Powód zabezpieczenia',
-'protectexpiry'               => 'upływa za',
+'protectlogtext'              => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
+Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
+'protectedarticle'            => 'zabezpieczył [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection'   => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'protect-title'               => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
+'protect-legend'              => 'Potwierdź zabezpieczenie',
+'protectcomment'              => 'powód zabezpieczenia',
+'protectexpiry'               => 'Czas wygaśnięcia',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Podany czas automatycznego odblokowania jest nieprawidłowy.',
 'protect_expiry_old'          => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
-'unprotectsub'                => '(Odbezpieczanie "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
-'protect-text'                => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony $1.',
-'protect-locked-blocked'      => 'Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia będąc zablokowanym. Obecne ustawienia dla strony $1 to:',
+'protect-text'                => 'Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony $1.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia, ponieważ jesteś zablokowany.
+Obecne ustawienia dla strony $1 to:',
 'protect-locked-dblock'       => 'Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony $1 to:',
 'protect-locked-access'       => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony $1 to:',
 'protect-cascadeon'           => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.',
 'protect-default'             => '(wszyscy)',
-'protect-fallback'            => 'Wymaga uprawnień "$1"',
+'protect-fallback'            => 'Wymaga uprawnień „$1”',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
 'protect-level-sysop'         => 'tylko administratorzy',
 'protect-summary-cascade'     => 'dziedziczenie',
 'protect-expiring'            => 'wygasa $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Dziedziczenie zabezpieczenia - zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
+'protect-cascade'             => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
 'protect-cantedit'            => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
 'restriction-type'            => 'Ograniczenia',
 'restriction-level'           => 'Poziom',
@@ -1476,9 +1815,10 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
 'pagesize'                    => '(bajtów)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Edycja',
-'restriction-move'   => 'Przeniesienie',
-'restriction-create' => 'Stwórz',
+'restriction-edit'   => 'Edytuj',
+'restriction-move'   => 'Przenieś',
+'restriction-create' => 'Utwórz',
+'restriction-upload' => 'Prześlij',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'pełne zabezpieczenie',
@@ -1486,92 +1826,110 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
 'restriction-level-all'           => 'dowolny poziom',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Odtwórz skasowaną stronę',
-'undeletepage'                 => 'Odtwarzanie skasowanych stron',
-'viewdeletedpage'              => 'Zobacz skasowane wersje',
-'undeletepagetext'             => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas także jest kasowane.',
-'undeleteextrahelp'            => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
+'undelete'                     => 'Odtwórz usuniętą stronę',
+'undeletepage'                 => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'undeletepagetitle'            => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Zobacz usunięte wersje',
+'undeletepagetext'             => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
+Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Odtwarzanie wersji',
+'undeleteextrahelp'            => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''.
+Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowiadające wersjom, które będą odtworzone, a następnie klikając '''''Odtwórz'''''.
+Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
-'undeletehistory'              => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeleterevdel'               => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom. Nie zostaną pokazane wersje plików, do oglądania których nie masz uprawnień.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
-'undelete-revision'            => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
+'undeletehistory'              => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji.
+Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.
+Ograniczenia dotyczące wersji pliku zostaną usunięte w trakcie odtwarzania.',
+'undeleterevdel'               => 'Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku.
+W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ta strona została usunięta.
+Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem.
+Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
+'undelete-revision'            => 'Usunięto wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja.
+Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
 'undelete-nodiff'              => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
 'undeletebtn'                  => 'Odtwórz',
 'undeletelink'                 => 'odtwórz',
 'undeletereset'                => 'Wyczyść',
 'undeletecomment'              => 'Powód odtworzenia:',
-'undeletedarticle'             => 'odtworzono "$1"',
-'undeletedrevisions'           => 'Odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
-'undeletedrevisions-files'     => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
-'undeletedfiles'               => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
-'cannotundelete'               => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
-'undeletedpage'                => 'Odtworzono stronę $1.
-
-Zobacz [[{{ns:special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio usuniętych i odtworzonych stron.',
-'undelete-header'              => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
+'undeletedarticle'             => 'odtworzył [[$1]]',
+'undeletedrevisions'           => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
+'undeletedfiles'               => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
+'cannotundelete'               => 'Odtworzenie nie powiodło się.
+Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.',
+'undeletedpage'                => "'''Odtworzono stronę $1.'''
+
+Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
+'undelete-header'              => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.',
 'undelete-search-box'          => 'Szukaj usuniętych stron',
-'undelete-search-prefix'       => 'Strony zaczynające się od:',
+'undelete-search-prefix'       => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od',
 'undelete-search-submit'       => 'Szukaj',
 'undelete-no-results'          => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie ma go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych.
+Być może plik został już odtworzony.',
 'undelete-error-short'         => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
 
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Przestrzeń nazw:',
-'invert'         => 'Odwróć wybór',
+'namespace'      => 'Przestrzeń nazw',
+'invert'         => 'odwróć wybór',
 'blanknamespace' => '(główna)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Wkład użytkownika',
-'mycontris'     => 'Moje edycje',
+'mycontris'     => 'moje edycje',
 'contribsub2'   => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
-'ucnote'        => 'Oto lista ostatnich $1 zmian dokonanych przez użytkownika w ciągu ostatnich $2 dni.',
-'uclinks'       => 'Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.',
 'uctop'         => ' (jako ostatnia)',
-'month'         => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
-'year'          => 'Od roku (i wcześniejsze):',
+'month'         => 'Przed miesiącem (włącznie)',
+'year'          => 'Przed rokiem (włącznie)',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Pokaż wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'blokady',
 'sp-contributions-search'      => 'Szukaj wkładu',
-'sp-contributions-username'    => 'Adres IP lub nazwa użytkownika:',
+'sp-contributions-username'    => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
 'sp-contributions-submit'      => 'Szukaj',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1',
-
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Linkujące',
-'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Strona:',
-'linklistsub'         => '(Lista linków)',
-'linkshere'           => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
-'isredirect'          => 'strona przekierowująca',
-'istemplate'          => 'dołączony szablon',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
+'whatlinkshere'            => 'Linkujące',
+'whatlinkshere-title'      => 'Strony linkujące do „$1”',
+'whatlinkshere-page'       => 'Strona',
+'linklistsub'              => '(Lista linków)',
+'linkshere'                => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
+'isredirect'               => 'strona przekierowująca',
+'istemplate'               => 'dołączony szablon',
+'isimage'                  => 'odnośnik z grafiki',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← linkujące',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 przekierowania',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 dołączenia',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 linki',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki z grafik',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Zablokuj użytkownika',
-'blockiptext'                 => 'Użyj poniższego formularza, aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie po to, by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
-'ipaddress'                   => 'Adres IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
-'ipbexpiry'                   => 'Czas blokady',
-'ipbreason'                   => 'Powód',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Inny powód',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Najczęstsze powody blokad
+'blockip'                         => 'Zablokuj użytkownika',
+'blockip-legend'                  => 'Zablokuj użytkownika',
+'blockiptext'                     => 'Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.
+Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].
+Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
+'ipaddress'                       => 'Adres IP',
+'ipadressorusername'              => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
+'ipbexpiry'                       => 'Czas blokady',
+'ipbreason'                       => 'Powód',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Inny powód',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Najczęstsze przyczyny blokad
 ** Ataki na innych użytkowników
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Niedozwolona nazwa użytkownika
@@ -1581,218 +1939,248 @@ $1',
 ** Wprowadzanie fałszywych informacji
 ** Wulgaryzmy
 ** Wypisywanie bzdur na stronach',
-'ipbanononly'                 => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
-'ipbcreateaccount'            => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
-'ipbemailban'                 => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.',
-'ipbsubmit'                   => 'Zablokuj użytkownika',
-'ipbother'                    => 'Inny czas',
-'ipboptions'                  => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'inny',
-'ipbotherreason'              => 'Inne uzasadnienie',
-'ipbhidename'                 => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście bieżących blokad i liście użytkowników',
-'badipaddress'                => 'Adres IP jest źle utworzony',
-'blockipsuccesssub'           => 'Zablokowanie powiodło się',
-'blockipsuccesstext'          => 'Użytkownik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany. 
      Przejdź do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Edytuj przyczynę blokady',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Odblokuj $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Zobacz istniejące blokady $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Zobacz istniejące blokady',
-'unblockip'                   => 'Odblokuj użytkownika',
-'unblockiptext'               => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.',
-'ipusubmit'                   => 'Odblokuj użytkownika',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
-'unblocked-id'                => 'Blokada $1 została zdjęta',
-'ipblocklist'                 => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
-'ipblocklist-legend'          => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
-'ipblocklist-username'        => 'Nazwa użytkownika lub adres IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Szukaj',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokuje $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'na zawsze',
-'expiringblock'               => 'wygasa $1',
-'anononlyblock'               => 'tylko anonimowi',
-'noautoblockblock'            => 'autoblok wyłączony',
-'createaccountblock'          => 'blokada tworzenia kont',
-'emailblock'                  => 'zablokowany e-mail',
-'ipblocklist-empty'           => 'Lista blokad jest pusta.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
-'blocklink'                   => 'zablokuj',
-'unblocklink'                 => 'odblokuj',
-'contribslink'                => 'wkład',
-'autoblocker'                 => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'Historia blokad',
-'blocklogentry'               => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
-'unblocklogentry'             => 'odblokowano "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'tylko anonimowi',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'blokada tworzenia konta',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok wyłączony',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-mail zablokowany',
-'range_block_disabled'        => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Błędny czas blokady.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" jest już zablokowany.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany. Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
-'ip_range_invalid'            => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
-'blockme'                     => 'Zablokuj mnie',
-'proxyblocker'                => 'Blokowanie proxy',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
-'proxyblockreason'            => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Wykonane.',
-'sorbsreason'                 => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Nie możesz utworzyć konta',
+'ipbanononly'                     => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
+'ipbcreateaccount'                => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
+'ipbemailban'                     => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
+'ipbenableautoblock'              => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
+'ipbsubmit'                       => 'Zablokuj użytkownika',
+'ipbother'                        => 'Inny czas',
+'ipboptions'                      => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'inny',
+'ipbotherreason'                  => 'Inne uzasadnienie',
+'ipbhidename'                     => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'ipbwatchuser'                    => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
+'badipaddress'                    => 'Niepoprawny adres IP',
+'blockipsuccesssub'               => 'Zablokowanie powiodło się',
+'blockipsuccesstext'              => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.
      
+Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Edytuj przyczynę blokady',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokuj $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Zobacz istniejące blokady $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Zobacz istniejące blokady',
+'unblockip'                       => 'Odblokuj użytkownika',
+'unblockiptext'                   => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
+'ipusubmit'                       => 'Odblokuj użytkownika',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
+'unblocked-id'                    => 'Blokada $1 została zdjęta',
+'ipblocklist'                     => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
+'ipblocklist-legend'              => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
+'ipblocklist-username'            => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'Szukaj',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'na zawsze',
+'expiringblock'                   => 'wygasa $1',
+'anononlyblock'                   => 'tylko niezalogowani',
+'noautoblockblock'                => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
+'createaccountblock'              => 'blokada tworzenia kont',
+'emailblock'                      => 'zablokowany e-mail',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lista blokad jest pusta.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
+'blocklink'                       => 'zablokuj',
+'unblocklink'                     => 'odblokuj',
+'contribslink'                    => 'wkład',
+'autoblocker'                     => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
+Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
+'blocklogpage'                    => 'Historia blokad',
+'blocklogentry'                   => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
+Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
+By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPBlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
+'unblocklogentry'                 => 'odblokował $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'tylko anonimowi',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'blokada tworzenia konta',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail zablokowany',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzone automatyczne blokowanie włączone',
+'range_block_disabled'            => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ukrytą nazwę użytkownika należy zablokować trwale.',
+'ipb_already_blocked'             => '„$1” jest już zablokowany',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
+Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
+'ip_range_invalid'                => 'Niepoprawny zakres adresów IP.',
+'blockme'                         => 'Zablokuj mnie',
+'proxyblocker'                    => 'Blokowanie proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
+'proxyblockreason'                => 'Twój adres IP został zablokowany, ponieważ jest to adres otwartego proxy.
+O tym poważnym problemie dotyczącym bezpieczeństwa należy poinformować dostawcę Internetu lub pomoc techniczną.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Wykonano.',
+'sorbsreason'                     => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+Nie możesz utworzyć konta',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zablokuj bazę danych',
 'unlockdb'            => 'Odblokuj bazę danych',
-'lockdbtext'          => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
-'unlockdbtext'        => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
+'lockdbtext'          => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. 
+Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
+'unlockdbtext'        => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
 'lockconfirm'         => 'Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.',
 'unlockconfirm'       => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
 'lockbtn'             => 'Zablokuj bazę danych',
 'unlockbtn'           => 'Odblokuj bazę danych',
-'locknoconfirm'       => 'Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.',
+'locknoconfirm'       => 'Nie zaznaczyłeś potwierdzenia.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokada bazy danych usunięta',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Baza danych została zablokowana.
      Pamiętaj by [[{{ns:special}}:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Baza danych została zablokowana.
      
+Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.',
-'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.',
+'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych.
+Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Przeniesienie strony',
+'move-page'               => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend'        => 'Przeniesienie strony',
 'movepagetext'            => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
-Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
-Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
+Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
+Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
+Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
+Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.
 
-Strona '''nie''' będzie przeniesiona jeśli:
-*jest pusta i nigdy nie była edytowana
-*jest stroną przekierowującą
-*strona o nowej nazwie już istnieje
+Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.
+To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.
 
 '''UWAGA!'''
-Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron; upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext'        => "Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że:
-*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw
-*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie
-W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy ''checkbox'').",
+Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
+Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
+'movepagetalktext'        => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
+*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
+
+W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
 'movearticle'             => 'Przeniesienie strony',
-'movenologin'             => 'Brak logowania',
-'movenologintext'         => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
-'movenotallowed'          => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron na {{GRAMMAR:C.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'movenotallowed'          => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'newtitle'                => 'Nowy tytuł',
-'move-watch'              => 'Obserwuj tę stronę',
+'move-watch'              => 'Obserwuj',
 'movepagebtn'             => 'Przenieś stronę',
 'pagemovedsub'            => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'Strona "$1" została przeniesiona do "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.',
+'movepage-moved'          => "'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+Wybierz inną nazwę.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists'              => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.',
+'talkexists'              => "'''Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
 'movedto'                 => 'przeniesiono do',
 'movetalk'                => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'talkpagemoved'           => 'Odpowiednia strona dyskusji także została przeniesiona.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Odpowiednia strona dyskusji nie została przeniesiona.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'move-subpages'           => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
+'move-talk-subpages'      => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony strony dyskusji',
+'movepage-page-exists'    => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
+'movepage-page-moved'     => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
+'movepage-max-pages'      => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
+'1movedto2'               => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
 'movelogpage'             => 'Przeniesione',
-'movelogpagetext'         => 'Oto lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movelogpagetext'         => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
 'movereason'              => 'Powód',
 'revertmove'              => 'cofnij',
 'delete_and_move'         => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text'    => '== Wymagane usunięcie ==
-
-Artykuł docelowy "[[:$1|$1]]" już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?',
+'delete_and_move_text'    => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
+Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
-'delete_and_move_reason'  => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu',
-'selfmove'                => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą!',
-'immobile_namespace'      => 'Docelowy tytuł jest specjalnego typu. Nie można przenieść do tej przestrzeni nazw.',
+'delete_and_move_reason'  => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove'                => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+Strony nie można przenieść na nią samą.',
+'immobile_namespace'      => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
+Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch'       => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename'    => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects'    => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport stron',
-'exporttext'        => 'Możesz wyeksportować tekst i historię edycji danej strony lub zestawu stron w postaci XML. Taki zrzut można potem (jak import już będzie działać) zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki, obrabiać lub po prostu trzymać dla zabawy.
+'exporttext'        => 'Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w formacie XML.
+Wyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działającej na oprogramowaniu MediaWiki, korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].
 
-Żeby uzyskać kilka stron wpisz ich nazwy jedna pod drugą.
+Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
 
-Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] dla strony {{Mediawiki:mainpage}}.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.",
+'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
 'export-submit'     => 'Eksportuj',
-'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
+'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii',
 'export-addcat'     => 'Dodaj',
-'export-download'   => 'Oferuj do zapisania jako plik',
+'export-download'   => 'Zapisz do pliku',
 'export-templates'  => 'Dołącz szablony',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Komunikaty',
+'allmessages'               => 'Komunikaty systemowe',
 'allmessagesname'           => 'Nazwa',
 'allmessagesdefault'        => 'Tekst domyślny',
 'allmessagescurrent'        => 'Tekst obecny',
-'allmessagestext'           => 'Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Strona '''{{ns:special}}:Allmessages''' nie może być użyta, ponieważ '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączone.",
+'allmessagestext'           => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
+Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtr nazw komunikatów:',
 'allmessagesmodified'       => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Powiększ',
 'filemissing'              => 'Brak pliku',
-'thumbnail_error'          => 'Błąd przy generowaniu miniatury: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Błąd przy generowaniu miniatury $1',
 'djvu_page_error'          => 'Strona DjVu poza zakresem',
-'djvu_no_xml'              => 'Nie można pobrać XML-u dla pliku DjVu',
+'djvu_no_xml'              => 'Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Nieprawidłowe parametry miniatury',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Nie można utworzyć katalogu docelowego',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importuj strony',
 'importinterwiki'            => 'Import transwiki',
-'import-interwiki-text'      => 'Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[{{ns:special}}:Log/import|rejestrze importu]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.
+Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.
+Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw:',
-'importtext'                 => 'Używając narzędzia Special:Export wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
+'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw',
+'importtext'                 => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
 'importstart'                => 'Trwa importowanie stron...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
 'importnopages'              => 'Brak stron do importu.',
 'importfailed'               => 'Import nie powiódł się: $1',
-'importunknownsource'        => 'Nieznany format importu źródłowego',
+'importunknownsource'        => 'Nieznany format importowanych danych',
 'importcantopen'             => 'Nie można otworzyć importowanego pliku',
 'importbadinterwiki'         => 'Błędny link interwiki',
 'importnotext'               => 'Brak tekstu lub zawartości',
 'importsuccess'              => 'Import zakończony powodzeniem!',
 'importhistoryconflict'      => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)',
-'importnosources'            => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.',
-'importnofile'               => 'Importowany plik nie został załadowany.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanego pliku.',
+'importnosources'            => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano źródła.',
+'importnofile'               => 'Importowany plik nie został przesłany.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.',
 'import-parse-failure'       => 'nieudana analiza składni importowanego XML',
-'import-noarticle'           => 'Brak stron do importu!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Wszystkie wersje wcześniej zaimportowane.',
+'import-noarticle'           => 'Brak stron do zaimportowania!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Wszystkie wersje zostały już wcześniej zaimportowane.',
 'xml-error-string'           => '$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'Prześlij dane w formacie XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Rejestr importu',
 'importlogpagetext'                => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
-'import-logentry-upload'           => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie pliku',
+'import-logentry-upload'           => 'zaimportował [[$1]] przez przesłanie pliku',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'zaimportowano $1 przez transwiki',
+'import-logentry-interwiki'        => 'zaimportował $1 używając transwiki',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Moja osobista strona',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Strona użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moja strona dyskusji',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Dyskusja użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferencje',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista stron przez Ciebie obserwowanych',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista moich edycji',
 'tooltip-pt-login'                => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj się z wiki',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Starsze wersje tej strony.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zabezpiecz tę stronę.',
@@ -1801,24 +2189,23 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag
 'tooltip-ca-move'                 => 'Przenieś tę stronę.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
-'tooltip-search'                  => 'Przeszukaj serwis {{GRAMMAR:C.lp|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Przejście do strony o dokładnie takiej nazwie (o ile istnieje)',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Szukanie wprowadzonego tekstu',
+'tooltip-search'                  => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Szukaj wprowadzonego tekstu na stronach',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Strona główna',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Zobacz stronę główną',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ostatnich zmian na wiki',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Pokaż losowo wybraną stronę',
-'tooltip-n-help'                  => 'Zapoznaj się z obsługą wiki',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Wesprzyj nas',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pokaż listę stron linkujących do tego artykułu',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ostatnie zmiany w stronach linkujących do tej strony',
+'tooltip-n-help'                  => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tego artykułu',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Kanał RSS dla tej strony',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Kanał Atom dla tej strony',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
-'tooltip-t-upload'                => 'Wyślij plik na serwer',
+'tooltip-t-upload'                => 'Prześlij plik',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
 'tooltip-t-print'                 => 'Wersja do wydruku',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stały link do tej wersji strony',
@@ -1835,11 +2222,11 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag
 'tooltip-minoredit'               => 'Oznacz zmianę jako drobną',
 'tooltip-save'                    => 'Zapisz zmiany',
 'tooltip-preview'                 => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!',
-'tooltip-diff'                    => 'Pokaż zmiany dokonane w tekście.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony.',
+'tooltip-diff'                    => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
-'tooltip-recreate'                => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
-'tooltip-upload'                  => 'Rozpoczęcie ładowania',
+'tooltip-recreate'                => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
+'tooltip-upload'                  => 'Rozpoczęcie przesyłania',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
@@ -1847,34 +2234,31 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'monobook.js' => '/* Zobacz [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki MonoBook */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
 'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
-'notacceptable'     => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.',
+'notacceptable'     => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonimowi użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} - $1',
+'siteuser'         => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Inni autorzy: $1.',
 'others'           => 'inni',
-'siteusers'        => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} - $1',
+'siteusers'        => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
 'creditspage'      => 'Autorzy',
-'nocredits'        => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.',
+'nocredits'        => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtr antyspamowy',
-'spamprotectiontext'     => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
-'spamprotectionmatch'    => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
-'subcategorycount'       => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jedna podkategoria|są $1 podkategorie|jest $1 podkategorii}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jeden artykuł|są $1 artykuły|jest $1 artykułów}}.',
-'category-media-count'   => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jeden plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki czyszczenie spamu',
-'spam_reverting'         => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1',
-'spam_blanking'          => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
+'spamprotectiontext'  => 'Strona, którą próbowałeś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy.
+Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
+'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy zadziałał ponieważ odnalazł tekst: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki – usuwanie spamu',
+'spam_reverting'      => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1',
+'spam_blanking'       => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informacja o stronie',
@@ -1885,49 +2269,50 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag
 'numtalkauthors' => 'Liczba autorów (strona dyskusji): $1',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Zawsze jako PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla reszty PNG',
-'mw_math_html'   => 'Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG',
+'mw_math_png'    => 'Zawsze generuj grafikę PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla pozostałych grafika PNG',
+'mw_math_html'   => 'Spróbuj HTML, a jeśli zawiedzie użyj grafiki PNG',
 'mw_math_source' => 'Pozostaw w TeXu (dla przeglądarek tekstowych)',
-'mw_math_modern' => 'HTML, dla nowszych przeglądarek',
-'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperymentalne)',
+'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane dla nowych przeglądarek',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jeśli dostępny (eksperymentalne)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Oznacz jako sprawdzone',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Oznacz ten artykuł jako sprawdzony',
-'markedaspatrolled'                   => 'Oznaczono jako sprawdzone',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Ta wersja została oznaczona jako sprawdzona.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Wyłączono patrolowanie na ostatnich zmianach',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone',
-'markedaspatrollederror'              => 'Nie można oznaczyć jako sprawdzone',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako sprawdzoną.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'oznacz edycję jako „sprawdzoną”',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Oznacz ten artykuł jako „sprawdzony”',
+'markedaspatrolled'                   => 'Sprawdzone',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ta wersja została oznaczona jako „sprawdzona”.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na ostatnich zmianach',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nie można oznaczyć jako „sprawdzone”',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako „sprawdzoną”.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrolowane',
-'patrol-log-line' => 'oznacza wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
+'patrol-log-page'   => 'Dziennik patrolowania',
+'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
+'patrol-log-line'   => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-auto'   => '(automatycznie)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Skasowano poprzednie wersje $1',
-'filedeleteerror-short'           => 'Błąd przy usuwaniu pliku: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Błąd przy usuwaniu pliku $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Pliku "$1" nie można skasować, ponieważ nie istnieje.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Żądanej wersji pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'Serwer nie może pisać do katalogu archiwum "$1".',
+'filedelete-missing'              => 'Pliku „$1” nie można usunąć, ponieważ nie istnieje.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Brak w bazie danych żądanej wersji pliku „$1”.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Brak w bazie danych pliku „$1”.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Serwer WWW nie może zapisywać w katalogu z archiwami „$1”.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Poprzednia edycja',
-'nextdiff'     => 'Następna edycja →',
+'previousdiff' => '← poprzednia edycja',
+'nextdiff'     => 'następna edycja →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Uwaga:''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.
      ",
-'imagemaxsize'         => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:',
-'thumbsize'            => 'Rozmiar miniaturki:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 stron',
+'mediawarning'         => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.
      ",
+'imagemaxsize'         => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
+'thumbsize'            => 'Rozmiar miniaturki',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
 'file-info'            => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.',
@@ -1935,22 +2320,34 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'Oryginalna rozdzielczość',
 'show-big-image-thumb' => 'Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Najnowsze grafiki',
-'showhidebots' => '($1 boty)',
-'noimages'     => 'Nic.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Najnowsze pliki',
+'imagelisttext'         => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
+'newimages-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.',
+'showhidebots'          => '($1 boty)',
+'noimages'              => 'Brak plików do pokazania.',
+'ilsubmit'              => 'Szukaj',
+'bydate'                => 'według daty',
+'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'g',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Dane należy prowadzić w formacie:
+'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
 
-Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę. Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki, są to nazwy stron, gdzie plik o zabronionej nazwie może być wstawiony.',
+Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku gwiazdki *) brane są pod uwagę.
+Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. 
+Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki – są to nazwy stron, na których plik o zabronionej nazwie może być użyty.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadane',
-'metadata-help'     => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner. Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo błędne.',
+'metadata-help'     => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.
+Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.',
 'metadata-expand'   => 'Pokaż szczegóły',
 'metadata-collapse' => 'Ukryj szczegóły',
-'metadata-fields'   => 'Wymienione poniżej pola EXIF zostaną wymienione na stronie grafiki. Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
+'metadata-fields'   => 'Wymienione poniżej pola EXIF będą prezentowane na stronie grafiki.
+Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1968,15 +2365,15 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'exif-samplesperpixel'             => 'Próbek na piksel',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Rozkład danych',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Podpróbkowanie Y do C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Rozmieszczenie Y do C',
-'exif-xresolution'                 => 'rozdzielczosć w poziomie',
-'exif-yresolution'                 => 'rozdzielczość w pionie',
-'exif-resolutionunit'              => 'Jednostka rozdzielczości',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Rozmieszczenie Y i C',
+'exif-xresolution'                 => 'Rozdzielczość w poziomie',
+'exif-yresolution'                 => 'Rozdzielczość w pionie',
+'exif-resolutionunit'              => 'Jednostka rozdzielczości X i Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Przesunięcie pasów obrazu',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Liczba wierszy na pas obrazu',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Liczba bajtów na pas obrazu',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Położenie pierwszego bajtu miniaturki obrazu',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ilość bajtów miniaturki JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Liczba bajtów miniaturki JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Funkcja przejścia',
 'exif-whitepoint'                  => 'Punkt bieli',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Kolory trzech barw głównych',
@@ -1986,7 +2383,7 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'exif-imagedescription'            => 'Tytuł/opis obrazu',
 'exif-make'                        => 'Producent aparatu',
 'exif-model'                       => 'Model aparatu',
-'exif-software'                    => 'Oprogramowanie',
+'exif-software'                    => 'Użyte oprogramowanie',
 'exif-artist'                      => 'Autor',
 'exif-copyright'                   => 'Właściciel praw autorskich',
 'exif-exifversion'                 => 'Wersja standardu Exif',
@@ -2001,9 +2398,9 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Powiązany plik audio',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Data i czas utworzenia oryginału',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Data i czas zeskanowania',
-'exif-subsectime'                  => 'Data i czas modyfikacji pliku - ułamki sekund',
-'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data i czas utworzenia oryginału - ułamki sekund',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'Data i czas zeskanowania - ułamki sekund',
+'exif-subsectime'                  => 'Data i czas modyfikacji pliku – ułamki sekund',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Data i czas utworzenia oryginału – ułamki sekund',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Data i czas zeskanowania – ułamki sekund',
 'exif-exposuretime'                => 'Czas ekspozycji',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Wartość przysłony',
@@ -2089,8 +2486,8 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
 'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie zgodnie ze wskazówkami zegara i odwrót w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy',
@@ -2210,8 +2607,8 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Edytuj ten plik używając zewnętrznej aplikacji',
-'edit-externally-help' => 'Zobacz więcej informacji o używaniu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnętrznych edytorów].',
+'edit-externally'      => 'Edytuj plik, używając zewnętrznej aplikacji',
+'edit-externally-help' => "Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów] (''ang.'').",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wszystkie',
@@ -2221,60 +2618,70 @@ Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę
 'monthsall'        => 'wszystkie',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potwierdź adres e-mail',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
-'confirmemail_pending'    => '
      Kod potwierdzenia został wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.
      ',
-'confirmemail_send'       => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
-'confirmemail_sent'       => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
-
-Program zwrócił komunikat: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success'    => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
-'confirmemail_error'      => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
-'confirmemail_body'       => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}}
-konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
-
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć 
+'confirmemail'             => 'Potwierdzanie adresu e-mail',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_text'        => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
+Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
+List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
+Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.',
+'confirmemail_pending'     => '
      Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.
      ',
+'confirmemail_send'        => 'Wyślij kod potwierdzenia',
+'confirmemail_sent'        => 'Wiadomość e-mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail.
+Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e-mail.
+Sprawdzić poprawność adresu.
+
+System pocztowy zwrócił komunikat: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Błędny kod potwierdzenia.
+Kod może być przedawniony.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
+'confirmemail_success'     => 'Adres e-mail został potwierdzony.
+Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
+'confirmemail_error'       => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} - weryfikacja adresu e-mail',
+'confirmemail_body'        => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e-mail.
+
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś to konto oraz, aby włączyć
 wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
 przeglądarce ten link:
 
 $3
 
-Jeśli to NIE TY zarejestrowałeś/aś to konto, NIE KLIKAJ W POWYŻSZY LINK.
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś konto, otwórz w swojej przeglądarce
+poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+
+$5
+
 Kod zawarty w linku straci ważność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwierdzenie adresu e-mail zostało anulowane',
+'invalidateemail'          => 'Anulowanie potwierdzenia adresu e-mail',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Dołączanie przez interwiki jest wyłączone]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Nie powiodło się pobranie szablonu dla $1]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL za długi]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[zbyt długi adres URL]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '
      
-Komunikaty Trackback dla tego artykułu:
      
-$1
-
      ',
+'trackbackbox'      => '
      Komunikaty TrackBack dla tego artykułu:
      $1
      ',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 Usuń])',
 'trackbacklink'     => 'TrackBack',
 'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate'     => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
-: ''$2'' 
-Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.",
-'recreate'            => 'Odtwórz',
+'deletedwhileediting' => 'Uwaga! Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
+'confirmrecreate'     => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+: ''$2''
+Czy na pewno chcesz go ponownie utworzyć?",
+'recreate'            => 'Utwórz ponownie',
 
 # HTML dump
-'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1|$1]]...',
+'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1]]...',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Wyczyścić bufor dla tej strony?
+'confirm_purge'        => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
 
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'Wyczyść',
@@ -2282,7 +2689,7 @@ $1',
 # AJAX search
 'searchcontaining' => "Szukaj artykułów zawierających ''$1''.",
 'searchnamed'      => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.",
-'articletitles'    => "Artykuły zaczynające się od ''$1''",
+'articletitles'    => "Artykuły o tytule rozpoczynającym się od ''$1''",
 'hideresults'      => 'Ukryj wyniki',
 'useajaxsearch'    => 'Użyj wyszukiwania AJAX',
 
@@ -2290,7 +2697,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
 'imgmultipagenext' => 'następna strona →',
 'imgmultigo'       => 'Przejdź',
-'imgmultigotopre'  => 'Przejdź na stronę',
+'imgmultigoto'     => 'Idź do $1 strony',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'rosn.',
@@ -2299,67 +2706,102 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'Poprzednia strona',
 'table_pager_first'        => 'Pierwsza strona',
 'table_pager_last'         => 'Ostatnia strona',
-'table_pager_limit'        => 'Pokaż po $1 pozycji na stronie',
+'table_pager_limit'        => 'Pokaż $1 pozycji na stronie',
 'table_pager_limit_submit' => 'Pokaż',
 'table_pager_empty'        => 'Brak wyników',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
-'autosumm-replace' => "UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'",
+'autosumm-replace' => 'UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”',
 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Nowa strona: $1',
 
+# Size units
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…',
 'livepreview-ready'   => 'Trwa ładowanie… Gotowe!',
 'livepreview-failed'  => 'Podgląd na żywo nie zadziałał! Spróbuj podglądu standardowego.',
-'livepreview-error'   => 'Nieudane połączenie: $1 "$2" Spróbuj podglądu standardowego.',
+'livepreview-error'   => 'Nieudane połączenie: $1 „$2” Spróbuj podglądu standardowego.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
-'lag-warn-high'   => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
+'lag-warn-normal' => 'Zmiany nowsze niż $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} mogą nie być widoczne na tej liście.',
+'lag-warn-high'   => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, zmiany nowsze niż $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} mogą nie być widoczne na tej liście.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając stron dyskusji.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Twoja lista obserwowanych jest pusta.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Usuń tytuły',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}} z twojej listy obserwowanych:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tytuły na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej i mogą być edytowane przez
-Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by
-	dodawanie i usuwanie z listy; jeden tytuł na linię. Kiedy skończysz, kliknij "Uaktualnij listę obserwowanych".
-	Możesz też [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tytuły:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Usuń strony z listy obserwowanych',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron.
+Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”.
+Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Usuń z listy',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”.
+Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Obserwowane strony:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uaktualnij listę',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został dodany|$1 tytuły zostały dodane|$1 tytułów zostało dodanych}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}}:',
+'watchlistedit-raw-added'      => 'Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} do listy obserwowanych:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Usunięto {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} z listy obserwowanych:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
-'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
-'watchlisttools-raw'  => 'Edytuj surową listę',
+'watchlisttools-view' => 'pokaż zmiany na liście obserwowanych',
+'watchlisttools-edit' => 'edycja listy',
+'watchlisttools-raw'  => 'tekstowy edytor listy',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Farwardin',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ordibeheszt',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Chordād',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Mordād',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Szahriwar',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8'  => 'Ābān',
+'iranian-calendar-m9'  => 'Āsar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Déi',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tiszri',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tewet',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Szewat',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Aw',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tiszri',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tewet',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Szewat',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Aw',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Zainstalowane rozszerzenia',
 'version-specialpages'             => 'Strony specjalne',
-'version-parserhooks'              => 'Haki analizatora składni (Parser hooks)',
+'version-parserhooks'              => 'Haki analizatora składni (ang. parser hooks)',
 'version-variables'                => 'Zmienne',
 'version-other'                    => 'Pozostałe',
 'version-mediahandlers'            => 'Wtyczki obsługi mediów',
-'version-hooks'                    => 'Haki (Hooks)',
+'version-hooks'                    => 'Haki (ang. hooks)',
 'version-extension-functions'      => 'Funkcje rozszerzeń',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Funkcje haków analizatora składni (Parser function hooks)',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
 'version-skin-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń skórek',
-'version-hook-name'                => 'Nazwa haka (Hook name)',
+'version-hook-name'                => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Zapotrzebowany przez',
 'version-version'                  => 'Wersja',
 'version-license'                  => 'Licencja',
@@ -2367,10 +2809,47 @@ Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by
 'version-software-product'         => 'Nazwa',
 'version-software-version'         => 'Wersja',
 
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
 'filepath'         => 'Ścieżka do pliku',
-'filepath-page'    => 'Plik:',
+'filepath-page'    => 'Plik',
 'filepath-submit'  => 'Ścieżka',
-'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. Wpisz nazwę pliku bez prefiksu "{{ns:image}}:".',
+'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
+Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.
+
+Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Szukaj duplikatów pliku',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Szukaj duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.
+
+Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Szukaj duplikatów pliku',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Szukaj',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikseli
      Wielkość pliku: $3
      Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Brak duplikatu pliku „$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Strony specjalne',
+'specialpages-note'              => '----
+* Strony specjalne ogólnie dostępne.
+* Strony specjalne o ograniczonym dostępie.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
+'specialpages-group-other'       => 'Inne strony specjalne',
+'specialpages-group-login'       => 'Logowanie i rejestracja',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
+'specialpages-group-media'       => 'Pliki',
+'specialpages-group-users'       => 'Użytkownicy i uprawnienia',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Strony często używane',
+'specialpages-group-pages'       => 'Strony',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Narzędzia stron',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Specjalne strony przekierowujące',
+'specialpages-group-spam'        => 'Narzędzia walki ze spamem',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pusta strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Ta strona umyślnie pozostała pusta',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 69a7621e..77e04b86 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1,16 +1,14 @@
 , Jens Frank
  * @author Bèrto 'd Sèra
- * @author Nike
  * @author SabineCretella
  * @author Teak
- * @author Siebrand
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason , Jens Frank
  * @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
  */
 
 $fallback = 'it';
@@ -78,6 +76,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'tog-nolangconversion'        => 'Fërma la conversion antra variant lenghìstiche',
 'tog-ccmeonemails'            => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
 'tog-diffonly'                => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
+'tog-showhiddencats'          => 'Smon le categorìe stërmà',
 
 'underline-always'  => 'Sempe',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -137,22 +136,30 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'nov'           => 'Nov',
 'dec'           => 'Dze',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
-'category_header'       => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
-'subcategories'         => 'Sotacategorìe',
-'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
-'category-empty'        => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
+'category_header'                => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sotacategorìe',
+'category-media-header'          => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
+'category-empty'                 => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorìe stërmà', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach na sot-categorìa, listà ambelessì sota.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|na sot-categorìa|$1 sot-categorìe}}, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 la sot-categorìe}} lista ambelessì sota.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach sta pàgina.|Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach sta pàgina|intro $1 pàgine}} ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|resta mach sta pàgina|resto $1 pàgine}}.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha nomach st'archivi.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|n'|$1}} archivi, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.",
+'listingcontinuesabbrev'         => ' anans',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
+'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] (belavans për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
 
 == Për anandiesse a travajé ==
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'A propòsit ëd',
 'article'        => 'Pàgina ëd contnù',
@@ -191,7 +198,9 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'permalink'         => 'Anliura fissa',
 'print'             => 'Stampa',
 'edit'              => 'Modìfica',
+'create'            => 'Creé',
 'editthispage'      => "Modìfica st'artìcol-sì",
+'create-this-page'  => 'Creé sta pàgina',
 'delete'            => 'Scancela',
 'deletethispage'    => 'Scancela pàgina',
 'undelete_short'    => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
@@ -222,37 +231,36 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'redirectedfrom'    => '(Ridiression da $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pàgina ëd ridiression',
 'lastmodifiedat'    => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.",
+'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
 'protectedpage'     => 'Pàgina proteta',
 'jumpto'            => 'Va a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigassion',
 'jumptosearch'      => 'arsërca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:A propòsit',
-'bugreports'        => 'Malfunsionament',
-'bugreportspage'    => 'Project:Malfonsionament',
-'copyright'         => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
-'copyrightpagename' => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
-'currentevents'     => 'Neuve',
-'currentevents-url' => 'Project:Neuve',
-'disclaimers'       => 'Difide',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertense generaj',
-'edithelp'          => 'Manual dë spiegassion',
-'edithelppage'      => "Help:Coma scrive n'artìcol",
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:Soèns An Ciamo',
-'helppage'          => 'Help:Agiut',
-'mainpage'          => 'Intrada',
-'policy-url'        => 'Project:Deuit',
-'portal'            => 'Piòla',
-'portal-url'        => 'Project:Piòla',
-'privacy'           => 'Polìtica ëd confindensialità',
-'privacypage'       => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
-'sitesupport'       => 'Oferte',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Oferte',
+'aboutsite'            => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:A propòsit',
+'bugreports'           => 'Malfunsionament',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfonsionament',
+'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
+'copyrightpagename'    => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
+'currentevents'        => 'Neuve',
+'currentevents-url'    => 'Project:Neuve',
+'disclaimers'          => 'Difide',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense generaj',
+'edithelp'             => 'Manual dë spiegassion',
+'edithelppage'         => "Help:Coma scrive n'artìcol",
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:Soèns An Ciamo',
+'helppage'             => 'Help:Agiut',
+'mainpage'             => 'Intrada',
+'mainpage-description' => 'Intrada',
+'policy-url'           => 'Project:Deuit',
+'portal'               => 'Piòla',
+'portal-url'           => 'Project:Piòla',
+'privacy'              => 'Polìtica ëd confindensialità',
+'privacypage'          => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
 
 'badaccess'        => 'Përmess nen giust',
 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
@@ -327,9 +335,6 @@ MySQL a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
 'readonlytext'         => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël server. Se a l'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.
      
 L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
 
      :$1",
-'missingarticle'       => "La base dat a l'ha pa trovà ël test ëd la pàgina \"\$1\", che però a l'avrìa pro dovù trové.
      
-Sòn a l'é pa n'eror dla base dat, ma a l'ha l'ària dë esse na gran-a dël programa.
      
-Për piasì, che a-j segnala sossì a n'[[{{MediaWiki:Policy-url}}|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl'assident.",
 'readonly_lag'         => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
 'internalerror'        => 'Eror intern',
 'internalerror_info'   => 'Eror antern: $1',
@@ -365,7 +370,8 @@ Query: $2',
 'namespaceprotected'   => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àotr utent.",
 'ns-specialprotected'  => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
-'titleprotected'       => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]]. Coma rason a l'ha butà: $2.",
+'titleprotected'       => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
+Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Seurte da 'nt ël sistema",
@@ -382,6 +388,7 @@ A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintr
 'loginproblem'               => "A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.
      
 Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!",
 'login'                      => 'Rintré ant ël sistema',
+'nav-login-createaccount'    => 'rintré ant ël sistema',
 'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'rintré ant ël sistema',
 'logout'                     => "Seurte da 'nt ël sistema",
@@ -409,7 +416,7 @@ Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.",
 'loginerror'                 => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
 'prefs-help-email'           => "* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l'eve.",
 'prefs-help-email-required'  => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
-'nocookiesnew'               => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema. 
+'nocookiesnew'               => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
 {{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
 Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
@@ -422,7 +429,8 @@ Për piasì, che a contròla ël nòm che a l\'ha batù, ò pura che a dòvra la
 'nouserspecified'            => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
 'wrongpassword'              => "La ciav batùa a l'é pa giusta.

      Che a preuva torna, për piasì.",
 'wrongpasswordempty'         => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
-'passwordtooshort'           => "Soa ciav a l'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.",
+'passwordtooshort'           => "Soa ciav a l'é pa assé longa.
+A la dev avej almanch $1 caràter.",
 'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica',
 'passwordremindertitle'      => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1)
@@ -471,7 +479,7 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 'italic_tip'      => 'Test an corsiv',
 'link_sample'     => "Tìtol dl'anliura",
 'link_tip'        => 'Anliura interna',
-'extlink_sample'  => "http://www.esempi.com tìtol dl'anliura",
+'extlink_sample'  => "http://www.example.com tìtol dl'anliura",
 'extlink_tip'     => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)',
 'headline_sample' => "Antestassion dl'artìcol",
 'headline_tip'    => 'Antestassion dë scond livel',
@@ -510,12 +518,12 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 * Fin al: \$6
      
 * As veul blochesse: \$7
 A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant 
-[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila. 
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
+[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
 Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
 'autoblockedtext'           => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
 La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2''
-* Ël blòch a part dël: \$8 
+* Ël blòch a part dël: \$8
 * A va a la fin dël: \$6
 
 A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'
@@ -528,10 +536,6 @@ Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe
 'blockededitsource'         => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
 'whitelistedittitle'        => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
 'whitelistedittext'         => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.',
-'whitelistreadtitle'        => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
-'whitelistreadtext'         => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.",
-'whitelistacctitle'         => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.',
-'whitelistacctext'          => "Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.",
 'confirmedittitle'          => "Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche",
 'confirmedittext'           => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Pa gnun-a session parèj',
@@ -543,13 +547,13 @@ Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe
 'accmailtext'               => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
 'newarticle'                => '(Neuv)',
 'newarticletext'            => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
+'anontalkpagetext'          => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
 'noarticletext'             => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche. 
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac); 
-*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''; 
-*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5''; 
+'clearyourcache'            => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
+*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
 *'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "Drita: che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
 'usercsspreview'            => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
@@ -557,7 +561,7 @@ Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(Agiornà)',
 'note'                      => 'NÒTA:',
-'previewnote'               => "Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!",
+'previewnote'               => "Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!",
 'previewconflict'           => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
 'session_fail_preview'      => "Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
 Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.",
@@ -570,7 +574,6 @@ Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì,
 ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stait acetà a l'r për evité ch'a-i fasa darmagi al
 test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.      ",
 'editing'                   => 'Modìfica ëd $1',
-'editinguser'               => 'Modìfica ëd $1',
 'editingsection'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
 'editingcomment'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)',
 'editconflict'              => "Conflit d'edission: $1",
@@ -592,11 +595,11 @@ Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa p
 Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
 CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!",
 'longpagewarning'           => "CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
-programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus 
+programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
 ò pura a passo ij 32 kb.
 Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.",
-'longpageerror'             => "EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël 
-lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire 
+'longpageerror'             => "EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
+lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
 pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.",
 'readonlywarning'           => "AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
 e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che
@@ -610,16 +613,17 @@ a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.<
 'templatesusedsection'      => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:',
 'template-protected'        => '(protet)',
 'template-semiprotected'    => '(mes-protet)',
+'hiddencategories'          => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:',
 'edittools'                 => "",
 'nocreatetitle'             => 'Creassion ëd pàgine limità',
 'nocreatetext'              => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
-A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
+A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
 'nocreate-loggedin'         => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.",
 'permissionserrors'         => 'Eror ant ij përmess',
 'permissionserrorstext'     => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
 
-Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej. 
+Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
 Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
 
 # "Undo" feature
@@ -629,7 +633,7 @@ Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
-'cantcreateaccount-text' => "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì ($1) a l'é staita blocà da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì ('''$1''') a l'é staita blocà da [[User:$3|$3]].
 
 La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
 
@@ -639,7 +643,6 @@ La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Version nen trovà',
 'revnotfoundtext'     => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
 Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
-'loadhist'            => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì',
 'currentrev'          => "Versione dël dì d'ancheuj",
 'revisionasof'        => 'Revision $1',
 'revision-info'       => 'Revision al $1; $2',
@@ -649,7 +652,6 @@ Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta
 'cur'                 => 'cor',
 'next'                => 'anans',
 'last'                => 'andaré',
-'orig'                => 'orig',
 'page_first'          => 'prima',
 'page_last'           => 'ùltima',
 'histlegend'          => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.
      
@@ -678,7 +680,7 @@ Costa revision  dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblic
 A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].
 
      ",
 'rev-deleted-text-view'       => "
      
-Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich. 
+Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
 Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela;
 a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].
 
      ",
@@ -687,7 +689,7 @@ a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/dele
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Version nen specificà',
 'revdelete-nooldid-text'      => "A l'ha pa visasse dë dì ansima a che version dla pàgina che a venta fé sossì.",
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Event|Event}} dël registr selessionà për '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:',
 'revdelete-text'              => "Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
 ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.
 
@@ -707,21 +709,15 @@ na restrission adissional da j'operator dël sit.",
 'revdelete-submit'            => 'But-jlo a la version selessionà',
 'revdelete-logentry'          => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} butà a la meuda $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2',
-'revdelete-success'           => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
-'logdelete-success'           => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
-
-# Oversight log
-'oversightlog'    => "Registr dle ròbe scondùe a j'aministrator",
-'overlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista djë scancelament e blòch pì davsin ant ël temp, ch'a toco contnù ch'a resta scondù a j'aministrator. Ch'a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'IP blocà]] për vëdde ij blòch ch'a stan travajand.",
+'revdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'pagehist'                    => 'Stòria dla pàgina',
+'deletedhist'                 => 'Stòria scancelà',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Buté ansema jë stòrie',
 'mergehistory-header'              => "Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.
-Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.
-
-'''Coma mìnim a l'ha da reste-ie la version corenta dla pàgina original.'''",
+Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
 'mergehistory-box'                 => 'Fene un-a dle stòrie ëd doe pàgine:',
 'mergehistory-from'                => 'Pàgina sorgiss:',
 'mergehistory-into'                => "Pàgina 'd destinassion:",
@@ -729,7 +725,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.
 'mergehistory-merge'               => "Ambelessì sota a-i sone le revision ëd [[:$1]] ch'as peulo butesse ansema a [[:$2]]. Ch'a dòvra la casela për marché l'ùltima version da gionté. Ch'a ten-a present che se a nàviga via da sta pàgina-sì sta colòna as veujda.",
 'mergehistory-go'                  => "Smon le modìfiche ch'as peulo butesse ansema",
 'mergehistory-submit'              => 'Buta ansema le revision',
-'mergehistory-empty'               => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema",
+'mergehistory-empty'               => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema.",
 'mergehistory-success'             => '$3 revision ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
 'mergehistory-fail'                => "A l'é nen riessusse a buté ansema le revision, për piasì, ch'as contròla la pàgina e ij temp.",
 'mergehistory-no-source'           => 'La pàgina sorgiss $1 a-i é pa.',
@@ -749,7 +745,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.
 'lineno'                  => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
 'editundo'                => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi'              => '({{plural:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => "Arsultà dl'arserca",
@@ -766,13 +762,18 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.
 'prevn'                 => 'ij $1 prima',
 'nextn'                 => 'ij $1 peuj',
 'viewprevnext'          => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults'        => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà, a parte dal nùmer #$2.",
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
+'search-result-score'   => 'Arlevansa: $1%',
+'search-redirect'       => '(ridiression $1)',
+'search-section'        => '(session $1)',
+'search-suggest'        => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
+'searchall'             => 'tuti',
+'showingresults'        => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'   => "Ambelessì sota as ë-sciàiro j'arzultà '''da $1 a $2''' ëd '''$3''' ch'a-i në j'é.",
 'nonefound'             => 'Nòta: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).',
 'powersearch'           => 'Arserca',
-'powersearchtext'       => 'Sërca antra jë spassi nominaj:
      
-$1
      
-$2 Elenca le ridiression   sërca për $3 $9',
+'powersearch-legend'    => 'Arsërca avansà',
 'searchdisabled'        => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
 
 # Preferences page
@@ -780,7 +781,7 @@ $2 Elenca le ridiression   sërca për $3 $9',
 'mypreferences'            => 'mè gust',
 'prefs-edits'              => 'Modìfiche faite:',
 'prefsnologin'             => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext'         => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'prefsnologintext'         => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podej specifiché ij sò gust.',
 'prefsreset'               => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.',
 'qbsettings'               => 'Regolassion dla bara dij menù',
@@ -838,26 +839,19 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'files'                    => 'Archivi',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'           => "Gestion dle partìe d'utent",
-'userrights-user-editname'         => 'Che a buta në stranòm:',
-'editusergroup'                    => "Modifiché le partìe d'Utent",
-'userrights-editusergroup'         => "Modìfiché le partìe dj'utent",
-'saveusergroups'                   => "Salva le partìe d'utent",
-'userrights-groupsmember'          => "A l'é andrinta a:",
-'userrights-groupsremovable'       => "Partìe dont as peul gavesse l'utent:",
-'userrights-groupsavailable'       => 'Partìe disponibij:',
-'userrights-groupshelp'            => "Che as selession-a le partìe d'andoa che a veul gavé ò andoa che a veul buteje andrinta l'utent.
-Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a venta che a jë sgnaca ansima ën tnisend ësgnacà ëdcò ël tast CTRL ëd soa tastera.",
-'userrights-reason'                => 'Rason dla modìfica:',
-'userrights-available-none'        => 'A peul pa modifiché le partìe.',
-'userrights-available-add'         => "A peul gionté dj'utent an {{PLURAL:$2|sta partìa|ste partìe}}-sì.",
-'userrights-available-remove'      => "A peul gavé dj'utent da 'n {{PLURAL:$2|sta partìa|ste partìe}}-sì: $1.",
-'userrights-available-add-self'    => 'A peul butesse an {{PLURAL:$2|sta partìa|ste partìe}}-sì: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => "A peul gavesse da 'n {{PLURAL:$2|sta partìa|ste partìe}}-sì: $1.",
-'userrights-no-interwiki'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
-'userrights-nodatabase'            => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin'               => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed'            => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights'               => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => "Gestion dle partìe d'utent",
+'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
+'editusergroup'            => "Modifiché le partìe d'Utent",
+'editinguser'              => "Modìfica ëd '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
+'saveusergroups'           => "Salva le partìe d'utent",
+'userrights-groupsmember'  => "A l'é andrinta a:",
+'userrights-reason'        => 'Rason dla modìfica:',
+'userrights-no-interwiki'  => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
+'userrights-nodatabase'    => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
+'userrights-nologin'       => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed'    => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
 
 # Groups
 'group'               => 'Partìa:',
@@ -912,7 +906,7 @@ Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a ve
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modìfiche colegà',
-'recentchangeslinked-title'    => "Modìfiche ch'a-i intro con $1",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modìfiche ch\'a-i intro con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",
 
@@ -921,15 +915,15 @@ Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a ve
 'uploadbtn'                   => 'Carié',
 'reupload'                    => 'Caria torna',
 'reuploaddesc'                => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'uploadnologin'               => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej fé st'operassion-sì",
-'uploadnologintext'           => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'uploadnologin'               => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
+'uploadnologintext'           => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podej carié dj'archivi.",
 'upload_directory_read_only'  => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Eror dëmentré che as cariava',
-'uploadtext'                  => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì 
+'uploadtext'                  => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
 
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist|lista dle figure]].
+Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:ImageList|lista dle figure]].
 Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
 
 Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
@@ -960,8 +954,8 @@ Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsë
 'filename'                    => "Nòm dl'archivi",
 'filedesc'                    => 'Oget',
 'fileuploadsummary'           => "Detaj dl'archivi:",
-'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor",
-'filesource'                  => 'Sorgiss',
+'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor:",
+'filesource'                  => 'Sorgiss:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
 'ignorewarning'               => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere",
 'ignorewarnings'              => "Lassa sté j'avis",
@@ -974,11 +968,11 @@ Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsë
 'filetype-missing'            => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
 'large-file'                  => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
 'largefileserver'             => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
-'emptyfile'                   => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd. 
-Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem. 
+'emptyfile'                   => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
+Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
 Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
-'filepageexists'              => "Na pàgina (nen n'archivi) con ës nòm-sì a-i é già, për piasì, ch'a contròla $1 s'a l'é nen pì che sigur ch'a veul modifichela.",
+'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
+'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an $1, mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
 'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già:
      
 Nòm dl'archivi ch'as carìa: $1
      
 Nòm dl'archivi ch'a-i é già: $2
      
@@ -1001,8 +995,8 @@ Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'
 'uploadscripted'              => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
 'uploadcorrupt'               => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
 'uploadvirus'                 => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
-'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss",
-'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion",
+'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
+'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
 'watchthisupload'             => "Gionta sossì a lòn ch'im ten-o sot euj",
 'filewasdeleted'              => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
@@ -1011,7 +1005,7 @@ Për piasì, ch'a contròla s'a val la pen-a dë felo.
 Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
 'filename-bad-prefix'         => "Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për \"\$1\", ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
 'filename-prefix-blacklist'   => " # 
      -# La sintassi a l'é: 
+# La sintassi a l'é:
 #   * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment
 #   * Na riga nen veujda a la resta un prefiss ëd nòm d'archivi për sòlit dovrà da na chèich màchina fotogràfica digitala
 CIMG # Casio
@@ -1038,24 +1032,26 @@ PICT # vàire marche diferente
 'upload-curl-error28'      => "A l'é finìe ël temp chas peul dovresse për carié",
 'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
 
-'license'            => 'Licensa',
+'license'            => 'Licensa:',
 'nolicense'          => 'Pa gnun-a selession faita',
 'license-nopreview'  => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
 'upload_source_url'  => "  (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
 'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
 
-# Image list
-'imagelist'                 => 'Lista dle figure',
-'imagelisttext'             => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
-'getimagelist'              => 'arserca ant la lista dle figure',
-'ilsubmit'                  => 'Sërca',
-'showlast'                  => "Lista ëd $1, antra j'ùltime figure, ordinà për $2.",
-'byname'                    => 'nòm',
-'bydate'                    => 'për data',
-'bysize'                    => 'pèis',
-'imgdelete'                 => 'scanc',
-'imgdesc'                   => 'descr',
-'imgfile'                   => 'archivi',
+# Special:ImageList
+'imagelist-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
+Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
+Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.",
+'imagelist_search_for'  => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:",
+'imgfile'               => 'archivi',
+'imagelist'             => 'Lista dle figure',
+'imagelist_date'        => 'Data',
+'imagelist_name'        => 'Nòm',
+'imagelist_user'        => 'Utent',
+'imagelist_size'        => 'Amzura an byte',
+'imagelist_description' => 'Descrission',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => "Stòria dl'archivi",
 'filehist-help'             => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
 'filehist-deleteall'        => 'dëscancelé tut',
@@ -1077,28 +1073,23 @@ PICT # vàire marche diferente
 'noimage'                   => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.',
 'noimage-linktext'          => 'carijlo',
 'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
-'imagelist_date'            => 'Data',
-'imagelist_name'            => 'Nòm',
-'imagelist_user'            => 'Utent',
-'imagelist_size'            => 'Amzura an byte',
-'imagelist_description'     => 'Descrission',
-'imagelist_search_for'      => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:",
+'imagepage-searchdupe'      => "Arsërca dj'archivi dobi",
 
 # File reversion
 'filerevert'                => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
 'filerevert-legend'         => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
-'filerevert-intro'          => "A l'é dapress a buté torna l'archivi  '''[[Media:\$1|\$1]]''' com a l'era ant la [version \$4 dël \$2, \$3].",
+'filerevert-intro'          => "A l'é dapress a buté torna l'archivi  '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Oget:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
 'filerevert-submit'         => "Buté tanme ch'a l'era",
-'filerevert-success'        => "'''L'archivi [[Media:\$1|\$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [\$4 version dël \$2, \$3].",
+'filerevert-success'        => "'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => "A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Dëscancelé $1',
 'filedelete-legend'           => "Dëscancelé l'archivi",
 'filedelete-intro'            => "A l'é an brova dë scancelé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' dël [\$4 \$3, \$2].",
+'filedelete-intro-old'        => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Dëscancelé',
 'filedelete-success'          => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
@@ -1111,6 +1102,7 @@ PICT # vàire marche diferente
 'filedelete-reason-dropdown'  => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për
 ** violassion dij drit d'autor
 ** duplicassion (visadì ch'a-i era già)",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Arsërca për sòrt MIME',
@@ -1119,8 +1111,7 @@ PICT # vàire marche diferente
 'download'           => 'dëscarié',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
-'unwatchedpages-summary' => "Pàgine ch'as ten-o NEN sot euj",
+'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
@@ -1151,14 +1142,15 @@ Gavà coste, a {{PLURAL:\$2|resta na pàgina ch'a l'ha|resto '''\$2''' pàgine c
 Da che la wiki a l'é duvèrta, i l'oma avù 'n total {{PLURAL:\$3|d'un-a pàgina|ëd '''\$3''' pàgine}} consultà e ëd {{PLURAL:\$4|na modìfica|'''\$4''' modìfiche}} a j'artìcoj.
 Coma valor mojen i l'oma \$5 modìfiche për artìcol, e minca artìcol a l'é stait lesù \$6 vire për modìfica.
 
-Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{PLURAL:\$7|é|son}} '''\$7''' process.",
+Ant la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] a-i {{PLURAL:\$7|é|son}} '''\$7''' process.",
 'userstatstext'          => "A-i {{PLURAL:$1|é '''1''' |son '''$1'''}} utent registrà, dont
 '''$2''' (visadì ël '''$4%''') a l'{{PLURAL:$2|ha|han}} la qualìfica da $5.",
 'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
 
 'disambiguations'      => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Gestion dij sinònim',
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.
      Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.
      
+Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'Ridiression dobie',
 'doubleredirectstext' => "Pieve varda: costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj'anliure ò pura dël test giontà dapress a l'istrussion #REDIRECT.
      
@@ -1169,9 +1161,9 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s
 'brokenredirects-edit'   => '(modìfica)',
 'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
 
-'withoutinterwiki'        => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
-'withoutinterwiki-header' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Smon',
+'withoutinterwiki'         => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
+'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Smon',
 
 'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
 
@@ -1200,7 +1192,6 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s
 'mostcategories'          => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
 'mostimages'              => 'Figure pì dovrà',
 'mostrevisions'           => 'Artìcoj pì modificà',
-'allpages'                => 'Tute le pàgine',
 'prefixindex'             => 'Ìndess për inissiaj',
 'shortpages'              => 'Pàgine curte',
 'longpages'               => 'Pàgine longhe',
@@ -1213,13 +1204,9 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s
 'protectedtitlestext'     => 'Ij tìtoj ambelessì sota a peulo pa creesse',
 'protectedtitlesempty'    => "A-i é pa gnun tìtol protegiù ch'a-i intra coi criteri ch'a l'ha butà.",
 'listusers'               => "Lista dj'utent",
-'specialpages'            => 'Pàgine Speciaj',
-'spheading'               => 'Pàgine Speciaj',
-'restrictedpheading'      => 'Pàgine speciaj riservà',
 'newpages'                => 'Pàgine neuve',
 'newpages-username'       => 'Stranòm:',
 'ancientpages'            => 'Le pàgine pì veje',
-'intl'                    => 'Anliure antra lenghe diferente',
 'move'                    => 'Tramuda',
 'movethispage'            => 'Tramuda costa pàgina-sì',
 'unusedimagestext'        => "
      Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.",
@@ -1235,13 +1222,6 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s
 'booksources-go'            => 'Va',
 'booksources-text'          => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
 
-'categoriespagetext' => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
-'data'               => 'Dat',
-'userrights'         => "Gestion dij drit dj'utent",
-'groups'             => "Partìe d'utent",
-'alphaindexline'     => '$1 a $2',
-'version'            => 'Version',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
@@ -1254,7 +1234,9 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'logempty'             => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
 'log-title-wildcard'   => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Tute le pàgine',
+'alphaindexline'    => '$1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina anans ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Most-me la pàgine ën partend da:',
@@ -1268,14 +1250,20 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'allpagesbadtitle'  => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
 
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Categorìe',
+'categoriespagetext'            => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
+'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
+'special-categories-sort-abc'   => 'òrdiné për alfabétich',
+
+# Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Smon-me j'utent a parte da:",
 'listusers-submit'   => 'Smon',
 'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
-'mailnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
 'emailuser'       => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
 'emailpage'       => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
@@ -1302,11 +1290,11 @@ L'adrëssa eletrònica che a l'ha specificà ant ij sò \"gust\" a sarà butà c
 'nowatchlist'          => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
 'watchlistanontext'    => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
 'watchnologin'         => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
-'watchnologintext'     => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
+'watchnologintext'     => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
 'addedwatch'           => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
 'addedwatchtext'       => " La pàgina  \"\$1\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
 
 Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
 'removedwatch'         => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
@@ -1316,6 +1304,7 @@ Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a s
 'unwatch'              => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
 'unwatchthispage'      => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
 'notanarticle'         => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
+'notvisiblerev'        => "La revision a l'é stàita scancelà",
 'watchnochange'        => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
 'watchlist-details'    => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
 'wlheader-enotif'      => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
@@ -1333,7 +1322,7 @@ Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a s
 'watchlist-show-minor' => 'Smon le modìfiche cite',
 'watchlist-hide-minor' => 'Stërma le modìfiche cite',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Sot euj...',
 'unwatching' => "Ën gavand da lòn ch'as ten sot euj...",
 
@@ -1362,7 +1351,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 Se chiel (chila) a visitèissa nen la pàgina modificà për contròl a-i sarìa pì gnun-a notìfica ëd modìfiche che a podèisso riveje dapress a costa.
 Che as visa che a peul cangeje ij setagi dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj.
 
-             Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}} 
+             Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}
 
 --
 Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
@@ -1399,6 +1388,7 @@ Ij temp a son conforma a l'ora dël server (UTC).",
 ** a lo ciama l'àutor
 ** violassion dij drit d'autor
 ** vanadalism",
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
 'delete-toobig'               => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
 'delete-warning-toobig'       => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
 'rollback'                    => 'Dòvra na revision pì veja',
@@ -1416,17 +1406,16 @@ L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]
 'sessionfailure'              => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
 'protectlogpage'              => 'Registr dle protession',
 'protectlogtext'              => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
-Ch'a varda la [[Special:Protectedpages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
+Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" a l\'é protet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
-'protectsub'                  => '(I soma antramentr che i protegioma "$1")',
-'confirmprotect'              => 'Che an conferma la protession',
+'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
+'protect-legend'              => 'Che an conferma la protession',
 'protectcomment'              => 'Motiv dla protession',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa pa bon-a.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadensa già passà.',
-'unprotectsub'                => '(dësprotession ëd "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Dësbloché ij permess ëd tramudé dla ròba',
 'protect-text'                => 'Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina $1.',
 'protect-locked-blocked'      => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina $1:",
@@ -1445,8 +1434,8 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina $1:",
 'protect-cantedit'            => "A peul pa cambieje livel ëd protession a sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha nen ël përmess dë modifichela.",
 'restriction-type'            => 'Përmess',
 'restriction-level'           => 'Livel ëd restrission',
-'minimum-size'                => 'Amzura mìnima (an byte)',
-'maximum-size'                => 'Amzura màssima',
+'minimum-size'                => 'Amzura mìnima',
+'maximum-size'                => 'Amzura màssima:',
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1462,6 +1451,7 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina $1:",
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Pija andré na pàgina scancelà',
 'undeletepage'                 => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
+'undeletepagetitle'            => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Smon le pàgine scancelà',
 'undeletepagetext'             => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
 'undeleteextrahelp'            => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
@@ -1469,9 +1459,9 @@ Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristin
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà',
 'undeletehistory'              => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
      
 Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
-'undeleterevdel'               => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse 
-as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a 
+'undeleterevdel'               => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà.
+Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a 
 l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
 Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
 'undelete-revision'            => 'Revision scancelà ëd $1 (dël $2) da $3:',
@@ -1513,8 +1503,6 @@ $1",
 'mycontris'     => 'Mie contribussion',
 'contribsub2'   => 'Për $1 ($2)',
 'nocontribs'    => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
-'ucnote'        => "Ambelessì sota a-i son j'ùltime $1 modìfiche faite da st'Utent-sì ant j'ùltim $2 dì.",
-'uclinks'       => "Vardé j'ùltimi $1 modifiche; vardé j'ùltim $2 dì.",
 'uctop'         => ' (ùltima dla pàgina)',
 'month'         => 'Mèis:',
 'year'          => 'Ann:',
@@ -1526,8 +1514,6 @@ $1",
 'sp-contributions-username'    => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Arsërca',
 
-'sp-newimages-showfrom' => "Smon j'ùltim archivi multimojen a anandiesse da $1",
-
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
 'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
@@ -1544,6 +1530,7 @@ $1",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => "Blochè n'adrëssa IP",
+'blockip-legend'              => "Bloché l'utent",
 'blockiptext'                 => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.
      
 Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].
      
 Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
@@ -1565,17 +1552,17 @@ Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà
 'ipbanononly'                 => "Blòca mach j'utent anònim",
 'ipbcreateaccount'            => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
 'ipbemailban'                 => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
-'ipbenableautoblock'          => "Blòca an automàtich la [[dariera]] adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
+'ipbenableautoblock'          => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
 'ipbsubmit'                   => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
 'ipbother'                    => "N'àutra durà",
 'ipboptions'                  => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => "d'àutr",
 'ipbotherreason'              => 'Àotri motiv/spiegon',
-'ipbhidename'                 => "Stërma lë stranòm/IP da 'nt ël registr dij blòch, da col dij blòch ativ e da 'nt la lista dj'utent",
+'ipbhidename'                 => "Stërma lë stranòm da 'nt ël registr dij blòch, da col dij blòch ativ e da 'nt la lista dj'utent",
 'badipaddress'                => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
 'blockipsuccesssub'           => 'Blocagi fait',
 'blockipsuccesstext'          => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.
      
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].',
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj\'IP blocà]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Motiv dël blòch',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Dësbloché $1',
 'ipb-unblock'                 => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
@@ -1606,8 +1593,8 @@ Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].',
 'blocklogpage'                => 'Registr dij blocagi',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
 'blocklogtext'                => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
-a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen. 
-Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
+a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
+Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
 coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
 'unblocklogentry'             => "a l'ha dësblocà $1",
 'block-log-flags-anononly'    => 'mach utent anònim',
@@ -1633,7 +1620,7 @@ coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
 'unlockdb'            => 'Dësblòca la base dat',
 'lockdbtext'          => "Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij \"sò gust\", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.

      
 Për piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.",
-'unlockdbtext'        => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat. 
+'unlockdbtext'        => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
 Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.",
 'lockconfirm'         => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.',
 'unlockconfirm'       => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.',
@@ -1649,41 +1636,40 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veu
 'databasenotlocked'   => "La base dat a l'é nen blocà.",
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Tramudé na pàgina',
+'move-page'               => 'Tramud ëd $1',
+'move-page-legend'        => 'Tramudé na pàgina',
 'movepagetext'            => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
 Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.
-J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë
-[[Special:Manutenzioni|controlé con cura]] che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part.
+J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression);
+che a fasa atension dë
+controlé con cura che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part.
 A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela.
 
 Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'articol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l'abia già nen na soa cronologìa.
 Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già.
 
-ATENSION!
-Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.",
+'''ATENSION!'''
+Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca.
+Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità.
+Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.
+Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.",
 'movepagetalktext'        => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
 *quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal,
 *quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
 'movearticle'             => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'movenologin'             => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
-'movenologintext'         => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]]
-për podej tramudé na pàgina.",
 'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine an {{SITENAME}}.",
 'newtitle'                => 'Neuv tìtol ëd',
 'move-watch'              => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
 'movepagebtn'             => 'Tramuda sta pàgina-sì',
 'pagemovedsub'            => 'San Martin bele finì!',
-'movepage-moved'          => "'''\"\$1\" a l'ha fait San Martin a \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.
      
 Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
 'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
 'talkexists'              => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
 'movedto'                 => 'tramudà a',
 'movetalk'                => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
-'talkpagemoved'           => "Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l'é staita tramudà",
-'talkpagenotmoved'        => "La pàgina ëd discussion colegà a l'é nen ëstaita tramudà.",
 '1movedto2'               => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
 'movelogpage'             => 'Registr dij San Martin',
@@ -1693,7 +1679,7 @@ Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
 'delete_and_move'         => 'Scancela e tramuda',
 'delete_and_move_text'    => '==A fa da manca dë scancelé==
 
-L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
+L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
 'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
 'delete_and_move_reason'  => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
 'selfmove'                => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
@@ -1702,14 +1688,14 @@ L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej
 # Export
 'export'            => 'Esporté dle pàgine',
 'exporttext'        => "A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura
-ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse 
+ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse
 ant n'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina.
 
 Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga,
 e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina,
 ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
 
-Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.",
+Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
@@ -1725,7 +1711,7 @@ Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré
 'allmessagesdefault'        => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
 'allmessagescurrent'        => 'Test corent',
 'allmessagestext'           => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' a travaja nen përchè a-i é ël component '''\$wgUseDatabaseMessages''' frëmm.",
 'allmessagesfilter'         => 'Seletor dël nòm dël messagi:',
 'allmessagesmodified'       => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse",
 
@@ -1808,7 +1794,6 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista dj',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carié na pàgina basta che a sia.',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ël pòst për capì.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Dene na man.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed për sta pàgina-sì.',
@@ -1862,16 +1847,12 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'nocredits'        => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle'    => 'Filtror dla rumenta',
-'spamprotectiontext'     => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
-'spamprotectionmatch'    => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
-'subcategorycount'       => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.',
-'categoryarticlecount'   => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.',
-'category-media-count'   => "An costa categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach n'archivi|son $1 archivi}}.",
-'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
-'spambot_username'       => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
-'spam_reverting'         => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
-'spam_blanking'          => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
+'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta',
+'spamprotectiontext'  => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
+'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
+'spam_reverting'      => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
+'spam_blanking'       => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Anformassion për la pàgina',
@@ -1922,7 +1903,7 @@ $1",
 'nextdiff'     => 'Diferensa che a-i ven →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema. 
+'mediawarning'         => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
 
      ",
 'imagemaxsize'         => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:',
 'thumbsize'            => 'Amzura dle figurin-e:',
@@ -1934,10 +1915,15 @@ $1",
 'show-big-image'       => 'Version a amzura pijn-a',
 'show-big-image-thumb' => 'Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel',
 
-# Special:Newimages
-'newimages'    => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
-'showhidebots' => '($1 trigomiro)',
-'noimages'     => 'Pa gnente da vëdde.',
+# Special:NewImages
+'newimages'             => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
+'imagelisttext'         => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
+'newimages-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
+'showhidebots'          => '($1 trigomiro)',
+'noimages'              => 'Pa gnente da vëdde.',
+'ilsubmit'              => 'Sërca',
+'bydate'                => 'për data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Smon j'ùltim archivi multimojen a anandiesse da $2 dël $1",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì:
@@ -1950,7 +1936,7 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 'metadata-help'     => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
 'metadata-expand'   => 'Most-me tùit ij dat',
 'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj',
-'metadata-fields'   => "Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù. 
+'metadata-fields'   => "Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2220,7 +2206,7 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
-'edit-externally-help' => "Che a varda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.",
+'edit-externally-help' => "Che a varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tute',
@@ -2233,14 +2219,14 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 'confirmemail'            => "Confermé l'adrëssa postal",
 'confirmemail_noemail'    => "A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].",
 'confirmemail_text'       => "Costa wiki a ciama che chiel a convalida n'adrëssa postal anans che
-dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota 
+dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota
 për fesse mandé un messa ëd conferma a soa adrëssa eletrònica.
 Andrinta al messagi a-i sara n'anliura (URL) con andrinta un còdes.
 Che a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
 për confermé che soa adrëssa a l'é pròpe cola.",
 'confirmemail_pending'    => '
      
-I l\'oma già mandaje sò còdes ëd conferma; se a l\'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a-j riva ant la pòsta, [[nopà]] che ciamene un neuv.
-
      ',
+I l\'oma già mandaje sò còdes ëd conferma;
+se a l\'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a-j riva ant la pòsta, nopà che ciamene un neuv.